en-us	%1$.02f/5
oc	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
oc	1 modul complementari

en-us	%1$d/%2$d
oc	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
oc	%1$d nòvas permissions necessàrias

en-us	%1$d out of %2$d
oc	%1$d sus %2$d

en-us	%1$d selected
oc	%1$d seleccionats

en-us	%1$d selected
oc	%1$d seleccionats

en-us	%1$d selected
oc	%1$d seleccionats

en-us	%1$d selected
oc	%1$d seleccionats

en-us	1. Go to Android Settings
oc	1. Anar als paramètres Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
oc	1 onglet dubèrt. Tocatz per bascular.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
oc	1 onglet dobèrt. Tocatz per i bascular.

en-us	%1$s add-ons
oc	%1$s moduls complementaris

en-us	%1$s can’t download this file type
oc	%1$s pòt pas telecargar aqueste tipe de fichièr

en-us	%1$s has a new update
oc	%1$s a una novèla mesa a jorn

en-us	%1$s has been added to %2$s
oc	%1$s es estat ajustat a %2$s.

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
oc	%1$s es produch per Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
oc	%1$s demanda vòstres nom d’utilizaire e senhal.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
oc	%1$s sus %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
oc	%1$s onglets dobèrts. Tocatz per cambiar d’onglet.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
oc	%1$s onglets dubèrts. Tocatz per bascular.

en-us	%1$s (Private Mode)
oc	%1$s (mòde privat)

en-us	1 tab
oc	1 onglet

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
oc	2. Tocar <b>Permissions</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
oc	3. Bascular <b>%1$s</b> sus ACTIVAT

en-us	About
oc	A prepaus

en-us	About %1$s
oc	A prepaus de %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
oc	Acceptar lo risc e contunhar

en-us	Access browser activity during navigation
oc	Accedir a l’activitat del navegador pendent la navegacion

en-us	Access browser tabs
oc	Accedir als onglets del navegador

en-us	Access browsing history
oc	Accedir a l’istoric de navegacion

en-us	Access browsing history
oc	Accedir a l’istoric de navigacion

en-us	Accessibility
oc	Accessibilitat

en-us	Access recently closed tabs
oc	Accedir als onglets recentament tancats del navegador

en-us	Access to the file was denied
oc	L’accès al fichièr es estat refusat

en-us	Access your data for %1$s
oc	Accedir a vòstras donadas per %1$s

en-us	Access your data for all websites
oc	Accedir a vòstras donadas per totes los sites web

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
oc	Accedir a vòstras donadas pels sites del domeni %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
oc	Accedir a vòstras donadas per %1$d autres domenis

en-us	Access your data on %1$d other sites
oc	Accedir a vòstras donadas per %1$d autres sites

en-us	Access your data on 1 other domain
oc	Accedir a vòstras donadas per 1 autre domeni

en-us	Access your data on 1 other site
oc	Accedir a vòstras donadas per 1 autre site

en-us	Access your location
oc	Accedir a vòstra localizacion

en-us	Account
oc	Compte

en-us	Account settings
oc	Paramètres del compte

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.  Please wait while we update %s with your
oc	Un navegador complètament repensat vos espèra, amb de performanças e foncionalitats melhoradas per vos ajudar a ne far mai en linha.  Volgatz esperar un bocin del temps qu’actualizam %s amb :

en-us	Adapts to your device settings
oc	S’adapta als paramètres del periferic

en-us	Add
oc	Apondre

en-us	Add
oc	Apondre

en-us	Add
oc	Apondre

en-us	Add %1$s?
oc	Apondre %1$s ?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
oc	Apondre %1$s e %2$s a %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
oc	Apondre %1$s a %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
oc	Apondre un acorchi per dobrir d’onglets privats de l’ecran d’acuèlh estant.

en-us	Added to top sites!
oc	Ajustat als sites principals

en-us	Add folder
oc	Apondre un dossièr

en-us	Add folder
oc	Apondre un dossièr

en-us	Add new collection
oc	Ajustar una colleccion nòva

en-us	Add new collection
oc	Ajustar una colleccion nòva

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
oc	Colleccion de moduls complementaris modificada. Tampadura de l’aplicacion per aplicar las modificacions…

en-us	Add-on is already installed
oc	Lo modul complementari es ja installat

en-us	Add-on is not supported
oc	Lo modul complementari es pas pres en carga

en-us	Add-ons
oc	Moduls complementaris

en-us	Add-ons
oc	Moduls

en-us	Add-ons
oc	Moduls complementaris

en-us	Add-ons
oc	Moduls complementaris

en-us	Add-ons Manager
oc	Gestionari de moduls complementaris

en-us	Add-ons Manager
oc	Gestionari de moduls complementaris

en-us	Add-ons Manager
oc	Gestionari de moduls complementaris

en-us	Add-on updates
oc	Mesas a jorn des moduls

en-us	Add private browsing shortcut
oc	Ajustar un acorchi per la navegacion privada

en-us	Add private tab
oc	Dobrir onglet privat

en-us	Address bar
oc	Barra d‘adreça

en-us	Address Not Found
oc	Pagina pas trobada

en-us	Add search engine
oc	Apondre un motor de recèrca

en-us	Add shortcut
oc	Apondre un acorchi

en-us	Add tab
oc	Apondre un onglet

en-us	Add them to %1$s
oc	Los apondre a %1$s

en-us	Add to contact
oc	Apondre als contactes

en-us	Add to Home screen
oc	Apondre a l’ecran d’acuèlh

en-us	Add to Home screen
oc	Apondre a l’ecran d’acuèlh

en-us	Add to top sites
oc	Apondre als sites populars

en-us	Add username to saved password?
oc	Apondre un nom d’utilizaire al senhal salvat ?

en-us	Add widget
oc	Apondre lo widget

en-us	Advanced
oc	Avançat

en-us	Advanced…
oc	Avançat…

en-us	After one day
oc	Aprèp un jorn

en-us	After one month
oc	Aprèp un mes

en-us	After one week
oc	Aprèp una setmana

en-us	All actions
oc	Totas las accions

en-us	All cookies (will cause websites to break)
oc	Totes los cookies (pòt arribar que d’unes sites quitan de foncionar)

en-us	Allow
oc	Autorizar

en-us	Allow
oc	Autorizar

en-us	Allow
oc	Autorizar

en-us	Allow
oc	Autorizar

en-us	ALLOW
oc	AUTORIZAR

en-us	Allow %1$s to open %2$s
oc	Autorizar %1$s a dobrir %2$s

en-us	Allow audio and video
oc	Autorizar l’àudio e la vidèo

en-us	Allow audio and video
oc	Autorizar l’àudio e la vidèo

en-us	Allowed
oc	Autorizat

en-us	Allowed
oc	Autorizat

en-us	Allow in private browsing
oc	Autorizar en navegacion privada

en-us	Allow screenshots in private browsing
oc	Permetre las capturas d’ecran en navegacion privada

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
oc	Autorizar las suggestions de recèrca en navegacion privada ?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
oc	Permet a Mozilla d’installar e reculhir de donadas de foncionalitats experimentalas

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
oc	Permet a Mozilla d’installar e lançar estudis

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
oc	Totes los cookies tèrces (d’unes sites pòdon quitar de foncionar)

en-us	A login with that username already exists
oc	Un identificant amb aqueste nom d’utilizaire existís ja

en-us	Alphabetically
oc	Òrdre alfabetic

en-us	Already have an account?
oc	Avètz ja un compte ?

en-us	Always
oc	Totjorn

en-us	A new permission is required
oc	Una nòva permission es necessària

en-us	Appearance
oc	Aparéncia

en-us	Apr
oc	Abril

en-us	Are you sure?
oc	O confirmatz ?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
oc	Volètz vertadièrament suprimir totas las autorizacions per aqueste site ?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
oc	Volètz vertadièrament suprimir totas las autorizacions per totes los sites ?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
oc	Volètz vertadièrament suprimir aquesta autorizacion per aqueste site ?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
oc	Volètz vertadièrament escafar los telecargaments ?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
oc	Volètz vertadièrament netejar l’istoric ?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
oc	Volètz vertadièrament suprimir %1$s ?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
oc	Volètz vertadièrament suprimir aqueste dorsièr ?

en-us	A site is playing media
oc	Un site jòga un element multimèdia

en-us	Ask to allow
oc	Demandar per autorizar

en-us	Ask to save
oc	Demandar per salvar

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
oc	L’àudio e la vidèo seràn legits amb una connexion Wi-Fi

en-us	Aug
oc	Ago

en-us	Authors
oc	Autors

en-us	Autocomplete URLs
oc	Autocomplecion URL

en-us	Autofill
oc	Emplenament automatic

en-us	Automatic
oc	Automatic

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
oc	Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
oc	Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal

en-us	Automatic privacy
oc	Confidencialitat automatica

en-us	Autoplay
oc	Lectura automatica

en-us	Back
oc	Tornar

en-us	Baidu
oc	Baidu

en-us	Basics
oc	Basics

en-us	Block audio and video
oc	Blocar l’àudio e la vidèo

en-us	Block audio and video
oc	Blocar l’àudio e la vidèo

en-us	Block audio and video on cellular data only
oc	Blocar solament l’àudio e la vidèo amb una connexion mobil

en-us	Block audio only
oc	Blocar sonque l’àudio

en-us	Block audio only
oc	Blocar sonque l’àudio

en-us	Block content and scripts that track you online
oc	Bloca lo contengut e los scripts que vos pistan en linha

en-us	Blocked
oc	Blocat

en-us	Blocked
oc	Blocat

en-us	Blocked by Android
oc	Blocat per Android

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
oc	Bloca mens de traçadors. Las paginas se cargan normalament.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
oc	Bloca mens de traçadors. Las paginas se cargan normalament.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
oc	Bloca mai d’elements de seguiment, publicitats e fenèstras sorgissentas. Las paginas se cargament rapidament, mas pòt arribar que d’unas foncionalitats sián copadas.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
oc	Bloca mai d’elements de seguiment, publicitats e fenèstras sorgissentas. Las paginas se cargament rapidament, mas pòt arribar que d’unas foncionalitats sián copadas.

en-us	Bookmark
oc	Marcapagina

en-us	Bookmark
oc	Marcar los onglets

en-us	Bookmark created.
oc	Marcapagina creat.

en-us	Bookmark menu
oc	Menú dels marcapaginas

en-us	Bookmarks
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmarks
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmark saved!
oc	Marcapagina apondut !

en-us	Bookmarks deleted
oc	Marcapagina suprimit

en-us	Bookmarks Menu
oc	Menú dels marcapaginas

en-us	Bookmarks saved!
oc	Marcapagina apondut !

en-us	Bookmarks Toolbar
oc	Barra personala

en-us	Bottom
oc	Bas

en-us	Browse privately
oc	Navegatz d’un biais privat

en-us	Browse without being followed
oc	Navegatz sens èsser seguit

en-us	Browsing data deleted
oc	Donadas de navegacion suprimidas

en-us	Browsing history and site data
oc	Istoric de navegacion e donadas de sites

en-us	Cached images and files
oc	Imatges e fichièrs en cache

en-us	Call
oc	Sonar

en-us	Call with…
oc	Sonar amb…

en-us	Camera
oc	Camèra

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
oc	Accès a la camèra necessari. Anatz als paramètres Android, tocatz Autorizacions puèi Autorizar.

en-us	Camera and microphone are on
oc	La camèra e lo microfòn son actius

en-us	Camera is on
oc	La camèra es activa

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cannot Complete Request
oc	Impossible de completar la requèsta

en-us	Cannot share to this app
oc	Partatge impossible amb aquesta aplicacion

en-us	Can’t edit default folders
oc	Modificacion del dossièr per defaut impossibla

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
oc	Cambiatz la disposicion dels onglet dubèrts. Anatz als paramètres e seleccionatz « »Gresilha » jos « Vista onglet ».

en-us	Check that search string matches Example format
oc	Verificatz que la cadena de recèrca correspond al format de l’exemple

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
oc	Verificatz vòstra connexion ret o ensajatz de recargar la pagina d’aquí un moment.

en-us	Choose a color
oc	Causir una color

en-us	Choose what to sync
oc	Causir qué sincronizar

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
oc	Causissètz quines traçadors e scripts cal blocar.

en-us	Choose your theme
oc	Causissètz vòstre tèma

en-us	Clear
oc	Escafar

en-us	Clear
oc	Escafar

en-us	Clear
oc	Escafar

en-us	Clear password
oc	Escafar senhal

en-us	Clear permission
oc	Escafar la permission

en-us	Clear permissions
oc	Escafar las permissions

en-us	Clear permissions on all sites
oc	Escafar las permissions de totes los sites

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
oc	Escafar l’istoric recent, los cookies e las donadas ligadas

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
oc	Escafa los cookies definits per redireccion cap als sites web coneguts per far seguiment

en-us	Clear username
oc	Escafar identificant

en-us	Click for more details
oc	Clicatz per aver de detalhs

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close
oc	Tampar los onglets

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close after one day
oc	Tampar aprèp un jorn

en-us	Close after one month
oc	Tampar aprèp un mes

en-us	Close after one week
oc	Tampar aprèp una setmana

en-us	Close all tabs
oc	Tampar totes los onglets

en-us	Close all tabs
oc	Tampar totes los onglets

en-us	Close manually
oc	Tampar manualament

en-us	Close private tabs
oc	Tampar los onglets privats

en-us	Close reader view
oc	Tampar la vista de lectura

en-us	Close tab
oc	Tampar l’onglet

en-us	Close tab
oc	Tampar l’onglet

en-us	Close tab
oc	Tampar l’onglet

en-us	Close tabs
oc	Tampar los onglets

en-us	Close tab %s
oc	Tampar l’onglet %s

en-us	Collapse suggested logins
oc	Plegar los identificants suggerits

en-us	Collection %d
oc	Colleccion %d

en-us	Collection deleted
oc	Colleccion suprimida

en-us	Collection menu
oc	Menú de colleccion

en-us	Collection name
oc	Nom de la collecion

en-us	Collection name
oc	Nom de la collecion

en-us	Collection owner (User ID)
oc	Proprietari de la colleccion (ID utilizaire)

en-us	Collection renamed
oc	Colleccion renomenada

en-us	Collections
oc	Colleccions

en-us	Collection saved!
oc	Colleccion enregistrada

en-us	Collect the things that matter to you
oc	Amassatz çò que compta per vos

en-us	Collect the things that matter to you
oc	Amassatz çò que compta per vos

en-us	Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
oc	Amassatz çò important per vos Gropatz las recèrcas, los sites e onglets similars per i tornar mai tard.

en-us	 Common myths about private browsing 
oc	Mites màgers de la navegacion privada

en-us	Complete action using
oc	Contunhar l‘accion amb

en-us	Confirm
oc	Confirmar

en-us	Connect another device
oc	Connectar un periferic mai

en-us	Connect another device.
oc	Connectatz un autre periferic.

en-us	Connect Another Device…
oc	Connectar un autre periferic…

en-us	Connect with a Firefox Account.
oc	Connectatz-vos amb un compte Firefox

en-us	Content crashed
oc	Lo contengut a plantat

en-us	Content Encoding Error
oc	Error d’encodatge de contengut

en-us	Continue to website
oc	Contunhar cap al site web

en-us	Control browser proxy settings
oc	Contrarotlar los paramètres proxy del navegador

en-us	Cookies
oc	Cookies

en-us	Cookies
oc	Cookies

en-us	Cookies from unvisited sites
oc	Cookies dels sites pas visitats

en-us	Copy
oc	Copiar

en-us	Copy
oc	Copiar

en-us	Copy
oc	Copiar

en-us	Copy email address
oc	Copiar l’adreça electronica

en-us	Copy image location
oc	Copiar l’adreça de l’imatge

en-us	Copy link
oc	Copiar lo ligam

en-us	Copy password
oc	Copiar lo senhal

en-us	Copy site
oc	Copiar lo site

en-us	Copy username
oc	Copiar lo nom d’utilizaire

en-us	Corrupted Content Error
oc	Error deguda a un contengut corromput

en-us	Could not open file
oc	Dubertura impossibla del fichièr

en-us	Crashes
oc	Plantatges

en-us	Crashes
oc	Plantatges

en-us	Crash reporter
oc	Raportador de plantatge

en-us	Crash Reports
oc	Rapòrts de plantatge

en-us	Created %s
oc	%s creat

en-us	Credit cards and addresses
oc	Cartas de crèdit e adreças

en-us	Cross-site and social media trackers
oc	Traçadors intersites e de malhums socials

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
oc	Cookies de seguiment entre sites

en-us	Cryptominers
oc	Minaires de criptomonedas

en-us	Cryptominers
oc	Minaires de criptomonedas

en-us	Current session image
oc	Imatge de la session actuala

en-us	Custom
oc	Personalizada

en-us	Custom Add-on collection
oc	Colleccion de moduls personalizada

en-us	Custom Firefox Account server
oc	Servidor de compte Firefox personalizat

en-us	Customize
oc	Personalizacion

en-us	Customize reader view
oc	Personalizar la vista lectura

en-us	Custom search engine details
oc	Detalhs del motor de recèrca personalizat

en-us	Custom Sync server
oc	Servidor Sync personalizat

en-us	%d addresses
oc	%d adreças

en-us	Dark
oc	Fosc

en-us	Dark
oc	Fosc

en-us	Dark color scheme
oc	Jòc de colors foscas

en-us	Dark theme
oc	Tèma fosc

en-us	Data choices
oc	Donadas collectadas

en-us	Data collection
oc	Culhida de donadas

en-us	Debug menu enabled
oc	Menú de desbugatge activat

en-us	Dec
oc	Dec

en-us	Deceptive site issue
oc	Problèma de site enganaire

en-us	Default search engine
oc	Motor de recèrca per defaut

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete %1$d items
oc	Suprimir %1$d elements

en-us	Delete %1$s?
oc	Suprimir %1$s ?

en-us	Delete all exceptions
oc	Suprimir totas las excepcions

en-us	Delete and Open
oc	Suprimir e dobrir

en-us	Delete browsing data
oc	Suprimir las donadas de navegacion

en-us	Delete browsing data
oc	Suprimir las donadas de navegacion

en-us	Delete browsing data on quit
oc	Suprimir las donadas de navegacion en quitant

en-us	Delete collection
oc	Suprimir la colleccion

en-us	Deleted %1$s
oc	%1$s suprimit

en-us	Deleted %1$s
oc	%1$s suprimit

en-us	Deleted %1$s
oc	%1$s suprimit

en-us	Delete downloads
oc	Suprimir los telecargaments

en-us	Deleted %s
oc	%s : supression realizada

en-us	Delete from history
oc	Suprimir de l’istoric

en-us	Delete history
oc	Escafar l’istoric

en-us	Delete private tabs
oc	Suprimir los onglets privats

en-us	Delete session
oc	Suprimir la session

en-us	Deleting browsing data…
oc	Supression de las donadas de navegacion…

en-us	Deleting selected folders
oc	Supression dels dossièrs seleccionats

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
oc	La supression d’aqueste onglet suprimirà tota la collecion. Podètz crear colleccions novèlas quand volgatz.

en-us	Deny
oc	Refusar

en-us	Deny
oc	Refusar

en-us	DENY
oc	REFUSAR

en-us	Deselect All
oc	O desseleccionar tot

en-us	Desktop Bookmarks
oc	Marcapaginas de l’ordenador

en-us	Desktop site
oc	Version ordenador

en-us	Details
oc	Detalhs

en-us	Developer tools
oc	Aisinas pels desvolopaires

en-us	Device name
oc	Nom del periferic

en-us	Device name cannot be empty.
oc	Lo nom del periferic pòt pas èsser void.

en-us	Disabled
oc	Desactivadas

en-us	Disabled
oc	Desactivat

en-us	Disable private browsing
oc	Desactivar la navigacion privada.

en-us	Discard changes
oc	Anullar las modificacions

en-us	Disconnect
oc	Se desconectar

en-us	Dismiss
oc	Ignorar

en-us	Dismiss
oc	Ignorar

en-us	Dismiss
oc	Ignorar

en-us	Dismiss
oc	Ignorar

en-us	Dismiss
oc	Ignorar

en-us	Dismiss find in page
oc	Quitar la recèrca dins la pagina

en-us	Display notifications to you
oc	Vos mostrar de notificacions

en-us	Don’t allow
oc	Autorizar pas

en-us	Don’t allow
oc	Autorizar pas

en-us	Don’t save
oc	Enregistrar pas

en-us	Don’t save
oc	Enregistrar pas

en-us	Don’t update
oc	Metre pas a jorn

en-us	Download
oc	Telecargar

en-us	Download (%1$s)
oc	Telecargar (%1$s)

en-us	Download completed
oc	Telecargament acabat

en-us	Download failed
oc	Lo telecargament a fracassat

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
oc	Telecargar de fichièrs, consultar e modificar l’istoric dels telecargaments del navigator

en-us	Downloading and verifying add-on…
oc	Telecargament e verificacion del modul…

en-us	Download link
oc	Telecargar lo ligam

en-us	Download paused
oc	Lo telecargament es en pausa

en-us	Downloads
oc	Telecargaments

en-us	Downloads
oc	Telecargaments

en-us	Downloads
oc	Telecargaments

en-us	Downloads Deleted
oc	Telecargament suprimits

en-us	Downloads Removed
oc	Telecargament suprimits

en-us	Do you want %s to save this login?
oc	Volètz que %s enregistre aqueste identificant ?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
oc	Volètz quitar aqueste site ? Las donadas qu’ajatz picadas seràn benlèu pas enregistradas.

en-us	%d pages
oc	%d paginas

en-us	DRM-controlled content
oc	Contengut contrarotlat per DRM

en-us	%d tab
oc	%d onglet

en-us	%d tabs
oc	%d onglets

en-us	%d tabs
oc	%d onglets

en-us	%d tabs
oc	%d onglets

en-us	%d tab selected
oc	%d onglet seleccionat

en-us	%d tabs selected
oc	%d onglets seleccionats

en-us	Edit
oc	Modificar

en-us	Edit
oc	Modificar

en-us	Edit
oc	Modificar

en-us	Edit
oc	Modificar

en-us	EDIT
oc	MODIFICAR

en-us	Edit bookmark
oc	Modificar lo marcapagina

en-us	Edit bookmark
oc	Modificar lo marcapagina

en-us	Edit bookmark
oc	Modificar lo marcapagina

en-us	Edit folder
oc	Modificar lo dossièr

en-us	Edit search engine
oc	Modificar lo motor de recèrca

en-us	Email
oc	Adreça electronica

en-us	Email address copied to clipboard
oc	Adreça copiada al quichapapièrs

en-us	Email with…
oc	Enviar un corrièl amb…

en-us	Enabled
oc	Activat

en-us	Enable private browsing
oc	Activar la navegacion privada

en-us	Enhanced Tracking Protection
oc	Proteccion renfortida contra lo seguiment

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
oc	La proteccion renfortida contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites

en-us	Enter a search string
oc	Picatz una cadena de recèrca

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
oc	Mòde de seleccion multipla activat, seleccionatz los onglets d’enregistrar dins una colleccion

en-us	Entering full screen mode
oc	Mòde plen ecran actiu

en-us	Enter search engine name
oc	Picatz lo nom del motor de recèrca

en-us	Error
oc	Error

en-us	Error connecting to “%s”
oc	Error de connexion a « %s »

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
oc	Quand l’escut es violet, %s a blocat de traçadors sus aqueste site. Tocatz aquí per ne saber mai.

en-us	Exceptions
oc	Excepcions

en-us	Exceptions
oc	Excepcions

en-us	Exceptions
oc	Excepcions

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
oc	Las excepcions permeton de desactivar la proteccion contra lo seguiment per de sites seleccionats.

en-us	Exchange messages with apps other that this one
oc	Escambiar de messatges amb d’autres programas

en-us	Exited multiselect mode
oc	Sortida del mòde seleccion multipla

en-us	Exit multiselect mode
oc	Sortir del mòde seleccion multipla

en-us	Expand suggested logins
oc	Espandir los identificants suggerits

en-us	Experiments
oc	Experimentacions

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
oc	Dobrir las aisinas de desvolopaments per dire d’accedir a vòstras donadas dins d’onglets dobèrts

en-us	Extensions
oc	Extensions

en-us	External download manager
oc	Gestionari de telecargament extèrn

en-us	Failed to disable %1$s
oc	Fracàs de la desactivacion de %1$s

en-us	Failed to enable %1$s
oc	Fracàs de l’activacion de %1$s

en-us	Failed to install %1$s
oc	Fracàs de l’installacion de %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
oc	Obtencion de la lista dels moduls complementaris impossibla

en-us	Failed to remove %1$s
oc	Fracàs de la supression de %1$s

en-us	Failed to sign-in
oc	Fracàs de connexion

en-us	Failed to uninstall %1$s
oc	Fracàs de la desinstallacion de %1$s

en-us	Feb
oc	Feb

en-us	File Not Found
oc	Fichièr introbable

en-us	Fill link from clipboard
oc	Utilizar lo ligam del quichapapièr

en-us	Find in page
oc	Recercar dins la pagina

en-us	Find in page
oc	Recercar dins la pagina

en-us	Find in page
oc	Recercar dins la pagina

en-us	Find next result
oc	Trobar lo resultat seguent

en-us	Find previous result
oc	Trobar lo resultat precedent

en-us	Fingerprinters
oc	Generadors d’emprentas numericas

en-us	Fingerprinters
oc	Generadors d’emprentas numericas

en-us	Firefox Account
oc	Compte Firefox

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
oc	Servidor de compte o de sincronozacion modificat. L’aplicacion se tanca per aplicar las modificacions…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
oc	La tecnologia dels moduls complementaris de Firefox se moderniza. Aquestes moduls utilizan de frameworks que son pas mai compatibles amb Firefox 75 e las version ulterioras.

