en-us	View Privacy Policy
pa-in	ਵੇਖੋ ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ

en-us	View Product Page
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਸਫ਼ਾ ਦੇਖੋ

en-us	View Profile
pa-in	ਬਿਉਰਾ ਵੇਖੋ

en-us	View Rating on site
pa-in	ਸਾਈਟ ਤੇ ਰੇਟਿੰਗ ਦੇਖੋ

en-us	View Recent Changes
pa-in	ਸੱਜਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	View Resources for Publishers
pa-in	ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਲਈ ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ

en-us	View Source?
pa-in	ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ?

en-us	View statistics
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ

en-us	View Statistics
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ

en-us	View Statistics Dashboard
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਵਾਲਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ

en-us	View statistics for user
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਵਿਖਾਓ

en-us	View the blog &#9658;
pa-in	ਬਲੌਗ ਵੇਖੋ &#9658;

en-us	View the new site
pa-in	ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਦੇਖੋ

en-us	View the popularity of this theme over time
pa-in	ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਥੀਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵੇਖੋ

en-us	View the popularity of this theme over time.
pa-in	ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਥੀਮ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਵੇਖੋ।

en-us	View the source
pa-in	ਸੋਰਸ ਵੇਖੋ

en-us	View this collection
pa-in	ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਖੋ

en-us	Violence, war, or weaponry images
pa-in	ਹਿੰਸਾ, ਜੰਗ ਜਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ

en-us	Visibility
pa-in	ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ

en-us	Visibility:
pa-in	ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ:

en-us	Visible
pa-in	ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ {0} ਤੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ

en-us	Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
pa-in	ਐਨਡਰੋਇਡ ਲਈ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਤੋਂ addon.mozilla.org ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਰੁੱਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਲੈਣ ਲਈ <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕੀਤੇ ਵੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ। ਮੋਬਾਈਲ ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਐਡ-ਆਨ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Visit localize.mozilla.org
pa-in	localize.mozilla.org ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Visit Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Visit the {0} L10n Homepage
pa-in	{0} L10n ਮੁੱਖਸਫ਼ੇ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Visit the Extension Workshop
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵੇਖੋ

en-us	Visit the Firefox Extension Workshop
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵੇਖੋ

en-us	Visit the Newsgroup
pa-in	ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Visit the new site
pa-in	ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Visit the Support Site
pa-in	ਸਹਾਇਤਾ ਸਾਈਟ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਨਾਲ{end_sub_heading} ਆਵਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ ਖੋਜ

en-us	Voluntary Contributions
pa-in	ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
pa-in	ਵਲੰਟੀਅਰ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਡਆਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵੀ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ!

en-us	Waiting for test results...
pa-in	ਟੈਸਟ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Waiting Time
pa-in	ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ

en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਤੇ {0}ਚਾਹੀਦਾ? ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ। ( ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ QR ਰੀਡਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਖੋਜੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।)

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
pa-in	ਹੋਰ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? <b> ਪੂਰੀ ਥੀਮਸ</b>ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
pa-in	ਹੋਰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਵਰਤੋਂ <b>ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ</b>

en-us	Want more personalization?
pa-in	ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Want the bigger picture?
pa-in	ਜਿਆਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Want to get in touch with the {0} L10n team?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ {0} L10n ਟੀਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Want to help?
pa-in	ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
pa-in	%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)sਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਾਡੀ ਫੀਚਰਡ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	Warning
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	[Warning]
pa-in	[ਚੇਤਾਵਨੀ]

en-us	Warning:
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ- ਮੁਫ਼ਤ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਫ਼ੀਚਰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ 

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਮੈਨੀਫੈਸਟਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਇਸ ਵਿਜ਼ਰਡ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਮੈਨੀਫੈਸਟਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਇਸ ਵਿਜ਼ਰਡ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਲੋਕਲ ਵਿੱਚ ਨਾਮ/summary ਮੁੱਲ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ %(max_length)s ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਫਿੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।  ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ Edit Product Page ਵੱਲ ਜਾਓ।

en-us	was approved
pa-in	ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ

en-us	Was it easy to use?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਸੀ?

en-us	Was it useful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ?

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
pa-in	ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਆਦਾਤਰ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅੱਪਗਰੇਡ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ । ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ ਵੈਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅੱਪਗਰੇਡ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ । ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ ਵੈਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

en-us	We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
pa-in	ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਸਾਲੀ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਦੀਆਂ ਯੁਗਤਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣੇ ਆ, ਪਰ ਕੇਵਲ ਸੰਭਾਵੀ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੀ ਸਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੁੰਦਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਮੈਟਾਡਾਟੇ ਦਾ ਸਹੀ ਵਰਗੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ੍ਹ ਸਾਡੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਥਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Web and Developer Tools
pa-in	ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੰਦ

en-us	Web Development
pa-in	ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ

en-us	Web-Ext
pa-in	ਵੈਬ-ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ

en-us	Web-Ext: build & test extensions
pa-in	ਵੈਬ-ਐਕਸਟੈਂਟ: ਬਿਲਡ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ

en-us	WebExtension
pa-in	WebExtension

en-us	WebExtensions API
pa-in	WebExtensions API

en-us	WebExtension upgrade
pa-in	WebExtension ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ!

en-us	Website
pa-in	ਵੈਬਸਾਈਟ

en-us	Website Functionality & Development
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ

en-us	Websites
pa-in	ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
pa-in	ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਜ਼ਿਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪਲਗਇੰਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਮਗਰੀ ਪਲਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ;

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
pa-in	ਵੈੱਬ ਟੈਪਲੇਟ ਇੰਜਣ, ਦੋਨਾਂ ਲਈ HTML ਅਤੇ CSS

en-us	We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਕ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

en-us	We could not unsubscribe you
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

en-us	week
pa-in	ਹਫ਼ਤਾ

en-us	Weekly Downloads
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Week of {0}
pa-in	{0} ਦਾ ਹਫਤਾ

en-us	We had a problem retrieving review notes
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਅਮਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲਿੰਟਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੀ ਸੂਚਨਾ GitHub ਤੇ ਦੇਣੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ

en-us	Weight
pa-in	ਭਾਰ

en-us	Weight:
pa-in	ਭਾਰ:

en-us	Welcome, {0}
pa-in	ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ, {0}

en-us	Welcome Back
pa-in	ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ |

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
pa-in	ਜਿਹਨਾਂ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਈਮੇਲ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
pa-in	ਅਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਕੰਟਰੋਲ ਫੀਚਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
pa-in	ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਟਵਿੱਟਰ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖਬਰਾਂ, ਨੁਕਤੇ ਅਤੇ ਚਾਲਾਂ ਪੋਸਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, <a href="%(url)s">mozamo</a>

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
pa-in	ਅਸੀਂ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਦੀ ਸਿ਼ਫ਼ਾਰਿਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਐਡ-ਆਨ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਪਰਖ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
pa-in	ਅਸੀਂ <a href="%(tb_url)s">ਥੰਡਰਬਰਡ</a> ਅਤੇ <a href="%(lightning_url)s">ਲਾਈਟਨਿੰਗ</a> ਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੋਣ ਦੀ ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
pa-in	ਸਾਡੀ ਮੰਗ ਹੈ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੱਸਣ ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਲਾਇਸੰਸ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਲਾਇਸੰਸ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਖਾਸ਼ ਸੰਸਕਰਨ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਨੂੰ ਆਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਬਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਪਰ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਾਂ ਬੈਕਗਰਾਂਊਡ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਔਸਤ 10,000 ਨਿੱਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਤਾਦਾਦ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਨਾਸਬ ਨਹੀਂ ਹੋ।

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇਕ ਤੁਰੰਤ ਸਰਲ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗੇ। ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ 5 ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਿੰਟ ਲੱਗਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	What are Add-ons?
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are beta add-ons?
pa-in	ਬੀਟਾ ਐਡ-ਆਨ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are Collections?
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are daily users?
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are mobile add-ons?
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਐਡ-ਆਨ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are personalized recommendations?
pa-in	ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
pa-in	AMO ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ "ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ" ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are the different types of add-ons?
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਹਨ?

en-us	What are the guidelines used to review my add-on?
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ?

en-us	What are the Recommended Lists?
pa-in	ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ੀ ਸੂਚੀਆਂ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are your interests?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What category do I choose for my add-on?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਚੁਣਾ?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
pa-in	ਜੇਕਰ ਐਡ-ਆਨ "ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ" ਜਾਂ "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਇਆ" ਹੋਵੇ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?

en-us	What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
pa-in	ਜੇਕਰ ਐਡ-ਆਨ "ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?

en-us	What does it mean when an add-on asks for contributions?
pa-in	ਜਦੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਯੋਗਦਾਨ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੇ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
pa-in	ਜਦੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ "ਹੌਲੀ" ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
pa-in	ਜਦੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ "ਹੌਲੀ" ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?

en-us	What does "maxVersion" mean?
pa-in	"maxVersion" ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?

en-us	What does "nominating" my add-on mean?
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ "ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ" ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ?

en-us	What does this mean?
pa-in	ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

en-us	What do you think?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

en-us	What features did you like or dislike?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਪਸੰਦ ਜਾਂ ਨਾ-ਪਸੰਦ ਹਨ?

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ? ਕਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

en-us	What if I can't find an add-on I'm looking for?
pa-in	ਕੀ ਕਰਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਨਾ ਮਿਲੇ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ?

en-us	What if I have problems with an add-on?
pa-in	ਕੀ ਕਰਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਦਿੱਕਤਾਂ ਆਉਣ?

en-us	What is a collection?
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a Featured add-on?
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਐਡ-ਆਨ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is AMO?
pa-in	AMO ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is an add-on?
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a Source Code License?
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਲਾਇਸੰਸ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a ".xpi" file?
pa-in	".xpi" ਫ਼ਾਈਲ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
pa-in	"install.rdf" ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

en-us	What is the My Favorites collection?
pa-in	ਮੇਰੇ ਪੰਸਦੀਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is the name of the organization?
pa-in	ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
pa-in	ਸੰਗਠਨ ਦੀ PayPal ID ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is the URL of the organization?
pa-in	ਸੰਗਠਨ ਦੀ URL ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is this?
pa-in	ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is this website?
pa-in	ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is XUL?
pa-in	XUL ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is your license's name?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਸੰਸ ਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is your PayPal ID?
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ PayPal ID ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is your suggested contribution?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਝਾਇਆ ਯੋਗਦਾਨ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?

en-us	What operating system do I choose for my add-on?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂ?

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵੈਬ ਤੇ WhatsApp ਕਰੋ

en-us	What's next for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ

en-us	What's next for this add-on?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What's this?
pa-in	ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What's this?
pa-in	ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What tools do I need to be able to build an Add-on?
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਟੂਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ?

en-us	What will happen next
pa-in	ਅਗਲਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ

en-us	When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
pa-in	ਹੋਰ ਆਨਲਾਈਨ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੇ ਉਤਪਾਦ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਜੇ ਇਹ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਤੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਸੂਚੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ, ਜਾਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਜੋ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ %(app)s ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਥਿਰਤਾ, ਜਾਂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ <a href="%(criteria)s">ਯਕੀਨੀ ਮਾਪਦੰਡ</a> ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ, ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਹੋ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹੋ <a href="%(support)s">ਇਹ ਸਹਾਇਤਾ ਲੇਖ</a>।

en-us	When performing a full review, editors will:
pa-in	ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੰਪਾਦਕ ਕਰਨਗੇ:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
pa-in	ਜਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਸੰਪਾਦਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਨੀਤੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਜਿਆਦਾਤਰ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਪਰਖਣ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।  ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਾਮੀ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਨੀਤੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਾ ਮਿਲੀ।

en-us	When should users be asked for contributions?
pa-in	ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨ ਬਾਰੇ ਕਦੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

en-us	Where to Host Version
pa-in	ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
pa-in	ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਰਿਆਨਾ ਸਟੋਰ ਤੇ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਾਂ ਜਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਸੱਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਹਲ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ।

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਚਾਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਸਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਚਾਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਸਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਚਾਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸੋਰਸ ਸਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਚਾਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸੋਰਸ ਸਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Which applications is this version compatible with?
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
pa-in	ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਢੰਗ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
pa-in	ਜਦ ਕਿ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਪਲਬਧ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਦੀ ਹਾਲੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਹਨਾਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਨੁਕਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। <a href="%(url)s">ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a></dd>

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀਡੀਓ ਚੱਲੇਗੀ, ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਐਡ-ਆਨ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਐਡ-ਆਨ ਜਨਤਕ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ, ਪਰ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਲਿੰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਬਲੌਗ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਦੌਸਤਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦੇਵੇਗਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਬੁਲਾਵਾ ਦਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਨਾ ਹੋਈ ਹੋਵੇ।

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
pa-in	ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ "ਬੀਟਾ ਵਰਜਨਾਂ" ਨੂੰ ਸੱਦ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਨਾਈਟਲਾਈਸ, ਜਾਂ ਅਲਫ਼ਾ, ਜਾਂ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲੀਜ਼ ਵਰਜਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀ ਚਾਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਕੇਵਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਚੈਨਲ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗੀ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੀਲੀਜ਼ ਚੈਨਲ ਤੇ <code>1.obeta1</code> ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ <code>1.1alpha1<code> ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ, <code>1.0beta1</code> ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ <code>1.1alpha1<code>ਅੱਪਗਰੇਡ ਦੀ ਪੇਸਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ। ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਮਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਕੀ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ, ਇਸ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਛਾਂਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੱਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

en-us	Whiteboard
pa-in	ਵਾਇਟਬੋਰਡ

en-us	Who creates these add-ons?
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ?

en-us	Who is {0}?
pa-in	ਕੌਣ ਹੈ {0}?

en-us	Who is affected?
pa-in	ਕੌਣ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ?

en-us	Who reviews my add-on?
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ?

en-us	Who works on this website?
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੇ ਕੌਣ ਕੰਮ ਕਰਦਾ?

en-us	Why did you make this add-on?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ?

en-us	Why is my add-on no longer listed as Recommended?
pa-in	ਕਿਉਂ ਮੇਰਾ ਐਡ-ਆਨ ਜਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ?

en-us	Why must my add-on be reviewed?
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?

en-us	Why register?
pa-in	ਦਰਜ ਕਿਉਂ?

en-us	Why was {0} created?
pa-in	{0} ਕਿਉਂ ਰਚਿਆ ਗਿਆ?

en-us	Why was it blocked?
pa-in	ਇਹ ਬਲਾਕ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
pa-in	ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਮੇਰੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
pa-in	ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਐਡਆਨ ਵਿਸਥਾਰ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਮਿਆਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Will you continue to use this add-on?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ?

en-us	Windows
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
pa-in	ਉਪਲਬਧ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਕੁੱਝ ਨਾ ਕੁੱਝ ਹੈ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਾਸ਼ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ <a href="%(forum_url)s">ਐਡ-ਆਨ </a>ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਤੇਜ਼ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਚੁਸਤ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Works with
pa-in	ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ

en-us	Works with:
pa-in	ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਨਾਲ:

en-us	Works with {app}
pa-in	{app} ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Works with {app} {min} - {max}
pa-in	{app} {min} - {max} ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
pa-in	YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, ਡੇਲੀਮੋਸ਼ਨ, ਪੇਰੀਸਕੋਪ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਂਕੜੇ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Worry-free browsing
pa-in	ਚਿੰਤਾ-ਮੁਕਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕੀ ਕਿਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੇ ਯਕੀਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?

en-us	Wrap or unwrap text
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ ਜਾਂ ਖੁੱਲਿਆ ਟੈਕਸਟ

en-us	Write a New Review
pa-in	ਨਵੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੋ

en-us	Write a Reply
pa-in	ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਲਿਖੋ

en-us	Write a review
pa-in	ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿੱਖੋ

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
pa-in	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਅਨੁਭਵ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

en-us	Write one code base for many browsers
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਕੋਡ ਬੇਸ ਲਿਖੋ

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਲਿੱਖੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।

en-us	Write Some Code
pa-in	ਕੁੱਝ ਕੋਡ ਲਿਖੋ

en-us	Wrong email address or password!
pa-in	ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ!

en-us	Wrong password entered!
pa-in	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕੀਤਾ!

