en-us	Click on the empty box above this text.
pa-in	ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਉਪਰ ਖਾਲੀ ਬਕਸੇ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Clickthrough rate
pa-in	Clickthrough ਦੀ ਦਰ

en-us	Clickthrough rate
pa-in	Clickthrough ਦੀ ਦਰ

en-us	Click Through Rate %
pa-in	ਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਕਲਿੱਕ %

en-us	Click to register.
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click to register.
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click to sign in.
pa-in	ਲਾਗਿੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।

en-us	Click to sign in.
pa-in	ਲਾਗਿੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Close account and delete all profile information
pa-in	ਬੰਦ ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਸਭ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Close account and delete all profile information
pa-in	ਬੰਦ ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਸਭ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Close Diff
pa-in	ਬੰਦ ਫ਼ਰਕ

en-us	Close Diff
pa-in	ਬੰਦ ਫ਼ਰਕ

en-us	Comment
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Comment:
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ:

en-us	Common responses
pa-in	ਆਮ ਜਵਾਬ

en-us	Community Discussion Only
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਚਰਚਾ ਕੇਵਲ

en-us	Community Discussion Only
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਚਰਚਾ ਕੇਵਲ

en-us	Community Discussion Only
pa-in	ਸਿਰਫ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਲਈ

en-us	Community Discussions
pa-in	ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ

en-us	Community forums
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੋਰਮ

en-us	Community forums
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੋਰਮ

en-us	Community forums
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੋਰਮ

en-us	Community Health Metrics
pa-in	ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸਿਹਤ ਨਤੀਜੇ

en-us	Community Hub
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਹੱਬ

en-us	Community Hub
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਹੱਬ

en-us	Community Search Results
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Community Search Results
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Compare Revisions
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਤੁਲਨਾ

en-us	Compare Revisions
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਤੁਲਨਾ

en-us	Compare Revisions | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ| {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ| {document}

en-us	Compare Selected Revisions
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਤੁਲਣਾ

en-us	Compare Selected Translations
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਅਨੁਵਾਦਾ ਦੀ ਤੁਲਣਾ

en-us	Compare Selected Translations
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਅਨੁਵਾਦਾ ਦੀ ਤੁਲਣਾ

en-us	Complete overview...
pa-in	ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ...

en-us	Confirmation email sent
pa-in	ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ

en-us	Confirmation email sent
pa-in	ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ

en-us	Confirmation email sent successfully.
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜੀ ਗਈ।

en-us	Confirmation email sent successfully.
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜੀ ਗਈ।

en-us	Confirm password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm registration
pa-in	ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm registration
pa-in	ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm your subscription
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਬਸਕਰਿਪਸਨ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm your subscription
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਬਸਕਰਿਪਸਨ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confusing
pa-in	ਸੰਸੋਪੰਦ 

en-us	Confusing
pa-in	ਸੰਸੋਪੰਦ 

en-us	Congratulations!
pa-in	ਮੁਬਾਰਕਾ!

en-us	Congratulations!
pa-in	ਮੁਬਾਰਕਾ!

en-us	Connect to your Twitter account
pa-in	ਆਪਣੇ ਟਵਿੱਟਰ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਜੁੱੜੋ

en-us	Connect to your Twitter account
pa-in	ਆਪਣੇ ਟਵਿੱਟਰ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਜੁੱੜੋ

en-us	Connect your Twitter account
pa-in	ਆਪਣੇ ਟਵਿੱਟਰ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਕਨੇਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect your Twitter account
pa-in	ਆਪਣੇ ਟਵਿੱਟਰ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਕਨੇਕਟ ਕਰੋ

en-us	Contacts
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content:
pa-in	ਸਾਮਗਰੀ:

en-us	Content changes that don't require immediate translation
pa-in	ਕੰਨਟੈਟ ਬਦਲਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਇਕਦਮ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	Continue Uploading Media
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ

en-us	Continue Uploading Media
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ

en-us	contributed
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਕੀਤਾ

en-us	contributed
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਕੀਤਾ

en-us	Contributed
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ

en-us	Contributed
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ

en-us	Contribute to this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ

en-us	Contributing to Webmaker
pa-in	Webmaker ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Contributions
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ 

en-us	Contributions
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ 

en-us	Contributor Forums
pa-in	ਸਹਿਯੋਗੀ ਫੋਰਮਾ

en-us	Contributor Forums
pa-in	ਸਹਿਯੋਗੀ ਫੋਰਮਾ

en-us	Contributor Metrics
pa-in	ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਾਰਣੀਆਂ

en-us	Contributors
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Contributor Satisfaction
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
pa-in	ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ: ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ

en-us	Contributor Tools
pa-in	ਸਹਿਯੋਗੀ ਟੂਲਾ

en-us	Contributor Tools
pa-in	ਸਹਿਯੋਗੀ ਟੂਲਾ

en-us	Control the information that Firefox saves
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਰੱਖੋ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies and cache
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਕੈਚੇ

en-us	Copied!
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pa-in	ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋ ਦੂਸਰੇ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pa-in	ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋ ਦੂਸਰੇ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pa-in	ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋ ਦੂਸਰੇ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pa-in	ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋ ਦੂਸਰੇ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pa-in	ਇੱਕ ਥੰਡਰਬਰਡ ਤੋ ਦੁਸਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pa-in	ਇੱਕ ਥੰਡਰਬਰਡ ਤੋ ਦੁਸਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Could not send a message to that email address.
pa-in	ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Could not upload file. Please try again later.
pa-in	ਫਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Could not upload your image.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
pa-in	ਲੋਕੇਲ । ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
pa-in	ਲੋਕੇਲ । ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ

en-us	Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	{count} visitors in the past 30 days
pa-in	{count} ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ ਵਿਚ ਸੈਲਾਨੀ

en-us	{count} visitors in the past 30 days
pa-in	{count} ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ ਵਿਚ ਸੈਲਾਨੀ

en-us	crashes on youtube
pa-in	ਯੂ-ਟਿਉਬ ਉਤੇ ਕਰੈਸ ਹੋਇਆ

en-us	crashes on youtube
pa-in	ਯੂ-ਟਿਉਬ ਉਤੇ ਕਰੈਸ ਹੋਇਆ

en-us	Crash ID
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ID

en-us	Crash ID
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ID

en-us	Crash ID(s)
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਇਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ID ਮਿੱਲੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਤਰਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਹਾਲ ਹੀ ਕਰੈਸ਼ IDs ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਉ <strong>about:crashes</strong> ਆਪਣੀ ਲੋਕੇਸਨ ਬਾਰ।<a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</a>।

en-us	Crashing
pa-in	ਕਰੈਸਿ਼ਗ

en-us	Crashing
pa-in	ਕਰੈਸਿ਼ਗ

en-us	Create
pa-in	ਬਣਾਇਆ

en-us	Create
pa-in	ਬਣਾਇਆ

en-us	Create an account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
pa-in	ਨਵਾ ਲੇਖ਼ ਬਣਾਉ । ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
pa-in	ਨਵਾ ਲੇਖ਼ ਬਣਾਉ । ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ

en-us	Create a New Knowledge Base Article
pa-in	ਨਵਾ ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ ਲੇਖ ਬਣਾਉ

en-us	Create a New Knowledge Base Article
pa-in	ਨਵਾ ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ ਲੇਖ ਬਣਾਉ

en-us	Create a new support account
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a new support account
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a new thread
pa-in	ਨਵਾ ਥਰੈਡ ਬਣਾਉ

en-us	Create a new thread
pa-in	ਨਵਾ ਥਰੈਡ ਬਣਾਉ

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
pa-in	ਨਵਾ ਥਰੈਡ ਬਣਾਉ | {d} ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
pa-in	ਨਵਾ ਥਰੈਡ ਬਣਾਉ | {d} ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	Create announcement
pa-in	ਐਲਾਨ ਕਰੋ

en-us	Create announcement
pa-in	ਐਲਾਨ ਕਰੋ

en-us	Create a support account
pa-in	ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a support account
pa-in	ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a support account.
pa-in	ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।

en-us	Create a support account.
pa-in	ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।

en-us	Created
pa-in	ਬਣਾਇਆ

en-us	Created:
pa-in	ਬਣਾਇਆ:

en-us	Created:
pa-in	ਬਣਾਇਆ:

en-us	Created by:
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ:

en-us	Created by:
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
pa-in	ਦਿਨਾਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਾਰਮੇਟ: mm/dd/yy

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
pa-in	ਦਿਨਾਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਾਰਮੇਟ: mm/dd/yy

en-us	Created successfully
pa-in	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਣਾਇਆ

en-us	Created successfully
pa-in	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਣਾਇਆ

en-us	Create my account
pa-in	ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ

en-us	Creator
pa-in	ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ

en-us	Creator
pa-in	ਰਚਣਹਾਰ

en-us	Creator:
pa-in	ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ:

en-us	Creator:
pa-in	ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ:

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(creator)s ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਬਣਾਇਆ %(document_title)s।

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(creator)s ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਬਣਾਇਆ %(document_title)s।

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(creator)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ %(document_title)s ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(creator)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ %(document_title)s ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Current
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ

en-us	Current
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ

en-us	Current Content
pa-in	ਮੋਜੂਦਾ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Current Content
pa-in	ਮੋਜੂਦਾ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Current public revision:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਜਨਤਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ:

en-us	Current public revision:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਜਨਤਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ:

en-us	Current public translation:
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ ਸਰਵਜਨਿਕ ਅਨੁਵਾਦ:

en-us	Current public translation:
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ ਸਰਵਜਨਿਕ ਅਨੁਵਾਦ:

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
pa-in	ਡੱਬਾਬੰਦ ​​ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ - ਹਰੇਕ ਟਵੀਟ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣਾਉ

en-us	Customize controls, options and add-ons
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ, ਚੋਣ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Customize controls, options and add-ons
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ, ਚੋਣ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Customize controls, options and add-ons
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ, ਚੋਣ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Customize controls, options and add-ons
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ, ਚੋਣ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ, ਚੋਣ, ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ, ਅਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ, ਅਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize settings and preferences
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਮਨਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ

en-us	Customize this article
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize this article
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨਾਲ ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ, ਅਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨਾਲ ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ, ਅਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨਾਲ ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ, ਅਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨਾਲ ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ, ਅਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸਿ. ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਮਨਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ।

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸਿ. ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਮਨਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ।

en-us	Daily
pa-in	ਰੋਜ

en-us	Daily Unique Visitors
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਜਿਟਰ

en-us	Daily Unique Visitors
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਜਿਟਰ

en-us	Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Date and Time
pa-in	ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ

en-us	Date and Time
pa-in	ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
pa-in	%(date)s ਦੁਆਰਾ <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
pa-in	%(date)s ਦੁਆਰਾ <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਨ:

en-us	Days since last activity:
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਨ:

en-us	{d} Discussion
pa-in	{d} ਚਰਚਾ

en-us	{d} Discussion
pa-in	{d} ਚਰਚਾ

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	{d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ਼

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	{d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ਼

en-us	Deactivated by
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ

en-us	Deactivated by
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ

en-us	Deactivated user
pa-in	ਅਯੋਗ ਕੀਤੇ ਯੂਜਰ

en-us	Deactivated user
pa-in	ਅਯੋਗ ਕੀਤੇ ਯੂਜਰ

en-us	Deactivate this user
pa-in	ਯੂਜਰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Deactivate this user
pa-in	ਯੂਜਰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Deactivation Log
pa-in	ਡੀ-ਐਕਟਿਵੇਸ਼ਨ ਲਾਗ

en-us	Deactivation Log
pa-in	ਡੀ-ਐਕਟਿਵੇਸ਼ਨ ਲਾਗ

en-us	Defective
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ

en-us	Defer
pa-in	ਟਾਲਨਾ

en-us	Defer
pa-in	ਟਾਲਨਾ

en-us	Defer Revision
pa-in	ਦੁਹਰਾਈ ਟਾਲ

en-us	Defer Revision
pa-in	ਦੁਹਰਾਈ ਟਾਲ

en-us	Defer this Revision
pa-in	ਦੁਹਰਾਈ ਨੂੰ ਟਾਲ

en-us	Defer this Revision
pa-in	ਦੁਹਰਾਈ ਨੂੰ ਟਾਲ

en-us	Defer this Translation
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਟਾਲੋ

en-us	Defer this Translation
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਟਾਲੋ

en-us	Defer Translation
pa-in	ਟਾਲ ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Defer Translation
pa-in	ਟਾਲ ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: l10n ਕਵਰੇਜ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ KB ਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰ, ਆਧਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਮਾਨਾ ਹੈ. ਇਹ ਖਾਤੇ ਵਿਚ ਇਕ ਲੇਖ ਦਾ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਦੌਰੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਭਾਰ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੋਟੀ 50 ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਹੈ।

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: l10n ਕਵਰੇਜ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ KB ਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰ, ਆਧਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਮਾਨਾ ਹੈ. ਇਹ ਖਾਤੇ ਵਿਚ ਇਕ ਲੇਖ ਦਾ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਦੌਰੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਭਾਰ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੋਟੀ 50 ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਹੈ।

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: 1+ ਲੇਖ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ +1 ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: 1+ ਲੇਖ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ +1 ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: 1+ ਗੈਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ 1+ ਗੈਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: 1+ ਗੈਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ 1+ ਗੈਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ।

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ।

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: 10+ ਪੋਸਟਾ ਲਿੱਖੋ

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: 10+ ਪੋਸਟਾ ਲਿੱਖੋ

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਲੋਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਸਰਚ ਨਤੀਜੇ ਪੇਜ਼ ਤੇ ਆਇਟਮ ਉਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਕੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਲੋਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਸਰਚ ਨਤੀਜੇ ਪੇਜ਼ ਤੇ ਆਇਟਮ ਉਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਕੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਸਵਾਲਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ X ਘੰਟਿਆ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਸਵਾਲਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ X ਘੰਟਿਆ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਥਰਿੱਡਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇੱਕ ਹੱਲ ਹੈ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਥਰਿੱਡਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇੱਕ ਹੱਲ ਹੈ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: KB ਲੇਖ ਲਈ “yes”/total ਕੁੱਲ ਵੋਟ, ਫੋਰਮ ਥਰਿੱਡ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: KB ਲੇਖ ਲਈ “yes”/total ਕੁੱਲ ਵੋਟ, ਫੋਰਮ ਥਰਿੱਡ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਹਨਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾ 'ਚ ਗੈਰ ਅੰਗਰੇਜੀ KB ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਹਨਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾ 'ਚ ਗੈਰ ਅੰਗਰੇਜੀ KB ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਹਨਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਕੱਡਾ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਹਨਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਕੱਡਾ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਹਨਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾ ਵਿੱਚ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਹਨਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾ ਵਿੱਚ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਉਹਨਾ ਲੋਕਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਹਨਾ ਨੇ ਪਿੱਛਲੇ 30 ਦਿਨਾ ਵਿਚ KB ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਉਹਨਾ ਲੋਕਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਹਨਾ ਨੇ ਪਿੱਛਲੇ 30 ਦਿਨਾ ਵਿਚ KB ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete answer
pa-in	ਉੱਤਰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete answer
pa-in	ਉੱਤਰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
pa-in	ਜਵਾਬ ਹਟਾਓ | {t} | ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
pa-in	ਜਵਾਬ ਹਟਾਓ | {t} | ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Delete avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ ਹਟਾਉ

en-us	Delete avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ ਹਟਾਉ

en-us	Delete Document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Document | {document}
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਟਾਓ | {document}

en-us	Delete Document | {document}
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਟਾਓ | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
pa-in	 {group} ਗਰੁੱਪ ਅਵਤਾਰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete {group} group avatar
pa-in	 {group} ਗਰੁੱਪ ਅਵਤਾਰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
pa-in	ਫੋਟੋ ਹਟਾ ਰਿਹਾ | {t} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
pa-in	ਫੋਟੋ ਹਟਾ ਰਿਹਾ | {t} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Delete message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉ

en-us	Delete Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉ

en-us	Delete messages?
pa-in	ਸੁਨੇਹਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਓ?

en-us	Delete messages?
pa-in	ਸੁਨੇਹਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਓ?

en-us	Delete My Account
pa-in	ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿਉ

en-us	Delete Post
pa-in	ਪੋਸਟ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Post
pa-in	ਪੋਸਟ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	ਪੋਸਟ ਹਟਾਉ | {t} | {d} ਚਰਚਾ । ਨਾਿਲਜਬੇਸ਼

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	ਪੋਸਟ ਹਟਾਉ | {t} | {d} ਚਰਚਾ । ਨਾਿਲਜਬੇਸ਼

en-us	Delete question
pa-in	ਸਵਾਲ ਮਿਟਾਉ

en-us	Delete question
pa-in	ਸਵਾਲ ਮਿਟਾਉ

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
pa-in	ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ | {t} | ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
pa-in	ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ | {t} | ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Delete Revision
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਉ

en-us	Delete Revision
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਉ

en-us	Delete Revision | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਉ । {document}

en-us	Delete Revision | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਉ । {document}

en-us	Delete Selected
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹਟਾਓ 

en-us	Delete Selected
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹਟਾਓ 

en-us	Delete selected images
pa-in	ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਛਵਿਆ ਹਟਾਉ

en-us	Delete selected images
pa-in	ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਛਵਿਆ ਹਟਾਉ

en-us	Delete this document
pa-in	ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this document
pa-in	ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this image
pa-in	ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this image
pa-in	ਇਹ ਫੋਟੋ ਹਟਾਉ

en-us	Delete this image
pa-in	ਇਹ ਫੋਟੋ ਹਟਾਉ

en-us	Delete this post
pa-in	ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this post
pa-in	ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this question
pa-in	ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this question
pa-in	ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this revision
pa-in	ਇਸ ਰਵੀਜਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this revision
pa-in	ਇਸ ਰਵੀਜਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Thread
pa-in	ਥਰੈਡ ਹਟਾਉ

en-us	Delete Thread
pa-in	ਥਰੈਡ ਹਟਾਉ

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	ਥਰੈਡ ਹਟਾਉ | {t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜਬੇਸ

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	ਥਰੈਡ ਹਟਾਉ | {t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜਬੇਸ

en-us	Delete video
pa-in	ਵਿਡੀਓ ਹਟਾਓ

en-us	Delete video
pa-in	ਵਿਡੀਓ ਹਟਾਓ

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
pa-in	ਵੀਡੀਉ ਹਟਾ ਰਿਹਾ | {t} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
pa-in	ਵੀਡੀਉ ਹਟਾ ਰਿਹਾ | {t} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Describe your issue here.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੁੱਦੇ ਇੱਥੇ ਦੱਸੋ।

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Description:
pa-in	ਵੇਰਵਾ:

en-us	Description:
pa-in	ਵੇਰਵਾ:

en-us	desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop Browser
pa-in	ਡੈਸਕਟੌਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Device:
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ:

en-us	Did not work as expected
pa-in	ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕੀਤਾ

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
pa-in	ਕੀ ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੋਸਟ ਲਾਹੇਬੰਦ ਲੱਭੀ ਹੈ? ਨੂੰ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰਾ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਵੋਟ ਦੇ ਕੇ ਪਤਾ ਕਰੀਏ।

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
pa-in	ਕੀ ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੋਸਟ ਲਾਹੇਬੰਦ ਲੱਭੀ ਹੈ? ਨੂੰ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰਾ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਵੋਟ ਦੇ ਕੇ ਪਤਾ ਕਰੀਏ।

en-us	Did this reply solve your problem?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਜਵਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਹੈ?

en-us	Did this reply solve your problem?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਜਵਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਹੈ?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ %(answerer)s ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜਰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਾ ਹੈ? ਹੋਰ  ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਵਾਲ </ a> - - ਤੁਸੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਿਨ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ %(answerer)s ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜਰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਾ ਹੈ? ਹੋਰ  ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਵਾਲ </ a> - - ਤੁਸੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਿਨ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ %(answerer)s ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਆਉ ਬਾਕੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਿਏ ਸਵਾਲ ਬਰਾਉਜ ਕਰਕੇ ਇਥੇ https://%(host)s/questions?filter=unsolved --   ਤੁਸੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਿਨ ਬਣਾ ਸਕਦੇ!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ %(answerer)s ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਆਉ ਬਾਕੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਿਏ ਸਵਾਲ ਬਰਾਉਜ ਕਰਕੇ ਇਥੇ https://%(host)s/questions?filter=unsolved --   ਤੁਸੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਿਨ ਬਣਾ ਸਕਦੇ!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ %(answerer)s ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਆਉ ਬਾਕੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਿਏ ਸਵਾਲ ਬਰਾਉਜ ਕਰਕੇ ਇਥੇ https://%(host)s/questions?filter=unsolved --   ਤੁਸੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਿਨ ਬਣਾ ਸਕਦੇ!

en-us	Did you mean %s?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਵ %s ਤੋਂ ਸੀ?

en-us	Differences
pa-in	ਫ਼ਰਕ

en-us	Differences
pa-in	ਫ਼ਰਕ

en-us	Discard
pa-in	ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ

en-us	Discuss
pa-in	ਚਰਚਾ

en-us	Discuss
pa-in	ਚਰਚਾ

en-us	Discussion
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ

en-us	Discussion
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ

en-us	Discussion Forums
pa-in	ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕਰੋ

en-us	Discussion Forums
pa-in	ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕਰੋ

en-us	Display
pa-in	ਡਿਸਪਲੇਅ

en-us	Display
pa-in	ਡਿਸਪਲੇਅ

en-us	Display and appearance
pa-in	ਪਰਦਰਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਵਿਖਾਲਾ

en-us	Display Badges
pa-in	ਡਿਸਪਲੇਅ ਬਿੱਲੇ

en-us	Display name
pa-in	ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਾਂ

en-us	{displayname} ({username})
pa-in	{displayname} ({username})

en-us	Do any of these articles answer your question?
pa-in	ਕੀ ਇਹਨਾ ਲੇਖਾ ਵਿੱਚੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

en-us	Do any of these articles answer your question?
pa-in	ਕੀ ਇਹਨਾ ਲੇਖਾ ਵਿੱਚੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

en-us	Document contributors
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ

en-us	Document contributors
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ

en-us	Document Deleted | {document}
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਟਾਇਆ | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਟਾਇਆ | {document}

en-us	Documents
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Documents
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Documents edited or translated
pa-in	ਸੋਧੇ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Documents edited or translated
pa-in	ਸੋਧੇ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Documents that include "{title}"
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ "{title}"

en-us	Documents that include "{title}"
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਇਸ "{title}" ਨੂੰ ਟੈਪਲੇਟ ਵਜੋ ਇਸਤਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Documents that use "{title}" as a template
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਇਸ "{title}" ਨੂੰ ਟੈਪਲੇਟ ਵਜੋ ਇਸਤਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Does this reply solve the problem?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਜਵਾਬ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ?

en-us	Does this reply solve the problem?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਜਵਾਬ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ?