en-us	Firefox Nightly has moved
oc	Firefox Nightly a mudat los catons

en-us	Firefox Nightly has moved
oc	Firefox Nightly a mudat los catons

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
oc	Firefox Preview ara es Firefox Nightly

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
oc	Firefox quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic.

en-us	FOLDER
oc	DOSSIÈR

en-us	Follow device language
oc	Segon la lenga del periferic

en-us	Follow device theme
oc	Segon lo tèma del periferic

en-us	Forward
oc	Pagina seguenta

en-us	Frees up storage space
oc	Libèra d’espaci d’emmagazinatge

en-us	Front-facing camera
oc	Camèra frontala

en-us	Full screen site controls
oc	Contraròtles del plen ecran

en-us	General
oc	General

en-us	Gestures
oc	Gèstes

en-us	Get answers here
oc	Trobatz de responsas aquí

en-us	Get data from the clipboard
oc	Obténer de donadas del quichapapièrs

en-us	Get Firefox for Android Beta
oc	Installar Firefox per Android Beta

en-us	Get the most out of %s.
oc	Ne fasètz mai amb %s.

en-us	Get the most out of %s.
oc	Ne fasètz mai amb %s.

en-us	Get the new Nightly
oc	Obténer lo novèl Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
oc	Accedissètz mai rapidament a Firefox. Ajustatz un widget a l’ecran d’acuèlh.

en-us	Get to know %s
oc	Descobrissètz %s

en-us	Give feedback
oc	Donar vòstre vejaire

en-us	Go Back
oc	Tornar

en-us	Go Back (Recommended)
oc	Tornar (recomandat)

en-us	Go home
oc	Acuèlh

en-us	Got it
oc	Comprés !

en-us	Go to settings
oc	Anar als paramètres

en-us	Go to settings
oc	Anar als paramètres

en-us	Go to settings
oc	Anar als paramètres

en-us	Go to settings
oc	Anar als paramètres

en-us	Go to Settings
oc	Anar als paramètres

en-us	Grid
oc	Grasilha

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
oc	Agropatz de recèrcas, de sites e d’onglets similaris per i accedir rapidament mai tard.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
oc	Agropatz de recèrcas, de sites e d’onglets similaris per i accedir rapidament mai tard.

en-us	Harmful site issue
oc	Problèma de site perilhós

en-us	Help
oc	Ajuda

en-us	Help
oc	Ajuda

en-us	Hide and show browser tabs
oc	Amagar e mostrar los onglets del navegador

en-us	Hide password
oc	Amagar lo senhal

en-us	Highlighted
oc	Notables

en-us	Highlighted
oc	Notables

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History Deleted
oc	Istoric escafat

en-us	History item menu
oc	Menú dels elements de l’istoric

en-us	Home
oc	Acuèlh

en-us	Homepage
oc	Pagina d’acuèlh

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
oc	Se permés, los onglets privats seràn tanben visibles quand mantunas aplicacions son dubèrtas

en-us	In all tabs
oc	Dins totes los onglets

en-us	Input data to the clipboard
oc	Apondre de donadas al quichapapièrs

en-us	Insecure Connection
oc	Connexion pas segura

en-us	Install
oc	Installar

en-us	Install Add-on
oc	Installar lo modul

en-us	Installed
oc	Installats

en-us	Invalid Address
oc	Adreça invalida

en-us	Invalid URL
oc	URL invalida

en-us	It requires your permission to:
oc	Cal vòstra permission per :

en-us	Jan
oc	Gen

en-us	JD
oc	JD

en-us	Jul
oc	Julh

en-us	Jun
oc	Junh

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
oc	Gardatz vòstras donadas per vos. %s vos protegís de la màger part dels traçadors mai comuns que vos seguisson en linha.

en-us	Know your rights
oc	Vòstres dreches

en-us	Label for entering a text input field
oc	Etiqueta per la creacion d’un camp de picada de tèxt

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
oc	<label>Qualqu’un poiriá usurpar l’identitat del site, deuriatz pas contunhar.</label> <br><br> <label>Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. %1$s se fisa pas de <b>%2$s</b> perque lo seu emissor de certificats es desconegut, lo certificat es auto-signat, o lo servidor envia pas los certificats intermediari corrèctes.</label>

en-us	Language
oc	Lenga

en-us	Last 24 hours
oc	Las darrièras 24 oras

en-us	Last 30 days
oc	Los darrièrs 30 jorns

en-us	Last 7 days
oc	Los darrièrs 7 jorns

en-us	Last attempt:
oc	Darrièra temptativa :

en-us	Last synced: never
oc	Darrièra sincr. : pas jamai

en-us	Last synced: %s
oc	Darrièra sincronizacion : %s

en-us	Last updated
oc	Darrièra mesa a jorn

en-us	Last used
oc	Darrièra utilizacion

en-us	Later
oc	Mai tard

en-us	Learn About Sending Tabs…
oc	Ne saber mai sul mandadís d’onglets…

en-us	Learn more
oc	Ne saber mai

en-us	Learn more
oc	Ne saber mai

en-us	Learn more
oc	Ne saber mai

en-us	Learn more
oc	Ne saber mai

en-us	Learn more
oc	Ne saber mai

en-us	Learn more
oc	Ne saber mai

en-us	Learn More
oc	Ne saber mai

en-us	Learn more about permissions
oc	Per ne saber mai sus las permissions

en-us	Learn more about Sync.
oc	Per ne saber mai sus Sync.

en-us	Learn more link
oc	Ligam per ne saber mai

en-us	Leave
oc	Quitar

en-us	Libraries that we use
oc	Bibliotècas qu’utilizam

en-us	Library
oc	Bibliotèca

en-us	Library
oc	Bibliotèca

en-us	Licensing information
oc	Entresenhas sus la licéncia

en-us	Light
oc	Clar

en-us	Light
oc	Clar

en-us	Light color scheme
oc	Jòc de color claras

en-us	Light theme
oc	Tèma clar

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
oc	Limita la capacitat dels malhums socials de seguir vòstra activitat en linha.

en-us	Link copied to clipboard
oc	Copiat dins lo quichapapièrs

en-us	List
oc	Lista

en-us	Loading
oc	Cargament

en-us	Location
oc	Emplaçament

en-us	Login options
oc	Opcions de l’identificant

en-us	Logins
oc	Identificants

en-us	Logins and passwords
oc	Identificants e senhals

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
oc	Los identificants e senhals pas salvats seràn mostrats aquí.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
oc	Los identificants e senhals seràn pas salvats per aquestes sites.

en-us	Make text on websites larger or smaller
oc	Va venir lo tèxt dels sites mai grand o mai pichon

en-us	Malware site issue
oc	Problèma de logicial malvolent

en-us	Manage logins
oc	Gerir los identificants

en-us	Manage site permissions
oc	Gerir las autorizacions de site

en-us	Manually
oc	Manualament

en-us	Mar
oc	Març

en-us	Marketing data
oc	Donadas marketing

en-us	May
oc	Mai

en-us	Media
oc	Mèdias

en-us	Menu
oc	Menú

en-us	Menu
oc	Menú

en-us	Menu
oc	Menú

en-us	Microphone
oc	Microfòn

en-us	Microphone 1
oc	Microfòn 1

en-us	Microphone is on
oc	Lo microfòn es actiu

en-us	Migration completed
oc	La migracion a acabat

en-us	Monitor extension usage and manage themes
oc	Susvelhar l’utilizacion de las extensions e administrar los tèmas

en-us	More options
oc	Mai d’opcions

en-us	Mozilla location service
oc	Servici de localizacion de Mozilla

en-us	Must have a title
oc	Deu aver un títol

en-us	Name
oc	Nom

en-us	Name
oc	Nom

en-us	Name
oc	Nom

en-us	NAME
oc	NOM

en-us	Name (A-Z)
oc	Nom (A-Z)

en-us	Name collection
oc	Nom de la colleccion

en-us	Navigate back
oc	Tornar

en-us	Never
oc	Pas jamai

en-us	Never save
oc	Salvar pas jamai

en-us	Never save
oc	Enregistrar pas jamai

en-us	New add-on available
oc	Modul novèl disponible

en-us	New add-ons available
oc	Moduls novèls disponibles

en-us	New private tab
oc	Onglet de nav. privada

en-us	New private tab
oc	Novèl onglet de nav. privada

en-us	New private tab opened
oc	Onglet novèl privat dobèrt

en-us	New tab
oc	Onglet novèl

en-us	New tab
oc	Onglet novèl

en-us	New tab
oc	Onglet novèl

en-us	New tab
oc	Onglet novèl

en-us	New tab
oc	Onglet novèl

en-us	New tab opened
oc	Onglet novèl dobèrt

en-us	No
oc	Non

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
oc	Cap de compte ? <u>Creatz-ne un</u> per sincronizar Firefox entre periferics.

en-us	No add-ons here
oc	Cap d’extension aquí

en-us	No app found to open %1$s files
oc	Cap d’aplicacions per dobrir los fichièrs %1$s

en-us	No bookmarks here
oc	I a pas cap de marcapagina aquí

en-us	No camera available on device
oc	Cap de camèra pas disponibla sul periferic

en-us	No crash reports have been submitted.
oc	Cap de rapòrt de plantatge es pas estat mandat.

en-us	No Devices Connected
oc	Cap de periferic pas connectat

en-us	No downloaded files
oc	Cap de fichièr pas telecargat

en-us	No downloads here
oc	Pas cap de telecargament

en-us	No history here
oc	Cap d’istoric

en-us	No internet connection
oc	Cap de connexion Internet

en-us	No open tabs
oc	Cap d’onglet pas dobèrt

en-us	No open tabs
oc	Cap d’onglet pas dobèrt

en-us	No recently closed tabs here
oc	Cap d’onglets pas tampats recentament

en-us	No site exceptions
oc	Cap d’excepcions de site

en-us	No thanks
oc	Non, mercé

en-us	Notification
oc	Notificacion

en-us	Notifications
oc	Notificacions

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
oc	Notificacions d’onglets recebuts d’un Firefox sus un autre periferic.

en-us	Not now
oc	Pas ara

en-us	Not yet available
oc	Pas encara disponibla

en-us	Not yet supported
oc	Pas encara compatible

en-us	No update available
oc	Cap de mesa a jorn pas disponibla

en-us	(No username)
oc	(Cap de nom d’utilizaire)

en-us	Nov
oc	Nov

en-us	Oct
oc	Oct

en-us	Off
oc	Desactivat

en-us	Off
oc	Desactivat

en-us	Off
oc	Desactivat

en-us	Off
oc	Desactivada

en-us	Offline
oc	Fòra linha

en-us	Offline Mode
oc	Mòde fòra connexion

en-us	OK
oc	D’acòrdi

en-us	OK
oc	D’acòrdi

en-us	OK
oc	D’acòrdi

en-us	Okay, Got It
oc	Òc, plan comprés

en-us	OK, Got It
oc	Òc, plan comprés

en-us	Older
oc	Mai ancian

en-us	On
oc	Activat

en-us	On
oc	Activat

en-us	On
oc	Activada

en-us	On
oc	Activat

en-us	Only in Custom tabs
oc	Sonque dins os onglets personalizats

en-us	Only in Private tabs
oc	Sonque en navegacion privada

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
oc	Dorbissètz Firefox sus l’ordenador a la pagina <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
oc	Dobrir

en-us	Open
oc	Dobrir

en-us	Open
oc	Dobrir

en-us	Open
oc	Dobrir

en-us	Open a new Firefox tab
oc	Dobrir dins un onglet Firefox novèl

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
oc	Dobrir un sol onglet privat : tocatz l’icòna %s.

en-us	Open Camera
oc	Dobrir la camèra

en-us	Open image in new tab
oc	Dobrir l’imatge dins un onglet novèl

en-us	Open in…
oc	Dobrir amb…

en-us	Open in %1$s
oc	Dobrir amb %1$s

en-us	Open in app
oc	Dobrir amb l’aplicacion

en-us	Open in new tab
oc	Dobrir dins un onglet novèl

en-us	Open in new tab
oc	Dobrir dins un onglet novèl

en-us	Open in private tab
oc	Dobrir en navigacion privada

en-us	Open in private tab
oc	Dobrir en navigacion privada

en-us	Open it in the menu
oc	Dorbissètz-lo del menú estant

en-us	Open link in external app
oc	Dobrir lo ligam dins una aplicacion extèrna

en-us	Open link in new tab
oc	Dobrir dins un onglet novèl

en-us	Open link in private tab
oc	Dobrir en navigacion privada

en-us	Open links in apps
oc	Dobrir los ligams dins las aplicacions

en-us	Open links in a private tab
oc	Dobrir los ligams en navigacion privada

en-us	Open settings
oc	Dobrir los paramètres

en-us	Open site in browser
oc	Dobrir lo site dins lo navegador

en-us	Open source libraries we use
oc	Bibliotècas liuras qu’utilizam

en-us	Open tabs
oc	Onglets dobèrts

en-us	Open tabs
oc	Onglets dobèrts

en-us	Open tabs
oc	Onglets dobèrts

en-us	Open tabs
oc	Onglets dobèrts

en-us	Open Tabs
oc	Onglets dobèrts

en-us	Open Tabs
oc	Onglets dobèrts

en-us	Open tabs menu
oc	Dobrir lo menú dels onglets

en-us	Other
oc	Autre

en-us	Other Bookmarks
oc	Autres marcapaginas

en-us	 <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> 
oc	<p>I a pas cap d‘informacion disponibla actualament tocant aqueste problèma o error.</p>

en-us	Password
oc	Senhal

en-us	Password
oc	Senhal

en-us	Password copied to clipboard
oc	Senhal copiat al quichapapièrs

en-us	Password field must not be empty
oc	Lo camp senhal pòt pas èsser void

en-us	Password for %1$s
oc	Senhal per %1$s

en-us	Password required
oc	Senhal requesit

en-us	Passwords
oc	Senhals

en-us	Passwords
oc	Senhals

en-us	Paste
oc	Pegar

en-us	Paste & Go
oc	Pegar e anar

en-us	Pause
oc	Pausa

en-us	Pause
oc	Pausa

en-us	Permissions
oc	Permissions

en-us	Permissions
oc	Permissions

en-us	Persistent Storage
oc	Emmagazinatge persistent

en-us	Pick a month
oc	Causir un mes

en-us	Play
oc	Lectura

en-us	Please enable tab syncing.
oc	Activatz la sincronizacion dels onglets.

en-us	Please re-authenticate.
oc	Tornatz vos autentificar.

en-us	Port restricted for security reasons
oc	Pòrt restrench per de rasons de seguretat.

en-us	Powered By
oc	Fonciona amb

en-us	Powered by %1$s
oc	Fonciona gràcia a %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
oc	FONCIONA GRÀCIA A %1$s

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
oc	Empachar aquesta pagina de dobrir de dialògs suplementaris

en-us	Privacy
oc	Vida privada

en-us	Privacy and security
oc	Vida privada e seguretat

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
oc	Los paramètres de confidencialitat e de seguretat blocan los traçadors, los logicials malvolents e las entrepresas que vos pistan.

en-us	Privacy notice
oc	Politica de confidencialitat

en-us	Privacy notice
oc	Politica de confidencialitat

en-us	Private
oc	Privat

en-us	Private browsing
oc	Navegacion privada

en-us	Private browsing session
oc	Session de navegacion privada

en-us	Private browsing session
oc	Session de navegacion privada

en-us	Private %s
oc	%s privat

en-us	Private Search
oc	Recèrca privada

en-us	Private session
oc	Session privada

en-us	Private tab
oc	Onglet privat

en-us	Private tab closed
oc	Onglet privat tampat

en-us	Private tabs
oc	Onglets privats

en-us	Private tabs closed
oc	Onglets privats tampats

en-us	Private tabs deleted
oc	Onglets privats suprimits

en-us	Problem loading page
oc	Problème en cargar la pagina

en-us	Protections are OFF for this site
oc	Las proteccions son desactivadas per aqueste site

en-us	Protections are ON for this site
oc	Las proteccions son activadas per aqueste site

en-us	Protection Settings
oc	Paramètres de proteccion

en-us	Provide cryptographic authentication services
oc	Provesir de servicis d’autentificacion chifrats

en-us	Proxy Server Not Found
oc	Impossible de trobar lo servidor mandatari

en-us	Proxy Server Refused Connection
oc	Lo servidor mandatari a refusat la connexion

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
oc	<p>Lo navegador s’es corrèctament connectat, mas la connexion es estada interrompuda pendent lo transferiment d’informacions. Tornatz ensajar.</p> <ul> <li>Lo site es benlèu pas accessible o subrecargat. Tornatz ensajar dins un momenton</li> <li>Se capitatz pas de navegar sus cap de site, verificatz la connexion de donadas del periferic o la connexion Wi-Fi</li> </ul>

en-us	 <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
oc	<p>Lo navegador a pas pogut trobar lo servidor òste per l’adreça fornida.</p> <ul> <li>Verificatz l’adreça se per cas i a una deca coma <strong>ww</strong>.exemple.com allòc de <strong>www</strong>.exemple.com.</li> <li>Se podètz pas cargar cap de pagina, verificatz la connexion de donada del periferic o Wi-Fi.</li> </ul>

en-us	 <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
oc	<p>Lo ligam ret es estat copat pendent la negociacion d’una connexion. Tornatz ensajar.</p> <ul> <li>Lo site es benlèu pas accessible o subrecargat. Tornatz ensajar dins un momenton</li> <li>Se capitatz pas de navegar sus cap de site, verificatz la connexion de donadas del periferic o la connexion Wi-Fi</li> </ul>

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
oc	<p>La pagina qu’ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque una error dins la transmission de donadas es estada detectada.</p> <ul> <li>Contactatz los proprietaris del site Web per los assabentar d’aqueste problèma.</li> </ul>

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
oc	<p>La pagina qu’ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque una error dins la transmission de donadas es estada detectada.</p> <ul> <li>Contactatz los proprietaris del site Web per los assabentar d’aqueste problèma.</li> </ul>

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
oc	<p>La pagina qu’ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque utiliza un tipe de compression invalid o pas pres en carga.</p> <ul> <li>Contactatz lo webmèstre del site Web per l’assabentar d’aqueste problèma.</li> </ul>

en-us	 <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> 
oc	<p>L’adreça fornida es pas dins un format reconegut. Mercés de verificar qu’i aja pas cap d’error a la barra d’adreça e tornatz ensajar.</p>

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
oc	<p>L’adreça demandada indica un pòrt (per ex.<q>mozilla.org:80</q> pel pòrt 80 sus mozilla.org) qu’es normalament utilizat per d’<em>autres</em> usatges que la navegacion sul Web. Lo navegador a anullat la requèsta per vòstra proteccion e vòstra seguretat.</p>

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
oc	<p>Lo site a l’adreça %1$s es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.</p>

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
oc	<p>Lo site a %1$s es estat senhalat coma un site possiblament malfasent e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.</p>

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> 
oc	<p>Lo site a l’adreça %1$s es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.</p>

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
oc	<p>Lo site a respondut a la requèsta de la ret d’una faiçon inesperada e lo navegador pòt pas contunhar.</p>

en-us	 <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
oc	<p>Lo site a l’adreça %1$s es estat senhalat coma un site enganaire e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.</p>

en-us	Pull to refresh
oc	Tirar per actualizar

en-us	QR scanner
oc	Numerizador QR còdi

en-us	Quick settings sheet
oc	Accès rapid als paramètres

en-us	Quit
oc	Sortir

en-us	Rate on Google Play
oc	Valorar sus Google Play

en-us	Rating
oc	Apreciacion

en-us	Read and modify bookmarks
oc	Legir e modificar los marcapaginas

en-us	Read and modify browser settings
oc	Legir e modificar los paramètres del navegadors

en-us	Read and modify privacy settings
oc	Legir e modificar los paramètres de vida privada

en-us	Reader view
oc	Mòde lectura

en-us	Reading List
oc	Lista de lectura

en-us	Read our privacy notice
oc	Legissètz nòstra politica de confidencialitat

en-us	Read the text of all open tabs
oc	Legir lo tèxte de totes los onglets dobèrts

en-us	Ready to scan
oc	Prèst a numerizar

en-us	Rear-facing camera
oc	Camèra rèire

en-us	Received tabs
oc	Onglets recebuts

en-us	Recently closed tabs
oc	Onglets tampats recentament

en-us	Recently closed tabs
oc	Onglets tampats recentament

en-us	Recently used
oc	Utilizats fa res

en-us	Recently used
oc	Utilizats recentament

en-us	Recommended
oc	Recomandat

en-us	Recommended
oc	Recomandats

en-us	Reconnect
oc	Se reconnectar

en-us	Reconnect to resume syncing
oc	Tornatz vos connectar per reprendre la sincronizacion

en-us	Reconnect to Sync
oc	Tornar connectar a Sync

en-us	Redirect Trackers
oc	Traçador per redireccion

en-us	Re-enter your PIN
oc	Tornatz picar lo PIN

en-us	Refresh
oc	Actualizar

en-us	Refresh
oc	Actualizar

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
oc	L’actualizacion d’aquesta pagina poiriá menar a la duplicacion d’accions recentas coma enviar un pagament o publicar un comentari dos còps.

en-us	Reload
oc	Tornar cargar

en-us	Remember decision for this site
oc	Se remembrar d’aquesta causida per aqueste site

en-us	Remote debugging via USB
oc	Desbugatge distant per USB

en-us	Remove
oc	Suprimir

en-us	Remove
oc	Suprimir

en-us	Remove
oc	Suprimir

en-us	Remove
oc	Levar

en-us	Remove account
oc	Suprimir lo compte

en-us	Removed %1$s
oc	%1$s suprimit

en-us	Remove tab from collection
oc	Suprimir l’onglet de la colleccion

en-us	Rename
oc	Renommar

en-us	Rename collection
oc	Renomenar la colleccion

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
oc	Remplaçar los tèrmes de la recèrca per « %s ». Per exemple : https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
oc	Senhalar

en-us	Resend data
oc	Tornar enviar

en-us	Resend data to this site?
oc	Tornar enviar las donadas a aqueste site ?

en-us	Restart %1$s
oc	Reaviar %1$s

en-us	Restore tab
oc	Restablir l’onglet

en-us	Resume
oc	Reprendre

en-us	Resync
oc	Tornar sincronizar

en-us	RETRY
oc	TORNAR ENSAJAR

en-us	Return to previous app
oc	Tornar a l’aplicacion precedenta

en-us	Reviews: %1$s
oc	Vejaires : %1$s

en-us	Run in private browsing
oc	Executar en navegacion privada

en-us	Sans serif
oc	Sans serif

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Save changes to login.
oc	Enregistratz las modificacions de l’identificant.

en-us	Saved logins
oc	Identificants salvats

en-us	Saved %s
oc	%s enregistrat

en-us	Save file to device
oc	Enregistrar lo fichièr sul periferic

en-us	Save image
oc	Enregistrar l’imatge

en-us	Save logins and passwords
oc	Salvar los identificants e senhals

en-us	Save selected tabs to collection
oc	Enregistrar los onglets seleccionats dins la colleccion

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
oc	Estalviatz la batariá e vòstra vista en activant lo mòde fosc.

en-us	Save tabs to collection
oc	Enregistrar los onglets dins la colleccion

en-us	Save this login?
oc	Salvar aqueste identificant ?

en-us	Save to collection
oc	Salvar a la colleccion

en-us	Save to collection
oc	Enregistrar dins una colleccion

en-us	Save to collection
oc	Salvar a la colleccion

en-us	Scan
oc	Numerizar

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
oc	Numerizar lo còdi d’associacion del Firefox de burèu estant

en-us	Scan the code
oc	Numerizatz lo còdi QR

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
oc	Numerizatz lo còdi QR afichat sus <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
oc	Capturas d’ecran

en-us	Search
oc	Recercar

en-us	Search
oc	Recercar

en-us	Search
oc	Recèrca

en-us	Search
oc	Recèrca

en-us	Search bookmarks
oc	Cercar dins los marcapaginas

en-us	Search browsing history
oc	Recercar dins l’istoric de navegacion

en-us	Search directly from the address bar
oc	Recèrcas dirèctament dins la barra d’adreça

en-us	Search engine
oc	Motor de recèrca

en-us	Search Engine
oc	Motor de recèrca

en-us	Search engine settings
oc	Paramètres del motor de recèrca

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
oc	Existís ja un motor de recèrca amb lo nom « %s ».

en-us	Search language
oc	Cercar una lenga

en-us	Search logins
oc	Recercar d’identificants

en-us	Search or enter address
oc	Recèrca o adreça

en-us	Search %s
oc	Cercar %s

en-us	Search string to use
oc	Cadena de recèrca d’utilizar

en-us	Search synced tabs
oc	Cercar dins los onglets sincronizats

en-us	Search the web
oc	Recercar sul web

en-us	Search with
oc	Recercar amb

en-us	Secure Connection
oc	Connexion segura

en-us	Secure Connection Failed
oc	La connexion segura a pas capitat

en-us	Secure Connection Failed
oc	Fracàs de la connexion securizada

en-us	Secure your logins and passwords
oc	Protegissètz vòstres identificants e senhals

en-us	See what’s new
oc	Descobrissètz las novetats

en-us	Select
oc	Seleccionar

en-us	Select
oc	Seleccionar

en-us	Select All
oc	Seleccionar tot

en-us	Select collection
oc	Seleccionar una colleccion

en-us	Select collection
oc	Seleccionar una colleccion

en-us	Selected
oc	Seleccionat

en-us	Selected %1$s
oc	%1$s seleccionat

en-us	Selected language
oc	Lenga seleccionada

en-us	Selected tabs menu
oc	Menú dels onglets seleccionats

en-us	Select folder
oc	Seleccionar un dossièr

en-us	Select folder
oc	Seleccionar un dossièr

en-us	Select tabs
oc	Seleccionar d’onglets

en-us	Select Tabs
oc	Seleccionar d’onglets

en-us	Select tabs to save
oc	Seleccionatz los onglets d’enregistrar

en-us	Send and Share
oc	Enviar e partejar

en-us	Send crash report to %1$s
oc	Enviar un senhalament de bug a %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
oc	Enviar un senhalament de bug a Mozilla

en-us	Sending crash report to %1$s
oc	Mandadís del rapòrt de plantatge a %1$s

en-us	Send to all devices
oc	Enviar a totes los periferics

en-us	Send to device
oc	Enviar al periferic

en-us	Send to device
oc	Enviar al periferic

en-us	Sep
oc	Set

en-us	Sepia
oc	Sèpia

en-us	Sepia color scheme
oc	Jòc de colors sépia

en-us	Serif
oc	Serif

en-us	Session options
oc	Opcions de session

en-us	Sessions
oc	Sessions

en-us	Set
oc	Definir

en-us	Set as default browser
oc	Definir coma navegador per defaut

en-us	Set by Battery Saver
oc	Definit per l’estalviador de batariá

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
oc	Definir quand tampar automaticament los onglets pas visualizats lo jorn, la setmana o lo mes passat.