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਕਿਸਮ ਲਈ ਪੇਇਲੋਡ ਵਿਚ ਇਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁੰਜੀਆਂ

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
pa-in	xmarks #1 ਬੁੱਕਮਾਰਕਿੰਗ ਐਡ-ਆਨ ਹੈ।

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
pa-in	XUL (XML ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਭਾਸ਼ਾ) ਮੌਜੀਲਾ ਦੀ XML-ਅਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਣ-ਭਰਪੂਰ ਕਰਾਂਸ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਵਿਦਗੈੱਟ ਜਿਵੇਂ ਬਟਨ, ਮੀਨੂੰ, ਟੂਲਬਾਰਾਂ, ਟ੍ਰੀ, ਆਦਿ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਰਾਊਜ਼ਰ UI ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਦੁਆਰਾ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Year
pa-in	ਸਾਲ

en-us	yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
pa-in	ਹਾਂ, ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸਾਡੀ <a href="%(forum_url)s">ਫ਼ੋਰਮ</a> ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Yes, as long as they share alike
pa-in	ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ

en-us	Yes, Cancel
pa-in	ਹਾਂ, ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
pa-in	ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਲੋਕੇਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵੇਰਵੇ <a href="%(l10n_url)s">ਮੌਜੀਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੋਕੇਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਾ</a>ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਲੋਕਾਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸਿਖਣ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਤਰਜਮੇ ਲਈ ਸਵੈ-ਇਛੁੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ <a href="%(bz_url)s">ਬੇਬਲਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</a> ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਸੀਲਾ ਹੈ।

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
pa-in	ਹਾਂ, ਇਹ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਲਾਇਬਰ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਕੁੱਝ ਗੁਣ XPCOM, XUL, ਅਤੇ JavaScript ਦੁਆਰਾ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ। ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ, ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੇਕਰ ਲਾਇਬਰ੍ਰੇਰੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਇਕਾਈ ਨਮੂਨਿਆਂ (string.prototype, date,prototype, ਆਦਿ)ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਗਲੋਬਲ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ $ function) ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ। ਇਹ ਹੋਰਾਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਜੇਕਰ ਵੱਖ ਐਡ-ਆਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਾਇਬਰ੍ਰੇਰੀ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ। ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੌਜੀਲਾ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
pa-in	ਹਾਂ, ਇਹ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਲਾਇਬਰ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਕੁੱਝ ਗੁਣ XPCOM, XUL, ਅਤੇ JavaScript ਦੁਆਰਾ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ। ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ, ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੇਕਰ ਲਾਇਬਰ੍ਰੇਰੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਇਕਾਈ ਨਮੂਨਿਆਂ (string.prototype, date,prototype, ਆਦਿ)ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਗਲੋਬਲ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ $ function) ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ। ਇਹ ਹੋਰਾਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਜੇਕਰ ਵੱਖ ਐਡ-ਆਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਾਇਬਰ੍ਰੇਰੀ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ। ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੌਜੀਲਾ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
pa-in	ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਚੁਣਦੇ ਹਨ। <a href="%(amo_url)s">ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਈਟ</a>ਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਚੁਣਨਾ, ਪਰ , ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਿਆਦਾ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਪਛਾਣ ਦਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> ਮੌਜੀਲਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੀ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰਦਾ, ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ, ਬਗ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁੱਹਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
pa-in	ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਚੁਣਦੇ ਹਨ। <a href="%(amo_url)s">ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਈਟ</a>ਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਚੁਣਨਾ, ਪਰ , ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਿਆਦਾ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਪਛਾਣ ਦਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> ਮੌਜੀਲਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੀ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰਦਾ, ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ, ਬਗ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁੱਹਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pa-in	ਹਾਂ, ਮੌਜੀਲਾ ਦੀ <a href="%(p_url)s">ਐਡ-ਆਨ ਨੀਤੀ</a> ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੀਤੀ ਬਿਨਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, AMO ਸੰਪਾਦਕੀ ਟੀਮ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਣ  ਕਾਰਜਕਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖਾਸ਼ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਲਈ <a href="%(g_url)s">ਸੰਪਾਦਕ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ</a> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pa-in	ਹਾਂ, ਮੌਜੀਲਾ ਦੀ <a href="%(p_url)s">ਐਡ-ਆਨ ਨੀਤੀ</a> ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੀਤੀ ਬਿਨਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, AMO ਸੰਪਾਦਕੀ ਟੀਮ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਣ  ਕਾਰਜਕਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖਾਸ਼ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਲਈ <a href="%(g_url)s">ਸੰਪਾਦਕ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ</a> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
pa-in	ਹਾਂ। ਸਾਡੀ Our <a href="%(url)s">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕੀ ਮੌਜੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
pa-in	ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ <a href="%(url)s">ਮੌਜੀਲਾ ਦੀ ਐਡ-ਆਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ</a>ਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
pa-in	ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲਾਇਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
pa-in	ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
pa-in	ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੌਜੀਲਾ ਦੇ <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। XPCOM ਹਿੱਸੇ ਵਰਤੇ ਅਤੇ C++ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਵਾ ਸਕਰਿਪਟ, ਜਾਵਾ, ਅਤੇ ਪਾਈਥੋਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
pa-in	ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ <a href="%(forum_url)s">ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ੋਰਮ</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs ਸੂਚੀ</a>, <a href="%(mz_url)s">ਮੌਜੀਲਾਜਾਈਨ ਫ਼ੋਰਮਾਂ</a> ਜਾਂ <a href="%(wiki_url)s">ਮੌਜੀਲਾ ਵੀਕੀ</a> ਤੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਡਿਵੈਲਪਰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਮੌਜੀਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	%Y-%m-%d
pa-in	%Y-%m-%d

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
pa-in	ਤੁਸੀਂ  ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਦਰਜਾ ਬਦਲ ਜਾਏ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਜਨਤਕ ਦਿੱਖ ਗਵਾ ਦਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਕੇਵਲ ਇਹ ਹੀ ਜਨਤਕ ਵਰਜਨ ਹੈ।

en-us	You are already logged in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗ-ਇਨ ਹੋ।

en-us	You are already logged in to an account.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਹੋ।

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੋ ਅਤੇ AMO ਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਲਈ ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਤੋਂ <b>ਯੋਗਦਾਨਾਂ</b> ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ <strong>%(user_email)s</strong>ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ!

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ HTTPS ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ 'ਰੈਫਰਰ ਹੈਡਰ' ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਹਾਈਜੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਰਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੀਐਸਆਰਐਫ ਕੂਕੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੂਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਹਾਈਜੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	You are successfully unsubscribed!
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਨ ਰੱਦ ਹੋਈ!

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇੱਕ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰ ਕਰੋ। ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਖਾਤਾ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਵਰਜਨ ਨੋਟਸ, ਜਾਂ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਜ਼ੀ ਵਿਚ minified, obfuscated ਜਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
pa-in	ਤੁਸੀਂ MDN ਲੇਖ <a href="%(url)s">ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿਕਾਸ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ</a> ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਸ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You cancelled the upload.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਈ-ਚਿੱਠੀ ਪਤਾ Firefox ਖਾਤਿਆਂ ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਨ-ਬੋਰਡਿੰਗ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਡੇਟਾ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ <a href="%(url)s">ਇੱਥੇ</a>।

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
pa-in	ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ API ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਐਡਆਨ ਵਿਚ ਇਕ ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਰਜਨ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੈਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਦਰਜ ਕਰੋ

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਡਆਨ ਦੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ: %s।

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
pa-in	ਜਦੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਾ ਵਰਜਨ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <a href="%(link)s"> ਕਿਸੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਲੇਖਕ</a>ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਵੋ। ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਸ ਗੁਰੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	You cannot submit a language pack
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla ਦਸਤਖਤ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਅੰਤ %s ਨਾਲ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

en-us	You cannot submit this type of add-on
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ WebExtensions ਐਡ-ਓਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	You cannot upload any more files for this version.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਰਜਨ ਲਈ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਂ ਨੈਟਵਰਕ।

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੇਵਲ ਇਹ ਤਾਂ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਇਹ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਡੈਸਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ "ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ" ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਨਵੀਂ .xpi ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
pa-in	ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਦਾ ਡਿਜਾਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
pa-in	ਇਕ ਵਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ।

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਐਡਆਨ ਦੇ ਉਸੇ ਵਰਜਨ ਲਈ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ।

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਹੈ।

en-us	You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਟਿੱਪਣੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੇ `canned_response` ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ <a href="{0}">ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਫ਼ੇ</a>ਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ <a href="%(url)s">ਐਡ-ਆਨ ਡੀਬੱਗਰ</a>ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You could not be logged in. Please try again.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	You do not own this addon.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਐਡਆਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don't have any API credentials.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ API ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਯੋਗ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉਪਲੱਬਧ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਡਿੰਗ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!

en-us	You have already added that user.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਭੇਜਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸ਼ਰਟ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ {addon_name}ਦੇ ਲੇਖਕ ਬਣਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
pa-in	ਤੁਸੀਂ %(consumer)s ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
pa-in	ਤੁਸੀਂ %(consumer)s ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

en-us	You have disabled this add-on
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ

en-us	You have not uploaded a source file.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	You have <span>{0}</span> points.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ <span>{0}</span> ਅੰਕ ਹਨ।

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <b>{0}</b> ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ-ਸੰਭਾਲੇ ਬਦਲਾਅ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੇਲ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਦਲਾਅਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	You Help Make Firefox Better
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੌਸਤ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਇਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੌਸਤ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਇਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ:

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਔਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
pa-in	ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਦਾ ਡਿਜਾਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
pa-in	{lang-code:value} ਦੀ ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਜਮੀ ਹੈ।

en-us	You must provide further details to proceed.
pa-in	ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦੇਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹਨ।

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। <a href="http://mozilla.com/mobile">ਹੋਰ ਜਾਣੋ&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ 10.0 ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	You only need to register if:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਦਰਜ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੇਕਰ:

en-us	Your account has been restricted
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿਸਪਲੇ ਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣ ਸਕਣ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਸ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
pa-in	ਮਲਟੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਫਾਇਰਫਾਕਸ (e10s) ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
pa-in	ਬਹੁਤੀਆਂ ਪਰੋਸੈੱਸ ਫਾਇਰਫਾਕਸ(ਈ10ਐਸ)ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ।

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਔਨ {0} ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

en-us	Your add-on has been signed.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇੱਥੋਂ:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਪੂਰਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਅਣ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ।

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਅਣ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ।

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ .xpi, .jar ਜਾਂ .xml ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ .zip, .xpi, .crx, .jar ਜਾਂ .xml ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈI

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ .zip, .xpi, .crx, .jar ਜਾਂ .xml ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ .zip, .xpi, ਜਾਂ .crx ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਅਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਅਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਔਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਸਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈ-ਮੇਲ ਕਰੋ amo-admins@mozilla.com।

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈ-ਮੇਲ ਕਰੋ amo-admins@mozilla.org।

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਲਸੰਸ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਖੋਜ ਪਰਿਣਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪੰਨੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦੇਵੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸੂਚੀ ਲਈ ਨਵੀਂ ਵਰਜਨ ਲਈ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ <a href="%(url)s">ਡਿਵੈੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ</a> ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ <strong>ਜਨਤਕ</strong>ਹੈ।

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ <a href="%(url)s">ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ</a> ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ <strong>ਜਨਤਕ</strong>ਹੈ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ <strong>ਲੋੜ</strong> ਹੈ।

en-us	Your browser does not support the video tag
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜਰ ਵੀਡੀਓ ਟੈਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀ ਕਰਦਾ

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਂਜਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਲੀ! ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਬਣਤਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰੋ!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਕੇਵਲ ਇਸ ਖਾਸ਼ ਸੰਸਕਰਨ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਸਫ਼ਾ: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵੈਲਪਰ API ਕੁੰਜੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੇਗੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰੋਗੇ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਯੋਗਦਾਨ ਇਛੁੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You're #{0} with {1} reviews
pa-in	ਤੁਸੀਂ {1} ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ #{0} ਹੋ

en-us	You're done!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ!

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ! ਇਹ ਵੰਨਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਿਆਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੋਣ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ! ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਵੰਡ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ! ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਵੰਨਗੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ! ਇਹ ਵੰਨਗੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Your email address was changed successfully
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਨ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	You're trying it on!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਰਖ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੁਆਫ਼ਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਆਕਾਰ {0} ਦੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਈਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Your input is required
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਪੁੱਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
pa-in	ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਜੋੜ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਹੋਰ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
pa-in	ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਰਣਨ ਜੋੜ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਹੋਰ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ:

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੇਠਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a href="%(url)s">ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੋਧ</a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੇਠ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ <a href="%(url)s">ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੋਧ</a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਸ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਸ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਵੇਂ APIs ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ API ਕਲਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਛਲਾ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਡਿਜਾਇਨ, ਜਿਹੜਾ ਅਧੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਛਲਾ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਡਿਜਾਇਨ, ਜਿਹੜਾ ਅਧੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Your privacy
pa-in	ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ

en-us	Your Review History
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਮੀਖਿਆ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	Your Reviews
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੇ ਵੈਧਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your Submission Requires Source Code.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	Your submission will be automatically signed.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

en-us	Your submission will go through a manual review.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਇੱਕ ਦਸਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇਗੀ।

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ। ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਣ ਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਲਾਕ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਦੂਜੇ ਸਮੀਖਿਅਕ ਹੁਣ ਇਹਨਾਂ ਜਾਰੀ ਥੀਮਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ਾ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।

en-us	Your Theme's Name
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Your Theme's Name
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Your Theme will be released under the following license:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਥੀਮ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

en-us	YouTube customization
pa-in	ਯੂਟਿਊਬ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਅਗਲਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਅਪੀਲਦਾਰ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਆਪਣੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)sਤੇ, ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਰਹਿਣ ਤੇ ਦੇਖੋ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿਸਤਾਰ।

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਅਗਲਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਅਪੀਲਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਆਪਣੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)sਤੇ, ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਰਹਿਣ ਤੇ ਦੇਖੋ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿਸਤਾਰ।

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਤੇ ਨਿਗਾਹ ਰੱਖਣੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	You want to submit reviews for add-ons
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
pa-in	ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੂਗਲ ਫਾਰਮ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੀਲਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੇ ਵਰਜਨ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕੋਡ ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਐਡ-ਆਨ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਮੌਜੀਲਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਈ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ ਟੀਚੇ ਗਏ ਹਨ ਲਈ:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
pa-in	ਤੁਸੀਂ %(site)s ਤੇ ਹੁਣ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਤਦ ਤੱਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ  ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਤਦ ਤੱਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ  ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	You will receive an email when the review is complete.
pa-in	ਜਦੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਹੋਇਆ।

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਹੋਇਆ।

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਤਦ ਤੱਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਤਦ ਤੱਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈ-ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਔਨ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਤੱਕ ਇਹਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਵਰਕੇ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। 

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਜ਼ੀਰੋ ਫਾਰਮੇਟਿੰਗ

en-us	,
pa-in	,

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	About Firefox Add-ons
pa-in	Firefox ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ

en-us	About this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ

en-us	About this dictionary
pa-in	ਇਸ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਬਾਰੇ

en-us	About this extension
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਬਾਰੇ

en-us	About this language pack
pa-in	ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਬਾਰੇ

en-us	About this search plugin
pa-in	ਇਸ ਖੋਜ ਪਲਗਇਨ ਬਾਰੇ

en-us	About this theme
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਬਾਰੇ

en-us	Abstract
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
pa-in	ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ 30,000+ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਲਿਕ ਦੂਰ।

en-us	Access browser activity during navigation
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access browser tabs
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access recently closed tabs
pa-in	ਹੁਣੇ ਹੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data for all websites
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data for %(param)s
pa-in	%(param)s ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
pa-in	%(param)s ਦੇ ਡੋਮੇਨ ਵਿਚ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ

en-us	Access your location
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Account
pa-in	ਖਾਤਾ

en-us	Account for %(userName)s
pa-in	%(userName)s ਲਈ ਖਾਤਾ

en-us	A community of creators
pa-in	ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ

en-us	Ad blockers
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ

en-us	Add a comment about this add-on.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ।

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
pa-in	ਸਾਰੇ YouTube ਵੀਡੀਓ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਪੱਟੀ ਜੋੜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਕਾਰ, ਪਲੇਬੈਕ ਸਪੀਡ, ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਸਕੋ।

en-us	Added to collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Added to %(collectionName)s
pa-in	%(collectionName)s ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Adding…
pa-in	…ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Add-on icon
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਆਈਕਾਨ

en-us	Add-on Links
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲਿੰਕ

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s– 🦊 Firefox (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਛੁਪਾਓ (%(locale)s) ਲਈ ਖੋਜ ਟੂਲ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 ਫਾਇਰਫਾਕਸ (%(locale)s) ਲਈ ਖੋਜ ਥੀਮ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਥੀਮ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pa-in	%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) ਲਈ ਇਹ ਥੀਮ ਲਵੋ

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ %(addonName)s ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਗਈ।

en-us	Add-on note
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੋਟ

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਵਰਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਜਰੀਆ ਹਨ। ਸਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਸੂਤਰਧਾਰ ਟੀਮ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਨਕਾਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons by %(author)s
pa-in	%(author)s ਵਲੋਂ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons by Firefox
pa-in	Firefox ਵੱਲੋ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons by these developers
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons developer
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Add-ons for Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons for Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
pa-in	Firefox Android (%(locale)s) ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
pa-in	Firefox (%(locale)s) ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons Home Page
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
pa-in	Addons.mozilla.org (AMO), Firefox ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ Mozilla ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਸਾਈਟ ਹੈ। ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਨੂੰ Firefox ਵਿੱਚ ਫੀਚਰਾੰ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ, ਵੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣਾ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਸੋਧ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
pa-in	%(tag)s ਨਾਲ ਟੈਗ ਕੀਤੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-on Type
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕਿਸਮ

en-us	Add to…
pa-in	…ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Firefox
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Admin add-on
pa-in	ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Admin add-on status
pa-in	ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਹਾਲਤ

en-us	Admin Links
pa-in	ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਲਿੰਕ

en-us	Admin user
pa-in	ਐਡਮਿਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	All
pa-in	ਸਾਰੇ

en-us	All extension categories
pa-in	ਸਾਰੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਗ

en-us	All Locales
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	All Reviewed
pa-in	ਸਭ ਪੜਤਾਲਾਂ

en-us	All theme categories
pa-in	ਸਭ ਥੀਮ ਵਰਗਾਂ

en-us	Also available on Firefox for Android
pa-in	Android ਲਈ Firefox ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	an add-on developer replies to my review
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	Android Browser
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	An unexpected error occurred
pa-in	ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ

en-us	An unexpected error occurred.
pa-in	ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	An unexpected error occurred during installation.
pa-in	ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਤਰੁੱਟੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ।

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	Any
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
pa-in	%(application)s %(minVersion)s ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
pa-in	%(application)s %(minVersion)s ਤੋਂ %(maxVersion)s ਤੱਕ

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਆਪਣੀ %(addonName)s ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %(addonName)s ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਕੈਸਕੇਡਿੰਗ ਵਾਲੀ “ਲੜੀ” ਸਟਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Author Links
pa-in	ਲੇਖਕ ਲਿੰਕ

en-us	Available for your locale
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਉਪਲਬਧ

en-us	Available on Firefox for Android™
pa-in	Firefox for Android™ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Average rating of developer’s add-ons
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Back to collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Badging
pa-in	ਬੈਜਿੰਗ

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ! ਇਹ ਵਰਜ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਹਵਾਲੇ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pa-in	ਬੀਟਾ, ਨਾਈਟਲੀ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Better browsing with improved bookmarks
pa-in	ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Biography
pa-in	ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ

en-us	Block annoying ads
pa-in	ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block content on any page
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Blocked on %(date)s.
pa-in	%(date)s ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ।

en-us	Blog
pa-in	ਬਲੌਗ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bring media right into the browser
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ

en-us	Browse all extensions
pa-in	ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en-us	Browse all themes
pa-in	ਸਾਰੇ ਥੀਮਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en-us	Browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	by
pa-in	ਵਲੋਂ

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pa-in	%(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s ਵਲੋਂ

en-us	By Firefox
pa-in	Firefox ਵਲੋੰ

en-us	BY FIREFOX
pa-in	FIREFOX ਦੁਆਰਾ

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pa-in	%(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s ਵਲੋਂ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Categories
pa-in	ਵਰਗ

en-us	%(categoryName)s
pa-in	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
pa-in	%(categoryName)s – ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	%(categoryName)s – Themes
pa-in	%(categoryName)s – ਥੀਮ

en-us	Change language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਥੀਮਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ ਬਦਲੋ।