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Done
pa-in	ਸਮਾਪਤ

en-us	Done
pa-in	ਸਮਾਪਤ

en-us	Done!
pa-in	ਸੰਪੰਨ!

en-us	Done!
pa-in	ਸੰਪੰਨ!

en-us	DONE
pa-in	ਕੀਤਾ

en-us	DONE
pa-in	ਕੀਤਾ

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pa-in	ਸੰਪੰਨ! ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ ਦਾ ਹੁਣ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Don't filter
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t have an account?
pa-in	ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

en-us	Don't have an account? Register
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ?ਰਜਿਸਟਰ

en-us	Don't have an account? Register
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ?ਰਜਿਸਟਰ

en-us	download
pa-in	ਡਾਊਨਲੌਡ

en-us	download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download a fresh copy
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਾਪੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download a fresh copy
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਾਪੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download and install apps
pa-in	ਐਪਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Download and Manage Apps
pa-in	ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	Download and Manage Apps
pa-in	ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	Download apps from the Marketplace
pa-in	ਮੰਡੀ ਤੋਂ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download apps from the Marketplace
pa-in	ਮੰਡੀ ਤੋਂ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download, install and migration
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ

en-us	Download, install and migration
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ, ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ

en-us	Download, install and Migration
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ, ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਕਰੋ

en-us	Download, install and Migration
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ, ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਕਰੋ

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ, ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Download Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Earn Badges
pa-in	ਬਿੱਲੇ ਕਮਾਓ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧ

en-us	Edit an answer
pa-in	ਉੱਤਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit an answer
pa-in	ਉੱਤਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit anyway
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Edit anyway
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Edit a post
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਸੋਧੋ 

en-us	Edit a post
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਸੋਧੋ 

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਸੋਧੋ t | {t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਸੋਧੋ t | {t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	Edit a Question
pa-in	ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਸੋਧੋ

en-us	Edit a Question
pa-in	ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Article
pa-in	ਲੇਖ਼ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Article
pa-in	ਲੇਖ਼ ਸੋਧੋ

en-us	Edit article based on this revision
pa-in	ਇਸ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਲੇਖ਼ ਸੋਧੋ

en-us	Edit article based on this revision
pa-in	ਇਸ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਲੇਖ਼ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Article | {document}
pa-in	ਲੇਖ ਸੋਧੋ | {document}

en-us	Edit Article | {document}
pa-in	ਲੇਖ ਸੋਧੋ | {document}

en-us	Edit Content
pa-in	ਸੋਧੋ ਕੰਨਟੇਟ

en-us	Edit Content
pa-in	ਸੋਧੋ ਕੰਨਟੇਟ

en-us	Edit contributors
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋੋਧੋ

en-us	Edit contributors
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋੋਧੋ

en-us	Edit Description
pa-in	ਵਿਵਰਨ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Description
pa-in	ਵਿਵਰਨ ਸੋਧੋ

en-us	Edit details
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਸੋਧੋ

en-us	Edit details
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਸੋਧੋ

en-us	Edit | {group} | Groups
pa-in	ਸੋਧ | {group} | ਗਰੁੱਪ

en-us	Edit | {group} | Groups
pa-in	ਸੋਧ | {group} | ਗਰੁੱਪ

en-us	Edit group leaders
pa-in	ਸੋਧ ਗਰੁੱਪ ਆਗੂ

en-us	Edit group leaders
pa-in	ਸੋਧ ਗਰੁੱਪ ਆਗੂ

en-us	Edit group members
pa-in	ਸੋਧ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਮੈਬਰ

en-us	Edit group members
pa-in	ਸੋਧ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਮੈਬਰ

en-us	Edit group profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧੋ

en-us	Edit group profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧੋ

en-us	Edit {group} profile information
pa-in	{group} ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ

en-us	Edit {group} profile information
pa-in	{group} ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ

en-us	Edit image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ

en-us	Edit image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੋਧੋ | {t} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੋਧੋ | {t} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Edit in admin
pa-in	ਪਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਸੋਧ

en-us	Edit in admin
pa-in	ਪਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਸੋਧ

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
pa-in	ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ | {t} | ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
pa-in	ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ | {t} | ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Editing Tools
pa-in	ਟੂਲਾ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Editing Tools
pa-in	ਟੂਲਾ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
pa-in	ਹੇਠਾ ਸੋਧ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
pa-in	ਹੇਠਾ ਸੋਧ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ:

en-us	Edit locale editors
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਸੰਪਾਦਕਾ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Edit locale editors
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਸੰਪਾਦਕਾ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Edit locale leaders
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਆਗੂਆ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit locale leaders
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਆਗੂਆ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit locale reviewers
pa-in	ਸੋਧ ਲੋਕੇਲ ਰੀਵਿਊਅਰ

en-us	Edit locale reviewers
pa-in	ਸੋਧ ਲੋਕੇਲ ਰੀਵਿਊਅਰ

en-us	Edit my profile
pa-in	ਮੇਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧੋ

en-us	Edit my profile
pa-in	ਮੇਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧੋ

en-us	Editor
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ

en-us	Editor
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ

en-us	Edit profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ

en-us	Edit profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ

en-us	Edit Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ

en-us	Edit Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ

en-us	Edit settings
pa-in	ਸੈਟਿਗਾ ਸੋਧੋ

en-us	Edit settings
pa-in	ਸੈਟਿਗਾ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Settings
pa-in	ਸੈਟਿਗਾ ਸੋਧ

en-us	Edit Settings
pa-in	ਸੈਟਿਗਾ ਸੋਧ

en-us	Edit the question
pa-in	ਇਹ ਸਵਾਲ ਸੋਧੋ

en-us	Edit the question
pa-in	ਇਹ ਸਵਾਲ ਸੋਧੋ

en-us	Edit the question.
pa-in	ਇਹ ਸਵਾਲ ਸੋਧੋ।

en-us	Edit the question.
pa-in	ਇਹ ਸਵਾਲ ਸੋਧੋ।

en-us	Edit this image
pa-in	ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this image
pa-in	ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this post
pa-in	ਇਹ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this post
pa-in	ਇਹ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit thread
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ

en-us	Edit thread
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ

en-us	Edit thread "{t}"
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ {t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ {t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	Edit user profile
pa-in	ਯੂਜਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧੋ

en-us	Edit user profile
pa-in	ਯੂਜਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧੋ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email:
pa-in	ਈਮੇਲ:

en-us	Email address:
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:

en-us	Email Address:
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:

en-us	Email Address:
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:

en-us	Email address is required.
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਬਹੁਤ ਵੋਡਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ ਜਾ ਘੱਟ।

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੋਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Email and Messages
pa-in	ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Email and Messages
pa-in	ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Email changed for user {username}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ {username} ਲਈ ਈਮੇਲ ਬਦਲੀ ਗਈ

en-us	Email changed for user {username}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ {username} ਲਈ ਈਮੇਲ ਬਦਲੀ ਗਈ

en-us	Email in
pa-in	ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ

en-us	Email in
pa-in	ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ

en-us	Email me article changes
pa-in	ਲੇਖ਼ ਬਦਲ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Email me article changes
pa-in	ਲੇਖ਼ ਬਦਲ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Emails
pa-in	ਈ-ਚਿੱਠੀਆਂ

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ, ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਈ-ਚਿੱਠੀ ਸੌਫਟਵੇਅਰ

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ, ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਈਮੇਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ, ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਈਮੇਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ

en-us	Email updates
pa-in	ਈਮੇਲ ਅਪਡੇਟਸ:

en-us	Email updates
pa-in	ਈਮੇਲ ਅਪਡੇਟਸ:

en-us	<em>Editing</em> {title}
pa-in	<em>ਸੋਧ ਜਾਰੀ ਹੈ</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
pa-in	<em>ਸੋਧ ਜਾਰੀ ਹੈ</em> {title}

en-us	End
pa-in	ਖ਼ਤਮ

en-us	End:
pa-in	ਖ਼ਤਮ:

en-us	Enter a subject here.
pa-in	ਇੱਕ ਵਿੱਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਭਰੋ।

en-us	Enter the name of the article
pa-in	ਅੰਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en-us	Enter the Transaction ID here.
pa-in	ਇੱਥੇ ਸੰਚਾਰ ID ਦਿਓ।

en-us	Enter the URL of the external link
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਦਾ URL ਦਿਓ

en-us	Enter your email address here.
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਇੱਥੇ ਭਰੋ।

en-us	Enter your reply here.
pa-in	ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ <strong>ਭਾਲ</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ <strong>ਭਾਲ</strong>

en-us	en-US KB
pa-in	en-US KB

en-us	Error deleting image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error loading graph
pa-in	ਗਰਾਫ਼ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pa-in	ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ: ਉਹਨਾ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਤਰਾ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pa-in	ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ: ਇਹਨਾ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਵੇ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pa-in	ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ: ਉਹਨਾ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਤਰਾ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pa-in	ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ: ਇਹਨਾ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਵੇ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Error uploading image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Escalated
pa-in	ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Escalated
pa-in	ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Events and help for Mentors
pa-in	ਮੇਨਟਰ ਲਈ ਸਮਾਗਮ ਅਤੇ ਮਦਦ

en-us	Events and help for Mentors
pa-in	ਮੇਨਟਰ ਲਈ ਸਮਾਗਮ ਅਤੇ ਮਦਦ

en-us	Every time Firefox opened
pa-in	ਹਰ ਵਾਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ

en-us	Example:
pa-in	ਉਦਾਹਰਣ:

en-us	Example:
pa-in	ਉਦਾਹਰਣ:

en-us	Exit Survey Results
pa-in	ਐਗਜ਼ਿਟ ਸਰਵੇ ਨਤੀਜੇ

en-us	Exit Survey Results
pa-in	ਐਗਜ਼ਿਟ ਸਰਵੇ ਨਤੀਜੇ

en-us	Expiry Date
pa-in	ਅੰਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ

en-us	Explanation:
pa-in	ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਣ:

en-us	Explanation:
pa-in	ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਣ:

en-us	Explore
pa-in	ਪੜਚੋਲ

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
pa-in	ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ/ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	External link:
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ:

en-us	Facebook
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ

en-us	Facebook
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ

en-us	Facebook URL
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ URL

en-us	Features
pa-in	ਫ਼ੀਚਰ

en-us	File deleted. Please select an image file.
pa-in	ਫਾਇਲ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Fill in details
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਭਰੋ

en-us	Fill in details
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਭਰੋ

en-us	Filter by Locale
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ

en-us	Filter by Locale
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ

en-us	Filter by Product
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ

en-us	Filter by Product
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ

en-us	Filter by type:
pa-in	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਛਾਣੋ:

en-us	Filter questions
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਸਵਾਲਾ

en-us	Filter questions
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਸਵਾਲਾ

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pa-in	ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੇ ਤੁਸੀਂ SUMO ਦੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲੈਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਸਾਡੇ

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pa-in	ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੇ ਤੁਸੀਂ SUMO ਦੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲੈਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਸਾਡੇ

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pa-in	ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੇ ਤੁਸੀਂ SUMO ਦੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲੈਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਸਾਡੇ

en-us	Find help...
pa-in	ਮਦਦ ਲੱਭੋ...

en-us	Find solutions on managing your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਾਰੇ ਹੱਲ ਲੱਭੋ

en-us	Find your fellow contributors
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox 5.0
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ 5.0

en-us	Firefox 5.0
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ 6.0.2

en-us	Firefox Browser
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Firefox controls and buttons
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਬਟਨਾ

en-us	Firefox controls and buttons
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਬਟਨਾ

en-us	Firefox controls and buttons
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਬਟਨਾ

en-us	Firefox controls and buttons
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਬਟਨਾ

en-us	Firefox crashes
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਰੈਸ

en-us	Firefox crashes
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਰੈਸ

en-us	Firefox Fire TV
pa-in	ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਫਾਇਰ TV

en-us	Firefox Focus
pa-in	ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਫੋਕਸ

en-us	Firefox Focus
pa-in	ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਫੋਕਸ

en-us	Firefox Focus for Android
pa-in	ਐਂਡਰੌਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox Focus for Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫੋਕਸ

en-us	Firefox Focus for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫੋਕਸ

en-us	Firefox Focus for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫੋਕਸ

en-us	Firefox Focus for iOS
pa-in	iOS ਲਈ  ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫੋਕਸ

en-us	Firefox for Amazon Devices
pa-in	ਐਮੇਜ਼ੋਨ ਫਾਇਰ TV ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Amazon Devices
pa-in	ਐਮੇਜ਼ਾਨ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
pa-in	ਐਮੇਜ਼ੋਨ ਫਾਇਰ TV ਲਈ ਫਾਇਰਫੌਕਸ

en-us	Firefox for Android
pa-in	ਐਨਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Echo Show
pa-in	ਈਕੋ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Echo Show
pa-in	ਈਕੋਸ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Enterprise
pa-in	ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼ ਲਈ  ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Fire TV
pa-in	ਫਾਇਰ ਟੀਵੀ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Fire TV
pa-in	ਫਾਇਰ ਟੀਵੀ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
pa-in	iPhone, iPad ਅਤੇ iPod ਵਰਗੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Virtual Reality
pa-in	ਬਨਾਵਟੀ ਅਸਲੀਅਤ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pa-in	Windows 8 ਟੱਚ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pa-in	Windows 8 ਟੱਚ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pa-in	Windows 8 ਚ ਜੰਤਰਾ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pa-in	Windows 8 ਚ ਜੰਤਰਾ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox Hello
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੈਲੋ

en-us	Firefox is slow or stops working
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੋਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Firefox is slow or stops working
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੋਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Firefox Klar
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਰ

en-us	Firefox Lite
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਾਈਟ

en-us	Firefox Lite
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਾਈਟ

en-us	Firefox logo
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲੋਗੋ

en-us	Firefox Marketplace
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ

en-us	Firefox Marketplace
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ

en-us	Firefox options, preferences and settings
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਵਿਕਲਪ, ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Firefox options, preferences and settings
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਵਿਕਲਪ, ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Firefox options, preferences and settings
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਵਿਕਲਪ, ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Firefox options, preferences and settings
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਵਿਕਲਪ, ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Firefox OS
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS

en-us	Firefox OS
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS

en-us	Firefox OS
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS

en-us	Firefox OS basics
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS ਬੇਸਿਕਸ

en-us	Firefox OS basics
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS ਬੇਸਿਕਸ

en-us	Firefox OS SMS & email
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS ਐਸਐਮਐਸ ਅਤੇ ਈਮੇਲ

en-us	Firefox OS SMS & email
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS ਐਸਐਮਐਸ ਅਤੇ ਈਮੇਲ

en-us	Firefox Reality
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਸਲੀਅਤ

en-us	Firefox Reality
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਸਲੀਅਤ

en-us	Firefox Releases
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰਲੀਜ਼

en-us	Firefox Rocket
pa-in	ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਰੌਕੇਟ

en-us	Firefox Rocket
pa-in	ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਰੌਕੇਟ

en-us	Firefox settings
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Firefox Sync
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ

en-us	Firefox Sync
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ

en-us	Firefox Sync settings
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿਗਾ

en-us	Firefox Sync settings
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿਗਾ

en-us	Firefox Sync settings
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿਗਾ

en-us	Firefox Sync settings
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿਗਾ

en-us	Firefox version
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਜਨ

en-us	Firefox versions and languages
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Firefox versions and languages
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Firefox versions and languages
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Firefox versions and languages
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸੈਟਿੰਗਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸੈਟਿੰਗਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸੈਟਿੰਗਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸੈਟਿੰਗਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Fix problems
pa-in	ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਠੀਕ ਕਰੋ

en-us	Fix problems
pa-in	ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਦਾ ਹੱਲ

en-us	Fix problems
pa-in	ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਦਾ ਹੱਲ

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਰ੍ਦਾਤਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ (ਜੀਮੇਲ, ਯਾਹੂ, ਆਦਿ)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ (ਫੇਸਬੁੱਕ, ਯੂਟਿਊਬ, ਵੈਬਮੇਲ ਆਦਿ)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ (ਫੇਸਬੁੱਕ, ਯੂਟਿਊਬ, ਵੈਬਮੇਲ ਆਦਿ)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ (ਫੇਸਬੁੱਕ, ਯੂਟਿਊਬ, ਵੈਬਮੇਲ ਆਦਿ)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ (ਫੇਸਬੁੱਕ, ਯੂਟਿਊਬ, ਵੈਬਮੇਲ ਆਦਿ)

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pa-in	ਸੁਸਤੀ, ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ, ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਨੂੰ ਫਿਕਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pa-in	ਸੁਸਤੀ, ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ, ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਨੂੰ ਫਿਕਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pa-in	ਸੁਸਤੀ, ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ, ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਨੂੰ ਫਿਕਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pa-in	ਸੁਸਤੀ, ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ, ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ

en-us	Flagged:
pa-in	ਫਲੈਗਡ:

en-us	Flagged:
pa-in	ਫਲੈਗਡ:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
pa-in	ਧਵਜਾਂਕਿਤ ਸਾਮਗਰੀ ਮਾਡਰੇਸ਼ਨ ਲੰਬਿਤ

en-us	Flagged Content Pending Moderation
pa-in	ਧਵਜਾਂਕਿਤ ਸਾਮਗਰੀ ਮਾਡਰੇਸ਼ਨ ਲੰਬਿਤ

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
pa-in	Flagged {t} (Reason: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
pa-in	ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਇਆ {t} (ਕਾਰਨ: {r})

en-us	Focus on people who need help or have questions
pa-in	ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ

en-us	For Contributors
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਲਈ

en-us	For Contributors
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਲਈ

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ? ਹੇਠਾ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਭਰੋ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀ ਸੈਟਿਗਾ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾ ਦਵਾਗੇ।

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ? ਹੇਠਾ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਭਰੋ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀ ਸੈਟਿਗਾ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾ ਦਵਾਗੇ।

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ? ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੇਠਾ ਭਰੋ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਆਗੇ।

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ? ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੇਠਾ ਭਰੋ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਆਗੇ।

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
pa-in	ਲੇਖੱ ਲਿੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ, ਦੇਖੋ <a href="%(url)s"> ਸਪੋਟ ਦਸਤਾਵੇਜ ਗਾਇਡ</a>।

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
pa-in	ਲੇਖੱ ਲਿੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ, ਦੇਖੋ <a href="%(url)s"> ਸਪੋਟ ਦਸਤਾਵੇਜ ਗਾਇਡ</a>।

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pa-in	ਫੋਰਮ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ - ਸਭ ਮੰਗੇ ਹਨ, ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਉ  ਜੋ ਕਿ ਜਿਆਦਾ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਜਬਾਬ ਨਹੀ ਹੈ:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pa-in	ਫੋਰਮ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ - ਸਭ ਮੰਗੇ ਹਨ, ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਉ  ਜੋ ਕਿ ਜਿਆਦਾ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਜਬਾਬ ਨਹੀ ਹੈ:

en-us	{forum} - {thread}
pa-in	{forum} - {thread}

en-us	Free Download
pa-in	ਮੁਫਤ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Free Download
pa-in	ਮੁਫਤ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Frequent Topics
pa-in	ਅਕਸਰ ਵਿਸ਼ੇ

en-us	From:
pa-in	ਵੱਲੋ:

en-us	From:
pa-in	ਵੱਲੋ:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
pa-in	ਵੱਲੋ %(from_input)s ਨੂੰ %(to_input)s

en-us	from the comfort of your couch
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਫੇ ਦੇ ਆਰਾਮ ਤੱਕ

en-us	from the comfort of your couch
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਫੇ ਦੇ ਆਰਾਮ ਤੱਕ

en-us	Full Article Sources
pa-in	ਪੁਰਾ ਲੇਖ਼ ਸਰੋਤ

en-us	Full Article Sources
pa-in	ਪੁਰਾ ਲੇਖ਼ ਸਰੋਤ

en-us	FxHome
pa-in	FxHome

en-us	general
pa-in	ਆਮ

en-us	general
pa-in	ਸਧਾਰਨ

en-us	General usage questions
pa-in	ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਸਵਾਲ

en-us	German makes up 10% of our visitor base
pa-in	ਜਰਮਨ ਸਾਡੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਬੇਸ ਦਾ 10% ਬਣਦਾ ਹੈ

en-us	Get community support
pa-in	ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਵੋ

en-us	Get community support
pa-in	ਕੰਮਿਉਨਿਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਵੋ

en-us	Get community support
pa-in	ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਵੋ

en-us	Get community support
pa-in	ਕਮਿਉਨਿੱਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਵੋ

en-us	Get community support
pa-in	ਕੰਮਿਉਨਿਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਵੋ

en-us	Get community support
pa-in	ਕਮਿਉਨਿੱਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਵੋ

en-us	Get Community Support
pa-in	ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਵੋ

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
pa-in	ਜਦੋ ਮੇਰੀ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਨਵੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੋਵੇਗੀ ਤਦ ਈ-ਮੇਲ ਆਵੇਗੀ।

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
pa-in	ਜਦੋ ਮੇਰੀ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਨਵੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੋਵੇਗੀ ਤਦ ਈ-ਮੇਲ ਆਵੇਗੀ।

en-us	Get email updates
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰੋ:

en-us	Get email updates
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰੋ:

en-us	Get Involved
pa-in	ਸਾਥ ਦਿਓ

en-us	Get personal
pa-in	ਨੀਜੀ ਹੋਵੋ

en-us	Get personal
pa-in	ਨੀਜੀ ਹੋਵੋ

en-us	Get started
pa-in	ਸੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get started
pa-in	ਸੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get started
pa-in	ਸੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get Started
pa-in	ਸੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get started with Firefox Reality
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get support for another platform:
pa-in	ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ:

en-us	Get support for another platform:
pa-in	ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ:

en-us	Get the most from webmaker.org
pa-in	Webmaker.org ਤੋ ਜਿਆਦਾ ਲਵੋ

en-us	Get the most from webmaker.org
pa-in	Webmaker.org ਤੋ ਜਿਆਦਾ ਲਵੋ

en-us	Give Firefox a tune up
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ

en-us	Give Firefox a tune up
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ

en-us	Glad to hear it!
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
pa-in	ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖ਼ੁਸੀ ਹੋਈ &mdash; ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Go
pa-in	ਜਾਉ

en-us	Go
pa-in	ਜਾਉ

en-us	Go back to document history
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਹਿਸਟਰੀ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਜਾਉ

en-us	Go back to document history
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਹਿਸਟਰੀ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਜਾਉ

en-us	Go back to the question.
pa-in	ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

en-us	Go back to the question.
pa-in	ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

en-us	Go back to the question and try again.
pa-in	ਸਵਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	Go back to the question and try again.
pa-in	ਸਵਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	Go to Army of Awesome
pa-in	ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Go to Army of Awesome
pa-in	ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਚ ਨੂੰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਚ ਨੂੰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
pa-in	SUMO ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਸੱਥ ਵਿੱਚ ਜਾਉ

en-us	Graphics
pa-in	ਗਰਾਫਿਕਸ

en-us	Graphics
pa-in	ਗਰਾਫਿਕਸ

en-us	{group} | Groups
pa-in	{group} | ਗਰੁੱਪਾਂ

en-us	{group} | Groups
pa-in	{group} | ਗਰੁੱਪਾਂ

en-us	Group information updated successfully!
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ!

en-us	Group Leaders
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਲੀਡਰਾਂ

en-us	Group Leaders
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਲੀਡਰਾਂ

en-us	Group Members
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਮੈਬਰ

en-us	Group Members
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਮੈਬਰ

en-us	Groups
pa-in	ਢਾਣੀਆਂ

en-us	Groups
pa-in	ਗਰੁੱਪਾਂ

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
pa-in	<h2> ਹੁਣਾ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ &quot;%(badge_name)s&quot; ਬਿੱਲਿਆ</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
pa-in	<h2> ਹੁਣਾ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ &quot;%(badge_name)s&quot; ਬਿੱਲਿਆ</h2>

en-us	Has answers
pa-in	ਉੱਤਰ ਹਨ

en-us	hash
pa-in	ਹੈਸ਼

en-us	Has helpful answers
pa-in	ਉੱਤਰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ

en-us	Have more to say?
pa-in	ਕਹਿਣ ਲਈ ਹੋਰ ਹੈ?

en-us	Have more to say?
pa-in	ਕਹਿਣ ਲਈ ਹੋਰ ਹੈ?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
pa-in	ਕੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਤੇ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
pa-in	ਕੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਤੇ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਥਾਨ ਹੈ।

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਥਾਨ ਹੈ।

en-us	Heading 1
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ 1

en-us	Heading 2
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ 2

en-us	Heading 3
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ 3

en-us	Help articles
pa-in	ਮੱਦਦ ਲੇਖ

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
pa-in	ਮਦਦ ਲੇਖ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹਨ? ਤੁਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾ ਯੂਜਰ ਮਿਲਨਗੇ। ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ,ਠੀਕ ਹੈ ਨਾ?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
pa-in	ਮਦਦ ਲੇਖ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹਨ? ਤੁਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾ ਯੂਜਰ ਮਿਲਨਗੇ। ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ,ਠੀਕ ਹੈ ਨਾ?

en-us	Help Articles Only
pa-in	ਮਦਦ ਲੇਖਾਂ ਕੇਵਲ

en-us	Help Articles Only
pa-in	ਮਦਦ ਲੇਖਾਂ ਕੇਵਲ

en-us	Help Articles Only
pa-in	ਸਿਰਫ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖ

en-us	helpful
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ

en-us	helpful
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ

en-us	Helpful
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ

en-us	Helpful
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ

en-us	Helpfulness
pa-in	ਅਸਹਾਇਤਾ

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
pa-in	KB ਲੇਖ ਅਤੇ ਫੋਰਮ ਦੇ ਮਦਦਗਾਰ

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
pa-in	KB ਲੇਖ ਅਤੇ ਫੋਰਮ ਦੇ ਮਦਦਗਾਰ

en-us	Helpful Reply
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਪੋਸਟ

en-us	Helpful Reply
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਪੋਸਟ

en-us	Helpful Solutions
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਹੱਲ

en-us	Helpful Solutions
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਹੱਲ

en-us	Helpful votes
pa-in	ਵੋਟਾ ਦੀ ਮਦਦ

en-us	Helpful Votes
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਵੋਟਾ

en-us	Helpful Votes
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਵੋਟਾ

en-us	Help on Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਉੱਤੇ ਮੱਦਦ

en-us	Help on Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਉੱਤੇ ਮੱਦਦ

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
pa-in	{host} ਉੱਤੇ unsolved ਸਵਾਲ ਲਈ ਝਲਕ ਵੇਖ ਕੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰੋ:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
pa-in	{host} ਉੱਤੇ unsolved ਸਵਾਲ ਲਈ ਝਲਕ ਵੇਖ ਕੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰੋ:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
pa-in	{host} ਉੱਤੇ unsolved ਸਵਾਲ ਲਈ ਝਲਕ ਵੇਖ ਕੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰੋ:

en-us	Help other users
pa-in	ਹੋਰ ਯੂਜਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help other users
pa-in	ਹੋਰ ਯੂਜਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help Other Users
pa-in	ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help Other Users
pa-in	ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help Topics
pa-in	ਮਦਦ ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Help Topics
pa-in	ਮਦਦ ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Help us write help articles!
pa-in	ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ!