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Set up now
oc	O configurar ara

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share a link
oc	Partejar un ligam

en-us	Share all tabs
oc	Partejar totes los onglets

en-us	Share email address
oc	Partejar l’adreça electronica

en-us	Share image
oc	Partejar l’imatge

en-us	Share link
oc	Partejar lo ligam

en-us	Share link
oc	Partejar lo ligam

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
oc	Parteja de donadas sus las foncionalitats qu’utilizatz amb Leanplum, nòstre provesidor de marketing mobil.

en-us	Share selected tabs
oc	Partejar los onglets seleccionats

en-us	Share session
oc	Partejar la session

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
oc	Parteja d’informacions sus las performàncias, lo material, l’utilizacion e las personalizacions a Mozilla per nos ajudar a melhorar %1$s

en-us	Share tab
oc	Partejar aqueste onglet

en-us	Share tabs
oc	Partejar los onglets

en-us	Share via
oc	Partejar via

en-us	Share with…
oc	Partejar amb…

en-us	Share with…
oc	Partejar amb…

en-us	%s health report
oc	Rapòrt de santat de %s

en-us	Shortcut name
oc	Nom de l’acorchi

en-us	Shortcuts
oc	Acorchis

en-us	Show clipboard suggestions
oc	Mostrar las suggestions del quicha-papièr

en-us	Show full history
oc	Afichar l’istoric complèt

en-us	Show in private sessions
oc	Mostrar en navegacion privada

en-us	Show most visited sites
oc	Mostrar los sites mai visitats

en-us	Show password
oc	Mostrar lo senhal

en-us	Show search engines
oc	Mostrar motors de recèrca

en-us	Show search shortcuts
oc	Mostrar los acorchis de recèrca

en-us	Show search suggestions
oc	Mostrar las suggestions de recèrca

en-us	Show voice search
oc	Mostrar la recèrca a la votz

en-us	Sign in
oc	Connexion

en-us	Sign in
oc	Connexion

en-us	Sign in
oc	Se connectar

en-us	Signing in…
oc	Connexion…

en-us	Sign in to Firefox
oc	Se connectar a Firefox

en-us	Sign in to reconnect
oc	S’identificar per se reconnectar

en-us	Sign in to see synced bookmarks
oc	Connectatz-vos per veire los marcapaginas sincronizats.

en-us	Sign in to sync
oc	Se connectar a Sync

en-us	Sign in to Sync
oc	Se connectar a Sync

en-us	Sign in to Sync
oc	Se connectar a Sync

en-us	Sign in with your camera
oc	Connectatz-vos amb la camèra

en-us	Sign out
oc	Desconnexion

en-us	Site
oc	Site

en-us	Site copied to clipboard
oc	Site copiat al quichapapièrs

en-us	Site information
oc	Informacions del site

en-us	Site notifications
oc	Notificacions dels sites

en-us	Site permissions
oc	Autorizacions de site

en-us	Site permissions
oc	Permissions dels sites

en-us	Site removed
oc	Site suprimit

en-us	Social Media Trackers
oc	Traçadors de malhums socials

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
oc	Una part del contengut es estat blocat per la configuracion de la lectura automatica

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
oc	%1$s a pas pogut cargar aquesta pagina.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
oc	O planhèm. %1$s a rescontrat un problèma e a quitat de foncionar.

en-us	Sort logins menu
oc	Menú per triar los identificants

en-us	%s | OSS Libraries
oc	%s | Bibliotècas liuras

en-us	Speak now
oc	Parlatz ara

en-us	%s (Private)
oc	%s (nav. privada)

en-us	%s Private Search
oc	Recèrca privada %s

en-us	%s Search
oc	Recercar amb %s

en-us	Standard (default)
oc	Estandard (per defaut)

en-us	Standard (default)
oc	Estandarda (per defaut)

en-us	Start browsing
oc	Començar de navegar

en-us	Start %s
oc	Aviar %s

en-us	Status:
oc	Estat :

en-us	Stay
oc	Demorar

en-us	Stay signed out
oc	Demorar desconnectat

en-us	Stop
oc	Arrestar

en-us	Store unlimited amount of client-side data
oc	Servar una quantitat illimitada de donadas del costat del client

en-us	Strict (recommended)
oc	Estricte (recomandat)

en-us	Studies
oc	Estudis

en-us	Successfully disabled %1$s
oc	%1$s desactivat corrèctament

en-us	Successfully enabled %1$s
oc	%1$s activat corrèctament

en-us	Successfully installed %1$s
oc	%1$s installat corrèctament

en-us	Successfully removed %1$s
oc	%1$s suprimit corrèctament

en-us	Successfully uninstalled %1$s
oc	%1$s desinstallat corrèctament

en-us	Successfully updated
oc	Mesa a jorn realizada

en-us	Suggested logins
oc	Identificants recomandats

en-us	Support
oc	Assisténcia

en-us	Supported add-ons checker
oc	Verificacion dels moduls complementaris preses en carga

en-us	%s will delete the selected browsing data.
oc	%s suprimirà las donadas de navegacion seleccionadas.

en-us	%s will delete the selected items.
oc	%s suprimirà los elements seleccionats.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
oc	%s enviarà tot çò que picatz dins la barra d’adreça al motor de recèrca

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
oc	%s quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
oc	Cambiar d’onglet en lisant la barra d’aisinas cap las costats

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
oc	Dobrir los ligams en lisant la barra d’aisina amont

en-us	Switch
oc	Bascular

en-us	Switch to tab
oc	Anar a l’onglet

en-us	Switch to the new Nightly
oc	Passar la Nightly nòu

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
oc	Sincronizatz los marcapaginas, l’istoric e encara mai amb vòstre compte Firefox.

en-us	Synced tabs
oc	Onglets sincronizats

en-us	Synced tabs
oc	Onglets sincronizats

en-us	Sync failed. Last success: %s
oc	La sincronizacion a fracassat. Darrièra sincronizacion corrècta : %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
oc	La sincronizacion a fracassat. Darrièra sincronizacion : pas jamai

en-us	Syncing…
oc	Sincronizacion…

en-us	Sync is on
oc	Sincro. activada

en-us	Sync logins
oc	Sincronizar los identificants

en-us	Sync now
oc	Sincronizar ara

en-us	Tab closed
oc	Onglet tampat

en-us	Tab deleted
oc	Onglet suprimit

en-us	Tab from %s
oc	Onglet de %s

en-us	Tab menu
oc	Menú de l’onglet

en-us	Tab Received
oc	Onglet recebut

en-us	Tabs
oc	Onglets

en-us	Tabs
oc	Onglets

en-us	Tab saved!
oc	Onglet enregistrat !

en-us	Tabs closed
oc	Onglets tampats

en-us	Tabs closed!
oc	Onglets tampats !

en-us	Tabs deleted
oc	Onglets suprimits

en-us	Tab sent!
oc	Onglet enviat !

en-us	Tab settings
oc	Paramètres dels onglets

en-us	Tabs Received
oc	Onglets recebuts

en-us	Tabs saved!
oc	Onglets enregistrats !

en-us	Tabs sent!
oc	Onglets enviats !

en-us	Tab view
oc	Vista onglet

en-us	Take a position
oc	Prenètz posicion

en-us	Tap to copy the URL for this app
oc	Tocatz per copiar l’URL d’aquesta aplicacion

en-us	Telemetry
oc	Telemetria

en-us	The address isn’t valid
oc	L’adreça es pas valida

en-us	The connection has timed out
oc	Relambi d’espèra passat

en-us	The connection was interrupted
oc	La connexion es estada interrompuda

en-us	The connection was reset
oc	La connexion es estada reïnicializada

en-us	The editable text field for the password of the login.
oc	Lo camp de tèxt modificable pel senhal de l’identificant.

en-us	The editable text field for the username of the login.
oc	Lo camp de tèxt modificable pel nom d’utilizaire de l’identificant.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
oc	Lo camp de tèxt modificable per l’adreça web de l’identificant.

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
oc	Aquí se mòstran los identificants que salvatz o sincronizatz amb %s.

en-us	Theme
oc	Tèma

en-us	The page isn’t redirecting properly
oc	Redireccion de pagina incorrècta

en-us	The tab counter toolbar button.
oc	Lo boton comptador d’onglets de la barra d’aisinas.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
oc	Aqueste modul complementari es estat migrat d’una version anteriora de %1$s

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
oc	Aquesta connexion es pas segura. Los identificant picats aquí poirián èsser divulgats.

en-us	This time, search with:
oc	Aqueste còp, recercar amb :

en-us	This time, search with:
oc	Aqueste còp, recercar amb :

en-us	This will delete all of your browsing data.
oc	Aquò suprimirà totas las donadas de navegacion.

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
oc	Per ajustar un site principal novèl, suprimissètz-ne un autre. Tocatz longament sul site e causissètz suprimir.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
oc	Per apondre un site als sites notables, suprimissètz-ne un. Tocatz e demoratz quichat per ne suprimir un.

en-us	To allow it:
oc	Per l’autorizar :

en-us	Today
oc	Uèi

en-us	Toggle tab mode
oc	Bascular de mòde d’onglets

en-us	Toolbar
oc	Barra d’aisinas

en-us	Top
oc	Naut

en-us	Top Articles
oc	Articles principals

en-us	Top site limit reached
oc	Arribat a la limita dels sites principals

en-us	Top site name
oc	Nom del site notable

en-us	Top sites
oc	Mai visitats

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
oc	Per enviar un onglet, connectatz-vos a vòstre compte Firefox sus almens un autre periferic.

en-us	Tracking content
oc	Contengut utilizat pel seguiment

en-us	Tracking Content
oc	Contengut utilizat pel seguiment

en-us	Tracking Protection
oc	Proteccion contra lo seguiment

en-us	Tracking Protection
oc	Proteccion contra lo seguiment

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
oc	La proteccion contra lo seguiment a blocat de traçadors

en-us	Tracking Protection is off for these websites
oc	La proteccion contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites

en-us	Tracking Protection is off for this site
oc	La proteccion contra lo seguiment es desactivada

en-us	Tracking Protection is on
oc	La proteccion contra lo seguiment es activada

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
oc	Traduccion pas trobada tan per la lenga %1$s coma la lenga per defaut %2$s

en-us	Try Again
oc	Tornar ensajar

en-us	Try Again
oc	Tornar ensajar

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
oc	Desactivada globalament, anatz als Paramètres per l’activar.

en-us	Turn on for all sites
oc	Activar per totes los sites

en-us	Turn on Sync
oc	Activar la sincronizacion

en-us	 <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> 
oc	<ul> <li>Lo fichièr es benlèu estat renomenat, suprimit o desplaçat ?</li> <li>I a una deca de majuscula, d’accent o una autra error ?</li> <li>Avètz las permissions d’accès que cal per aqueste fichièr ?</li> </ul>

en-us	 <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
oc	<ul> <li>Benlèu es estat suprimit, bolegat o las permissions del fichièr n’empacharián l’accès.</li> </ul>

en-us	 <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
oc	<ul> <li>Contactatz lo webmèstre del site per l’assabentar d’aqueste problèma.</li> </ul>

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
oc	<ul> <li>La pagina qu’ensajatz de consultar pòt pas èsser afichada perque l’autenticitat de las donadas recebudas pòt pas èsser verificada.</li> <li>Contactatz los proprietaris del sit Web per los n’assabentar.</li> </ul>

en-us	 <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
oc	<ul> <li>Aqueste site pòt èsser indisponible pel moment o subrecargat. Tornatz ensajar dins una estona.</li> <li>S’es impossible de telecargar quitament una pagina, verificatz las donadas de connexion o Wifi de vòstre periferic mobil</li> </ul>

en-us	 <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
oc	<ul> <li>Aquò pòt èsser degut a un problèma de configuracion del servidor o a una persona qu’ensaja d’usurpar l’identitat del servidor.</li> <li>Se ja sètz connectat(ada) amb succès a aqueste servidor, benlèu l’error es temporària e podètz ensajar tornamai pus tard.</li> </ul>

en-us	 <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> 
oc	<ul> <li>Las adreças web normalament son aital <strong>http://www.exemple.com/</strong></li> <li>Asseguratz-vos qu’utilizetz las barras inclinadas(<strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	Unable to connect
oc	Connexion impossibla

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
oc	Connexion impossibla. Esquèma d’URL desconegut.

en-us	Unable to open %1$s
oc	Dobertura impossibla %1$s

en-us	Unable to save login
oc	Impossible d’enregistrar l’identificant

en-us	Unable to send
oc	Mandadís impossible

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	UNDO
oc	ANULLAR

en-us	UNDO
oc	ANULLAR

en-us	Unexpected response from server
oc	Responsa inesperada del servidor

en-us	Unknown Protocol
oc	Protocòl desconegut

en-us	Unlock %1$s
oc	Desblocar %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
oc	Desblocatz per veire los identificants enregistrats

en-us	Unlock to view your saved logins
oc	Desblocatz per veire los identificants enregistrats

en-us	Unlock your device
oc	Desverrolhatz lo periferic

en-us	Unsafe File Type
oc	Tipe de fichièr pas segur

en-us	Unselected %1$s
oc	%1$s deseleccionat

en-us	Unwanted site issue
oc	Problèma de site indesirable

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Updater Information
oc	Informacions de mesa a jorn

en-us	Update this login?
oc	Metre a jorn aqueste identificant ?

en-us	Updating %s…
oc	Mesa a jorn de %s…

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL copied
oc	URL copiada

en-us	URL copied.
oc	URL copiada.

en-us	URL copied to clipboard
oc	URL copiada dins lo quichapapièrs.

en-us	Usage and technical data
oc	Donadas tecnicas e d’utilizacion

en-us	Use email instead
oc	Utilizar una adreça electronica allòc

en-us	Username
oc	Nom d’utilizaire

en-us	Username
oc	Nom d’utilizaire

en-us	Username copied to clipboard
oc	Nom d’utilizaire copiat al quichapapièrs

en-us	Users: %1$s
oc	Utilizaires : %1$s

en-us	Verification failed
oc	Verificacion fracassada

en-us	Verified By: %1$s 
oc	Verificat per : %1$s

en-us	Version
oc	Version

en-us	View
oc	Veire

en-us	View
oc	Veire

en-us	View a list of tabs from your other devices.
oc	Vejatz la lista dels onglets dels autres periferics.

en-us	View options
oc	Veire las opcions

en-us	Voice search
oc	Recèrca a la votz

en-us	Voice search
oc	Recèrca a la votz

en-us	Website
oc	Site web

en-us	Welcome to an all-new %s
oc	La benvenguda a un tot nòu %s

en-us	Welcome to %s!
oc	La benvenguda a %s !

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
oc	Sèm a trabalhar per ofrir una seleccion iniciala d’extensions recomandadas.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
oc	Çò que la proteccion contra lo seguiment personalizada bloca

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
oc	Çò que la proteccion contra lo seguiment estandarda bloca

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
oc	Çò que la proteccion contra lo seguiment estricta bloca

en-us	What’s New
oc	Novetats

en-us	What’s new in %s
oc	Qu’es nòu dins %s

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes, sign me in
oc	Òc, connectatz-me

en-us	Yesterday
oc	Ièr

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
oc	Sètz connectat coma %s sus un autre navegador Firefox sus aqueste telefòn. Volètz vos connectar amb aqueste compte ?

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
oc	Podètz ensajar de restablir o de tampar l’onglet seguent.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
oc	Podètz configurar Firefox per dobrir automaticament los ligams dins las aplicacions.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
oc	Avètz pas cap d’autres onglets dubèrts sus Firefox de vòstres autres periferics.

en-us	You’ll be logged out of most sites
oc	La session de la màger part dels sites se tamparà

en-us	You’re in a private session
oc	Sètz en una session privada

en-us	Your Library
oc	Vòstra bibliotèca

en-us	Your open tabs will be shown here.
oc	Vòstres onglets dobèrts seràn visibles aquí.

en-us	Your privacy
oc	Vòstra vida privada

en-us	Your private tabs will be shown here.
oc	Los onglets privats se mostraràn aquí.

en-us	Your rights
oc	Vòstres dreches

en-us	Your Rights
oc	Vòstres dreches

en-us	Zoom on all websites
oc	Zoom per totes los sites

en-us	[1-5]
oc	[1-5]

en-us	[1-5]
oc	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
oc	Version de darrèrs de 2019

en-us	2019 End-of-Year Release
oc	Version de darrèrs de 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
oc	2 mens! Mantietz eth ritme! <playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
oc	2 mens! Mantietz eth ritme! <playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
oc	2 vòts negatius o mès

en-us	≥ 2 No votes
oc	2 vòts negatius o mès

en-us	≥ 2 Yes votes
oc	2 vòts positius o mès

en-us	≥ 2 Yes votes
oc	2 vòts positius o mès

en-us	Abkhaz
oc	abkhaz

en-us	Abkhaz
oc	abkhaz

en-us	About
oc	Qui èm

en-us	Accent
oc	Accent

en-us	Accent
oc	Accent

en-us	Account
oc	Compde

en-us	Account
oc	Compde

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
oc	<accuracyLink>Vedetz mès informacion sus es critèris de precision.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
oc	<accuracyLink>Vedetz mès informacion sus es critèris de precision.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
oc	atjeh

en-us	Acehnese
oc	atjeh

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
oc	{ $actionType } <playIcon></playIcon> An prononciat era frasa corrèctaments?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
oc	{ $actionType } <playIcon></playIcon> An prononciat era frasa corrèctaments?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
oc	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> e liegetz era frasa en votz nauta

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
oc	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> e liegetz era frasa en votz nauta

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
oc	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quan ajatz acabat

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
oc	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quan ajatz acabat

en-us	{ $actionType } submit when ready
oc	{ $actionType } Envie quan ajatz acabat

en-us	{ $actionType } submit when ready
oc	{ $actionType } Envie quan ajatz acabat

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
oc	Ahigetz tanta informacion coma pogatz sus era lengua. Açò poderie includir:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
oc	Ahigetz tanta informacion coma pogatz sus era lengua. Açò poderie includir:

en-us	Additional Language
oc	Lengua addicionau

en-us	Additional Language
oc	Lengua addicionau

en-us	Add Language
oc	Ahig ua lengua

en-us	Add Language
oc	Ahig ua lengua

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
oc	Ahig un nau accent personalizat «{ $inputValue }»

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
oc	Ahig un nau accent personalizat «{ $inputValue }»

en-us	Add Your Voice
oc	Ahigetz era vòsta votz

en-us	Add Your Voice
oc	Ahigetz era vòsta votz

en-us	Adyghe
oc	adigué

en-us	Adyghe
oc	adigué

en-us	A few bytes
oc	Uns pòqui bytes

en-us	A few bytes
oc	Uns pòqui bytes

en-us	Afrikaans
oc	afrikaans

en-us	Afrikaans
oc	afrikaans

en-us	Age
oc	Edat

en-us	Age
oc	Edat

en-us	Albanian
oc	albanés

en-us	Albanian
oc	albanés

en-us	All
oc	Totes

en-us	All
oc	Totes

en-us	Amharic
oc	amharic

en-us	Amharic
oc	amharic

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
oc	Es donades d'usatgèr anonim coma era edat, eth genre e er accent ajuden a milhorar es donades d’àudio utilizades entà entrenar era precision des motors de reconeishença de votz. Es donades qu’enviatz non seràn jamès associades damb cap de nòm d'usatgèr ne adreça electronica, e podetz escuélher se voletz qu'eth vòste nòm d'usatgèr sigue public o anonim.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
oc	Es donades d'usatgèr anonim coma era edat, eth genre e er accent ajuden a milhorar es donades d’àudio utilizades entà entrenar era precision des motors de reconeishença de votz. Es donades qu’enviatz non seràn jamès associades damb cap de nòm d'usatgèr ne adreça electronica, e podetz escuélher se voletz qu'eth vòste nòm d'usatgèr sigue public o anonim.

en-us	Approve
oc	Apròva

en-us	Approve
oc	Apròva

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
oc	Un tapatge de hons tranquil va plan, mès non volem que i age votzes addicionaus que poguen hèr qu'un algoritme informatic identifique paraules que non apareishen en tèxte escrit. Se podetz sénter paraules diferentes a part des deth tèxte, calerie refusar eth clip. Normauments, açò passe se s'a deishat eth televisor alugat o se i a ua convèrsa apròp.

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
oc	Un tapatge de hons tranquil va plan, mès non volem que i age votzes addicionaus que poguen hèr qu'un algoritme informatic identifique paraules que non apareishen en tèxte escrit. Se podetz sénter paraules diferentes a part des deth tèxte, calerie refusar eth clip. Normauments, açò passe se s'a deishat eth televisor alugat o se i a ua convèrsa apròp.

en-us	Arabic
oc	arab

en-us	Arabic
oc	arab

en-us	Aragonese
oc	aragonés

en-us	Aragonese
oc	aragonés

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
oc	E vies? <strong>[cridat per quauquarrés d’aute]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
oc	E vies? <strong>[cridat per quauquarrés d’aute]</strong>

en-us	Armenian
oc	armèni

en-us	Armenian
oc	armèni

en-us	Armenian Western
oc	armèni occidentau

en-us	Armenian Western
oc	armèni occidentau

en-us	Ask about a new language
oc	Demana d'ahíger ua lengua

en-us	Ask about a new language
oc	Demana d'ahíger ua lengua

en-us	Assamese
oc	assamès

en-us	Assamese
oc	assamès

en-us	Asturian
oc	asturian

en-us	Asturian
oc	asturian

en-us	Audio Format
oc	Format d'àudio

en-us	Audio Format
oc	Format d'àudio

en-us	Avatar
oc	Avatar

en-us	Avatar
oc	Avatar

en-us	Avatar uploaded
oc	S'a pujat er avatar

en-us	Avatar uploaded
oc	S'a pujat er avatar

en-us	Average
oc	Normau

en-us	Average
oc	Normau

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
oc	Un talh de votz se mèrque coma «valid» quan un usatgèr lo vòte damb Òc.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
oc	Un talh de votz se mèrque coma «valid» quan un usatgèr lo vòte damb Òc.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
oc	Evitatz massa tapatge de hons: aurie d’èster facil d'entener-vos.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
oc	Evitatz massa tapatge de hons: aurie d’èster facil d'entener-vos.

en-us	Awards
oc	Distincions

en-us	Awards
oc	Distincions

en-us	Azerbaijani
oc	azèri

en-us	Azerbaijani
oc	azèri

en-us	Back
oc	Endarrèr

en-us	Back
oc	Endarrèr

en-us	Background Noise
oc	Tapatge de hons

en-us	Background Noise
oc	Tapatge de hons

en-us	Background Voices
oc	Votzes de hons

en-us	Background Voices
oc	Votzes de hons

en-us	Back to Top
oc	Naut dera pagina

en-us	Back to Top
oc	Naut dera pagina

en-us	Bambara
oc	Bambara

en-us	Bambara
oc	Bambara

en-us	Basaa
oc	basaa

en-us	Basaa
oc	basaa

en-us	Bashkir
oc	baixkir

en-us	Bashkir
oc	baixkir

en-us	Basque
oc	basc

en-us	Basque
oc	basc

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
oc	Tietz compde abans de refusar un clip pr'amor qu'eth lector a prononciat mau ua paraula. Er aranés a ua ampla varietat de pronóncies, e dilhèu no les auetz sentudes jamès. Non se pronóncie parièr en aranés centrau, de Pujòlo o septentrionau. Hetz hidança ad aqueri que parlen d’ua manèra diferenta dera vòsta.