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। Firefox ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦਿੱਸਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਥੀਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose Photo…
pa-in	ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ…

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ

en-us	Collection name
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Collections
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਟ੍ਰੈਕ ਰੱਖਣਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Collector's note
pa-in	ਕੁਲੈਕਟਰ ਦੇ ਨੋਟ

en-us	Community Blog
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਬਲੌਗ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Contact information
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Content review add-on
pa-in	ਸਮਗਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Contribute now
pa-in	ਹੁਣ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	Control browser proxy settings
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Create a collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਓ

en-us	Create and manage strong passwords
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ

en-us	Create collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਓ

en-us	Create My Profile
pa-in	ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Create new collection
pa-in	ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਬਣਾਓ

en-us	Creating your profile…
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Creator
pa-in	ਨਿਰਮਾਤਾ

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
pa-in	ਕਿਸੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਕਰੋ ਜਿਸਦਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂ ਡੇਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਮੰਤਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਐਡ-ਓਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Custom License
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਸੰਸ

en-us	Custom License for %(addonName)s
pa-in	%(addonName)s ਲਈ ਕਸਟਮ ਲਾਇਸੈਂਸ

en-us	Custom URL
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ URL

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete My Profile
pa-in	ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete rating
pa-in	ਦਰਜਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਹਟਾਓ

en-us	Delete review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete This Picture
pa-in	ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਹਟਾਓ

en-us	Deleting…
pa-in	…ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Desktop Browser
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Developer comments
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ

en-us	Developer Hub
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੱਬ

en-us	Developer Policies
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Developer response
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਜਵਾਬ

en-us	Dictionaries
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en-us	Dictionaries and Language Packs
pa-in	ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ

en-us	Dictionaries by %(author)s
pa-in	%(author)s ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼

en-us	Dictionaries by these translators
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼

en-us	Dictionaries & Language Packs
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
pa-in	ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ?

en-us	Disabling
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss this message
pa-in	ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss this notice
pa-in	ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Display Name *
pa-in	ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ *

en-us	Display notifications to you
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ

en-us	Do:
pa-in	ਕਰੋ:

en-us	Don't:
pa-in	ਨਾ ਕਰੋ:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
pa-in	Firefox ਲਈ %(addonName)s ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
pa-in	ਮਨਪਸੰਦ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਟਰੈਕ ਰੱਖਣ ਲਈ Firefox ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਣਾਓ। %(collectionName)s ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
pa-in	ਮਨਪਸੰਦ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਟਰੈਕ ਰੱਖਣ ਲਈ Firefox ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਣਾਓ। %(collectionName)s—%(collectionDescription)s ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	Download failed. Please check your connection.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Download file
pa-in	ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pa-in	ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Download Firefox
pa-in	Firefox ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox and get the extension
pa-in	Firefox ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Download Firefox and get the theme
pa-in	Firefox ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਥੀਮ ਲਵੋ

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
pa-in	Firefox ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਲਈ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਾਂ ਜੋੜੋ, ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਉਹ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲ, ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਿੱਖ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
pa-in	ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ Firefox ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ, ਸੌਦੇ ਲੱਭੋ, ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪਸ ਨਾਲ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਕਸਟੈਲਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ—ਹਰ ਚੀਜ਼, ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਖੋਜਾਂ ਤੋਂ ਵੈਬਸਾਈਟ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੋਜਾਂ, ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ।

en-us	Downloading
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
pa-in	Firefox ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ। ਸੁੰਦਰ ਕ੍ਰੇਟਰ, ਬੁਰੇ ਰੋਬੋਟ, ਸੁੰਦਰ ਲੈੰਡਸਕੇਪ — ਹਜ਼ਾਰਾੰ ਚੋਣਾੰ।

en-us	Download the new Firefox and get the extension
pa-in	ਨਵਾਂ Firefox ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Download the new Firefox and get the theme
pa-in	ਨਵਾਂ Firefox ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਥੀਮ ਲਵੋ

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲੇ ਟੈਬਾਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬੁਝਾਰਤ ਦੀ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ! ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਤੱਕ, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲ ਦਿਓ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Do you really want to delete this collection?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you really want to delete this picture?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you really want to delete this rating?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਰਜੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you really want to delete this reply?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਵਾਬ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you really want to delete this review?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੜਤਾਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧ

en-us	Edit add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸੋਧੋ

en-us	Edit collection details
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਰਵੇ ਸੋਧੋ

en-us	Edit My Profile
pa-in	ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ

en-us	Edit profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ

en-us	Edit reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਸੋਧੋ

en-us	Edit review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Edit user's profile
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧੋ

en-us	Email Address
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਤਾ

en-us	Email address cannot be changed here
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ

en-us	Enabling
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ

en-us	End-User License Agreement
pa-in	ਅੰਤਿਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
pa-in	%(addonName)s ਲਈ ਐਂਡ-ਯੂਜ਼ਰ ਲਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ

en-us	Enhanced privacy extensions
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Enhance Your Media Experience
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੀਡੀਆ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧਾਓ

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
pa-in	ਅਨੁਕੂਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ, ਸਥਾਨਕ ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਵੇਂ ਪੰਨੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੋ।

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
pa-in	ਇੱਕ ਤਾਜ਼ੇ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ

en-us	Enter text.
pa-in	ਲਿਖਤ ਦਿਓ।

en-us	Error code: %(status)s.
pa-in	ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %(status)s।

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
pa-in	ਸਿਵਾਏ ਜਿੱਥੇ ਕਿ %(startNotedLink)sਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ%(endNotedLink)s, ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ%(startLicenseLink)s ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ-ਅਲੀਕ ਲਸੰਸ v3.0%(endLicenseLink)s ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਗਲੇ ਵਰਜ਼ਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
pa-in	Firefox ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ

en-us	Expand to read more
pa-in	ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੈਲਾਓ

en-us	Experimental
pa-in	ਤਜਰਬੇ

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
pa-in	ਇਹ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਡੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Explain how this user is violating our policies.
pa-in	ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Explore
pa-in	ਪੜਚੋਲ

en-us	Explore all categories
pa-in	ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ%(linkStart)s ਉਦਾਸ ਬਲੌਕਰ%(linkEnd)s ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
pa-in	ਹੋਰ ਮਹਾਨ %(linkStart)sਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ%(linkEnd)s ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
pa-in	ਹੋਰ %(linkStart)s ਬੁੱਕਮਾਰਕ%(linkEnd)s ਦੇ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
pa-in	ਹੋਰ%(linkStart)s ਟੈਬ%(linkEnd)s ਦੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ %(linkStart)s ਪ੍ਰਾਈਵਸੀ ਅਤੇ ਸਕਿਓਰਿਟੀ%(linkEnd)s ਦੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਕਸਟਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਟੂਲ ਅਤੇ ਫੀਚਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾ ਲਈ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਓ

en-us	Extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extension Metadata
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੈਟਾਡੇਟਾ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extensions are like apps for your browser.
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਐਪਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ।

en-us	Extensions by %(author)s
pa-in	%(author)s ਵਲੋਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Extensions by Firefox
pa-in	Firefox ਵਲੋਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Extensions by these developers
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਵਲੋਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
pa-in	ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਅਤੇ ਪਾਠ ਪਾਠਕ, ਕੁਝ ਨਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ।

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
pa-in	ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿਡਿਓ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਤਰਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਦਿਲਚਸਪ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
pa-in	ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਰੁਚੀਆਂ ਦੇ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ, ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹਨ।

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
pa-in	ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੱਬ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ, ਚਿੱਤਰ ਕੈਪਚਰ, ਗੇਮਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Extension Workshop
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਕਸ਼ਾਪ

en-us	Featured Add-on
pa-in	ਖਾਸ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Featured add-ons
pa-in	ਫੀਚਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Featured add-ons only
pa-in	ਸਿਰਫ ਫੀਚਰਡ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Featured Extension
pa-in	ਖਾਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Featured extensions
pa-in	ਖਾਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Featured Theme
pa-in	ਖਾਸ ਥੀਮ

en-us	Featured themes
pa-in	ਖਾਸ ਥੀਮ

en-us	File report anonymously
pa-in	ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਜੋਂ ਫਾਈਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Film & TV
pa-in	ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੀਵੀ

en-us	Filter results
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਛਾਂਟੋ

en-us	Find add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭੋ

en-us	Find an add-on to include in this collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭੋ

en-us	Firefox Add-ons
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Firefox Add-ons
pa-in	Firefox ਐਡ-ਆਨ

en-us	Firefox Add-ons Blog
pa-in	Firefox ਐਡ-ਆਨ ਬਲੌਗ

en-us	Firefox Add-ons for Android
pa-in	Android ਲਈ Firefox ਐਡ-ਆਨ

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
pa-in	Firefox ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
pa-in	Firefox ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਉਤਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
pa-in	Firefox ਉਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਆਰ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪੂਰਵ ਦਰਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾਾ।

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਓ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾੰ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Flag
pa-in	ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ

en-us	Flagged
pa-in	ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ

en-us	Flagged as a bug report or support request
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਬੇਨਤੀ ਹੈ

en-us	Flagged as spam
pa-in	ਸਪੈਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ

en-us	Flagged for inappropriate language
pa-in	ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ

en-us	Flag this developer response
pa-in	ਇਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਫਲੈਗ ਕਰੋ

en-us	Flag this review
pa-in	ਇਸ ਪੜਤਾਲ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Focus Browser
pa-in	ਫੋਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	for Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਲਈ

en-us	for Firefox
pa-in	Firefox ਲਈ

en-us	Forum
pa-in	ਫ਼ੋਰਮ

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
pa-in	ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ, Mozilla ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੀਲੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇ ਚੁਣੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
pa-in	ਸਮੇਂ-ਸਮੇ ਤੇ, Mozilla ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੀਲੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਸਮਾਗਮਾਂ ਬਾਰੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇ।

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਨਕਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ। ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ\

en-us	Get %(addonName)s for Android
pa-in	Android ਲਈ %(addonName)s ਲਵੋਂ

en-us	Get data from the clipboard
pa-in	ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Get more out of media
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਲਵੋ

en-us	Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਲਵੋ

en-us	Get the extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Give specific and helpful details. For example:
pa-in	ਖਾਸ ਅਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ:

en-us	Go to Mozilla's homepage
pa-in	Mozilla ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to the add-on page
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਪੇਜ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
pa-in	Firefox ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾੰ ਅਤੇ ਥੀਮਾੰ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼, ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ।

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੈਬ ਤੇ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਤਸਵੀਰ ਤੇ ਠੋਕਰ ਮਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ? ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਬੰਧਿਤ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ? ਇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਇੰਜਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਉਲਟਾ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
pa-in	ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਖੁੱਲਾ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਫਾਈਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੈਚ ਸੌਂਪ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ%(startGoodFirstBugLink)s ਚੰਗਾ ਪਹਿਲੇ ਬੱਗ%(endGoodFirstBugLink)s ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ AMO ਦੇ%(startAddonsServerRepoLink)s ਸਰਵਰ%(endAddonsServerRepoLink)s ਅਤੇ %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s ਤੇ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Hide and show browser tabs
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਅਤੇ ਵੇਖਾਉਣ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
pa-in	ਤੁਸੀਂ %(addonName)s ਦਾ ਆਨੰਦ ਕਿਵੇਂ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	How can I report a problematic review?
pa-in	ਮੈਂ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ Thunderbirdਜਾਂ SeaMonkey ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %(startTBLink)s addons.thunderbird.net%(endTBLink)s ਜਾਂ %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s ਵੇਖੋ।

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(url)s"> ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਦਾਇਰ ਕਰੋ </a>। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਾਂਗੋ।

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਸਮਗਰੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ YouTube ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਆਦ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</a>। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜੋ ਉਸ ਗਲਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ %(linkTagStart)sਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਐਡ-ਆਨ ਨੀਤੀਆਂ%(linkTagEnd)s ਦੀ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ %(linkTagStart)s ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਐਡ-ਆਨ ਨੀਤੀਆਂ %(linkTagEnd)s ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਲੋੜੀਂਦੀ ਇੱਕ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਗਿਆਤ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਟੈਬ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਥੀਮ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਈਟਮ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀੇ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈੋੋ। ਸਾਡੀ <a href="%(url)s">ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਦਾਇਰ ਕਰਕੇ </a>ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋੋੋ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਾਂਗੇੋੋ।

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਪਰ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ Firefox ਵਿਚ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਆਮ Firefox ਸਹਿਯੋਗ ਲੱਭਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %(startSUMOLink)sਸਹਿਯੋਗ%(endSUMOLink)s Mozilla ਵੇਖੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ %(startForumLink)sਸਾਡੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫੋਰਮ ਤੇ ਪੁੱਛ%(endForumLink)s ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
pa-in	ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਾਪਸੰਦ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦਾ?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
pa-in	ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ?

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
pa-in	IMPORTANT: ਇਸ Firefox ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
pa-in	IMPORTANT: ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Improve videos
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੋ

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
pa-in	HTML, ਲਿੰਕਾਂ, ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਜਾਂ ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਭਾਵ ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਹੈ।

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
pa-in	ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਈਮੇਲ, ਫੋਨ ਨੰਬਰ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
pa-in	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਨਹੀਂ। ਪਰ ਜੇ ਸਮੀਖਿਆ ਉੱਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ "ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ" ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਰੀਲੀਜ਼ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Input data to the clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਡਾਟਾ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਐਡ-ਆਨ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

en-us	Installation failed. Please try again.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀੀ।

en-us	Installing
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
pa-in	ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਐਡ-ਆਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਪੈਲ-ਚੈਕਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ, ਜੋ Firefox ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Install Theme
pa-in	ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Introduce %(userName)s to the community
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ %(userName)s ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Introduce yourself to the community if you like
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਜੋੜੋ

en-us	iOS Browser
pa-in	iOS ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਪਣੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਅਲੱਗ “ਕੰਟੇਨਰ” ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਰੱਖੋ।

en-us	It’s spam
pa-in	ਇਹ ਸਮੈਪ ਹੈ

en-us	Keep rating
pa-in	ਦਰਜਾ ਰੱਖੋ

en-us	Keep reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਰੱਖੋ

en-us	Keep review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਰੱਖੋ

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਰੱਖੋ।

en-us	Language Packs
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ

en-us	Language packs by %(author)s
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ %(author)s ਦੁਆਰਾ

en-us	Language packs by these translators
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੀਨੂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Last updated
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Latest version
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Learn how to create extensions and themes
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Leave a note
pa-in	ਨੋਟ ਛੱਡੋ

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਫੀਡਬੈਕ ਛੱਡੋ। ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕਦਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	Legal
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ

en-us	License
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
pa-in	ਹਲਕਾ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ। uBlock ਮੂਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਫਿਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀ ਖ਼ਪਤ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Linux
pa-in	ਲੀਨਕਸ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading categories.
pa-in	ਵਰਗ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Locale Name
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	%(localizedSize)s B
pa-in	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
pa-in	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
pa-in	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
pa-in	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
pa-in	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Log in
pa-in	ਲਾਗ ਇਨ

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
pa-in	ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ %(startLink)sਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ%(endLink)s ਜਾਂ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗ ਇਨ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Login Expired
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Login required
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Log in to create a collection
pa-in	ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to edit the profile
pa-in	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to edit this collection
pa-in	ਇਸ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to flag this response
pa-in	ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to flag this review
pa-in	ਇਸ ਪੜਤਾਲ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to rate this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਰੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to rate this dictionary
pa-in	ਇਸ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to rate this extension
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to rate this language pack
pa-in	ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to rate this search plugin
pa-in	ਇਸ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to rate this theme
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to view your collections
pa-in	ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log out
pa-in	ਲਾਗ ਆਉਟ

en-us	macOS
pa-in	macOS

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
pa-in	ਝੂਠੇ ਬਿਆਨ ਦੇਣਾ, ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਣਾ, ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨਾ।

en-us	Manage Firefox Accounts…
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ…

en-us	Manage My Submissions
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
pa-in	ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ।

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	More…
pa-in	…ਹੋਰ

en-us	More add-ons by %(author)s
pa-in	%(author)s ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	More add-ons by these developers
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
pa-in	Firefox ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	More dictionaries by %(author)s
pa-in	%(author)s ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼

en-us	More dictionaries by these translators
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼

en-us	More extensions by %(author)s
pa-in	%(author)s ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	More extensions by these developers
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
pa-in	ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੈਬ ਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	More great extensions for feeds, news & media
pa-in	ਫ਼ੀਡ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਤੇ ਮੀਡੀਏ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	More great notification extensions
pa-in	ਹੋਰ ਬੇਹਤਰਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	More incredible download managers
pa-in	ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	More information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More language packs by %(author)s
pa-in	%(author)s ਦੁਆਰਾ ਜਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ

en-us	More language packs by these translators
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ

en-us	More powerful privacy & security extensions
pa-in	ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	More themes by %(author)s
pa-in	%(author)s ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਥੀਮ

en-us	More themes by these artists
pa-in	ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਥੀਮ

en-us	Most Users
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
pa-in	Mozilla ਇੰਟਰਨੈਟ ਦਾ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਹਤਮੰਦ, ਖੁੱਲੇ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ Firefox ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਐਡ-ਆਨ Firefox ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
pa-in	Mozilla ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਖੁਦ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਜਾਂ ਥੀਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਦੇ ਲੱਭੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਜਾਂ ਥੀਮ addons.mozilla.org ਲਈ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨੋੋ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਕੋਲ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
pa-in	Mozilla ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਖਾਸ਼ ਤਸ਼ਵੀਸ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Music
pa-in	ਸੰਗੀਤ

en-us	My Account
pa-in	ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੋਈ

en-us	My collections
pa-in	ਮੇਰੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	My reviews
pa-in	ਮੇਰੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Nature
pa-in	ਕੁਦਰਤ

en-us	new add-ons or Firefox features are available
pa-in	ਨਵੇਂ ਐਡ-ਆਨ ਜਾਂ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ

en-us	Newest first
pa-in	ਨਵੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Next
pa-in	ਅਗਲਾ

en-us	No categories found.
pa-in	ਕੋਈ ਵਰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	(no name)
pa-in	(ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ)

en-us	No results were found.
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	No results were found for "%(query)s".
pa-in	"%(query)s" ਲਈ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	No Reviews
pa-in	ਕੋਈ ਪੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No reviews yet
pa-in	ਅਜੇ ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ

en-us	Not Authorized
pa-in	ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।  <a href="%(newLocation)s">ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ</a> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <a href="%(newLocation)s">ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ</a> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟੌਪ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,  ਜਾਂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ <a href="%(newLocation)s">ਐਡਰਾਇਡ ਐਡ-ਆਨ</a> ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੁਅੰਟਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No theme preview available
pa-in	ਕੋਈ ਥੀਮ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Not rated yet
pa-in	ਅਜੇ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No Users
pa-in	ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No version found
pa-in	ਕੋਈ ਵਰਜਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	Number of add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Occupation
pa-in	ਕਿੱਤਾ