en-us	Help us write help articles!
pa-in	ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ!

en-us	Help Us Write Help Articles
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਦਦ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help Us Write Help Articles
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਦਦ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help with:
pa-in	ਨਾਲ ਮਦਦ:

en-us	Help with:
pa-in	ਨਾਲ ਮਦਦ:

en-us	Hide details &raquo;
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਛਿਪਾਉ &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਛਿਪਾਉ &raquo;

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History of {title}
pa-in	{title} ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	History of {title}
pa-in	{title} ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Hi {username}
pa-in	ਹੇ {username}

en-us	Hi {username}
pa-in	ਹੇ {username}

en-us	Hi {username},
pa-in	ਹੇ {username},

en-us	Hi {username},
pa-in	ਹੇ {username},

en-us	Home
pa-in	ਘਰ

en-us	Home
pa-in	ਘਰ

en-us	Hot topics
pa-in	ਗਰਮ ਵਿਸ਼ੇ:

en-us	Hot topics
pa-in	ਗਰਮ ਵਿਸ਼ੇ:

en-us	Hot topics
pa-in	ਗਰਮ ਵਿਸ਼ੇ:

en-us	How does it work?
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

en-us	How does it work?
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

en-us	How does it work?
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

en-us	How do I use Firefox Preview?
pa-in	ਮੈਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਝਲਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਂ?

en-us	How it works
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	How it works
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	How to
pa-in	ਕਿਵੇਂ

en-us	How To
pa-in	ਕਿਵੇਂ

en-us	How to be effective:
pa-in	ਅਸਰਦਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ ਹੈ:

en-us	How to contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਦੇਈਏ

en-us	How To Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

en-us	How to use Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ

en-us	How to use Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ

en-us	How to use Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ  ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ

en-us	How to use Firefox Reality
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰੀਅਲਟੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
pa-in	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	I already have an account
pa-in	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ

en-us	I already have an account
pa-in	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ

en-us	I am providing the requested information
pa-in	ਮੈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

en-us	I am providing the requested information
pa-in	ਮੈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
pa-in	ਆਮ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਪਛਾਣ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
pa-in	ਆਮ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਪਛਾਣ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	I didn't get a confirmation email.
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈ-ਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੋਇਆ।

en-us	I didn't get a confirmation email.
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈ-ਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੋਇਆ।

en-us	I don't know
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀ ਪਤਾ

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
pa-in	ਜੇਕਰ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ,ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੁੜਿਆ ਰੰਗ ਮੰਚ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਛਿਪਾਨ ਲਈ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ।

en-us	If checked, this document needs updates.
pa-in	ਜੇਕਰ ਚੈਕ ਹੈ, ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
pa-in	ਜੇਕਰ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਕੀ ਵਰਕੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਢਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡਸ ਵਲੋਂ ਲੁੱਕਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਵੇਖੀ, ਵਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

en-us	I forgot my username.
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਯੂਜਰ ਨਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।

en-us	I forgot my username.
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਯੂਜਰ ਨਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
pa-in	ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "ਹੱਲ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ  ਮਾਰਕ ਲਗਾਓ:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
pa-in	ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "ਹੱਲ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ  ਮਾਰਕ ਲਗਾਓ:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
pa-in	ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "ਹੱਲ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ  ਮਾਰਕ ਲਗਾਓ:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
pa-in	ਜੇਕਰ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਤਾ ਇਸ ਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉ:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
pa-in	ਜੇਕਰ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਤਾ ਇਸ ਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉ:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
pa-in	ਜੇਕਰ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਤਾ ਇਸ ਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉ:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
pa-in	ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀ ਕਰਦਾ, {answerer} ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ ਦੱਸ ਦਿਓ:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
pa-in	ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀ ਕਰਦਾ, {answerer} ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ ਦੱਸ ਦਿਓ:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
pa-in	ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀ ਕਰਦਾ, {answerer} ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ ਦੱਸ ਦਿਓ:

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਈਮੇਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਾਂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਈਮੇਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਾਂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਕਿ਼੍ੰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ %(email_link)s।

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਕਿ਼੍ੰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ %(email_link)s।

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਲਿਖਣਾ ਜਾ ਪੜਨਾ ਪਸ਼ੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਦ ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਦੀ ਲੋਡ ਹੈ ਜੋ ਲਿੱਖ, ਸੋਧ ਜਾ ਅੰਗਰੇਜੀ ਲੇਖਾ ਦੀ ਸਬੂਤ ਪੜਨ ਕਰ ਸਕਣ। ਹਜਾਰਾ ਲੋਕ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਸਾਡੇ ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਰਾ ਸੋਚੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕਿੰਨਿਆ ਦੀ ਮਦਦ ਹੋਵੇਗੀ!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਲਿਖਣਾ ਜਾ ਪੜਨਾ ਪਸ਼ੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਦ ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਦੀ ਲੋਡ ਹੈ ਜੋ ਲਿੱਖ, ਸੋਧ ਜਾ ਅੰਗਰੇਜੀ ਲੇਖਾ ਦੀ ਸਬੂਤ ਪੜਨ ਕਰ ਸਕਣ। ਹਜਾਰਾ ਲੋਕ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਸਾਡੇ ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਰਾ ਸੋਚੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕਿੰਨਿਆ ਦੀ ਮਦਦ ਹੋਵੇਗੀ!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ਼ ਨਾਲ ਮਦਦ ਲੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(aaq_url)s">ਪ੍ਰਸ਼ੰਨ ਪੁੱਛੋ</a>।

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ਼ ਨਾਲ ਮਦਦ ਲੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(aaq_url)s">ਪ੍ਰਸ਼ੰਨ ਪੁੱਛੋ</a>।

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
pa-in	ਜੋਕਰ ਤੁਸੀ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਮੌਜ਼ਿਲਾ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਇਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ID ਮਿੱਲੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਤਰਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਵੱਲ ਵੇਖਣ ਦਿਉ ਜੋ ਸਾਇਦ ਕਾਰਨ ਲੱੱਭਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇ। ਆਪਣੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰੈਸ਼ IDs ਲੱਭਣ ਲਈ, ਜਾਉ <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'> ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</a>।

en-us	Ignore
pa-in	ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Ignore
pa-in	ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Ignored Users
pa-in	ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Ignored Users
pa-in	ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Ignore User
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਗੌਲਿਆ ਕਰੋ

en-us	I have feedback about Firefox
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਾਰੇ ਫੀਡਬੈਕ ਹੈ

en-us	I have feedback about Firefox
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਾਰੇ ਫੀਡਬੈਕ ਹੈ

en-us	I have this problem, too
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਵੀ, ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ

en-us	I have this problem, too
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਵੀ, ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ

en-us	Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ

en-us	Image:
pa-in	ਚਿੱਤਰ:

en-us	Image:
pa-in	ਚਿੱਤਰ:

en-us	Image Attachment
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਅਟੈਚਮੈਂਟ

en-us	Images
pa-in	ਚਿੱਤਰ

en-us	Images
pa-in	ਤਸਵੀਰਾ

en-us	Images
pa-in	ਤਸਵੀਰਾ

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
pa-in	ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਚਿੱਤਰ। ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Immediate Update Needed
pa-in	ਤੁਰੱਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Improve our help articles
pa-in	ਸਾਡੇ ਮਦਦ ਲੇਖ ਸੁਧਾਰੋ

en-us	Improve our help articles
pa-in	ਸਾਡੇ ਮਦਦ ਲੇਖ ਸੁਧਾਰੋ

en-us	Inappropriate language/dialog
pa-in	ਅਣ-ਉਚਿਤ ਭਾਸ਼ਾ/ਸੰਵਾਦ

en-us	Inbox
pa-in	ਇਂੰਨ-ਬਾਕਸ਼

en-us	Inbox
pa-in	ਇਂੰਨ-ਬਾਕਸ਼

en-us	Include obsolete articles?
pa-in	ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਲੇਖ਼ ਪਾਇਆ?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
pa-in	ਇਸਨੂੰ [[ਚਿੱਤਰ:ਸਿਰਲੇਖ]] ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਕੀ ਸਿੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	In English
pa-in	ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ

en-us	In English
pa-in	ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ

en-us	Insert a link...
pa-in	...ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Insert Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਭਰੋ

en-us	Insert media...
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ...

en-us	Insert Media
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਪਾਉ

en-us	Insert Response
pa-in	ਜਵਾਬ ਦਰਜ

en-us	Instagram
pa-in	Instagram

en-us	Install and update
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਤੇ ਨਵਿਆਉ

en-us	Install and Update
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਤੇ ਨਵਿਆਉ

en-us	Install and Update
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਤੇ ਨਵਿਆਉ

en-us	Installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

en-us	Installation Issues
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾ

en-us	Installed plugins
pa-in	ਇੰਨਸਟਾਲ ਪਲੱਗਇੰਨਸ

en-us	Installed Plug-ins
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪਲਗ-ਇਨਸ

en-us	Installed Plug-ins
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪਲਗ-ਇਨਸ

en-us	Internet and Connections
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Interval
pa-in	ਅੰਤਰਾਲ

en-us	Introduce yourself
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Introduce yourself
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Invalid callback function.
pa-in	ਗਲਤ ਕਾਲਬੈਕ ਕਾਰਜ਼

en-us	Invalid ID.
pa-in	ਗਲਤ ID।

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
pa-in	ਗਲਤ ਚਿੱਤਰ। ਠੀਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Invalid or no image received.
pa-in	ਗਲਤ ਜਾ ਕੋਈ ਛਵੀ ਨਹੀ ਮਿੱਲੀ

en-us	Invalid search data.
pa-in	ਗਲਤ ਭਾਲ ਡਾਟਾ

en-us	Invalid tag entered: %s
pa-in	ਗਲਤ ਟੈਗ ਪਾਇਆ ਗਿਆ: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
pa-in	ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ। ਹੇਠਾ ਨਵਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਾਉ।

en-us	iOS Browser
pa-in	iOS ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	iOS Browser
pa-in	iOS ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	IRC
pa-in	IRC

en-us	IRC
pa-in	IRC

en-us	IRC nickname
pa-in	IRC ਨਾਂ

en-us	Is approved?
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?

en-us	Is approved?
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?

en-us	Is current revision?
pa-in	ਕੀ ਮੌਜੁਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ?

en-us	Is current revision?
pa-in	ਕੀ ਮੌਜੁਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ?

en-us	Issue Badges
pa-in	ਇਸ਼ੂ ਬਿੱਲੇ

en-us	Issued on:
pa-in	ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ:

en-us	Issued on:
pa-in	ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ:

en-us	Issue submitted successfully
pa-in	ਮੁੱਦੇ 'ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	Issue submitted successfully
pa-in	ਮੁੱਦੇ 'ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	Italic
pa-in	ਤਿਰਛਾ

en-us	italic text
pa-in	ਤਿਰਛੇ ਅੱਖਰ

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
pa-in	ਇਸ ਤਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਸੀ ਪੁਰਾਣਾ URLਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਨਵਾਂ URL ਇਸ ਪੇਂਜ਼ ਲਈ ਹੇਠਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ 10 ਸਕਿੰਟਾ ਵਿੱਚ ਨਵੇ URLਤੇ ਭੇਜ਼ ਰਹੇ ਹਾ।

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
pa-in	ਇਸ ਤਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਸੀ ਪੁਰਾਣਾ URLਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਨਵਾਂ URL ਇਸ ਪੇਂਜ਼ ਲਈ ਹੇਠਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ 10 ਸਕਿੰਟਾ ਵਿੱਚ ਨਵੇ URLਤੇ ਭੇਜ਼ ਰਹੇ ਹਾ।

en-us	It seems your account has already been activated.
pa-in	ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	It seems your account has already been activated.
pa-in	ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
pa-in	ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ​​ਅਮਲ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਸਿਰਕੱਢ ਹੋ!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
pa-in	ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ​​ਅਮਲ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਸਿਰਕੱਢ ਹੋ!

en-us	I understand, don't show this again.
pa-in	ਮੈ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਦਿਖਾਉ।

en-us	I understand, don't show this again.
pa-in	ਮੈ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਦਿਖਾਉ।

en-us	Javascript
pa-in	ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ

en-us	Javascript
pa-in	ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ

en-us	Join our Army of Awesome
pa-in	ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join our Army of Awesome
pa-in	ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Jump to:
pa-in	ਤੇ ਜਾਓ:

en-us	Jump to:
pa-in	ਤੇ ਜਾਓ:

en-us	Just edit articles in your language!
pa-in	ਜ਼ਰਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ!

en-us	Just edit articles in your language!
pa-in	ਜ਼ਰਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ!

en-us	Just once or twice
pa-in	ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾ ਦੋ ਵਾਰ

en-us	KB Dashboard
pa-in	KB ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	KB Dashboard
pa-in	KB ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
pa-in	KB ਸੰਪਾਦਕ - ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾ ਨੂੰ ਨਵ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਜਾ ਬਦਲਨ ਦੀ ਲੋਡ ਹੈ:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
pa-in	KB ਸੰਪਾਦਕ - ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾ ਨੂੰ ਨਵ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਜਾ ਬਦਲਨ ਦੀ ਲੋਡ ਹੈ:

en-us	KB Team
pa-in	KB ਟੀਮ

en-us	KB Team
pa-in	KB ਟੀਮ

en-us	Keywords:
pa-in	ਸ਼ਬਦ:

en-us	Keywords in {locale}:
pa-in	ਕੀਵਰਡ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
pa-in	ਕੀਵਰਡ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	Kitsune Contributor
pa-in	Kitsune ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ

en-us	Kitsune Contributor
pa-in	Kitsune ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ

en-us	Knowledge Base
pa-in	ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ

en-us	Knowledge Base
pa-in	ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ

en-us	Knowledge Base
pa-in	ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ

en-us	Knowledge Base
pa-in	ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ

en-us	Knowledge Base Article
pa-in	ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਲੇਖ

en-us	Knowledge Base Dashboard
pa-in	ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	KPI Dashboard
pa-in	KPI ਡੈਸਬੋਰਡ

en-us	KPI Dashboard
pa-in	KPI ਡੈਸਬੋਰਡ

en-us	L10N
pa-in	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
pa-in	L10N ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ - ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੱਦਦ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
pa-in	L10N ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ - ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੱਦਦ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ:

en-us	L10n coverage
pa-in	L10n ਕਵਰੇਜ

en-us	L10n coverage
pa-in	L10n ਕਵਰੇਜ

en-us	L10n Coverage
pa-in	L10n ਕਵਰੇਜ

en-us	L10n Coverage
pa-in	L10n ਕਵਰੇਜ

en-us	L10n Coverage
pa-in	L10n ਕਵਰੇਜ

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
pa-in	<label>ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:</label> %(comment)s

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Last 30 days
pa-in	ਆਖਰੀ 30 ਦਿਨਾ

en-us	Last 7 days
pa-in	ਆਖਰੀ 7 ਦਿਨ

en-us	Last 90 days
pa-in	ਆਖਰੀ 90 ਦਿਨਾ

en-us	Last answer date
pa-in	ਆਖਰੀ ਉੱਤਰ ਤਰੀਕ

en-us	Last Post
pa-in	ਆਖ਼ਰੀ ਪੋਸ਼ਟ

en-us	Last Post
pa-in	ਆਖ਼ਰੀ ਪੋਸ਼ਟ

en-us	Last post date
pa-in	ਆਖਰੀ ਪੋਸਟ ਮਿਤੀ

en-us	Last reply by
pa-in	ਵੱਲੋ ਆਖਰੀ ਜਵਾਬ

en-us	Last reply by
pa-in	ਵੱਲੋ ਆਖਰੀ ਜਵਾਬ

en-us	Last reply by {user}
pa-in	{user} ਵਲੋਂ ਆਖਰੀ ਜਵਾਬ

en-us	Last reply by {user}
pa-in	{user} ਵਲੋਂ ਆਖਰੀ ਜਵਾਬ

en-us	Last updated
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Last updated:
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:

en-us	Last updated:
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:

en-us	Last updated by:
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਇਸ ਦੁਆਰਾ:

en-us	Last updated by:
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਇਸ ਦੁਆਰਾ:

en-us	Last Week
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਹਫਤਾ

en-us	Last Week
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਹਫਤਾ

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
pa-in	ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
pa-in	ਸਾਰੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰੀਲੇਅ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸਿੱਖੀਏ

en-us	Learn new things
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn new things
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸਿ. ਫ਼ੋਨ ਲਈ ਮੁੱਢਲੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ।

en-us	Learn the Basics: get started
pa-in	ਬੇਸਿਕ ਸਿੱਖੋ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Learn the Basics: get started
pa-in	ਬੇਸਿਕ ਸਿੱਖੋ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Learn the Basics: get started
pa-in	ਬੇਸਿਕ ਸਿੱਖੋ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Learn the Basics. Get Started
pa-in	ਬੇਸਿਕ ਸਿੱਖੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Learn the Basics. Get Started
pa-in	ਬੇਸਿਕ ਸਿੱਖੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Learn the Basics. Get Started
pa-in	ਬੈਸਿਕ ਸਿੱਖੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Learn the Basics. Get Started
pa-in	ਬੈਸਿਕ ਸਿੱਖੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Leave a message for {contributor}:
pa-in	{contributor}: ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ ਲਈ {rest} ਅਤੇ {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ ਲਈ {rest} ਅਤੇ {last}:

en-us	Legal
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ

en-us	Legal Notices
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Legal Notices
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Less than
pa-in	ਤੋ ਘੱਟ

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
pa-in	ਚਲੋ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਦਿਓ!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਉਪਰੋ ਕਿਹਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਬੋਰਡ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁੱਸੀ ਹੈ!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਉਪਰੋ ਕਿਹਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਬੋਰਡ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁੱਸੀ ਹੈ!

en-us	Library
pa-in	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ

en-us	Limited Data
pa-in	ਸੀਮਿਤ ਡਾਟਾ

en-us	Link target:
pa-in	ਲਿੰਕ ਨਿਸ਼ਨਾਂ:

en-us	link text
pa-in	ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟ

en-us	Link text:
pa-in	ਲਿੰਕ ਅੱਖਰ:

en-us	Link to this post.
pa-in	ਪੋਸਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ।

en-us	Link to this post.
pa-in	ਪੋਸਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ।

en-us	Live
pa-in	ਲਾਈਵ

en-us	Live
pa-in	ਲਾਈਵ

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
pa-in	{l} ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
pa-in	{l} ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading...
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en-us	Locale
pa-in	ਲੋਕੇਲ

en-us	Locale:
pa-in	ਲੋਕੇਲ:

en-us	Locale Editors
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਸੰਪਾਦਕਾ

en-us	Locale Editors
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਸੰਪਾਦਕਾ

en-us	[{locale}] KB Team
pa-in	[{locale}] KB ਟੀਮ

en-us	[{locale}] KB Team
pa-in	[{locale}] KB ਟੀਮ

en-us	Locale Leader
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਆਗੂ

en-us	Locale Leaders
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਆਗੂਆ

en-us	Locale Leaders
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਆਗੂਆ

en-us	[{locale}] Locale Metrics
pa-in	[{locale}] ਲੋਕੇਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	[{locale}] Locale Metrics
pa-in	[{locale}] ਲੋਕੇਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	[{locale}] Localization Team
pa-in	[{locale}] ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਟੀਮ

en-us	[{locale}] Localization Team
pa-in	[{locale}] ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਟੀਮ

en-us	Locale Metrics
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	Locale Metrics
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	{locale_name} Discussions
pa-in	{locale_name} ਚਰਚਾਵਾ

en-us	{locale_name} Discussions
pa-in	{locale_name} ਚਰਚਾਵਾ

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
pa-in	{locale_name}ਗੱਲਬਾਤ । ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
pa-in	{locale_name}ਗੱਲਬਾਤ । ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
pa-in	[{locale}][{product}] ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
pa-in	[{locale}][{product}] ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Locale Reviewers
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਰੀਵਿਊਅਰ

en-us	Locale Reviewers
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਰੀਵਿਊਅਰ

en-us	Locales
pa-in	ਲੋਕੇਲਸ

en-us	Locales
pa-in	ਲੋਕੇਲਸ

en-us	Locales | Knowledge Base
pa-in	ਲੋਕੇਲ। ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ

en-us	Locales | Knowledge Base
pa-in	ਲੋਕੇਲ। ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ

en-us	{locale} translation:
pa-in	{locale} ਅਨੁਵਾਦ:

en-us	{locale} translation:
pa-in	{locale} ਅਨੁਵਾਦ:

en-us	Localization
pa-in	ਸਥਾਨੀਕਰਨ

en-us	Localization
pa-in	ਸਥਾਨੀਕਰਨ

en-us	Localization Dashboard
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Localization Metrics
pa-in	ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸ਼ਨ ਮੈਟਰਿਕਸ

en-us	Localization Metrics
pa-in	ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸ਼ਨ ਮੈਟਰਿਕਸ

en-us	Localization Percentage
pa-in	ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪ੍ਤਿਸ਼ਤ

en-us	Localization Percentage
pa-in	ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪ੍ਤਿਸ਼ਤ

en-us	Localization status of all canned responses
pa-in	ਸਾਰੇ ਡੱਬਾਬੰਦ ​​ਜਵਾਬ ਦੇ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ

en-us	Localization Team
pa-in	ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਟੀਮ

en-us	Localization Team
pa-in	ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਟੀਮ

en-us	Localize the document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਲੋਕੇਲਾਇਜ ਕਰੋ

en-us	Localize the document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਲੋਕੇਲਾਇਜ ਕਰੋ

en-us	Locked
pa-in	ਲਾਕ

en-us	Locked
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Locked
pa-in	ਲਾਕ

en-us	Lock this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Lock this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Lock this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Lock this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Logged in!
pa-in	ਲਾਗਢ ਇਨ!

en-us	Logged in!
pa-in	ਲਾਗਢ ਇਨ!

en-us	Logging in...
pa-in	ਲਾਗਿਗ ਇਨ...

en-us	Logging in...
pa-in	ਲਾਗਿਗ ਇਨ...

en-us	Log in
pa-in	ਲਾਗ ਇਨ

en-us	Log in
pa-in	ਲਾਗ ਇਨ

en-us	Log In
pa-in	ਲਾਗ ਇਨ

en-us	Login Problems?
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Login Problems?
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Log In / Register
pa-in	ਲਾਗ ਇੰਨ / ਰਜਿਸਟਰ

en-us	Log In / Register
pa-in	ਲਾਗ ਇੰਨ / ਰਜਿਸਟਰ

en-us	Log in / Sign up
pa-in	ਲੌਗ ਇਨ / ਸਾਈਨ ਅੱਪ

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
pa-in	ਲਾਗ ਇੰਨ / ਰਜਿਸਟਰ

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
pa-in	ਲਾਗ ਇੰਨ / ਰਜਿਸਟਰ

en-us	Log in to an existing account
pa-in	ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to an existing account
pa-in	ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ, ਅਤੇ ਸੋਧ ਮੀਨੂੰ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ <em>ਸੋਧ</em>।

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ, ਅਤੇ ਸੋਧ ਮੀਨੂੰ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ <em>ਸੋਧ</em>।

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ, ਅਤੇ menu ਇਕਾਈ <em> ਮਦਦ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</em>।

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ, ਅਤੇ menu ਇਕਾਈ <em> ਮਦਦ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</em>।