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
oc	Tietz compde abans de refusar un clip pr'amor qu'eth lector a prononciat mau ua paraula. Er aranés a ua ampla varietat de pronóncies, e dilhèu no les auetz sentudes jamès. Non se pronóncie parièr en aranés centrau, de Pujòlo o septentrionau. Hetz hidança ad aqueri que parlen d’ua manèra diferenta dera vòsta.

en-us	Belarusian
oc	bielorús

en-us	Belarusian
oc	bielorús

en-us	Benefits
oc	Beneficis

en-us	Benefits
oc	Beneficis

en-us	Bengali
oc	bengalí

en-us	Bengali
oc	bengalí

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
oc	[«pòrta» Se pòt prononciar de diferentes manères, segons era varianta dialectau]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
oc	[«pòrta» Se pòt prononciar de diferentes manères, segons era varianta dialectau]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
oc	<bold>{ $count }</bold> talhs

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
oc	<bold>{ $count }</bold> talhs

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
oc	<bold>Ajudatz-mos</bold> a trobar mès votzes

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
oc	<bold>Ajudatz-mos</bold> a trobar mès votzes

en-us	Bosnian
oc	bosnian

en-us	Bosnian
oc	bosnian

en-us	Both
oc	Ambdús

en-us	Both
oc	Ambdús

en-us	Both (Speak and Listen)
oc	Ambdús (Parla e Escota)

en-us	Both (Speak and Listen)
oc	Ambdús (Parla e Escota)

en-us	Breton
oc	breton

en-us	Breton
oc	breton

en-us	Browse Languages
oc	Explòra es lengües

en-us	Browse Languages
oc	Explòra es lengües

en-us	Build a custom goal
oc	Crea un objectiu personalizat

en-us	Build a custom goal
oc	Crea un objectiu personalizat

en-us	Build Profile
oc	Crea un perfil

en-us	Build Profile
oc	Crea un perfil

en-us	Bulgarian
oc	bulgar

en-us	Bulgarian
oc	bulgar

en-us	Burmese
oc	birman

en-us	Burmese
oc	birman

en-us	Buryat
oc	buriat

en-us	Buryat
oc	buriat

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
oc	<b>Perqué ua adreça electronica?</b> Ei ua forma de contacte en cas de que mos calguesse méter en contacte en un futur per cambis en conjunt de donades.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
oc	<b>Perqué ua adreça electronica?</b> Ei ua forma de contacte en cas de que mos calguesse méter en contacte en un futur per cambis en conjunt de donades.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
oc	En editar er objectiu, podetz pèrder eth progrès actuau.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
oc	En editar er objectiu, podetz pèrder eth progrès actuau.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
oc	En tot optar per recéber corrèus electronics, acceptatz que Mozilla gestione aguesta informacion enes tèrmes descriti ena sua <privacyLink>politica de privadança</privacyLink> de Mozilla.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
oc	En tot optar per recéber corrèus electronics, acceptatz que Mozilla gestione aguesta informacion enes tèrmes descriti ena sua <privacyLink>politica de privadança</privacyLink> de Mozilla.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
oc	<b>Accèpti</b> non sajar determinar era identitat des parlants deth conjunt de donades deth Common Voice

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
oc	<b>Accèpti</b> non sajar determinar era identitat des parlants deth conjunt de donades deth Common Voice

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
oc	Se balhatz informacion vòsta, es donades d’àudio qu’enviatz tath Common Voice seràn mès utiles entàs motors de reconeishença dera votz que les empleguen entà milhorar era sua precision.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
oc	Se balhatz informacion vòsta, es donades d’àudio qu’enviatz tath Common Voice seràn mès utiles entàs motors de reconeishença dera votz que les empleguen entà milhorar era sua precision.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
oc	En usar Common Voice, acceptatz es <termsLink>condicions d'usatge</termsLink> e eth <privacyLink>avertiment de privadança</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
oc	En usar Common Voice, acceptatz es <termsLink>condicions d'usatge</termsLink> e eth <privacyLink>avertiment de privadança</privacyLink>

en-us	Cancel Re-recording
oc	Anulla eth reenregistrament

en-us	Cancel Re-recording
oc	Anulla eth reenregistrament

en-us	Cancel Submission
oc	Anulla er enviament

en-us	Cancel Submission
oc	Anulla er enviament

en-us	Can't decide?
oc	Non sabetz de qué hèr?

en-us	Can't decide?
oc	Non sabetz de qué hèr?

en-us	Cantonese
oc	cantonés

en-us	Cantonese
oc	cantonés

en-us	Catalan
oc	catalan

en-us	Catalan
oc	catalan

en-us	Central Kurdish
oc	curd centrau

en-us	Central Kurdish
oc	curd centrau

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
oc	Cambiatz era vòsta adreça electronica ena seccion Identitat d'inici de session des paramètres

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
oc	Cambiatz era vòsta adreça electronica ena seccion Identitat d'inici de session des paramètres

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
oc	Verificatz s'era vòsta lengua apareish listada ena <languagesPageLink>pagina de lengües deth Common Voice</languagesPageLink>.  Se non, aumplitz aguest formulari e vos <strong>enviaram un corrèu electronic en tot explicar com ahíger era vòsta lengua</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
oc	Verificatz s'era vòsta lengua apareish listada ena <languagesPageLink>pagina de lengües deth Common Voice</languagesPageLink>.  Se non, aumplitz aguest formulari e vos <strong>enviaram un corrèu electronic en tot explicar com ahíger era vòsta lengua</strong>.

en-us	<chevron></chevron>See less
oc	<chevron></chevron>Mens

en-us	<chevron></chevron>See less
oc	<chevron></chevron>Mens

en-us	<chevron></chevron>See more
oc	<chevron></chevron>Mès

en-us	<chevron></chevron>See more
oc	<chevron></chevron>Mès

en-us	Chinese (China)
oc	mandarin (China)

en-us	Chinese (China)
oc	mandarin (China)

en-us	Chinese (Hong Kong)
oc	mandarin (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
oc	mandarin (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
oc	mandarin (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
oc	mandarin (Taiwan)

en-us	Choose language/localization
oc	Causitz ua lengua/localizacion

en-us	Choose language/localization
oc	Causitz ua lengua/localizacion

en-us	Chuvash
oc	chuvaish

en-us	Chuvash
oc	chuvaish

en-us	Click
oc	Hec clic a

en-us	Click
oc	Hec clic a

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
oc	{ $clipCount } talhs de votz, mesura totau dr archiu: { $size }. Caduque: { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
oc	{ $clipCount } talhs de votz, mesura totau dr archiu: { $size }. Caduque: { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
oc	Cementèri de talhs

en-us	Clip Graveyard
oc	Cementèri de talhs

en-us	Clips recorded
oc	Talhs enregistradi

en-us	Clips recorded
oc	Talhs enregistradi

en-us	Clips Uploaded
oc	Talhs pujadi

en-us	Clips Uploaded
oc	Talhs pujadi

en-us	Clips validated
oc	Talhs validadi

en-us	Clips validated
oc	Talhs validadi

en-us	Clips You've Recorded
oc	Talhs qu’auetz enregistrat

en-us	Clips You've Recorded
oc	Talhs qu’auetz enregistrat

en-us	Clips You've Validated
oc	Talhs qu’auetz validat

en-us	Clips You've Validated
oc	Talhs qu’auetz validat

en-us	Close
oc	Barra

en-us	Close
oc	Barra

en-us	Close
oc	Barra

en-us	Close
oc	Barra

en-us	Collecting sentences
oc	Recuelh frases

en-us	Collecting sentences
oc	Recuelh frases

en-us	Comment
oc	Comentari

en-us	Comment
oc	Comentari

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
oc	Donades deth Common Voice mès toti es conjunts de donades de votz anteriors.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
oc	Donades deth Common Voice mès toti es conjunts de donades de votz anteriors.

en-us	Common Voice Dataset
oc	Conjunt de donades deth Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
oc	Conjunt de donades deth Common Voice

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
oc	Eth projècte Common Voice ei iniciativa de Mozilla entà ajudar as maquines a apréner com parlam es persones de vertat.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
oc	Eth projècte Common Voice ei iniciativa de Mozilla entà ajudar as maquines a apréner com parlam es persones de vertat.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
oc	Eth Common Voice ei eth conjunt de donades de votz multilingua mès gran disponible publicaments.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
oc	Eth Common Voice ei eth conjunt de donades de votz multilingua mès gran disponible publicaments.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
oc	Academics, petites enterpreses e arderoses dera reconeishença deth parlar empleguen es enregistraments deth Common Voice entà ajudar a entrenar e a hèr a créisher es ressorces disponibles publicaments, coma modèls de votz.  Mos poderíetz hèr a saber per qué voletz suprimir es vòsti enregistraments?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
oc	Academics, petites enterpreses e arderoses dera reconeishença deth parlar empleguen es enregistraments deth Common Voice entà ajudar a entrenar e a hèr a créisher es ressorces disponibles publicaments, coma modèls de votz.  Mos poderíetz hèr a saber per qué voletz suprimir es vòsti enregistraments?

en-us	Community participation and decision making.
oc	Participacion comunitària e presa de decisions.

en-us	Community participation and decision making.
oc	Participacion comunitària e presa de decisions.

en-us	Community Playbook
oc	Libre dera comunitat

en-us	Community Playbook
oc	Libre dera comunitat

en-us	Confirm Goal
oc	Confirmi er objectiu

en-us	Confirm Goal
oc	Confirmi er objectiu

en-us	Connect with Gravatar
oc	Connècta damb Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
oc	Connècta damb Gravatar

en-us	Contact
oc	Contactatz

en-us	Contact
oc	Contactatz

en-us	Contact Form
oc	Formulari de contacte

en-us	Contact Form
oc	Formulari de contacte

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
oc	Contengut disponible jos <licenseLink>licéncia Creative Commons</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
oc	Contengut disponible jos <licenseLink>licéncia Creative Commons</licenseLink>

en-us	Continue
oc	Seguís

en-us	Continue
oc	Seguís

en-us	Contribute
oc	Collaboratz‑i

en-us	Contribute
oc	Collaboratz‑i

en-us	Contribute
oc	Collaboratz‑i

en-us	Contribute
oc	Collaboratz‑i

en-us	Contribute sentences
oc	Aportatz frases

en-us	Contribute sentences
oc	Aportatz frases

en-us	Contribute to { $lang }
oc	Collabòra en { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
oc	Collabòra en { $lang }

en-us	Contribution Activity
oc	Activitat de collaboracion

en-us	Contribution Activity
oc	Activitat de collaboracion

en-us	Contribution Criteria
oc	Critèris de collaboracion

en-us	Contribution Criteria
oc	Critèris de collaboracion

en-us	Contribution Experience
oc	Experiéncia dera collaboracion

en-us	Contribution Experience
oc	Experiéncia dera collaboracion

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
oc	Es collaboradors enregistren talhs de votz en tot liéger tèxtes que provien d'un banc de frases dades.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
oc	Es collaboradors enregistren talhs de votz en tot liéger tèxtes que provien d'un banc de frases dades.

en-us	Cookies
oc	Cookies

en-us	Cookies
oc	Cookies

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
oc	<coquiLink>Coqui</coquiLink> ei dedicat ara tecnologia de votz dubèrta. Es sòns projèctes includissen motors de reconeishença de votz e sintèsi de tèxte basadi en aprendissatge prigond.

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
oc	<coquiLink>Coqui</coquiLink> ei dedicat ara tecnologia de votz dubèrta. Es sòns projèctes includissen motors de reconeishença de votz e sintèsi de tèxte basadi en aprendissatge prigond.

en-us	Cornish
oc	cornic

en-us	Cornish
oc	cornic

en-us	Corsican
oc	còrs

en-us	Corsican
oc	còrs

en-us	{ $count } clips
oc	{ $count } talhs

en-us	{ $count } clips
oc	{ $count } talhs

en-us	{ $count }mo
oc	{ $count } mesi

en-us	{ $count }mo
oc	{ $count } mesi

en-us	{ $count }wk
oc	{ $count } setm.

en-us	{ $count }wk
oc	{ $count } setm.

en-us	{ $count }y
oc	{ $count } ans

en-us	{ $count }y
oc	{ $count } ans

en-us	Create a Custom Goal
oc	Creatz un objectiu personalizat

en-us	Create a Custom Goal
oc	Creatz un objectiu personalizat

en-us	{ $created }
oc	{ $created }

en-us	{ $created }
oc	{ $created }

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
oc	Era creacion d'oportunitats pr’amor qu'ua diuersitat de persones contribuïsque a Common Voice garantís qu'eth conjunt de donades servisque a tantes persones coma sigue possible. Auem creat recorsi e plantilhes que podetz emplegar!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
oc	Era creacion d'oportunitats pr’amor qu'ua diuersitat de persones contribuïsque a Common Voice garantís qu'eth conjunt de donades servisque a tantes persones coma sigue possible. Auem creat recorsi e plantilhes que podetz emplegar!

en-us	Criteria
oc	Critèris

en-us	Criteria
oc	Critèris

en-us	Croatian
oc	croat

en-us	Croatian
oc	croat

en-us	Czech
oc	chèc

en-us	Czech
oc	chèc

en-us	Daily Goal
oc	Objectiu diari

en-us	Daily Goal
oc	Objectiu diari

en-us	Danish
oc	danés

en-us	Danish
oc	danés

en-us	Dashboard
oc	Taulèr

en-us	Dashboard
oc	Taulèr

en-us	Dataset Release
oc	Publicacion deth conjunt de donades

en-us	Dataset Release
oc	Publicacion deth conjunt de donades

en-us	Datasets
oc	Conjunts de donades

en-us	Datasets
oc	Conjunts de donades

en-us	Datasets
oc	Conjunts de donades

en-us	Date
oc	Data

en-us	Date
oc	Data

en-us	Days
oc	Dies

en-us	Days
oc	Dies

en-us	Delete my recordings
oc	Suprimís es mèns enregistraments

en-us	Delete my recordings
oc	Suprimís es mèns enregistraments

en-us	Delete Profile
oc	Suprimís eth perfil

en-us	Delete Profile
oc	Suprimís eth perfil

en-us	Dhivehi
oc	dhivehi

en-us	Dhivehi
oc	dhivehi

en-us	Different language
oc	Ua auta lengua

en-us	Different language
oc	Ua auta lengua

en-us	Difficult
oc	Malaisit

en-us	Difficult
oc	Malaisit

en-us	Difficult to pronounce
oc	De mau prononciar

en-us	Difficult to pronounce
oc	De mau prononciar

en-us	Discard ongoing recording
oc	Descarta er enregistrament en cors

en-us	Discard ongoing recording
oc	Descarta er enregistrament en cors

en-us	Donate your voice
oc	Datz era votz

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
oc	Non trobatz era vòsta lengua en Common Voice?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
oc	Non trobatz era vòsta lengua en Common Voice?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
oc	Non vedetz era vòsta lengua en conjunt de donades? Entà sollicitar ua lengua, anatz tara pagina de lengües.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
oc	Non vedetz era vòsta lengua en conjunt de donades? Entà sollicitar ua lengua, anatz tara pagina de lengües.

en-us	Download
oc	Baisha

en-us	Download
oc	Baisha

en-us	Download
oc	Baisha

en-us	Download
oc	Baisha

en-us	Download Common Voice Data
oc	Baisha es donades deth Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
oc	Baisha es donades deth Common Voice

en-us	Download Data
oc	Baisha es donades

en-us	Download Data
oc	Baisha es donades

en-us	Download Dataset Bundle
oc	Baisha eth paquet deth conjunt de donades

en-us	Download Dataset Bundle
oc	Baisha eth paquet deth conjunt de donades

en-us	Download { $language }
oc	Baisha ({ $language })

en-us	Download { $language }
oc	Baisha ({ $language })

en-us	Download Links
oc	Ligams de baishada

en-us	Download Links
oc	Ligams de baishada

en-us	Download My Data
oc	Baisha es mies donades

en-us	Download My Data
oc	Baisha es mies donades

en-us	Download profile data
oc	Baisha es donades deth perfil

en-us	Download profile data
oc	Baisha es donades deth perfil

en-us	Download the Dataset
oc	Baisha es conjunts de donades

en-us	Download the Dataset
oc	Baisha es conjunts de donades

en-us	Download the Single Word Target Segment
oc	Baishatz eth segment especific damb paraules individuaus

en-us	Download the Single Word Target Segment
oc	Baishatz eth segment especific damb paraules individuaus

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
oc	Auetz idèes sus com milhorar eth conjunt de donades deth Common Voice? Hetz-mos-ac a saber en Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
oc	Auetz idèes sus com milhorar eth conjunt de donades deth Common Voice? Hetz-mos-ac a saber en Discourse

en-us	Do you want to continue?
oc	Voletz seguir?

en-us	Do you want to continue?
oc	Voletz seguir?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
oc	Geniau! Voletz parlar, escotar o es dues causes?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
oc	Geniau! Voletz parlar, escotar o es dues causes?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
oc	Arrossegueu e deishatz anar o hetz clic en <browserWrap>Navèga<browserWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
oc	Arrossegueu e deishatz anar o hetz clic en <browserWrap>Navèga<browserWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
oc	Er enviament de comentaris se desactivarà en hèr clic sus «Envia». Era collaboracion passarà dirèctaments ath següent grop de 5 enregistraments o validacions.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
oc	Er enviament de comentaris se desactivarà en hèr clic sus «Envia». Era collaboracion passarà dirèctaments ath següent grop de 5 enregistraments o validacions.

en-us	Dutch
oc	neerlandés

en-us	Dutch
oc	neerlandés

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
oc	Cada entrada deth conjunt de donades consistís en un unic fichèr MP3 e eth fichèr de tèxte corresponent. Fòrça des <b>{ $totaus }</b> ores enregistrades deth conjunt de donades tanben includissen metadades demografiques, coma era edat, eth sèxe e er accent, #que pòden ajudar a melhorar era precision des motors de reconeishença de votz.  Actuauments, eth conjunt de donades includís <b>{ $valid }</b> ores validades en <b>{ $languages }</b> lengües, mès constantaments s'i van en tot ahíger mès votzes e lengües. Visitatz era <languagesLink>pagina Lengües</languagesLink> entà sollicitar ua lengua o entà començar a collaborar-i.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
oc	Cada entrada deth conjunt de donades consistís en un unic fichèr MP3 e eth fichèr de tèxte corresponent. Fòrça des <b>{ $totaus }</b> ores enregistrades deth conjunt de donades tanben includissen metadades demografiques, coma era edat, eth sèxe e er accent, #que pòden ajudar a melhorar era precision des motors de reconeishença de votz.  Actuauments, eth conjunt de donades includís <b>{ $valid }</b> ores validades en <b>{ $languages }</b> lengües, mès constantaments s'i van en tot ahíger mès votzes e lengües. Visitatz era <languagesLink>pagina Lengües</languagesLink> entà sollicitar ua lengua o entà començar a collaborar-i.

en-us	Easy
oc	Facil

en-us	Easy
oc	Facil

en-us	Edit
oc	Edita

en-us	Edit
oc	Edita

en-us	Edit Profile
oc	Edita eth perfil

en-us	Edit Profile
oc	Edita eth perfil

en-us	Email
oc	Adreça electronica

en-us	Email
oc	Adreça electronica

en-us	Email
oc	Adreça electronica

en-us	Email
oc	Adreça electronica

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
oc	<emailFragment>Registratz-vos</emailFragment> ena nòsta lista de corrèu entà saber com podetz participar en campanhes, eveniments e foncions de dessenh conjunt en Common Voice.

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
oc	<emailFragment>Registratz-vos</emailFragment> ena nòsta lista de corrèu entà saber com podetz participar en campanhes, eveniments e foncions de dessenh conjunt en Common Voice.

en-us	Email is already used for a different account
oc	Aguesta adreça electronica ja s'emplegue entà un aute compde

en-us	Email is already used for a different account
oc	Aguesta adreça electronica ja s'emplegue entà un aute compde

en-us	Email Subscriptions
oc	Soscripcions per corrèu electronic

en-us	Email Subscriptions
oc	Soscripcions per corrèu electronic

en-us	English
oc	anglés

en-us	English
oc	anglés

en-us	Enter Email to Download
oc	Introdusitz era adreça electronica entà baishar

en-us	Enter Email to Download
oc	Introdusitz era adreça electronica entà baishar

en-us	Enter email to send a sign up link
oc	Introdusitz ua adreça electronica a on enviar un ligam de registre

en-us	Enter email to send a sign up link
oc	Introdusitz ua adreça electronica a on enviar un ligam de registre

en-us	Enter your email
oc	Introdusitz era vòsta adreça electronica

en-us	Enter your email
oc	Introdusitz era vòsta adreça electronica

en-us	Error { $code }
oc	Error { $code }

en-us	Error { $code }
oc	Error { $code }

en-us	Erzya
oc	erzya

en-us	Erzya
oc	erzya

en-us	ESC
oc	ESC

en-us	ESC
oc	ESC

en-us	Esperanto
oc	esperanto

en-us	Esperanto
oc	esperanto

en-us	Estonian
oc	estonian

en-us	Estonian
oc	estonian

en-us	Events
oc	Eveniments

en-us	Events
oc	Eveniments

en-us	Everyone
oc	Toti/es

en-us	Everyone
oc	Toti/es

en-us	Exit & Delete clips
oc	Ges e suprimís es talhs

en-us	Exit & Delete clips
oc	Ges e suprimís es talhs

en-us	FAQ
oc	QF

en-us	FAQ
oc	QF

en-us	Faroese
oc	feroés

en-us	Faroese
oc	feroés

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
oc	* Indique un camp de besonh

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
oc	* Indique un camp de besonh

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
oc	Trobatz d’autes persones a qui les impòrte. Poderien èster universitats, escòles d'idiòmes, grops de defensa o comunitats de sciéncia de donades. Metetz-vos en contacte e explicatz claraments com vos pòden ajudar e per qué. <outreachTemplates>Consultatz era plantilha de corrèus electronics de divulgacion</outreachTemplates>.

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
oc	Trobatz d’autes persones a qui les impòrte. Poderien èster universitats, escòles d'idiòmes, grops de defensa o comunitats de sciéncia de donades. Metetz-vos en contacte e explicatz claraments com vos pòden ajudar e per qué. <outreachTemplates>Consultatz era plantilha de corrèus electronics de divulgacion</outreachTemplates>.

en-us	Finish editing first?
oc	Voletz acabar d'editar?

en-us	Finish editing first?
oc	Voletz acabar d'editar?

en-us	Finish recording
oc	Finaliza er enregistrament

en-us	Finish recording
oc	Finaliza er enregistrament

en-us	Finish recording first?
oc	Voletz acabar er enregistrament prumèr?

en-us	Finish recording first?
oc	Voletz acabar er enregistrament prumèr?

en-us	Finish Review
oc	Acaba era revision

en-us	Finish Review
oc	Acaba era revision

en-us	Finnish
oc	finés

en-us	Finnish
oc	finés

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
oc	Prumèr, verificatz s'era vòsta lengua <languagLink>ja existís<languagLink>. Se non ei atau, vos cau <strong>tradusir eth lòc e arremassar-ne frases</strong>.