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
pa-in	Mozilla Firefox ਵਲੋਂ ਖੁਦ ਬਣਾਈ ਐਡ-ਆਨ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖ਼ਰੀ ਉਤਰਦੀ ਹੈ।

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Older versions
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Oldest first
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
pa-in	ਔਨਲਾਈਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਦਾਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਅਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜੀਟਲ ਟ੍ਰਾਇਲ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਹੀ — ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੁਣੇ ਲਵੋ

en-us	Oops! We can’t find that page
pa-in	ਓਹੋ! ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ

en-us	Open files downloaded to your computer
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Operating System
pa-in	ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Other Browser Sites
pa-in	ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Other popular extensions
pa-in	ਹੋਰ ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Other users with this extension also installed
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਹਨ

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
pa-in	ਪੰਨਾ %(currentPage)s ਦਾ %(totalPages)s

en-us	Page not found
pa-in	ਸਫਾ ਨਹੀ ਲੱਭਾ

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
pa-in	%(totalPages)s ਵਿੱਚੋਂ %(thisPage)s ਸਫਾ

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
pa-in	ਸਾਡੇ %(startLink)s ਫੋਰਮ %(endLink)s s ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ।

en-us	Password managers
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ) ਇਕ ਥਾਂ ਤੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਤਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Picture successfully deleted
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਈ

en-us	Place of the violation
pa-in	ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਥਾਂ

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
pa-in	ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ; ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਰਫ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ।

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ; ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ ਨਾ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ।

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
pa-in	ਸਾਡੀਆਂ %(linkStart)sਪੜਤਾਲ ਸੇਧਾਂ%(linkEnd)s ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਬਾਰੇ "ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਸੂਚਨਾ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਫ਼ਲੈਗ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸੰਜਮ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਹਟਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣ ਸਾਡੀ ਸੰਜਮ ਟੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ।

en-us	Popular add-ons
pa-in	ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Popular extensions
pa-in	ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Popularity
pa-in	ਹਰਮਨਪਿਆਰਾ

en-us	Popular themes
pa-in	ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਥੀਮ

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pa-in	%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਪੋਸਟ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਸਹਾਇਤਾ ਬੇਨਤੀਆਂ, ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੁਝਾਅ ਪੋਸਟ ਕਰੋ। ਜੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਸਹਾਇਤਾ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਵਿਵਰਣ ਪੇਜ ਤੇ ਸਾਈਡਬਾਰ ਵਿਚ "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Preview of %(title)s
pa-in	%(title)s ਦੀ ਝਲਕ

en-us	Previous
pa-in	ਪਿਛਲਾ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
pa-in	%(addonName)s ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Productivity
pa-in	ਉਤਪਾਦਨ

en-us	Productivity extensions
pa-in	ਉਤਪਾਦਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Products
pa-in	ਉਤਪਾਦ

en-us	Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	Profile photo
pa-in	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ

en-us	Profile picture for %(name)s
pa-in	%(name)s ਲਈ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਬਚਾਓ — ਅਤੇ ਆਪਣੀ VPN ਮੈੰਬਰੀ ਪਲਾਨ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੋਵੇ।

en-us	Provide cryptographic authentication services
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ਿਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣ

en-us	Provide more details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓ

en-us	Provide more information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Publishing reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਪਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Publish reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ

en-us	Rated %(rating)s out of 5
pa-in	5 ਵਿੱਚੋਂ %(rating)s ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ %(starRating)s ਨੂੰ 5 ਵਿਚੋਂ ਰੇਟ ਕਰੋ

en-us	Rate your experience
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ

en-us	Read all five-star reviews
pa-in	ਸਾਰੇ ਪੰਜ-ਤਾਰਾ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read all four-star reviews
pa-in	ਚਾਰ-ਸਟਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read all one-star reviews
pa-in	ਸਾਰੇ ਇੱਕ-ਸਟਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read all three-star reviews
pa-in	ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਸਟਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read all two-star reviews
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਦੋ-ਸਟਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read and modify bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ

en-us	Read and modify browser settings
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Read and modify privacy settings
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Read the license agreement for this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read the privacy policy for this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read the text of all open tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read your browsing history
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ

en-us	Recently Updated
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ

en-us	Recommended
pa-in	ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ

en-us	RECOMMENDED
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ

en-us	Recommended add-ons
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Recommended add-ons only
pa-in	ਸਿਰਫ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Recommended extensions
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Recommended password managers
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Recommended themes
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਥੀਮ

en-us	Register or Log in
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਜਾਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Reimagine tab management
pa-in	ਹੋਰ ਇਕ ਵਾਰੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਟੈਬ ਪ੍ਰਬੰਧਨ

en-us	Related Categories
pa-in	ਸੰਬੰਧਤ ਵਰਗ

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
pa-in	%(dateReleased)s - %(fileSize)s ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
pa-in	%(addonVersion)s ਲਈ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Relevance
pa-in	ਸਬੰਧਤ

en-us	Reload To Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Removed from collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ

en-us	Reply to this review
pa-in	ਇਸ ਪੜਤਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

en-us	Report a bug
pa-in	ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report an issue
pa-in	ਮਸਲੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report submitted
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਗਈ

en-us	Report this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report this add-on for abuse
pa-in	ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report this add-on to Mozilla
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ Mozilla ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Report this user for abuse
pa-in	ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Response by %(userName)s
pa-in	%(userName)s ਵਲੋਂ ਜਵਾਬ

en-us	Restart Required
pa-in	ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Review add-on code
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੋਡ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Review by %(userName)s
pa-in	%(userName)s ਵਲੋਂ ਪੜਤਾਲ

en-us	Reviewed add-ons
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Reviewed extensions
pa-in	ਪੜਤਾਲੀਆ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Reviewed themes
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੇ ਥੀਮ

en-us	Reviewer Name
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Reviewer Tools
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਸੰਦ

en-us	Review Guide
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਗਾਈਡ

en-us	Review Guidelines
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਸੇਧਾੰ

en-us	Reviews
pa-in	ਪੜਤਾਲ

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
pa-in	%(addonName)s ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਰੇਟਿੰਗ। ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ %(addonName)s ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Firefox ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ।

en-us	Reviews for %(addonName)s
pa-in	%(addonName)s ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Review theme
pa-in	ਥੀਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save 50% with a full year subscription
pa-in	ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਨਾਲ 50% ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੋ

en-us	Save changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Saved
pa-in	ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ

en-us	Saving
pa-in	ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Saving star rating
pa-in	ਸਟਾਰ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Scenery
pa-in	ਦ੍ਰਿਸ਼

en-us	Screenshots
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾੰ ਅਤੇ ਥੀਸ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ।

en-us	Searching…
pa-in	…ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Searching for add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Searching for "%(query)s"
pa-in	"%(query)s" ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Search results
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Search results for "%(query)s"
pa-in	"%(query)s" ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Search Tool
pa-in	ਖੋਜ ਸੰਦ

en-us	Search Tools
pa-in	ਖੋਜ ਸੰਦ

en-us	Seasonal
pa-in	ਮੌਸਮੀ

en-us	See all versions
pa-in	ਸਾਰੇ ਵਰਜ਼ਨ ਵੇਖੋ

en-us	See Firefox Staff Picks
pa-in	Firefox ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਵਲੋੰ ਚੁਣੇ ਗਏ ਵੇਖੋ

en-us	See more %(categoryName)s
pa-in	ਹੋਰ %(categoryName)s ਵੇਖੋ

en-us	See more enhanced privacy extensions
pa-in	ਹੋਰ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more featured extensions
pa-in	ਹੋਰ ਖਾਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more featured themes
pa-in	ਹੋਰ ਫੀਚਰਡ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more popular extensions
pa-in	ਹੋਰ ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more popular themes
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more productivity extensions
pa-in	ਹੋਰ ਵੱਧ ਉਤਪਾਦਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more recommended extensions
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more recommended password managers
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ

en-us	See more recommended themes
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more top rated extensions
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਉੱਚ ਰੇਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੇਖੋ

en-us	See more top rated themes
pa-in	ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੇਟ ਕੀਤੇ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more trending extensions
pa-in	ਵੱਧ ਰੁਝਾਨ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more trending themes
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more YouTube extensions
pa-in	ਹੋਰ YouTube ਇਕਸਟਨੈਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	Select a collection…
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਚੁਣੋ ਜੀ…

en-us	Send abuse report
pa-in	ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Sending abuse report
pa-in	ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Send some feedback about the add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ

en-us	Server Error
pa-in	ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ

en-us	Show all reviews
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show only five-star reviews
pa-in	ਕੇਵਲ ਪੰਜ-ਤਾਰਾ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show only four-star reviews
pa-in	ਸਿਰਫ ਚਾਰ-ਸਟਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show only one-star reviews
pa-in	ਸਿਰਫ ਇੱਕ-ਸਟਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show only three-star reviews
pa-in	ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ-ਤਾਰਾ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show only two-star reviews
pa-in	ਸਿਰਫ ਦੋ-ਤਾਰਾ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ

en-us	Site Status
pa-in	ਸਾਈਟ ਸਥਿਤੀ

en-us	Size
pa-in	ਸਾਈਜ਼

en-us	Smarter shopping
pa-in	ਚੁਸਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
pa-in	ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕੁੱਝ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਕੱਚੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹਨ । ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

en-us	Some features may require payment
pa-in	ਕੁਝ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
pa-in	ਕੁਝ HTML ਸਹਿਯੋਗੀ: %(htmlTags)s। ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।

en-us	someone writes a review of my add-on
pa-in	ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੀ

en-us	Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
pa-in	ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਜਿਹੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
pa-in	ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਗ਼ਲਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
pa-in	ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
pa-in	ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤੇ ਗਏ URL ਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ।

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
pa-in	ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਇਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੇ ਲਿੰਕ ਦਾ ਵਰਤ ਕੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Sort add-ons by
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Sort by
pa-in	ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Source code released under %(licenseName)s
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ%(licenseName)s ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ %(linkStart)s ਕਸਟਮ ਲਾਇਸੈਂਸ %(linkEnd)s ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ%(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Spam
pa-in	ਸਪੈਮ

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
pa-in	<span class="visually-hidden">ਫੈਲਾਓ</span> ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Specific violation
pa-in	ਖਾਸ ਉਲੰਘਣ

en-us	SPONSORED
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

en-us	Staff Pick
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ

en-us	Star rating saved
pa-in	ਸਟਾਰ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
pa-in	ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਰੇਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
pa-in	%(startLink)s Mozilla ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੇ %(endLink)s ਹੈ।

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
pa-in	%(startLink)sਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਓ%(endLink)s। ਅਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹੋਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਇਆ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Stay Safe Online
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
pa-in	ਐਡਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ (ਐਡਆਨ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਸਮੇਤ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਨਤਮ ਰਹੋ

en-us	Stop online trackers from stalking you
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਜ਼ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ

en-us	Store unlimited amount of client-side data
pa-in	ਕਲਾਈਂਟ ਸਾਈਡ ਡਾਟਾ ਦੀ ਅਸੀਮ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
pa-in	%(strongStart)s %(name)s %(strongEnd)s ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
pa-in	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s ਤੁਸੀਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਜੇ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ%(linkStart)s ਕਿਸੇ ਐਡ-ਆਨ%(linkEnd)s ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ।

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
pa-in	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ %(linkStart)s ਕਿਸੇ ਐਡ-ਆਨ%(linkEnd)s ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ %(docLinkStart)sਦੀ ਮਲਕੀਅਤ%(docLinkEnd)s ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit and manage extensions and themes
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਥੀਮ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Submit a New Add-on
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਦਰਜ ਕਰੋ

en-us	Submit a New Theme
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਭੇਜੋ

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
pa-in	ਇੱਕ-ਅੱਖਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ "ਮਹਾਨ!", "ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ," ਜਾਂ "ਬੁਰਾ"।

en-us	Submit report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Submit review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਭੇਜੋ

en-us	Submitting
pa-in	ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Submitting review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Submitting your report…
pa-in	…ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Suggested Pages
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ

en-us	Support Email
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਈਮੇਲ

en-us	Support site
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਸਾਈਟ

en-us	Support these artists
pa-in	ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ

en-us	Support these authors
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ

en-us	Support these developers
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ

en-us	Support this artist
pa-in	ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ

en-us	Support this author
pa-in	ਇਸ ਲੇਖਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ

en-us	Support this developer
pa-in	ਇਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿਉ

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
pa-in	ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲਗਾਓ।

en-us	Take short survey
pa-in	ਛੋਟੇ ਸਰਵੇਖਣ ਲਵੋ

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸੋ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੇਤਰ ਅਖ਼ਤਿਆਰੀ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ %(userName)s ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸੋ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੇਤਰ ਅਖ਼ਤਿਆਰੀ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ।

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
pa-in	ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ Firefox ਇੱਕ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ!

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਓ।

en-us	That page is not available in your region
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
pa-in	ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਅਤੇ ਥੀਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਤੱਕ। AMO ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੁਝ ਐਡ-ਆਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਦਾ ਕਲਾਕਾਰ ਇਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਕੇ ਇਸ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋਗੇ।

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਇਸ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਰਚਨਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਲਗਾਤਾਰ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਲਗਾਤਾਰ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾੇ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਥੀਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਗੇ ਜਦੋਂ:

en-us	Theme
pa-in	ਥੀਮ

en-us	Theme artist
pa-in	ਥੀਮ ਕਲਾਕਾਰ

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	Themes by %(author)s
pa-in	%(author)s ਵਲੋਂ ਥੀਮ

en-us	Themes by Firefox
pa-in	Firefox ਵੱਲੋ ਥੀਮ

en-us	Themes by these artists
pa-in	ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਥੀਮ

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਿਤ Mozilla ਸਾਈਟ। ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੈਬ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਜਾਂ ਪਲੱਗਇਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਅਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ।

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
pa-in	%(user)s ਦੇ ਪਰੋਫਾਈਲ, Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਥੀਮ ਲੇਖਕ. ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗਾਂ। ਕਾਰਜਕਾਲ ਅਤੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਸਮੇਤ, %(user)s ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਲੱਭੋ।

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
pa-in	%(user)s ਦੇ ਪਰੋਫਾਈਲ, Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲੇਖਕ। ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗਾਂ, ਕਾਰਜਕਾਲ ਅਤੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਸਮੇਤ,%(user)s ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲੱਭੋ।

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
pa-in	%(user)s ਦੇ ਪਰੋਫਾਈਲ, Firefox ਥੀਮ ਲੇਖਕ। ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗਾਂ, ਕਾਰਜਕਾਲ ਅਤੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਸਮੇਤ,%(user)s ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਥੀਮ ਲੱਭੋ।

en-us	There are no five-star reviews
pa-in	ਕੋਈ ਪੰਜ-ਤਾਰਾ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	There are no four-star reviews
pa-in	ਕੋਈ ਚਾਰ-ਸਟਾਰ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	There are no one-star reviews
pa-in	ਕੋਈ ਇੱਕ-ਤਾਰਾ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	There are no ratings yet
pa-in	ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਰੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	There are no reviews
pa-in	ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	There are no three-star reviews
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਤਿੰਨ ਤਾਰੇ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	There are no two-star reviews
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਦੋ ਤਾਰੇ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	The review was not found.
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਸੀ।

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
pa-in	ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵੇਰਵਿਆਂ (ਤਸਵੀਰ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਨਾਮ, ਸਥਾਨ, ਹੋਮ ਪੇਜ, ਜੀਵਨੀ, ਪੇਸ਼ਾ) ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸਮੇਤ। ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਦਰਜਾ ਅਗਿਆਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੰਪਾਦਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
pa-in	ਵੈਬ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰ ਜੰਗਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਚੋਰੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਔਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਚੁਸਤ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਫੀਚਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	This add-on can:
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵਰਜ਼ਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖ਼ਰ੍ਹਾ ਉਤਰਨ ਲਈ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ Mozilla ਵਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	This add-on is not available on your platform.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। <a href="%( NewLocation)s ">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>।

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉੱਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਦੇ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This add-on may also ask to:
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:

en-us	This add-on needs to:
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ <a href="%(downloadUrl)s">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ</a> ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %(minVersion)s ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)। ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ %(yourVersion)s ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ %(startLink)sਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੀਤੀਆਂ%(endLink)s ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈੋ।

en-us	This contains inappropriate language
pa-in	ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
pa-in	ਇਸ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	This field is required
pa-in	ਇਸ ਫੀਲਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	This is a bug report or support request
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਬੇਨਤੀ ਹੈ

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਡ-ਆਨ ਹੈ ਜੋ Mozilla Firefox ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
pa-in	ਇਹ ਜਨਤਕ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉੱਚੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
pa-in	ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀੈ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈੈ।

en-us	This is spam
pa-in	ਇਹ ਸਪੈਮ ਹੈ

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
pa-in	ਇਹ ਸੂਚੀ ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। <a href="%(newLocation)s">ਐਂਡਰਾਇਡ ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ </a>।

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
pa-in	ਇਹ ਸੂਚੀ ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। <a href="%(newLocation)s">ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ </a>।

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
pa-in	ਇਹ ਰੇਟਿੰਗ ਜਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉੱਚੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
pa-in	ਇਹ URL ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ਜੋ ਡਿਵੈਲਪਰ ਹਨ।

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
pa-in	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
pa-in	ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
pa-in	%(title)s – Firefox Android (%(locale)s) ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
pa-in	%(title)s – Firefox (%(locale)s) ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਵੈੱਬ ਅਣਚਾਹੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪੇਚੀਦਗੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ-ਪਾਬੰਦੀ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਉਹਨਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ-ਅਟਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ।

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭਣ ਲਈ, <a href="%(newLocation)s">ਸਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਤੇ ਜਾਓ</a>।

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭਣ ਲਈ, <a href="%(newLocation)s">ਸਾਡੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਤੇ ਜਾਓ </a>।

en-us	Toggle contents
pa-in	ਸਮਗਰੀ ਬਦਲੋ

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ, <a href="%(newLocation)s">ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</a>।

en-us	Tools
pa-in	ਸੰਦ

en-us	Top Rated
pa-in	ਚੋਟੀ ਦਾ ਦਰਜਾ

en-us	Top rated add-ons
pa-in	ਸਿਖਰ ਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Top rated extensions
pa-in	ਸਿਖਰਲੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਦੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾੰ

en-us	Top rated themes
pa-in	ਸਿਖਰ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇ

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
pa-in	ਐਡਆਨ ਕਮਿਊਨਟੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ %(startLink)sਵਿਕੀ%(endLink)s ਉਤੇ ਜਾਓ।

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ %(linkStart)sFirefox ਡਾਊਨਲੋਡ%(linkEnd)s ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Trending
pa-in	ਰੁਝਾਨ

en-us	Trending add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਰੁਝਾਨ

en-us	Trending extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਰੁਝਾਨ

en-us	Trending themes
pa-in	ਰੁਝਾਨ ਥੀਮ

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
pa-in	ਪੇਜ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਥੀਮ ਜਾਂ ਵਿਸਥਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਪਲਬਧ %(extensionStart)sਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ%(extensionEnd)s ਜਾਂ %(themeStart)sਥੀਮ%(themeEnd)s ਵਿਚ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ%(communityStart)sਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫੋਰਮ%(communityEnd)s।

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
pa-in	ਪੇਜ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਥੀਮ ਜਾਂ ਵਿਸਥਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈੋ। ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਪਲਬਧ%(linkStart)s ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ%(linkEnd)s ਜਾਂ%(secondLinkStart)sਥੀਮ%(secondLinkEnd)s ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋੋ।

en-us	Type of illegal content
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਕਨੂੰਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ

en-us	Uninstalling
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Update My Profile
pa-in	ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update Profile
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	Update reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
pa-in	ਆਪਣੀ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ 5 ਤੋਂ ਬਾਹਰ %(starRating)s ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Updating profile…
pa-in	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Updating reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Updating review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Updating your profile…
pa-in	ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Usage Statistics
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ

en-us	Used by
pa-in	ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
pa-in	ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਜਿਨਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਘਿਰਨਾਜਨਕ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	User Avatar
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਵਤਾਰ

en-us	User comment
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	User Profile
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	User Profile for %(user)s
pa-in	%(user)s ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਈਲ

en-us	Users
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	User since
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Verified
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Verified add-ons
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Verified extensions
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Verified themes
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਥੀਮ

en-us	Version
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Version History
pa-in	ਵਰਜਨ ਅਤੀਤ

en-us	Versions blocked: all versions.
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਵਰਜ਼ਨ: ਸਾਰੇ ਵਰਜ਼ਨ।

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਵਰਜ਼ਨ: %(min)s ਤੋਂ %(max)s।

en-us	Version %(versionNumber)s
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ %(versionNumber)s

en-us	View block request
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਬੇਨਤੀ ਵੇਖੋ

en-us	View My Collections
pa-in	ਮੇਰੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਖੋ

en-us	View My Profile
pa-in	ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇਖੋ

en-us	View user's profile
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਵੇਖੋ

en-us	Visit stats dashboard
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
pa-in	addons.mozilla.org (AMO) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? AMO ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ API ਅਤੇ %(startAddonsManager)s ਐਡਆਨ ਮੈਨੇਜਰ %(endAddonsManager)s ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ %(startAddonsServerDocumentation)sਐਡਆਨ ਸਰਵਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ %(endAddonsServerDocumentation)s ਵੇਖੋ।

en-us	Was it easy to use?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਸੀ?

en-us	Was it useful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ?

en-us	Watching videos
pa-in	ਵੀਡਿਓ ਵੇਖਣਾ

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
pa-in	ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਬਦਸਲੂਕੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

en-us	What does this mean?
pa-in	ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

en-us	What features did you like or dislike?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਪਸੰਦ ਜਾਂ ਨਾ-ਪਸੰਦ ਹਨ?

en-us	What is this?
pa-in	ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
pa-in	ਜਦੋਂ Mozilla ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨਾਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ Firefox ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਥਿਰਤਾ, ਜਾਂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ %(criteriaStartLink)s ਖੋਜ ਮਾਪਦੰਡ %(criteriaEndLink)s ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %(supportStartLink)sਇਹ ਸਹਾਇਤਾ ਲੇਖ%(supportEndLink)s ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨੂੰ addons.mozilla.org ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Why was it blocked?
pa-in	ਇਸ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਕਿਉੰ ਲਾਈ ਗਈ ਸੀ?

en-us	Will you continue to use this add-on?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ?

en-us	Windows
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
pa-in	%(listOfApplicatonsAndVersions)s ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Write about your experience with this add-on.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਅਨੁਭਵ ਲਿਖੋ।

en-us	Write a reply to this review.
pa-in	ਇਸ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਜਵਾਬ ਲਿਖੋ।

en-us	Write a review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਲਿਖੋ

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
pa-in	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਅਨੁਭਵ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਲਿੱਖੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
pa-in	ਹਾਂ, ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸਾਡੀ %(startLink)s ਫੋਰਮ %(endLink)s ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You are successfully unsubscribed!
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਈ ਗਈ!

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
pa-in	ਤੁਸੀਂ Firefox ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। %(startLink)sਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ%(linkStart)s ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ%(linkEnd)s ਨੂੰ ਭਰਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You cannot flag your own response
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ

en-us	You cannot flag your own review
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

en-us	You do not have any collections.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You have been logged out.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You'll need Firefox to use this extension
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Firefox ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	You'll need Firefox to use this theme
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Firefox ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Firefox ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਵਰਜ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Firefox ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਵਰਜ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ <a href="%(downloadUrl)s">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ</a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵੇਰਵਿਆਂ (ਤਸਵੀਰ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਨਾਮ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਨਾਮ, ਸਥਾਨ, ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ, ਜੀਵਨੀ, ਪੇਸ਼ਾ) ਅਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦਾਂ ਸਮੇਤ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਰੇਟਿੰਗ ਗੁਮਨਾਮ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੰਪਾਦਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ %(spanStart)s(ਚੋਣਵਾਂ)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ %(spanStart)s(ਲਾਜ਼ਮੀ)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	You reported this add-on for abuse
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	You reported this user for abuse
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ %(spanStart)s(ਚੋਣਵਾਂ)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ %(spanStart)s(ਲਾਜ਼ਮੀ)%(spanEnd)s

en-us	Your session has expired
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ

en-us	Your star rating:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਰਾ ਦਰਜਾ:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜਨ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜਨ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਨਵਾੰ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$.02f/5
pa-in	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
pa-in	1 ਐਡ-ਆਨ

en-us	%1$d/%2$d
pa-in	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
pa-in	%1$d ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	%1$d out of %2$d
pa-in	%2$d ‘ਚੋਂ %1$d

en-us	%1$d selected
pa-in	%1$d ਚੁਣੇ

en-us	%1$d selected
pa-in	%1$d ਚੁਣੇ

en-us	%1$d selected
pa-in	%1$d ਚੁਣੇ

en-us	%1$d selected
pa-in	%1$d ਚੁਣੀਆਂ

en-us	1. Go to Android Settings
pa-in	1. ਐਂਡਰਾਈਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
pa-in	1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
pa-in	1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ। ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	%1$s add-ons
pa-in	%1$s ਐਡ-ਆਨ

en-us	%1$s can’t download this file type
pa-in	%1$s ਇਹ ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 
pa-in	¶ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
pa-in	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।  ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਬਾਰੇ ਆਮ ਭਰਮ 

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
pa-in	%1$s ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਸਨਦਾਂ ਨੂੰ ਆਪੇ-ਭਰਨ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	%1$s has a new update
pa-in	%1$s ਲਈ ਨਵਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ

en-us	%1$s has been added to %2$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ %2$s ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
pa-in	%1$s ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ

en-us	%1$s is requesting your username and password.
pa-in	%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 

en-us	%1$s on %2$s %3$s
pa-in	%2$s %3$s ਉੱਤੇ %1$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
pa-in	%1$s ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ। ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
pa-in	%1$s ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	1 tab
pa-in	1 ਟੈਬ

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
pa-in	%2$s ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
pa-in	2. <b>ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</b> ਨੂੰ ਛੂਹੋ

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
pa-in	3. <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਲਈ ਬਦਲੋ

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	About %1$s
pa-in	%1$s ਬਾਰੇ

en-us	Accept the Risk and Continue
pa-in	ਖ਼ਤਰਾ ਮੰਨੋ ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Access browser activity during navigation
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access browser tabs
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Accessibility
pa-in	ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ

en-us	Access recently closed tabs
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access to the file was denied
pa-in	ਫਾਈਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ

en-us	Access your data for %1$s
pa-in	%1$s ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data for all websites
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
pa-in	%1$s ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data on %1$d other domains
pa-in	%1$d ਹੋਰ ਡੋਮੇਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data on %1$d other sites
pa-in	%1$d ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data on 1 other domain
pa-in	1 ਹੋਰ ਡੋਮੇਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data on 1 other site
pa-in	1 ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your location
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Account
pa-in	ਖਾਤਾ

en-us	Account settings
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.  Please wait while we update %s with your
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਸੁਧਾਰੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਰ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।  ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ %s ਨਾਲ ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ

en-us	Adapts to your device settings
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ਕ ਬਣਾਓ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add %1$s?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?

en-us	Add %1$s to %2$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ %2$s ਚ ਜੋੜੋ

en-us	Added to %s home!
pa-in	%s ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜਿਆ!

en-us	Added to top sites!
pa-in	ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ!

en-us	Add folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add new collection
pa-in	ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add new collection
pa-in	ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਭੰਡਾਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Add-on is already installed
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ

en-us	Add-on is not supported
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons Manager
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Add-ons Manager
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Add-ons Manager
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Addon updates
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Address bar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ

en-us	Address Not Found
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Add search engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ

en-us	Add shortcut
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add tab
pa-in	ਟੈਬ ਜੋੜੋ

en-us	Add to contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Home screen
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Home screen
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add to top sites
pa-in	ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add username to saved password?
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?

en-us	Add widget
pa-in	ਵਿਜੈੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	After one day
pa-in	ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ

en-us	After one month
pa-in	ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ

en-us	After one week
pa-in	ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ

en-us	All actions
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	All cookies (will cause websites to break)
pa-in	ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ (ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ)

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	ALLOW
pa-in	ਆਗਿਆ ਦਿਓ

en-us	Allow %1$s to open %2$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ %2$s ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
pa-in	ਕੀ %1$s ਨੂੰ DRM-ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
pa-in	ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਪੱਕੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to use your location?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow audio and video
pa-in	ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow audio and video
pa-in	ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡਿਡ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allowed
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ

en-us	Allowed
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ  ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
pa-in	Mozilla ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
pa-in	%s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
pa-in	ਸਾਰੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ (ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ)

en-us	A login with that username already exists
pa-in	ਉਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Alphabetically
pa-in	ਵਰਣਨਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ

en-us	Already have an account?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾਂ

en-us	A new permission is required
pa-in	ਨਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Appearance
pa-in	ਦਿੱਖ

en-us	Appearance
pa-in	ਦਿੱਖ

en-us	Apr
pa-in	ਅਪ

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਭ ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਭ ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete the selected browsing data?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	A site is playing media
pa-in	ਸਾਈਟ ਮੀਡਿਆ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Ask to save
pa-in	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
pa-in	Wi-Fi ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਏ ਜਾਣਗੇ

en-us	Aug
pa-in	ਅਗ

en-us	Authors
pa-in	ਲੇਖਕ

en-us	Autocomplete URLs
pa-in	ਆਪੇ-ਪੂਰਨ URL

en-us	Autofill
pa-in	ਆਪੇ-ਭਰੋ

en-us	Automatic
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਤੋਂ "ਬਾਹਰ" ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ \"ਬਾਹਰ\" ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Automatic font sizing
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫ਼ੋਂਟ ਆਕਾਰ

en-us	Automatic Font Sizing
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਣਾਓ

en-us	Automatic privacy
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Autoplay
pa-in	ਆਪੇ-ਚਲਾਓ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Baidu
pa-in	ਬਾਈਡੂ

en-us	Balanced for protection and performance.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤਾ।

en-us	Basics
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Block audio
pa-in	ਆਡੀਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block audio and video
pa-in	ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block audio and video
pa-in	ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block audio and video on cellular data only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਸੈਲੂਲਰ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਓ

en-us	Block audio only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block audio only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block content and scripts that track you online
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	Blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ

en-us	Blocked by Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocking
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਈ ਸਾਈਟਾਂ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
pa-in	ਕੁਝ ਕੁ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
pa-in	ਕੁਝ ਕੁ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਹੋਣਗੇ।

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
pa-in	ਕੁਝ ਕੁ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਹੋਣਗੇ।

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
pa-in	ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਵੱਧ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Block video and audio
pa-in	ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark created.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਇਆ।

en-us	Bookmark menu
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark saved!
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲਿਆ!

en-us	Bookmarks deleted
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ

en-us	Bookmarks Menu
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ

en-us	Bookmarks saved!
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ!

en-us	Bookmarks Toolbar
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Browse privately
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse without being followed
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browsing data deleted
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ

en-us	Browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing history and site data
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Cached images and files
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Call
pa-in	ਕਾਲ

en-us	Call with…
pa-in	…ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ

en-us	Camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ

en-us	Camera and microphone are on
pa-in	ਕੈਮਰਾ ਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਚਾਲ ਹਨ

en-us	Camera is on
pa-in	ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cannot Complete Request
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ

en-us	Cannot share to this app
pa-in	ਇਹ ਐਪ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Can’t edit default folders
pa-in	ਮੂਲ ਫ਼ੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਟੈਬ ਵੇਖਣ ਲਈ ਗਿੱਡ ਚੁਣੋ।

en-us	Check that search string matches Example format
pa-in	ਉਹ ਮਿਲਦੀ ਸਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਮਿਸਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
pa-in	ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Choose a color
pa-in	ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose what to sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose which trackers and scripts to block
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ।

en-us	Choose your theme
pa-in	ਆਪਣਾ ਸਰੂਪ ਚੁਣੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear permission
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear permissions on all sites
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ‘ਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
pa-in	ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਟਰੈਕਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਰਿ-ਡਿਰੈਕ ਰਾਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

en-us	Clear username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਟਾਓ

en-us	Click for more details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close after one day
pa-in	ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close after one month
pa-in	ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close after one week
pa-in	ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close all tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close all tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close manually
pa-in	ਖੁਦ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close reader view
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab %s
pa-in	%s ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Collapse suggested logins
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collection %d
pa-in	ਭੰਡਾਰ %d

en-us	Collection deleted
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਇਆ

en-us	Collection menu
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਮੇਨੂ

en-us	Collection name
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Collection name
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Collection owner (User ID)
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਮਾਲਕ (ਵਰਤੋਂਕਾਰ ID)

en-us	Collection renamed
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ

en-us	Collections
pa-in	ਭੰਡਾਰ

en-us	Collections
pa-in	ਭੰਡਾਰ

en-us	Collection saved!
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਸੰਭਾਲਿਆ!

en-us	Collect the things that matter to you
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ

en-us	Collect the things that matter to you
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
pa-in	ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	Complete action using
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Connect another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect another device.
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Connect Another Device…
pa-in	…ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect with a Firefox Account.
pa-in	Firefox Account ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Content crashed
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ

en-us	Content Encoding Error
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ

en-us	Continue to website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Control browser proxy settings
pa-in	ਕੰਟਰੋਲਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies from unvisited sites
pa-in	ਨਾ-ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Copy
pa-in	ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy image location
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy link
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy site
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Could not open file
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Crashes
pa-in	ਕਰੈਸ਼

en-us	Crashes
pa-in	ਕਰੈਸ਼

en-us	Crash reporter
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ

en-us	Crash Reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Created %s
pa-in	%s ਬਣਾਇਆ

en-us	Credit cards and addresses
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Cross-site and social media trackers
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰ

en-us	Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ

en-us	Current session image
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ

en-us	Custom
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom Add-on collection
pa-in	ਕਸਟਮ ਐਡ-ਆਨ ਭੰਡਾਰ

en-us	Custom Firefox Account server
pa-in	ਕਸਟਮ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਸਰਵਰ

en-us	Customize reader view
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Custom search engine details
pa-in	ਕਸਟਮ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵੇਰਵੇ

en-us	Custom Sync server
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿੰਕ ਸਰਵਰ

en-us	%d addresses
pa-in	%d ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark color scheme
pa-in	ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ

en-us	Dark theme
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ

en-us	Data choices
pa-in	ਡਾਟਾ ਚੋਣਾਂ

en-us	Data collection
pa-in	ਡਾਟਾ ਭੰਡਾਰ

en-us	%d collections
pa-in	%d ਭੰਡਾਰ

en-us	Debug menu enabled
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਮੇਨੂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Dec
pa-in	ਦਸੰ

en-us	Deceptive site issue
pa-in	ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟ ਮਸਲਾ

en-us	Default search engine
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete %1$d items
pa-in	%1$d ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete %1$s?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Delete all exceptions
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ

en-us	Delete and Open
pa-in	ਹਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Delete browsing data
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete browsing data
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete browsing data on quit
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ

en-us	Deleted %1$s
pa-in	%1$s ਹਟਾਇਆ

en-us	Deleted %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ

en-us	Deleted %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ

en-us	Delete downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਓ

en-us	Deleted %s
pa-in	%s ਹਟਾਓ

en-us	Delete from history
pa-in	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete history
pa-in	ਅਤੀਤ ਹਟਾਓ

en-us	Delete private tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ

en-us	Deleting browsing data…
pa-in	…ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Deleting selected bookmarks
pa-in	ਚੁਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

en-us	Deleting selected folders
pa-in	ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
pa-in	ਇਹ ਟੈਬ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਭੰਡਾਹ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Deny
pa-in	ਇਨਕਾਰ

en-us	Deny
pa-in	ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ

en-us	DENY
pa-in	ਨਾਂਹ ਕਰੋ

en-us	Deselect All
pa-in	ਸਭ ਅਣ-ਚੁਣੇ ਕਰੋ

en-us	Desktop Bookmarks
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Desktop site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Developer tools
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਦ

en-us	Device name
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Discard changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭਣ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Display notifications to you
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	Don’t allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t allow
pa-in	ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don't save
pa-in	ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Don’t save
pa-in	ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Don’t update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download (%1$s)
pa-in	(%1$s) ਡਾਉਨਲੋਡ

en-us	Download completed
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Download completed.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।

en-us	Download failed
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Download file
pa-in	ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pa-in	ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Downloading
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading and verifying add-on…
pa-in	…ਐਡ-ਆਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Download in progress
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Download link
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ

en-us	Download paused
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਰੁਕ ਗਿਆ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads Deleted
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ ਗਏ

en-us	Downloads Removed
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ ਗਏ

en-us	Do you want %s to save this login?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want %s to save this login?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਵੀ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	%d pages
pa-in	%d ਸਫ਼ੇ

en-us	DRM-controlled content
pa-in	DRM-ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	%d tab
pa-in	%d ਟੈਬ

en-us	%d tabs
pa-in	%d  ਟੈਬਾਂ

en-us	%d tabs
pa-in	%d ਟੈਬਾਂ

en-us	%d tabs
pa-in	%d ਟੈਬਾਂ

en-us	%d tab selected
pa-in	%d ਟੈਬ ਚੁਣੀ

en-us	%d tabs selected
pa-in	%d ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੀਆਂ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	EDIT
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ

en-us	Edit bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ

en-us	Edit bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ

en-us	Edit folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit search engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੋਧੋ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email address copied to clipboard
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
pa-in	ਚੂੰਢੀ ਭਰਨ ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਇਸ ਸੰਕੇਤ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹੋਣ।