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੱਝ ਪੋਲ ਹਨ?<br /> ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰਸ ਦੀ ਟਵੀਟਰ ਤੇ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਚ਼ਗੀ ਚੀਜ ਉਹਨਾ ਕੋਲ ਆਏਗੀ ਜੋ ਟਵੀਟ ਕਰਦੇ ਹਨ!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੱਝ ਪੋਲ ਹਨ?<br /> ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰਸ ਦੀ ਟਵੀਟਰ ਤੇ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਚ਼ਗੀ ਚੀਜ ਉਹਨਾ ਕੋਲ ਆਏਗੀ ਜੋ ਟਵੀਟ ਕਰਦੇ ਹਨ!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਟਵਿੱਟਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਟਵਿੱਟਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Mac
pa-in	ਮੈਕ

en-us	Maintenance in progress
pa-in	ਰੱਖ ਰਖਾਵ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Maintenance in progress
pa-in	ਰੱਖ ਰਖਾਵ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
pa-in	ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਾਮਗਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਅਨੁਵਾਦ ਗਲਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ

en-us	Make my email public
pa-in	ਮੇਰਾ ਈਮੇਲ ਪਬਲਿਕ ਬਣਾਓ

en-us	Malware
pa-in	ਮਾਲਵੇਅਰ

en-us	Manage add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	Managing Your Data
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ

en-us	Mark as Ready for Localization
pa-in	ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Mark as Ready for Localization
pa-in	ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Mark as spam
pa-in	ਸਪੈਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ

en-us	Marketplace
pa-in	ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ

en-us	Marketplace
pa-in	ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ

en-us	Marketplace: Developer Support Request
pa-in	ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ: ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਮੰਗ

en-us	Marketplace: Developer Support Request
pa-in	ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ: ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਮੰਗ

en-us	Marketplace: Request a Refund
pa-in	ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ:ਇੱਕ ਰਿਫੰਡ ਵਾਸਤੇ ਬੇਨਤੀ

en-us	Marketplace: Request a Refund
pa-in	ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ:ਇੱਕ ਰਿਫੰਡ ਵਾਸਤੇ ਬੇਨਤੀ

en-us	Mark it as solved
pa-in	ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ

en-us	Mark it as solved
pa-in	ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ

en-us	Mark read
pa-in	ਪੜ੍ਹੇ ਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Mark read
pa-in	ਪੜ੍ਹੇ ਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Mark Selected as Read
pa-in	ਮਾਰਕ ਪੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ

en-us	Mark Selected as Read
pa-in	ਮਾਰਕ ਪੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ

en-us	Mark unread
pa-in	ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Mark unread
pa-in	ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Matching responses
pa-in	ਢੁੱਕਵੇਂ ਜਵਾਬ

en-us	media
pa-in	ਮੀਡਿਆ

en-us	Media Gallery
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Media Gallery
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Media Gallery Search
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ ਲੱਭੋ

en-us	Media Gallery Search
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ ਲੱਭੋ

en-us	Message:
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ:

en-us	Message from the reviewer:
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ:

en-us	Message from the reviewer:
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ:

en-us	Message is empty
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਖਾਲੀ ਹੈ

en-us	Message is too long
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ

en-us	Message Preview:
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ:

en-us	Message Preview:
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ:

en-us	Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Metrics
pa-in	ਮੈਟਰਿਕਸ

en-us	Metrics
pa-in	ਮੈਟਰਿਕਸ

en-us	Minor details that don't affect the instructions
pa-in	ਮਾਈਨਰ ਵੇਰਵੇ ਜੋ ਕਿ ਹਦਾਇਤਾ ਤੇ ਅਸਰ ਨਾ ਕਰਨ

en-us	Misc
pa-in	ਫੁਟਕਲ

en-us	Misc
pa-in	ਫੁਟਕਲ

en-us	Misplaced bug report or support request
pa-in	ਗਲਤ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਅਨੁਰੋਧ

en-us	mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ

en-us	mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Mobile browser for Indonesia
pa-in	ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਲਈ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Mobile device
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰ

en-us	Mobile OS for smartphones
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਸਮਾਰਟ ਫੋਨਾ ਲਈ OS

en-us	Mobile OS for smartphones
pa-in	ਸਮਾਰਟ ਫੋਨਾਂ ਲਈ ਮੋਬਾਇਲ OS

en-us	Mobile OS for smartphones
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਸਮਾਰਟ ਫੋਨਾ ਲਈ OS

en-us	Model not allowed.
pa-in	ਮਾਡਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀ।

en-us	Moderate Forum Content
pa-in	ਮੱਧ ਫੋਰਮ ਸਾਮਗਰੀ

en-us	Moderate Forum Content
pa-in	ਮੱਧ ਫੋਰਮ ਸਾਮਗਰੀ

en-us	moderator
pa-in	ਵਿਚੋਲਾ

en-us	Moderator
pa-in	ਵਿਚੋਲਾ

en-us	Moderator
pa-in	ਵਿਚੋਲਾ

en-us	Modified:
pa-in	ਸੋਧ:

en-us	Modified:
pa-in	ਸੋਧ:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
pa-in	{name} ਵਲੋਂ {datetime} ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ

en-us	Modified by {name} on {datetime}
pa-in	{name} ਵਲੋਂ {datetime} ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ

en-us	Modified {datetime} by {name}
pa-in	ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ {datetime} ਦੁਆਰਾ {name}

en-us	Modified {datetime} by {name}
pa-in	ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ {datetime} ਦੁਆਰਾ {name}

en-us	Modified Preferences
pa-in	ਮੋਡੀਫਾਇਡ ਪਸੰਦਾ

en-us	Modified Preferences
pa-in	ਮੋਡੀਫਾਇਡ ਪਸੰਦਾ

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
pa-in	ਮਹੀਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
pa-in	ਮਾਸਿਕ

en-us	Monthly Active Contributors
pa-in	ਮਾਸਿਕ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More system details
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵੇਰਵੇ

en-us	More system details
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵੇਰਵੇ

en-us	More than
pa-in	ਤੋ ਜਿਆਦਾ

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
pa-in	ਹੋਰ ਵੱਧ ਇੱਕ ਪੱਧਰ 2 ਸਮੀਖਿਆ ਤਬਦੀਲੀ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ 0% ਤੁਪਕੇ

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
pa-in	ਹੋਰ ਵੱਧ ਇੱਕ ਪੱਧਰ 2 ਸਮੀਖਿਆ ਤਬਦੀਲੀ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ 0% ਤੁਪਕੇ

en-us	Most Recent
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ

en-us	Most Viewed
pa-in	ਸਭ ਤੋ ਜਿਆਦਾ ਦੇਖੀ ਗਈ

en-us	Most Visited
pa-in	ਸਭ ਤੋ ਜਿਆਦਾ ਗਏ

en-us	Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ

en-us	Mozilla Persona
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ Persona

en-us	Mozilla Persona
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ Persona

en-us	Mozilla Persona
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ Persona

en-us	Mozilla Persona
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ Persona

en-us	Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Mozilla Support
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Mozilla Support
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰਜ਼ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਉਤਸਾਹਿਤ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਅਤੇ ​​ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈ।

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰਜ਼ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਉਤਸਾਹਿਤ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਅਤੇ ​​ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈ।

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਉਤਸਾਹਿਤ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਅਤੇ ​​ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰਜ਼ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਦਲੇਰਾਨਾ ਕੰਮ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਓ!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਉਤਸਾਹਿਤ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਅਤੇ ​​ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰਜ਼ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਦਲੇਰਾਨਾ ਕੰਮ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਓ!

en-us	Mozillians
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲੀਅਨ

en-us	Mozillians
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲੀਅਨ

en-us	Mozillians Username
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ

en-us	Multiple Products
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਉਤਪਾਦ

en-us	My contributions
pa-in	ਮੇਰਾ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	My contributions
pa-in	ਮੇਰਾ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	My password isn't working.
pa-in	ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੱਲ ਨਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	My password isn't working.
pa-in	ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੱਲ ਨਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	My profile
pa-in	ਮੇਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	My profile
pa-in	ਮੇਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	My Questions
pa-in	ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ

en-us	{name} {version} ({id})
pa-in	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
pa-in	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
pa-in	{name} {version} ({id}) (Inactive)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
pa-in	{name} {version} ({id}) (Inactive)

en-us	Navigation
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	Need Changes
pa-in	ਬਦਾਲਅ ਦੀ ਜਰੂਰਤ

en-us	needs attention
pa-in	ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	needs attention
pa-in	ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Needs change
pa-in	ਬਦਾਲਅ ਚਾਹੀਦਾ

en-us	Needs change:
pa-in	ਬਦਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

en-us	Needs info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹਿਦੀ

en-us	Needs more information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹਿਦੀ ਹੈ

en-us	Needs more information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹਿਦੀ ਹੈ

en-us	Needs Update
pa-in	ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	New
pa-in	ਨਵਾ

en-us	New announcement for {group}
pa-in	{group} ਲਈ ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ

en-us	New answers for question: %s
pa-in	ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਜਵਾਬ: %s

en-us	New Article
pa-in	ਨਵਾ ਲੇਖ਼

en-us	New Article
pa-in	ਨਵਾ ਲੇਖ਼

en-us	Newer
pa-in	ਨਵਿਨਤਮ

en-us	Newer
pa-in	ਨਵਿਨਤਮ

en-us	New Message
pa-in	ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ

en-us	New Message
pa-in	ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ

en-us	New password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	New password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	New password:
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	New Password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	New Password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	New Password Again
pa-in	ਫਿਰ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	New Password Again
pa-in	ਫਿਰ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	News &amp; Resources
pa-in	ਨਿਊਜ਼ &amp; ਵਸੀਲੇ

en-us	News &amp; Resources
pa-in	ਨਿਊਜ਼ &amp; ਵਸੀਲੇ

en-us	New thread: {title}
pa-in	ਨਵਾਂ ਥਰਿੱਡ: {title}

en-us	New thread: {title}
pa-in	ਨਵਾਂ ਥਰਿੱਡ: {title}

en-us	next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅਗਲਾ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No differences found
pa-in	ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	No, ignore
pa-in	ਨਹੀਂ, ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	No, I'm not.
pa-in	ਨਹੀ, ਮੈ ਨਹੀ ਹਾ।

en-us	No, I'm not.
pa-in	ਨਹੀ, ਮੈ ਨਹੀ ਹਾ।

en-us	No media files found.
pa-in	ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en-us	No media files found.
pa-in	ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀ

en-us	None
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨੀ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	non en-US KB
pa-in	ਗੈਰ en-US KB

en-us	None of these solve my problem
pa-in	ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀ ਕੀਤਾ

en-us	None of these solve my problem
pa-in	ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀ ਕੀਤਾ

en-us	No other documents link to {title}.
pa-in	ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ {title} ਨਾਲ ਨਹੀ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	No other documents link to {title}.
pa-in	ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ {title} ਨਾਲ ਨਹੀ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	No pages matched the search criteria
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਸਫਾ ਖੋਜ ਮਾਨਦੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਮਿਲਿਆ

en-us	No replies
pa-in	ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀ

en-us	No replies
pa-in	ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ

en-us	No replies
pa-in	ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀ

en-us	No results found
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀ ਲੱਭਾ

en-us	No results found
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀ ਲੱਭਾ

en-us	No results found
pa-in	ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No results found.
pa-in	ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	No sections found
pa-in	ਕੋਈ ਭਾਗ ਨਹੀ ਲੱਭਾ

en-us	No tags entered.
pa-in	ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
pa-in	ਨੋਟ: "tag1,tag2" ਲਈ ਖੋਜ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੋਨਾਂ tag1 ਅਤੇ tag2ਦੇ ਨਾਲ ਟੈਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
pa-in	ਨੋਟ: "tag1,tag2" ਲਈ ਖੋਜ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੋਨਾਂ tag1 ਅਤੇ tag2ਦੇ ਨਾਲ ਟੈਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
pa-in	ਨੋਟ: ਇਸ ਲੇਖ਼ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
pa-in	ਨੋਟ: ਇਸ ਲੇਖ਼ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
pa-in	ਨੋਟ: ਇਹ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਰਾਸ਼ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
pa-in	ਨੋਟ: ਇਹ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਰਾਸ਼ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	No Thanks
pa-in	ਨਹੀ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No Thanks
pa-in	ਨਹੀ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Not Helpful
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਨਹੀ

en-us	Not Helpful
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਨਹੀ

en-us	Notify me of any future changes to this page
pa-in	ਇਸ ਸਫੇ ਬਾਰੇ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਬਦਲਾਵ ਹੋਵੇ ਤਾ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਚਿਤ ਕਰੋ

en-us	Notify me of any future changes to this page
pa-in	ਇਸ ਸਫੇ ਬਾਰੇ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਬਦਲਾਵ ਹੋਵੇ ਤਾ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਚਿਤ ਕਰੋ

en-us	No title
pa-in	ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ

en-us	Not responded in 24 hours
pa-in	24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ

en-us	Not responded in 72 hours
pa-in	72 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ

en-us	Not sure how often
pa-in	ਯਕੀਨੀ ਨਹੀ ਅਕਸਰ ਕਿੰਨਾ

en-us	No users selected!
pa-in	ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ!

en-us	No users were found for your search query.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਕੋਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।

en-us	No votes data
pa-in	ਵੋਟ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਨੋ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਤੁਰੰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ। ਆਸੀ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾ।

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਨੋ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਤੁਰੰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ। ਆਸੀ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾ।

en-us	{num} answers
pa-in	{num} ਜਵਾਬ

en-us	{num} answers
pa-in	{num} ਜਵਾਬ

en-us	Numbered List
pa-in	ਗਿਣਤੀ ਸੂਚੀ

en-us	Numbered list item
pa-in	ਗਿਣਤੀ ਸੂਚੀ ਆਇਟਮ

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
pa-in	ਸਿਰਕੱਡਾ ਦੀ ਫੌਜ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
pa-in	ਸਿਰਕੱਡਾ ਦੀ ਫੌਜ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of active contributors to the English KB
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ KB ਨੂੰ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of active contributors to the English KB
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ KB ਨੂੰ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
pa-in	ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ KB ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
pa-in	ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ KB ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of active forum contributors
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਮੰਚ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of active forum contributors
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਮੰਚ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of answers
pa-in	ਉੱਤਰਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Answers
pa-in	ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Answers
pa-in	ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of replies
pa-in	ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Replies
pa-in	ਕੁੱਲ ਉੱਤਰ

en-us	Number of Replies
pa-in	ਕੁੱਲ ਉੱਤਰ

en-us	Number of votes. Must be an integer.
pa-in	ਵੋਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ। ਇੱਕ ਪੂਰਣਾਂਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ।

en-us	Number of votes. Must be an integer.
pa-in	ਵੋਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ। ਇੱਕ ਪੂਰਣਾਂਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ।

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
pa-in	%(numerator)s ਵਿੱਚੋਂ %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
pa-in	%(numerator)s ਵਿੱਚੋਂ %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
pa-in	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
pa-in	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
pa-in	{num} ਹੱਲ਼

en-us	{num} solutions
pa-in	{num} ਹੱਲ਼

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
pa-in	<small>%(total)s ਵਿੱਚੋਂ</small> %(num)s

en-us	Object does not exist.
pa-in	ਅਬਜੈਕਟ ਉੱਪਲੱਭਦ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	Obsolete:
pa-in	ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ:

en-us	Official blog
pa-in	ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਬਲੌਗ

en-us	Official blog
pa-in	ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਬਲੌਗ

en-us	Official blog
pa-in	ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਬਲੌਗ

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
pa-in	ਓਹ ਹੋ! ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਈਟ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ। ਹੁਣੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
pa-in	ਓਹ, ਨਹੀਂ ! ਇਹ ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਤਿਆਸ਼ਿਤ ਖਾਮੀਂ ਹੋਈ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਸਾਇਟ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੁਣ , ਜਾਂ ਕੁੱਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਵਲੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
pa-in	ਆਹ, ਨਾ! ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇਥੇ ਕੋਈ ਪੋਸ਼ਟ ਨਹੀ!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
pa-in	ਆਹ, ਨਾ! ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇਥੇ ਕੋਈ ਪੋਸ਼ਟ ਨਹੀ!

en-us	Older
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ

en-us	Older
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ

en-us	Old Password
pa-in	ਪੁਰਾਨਾ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Old Password
pa-in	ਪੁਰਾਨਾ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
pa-in	%(old)s-ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
pa-in	%(old)s ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ %(number)i

en-us	Only displayed on search results page
pa-in	ਨਤੀਜਾ ਸਿਰਫ ਭਾਲ ਪੇਜ਼ ਤੇ ਦਿਖਾਵੇ

en-us	Oops, there was an error.
pa-in	ਓਹ ਹੋ। ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	Oops, your request was unsuccessful
pa-in	ਉਏ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀ ਹੋਈ

en-us	Oops, your request was unsuccessful
pa-in	ਉਏ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀ ਹੋਈ

en-us	Open Badges
pa-in	ਓਪਨ ਬਿੱਲੇ

en-us	Open Badges
pa-in	ਓਪਨ ਬਿੱਲੇ

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
pa-in	ਖੋਲੋ <em>ਮਦਦ &gt; ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</em>।

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
pa-in	ਖੋਲੋ <em>ਮਦਦ &gt; ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</em>।

en-us	Operating system
pa-in	ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ

en-us	Original post date
pa-in	ਅਸਲੀ ਪੋਸਟ ਮਿਤੀ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other Mozilla products
pa-in	ਹੋਰ ਮੌਜ਼ਿਲਾ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟਾ

en-us	Other (please specify)
pa-in	ਹੋਰ (ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ)

en-us	Other products
pa-in	ਹੋਰ ਉਤਪਾਦ

en-us	Other reason:
pa-in	ਹੋਰ ਕਾਰਣ

en-us	Other reason:
pa-in	ਹੋਰ ਕਾਰਣ

en-us	Other ways to get involved
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ

en-us	Other ways to get involved
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੱਟਿਅਰ ਇਸ ਲੇਖ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਦ ਤੋਕ ਇਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੋ ਜਾਦਾ, ਸਾਇਦ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਕੁੱਛ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੱਟਿਅਰ ਇਸ ਲੇਖ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਦ ਤੋਕ ਇਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੋ ਜਾਦਾ, ਸਾਇਦ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਕੁੱਛ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Overall
pa-in	ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ

en-us	Overall
pa-in	ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ

en-us	Overview
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	Overview
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	owner
pa-in	ਮਾਲਕ

en-us	owner
pa-in	ਮਾਲਕ

en-us	Page {0} of {1}.
pa-in	ਪੇਜ਼ {0} ਦਾ {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
pa-in	ਪੇਜ਼ {0} ਦਾ {1}.

en-us	Page does not exist.
pa-in	ਪੰਨਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Page Not Found
pa-in	ਸਫਾ ਨਹੀ ਲੱਭਾ

en-us	Page Not Found
pa-in	ਸਫਾ ਨਹੀ ਲੱਭਾ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password:
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Password change successful!
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ!

en-us	Password change successful!
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ!

en-us	Password is required.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Password must be 8 or more characters.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ 8 ਜਾ ਵੱਧ ਅੱਖਰਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Password reset
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੇਟ

en-us	Password reset
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੇਟ

en-us	Password Reset
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Password Reset
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Password reset on {sitename}
pa-in	{sitename} ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੱੜ ਸੈੱਟ

en-us	Password reset on {sitename}
pa-in	{sitename} ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੱੜ ਸੈੱਟ

en-us	Password reset on {sitename}
pa-in	{sitename} ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੱੜ ਸੈੱਟ

en-us	Password reset unsuccessful
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਯਕ ਮੁੜ ਨਹੀ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Password reset unsuccessful
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਯਕ ਮੁੜ ਨਹੀ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Passwords, forms and search
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਫੋਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ

en-us	Passwords, forms and search
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਫੋਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ

en-us	Passwords, forms and search
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਫੋਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ

en-us	Passwords, forms and search
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਫੋਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਫਾਰਮ, ਖੋਜ, ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ - ਕੰਟਰੋਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਫਾਰਮ, ਖੋਜ, ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ - ਕੰਟਰੋਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਫਾਰਮ, ਖੋਜ, ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ - ਕੰਟਰੋਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਫਾਰਮ, ਖੋਜ, ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ - ਕੰਟਰੋਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟੋ 8 ਅੱਖਰ ਲੰਮਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 1 ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟੋ 8 ਅੱਖਰ ਲੰਮਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 1 ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Password successfully reset.
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮੁੜ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Password successfully reset.
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮੁੜ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Paste the info in the text box below.
pa-in	ਹੇਠ ਪਾਠ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਿਪਕਾਓ।

en-us	Paste the info in the text box below.
pa-in	ਹੇਠ ਪਾਠ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਿਪਕਾਓ।

en-us	Payment Issues
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾ

en-us	Payments
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ

en-us	Payments
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ

en-us	Payments/Settlement
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ/ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Pending
pa-in	ਅਪੂਰਣ

en-us	Percent
pa-in	ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ

en-us	Percent Localized: All
pa-in	ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਨੁਵਾਦ: ਸਾਰੇ

en-us	Percent Localized: Top 100
pa-in	ਫੀਸਦੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਸਿਖਰਲੇ 100

en-us	Percent Localized: Top 20
pa-in	ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਨੁਵਾਦ: ਚੋਟੀ ਦੇ 20

en-us	Percent Yes
pa-in	ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜੀ

en-us	Personalize Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Personalize your experience
pa-in	ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Pick a product
pa-in	ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਚੁਣੋ

en-us	Pick a product
pa-in	ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਚੁਣੋ

en-us	Pick a topic and try some solutions
pa-in	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਲ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Pick a topic and try some solutions
pa-in	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਲ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Pick a way to get involved
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਢੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Pick a way to get involved
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਢੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Please ask a new question if you need help.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿ੍ੰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਜੀ।

en-us	Please ask a new question if you need help.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿ੍ੰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਜੀ।

en-us	Please check you are logged in, and try again.
pa-in	ਆਪਣਾ ਲਾਗਇਨ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Please choose a category.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ।

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ ਸਪੋਟ ਗਰੁੱਪ ਤੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ ਸਪੋਟ ਗਰੁੱਪ ਤੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Please confirm your email address
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਚੋ

en-us	Please confirm your email address.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please confirm your email address.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please Confirm Your Email Address
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Please Confirm Your Email Address
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Please confirm your Firefox Help question
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ ਦੀ ਪੁਸਟੀ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Please describe your issue in the body.
pa-in	ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
pa-in	ਇੱਕ ਠੀਕ ਯੂਜਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਦੋਨਾਂ ਫੀਲਡ ਕੇਸ-ਸੰਵੇਦੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Please enter a facebook.com URL.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ facebook.com URL ਪਾਉ।

en-us	Please enter your password twice.
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦੋ ਵਾਰ ਲਿਖੋ ਜੀ।

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ %(limit_value)s ਅੱਖਰਾੰ ਜਾ ਘੱਟ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਮੋਜੂਦਾ %(show_value)s ਅੱਖਰਾੰ।

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲੱਗ ਦੀ ਲੰਬਾਈ %(limit_value)s ਵਰਨ ਜਾ ਇਸ ਤੋ ਘੱਟ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਮੋਜੁਦਾ %(show_value)s ਵਰਣ ਹੈ।

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ %(limit_value)s ਅੱਖਰ ਰੱਖੋ ਜਾ ਘੱਟ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਮੋਜੂਦਾ %(show_value)s ਸ਼ਬਦ ਹਨ।

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸੱਮਰੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ %(limit_value)s ਵਰਨ ਜਾ ਇਸ ਤੋ ਘੱਟ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਮੋਜੁਦਾ %(show_value)s ਵਰਣ ਹੈ।

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (%(limit_value)s ਸਬਦਾ ਜਾ ਘੱਟ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ  %(show_value)s ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਹੈ।

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
pa-in	ਆਪਣੀ ਫੋਟੋ ਫਾਇਲ ਦੀ ਲੰਬਾਈ %(max)s ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਘੱਟ। ਇਸ ਸਮੇਂ %(length)s ਸ਼ਬਦਾਂ ਹਨ।

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ ਜਾ ਘੱਟ. ਇਹ ਮੋਜੂਦਾ %(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਦੀ ਲੰਬਾਈ %(limit_value)s ਸਬਦਾ ਜਾ ਘੱਟ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ %(show_value)s ਸਬਦਾ ਦਾ ਹੈ।

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਮੌਜੂਦਾ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਖਾਸ ਹਨ।

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਮੌਜੂਦਾ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਖਾਸ ਹਨ।

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਤੁੁਸੀ ਸਿਰਫ ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੇ ਜਾਉ।

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਤੁੁਸੀ ਸਿਰਫ ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੇ ਜਾਉ।

en-us	Please provide a description.
pa-in	 ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਆਖਿਆ ਦਿਖਾਉ।

en-us	Please provide a message.
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
pa-in	ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉ ਅਤੇ ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਭੇਜਾਗੇ।

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
pa-in	ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉ ਅਤੇ ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਭੇਜਾਗੇ।

en-us	Please provide a question.
pa-in	ਸਵਾਲ ਦਿਓ।

en-us	Please provide a slug.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲੱਗ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Please provide a subject.
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ।

en-us	Please provide a summary.
pa-in	ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please provide a tag.
pa-in	ਟੈਗ ਦਿਓ।

en-us	Please provide a title.
pa-in	ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please provide content.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਨਟੇਟ ਉਪਲੱਬਦ ਕਰਾਉ।

en-us	Please provide more details
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰਿਆ ਦਿਉ

en-us	Please provide more details
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰਿਆ ਦਿਉ

en-us	Please provide the Transaction ID.
pa-in	ਟਰਾਂਜ਼ੈਕਸ਼ਨ ID ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please select...
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋ...

en-us	Please select...
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋ...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਕਾਲਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਰਗ ਚੁੱਣੋਂ ਜਾਂ ਖੋਜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	Please select a different title.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਅਲੱਗ ਸ਼ਿਰਲੇਖ਼ ਚੁਣੋ।

en-us	Please select an image or video to insert.
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਜਾ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

en-us	Please select at least one product.
pa-in	ਕਿ੍ੱਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please select at least one topic.
pa-in	ਕਿ੍ੱਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਿੱਸ਼ੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
pa-in	ਇੱਕ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛਵੀ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ: jpg, jpeg, png, gif।

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਜਾਉ <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> ਪੇ-ਪੱਲ ਮਦਦ ਸੈਟਰ</a>।

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਜਾਉ <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> ਪੇ-ਪੱਲ ਮਦਦ ਸੈਟਰ</a>।