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
oc	Prumèr, verificatz s'era vòsta lengua <languagLink>ja existís<languagLink>. Se non ei atau, vos cau <strong>tradusir eth lòc e arremassar-ne frases</strong>.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
oc	Per cada talh de votz dada e per cada talh d’àudio validat, es taulèrs deth vòste compde s'actualizen entà rebàter eth vòste progrès mès recent en cada lengua a on collaboratz. Òc, podetz participar en mès d'ua! <br/><br/> Emplegatz taulèrs entà susvelhar es vòstes estadistiques, veir eth vòste rendiment en relacion damb d’auti membres dera comunitat e definir objectius de collaboracion diària o setmanau.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
oc	Per cada talh de votz dada e per cada talh d’àudio validat, es taulèrs deth vòste compde s'actualizen entà rebàter eth vòste progrès mès recent en cada lengua a on collaboratz. Òc, podetz participar en mès d'ua! <br/><br/> Emplegatz taulèrs entà susvelhar es vòstes estadistiques, veir eth vòste rendiment en relacion damb d’auti membres dera comunitat e definir objectius de collaboracion diària o setmanau.

en-us	for example
oc	Per exemple

en-us	for example
oc	Per exemple

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
oc	Entad aguestes lengües en produccion, s'a <localizationGlossaryLink>tradusit</localizationGlossaryLink> entèrament eth lòc web e an pro <sentenceCollectionGlossaryLink>frases arrecuelhudes</sentenceCollectionGlossaryLink> entà acceptar contribucions de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Escota</listenLink>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
oc	Entad aguestes lengües en produccion, s'a <localizationGlossaryLink>tradusit</localizationGlossaryLink> entèrament eth lòc web e an pro <sentenceCollectionGlossaryLink>frases arrecuelhudes</sentenceCollectionGlossaryLink> entà acceptar contribucions de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Escota</listenLink>.

en-us	French
oc	francés

en-us	French
oc	francés

en-us	Frisian
oc	frison

en-us	Frisian
oc	frison

en-us	Fulah
oc	fulah

en-us	Fulah
oc	fulah

en-us	Galician
oc	galhec

en-us	Galician
oc	galhec

en-us	GB
oc	GB

en-us	GB
oc	GB

en-us	Georgian
oc	georgian

en-us	Georgian
oc	georgian

en-us	German
oc	alemand

en-us	German
oc	alemand

en-us	Get involved
oc	Collaboratz-i

en-us	Get involved
oc	Collaboratz-i

en-us	Get involved
oc	Collaboratz-i

en-us	Get involved
oc	Collaboratz-i

en-us	Get Involved
oc	Collaboratz‑i

en-us	Get Involved
oc	Collaboratz‑i

en-us	Get started with goals
oc	Introduccion as objectius

en-us	Get started with goals
oc	Introduccion as objectius

en-us	Get Started with Speech Recognition
oc	Introduccion ara reconeishença de votz

en-us	Get Started with Speech Recognition
oc	Introduccion ara reconeishença de votz

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
oc	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ei un <docsLink>jòc d'estruments de còdi dubèrt</docsLink> entà recercaires que desvolòpen modèls de convèrsa de IA de darrèra generacion.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
oc	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ei un <docsLink>jòc d'estruments de còdi dubèrt</docsLink> entà recercaires que desvolòpen modèls de convèrsa de IA de darrèra generacion.

en-us	Goal reached
oc	S'a artenhut er objectiu

en-us	Goal reached
oc	S'a artenhut er objectiu

en-us	Goals
oc	Objectius

en-us	Goals
oc	Objectius

en-us	Goan Konkani
oc	konkani

en-us	Goan Konkani
oc	konkani

en-us	Go to Discourse
oc	Vè tath Discourse

en-us	Go to Discourse
oc	Vè tath Discourse

en-us	Go to Languages Page
oc	Vè tara pagina de lengües

en-us	Go to Languages Page
oc	Vè tara pagina de lengües

en-us	Go to { $name }
oc	Vè’n tà { $name }

en-us	Go to { $name }
oc	Vè’n tà { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
oc	<governanceLink>Liegetz mès sus com mos governam</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
oc	<governanceLink>Liegetz mès sus com mos governam</governanceLink>

en-us	Grammatical / spelling error
oc	Error gramaticau / ortografic

en-us	Grammatical / spelling error
oc	Error gramaticau / ortografic

en-us	Great! How many clips a week?
oc	Geniau! Guairi talhs per setmana?

en-us	Great! How many clips a week?
oc	Geniau! Guairi talhs per setmana?

en-us	Great! How many clips per day?
oc	Geniau! Guairi talhs per dia?

en-us	Great! How many clips per day?
oc	Geniau! Guairi talhs per dia?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
oc	Fòrça ben! <recordIcon></recordIcon> Enregistratz un aute talh

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
oc	Fòrça ben! <recordIcon></recordIcon> Enregistratz un aute talh

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
oc	Bon trabalh!  <playIcon></playIcon> Escotatz un aute viatge quan sigatz prèst/a

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
oc	Bon trabalh!  <playIcon></playIcon> Escotatz un aute viatge quan sigatz prèst/a

en-us	Greek
oc	grèc

en-us	Greek
oc	grèc

en-us	Guarani
oc	guarani

en-us	Guarani
oc	guarani

en-us	Haitian
oc	haitian

en-us	Haitian
oc	haitian

en-us	Hakha Chin
oc	hakha chin

en-us	Hakha Chin
oc	hakha chin

en-us	Hausa
oc	haussa

en-us	Hausa
oc	haussa

en-us	Have Feedback?
oc	Auetz bèth comentari?

en-us	Have Feedback?
oc	Auetz bèth comentari?

en-us	Have you read our Terms?
oc	Auetz liejut es condicions d'usatge?

en-us	Have you read our Terms?
oc	Auetz liejut es condicions d'usatge?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
oc	Non cau auer cap de compde entà collaborar-i, mès ei util.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
oc	Non cau auer cap de compde entà collaborar-i, mès ei util.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
oc	Non ei de besonh crear un perfil entà collaborar, mès ei util.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
oc	Non ei de besonh crear un perfil entà collaborar, mès ei util.

en-us	Hebrew
oc	ebrèu

en-us	Hebrew
oc	ebrèu

en-us	Help
oc	Ajudatz

en-us	Help
oc	Ajudatz

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
oc	Ajudatz ath Common Voice a arribar en { $hours } ores en ua lengua damb un objectiu personau

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
oc	Ajudatz ath Common Voice a arribar en { $hours } ores en ua lengua damb un objectiu personau

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
oc	Ajudatz a arténher eth prumèr segment objectiu deth Common Voice en { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
oc	Ajudatz a arténher eth prumèr segment objectiu deth Common Voice en { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
oc	Ajudatz a arribar en { $hours } ores en { $language } damb un objectiu personau

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
oc	Ajudatz a arribar en { $hours } ores en { $language } damb un objectiu personau

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
oc	Ajudatz as maquines a apréner a parlar coma persones de vertat en tot dar era vòsta votz sus { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
oc	Ajudatz as maquines a apréner a parlar coma persones de vertat en tot dar era vòsta votz sus { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
oc	Ajudatz-mos a bastir ua comunitat ath torn des tecnologies de votz, mantietz-vos eth contacte per corrèu electronic.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
oc	Ajudatz-mos a bastir ua comunitat ath torn des tecnologies de votz, mantietz-vos eth contacte per corrèu electronic.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
oc	Ajudatz-mos a crear un conjunt de donades de nauta qualitat dubèrt e disponible publicaments

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
oc	Ajudatz-mos a crear un conjunt de donades de nauta qualitat dubèrt e disponible publicaments

en-us	Help us find more voices, share your goal
oc	Ajudatz-mos a trobar mès votzes, compartitz eth vòste objectiu

en-us	Help us find more voices, share your goal
oc	Ajudatz-mos a trobar mès votzes, compartitz eth vòste objectiu

en-us	Help us find others to donate their voice!
oc	Ajudatz-mos a trobar mès persones entà dar era votz !

en-us	Help us find others to donate their voice!
oc	Ajudatz-mos a trobar mès persones entà dar era votz !

en-us	Help us get to { $goal }
oc	Ajudatz-mos a arribar en { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
oc	Ajudatz-mos a arribar en { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
oc	Ajudatz-mos a validar frases!

en-us	Help us validate sentences!
oc	Ajudatz-mos a validar frases!

en-us	Help us validate voices
oc	Ajudatz-mos a validar votzes

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
oc	Ací auetz es ligams entà baishar es archius ZIP.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
oc	Ací auetz es ligams entà baishar es archius ZIP.

en-us	Hidden
oc	Amagat

en-us	Hidden
oc	Amagat

en-us	Hill Mari
oc	hill mari

en-us	Hill Mari
oc	hill mari

en-us	Hindi
oc	indi

en-us	Hindi
oc	indi

en-us	His hand was rais-ed.
oc	A escrit era data.

en-us	His hand was rais-ed.
oc	A escrit era data.

en-us	Hours
oc	Ores

en-us	Hours
oc	Ores

en-us	Hours Recorded
oc	Ores enregistrades

en-us	Hours Recorded
oc	Ores enregistrades

en-us	Hours Validated
oc	Ores validades

en-us	Hours Validated
oc	Ores validades

en-us	How ?
oc	Com?

en-us	How ?
oc	Com?

en-us	How are project decisions made?
oc	Com se prenen es decisions deth projècte?

en-us	How are project decisions made?
oc	Com se prenen es decisions deth projècte?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
oc	Com podem hèr a créisher ua lengua de manèra efectiva en Common Voice?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
oc	Com podem hèr a créisher ua lengua de manèra efectiva en Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
oc	Com foncione Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
oc	Com foncione Common Voice?

en-us	How does site localization work?
oc	Com foncione era localizacion deth lòc web?

en-us	How does site localization work?
oc	Com foncione era localizacion deth lòc web?

en-us	How do I access and use the dataset?
oc	Com pogui accedir e utilizar eth conjunt de donades?

en-us	How do I access and use the dataset?
oc	Com pogui accedir e utilizar eth conjunt de donades?

en-us	How do I add a language?
oc	Com pogui ahíger ua lengua?

en-us	How do I add a language?
oc	Com pogui ahíger ua lengua?

en-us	How do I add sentences?
oc	Com i ahigi frases?

en-us	How do I add sentences?
oc	Com i ahigi frases?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
oc	Com sabi s'aprovar un talh de votz?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
oc	Com sabi s'aprovar un talh de votz?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
oc	Com enregistri un talh de votz de nauta qualitat?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
oc	Com enregistri un talh de votz de nauta qualitat?

en-us	How do I stay in touch?
oc	Com me pogui mantier eth contacte?

en-us	How do I stay in touch?
oc	Com me pogui mantier eth contacte?

en-us	How would you describe your accent?
oc	Com descriuríetz eth vòste accent?

en-us	How would you describe your accent?
oc	Com descriuríetz eth vòste accent?

en-us	Hungarian
oc	ongarés

en-us	Hungarian
oc	ongarés

en-us	I agree
oc	D'acòrd

en-us	I agree
oc	D'acòrd

en-us	Icelandic
oc	islandés

en-us	Icelandic
oc	islandés

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
oc	M'agradarie recéber corrèus electronics entà rebrembar objectius, actualizacions deth mèn progrès e bulletins de notícies sus Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
oc	M'agradarie recéber corrèus electronics entà rebrembar objectius, actualizacions deth mèn progrès e bulletins de notícies sus Common Voice.

en-us	I do not agree
oc	Non i sò d'acòrd

en-us	I do not agree
oc	Non i sò d'acòrd

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
oc	Se 2 persones refusen un talh, se publicarà en un subconjunt diferent deth conjunt de donades.

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
oc	Se 2 persones refusen un talh, se publicarà en un subconjunt diferent deth conjunt de donades.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
oc	S'er enregistrament se talhe, o hè esclats, refusatz-lo. Levat que se pogue enténer era totalitat deth tèxte.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
oc	S'er enregistrament se talhe, o hè esclats, refusatz-lo. Levat que se pogue enténer era totalitat deth tèxte.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
oc	S'er enregistrament se talhe, o hè esclats, refusatz-lo. Levat que se pogue enténer era totalitat deth tèxte.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
oc	S'er enregistrament se talhe, o hè esclats, refusatz-lo. Levat que se pogue enténer era totalitat deth tèxte.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
oc	S'era frasa non complís es critèris anteriors, hetz clic en boton «Refusa». Se non n'ètz segur/a, tanben la podetz sautar e passar ara següenta.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
oc	S'era frasa non complís es critèris anteriors, hetz clic en boton «Refusa». Se non n'ètz segur/a, tanben la podetz sautar e passar ara següenta.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
oc	S'era frasa complís es critèris, hetz clic en boton «Apròva».

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
oc	S'era frasa complís es critèris, hetz clic en boton «Apròva».

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
oc	Se vos trobatz damb quauquarren qu'aguestes directritzes non corbissen, votatz segons eth vòste critèri. Se reaument non ac podetz decidir, emplegatz eth boton Omet e passatz tar enregistrament següent.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
oc	Se vos trobatz damb quauquarren qu'aguestes directritzes non corbissen, votatz segons eth vòste critèri. Se reaument non ac podetz decidir, emplegatz eth boton Omet e passatz tar enregistrament següent.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
oc	Se podetz <strong>escotar-les</strong> e <strong>comprener-les</strong>, normauments ei <strong>milhor aprovar-les</strong>.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
oc	Se podetz <strong>escotar-les</strong> e <strong>comprener-les</strong>, normauments ei <strong>milhor aprovar-les</strong>.

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
oc	Se non sabetz arren de nosati en un parelh de dies, contactatz via <emailLink>{ $email }</emailLink> e mos meteram en contacte damb vos!

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
oc	Se non sabetz arren de nosati en un parelh de dies, contactatz via <emailLink>{ $email }</emailLink> e mos meteram en contacte damb vos!

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
oc	Se cercatz estruments entà crear modèls RAP, vos podetz connectar damb d’autes persones dera comunitat <discourseLink>en Discourse</discourseLink>.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
oc	Se cercatz estruments entà crear modèls RAP, vos podetz connectar damb d’autes persones dera comunitat <discourseLink>en Discourse</discourseLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
oc	Se credetz qu'era prononciacion hè que sigue <strong>impossible de compréner</strong>, o i a <strong>fòrça tapatge de hons</strong> o i a <strong>d’autes persones que tanben parlen</strong>, alavetz vos calerie refusar eth talh. <accuracyLink>Vedetz mès informacion enes critèris de precision</accuracyLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
oc	Se credetz qu'era prononciacion hè que sigue <strong>impossible de compréner</strong>, o i a <strong>fòrça tapatge de hons</strong> o i a <strong>d’autes persones que tanben parlen</strong>, alavetz vos calerie refusar eth talh. <accuracyLink>Vedetz mès informacion enes critèris de precision</accuracyLink>.

en-us	Igbo
oc	igbo

en-us	Igbo
oc	igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
oc	Vengui de crear un objectiu personau entà dar era votz ath #CommonVoice #CommonVoiceARA. Junhetz-vos-i e ajudatz-mos a ensenhar es maquines com parlen es persones de vertat { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
oc	Vengui de crear un objectiu personau entà dar era votz ath #CommonVoice #CommonVoiceARA. Junhetz-vos-i e ajudatz-mos a ensenhar es maquines com parlen es persones de vertat { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
oc	Accèpti que gestionetz aguesta informacion enes tèrmes descrits ena <privacyLink>politica de privadança<privacyLink> de Mozilla

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
oc	Accèpti que gestionetz aguesta informacion enes tèrmes descrits ena <privacyLink>politica de privadança<privacyLink> de Mozilla

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
oc	Includís era adreça electronica, eth nòm d'usatgèr e era informacion demografica, disponibles immediataments

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
oc	Includís era adreça electronica, eth nòm d'usatgèr e era informacion demografica, disponibles immediataments

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
oc	Includís es mp3 e es frases associades, pòt trigar un shinhau a premanir-se

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
oc	Includís es mp3 e es frases associades, pòt trigar un shinhau a premanir-se

en-us	Indonesian
oc	indonesian

en-us	Indonesian
oc	indonesian

en-us	Information about the language
oc	Informacion sus era lengua

en-us	Information about the language
oc	Informacion sus era lengua

en-us	In Progress
oc	En cors

en-us	In Progress
oc	En cors

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
oc	Auetz interès a apréner mès e collaborar en projècte?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
oc	Auetz interès a apréner mès e collaborar en projècte?

en-us	Interlingua
oc	interlingua

en-us	Interlingua
oc	interlingua

en-us	Interlingue
oc	interlingue

en-us	Interlingue
oc	interlingue

en-us	Irish
oc	irlandés

en-us	Irish
oc	irlandés

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
oc	<isoCodeLink>Còdis ISO</isoCodeLink> se les sabetz

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
oc	<isoCodeLink>Còdis ISO</isoCodeLink> se les sabetz

en-us	Is the clip valid?
oc	Eth talh ei valid?

en-us	Is the clip valid?
oc	Eth talh ei valid?

en-us	Italian
oc	italian

en-us	Italian
oc	italian

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
oc	Conten paraules o frases de mau liéger o prononciar.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
oc	Conten paraules o frases de mau liéger o prononciar.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
oc	Ei escrita en ua lengua diferenta dera que parli.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
oc	Ei escrita en ua lengua diferenta dera que parli.

en-us	Izhorian
oc	ingrian

en-us	Izhorian
oc	ingrian

en-us	Japanese
oc	japonés

en-us	Japanese
oc	japonés

en-us	Join the Common Voice mailing list
oc	Junhetz-vos ara lista de corrèu de Common Voice

en-us	Join the Common Voice mailing list
oc	Junhetz-vos ara lista de corrèu de Common Voice

en-us	Just Unsure?
oc	Auetz dobtes?

en-us	Just Unsure?
oc	Auetz dobtes?

en-us	Kabardian
oc	kabardian

en-us	Kabardian
oc	kabardian

en-us	Kabyle
oc	cabil

en-us	Kabyle
oc	cabil

en-us	Kannada
oc	kannada

en-us	Kannada
oc	kannada

en-us	Kaqchikel
oc	kaqtxikel

en-us	Kaqchikel
oc	kaqtxikel

en-us	Karakalpak
oc	karakalpak

en-us	Karakalpak
oc	karakalpak

en-us	Kazakh
oc	cazac

en-us	Kazakh
oc	cazac

en-us	{ $kb }kb max
oc	Maxima { $kb } kB

en-us	{ $kb }kb max
oc	Maxima { $kb } kB

en-us	Keep
oc	Conserva

en-us	Keep
oc	Conserva

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
oc	Seguitz atau! Enregistratz-ne un aute <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
oc	Seguitz atau! Enregistratz-ne un aute <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
oc	Conserva es enregistraments

en-us	Keep the recordings
oc	Conserva es enregistraments

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
oc	Hetz eth seguiment deth vòste progrès e des metriques des lengües a on collaboratz.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
oc	Hetz eth seguiment deth vòste progrès e des metriques des lengües a on collaboratz.

en-us	Keep track of your progress with a profile
oc	Hètz seguiment deth vòste progrès damb un perfil

en-us	Keep track of your progress with a profile
oc	Hètz seguiment deth vòste progrès damb un perfil

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
oc	Un perfil permet de hèr eth seguiment deth vòste progrès e ajude a hèr qu'es donades de votz siguen mès precises.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
oc	Un perfil permet de hèr eth seguiment deth vòste progrès e ajude a hèr qu'es donades de votz siguen mès precises.

en-us	Khmer
oc	khmer

en-us	Khmer
oc	khmer

en-us	K'iche'
oc	quiché

en-us	K'iche'
oc	quiché

en-us	Kikuyu
oc	kikuiu

en-us	Kikuyu
oc	kikuiu

en-us	Kinyarwanda
oc	kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
oc	kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
oc	komi-zyrian

en-us	Komi-Zyrian
oc	komi-zyrian

en-us	Konkani (Devanagari)
oc	konkani (devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
oc	konkani (devanagari)

en-us	Korean
oc	corean

en-us	Korean
oc	corean

en-us	Kurmanji Kurdish
oc	curd deth nòrd

en-us	Kurmanji Kurdish
oc	curd deth nòrd

en-us	Kyrgyz
oc	quirguiz

en-us	Kyrgyz
oc	quirguiz

en-us	Language
oc	Lengua

en-us	Language
oc	Lengua

en-us	Language
oc	Lengua

en-us	Language
oc	Lengua

en-us	Language
oc	Lengua

en-us	Language
oc	Lengua

en-us	Language Request
oc	Sollicitud de lengua

en-us	Language Request
oc	Sollicitud de lengua

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
oc	Era sollicitud de lengua s'a enviat corrèctaments, gràcies.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
oc	Era sollicitud de lengua s'a enviat corrèctaments, gràcies.

en-us	Languages
oc	Lengües

en-us	Lao
oc	lao

en-us	Lao
oc	lao

en-us	Latvian
oc	leton

en-us	Latvian
oc	leton

en-us	Launched
oc	En produccion

en-us	Launched
oc	En produccion

en-us	Leaderboard Visibility
oc	Visibilitat ath classament

en-us	Leaderboard Visibility
oc	Visibilitat ath classament

en-us	Learn how to take part
oc	Aprenetz a participar-i

en-us	Learn how to take part
oc	Aprenetz a participar-i

en-us	Learn More
oc	Mès informacion

en-us	Learn More
oc	Mès informacion

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
oc	S'ac deishatz ara, se perderàn toti es cambis

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
oc	S'ac deishatz ara, se perderàn toti es cambis

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
oc	Se gessetz ara, perderatz eth vòste progrès

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
oc	Se gessetz ara, perderatz eth vòste progrès

en-us	Let's Get Started
oc	Començam

en-us	Let's Get Started
oc	Començam

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
oc	LibriSpeech Ei un còrpus d'apuprètz 1.000 ores de dialògs en anglés liejudi a 16 KHz derivat dera lectura d’audiolibres deth projècte LibriVox.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
oc	LibriSpeech Ei un còrpus d'apuprètz 1.000 ores de dialògs en anglés liejudi a 16 KHz derivat dera lectura d’audiolibres deth projècte LibriVox.

en-us	License
oc	Licéncia

en-us	License
oc	Licéncia

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
oc	Licéncia : <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
oc	Licéncia : <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
oc	Licéncia : <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
oc	Licéncia : <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
oc	ligur

en-us	Ligurian
oc	ligur

en-us	Lingala
oc	lingala

en-us	Lingala
oc	lingala

en-us	Link Copied
oc	Ligam copiat

en-us	Link Copied
oc	Ligam copiat

en-us	Links to websites that can help us understand the language
oc	Ligams a lòcs web que mos pòden ajudar a compréner era lengua

en-us	Links to websites that can help us understand the language
oc	Ligams a lòcs web que mos pòden ajudar a compréner era lengua

en-us	Listen
oc	Escota

en-us	Listen
oc	Escota

en-us	Listen
oc	Escota

en-us	Listen
oc	Escota

en-us	Listening
oc	en tot escotar

en-us	Listening
oc	en tot escotar

en-us	Listen-Queue
oc	Coa d'escota

en-us	Listen-Queue
oc	Coa d'escota

en-us	Lithuanian
oc	lituanian

en-us	Lithuanian
oc	lituanian

en-us	Loading…
oc	Cargament…

en-us	Loading…
oc	Cargament…

en-us	Loading sentences…
oc	Se carguen es frases…

en-us	Loading sentences…
oc	Se carguen es frases…

en-us	Localized
oc	Traduccion

en-us	Localized
oc	Traduccion

en-us	Login Identity
oc	Identitat d'inici de session

en-us	Login Identity
oc	Identitat d'inici de session

en-us	Log in or sign up to get started
oc	Iniciatz session o creatz un compde entà començar

en-us	Log in or sign up to get started
oc	Iniciatz session o creatz un compde entà començar

en-us	Log In / Sign Up
oc	Inici de session / Registre

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
oc	Inici de session / Registre damb era adreça electronica de { $company }

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
oc	Inici de session / Registre damb era adreça electronica de { $company }

en-us	Log Out
oc	Desconnexion

en-us	Log Out
oc	Desconnexion

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
oc	Semble que non i a cap de talh de votz entà revisar en aguesta lengua. Ajudatz-mos a ramplir era coa en tot enregistrar-ne bèri uns ara.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
oc	Semble que non i a cap de talh de votz entà revisar en aguesta lengua. Ajudatz-mos a ramplir era coa en tot enregistrar-ne bèri uns ara.

en-us	Luganda
oc	luganda

en-us	Luganda
oc	luganda

en-us	Luxembourgish
oc	luxemborgués

en-us	Luxembourgish
oc	luxemborgués

en-us	Macedonian
oc	macedonian

en-us	Macedonian
oc	macedonian

en-us	Maithili
oc	maithili

en-us	Maithili
oc	maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
oc	Asseguratz-vos qu'era plataforma enregistre abans de començar a parlar e que sonque s'arture quan ajatz acabat.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
oc	Asseguratz-vos qu'era plataforma enregistre abans de començar a parlar e que sonque s'arture quan ajatz acabat.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
oc	Asseguratz-vos de qu'era frasa complís es critèris següents:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
oc	Asseguratz-vos de qu'era frasa complís es critèris següents:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
oc	Enriquitz es donades qu’enviatz en tot ahiger-i informacion demografica anonima. Aguesta informacion s’anonimize abans de publicar-se.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
oc	Enriquitz es donades qu’enviatz en tot ahiger-i informacion demografica anonima. Aguesta informacion s’anonimize abans de publicar-se.

en-us	Malagasy
oc	malgach

en-us	Malagasy
oc	malgach

en-us	Malay
oc	malés

en-us	Malay
oc	malés

en-us	Malayalam
oc	malaialam

en-us	Malayalam
oc	malaialam

en-us	Maltese
oc	maltés

en-us	Maltese
oc	maltés

en-us	Manage Email Subscriptions
oc	Gerís es soscripcions per corrèu electronic

en-us	Manage Email Subscriptions
oc	Gerís es soscripcions per corrèu electronic

en-us	Manage Subscriptions
oc	Gestiona es soscripcions

en-us	Manage Subscriptions
oc	Gestiona es soscripcions

en-us	Mapudungun
oc	mapudungun

en-us	Mapudungun
oc	mapudungun

en-us	Marathi
oc	marathi

en-us	Marathi
oc	marathi

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
oc	Dilhèu vos pòt ajudar eth nòste <homepageLink>pagina d'inici</homepageLink>? S'auetz bèra qüestion, junhetz-vos ath <matrixLink>chat dera comunitat a Matrix</matrixLink>, supervisatz es problèmes deth lòc mejançant eth <githubLink>GitHub</githubLink> o visitatz es nòstes <discourseLink>fòrums deth Discourse</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
oc	Dilhèu vos pòt ajudar eth nòste <homepageLink>pagina d'inici</homepageLink>? S'auetz bèra qüestion, junhetz-vos ath <matrixLink>chat dera comunitat a Matrix</matrixLink>, supervisatz es problèmes deth lòc mejançant eth <githubLink>GitHub</githubLink> o visitatz es nòstes <discourseLink>fòrums deth Discourse</discourseLink>.

en-us	MB
oc	MB

en-us	MB
oc	MB

en-us	Meadow Mari
oc	meadow mari

en-us	Meadow Mari
oc	meadow mari

en-us	Meetei Lon
oc	meitei

en-us	Meetei Lon
oc	meitei

en-us	Message
oc	Messatge

en-us	Message
oc	Messatge

en-us	[Mismatched content]
oc	[Eth contengut non coïncidís]

en-us	[Mismatched content]
oc	[Eth contengut non coïncidís]

en-us	Misreadings
oc	Lectures erronèes

en-us	Misreadings
oc	Lectures erronèes

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
oc	Cambiar bèra forma verbau. Per exemple, hèr «cantèssem» en lòc de «cantèssen».

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
oc	Cambiar bèra forma verbau. Per exemple, hèr «cantèssem» en lòc de «cantèssen».