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Enter a search string
pa-in	ਖੋਜ ਸਤਰ ਦਿਓ

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
pa-in	ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Entering full screen mode
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Enter search engine name
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਂ ਦਿਓ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error connecting to “%s”
pa-in	“%s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਢਾਲ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %s ਨੇ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Exceptions
pa-in	ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions
pa-in	ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions
pa-in	ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
pa-in	ਛੋਟਾਂ ਚੁਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.  Learn more
pa-in	ਛੋਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੀਆਂ ਸਾਈਤਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।  ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Exchange messages with apps other that this one
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵਲੋਂ ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇੇਹੇ

en-us	Exited multiselect mode
pa-in	ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਏ

en-us	Exit multiselect mode
pa-in	ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ

en-us	Expand suggested logins
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਲਾਗਇਨ ਫੈਲਾਓ

en-us	Experiments
pa-in	ਤਜਰਬੇ

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾ ਲਈ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	External download manager
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Failed to disable %1$s
pa-in	%1$s ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ

en-us	Failed to download.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en-us	Failed to sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ

en-us	Failed to uninstall %1$s
pa-in	%1$s ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ

en-us	Feb
pa-in	ਫਰ

en-us	File Not Found
pa-in	ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	Fill link from clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਭਰੋ

en-us	Find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find next result
pa-in	ਅਗਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ

en-us	Find previous result
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ

en-us	Fingerprinters
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ

en-us	Fingerprinters
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ

en-us	Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
pa-in	Firefox ਖਾਤਾ/ਸਿੰਕ ਸਰਵਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ…

en-us	 Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
pa-in	Firefox Nightly ਹਰ ਰਾਤ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਸਥਿਤ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਵੱਧ ਸਥਿਰ ਤਜਰਬੇ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੇ ਬੀਟਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Firefox Nightly has moved
pa-in	Firefox Nightly ਬਦਲਿਆ

en-us	Firefox Nightly has moved
pa-in	Firefox Nightly ਬਦਲਿਆ

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਈਟਲੀ ਹੈ

en-us	Firefox Preview (Private)
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਝਲਕ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ)

en-us	Firefox Preview (Private)
pa-in	Firefox Preview (ਨਿੱਜੀ)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ।

en-us	FOLDER
pa-in	FOLDER

en-us	Follow device theme
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਥੀਮ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ

en-us	Font Size
pa-in	ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ

en-us	Font size decrease
pa-in	ਫ਼ੋਂਟ ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ

en-us	Font size increase
pa-in	ਫ਼ੋਂਟ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
pa-in	ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਂਡਰਾਈਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏਗਾ। ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Forward
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Frees up storage space
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Front-facing camera
pa-in	ਅੱਗੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਕੈਮਰਾ

en-us	Full screen site controls
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਸਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	Gestures
pa-in	ਇਸ਼ਾਰੇ

en-us	Get answers here
pa-in	ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਲਵੋ

en-us	Get data from the clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੈਣ

en-us	Get Firefox for Android Beta
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਬੀਟਾ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਵੋ

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
pa-in	Mozilla Firefox Browser ਲਵੋ

en-us	Get the most out of %s.
pa-in	%s ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	Get the most out of %s.
pa-in	%s ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	Get the new Nightly
pa-in	ਨਵਾਂ ਨਾਈਟਲੀ ਲਵੋ

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੋਰ ਛੇਤੀ ਲਵੋ। ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵਿਜੈਟ ਜੋੜੋ।

en-us	Get to know %s
pa-in	%s ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Give feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Go Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Go Back (Recommended)
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Go home
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Got it
pa-in	ਸਮਝ ਗਏ

en-us	Go to settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Grid
pa-in	ਗਰਿੱਡ

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰਲਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਸਾਈਤਾਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ।

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰਲਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਸਾਈਤਾਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ।

en-us	Harmful site issue
pa-in	ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਾਈਟ ਮਸਲਾ

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
pa-in	%s ਮੁੜ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਲੱਭ ਰਹੇ ਕੋ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Hide and show browser tabs
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਅਤੇ ਵੇਖਾਉਣ

en-us	Hide password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ

en-us	Highlighted
pa-in	ਉਘਾੜੇ

en-us	Highlighted
pa-in	ਉਘਾੜੇ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History Deleted
pa-in	ਅਤੀਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	History item menu
pa-in	ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਮੇਨੂ

en-us	Home
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ

en-us	In all tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ

en-us	Input data to the clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਇਨਪੁਟ ਕਰੋ

en-us	Insecure Connection
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install Add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Installed
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ

en-us	Invalid Address
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Invalid URL
pa-in	ਗ਼ਲਤ URL

en-us	It requires your permission to:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

en-us	Jan
pa-in	ਜਨ

en-us	JD
pa-in	ਜੇਡੀ

en-us	Jul
pa-in	ਜੁਲ

en-us	Jun
pa-in	ਜੂਨ

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ। %s ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਆਮ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰ਼ਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Know your rights
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
pa-in	 <label>ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</label> <br><br> <label>ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। %1$s <b>%2$s</b> ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੈ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੁਦ-ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਠੀਕ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।</label> 

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Last 24 hours
pa-in	ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ

en-us	Last 30 days
pa-in	ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ

en-us	Last 7 days
pa-in	ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ

en-us	Last attempt:
pa-in	ਆਖਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼:

en-us	Last synced: never
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸਿੰਕ: ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Last synced: %s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸਿੰਕ: %s

en-us	Last updated
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Last used
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Later
pa-in	ਬਾਅਦ 'ਚ

en-us	Launch links in a private tab
pa-in	ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ‘ਚ ਚਲਾਓ

en-us	Learn About Sending Tabs…
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਸਿ਼ੱਖੋ…

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more about Sync.
pa-in	ਸਿੰਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more link
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਲਿੰਕ

en-us	Leave
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Libraries that we use
pa-in	ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ

en-us	Library
pa-in	ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	Library
pa-in	ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	Licensing information
pa-in	ਲਸੰਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Light color scheme
pa-in	ਹਲਕੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

en-us	Light theme
pa-in	ਹਲਕਾ ਥੀਮ

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
pa-in	ਵੈੱਬ ‘ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Link copied to clipboard
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	List
pa-in	ਸੂਚੀ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Login options
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਚੋਣਾਂ

en-us	Logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ

en-us	Logins and passwords
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
pa-in	ਨਾ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਣਗੇ।

en-us	Make text on websites larger or smaller
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ‘ਤੇ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਬਣਾਓ

en-us	Malware site issue
pa-in	ਮਾਲਵੇਅਰ ਸਾਈਟ ਮਸਲਾ

en-us	Manage logins
pa-in	ਲਾਗਇਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage site permissions
pa-in	ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manually
pa-in	ਖੁਦ

en-us	Mar
pa-in	ਮਾਰਚ

en-us	Marketing data
pa-in	ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਡਾਟਾ

en-us	May
pa-in	ਮਈ

en-us	Media
pa-in	ਮੀਡਿਆ

en-us	Menu
pa-in	ਮੇਨੂ

en-us	Menu
pa-in	ਮੀਨੂ

en-us	Menu
pa-in	ਮੀਨੂ

en-us	Microphone
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ

en-us	Microphone 1
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ 1

en-us	Microphone is on
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Migration completed
pa-in	ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਤੋ  ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	More options
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	Mozilla location service
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ

en-us	Must have a title
pa-in	ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	NAME
pa-in	NAME

en-us	Name (A-Z)
pa-in	ਨਾਂ (A-Z)

en-us	Name collection
pa-in	ਨਾਂ ਭੰਡਾਰ

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ

en-us	Never
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Never save
pa-in	ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Never save
pa-in	ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	New add-on available
pa-in	ਨਵੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਉਪਲੱਬਧ

en-us	New add-ons available
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਉਪਲਬਧ

en-us	New private tab opened
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੈਟ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੀ

en-us	New tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New tab opened
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੀ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
pa-in	ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?<u>ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ</u> Firefox ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਓ।

en-us	No add-ons here
pa-in	ਕੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No app found to open %1$s files
pa-in	%1$s ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	No bookmarks here
pa-in	ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No camera available on device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੈਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No collections
pa-in	ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No crash reports have been submitted.
pa-in	ਕੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ

en-us	No Devices Connected
pa-in	ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No downloads here
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No history here
pa-in	ਇ਼ੱਥੇ ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No internet connection
pa-in	ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No open tabs
pa-in	ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ

en-us	No open tabs
pa-in	ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟੈਬ ਨਹੀਂ

en-us	No recently closed tabs here
pa-in	ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	No site exceptions
pa-in	ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਛੋਟ ਨਹੀਂ

en-us	No tabs opened
pa-in	ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ

en-us	Not Blocking
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Notification
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Notifications
pa-in	ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not yet available
pa-in	ਹਾਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not yet supported
pa-in	ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No update available
pa-in	ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	(No username)
pa-in	(ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ)

en-us	Nov
pa-in	ਨਵੰ

en-us	Oct
pa-in	ਅਕਤੂ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Offline
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ

en-us	Offline Mode
pa-in	ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਢੰਗ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Okay, Got it
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ

en-us	OK, Got It
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ

en-us	Older
pa-in	ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੇ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Only in Custom tabs
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਕਸਟਮ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a new Firefox tab
pa-in	ਨਵੀਂ Firefox ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ: %s ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Open Camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open files downloaded to your device
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ

en-us	Open image in new tab
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in…
pa-in	…ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in %1$s
pa-in	%1$s ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in App
pa-in	ਐਪ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in App
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in private tab
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open it in the menu
pa-in	ਇਸਨੂੰ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open link in external app
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open link in new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open new private tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
pa-in	ਹਰ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Open settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open site in browser
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open source libraries we use
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Tabs
pa-in	ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs menu
pa-in	ਟੈਬ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other Bookmarks
pa-in	ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	 <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> 
pa-in	 <p>ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</p> 

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
pa-in	ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password copied to clipboard
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Password for %1$s
pa-in	%1$s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password required
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste & Go
pa-in	ਚੇਪੋ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਥੰਮੋ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਾਤਾਂ

en-us	Persistent Storage
pa-in	ਪੱਕੀ ਸਟੋਰੇਜ਼

en-us	Pick a month
pa-in	ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ

en-us	Play
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Please enable tab syncing.
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Please re-authenticate.
pa-in	ਮੁੜ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Powered By
pa-in	ਇਖ਼ਤਿਆਰ

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਟਕਸਾਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋਖੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy and security
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਟਰੈਕਾਂ, ਮਾਲਵੇਅਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Private browsing session
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Private Firefox Preview
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਝਲਕ

en-us	Private session
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Private tab
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ

en-us	Private tabs deleted
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ

en-us	Problem loading page
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ‘ਚ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Protections are OFF for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Protections are ON for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Protection Settings
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Protect yourself
pa-in	ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	Provide cryptographic authentication services
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ਿਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣ

en-us	Proxy Server Not Found
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Proxy Server Refused Connection
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ

en-us	 <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪਰੋਟੋਕਾਲ  (ਜਿਵੇਂ ਕਿ <q>wxyz://</q>) ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p> <ul> <li>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਜਾਂ ਹੋਰ ਗ਼ੈਰ-ਲਿਖਤ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਾਧੂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</li> <li>ਕੁਝ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਪਲੱਗਇਨ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕੇ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ‘ਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</p> <ul> <li>ਸਾਈਟ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਣ-ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁਝੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ‘ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li> <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਿੱਤੇ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲਈ ਹੋਸਟ ਸਰਵਰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਸੀ।</p> <ul> <li>ਲਿਖਣ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ <strong>www</strong>.example.com ਦੀ ਬਜਾਏ <strong>ww</strong>.example.com ਲਿਖਣਾ</li> <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਾਕਸੀ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।</p> <ul> <li>ਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਹੈ? ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</li> <li>ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਰਗਰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ?</li> <li>ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ਮਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</p> <ul> <li>ਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਹੈ? ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</li> <li>ਕੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੇਵਾ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ?</li> <li>ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ਮੱਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p> <ul> <li>ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਰਗਰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ?</li> <li>ਆਨਲਾਈਨ ਢੰਗ ‘ਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ “ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ” ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਸਫ਼ਾ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ।</p> <ul> <li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
pa-in	 <p>%1$s ਤੇ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਟੈਕ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> 
pa-in	 <p>%1$s ਤੋਂ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਗਰਦਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਸੰਦਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।</p> 

en-us	 <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
pa-in	 <p>%1$s ਤੋਂ ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਇਤਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਸੰਦਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।</p> 

en-us	Pull to refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ  ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ

en-us	QR scanner
pa-in	QR ਸਕੈਨਰ

en-us	Quick actions
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Quick settings sheet
pa-in	ਤੁਰੰਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ੀਟ

en-us	Quit
pa-in	ਬਾਹਰ

en-us	Rate on Google Play
pa-in	ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ‘ਤੇ ਦਰਜਾ ਦਿਓ

en-us	Rating
pa-in	ਦਰਜਾਬੰਦੀ

en-us	Read
pa-in	ਪੜ੍ਹਨਾ

en-us	Read and modify bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪੜਨ ਅਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Read and modify browser settings
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Reader view
pa-in	ਪੜ੍ਹਾਕੂ ਝਲਕ

en-us	Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ

en-us	Read our privacy notice
pa-in	ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read the text of all open tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਪੜਨ

en-us	Ready to scan
pa-in	ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ

en-us	Rear-facing camera
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਕੈਮਰਾ

en-us	Received tabs
pa-in	ਮਿਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Recently closed tabs
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Recently closed tabs
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Recently used
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ

en-us	Recently used
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ

en-us	Recommended
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ

en-us	Recommended
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ

en-us	Reconnect
pa-in	ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Reconnect to resume syncing
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Reconnect to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Redirect Trackers
pa-in	ਰਿ-ਡਿਰੈਕਟ ਟਰੈਕਰ

en-us	Re-enter your PIN
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ ਦਿਓ

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Reload
pa-in	ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Remember decision for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਫ਼ੈਸਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remote debugging via USB
pa-in	USB ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨਾ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove account
pa-in	ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Removed %1$s
pa-in	%1$s ਹਟਾਏ

en-us	Remove tab from collection
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Rename
pa-in	ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Rename collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
pa-in	“%s” ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ: https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report site issue
pa-in	ਸਾਈਟ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Resend data
pa-in	ਡਾਟਾ ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Resend data to this site?
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਡਾਟਾ ਮੁੜ-ਭੇਜਣਾ ਹੈ?

en-us	Restart %1$s
pa-in	%1$s ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restore tab
pa-in	ਟੈਬ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Resume
pa-in	ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ

en-us	Resync
pa-in	ਮੁੜ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	RETRY
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Return to previous app
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਐਪ ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Sans serif
pa-in	ਸਨਜ ਸੈਰੀਫ਼

en-us	Sans Serif font
pa-in	ਸਨਜ ਸੈਰੀਫ਼ ਫ਼ੋਂਟ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save changes to login.
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	Saved logins
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ

en-us	Saved %s
pa-in	%s ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Save image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save logins and passwords
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save selected tabs to collection
pa-in	ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ।

en-us	Save tabs to collection
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save this login?
pa-in	ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?

en-us	Save to collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save to collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save to collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save to collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save to Collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	%s blocks ad trackers that follow you around the web. 
pa-in	%s ਨੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। 

en-us	Scan
pa-in	ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the code
pa-in	ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
pa-in	<b>firefox.com/pair</b> ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਏ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Screenshots
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en-us	Scroll to hide toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ

en-us	Search browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਖੋਜੋ

en-us	Search directly from the address bar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿ਼ੱਧਾ ਖੋਜੋ

en-us	Search engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search engine settings
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
pa-in	“%s” ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Search logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਖੋਜੋ

en-us	Search or enter address
pa-in	ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Search %s
pa-in	%s ਖੋਜ

en-us	Search string to use
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸਤਰ

en-us	Search synced tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Search the web
pa-in	ਵੈੱਬ ‘ਤੇ ਖੋਜੋ

en-us	Search with
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ

en-us	Secure Connection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Secure your logins and passwords
pa-in	ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	See what’s new
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	Select
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Select
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Select All
pa-in	ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ

en-us	Select collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਚੁਣੋ

en-us	Selected
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ

en-us	Selected %1$s
pa-in	%1$s ਚੁਣੀ

en-us	Selected tabs menu
pa-in	ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਮੇਨੂ

en-us	Select folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Select Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Select tabs to save
pa-in	ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Send and Share
pa-in	ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Send crash report to %1$s
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ %1$s ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en-us	Send crash report to Mozilla
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en-us	Sending crash report to %1$s
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ %1$s ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Send to all devices
pa-in	ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ‘ਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send to device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send to device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en-us	Sep
pa-in	ਸਤੰ

en-us	Sepia
pa-in	ਭੂਰਾ

en-us	Sepia color scheme
pa-in	ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ

en-us	Serif
pa-in	ਸੈਰੀਫ਼

en-us	Serif font
pa-in	ਸੈਰੀਫ਼ ਫ਼ੋਂਟ

en-us	Session options
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ

en-us	Sessions
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Set by Battery Saver
pa-in	ਬੈਟਰੀ ਬੱਚਤਕਾਰ ਵਲੋਂ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	Set up now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share a link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share all tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Share email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਫੀਚਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਬਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Leanplum, ਸਾਡੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Share selected tabs
pa-in	ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Share session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
pa-in	ਸਾਨੂੰ %1$s ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਵਰਤੋ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਬਦਲਣ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share tab
pa-in	ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ

en-us	Share tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Share via
pa-in	ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share with…
pa-in	…ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share with…
pa-in	…ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	%s health report
pa-in	%s ਸਿਹਤ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
pa-in	%s ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Shortcut name
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ

en-us	Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Show clipboard suggestions
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show full history
pa-in	ਸਾਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show most visited sites
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	Show password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show search engines
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵੇਖੋ

en-us	Show search shortcuts
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show search suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show visited sites and bookmarks
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show voice search
pa-in	ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਵਿਖਾਓ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Signing in…
pa-in	…ਸਾਇਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Sign in to Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to reconnect
pa-in	ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to see synced bookmarks
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in with your camera
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
pa-in	%s ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਢਾਲ ਵੈਂਗਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Site
pa-in	ਸਾਈਟ

en-us	Site copied to clipboard
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Site information
pa-in	ਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Site notifications
pa-in	ਸਾਈਟ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Site permissions
pa-in	ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Site permissions
pa-in	ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Site removed
pa-in	ਸਾਈਟ ਹਟਾਈ

en-us	Social Media Trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰ

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
pa-in	ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਆਪੇ-ਪਲੇਅ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ

en-us	%s on %s %s
pa-in	%s %s ‘ਤੇ %s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। %1$s ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। %1$s ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Sort logins menu
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਲੜੀਬਧ ਮੇਨੂ

en-us	%s | OSS Libraries
pa-in	%s | OSS ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ

en-us	Speak now
pa-in	ਹੁਣੇ ਬੋਲੋ

en-us	%s Private Search
pa-in	%s ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੋਜ

en-us	%s Search
pa-in	%s ਖੋਜ

en-us	Standard
pa-in	ਮਿਆਰੀ

en-us	Standard
pa-in	ਮਿਆਰੀ

en-us	Standard (default)
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ (ਮੂਲ)

en-us	Standard (default)
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ (ਮੂਲ)

en-us	Standard (recommended)
pa-in	ਮਿਆਰੀ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Start browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start %s
pa-in	%s ਚਲਾਓ