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਐਪਲਿਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਜਾਉ। ਇੱਥੇ ਤੁਸੀ ਡਿਵੇਲਪਰ ਦਾ ਪਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਐਪਲਿਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਜਾਉ। ਇੱਥੇ ਤੁਸੀ ਡਿਵੇਲਪਰ ਦਾ ਪਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Please wait...
pa-in	ਉਡੀਕੋ ਜੀ...

en-us	Please wait...
pa-in	ਉਡੀਕੋ ਜੀ...

en-us	Pocket
pa-in	ਪਾਕੇਟ

en-us	Policies
pa-in	ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
pa-in	ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪਾਲਸੀਆਂ

en-us	Popcorn Maker
pa-in	ਪੋਪਕੋਰਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ

en-us	Popcorn Maker
pa-in	ਪੋਪਕੋਰਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ

en-us	Popular articles
pa-in	ਮਕਬੂਲ ਲੇਖ

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਾਸਤੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਹੱਲ਼

en-us	post
pa-in	ਪੋਸਟ

en-us	post
pa-in	ਪੋਸਟ

en-us	Post a new thread
pa-in	ਨਵਾ ਥਰੈਡ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post a new thread
pa-in	ਨਵਾ ਥਰੈਡ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post a question
pa-in	ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post a question
pa-in	ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post a reply
pa-in	ਜ਼ਬਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post a reply
pa-in	ਜ਼ਬਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post a Reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post a Reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post contains
pa-in	ਪੋਸਟ ਸਾਮਿਲ

en-us	Post contains
pa-in	ਪੋਸਟ ਸਾਮਿਲ

en-us	Posted
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Posted
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	posted by
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ

en-us	posted by
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ

en-us	Post Preview:
pa-in	ਪੋਸਟ ਪ੍ਰਵਿਇਉ

en-us	Post Preview:
pa-in	ਪੋਸਟ ਪ੍ਰਵਿਇਉ

en-us	Post Question
pa-in	ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post Question
pa-in	ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post Reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post Reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Posts from everyone
pa-in	ਹਰ ਇੱਕ ਤੋ ਪੋਸਟਾ

en-us	Posts from everyone
pa-in	ਹਰ ਇੱਕ ਤੋ ਪੋਸਟਾ

en-us	Post Thread
pa-in	ਥਰਿੱਡ ਭੇਜੋ

en-us	Post Thread
pa-in	ਥਰਿੱਡ ਭੇਜੋ

en-us	Preferred language
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Preview
pa-in	ਝਲਕ

en-us	Preview
pa-in	ਝਲਕ

en-us	Preview Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ

en-us	Preview Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ

en-us	Preview Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਝਲਕ

en-us	Preview Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਝਲਕ

en-us	Preview Reply
pa-in	ਝਲਕ ਜਬਾਬ

en-us	Preview Reply
pa-in	ਝਲਕ ਜਬਾਬ

en-us	previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Previous
pa-in	ਪਿਛਲਾ

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਾਈਵੇਸੀ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਾਈਵੇਸੀ

en-us	Privacy and personalization
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਮਨਪਸੰਦ ਬਦਲਾਅ

en-us	Privacy and security
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy and security
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy and Security
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy and security settings
pa-in	ਪਰਾਇਵੇਸੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿਗਾਂ

en-us	Privacy and security settings
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ

en-us	Private message
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਸੁਣੇਹੇ

en-us	Private Message
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ

en-us	Private Message
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ ਜ ਅਣਚਾਹੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ ਜਾ ਅਣਚਾਹੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ ਜਾ ਅਣਚਾਹੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨ ਜ ਅਣਚਾਹੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pa-in	ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਦਾ ਹੱਲ ਅਤੇ ਇਲਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਰੀਕੇ

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pa-in	ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਦਾ ਹੱਲ ਅਤੇ ਇਲਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਰੀਕੇ

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pa-in	ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਦਾ ਹੱਲ ਅਤੇ ਇਲਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਰੀਕੇ

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pa-in	ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਦਾ ਹੱਲ ਅਤੇ ਇਲਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਰੀਕੇ

en-us	Product
pa-in	ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ

en-us	Product
pa-in	ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ

en-us	{product} Help
pa-in	{product} ਮਦਦ

en-us	{product} Help
pa-in	{product} ਮਦਦ

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
pa-in	[{product}] ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
pa-in	[{product}] ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Products
pa-in	ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ

en-us	Products
pa-in	ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ

en-us	Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	Progress
pa-in	ਤਰੱਕੀ

en-us	Progress
pa-in	ਤਰੱਕੀ

en-us	Progress:
pa-in	ਤਰੱਕੀ:

en-us	Protect your privacy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਝਲਕ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

en-us	Provide a brief description of this media.
pa-in	ਇਸ ਮੀਡਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਟੀਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Provide more details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਿਉ

en-us	Provide more details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਿਉ

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
pa-in	<p> SUMO ਹੁਣ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ Gravatars ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ gravatar.com 'ਤੇ ਆਪਣੇ Gravatar ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.।</p><p> ਅਵਤਾਰ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀ ਕੁੱਝ ਮਿੰਟਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਵਾ Gravatar ਦੇਖਣ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੋਡ ਕਰੋ।</p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
pa-in	<p> SUMO ਹੁਣ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ Gravatars ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ gravatar.com 'ਤੇ ਆਪਣੇ Gravatar ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.।</p><p> ਅਵਤਾਰ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀ ਕੁੱਝ ਮਿੰਟਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਵਾ Gravatar ਦੇਖਣ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੋਡ ਕਰੋ।</p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
pa-in	<p>ਇਹ ਲੇਖ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p><p>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇਹ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
pa-in	<p>ਇਹ ਲੇਖ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p><p>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇਹ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	Question
pa-in	ਸਵਾਲ

en-us	Question:
pa-in	ਸਵਾਲ:

en-us	Question:
pa-in	ਸਵਾਲ:

en-us	Question date
pa-in	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਮਿਤੀ

en-us	Question details
pa-in	ਸਵਾਲ ਡਿਟੇਲਾ

en-us	Question details
pa-in	ਸਵਾਲ ਡਿਟੇਲਾ

en-us	Question owner
pa-in	ਸਵਾਲ ਮਾਲਕ

en-us	Question owner
pa-in	ਸਵਾਲ ਮਾਲਕ

en-us	Questions
pa-in	ਸਵਾਲ

en-us	Questions
pa-in	ਸਵਾਲ

en-us	Questions
pa-in	ਸਵਾਲ

en-us	Questions responded to within X hours
pa-in	ਸਵਾਲ ਨੂੰ X ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਗਾਰਾ

en-us	Questions responded to within X hours
pa-in	ਸਵਾਲ ਨੂੰ X ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਗਾਰਾ

en-us	Questions solved
pa-in	ਸਵਾਲਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Questions solved
pa-in	ਸਵਾਲਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Question tools
pa-in	ਸਵਾਲ ਸੰਦਾ

en-us	Question tools
pa-in	ਸਵਾਲ ਸੰਦਾ

en-us	Quickstart Guide
pa-in	ਕਵਿੱਕਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡ

en-us	Quickstart Guide
pa-in	ਕਵਿੱਕਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡ

en-us	Quote previous message...
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ...

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	Readied for localization:
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਰਿਡਾਇਡ:

en-us	Readied for localization:
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਰਿਡਾਇਡ:

en-us	Readied for localization by:
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਰਿਡਾਇਡ ਦੁਆਰਾ:

en-us	Readied for localization by:
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਰਿਡਾਇਡ ਦੁਆਰਾ:

en-us	Read message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਪੜੋ

en-us	Read message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਪੜੋ

en-us	Read Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਪੜੋ

en-us	Read Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਪੜੋ

en-us	read more
pa-in	ਹੋਰ ਪੜੋ

en-us	Read Sent Message
pa-in	ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜੋ

en-us	Read Sent Message
pa-in	ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜੋ

en-us	Read this answer in context
pa-in	ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read this answer in context
pa-in	ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read this for some help to get started
pa-in	ਕੁਝ ਮਦਦ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read this for some help to get started
pa-in	ਕੁਝ ਮਦਦ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Ready for L10N
pa-in	L10N ਲਈ ਤਿਆਰ

en-us	Ready for localization
pa-in	ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ

en-us	Ready for localization:
pa-in	ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ:

en-us	Ready for localization:
pa-in	ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ:

en-us	Recent answers to %s
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਉੱਤਰ %s

en-us	Recent awardees
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਪੁਰਸਕਾਰ

en-us	Recent awardees
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਪੁਰਸਕਾਰ

en-us	Recent English Changes
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬਦਲਾਵ

en-us	Recent English Changes
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬਦਲਾਵ

en-us	Recently approved updates
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟਸ

en-us	Recently approved updates
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟਸ

en-us	Recently Awarded
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਸਨਮਾਨਿਆ ਗਿਆ

en-us	Recently Awarded
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਸਨਮਾਨਿਆ ਗਿਆ

en-us	Recently awarded badges
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਸਨਮਾਨਿਤ ਗਏ ਬੈਜ

en-us	Recently awarded badges
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਸਨਮਾਨਿਤ ਗਏ ਬੈਜ

en-us	Recently unanswered
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਨਾ-ਜਵਾਬ

en-us	Recently updated questions
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲ

en-us	Recently updated questions tagged %s
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਸਵਾਲ ਟੈਗ ਕੀਤੇ ਗਏ %s

en-us	Recently updated threads about %s
pa-in	ਹੁਣੇ ਥਰੇਡ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ %s

en-us	Recent posts in %s
pa-in	ਹੁਣੇ ਪੋਸ਼ਟਾ ਵਿੱਚ %s

en-us	Recent Revisions
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਰੀਵੀਜ਼ਿਨ

en-us	Recent Revisions
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਰੀਵੀਜ਼ਿਨ

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
pa-in	[ਦੀ ਪੁਨਰਾਵਰਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
pa-in	(<a href="{href}">{title}</a> ਤੋਂ ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
pa-in	(<a href="{href}">{title}</a> ਤੋਂ ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ)

en-us	Redirecting
pa-in	ਫੇਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ

en-us	Redirecting
pa-in	ਫੇਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ

en-us	Redirects
pa-in	ਰੀਡਾਇਰੇਕਟ

en-us	Redirects
pa-in	ਰੀਡਾਇਰੇਕਟ

en-us	Re: {forum} - {thread}
pa-in	ਜਵਾਬ: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Regards, The SUMO team
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ, ਸੂਮੋ ਟੀਮ

en-us	Regards, The SUMO team
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ, ਸੂਮੋ ਟੀਮ

en-us	Register or sign in
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਜਾ ਸਾਇਨ ਇੰਨ

en-us	Register or sign in
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਜਾ ਸਾਇਨ ਇੰਨ

en-us	Register or Sign In
pa-in	ਜਿਸਟਰ ਜਾ ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰੋ

en-us	Register or Sign In
pa-in	ਜਿਸਟਰ ਜਾ ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰੋ

en-us	Register to be a Contributor
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ

en-us	Register to be a Contributor
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ

en-us	registration profile
pa-in	ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ

en-us	registration profiles
pa-in	ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲਾ

en-us	Rejected
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Related
pa-in	ਸਬੰਧਤ

en-us	Related documents:
pa-in	ਸਬੰਧਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼:

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲਾਇਟਾ

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲਾਇਟਾ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Relevance
pa-in	ਉਚਿਤਤਾ

en-us	Relevant to
pa-in	ਲਈ ਉਚਿਤ

en-us	Relevant to:
pa-in	ਦੇ ਯੋਗ:

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove Contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਹਟਾਉ

en-us	Remove Contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਹਟਾਉ

en-us	Remove contributor | {document}
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਹਟਾਓ | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਹਟਾਓ | {document}

en-us	Remove leader
pa-in	ਮੋਹਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Remove leader
pa-in	ਮੋਹਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Remove member
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove member
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove {role}
pa-in	ਮਿਟਾਉ {role}

en-us	Remove {role}
pa-in	ਮਿਟਾਉ {role}

en-us	Remove user from contributors
pa-in	ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ

en-us	Remove user from contributors
pa-in	ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ

en-us	Remove user from group
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋ ਯੂਜਰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from group
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋ ਯੂਜਰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from leaders
pa-in	ਆਗੂ ਤੱਕ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove user from leaders
pa-in	ਆਗੂ ਤੱਕ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove user from locale editors
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਸੰਪਾਦਕਾ ਵਿੱਚੋ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from locale editors
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਸੰਪਾਦਕਾ ਵਿੱਚੋ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from locale leaders
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਆਗੂਆ ਤੋ ਯੂਜਰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from locale leaders
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਆਗੂਆ ਤੋ ਯੂਜਰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from locale reviewers
pa-in	ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਲੋਕੇਲ ਰੀਵਿਊਅਰ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ 

en-us	Remove user from locale reviewers
pa-in	ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਲੋਕੇਲ ਰੀਵਿਊਅਰ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ 

en-us	Replies
pa-in	ਉੱਤਰ

en-us	Reply
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	Reply
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	Reply...
pa-in	ਜਬਾਬ...

en-us	Reply Preview
pa-in	ਝਲਕ ਜਬ਼ਾਬ

en-us	Reply Preview
pa-in	ਝਲਕ ਜਬ਼ਾਬ

en-us	Reply-to is empty
pa-in	ਜਵਾਬ ਖਾਲੀ ਹੈ

en-us	Reply to thread: {title}
pa-in	{title} ਥਰਿੱਡ ਤੋਂ ਜਵਾਬ

en-us	Reply to thread: {title}
pa-in	{title} ਥਰਿੱਡ ਤੋਂ ਜਵਾਬ

en-us	Report Abuse
pa-in	ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report Abuse
pa-in	ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report this
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report this
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Request type not recognized.
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Re: %s
pa-in	%s: ਨੂੰ ਜਵਾਬ

en-us	Resend account confirmation email
pa-in	ਖਾਂਤਾ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਫੇਰ ਭੇਜੋ

en-us	Resend account confirmation email
pa-in	ਖਾਂਤਾ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਫੇਰ ਭੇਜੋ

en-us	Resend confirmation email
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Resend confirmation email
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Responded
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	Responded
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	% Responded in 24 hours
pa-in	% ਨੇ 24 ਘੰਟਿਆੰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਿਆ

en-us	Responded in 24 hours
pa-in	24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ

en-us	% Responded in 72 hours
pa-in	% ਨੇ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਿਆ

en-us	Responded in 72 hours
pa-in	72 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੇ

en-us	Respond to the tweet!
pa-in	ਟਵਿੱਟ ਦਾ ਜਬਾਬ ਦਿਉ!

en-us	Respond to the tweet!
pa-in	ਟਵਿੱਟ ਦਾ ਜਬਾਬ ਦਿਉ!

en-us	Response editor
pa-in	ਜਵਾਬ ਸੰਪਾਦਕ

en-us	Response preview
pa-in	ਜਵਾਬ ਝਲਕ

en-us	Responses
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	Restore
pa-in	ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Results
pa-in	ਨਤੀਜੇ

en-us	Results for: {query}
pa-in	ਨਤੀਜੇ: {query}

en-us	Results for: {query}
pa-in	ਨਤੀਜੇ: {query}

en-us	Retention
pa-in	ਧਾਰਣ

en-us	Retrieve username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਰ ਤੋ ਹਾਸ਼ਲ ਕਰੋ

en-us	Retrieve username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਰ ਤੋ ਹਾਸ਼ਲ ਕਰੋ

en-us	Retrieve Username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਰ ਤੋ ਲੱਭੋ

en-us	Retrieve Username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਰ ਤੋ ਲੱਭੋ

en-us	Review
pa-in	ਸਮਿਖਿਆ

en-us	Review
pa-in	ਸਮਿਖਿਆ

en-us	Reviewed
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ

en-us	Reviewed
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ

en-us	Reviewed:
pa-in	ਜਾਚ ਲਿਆ ਹੈ:

en-us	Reviewed:
pa-in	ਜਾਚ ਲਿਆ ਹੈ:

en-us	Reviewed by:
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਜਾਚਿਆ ਗਿਆ:

en-us	Reviewed by:
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਜਾਚਿਆ ਗਿਆ:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %(document_title)s ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %(document_title)s ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ %(document_title)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ %(document_title)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pa-in	{id} ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ {user} ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pa-in	{id} ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ {user} ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pa-in	{id} ਦੇ {language} ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ {user} ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pa-in	{id} ਦੇ {language} ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ {user} ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Review Needed
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Review Needed: {comment}
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: {comment}

en-us	Review Process
pa-in	ਰਿਵਿਊ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ

en-us	Review Revision
pa-in	ਸਮੀਕਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾਈ

en-us	Review Revision
pa-in	ਸਮੀਕਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾਈ

en-us	Review Revision {id} | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ {id} ਪੜਤਾਲ | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ {id} ਪੜਤਾਲ | {document}

en-us	Review Revision of {title}
pa-in	{title} ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review Revision of {title}
pa-in	{title} ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review this revision
pa-in	ਇਸ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਰਵੀਉ ਕਰੋ

en-us	Review this revision
pa-in	ਇਸ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਰਵੀਉ ਕਰੋ

en-us	Review Translation
pa-in	ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review Translation
pa-in	ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review Translation {id} | {document}
pa-in	{id} ਤਰਜਮਾ ਪੜਤਾਲ | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
pa-in	{id} ਤਰਜਮਾ ਪੜਤਾਲ | {document}

en-us	Review Translation of {title}
pa-in	{title} ਦੇ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review Translation of {title}
pa-in	{title} ਦੇ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Revision
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ

en-us	Revision Content
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Revision Content
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Revision History | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ| {document}

en-us	Revision History | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ| {document}

en-us	Revision history for:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਿਸਟਰੀ ਲਈ:

en-us	Revision history for:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਿਸਟਰੀ ਲਈ:

en-us	Revision id:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ id:

en-us	Revision id:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ id:

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
pa-in	{id} ਰੀਵਿਜ਼ਨ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
pa-in	{id} ਰੀਵਿਜ਼ਨ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ

en-us	Revision Information
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Revision Information
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {num}

en-us	Revision {num}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {num}

en-us	Revision {num}:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ {num}:

en-us	Revision {num}:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ {num}:

en-us	Revision rendered html:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ html:

en-us	Revision rendered html:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ html:

en-us	Revision %s
pa-in	ਰਵੀਜਿਨ %s

en-us	Revision source:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਰੋਤ:

en-us	Revision source:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਰੋਤ:

en-us	Revision Source
pa-in	ਸਰੋਤ ਰੀਵਿਜ਼ਨ

en-us	Revision Source
pa-in	ਸਰੋਤ ਰੀਵਿਜ਼ਨ

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	said
pa-in	ਕਿਹਾ

en-us	 said
pa-in	   ਕਿਹਾ

en-us	salt
pa-in	ਲੂਣ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save changes
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save changes
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save description
pa-in	ਵਿਵਰਨ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save description
pa-in	ਵਿਵਰਨ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Question
pa-in	ਸਵਾਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Question
pa-in	ਸਵਾਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save the world
pa-in	ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉ

en-us	Save the world
pa-in	ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉ

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਫੇ ਦੇ ਆਰਾਮ ਤੱਕ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਫੇ ਦੇ ਆਰਾਮ ਤੱਕ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	%s characters remaining
pa-in	%s ਅੱਖਰ ਬਾਕੀ ਹਨ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਭਾਲ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਭਾਲ

en-us	Search Clickthrough Rate
pa-in	ਖੋਜ Clickthrough ਦਰ

en-us	Search Clickthrough Rate
pa-in	ਖੋਜ Clickthrough ਦਰ

en-us	Search for a user...
pa-in	ਯੂਜਰ ਲਈ ਲੱਭੋ...

en-us	Search for common responses
pa-in	ਆਮ ਜਵਾਬ ਲਈ ਖੋਜ

en-us	Search Gallery
pa-in	ਗੈਲਰੀ ਲੱਭੋ

en-us	Search Gallery
pa-in	ਖੋਜ ਗੈਲਰੀ

en-us	Search Gallery
pa-in	ਗੈਲਰੀ ਲੱਭੋ

en-us	Search in forum
pa-in	ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pa-in	ਭਾਲ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਵਲੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pa-in	ਭਾਲ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਵਲੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Search Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਲੱਭੋ

en-us	Search Mozilla Support
pa-in	ਮੌਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲੱਭੋ

en-us	Search Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਲੱਭੋ

en-us	Search Mozilla Support
pa-in	ਮੌਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲੱਭੋ

en-us	Search results
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Search results summary:
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਸਾਰ:

en-us	Search results summary:
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਸਾਰ:

en-us	Search result summary:
pa-in	ਨਤੀਜ਼ਾ ਸਾਰਆਸ ਲੱਭੋ:

en-us	Search result summary in {locale}:
pa-in	ਸੱਮਰੀ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
pa-in	ਸੱਮਰੀ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ {locale}:

en-us	Search the Discussion Forums
pa-in	ਖੋਜ ਚਰਚਾ ਫੋਰਮ ਦੀ ਖੋਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Search the Discussion Forums
pa-in	ਖੋਜ ਚਰਚਾ ਫੋਰਮ ਦੀ ਖੋਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Search the Knowledge Base
pa-in	ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ ਲੱਭੋ

en-us	Search the Knowledge Base
pa-in	ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ ਲੱਭੋ

en-us	Search the Support Questions
pa-in	ਖੋਜ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲੱਭੋ

en-us	Search the Support Questions
pa-in	ਖੋਜ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲੱਭੋ

en-us	Search Unavailable
pa-in	ਭਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
pa-in	ਵੇਖੋ <a href="%(url)s"> ਇੱਤਿਹਾਸ</a> ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ unreviewed ਰੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੋਧ ਦਾ ਅਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
pa-in	ਵੇਖੋ <a href="%(url)s"> ਇੱਤਿਹਾਸ</a> ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ unreviewed ਰੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੋਧ ਦਾ ਅਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।

en-us	See all
pa-in	ਸਭ ਦਿਖਾਓ

en-us	See All
pa-in	ਸਭ ਦਿਖਾਓ

en-us	See All
pa-in	ਸਭ ਦਿਖਾਓ

en-us	See all available SUMO badges
pa-in	ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ SUMO ਬਿੱਲੇ ਵੇਖੋ

en-us	See all available SUMO badges
pa-in	ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ SUMO ਬਿੱਲੇ ਵੇਖੋ

en-us	See all the details:
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ:

en-us	See all the details:
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ:

en-us	See all the details:
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ:

en-us	See all the details...
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ...

en-us	See all the details...
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ...

en-us	See also:
pa-in	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:

en-us	See the comment:
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ:

en-us	See the comment:
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ:

en-us	See the comment:
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ:

en-us	See the data
pa-in	ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See the data
pa-in	ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See what you can do to help
pa-in	ਵੇਖੋ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	See what you can do to help
pa-in	ਵੇਖੋ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Select a language to translate to:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select a language to translate to:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select by Locale
pa-in	ਬੋਲੀ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣੋ

en-us	Select by Locale
pa-in	ਬੋਲੀ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣੋ

en-us	Select language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select language | {document}
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ | {document}

en-us	Select language | {document}
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ | {document}

en-us	Seller will not provide support
pa-in	ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀ ਕਰਵਾਏਗਾ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send emails for private messages
pa-in	ਨੀਜੀ ਸੁਣੇਹਿਆ ਲਈ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	{sender} sent you the following message:
pa-in	{sender} ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ:

en-us	{sender} sent you the following message:
pa-in	{sender} ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ:

en-us	Send password reset link
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲਣ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ

en-us	Send password reset link
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲਣ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ

en-us	Send Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਭੇਜੋ

en-us	Send username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਭੇਜੋ

en-us	Sent Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

en-us	Sent Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

en-us	Sent Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ

en-us	Sent Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸਿ. ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸਿ. ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿਗਾ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿਗਾ

en-us	Set up email
pa-in	ਈ-ਪਤਾ ਪੱਕਾ ਕਰੋ

en-us	Share Data
pa-in	ਸ਼ੇਅਰ ਡਾਟਾ

en-us	Share this article: {link}
pa-in	ਇਹ ਲੇਖ ਸਾੰਝਾ ਕਰੋ: {link}

en-us	Share your wisdom with the world.
pa-in	ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ।

en-us	Share your wisdom with the world.
pa-in	ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ।

en-us	Show:
pa-in	ਵੇਖੋ:

en-us	Show:
pa-in	ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show:
pa-in	ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show after
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show All
pa-in	ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show All
pa-in	ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show all questions
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show all questions
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show details &raquo;
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਉ &raquo;

en-us	Show details &raquo;
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਉ &raquo;

en-us	Show Everything
pa-in	ਸਭ ਕੁੱਛ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Everything
pa-in	ਸਭ ਕੁੱਛ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Everything
pa-in	ਸੱਭ ਵਿਖਾਉ

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
pa-in	ਅਸਹਾਇਤਾ ਵੋਟ ਚਾਰਟ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
pa-in	ਅਸਹਾਇਤਾ ਵੋਟ ਚਾਰਟ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show History
pa-in	ਹਿੱਸਟਰੀ ਦਿੱਖਾਉ

en-us	Show History
pa-in	ਹਿੱਸਟਰੀ ਦਿੱਖਾਉ

en-us	Show information for:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ:

en-us	Show information for:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ:

en-us	Showing questions tagged:
pa-in	ਸਵਾਲ ਟੈਗ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en-us	Showing questions tagged:
pa-in	ਸਵਾਲ ਟੈਗ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en-us	Show less
pa-in	ਘੱਟ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show less
pa-in	ਘੱਟ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show media for:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show media for:
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show media for:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show more
pa-in	ਹੋਰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show more
pa-in	ਹੋਰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show translations
pa-in	ਅਨੁਵਾਦਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show translations
pa-in	ਅਨੁਵਾਦਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Translations
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Translations
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show translations | {document}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਉ | {document}

en-us	Show translations | {document}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਉ | {document}

en-us	Show until
pa-in	ਜਦ ਤੱਕ ਦਿਖਓ

en-us	Signed in!
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!

en-us	Signed in!
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!

en-us	Significance:
pa-in	ਅਹਿਮੀਅਤ:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
pa-in	ਮਹੱਤਤਾ- MT: ਮੇਜਰ ਸਾਮਗਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ। M: ਸਾਮਗਰੀ ਤਬਦੀਲੀ। ਖਾਲੀ: ਥੋੜੀ ਤਬਦੀਲੀ।

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
pa-in	ਮਹੱਤਤਾ- MT: ਮੇਜਰ ਸਾਮਗਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ। M: ਸਾਮਗਰੀ ਤਬਦੀਲੀ। ਖਾਲੀ: ਥੋੜੀ ਤਬਦੀਲੀ।

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in and connect to Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in and connect to Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Signing in...
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en-us	Signing in...
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en-us	Sign in to Mozilla Support
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Mozilla Support
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign me up
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ

en-us	Sign me up
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up as a volunteer
pa-in	ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up as a volunteer
pa-in	ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
pa-in	"%s" ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ (%sKB), ਸ਼ੀਮਾ ਹੈ %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
pa-in	ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਸਾਡਾ ਫੋਰਮ ਯੋਗਦਾਨੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
pa-in	ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਸਾਡਾ ਫੋਰਮ ਯੋਗਦਾਨੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।

en-us	{sitename} Password Reset
pa-in	{sitename} ਪਾਸਵਰਡ ਰਿਸੇਟ

en-us	{sitename} Password Reset
pa-in	{sitename} ਪਾਸਵਰਡ ਰਿਸੇਟ

en-us	Sites Affected
pa-in	ਸਾਇਟਸ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ

en-us	Sites Affected
pa-in	ਸਾਇਟਸ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ

en-us	Slowness or hanging
pa-in	ਹੋਲੀ ਜਾ ਹੈਗ ਹੋ ਰਿਹਾ

en-us	Slowness or hanging
pa-in	ਹੋਲੀ ਜਾ ਹੈਗ ਹੋ ਰਿਹਾ

en-us	Slug:
pa-in	ਸਲੱਗ:

en-us	Slug in {locale}:
pa-in	ਸਲੱਗ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
pa-in	ਸਲੱਗ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	solution
pa-in	ਹੱਲ

en-us	solution
pa-in	ਹੱਲ

en-us	Solution chosen
pa-in	ਹੱਲ ਚੁਣੇ ਹੋਏ

en-us	Solution chosen
pa-in	ਹੱਲ ਚੁਣੇ ਹੋਏ

en-us	Solution chosen by {user}
pa-in	{user} ਦੁਆਰਾ ਉੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

en-us	Solution chosen by {user}
pa-in	{user} ਦੁਆਰਾ ਉੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

en-us	Solution didn't work
pa-in	ਸਮਾਧਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕੀਤਾ

en-us	Solution didn't work
pa-in	ਸਮਾਧਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕੀਤਾ

en-us	Solution found for question: %s
pa-in	ਸਵਾਲ ਦਾ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੱਦਦ ਸਵਾਲ ਦਾ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ

en-us	Solution provided
pa-in	ਹੱਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

en-us	Solutions
pa-in	ਭੰਡਾਰ

en-us	solved
pa-in	ਹੱਲ ਕੀਤਾ

en-us	solved
pa-in	ਹੱਲ ਕੀਤਾ

en-us	Solved
pa-in	ਹੱਲ਼ ਕੀਤਾ

en-us	Solved
pa-in	ਹੱਲ

en-us	% Solved
pa-in	% ਹੱਲ ਹੋਏ

en-us	Solved the problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰੋ

en-us	Solved the problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰੋ

en-us	Solves the problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

en-us	Solves the problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
pa-in	1 ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ 1,000 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
pa-in	1 ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ 1,000 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
pa-in	1 ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ 1,000 ਯੂਜ਼ਰਾ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ!

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
pa-in	1 ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ 1,000 ਯੂਜ਼ਰਾ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ!

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pa-in	ਇਸ ਵਰਕੇ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਰਖਰਖਾਵ ਕਰਦੇ ਹਾ। ਥੋੜੇ ਸਮੇ ਬਾਅਦ ਫ਼ਿਰ ਤੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pa-in	ਇਸ ਵਰਕੇ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਰਖਰਖਾਵ ਕਰਦੇ ਹਾ। ਥੋੜੇ ਸਮੇ ਬਾਅਦ ਫ਼ਿਰ ਤੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Some text will appear in the empty box.
pa-in	ਕੁੱਝ ਪਾਠ ਖਾਲੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Some text will appear in the empty box.
pa-in	ਕੁੱਝ ਪਾਠ ਖਾਲੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Something is wrong
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Something is wrong
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Sorry to hear that.
pa-in	ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫਸ਼ੋਸ ਹੋਇਆ।

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
pa-in	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਸਫਾ ਤੁਸੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਅਸੀ ਉਹ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੇਠਾ ਦਿੱਤੀ ਸਾਡੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਲੱਭੋ।

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
pa-in	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਸਫਾ ਤੁਸੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਅਸੀ ਉਹ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੇਠਾ ਦਿੱਤੀ ਸਾਡੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਲੱਭੋ।

en-us	Sort options
pa-in	ਲੜੀਬੱਧ ਚੋਣਾਂ

en-us	Sort results by
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਛਾਟਣਾ

en-us	Source Code
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ

en-us	Source Code
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ

en-us	Spam or other unrelated content
pa-in	ਸਪੈਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਮਗਰੀ

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
pa-in	<span class="key">Accessibility</span>: ਨਹੀ

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
pa-in	<span class="key">Accessibility</span>: ਨਹੀ

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
pa-in	<span class="key">Accessibility</span>: ਹਾ

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
pa-in	<span class="key">Accessibility</span>: ਹਾ

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
pa-in	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
pa-in	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
pa-in	<span class="key">User JS</span>: ਨਹੀ

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
pa-in	<span class="key">User JS</span>: ਨਹੀ

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
pa-in	<span class="key">User JS</span>: ਜੀ

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
pa-in	<span class="key">User JS</span>: ਜੀ

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
pa-in	%s ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰੋ "%s"

en-us	Stale
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ

en-us	Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Start:
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ:

en-us	Start answering!
pa-in	ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ!

en-us	Start answering!
pa-in	ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ!

en-us	Start typing to search...
pa-in	ਖੋਜ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ...

en-us	Status
pa-in	ਦਰਜਾ

en-us	Stay in touch
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ

en-us	Stay in touch
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ

en-us	Sticky
pa-in	ਚਿਪਚਿਪਾ

en-us	Sticky
pa-in	ਚਿਪਚਿਪਾ

en-us	Sticky
pa-in	ਚਿਪਚਿਪਾ

en-us	Sticky this thread
pa-in	ਸਟਿੱਕੀ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ

en-us	Sticky this thread
pa-in	ਸਟਿੱਕੀ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ

en-us	Stop article emails
pa-in	ਲੇਖ ਈਮੇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop article emails
pa-in	ਲੇਖ ਈਮੇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop email updates
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਰੋਕੋ:

en-us	Stop email updates
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਰੋਕੋ:

en-us	Stop Ignoring
pa-in	ਅਣਗਹਿਲੀ ਰੋਕੋ

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ।

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ।

en-us	Stop watching this forum
pa-in	ਇਸ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋ ਰੋਕੋ

en-us	Stop watching this forum
pa-in	ਇਸ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋ ਰੋਕੋ

en-us	Stop watching this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖਣਾ ਰੋਕੋ

en-us	Stop watching this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖਣਾ ਰੋਕੋ

en-us	Stop watching this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop watching this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
pa-in	<strong>0</strong> ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਖਰੀ <strong>24 ਘੰਟਿਆ</ strong>ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ। <strong>ਗੁੱਡ ਜਾਬ!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
pa-in	<strong>0</strong> ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਖਰੀ <strong>24 ਘੰਟਿਆ</ strong>ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ। <strong>ਗੁੱਡ ਜਾਬ!</strong>

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	<strong>%(awarder)s</strong> ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤੇ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	<strong>%(awarder)s</strong> ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤੇ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
pa-in	<strong>ਖਰੜਾ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
pa-in	<strong>ਖਰੜਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
pa-in	<strong>ਖਰੜਾ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
pa-in	<strong>{product}</strong> ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
pa-in	<strong>{product}</strong> ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
pa-in	<strong>ਚੇਤਾਵਨੀ:</strong> ਦਿੰਸਬਰ 2010 ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਬਣੇ ਅਕਾਉਟਾ ਵਿੱਚ ਲਾਗ-ਇਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੋਵ ਹੇਠਾ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲੋ।

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
pa-in	<strong>ਚੇਤਾਵਨੀ:</strong> ਦਿੰਸਬਰ 2010 ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਬਣੇ ਅਕਾਉਟਾ ਵਿੱਚ ਲਾਗ-ਇਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੋਵ ਹੇਠਾ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲੋ।

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
pa-in	<strong>ਚਿਤਾਵਨੀ :</strong> ਉੱਤੇ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ KB ਅਸਹਾਇਤਾ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੇ ਵੋਟ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਵਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲੋਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
pa-in	<strong>ਚਿਤਾਵਨੀ :</strong> ਉੱਤੇ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ KB ਅਸਹਾਇਤਾ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੇ ਵੋਟ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਵਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲੋਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Subject:
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ:

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit for Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਦਿਓ

en-us	Submit for Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਦਿਓ

en-us	Submit Issue
pa-in	ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Submit Issue
pa-in	ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Submitted {locale} translation:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {locale} ਜਮਾ ਕਰਾਇਆ:

en-us	Submitted {locale} translation:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {locale} ਜਮਾ ਕਰਾਇਆ:

en-us	Submitted revision:
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨ:

en-us	Submitted revision:
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨ:

en-us	Submitted Revision Changes
pa-in	ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en-us	Submitted Revision Changes
pa-in	ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en-us	Submitted translation:
pa-in	ਜਮਾ ਕਰਾਇਆ ਅਨੁਵਾਦ:

en-us	Submitted translation:
pa-in	ਜਮਾ ਕਰਾਇਆ ਅਨੁਵਾਦ:

en-us	Submitted Translation Changes
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬਦਲਾਵ

en-us	Submitted Translation Changes
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬਦਲਾਵ

en-us	Submit Your Changes
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਭੇਜੋ

en-us	Submit Your Changes
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਭੇਜੋ

en-us	Subscribe...
pa-in	ਗਾਹਕ ਬਣੋਂ...

en-us	Subscribe...
pa-in	ਗਾਹਕ ਬਣੋਂ...

en-us	Subscribe to edit notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ

en-us	Subscribe to edit notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ

en-us	Subscribe to feed
pa-in	ਫੀਡ ਨੂੰ Subscribe

en-us	Subscribe to feed
pa-in	ਫੀਡ ਨੂੰ Subscribe

en-us	Subscription confirmed.
pa-in	ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

en-us	Subscription confirmed.
pa-in	ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

en-us	Successfully activated
pa-in	ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ

en-us	Successfully activated
pa-in	ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ

en-us	Summarize your question in a sentence
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਇਕ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ

en-us	Summarize your question in a sentence
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਇਕ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ

en-us	Summary:
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	Summary:
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
pa-in	[SUMO] ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਨਵਾ ਨਿਜ਼ੀ ਸੁਣੇਹਾ ਵੱਲੋ [{sender}]

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support article:
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਅੰਸ਼:

en-us	Support Forum
pa-in	ਸਮਰਥਨ ਫੋਰਮ

en-us	Support Forum
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Support Forum
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Support Forum Help
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਸਹਾਇਤਾ

en-us	Support Forum Home
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਘਰ

en-us	Support Forum Home
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਘਰ

en-us	Support Forum Metrics
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਮੈਟਰਿਕਸ

en-us	Support Forum Metrics
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਮੈਟਰਿਕਸ

en-us	Support Questions
pa-in	ਖੋਜ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ

en-us	Support Questions
pa-in	ਖੋਜ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ

en-us	Support URL: {support_url}
pa-in	ਸਪੋਟ URL: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
pa-in	ਸਪੋਟ URL: {support_url}

en-us	Switch language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

en-us	Switch language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

en-us	Switch to desktop site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to desktop site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to edit mode
pa-in	ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to mobile site
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to mobile site
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to preview mode
pa-in	ਝਲਕ ਮੋਡ ਲਈ ਸਵਿੱਚ

en-us	sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync, share and save
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰੋ, ਸਾਂਝਿਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	System
pa-in	ਸਿਸਟਮ

en-us	System
pa-in	ਸਿਸਟਮ

en-us	System Details
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਵੇਰਵਾ

en-us	System Details
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਵੇਰਵਾ

en-us	Systems and Languages
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Systems and Languages
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Tab basics
pa-in	ਟੈਬ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	Tab basics
pa-in	ਟੈਬ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	Tab basics
pa-in	ਟੈਬ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	Tab basics
pa-in	ਟੈਬ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	Table of Contents
pa-in	ਭਾਗ ਸਾਰਣੀ

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬਾ

en-us	Tab settings
pa-in	ਟੈਬ ਸੈਟਿਗਾਂ

en-us	Tab settings
pa-in	ਟੈਬ ਸੈਟਿਗਾਂ

en-us	Tab settings
pa-in	ਟੈਬ ਸੈਟਿਗਾਂ

en-us	Tab settings
pa-in	ਟੈਬ ਸੈਟਿਗਾਂ

en-us	tag1, tag2
pa-in	ਟੈਗ1,ਟੈਗ2

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Take Action:
pa-in	ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ:

en-us	Take Action:
pa-in	ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ:

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੇ ਮੋਬਾਇਲ ਵਰਜਨ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੇ ਮੋਬਾਇਲ ਵਰਜਨ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	{t} | {c}
pa-in	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
pa-in	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	{t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	{t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	Technical
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Tell us about yourself!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ!

en-us	Tell us about yourself!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ!

en-us	Tell us more.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ।

en-us	Tell us more.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ।

en-us	Templates
pa-in	ਟੈਪਲੇਟ

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
pa-in	ਸਾਰੇ KB ਲੇਖ ਦਾ ਤਤਕਰਾ ਵਰਤਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਟੈਪਲੇਟ ਹੈ। ਤੁਸੀ ਇਕ ਜਗਾ ਤੇ ਹਿਦਾਇਤ ਦਾ ਸ਼ੈਟ ਬਣਾ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਸਰੇ ਪੇਜ਼ਾ ਨੂੰ ਰੇਫਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Text of the new revision:
pa-in	ਨਵੇ ਵਰਜਨ ਦਾ ਪਾਠ:

en-us	Text of the new revision:
pa-in	ਨਵੇ ਵਰਜਨ ਦਾ ਪਾਠ:

en-us	Thanks,
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ,

en-us	Thanks,
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ,

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

en-us	Thanks for making us better!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pa-in	ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸਮਿਖਿਅਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਸਵੀਕਾਰੇਂ ਕਲਿਕ ਕਰਣਾ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ  ਦੇ ਲੇਖ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ! ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਪਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਠੀਕ ਹਨ।

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pa-in	ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸਮਿਖਿਅਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਸਵੀਕਾਰੇਂ ਕਲਿਕ ਕਰਣਾ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ  ਦੇ ਲੇਖ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ! ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਪਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਠੀਕ ਹਨ।

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
pa-in	ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸਮਿਖਿਅਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ , ਤੂੰ ਕੀ ਕਰਣ ਲਈ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਨ ਲਈ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੋ ਕਰਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਜੋ ਤੁਸੀ ਬਦਲਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
pa-in	ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸਮਿਖਿਅਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ , ਤੂੰ ਕੀ ਕਰਣ ਲਈ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਨ ਲਈ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੋ ਕਰਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਜੋ ਤੁਸੀ ਬਦਲਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਬਸ ਜਿਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS ਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਇਸ ਲੇਖ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਬਸ ਜਿਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS ਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਇਸ ਲੇਖ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਤੁੱਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਤੁੱਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ

en-us	Thank you for being awesome!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਦਭੁੱਤ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ !

en-us	Thank you for being awesome!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਦਭੁੱਤ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ !

en-us	Thank you for choosing a solution!
pa-in	ਇੱਕ ਹੱਲ ਹੈ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for registering!
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for registering!
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਧੰਨਵਾਦ। ਅਸੀਂ SUMO ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਹੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਲੱਗੇ ਰਹੋ!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਧੰਨਵਾਦ। ਅਸੀਂ SUMO ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਹੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਲੱਗੇ ਰਹੋ!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
pa-in	ਇਹ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜੁੜਿਆ ਯੂਜ਼ਰ ਖਾਂਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਹੈ ?

en-us	That tag does not exist.
pa-in	ਇਹ ਟੈਗ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	The basics of using bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਰਤਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	The basics of using bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਰਤਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਬਹੁਤ (%(show_value)s ਅੱਖਰਾੰ)। ਇਹ ਘੱਟ ਅੱਖਰਾ ਦਾ %(limit_value)s ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The community forum is at %(url)s .
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੋਰਮ %(url)s  ਉੱਤੇ।

en-us	The community forum is at %(url)s .
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੋਰਮ %(url)s  ਉੱਤੇ।

en-us	The community forum is at %(url)s .
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੋਰਮ %(url)s  ਉੱਤੇ।

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ (%(show_value)s ਅੱਖਰ)। ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %(limit_value)s ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
pa-in	{default_locale} ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
pa-in	{default_locale} ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %(document_title)s ਨੂੰ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ।

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %(document_title)s ਨੂੰ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ।

en-us	The document has been deleted.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	The document has been deleted.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	The document "%s" does not exist.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਮੌਜੁਦ ਨਹੀ ਹਨ।

en-us	The {domain} team
pa-in	{domain} ਦੀ ਟੀਮ

en-us	The {domain} team
pa-in	{domain} ਦੀ ਟੀਮ

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
pa-in	ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ({ new_email}) ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਹੈ {old_email }।

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
pa-in	ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ({new_email}) ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਹੈ {old_email}।

en-us	The flag is invalid.
pa-in	ਇਹ ਫਲੈਗ ਅਯੋਗ ਹੈ।

en-us	The flag is invalid.
pa-in	ਇਹ ਫਲੈਗ ਅਯੋਗ ਹੈ।

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
pa-in	ਇਹ ਫਲੈਗ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈ ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
pa-in	ਇਹ ਫਲੈਗ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈ ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	The following articles include this image:
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:

en-us	The following articles include this image:
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
pa-in	ਲੇਖ 'ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਕਿਵੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨੇ ਹਨ' ਸਾਡੀ ਚੋਟੀ ਦੇ 50 ਦੌਰੇ ਦਾ 2% ਹੈ

en-us	The image "%s" does not exist.
pa-in	ਫੋਟੋ "%s" ਮੌਜੁਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	The Mozilla Support team
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟਾਈਮ

en-us	The Mozilla Support team
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟਾਈਮ

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲਣ ਲਿੰਕ ਅਵੈਧ ਹੈ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਗਿਆ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲੋ।

en-us	The question:
pa-in	ਦਾ ਸਵਾਲ

en-us	The question:
pa-in	ਦਾ ਸਵਾਲ

en-us	The question:
pa-in	ਦਾ ਸਵਾਲ

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
pa-in	ਫੋਰਮ ਸਵਾਲ {old_lang} ਮੋਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਫੋਰਮ {new_lang} ਵੱਲ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾ।

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਸਵਾਲ: '{title}' ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਹੋਇਆ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, {asker}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਸਵਾਲ: '{title}' ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਹੋਇਆ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, {asker}.

en-us	There are no articles.
pa-in	ਇਥੇ ਕੋਈ ਲੇਖ਼ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There are no articles.
pa-in	ਇਥੇ ਕੋਈ ਲੇਖ਼ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There are no messages here.
pa-in	ਇਥੇ ਹੋਰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There are no messages here.
pa-in	ਇਥੇ ਹੋਰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
pa-in	ਇਥੇ ਕੋਈ ਥਰੇਡ ਨਹੀ ਹੈ। ਸਾਇਦ ਤੁਸੀ ਕੁੱਛ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
pa-in	ਇਥੇ ਕੋਈ ਥਰੇਡ ਨਹੀ ਹੈ। ਸਾਇਦ ਤੁਸੀ ਕੁੱਛ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
pa-in	ਇੱਥੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ ਜਿਹਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
pa-in	ਇੱਥੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ ਜਿਹਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ:

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
pa-in	ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਖਰੀਦ ਦੇ 10 ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
pa-in	ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਖਰੀਦ ਦੇ 10 ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	There is no flagged content pending moderation.
pa-in	ਫਲੈਗ ਸਾਮਗਰੀ ਮਾਡਰੇਸ਼ਨ ਲੰਬਿਤ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There is no flagged content pending moderation.
pa-in	ਫਲੈਗ ਸਾਮਗਰੀ ਮਾਡਰੇਸ਼ਨ ਲੰਬਿਤ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There is no topic data available for the current selections.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There is no topic data available for the current selections.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	The requested image could not be found.
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਛਵੀ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

en-us	There was an error.
pa-in	ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	There was an error checking for canned responses.
pa-in	ਡੱਬਾਬੰਦ ​​ਜਵਾਬ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ।

en-us	There was an error generating the preview.
pa-in	ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
pa-in	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
pa-in	ਟਿਕਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	There was an error submitting your vote.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਵੋਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	There was a problem confirming your subscription.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਸਮੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।

en-us	There was a problem confirming your subscription.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਸਮੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।

en-us	There was a problem unsubscribing.
pa-in	ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਵੱਖ ਹੋਣ ਆਈ ਸੀ।

en-us	There was a problem unsubscribing.
pa-in	ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਵੱਖ ਹੋਣ ਆਈ ਸੀ।

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਲੀਡਰ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜਨ ਸਮੇ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ, ਹੇਠਾ ਦੇਖੋ।

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
pa-in	ਮੈਬਰਾ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਵਿਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ, ਹੇਠਾ ਦੇਖੋ।

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
pa-in	 ਨਵੇ ਸਹਿਯੋਗਿਆ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿਚ ਗਲਤੀ ਆਈ, ਹੇਠਾ ਦੇਖੋ।

en-us	There were errors adding users, see below.
pa-in	ਇੱਥੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੋਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਹੇਠਾ ਦੇਖੋ।

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
pa-in	ਇਹਨਾ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾ ਨੇ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ: %(contributors)s। ਤੁਸੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ - <a href="%(link)s"> ਲੱਭੋ ਕਿਵੈ</a>।

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
pa-in	ਇਹਨਾ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾ ਨੇ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ: %(contributors)s। ਤੁਸੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ - <a href="%(link)s"> ਲੱਭੋ ਕਿਵੈ</a>।

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
pa-in	ਇਹ ਮਾਮੂਲੀ ਬਦਲਾਅ localizers ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	The {sitename} team
pa-in	{sitename} ਟੀਮ

en-us	The {sitename} team
pa-in	{sitename} ਟੀਮ

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਇਹ ਸਲੱਗ ਬਹੁੱਤ ਛੋਟੀ ਹੈ (%(show_value)s ਵਰਣ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੋਟ %(limit_value)s ਵਰਣ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।.