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
oc	Cambiar ua paraula per ua auta de semblabla. Per exemple, <strong>«a»</strong>, <strong>«en»</strong> o <strong>«damb»</strong>.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
oc	Cambiar ua paraula per ua auta de semblabla. Per exemple, <strong>«a»</strong>, <strong>«en»</strong> o <strong>«damb»</strong>.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
oc	Ométer era fin dera darrèra paraula, en talhar er enregistrament massa lèu.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
oc	Ométer era fin dera darrèra paraula, en talhar er enregistrament massa lèu.

en-us	Mixed
oc	Mixta

en-us	Mixed
oc	Mixta

en-us	Moksha
oc	moksha

en-us	Moksha
oc	moksha

en-us	Mongolian
oc	mongòl

en-us	Mongolian
oc	mongòl

en-us	More
oc	Mès

en-us	More
oc	Mès

en-us	[More has been recorded than the required text]
oc	[S'an enregistrat mès paraules des indicades en tèxte]

en-us	[More has been recorded than the required text]
oc	[S'an enregistrat mès paraules des indicades en tèxte]

en-us	Mossi
oc	mossi

en-us	Mossi
oc	mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
oc	Era majoria des donades usades per granes companhies non son disponibles entà toti. Consideram qu'açò frene era innovacion. Per açò, auem iniciat eth projècte Common Voice, entà per'mor de hèr qu'era reconeishença dera votz sigue dubèrta e accessible a toti e totes.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
oc	Era majoria des donades usades per granes companhies non son disponibles entà toti. Consideram qu'açò frene era innovacion. Per açò, auem iniciat eth projècte Common Voice, entà per'mor de hèr qu'era reconeishença dera votz sigue dubèrta e accessible a toti e totes.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
oc	Era majoria des donades usades per granes companhies non son disponibles entà toti. Consideram qu'açò frene era innovacion. Per aquerò, auem iniciat eth projècte Common Voice, entà hèr qu'era tecnologia de reconeishença dera votz sigue dubèrta a toti e totes.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
oc	Era majoria des donades usades per granes companhies non son disponibles entà toti. Consideram qu'açò frene era innovacion. Per aquerò, auem iniciat eth projècte Common Voice, entà hèr qu'era tecnologia de reconeishença dera votz sigue dubèrta a toti e totes.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
oc	Era majoria des enregistraments son de gent que parle damb naturalitat. Podetz acceptar era gravadura ocasionau non estandard a on se cride, shevitege o, evidentaments, se hèsque damb votz dramatitzada. Refusatz es enregistraments cantadi, a on s'use ua votz sintetisada per ordenador o es que non agen ua entonacion corrècta dera frasa, mès que mès es interrogatives.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
oc	Era majoria des enregistraments son de gent que parle damb naturalitat. Podetz acceptar era gravadura ocasionau non estandard a on se cride, shevitege o, evidentaments, se hèsque damb votz dramatitzada. Refusatz es enregistraments cantadi, a on s'use ua votz sintetisada per ordenador o es que non agen ua entonacion corrècta dera frasa, mès que mès es interrogatives.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
oc	Mozilla Common Voice ei ua iniciativa entà ajudar a ensenhar as maquines com parlen es persones de vertat.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
oc	Mozilla Common Voice ei ua iniciativa entà ajudar a ensenhar as maquines com parlen es persones de vertat.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
oc	Mozilla Common Voice ei possible mercés a ua comunitat diuèrsa d'activistes, lingüistes, scientifics de donades, academics e enginhèrs de logiciau de tot eth mon. Eth projècte ei gestionat pera Fondacion Mozilla.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
oc	Mozilla Common Voice ei possible mercés a ua comunitat diuèrsa d'activistes, lingüistes, scientifics de donades, academics e enginhèrs de logiciau de tot eth mon. Eth projècte ei gestionat pera Fondacion Mozilla.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
oc	Eth motor de reconeishença de votz de còdi liure Deep Speech de Mozilla se pòt usar entà crear aplicacions de reconeishença de votz. Liegetz-ne era <githubLink>descripcion generau en Github</githubLink> o visitatz eth <discourseLink>fòrum DeepSpeech en Discourse</discourseLink> entà obtier informacion sus com començar.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
oc	Eth motor de reconeishença de votz de còdi liure Deep Speech de Mozilla se pòt usar entà crear aplicacions de reconeishença de votz. Liegetz-ne era <githubLink>descripcion generau en Github</githubLink> o visitatz eth <discourseLink>fòrum DeepSpeech en Discourse</discourseLink> entà obtier informacion sus com començar.

en-us	Mutual accountability.
oc	Responsabilitat mutuau.

en-us	Mutual accountability.
oc	Responsabilitat mutuau.

en-us	n
oc	n

en-us	n
oc	n

en-us	N
oc	N

en-us	N
oc	N

en-us	N/A
oc	Non disponible

en-us	N/A
oc	Non disponible

en-us	Name
oc	Nòm

en-us	Name
oc	Nòm

en-us	Names of your language
oc	Nòms dera vòsta lengua

en-us	Names of your language
oc	Nòms dera vòsta lengua

en-us	Native Language
oc	Lengua mairau

en-us	Native Language
oc	Lengua mairau

en-us	Native Language
oc	Lengua mairau

en-us	Native Language
oc	Lengua mairau

en-us	Need some help with accent?
oc	Vos cau ajuda sus es accents?

en-us	Need some help with accent?
oc	Vos cau ajuda sus es accents?

en-us	Need some help with variants?
oc	Vos cau ajuda damb es variantes?

en-us	Need some help with variants?
oc	Vos cau ajuda damb es variantes?

en-us	Need to download your data?
oc	Voletz baishar es vòstes donades?

en-us	Need to download your data?
oc	Voletz baishar es vòstes donades?

en-us	Nepali
oc	nepalés

en-us	Nepali
oc	nepalés

en-us	New Language Launch
oc	Lançament d'ua naua lengua

en-us	New Language Launch
oc	Lançament d'ua naua lengua

en-us	Next
oc	Següent

en-us	Next
oc	Següent

en-us	Nias
oc	nias

en-us	Nias
oc	nias

en-us	No
oc	Non

en-us	No
oc	Non

en-us	No
oc	Non

en-us	[No ‘a’ in the original text]
oc	[Eth tèxte originau indique «en»]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
oc	[Eth tèxte originau indique «en»]

en-us	No gravatar found for your email
oc	Non s'a trobat cap de Gravatar entara vòsta adreça electronica

en-us	No gravatar found for your email
oc	Non s'a trobat cap de Gravatar entara vòsta adreça electronica

en-us	No microphone found.
oc	Non s'a trobat cap e micròfon.

en-us	No microphone found.
oc	Non s'a trobat cap e micròfon.

en-us	Norwegian Bokmål
oc	bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
oc	bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
oc	noruec nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
oc	noruec nynorsk

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
oc	Non i a cap de frasa entà revisar. <addLink>Ahigetz mès frases ara!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
oc	Non i a cap de frasa entà revisar. <addLink>Ahigetz mès frases ara!</addLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
oc	Nòta: s'ei definit coma «Visible», açò se pòt cambiar ena pagina deth perfil

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
oc	Nòta: s'ei definit coma «Visible», açò se pòt cambiar ena pagina deth perfil

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
oc	Nòta: Tot parièr, auratz de seleccionar entre Parla o Escota entà cambiar eth tipe de collaboracion.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
oc	Nòta: Tot parièr, auratz de seleccionar entre Parla o Escota entà cambiar eth tipe de collaboracion.

en-us	No Thanks
oc	Non, gràcies

en-us	No Thanks
oc	Non, gràcies

en-us	No variant selected
oc	Non i a cap de varianta seleccionada

en-us	No variant selected
oc	Non i a cap de varianta seleccionada

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
oc	Ara que ja sabetz un shinhau mès sus eth Common Voice, perqué non ac sajatz? Hetz clic ena icòna deth microfòn entà començar a liéger frases en votz nauta. <br/><br/>Se preferitz revisar es contribucions de votz de d’autes persones, hetz clic ena icòna de reproduccion. D'aguesta manèra ajudaratz a confirmar s'es enregistraments coïncidissen damb es frases escrites ena pantalha.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
oc	Ara que ja sabetz un shinhau mès sus eth Common Voice, perqué non ac sajatz? Hetz clic ena icòna deth microfòn entà començar a liéger frases en votz nauta. <br/><br/>Se preferitz revisar es contribucions de votz de d’autes persones, hetz clic ena icòna de reproduccion. D'aguesta manèra ajudaratz a confirmar s'es enregistraments coïncidissen damb es frases escrites ena pantalha.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
oc	Ara podetz dar era vòsta votz entà ajudar-mos a bastir ua basa de donades de votz damb licéncia dubèrta que quinsevolhe pòt usar entà desvolopar aplicacions innovadores entàs aparelhs e eth web. Liegetz ua frasa entà ajudar as maquines a apréner com parlam es persones de vertat. Revisatz eth trabalh de d’auti collaboradors entà milhorar era qualitat. Atau de simple!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
oc	Ara podetz dar era vòsta votz entà ajudar-mos a bastir ua basa de donades de votz damb licéncia dubèrta que quinsevolhe pòt usar entà desvolopar aplicacions innovadores entàs aparelhs e eth web. Liegetz ua frasa entà ajudar as maquines a apréner com parlam es persones de vertat. Revisatz eth trabalh de d’auti collaboradors entà milhorar era qualitat. Atau de simple!

en-us	Number of Voices
oc	Nombre de votzes

en-us	Number of Voices
oc	Nombre de votzes

en-us	Occitan
oc	occitan

en-us	Occitan
oc	occitan

en-us	Odia
oc	odia

en-us	Odia
oc	odia

en-us	Off
oc	Desactivat

en-us	Off
oc	Desactivat

en-us	Offensive language
oc	Lenguatge ofensiu

en-us	Offensive language
oc	Lenguatge ofensiu

en-us	Offensive speech
oc	Àudio ofensiu

en-us	Offensive speech
oc	Àudio ofensiu

en-us	On
oc	Activat

en-us	On
oc	Activat

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
oc	En ordenadors d’escritòri, podetz baishar eth darrèr:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
oc	En ordenadors d’escritòri, podetz baishar eth darrèr:

en-us	On his head he wore a beret.
oc	Eri mingen peres.

en-us	On his head he wore a beret.
oc	Eri mingen peres.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
oc	En iOS, seguitz damb eth Safari entà activar er enregistrament…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
oc	En iOS, seguitz damb eth Safari entà activar er enregistrament…

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
oc	De ua auta part, se credetz que probablaments eth/era lector/a non s'a trobat jamès damb era paraula e simplaments hè ua supausicion incorrècta dera pronóncia, refusatz eth talh. Se non n'ètz segur/a, utilizatz eth boton Omet.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
oc	De ua auta part, se credetz que probablaments eth/era lector/a non s'a trobat jamès damb era paraula e simplaments hè ua supausicion incorrècta dera pronóncia, refusatz eth talh. Se non n'ètz segur/a, utilizatz eth boton Omet.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
oc	Opcionaument, junhetz-vos ara nòsta lista de corrèu entà recéber actualizacions e nauetats sus eth projècte.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
oc	Opcionaument, junhetz-vos ara nòsta lista de corrèu entà recéber actualizacions e nauetats sus eth projècte.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
oc	Es donades demografiques enviades opcionaument (per exemple, edat, genre, lengua e accent) non se haràn jamès publiques en vòste perfil e non s’enlaçaràn damb eth vòste compde en conjunt de donades. De forma individuau, es talhs de votz s’associaràn as donades demografiques damb era finalitat d’analisis mès precises. Per exemple, un recercaire pòt voler orientar un modèl d’entrenament a un segment demografic especific.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
oc	Es donades demografiques enviades opcionaument (per exemple, edat, genre, lengua e accent) non se haràn jamès publiques en vòste perfil e non s’enlaçaràn damb eth vòste compde en conjunt de donades. De forma individuau, es talhs de votz s’associaràn as donades demografiques damb era finalitat d’analisis mès precises. Per exemple, un recercaire pòt voler orientar un modèl d’entrenament a un segment demografic especific.

en-us	Other
oc	Un aute

en-us	Other
oc	Un aute

en-us	Other Language
oc	Ua auta lengua

en-us	Other Language
oc	Ua auta lengua

en-us	Other people validate those voice clips.
oc	D’autes persones validen es talhs de votz enregistradi.

en-us	Other people validate those voice clips.
oc	D’autes persones validen es talhs de votz enregistradi.

en-us	Other voice datasets…
oc	D’auti conjunts de donades de votz…

en-us	Other voice datasets…
oc	D’auti conjunts de donades de votz…

en-us	Other Voice Datasets
oc	D’auti conjunts de donades de votz

en-us	Other Voice Datasets
oc	D’auti conjunts de donades de votz

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
oc	Eth nòste gestor de comunitats se meterà en contacte damb vos entà aufrir-vos supòrt addicionau e entà hèr-vos a saber se ja i a ua comunitat que trabalhe ena vòsta lengua

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
oc	Eth nòste gestor de comunitats se meterà en contacte damb vos entà aufrir-vos supòrt addicionau e entà hèr-vos a saber se ja i a ua comunitat que trabalhe ena vòsta lengua

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
oc	Era nòsta governança se base enes pilars de:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
oc	Era nòsta governança se base enes pilars de:

en-us	Overall Accuracy
oc	Precision globau

en-us	Overall Accuracy
oc	Precision globau

en-us	Overall Hr. Total
oc	Ores totaus

en-us	Overall Hr. Total
oc	Ores totaus

en-us	p
oc	r

en-us	p
oc	r

en-us	Papiamento (Aruba)
oc	papiament (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
oc	papiament (Aruba)

en-us	Partners
oc	Sòcis

en-us	Partners
oc	Sòcis

en-us	Partnerships and networks
oc	Collaboracions e hilats

en-us	Partnerships and networks
oc	Collaboracions e hilats

en-us	[Part of the text can’t be heard]
oc	[Non s'enten part deth tèxte]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
oc	[Non s'enten part deth tèxte]

en-us	Pashto
oc	paishto

en-us	Pashto
oc	paishto

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
oc	<p>Common Voice ei un conjunt de donades de votz disponible publicament, possat pes votzes de collaboradors volontaris de pertot eth mon. Es persones que volgatz crear aplicacions de votz podetz emplegar eth conjunt de donades entà entrenar modèls d'aprendissatge automatic.<p> <p>Actuaument, era majoritat des conjunts de donades de votz son proprietat d'enterpreses, causa que frene era innovacion. Es conjunts de donades de votz tanben representen en excès es òmes blanqui de parlar anglés. Açò vò díder qu'era tecnologia abilitada entà votz non foncione bric entà fòrça lengües e, a on foncione, pòt èster que non foncione parièr entà toti. Volem cambiar aquerò en tot mobilizar a gent de pertot entà compartir era sua votz.<p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
oc	<p>Common Voice ei un conjunt de donades de votz disponible publicament, possat pes votzes de collaboradors volontaris de pertot eth mon. Es persones que volgatz crear aplicacions de votz podetz emplegar eth conjunt de donades entà entrenar modèls d'aprendissatge automatic.<p> <p>Actuaument, era majoritat des conjunts de donades de votz son proprietat d'enterpreses, causa que frene era innovacion. Es conjunts de donades de votz tanben representen en excès es òmes blanqui de parlar anglés. Açò vò díder qu'era tecnologia abilitada entà votz non foncione bric entà fòrça lengües e, a on foncione, pòt èster que non foncione parièr entà toti. Volem cambiar aquerò en tot mobilizar a gent de pertot entà compartir era sua votz.<p>

en-us	People come and contribute their voices.
oc	Era gent ven e collabòre en tot enregistrar era sua votz.

en-us	People come and contribute their voices.
oc	Era gent ven e collabòre en tot enregistrar era sua votz.

en-us	Persian
oc	pèrsa

en-us	Persian
oc	pèrsa

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
oc	Es taulèrs personaus vos informen sus eth progrès individuau e dera comunitat.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
oc	Es taulèrs personaus vos informen sus eth progrès individuau e dera comunitat.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
oc	<playbookLink>Trobatz orientacions utiles</playbookLink> sus tot eth recorregut de Common Voice, dera localizacion enquiar usatge de conjunts de donades, atau coma sus com connectar damb era nòsta comunitat.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
oc	<playbookLink>Trobatz orientacions utiles</playbookLink> sus tot eth recorregut de Common Voice, dera localizacion enquiar usatge de conjunts de donades, atau coma sus com connectar damb era nòsta comunitat.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
oc	<playIcon></playIcon> Eth darrèr!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
oc	<playIcon></playIcon> Eth darrèr!

en-us	Play/Stop
oc	Reprodusís/artura

en-us	Play/Stop
oc	Reprodusís/artura

en-us	Please select a language to review sentences.
oc	Escuelhetz ua lengua entà revisar-ne es frases.

en-us	Please select a language to review sentences.
oc	Escuelhetz ua lengua entà revisar-ne es frases.

en-us	Polish
oc	polonés

en-us	Polish
oc	polonés

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
oc	<pontoonAccountLink>Creatz un compde</pontoonAccountLink> se non n'auetz cap. Ara seguida, escuelhetz era vòsta lengua <strong>(«Equipa»)</strong> e, ara seguida, escuelhetz eth projècte, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. I aurà fichèrs entà tradusir. Hetz clic ath dessús d’un, dempús se mòstren es paraules en anglés e un quadre entà tradusir-les.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
oc	<pontoonAccountLink>Creatz un compde</pontoonAccountLink> se non n'auetz cap. Ara seguida, escuelhetz era vòsta lengua <strong>(«Equipa»)</strong> e, ara seguida, escuelhetz eth projècte, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. I aurà fichèrs entà tradusir. Hetz clic ath dessús d’un, dempús se mòstren es paraules en anglés e un quadre entà tradusir-les.

en-us	Portuguese
oc	portugués

en-us	Portuguese
oc	portugués

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
oc	Premetz eth boton de reproduccion, escotatz e didetz-mos s'er àudio correspon exactaments ara frasa de jos:

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
oc	Premetz eth boton de reproduccion, escotatz e didetz-mos s'er àudio correspon exactaments ara frasa de jos:

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
oc	Premetz { shortcut-play-toggle } entà iniciar e arturar era reproduccion

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
oc	Premetz { shortcut-play-toggle } entà iniciar e arturar era reproduccion

en-us	Privacy
oc	Privadança

en-us	Privacy
oc	Privadança

en-us	Privacy Policy
oc	Politica de privadança

en-us	Privacy Policy
oc	Politica de privadança

en-us	Privacy, security and transparency.
oc	Privadança, seguretat e transparéncia.

en-us	Privacy, security and transparency.
oc	Privadança, seguretat e transparéncia.

en-us	Pro
oc	Professionau

en-us	Pro
oc	Professionau

en-us	Profile
oc	Perfil

en-us	Profile
oc	Perfil

en-us	Profile
oc	Perfil

en-us	Profile
oc	Perfil

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
oc	Era informacion deth perfil melhore es donades d’àudio utilizades entà entrenar era precision dera reconeishença de votz.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
oc	Era informacion deth perfil melhore es donades d’àudio utilizades entà entrenar era precision dera reconeishença de votz.

en-us	Progress
oc	En cors

en-us	Progress
oc	En cors

en-us	Punjabi
oc	punjabi

en-us	Punjabi
oc	punjabi

en-us	Quechua Chanka
oc	quíchua chanka

en-us	Quechua Chanka
oc	quíchua chanka

en-us	r
oc	e

en-us	r
oc	e

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
oc	[En aranés, «escrit» tostemp se pronóncie dera madeisha manèra]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
oc	[En aranés, «escrit» tostemp se pronóncie dera madeisha manèra]

en-us	Reader Effects
oc	Efèctes de lectura

en-us	Reader Effects
oc	Efèctes de lectura

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
oc	Hèr contraccions o elisions que non se tròben en tèxte, o vice-vèrsa. Per exemple, hèr «eth oncle» en lòc de «er oncle», o hèr «'nar» alloc de «anar».

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
oc	Hèr contraccions o elisions que non se tròben en tèxte, o vice-vèrsa. Per exemple, hèr «eth oncle» en lòc de «er oncle», o hèr «'nar» alloc de «anar».

en-us	Read More
oc	Mès informacion

en-us	Read More
oc	Mès informacion

en-us	Read more on our About page
oc	Vedetz mès informacion ena pagina «Qui èm»

en-us	Read more on our About page
oc	Vedetz mès informacion ena pagina «Qui èm»

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
oc	Liegetz atentaments era frasa: non ometetz, cambietz ne i ahijatz cap de paraula.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
oc	Liegetz atentaments era frasa: non ometetz, cambietz ne i ahijatz cap de paraula.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
oc	Ètz prèst/a entà ahíger era votz o parar era aurelha?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
oc	Ètz prèst/a entà ahíger era votz o parar era aurelha?

en-us	Ready to contribute?
oc	Prèst/a entà collaborar?

en-us	Ready to contribute?
oc	Prèst/a entà collaborar?

en-us	Ready to do { $count } more?
oc	Prèst/a entà hèr-ne { $count } mès?

en-us	Ready to do { $count } more?
oc	Prèst/a entà hèr-ne { $count } mès?

en-us	Ready to donate your voice?
oc	Ètz prèst entà dar era votz?

en-us	Ready to donate your voice?
oc	Ètz prèst entà dar era votz?

en-us	Ready to help validate sentences?
oc	Ètz prèst/a entà validar frases?

en-us	Ready to help validate sentences?
oc	Ètz prèst/a entà validar frases?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
oc	reCAPTCHA ei de besonh se voletz seguir

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
oc	reCAPTCHA ei de besonh se voletz seguir

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
oc	Recebetz corrèus coma rebrembes d'objectius e desfisi, actualizacions deth progrès e bulletins sus Common voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
oc	Recebetz corrèus coma rebrembes d'objectius e desfisi, actualizacions deth progrès e bulletins sus Common voice.

en-us	Recorded Clips
oc	Talhs enregistradi

en-us	Recorded Clips
oc	Talhs enregistradi

en-us	Recorded Hours
oc	Ores enregistrades

en-us	Recorded Hours
oc	Ores enregistrades

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
oc	<recordIcon></recordIcon>Eth darrèr!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
oc	<recordIcon></recordIcon>Eth darrèr!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
oc	[Talh d’enregistrament abans dera fin dera darrèra paraula]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
oc	[Talh d’enregistrament abans dera fin dera darrèra paraula]

en-us	Recordings
oc	Enregistraments

en-us	Recordings
oc	Enregistraments

en-us	Recordings
oc	Enregistraments

en-us	Recordings
oc	Enregistraments

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
oc	Er enregistrament de talhs de votz ei ua part essenciau entà crear eth nòste conjunt de donades dubèrtes. Tanben ei era part mès divertida.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
oc	Er enregistrament de talhs de votz ei ua part essenciau entà crear eth nòste conjunt de donades dubèrtes. Tanben ei era part mès divertida.

en-us	Record/Stop
oc	Enregistra/artura

en-us	Record/Stop
oc	Enregistra/artura

en-us	Record your voice
oc	Enregistratz era vòsta votz

en-us	Record your voice
oc	Enregistratz era vòsta votz

en-us	Refresh
oc	Actualiza

en-us	Refresh
oc	Actualiza

en-us	Reject
oc	Refusa

en-us	Reject
oc	Refusa

en-us	Remove
oc	Elimina

en-us	Remove
oc	Elimina

en-us	Remove Avatar
oc	Elimina er avatar

en-us	Remove Avatar
oc	Elimina er avatar

en-us	Report
oc	Informa

en-us	Report
oc	Informa

en-us	Report was passed successfully
oc	Er informe s'a enviat corrèctament

en-us	Report was passed successfully
oc	Er informe s'a enviat corrèctament

en-us	Request a Language
oc	Sollicita ua lengua

en-us	Request a Language
oc	Sollicita ua lengua

en-us	*required
oc	* de besonh

en-us	*required
oc	* de besonh

en-us	Re-record
oc	Torna a enregistrar

en-us	Re-record
oc	Torna a enregistrar

en-us	Re-record clip
oc	Torna a enregistrar eth talh

en-us	Re-record clip
oc	Torna a enregistrar eth talh

en-us	Return
oc	Retorn

en-us	Return
oc	Retorn

en-us	Return here to edit your goal anytime.
oc	Tornatz ací en moment que sigue entà editar eth vòste objectiu.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
oc	Tornatz ací en moment que sigue entà editar eth vòste objectiu.

en-us	Return to Common Voice
oc	Torna tà Common Voice

en-us	Return to Common Voice
oc	Torna tà Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
oc	Torna tàs conjunts de donades deth Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
oc	Torna tàs conjunts de donades deth Common Voice

en-us	Return to Languages
oc	Torna tàs lengües

en-us	Return to Languages
oc	Torna tàs lengües

en-us	Review
oc	Revisa

en-us	Review
oc	Revisa

en-us	Review
oc	Revisa

en-us	Review
oc	Revisa

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
oc	Non s'a pogut sauvar era revision. Tornatz-ac a provar mès tard.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
oc	Non s'a pogut sauvar era revision. Tornatz-ac a provar mès tard.

en-us	ⓘ Review Criteria
oc	ⓘ Critèris de revision

en-us	ⓘ Review Criteria
oc	ⓘ Critèris de revision

en-us	Review Criteria
oc	Critèris de revision

en-us	Review Criteria
oc	Critèris de revision

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
oc	Non s’an enviat es frases revisades, n’ètz segur/a?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
oc	Non s’an enviat es frases revisades, n’ètz segur/a?

en-us	Review & re-record clips here as you go
oc	Revisatz e tornatz a enregistrar talhs d’aciu estant

en-us	Review & re-record clips here as you go
oc	Revisatz e tornatz a enregistrar talhs d’aciu estant

en-us	Review & re-record clips if needed
oc	Revisatz es talhs e, se cau, tornatz-les a enregistrar

en-us	Review & re-record clips if needed
oc	Revisatz es talhs e, se cau, tornatz-les a enregistrar

en-us	Review Sentences
oc	Revisa es frases

en-us	Review Sentences
oc	Revisa es frases

en-us	Review & Submit
oc	Revisatz e enviatz-ac

en-us	Review & Submit
oc	Revisatz e enviatz-ac

en-us	Romanian
oc	romanés

en-us	Romanian
oc	romanés

en-us	Romansh Sursilvan
oc	romanch sobreselvan

en-us	Romansh Sursilvan
oc	romanch sobreselvan

en-us	Romansh Vallader
oc	romanch vallader

en-us	Romansh Vallader
oc	romanch vallader

en-us	Runyankole
oc	nyankole

en-us	Runyankole
oc	nyankole

en-us	Russian
oc	rus

en-us	Russian
oc	rus

en-us	s
oc	o

en-us	s
oc	o

en-us	S
oc	O

en-us	S
oc	O

en-us	Sakha
oc	sakha

en-us	Sakha
oc	sakha

en-us	Santali (Ol Chiki)
oc	santali (ol chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
oc	santali (ol chiki)

en-us	Saraiki
oc	seraiki

en-us	Saraiki
oc	seraiki

en-us	Sardinian
oc	sard

en-us	Sardinian
oc	sard

en-us	Save
oc	Sauva

en-us	Save
oc	Sauva

en-us	Saved
oc	S'a sauvat

en-us	Saved
oc	S'a sauvat

en-us	Search
oc	Cerca

en-us	Search
oc	Cerca

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
oc	Comparatz eth vòste progrès damb eth des auti collaboradors de tot eth mon.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
oc	Comparatz eth vòste progrès damb eth des auti collaboradors de tot eth mon.

en-us	See Less
oc	Mòstran mens

en-us	See Less
oc	Mòstran mens

en-us	See More
oc	Mòstra’n mès

en-us	See More
oc	Mòstra’n mès

en-us	Select a Language...
oc	Seleccionatz ua lengua...

en-us	Select a Language...
oc	Seleccionatz ua lengua...

en-us	Selected
oc	Seleccionat

en-us	Selected
oc	Seleccionat

en-us	Send sign up link
oc	Envia eth ligam de registre

en-us	Send sign up link
oc	Envia eth ligam de registre

en-us	Sentence Collection
oc	Recuelhuda de frases

en-us	Sentence Collection
oc	Recuelhuda de frases

en-us	Sentence Collection
oc	Recuelhuda de frases

en-us	Sentence Collection
oc	Recuelhuda de frases

en-us	Sentences
oc	Frases

en-us	Sentences
oc	Frases

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
oc	S'arrecuelhen frases entà qu'era gent les liege en votz nauta.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
oc	S'arrecuelhen frases entà qu'era gent les liege en votz nauta.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
oc	Es frases an d’èster revisades e acceptades per dues persones entà èster includides en Common Voice. Creatz directritzes entara vòsta lengua <languageGuidelinesLink>ací</languageGuidelinesLink>. Es frases an d’èster de <licenseLink>domeni public</licenseLink> e an d’auer mens de 15 paraules. Podetz demanar ath proprietari d'un tèxte que lo hèsque <waiverLink>CC0 mejançant eth nòste procès d'exempcion</waiverLink> e mos l'envie tà commonvoice@mozilla.com

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
oc	Es frases an d’èster revisades e acceptades per dues persones entà èster includides en Common Voice. Creatz directritzes entara vòsta lengua <languageGuidelinesLink>ací</languageGuidelinesLink>. Es frases an d’èster de <licenseLink>domeni public</licenseLink> e an d’auer mens de 15 paraules. Podetz demanar ath proprietari d'un tèxte que lo hèsque <waiverLink>CC0 mejançant eth nòste procès d'exempcion</waiverLink> e mos l'envie tà commonvoice@mozilla.com

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
oc	Auetz revisat { $sentences } frases. Mercés!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
oc	Auetz revisat { $sentences } frases. Mercés!

en-us	Sentence text
oc	Tèxte dera frasa

en-us	Sentence text
oc	Tèxte dera frasa

en-us	Serbian
oc	sèrbi

en-us	Serbian
oc	sèrbi

en-us	Set a goal
oc	Definís un objectiu

en-us	Set a goal
oc	Definís un objectiu

en-us	Set my visibility
oc	Definís era mia visibilitat

en-us	Set my visibility
oc	Definís era mia visibilitat

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Sex or Gender
oc	Genre

en-us	Sex or Gender
oc	Genre

en-us	Share Common Voice
oc	Compartitz eth Common Voice

en-us	Share Common Voice
oc	Compartitz eth Common Voice

en-us	Share my goal
oc	Compartís eth mèn objectiu

en-us	Share my goal
oc	Compartís eth mèn objectiu

en-us	Share your clip
oc	Compartitz eth vòste talh de votz

en-us	Share your clip
oc	Compartitz eth vòste talh de votz

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
oc	Compartitz eth vòste objectiu diari de { $count } talhs { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
oc	Compartitz eth vòste objectiu diari de { $count } talhs { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
oc	Compartitz eth vòste objectiu setmanau de { $count } talhs { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
oc	Compartitz eth vòste objectiu setmanau de { $count } talhs { $type }

en-us	Shilha
oc	chelha

en-us	Shilha
oc	chelha

en-us	Shortcuts
oc	Dreceres

en-us	Shortcuts
oc	Dreceres

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
oc	[Aurie d’èster «dinosaures»]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
oc	[Aurie d’èster «dinosaures»]

en-us	[Should be “We are”]
oc	[Aurie d’èster «Anam»]

en-us	[Should be “We are”]
oc	[Aurie d’èster «Anam»]

en-us	Show my ranking
oc	Mòstra eth mèn classament

en-us	Show my ranking
oc	Mòstra eth mèn classament

en-us	Sicilian
oc	sicilian

en-us	Sicilian
oc	sicilian

en-us	Sign up
oc	Registre

en-us	Sign up
oc	Registre

en-us	Sign up for an account
oc	Crea un compde

en-us	Sign up for an account
oc	Crea un compde

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
oc	Creatz un compde entà recéber es notícies de Common Voice, rebrembes des objectius e actualizacions de progrès

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
oc	Creatz un compde entà recéber es notícies de Common Voice, rebrembes des objectius e actualizacions de progrès

en-us	sign up for email updates
oc	registratz-vos entà recéber actualizacions per corrèu

en-us	sign up for email updates
oc	registratz-vos entà recéber actualizacions per corrèu

en-us	Sign up for { $lang } updates:
oc	Soscriuetz-vos entà recéber actualizacions sus eth { $lang } :

en-us	Sign up for { $lang } updates:
oc	Soscriuetz-vos entà recéber actualizacions sus eth { $lang } :

en-us	Single ZIP file containing
oc	Un solet archiu ZIP que conten

en-us	Single ZIP file containing
oc	Un solet archiu ZIP que conten

en-us	Sinhala
oc	sinhala

en-us	Sinhala
oc	sinhala

en-us	Siswati
oc	{ "" }

en-us	Siswati
oc	{ "" }

en-us	Size
oc	Mesura

en-us	Size
oc	Mesura

en-us	Size
oc	Mesura

en-us	Size
oc	Mesura

en-us	Skip
oc	Omet

en-us	Skip
oc	Omet

en-us	Skip
oc	Omet

en-us	Skip
oc	Omet

en-us	Skip Submission Feedback
oc	Omet er enviament de comentaris

en-us	Skip Submission Feedback
oc	Omet er enviament de comentaris

en-us	Slovak
oc	eslovac

en-us	Slovak
oc	eslovac

en-us	Slovenian
oc	esloven

en-us	Slovenian
oc	esloven

en-us	Social media
oc	Mejans de comunicacion sociau

en-us	Social media
oc	Mejans de comunicacion sociau

en-us	Somali
oc	somali

en-us	Somali
oc	somali

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
oc	Bères lengües an ua grana variacion en gramata, vocabulari e prononciacion. Per aguest motiu, <ctaLink>introdusim es «Variantes»<ctaLink> eth 2022. Açò aufrís as comunitats ua manèra de distinguir es lengües en conjunt de donades mès generaus.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
oc	Bères lengües an ua grana variacion en gramata, vocabulari e prononciacion. Per aguest motiu, <ctaLink>introdusim es «Variantes»<ctaLink> eth 2022. Açò aufrís as comunitats ua manèra de distinguir es lengües en conjunt de donades mès generaus.

en-us	Someone asks for a language to be added.
oc	Quauquarrés demane que s’ahige ua lengua.

en-us	Someone asks for a language to be added.
oc	Quauquarrés demane que s’ahige ua lengua.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
oc	S'a produsit un error damb reCAPTCHA. Tornatz-ac a provar mès tard.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
oc	S'a produsit un error damb reCAPTCHA. Tornatz-ac a provar mès tard.

en-us	Sorbian, Lower
oc	baish sorab

en-us	Sorbian, Lower
oc	baish sorab

en-us	Sorbian, Upper
oc	naut sorab

en-us	Sorbian, Upper
oc	naut sorab

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
oc	Mos sap mau, Common Voice trigue a cargar-se, gràcies per interès.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
oc	Mos sap mau, Common Voice trigue a cargar-se, gràcies per interès.

en-us	Sorry, something went wrong
oc	I a agut un problèma

en-us	Sorry, something went wrong
oc	I a agut un problèma

en-us	Source: { $sentenceSource }
oc	Hònt: ·{ $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
oc	Hònt: ·{ $sentenceSource }

en-us	Spanish
oc	espanhòu

en-us	Spanish
oc	espanhòu

en-us	Speak
oc	Parlatz

en-us	Speak
oc	Parla

en-us	Speak
oc	Parla

en-us	Speakers
oc	Locutors

en-us	Speakers
oc	Locutors

en-us	Speaking
oc	en tot parlar

en-us	Speaking
oc	en tot parlar

en-us	Speaking and Listening
oc	en tot parlar e en tot escotar

en-us	Speaking and Listening
oc	en tot parlar e en tot escotar

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
oc	Parlatz damb era votz normau! Ací, era vòsta manèra de parlar ei benvenguda: volem eth vòste accent tau com ei, e volem eth vòste volum, estil e entonacion abituaus.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
oc	Parlatz damb era votz normau! Ací, era vòsta manèra de parlar ei benvenguda: volem eth vòste accent tau com ei, e volem eth vòste volum, estil e entonacion abituaus.

en-us	Speak now
oc	Parlatz ara

en-us	Speak up, contribute here!
oc	Parlatz fòrt e collaboratz-i!

en-us	Speak up, contribute here!
oc	Parlatz fòrt e collaboratz-i!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
oc	<speechBlogLink>Prumèrs passi ena reconeishença dera votz</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
oc	<speechBlogLink>Prumèrs passi ena reconeishença dera votz</speechBlogLink>

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
oc	Dividit en { $archiveCount } archius ZIP que contien

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
oc	Dividit en { $archiveCount } archius ZIP que contien

en-us	Splits
oc	Divisions

en-us	Splits
oc	Divisions

en-us	Start recording
oc	Enregistratz

en-us	Start recording
oc	Enregistratz

en-us	Start typing to describe your accent
oc	Començatz a escríuer entà descríuer eth vòste accent

en-us	Start typing to describe your accent
oc	Començatz a escríuer entà descríuer eth vòste accent

en-us	Stats
oc	Estadistiques

en-us	Stats
oc	Estadistiques

en-us	Status Page
oc	Estat deth projècte

en-us	Status Page
oc	Estat deth projècte

en-us	Streaks
oc	Seguides

en-us	Streaks
oc	Seguides

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
oc	<strong>[esclat]</strong> grani dinosaures de <strong>[esclat]</strong> -riasic.

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
oc	<strong>[esclat]</strong> grani dinosaures de <strong>[esclat]</strong> -riasic.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
oc	<strong>Non refusetz talhs a on eth locutor «a un accent» diferent deth vòste</strong>: açò ei important entà qu'era reconeishença de votz foncione ben entà toti.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
oc	<strong>Non refusetz talhs a on eth locutor «a un accent» diferent deth vòste</strong>: açò ei important entà qu'era reconeishença de votz foncione ben entà toti.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
oc	<strong>Sigatz creatius!</strong> Era vòsta comunitat lingüistica serà unica e aguestes son sonque bères manères de començar.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
oc	<strong>Sigatz creatius!</strong> Era vòsta comunitat lingüistica serà unica e aguestes son sonque bères manères de començar.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
oc	<strong>[esternut]</strong> Es grani dinosaures deth <strong><estossegadera></strong> Triasic.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
oc	<strong>[esternut]</strong> Es grani dinosaures deth <strong><estossegadera></strong> Triasic.

en-us	Submit
oc	Envia

en-us	Submit
oc	Envia

en-us	Submit
oc	Envia

en-us	Submit a report
oc	Enviatz un repòrt

en-us	Submit a report
oc	Enviatz un repòrt

en-us	Submit clips
oc	Envia es talhs

en-us	Submit clips
oc	Envia es talhs

en-us	Submit clips
oc	Envia es talhs

en-us	Submit clips
oc	Envia es talhs

en-us	Subscribe
oc	Soscriu-me-i

en-us	Subscribe
oc	Soscriu-me-i

en-us	Success
oc	Corrècte

en-us	Success
oc	Corrècte

en-us	Success, profile created!
oc	Hèt. S'a creat eth perfil!

en-us	Success, profile created!
oc	Hèt. S'a creat eth perfil!

en-us	Swahili
oc	swahili

en-us	Swahili
oc	swahili

en-us	Swedish
oc	suedés

en-us	Swedish
oc	suedés

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
oc	Lisatz tara dreta entà aprovar era frasa. Lisatz tara quèrra entà refusar-la. Lisatz ensús entà ometer-la. <strong>Non desbrembetz d’enviar era revision!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
oc	Lisatz tara dreta entà aprovar era frasa. Lisatz tara quèrra entà refusar-la. Lisatz ensús entà ometer-la. <strong>Non desbrembetz d’enviar era revision!</strong>

en-us	Syriac
oc	sirian

en-us	Syriac
oc	sirian

en-us	Tagalog
oc	tagalog

en-us	Tagalog
oc	tagalog

en-us	Tahitian
oc	tahitian

en-us	Tahitian
oc	tahitian

en-us	Taiwanese (Minnan)
oc	taiwanés (min nan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
oc	taiwanés (min nan)

en-us	Tajik
oc	tajik

en-us	Tajik
oc	tajik

en-us	Taking several attempts to read a word.
oc	Hèr multiples assagi entà liéger ua paraula.

en-us	Taking several attempts to read a word.
oc	Hèr multiples assagi entà liéger ua paraula.

en-us	Tamil
oc	tamil

en-us	Tamil
oc	tamil

en-us	Tap
oc	Tocatz

en-us	Tap
oc	Tocatz

en-us	Tatar
oc	tatar

en-us	Tatar
oc	tatar

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
oc	Tatoeba ei ua grana basa de donades de frases, traduccions e enregistraments d’àudio entar usatge en aprendissatge de lengües. Aguesta baishada conten toti es enregistraments d'anglés parlat hèti pera comunitat.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
oc	Tatoeba ei ua grana basa de donades de frases, traduccions e enregistraments d’àudio entar usatge en aprendissatge de lengües. Aguesta baishada conten toti es enregistraments d'anglés parlat hèti pera comunitat.

en-us	TED-LIUM Corpus
oc	Còrpus de TED-LIUM

en-us	TED-LIUM Corpus
oc	Còrpus de TED-LIUM

en-us	Tell us what you'd like to download:
oc	Didetz-mos qué voletz baishar:

en-us	Tell us what you'd like to download:
oc	Didetz-mos qué voletz baishar:

en-us	Telugu
oc	telugu

en-us	Telugu
oc	telugu

en-us	Terms
oc	Condicions d'usatge

en-us	Terms
oc	Condicions d'usatge

en-us	Thai
oc	tai

en-us	Thai
oc	tai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
oc	Gràcies per confirmar eth compde. Ara crearam eth vòste perfil.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
oc	Gràcies per confirmar eth compde. Ara crearam eth vòste perfil.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
oc	Mercés ara collaboracion de mès de 259.000 persones en mès de 50 lengües, aguestes donades s'usen entà entrenar aplicacions de votz entà respóner milhor ara votz umana.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
oc	Mercés ara collaboracion de mès de 259.000 persones en mès de 50 lengües, aguestes donades s'usen entà entrenar aplicacions de votz entà respóner milhor ara votz umana.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
oc	Gràcies peth vòste enregistrament!<lineBreak></lineBreak>Ara seguida podetz revisar e enviar es vòsti talhs de votz.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
oc	Gràcies peth vòste enregistrament!<lineBreak></lineBreak>Ara seguida podetz revisar e enviar es vòsti talhs de votz.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
oc	Mercés peth vòste interès en collaborar en { $lang }. Trabalham plan entà arténher que totes es lengües siguen alestides entath lançament e mantiem es equipes informades per corrèu electronic. Se voletz collaborar, indicatz era vòsta adreça electronica ara seguida.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
oc	Mercés peth vòste interès en collaborar en { $lang }. Trabalham plan entà arténher que totes es lengües siguen alestides entath lançament e mantiem es equipes informades per corrèu electronic. Se voletz collaborar, indicatz era vòsta adreça electronica ara seguida.

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
oc	Gràcies! Auetz enviat ua naua consulta de lengua

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
oc	Gràcies! Auetz enviat ua naua consulta de lengua

en-us	The bumblebee sped by.
oc	Un elefant aucic ua aranha.

en-us	The bumblebee sped by.
oc	Un elefant aucic ua aranha.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
oc	Eth cementèri de talhs includís es talhs de votz que non an entrat en conjunt de donades deth Common Voice. Atau coma eth conjunt de donades, eth cementèri de talhs tanben se pòt descargar.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
oc	Eth cementèri de talhs includís es talhs de votz que non an entrat en conjunt de donades deth Common Voice. Atau coma eth conjunt de donades, eth cementèri de talhs tanben se pòt descargar.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
oc	Eth talh a un lenguatge ofensiu o irrespectuós.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
oc	Eth talh a un lenguatge ofensiu o irrespectuós.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
oc	Eth conjunt de donades deth Common Voice conten centenats de milèrs de mòstres de votz qu’ajuden as desvolupadors a crear estruments de reconeishença de votz.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
oc	Eth conjunt de donades deth Common Voice conten centenats de milèrs de mòstres de votz qu’ajuden as desvolupadors a crear estruments de reconeishença de votz.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
oc	Es grani dinosaure deth Triasic.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
oc	Es grani dinosaure deth Triasic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
oc	Es grani dinosaures deth Triasi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
oc	Es grani dinosaures deth Triasi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
oc	Es grani dinosaures deth Triasic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
oc	Es grani dinosaures deth Triasic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
oc	Es grani dinosaures deth Triasic. <strong>[Liejut per ua votz]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
oc	Es grani dinosaures deth Triasic. <strong>[Liejut per ua votz]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
oc	Es grani dinosaures deth Triasic. Òc.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
oc	Es grani dinosaures deth Triasic. Òc.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
oc	Es grani dino <strong>[estossegadera]</strong> deth Triasic.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
oc	Es grani dino <strong>[estossegadera]</strong> deth Triasic.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
oc	Eth nombre d’enregistraments e es lengües a on auetz collaborat seràn publics.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
oc	Eth nombre d’enregistraments e es lengües a on auetz collaborat seràn publics.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
oc	I a fòrça manères de considerar qué ei ua lengua. A efèctes des modèls de reconeishença de votz, Common Voice suggerís de centrar-se ena «intelligibilitat mutuau» o «es parlants d'aguesta lengua se pòden compréner, entre eri, s'ac sagen?»

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
oc	I a fòrça manères de considerar qué ei ua lengua. A efèctes des modèls de reconeishença de votz, Common Voice suggerís de centrar-se ena «intelligibilitat mutuau» o «es parlants d'aguesta lengua se pòden compréner, entre eri, s'ac sagen?»

en-us	The recording was too long.
oc	Er enregistrament ei massa long.

en-us	The recording was too long.
oc	Er enregistrament ei massa long.

en-us	The recording was too quiet.
oc	Eth volum deth enregistrament ei massa baish.

en-us	The recording was too quiet.
oc	Eth volum deth enregistrament ei massa baish.

en-us	The recording was too short.
oc	Er enregistrament ei massa cuert.

en-us	The recording was too short.
oc	Er enregistrament ei massa cuert.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
oc	Abituaument i a variacions en volum entre lectors. Refusatz un talh sonque s'eth volum ei tan naut qu'er enregistrament s’entrecope, o (mès abituau) s'ei tan baish que non podetz sénter se qué se i ditz sense era referéncia deth tèxte escrit.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
oc	Abituaument i a variacions en volum entre lectors. Refusatz un talh sonque s'eth volum ei tan naut qu'er enregistrament s’entrecope, o (mès abituau) s'ei tan baish que non podetz sénter se qué se i ditz sense era referéncia deth tèxte escrit.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
oc	Aguestes lengües son eth desvolopament per part dera comunitat. Es barres de progrès indiquen guaire fauta entà completar era fasa de <localizationGlossaryLink>traduccion deth lòc web</localizationGlossaryLink> e era <sentenceCollectionGlossaryLink>recuelhuda de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
oc	Aguestes lengües son eth desvolopament per part dera comunitat. Es barres de progrès indiquen guaire fauta entà completar era fasa de <localizationGlossaryLink>traduccion deth lòc web</localizationGlossaryLink> e era <sentenceCollectionGlossaryLink>recuelhuda de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
oc	Eth fichèr seleccionat ei massa gran

en-us	The selected file is too large
oc	Eth fichèr seleccionat ei massa gran

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
oc	Era frasa a un error gramaticau o ortografic.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
oc	Era frasa a un error gramaticau o ortografic.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
oc	Era frasa a un lenguatge ofensiu o irrespectuós.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
oc	Era frasa a un lenguatge ofensiu o irrespectuós.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
oc	Era frasa ei gramaticaument corrècta.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
oc	Era frasa ei gramaticaument corrècta.

en-us	The sentence must be speakable.
oc	Era frasa ei pronunciabla.

en-us	The sentence must be speakable.
oc	Era frasa ei pronunciabla.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
oc	Eth lòc ei prèst entà èster publicat quan arribe ath 75% dera finalizacion.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
oc	Eth lòc ei prèst entà èster publicat quan arribe ath 75% dera finalizacion.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
oc	Eth lòc tornarà a èster disponible çò de mès lèu possible. Entà veir era informacion mès actuau, junhetz-vos ath <matrixLink>chat dera comunitat a Matrix</matrixLink>, o visitatz eth <githubLink>GitHub</<discourseLink>githubLink> o es nòstes <githubLink>fòrums deth Discourse</githubLink> entà enviar e supervisar es problèmes qu’experimentetz en lòc.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
oc	Eth lòc tornarà a èster disponible çò de mès lèu possible. Entà veir era informacion mès actuau, junhetz-vos ath <matrixLink>chat dera comunitat a Matrix</matrixLink>, o visitatz eth <githubLink>GitHub</<discourseLink>githubLink> o es nòstes <githubLink>fòrums deth Discourse</githubLink> entà enviar e supervisar es problèmes qu’experimentetz en lòc.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
oc	Eth còrpus de TED-LIUM se creèc a compdar d’enregistraments d’àudio e es sues transcripcions disponibles en lòc web de TED.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
oc	Eth còrpus de TED-LIUM se creèc a compdar d’enregistraments d’àudio e es sues transcripcions disponibles en lòc web de TED.

en-us	The website text is translated into that language.
oc	Eth tèxte deth lòc web se tradusís ad aguesta lengua.

en-us	The website text is translated into that language.
oc	Eth tèxte deth lòc web se tradusís ad aguesta lengua.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
oc	Açò ei segmentacion de casi d'usatge que conten donades entà potenciar era reconeishença des digits e era deteccion des paraules «òc» e «non».

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
oc	Açò ei segmentacion de casi d'usatge que conten donades entà potenciar era reconeishença des digits e era deteccion des paraules «òc» e «non».

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
oc	Aguesta opcion contròtle era vòsta visibilitat en classament. S'ei amagada, eth vòste progrès serà privat. Açò signifique qu'era vòsta imatge, nòm d'usatgèr e progrès non apareisheràn en classament. Ajatz en compde qu'era actualizacion deth classament trigue { $minutes } menutes a mostrar es cambis, apuprètz.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
oc	Aguesta opcion contròtle era vòsta visibilitat en classament. S'ei amagada, eth vòste progrès serà privat. Açò signifique qu'era vòsta imatge, nòm d'usatgèr e progrès non apareisheràn en classament. Ajatz en compde qu'era actualizacion deth classament trigue { $minutes } menutes a mostrar es cambis, apuprètz.

en-us	Three to go!
oc	Sonque ne manque tres!

en-us	Three to go!
oc	Sonque ne manque tres!

en-us	Tigre
oc	tigre

en-us	Tigre
oc	tigre

en-us	Tigrinya
oc	tigrinha

en-us	Tigrinya
oc	tigrinha

en-us	Today
oc	Aué

en-us	Today
oc	Aué

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
oc	Progrès d'aué deth Common Voice en çò que tanh a talhs enregistradi

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
oc	Progrès d'aué deth Common Voice en çò que tanh a talhs enregistradi

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
oc	Progrès d'aué deth Common Voice en çò que tanh a talhs validadi

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
oc	Progrès d'aué deth Common Voice en çò que tanh a talhs validadi

en-us	Today's Progress
oc	Progrès d'aué

en-us	Today's Progress
oc	Progrès d'aué

en-us	Toki Pona
oc	toki pona

en-us	Toki Pona
oc	toki pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
oc	Entà includir un talh de votz en conjunt de donades deth Common Voice, cau que dus usatgèrs diferenti lo validen.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
oc	Entà includir un talh de votz en conjunt de donades deth Common Voice, cau que dus usatgèrs diferenti lo validen.

en-us	Top Contributors
oc	Collaboradors mès actius

en-us	Top Contributors
oc	Collaboradors mès actius

en-us	Total
oc	Totau

en-us	Total
oc	Totau

en-us	Total Approved
oc	Totau d'aprovadi

en-us	Total Approved
oc	Totau d'aprovadi

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
oc	Se { $people } persones enregistren { $clipsPerDay } talhs per dia, se pòt arribar en { $totalHours } ores en pòc mès de { $periodMonths } mesi.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
oc	Se { $people } persones enregistren { $clipsPerDay } talhs per dia, se pòt arribar en { $totalHours } ores en pòc mès de { $periodMonths } mesi.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
oc	Ara dreta exposam es auantatges e esclarim se quina informacion hèm publica. Emplegatz es ligams següents entà començar a utilizar un compde Common Voice en vòste dispositiu.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
oc	Ara dreta exposam es auantatges e esclarim se quina informacion hèm publica. Emplegatz es ligams següents entà començar a utilizar un compde Common Voice en vòste dispositiu.

en-us	Toward next goal
oc	Tath següent objectiu

en-us	Toward next goal
oc	Tath següent objectiu

en-us	Track progress here and on your stats page.
oc	Seguitz eth vòste progrès ací e ena pagina d'estadistiques.

en-us	Track progress here and on your stats page.
oc	Seguitz eth vòste progrès ací e ena pagina d'estadistiques.

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
oc	<translateVideoLink>Vedetz era guida de coma usar Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
oc	<translateVideoLink>Vedetz era guida de coma usar Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
oc	Tradusís eth site

en-us	Translating the site
oc	Tradusís eth site

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
oc	Era traduccion ei der anglés, mès podetz veir <strong>Suggeriments</strong> en d’autes lengües. Hetz clic ena icòna <strong>Perfil</strong>, dempús en ligam <strong>Configuracion</strong> e ahigetz es lengües que parlatz. En estrèm inferior dret i aurà ua lista de traduccions nomentades <strong>Locales</strong>. Es traduccions se mòstren en lòc web londeman.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
oc	Era traduccion ei der anglés, mès podetz veir <strong>Suggeriments</strong> en d’autes lengües. Hetz clic ena icòna <strong>Perfil</strong>, dempús en ligam <strong>Configuracion</strong> e ahigetz es lengües que parlatz. En estrèm inferior dret i aurà ua lista de traduccions nomentades <strong>Locales</strong>. Es traduccions se mòstren en lòc web londeman.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
oc	Era traduccion deth lòc web de Common Voice se hè en <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
oc	Era traduccion deth lòc web de Common Voice se hè en <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Turkish
oc	turc

en-us	Turkish
oc	turc

en-us	Turkmen
oc	turcman

en-us	Turkmen
oc	turcman

en-us	Twi
oc	twi

en-us	Twi
oc	twi

en-us	Typically megabytes
oc	Normauments son bèri megabytes

en-us	Typically megabytes
oc	Normauments son bèri megabytes

en-us	Ubykh
oc	ubikh

en-us	Ubykh
oc	ubikh

en-us	Udmurt
oc	udmurt

en-us	Udmurt
oc	udmurt

en-us	Ukrainian
oc	ucraïnian

en-us	Ukrainian
oc	ucraïnian

en-us	Understand contribution criteria
oc	Comprenetz es critèris de collaboracion

en-us	Understand contribution criteria
oc	Comprenetz es critèris de collaboracion

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
oc	Comprenetz de qué cau cercar quan escotatz clips de votz, e ajudatz a qu'es vòsti enregistraments de votz tanben siguen mès enriquidi.

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
oc	Comprenetz de qué cau cercar quan escotatz clips de votz, e ajudatz a qu'es vòsti enregistraments de votz tanben siguen mès enriquidi.

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
oc	S'a anullat er enviament. Voletz suprimir es vòsti enregistraments?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
oc	S'a anullat er enviament. Voletz suprimir es vòsti enregistraments?

en-us	Upload an image file
oc	Puja un fichèr d'imatge

en-us	Upload an image file
oc	Puja un fichèr d'imatge

en-us	Urdu
oc	ordo

en-us	Urdu
oc	ordo

en-us	User Name
oc	Nòm d'usatgèr

en-us	User Name
oc	Nòm d'usatgèr

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
oc	Es usatgèrs validen era precision des talhs en tot verificar qu’eth locutor liege era frasa corrèctament.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
oc	Es usatgèrs validen era precision des talhs en tot verificar qu’eth locutor liege era frasa corrèctament.

en-us	Uyghur
oc	uigur

en-us	Uyghur
oc	uigur

en-us	Uzbek
oc	uzbec

en-us	Uzbek
oc	uzbec

en-us	Validated Clips
oc	Talhs validadi

en-us	Validated Clips
oc	Talhs validadi

en-us	Validated Hours
oc	Ores validades

en-us	Validated Hours
oc	Ores validades

en-us	Validated Hr. Total
oc	Ores validades totaus

en-us	Validated Hr. Total
oc	Ores validades totaus

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
oc	Era validacion des talhs de votz tanben ei importanta entara mission de Common Voice. Escotatz es talhs e ajudatz-mos a crear donades de votz de qualitat damb licéncia liura.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
oc	Era validacion des talhs de votz tanben ei importanta entara mission de Common Voice. Escotatz es talhs e ajudatz-mos a crear donades de votz de qualitat damb licéncia liura.

en-us	Validations
oc	Validacions

en-us	Validations
oc	Validacions

en-us	Value and recognition.
oc	Valor e reconeishença.

en-us	Value and recognition.
oc	Valor e reconeishença.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
oc	Es variantes son formes especifiques d'ua lengua. Per exemple, compartides per persones que viuen en ua zòna geografica o comunitat. A viatges se’n ditz dialèctes.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
oc	Es variantes son formes especifiques d'ua lengua. Per exemple, compartides per persones que viuen en ua zòna geografica o comunitat. A viatges se’n ditz dialèctes.

en-us	Varying Pronunciations
oc	Prononciacions variables

en-us	Varying Pronunciations
oc	Prononciacions variables

en-us	Venetian
oc	venèt

en-us	Venetian
oc	venèt

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Version
oc	Version

en-us	Vietnamese
oc	vietnamian

en-us	Vietnamese
oc	vietnamian

en-us	View your progress against personal and project goals.
oc	Vedetz eth vòste progrès entàs objectius personaus e deth projècte.

en-us	View your progress against personal and project goals.
oc	Vedetz eth vòste progrès entàs objectius personaus e deth projècte.

en-us	Visible
oc	Visible

en-us	Visible
oc	Visible

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
oc	Es talhs de votz se meten en ua coa de talhs premanidi entà escotar.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
oc	Es talhs de votz se meten en ua coa de talhs premanidi entà escotar.

en-us	Voice Contribution
oc	Collaboracions damb era votz

en-us	Voice Contribution
oc	Collaboracions damb era votz

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
oc	Conjunt de donades de votz, preparat entà baishar

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
oc	Conjunt de donades de votz, preparat entà baishar

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
oc	Era votz ei naturau, era votz ei umana. Ei per aquerò que volem crear tecnologies de votz de qualitat entàs maquines. Mès entà crear aguesti sistèmes de votz, es desvolopadors an de besonh un gran volum de donades de votz.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
oc	Era votz ei naturau, era votz ei umana. Ei per aquerò que volem crear tecnologies de votz de qualitat entàs maquines. Mès entà crear aguesti sistèmes de votz, es desvolopadors an de besonh un gran volum de donades de votz.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
oc	Era votz ei naturau, era votz ei umana. Ei per açò que volem crear tecnologies de votz de qualitat entàs maquines. Mès eth desvolopament d'aguesti sistèmes requerís un gran volum de donades de votz.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
oc	Era votz ei naturau, era votz ei umana. Ei per açò que volem crear tecnologies de votz de qualitat entàs maquines. Mès eth desvolopament d'aguesti sistèmes requerís un gran volum de donades de votz.

en-us	Voices Online Now
oc	Votzes en linha ara

en-us	Voices Online Now
oc	Votzes en linha ara

en-us	Voice Validation
oc	Validacions des votzes

en-us	Voice Validation
oc	Validacions des votzes

en-us	Volume
oc	Volum

en-us	Volume
oc	Volum

en-us	Votic
oc	vòt

en-us	Votic
oc	vòt

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
oc	VoxForge Se creèc entà arrecuélher transcripcions de dialògs que se poguen emplegar en motors de reconeishença dera votz de còdi dubèrt.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
oc	VoxForge Se creèc entà arrecuélher transcripcions de dialògs que se poguen emplegar en motors de reconeishença dera votz de còdi dubèrt.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
oc	Voletz ajudar a milhorar eth Common Voice? Geniau! Metetz-vos eth contacte per corrèu electronic o pes fòrums deth <discourseLink>Discourse<discourseLink>, notificatz problèmes en <githubLink>GitHub<githubLink> o junhetz-vos ath nòste chat dera comunitat en <matrixLink>Matrix<matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
oc	Voletz ajudar a milhorar eth Common Voice? Geniau! Metetz-vos eth contacte per corrèu electronic o pes fòrums deth <discourseLink>Discourse<discourseLink>, notificatz problèmes en <githubLink>GitHub<githubLink> o junhetz-vos ath nòste chat dera comunitat en <matrixLink>Matrix<matrixLink>.

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
oc	Voletz èster en contacte damb Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
oc	Voletz èster en contacte damb Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
oc	Voletz arrecéber actualizacions #quan publicam ua naua version deth conjunt de donades deth Common Voice? Soscriuetz-vos ath nòste bulletin.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
oc	Voletz arrecéber actualizacions #quan publicam ua naua version deth conjunt de donades deth Common Voice? Soscriuetz-vos ath nòste bulletin.

en-us	Watch our video explainer to help
oc	Guardatz eth vidèo explicatiu entà ajudar-vos

en-us	Watch our video explainer to help
oc	Guardatz eth vidèo explicatiu entà ajudar-vos

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
oc	Cream un conjunt de donades de votzes dubèrtes e disponibles publicaments que toti pòden utilizar entà entrenar aplicacions qu’empleguen era votz.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
oc	Cream un conjunt de donades de votzes dubèrtes e disponibles publicaments que toti pòden utilizar entà entrenar aplicacions qu’empleguen era votz.

en-us	We are going out to get a coffee.
oc	Anam damb tren tà Tarragona.

en-us	We are going out to get a coffee.
oc	Anam damb tren tà Tarragona.

en-us	We are going out to get coffee.
oc	Anam en tren tà Tarragona.

en-us	We are going out to get coffee.
oc	Anam en tren tà Tarragona.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
oc	En Mozilla bastim ua comunitat ath torn des tecnologies dera votz. Voleríem èster ath dia des nauetats, de naues hònts de donades e saber com les emplegatz.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
oc	En Mozilla bastim ua comunitat ath torn des tecnologies dera votz. Voleríem èster ath dia des nauetats, de naues hònts de donades e saber com les emplegatz.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
oc	En Mozilla bastim ua comunitat ath torn des tecnologies dera votz. Voleríem èster ath dia des nauetats, de naues hònts de donades e voleríem saber com les emplegatz.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
oc	En Mozilla bastim ua comunitat ath torn des tecnologies dera votz. Voleríem èster ath dia des nauetats, de naues hònts de donades e voleríem saber com les emplegatz.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
oc	Credem qu'uns conjunts de donades grani e disponibles publicaments promoiràn era innovacion e era competéncia comerciau sana ena tecnologia dera votz basada en aprendissatge automatic. Aguest ei un esfòrç globau e convidam a toti a participar-i. Eth nòste objectiu ei hèr qu’era tecnologia dera votz sigue mès inclusiva e rebate era diuersitat de votzes de tot eth mon.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
oc	Credem qu'uns conjunts de donades grani e disponibles publicaments promoiràn era innovacion e era competéncia comerciau sana ena tecnologia dera votz basada en aprendissatge automatic. Aguest ei un esfòrç globau e convidam a toti a participar-i. Eth nòste objectiu ei hèr qu’era tecnologia dera votz sigue mès inclusiva e rebate era diuersitat de votzes de tot eth mon.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
oc	Credem qu'uns conjunts de donades grani e disponibles publicaments promoiràn era innovacion e era competéncia comerciau sana ena tecnologia dera votz basada en aprendissatge automatic.   Eth conjunt de donades multilingües deth Common Voice ja ei eth conjunt de donades de votz disponible publicaments mès gran deth sòn tipe, mès non er unic.   Consideratz aguesta pagina coma punt centrau de referéncia sus es auti conjunts de donades de votz dubèrti e, a mesura qu'eth Common Voice vage creishent, era pagina a on anonciaram es actualizacions des versions.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
oc	Credem qu'uns conjunts de donades grani e disponibles publicaments promoiràn era innovacion e era competéncia comerciau sana ena tecnologia dera votz basada en aprendissatge automatic.   Eth conjunt de donades multilingües deth Common Voice ja ei eth conjunt de donades de votz disponible publicaments mès gran deth sòn tipe, mès non er unic.   Consideratz aguesta pagina coma punt centrau de referéncia sus es auti conjunts de donades de votz dubèrti e, a mesura qu'eth Common Voice vage creishent, era pagina a on anonciaram es actualizacions des versions.

en-us	Website Localization
oc	Localizacion deth lòc web

en-us	Website Localization
oc	Localizacion deth lòc web

en-us	We couldn’t find that page for you
oc	Non s’a trobat aguesta pagina

en-us	We couldn’t find that page for you
oc	Non s’a trobat aguesta pagina

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
oc	Non auem podut arténher cap de talh de votz entà que lo revisetz. Tornatz-ac a sajar mès tard.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
oc	Non auem podut arténher cap de talh de votz entà que lo revisetz. Tornatz-ac a sajar mès tard.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
oc	Non auem pogut cargar es oracions. Se vos platz, tornatz-ac a sajar mès tard.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
oc	Non auem pogut cargar es oracions. Se vos platz, tornatz-ac a sajar mès tard.

en-us	Weekly
oc	Setmanau

en-us	Weekly
oc	Setmanau

en-us	Weekly Goal
oc	Objectiu setmanau

en-us	Weekly Goal
oc	Objectiu setmanau

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
oc	Se publique eth lòc web de Common Voice en aguesta lengua.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
oc	Se publique eth lòc web de Common Voice en aguesta lengua.

en-us	Welcome { $company } staff!
oc	Personau de { $company }, vos dam era benvenguda!

en-us	Welcome { $company } staff!
oc	Personau de { $company }, vos dam era benvenguda!

en-us	Welcome to Common Voice
oc	Vos dam era benvenguda en Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
oc	Vos dam era benvenguda en Common Voice

en-us	Welsh
oc	gallés

en-us	Welsh
oc	gallés

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
oc	Non i a cap mès talh entà validar en aguesta lengua...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
oc	Non i a cap mès talh entà validar en aguesta lengua...

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
oc	Dilhèu non auem recebut aguesta sollicitud. Enviatz-mos un corrèu electronic dirèctaments a <emailLink>{ $email }</emailLink> e vos arresponeram!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
oc	Dilhèu non auem recebut aguesta sollicitud. Enviatz-mos un corrèu electronic dirèctaments a <emailLink>{ $email }</emailLink> e vos arresponeram!

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
oc	Mos comprometem a gestionar era vòsta informacion damb suenh. Entà mès informacion, vedetz er <privacyLink>Avertiment de privadança.</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
oc	Mos comprometem a gestionar era vòsta informacion damb suenh. Entà mès informacion, vedetz era <privacyLink>Politica de privadança</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
oc	Mos comprometem a gestionar era vòsta informacion damb suenh. Entà mès informacion, vedetz era <privacyLink>Politica de privadança</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
oc	Mos comprometem a gestionar era vòsta informacion damb suenh. Entà mès informacion, vedetz er <privacyLink>Avertiment de privadança.</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
oc	Cream un conjunt de donades de votzes dubèrt e multilingüe que toti pòden emplegar entà entrenar aplicacions qu’utilizen era votz.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
oc	Cream un conjunt de donades de votzes dubèrt e multilingüe que toti pòden emplegar entà entrenar aplicacions qu’utilizen era votz.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
oc	Cream de forma collaborativa un conjunt de donades de votz dubèrt. Datz era vòsta votz, validatz era precision des talhs de d’autes persones e hetz qu'eth conjunt de donades sigue milhor entà toti.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
oc	Cream de forma collaborativa un conjunt de donades de votz dubèrt. Datz era vòsta votz, validatz era precision des talhs de d’autes persones e hetz qu'eth conjunt de donades sigue milhor entà toti.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
oc	Eth lòc web non ei disponible temporauments

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
oc	Eth lòc web non ei disponible temporauments

en-us	We’re going out to get coffee.
oc	Nam en tren tà Tarragona.

en-us	We’re going out to get coffee.
oc	Nam en tren tà Tarragona.

en-us	We release the dataset every 3 months.
oc	Publicam eth conjunt de donades cada 3 mesi.

en-us	We release the dataset every 3 months.
oc	Publicam eth conjunt de donades cada 3 mesi.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
oc	Era plataforma va fòrça cargada darrèrament, investigam es problèmes e demoram solucionar-les lèu.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
oc	Era plataforma va fòrça cargada darrèrament, investigam es problèmes e demoram solucionar-les lèu.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
oc	Malerosaments, era vòsta plataforma non ei compatibla actuauments.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
oc	Malerosaments, era vòsta plataforma non ei compatibla actuauments.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
oc	Non i a cap mès de frasa entà enregistrar en aguesta lengua...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
oc	Non i a cap mès de frasa entà enregistrar en aguesta lengua...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
oc	Volem qu'es modèls de parlar siguen milhors entà compréner ua ampla gamma de parlants. Entà qu'aquerò passe, un conjunt de donades de votz a de representar fòrça persones diferentes.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
oc	Volem qu'es modèls de parlar siguen milhors entà compréner ua ampla gamma de parlants. Entà qu'aquerò passe, un conjunt de donades de votz a de representar fòrça persones diferentes.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
oc	Volem qu'es algoritmes d’aprendissatge automatic siguen capables de manejar diuèrsi tapatges de hons. Se pòden acceptar tapatges relativaments fòrts, tostemp que non empedisquen enténer era totalitat deth tèxte. Era musica de hons tranquilla va plan; era musica plan fòrta, qu’evite que sentetz totes es paraules, non va ben.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
oc	Volem qu'es algoritmes d’aprendissatge automatic siguen capables de manejar diuèrsi tapatges de hons. Se pòden acceptar tapatges relativaments fòrts, tostemp que non empedisquen enténer era totalitat deth tèxte. Era musica de hons tranquilla va plan; era musica plan fòrta, qu’evite que sentetz totes es paraules, non va ben.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
oc	Tanben <strong>informaram ath nòste gestor de comunitats que i auetz interès</strong>, entà que vos pogue dar eth supòrt addicionau que sigue o informacion qu’auetz de besonh.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
oc	Tanben <strong>informaram ath nòste gestor de comunitats que i auetz interès</strong>, entà que vos pogue dar eth supòrt addicionau que sigue o informacion qu’auetz de besonh.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
oc	Lèu mos meteram eth contacte damb mès informacion sus com ahíger era vòsta lengua ath Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
oc	Lèu mos meteram eth contacte damb mès informacion sus com ahíger era vòsta lengua ath Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
oc	Mos meteram en contacte damb mès informacion tanlèu que sigue disponibla.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
oc	Mos meteram en contacte damb mès informacion tanlèu que sigue disponibla.

en-us	We will not make your email public.
oc	Non haram publica era vòsta adreça electronica.

en-us	We will not make your email public.
oc	Non haram publica era vòsta adreça electronica.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
oc	Revisaram era vòsta sollicitud d'eliminar es enregistraments de votz deth conjunt de donades. Se s'apròve era sollicitud, mos meteram en contacte damb qui age baishat eth conjunt de donades e les demanaram que tanben eliminen es vòsti enregistraments de votz.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
oc	Revisaram era vòsta sollicitud d'eliminar es enregistraments de votz deth conjunt de donades. Se s'apròve era sollicitud, mos meteram en contacte damb qui age baishat eth conjunt de donades e les demanaram que tanben eliminen es vòsti enregistraments de votz.

en-us	What is a language on Common Voice?
oc	Qué ei ua lengua en Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
oc	Qué ei ua lengua en Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
oc	Quin problèma auetz damb aguesta frasa?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
oc	Quin problèma auetz damb aguesta frasa?

en-us	What kind of goal do you want to build?
oc	Quin tipe d'objectiu voletz crear?

en-us	What kind of goal do you want to build?
oc	Quin tipe d'objectiu voletz crear?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
oc	Qué includís eth conjunt de donades de votz?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
oc	Qué includís eth conjunt de donades de votz?

en-us	What's Public?
oc	Qué ei public?

en-us	What's Public?
oc	Qué ei public?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
oc	S'un usatgèr refuse un talh de votz, se torne a méter ena coa. Se se refuse un dusau còp, eth talh de votz passe ath «cementèri de talhs».

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
oc	S'un usatgèr refuse un talh de votz, se torne a méter ena coa. Se se refuse un dusau còp, eth talh de votz passe ath «cementèri de talhs».

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
oc	En escotar, verificatz damb fòrça suenh que çò que s’a enregistrat ei exactaments çò que i a escrit; refusatz eth talh tanben se i a errors mendres. <br />Es errors mès abituaus son:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
oc	En escotar, verificatz damb fòrça suenh que çò que s’a enregistrat ei exactaments çò que i a escrit; refusatz eth talh tanben se i a errors mendres. <br />Es errors mès abituaus son:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
oc	Quina varianta de { $language } parlatz?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
oc	Quina varianta de { $language } parlatz?

en-us	Why ?
oc	Perqué?

en-us	Why ?
oc	Perqué?

en-us	Why a profile?
oc	Per qué un perfil?

en-us	Why a profile?
oc	Per qué un perfil?

en-us	Why Common Voice?
oc	Perqué Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
oc	Perqué Common Voice?

en-us	Why does this matter?
oc	Perqué ei important?

en-us	Why does this matter?
oc	Perqué ei important?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
oc	Voletz demanar que tanben se suprimisquen es vòsti enregistraments de votz, o preferitz conservar-les en conjunt de donades deth Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
oc	Voletz demanar que tanben se suprimisquen es vòsti enregistraments de votz, o preferitz conservar-les en conjunt de donades deth Common Voice?

en-us	y
oc	s

en-us	y
oc	s

en-us	Y
oc	S

en-us	Y
oc	S

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
oc	Òc, enviatz-me corrèus. Voi èster informat/da deth projècte Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
oc	Òc, enviatz-me corrèus. Voi èster informat/da deth projècte Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
oc	Òc, enviatz-me corrèus. Voi èster informat/da deth progrès d'aguesta lengua ath Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
oc	Òc, enviatz-me corrèus. Voi èster informat/da deth progrès d'aguesta lengua ath Common Voice.

en-us	Yiddish
oc	ídish

en-us	Yiddish
oc	ídish

en-us	Yoruba
oc	ioruba

en-us	Yoruba
oc	ioruba

en-us	You
oc	Vos

en-us	You
oc	Vos

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
oc	Ètz prèst entà iniciar ua baishada de <size>{ $size } GB</size>, voletz seguir?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
oc	Ètz prèst entà iniciar ua baishada de <size>{ $size } GB</size>, voletz seguir?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
oc	Sò prèst entà iniciar ua baishada de <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
oc	Sò prèst entà iniciar ua baishada de <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
oc	<strong>Sentence Collector</<scAccountLink>strong> Ei un estrument entà recuélher e validar frases de domeni public. Auratz de <scAccountLink>crear un compde</scAccountLink>. Ara seguida, ahigetz era vòsta lengua ath <strong>perfil</strong>. I podetz <strong>ahíger</strong> frases o <strong>revisar</strong> es frases ahijudes anterioraments.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
oc	<strong>Sentence Collector</<scAccountLink>strong> Ei un estrument entà recuélher e validar frases de domeni public. Auratz de <scAccountLink>crear un compde</scAccountLink>. Ara seguida, ahigetz era vòsta lengua ath <strong>perfil</strong>. I podetz <strong>ahíger</strong> frases o <strong>revisar</strong> es frases ahijudes anterioraments.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
oc	Tanben podetz copiar e empegar es URL dirèctaments en vòste gestor de baishades preferit. Es ligams caducaràn en 12 ores, mès podetz tornar ad aguesta pagina entà generar-ne de naui en moment que sigue.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
oc	Tanben podetz copiar e empegar es URL dirèctaments en vòste gestor de baishades preferit. Es ligams caducaràn en 12 ores, mès podetz tornar ad aguesta pagina entà generar-ne de naui en moment que sigue.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
oc	Tanben podetz emplegar es dreceres de teclat: { sc-review-form-button-approve-shortcut } entà aprovar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } entà refusar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } entà ométer

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
oc	Tanben podetz emplegar es dreceres de teclat: { sc-review-form-button-approve-shortcut } entà aprovar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } entà refusar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } entà ométer

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
oc	Podetz escuélher se voletz qu'eth vòste nòm d'usatgèr sigue public o anonim.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
oc	Podetz escuélher se voletz qu'eth vòste nòm d'usatgèr sigue public o anonim.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
oc	Podetz anar tara <datasetsPage>pagina de conjunts de donades</datasetsPage>, seleccionar era version e es lengües que voletz e baishar-les! Es fichèrs an <metadataLink>metadades associades</metadataLink>, coma informacion demografica e donades de validacion. Auratz de balhar ua adreça electronica entà baishar eth conjunt de donades.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
oc	Podetz anar tara <datasetsPage>pagina de conjunts de donades</datasetsPage>, seleccionar era version e es lengües que voletz e baishar-les! Es fichèrs an <metadataLink>metadades associades</metadataLink>, coma informacion demografica e donades de validacion. Auratz de balhar ua adreça electronica entà baishar eth conjunt de donades.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
oc	Ajudatz a bastir un conjunt de donades liures e diuèrses en tot crear un perfil deth Common Voice e en tot collaborar damb era vòsta votz.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
oc	Ajudatz a bastir un conjunt de donades liures e diuèrses en tot crear un perfil deth Common Voice e en tot collaborar damb era vòsta votz.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
oc	Podetz conéisher d’autes persones enes comunitats lingüistiques de Mozilla en tot junher-vos a <discourseLink>Discourse</discourseLink> entà convèrses d'actualitat, o a <matrixLink>Matrix</matrixLink> entà obtier un conselh rapid.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
oc	Podetz conéisher d’autes persones enes comunitats lingüistiques de Mozilla en tot junher-vos a <discourseLink>Discourse</discourseLink> entà convèrses d'actualitat, o a <matrixLink>Matrix</matrixLink> entà obtier un conselh rapid.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
oc	Non podetz sollicitar es vòsti enregistraments mentre i a ua auta peticion en cors.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
oc	Non podetz sollicitar es vòsti enregistraments mentre i a ua auta peticion en cors.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
oc	Podetz sollicitar ua naua exportacion des enregistraments cada { $days } dies.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
oc	Podetz sollicitar ua naua exportacion des enregistraments cada { $days } dies.