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
pa-in	ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	Status:
pa-in	ਹਾਲਤ:

en-us	Stay signed in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਰਹੋ

en-us	Stay signed out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਰਹੋ

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ‘ਚ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣੇ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Strict
pa-in	ਸਖ਼ਤ

en-us	Strict
pa-in	ਸਖ਼ਤ

en-us	Strict (Default)
pa-in	ਸਖ਼ਤ (ਮੂਲ)

en-us	Strict (recommended)
pa-in	ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Strict (recommended)
pa-in	ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਜਾਰੀ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।

en-us	Studies
pa-in	ਅਧਿਐਨ

en-us	Successfully disabled %1$s
pa-in	%1$s ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ

en-us	Successfully enabled %1$s
pa-in	%1$s ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ

en-us	Successfully installed %1$s
pa-in	%1$s ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ

en-us	Successfully removed %1$s
pa-in	%1$s ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਈ

en-us	Successfully uninstalled %1$s
pa-in	%1$s ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ

en-us	Successfully updated
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Suggested logins
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਲਾਗਇਨ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Supported add-ons checker
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਐਡ-ਆਨ ਚੈਕਰ

en-us	%s will delete the selected browsing data.
pa-in	%s ਚੁਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।

en-us	%s will delete the selected items.
pa-in	%s ਚੁਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
pa-in	%s ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ ਨਹੀਂ।

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ

en-us	Switch
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Switch to tab
pa-in	ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Switch to the new Nightly
pa-in	ਨਵੇਂ ਨਾਈਟਲੀ ਲਈ ਬਦਲੋ

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Synced tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Synced tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Sync failed. Last synced: never
pa-in	ਸਿੰਕ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ: ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ

en-us	Syncing…
pa-in	…ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Sync is on
pa-in	ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Sync logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Tab closed
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕੀਤੀ

en-us	Tab deleted
pa-in	ਟੈਬ ਹਟਾਈ

en-us	Tab from %s
pa-in	%s ਤੋਂ ਟੈਬ

en-us	Tab menu
pa-in	ਟੈਬ ਮੇਨੂ

en-us	Tab Received
pa-in	ਟੈਬ ਮਿਲੀ

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ

en-us	Tab saved!
pa-in	ਟੈਬ ਸੰਭਾਲੀ!

en-us	Tabs closed
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ

en-us	Tabs closed!
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ!

en-us	Tabs deleted
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ

en-us	Tab sent!
pa-in	ਟੈਬ ਭੇਜੀ!

en-us	Tab settings
pa-in	ਟੈਬ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Tabs Received
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ

en-us	Tabs saved!
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ!

en-us	Tabs sent!
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਭੇਜੀਆਂ!

en-us	Tab view
pa-in	ਟੈਬ ਵੇਖੋ

en-us	Take a position
pa-in	ਪੱਖ ਲਵੋ

en-us	Tap to copy the URL for this app
pa-in	ਇਸ ਐਪ ਲਈ URL ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ

en-us	Telemetry
pa-in	ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ

en-us	Text copied to clipboard
pa-in	ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ‘ਚ ਨਕਲ ਕੀਤਾ

en-us	The connection has timed out
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੈ

en-us	The connection was interrupted
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ‘ਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ

en-us	The connection was reset
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	The editable text field for the password of the login.
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਸੋਧਣਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਹੈ।

en-us	The editable text field for the username of the login.
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਲਈ ਸੋਧਣਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਹੈ।

en-us	The editable text field for the web address of the login.
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਵੈੱਬ ਐਡਰੈਸ ਲਈ ਸੋਧਣਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਹੈ।

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਜਾਂ %s ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਇੱਥੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ।

en-us	Theme
pa-in	ਥੀਮ

en-us	The page isn’t redirecting properly
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ-ਦਿਸ਼ਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
pa-in	The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.

en-us	The tab counter toolbar button.
pa-in	ਟੈਬ ਗਿਣਤੀ ਟੂਲ-ਪੱਟੀ ਬਟਨ ਹੈ।

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ %1$s ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	 This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
pa-in	ਇਹ ਐਪ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਛੱਡ ਕੇ ਨਵੇਂ ਨਾਈਟਲੀ (Nightly ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।   ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਲਾਗਇਨਾਂ ਅਤੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪ ਉੱਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।

en-us	 This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
pa-in	ਇਹ ਐਪ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਛੱਡ ਕੇ ਨਵੇਂ ਨਾਈਟਲੀ (Nightly ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।   ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਲਾਗਇਨਾਂ ਅਤੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪ ਉੱਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
pa-in	ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨਾਲ ਠੱਗੀ ਵੱਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
pa-in	ਇਹ ਤਾਂ ਲਿਖਤ ਨਮੂਨਾ ਹੈ। ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਵਧਾਉਣ ਸਮੇਂ ਵੱਡੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਇੱਥੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉੱਤਮ, ਪ੍ਰੀਤ, ਵਰ੍ਹੇ, ਸਿੰਘ

en-us	This month
pa-in	ਇਸ ਮਹੀਨੇ

en-us	This time, search with:
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ:

en-us	This time, search with:
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ:

en-us	This week
pa-in	ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ

en-us	This will delete all of your browsing data.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
pa-in	ਨਵੀਂ ਸਿਖਰਲੀ ਸਾਈਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ। ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਦਬਾਓ ਤੇ ਹਟਾਓ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
pa-in	ਨਵੀਂ ਸਿਖਰਲੀ ਸਾਈਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ। ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ ਤੇ ਹਟਾਓ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	To allow it:
pa-in	ਇਸਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਲਈ:

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Toggle tab mode
pa-in	ਟੈਬ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Top
pa-in	ਉੱਤੇ

en-us	Top Articles
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ ਲੇਖ

en-us	Top site limit reached
pa-in	ਸਿਖਰਲੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਲਿਮਟ ਅੱਪੜੀ

en-us	Top site name
pa-in	ਸਿਰਖਲੀ ਸਾਈਟ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Top sites
pa-in	ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Tracking content
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Tracking Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਰੈਕਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ

en-us	Tracking Protection is active blocking trackers
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Tracking Protection is disabled for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Tracking Protection is off for these websites
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Tracking Protection is off for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Tracking Protection is on
pa-in	ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
pa-in	ਉਲੱਥਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਲੋਕੇਲ %1$s ਲਈ,  ਨਾ ਹੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ %2$s ਲਈ

en-us	Try Again
pa-in	ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਸਰੂਪ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ: ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਸੌਖਾ।

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
pa-in	ਹੇਠਲੀ ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਹੱਥ ਰਾਹੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
pa-in	ਪੂਰੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Turn on for all sites
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	 <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> 
pa-in	 <ul> <li>ਆਈਟਮ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?</li> <li>ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਛੋਟੋ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ?</li> <li>ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੰਗੀ ਗਈ ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ?</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pa-in	 <ul> <li>ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pa-in	 <ul> <li>ਜਿਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮਿਲੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।</li> <li>ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
pa-in	 <ul> <li>ਇਹ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</li> <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਨੈਕਟ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਗਲਤੀ ਆਰਜ਼ੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ‘ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> 
pa-in	 <ul> <li>ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ <strong>http://www.example.com/</strong> ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</li> <li>ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਵਰਡ ਸਲੈਸ਼ (ਜਿਵੇਂ <strong>/</strong>) ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਬੇਪਛਾਣ URL ਸਕੀਮ।

en-us	Unable to open %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Unable to send
pa-in	ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ ਲਵੋ

en-us	UNDO
pa-in	UNDO

en-us	Unknown Protocol
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਪਰੋਟੋਕਾਲ

en-us	Unlock %1$s
pa-in	%1$s ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock to view your saved logins
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock to view your saved logins
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock your device
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unsafe File Type
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ

en-us	Unselected %1$s
pa-in	%1$s ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ

en-us	Unwanted site issue
pa-in	ਬੇਲੋੜੀ ਸਾਈਟ ਮਸਲਾ

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Updater Information
pa-in	ਅੱਪਡੇਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Update this login?
pa-in	ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Updating %s…
pa-in	…%s ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	URL
pa-in	URL

en-us	URL copied
pa-in	URL ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	URL copied.
pa-in	URL ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ।

en-us	URL copied to clipboard
pa-in	URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Usage and technical data
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ

en-us	Use email instead
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਈਮੇਲ ਵਰਤੋਂ

en-us	Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ

en-us	Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ

en-us	Username copied to clipboard
pa-in	URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Users: %1$s
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ: %1$s

en-us	Verification failed
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ

en-us	Verified By: %1$s 
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ: %1$s

en-us	Version
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Video and audio allowed
pa-in	ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ

en-us	Video and audio blocked
pa-in	ਵਿਡੀਓ ਤੇ ਆਡੀਓ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View a list of tabs from your other devices.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।

en-us	View options
pa-in	ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
pa-in	ਆਪਣਾ QR ਕੋਡ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ <b>firefox.com/pair</b> ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Voice search
pa-in	ਆਵਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜੋ

en-us	Voice search
pa-in	ਆਵਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜੋ

en-us	Website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Welcome to an all-new %s
pa-in	ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ %s ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to %s!
pa-in	%s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚੋਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
pa-in	ਅਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇੰਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. 
pa-in	ਅਸੀਂ %s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। 

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
pa-in	ਕਸਟਮ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
pa-in	ਮਿਆਰੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
pa-in	ਸਖ਼ਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

en-us	What's New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What's new in %s
pa-in	%s ‘ਚ  ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked.
pa-in	ਜਦੋਂ ਢਾਲ ਦੇ ਰੰਗ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ %s ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. 
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %s ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਛੂਹ ਭਰ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, sign me in
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਹੋਰ Firefox ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ %s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ %s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are signed in to another Firefox browser on this phone.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ‘ਚ ਸਾਈਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਐਪ ਵਰਗੇ ਤਜਰਬੇ ਵਾਸਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ Firefox ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	You'll be logged out of most sites
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	Your collections will be shown here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You’re in a private session
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ

en-us	Your Library
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	Your open tabs will be shown here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your privacy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Your rights
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

en-us	Your Rights
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

en-us	Zoom on all websites
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ

en-us	[1-5]
pa-in	[1-5]

en-us	[1-5]
pa-in	[1-5]

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
pa-in	2 ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
pa-in	2 ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
pa-in	≥ 2 ਨਹੀਂ ਵੋਟ

en-us	≥ 2 No votes
pa-in	≥ 2 ਨਹੀਂ ਵੋਟ

en-us	≥ 2 Yes votes
pa-in	≥ 2 ਹਾਂ ਵੋਟਾਂ

en-us	≥ 2 Yes votes
pa-in	≥ 2 ਹਾਂ ਵੋਟਾਂ

en-us	Abkhaz
pa-in	ਅਬਖਜ਼

en-us	Abkhaz
pa-in	ਅਬਖਜ਼

en-us	About
pa-in	ਬਾਰੇ

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	Accent
pa-in	ਲਹਿਜ਼ਾ

en-us	Accent
pa-in	ਲਹਿਜ਼ਾ

en-us	Account
pa-in	ਖਾਤਾ

en-us	Account
pa-in	ਖਾਤਾ

en-us	Acehnese
pa-in	ਏਸੀਨੇਸ

en-us	Acehnese
pa-in	ਏਸੀਨੇਸ

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
pa-in	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> ਤਦ ਵਾਕ ਨੂੰ ਉੱੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
pa-in	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> ਤਦ ਵਾਕ ਨੂੰ ਉੱੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ { $actionType }<stopIcon></stopIcon>

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ { $actionType }<stopIcon></stopIcon>

en-us	{ $actionType } submit when ready
pa-in	{ $actionType } ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੇ ਸਬਮਿਟ ਕਰੋ

en-us	{ $actionType } submit when ready
pa-in	{ $actionType } ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੇ ਸਬਮਿਟ ਕਰੋ

en-us	Add information
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Additional Language
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Additional Language
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Add Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੋ

en-us	Add Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੋ

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ "{ $inputValue }" ਜੋੜੋ

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ "{ $inputValue }" ਜੋੜੋ

en-us	Add Questions
pa-in	ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Your Voice
pa-in	ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Your Voice
pa-in	ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Adyghe
pa-in	ਅਦੀਘੇ

en-us	Adyghe
pa-in	ਅਦੀਘੇ

en-us	Afaan Oromo
pa-in	ਅਫਾਨ ਓਰਮੋ

en-us	Afaan Oromo
pa-in	ਅਫਾਨ ਓਰਮੋ

en-us	Afar
pa-in	ਅਫਰ

en-us	Afrikaans
pa-in	ਅਫ਼ਰੀਕੀ

en-us	Afrikaans
pa-in	ਅਫ਼ਰੀਕੀ

en-us	Age
pa-in	ਉਮਰ

en-us	Age
pa-in	ਉਮਰ

en-us	Agriculture and Food
pa-in	ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਭੋਜਨ

en-us	Albanian
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਆਈ

en-us	Albanian
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਅਨ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	Amharic
pa-in	ਅਮਹੀਰੀਕ

en-us	Amharic
pa-in	ਅਮਹੀਰੀਕ

en-us	Approve
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Arabic
pa-in	ਅਰਬੀ

en-us	Arabic
pa-in	ਅਰਬੀ

en-us	Aragonese
pa-in	ਅਰਾਗੋਨੀਸੀ

en-us	Aragonese
pa-in	ਅਰਾਗੋਨੀਸੀ

en-us	Armenian
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਅਨ

en-us	Armenian
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਆਈ

en-us	Armenian Western
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਅਨ ਪੱਛਮੀ

en-us	Armenian Western
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਅਨ ਪੱਛਮੀ

en-us	Assamese
pa-in	ਆਸਾਮੀ

en-us	Assamese
pa-in	ਆਸਾਮੀ

en-us	Asturian
pa-in	ਅਸਟੂਰੀਅਨ

en-us	Asturian
pa-in	ਅਸਟੂਰੀਅਨ

en-us	Audio Format
pa-in	ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Audio Format
pa-in	ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ

en-us	Avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ

en-us	Avatar uploaded
pa-in	ਅਵਤਾਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Avatar uploaded
pa-in	ਅਵਤਾਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Average
pa-in	ਠੀਕ-ਠਾਕ

en-us	Average
pa-in	ਠੀਕ-ਠਾਕ

en-us	Awards
pa-in	ਇਨਾਮ

en-us	Awards
pa-in	ਇਨਾਮ

en-us	Azerbaijani
pa-in	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ

en-us	Azerbaijani
pa-in	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Background Noise
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਰੌਲਾ

en-us	Background Voices
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ

en-us	Back to Top
pa-in	ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Back to Top
pa-in	ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Basaa
pa-in	ਬਾਸਾ

en-us	Basaa
pa-in	ਬਾਸਾ

en-us	Bashkir
pa-in	ਬਸ਼ਕੀਰਸ

en-us	Bashkir
pa-in	ਬਸ਼ਕੀਰਸ

en-us	Basque
pa-in	ਬਸਕਿਉ

en-us	Basque
pa-in	ਬਸਕਿਉ

en-us	Belarusian
pa-in	ਬੇਲਾਰੂਸੀ

en-us	Belarusian
pa-in	ਬੇਲਾਰੂਸੀ

en-us	Benefits
pa-in	ਫਾਇਦੇ

en-us	Benefits
pa-in	ਫਾਇਦੇ

en-us	Bengali
pa-in	ਬੰਗਾਲੀ

en-us	Bengali
pa-in	ਬੰਗਾਲੀ

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
pa-in	<bold>{ $count }</bold> ਕਲਿੱਪ

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
pa-in	ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ <bold>ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ</bold>

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
pa-in	ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ <bold>ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ</bold>

en-us	Bosnian
pa-in	ਬੋਸਨੀਅਨ

en-us	Bosnian
pa-in	ਬੋਸਨੀਅਨ

en-us	Both
pa-in	ਦੋਵੇਂ

en-us	Both
pa-in	ਦੋਵੇਂ

en-us	Both (Speak and Listen)
pa-in	ਦੋਵੇਂ (ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ)

en-us	Both (Speak and Listen)
pa-in	ਦੋਵੇਂ (ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ)

en-us	Breton
pa-in	ਬਰੀਟੋਨ

en-us	Breton
pa-in	ਬਰੀਟੋਨ

en-us	Browse Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Build a custom goal
pa-in	ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟੀਚਾ ਬਣਾਓ

en-us	Build a custom goal
pa-in	ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟੀਚਾ ਬਣਾਓ

en-us	Build Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Build Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Bulgarian
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ

en-us	Bulgarian
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ

en-us	Bulk batch
pa-in	ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ

en-us	Burmese
pa-in	ਬੂਰਮਿਸੀ

en-us	Burmese
pa-in	ਬੂਰਮਿਸੀ

en-us	Buryat
pa-in	ਬੁਰੀਅਤ

en-us	Buryat
pa-in	ਬੁਰੀਅਤ

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
pa-in	ਈਮੇਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ Mozilla ਦੀ <privacyLink>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ<privacyLink> ਤਹਿਤ ਦਰਸਾਏ ਮੁਤਾਬਕ Mozilla ਵਲੋਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ।

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
pa-in	ਈਮੇਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ Mozilla ਦੀ <privacyLink>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ<privacyLink> ਤਹਿਤ ਦਰਸਾਏ ਮੁਤਾਬਕ Mozilla ਵਲੋਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ।