en-us	The slug provided is not valid.
pa-in	ਸਲੱਗ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਵੈਧ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	The solution was undone successfully.
pa-in	ਜਬਾਬ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਵਿੱਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s characters)। ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਅੱਖਰਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਇਹ ਸੱਮਰੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ (%(show_value)s ਵਰਣ)। ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੋਟ %(limit_value)s ਵਰਣ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2010 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2010 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵਿੱਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2010 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2011 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2011 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2012 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2012 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵਿੱਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2012 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2013 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2013 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵਿੱਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2013 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO 2014 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2014 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2014 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਫੋਰਮ 2010 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2010 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਅੰਗਰੇਜੀ SUMO ਫੋਰਮ ਦੇ 30 ਜਵਾਬ। SUMO ਫੋਰਮ 2010 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO Forum 2011 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: ਇੰਗਲਿਸ਼ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੈ 30 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n 2011 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO 2014 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2012 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: 30 ਜਬਾਬ ਇੰਗਲਿਸ SUMO ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਹਨ। SUMO ਫੋਰਮ 2012 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pa-in	The SUMO ਫੋਰਮ 2013 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2013 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਅੰਗਰੇਜੀ ਦੇ 0 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO ਫੋਰਮ 2013 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਫੋਰਮ 2014 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2014 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: 30 ਜਵਾਬ ਅੰਗਰੇਜੀ SUMO ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਆਧਾਖਰਤ ਲਈ ਸਭ ਸੂਮੋ ਫੋਰਮ 2014 ਬੈਜ earners ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pa-in	The SUMO KB 2010 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2010 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 10 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਦੇ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO KB 2010 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO KB 2011 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਅੰਗਰੇਜੀ ਦੇ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO KB 2011 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO KB 2012 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: ਇੰਗਲਿਸ਼ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੈ 30 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO KB 2012 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO KB 2013 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੇ 10 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO KB 2013 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pa-in	The SUMO KB 2014 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2014 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 10 ਲੇਖ਼ਾ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।ਸਾਰਿਆ SUMO KB 2014 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2010 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2010 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਦੇ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n 2010 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2011 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੇ10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n  2011 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2012 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2012 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਦੇ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n 2012 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2013 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2013 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n 2013 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2014 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2014 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਦੇ 10 ਲੇਖ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।ਸਾਰਿਆ SUMO L10n 2014 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
pa-in	ਇਹ ਟੈਪਲੇਟ "%s" ਮੌਜੁਦ ਨਹੀ ਹਨ ਜਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ਼ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟ ਤੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸਬਦਾ।

en-us	The URL has changed!
pa-in	URL ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ!

en-us	The URL has changed!
pa-in	URL ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
pa-in	ਯੂਜਰ ਨਾਮ ਜੋ ਤੁਸੀ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਣ-ਉਚਿਤ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੂਜਾ ਲਵੇਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਬਸ ਤੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜਰ ਹੇ ਹਨ।

en-us	The video "%s" does not exist.
pa-in	ਇਹ ਵੀਡਿਉ "%s" ਉਪਲੱਬਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Thimble
pa-in	ਨੋਕ

en-us	Thimble
pa-in	ਨੋਕ

en-us	This account is already banned!
pa-in	ਇਹ ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ!

en-us	This account is already being ignored!
pa-in	ਇਹ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	This account is inactive.
pa-in	ਖ਼ਾਤਾ ਬੰਦ ਹੈ।

en-us	This article doesn't have approved content yet.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੇ ਕੰਨਟੇਟਾ ਨੂੰ ਅਜੇ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀ ਮਿੱਲੀ ਹੈ।

en-us	This article doesn't have approved content yet.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੇ ਕੰਨਟੇਟਾ ਨੂੰ ਅਜੇ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀ ਮਿੱਲੀ ਹੈ।

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਕੋਈ ਲੰਬੇ ਤੋ ਨਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਗਿਆ ਹੈ , ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਸੱਮਗਰੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਵਲੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਕੋਈ ਲੰਬੇ ਤੋ ਨਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਗਿਆ ਹੈ , ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਸੱਮਗਰੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਵਲੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pa-in	2008 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਬੈਜ 10 ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਨੁਵਾਦੀ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pa-in	2008 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਬੈਜ 10 ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਨੁਵਾਦੀ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pa-in	ਇਹ ਬੈਜ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਨੂੰ 2009 ਵਿੱਚ 10 ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਨੁਵਾਦਾ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pa-in	ਇਹ ਬੈਜ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਨੂੰ 2009 ਵਿੱਚ 10 ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਨੁਵਾਦਾ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This document does not have a current revision.
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੁਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document does not have a current revision.
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੁਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document does not have a current translation.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੀ ਮੌਜੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਉੱਪਲਭਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document does not have a current translation.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੀ ਮੌਜੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਉੱਪਲਭਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document has been translated to the following locales:
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	This document has been translated to the following locales:
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	This document has no revisions.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document has no revisions.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document is missing translations for the following locales:
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁੰਮ ਹੈ:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁੰਮ ਹੈ:

en-us	This doesn't solve my problem
pa-in	ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	This doesn't solve my problem
pa-in	ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
pa-in	ਇਸ ਸੋਧ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਅਗਲੇ, ਸੋਧ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
pa-in	ਇਸ ਸੋਧ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਅਗਲੇ, ਸੋਧ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pa-in	ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਅਕਸ਼ਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਰਖਰਖਾਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਉਜਰ ਦੇ ਵਾਪਸ ਬਟਨ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pa-in	ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਅਕਸ਼ਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਰਖਰਖਾਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਉਜਰ ਦੇ ਵਾਪਸ ਬਟਨ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਦੇ ਖੇਤਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਧਾਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <a href="%(url)s">ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਉ।

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਦੇ ਖੇਤਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਧਾਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <a href="%(url)s">ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਉ।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਸੁਧਾਰਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਸੁਧਾਰਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਸੁਧਾਰਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੱਦੇ ਹੋ,ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(register_url)s">ਰਜਿਸਟਰ</a>।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਸੁਧਾਰਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੱਦੇ ਹੋ,ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(register_url)s">ਰਜਿਸਟਰ</a>।

en-us	This happened
pa-in	ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ

en-us	This happened
pa-in	ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ

en-us	This happens
pa-in	ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ

en-us	This image is not included in any articles.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This image is not included in any articles.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
pa-in	ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਸਟੇਜਿੰਗ ਸਾਈਟ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।<br> ਪਰੋਡਕਸਨ ਸਾਇਟ ਇੱਥੇ <a href="http://support.mozilla.org"> ਹੈ</a>।

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਸਟੇਜਿੰਗ ਸਾਈਟ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।<br> ਪਰੋਡਕਸਨ ਸਾਇਟ ਇੱਥੇ <a href="http://support.mozilla.org"> ਹੈ</a>।

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
pa-in	ਇਹ ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ਼ ਲੇਖ ਜੋ ਲੋਕਲਾਇਜ ਕਨਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

en-us	This is your current email.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਹੈ।

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੋਬਾਈਲ ਅਨੁਕੂਲ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੋਬਾਈਲ ਅਨੁਕੂਲ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	This question has not been asked before.
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ।

en-us	This question has not been asked before.
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ।

en-us	This revision is not ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This revision is not ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This revision is ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	This revision is ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	This started when...
pa-in	ਇਹ ਜਦੋ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
pa-in	ਥਰੈਡ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਨਵੇ ਜਬਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
pa-in	ਥਰੈਡ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਨਵੇ ਜਬਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This thread was archived.
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਆਰਚੀਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was archived.
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਆਰਚੀਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was closed.
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was closed.
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was closed and archived.
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਆਰਚੀਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was closed and archived.
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਆਰਚੀਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
pa-in	ਇਹ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
pa-in	ਇਹ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	This tweet doesn't need a response
pa-in	ਇਸ ਟਵੀਟ ਨੂੰ ਹੁੰਗਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ

en-us	This user has been deactivated.
pa-in	ਇਹ ਯੂਜਰ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This user has been deactivated.
pa-in	ਇਹ ਯੂਜਰ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This username is available.
pa-in	ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
pa-in	ਇਹ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
pa-in	ਇਹ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
pa-in	ਇਹ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
pa-in	ਇਹ ਤਜਰਮਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤਜਰਮੇ ਨੂੰ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ "ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਹੁਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ&mdash;ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ, ਮਾਰਕਅੱਪ {for} ਠੀਕ ਕਰਨ, ਗ਼ੈਰ-ਗੰਭੀਰ ਭਾਗ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ&mdash; ਨੂੰ ਇਹ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
pa-in	ਇਸ ਅਨਾਮ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੂਚਤसौभाग्य ਕਰਣਗੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡਸ ਉੱਤੇ ਅਦਿਅਤਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਰਾ ਤਬਦੀਲੀ ਅਦਿਅਤਨ ਇੱਕ ਛਵੀ, ਫਿਕਸਿੰਗ ਮਾਰਕਅਪ ਜੇਕਰ,ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਹਟਾਣ ਗੈਰ- ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਇਸ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰੀਏ ਵਰਗਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Thread contains
pa-in	ਥਰੈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Thread contains
pa-in	ਥਰੈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Thread type
pa-in	ਥਰੈਡ ਕਿਸਮ

en-us	Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ

en-us	Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ

en-us	Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ

en-us	Thunderbird controls and buttons
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਬਟਨਾ

en-us	Thunderbird crashes
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕਰੈਸ਼

en-us	Thunderbird crashes
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕਰੈਸ਼

en-us	Thunderbird crashes
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕਰੈਸ਼

en-us	Thunderbird crashes
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕਰੈਸ਼

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਵਿਕਲਪ, ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾ

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਿਕਲਪ, ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾ

en-us	Thunderbird versions and languages
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Thunderbird versions and languages
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Thunderbird versions and languages
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Thunderbird versions and languages
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Timezone
pa-in	ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ

en-us	Tips and tricks
pa-in	ਟਿਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	Tips and tricks
pa-in	ਟਿੱਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	Tips and tricks
pa-in	ਟਿੱਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	Tips and tricks
pa-in	ਟਿੱਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	Title
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Title:
pa-in	ਨਾਂ:

en-us	{title} has a revision ready for localization
pa-in	{title} ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਤਰਜਮੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

en-us	Title in {locale}:
pa-in	ਸਿੱਰਲੇਖ਼ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	Title in {locale}:
pa-in	ਸਿੱਰਲੇਖ਼ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
pa-in	{title} ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
pa-in	{title} ({locale}) ਦਾ ਨਵਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
pa-in	{title} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	{title} | Media Gallery
pa-in	{title} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Title of article
pa-in	ਲੇਖ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	{title} was edited by {creator}
pa-in	{title} ਨੂੰ {creator} ਵਲੋਂ ਸੋਧਿਆ

en-us	To:
pa-in	ਨੂੰ:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਂਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਜਮਾ ਕਰਾਉ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਫੇਰ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂਗੇ।

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਂਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਜਮਾ ਕਰਾਉ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਫੇਰ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂਗੇ।

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pa-in	ਜੇ ਤਸੀ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pa-in	ਜੇ ਤਸੀ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pa-in	ਜੇ ਤਸੀ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	Today at %s
pa-in	ਅੱਜ਼ %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਐਡਮਿਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿੱਤ ਕਰੋ।

en-us	To delete the document, please notify an admin.
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਐਡਮਿਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿੱਤ ਕਰੋ।

en-us	To field is required.
pa-in	ਖੇਤਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Toggle Diff
pa-in	ਡਿਫ ਬਦਲੋ

en-us	Toggle syntax highlighting
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਕ ਰਚਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	To help you find out where to help check this site:
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਇਟ ਵਿਚ ਲੱਭੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਮਦਦ ਹੈ:

en-us	To help you find out where to help check this site:
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਇਟ ਵਿਚ ਲੱਭੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਮਦਦ ਹੈ:

en-us	To help you find out where to help check this site:
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਇਟ ਵਿਚ ਲੱਭੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਮਦਦ ਹੈ:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ localize ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ localize ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ localize ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	Too long
pa-in	ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ

en-us	Too long
pa-in	ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ

en-us	Tools for creating and teaching the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਲਈ ਟੂਲ

en-us	Top 100 Articles
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ 100 ਲੇਖਾ

en-us	Top 100 Articles: % Localized
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ 100 ਲੇਖ: % Lo ਤਰਜਮਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ 100 ਲੇਖ: %% ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Top 10 Contributor
pa-in	ਉੱਚ 10 ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Top 10 Contributor
pa-in	ਉੱਚ 10 ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Top 20 Articles
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ 20 ਲੇਖਾਂ

en-us	Top 20 Articles: % Localized
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ 20 ਲੇਖ: % Lo ਤਰਜਮਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ 20 ਲੇਖ: %% ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Top 25 Contributor
pa-in	ਉੱਚ 25 ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Top 25 Contributor
pa-in	ਉੱਚ 25 ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Top 50 Articles
pa-in	ਉੱਚ 50 ਲੇਖਾ

en-us	Top contributors
pa-in	ਉੱਚ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Top contributors
pa-in	ਉੱਚ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Top Contributors
pa-in	ਉੱਚ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Top Contributors
pa-in	ਉੱਚ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਗਿਆਨ ਭੰਡਾਰ

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਗਿਆਨ ਭੰਡਾਰ

en-us	Top Contributors - Localization
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਇਲਾਕਾਈਕਰਨ

en-us	Top Contributors - Localization
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਇਲਾਕਾਈਕਰਨ

en-us	Top Contributors - Support Forum
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਸਹਾਇਕ ਫੋਰਮ

en-us	Top Contributors - Support Forum
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਸਹਾਇਕ ਫੋਰਮ

en-us	Topic
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Topic
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Topics
pa-in	ਵਿਸ਼ੇ:

en-us	Topics:
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ:

en-us	To post your question, please create a support account
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ

en-us	To post your question, please create a support account
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	Total:
pa-in	ਪੂਰਾ:

en-us	Total:
pa-in	ਪੂਰਾ:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
pa-in	ਕੁੱਲ ਸਵਾਲਾ: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
pa-in	ਕੁੱਲ ਸਵਾਲਾ: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
pa-in	ਕੁੱਲ ਵੋਟਾ

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਹਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਹਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਹਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	Transaction ID:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ID:

en-us	Translate Article
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Translate Article
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Translate Article | {document}
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ । {document}

en-us	Translate Article | {document}
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ । {document}

en-us	Translate Content
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Translate Content
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Translate Description
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਰਵਾ

en-us	Translate Description
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਰਵਾ

en-us	Translate help articles
pa-in	ਮਦਦ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ

en-us	Translate help articles!
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖਾਂ!

en-us	Translate help articles!
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖਾਂ!

en-us	Translate Help Articles
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖਾਂ

en-us	Translate Help Articles
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖਾਂ

en-us	Translate help to your languages
pa-in	ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Translate help to your languages
pa-in	ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
pa-in	1 ਲੇਖ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 1000 ਯੂਜਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
pa-in	1 ਲੇਖ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 1000 ਯੂਜਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Translating article to {locale}
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ {locale}

en-us	Translating article to {locale}
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ {locale}

en-us	Translating {title}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {title}

en-us	Translating {title}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {title}

en-us	Translation keywords:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕੀ-ਵਰਡ:

en-us	Translation keywords:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕੀ-ਵਰਡ:

en-us	Translation Needed
pa-in	ਟਰਾਸ਼ਲੇਸ਼ਨ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Translation rendered html:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੱਤੀ ਗਈ html:

en-us	Translation rendered html:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੱਤੀ ਗਈ html:

en-us	Translation search results summary:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਸਮਰੀ:

en-us	Translation search results summary:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਸਮਰੀ:

en-us	Translation source:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਸਰੋਤ:

en-us	Translation source:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਸਰੋਤ:

en-us	Trash
pa-in	ਰੱਦੀ

en-us	Trash
pa-in	ਰੱਦੀ

en-us	Troubleshooting
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਨ

en-us	Troubleshooting Information
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Try another topic
pa-in	ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try another topic
pa-in	ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try one of these articles:
pa-in	ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ਼ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:

en-us	Try one of these articles:
pa-in	ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ਼ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
pa-in	ਮੇਰੇ ਲੋਕੇਲ ਵਿਚ ਇ-ਮੇਲ ਚਰਚਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
pa-in	ਮੇਰੇ ਲੋਕੇਲ ਵਿਚ ਇ-ਮੇਲ ਚਰਚਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
pa-in	ਇਸਨੂੰ ਟਵਿੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉ। ਨਿੱਜਿਕਰਨ ਸੁਣੇਹੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇ ਤੱਕ ਦੁਸਰਿਆ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
pa-in	ਇਸਨੂੰ ਟਵਿੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉ। ਨਿੱਜਿਕਰਨ ਸੁਣੇਹੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇ ਤੱਕ ਦੁਸਰਿਆ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Tweet has already been replied to
pa-in	ਟਵੀਟ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
pa-in	ਜੋ ਉੱਤਰ ਹਨ ਜਾਂ ਉੱਤਰ ਛਿਪੇ ਹੋਏ ਨਹੀ ਹਨ ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਟਵਿੱਟ ਕਰੋ

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
pa-in	{t} id ਨਾਲ={id} ਹੋਰ ਨਹੀ ਮੋਜੂਦ

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
pa-in	{t} id ਨਾਲ={id} ਹੋਰ ਨਹੀ ਮੋਜੂਦ

en-us	Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ

en-us	Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ

en-us	Twitter account
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਖਾਤਾ

en-us	Twitter account
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਖਾਤਾ

en-us	Twitter account
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਖਾਤਾ

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ - ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਾਰੇ ਟਵੀਟਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ - ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਾਰੇ ਟਵੀਟਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ:

en-us	Twitter Handles:
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਹੱਥੀਆਂ:

en-us	Twitter Username
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ

en-us	Type
pa-in	ਕਿਸਮ

en-us	Type
pa-in	ਕਿਸਮ

en-us	Type of article
pa-in	ਲੇਖ ਦੀ ਕਿਸਮ

en-us	Unable to change email for user {username}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ (ਯੂਜਰਨਾਂ) ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹੈ

en-us	Unable to change email for user {username}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ (ਯੂਜਰਨਾਂ) ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹੈ

en-us	Unable to delete only revision of the document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ

en-us	Unable to delete only revision of the document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ

en-us	Unanswered
pa-in	ਨਾ ਜਬਾਬਦੇਅ

en-us	Unarchive this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ Unarchive ਕਰੋ

en-us	Unarchive this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ Unarchive ਕਰੋ

en-us	Unban
pa-in	ਨਾ ਰੋਕਣਾ

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅਨ-ਬਲੋਕ ਕਰੋ

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅਨ-ਬਲੋਕ ਕਰੋ

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਅਨ ਬਲੋਕ ਕਰੋ

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਅਨ ਬਲੋਕ ਕਰੋ

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Thunderbird ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Thunderbird ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਿਸ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਿਸ

en-us	Unhelpful
pa-in	ਨਾਂ-ਮਦਦਗਾਰ

en-us	Unhelpful Documents
pa-in	ਨਾ-ਮਦਦਗਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ

en-us	Unlock this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਅਨ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਅਨ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਅਨ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਅਨ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unmark as spam
pa-in	ਸਪੈਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਣਮਾਰਟ ਕਰੋ

en-us	Unrecognized media type.
pa-in	ਬੇਪਛਾਣ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਕਿਸਮ।

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
pa-in	ਬੇਪਛਾਣ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Unreviewed
pa-in	ਬਿਨਾਂ-ਪੜਾਤਲ ਕੀਤੇ

en-us	Unreviewed
pa-in	ਨਾ-ਸਮਿਖਿਆ

en-us	Unreviewed
pa-in	ਨਾ-ਸਮਿਖਿਆ

en-us	Unreviewed Changes
pa-in	ਬਿਨ-ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਾਲਅ

en-us	Unsticky this thread
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਅਨਸਟਿੱਕੀ ਕਰੋ

en-us	Unsticky this thread
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਅਨਸਟਿੱਕੀ ਕਰੋ

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Unsubscribed
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unsubscribe from edit notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ ਵਲੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੀਏ।

en-us	Unsubscribe from edit notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ ਵਲੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੀਏ।

en-us	Unsubscribe from these emails
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਲਈ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਬ ਕਰੋ

en-us	Unsubscribe from these emails
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਲਈ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਬ ਕਰੋ

en-us	Unsubscribe from these emails:
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਤੋ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	Unsubscribe from these emails:
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਤੋ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	Unsubscribe from these emails:
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਤੋ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Update answer
pa-in	ਉੱਤਰ ਨੂਂ ਅੱਪਡੇਟ  ਕਰੋ

en-us	Update answer
pa-in	ਉੱਤਰ ਨੂਂ ਅੱਪਡੇਟ  ਕਰੋ

en-us	Update browser settings
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Updated
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ

en-us	Updated:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	Updated:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
pa-in	ਤਰੀਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। ਫਾਰਮੇਟ: mm/dd/yy

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
pa-in	ਤਰੀਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। ਫਾਰਮੇਟ: mm/dd/yy

en-us	Update Needed
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Update post
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update post
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update Status:
pa-in	ਦਰਜਾ ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	Update Status:
pa-in	ਦਰਜਾ ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	Update thread
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ

en-us	Update thread
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੌਡ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੌਡ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ

en-us	Upload a New Media File
pa-in	ਨਵੀ ਮੀਡੀਆ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload a New Media File
pa-in	ਨਵੀ ਮੀਡੀਆ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ। ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Uploaded {date}
pa-in	{date} ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Uploaded {date}
pa-in	{date} ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Uploaded images:
pa-in	ਛਵਿਆ ਅੱਪਲੌਡ:

en-us	Uploaded images:
pa-in	ਛਵਿਆ ਅੱਪਲੌਡ:

en-us	Upload file
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਈਲ

en-us	Upload file
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਈਲ

en-us	Uploading "%s"...
pa-in	"%s" ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en-us	Upload Media
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੌਡ ਕਰੋ

en-us	URL of affected site
pa-in	ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਸਾਈਟ ਦਾ URL

en-us	Use advanced search
pa-in	ਉੱਨਤੀ ਭਾਲ ਵਰਤੋ

en-us	Use advanced search
pa-in	ਉੱਨਤੀ ਭਾਲ ਵਰਤੋ

en-us	Use basic search
pa-in	ਮੂਲ ਭਾਲ ਵਰਤੋ

en-us	Use basic search
pa-in	ਮੂਲ ਭਾਲ ਵਰਤੋ

en-us	Use bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋ

en-us	Use bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋ

en-us	user
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ

en-us	User
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ

en-us	User Agent: {ua}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ: {user_agent}

en-us	User Control
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	{user} | Documents
pa-in	{user} | ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	{user} | Documents
pa-in	{user} | ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	User Interface
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ

en-us	User Interface
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ

en-us	username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

en-us	Username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

en-us	Username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

en-us	Username:
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:

en-us	username1, username2,...
pa-in	ਯੂਜ਼ਰਨਾਂ1,ਯੂਜ਼ਰਨਾਂ2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ, ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਟਵਿੱਟਰ ਹੱਥੀ

en-us	{username} is not a valid username.
pa-in	{username} ਯੂਜਰ-ਨਾਂ ਉਚਿੱਤ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Username is required.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਵੋਡਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ ਜਾ ਘੱਟ।

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੋਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Username not provided.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
pa-in	{user} - {num} ਪਿਛਲੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
pa-in	{user} - {num} ਪਿਛਲੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	{user} | Profile
pa-in	{user} | ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ

en-us	{user} | Profile
pa-in	{user} | ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ

en-us	{user} removed from successfully!
pa-in	{user} ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
pa-in	{user} ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
pa-in	{user} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਲੀਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ!

en-us	{user} removed from the group successfully!
pa-in	{user} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ!

en-us	Users:
pa-in	ਯੂਜ਼ਰਾ:

en-us	{users} added successfully!
pa-in	{users} ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜੇ ਗਏ!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
pa-in	{users} ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
pa-in	{users} ਗਰੁੱਪ ਲੀਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ!

en-us	{users} added to the group successfully!
pa-in	{users} ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ!

en-us	{user}'s Groups
pa-in	{user} ਦੇ ਗਰੁੱਪ

en-us	{user}'s Groups
pa-in	{user} ਦੇ ਗਰੁੱਪ

en-us	Using a feature on webmaker.org
pa-in	Webmaker.org ਤੇ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ

en-us	Using Popcorn Maker
pa-in	Popcorn ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ

en-us	Using Thimble
pa-in	Thimble ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ

en-us	Using X-Ray Goggles
pa-in	X-Ray Goggles ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ

en-us	Value
pa-in	ਕੀਮਤ

en-us	Verify your email address:
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Video, audio and interactive settings
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Videos
pa-in	ਵਿਡੀਓ

en-us	Videos
pa-in	ਵੀਡਿਉ

en-us	Videos
pa-in	ਵੀਡਿਉ

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਵਾਜ਼, ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦੇ 

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਵਾਜ਼, ਤਸਵੀਰਾ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦੇ

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਵਾਜ਼, ਤਸਵੀਰਾ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦੇ

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਵਾਜ਼, ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦੇ 

en-us	View all deactivated users
pa-in	ਸਭ ਅਯੋਗ ਯੂਜਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

en-us	View all deactivated users
pa-in	ਸਭ ਅਯੋਗ ਯੂਜਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

en-us	View Community Health Metrics
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਹਾਲਤ ਸਾਰਣੀਆਂ ਵੇਖੋ

en-us	View Community Metrics
pa-in	ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ

en-us	View Diff
pa-in	ਫ਼ਰਕ ਦੇਖੋ

en-us	View Diff
pa-in	ਫ਼ਰਕ ਦੇਖੋ

en-us	View other questions that need attention.
pa-in	ਹੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	View Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੇਖੋ

en-us	View Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Views
pa-in	ਝਲਕ

en-us	View the history of this document
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ

en-us	View the history of this document
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ

en-us	View the solution
pa-in	ਜਬਾਬ ਵੇਖੋ

en-us	View the solution
pa-in	ਜਬਾਬ ਵੇਖੋ

en-us	View the updated document
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

en-us	View the updated document
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

en-us	View this document's history
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ

en-us	View this document's history
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ

en-us	View this message on the web
pa-in	ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ

en-us	View this message on the web
pa-in	ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ

en-us	View this message on the web:
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ:

en-us	View this message on the web:
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ:

en-us	View this message on the web:
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ:

en-us	View this post on the site.
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਦੇਖੋ।

en-us	View this post on the site.
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਦੇਖੋ।

en-us	Visitors
pa-in	ਦਰਸ਼ਕ

en-us	Visits
pa-in	ਵੇਖੇ

en-us	Visits in last 30 days
pa-in	ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ 'ਚ ਦੌਰੇ

en-us	Volunteer
pa-in	ਵਲੰਟੀਅਰ

en-us	Volunteer for Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰ

en-us	Volunteer for Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰ

en-us	Votes
pa-in	ਵੋਟਾ

en-us	Votes
pa-in	ਵੋਟਾਂ

en-us	votes this week
pa-in	ਇਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵੋਟ ਕਰੋ

en-us	votes this week
pa-in	ਇਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵੋਟ ਕਰੋ

en-us	Waiting for review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਉਡੀਕ 

en-us	Waiting for review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਉਡੀਕ 

en-us	Want to know when a solution is found?
pa-in	ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁ਼ੰਦਾ ਹਾ ਹੱਲ ਕਦੋ ਮਿਲਿਆ?

en-us	Want to know when a solution is found?
pa-in	ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁ਼ੰਦਾ ਹਾ ਹੱਲ ਕਦੋ ਮਿਲਿਆ?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਨਵੇ ਨਾ-ਰਵਿਉ ਕੀਤੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਨ।

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਨਵੇ ਨਾ-ਰਵਿਉ ਕੀਤੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਨ।

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵੀ %(user)s ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵੀ %(user)s ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	Was ist Firefox Klar?
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਇਸ ਆਸਕਰ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਇਸ ਆਸਕਰ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਇਸ ਆਸਕਰ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ {asker}.

en-us	Was this article helpful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਲੇਖ਼ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸੀ?

en-us	Was this article helpful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਲੇਖ਼ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸੀ?

en-us	Was this helpful to you?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ?

en-us	Was this helpful to you?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ?

en-us	Watch
pa-in	ਦੇਖੋ

en-us	Watch
pa-in	ਦੇਖੋ

en-us	Watch forum threads I comment in
pa-in	ਫੋਰਮ ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਕੱਮਿੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch forum threads I start
pa-in	ਫੋਰਮ ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
pa-in	KB ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch KB discussion threads I start
pa-in	KB ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch our videos and check our documentation
pa-in	ਸਾਡੇ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Watch our videos and check our documentation
pa-in	ਸਾਡੇ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Watch Question threads I comment in
pa-in	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਕੱਮਿੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch this forum
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this forum
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this thread
pa-in	ਇਹ ਥਪੈਡ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this thread
pa-in	ਇਹ ਥਪੈਡ ਦੇਖੋ

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਵੱਖ ਪਤੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
pa-in	ਐਨਡਰਾਇਡ ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ਲਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ, ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Webmaker
pa-in	ਵੈਬਮੇਕਰ

en-us	Webmaker
pa-in	ਵੈਬਮੇਕਰ

en-us	Webmaker
pa-in	ਵੈਬਮਾਰਕਰ

en-us	Website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Websites
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾ

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਖ਼ਾਤਾ ਐਕਟਿਵੈਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਖ਼ਾਤਾ ਐਕਟਿਵੈਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਸਮੇ %(language)s ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਟਵਿੱਟ ਨਹੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਚੋ। ਉੱਪਰ ਮੈਨੂ ਤੋ ਅਲੱਗ ਟਵਿੱਟ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ। ਜਾਂ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਲੈਕਟਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੁਜੀਆ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਲਈ ਟਵਿੱਟ ਦੇਖੋ।

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਸਮੇ %(language)s ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਟਵਿੱਟ ਨਹੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਚੋ। ਉੱਪਰ ਮੈਨੂ ਤੋ ਅਲੱਗ ਟਵਿੱਟ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ। ਜਾਂ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਲੈਕਟਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੁਜੀਆ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਲਈ ਟਵਿੱਟ ਦੇਖੋ।

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
pa-in	<strong>%(l)s</strong> ਵਿੱਚ<strong>%(q)s</strong> ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਲੇਖ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇ?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
pa-in	ਅਸੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਹੀ ਸਕੇ <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>। ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
pa-in	ਅਸੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਹੀ ਸਕੇ <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>। ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	Week
pa-in	ਹਫਤਾ

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
pa-in	ਹਫਤਾ ਸ਼ੁਰੂ %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
pa-in	ਹਫਤਾਵਰ

en-us	Weekly meetings
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ

en-us	Weekly meetings
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ

en-us	Weekly meetings
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ %(answerer)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ %(answerer)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

en-us	Welcome to SUMO!
pa-in	SUMO ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!

en-us	We need your help!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

en-us	We need your help!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

en-us	We're sorry to see you go.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

en-us	We're sorry to see you go.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇਹ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਪਭੋਗੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇਹ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਪਭੋਗੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਏ ਲਗਾਏ ਹਨ।

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਏ ਲਗਾਏ ਹਨ।

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਕਰਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੇਟ ਕਰਣ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਕਰਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੇਟ ਕਰਣ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
pa-in	ਅਸੀਂ {email} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਾਲ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਹੈ।

en-us	What is your reply about?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜਬਾਬ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

en-us	What is your reply about?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜਬਾਬ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

en-us	What Links Here
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ

en-us	What Links Here
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ

en-us	What Links Here | {document}
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ | {document}

en-us	What Links Here | {document}
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ | {document}

en-us	What's New
pa-in	ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ

en-us	What's New
pa-in	ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ

en-us	What's New
pa-in	ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ

en-us	What's new in Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 'ਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
pa-in	ਜਦੋ ਜਰਮਨ ਇੱਕ ਲੈਵਲ 2 ਤਬਦੀਲੀ ਖੁੰਝਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਕਵਰੇਜ 50% ਤੱਕ ਘੱਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 10% ਚੋ 1% = 0.1% ਸਮੁੱਚੀ

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
pa-in	ਜਦੋ ਜਰਮਨ ਇੱਕ ਲੈਵਲ 2 ਤਬਦੀਲੀ ਖੁੰਝਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਕਵਰੇਜ 50% ਤੱਕ ਘੱਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 10% ਚੋ 1% = 0.1% ਸਮੁੱਚੀ

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
pa-in	ਘਰ ਸਫ਼ੇ ਲੇਖ ਸਿਰਫ ਸਥਾਨੀਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ, ਜਦ ਤਦ ਸਾਡੀ ਸਮੁੱਚੀ ਕਵਰੇਜ 10% 'ਚੋ 2% =0.2% ਹੈ (+ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਰੇਜ)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
pa-in	ਘਰ ਸਫ਼ੇ ਲੇਖ ਸਿਰਫ ਸਥਾਨੀਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ, ਜਦ ਤਦ ਸਾਡੀ ਸਮੁੱਚੀ ਕਵਰੇਜ 10% 'ਚੋ 2% =0.2% ਹੈ (+ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਰੇਜ)

en-us	Where all the action happens
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ

en-us	Where all the action happens
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ

en-us	Which category best describes your problem?
pa-in	ਕਿਹੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਵਧੀਆ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

en-us	Which category best describes your problem?
pa-in	ਕਿਹੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਵਧੀਆ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

en-us	Which product would you like to post a question about?
pa-in	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Which product would you like to post a question about?
pa-in	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੰਦੇ ਹੋ?

en-us	While you wait
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	While you wait
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	Why should I help?
pa-in	ਮੈ ਮਦਦ ਕਿਉ ਕਰਾ?

en-us	Why should I help?
pa-in	ਮੈ ਮਦਦ ਕਿਉ ਕਰਾ?

en-us	Windows
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼

en-us	Windows 8 Touch support articles
pa-in	ਵਿੰਡੋ 8 ਟੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲੇਖ

en-us	Windows 8 Touch support articles
pa-in	ਵਿੰਡੋ 8 ਟੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲੇਖ

en-us	Working with messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

en-us	Working with messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

en-us	Write help articles
pa-in	ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ

en-us	Write help articles
pa-in	ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ

en-us	X-Ray Goggles
pa-in	ਐਕਸ-ਰੇ ਗੂਗਲਸ

en-us	X-Ray Goggles
pa-in	ਐਕਸ-ਰੇ ਗੂਗਲਸ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, I am.
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈ ਹਾਂ।

en-us	Yes, I am.
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈ ਹਾਂ।

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	You
pa-in	ਤੁਸੀ

en-us	You
pa-in	ਤੁਸੀ

en-us	You already flagged this content.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਾਮਗਰੀ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ।

en-us	You already voted on this Article.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੀ ਵੋਟ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You already voted on this reply.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾ ਤੋ ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੇ ਵੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	You and 1 other replied
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਸੋਧ ਆਪ ਮਨਜੂਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਕਾਂ </a> ਦੇ ਬਜਾਏ ਪੂੱਛ <a href="%(url)s"> ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਸੋਧ ਆਪ ਮਨਜੂਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਕਾਂ </a> ਦੇ ਬਜਾਏ ਪੂੱਛ <a href="%(url)s"> ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
pa-in	ਤੁਸੀ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ <span class="revtime"> ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵਧਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
pa-in	ਤੁਸੀ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ <span class="revtime"> ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵਧਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਮੁੜ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਮੋਜੁਦਾ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦੁਸਰਾ ਅਵਤਾਰ ਅੱਦਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਮੁੜ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਮੋਜੁਦਾ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦੁਸਰਾ ਅਵਤਾਰ ਅੱਦਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਮਿਲਨਗੇ!</strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਮਿਲਨਗੇ!</strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਲੱਗੇ ਹੋ। <strong>! ਪੂਰਵਵਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ!</strong>ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਲੱਗੇ ਹੋ। <strong>! ਪੂਰਵਵਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ!</strong>ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਥਰੈਪ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਥਰੈਪ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।<strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ <a href="%(upload_url)s">ਹੋਰ ਅਵਤਾਰ ਅਪਲੌਡ</a> ਮੌਜੁਦਾ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।<strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ <a href="%(upload_url)s">ਹੋਰ ਅਵਤਾਰ ਅਪਲੌਡ</a> ਮੌਜੁਦਾ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You are about to subscribe to:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਾਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ।

en-us	You are about to subscribe to:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਾਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ।

en-us	You are not currently watching anything.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੁੱਝ ਵੀ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

en-us	You are not logged in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਲਾਗ-ਇਨ ਨਹੀ ਹੋ।

en-us	You are not watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ

en-us	You are not watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਨਹੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are not watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਨਹੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are now part of the Contributors group!
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁਣ ਯੋਗਦਾਨੀ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਹਿੱ'ਸਾ ਹੋ!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਕ ਇੰਗਲਿਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਕ ਇੰਗਲਿਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You are watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You are watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You can log in at:
pa-in	ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	You can log in at:
pa-in	ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	You cannot translate this document.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਦਸਤਾਬੇਜ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You can now log in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁੱਣ ਲਾਗਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can now log in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁੱਣ ਲਾਗਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view the solution using the link below.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view the solution using the link below.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view the solution using the link below.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You do not have permission to access this page.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਫਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You do not have permission to access this page.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਫਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You do not have permission to do that.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ <a href="{url}">ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ</a>।

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ <a href="{url}">ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ</a>।

en-us	You have been automatically logged in.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਲਾਗਿੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	You have been unsubscribed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have been unsubscribed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਕਮ 'ਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਰਿੱਡ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਕਮ 'ਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਰਿੱਡ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਾਮਗਰੀ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ। ਸੂਤਰਧਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਮਾਂ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਰਵਿਉ ਕਰਨਗੇ।

en-us	You have not selected an image to upload.
pa-in	ਤੁਸੀ ਅੱਪਲੌਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀ ਚੁਣੀ ਹੈ।

en-us	You have successfully changed your password.
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	You have successfully changed your password.
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ। <a href="%(profile_url)s">ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸਫਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਉ।</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ। <a href="%(profile_url)s">ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸਫਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਉ।</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
pa-in	https://{domain}{login_url} ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
pa-in	https://{domain}{login_url} ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You might just make someone's day!
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You might just make someone's day!
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You might just make someone's day!
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੋਸਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਲਈ href="{login_url}"> ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ </ a> ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿੰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="{ask_url}"> ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</a>, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਖ਼ਾਤਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੋਸਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਲਈ href="{login_url}"> ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ </ a> ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿੰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="{ask_url}"> ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</a>, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਖ਼ਾਤਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਜਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਇਨੇਬਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਜਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਇਨੇਬਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your account is already activated, log in below.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਨੀਚੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਹੁਣ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਹੁਣ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your account was sucessfully closed!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

en-us	Your account was sucessfully closed!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ {size}x{size} ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਮੱਗਰੀ (%(show_value)s ਸਬਦਾ) ਜਿੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ। ਇਹ ਅੱਖਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸਬਦਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ {old_email} to {new_email} ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ {old_email} to {new_email} ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	You replied
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦੇ 'ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਡੇ ਤੋ ਵਾਪਸ ਸੁਣੋਗੇ।

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦੇ 'ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਡੇ ਤੋ ਵਾਪਸ ਸੁਣੋਗੇ।

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਬਹੁੱਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Your message was sent!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
pa-in	ਤੁਸੀ ਛਾਅ ਗਏ! ਅਸੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਚਰਚਾ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀ ਇਸ ਲੇਖ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
pa-in	ਤੁਸੀ ਛਾਅ ਗਏ! ਅਸੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਚਰਚਾ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀ ਇਸ ਲੇਖ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your password was successfully reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your password was successfully reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ (%(show_value)s characters) ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ (%(limit_value)s ਅੱਖਰਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your revision has been approved: {title}
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Your revision has been reviewed.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ: {title}

en-us	Your settings have been saved.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆ ਸੈਟਿਗਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਈਆ ਹਨ।

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਲੇਖ਼ ਬਹੁੱਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Your username is:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ:

en-us	Your username is:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ:

en-us	Your username on %s
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰਨਾ %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਾਡੇ ਜਨਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਾਡੇ ਜਨਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਵੇਬ ਬਰਾਉਜਰ ਕੁਕੀਜ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੈ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਕੀਜ ਅੰਦਰ ਪਰਵੇਸ਼  ਕਰਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	YouTube
pa-in	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਂਤਾ ਸਰਗਰਮ ! ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਲਾਗ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਜਾਣਾ।

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਂਤਾ ਸਰਗਰਮ ! ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਲਾਗ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਜਾਣਾ।

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ '{title}' ਬੈਜ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

en-us	You will always control every tweet you post.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹਮੇਸਾਂ ਹਰ ਟਵੀਟ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੌਲ ਕਰੋਗੇ।

en-us	You will always control every tweet you post.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹਮੇਸਾਂ ਹਰ ਟਵੀਟ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੌਲ ਕਰੋਗੇ।

en-us	You will be notified of updates by email.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਕੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
pa-in	ਨਵੀ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
pa-in	ਨਵੀ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁਣ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗੀ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁਣ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗੀ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	You will now receive updates via email.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	YTD
pa-in	YTD

en-us	abnormality
pa-in	ਬੇਕਾਇਦਗੀ

en-us	account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	aggregate
pa-in	ਸਮੁੱਚਾ

en-us	aggregate
pa-in	ਸਮੁੱਚਾ

en-us	All Hands
pa-in	ਸਭ

en-us	alternate text
pa-in	ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ

en-us	appear
pa-in	ਨਸ਼ਰ

en-us	appearance
pa-in	ਦਿੱਖ

en-us	attack
pa-in	ਹਮਲਾ

en-us	attacker
pa-in	ਹਮਲਾਵਰ

en-us	Attack Site
pa-in	ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ

en-us	attendee
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ

en-us	authenticate
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ

en-us	authenticated
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ

en-us	authentication code
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	autoplay
pa-in	ਆਪੇ-ਚੱਲਣ

en-us	back out
pa-in	ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ

en-us	backup authentication code
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	black box
pa-in	ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ

en-us	bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	boolean
pa-in	ਬੂਲੀਅਨ

en-us	boot
pa-in	ਬੂਟ

en-us	breakpoint
pa-in	ਬਰੇਕ-ਪੁਆਇੰਟ

en-us	Bug report
pa-in	ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	certificate authority
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ

en-us	channel
pa-in	ਚੈਨਲ

en-us	cipher
pa-in	ਸੀਫ਼ਰ

en-us	clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ

en-us	clockwise
pa-in	ਸੱਜੇ ਦਾਅ

en-us	colorway
pa-in	ਰੰਗ-ਢੰਗ

en-us	compact
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	compact - recommend deprioritize
pa-in	ਸੰਖੇਪ - ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ

en-us	confirmation code
pa-in	ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	context
pa-in	ਪ੍ਰਸੰਗ

en-us	contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	cookie banner
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ

en-us	corrupt
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ

en-us	corrupt
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ

en-us	corrupted
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	counterclockwise
pa-in	ਖੱਬੇ ਦਾਅ

en-us	crash
pa-in	ਕਰੈਸ਼

en-us	cross-site tracking cookie
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀ

en-us	cryptominer
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ

en-us	cryptomining
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਿੰਗ

en-us	debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	deceptive site
pa-in	ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟ

en-us	decode
pa-in	ਡੀਕੋਡ ਕਰੋ

en-us	decryption
pa-in	ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	disinformation
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਸੂਚਨਾ

en-us	distrust
pa-in	ਬੇਭਰੋਸਗੀ

en-us	eavesdropping
pa-in	ਸੂਹ ਲੈਣੀ

en-us	email mask
pa-in	ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ

en-us	enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ

en-us	encode
pa-in	ਇੰਕੋਡ

en-us	encrypt
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ

en-us	encryption
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	end user
pa-in	ਅੰਤਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	executable file
pa-in	ਚੱਲਣਯੋਗ ਫ਼ਾਇਲ

en-us	extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	external
pa-in	ਬਾਹਰੀ

en-us	Fellow
pa-in	ਸਾਥੀ

en-us	filter bubble
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਬੁਲਬੁਲਾ

en-us	fingerprinter
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਰ

en-us	fingerprinting
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ

en-us	Firefox View
pa-in	Firefox ਝਲਕ

en-us	gear
pa-in	ਸਮਾਨ

en-us	grassroots
pa-in	ਮੁੱਢੋਂ

en-us	home page
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	idle
pa-in	ਵੇਹਲਾ

en-us	import
pa-in	ਦਰਾਮਦ

en-us	independent browser
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	innovations
pa-in	ਕਾਢਾਂ

en-us	insecure
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

en-us	Issue
pa-in	ਜਾਰੀ ਕਰੋ

en-us	L10n
pa-in	L10n

en-us	Legacy extension
pa-in	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	MDN
pa-in	MDN

en-us	misinformation
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਸੂਚਨਾ

en-us	native
pa-in	ਮੂਲ

en-us	net neutrality
pa-in	ਨੈੱਟ ਨਿਰਪੱਖਤਾ

en-us	nonprofit
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼਼ਾ

en-us	non-profit
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼਼ਾ

en-us	open source
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ

en-us	override
pa-in	ਅਣਡਿੱਠ

en-us	participation
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Patch
pa-in	ਪੈਚ

en-us	phone number mask
pa-in	ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਮਾਸਕ

en-us	pop-up
pa-in	ਪੌਪ-ਅੱਪ

en-us	preference
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	release
pa-in	ਰਿਲੀਜ

en-us	report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ

en-us	restricted site
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸਾਈਟ

en-us	revert
pa-in	ਪਰਤਾਓ

en-us	review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ

en-us	Review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ

en-us	search suggestion
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ

en-us	security keys
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀਆਂ

en-us	sensitive
pa-in	ਨਾਜੁਕ

en-us	sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ

en-us	sign
pa-in	ਸਾਈਨ

en-us	signer
pa-in	ਦਸਤਖਤ ਕਰਤਾ

en-us	sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ

en-us	studies
pa-in	ਅਧਿਐਨ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	track
pa-in	ਟੋਹ ਲਾਓ

en-us	trackers
pa-in	ਟਰੈਕਰ

en-us	Tracking Content
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Turbo Mode
pa-in	ਟਰਬੋ ਮੋਡ

en-us	unencrypted
pa-in	ਅਣ-ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ

en-us	unresponsive
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ

en-us	unsafe
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	validate
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ

en-us	validity
pa-in	ਮਿਆਦ

en-us	version
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Web Authentication
pa-in	ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

en-us	B
pa-in	ਬਾਈਟ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Continue with this browser
pa-in	ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Copied!
pa-in	ਨਕਲ ਕੀਤਾ!

en-us	Copy link
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy the link to open in another browser
pa-in	ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy the link to share your file:
pa-in	ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ:

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
pa-in	{ -firefox } ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਕਰੋ

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
pa-in	{ $days } ਦਿਨ { $hours } ਘੰ { $minutes } ਮਿੰ

en-us	Decrypting…
pa-in	...ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download complete
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Download files
pa-in	ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -firefox }
pa-in	{ -firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloading
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
pa-in	{ -send-brand } ਨਾਲ "{ $name }" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ: ਸੌਖਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

en-us	Drag and drop files
pa-in	ਫਾਇਲਾਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ

en-us	Encrypting…
pa-in	...ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
pa-in	{ $downloadCount } ਜਾਂ { $timespan } ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ

en-us	Feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox Send
pa-in	Firefox Send

en-us	Firefox Send
pa-in	Firefox Send

en-us	Firefox Send requires JavaScript
pa-in	Firefox Send ਲਈ ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	GB
pa-in	ਗੀਗਾਬਾਈਟ

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
pa-in	{ $hours }ਘੰ { $minutes }ਮਿੰ

en-us	Importing…
pa-in	...ਦਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Incorrect password. Try again.
pa-in	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	KB
pa-in	ਕਿਲੋਬਾਈਟ

en-us	Keep links active for up to { $count } days
pa-in	ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ { $count } ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਰੱਖੋ

en-us	Learn about other { -mozilla } services
pa-in	ਹੋਰ { -mozilla } ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more.
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨ

en-us	Link expired
pa-in	ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Manage shared files from any device
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਇਸ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Maximum password length: { $length }
pa-in	ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ: { $length }

en-us	MB
pa-in	ਮੈਗਾਬਾਈਟ

en-us	{ $minutes }m
pa-in	{ $minutes }ਮਿੰ

en-us	Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ

en-us	{ $num } days
pa-in	{ $num } ਦਿਨ

en-us	{ $num } downloads
pa-in	{ $num } ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	{ $num } files
pa-in	{ $num } ਫ਼ਾਇਲ

en-us	{ $num } hours
pa-in	{ $num } ਘੰਟੇ

en-us	{ $num } minutes
pa-in	{ $num } ਮਿੰਟ

en-us	{ $num }{ $units }
pa-in	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
pa-in	{ $num } ਹਫ਼ਤੇ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	One more thing
pa-in	ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ

en-us	Only { $count } archives are allowed.
pa-in	ਸਿਰਫ਼ { $count } ਅਕਾਇਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
pa-in	ਇੱਕ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ { $count } ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	or click to send up to { $size }
pa-in	ਜਾਂ { $size } ਤੱਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
pa-in	({ $totalSize } ਵਿੱਚੋਂ { $partialSize })

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Please enable JavaScript and try again.
pa-in	ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Protect with password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Select files to upload
pa-in	ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
pa-in	{ -send-brand } ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪੁੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਮਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
pa-in	{ -send-brand } ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। { -send-short-brand } { -firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
pa-in	{ -send-short-brand } ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ  ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ { -firefox } ਹੈ।

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
pa-in	{ -send-short-brand } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Share files up to { $size }
pa-in	{ $size } ਤੱਕ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Share files with more people
pa-in	ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Share link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share the link to your file:
pa-in	ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ:

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in to send up to { $size }
pa-in	{ $size } ਤੱਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Simple, private file sharing
pa-in	ਸੌਖਾ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

en-us	Something went wrong!
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ!

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
pa-in	ਇਹ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਇਸ { $size } ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਢੰਗ ਹੈ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
pa-in	ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵੱਡੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
pa-in	ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ { -send-brand } ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ।

en-us	This link has expired.
pa-in	ਇਹ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ।

en-us	This password could not be set
pa-in	ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Total size: { $size }
pa-in	ਕੁੱਲ ਆਕਾਰ: { $size }

en-us	Try Firefox Send
pa-in	Firefox Send ਵਰਤੋ

en-us	Try our favorite browser
pa-in	ਸਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
pa-in	ਸੌਖਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ { -send-brand } ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਕੋ।

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਇਹ ਵਰਜ਼ਨ ਵੈੱਬ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Firefox Send ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Unlock
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Update Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