en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
oc	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
oc	Aqueste document pòt pas èsser afichat en essent fòra connexion. Per vos connectar, desmarcatz Trabalhar fòra connexion a partir del menú Fichièr.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
oc	Aqueste document a lo contraròtle sul vòstre gredon. Quichatz Esc per tornar prendre lo contra-ròtle.

en-us	This document is no longer available.
oc	Aqueste document es pas mai disponible.

en-us	This document is no longer available.
oc	Aqueste document es pas mai disponible.

en-us	This document is now full screen
oc	Ara, aqueste document es en ecran complèt

en-us	This Element
oc	Aqueste element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
oc	Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
oc	Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox. Clicatz per activar/desactivar l’enlusiment  de l’element flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
oc	Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
oc	Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid. Clicatz per activar/desactivar la superposicion  de l’element grid.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
oc	Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
oc	Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox. Clicatz per activar/desactivar l’enlusiment  de l’element flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
oc	Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
oc	Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid. Clicatz per activar/desactivar la superposicion d’aqueste element.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
oc	Aqueste element genèra pas de bóstia, mas genèra son contengut.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
oc	Aqueste element genèra una bóstia de tipe block qu’establís un contèxt novèl pel formatatge del block.

en-us	This element has scrollable overflow.
oc	Se pòt far defilar la partida que sortís del contengut d’aqueste element.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
oc	Aqueste element a un desbòrdament defilable. Clicatz per revelar los elements a l’origna del desbòrdament.

en-us	This element is causing an element to overflow.
oc	Aqueste element provòca lo desbòrdament d’un autre element.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
oc	Aqueste element aficha son contengut segon lo modèl grid, mas manda la definicion de sas linhas e/o colomnas al contenedor de grid parent.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
oc	Aquesta extension fonciona pas pendent la navegacion privada. <a data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
oc	Aquesta extension fonciona pas pendent la navegacion privada. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Ne saber mai</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
oc	Aquesta extension demanda pas cap d'autorizacion

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
oc	Aquesta extension a accès a vòstras activitats en linha pendent la navegacion privada. <a data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
oc	Aquesta extension a accès a vòstras activitats en linha pendent la navegacion privada. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Ne saber mai</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
oc	Lo còdi d’aquesta extension foguèt validat per sa seguretat

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
oc	Aquesta extension foguèt marcada coma critica, vòl dire que los clients devon regetar lo certificat se lo comprenon pas.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
oc	Aquesta extension foguèt repassada per complir los estandards de seguretat e performança.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
oc	Aquesta extension foguèt repassada per complir los estandards de seguretat e performança.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
oc	Aquesta extension es blocada, per enfranh las politicas de Mozilla e foguèt desactivada.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
oc	Aquesta extension es restrencha a causa de violacion de las politicas de Mozilla e foguèt desactivada. La podètz activar, mas pòt èsser perilhós.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
oc	Aquesta extension viola las politicas de Mozilla. Son usatge es perilhós.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
oc	Aquesta extension foguèt creada pels creators de { -brand-product-name }

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
oc	Aquesta extension serà mesa a jorn quand { -brand-short-name } reavirà.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
oc	Aquesta extension serà mesa a jorn quand { -brand-short-name } reavirà.

en-us	This extension will have permission to:
oc	Aqueste extensions aurà la permission de :

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
oc	Aquesta foncionalitat aficha un boton sus la linha de comanda de la consòla per permtre de modificar lo contèxte d’execucion de l’expression picada. Consultatz los <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> e <a data-l10n-name="bugzilla2">1605153</a> per mai de detalhs.

en-us	This feature has been disabled in about:config
oc	Aquesta foncionalitat foguèt desactivada dins about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
oc	Aqueste fichièr conten un virús o un logicial malvolent.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
oc	Aqueste fichièr conten un virús o un logicial malvolent que pòt damatjar vòstre ordenador.\u0020

en-us	This file could not be downloaded securely.
oc	Aqueste fichièr a pas pogut èsser telecargat d’un biais segur.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
oc	Aqueste fichièr, presentat coma un telecargament legitim, poiriá modificar vòstres programas e paramètres.

en-us	This file is not commonly downloaded.
oc	Aqueste fichièr es rarament telecargat.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
oc	Aqueste fichièr es rarament telecargat e es pas segur lo dobrir. Poiriá conténer un virus o modificar vòstres programas e paramètres.

en-us	This file may harm your computer.
oc	Aqueste fichièr pòt damatjar vòstre ordenador.

en-us	This Firefox (%S)
oc	Aqueste Firefox (%S)

en-us	This Frame
oc	Aqueste quadre

en-us	This handles both web workers and service workers
oc	Gerís a l’encòp los web workers e los servicis workers

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
oc	Aquò ajuda los sites a comprendre las performanças de lors publicitats sens reculhir de donadas vos tocant.

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
oc	Aquò es un « flux » de contengut que càmbia regularament sus aqueste site.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
oc	S'agís d'una lista de paginas « A prepaus de » a vòstra disposicion.<br/> D'unas d'elas pòdon èsser confusas. D'unas son unicament destinadas a far de diagnostics.<br/>  E d'autras son omesas perque necessitan de cadenas de requèsta.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
oc	Vaquí una lista d'estudis qu'avètz participat. Pas cap d'estudi novèl serà pas executat

en-us	This is an experimental feature
oc	Aquesta foncionnalitat es experimentala

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
oc	Aquò es l’extension oficiala creada pels creadors de { -brand-product-name }

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
oc	Aquò es un « podcast » de contengut que càmbia regularament sus aqueste site.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
oc	Aquò es un indèx de recèrca. Picatz de mots claus per la recèrca :

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
oc	Aquò es una pagina segura de { -brand-short-name }.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
oc	Aquò es un « podcast vidèo » de contengut que càmbia regularament sus aqueste site.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
oc	Aquò es pas un certificat d'autoritat de certificacion e doncas, pòt pas èsser importat dins la lista de las autoritats de certificacion.

en-us	This isn’t a deceptive site
oc	Aqueste site es pas un site enganaire

en-us	This isn’t a deceptive site…
oc	Es pas un site malvolent…

en-us	This isn’t a deceptive site…
oc	Es pas un site malvolent…

en-us	This isn’t a deceptive site…
oc	Aqueste site es pas enganaire…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
oc	Es pas un site malvolent…

en-us	This isn’t an attack site…
oc	Aqueste site es pas malvolent…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
oc	Aquò es pas una pagina web estandarda, doncas podètz pas prendre una captura d’ecran.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
oc	Aqueste es lo perfil que siatz a utilizar e se pòt pas suprimir.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
oc	Aquesta foncionalitat es fòrça experimentala. D'utilizar pas que jos la susvelhança d'un adulte.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
oc	Aqueste es lo motor de recèrca per defaut de la barra d’adreça e de a barra de recèrca. Podètz lo cambiar quand volgatz.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
oc	Pòt servir a identificar d’un biais unic vòstre ordenador.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
oc	Aqueste messatge es pas mai actiu, los detalhs del messatge son pas mai disponibles

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
oc	Aquò pòt èsser degut a una configuracion inacostumada del servidor.

en-us	This module is not signed
oc	Aqueste modul es pas signat

en-us	This module is not signed
oc	Aqueste modul es pas signat

en-us	This module is not signed
oc	Aqueste modul es pas signat

en-us	This month
oc	Aqueste mes

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
oc	Aquesta novèla API fornís una presa en carga de nivèl bas per efectuar de calculs e de rendiments grafics amb lo <a data-l10n-name="wikipedia">processor grafic</a> del periferic o de l’ordenador de l’utilizaire. L’<a data-l10n-name="spec">especificacion</a> es encara en òbra. Vejatz lo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> per mai de detalhs.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
oc	Aquesta pagina conten d'informacions tecnicas que poirián èsser utilas quand  ensajatz de resòlvre un problèma. Se cercatz de responsas a de questions correntas sus { -brand-short-name }, consultatz nòstre <a data-l10n-name="support-link">site Web d'assisténcia</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
oc	Aquesta pagina a una politica de seguretat del contengut que l'empacha d'èsser integrada d'aqueste biais.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
oc	Aquesta pagina a una estrategia de seguretat de contengut que l'empacha d'èsser integrada d'aquesta faiçon.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
oc	Aquesta pagina a una estrategia de seguretat X-Frame-Options que l’empacha d'èsser cargada dins aqueste contèxt.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
oc	Aquesta pagina a una estrategia de seguretat X-Frame-Options que l’empacha d'èsser cargada dins aqueste contèxt.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
oc	Aquesta pagina es estada blocada pel gestionari d'estrategias d’entrepresa.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
oc	Aquesta pagina fogut desplaçada dins <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
oc	Aquesta pagina ten pas cap de font

en-us	This page has no sources.
oc	Aquesta pagina a pas cap de font.

en-us	This page has no style sheet.
oc	Aquesta pagina a pas cap de fuèlh d'estils.

en-us	This page has no workers.
oc	Aquesta pagina a pas cap de font.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
oc	Aquesta pagina vos ajuda a gerir vòstres perfils. Cada perfil es separat e conten un istoric, de marcapaginas e de moduls pròpris.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
oc	Aquesta pagina demanda de confirmar sa tampadura ; es possible que de donadas picadas sián pas enregistradas.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
oc	Aquesta pagina demanda de confirmar sa tampadura — es possible que de donadas picadas sián pas enregistradas.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
oc	Aquesta pagina es en mòde gaireben estandard. La mesa en pagina ne pòt èsser afectada. Pel mòde estandard, utilizatz « <!DOCTYPE html> ».

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
oc	Aquesta pagina es en mòde Quirks. La mesa en pagina ne pòt èsser afectada. Pel mòde estandard, utilizatz « <!DOCTYPE html> ».

en-us	This page is loaded from an extension.
oc	Aquela pagina es estada cargada d’una extension.

en-us	This page is loaded from another page.
oc	Aquela pagina es estada cargada d’una autra pagina.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
oc	Aquesta pagina alentís %1$S. Per accelerar vòstre navegador, arrestatz aquesta pagina.

en-us	This page is stored on your computer.
oc	Aquela pagina es enregistrada dins vòstre ordinador.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
oc	La pagina es traducha del { $fromLanguage } al { $toLanguage }

en-us	This page says
oc	Aqueste pagina ditz

en-us	This page says:
oc	Aqueste pagina ditz :

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
oc	Aquesta pagina aficha las informacions collectadas per telemetria a prepaus de las performanças, las caracteristicas materialas, l'utilizacion de las foncionalitats e la personalizacion del navegador. Aquelas informacions son mandadas a { $telemetryServerOwner } per ajudar al melhorament de { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
oc	Aquesta pagina mòstra los messatges mai recents enviats per Windows a las fenèstras del navegador { -brand-short-name }. L’entrada en gras correspond a aquesta fenèstra. Notatz que la pagina mòstra los messatges mai recents al moment de son cargament. Per veire los messatges actuals, tornatz cargar la pagina.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
oc	Aquesta pagina aficha los moduls tèrces que son estats injectats dins { -brand-short-name }. Tot modul pas signat per Microsoft o { -vendor-short-name } es considerat coma un modul tèrç.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
oc	Aquesta pagina utiliza una anciana tecnologia qu'es pas mai disponibla per defaut.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
oc	Aquesta pagina utiliza una anciana tecnologia qu'es pas mai disponibla per defaut.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
oc	Aquesta pagina utiliza una proprietat pas estandarda « zoom ». Pensatz d’utilizar calc() dins las valors de las proprietats pertinentas o utilizatz « transform » amb « transform-origin: 0 0 ».

en-us	This page uses weak encryption.
oc	Aquela pagina utiliza un chiframent flac.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
oc	Aquesta pagina es estat cargada dins un procediment novèl per causa d’una en-tèsta Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
oc	Aquesta pagina deuriá èsse cargada dins un procediment novèl per causa de la preséncia d’una en-tèsta Large-Allocation, pasmens la creacion de procediment Large-Allocation es desactivada per las plataformas autras que Win32.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
oc	Aqueste senhal foguèt ja utilizat per un autre compte que coneguèt una divulgacion. Lo tornar utilizar met en perilh vòstre compte. Cambiatz aqueste senhal.

en-us	This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password.
oc	Aqueste senhal es estat divulgat o panat pendent una pèrda de donadas d’una autra entrepresa. Tornar utilizar aqueste senhal es perilhós per vòstres comptes. Per melhorar vòstra seguretat en linha, modificatz aqueste senhal.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
oc	Aqueste document PDF conten de signaturas numericas. La validacion de signaturas es pas presa en carga.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
oc	Aqueste document PDF conten de signaturas numericas. La validacion de signaturas es pas presa en carga.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
oc	Aqueste document PDF conten de formularis. L'emplenatge de camps de formularis es pas pres en carga.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
oc	Es possible qu'aqueste document PDF s'afiche pas corrèctament.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
oc	Aqueste certificat personal pòt pas èsser installat perque avètz pas la clau privada correspondenta qu'es estada creada quand lo certificat es estat requesit.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
oc	Aqueste plugin permet la lectura de supòrts chifrats segon l'especificacion de las extensions de supòrts chifrats. Los mèdias chifrats son mai sovent utilizats pels sites per se protegir contra la còpia de contengut multimèdia de qualitat superiora. Visitatz https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per mai d'informacions sus las extensions multimèdias chifradas.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
oc	Aqueste plugin permet la lectura de supòrts chifrats segon l'especificacion de las extensions de supòrts chifrats. Los mèdias chifrats son mai sovent utilizats pels sites per se protegir contra la còpia de contengut multimèdia de qualitat superiora. Visitatz https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per mai d'informacions sus las extensions multimèdias chifradas.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
oc	Aqueste plugin possedís de falhas de seguretat.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
oc	Aqueste plugin es automaticament installat per Mozilla per complir las especificacions WebRTC e permetre las cridas WebRTC amb los periferics que lor cal lo codec vidèo H.264. Anatz sus http://www.openh264.org/ per consultar lo còde font del codec e ne saber mai sus son implementacion.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
oc	Aqueste plugin es automaticament installat per Mozilla per complir las especificacions WebRTC e permetre las cridas WebRTC amb los periferics que lor cal lo codec vidèo H.264. Anatz sus http://www.openh264.org/ per consultar lo còde font del codec e ne saber mai sus son implementacion.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
oc	Aqueste plugin es vulnerable e deu èsser mes a jorn.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
oc	Aqueste principal es pas de certificat

en-us	This principal doesn’t have a certificate
oc	Aqueste principal es pas de certificat

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
oc	La causa d'aqueste problèma pòt èsser la desactivacion o lo refús dels cookies.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
oc	Una autra aplicacion utiliza aqueste perfil e fa que sa supression es impossibla.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
oc	Aqueste pseudoelement deu utilizar la forma « :: » : « %1$S ».

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
oc	Aqueste rapòrt conten tanben d'informacions tecnicas sus l'estat de l'aplicacion al moment del plantatge.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
oc	Aqueste rapòrt conten tanben d'informacions tecnicas sus l'estat de l'aplicacion al moment del plantatge.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
oc	Aquesta font es estada transferida mejans una connexion qu'utiliza un chiframent feble.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
oc	Aqueste paramètre pòt menar unes sites web a s’afichar mal o a quitar de s’afichar corrèctament. Se un site sembla copat, ensajatz d’aturar la proteccion contra lo seguiment per aquel site per que cargue tot lo contengut.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
oc	Aqueste paramètres s’aplicarà a totes los comptes Windows e perfils { -brand-short-name } qu’utilizant aquesta installacion de { -brand-short-name }.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
oc	Aqueste site (%1$S) possedís una politica Report-Only sens URI de rapòrt. CSP blocarà pas aquesta politica e poirà pas raportar sas violacions.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
oc	Sembla qu'aqueste site utiliza un efèit de posicionament ligat al desfilament. Aqueste efèit poiriá foncionar pas coma cal amb lo desfilament asincròn ; veire https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects per saber mai de detalhs o discutir de las aisinas e foncionalitats ligadas !

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
oc	Sembla qu'aqueste site utiliza un efèit de posicionament ligat al defilament. Aqueste efèit poiriá foncionar pas coma cal amb lo defilament asincròn ; veire https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html per saber mai de detalhs o discutir de las aisinas e foncionalitats ligadas !

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
oc	Aqueste site ensaja de s'identificar ele-meteis amb d'entresenhas invalidas.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
oc	Aqueste site ensaja de s'identificar ele-meteis amb d'entresenhas invalidas.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
oc	Aqueste sit vos demanda de vos identificar amb un certificat de seguretat :

en-us	This site is asking you to sign in.
oc	Aqueste site vos demanda de vos connectar.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
oc	Aqueste site vos demanda de vos connectar coma %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
oc	Aqueste site vos demanda de vos connectar. Atencion : vòstras informacions de connexion seràn partejadas amb %S ; non pas lo site web que sètz a consultar.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
oc	Aqueste site demanda l’accès a vòstres periferics. Se pòt donar aqueste accès via l’installacion d’un modul complementari.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
oc	Aqueste site demanda l’accès a vòstre periferics MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Se pòt donar l’accès en installant un modul complementari.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
oc	Aqueste site utiliza un certificat SHA-1 ; se recomanda d’utilizar de certificats que possedisson d'algoritmes de signatura qu'ajan recors a de foncions de tissatge mai solidas que SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
oc	Aqueste site provesís una identificacion valida e certificada. Es pas necessari d'apondre una excepcion.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
oc	Aqueste site provesís una identificacion valida e certificada. Es pas necessari d'apondre una excepcion.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
oc	Aqueste site (%S) a ensajat d'installar un tèma.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
oc	Aqueste site utiliza una version obsolèta de TLS. Mercés de metre a nivèl TLS 1.2 o 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
oc	Aqueste site utiliza una version obsoleta de TLS que serà desactivada en març de 2020. Mercés de metre a nivèl a TLS 1.2 o 1.3.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
oc	Aqueste site utiliza un plugin que pòt alentir %S.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
oc	Aqueste site utiliza l’algoritme RC4 pel chiframent, aqueste algoritme es obsolèt e es pas segur.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
oc	Aqueste site vòl installar { $addonCount } moduls de { -brand-short-name } :

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
oc	Aqueste site vòl installar un modul sus #1 :;Aqueste site vòl installar #2 moduls de #1 :

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
oc	Aqueste estudi càmbia %1$S en %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
oc	Aqueste encodatge del tèxte es utilizat pel contengut obsolèt que declara pas corrèctament son encodatge.

en-us	This time search with:
oc	Aqueste còp, recercar amb :

en-us	This time, search with:
oc	Aqueste còp, recercar amb :

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
oc	Aquesta mesa a jorn fa mestièr dels privilègis administrator. La mesa a jorn serà installada a l'aviada venenta de { -brand-short-name }. Podètz tornar aviar { -brand-short-name } ara o contunhar vòstre trabalh e tornar aviar mai tard o regetar aquesta mesa a jorn.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
oc	Aquesta URL correspond a un traçador conegut e seriá blocada amb lo blocatge de contengut activat.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
oc	Aquesta version de Firefox pòt pas desbugar Firefox per Android (68). Recomandam d’installar Firefox per Android en version Nightly sus vòstre telefòn d’ensag. <a>Mai de detalhs</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
oc	Aquesta vidèo es en lectura en mòde Vidèo incrustada

en-us	This web application is hosted at:
oc	Aquesta aplicacion es albergada per :

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
oc	Aquesta WebExtension a un ID temporari. <a>Ne saber mai</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
oc	La pagina web a l'adreça %S es estada senhalada coma comportant de logicials indesirables e es estada blocada segon vòstras preferéncias de seguretat.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
oc	Lo site web a l'adreça %S es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
oc	Aquesta pagina Web es actualament redirigida cap a un emplaçament novèl. Desiratz mandar tornamai las donadas de formulari ja picadas cap a la pagina novèla ?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
oc	Lo site web respècta lo certificat de la politica de transparéncia.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
oc	Aquel site ten de contenguts pas segurs (coma d'imatges).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
oc	Aquel site ten de contenguts pas segurs (coma d'imatges). <label data-l10n-name="link">Ne saber mai</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
oc	Aquel site web ten de contengut non segurs (coma d'scripts) e la connexion establida es pas privada.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
oc	Aqueste site web recomanda pas l’usatge de la foncion vidèo incrustada

en-us	This website does not supply ownership information.
oc	Aqueste site web dòna pas cap d'informacions sul proprietari.

en-us	This website does not supply ownership information.
oc	Aqueste site web dòna pas cap d'informacions sul proprietari.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
oc	Aqueste site poiriá prendre pas en carga lo protocòl TLS 1.2, qu’es la version minimala presa en carga per { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
oc	Aqueste site web (%S) conserva ara mai de %S Mo de donadas sus vòstre ordenador per una utilizacion fòra connexion.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
oc	{ $trrDomain } a pas trobat aqueste site web.

en-us	This will:
oc	En contunhant anatz :

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
oc	Aquò suprimirà totes los rapòrts e serà impossible de l'annular.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
oc	Aquò suprimirà totes los rapòrts d'error non someses e poirà pas èsser anullat.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
oc	Aquò cambiarà pas vòstres paramètres o suprimirà pas cap d’extension.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
oc	Aquò penjarà { -brand-short-name } a la barra de prètzfaches e dobrirà los paramètres

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
oc	Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstra camèra. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
oc	Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar vòstra adreça. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
oc	Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstre microfòn. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
oc	Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstres periferics de realitat virtuala. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
oc	Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar a vos mandar de notificacion. Lo blocatge de notificacion pòt copar de foncionalitats de sites.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
oc	Aquò suprimirà totes los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes vòstres aparelhs sincronizats a aqueste compte. Poiriá levar las alèrtas de pèrdas de donadas qu’apareisson aicí. Aquesta accion es irreversibla.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
oc	Suprimirà totes los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
oc	Aquò suprimirà la lista dels rapòrts de plantatge someses mas suprimirà pas las donadas somesas. Aquò se pòt pas anullat.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
oc	Suprimirà los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
oc	Aquò remplaçarà totes vòstres marcapaginas pel salvament. O volètz vertadièrament ?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
oc	Aqueste assistent vos guidarà pendent l'installacion de $BrandFullNameDA.\n\nEs recomandat de tampar totas las autras aplicacions abans de començar l'installacion. Aquò rend possible la mesa a jorn dels fichièrs sistèma concernits sens aver de reaviar l’ordenador.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
oc	Aqueste assistent vos guidarà pendent la desinstallacion de $BrandFullNameDA.\n\nAbans de començar la desinstallacion, asseguratz-vos que $BrandFullNameDA es pas en cors d'execucion.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
oc	Aqueste fichièr XML sembla pas aver d'entresenhas d'estil associat. L'arbre del document es mostrat çai-sus.

en-us	Thought-provoking stories
oc	Articles suggerits

en-us	Thread
oc	Fil d’execucion

en-us	Threads
oc	Fils d’execucion

en-us	Threads
oc	Fils d’execucion

en-us	Threads:
oc	Fils d’execucion :

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
oc	Fils d’execucion creats al grop de fils sens nom

en-us	Threads ({ $number })
oc	Fils d’execucion ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
oc	Fil d’execucion { $tid } : { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
oc	Vinheta de la pagina { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
oc	Vinheta de la pagina {{page}}

en-us	Thumbnails
oc	Vinhetas

en-us	Thumbnails
oc	Vinhetas

en-us	Tibetan
oc	Tibetan

en-us	Tibetan
oc	Tibetan

en-us	TID
oc	TID

en-us	Tigre
oc	Tigre

en-us	Tigrinya
oc	Tigrinya

en-us	Tile
oc	Mosaïca

en-us	Time
oc	Temps

en-us	Time
oc	Ora

en-us	Time
oc	Ora

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
oc	Durada : #1 segonda;Durada : #1 segondas

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
oc	Restant : { $time1 } { $time2 }

en-us	Timed Out
oc	Temps de connexion despassat

en-us	Time Elapsed (s)
oc	Temps passat

en-us	{ $time } left
oc	Manca { $time }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
oc	{ $transfer } — { $timeLeft }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
oc	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/seg)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
oc	{ $timeLeft } — { $transfer } (Fòrça rapid)

en-us	Timeline
oc	Cronologia

en-us	timer
oc	temporizador

en-us	Time range to clear:{ " " }
oc	Periòde de suprimir :{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
oc	Lo minutador « %S » ja existís.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
oc	Lo minutador %S existís pas.

en-us	timestamp
oc	marca orària

en-us	Timestamp
oc	Orodatatge

en-us	Time Stamping
oc	Orodatatge

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
oc	Orodatatge { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
oc	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoaded” event occurred
oc	Moment quand l'eveniment “DOMContentLoaded” s'es passat

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
oc	Moment quand l'eveniment “DOMContentLoad” s'es passat

en-us	Time when “load” event occurred
oc	Moment quand l'eveniment “load” s'es produch

en-us	Time when “load” event occurred
oc	Moment quand l'eveniment “load” s'es produch

en-us	Timings
oc	Temps

en-us	Timings
oc	Temps

en-us	Timor-Leste
oc	Timòr Èst

en-us	Tip:
oc	Astúcia :

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
oc	Astúcias e novetats de { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
oc	Astúcias e novetats de { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
oc	Astúcia : aquò utiliza de perfils destriats. Utilizatz { -sync-brand-short-name } per partejar de donadas entre eles.

en-us	{ $title }
oc	{ $title }

en-us	Title
oc	Títol

en-us	Title
oc	Títol

en-us	Title
oc	Títol

en-us	Title:
oc	Títol :

en-us	Title:
oc	Títol :

en-us	Title:
oc	Títol :

en-us	Title:
oc	Títol :

en-us	Title Bar
oc	Barra de títol

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
oc	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
oc	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
oc	{ $title } - { -brand-full-name } (Navegacion privada)

en-us	{ $title } — { $containerName }
oc	{ $title } - { $containerName }

en-us	Titles
oc	Títols

en-us	TLS setup:
oc	Configuracion TLS :

en-us	TLS %S ms
oc	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
oc	Autentificacion de client Web per TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
oc	Autentificacion de servidor Web per TLS

en-us	to
oc	fins a

en-us	To begin creating your profile, click Next.
oc	Per començar la creacion de vòstre perfil, clicatz sus Seguent.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
oc	Per percórrer la lista de las donadas collectadas, mercés de consultar lo <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } diccionari</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
oc	Per modificar los paramètres d’autentificacion, picatz las informacions de connexion Linux.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
oc	Per modificar los paramètres d’autentificacion, picatz las informacions de connexion Windows.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
oc	per contunhar amb { -sync-brand-name }.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
oc	Per copiar vòstre senhal, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
oc	Per copiar vòstre senhal, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
oc	Per crear un senhal màger, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
oc	Per crear un senhal principal, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

en-us	Today
oc	Uèi

en-us	Today
oc	Uèi

en-us	Today
oc	Uèi

en-us	Today
oc	Uèi

en-us	Today
oc	Uèi

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
oc	Uèi – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
oc	Uèi – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
oc	Per afichar aquesta pagina, las informacions transmesas precendentament per %S an d'èsser renviadas. Aquò repetirà tota accion (tala coma una recèrca o un òrdre de crompa) entrepresa de per abans.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
oc	Per afichar aquesta pagina, las informacions transmesas precendentament per l'aplicacion an d'èsser renviadas. Aquò repetirà tota accion (tala coma una recèrca o un òrdre de crompa) entrepresa de per abans.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
oc	Per modificar vòstres identificants, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
oc	Per activar aquesta extension anatz a <img data-l10n-name="addons-icon"/> Moduls complementaris dels menú <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	‘]’ to end attribute selector
oc	« ] » per tampar un selector d'atribut

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
oc	Per exportar vòstres identificants, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

en-us	Toggle
oc	Inversar

en-us	Toggle
oc	Bascular

en-us	Toggle all checkboxes in this group
oc	Capvirar totas las casas de seleccion d'aqueste grop

en-us	Toggle blackboxing
oc	Activar / Desactivar la bóstia negra

en-us	Toggle breaking on this event
oc	Activar/Desactivar l'arrèst sus aqueste eveniment

en-us	Toggle Breakpoint
oc	Activar/Desactivar lo punt d’arrèst

en-us	toggle button
oc	boton amb bascula

en-us	toggle button
oc	boton amb bascula

en-us	Toggle classes
oc	Afichar/amagar las classas

en-us	Toggle classes
oc	Afichar/amagar las classas

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
oc	Bascular la simulacion del jòc de colors per la pagina

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
oc	Bascular la simulacion del jòc de colors per la pagina

en-us	Toggle Conditional Panel
oc	Dobrir/Tampar lo panèl d‘edicion del ponch d’arrèst condicional

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
oc	Bascular la simulacion del jòc de colors escuras per la pagina

en-us	Toggle developer tools
oc	Mostrar/amagar las aisinas de desvolopament

en-us	Toggle filter bar
oc	Afichar/amagar la barra de filtratge

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
oc	Bascular l’enlussiment dels elements flexbox

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
oc	Bascular la simulacion del jòc de colors claras per la pagina

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
oc	Desactivar l’inspector a 3 panèls

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
oc	Activar l’inspector a 3 panèls

en-us	Toggle paint flashing
oc	Activar/Desactivar la mesa en susbrilhança de las zònas repintadas

en-us	Toggle performance analysis…
oc	Veire l'analisi de las performàncias…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
oc	Alternar la vidèo incrustada

en-us	Toggle print media simulation for the page
oc	Bascular la simulacion de las règlas media per l’impression de la pagina

en-us	Toggle print media simulation for the page
oc	Bascular la simulacion de las règlas media per l’impression de la pagina

en-us	Toggle pseudo-classes
oc	Afichar/amagar las pseudoclassas

en-us	Toggle pseudo-classes
oc	Afichar/amagar las pseudoclassas

en-us	Toggle reader view (%S)
oc	Activar/Desactivar lo mòde lectura (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
oc	Mostrar/Amagar las règlas per la pagina

en-us	Toggle Sidebar
oc	Afichar/amagar lo panèl lateral

en-us	Toggle Sidebar
oc	Afichar/amagar lo panèl lateral

en-us	Toggle Sidebar
oc	Afichar/amagar lo panèl lateral

en-us	Toggle Sidebar
oc	Afichar/amagar lo panèl lateral

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
oc	Afichar/amagar lo panèl lateral (lo document conten esquèmas/pèças juntas)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
oc	Afichar/amagar lo panèl lateral (lo document conten esquèmas/pèças juntas/calques)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
oc	Afichar/amagar lo panèl lateral (lo document conten esquèmas/pèças juntas/calques)

en-us	Toggle split console (%S)
oc	Activer/Desactivar la consòla devesida (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
oc	Afichar/amagar lo fuèlh d'estils

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
oc	Activar/Desactivar l’enregistrament de las pilas d’afectacions. Los instantanèus venents seràn capables de far de grops e de noms per pilas d’afectacions, mas sonque amb los objèctes creats après l'activacion d'aquesta opcion. L’enregistrament de las pilas d’afectacions a un impacte negatiu sus las performanças.

en-us	Toggle the sidebar
oc	Mostrar/Amagar la barra laterala

en-us	Toggle Tools
oc	Mostrar/amagar las aisinas

en-us	Togo
oc	Tògo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
oc	Per poder recuperar los onglets del mobil aicí, connectatz-vos o creatz un compte.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
oc	Per recuperar vòstres onglets, vos cal d’autorizar la sincronizacion de { -brand-short-name }.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
oc	Per recuperar vòstres onglets, vos cal lo senhal màger de { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
oc	Per nos ajudar a diagnosticar e corregir aqueste problèma, nos podètz mandar un rapòrt de plantatge.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
oc	Per amagar vòstre emplaçament e activitat de navegacion, pensatz al ret privat virtual. Vos ajudarà a gardar privada vòstra navegacion quand navegatz a partir de lòcs publics coma los aeropòrts e cafetariás.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
oc	Per importar marcapaginas e istoric de navigacion de Safari :

en-us	To import Safari passwords:
oc	Per importar los senhals de Safari :

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
oc	Per melhorar la qualitat de la vidèo, benlèu vos cal installar Microsoft’s Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
oc	Tokelau

en-us	Token:
oc	Geton :

en-us	Token: %1$S
oc	Geton : %1$S

en-us	Tonga
oc	Tonga

en-us	Tonga
oc	Tònga

en-us	toolbar
oc	barra d'aisinas

en-us	toolbar
oc	barra d'aisinas

en-us	Toolbars
oc	Barras d'aisinas

en-us	Toolbars
oc	Barras d’aisinas

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
oc	Las barras d’aisinas devon èsser etiquetadas quand n’i a mai d’una.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
oc	Las barras d’aisinas devon èsser etiquetadas quand n’i a mai d’una. <a>Ne saber mai</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
oc	Caissa d’aisinas - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
oc	Caissa d'aisinas (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
oc	Caissa d’aisinas - una error s’es producha

en-us	Toolbox Options
oc	Opcions de la bóstia d'aisinas

en-us	Toolbox Options Panel
oc	Panèl d'opcions de la bóstia d'aisinas

en-us	Tools
oc	Aisinas

en-us	Tools
oc	Aisinas

en-us	Tools
oc	Aisinas

en-us	Tools
oc	Aisinas

en-us	Tools
oc	Aisinas

en-us	Tools for all add-ons
oc	Aisinas per totes los moduls

en-us	Tools for all add-ons
oc	Aisinas per totes los moduls

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
oc	Aisinas per verificar e desbugar los contèxtes <canvas>

en-us	tooltip
oc	indicador de foncion

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
oc	Tròp de cridas a las API Location o History en pauc de temps.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
oc	Valors tròp nombrosas per la foncionalitat de tipe « %1$S ».

en-us	top
oc	naut

en-us	top
oc	naut

en-us	Top
oc	Naut

en-us	Top
oc	Naut

en-us	Top:
oc	Naut :

en-us	Top:
oc	Naut :

en-us	Top (inches)
oc	Naut (poces)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
oc	Per legir l'àudio, benlèu vos cal installar lo logicial PulseAudio necessari.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
oc	Per legir los formats vidèo %S, cal installar un logicial Microsoft suplementari, veire https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
oc	Per legir la vidèo, benlèu vos cal installar Microsoft’s Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
oc	Per legir la vidèo, benlèu vos cal installar los codècs de vidèos necessaris.

en-us	Top (mm)
oc	Naut (mm)

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
oc	Per protegir vòstras donadas, aquesta extensions es pas permesa sus aqueste site.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
oc	Per protegir vòstra seguretat, { $hostname } permetrà pas a { -brand-short-name } d‘afichar la pagina se aquesta es integrada sus un autre site. Per veire aquesta pagina, vos cal la dobrir dins una fenèstra novèla.

en-us	Top sites
oc	Mai visitats

en-us	Top Sites
oc	Sites favorits

en-us	Top Sites
oc	Sites populars

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
oc	Per vos reconnectar e recuperar vòstres onglets, connectatz-vos a vòstre compte.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
oc	Per vos reconnectar e trapar vòstres onglets, connectatz-vos a { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
oc	Per consultar los onglets d’autres aparelhs, devètz sincronizar vòstres onglets dobèrts.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
oc	Per veire los onglets ont qu’utilizetz { -brand-product-name }, connectatz-vos sus totes vòstres aparelhs. Vejatz tanben <a data-l10n-name="url">cossí connectar d’aparelhs addicionals</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
oc	Per consultar vòstres onglets ont qu’utilizetz { -brand-product-name }, connectatz-vos a vòstre compte. S’avètz pas cap de compte, vos guidarem a cada etapa de l’inscripcion.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
oc	Per seleccionar un autre moto de recèrca anatz a las <a data-l10n-name="link-options">Preferéncias</a>

en-us	Total Bytes
oc	Octets totals

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
oc	La proteccion totala contra los cookies los reten al site ont vos trobatz, doncas los traçadors los pòdon pas utilizar per vos pistar de site en site.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
oc	La Proteccion totala contra los cookies es la foncion de proteccion de la vida privada mai potenta actualament – e es ara per defaut lo parametratge pels utilizaires { -brand-short-name } de pertot. O auriam pas pogut realizar sens los provaires coma vos. Mercés de nos ajudar a crear un Internet melhor e mai privat.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
oc	La proteccion totala contra los cookies empacha los traçadors d’utilizar de cookies per vos pistar pel Web.

en-us	Total Count
oc	Nombre total

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
oc	Temps total passat entre lo primièr e lo darrièr messatge afichat

en-us	Total network request count
oc	Nombre total de requista del ret

en-us	Total network request count
oc	Nombre total de requèsta de la ret

en-us	Total requests: %S
oc	Nombre de requèstas : %S

en-us	Total size of displayed messages
oc	Talha totala dels messatges afichats

en-us	Total %S ms
oc	Total %S ms

en-us	{ $total } stars
oc	{ $total } estalas

en-us	Total time needed to load all requests
oc	Temps total necessari per cargar totas las requèstas

en-us	Total time needed to load all requests
oc	Temps total necessari per cargar totas las requèstas

en-us	{ $total } users
oc	{ $total } utilizaires

en-us	Touch
oc	Tòca

en-us	Touch
oc	Tactil

en-us	Touch
oc	Tactil

en-us	Touch: %1$S
oc	Tactil : %1$S

en-us	touch input enabled
oc	entrada tactila activada

en-us	Touchscreen
oc	Ecran tactil

en-us	Touch Screen
oc	Ecran tactil

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
oc	Per utilizar l’acorchi F12, dobrissètz d’en primièr lo panèl d’aisinas de desvolopament via lo menú Aisinas del navegador.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
oc	Per utilizar l’acorchi F12, dobrissètz d’en primièr lo panèl d’aisinas de desvolopament via lo menú Desvolopaire Web.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
oc	Per veire los darrièrs onglets de vòstre aparelh mobil, connectatz-vos a { -brand-product-name } sus iOS o Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
oc	Per veire vòstre senhal, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
oc	Per veire vòstre senhal, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

en-us	Townland
oc	Parçan

en-us	Townland
oc	Parçan

en-us	Trace in the stdout
oc	Traçar dins lo stdout

en-us	Trace in the web console
oc	Traçar dins la consòla web

en-us	trace log can be found at: { $path }
oc	lo fichièr de la traça es disponible a l'emplaçament seguent : { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
oc	Lo fichièr de la traça es disponible a l'emplaçament seguent : { $path }

en-us	Tracker
oc	Traçador

en-us	{ $trackerCount } Blocked
oc	{ $trackerCount } blocats

en-us	{ $trackerCount } Blocked
oc	{ $trackerCount } blocats

en-us	Tracker partially unblocked
oc	Traçador parcialament deblocat

en-us	Trackers
oc	Traçadors

en-us	Trackers
oc	Traçadors

en-us	Trackers
oc	Traçadors

en-us	Trackers
oc	Traçadors

en-us	Trackers blocked
oc	Traçadors blocats

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
oc	Traçadors blocats per { -brand-short-name } aquesta setmana

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
oc	Los traçadors vos pistan en linha per reculhir d’informacions sus vòstras abituds de navegacion e vòstres interèsses. { -brand-short-name } bloca fòrça d’aqueles elements de seguiment e scripts malvolents.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
oc	Los traçadors vos pistan en linha per reculhir d’informacions sus vòstras abituds de navegacion e vòstres interèsses. { -brand-short-name } bloca fòrça d’aqueles elements de seguiment e scripts malvolents.

en-us	Trackers (recommended)
oc	Traçadors (recomandat)

en-us	Track Identifier
oc	Identificant de pista

en-us	Tracking attempts blocked
oc	Ensag de seguiment blocat

en-us	Tracking content
oc	Contengut utilizat pel seguiment

en-us	Tracking Content
oc	Contengut utilizat pel seguiment

en-us	Tracking Content
oc	Contengut utilizat pel seguiment

en-us	Tracking Content
oc	Contengut utilizat pel seguiment

en-us	Tracking Content Blocked
oc	Contengut de seguiment blocat

en-us	Tracking Content Blocked
oc	Contengut de seguiment blocat

en-us	Tracking content detected
oc	Contengut de seguiment detectat

en-us	Tracking content in all windows
oc	Contengut utilizat per pistar totas las fenèstras

en-us	Tracking content in Private Windows
oc	Contengut utilizat per pistar dins las fenèstras de navegacion privada

en-us	Tracking Cookies
oc	Cookies traçadors

en-us	Tracking Protection
oc	Proteccion contra lo seguiment

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
oc	La proteccion contra lo seguiment bloca los traçadors en linha que collectan vòstras donadas de navegacion a partir de mantun sites web. <a data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai sus la proteccion contra lo seguiment e la proteccion de vòstra privacitat</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
oc	La proteccion contra lo seguiment bloca los traçadors en linha que collectan vòstras donadas de navegacion a partir de mantun sites web. <a>Ne saber mai sus la proteccion contra lo seguiment e la proteccion de vòstra privacitat</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
oc	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
oc	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
oc	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
oc	Chinés tradicional (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
oc	Chinés tradicional (Taiwan)

en-us	Transferred
oc	Transferits

en-us	Transferred
oc	Transferit

en-us	Transferred size is not available
oc	La talha del transferiment es pas disponibla

en-us	Transferred Size: %S kB
oc	Talha del transferiment : %S Ko

en-us	Transferred Size: %S KB
oc	Talha del transferiment : %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
oc	Transferiment de las donadas de %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
oc	Transferiment de las donadas de { $host }…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
oc	Impossible d’executar l’animacion « transform » sul compositor, perque las proprietats ligadas a « transform » son remplaçadas per de règlas !important

en-us	Translate
oc	Traduire

en-us	Translate
oc	Traduire

en-us	Translate from
oc	Traduire de

en-us	Translate page…
oc	Traduire la pagina…

en-us	Translate Selection…
oc	Traduire la seleccion…

en-us	Translate this page
oc	Traduire aquesta pagina

en-us	Translate this page
oc	Traduire aquesta pagina

en-us	Translate this page?
oc	Traduire aquesta pagina ?

en-us	Translate this page - Beta
oc	Traduire aquesta pagina – Bèta

en-us	Translate to
oc	Traduire en

en-us	Translate web content
oc	Traduire lo contengut web

en-us	Translating…
oc	Traduccions…

en-us	Translation
oc	Traduccion

en-us	Translation in progress
oc	Traduccion en cors

en-us	Translation isn’t available for this page
oc	Cap de traduccion pas disponible per aquesta pagina

en-us	Translations
oc	Traduccions

en-us	{ -translations-brand-name }
oc	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
oc	Traduccions per <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
oc	Paramètres de traduccion

en-us	Translations Settings
oc	Paramètres de traduccion

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
oc	La traduccion se realizarà automaticament per las lengas seguentas

en-us	Translation will not be offered for the following languages
oc	Cap de traduccion serà pas provesida per las lengas seguentas

en-us	Translation will not be offered for the following languages
oc	Cap de traduccion serà pas provesida per las lengas seguentas

en-us	Translation will not be offered for the following sites
oc	Cap de traduccion serà pas provesida pels sites seguents

en-us	Translation will not be offered for the following sites
oc	Cap de traduccion serà pas provesida pels sites seguents

en-us	Transparency:
oc	Transparéncia :

en-us	Transports
oc	Transpòrts

en-us	Travel
oc	Viatge

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
oc	Tracta los cookies coma « SameSite=Lax » per defaut se l’atribut « SameSite » es pas especificat. Los desvolopaires devon causir l’estatut quo actual d’utilizacion sens cap de  restriccion en definissent explicitament « SameSite=None ».

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
oc	Tracta los cookies del meteis domeni mas amb d’esquèmas diferents (per exemple http://example.com e https://example.com) coma venent de sites diferents allòc d’un meteis site. Melhora la seguretat, mas còpa potencialament de causas.

en-us	Tree
oc	Arbre

en-us	Tree Map
oc	Mapa de l'arbre

en-us	tree table
oc	arborescéncia

en-us	tree table
oc	arborescéncia

en-us	Trending
oc	Tendéncia

en-us	Trending on { $engine }
oc	Tendéncias sus { $engine }

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
oc	Los candidats lents (qu’arriban aprèp la responsa) son mostrats amb un fons blau

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
oc	A ensajat de mandar un rapòrt a una URI invalida : "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
oc	Desenclavar la reïnitializacion del periferic

en-us	Trigger Update
oc	Desenclavar una mesa a jorn

en-us	Trinidad and Tobago
oc	Trinitat e Tobago

en-us	Triqui
oc	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
oc	Tritanomalia (feble blau)

en-us	Tritanopia (no blue)
oc	Tritanopia (cap de blau)

en-us	Tromelin Island
oc	Illa Tromelin

en-us	Troubleshooting
oc	Resolucion de problèmas

en-us	Troubleshooting Information
oc	Informacions de depanatge

en-us	Troubleshooting Information
oc	Informacions de depanatge

en-us	Troubleshooting Information
oc	Informacions de depanatge

en-us	Troubleshoot Mode
oc	Mòde resolucion de problèmas

en-us	Troubleshoot Mode
oc	Resolucion de problèmas

en-us	Troubleshoot Mode…
oc	Mòde resolucion de problèmas…

en-us	Troubleshoot Mode…
oc	Mòde resolucion de problèmas…

en-us	Troubleshoot Mode…
oc	Mòde resolucion de problèmas…

en-us	TRR
oc	TRR

en-us	TRR
oc	TRR

en-us	true
oc	true

en-us	True
oc	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
oc	True se la captura deu tanben prendre en compte las partidas de la pagina Web que son actualament en defòra de la zòna de defilament visibla

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
oc	True se la comanda deu enregistrar lo fichièr quitament se d’autras opcions son activadas (per ex, lo quichapapièrs).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
oc	True se volètz copiar la captura d’ecran puslèu que de l’enregistrar dins un fichièr.

en-us	True Privacy
oc	Vertadièra vida privada

en-us	Truncate DOM attributes
oc	Troncar los atributs DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
oc	Troncar los atributs longs a l'inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
oc	Confirmar aquesta AC per identificar los utilizaires de corrièr.

en-us	Trust this CA to identify websites.
oc	Confirmar aquesta AC per identificar de sites Web.

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre siá <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, o <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> al parent de l’element. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al parent de l’element. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong> o <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> al parent de l’element. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, o <strong>display:inline-flex</strong> a l’element parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:inline-block</strong> o <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:inline</strong> o <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>display:table</strong> o <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, o <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’apondre <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
oc	Tornar ensajar

en-us	Try again
oc	Tornar ensajar

en-us	Try again
oc	Tornar ensajar

en-us	Try again
oc	Tornar ensajar

en-us	Try again.
oc	Tornar ensajar

en-us	Try Again
oc	Ensajatz tornarmai

en-us	Try Again
oc	Tornar ensajar

en-us	Try Again
oc	Tornar ensajar

en-us	Try Again
oc	Tornar ensajar

en-us	Try Again…
oc	Tornar ensajar…

en-us	Try again later
oc	Tornar ensajar mai tard

en-us	Try a splash of color
oc	Ensajatz de colors novèlas

en-us	Try a splash of color
oc	Ensajatz de colors novèlas

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
oc	Ensajar { -brand-product-name } per mobil

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
oc	Ensajatz de modificar la <strong>talha de polissa</strong> del tèxte ruby. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
oc	Ensajar d’escafar lo cache d’aviada

en-us	Try colorways
oc	Ensajatz Colorways

en-us	Try Colorways
oc	Ensajatz Colorways

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
oc	Ensajar en HTTPS d’en primièr, mas permetre las connexion non seguras

en-us	Try Import Again…
oc	Ensajar d’importar de nòu…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
oc	Ensag de lectura Widevine sens Windows Media Foundation. Veire https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
oc	Ensajar

en-us	Try It Now
oc	Ensajatz-lo

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
oc	Ensajatz { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try { -pocket-brand-name }
oc	Ensajar { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
oc	Ensajatz las traduccions privadas dins { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
oc	Ensajatz las traduccions privadas dins { -brand-shorter-name } - Bèta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz de tirar <strong>float</strong> o d’apondre adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
oc	Ensajar en mòde securizat

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
oc	Ensajatz de seleccionar una zòna que lo costat mai grand conten mens de 32 700 pixèls o que la susfàcia excedís pas 124 900 000 pixèls.

en-us	Try { -send-brand-name }
oc	Ensajatz { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
oc	Ensajatz { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
oc	Ensajatz d’enviar un onglet

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’atribuir a la proprietat <strong>display</strong> una valor diferenta de <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ou <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
oc	Ensajatz d’atribuir a la proprietat <strong>display</strong> una valor diferenta de <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ou <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
oc	Ensajar de definir sa proprietat <strong>outline-style</strong> a una valor diferenta de <strong>auto</strong> o <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
oc	Ensajar de definir sa proprietat <strong>position</strong> amb una valor diferenta de <strong>static</strong>. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
oc	Ensajatz lo novèl { -brand-short-name } ara, mes a nivèl amb una proteccion fòrta contra lo seguiment.

en-us	Try This: Pin Tab
oc	Ensajatz aquò : penjar un onglet

en-us	Tsonga
oc	Tsònga

en-us	TSV File
oc	Fichièr TSV

en-us	TSV File
oc	Fichièr TSV

en-us	TSV File
oc	Fichièr TSV

en-us	Tswana
oc	Tswana

en-us	Tunisia
oc	Tunisia

en-us	Turkey
oc	Turquia

en-us	Turkish
oc	Turc

en-us	Turkish
oc	Turc

en-us	Turkmen
oc	Turcmèn

en-us	Turkmenistan
oc	Turcmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
oc	Illas Turks e Caicos

en-us	Turn camera off
oc	Copar la camèra

en-us	Turn camera on
oc	Alucar la camèra

en-us	Turning off accessibility features…
oc	Desactivacion de las foncionalitats d’accessibilitat…

en-us	Turning on accessibility features…
oc	Activacion de las foncionalitats d’accessibilitat…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
oc	Activar aquesta opcion aficharà los estils per defaut cargats pel navegador.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
oc	Activar aquesta opcion permet als sites de definir de formatadors personalizats pels objèctes DOM.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
oc	Activar aquesta opcion permetrà de desbugar gràcias a las aisinas de desvolopament de las instàncias distantas de Firefox talas coma Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
oc	L’activacion d’aquesta opcion permetrà de desbogar aquesta instància del navegador a distància

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
oc	Activar aquesta opcion vos autorizarà a utilizar diferentas aisinas de desvelopament dins lo contèxte del navegador (via Aisinas > Desvelopament web > Bòstia d'aisinas del navegador) e de desbogar de moduls dempuèi lo gestionari de moduls complementaris

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
oc	Activar aquesta opcion desactivarà JavaScript per l'onglet corrent. Aqueste paramètre serà oblidat a la tampadura de l'onglet o de la bóstia d'aisinas.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
oc	Activar aquesta opcion desactivarà lo cache HTTP per totes los onglets ont la bóstia d'aisina es dobèrta. Aquesta opcion a pas cap d'efèit sus los trabalhadors de servici.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
oc	Activar aquesta opcion activarà los trabalhadors de servici via HTTP per totes los onglets ont la bóstia d'aisinas es dobèrta.

en-us	Turn microphone off
oc	Copar lo microfòn

en-us	Turn microphone on
oc	Alucar lo microfòn

en-us	Turn Off
oc	Activar

en-us	Turn Off
oc	Desactivar

en-us	Turn Off
oc	Desactivar

en-us	Turn Off Accessibility Features
oc	Desactivar las foncionalitats d’accessibilitat

en-us	Turn off animations
oc	Desactivar las animacions

en-us	Turn Off Content Blocking
oc	Desactivar lo blocatge de contengut

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
oc	Desactivar lo blocador de bandièras de cookies per { $host } ?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
oc	Desactivar la reduccion de las bandièras de cookies per { $host } ?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
oc	Desactivatz las proteccions s’avètz de problèmas amb :

en-us	Turn off Telemetry.
oc	Desactiva la telemetria.

en-us	Turn Off Temporarily
oc	Desactivar temporàriament

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
oc	Desactivar quand un VPN, un contraròtle parental o d’estrategias d’entrepresa son activas

en-us	Turn On
oc	Activar

en-us	Turn On
oc	Activar

en-us	Turn On
oc	Activar

en-us	Turn On Accessibility Features
oc	Activar las foncionalitats d’accessibilitat

en-us	Turn on backups
oc	Activar las salvagardas

en-us	Turn On Content Blocking
oc	Activar lo blocatge de contengut

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
oc	Activar lo blocador de bandièras de cookies per aqueste site ?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
oc	Activar la reduccion de las bandièras de cookies per aqueste site ?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
oc	Activar lo mòde HTTPS solament per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } passe la connexion en mòde securizat s’es possible.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
oc	Activatz la mesa a nivèl HTTPS per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } lo passe en connexion segura se possible.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
oc	Activatatz-lo se volètz que { -brand-short-name } passe a una connexion segura quand es possible.

en-us	Turn on sync
oc	Activar la sincronizacion

en-us	Turn on Sync
oc	Activar la sincronizacion

en-us	Turn on Sync
oc	Activar la sincronizacion

en-us	Turn on Sync…
oc	Activar la sincronizacion…

en-us	Turn on Sync…
oc	Activar la sincronizacion…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
oc	Activar { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
oc	Activar { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
oc	Activar { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
oc	Activar { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
oc	Activar { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
oc	Activar la sincronizacion…

en-us	Turn On Syncing…
oc	Activar la sincronizacion…

en-us	Turn on syncing to continue
oc	Activatz la sincronizacion per contunhar

en-us	Turn on sync in settings
oc	Activar la sincronizacion als paramètres

en-us	Turn on tab syncing
oc	Activar la sincronizacion dels onglets

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
oc	Activatz la sincronizacion dels onglets per afichar la lista dels onglets dels vòstres autres periferics.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
oc	Activatz la sincronizacion dels onglets per afichar la lista dels onglets dels vòstres autres periferics.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
oc	Activar la proteccion totala contra los cookies

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
oc	Arrestar la resolucion de problèmas

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
oc	Arrestar la resolucion de problèmas

en-us	Turquoise
oc	Turquesa

en-us	Tuvalu
oc	Tuvalu

en-us	TVs
oc	Televisors

en-us	Twi
oc	Twi

en-us	Two hours
oc	Las darrièras doas oras

en-us	Two-sided printing
oc	Imprimir rècto verso

en-us	txtarea
oc	zòna de tèxte

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type:
oc	Tipe :

en-us	Type a letter
oc	Picatz una letra

en-us	[{ $type } Annotation]
oc	[Anotacion { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
oc	[Anotacion {{type}}]

en-us	Type a shortcut
oc	Picatz un acorchi

en-us	Type blocked
oc	Tipe de contengut blocat

en-us	Type controls
oc	Contraròtles de tipes

en-us	Type CSS here.
oc	Picatz de CSS aicí.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
oc	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
oc	Fasètz una recèrca sus geo.enabled

en-us	{ $type } Image
oc	Imatge { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
oc	Imatge { $type } (animat, { $frames } calques)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
oc	Escrivètz mens, trobatz mai : cercatz amb { $engineName } dirèctament de la barra d’adreça.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
oc	Escrivètz mens, trobatz mai : cercatz amb %S dirèctament de la barra d’adreça.

en-us	Type less, find more with the address bar
oc	Escrivètz mens, trobatz mai amb la barra d’adreça

en-us	Type or paste a URL
oc	Picar o pegar una URL

en-us	u
oc	f

en-us	u
oc	u

en-us	u
oc	U

en-us	u
oc	o

en-us	u
oc	a

en-us	u
oc	d

en-us	U
oc	M

en-us	U
oc	U

en-us	U
oc	M

en-us	U
oc	M

en-us	U
oc	U

en-us	U
oc	T

en-us	U
oc	Q

en-us	U
oc	M

en-us	U
oc	u

en-us	U
oc	M

en-us	U
oc	U

en-us	U
oc	u

en-us	U
oc	M

en-us	U
oc	U

en-us	,\u0020
oc	,\u0020

en-us	,\u0020
oc	,\u0020

en-us	\u0020→
oc	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
oc	Encodatge del tèxte

en-us	\u21e7
oc	⇧

en-us	\u2303
oc	⌃

en-us	\u2318
oc	⌘

en-us	\u2318
oc	\u2318

en-us	\u2325
oc	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
oc	u2f.register() es obsolèt e serà benlèu suprimit dins lo futur. Utilizatz navigator.credentials.create() a la plaça.

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
oc	u2f.sign() es obsolèt e serà benlèu suprimit dins lo futur. Utilizatz navigator.credentials.get() a la plaça.

en-us	UA
oc	UA

en-us	UA: %1$S
oc	UA : %1$S

en-us	Uganda
oc	Oganda

en-us	UID
oc	UID

en-us	Uighur
oc	Oigor

en-us	Ukraine
oc	Ucraïna

en-us	Ukrainian
oc	Ucrainés

en-us	Unable to add module
oc	Impossible d'apondre lo modul

en-us	Unable to add module
oc	Impossible d'apondre lo modul

en-us	Unable to add module
oc	Apondon de modul impossible

en-us	Unable to add module
oc	Apondon de modul impossible

en-us	Unable to calculate
oc	Calcul impossible

en-us	Unable to calculate
oc	Calcul impossible

en-us	Unable to change Master Password.
oc	Impossible de cambiar lo senhal principal.

en-us	Unable to change Master Password.
oc	Impossible de cambiar lo senhal principal.

en-us	Unable to change password.
oc	Cambiament del senhal impossible.

en-us	Unable to change Primary Password.
oc	Impossible de cambiar lo senhal principal.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
oc	Impossible de modificar lo mode FIPS pel periferic de seguretat. Vos recomandam de quitar e de reaviar aquesta aplicacion.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
oc	Impossible de modificar lo mode FIPS pel periferic de seguretat. Vos recomandam de quitar e de reaviar aquesta aplicacion.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
oc	Verificacion impossibla de las mesas a jorn a causa d’una error intèrna. Las mesas a jorn son disponibla a <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
oc	Verificacion impossibla de las mesas a jorn a causa d’una error intèrna. Las mesas a jorn son disponibla a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
oc	Impossible de verificar <input pattern='%S'> perque lo modèl (pattern) es pas una expression regulara valida : %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
oc	Impossible de comunicar en mòde securizat. Lo par gerís pas lo chiframent de naut nivèl.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
oc	Impossible de comunicar en mòde securizat. Lo par gerís pas lo chiframent de naut nivèl.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
oc	Impossible de comunicar en mòde securizat. Lo par requerís un chiframent de naut nivèl qu'es pas gerit.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
oc	Impossible de comunicar en mòde securizat. Lo par requerís un chiframent de naut nivèl qu'es pas gerit.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
oc	Impossible de comunicar en mòde securizat amb lo par : lo certificat del par es estat regetat.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
oc	Impossible de comunicar en mòde securizat amb lo par : lo certificat del par es estat regetat.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
oc	Impossible de comunicar en mòde securizat amb lo par : lo nom de domeni demandat correspond pas al certificat del servidor.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
oc	Impossible de comunicar en mòde securizat amb lo par : lo nom de domeni demandat correspond pas al certificat del servidor.

en-us	Unable to connect
oc	Impossible de se connectar

en-us	Unable to Connect Securely
oc	Impossible d'establir una connexion securizada

en-us	Unable to delete module
oc	Supression de modul impossibla

en-us	Unable to delete module
oc	Impossible de suprimir lo modul

en-us	Unable to delete module
oc	Supression de modul impossibla

en-us	Unable to delete module
oc	Impossible de suprimir lo modul

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
oc	Impossible de signar numericament las donadas requerida per verificar vòstre certificat.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
oc	Impossible de signar numericament las donadas requeridas per verificar vòstre certificat.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
oc	Exportacion impossibla. La banca de donadas de las claus es corrompuda o escafada.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
oc	Exportacion impossibla. La banca de donadas de las claus es corrompuda o escafada.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
oc	Exportacion impossibla. La clau privada es pas estada trobada.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
oc	Exportacion impossibla. La clau privada es pas estada trobada.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
oc	Exportacion impossibla. Impossible de localizar lo certificat o la clau per son escais.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
oc	Exportacion impossibla. Impossible de localizar lo certificat o la clau per son escais.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
oc	Exportacion impossibla. Impossible d'escriure lo fichièr d'exportacion.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
oc	Exportacion impossibla. Impossible d'escriure lo fichièr d'exportacion.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
oc	Impossible de trobar lo certificat o la clau necessari a l'autentificacion.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
oc	Impossible de trobar lo certificat o la clau necessari a l'autentificacion.

en-us	Unable to find the proxy server
oc	Impossible de trobar lo servidor mandatari

en-us	Unable to generate public/private key pair.
oc	Impossible de generar la par de claus publica/privada.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
oc	Impossible de generar la par de claus publica/privada.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
oc	Importacion impossibla. Error de desencodatge. Fichièr invalid.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
oc	Importacion impossibla. Error de desencodatge. Fichièr invalid.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
oc	Importacion impossibla. Algoritme de chiframent pas gerit.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
oc	Importacion impossibla. Algoritme de chiframent pas gerit.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
oc	Importacion impossibla. Error al moment de la temptativa d'importacion de la cadena de certificat.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
oc	Importacion impossibla. Error al moment de la temptativa d'importacion de la cadena de certificat.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
oc	Importacion impossibla. Error al moment de la temptativa d'importacion de la clau privada.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
oc	Importacion impossibla. Error al moment de la temptativa d'importacion de la clau privada.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
oc	Importacion impossibla. L'estructura del fichièr es corrompuda.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
oc	Importacion impossibla. L'estructura del fichièr es corrompuda.

en-us	Unable to import. File version not supported.
oc	Importacion impossibla. Version de fichièr pas gerida.

en-us	Unable to import. File version not supported.
oc	Importacion impossibla. Version de fichièr pas gerida.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
oc	Importacion impossibla. Senhal de vida privada incorrècte.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
oc	Importacion impossibla. Senhal de vida privada incorrècte.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
oc	Importacion impossibla. MAC invalid. Senhal incorrècte o fichièr corromput.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
oc	Importacion impossibla. MAC invalid. Senhal incorrècte o fichièr corromput.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
oc	Importacion impossibla. Algoritme MAC pas gerit.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
oc	Importacion impossibla. Algoritme MAC pas gerit.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
oc	Importacion impossibla. Sols los mòdes integritat de senhal e vida privada son gerits.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
oc	Importacion impossibla. Sols los mòdes integritat de senhal e vida privada son gerits.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
oc	Importacion impossibla. Lo meteis escais existís ja dins la banca de donadas.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
oc	Importacion impossibla. Lo meteis escais existís ja dins la banca de donadas.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
oc	Exportacion impossibla. Impossible de legir lo fichièr d'importacion.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
oc	Exportacion impossibla. Impossible de legir lo fichièr d'importacion.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
oc	Impossible d'obténer l'estat d'identificacion pel site donat.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
oc	Impossible d'obténer l'estat d'identificacion pel site donat.

en-us	Unable to Parse File
oc	Analisi impossibla del fichièr

en-us	Unable to process the backup file.
oc	Impossible de tractar lo fichièr de salvament.

en-us	Unable to Read File
oc	Lectura del fichièr impossibla

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
oc	Impossible de redirigir cap a %S perque lo canal gerís pas nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
oc	Enregistrament impossible de las preferéncias. Impossible d’escriure dins lo fichièr : { $path }

en-us	Unable to Send Verification
oc	Impossible de mandar lo ligam de verificacion

en-us	Unable to set default
oc	Impossible de definir la valor per defaut

en-us	Unable to update
oc	Impossible de metre a jorn

en-us	Unable to update — system incompatible
oc	Mesa a jorn impossibla — sistèma incompatible

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
oc	Passatge de la connexion en HTTPS impossible.

en-us	Unable to use PulseAudio
oc	Impossible d’utilzar PulseAudio

en-us	unavailable
oc	indisponible

en-us	unavailable
oc	indisponible

en-us	(unavailable)
oc	(indisponible)

en-us	(Unavailable)
oc	(Indisponible)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
oc	Indisponible pels documents pas HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
oc	Acolada pas apariada.

en-us	Unbalanced curly brace.
oc	Acolada pas apariada.

en-us	Unblackbox files in this directory
oc	Tirar los fichièrs d’aqueste repertòri de la bóstia negra

en-us	Unblackbox files in this group
oc	Tirar los fichièrs d’aqueste grop de la bóstia negra

en-us	Unblackbox files outside this directory
oc	Tirar los fichièrs fòra d’aqueste repertòri de la bóstia negra

en-us	Unblackbox files outside this group
oc	Tirar los fichièrs fòra d’aqueste grop de la bóstia negra

en-us	Unblackbox source
oc	Tirar la font de la bóstia negra

en-us	Unblackbox Source
oc	Levar la font de la bóstia negra

en-us	Unblock this module
oc	Desblocar aqueste modul

en-us	Unblock URL
oc	Desblocar l’URL

en-us	Uncheck
oc	Deseleccionar

en-us	Uncheck
oc	Deseleccionar

en-us	Uncheck
oc	Deseleccionar

en-us	unchecked
oc	pas marcat

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
oc	Deseleccionar l'opcion "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
oc	seccion CDATA pas tampada

en-us	Unclosed children in “ruby”.
oc	Elements pas tampats dins « ruby ».

en-us	Unclosed element or elements.
oc	Element o elements pas barrats.

en-us	Unclosed elements on stack.
oc	Elements pas tampats sus la pila.

en-us	unclosed token
oc	balisa pas tampada

en-us	undefined entity
oc	entitat pas definida

en-us	under
oc	dejós

en-us	Underline links
oc	Soslinhar los ligams

en-us	underscript
oc	soscrit

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	Undo Add To Dictionary
oc	Anullar l'apondon al diccionari

en-us	Undo Close Tab
oc	Anullar la tampadura de l'onglet

en-us	Undo Close Tab
oc	Anullar la tampadura de l'onglet

en-us	Undo Close Tab
oc	Anullar la tampadura de l'onglet

en-us	Undo Close Tabs
oc	Anullar la tampadura dels onglets

en-us	Undo Close Tabs
oc	Anullar la tampadura dels onglet

en-us	Undo Close Tabs
oc	Anullar la tampadura dels onglet

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
oc	Fin de fichièr inesperada durant la recèrca de %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
oc	Fin de règla @font-feature-values inesperada.

en-us	Unexpected operator in media list.
oc	Operator pas esperat a la lista dels mèdias

en-us	unexpected parser state
oc	estat del parsor inesperat

en-us	Unexpected problem.
oc	Problèma inesperat.

en-us	Unexpected response from server
oc	Responsa inesperada del servidor

en-us	Unexpected server response.
oc	Responsa de servidor imprevista.

en-us	Unexpected server response.
oc	Responsa de servidor imprevista.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
oc	Geton pas esperat « %1$S » a la lista dels mèdias

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
oc	Token inesperat dins un selector d'atribut : « %1$S ».

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
oc	Token inesperat al sen de @namespace : « %1$S ».

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
oc	Valor %2$S inesperada al moment de l'analisi de l'atribut %1$S.

en-us	Ungroup tabs
oc	Dissociar los onglets

en-us	Unified Canadian Syllabary
oc	Sillabari canadian unificat

en-us	Unignore files in this directory
oc	Quitar d’ignorar los fichièrs d’aqueste repertòri

en-us	Unignore files in this group
oc	Quitar d’ignorar los fichièrs d’aqueste grop

en-us	Unignore files outside this directory
oc	Quitar d’ignorar los fichièrs fòra d’aqueste repertòri

en-us	Unignore files outside this group
oc	Quitar d’ignorar los fichièrs fòra d’aqueste grop

en-us	Unignore line
oc	Far pas cas a las linhas

en-us	Unignore lines
oc	Far pas cas a las linhas

en-us	Unignore source
oc	Quitar d’ignorar la font

en-us	Unignore source
oc	Quitar d’ignorar la font

en-us	(uninitialized)
oc	(pas inicializada)

en-us	Uninitialized
oc	Pas inicializat

en-us	Uninitialized
oc	Pas inicializat

en-us	Uninstall
oc	Desinstallar

en-us	&Uninstall
oc	&Desinstallar

en-us	Uninstallation Aborted
oc	Desinstallacion interrompuda

en-us	Uninstallation Complete
oc	Desinstallacion acabada

en-us	Uninstall $BrandFullName
oc	Desinstallacion de $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
oc	Desinstallacion de $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
oc	Desinstallacion en cors

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
oc	Desinstallacion de $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
oc	Desinstallacion a partir de :

en-us	Uninstall %S
oc	Desinstallacion de %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
oc	Installacion acabada amb succès.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
oc	Desinstallacion acabada amb succès.

en-us	Union Pay
oc	Union Pay

en-us	Union Pay
oc	Union Pay

en-us	Union Pay
oc	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
oc	Emirats Arabis Units

en-us	United Kingdom
oc	Reialme unit

en-us	United States
oc	Estats Units

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
oc	Las valors sens unitat son obsolètas dins MathML 3.

en-us	unknown
oc	Desconegut

en-us	(unknown)
oc	(desconegut)

en-us	(unknown)
oc	(desconegut)

en-us	Unknown
oc	Desconegut

en-us	Unknown
oc	Desconegut

en-us	Unknown
oc	Desconegut

en-us	Unknown
oc	Desconegut

en-us	Unknown
oc	Desconegut

en-us	Unknown
oc	Desconegut

en-us	Unknown
oc	Desconegut

en-us	Unknown
oc	Desconegut

en-us	Unknown
oc	Desconegut

en-us	<Unknown>
oc	<Desconegut>

en-us	<Unknown>
oc	<Desconegut>

en-us	(Unknown)
oc	(Desconegut)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
oc	Opcion « { $k } » per about:logging desconeguda

en-us	Unknown account
oc	Compte desconegut

en-us	Unknown actor
oc	Actor desconegut

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
oc	Descriptor «%1$S» desconegut dins la règla @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
oc	Descriptor desconegut « %1$S » dins la règla @font-face.

en-us	unknown encoding
oc	encodatge desconegut

en-us	Unknown error
oc	Error desconeguda

en-us	Unknown Error
oc	Error desconeguda

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
oc	« %1$S » es una valor desconeguda per la proprietat font-variant.

en-us	unknown group
oc	grop desconegut

en-us	Unknown Identity
oc	Identitat desconeguda

en-us	Unknown Identity
oc	Identitat desconeguda

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
oc	Metòde d'accès a l'informacion desconeguda dins l'extension de certificat.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
oc	Metòde d'accès a l'informacion desconeguda dins l'extension de certificat.

en-us	Unknown location
oc	Emplaçament desconegut

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
oc	Tipe d'emplaçament desconegut dins l'extension de certificat AIA

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
oc	Tipe d'emplaçament desconegut dins l'extension de certificat AIA

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
oc	Prereglatge de jornalizacion « { $v } » desconegut

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
oc	Prefix d'espaci de nom « %1$S » desconegut.

en-us	Unknown (not cached)
oc	Desconegut (pas dins lo cache)

en-us	Unknown object type specified.
oc	Tipe d'objècte desconegut especificat.

en-us	Unknown object type specified.
oc	Tipe d'objècte desconegut especificat.

en-us	Unknown origin
oc	Font desconeguda

en-us	Unknown origin
oc	Font desconeguda

en-us	Unknown PKCS #11 error.
oc	Error PKCS #11 desconeguda.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
oc	Error PKCS #11 desconeguda.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
oc	Prereglatge del perfilador « { $v } » desconegut

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
oc	Proprietat « %1$S » desconeguda.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
oc	Pseudoclassa o pseudoelement « %1$S » desconegut.

en-us	unknown signature scheme
oc	esquèma de signatura desconegut

en-us	Unknown size
oc	Talha desconeguda

en-us	Unknown status
oc	Estatut desconegut

en-us	Unknown status
oc	Estatut desconegut

en-us	Unknown time left
oc	Lo temps que demòra es desconegut

en-us	Unknown time left
oc	Lo temps que demòra es desconegut

en-us	unlimited
oc	illimitat

en-us	Unload
oc	Descargar

en-us	Unload
oc	Descargar

en-us	Unload tabs and kill process
oc	Descargar los onglets e atudar los processús

en-us	Unmute
oc	Sonòr

en-us	Unmute
oc	Sonòr

en-us	Unmute
oc	Restablir lo son

en-us	Unmute
oc	Ausible

en-us	Unmute
oc	Restablir lo son

en-us	UNMUTE { $count } TABS
oc	RESTABLIR LO SON DELS { $count } ONGLETS

en-us	Unmute tab
oc	Restablir lo son de l’onglet

en-us	Unmute tab
oc	Restablir lo son de l’onglets

en-us	Unmute Tab
oc	Restablir lo son de l’onglets

en-us	Unmute Tab
oc	Restablir lo son de l’onglets

en-us	Unmute Tab
oc	Restablir lo son de l’onglets

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
oc	Restablir lo son de { $tabCount } onglets

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
oc	Restablir lo son de { $tabCount } onglets ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
oc	Restablir lo son dels onglets

en-us	Unmute Tabs
oc	Restablir lo son dels onglets

en-us	Unmute Tabs
oc	Restablir lo son dels onglets

en-us	Unmute { $tabTitle }
oc	Tornar lo son { $tabTitle }

en-us	Unnamed group
oc	Grop sens nom

en-us	Unpin
oc	Despenjar

en-us	Unpin from Overflow Menu
oc	Levar del menú de desbordament

en-us	Unpin Tab
oc	Despenjar l’onglet

en-us	Unpin Tab
oc	Despenjar l’onglet

en-us	Unpin Tab
oc	Despenjar l’onglet

en-us	Unpin Tab
oc	Despenjar l’onglet

en-us	Unpin Tabs
oc	Despenjar los onglets

en-us	Unplugged
oc	Desconnectat

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
oc	Règla « at » pas reconeguda o error d'analisi de la règla « %1$S ».

en-us	Unrecognized Object Identifier.
oc	Identificant d'objècte pas reconegut.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
oc	Identificant d'objècte pas reconegut.

en-us	Unrecognized SSL error code.
oc	Còdi d'error SSL pas reconegut.

en-us	Unrecognized SSL error code.
oc	Còdi d'error SSL pas reconegut.

en-us	Unregister
oc	Desmarcar

en-us	Unregister
oc	Levar

en-us	Unregister
oc	Desinscriure

en-us	"Unregistering: "
oc	"Desenregistrament : "

en-us	Unsafe File Type
oc	Tipe de fichièr pas segur

en-us	unselected
oc	pas seleccionat

en-us	Unsorted
oc	Pas triat

en-us	Unspecified
oc	Non especificat

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
oc	Fracàs pas especificat al moment del tractament de l'establiment de ligason « SSL Client Key Exchange ».

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
oc	Fracàs pas especificat al moment del tractament de l'establiment de ligason « SSL Client Key Exchange ».

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
oc	Fracàs pas especificat al moment del tractament de l'establiment de ligason « SSL Server Key Exchange ».

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
oc	Fracàs pas especificat al moment del tractament de l'establiment de ligason « SSL Server Key Exchange ».

en-us	Unspecified size icon
oc	Icòna sens talha especificada

en-us	Unsubmitted Crash Reports
oc	Rapòrts de plantatge en espèra de mandadís

en-us	Unsupported certificate type.
oc	Tipe de certificat pas gerit.

en-us	Unsupported certificate type.
oc	Tipe de certificat pas gerit.

en-us	Unsupported elliptic curve.
oc	Corba elliptica pas gerida.

en-us	Unsupported elliptic curve.
oc	Corba elliptica pas gerida.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
oc	Corba elliptica formulària pas gerida.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
oc	Corba elliptica formulària pas gerida.

en-us	Unsupported file type.
oc	Mena de fichièr pas gerida.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
oc	Algoritme de trissatge non pres en carga dins l’attribut « integrity » : "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
oc	Algoritme de trissatge non pres en carga utilizat pel par TLS.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
oc	Algoritme de trissatge non pres en carga utilizat pel par TLS.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
oc	Algoritme de clau pas gerit o desconegut.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
oc	Algoritme de clau pas gerit o desconegut.

en-us	Unsure what issue to select?
oc	Sabètz pas quin problèma causir ?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
oc	Sabètz pas quin problèma causir ? <a data-l10n-name="learnmore-link">Ne saber mai a prepaus del senhalament d'extensions e tèmas</a>

en-us	Untitled
oc	Sens títol

en-us	Untitled Page:
oc	Pagina sens títol :

en-us	Unused
oc	Inutilizat

en-us	Unused font families
oc	Familhas de polissas pas utilizadas

en-us	(Unverified)
oc	(Pas verificat)

en-us	(Unverified)
oc	(Pas verificat)

en-us	Unvisited links
oc	Ligams pas visitats

en-us	Unvisited links
oc	Ligams pas visitats

en-us	Unvisited Links
oc	Ligams pas visitats

en-us	Unvisited Links
oc	Ligams pas visitats

en-us	Unvisited Site Cookies
oc	Cookies de sites pas visitats

en-us	Unvisited Site Cookies
oc	Cookies de sites pas visitats

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
oc	Cookies de sites pas visitats blocats

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
oc	Cookies de sites pas visitats blocats

en-us	Unwrap lines
oc	Cap de retorn a la linha auto.

en-us	Up Arrow
oc	Naut

en-us	update
oc	mesa a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Actualizar

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Mesa a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	&Update
oc	&Metre a jorn

en-us	Update:
oc	Mesa a jorn :

en-us	Update Add-ons Automatically
oc	Metre a jorn los moduls automaticament

en-us	Update Add-ons Automatically
oc	Metre a jorn los moduls automaticament

en-us	Update address?
oc	Actualizar l’adreça ?

en-us	Update Address
oc	Metre a jorn l'adreça

en-us	Update available
oc	Mesa a jorn disponibla

en-us	Update available
oc	Mesa a jorn disponibla

en-us	Update available
oc	Mesa a jorn disponibla

en-us	Update Available
oc	Mesa a jorn disponibla

en-us	Update available — download now
oc	Mesa a jorn disponibla — telecargar ara

en-us	Update available — download now
oc	Mesa a jorn disponibla — telecargar ara

en-us	Update available — restart now
oc	Mesa a jorn disponibla — reaviar ara

en-us	Update { -brand-short-name }
oc	Metre a jorn { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
oc	Actualizatz { -brand-short-name } per legir la vidèo

en-us	Update card?
oc	Actualizar la carta ?

en-us	Update Channel
oc	Canal de mesa a jorn

en-us	Update Credit Card
oc	Metre a jorn una carta de crèdit

en-us	Updated
oc	Mesa a jorn

en-us	{ $updatedEntries } updated
oc	{ $updatedEntries } actualizats

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
oc	Actualizacion <time>{ DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
oc	error de mesa a jorn ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
oc	La mesa a jorn a fracassat. <a data-l10n-name="failed-link-main">Telecargar la darrièra version</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
oc	La mesa a jorn a fracassat. <label data-l10n-name="failed-link">Telecargar la darrièra version</label>

en-us	Update Folder
oc	Dossièr de telecargament

en-us	Update History
oc	Istoric de las mesas a jorn

en-us	Update History
oc	Istoric de las mesas a jorn

en-us	Update In Progress
oc	Actualizacion en cors

en-us	Update login for %S?
oc	Actualizar l’identificant per %S ?

en-us	Update Name
oc	Nom de la mesa a jorn

en-us	Update now
oc	Metre a jorn ara

en-us	Update now…
oc	Metre a jorn ara…

en-us	Update Now
oc	Actualizar ara

en-us	Update Now
oc	Metre a jorn ara

en-us	Update Options
oc	Opcions de mesa a jorn

en-us	Update Password
oc	Metre a jorn lo senhal

en-us	Update password for { $host }?
oc	Actualizar lo senhal per { $host } ?

en-us	Update password for %S?
oc	Actualizar lo senhal per %S ?

en-us	Update Preferences
oc	Preferéncias de mesa a jorn

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
oc	Cambiar las preferéncias per mandar automaticament los rapòrts quand { -brand-short-name } fraca

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
oc	Cambiar las preferéncias per mandar automaticament los rapòrts quand { -brand-short-name } fraca.

en-us	Update Ready to Install
oc	Mesa a jorn prèsta a s'installar

en-us	Update %S
oc	Metre a jorn %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
oc	Mesas a jorn disponiblas a <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
oc	Mesas a jorn disponiblas a <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
oc	Mesas a jorn disponiblas a <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
oc	Mesas a jorn disponiblas a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
oc	Metre a jorn lo senhal salvat per %S ?

en-us	Update saved password for this login?
oc	Metre a jorn lo senhal salvat per aqueste indentificant ?

en-us	Updates disabled by your organization
oc	Mesas a jorn desactivadas per vòstra organizacion

en-us	Updates disabled by your system administrator
oc	Las mesas a jorn son desactivadas per vòstre administrator del sistèma

en-us	Update server not found (check your internet connection)
oc	Servidor de mesa a jorn pas trobat (verificatz vòstra connexion Internet o contactatz vòstre administrator)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
oc	Actualitat de { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
oc	Metre a jorn aqueste identificant ?

en-us	Update this password?
oc	Metre a jorn aqueste senhal ?

en-us	Update to %S
oc	Metre a jorn %S

en-us	Update URL not available
oc	Adreça web de mesa a jorn pas disponibla

en-us	Update XML file malformed (200)
oc	Fichièr XML de mesa a jorn mal format (200)

en-us	Update XML file not found (404)
oc	Fichièr XML de mesa a jorn pas trobat (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
oc	Actualizatz vòstre { -brand-shorter-name } per obténer las darrièras melhorament sus la velocitat e la vida privada.

en-us	Update your interests
oc	Metre a jorn vòstres interèsses

en-us	Update your sync settings
oc	Actualizatz vòstres paramètres de sincronizacion

en-us	updating
oc	mesa a jorn en cors

en-us	Updating…
oc	Actualizacion…

en-us	Updating…
oc	Actualizacion…

en-us	Updating add-ons
oc	Mesa a jorn dels moduls

en-us	Updating add-ons
oc	Mesa a jorn dels moduls

en-us	updiagarrow
oc	flècha diag creissenta

en-us	up diagonal arrow
oc	flècha diagonala creissenta

en-us	up diagonal strike
oc	diagonala creissenta

en-us	updiagstrike
oc	barrat en diag creissenta

en-us	&Upgrade
oc	&Metre a jorn

en-us	(upgraded to HTTPS)
oc	(passada al HTTPS)

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
oc	Passatge d’una requèsta d’afichatge pas segura « %1$S » a « %2$S »

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
oc	La mesa a nivèl de la requèsta pas segura « %1$S » a pas reüssit. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
oc	La requèsta non securizada « %1$S » utilizarà ara « %2$S »

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
oc	Mesa a nivèl de la requèsta pas segura « %1$S » per « %2$S ».

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
oc	Mesa a nivèl de la requèsta pas segura « %S » a pas reüssit. Repassatge a « http ».

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
oc	La connexion TCP especulativa e non securizada « %1$S » va ara utilizar « %2$S ».

en-us	Upload
oc	Mandar

en-us	Upload
oc	Enviar

en-us	upload of “{ $filename }”
oc	mandadís de « { $filename } »

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
oc	Enviatz vòstres fichièrs amb { -send-brand-name } per los partejar amb un chiframent del cap a la fin e un ligam qu’expira automaticament.

en-us	Upper Sorbian
oc	Sorab naut

en-us	Up to higher level directory
oc	Cap a un rep. de nivèl mai naut

en-us	Urdu
oc	Ordo

en-us	URI
oc	URI

en-us	URI: { $uri }
oc	URI : { $uri }

en-us	{ $url }…
oc	{ $url }…

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
oc	{ $url } a ensajat de telecargar automaticament mantun fichièr. Lo site pòt èsser defectuós o èsser a ensajar d’enregistrar de fichièrs de spam sus vòstre periferic.

en-us	URL Classifier Information
oc	Informacion tocant la classificacion de las URL

en-us	URL contains “%S”
oc	L’URL conten « %S »

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
oc	URL.createObjectURL(MediaStream) es obsolèt e lèu serà levat.

en-us	URL Parameters
oc	Paramètres d’URL

en-us	Uruguay
oc	Uruguai

en-us	USB
oc	USB

en-us	USB
oc	USB

en-us	USB disabled
oc	USB desactivat

en-us	USB enabled
oc	USB activat

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
oc	Utilizatz <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> per desbugar las extensions e los service workers sus aquesta version de { -brand-shorter-name }.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
oc	Utilizatz <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> per desbugar los onglets, las extensions e los service workers sus aquesta version de { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
oc	Utilizar un servici en rèireplan per installar las mesas a jorn

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
oc	Utilizatz un navegador sostengut per una organizacion sens tòca lucrativa. Defendèm vòstra vida privada pendent que navegatz pel web.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
oc	Utilizatz un navegador que defend vòstra vida privada quand navegatz pel web. Nòstra darrièra mesa a jorn es cargada de novetat que vos agradaràn.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
oc	Utilizatz l’atribut <code>alt</code> per etiquetar un element <span>optgroup</span>. <a>Ne saber mai</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
oc	Utilizatz un element <code>legend</code> per etiquetar un element <span>fieldset</span>. <a>Ne saber mai</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia colorada pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia colorada pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia colorada pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia colorada pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a custom image…
oc	Utilizar un imatge personalizat…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia fosca pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia fosca pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia fosca pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
oc	Utilizar una aparéncia escura pels rèireplans e lo contengut dels sites web.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar un fosc clar pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar un fosc clar pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar un tèma colorat e dinamic pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar un tèma colorat e dinamic pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
oc	Utilizatz un atribut « label » per etiquetar un element « optgroup ».

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
oc	Utilizatz un element « legend » per etiquetar un element « fieldset ».

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia clara pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia clara pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar una aparéncia clara pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
oc	Utilizar una aparéncia clara pels rèireplans e lo contengut dels sites web.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar un tèma clar pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
oc	Utilizar un tèma clar pels botons, menús e las fenèstras.

en-us	Use a local provider, if possible
oc	Utilizar un provesidor local, se possible

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
oc	Utilizar l’atribut « alt » per etiquetar los elements « area » qu’an l’atribut « href ».

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
oc	Utilizatz l’atribut « alt » per etiquetar los elements « mglyph ».

en-us	Use a master password
oc	Utilizar un senhal principal

en-us	Use another passkey
oc	Utilizar una autra clau d’accès

en-us	Use a passkey
oc	Utilizar una clau d’accès

en-us	Use { $app-name }
oc	Utilizar { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
oc	Utilizar { $app-name } (per defaut)

en-us	Use a Primary Password
oc	Utilizar un senhal principal

en-us	Use a Securely Generated Password
oc	Utilizar un senhal generat secrètament

en-us	Use as Fetch in Console
oc	Utilizar coma requèsta Fetch dins la consòla

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
oc	Utilizatz un sol mots clau per dobrir los marcapaginas dirèctament de la barra d’adreça estant

en-us	Use autoscrolling
oc	Utilizar lo defilament automatic

en-us	Use Bookmark…
oc	Favorits…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
oc	Utilizar las recomandacions { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
oc	Utilizar las recomandacions { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
oc	&Utilizar $BrandShortName coma navegador per defaut

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
oc	Utilizatz l’atribut <code>alt</code> per etiquetar los elements <div>area</div> qu’an l’atribut <span>href</span>. <a>Ne saber mai</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
oc	Utilizatz l’atribut <code>alt</code> per etiquetar los elements <span>mglyph</span>. <a>Ne saber mai</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
oc	Utilizatz l’atribut <code>title</code> per descriure lo contengut d’una <span>iframe</span>. <a>Ne saber mai</a>

en-us	Use content
oc	Utilizar lo contengut

en-us	Use Current Pages
oc	Utilizar las paginas activas

en-us	Use custom settings for history
oc	Utilizar los paramètres personalizats per l'istoric

en-us	Used
oc	Utilizacion

en-us	Used as:
oc	Utilizat jol nom :\u0020

en-us	Use Default
oc	Utilizar las valors per defaut

en-us	Use Default Folder
oc	Utilizar lo dossièr per defaut

en-us	Use default ({ $url })
oc	Utilizar lo DNS per defaut ({ $url })

en-us	Use email mask
oc	Utilizar un aliàs de messatjariá

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
oc	Utilizatz { -focus-brand-name } per las recèrcas privadas que volètz pas veire sus vòstre navegador mobil principal.

en-us	Useful Products
oc	Produches utils

en-us	Use Generated Password…
oc	Utilizar un senhal generat…

en-us	Use hardware acceleration when available
oc	Utilisar l'acceleracion grafica materiala se disponibla

en-us	Use Horizontal Scrolling
oc	Utilizar lo defilament orizontal

en-us	Use Horizontal Scrolling
oc	Utilizar lo defilament orizontal

en-us	Use in Console
oc	Utilizar dins la consòla

en-us	Use insecure HTTP
oc	Utilizar lo protocòl pas securizat HTTP

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
oc	Utilizatz de mots claus per dobrir los marcapaginas dirèctament de la barra d’adreça estant

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
oc	L'utilizacion de l'atribut « nodeValue » d'un atribut es obsolèta. Utilizatz « value » a la plaça.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
oc	L'utilizacion de l'atribut « textContent » d'un atribut es obsolèta. Utilizatz « value » a la plaça.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
oc	L’utilizacion de CanvasRenderingContext2D dins createImageBitmap es obsoleta.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
oc	L'utilizacion de la foncion « captureEvents() » es desconselhada. Per metre a jorn vòstre còdi, utilizatz lo metòde addEventListener() del DOM 2. Per mai de detalhs, consultatz http:

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
oc	L'utilizacion de document.createAttribute() es obsolèta. Utilizatz element.setAttribute() a la plaça.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
oc	L'utilizacion de document.createAttributeNS() es obsolèta. Utilizatz element.setAttributeNS() a la plaça.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
oc	L’utilizacion de document.load es defenduda suls documents venent d’autres fenèstras. Sola la fenèstra ont lo document es estat creat es autorizada a cridar .load sus aqueste document. Utilizatz puslèu XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
oc	L'utilizacion de Document.load() es obsolèta. Per metre a jorn vòstre còdi, utilizatz l'objècte DOM XMLHttpRequest. Consultar https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest per mai d'informacions

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
oc	L'utilizacion de l'atribut « code » de DOMException es obsolèta. Utilizatz l'atribut « name » a la plaça.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
oc	L’utilizacion del metòde drawWindow de CanvasRenderingContext2D es obsolèta. Utilizatz l’API tabs.captureTab per las extensions a la plaça https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
oc	L'utilizacion de « enablePrivilege » es obsolèta.  Utilizatz puslèu lo còdi que s'executa al meteis nivèl que lo processus principal (per ex. una extension).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
oc	L'utilizacion de getAttributeNode() es obsolèta. Utilizatz getAttribute() a la plaça.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
oc	L'utilizacion de getAttributeNodeNS() es obsolèta. Utilizatz getAttributeNS() a la plaça.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
oc	L'utilizacion de « getPreventDefault() » es obsolèta.  Utilizar « defaultPrevented » a la plaça.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
oc	L'utilizacion de « getUserData() » o « setUserData() » es obsolèta.  Utilizar « WeakMap » o « element.dataset » a la plaça.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
oc	L'utilizacion de mozImageSmoothingEnabled es obsolèta. Utilizatz puslèu la proprietat non fixada imageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
oc	L'utilizacion dels « Mutation Events » es obsolèta. Utilizatz « MutationObserver » a la plaça.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
oc	L’utilizacion de navigator.sendBeacon allòc de XMLHttpRequest sincrnòm pendent lo descargament e mascatge de la pagina melhora l’experiéncia de l’utilizaire.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
oc	L'utilizacion de nsIDOMWindowInternal es obsolèta. Utilizatz nsIDOMWindow a la plaça.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
oc	L'utilizacion de nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() es obsolèta. A la plaça, utilizatz la metòde nsIWindowMediator del meteis nom.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
oc	L'utilizacion de la foncion « releaseEvents() » es desconselhada. Per metre a jorn vòstre còdi, utilizatz lo metòde removeEventListener() del DOM 2. Per mai de detalhs, consultatz http:

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
oc	L'utilizacion de removeAttributeNode() es obsolèta. Utilizatz removeAttribute() a la plaça.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
oc	L'utilizacion de setAttributeNode() es obsolèta. Utilizatz setAttribute() a la plaça.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
oc	L'utilizacion de setAttributeNodeNS() es obsolèta. Utilizatz setAttributeNS() a la plaça.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
oc	L’utilizacion de « setVelocity » sus « PannerNode » e « AudioListener », e de « speedOfSound » e « dopplerFactor » sus « AudioListener » son obsolètas e aquestes metòdes seràn levats. Per ne saber mai, veire https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
oc	L’utilizacion del captador de lum d'ambiança es pas mai permesa.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
oc	L’utilizacion de l’API Application Cache (AppCache) per de connexions pas seguras serà tirada dins la version 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
oc	L’utilizacion del detector de movement es pas mai permesa.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
oc	L’utilizacion del captador d'orientacion es pas mai permesa.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
oc	L’utilizacion del captador de proximitat es pas mai permesa.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
oc	L’utilizacion de registerProtocolHandler per de connexions pas seguras serà tirada dins la version 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
oc	L'utilizacion de « window.showModalDialog() » es obsolèta. Utilizar « window.open() » a la plaça. Consultar https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open per mai d'informacions.

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
oc	L’utilizacion de l’atribut xml:base es obsolèt e lèu serà levada. Agachatz de l'utiliza pas mai.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
oc	L'utilizacion de l'atribut « responseType » dins XMLHttpRequest es pas mai gerida en mòde sincròn dins lo contèxte de fenèstra.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
oc	L'utilizacion de l'atribut « timeout » dins XMLHttpRequest es pas mai gerida en mòde sincròn dins lo contèxte de fenèstra.

en-us	Use operating system settings
oc	Utilizar los paramètres del sistèma operatiu

en-us	Use operating system settings
oc	Utilizar los paramètres del sistèma operatiu

en-us	Use other…
oc	Utilizar un autre…

en-us	Use Page Scrolling
oc	Activar lo defilament per pagina

en-us	Use Page Scrolling
oc	Activar lo defilament per pagina

en-us	Use Password Manager to remember this password.
oc	Utilizar lo gestionari de senhals per se remembrar d'aqueste senhal.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
oc	Utilizar lo gestionari de senhals per se remembrar d'aquesta entrada.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
oc	Utilizatz los senhals gardats dins { -brand-short-name } sus qual periferic que siá.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
oc	Utilizar { $plugin-name } (dins { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
oc	Utilizar lo provesidor

en-us	Use { $provider } as a login provider
oc	Utilizar { $provider } coma provesidor d’identificants

en-us	(user agent)
oc	(user agent)

en-us	User Agent
oc	User Agent

en-us	User Agent Overrides
oc	Remplaçament de l’User Agent

en-us	User Agent String
oc	Cadena User Agent

en-us	User-created image
oc	Imatge creat per l’utilizaire

en-us	User-created image
oc	Imatge creat per l’utilizaire

en-us	Use recommended performance settings
oc	Utilizar los paramètres de performança recomandadas

en-us	Use Regular Expression
oc	Utilizar una expression racionala

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
oc	Utilizar un aliàs de messatjariá { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
oc	Utilizar un aliàs de messatjariá { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
oc	Utilizar un àlias { -relay-brand-short-name }

en-us	User Identification Request
oc	Requèsta d'identificacion d'utilizaire

en-us	user.js Preferences
oc	preféréncias de user.js

en-us	Username
oc	Nom d'utilizaire

en-us	Username
oc	Nom d’utilizaire

en-us	Username
oc	Nom d’utilizaire

en-us	Username
oc	Nom d’utilizaire

en-us	User Name:
oc	Utilizaire :

en-us	Username (A-Z)
oc	Nom d’utilizaire (A-Z)

en-us	User Namespaces
oc	Espacis de noms de l'utilizaire

en-us	User Namespaces for privileged processes
oc	Espacis de noms de l'utilizaire per processus privilegiats

en-us	Username (Z-A)
oc	Nom d’utilizaire (Z-A)

en-us	User Notice
oc	Notícia d'utilizaire

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
oc	{ -brand-short-name } de { $user } sus { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
oc	Utilizaires : { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
oc	Preferéncias utilizaire pel WebRTC

en-us	User verification failed on { $hostname }. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
oc	Fracàs de la verificacion de l’utilizaire sus { $hostname }. Demòra pas mai d’ensages e vòstre aparelh es estat verrolhat, perque un còdi PIN incorrècte es estat picat tròp de còps. L’aparelh deu èsser reïnicializat.

en-us	User verification failed on { $hostname }. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
oc	Fracàs de la verificacion de l’utilizaire sus { $hostname }. Tròp d’ensages incorrèctes son estats faches d’un còp e l’autentificacion via PIN es estada temporàriament blocada. L’aparelh deu èsser alucat de nòu (brancatz-lo e desbrancatz-lo).

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
oc	Fracàs de la verificacion de l’utilizaire sus %S. Demòra pas mai d’ensages e vòstre aparelh es estat verrolhat, perque un còdi PIN incorrècte es estat picat tròp de còps. L’aparelh deu èsser reïnicializat.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
oc	Fracàs de la verificacion de l’utilizaire sus %S. Tròp d’ensages incorrèctes son estats faches d’un còp e l’autentificacion via PIN es estada temporàriament blocada. L’aparelh deu èsser alucat de nòu (brancatz-lo e desbrancatz-lo).

en-us	Use %S as my default browser
oc	Utilizar %S coma navegador per defaut

en-us	Use %S as my default browser
oc	Utilizar %S coma navegador per defaut

en-us	Use Saved Login
oc	Utilizar identificant salvat

en-us	Use Saved Password
oc	Utilizar senhal salvat

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
oc	Utilizar lo DNS segur dins las regions ont es disponible

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
oc	Utilizatz « Seleccionar un fichièr » çai jos per causir lo fichièrs de senhals qu’avètz salvat

en-us	Use smooth scrolling
oc	Utilizar lo defilament doç

en-us	Use spaces instead of the tab character
oc	Utilizar d'espacis puslèu que de caractèrs de tabulacion

en-us	Uses Tiling
oc	Utiliza lo caladat

en-us	Uses Tiling (Content)
oc	Utiliza lo caladat (contengut)

en-us	use stored credit card information
oc	utilizar las informacions de la carta de crèdit

en-us	Use system colors
oc	Utilizar las colors del sistèma

en-us	Use system default application
oc	Utilizar l’aplicacion sistèma per defaut

en-us	Use system proxy settings
oc	Utilizar los paramètres de servidor mandatari del sistèma

en-us	Use system theme
oc	Utilizar lo tèma sistèma

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
oc	Utilizatz las etiquetas per organizar e cercar los marcapaginas a partir de la barra d’adreça

en-us	Use the address bar for search and navigation
oc	Emplegar la barra d’adreças per navegar e recercar

en-us	Use the Camera
oc	Utilizar la camèra

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
oc	Utilizar la tòca F12 per dobrir o tampar las aisinas de desvolopament

en-us	Use the Microphone
oc	Utilizar lo microfòn

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
oc	Utilizatz lo navegador mobil amb una proteccion integrada contra las publicitats que pistan.

en-us	Use the provider you select
oc	Utilizar lo provesidor qu’avètz seleccionat

en-us	Use the selected profile without asking at startup
oc	Utilizar per defaut lo perfil seleccionat

en-us	Use this colorway.
oc	Utilizar aqueste colorit.

en-us	Use this colorway.
oc	Utilizar aqueste colorit.

en-us	Use this proxy server for all protocols
oc	Utilizar aqueste servidor mandatari per totes los protocòls

en-us	Use this search engine in Private Windows
oc	Utilizar aqueste motor de recèrca en navegacion privada

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
oc	Utilizatz aqueste mòde especial de { -brand-short-name } per diagnosticar los problèmas. Vòstras extensions e personalizacions seràn temporàriament desactivadas.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
oc	Utilizatz l’atribut « title » per descriure lo contengut d’una « iframe ».

en-us	Use Touch for Tablet Mode
oc	Utilizatz lo tactil pel mòde tauleta

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
oc	Utilizar la proteccion contra lo seguiment dins la navegacion privada per blocar los traçadors coneguts

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
oc	Utilizar la proteccion contra lo seguiment per blocar los traçadors coneguts

en-us	Use Vertical Scrolling
oc	Utilizar lo defilament vertical

en-us	Use Vertical Scrolling
oc	Utilizar lo defilament vertical

en-us	Use Wrapped Scrolling
oc	Activar lo defilament continú

en-us	Use Wrapped Scrolling
oc	Activar lo defilament continú

en-us	Use your default DNS resolver
oc	Utilizar lo servidor de resolucion DNS per defaut

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
oc	Utilizar lo resolvador DNS per defaut se per cas i a un problèma amb lo provesidor de DNS segur

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
oc	Utilizar los paramètres de vòstre sistèma operatiu en « { $localeName } » per formatar las datas, las oras, los nombres e las mesuras.

en-us	Using an older device?
oc	Utilizatz un aparelh mai ancian ?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
oc	L'utilizacion d'una anciana version de { -brand-product-name } pòt corrompre los marcapaginas e l'istoric de navegacion ja enregistrats dins un perfil { -brand-product-name } existent. Per protegir vòstras informacions, creatz un perfil nòu per aquesta installacion de { -brand-short-name }.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
oc	L'utilizacion d'una anciana version de { -brand-product-name } pòt corrompre los marcapaginas e l'istoric de navegacion ja enregistrats dins un perfil { -brand-product-name } existent. Per protegir vòstras informacions, creatz un perfil nòu per aquesta installacion de { -brand-short-name }. Podètz sempre vos connectar amb un { -fxaccount-brand-name } per sincronizar vòstres favorits e vòstre istoric de navegacion entre los perfils.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
oc	L’utilizacion dels Encrypted Media Extensions sus %S dins un contèxt pas segur (es a dire pas HTTPS) es obsolèta e serà lèu pas mai possibla. Deuriatz pensar de passar a una font segura mejans HTTPS per exemple.

en-us	Using local provider
oc	En utilizant un provesidor local

en-us	US Legal
oc	US Legal

en-us	US Letter
oc	Letra US

en-us	Utility ({ $pid })
oc	Utilitat ({ $pid })

en-us	Uzbek
oc	Uzbec

en-us	Uzbekistan
oc	Ozbequistan

en-us	v
oc	j

en-us	v
oc	B

en-us	V
oc	V

en-us	V
oc	V

en-us	V
oc	R

en-us	V
oc	S

en-us	V
oc	C

en-us	V
oc	D

en-us	Vacation
oc	Vacanças

en-us	Valid Certificate
oc	Certificat valid

en-us	Valid Certificate
oc	Certificat valid

en-us	Valid email required
oc	Cal una adreça electronica valida

en-us	Valid email required
oc	Cal una adreça electronica valida

en-us	Valid from %1$S to %2$S
oc	Valid del %1$S al %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
oc	Valid del { $notBefore } al { $notAfter }

en-us	Validity
oc	Validitat

en-us	Validity
oc	Validitat

en-us	Valid SCT records
oc	Enregistraments SCT valids

en-us	Valid URL required
oc	Una URLvalida es requesida

en-us	value
oc	valor

en-us	Value
oc	Valor

en-us	Value
oc	Valor

en-us	Value
oc	Valor

en-us	Value
oc	Valor

en-us	Value
oc	Valor

en-us	Value
oc	Valor

en-us	Value
oc	Valor

en-us	Value
oc	Valor

en-us	Value
oc	Valor

en-us	{ $value } (custom)
oc	{ $value } (personalizada)

en-us	{ $value } (default)
oc	{ $value } (per defaut)

en-us	{ $value } GB
oc	{ $value } Go

en-us	{ $value } KB
oc	{ $value } Ko

en-us	{ $value } MB
oc	{ $value } Mo

en-us	Values
oc	Valors

en-us	{ $value } { $unit }
oc	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
oc	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
oc	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
oc	Vanuatu

en-us	variable
oc	variabla

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
oc	Una ligason de variabla se superpausa a una autra dins lo meteis modèl.

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
oc	Una ligason de variabla se superpausa a una autra dins lo meteis modèl.

en-us	Vatican City
oc	Vatican

en-us	Venda
oc	Venda

en-us	Vendor
oc	Vendeire

en-us	Vendor ID
oc	ID del vendeire

en-us	Vendor info
oc	Informacions del vendeire

en-us	Vendor Info
oc	ID del vendeire

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
oc	{ -vendor-short-name } e sos contributors, concedents de licéncia e partenaris trabalhan per produire los Servicis los mai exactes e los mai a jorn. Pasmens, podèm pas garantir qu'aquelas informacions son exaustivas e desprovesidas d'error. Per exemple, es possible que lo servici de blocatge dels sites malvolents identifique pas certans sites dangieroses o qu'identifique a tòrt d'unes sites segurs coma malvolents. D'un autre costat, totes los emplaçaments indicats pel servici de localizacion geografica son pas que d'estimacions e ni nosautres ni nòstres provesidors de servici podèm pas garantir lor precision.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
oc	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
oc	{ -vendor-short-name } pòt metre a jorn las presentas modalitats se necessari de temps en quora. Aquelas modalitats pòdon pas èsser modificadas o anulladas sens l'acòrd escrich de { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
oc	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })

en-us	Venezuela
oc	Veneçuèla

en-us	Verification Sent
oc	Ligam de verificacion mandat

en-us	Verified by:
oc	Verificat per :

en-us	Verified by: %S
oc	Verificat per : %S

en-us	Verify Account
oc	Confirmar lo compte

en-us	Verify { $email }
oc	Verificatz «{ $email }»

en-us	Verifying
oc	Verificacion en cors

en-us	Verifying
oc	Verificacion en cors

en-us	Verify Integrity
oc	Verificar l'integritat

en-us	Verify Your Account…
oc	Verificatz vòstre compte…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
oc	Verificatz vòstra identitat per copiar lo senhal salvat.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
oc	Verificatz vòstra identitat per crear un senhal principal.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
oc	Verificatz vòstra identitat per modificar los identificants salvats.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
oc	Verificatz vòstra identitat per revelar lo senhal salvat.

en-us	Verisign User Notices
oc	Notícias d'utilizaire Verisign

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version:
oc	Version :

en-us	{ $version } ({ $arch })
oc	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
oc	{ $version } ({ $bits } bits)

en-us	Version in use
oc	Version utilizada

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
oc	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
oc	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)

en-us	Versions
oc	Versions

en-us	Version %S
oc	Version %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
oc	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novetats</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
oc	Version { $version } <a>Novetats</a>

en-us	Vertical Scrolling
oc	Defilament vertical

en-us	Vertical Scrolling
oc	Defilament vertical

en-us	vertical strike
oc	barra verticala

en-us	Vertical tabs
oc	Onglets verticals

en-us	Vertical tabs
oc	Onglets verticals

en-us	Vertical tabs are here
oc	Los onglets verticals son ja aquí

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
oc	« veryverythinmathspace », « verythinmathspace », « thinmathspace », « mediummathspace », « thickmathspace », « verythickmathspace » e « veryverythickmathspace » son de valors obsolètas per l’atribut MathML e seràn suprimidas dins lo futur.

en-us	via %1$S
oc	via %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
oc	Combinasons de colors vibrantas. Disponiblas durant un temps limitat.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
oc	Combinasons de colors vibrantas de { -brand-product-name }. Disponiblas durant un temps limitat.

en-us	Video
oc	Vidèo

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
oc	La vidèo pòt pas èsser visionada perque lo fichièr es corromput.

en-us	Video Files
oc	Fichièrs vidèo

en-us	Video format or MIME type is not supported.
oc	Lo format vidèo o lo tipe MIME es pas gerit.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
oc	Estatisticas de quadre vidèo - MediaStreamTrack ID : { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
oc	Cargament de la vidèo arrestat.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
oc	La lectura de la vidèo es estada arrestada a causa d'una error de ret.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
oc	La lectura de la vidèo es estada arrestada a causa d'una error desconeguda.

en-us	Video Robustness
oc	Robustesa vidèo

en-us	Videos
oc	Las vidèos

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
oc	S’activatz la foncion de vidèo incrustada, es possible que las vidèos s‘afichen pas coma los desvolopaires desiran.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
oc	Las vidèos d’aqueste site poirián se legir amb dificultat amb aquesta version de { -brand-short-name }. Per una presa en carga complèta, actualizatz { -brand-short-name } ara.

en-us	Vietnam
oc	Vietnam

en-us	Vietnamese
oc	Vietnamian

en-us	Vietnamese
oc	Vietnamian

en-us	View
oc	Veire

en-us	View
oc	Veire

en-us	View
oc	Afichatge

en-us	View
oc	Visualizar

en-us	View
oc	Afichar

en-us	View
oc	Afichar

en-us	View:
oc	Veire :

en-us	View…
oc	Veire…

en-us	View…
oc	Veire…

en-us	View Add-ons
oc	Veire los moduls

en-us	View a list of tabs from your other devices.
oc	Mostrar la lista dels onglets de vòstres autres periferics.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
oc	Mostrar la lista dels onglets de vòstres autres periferics.

en-us	View all
oc	Tot afichar

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
oc	Mostratz e modificatz las entradas IndexedDB en seleccionant una basa de donadas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
oc	Mostratz e modificatz las entradas d’emmagazinatge del cache en seleccionant un estocatge. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
oc	Mostratz e modificatz los cookies en seleccionant un òste. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
oc	Mostratz e modificatz l’emmagazinatge de las extensions en seleccionant un òste. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
oc	Mostratz e modificatz l’emmagazinatge local en seleccionant un òste. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
oc	Mostratz e modificatz l’emmagazinatge de session en seleccionant un òste. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
oc	Afichar un resumit dels contenguts de l'instantanèu amb los objèctes agragats en grops

en-us	View Available Updates
oc	Afichar las mesas a jorn disponiblas

en-us	View Available Updates
oc	Afichar las mesas a jorn disponiblas

en-us	View Background Image
oc	Afichar l'imatge de fons

en-us	View Bookmarks
oc	Veire los marcapaginas

en-us	View Bookmarks Sidebar
oc	Afichar la barra laterala d'onglets

en-us	View Bookmarks Toolbar
oc	Afichar la barra personala

en-us	View Bookmarks Toolbar
oc	Afichar la barra personala

en-us	View { -brand-short-name } studies
oc	Veire los estudis de { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
oc	Visualizar lo certificat

en-us	View Certificate
oc	Mostrar lo certificat

en-us	View Certificates…
oc	Afichar los certificats…

en-us	View Description
oc	Afichar la descripcion

en-us	View detailed import summary
oc	Veire lo resumit detalhat de l’importacion

en-us	View downloads
oc	Mostrar los telecargaments

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
oc	Veire los senhals esbrudits sus { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
oc	Informacions sul quadre

en-us	View Frame Source
oc	Còde font del quadre

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
oc	Constulatz lo rapòrt complet sus <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
oc	Afichar l'imatge

en-us	View Image Info
oc	Informacions sus l'imatge

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
oc	Afichar los noses individuals dins aqueste grop e lors camins de restenca

en-us	⁂ Viewing individuals in group
oc	⁂ Mostrar los individus d'un grop

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
oc	Vejatz lo contengut de { -pocket-brand-name } de quin periferic que siá quand volatz.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
oc	Veire las divulgacions de donadas conegudas sus { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
oc	Afichar la lista

en-us	View Logins
oc	Veire los identificants

en-us	View Logins
oc	Veire los identificants

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
oc	Veire las adreças electronicas sus { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
oc	Afichar l’istoric de navegacion

en-us	View My List
oc	Afichar ma lista

en-us	View My Saves
oc	Veire mos Enregistraments

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
oc	Vista d’un solelh que cabussa per una fenèstra amb un rainal e un pòt de flors sul rebòrd d’una fenèstra

en-us	View Page Info
oc	Informacions sus la pagina

en-us	View Page Source
oc	Còdi font de la pagina

en-us	View Page Source
oc	Veire lo còdi de la pagina

en-us	View Previous Tabs
oc	Afichar los onglets precedents

en-us	View Protections Dashboard
oc	Veire la taula de bòrd de las proteccions

en-us	View recently closed tabs
oc	Veire los onglets tampats recentament

en-us	View Recent Updates
oc	Afichar las mesas a jorn recentas

en-us	View Recent Updates
oc	Afichar las mesas a jorn recentas

en-us	View Report
oc	Veire lo rapòrt

en-us	View Report
oc	Veire lo rapòrt

en-us	Views
oc	Visualizacions

en-us	Views
oc	Visualizacions

en-us	View Saved Logins
oc	Mostrar los identificants enregistrats

en-us	View Saved Passwords
oc	Visualizar los senhals enregistrats

en-us	View Selection Source
oc	Còdi font de la seleccion

en-us	View service workers from other domains
oc	Veire los service workers d’autres domenis

en-us	View site information
oc	Afichar las informacions sul site internet

en-us	View site information
oc	Afichar las entresenhas sul site internet

en-us	View Source
oc	Afichar la font

en-us	View source in Debugger → %S
oc	Veire lo còdi font dins lo debugador → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
oc	Veire la font dins l’editor d’estil → %S

en-us	view source, source
oc	veire la font, font, sorga, còdi

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
oc	Afichar l’arbre dels dominators e las estructuras mai grandas de l’instantanèu

en-us	View Video
oc	Afichar la descripcion

en-us	View your list on any device, any time.
oc	Vejatz vòstra lista de quin aparelh que siá, quand volètz.

en-us	View Your Report
oc	Consultar vòstre rapòrt

en-us	View your saves on any device, any time.
oc	Vejatz vòstres enregistraments de quin aparelh que siá, quand volètz.

en-us	Village or Township
oc	Vilatge o parçan

en-us	Village or Township
oc	Vilatge o parçan

en-us	Virgin Islands, British
oc	Illas Verges britanicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
oc	Illas Verges nòrd-americanas

en-us	Virtual Monitor Display
oc	Afichatge d'ecran virtual

en-us	Virtual reality
oc	Realitat virtuala

en-us	Virtual Reality
oc	Realitat virtuala

en-us	Visa
oc	Visa

en-us	Visa
oc	Visa

en-us	Visa
oc	Visa

en-us	Visionary
oc	Endevenissètz

en-us	Visionary
oc	Endevenissètz

en-us	Visionary
oc	Visionari-ària

en-us	Visionary (green)
oc	Visionari/ària (verd)

en-us	Visit
oc	Visitar

en-us	Visit
oc	Visitar

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
oc	Consultatz <a data-l10n-name="help-link">l’assiténcia de { -lockwise-brand-short-name } per d’ajudar</a>

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
oc	Consultatz l’<a data-l10n-name="help-link">assisténcia { -lockwise-brand-short-name }</a> per mai d’ajuda.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
oc	Consultatz <a data-l10n-name="passwords-help-link">l’assisténcia dels senhals</a> per mai d’ajuda.

en-us	Visit Count
oc	Nombre de visitas

en-us	visited
oc	visitat

en-us	Visited
oc	Visitat

en-us	Visited links
oc	Ligams visitats

en-us	Visited links
oc	Ligams visitats

en-us	Visited Links
oc	Ligams visitats

en-us	Visited Links
oc	Ligams visitats

en-us	visited pages
oc	Las paginas visitadas

en-us	Visited Pages
oc	Paginas visitadas

en-us	Visit from clipboard
oc	Dobrir l’adreça del quichapapièrs

en-us	Visit from your clipboard
oc	Dobrir l’adreça del quichapapièrs

en-us	Visiting this website may harm your computer
oc	Visitar aqueste site poiriá damatjar vòstre ordinator

en-us	Visit MDN page
oc	Visitar la pagina MDN

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
oc	Consultar las preferéncias de { -sync-brand-short-name }

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
oc	Visualizar l'usatge de la memòria : los blòcs mai grands comptan per un percentatge d'utilizacion mai grand

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
oc	Visualizar l'usatge de la memòria : los blòcs mai grands comptan per un percentatge d'utilizacion mai grand

en-us	Vivaldi
oc	Vivaldi

en-us	Vivaldi
oc	Vivaldi

en-us	VK_1
oc	VK_1

en-us	VK_2
oc	VK_2

en-us	VK_5
oc	VK_5

en-us	VK_F12
oc	VK_F12

en-us	VK_F12
oc	VK_F12

en-us	VK_F12
oc	VK_F12

en-us	VK_F2
oc	VK_F2

en-us	VK_F3
oc	VK_F3

en-us	VK_F4
oc	VK_F4

en-us	VK_F4
oc	VK_F4

en-us	VK_F5
oc	VK_F5

en-us	VK_F7
oc	VK_F7

en-us	VK_F8
oc	VK_F8

en-us	VK_F9
oc	VK_F9

en-us	VK_F9
oc	VK_F9

en-us	Voice
oc	Votz

en-us	Voice:
oc	Votz :

en-us	Volapük
oc	Volapük

en-us	Volume
oc	Volum

en-us	VR ({ $pid })
oc	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
oc	VR (processús { $pid })

en-us	vstrike
oc	barrat verd

en-us	Vulnerable password
oc	Senhal vulnerable

en-us	Vulnerable Password
oc	Senhal vulnerable

en-us	Vulnerable password key icon
oc	icòna d’una clau pas fisabla

en-us	Vulnerable passwords
oc	Senhals vulnerables

en-us	Vulnerable plugin!
oc	Plugin vulnerable !

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	a

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	A

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	w
oc	w

en-us	W
oc	T

en-us	W
oc	W

en-us	W
oc	F

en-us	W
oc	E

en-us	W
oc	F

en-us	W
oc	W

en-us	W
oc	W

en-us	W
oc	F

en-us	W
oc	W

en-us	Wait
oc	Esperar

en-us	Waiting:
oc	En espèra :

en-us	Waiting…
oc	En espèra…

en-us	Waiting for %1$S…
oc	En espèra de %1$S…

en-us	Waiting for browser…
oc	En espèra del navegador…

en-us	Waiting for { $host }…
oc	En espèra de { $host }…

en-us	Waiting for next execution
oc	En espèra de l'execucion venenta

en-us	Wait %S ms
oc	Espèra %S ms

en-us	Wake Island
oc	Illas Wake

en-us	Wallis and Futuna
oc	Wallis e Futuna

en-us	Walloon
oc	Valon

en-us	Wallpapers
oc	Fonzes

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
oc	Volètz encara mai d’article ? Descobrissètz aquestes tèmas populars de { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
oc	Avètz enveja de trapar un onglet dobèrt sus vòstre mobil ? Recuperatz-lo. Vos fa mestièr aquel site ? Shtac, es dins { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
oc	Volètz ajudar ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fasètz un don</label>, o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">participatz</label>.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
oc	Volètz afichar los onglets dels vòstres autres periferics aquí ?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
oc	Volètz veire aquí los onglets dels vòstres autres periferics ?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
oc	Volètz accedir a vòstres identificants pertot ont utilizatz { -brand-product-name } ? Anat dins las preferéncias de { -sync-brand-short-name } e seleccionatz la casa Identificants

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
oc	Avertir se un tèrç empacha d’utilizar lo DNS segur

en-us	Warning
oc	Avertiment

en-us	Warning
oc	Avertiment

en-us	Warning
oc	Avertiment

en-us	Warning
oc	Avertiment

en-us	Warning
oc	Avertiment

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
oc	Avertiment : « %1$S » es obsolèt, utilizatz « %2$S »

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
oc	Alèrta : ‘%1$S’ es obsolèt, utilizatz ‘%2$S’

en-us	Warning details
oc	Detalhs de l’avís

en-us	Warning icon
oc	Icòna d’avís

en-us	Warning: Low memory
oc	Warning: Pauc de memòria

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
oc	Atencion : risc probable de seguretat

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
oc	Atencion : risc probable de seguretat

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
oc	Atencion : l'impression es pas complètament gerida per aqueste navegador.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
oc	Atencion : l'impression es pas complètament gerida per aqueste navegador.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
oc	Atencion : lo gestionari de protocòls per « %S » anóncia pas de politica de seguretat. Mentre que lo cargament de tals protocòls siá autorizat pel moment, aquò's desconselhat. Consultatz la documentacion de nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
oc	Avertiments

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
oc	Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
oc	Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
oc	Atencion : l'escript d’una extension respond pas

en-us	Warning: Unresponsive plugin
oc	Atencion : lo plugin respond pas

en-us	Warning: Unresponsive script
oc	Atencion : l'escript respond pas

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
oc	Atencion ! Avètz decidit d'utilizar pas de senhal principal.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
oc	Atencion ! Avètz decidit d'utilizar pas de senhal principal. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
oc	Atencion ! Avètz decidit d'utilizar pas de senhal principal. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
oc	Atencion ! Avètz decidit d'utilizar pas de senhal principal. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
oc	Atencion ! Avètz causit d’utilizar pas lo senhal màger. Los senhals gardats e las claus privadas generadas per { -brand-short-name } seràn pas protegits.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
oc	ATENCION !  Avètz suprimit vòstre senhal principal. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
oc	M'avertir quand ensagi d'accedir a aquestas configuracions

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
oc	Avisatz-me quand la dobertura de mantun onglet pòt alentir { -brand-short-name }

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
oc	Vos avisar dels logicials pas desirats e pauc coneguts

en-us	Warn you when closing multiple tabs
oc	Vos avisar en tampar d'onglets multiples

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
oc	Vos avisar quand dobrir d'onglets multiples pòt alentir { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
oc	Vos avisar en tampar mantun onglets

en-us	Warn you when quitting the browser
oc	Vos avisar en sortir del navegador

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
oc	M'avisar quand de sites web ensajen d'installar de moduls

en-us	Watch
oc	Espionar

en-us	Watches
oc	Relòtges

en-us	Watch expressions
oc	Expressions espionas

en-us	Watch Expressions
oc	Expressions espionas

en-us	Watch in Picture-in-Picture
oc	Agachar en vidèo incrustada

en-us	Watch in Picture-in-Picture
oc	Agachar en vidèo incrustada

en-us	Watch videos while you browse
oc	Agachatz de vidèos en navegant

en-us	We always respect your privacy
oc	Respectam totjorn vòstra vida privada

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
oc	Patissèm a restablir vòstra darrièra session de navegacion. Seleccionatz «Restablir la session» per tornar ensajar.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
oc	Sèm pas en capacitat d'enviar un corrièl de verificacion en aqueste moment, mercés de tornar ensajar mai tard.

en-us	Wear Theme
oc	Aplicar lo tèma

en-us	Weather
oc	Metèo

en-us	Weather
oc	Metèo

en-us	Weather display
oc	Afichatge metèo

en-us	Web API: beforeinput Event
oc	Web API : beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
oc	Web API : inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
oc	Web API : <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
oc	Web API : API de session mèdia

en-us	Web API: WebGPU
oc	Web API : WebGPU

en-us	Web Audio
oc	Àudio web

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
oc	Visualizaire de contèxte àudio web e inspector de noses àudio

en-us	Web Audio Panel
oc	Panèl de l'àudio web

en-us	Web Browser
oc	Navegador Web

en-us	Web Console
oc	Consòla Web

en-us	Web Console - %S
oc	Consòla Web - %S

en-us	Web Console (%S)
oc	Consòla Web (%S)

en-us	Web Content
oc	Contengut Web

en-us	Web Content Processes
oc	Procediments de contengut web

en-us	Web Developer
oc	Desvolopaire web

en-us	Web Developer
oc	Desvolopaire web

en-us	Web Developer
oc	Desvolopaire web

en-us	Web Developer Tools
oc	Aisinas de desvolopament web

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
oc	Los scripts de contengut WebExtension pòdon sonque cargar moduls amb URL en moz-extension e non pas : « %S ».

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
oc	Las polissas web son desactivadas : impossible d'utilizar las polissas integradas al PDF.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
oc	Las polissas web son desactivadas : impossible d'utilizar las polissas integradas al PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
oc	Pilòt WebGL 1 - Extensions

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
oc	Pilòt WebGL 1 - Rendut

en-us	WebGL 1 Driver Version
oc	Pilòt WebGL 1 - Version

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
oc	Pilòt WebGL 1 - Informacions WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
oc	Extensions WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
oc	Pilòt WebGL 2 - Extensions

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
oc	Pilòt WebGL 2 - Rendut

en-us	WebGL 2 Driver Version
oc	Pilòt WebGL 2 - Version

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
oc	Pilòt WebGL 2 - Informacions WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
oc	WebGL 2 - Extensions

en-us	WebGPU
oc	WebGPU

en-us	WebGPU
oc	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
oc	Adaptador WebGPU per defaut

en-us	WebGPU Fallback Adapter
oc	Adaptador WebGPU de replegament

en-us	WebIDE
oc	WebIDE

en-us	WebIDE
oc	WebIDE

en-us	WebIDL
oc	WebIDL

en-us	Web Page, complete
oc	Pagina web, complèta

en-us	Web Page, HTML only
oc	Pagina web, HTML unicament

en-us	Webpage Language Settings
oc	Paramètres de lenga de la pagina

en-us	Webpage Language Settings
oc	Paramètres de lenga de la pagina

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
oc	De còps las paginas web son dins mai d'una lenga. Causissètz las lengas d'afichatge d'aquestas paginas web, per òrdre de preferéncia

en-us	Web Page, SVG only
oc	Pagina web, SVGsonque

en-us	Web Page, XHTML only
oc	Pagina web, XHTML unicament

en-us	Web Page, XML only
oc	Pagina web, SVG unicament

en-us	WebP Image
oc	Imatge WebP

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
oc	Web (processús { $pid }, origina divèrsa isolada) per { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
oc	Web (processús { $pid }) per { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
oc	Web (processús { $pid }) per sites { -vendor-short-name }

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
oc	Web (processús { $pid }, larg) per { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
oc	Web (processús { $pid }, partejat)

en-us	Web Replay
oc	Web Replay

en-us	WebRTC
oc	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
oc	Interruptor global del son WebRTC

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
oc	Las interfàcias WebRTC comportant lo prefixe « moz » (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) son obsolètas.

en-us	WebRTC Internals
oc	Detalhs intèrnes de WebRTC

en-us	Web Search
oc	Recèrca web

en-us	Website
oc	Site web

en-us	Website:
oc	Site web :

en-us	Website address
oc	Adreça web

en-us	Website Advertising Preferences
oc	Preferéncias de publicitat dels sites web

en-us	Website appearance
oc	Aparéncia dels sites web

en-us	Website Breach
oc	Divulgacion de donadas d’un site web

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
oc	Excepcions al DNS via HTTPS

en-us	Website Identity
oc	Identitat del site web

en-us	Website Privacy Preferences
oc	Preferéncias de confidencialitat dels sites web

en-us	Websites
oc	Sites web

en-us	Websites
oc	Sites web

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
oc	D’unes sites web pòdon estacar un « supercookie » a vòstre navegador que vos pòt seguir sul Web, encara qu’ajatz escafat los cookies. { -brand-short-name } provesís ara una proteccion robusta contra los supercookies per que sián pas utilizats per pistar vòstra activitat en linha d’un site a l’autre.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
oc	Los sites web pòdon cargar de reclamas, de vidèos e d’autres contenguts extèrns amb un element de seguiment. Lo blocatge del contengut utilizat contra lo seguiment pòt accelerar lo cargament, mas es possible que unes botons, formularis o camps de connexion foncionen pas

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
oc	Los sites web pòdon cargar de reclamas, de vidèos e d’autres contenguts extèrns amb un element de seguiment. Lo blocatge del contengut utilizat contra lo seguiment pòt accelerar lo cargament, mas es possible que unes botons, formularis o camps de connexion foncionen pas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. %1$S se fisa pas de {%2$S perque lo seu emissor de certificats es desconegut, lo certificat es auto-signat, o lo servidor envia pas los certificats intermediari corrèctes.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. %1$S se fisa pas d’aqueste site perque utiliza un certificat qu’es pas valid per %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. %1$S se fisa pas d’aqueste site perque utiliza un certificat qu’es pas valid per %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. %1$S se fisa pas d’aqueste site perque utiliza un certificat qu’es pas valid per %2$S. Lo certificat es sonque valid per los noms seguents :

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. { -brand-short-name } se fisa pas de { $hostname } perque lo seu emissor de certificats es desconegut, lo certificat es auto-signat, o lo servidor envia pas los certificats intermediari corrèctes.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. { -brand-short-name } se fisa pas d’aqueste site perque utiliza un certificat qu’es pas valid per { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. { -brand-short-name } se fisa pas d’aqueste site perque utiliza un certificat qu’es pas valid per { $hostname }. Lo certificat es sonque valid per <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. { -brand-short-name } se fisa pas d’aqueste site perque utiliza un certificat qu’es pas valid per { $hostname }. Lo certificat es sonque valid per { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. { -brand-short-name } se fisa pas d’aqueste site perque utiliza un certificat qu’es pas valid per { $hostname }. Lo certificat es sonque valid per los noms seguents { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
oc	Los sites web verifican lor identitats amb de certificats, son emeses per d’autoritats.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
oc	Los sites web verifican lor identitats amb de certificats, son emeses per d’autoritats.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats, que son emeses per d’autoritats de certificacion. La màger part des navegadors se fisan pas mai dels certificats emeses per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. { $hostname } utiliza un certificat d’una d’aquestas autoritats e doncas l’identitat de son site web pòt pas èsser provada.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
oc	Los sites web pròvan lor identitat via de certificats, que son emeses per d’autoritats de certificacion. La màger part des navegadors se fisan pas mai dels certificats emeses per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. %S utiliza un certificat d’una d’aquestas autoritats e doncas l’identitat de son site web pòt pas èsser provada.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
oc	Los sites pròvan lor identitat via de certificats, que son pas que valids per un periòde de temps. Lo certificat per %1$S expira lo %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
oc	Los sites pròvan lor identitat via de certificats, que son pas que valids per un periòde de temps. Lo certificat per %1$S serà pas valid fins al %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
oc	Los sites pròvan lor identitat via de certificats, que son pas que valids per un periòde de temps. Lo certificat per { $hostname } expira lo { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
oc	Los sites pròvan lor identitat via de certificats, que son pas que valids per un periòde de temps. Lo certificat per { $hostname } serà pas valid fins al { $not-before-local-time }.

en-us	WebSockets
oc	WebSockets

en-us	WebSockets
oc	WebSockets

en-us	WebSockets
oc	WebSockets

en-us	We can help!
oc	Vos podèm ajudar !

en-us	We can’t connect to the server at %S.
oc	Impossible de se connectar al servidor a l’adreça %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
oc	Podèm pas nos connectar a vòstras capturas d’ecran.

en-us	We can’t screenshot this page.
oc	Captura impossibla de la pagina.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
oc	Avèm pas pogut enregistrar la captura perque i a un problèma amb lo servici { -screenshots-brand-name }. Mercés de tornar ensajar mai tard.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
oc	Vos sèm venguts visitar en patz e amb bona volontat !

en-us	Weight
oc	Pes

en-us	Welcome back
oc	Urós de vos tornar veire !

en-us	Welcome back
oc	Urós de vos tornar veire !

en-us	Welcome back!
oc	Urós de vos tornar veire !

en-us	Welcome Back
oc	Urós de vos tornar veire

en-us	Welcome Humans!
oc	Benvenguts, umans !

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
oc	La benvenguda a { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
oc	La benvenguda a { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
oc	La benvenguda dins <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
oc	Benvenguda dins l'assistent d'installacion de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
oc	Benvenguda dins l'assistent de desinstallacion de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
oc	{ create-profile-window2.title } - Benvenguda

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
oc	{ create-profile-window.title } - Benvenguda

en-us	Welcome to the %S
oc	%S - Benvenguda

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
oc	Transferirem totes los messatges de <strong>{ $sitename }</strong> a <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We love keeping you safe
oc	Nos impòrta vòstra vida privada

en-us	Welsh
oc	Gallés

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
oc	D’ara enlà, refusam automaticament mantuna demanda de cookies per que vos pisten mens e vos permetre de navegar sens distraccion.

en-us	We’re having trouble syncing
oc	Rencontram problèmas de sincronizacion

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
oc	Una error inesperada s’es producha. Podètz tornar ensajar o prendre una captura d’ecran d’una autra pagina.

en-us	We're Sorry
oc	O planhèm

en-us	We’re Sorry
oc	O planhèm

en-us	West Bank
oc	Cisjordania

en-us	Western Sahara
oc	Sahara occidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
oc	Nos esforçam de vos daissar causir e reculhir sonque las informacions qu'avèm besonh per provesir e melhorar { -brand-short-name } per tot lo mond. Sempre demandam vòstra permission abans de recebre de donadas personalas.

en-us	We’ve got you covered
oc	Asseguram vòstra proteccion

en-us	We’ve got you covered
oc	Asseguram vòstra proteccion

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
oc	Avèm pas pogut encontrar las informacions de certificat o lo certificat es corromput. Tornatz assajar.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
oc	Restablirem totas las paginas, fenèstras e onglets, per que poscatz rapidament tornar ont èretz.

en-us	What are Add-ons?
oc	De qué son los moduls complementaris ?

en-us	What can you do about it?
oc	De qué podètz far ?

en-us	What could be causing this?
oc	Quina poiriá èsser la causa ?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
oc	De qué volètz veire quand vos ensenham de foncionalitats novèlas qu’utilizan vòstras donadas per melhorar vòstra navegacion ?

en-us	What’s broken?
oc	Qu’es copat ?

en-us	What’s broken? (optional)
oc	Qu’es copat ? (facultatiu)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
oc	Qué deu far { -brand-short-name } amb los autres fichièrs ?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
oc	Qué deu far { -brand-short-name } amb aqueste fichièr ?

en-us	What’s new
oc	Novetats

en-us	What’s New
oc	Qué de nòu

en-us	What’s New
oc	Qué de nòu

en-us	What’s New
oc	Qué de nòu

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
oc	Qu’es aquò { -pocket-brand-name } ?

en-us	What’s the issue?
oc	Qual es lo problèma ?

en-us	What’s the risk?
oc	Quin es lo risc ?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
oc	Qu’es aquò ? %S pòt installar e lançar d’estudis de temps en temps.

en-us	wheel input enabled
oc	entrada rodeta activada

en-us	When:
oc	Interval d’escafar :

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
oc	Quand es autorizada, l'extension a accès a vòstras activitats en linha pendent la navegacion privada. <a data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
oc	Quand es autorizada, l'extension aurà accès a vòstras activitats en linha pendent la navegacion privada. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Ne saber mai</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
oc	Quand un servidor demanda vòstre certificat personal

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
oc	Quand un site demanda se pòt utilizar de cookies en navegacion privada, { -brand-short-name } refusa automaticament. S’aplica sonque als sites compatibles.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
oc	Quand { -brand-short-name } es pas aviat

en-us	When { -brand-short-name } starts
oc	A l'aviada de { -brand-short-name }

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
oc	En tampant { -brand-short-name }, s’escafan automaticament los elements seguents

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
oc	S’es activar, los messatges similars son gropats

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
oc	Un còp terminat, veiretz aicí totes los onglets dobèrts sus vòstres autres aparelhs. Tornatz lèu.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
oc	Quand la pintura es fòra fil d’execucion principal es activada, lo fil ont se realiza la pintura

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
oc	Pendent l’interpretacion dels elements <html> las valors utilizadas de las proprietats CSS « writing-mode », « direction » e « text-orientation » sus l’element <html> venon de las valors calculadas de l’element <body> e non pas de las pròprias valors de l’element <html>. Pensatz de definir aquelas proprietats sus la pseudo-classa CSS :root. Per mai d‘’informacions vejatz « Lo mòde d’escritura principala » dins https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
oc	Quand de companhiás desconegudas ensajan de vos seguir secrètament pel monde, { -brand-short-name } n’arrèsta automaticament un molon d’aquelas.

en-us	When using the address bar, suggest
oc	Quand utilizi la barra d'adreça, suggerir

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
oc	Quand WebRender es activat, lo fial d’execucion qu’executa las cridas a OpenGL

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
oc	Quand propausam foncionalitats qu’utilizan vòstras donadas per vos provesir una experiéncia mai personala :

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
oc	Quand navegatz dins una fenèstra de navegacion privada, { -brand-short-name } <strong>enregistra pas</strong> :

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
oc	Quand tampatz un onglet d’aquesta fenèstra, lo podètz trapar aicí.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
oc	Quand tampatz un onglet, lo podètz trapar aicí.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
oc	En dobrissent un ligam, imatge o mèdia dins un onglet novèl, i anar sul pic

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
oc	En dobrissent un ligam dins un onglet novèl, i anar sul pic

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
oc	Quand plaçatz una vidèo dins una fenèstra bandejanta, podètz ara doble-clicar dessús per la passar en plen ecran.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
oc	Quand vòstra connexion Internet serà activa, aqueste panèl vos permetrà de descobrir certans dels melhors moduls complementaris e tanben los mai populars.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
oc	Quand la sincronizacion es activada, { -brand-short-name } chifra vòstres senhals, vòstres marcapaginas e encara mai. Amai podètz recuperar vòstres onglets de vòstres autres aparelhs.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
oc	Veiretz vòstre senhal aquí se lo gardatz dins { -brand-product-name }.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
oc	Quand lo bloquièr es visible, %S bloca d'elements de la pagina que pòdon alentir o traçar vòstra navegacion.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
oc	Quand lo bloquièr es visible, %S bloca d'elements de la pagina que pòdon traçar vòstra navegacion.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
oc	Quand utilizatz { -brand-short-name }, vos manifestatz per un internet dubèrt e accessible qu’es melhor per totòm.

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
oc	Permet d’utilizar o non de certificats integrats. Aquesta politica es especifica a Windows pel moment.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
oc	Que siatz per demorar aicí o sonque de passatge, remembratz que podètz importatz vòstres marcapaginas, senhals e encara mai.

en-us	which is:
oc	qu'es :

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
oc	Malgrat que lo risc de seguretat siá bas, se decidissètz de visitar la version HTTP del site web, val mai evitar de dintrar d’informacions sensiblas coma de senhals, adreças electronicas o de cartas bancàrias.

en-us	White mountain
oc	Montanha blanca

en-us	White mountains
oc	Montanhas blancas

en-us	whitespace
oc	espaci en blanc

en-us	white space
oc	espaci

en-us	white space
oc	espaci en blanc

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
oc	Cadena compausada unicament d'espacis provesida coma règla.

en-us	Whitespace-only text node: %S
oc	Nos de tèxte sonque amb d'espacis blancs : %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
oc	Sembla que { -screenshots-brand-name } a agut un problèma.

en-us	Whole word
oc	Mot entièr

en-us	Whole word
oc	Mot entièr

en-us	Whole words
oc	Mots entièrs

en-us	Whole Words
oc	Mots entièrs

en-us	Whole Words
oc	Mots entièrs

en-us	(Whole words only)
oc	(Pas que de mots entièrs)

en-us	Who might be able to see my activity?
oc	Qual pòt veire activitat ?

en-us	Why?
oc	Perqué ?

en-us	Why am I seeing this
oc	Perqué aquò se bota aquí ?

en-us	Why am I seeing this?
oc	Perqué vesi aquò ?

en-us	Wide
oc	Larga

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
oc	Modul de deschiframent de contengut Widevine provesit per Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
oc	Modul de deschiframent de contengut Widevine provesit per Google Inc.

en-us	width: 15.4em
oc	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
oc	width: 19em

en-us	width: 15.4em
oc	width: 15.4em

en-us	width: 17em
oc	width: 17em

en-us	width: 32em;
oc	width: 32em;

en-us	width: 35em
oc	width: 40em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
oc	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
oc	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
oc	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
oc	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
oc	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
oc	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
oc	Largor (px)

en-us	{ $width } x { $height }
oc	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
oc	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
oc	La memòria consumida per will-change es tròp importanta. Lo limit de l’allocacion correspond a la superfícia multiplicada per %1$S (%2$S px). Las ocuréncias de will-change passant l’allocacion seràn ignoradas.

en-us	Will require websites to reload images and data
oc	Caldrà que los sites web tòrnen cargar los imatges e las donadas

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
oc	Volètz que %1$S dòne accès a %2$S a la camèra ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
oc	Volètz que %1$S dòne accès a %2$S a la camèra e pòsca escotar lo son d’aqueste onlet ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
oc	Volètz que %1$S dòne accès a %2$S a la camèra e al microfòn ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
oc	Volètz que %1$S dòne accès a %2$S al microfòn ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
oc	Volètz que %1$S dòne accès a %2$S al microfòn e la vista de vòstre ecran ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
oc	Volètz que %1$S dòne accès a %2$S a la localizacion ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
oc	Volètz que %1$S dòne accès a %2$S per escotar lo son d’aqueste onglet e per veire l’ecran ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
oc	Volètz que %1$S dòne l’autorizacion a %2$S de veire vòstre ecran ?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
oc	Volètz autorizar %1$S a pistar vòstra activitat de navegacion sus %2$S ?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
oc	Volètz autorizar %1$S a utilizar los cookies e las donadas de site sus %2$S ? S’acceptatz %3$S poiriá pistar çò que fasètz sus aqueste site.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
oc	Volètz autorizar %S a accedir als periferics de realitat virtuala ? Aquò poiriá expausar d’informacions confidencialas.

en-us	Will you allow %S to access your location?
oc	Volètz que %S pòsca accedir a vòstra adreça ?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
oc	Volètz autorizar %S a accedir al periferic MIDI ?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
oc	Volètz autorizar %S a accedir als periferics MIDI e a mandar/recebre de messatges SysEx ?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
oc	Volètz autorizar %S a lançar automaticament los mèdias amb son ?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
oc	Volètz autorizar %S a escotar l'àudio d'aqueste onglet ?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
oc	Volètz autorizar %S a escotar l'àudio d'aqueste onglet e veire vòstre ecran ?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
oc	Volètz autorizar %S a veire vòstre ecran ?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
oc	Voletz autorizar %S a enviar de notificacions ?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
oc	Voletz autorizar %S a servar las donadas dins l'estocatge persistent ?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
oc	Voletz que %S sèrve vòstras donadas sus vòstre ordenador ?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
oc	Volètz autorizar %S a utilizar vòstra camèra ?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
oc	Volètz autorizar %S a utilizar vòstra camèra e a escotar l’àudio d’aqueste onglet ?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
oc	Volètz autorizar %S a utilizar la camèra e lo microfòn ?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
oc	Autorizar %S a utilizar las donadas de l’imatge canvas HTML5 ? Aquò pòt permetre d’identificar vòstre ordenador d’un biais unic.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
oc	Volètz autorizar %S a utilizar vòstre microfòn ?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
oc	Volètz autorizar %S a utilizar vòstre microfòn e veire vòstre ecran ?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
oc	Volètz autorizar aqueste fichièr a lançar automaticament los mèdias amb son ?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
oc	Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics de realitat virtuala ? Aquò poiriá exposar d’informacions confidencialas.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
oc	Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir a vòstra adreça ?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
oc	Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir al periferic MIDI ?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
oc	Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics MIDI e amandar/recebre de messatges SysEx ?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
oc	Volètz %1$S dòne l’accès a vòstra activitat de navegacion sus %2$S ?

en-us	Will you help us?
oc	Volètz nos ajudar ?

en-us	win
oc	win

en-us	Win
oc	Windows

en-us	Win
oc	Win

en-us	Win
oc	Windows

en-us	Win
oc	Win

en-us	Win32k Lockdown
oc	Embarrament de Win32k

en-us	Win32k Lockdown
oc	Embarrament de Win32k

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
oc	Estat Win32k Lockdown pel tractament del contengut

en-us	window
oc	fenèstra

en-us	Window
oc	Tot menar al primièr plan

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
oc	« window._content » es obsolèt.  Utilizatz « window.content » a la plaça.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
oc	window.controllers/Controllers es obsolèt. L’utilizetz pas per detectar l’agent utilizaire (UA).

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
oc	« window.controllers » es obsolèt. L'utilizetz pas per detectar l'agent utilizaire (UA).

en-us	Window Device Pixel Ratios
oc	Racios de pixèls de l’aparelh per las fenèstras

en-us	Window or screen:
oc	Fenèstra o ecran :

en-us	Window or screen:
oc	Fenèstra o ecran :

en-us	Window or Screen to share:
oc	Fenèstra o ecran de partejar :

en-us	Window Protocol
oc	Protocòl de fenèstra

en-us	Windows
oc	Windows

en-us	Windows and tabs
oc	Fenèstras e onglets

en-us	Windows and Tabs
oc	Fenèstras e onglets

en-us	Windows and Tabs
oc	Fenèstras e onglets

en-us	Windows and Tabs
oc	Fenèstras e onglets

en-us	Windows and Tabs
oc	Fenèstras e onglets

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
oc	CDM del motor multimèdia Windows Media Foundation

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
oc	Descodador àudio Windows Media Framework

en-us	Windows Messages Information
oc	Messatges d’informacion de Windows

en-us	Windows Utils
oc	Utilitaris Windows

en-us	Window to share:
oc	Fenèstra de partejar:

en-us	Window { $windowNumber }
oc	Fenèstra { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
oc	Fenèstra { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
oc	Fenèstra { $winID } (actuala)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
oc	{ $winTitle } (e { $tabCount } autres onglets)

en-us	with 1 column;with #1 columns
oc	amb 1 colomna;amb #1 colomnas

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
oc	Quand aquesta foncionalitat es activada, { -brand-short-name } prend en carga lo format AV1 Image File (AVIF). Aqueste format de fichièr d’imatge fixe utiliza las capacitats dels algoritmes de compression vidèo AV1 per reduire la talha de l’imatge. Consultatz aqueste <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> per mai de detalhs.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
oc	Quand aquesta foncionalitat es activada, { -brand-short-name } pren en carga lo format JPEG XL (JXL). S’agís d’un format de fichièr d’imatge amelhorat que pren en carga la transicion sens pèrda a partir dels fichièrs JPEG tradicionels. Vejatz lo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> per mai de detalhs.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
oc	Quand aquesta foncionalitat es activada, { -brand-short-name } pren en carga lo format JPEG XL (JXL). S’agís d’un format de fichièr d’imatge amelhorat que pren en carga la transicion sens pèrda a partir dels fichièrs JPEG tradicionels. Vejatz lo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> per mai de detalhs.

en-us	WMF VPX Video Decoder
oc	Desencodador vidèo WMF VPX

en-us	Wolof
oc	Wolof

en-us	Work
oc	Trabalh

en-us	Work
oc	Trabalh

en-us	Work
oc	Trabalh

en-us	Workarounds
oc	Solucions de retirada

en-us	Worker
oc	Worker

en-us	Worker
oc	Worker

en-us	Workers
oc	Workers

en-us	Work offline
oc	Trabalhar fòra connexion

en-us	Work Offline
oc	Trabalhar fòra connexion

en-us	Work Offline
oc	Trabalhar fòra connexion

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
oc	Volètz que %1$S enregistre aqueste identificant per %2$S ?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
oc	Volètz que %1$S enregistre aqueste senhal per %2$S ?

en-us	Would you like %S to remember this login?
oc	Volètz que %S memorize aqueste identificant ?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
oc	Volètz que %S enregistre aquesta carta de crèdit ? (Lo còdi de seguretat serà pas salvat)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
oc	Volètz ajustar un nom d’utilizaire al senhal enregistrat ?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
oc	Volatz autorizar %2$S a executar %1$S ? Los plugins pòdon alentir %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
oc	Volètz activar los servicis de %1$S per un afichatge dins la barra d'aisinas e lo panèl lateral de %2$S ?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
oc	Volètz enregistrar lo senhal per « %1$S » sus %2$S ?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
oc	Volètz enregistrar lo senhal per %S ?

en-us	Would you like to save this file?
oc	Volètz enregistrar aqueste fichièr ?

en-us	Would you like to update the saved password?
oc	Volètz metre a jorn lo senhal enregistrat ?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
oc	Volètz metre a jorn lo senhal enregistrat per « %S » ?

en-us	Would you like to update this login?
oc	Volètz enregistrar aquesta connexion ?

en-us	Would you like to update this password?
oc	Volètz metre a jorn lo senhal enregistrat ?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
oc	Volètz metre a jorn vòstra adreça amb aquesta novèla informacion ?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
oc	Volètz metre a jorn vòstra carta de crèdit amb aquesta novèla informacion ?

en-us	Wrap lines
oc	Retorn a la linha auto.

en-us	Wrap Lines
oc	Retorn a la linha auto.

en-us	Wrap lines in the debugger editor
oc	Retorn a la linha auto. dins l’editor del desbugador

en-us	Wrap Long Lines
oc	Retorn a la linha automatica

en-us	Wrap Long Lines
oc	Retorn a la linha automatica

en-us	Wrapped Scrolling
oc	Defilament continú

en-us	Wrapped Scrolling
oc	Defilament continú

en-us	writable
oc	modificabla

en-us	Write
oc	Escriure

en-us	Write
oc	Escriure

en-us	Write Failure
oc	Fracàs d’escritura

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
oc	Còdi PIN incorrècte ! Picatz lo còdi PIN corrècte per l’aparelh. Vos demòran  ensages

en-us	Wrong Site
oc	Site marrit

en-us	Wrong Site
oc	Site marrit

en-us	Wrote %1$S
oc	Donadas mandadas cap a %1$S

en-us	Wrote { $host }
oc	Donadas mandadas cap a { $host }

en-us	Wrote to Disk Cache
oc	Escritura sul cache disc

en-us	WS
oc	WS

en-us	x
oc	B

en-us	(x)
oc	(x)

en-us	(x)
oc	(x)

en-us	X
oc	X

en-us	X
oc	X

en-us	X
oc	X

en-us	X
oc	S

en-us	X.400 Address
oc	Adreça X.400

en-us	X.500 Name
oc	Nom X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
oc	Certificat X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
oc	Certificat X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
oc	Certificat X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
oc	Certificat X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
oc	Certificat X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
oc	Certificat X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
oc	Certificat X.509 amb cadena (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
oc	Certificat X.509 amb cadena (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
oc	Certificat X.509 amb cadena (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
oc	Certificat X.509 amb cadena (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
oc	X9.62 ECDSA Signature with SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
oc	Avertiment per l’entèsta X-Content-Type-Options : la valor èra « %1$S »; benlèu volriatz mandar « nosniff » ?

en-us	Xhosa
oc	Xhosa

en-us	XHR
oc	XHR

en-us	XHR
oc	XHR

en-us	XHR
oc	XHR

en-us	XHR Breakpoints
oc	Punt d’arrèst XHR

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
oc	Los atributs XLink « href », « type », « show » e « actuate » son obsolèts suls elements MathML e seràn suprimits a una data ulteriora.

en-us	XML
oc	XML

en-us	XML declaration not well-formed
oc	declaracion XML mal formada

en-us	XML Files
oc	Fichièrs XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
oc	instruccion de tractament XML o tèxte pas al començament d'una entitat extèrna

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
oc	Error d'analisi XML : %1$S\nEmplaçament : %2$S\nNumèro de linha %3$u, Colomna %4$u :

en-us	XPath
oc	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : operator binari esperat :

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : operator binari esperat :

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : « ) » esperada :

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : « ) » esperada :

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : ']' esperat :

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : ']' esperat :

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : caractèr illegal trobat :

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : caractèr illegal trobat :

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : axe invalid :

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : axe invalid :

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : nom de variabla invalid :

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : nom de variabla invalid :

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : tèst de Name o de Nodetype inesperat :

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : tèst de Name o de Nodetype inesperat :

en-us	XPath parse failure: operator expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : operator esperat :

en-us	XPath parse failure: operator expected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : operator esperat :

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : cadena de caractère pas tampada :

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : cadena de caractère pas tampada :

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : « : » inesperat :

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : « : » inesperat :

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : fin de l'expression inesperada :

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
oc	Fracàs de l'analisi XPath : fin de l'expression inesperada :

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
oc	Fracàs de l'analisi XPath : '!' inesperat, la negacion es not() :

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
oc	Fracàs de l'analisi XPath : '!' inesperat, la negacion es not() :

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
oc	Lo fuèlh d'estil XSLT conten (probablament) una bocla.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
oc	Lo fuèlh d'estil XSLT conten (probablament) una bocla.

en-us	XSLT transformation failed.
oc	Fracàs de transformacion XSLT.

en-us	XSLT transformation failed.
oc	Fracàs de transformacion XSLT.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
oc	Una transformacion XSLT s'es acabada per <xsl:message>.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
oc	Una transformacion XSLT s'es acabada per <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
oc	La bóstia XUL per l'element %1$S conten un enfant %2$S integrat, forçant totes sos enfants a èsser englobats dins un blòt.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
oc	La bóstia XUL per l'element %1$S conten un enfant %2$S integrat, forçant totes sos enfants a èsser englobats dins un blòt. Aquò pòt èsser corregit en remplaçant "display: -moz-inline-box" per "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
oc	Fichièrs XUL

en-us	x-western
oc	x-western

en-us	x y radius color
oc	color del radi x y

en-us	y
oc	c

en-us	y
oc	l

en-us	y
oc	a

en-us	Y
oc	O

en-us	Y
oc	O

en-us	Y
oc	Y

en-us	Y
oc	Y

en-us	Y
oc	i

en-us	Year
oc	Annada

en-us	Year
oc	Annada

en-us	Year
oc	Annada

en-us	Yellow
oc	Jaune

en-us	Yellow
oc	Jaune

en-us	Yellow
oc	Jaune

en-us	Yemen
oc	Iemèn

en-us	yes
oc	òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	&Yes
oc	Ò&c

en-us	Yes, cookies
oc	Òc-ben, de cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
oc	Òc-ben, de cookies e { $value } { $unit } de donadas de site

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
oc	Òc, dobrir { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
oc	Òc, quitar

en-us	Yes, Remove It
oc	Òc, la suprimir

en-us	Yes, Remove It
oc	Òc, la suprimir

en-us	Yes, Remove It
oc	Òc, la suprimir

en-us	Yes, remove passwords
oc	Òc, suprimir los senhals

en-us	Yes, remove passwords
oc	Òc, suprimir los senhals

en-us	Yes, remove these logins
oc	Òc-ben, suprimir aquestes identificants

en-us	Yes, take me to %S
oc	Òc, dobrir %S

en-us	Yesterday
oc	Ièr

en-us	Yesterday
oc	Ièr

en-us	Yesterday
oc	Ièr

en-us	Yesterday
oc	Ièr

en-us	Yesterday
oc	Ièr

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
oc	Ièr – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
oc	Ièr – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, Use %S to Search
oc	Òc, utilizar %S

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
oc	Òc-ben, { $value } { $unit } de donadas de site

en-us	Yes, { $visits } times
oc	Òc, { $visits } còps

en-us	Yiddish
oc	Yiddish

en-us	Yoruba
oc	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
oc	Avètz ja { -brand-short-name } d’installat. Utilizatz l’aplicacion installada per demorar a jorn e evitar una pèrda de donadas.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
oc	Sètz a mand de vos connectar al site « %1$S » amb lo nom d'utilizaire « %2$S ».

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
oc	Sètz a mand de vos connectar al site « %1$S » amb lo nom d'utilizaire « %2$S », mas aqueste site Web necessita pas d'autentificacion. Se pòt agir d'una temptativa per vos enganar.\n\n« %1$S » es ben lo site que volètz visitar ?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de dobrir { $tabCount } onglets. Pòt alentir { -brand-short-name } pendent que las paginas se cargan. Volètz vertadièrament contunhar ?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
oc	Sètz a mand de passar enlà lo biais que { -brand-short-name } identifica aqueste site.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
oc	Sètz a mand de passar otra lo biais que  %S identifica aqueste site.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
oc	Sètz a mand de visitar « %1$S ». Aqueste sit pòt èsser a ensajar de vos far creire que visitatz un autre site. Fasètz plan atencion.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
oc	Ensajatz d'importar un certificat qu'a la meteissa autoritat/numèro de seria qu'un certificat existent, mas es pas lo meteis certificat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
oc	Ensajatz d'importar un certificat qu'a la meteissa autoritat/numèro de seria qu'un certificat existent, mas es pas lo meteis certificat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
oc	Ensajatz d’installar un modul complementari d’un site desconegut. Asseguratz-vos qu’es un site de fisança abans de contunhar.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
oc	Ensajatz d’installar un modul complementari d’un site desconegut. Asseguratz-vos qu’es un site de fisança abans de contunhar.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
oc	Ensajatz d’installar un modul complementari de { $host }. Asseguratz-vos qu’es un site de fisança abans de contunhar.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
oc	Ensajatz d’installar un modul complementari de %S. Asseguratz-vos qu’es un site de fisança abans de contunhar.

en-us	You are caught up!
oc	Sètz ja a jorn.

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
oc	Sètz connectat a un servidor de desbugatge tròp ancian. Per utilizar lo panèl d’accessibilitat, connectatz-vos a la darrièra version del servidor de desbugatge.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
oc	Actualament, sètz en mòde FIPS. Lo mòde FIPS necessita un senhal principal pas void.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
oc	Actualament, sètz en mòde FIPS. Lo mòde FIPS necessita un senhal principal pas void.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
oc	Actualament, sètz en mòde FIPS. Lo mòde FIPS necessita un senhal principal pas void.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
oc	Actualament, sètz en mòde FIPS. Lo mòde FIPS necessita un senhal principal pas void.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
oc	Actualament, sètz en mòde FIPS. Lo mòde FIPS requerís un senhal principal pas void.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
oc	Actualament, sètz en mòde FIPS. Lo mòde FIPS requerís un senhal principal pas void.

en-us	You are currently not in a private window.
oc	Pel moment, sètz pas dins una fenèstra de navegacion privada.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
oc	Actualament, utilizatz lo canal de mesa a jorn <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> per metre a jorn.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
oc	Actualament, utilizatz lo canal de mesa a jorn <label data-l10n-name="current-channel"></label> per metre a jorn.

en-us	You are currently syncing these items:
oc	Los elements seguents son actualament sincronizats :

en-us	You are not connected to the internet.
oc	Cap de connexion Internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
oc	Cap de drech o licéncia vos es pas cedit sus las marcas depausadas de la Fondacion Mozilla o de tèrces, inclús e sens limitacion, sul nom e lo lògo de Firefox. Podètz consultar d'informacions complementàrias sus las marcas depausadas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aicí</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
oc	Sètz pas connectat amb seguretat a aquel site.

en-us	You are securely connected to this site.
oc	Sètz connectat amb seguretat a aquel site.

en-us	You are sharing another application window.
oc	Partejatz una autra fenèstra d’aplicacion.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
oc	Sètz a partejar una fenèstra o l’ecran. Clicatz per contrarotlar lo partiment.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
oc	Partejatz { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
oc	Partejatz { -brand-short-name }. Qualqu’un mai pòt veire quand cambiatz d’onglet.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
oc	Sètz a partejar la camèra. Clicatz per contrarotlar lo partiment.

en-us	You are sharing your entire screen.
oc	Partejatz l’ecran complèt.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
oc	Sètz a partejar vòstre ecran. D’autras personas pòdon vire quand cambiatz d’onglet.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
oc	Sètz a partejar lo microfòn. Clicatz per contrarotlar lo partiment.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
oc	Actualament sincronizatz aquestes elements entre totes vòstres aparelhs connectats :

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
oc	Utilizatz l’isolacion First-Party (FPI) que remplaça d’unes paramètres dels cookies de { -brand-short-name }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
oc	Podètz utilizar aqueles Servicis amb la version de { -brand-short-name } que los acompanha, e { -vendor-short-name } vos garantís los dreches necessaris per lo far. { -vendor-short-name } e sos concedents de licéncia se reservan totes los autres dreits dins los Servicis. Las presentas modalitats son pas destinadas a limitar los dreches concedits per las licéncias de logicials liures aplicablas a { -brand-short-name } e al còdi font de las versions correspondentas de { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
oc	Cresètz que la fortuna afavorís los audacioses e inspira los demai a èsser valents.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
oc	Podètz tanben quitar lo mòde de resolucion de problèmas e refrescar { -brand-short-name } a la plaça.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
oc	Tanben podètz quitar lo mòde sens fracàs e aviar la reparacion automatica de { -brand-short-name }.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
oc	Podètz causir quina lista de { -brand-short-name } serà utlizada per bolcar los elements web que poiriá pistar vòstra activitat de navegacion.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
oc	Podètz contunhar amb un resolvador DNS qu’es pas segur. Ça que la, una tèrça partida poiriá veire los sites web que consultatz.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
oc	Podètz contunhar amb un resolvador DNS qu’es pas segur. Ça que la, una tèrça partida poiriá veire los sites web que consultatz o vos enviar cap a un site pas fisable.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
oc	Podètz contunhar amb vòstre servidor DNS per defaut. Pasmens, un tèrç poiriá s’assabentar dels sites que consultatz.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
oc	Podètz gerir aquí los sites que seguisson pas vòstres paramètres de lectura automatica per defaut.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
oc	La darrièra version es pas disponibla per vòstre sistèma. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ne saber mai</label>

en-us	You cannot undo this action.
oc	Se pòt pas anullar aquesta accion.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
oc	Ara podètz causir se volètz una proteccion melhorada contra lo seguiment dels cookies. { -brand-short-name } pòt isolar vòstras activitats e donadas dels lòcs que visitatz, per dire que las informacions emmagazinadas al navegador sián pas partejadas entre sites.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
oc	Podètz recercar una font alternativa de telecargament o ensajar de telecargar aqueste fichièr tornamai pus tard.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
oc	Podètz especificar quines sites pòdon legir autocament los mèdias son. Picatz l’adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz Autorizar.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
oc	Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a installar de moduls complementaris. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
oc	Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a dobrir de fenèstras sorgissentas. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
oc	Podètz indicar quines sites web an totjorn o jamai l’autorizacion de lançar un mèdia amb son. Picatz las adreças dels sites que volètz gerir e causissètz Blocar o Autorizar.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
oc	Podètz especificar quines sites pòdon totjorn o jamai utilizar los cookies e las donadas. Picatz l’adreça del site que volètz gerir e clicar Blocar, Autorizar pendent la session, o Autorizar.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
oc	Podètz indicar los sites web qu’an la Proteccion renfortida contra lo seguiment desactivada. Picatz l’adreça exacta del site que volètz gerir puèi clicatz « Apondre una excepcion ».

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
oc	Vos podètz abonar a aqueste flux per recebre de mesas a jorn quand aqueste contengut es modificat.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
oc	Vos podètz abonar a aqueste podcast per recebre de mesas a jorn quand aqueste contengut es modificat.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
oc	Vos podètz abonar a aqueste podcast vidèo per recebre de mesas a jorn quand lo contengut es modificat.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
oc	Podètz pas prendre una captura d’ecran d’una pagina { -screenshots-brand-name } !

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
oc	Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
oc	Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites. Las excepcions s’aplican pas a las fenèstras de navegacion privada.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
oc	Podètz pas utilizar la sintèsi vocala pr’amor que la bibliotèca Speech Dispatcher deu èsser mesa a jorn.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
oc	Podètz pas utilizar la sintèsi vocala pr’amor que la bibliotèca Speech Dispatcher vòl pas se dobrir.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
oc	Podètz pas utilizar la sintèsi vocala pr’amor que la bibliotèca Speech Dispatcher es copada.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
oc	Podètz pas utilizar la sintèsi vocala pr’amor que la bibliotèca Speech Dispatcher es absenta.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
oc	Podètz pas utilizar la sintèsi vocala pr’amor que las voses son pas disponiblas dins la bibliotèca Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
oc	Podètz metre { -brand-short-name } a jorn manualament en seguissent aqueste ligam e en telecargant la darrièra version :

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
oc	Podètz utilizar { -pocket-brand-name } per explorar e enregistrar de paginas web, d’articles, de vidèos o tornar a vòstras lecturas.

en-us	You can view details of this crash at %s
oc	Podètz veire los detalhs d'aqueste plantatge sus %s

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
oc	Contrarotlatz quand volètz utilizar lo DNS segur e causissètz vòstre provesidor.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
oc	Creatz d’escasenças per ganhar e ajudar lo monde a l'entorn de vos a elevar lor jòc.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
oc	Avètz pas picat lo senhal principal actual corrècte. Tornatz ensajar.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
oc	Avètz pas picat lo senhal principal actual corrècte. Tornatz ensajar.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
oc	Avètz pas picat lo senhal principal actual corrècte. Tornatz ensajar.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
oc	Avètz pas picat lo senhal principal actual corrècte. Tornatz ensajar.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
oc	Avètz pas de permission d’escriure dins lo repertòri d’installacion

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
oc	Avètz pas de permission d'escritura sul repertòri d'installacion.\n\nClicatz sus « D'acòrdi » per seleccionar un repertòri diferent.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
oc	Avètz pas cap de modul d'aqueste tipe d'installat

en-us	You don’t have any extensions enabled.
oc	Avètz pas cap d'extension activada.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
oc	Avètz pas enregistrat de prereglatges. \ Podètz apondre de prereglatges en causissent un nom e los enregistrant. \ Los prereglatges son lèu accessibles e los tornar utilizar aisidament.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
oc	Non i a pas pro espaci per far l'installacion.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
oc	I a pas pro d'espaci de disc disponible per far l'installacion a aqueste emplaçament.\n\nClicatz sus « D'acòrdi » per seleccionar un emplaçament diferent.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
oc	Avètz pas las permissions necessàrias per installar aquela mesa a jorn. Mercés de contactar vòstre administrator sistèma.

en-us	You have added a security exception for this site.
oc	Avètz apondut una excepcion de seguretat per aqueste site

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
oc	Un rapòrt de plantatge foguèt pas mandat;I a #1 rapòrts de plantatge non mandats

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
oc	Se vos a demandat de confirmar una autoritat de certificacion novèla (AC).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
oc	Avètz blocat l’installacion de moduls complementaris per aqueste site.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
oc	Avètz blocat la lectura automatica dels mèdias amb son per aqueste site.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
oc	Avètz empachat aqueste site de traire d’informacions de canvas.

en-us	You have blocked location information for this website.
oc	Avètz blocat la geolocalizacion per aqueste site.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
oc	Avètz blocat l’accès MIDI per aqueste site web.

en-us	You have blocked notifications for this website.
oc	Avètz blocat las notificacions per aquel site.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
oc	Avètz empachat aquel site de gardar de biais persistent de donadas.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
oc	Avètz blocat las fenèstras sorgissentas per aqueste site.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
oc	Avètz empachat aquel site de partejar vòstre ecran.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
oc	Avètz blocat l’accès als periferics de realitat virtuala per aqueste site web.

en-us	You have blocked your camera for this website.
oc	Avètz blocat la camèra per aqueste site.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
oc	Avètz blocat lo microfòn per aqueste site.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
oc	De certificats d'aquestas organizacions vos identifican

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
oc	De certificats d'aqueste fichièr identifican aquelas autoritats de certificat

en-us	You have certificates on file that identify these people
oc	De certificats d'aqueste fichièr identifican aqueles personas

en-us	You have certificates on file that identify these servers
oc	De certificats d'aqueste fichièr identifican aqueles servidors

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
oc	Avètz causit un mot clau que ja es utilizat per un marcapaginas. Causissètz-ne un autre.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
oc	Avètz causit un mot clau que ja es utilizat per « { $name } ». Causissètz-ne un autre.

en-us	You have chosen to open:
oc	Avètz causit de dobrir :

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
oc	Avètz suprimit vòstre senhal principal. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
oc	Avètz suprimit vòstre senhal principal. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
oc	Avètz suprimit vòstre senhal principal. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
oc	Avètz suprimit vòstre senhal màger. Los senhals gardats e las claus privadas de certificat generadas per { -brand-short-name } seràn pas mai protegits.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
oc	Avètz desactivat lo blocatge de contengut per aquestes sites.

en-us	You have disabled protection on this page.
oc	Avètz desactivat la proteccion sus aquela pagina.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
oc	Avètz desactivat la proteccion contra lo seguiment sus aqueles sites web.

en-us	You have granted this website additional permissions.
oc	Avètz donat de permissions suplementàrias a aquel site.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
oc	Sembla que sètz pas concernit per cap de divulgacion. Se per cas càmbia vos avisarem.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
oc	Avètz pas donat cap de permission espaciala a aquel site.

en-us	You have not participated in any studies.
oc	Avètz pas participatz a cap d’estudi.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
oc	Avètz pas mes a jorn vòstres moduls complementaris dempuèi un certan temps

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
oc	Avètz botat aquesta mesa a jorn en pausa. La volètz telecargar en fons pendent que contunhatz d'utilizar %S ?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
oc	Avètz recebut un certificat invalid. Contactatz l'administrator del servidor o vòstre correspondent de messatjariá e provesissètz-li las entresenhas seguentas :\n\nVòstre certificat conten lo meteis numèro de seria qu'un autre certificat emes per l'autoritat de certificacion. Provesissètz-vos un certificat novèl amb un numèro de seria unic.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
oc	Avètz recebut un certificat invalid. Contactatz l'administrator del servidor o vòstre correspondent de messatjariá e provesissètz-li las entresenhas seguentas :  Vòstre certificat conten lo meteis numèro de seria qu'un autre certificat emes per l'autoritat de certificacion. Provesissètz-vos un certificat novèl amb un numèro de seria unic.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
oc	I a { $reportCount } rapòrts de plantatge non mandats

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
oc	Avètz demandat de suprimir aqueles certificats d'AC. Se s'agís de certificats integrats, cap de fisança lor serà pas mai acordada, aquò's a lo meteis efèit. Volètz vertadièrament suprimir aqueles certificats o alara lor far pas mai fisança ?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
oc	Avètz demandat de suprimir aqueles certificats d'AC. Se s'agís de certificats integrats, cap de fisança lor serà pas mai acordada, aquò's a lo meteis efèit. Sètz segur que volètz suprimir aqueles certificats o alara lor far pas mai fisança ?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
oc	Avètz causits una fòrça granda talha per la poliças minimala (mai de 24 pixels). Poiriá far dificil o impossible l'usatge de paginas de configuracion importanta coma aquesta.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
oc	Avètz seleccionat « Imprimir dins un fichièr » mas lo nom del fichièr de sortida es mancant !

en-us	You have signed in successfully
oc	Sètz corrèctament correctat

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
oc	Rendètz lo monde melhor qu’èra quand lo trobèretz e menatz los autres a creire al cambiament.

en-us	You’ll need to choose an application.
oc	Deuretz causir una aplicacion.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
oc	Causir las opcions d'installar. Recomandat pels utilizaires avertits.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
oc	Seretz benlèu desconnectat dels sites web s’escafetz aquestas donadas

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
oc	Benlèu deuriatz actualizar la pagina per que s'apliquen los cambiaments.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
oc	Podètz avisar l’administrator d’aqueste site web d’aquel problèma.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
oc	Podètz avisar l’administrator d’aqueste site web d’aquel problèma.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
oc	Volriatz benlèu blocar l’accès se sabètz pas exactament perque %1$S a mestièr de vòstras donadas.

en-us	You might need to install other software to open this address.
oc	Benlèu qu'es necessari d'installar una autra aplicacion per dobrir aqueste tipe d'adreça.