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਆਡੀਓ ਡੇਟਾ ਕਾਮਨ ਵੌਇਸ ਤੇ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਭਾਸ਼ਣ ਪਛਾਣ ਇੰਜਣਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਆਡੀਓ ਡੇਟਾ ਕਾਮਨ ਵੌਇਸ ਤੇ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਭਾਸ਼ਣ ਪਛਾਣ ਇੰਜਣਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Cancel Re-recording
pa-in	ਮੁੜ-ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel Re-recording
pa-in	ਮੁੜ-ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel Submission
pa-in	ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel Submission
pa-in	ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Can't decide?
pa-in	ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

en-us	Can't decide?
pa-in	ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

en-us	Cantonese
pa-in	ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼

en-us	Cantonese
pa-in	ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼

en-us	Catalan
pa-in	ਕੈਟਲਨ

en-us	Catalan
pa-in	ਕੈਟਲਨ

en-us	Central Kurdish
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਕੁਰਦਿਸ਼

en-us	Central Kurdish
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਕੁਰਦਿਸ਼

en-us	Change preferences
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
pa-in	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਪਛਾਣ ਅਧੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਦਲੋ

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
pa-in	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਪਛਾਣ ਅਧੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਦਲੋ

en-us	<chevron></chevron>See less
pa-in	<chevron></chevron>ਘੱਟ ਵੇਖੋ

en-us	<chevron></chevron>See more
pa-in	<chevron></chevron>ਹੋਰ ਵੇਖੋ

en-us	Chinese (China)
pa-in	ਚੀਨੀ (ਚੀਨ)

en-us	Chinese (China)
pa-in	ਚੀਨੀ (ਚੀਨ)

en-us	Chinese (Hong Kong)
pa-in	ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ)

en-us	Chinese (Hong Kong)
pa-in	ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ)

en-us	Chinese (Taiwan)
pa-in	ਚੀਨੀ (ਤਾਈਵਾਨ)

en-us	Chinese (Taiwan)
pa-in	ਚੀਨੀ (ਤਾਈਵਾਨ)

en-us	Choose language/localization
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ/ਇਲਾਕਾਈਕਰਨ ਚੁਣੋ

en-us	Chuvash
pa-in	ਚੂਵਿਸ਼

en-us	Chuvash
pa-in	ਚੂਵਿਸ਼

en-us	Click
pa-in	ਦਬਾਓ

en-us	Click
pa-in	ਦਬਾਓ

en-us	Clip Graveyard
pa-in	ਕਲਿੱਪ ਕਬਰਸਤਾਨ

en-us	Clip Graveyard
pa-in	ਕਲਿੱਪ ਕਬਰਸਤਾਨ

en-us	Clips recorded
pa-in	ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਕਲਿੱਪ

en-us	Clips recorded
pa-in	ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਕਲਿੱਪ

en-us	Clips Uploaded
pa-in	ਕਲਿੱਪਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ

en-us	Clips Uploaded
pa-in	ਕਲਿੱਪਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ

en-us	Clips validated
pa-in	ਕਲਿੱਪ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ

en-us	Clips validated
pa-in	ਕਲਿੱਪ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ

en-us	Clips You've Recorded
pa-in	ਕਲਿੱਪਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ

en-us	Clips You've Recorded
pa-in	ਕਲਿੱਪਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ

en-us	Clips You've Validated
pa-in	ਕਲਿੱਪ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ

en-us	Clips You've Validated
pa-in	ਕਲਿੱਪ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Collecting sentences
pa-in	ਵਾਕ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨੇ

en-us	Comment
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Comment
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Common Voice Dataset
pa-in	ਆਮ ਅਵਾਜ਼ ਡੇਟਾਸੇਟ

en-us	Common Voice Dataset
pa-in	ਆਮ ਅਵਾਜ਼ ਡੇਟਾਸੇਟ

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
pa-in	ਆਮ ਆਵਾਜ਼ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ।

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
pa-in	ਆਮ ਆਵਾਜ਼ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ।

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
pa-in	ਆਮ ਅਵਾਜ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਾਦਮਿਕ, ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।  ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
pa-in	ਆਮ ਅਵਾਜ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਾਦਮਿਕ, ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।  ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Community and Languages
pa-in	ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Community participation and decision making.
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਵਲੋਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨੇ।

en-us	Community participation and decision making.
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਵਲੋਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨੇ।

en-us	Confirm Goal
pa-in	ਟੀਚੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm Goal
pa-in	ਟੀਚੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Connect with Gravatar
pa-in	ਗ੍ਰਾਵਤਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ

en-us	Connect with Gravatar
pa-in	ਗ੍ਰਾਵਤਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact Form
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਫਾਰਮ

en-us	Contact Form
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਫਾਰਮ

en-us	Contact Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
pa-in	<licenseLink>ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਸੰਸ</licenseLink> ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਪਲਬਧ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
pa-in	<licenseLink>ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ </licenseLink> ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਪਲਬਧ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue validating
pa-in	ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contribute sentences
pa-in	ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Contribute sentences
pa-in	ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Contribute to { $lang }
pa-in	{ $lang } ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Contribute to { $lang }
pa-in	{ $lang } ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Contribution Activity
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Contribution Activity
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਗਤੀਵਿਧੀ

en-us	Contribution Criteria
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ

en-us	Contribution Criteria
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ

en-us	Contribution Experience
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਤਜਰਬਾ

en-us	Contribution Experience
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਤਜਰਬਾ

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cornish
pa-in	ਕੋਰਨਿਸ਼

en-us	Cornish
pa-in	ਕੋਰਨਿਸ਼

en-us	Corsican
pa-in	ਕੋਰਸੀਕੇਨ

en-us	Corsican
pa-in	ਕੋਰਸੀਕੇਨ

en-us	{ $count } clips
pa-in	{ $count } ਕਲਿੱਪ

en-us	{ $count } clips
pa-in	{ $count } ਕਲਿੱਪ

en-us	{ $count }mo
pa-in	{ $count }ਮਹੀਨੇ

en-us	{ $count }mo
pa-in	{ $count }ਮਹੀਨੇ

en-us	{ $count }wk
pa-in	{ $count }ਹਫ਼ਤੇ

en-us	{ $count }wk
pa-in	{ $count }ਹਫ਼ਤੇ

en-us	{ $count }y
pa-in	{ $count }ਸਾਲ

en-us	{ $count }y
pa-in	{ $count }ਸਾਲ

en-us	Create a Custom Goal
pa-in	ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟੀਚਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a Custom Goal
pa-in	ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟੀਚਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	{ $created }
pa-in	{ $created }

en-us	{ $created }
pa-in	{ $created }

en-us	Criteria
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Criteria
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Croatian
pa-in	ਕਰੋਆਟੀਅਨ

en-us	Croatian
pa-in	ਕਰੋਆਟੀਅਨ

en-us	Czech
pa-in	ਚੈੱਕ

en-us	Czech
pa-in	ਚੈੱਕ

en-us	Daily Goal
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੀਚਾ

en-us	Daily Goal
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੀਚਾ

en-us	Danish
pa-in	ਡੈਨਿਸ਼

en-us	Danish
pa-in	ਡੈਨਿਸ਼

en-us	Dashboard
pa-in	ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Dashboard
pa-in	ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Dataset Release
pa-in	ਡਾਟਾਸੈੱਟ ਰੀਲਿਜ਼

en-us	Dataset Release
pa-in	ਡਾਟਾਸੈੱਟ ਰੀਲਿਜ਼

en-us	Datasets
pa-in	ਡਾਟਾ-ਸੈੱਟ

en-us	Datasets
pa-in	ਡਾਟਾ-ਸਮੂਹ

en-us	Date
pa-in	ਤਾਰੀਖ

en-us	Date
pa-in	ਤਾਰੀਖ

en-us	Days
pa-in	ਦਿਨ

en-us	Days
pa-in	ਦਿਨ

en-us	Delete my recordings
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੋ

en-us	Delete my recordings
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੋ

en-us	Delete Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ

en-us	Dhivehi
pa-in	ਦਿਵੇਹੀ

en-us	Dhivehi
pa-in	ਦਿਵੇਹੀ

en-us	Different language
pa-in	ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Different language
pa-in	ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Different language
pa-in	ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Difficult
pa-in	ਔਖਾ

en-us	Difficult
pa-in	ਔਖਾ

en-us	Difficult to pronounce
pa-in	ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

en-us	Difficult to pronounce
pa-in	ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

en-us	Dioula
pa-in	ਡੀਓਲਾ

en-us	Dioula
pa-in	ਡੀਓਲਾ

en-us	Discard ongoing recording
pa-in	ਚੱਲ ਰਹੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Discard ongoing recording
pa-in	ਚੱਲ ਰਹੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Documentation
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate your voice
pa-in	ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate your voice
pa-in	ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
pa-in	ਆਮ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ ਹੋ?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
pa-in	ਆਮ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ ਹੋ?

en-us	Don't wish to say
pa-in	ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ

en-us	Don't wish to say
pa-in	ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Common Voice Data
pa-in	ਆਮ ਆਵਾਜ਼ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Common Voice Data
pa-in	ਆਮ ਆਵਾਜ਼ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Data
pa-in	ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Data
pa-in	ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Dataset Bundle
pa-in	ਡਾਟਾ-ਸਮੂਹ ਬੰਡਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Dataset Bundle
pa-in	ਡਾਟਾ-ਸਮੂਹ ਬੰਡਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { $language }
pa-in	{ $language } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { $language }
pa-in	{ $language } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download My Data
pa-in	ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download My Data
pa-in	ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download our voice datasets
pa-in	ਸਾਡੇ ਆਵਾਜ਼ ਡਾਟਾ-ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download profile data
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download profile data
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Do you want to continue?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to continue?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਣਾ, ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਣਾ, ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
pa-in	ਖਿੱਚੋ ਕੇ ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ <browseWrap>ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
pa-in	ਖਿੱਚੋ ਕੇ ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ <browseWrap>ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</browseWrap>

en-us	Dutch
pa-in	ਡੱਚ

en-us	Dutch
pa-in	ਡੱਚ

en-us	Easy
pa-in	ਸੌਖਾ

en-us	Easy
pa-in	ਸੌਖਾ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਸੋਧੋ

en-us	Email
pa-in	ਈ-ਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈ-ਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email is already used for a different account
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਖਰੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	Email is already used for a different account
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਖਰੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	Email Subscriptions
pa-in	ਈਮੇਲ ਮੈਂਬਰੀ

en-us	Email Subscriptions
pa-in	ਈਮੇਲ ਮੈਂਬਰੀ

en-us	English
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en-us	English
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en-us	Enter Email to Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter Email to Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Error { $code }
pa-in	ਗਲਤੀ { $code }

en-us	Error { $code }
pa-in	ਗਲਤੀ { $code }

en-us	Erzya
pa-in	ਇਰਜ਼ਿਆ

en-us	Erzya
pa-in	ਇਰਜ਼ਿਆ

en-us	ESC
pa-in	ESC

en-us	ESC
pa-in	ESC

en-us	Esperanto
pa-in	ਏਸਪੇਰੈਂਟੋ

en-us	Esperanto
pa-in	ਏਸਪੇਰੈਂਟੋ

en-us	Estonian
pa-in	ਈਸਟੋਨੀਅਨ

en-us	Estonian
pa-in	ਈਸਟੋਨੀਅਨ

en-us	Events
pa-in	ਸਮਾਗਮ

en-us	Events
pa-in	ਸਮਾਗਮ

en-us	Everyone
pa-in	ਹਰੇਕ

en-us	Everyone
pa-in	ਹਰੇਕ

en-us	Exit & Delete clips
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪ ਮਿਟਾਓ

en-us	Exit & Delete clips
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪ ਮਿਟਾਓ

en-us	FAQ
pa-in	ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	FAQ
pa-in	ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	Faroese
pa-in	ਫਾਈਰੋਸ

en-us	Faroese
pa-in	ਫਾਈਰੋਸ

en-us	Female/Feminine
pa-in	ਜ਼ਨਾਨਾ/ਔਰਤ

en-us	Female/Feminine
pa-in	ਜ਼ਨਾਨਾ/ਔਰਤ

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
pa-in	* ਲਗਾਏ ਖ਼ੇਤਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
pa-in	* ਲਗਾਏ ਖ਼ੇਤਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

en-us	File is too large
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ

en-us	File is too small
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ

en-us	Finance
pa-in	ਵਿੱਤੀ

en-us	Finish editing first?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਾਦਨ ਪੂਰਾ ਕਰੋ?

en-us	Finish editing first?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਾਦਨ ਪੂਰਾ ਕਰੋ?

en-us	Finish recording
pa-in	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਖਤਮ

en-us	Finish recording
pa-in	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਖਤਮ

en-us	Finish recording first?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰੋ?

en-us	Finish recording first?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰੋ?

en-us	Finish Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਪੂਰੀ

en-us	Finish validating
pa-in	ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ

en-us	Finish validating clips?
pa-in	ਕਲਿੱਪਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ?

en-us	Finnish
pa-in	ਫਿਨਿਸ਼

en-us	Finnish
pa-in	ਫਿਨਿਸ਼

en-us	for example
pa-in	ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ

en-us	for example
pa-in	ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ

en-us	French
pa-in	ਫ਼੍ਰੈਂਚ

en-us	French
pa-in	ਫ਼੍ਰੈਂਚ

en-us	Frisian
pa-in	ਫਰੀਸੀਅਨ

en-us	Frisian
pa-in	ਫਰੀਸੀਅਨ

en-us	Fulah
pa-in	ਫੂਲਾਹ

en-us	Fulah
pa-in	ਫੂਲਾਹ

en-us	Galician
pa-in	ਗਾਲੀਲੀਅਨ

en-us	Galician
pa-in	ਗਾਲੀਲੀਅਨ

en-us	GB
pa-in	GB

en-us	GB
pa-in	GB

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	Georgian
pa-in	ਜਾਰਜੀਆਈ

en-us	Georgian
pa-in	ਜਾਰਜੀਆਈ

en-us	German
pa-in	ਜਰਮਨ

en-us	German
pa-in	ਜਰਮਨ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Get Involved
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Get Involved
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Get started with goals
pa-in	ਟੀਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ

en-us	Get started with goals
pa-in	ਟੀਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ

en-us	Get Started with Speech Recognition
pa-in	ਆਵਾਜ਼ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get Started with Speech Recognition
pa-in	ਆਵਾਜ਼ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Goals
pa-in	ਟੀਚੇ

en-us	Goals
pa-in	ਟੀਚੇ

en-us	Goan Konkani
pa-in	ਗੋਆ ਕੋਕਣੀ

en-us	Goan Konkani
pa-in	ਗੋਆ ਕੋਕਣੀ

en-us	Go to Discourse
pa-in	ਭਾਸ਼ਣ ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to Discourse
pa-in	ਭਾਸ਼ਣ ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to Languages Page
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਸਫ਼ੇ ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to Languages Page
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਸਫ਼ੇ ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to { $name }
pa-in	{ $name } ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to { $name }
pa-in	{ $name } ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Grammatical / spelling error
pa-in	ਵਿਆਕਰਣ/ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	Grammatical / spelling error
pa-in	ਵਿਆਕਰਣ/ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	Great! How many clips a week?
pa-in	ਮਹਾਨ! ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਕਲਿੱਪ?

en-us	Great! How many clips a week?
pa-in	ਮਹਾਨ! ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਕਲਿੱਪ?

en-us	Great! How many clips per day?
pa-in	ਮਹਾਨ! ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਕਿੰਨੇ ਕਲਿੱਪ?

en-us	Great! How many clips per day?
pa-in	ਮਹਾਨ! ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਕਿੰਨੇ ਕਲਿੱਪ?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ!<recordIcon></recordIcon> ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਕਲਿੱਪ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ!<recordIcon></recordIcon> ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਕਲਿੱਪ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
pa-in	ਬੇਹਤਰ ਕੰਮ!<playIcon></playIcon> ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਏ ਤਾਂ ਫੇਰ ਸੁਣਿਓ

en-us	Greek
pa-in	ਗਰੀਕ

en-us	Greek
pa-in	ਗਰੀਕ

en-us	Guarani
pa-in	ਗੁਜਰਨੀ

en-us	Guarani
pa-in	ਗੁਜਰਨੀ

en-us	Guidelines
pa-in	ਸੇਧਾਂ

en-us	Gujarati
pa-in	ਗੁਜਰਾਤੀ

en-us	Gujarati
pa-in	ਗੁਜਰਾਤੀ

en-us	Haitian
pa-in	ਹਾਈਟੀਅਨ

en-us	Haitian
pa-in	ਹਾਈਟੀਅਨ

en-us	Hakha Chin
pa-in	ਹਖਾ ਚਿਨ

en-us	Hakha Chin
pa-in	ਹਖਾ ਚਿਨ

en-us	Hausa
pa-in	ਹੀਊਸਾ

en-us	Hausa
pa-in	ਹੀਊਸਾ

en-us	Have Feedback?
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਹਨ?

en-us	Have Feedback?
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਹਨ?

en-us	Have you read our Terms?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ?

en-us	Have you read our Terms?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
pa-in	ਹਾਲਾਂਕਿ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
pa-in	ਹਾਲਾਂਕਿ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
pa-in	ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿਉਂ।

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
pa-in	ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿਉਂ।

en-us	Hebrew
pa-in	ਹੈਬਰਿਊ

en-us	Hebrew
pa-in	ਹੈਬਰਿਊ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
pa-in	ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ { $link } ਉੱਤੇ ਦਾਨ ਕਰੋ।

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
pa-in	ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ { $link } ਉੱਤੇ ਦਾਨ ਕਰੋ।

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਡਾਟਾ-ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਡਾਟਾ-ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us find more voices, share your goal
pa-in	ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਆਪਣਾ ਟੀਚਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Help us find more voices, share your goal
pa-in	ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਆਪਣਾ ਟੀਚਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Help us find others to donate their voice!
pa-in	ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!

en-us	Help us find others to donate their voice!
pa-in	ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!

en-us	Help us get to { $goal }
pa-in	{ $goal } ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us get to { $goal }
pa-in	{ $goal } ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us validate sentences!
pa-in	ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!

en-us	Help us validate sentences!
pa-in	ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!

en-us	Help us validate voices
pa-in	ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ‘ਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us validate voices
pa-in	ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ‘ਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Hidden
pa-in	ਲੁਕਵਾਂ

en-us	Hidden
pa-in	ਲੁਕਵਾਂ

en-us	Hiligaynon
pa-in	ਹੀਲੀਗਿਆਨੋਨ

en-us	Hiligaynon
pa-in	ਹੀਲੀਗਿਆਨੋਨ

en-us	Hill Mari
pa-in	ਹਿਲ ਮਾਰੀ

en-us	Hill Mari
pa-in	ਹਿਲ ਮਾਰੀ

en-us	Hindi
pa-in	ਹਿੰਦੀ

en-us	Hindi
pa-in	ਹਿੰਦੀ

en-us	History, Law and Government
pa-in	ਇਤਿਹਾਸ, ਕਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ

en-us	Hours Recorded
pa-in	ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਘੰਟੇ

en-us	Hours Recorded
pa-in	ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਘੰਟੇ