en-us	Password for { $accountName }
pa-in	{ $accountName } ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Password, original method (insecure)
pa-in	Password, original method (insecure)

en-us	Password, transmitted insecurely
pa-in	Password, transmitted insecurely

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste and send now
pa-in	ਹੁਣੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Paste and send now
pa-in	ਹੁਣੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Paste As
pa-in	ਇੰਝ ਚੇਪੋ

en-us	Paste As Quotation
pa-in	ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਚੇਪੋ

en-us	Paste As Quotation
pa-in	ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
pa-in	{ $pasteItem } - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Paste Without Formatting
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਹੀ ਚੇਪੋ

en-us	Paste without sending
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਭੇਜੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ

en-us	Paste without sending
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਭੇਜੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ

en-us	Path:
pa-in	Path:

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	Pause

en-us	Paused
pa-in	ਵਿਰਾਮ ਹੈ

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
pa-in	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 

en-us	PDF Files
pa-in	PDF Files

en-us	People
pa-in	People

en-us	People I Know
pa-in	ਲੋਕ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

en-us	People I Know
pa-in	ਲੋਕ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

en-us	percent
pa-in	ਫੀਸਦੀ

en-us	{ $percent }% Complete
pa-in	{ $percent }% ਪੂਰਾ

en-us	{ $percent }% full
pa-in	{ $percent }% full

en-us	Perform these actions:
pa-in	ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰੋ:

en-us	Personal
pa-in	Personal

en-us	Personal Address Book
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ

en-us	Personal Card (vCard)
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਕਾਰਡ (vCard)

en-us	Personal Dictionary
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ

en-us	Personal Dictionary:
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ:

en-us	Personal Folder
pa-in	Personal Folder

en-us	Personal namespace:
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਨਾਂ:

en-us	Phone
pa-in	ਫੋਨ

en-us	Phone
pa-in	ਫੋਨ

en-us	Phonetic Name
pa-in	ਬਲਾਉਣ ਨਾਂ

en-us	pixels
pa-in	ਪਿਕਸਲ

en-us	pixels
pa-in	ਪਿਕਸਲ

en-us	pixels
pa-in	ਪਿਕਸਲ

en-us	pixels
pa-in	ਪਿਕਸਲ

en-us	pixels
pa-in	ਪਿਕਸਲ

en-us	pixels between cell border and content
pa-in	ਸੈੱਲ ਬਾਰਡਰ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਪਿਕਸਲ

en-us	pixels between cells
pa-in	ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਕਸਲ

en-us	Place a copy in:
pa-in	ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਰੱਖੋ:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
pa-in	ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
pa-in	ਪਲੇਨ ਅਤੇ ਰਿੱਚ (HTML) ਟੈਕਸਟ

en-us	Plain Text
pa-in	Plain Text

en-us	Plain Text Domain Name:
pa-in	Plain Text Domain Name:

en-us	Plain Text Messages
pa-in	Plain Text Messages

en-us	Plain Text Only
pa-in	ਕੇਵਲ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ

en-us	Play
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Play
pa-in	Play

en-us	Play a sound
pa-in	ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ

en-us	Please choose a location to create a new link.
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਚੁਣੋ।

en-us	Please choose the network of your chat account.
pa-in	Please choose the network of your chat account.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
pa-in	ਕੁਝ ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	Please contact your System Administrator.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please enter a filename for the current page.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a location for publishing this page.
pa-in	ਇਹ ਪਬਲਿਸ਼ ਸਾਇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a name for this anchor.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਂਕਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Please enter a name for this publishing site.
pa-in	ਇਹ ਪਬਲਿਸ਼ ਸਾਇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
pa-in	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਕ %min% ਅਤੇ %max% ਵਿਚਕਾਰ ਦਿਓ।

en-us	Please enter a title for the current page.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਟਾਈਟਲ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
pa-in	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:

en-us	Please enter a username and password for { $newsgroup } on { $server }:
pa-in	Please enter a username and password for { $newsgroup } on { $server }:

en-us	Please enter a username and password for %S:
pa-in	Please enter a username and password for %S:

en-us	Please enter a username and password for { $server }:
pa-in	Please enter a username and password for { $server }:

en-us	Please enter a valid email address.
pa-in	ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a valid hostname
pa-in	Please enter a valid hostname

en-us	Please enter a valid hostname
pa-in	Please enter a valid hostname

en-us	Please enter a valid Hostname.
pa-in	ਇੱਕ ਠੀਕ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a valid location.
pa-in	Please enter a valid location.

en-us	Please enter a valid Name.
pa-in	ਇੱਕ ਠੀਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a valid number in the results field.
pa-in	ਨਤੀਜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਇਜ਼ ਅੰਕ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a valid Port Number.
pa-in	ਇੱਕ ਠੀਕ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a valid server name.
pa-in	ਠੀਕ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਦਿਉ ਜੀ

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ gif, jpg, ਜਾਂ png ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਪ ਲਿਖੋ

en-us	Please enter some text for this link.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿੰਕ ਲਈ ਕੁਝ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ।

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
pa-in	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.

en-us	Please enter the username for your %S account.
pa-in	Please enter the username for your %S account.

en-us	Please enter your password for %1$S.
pa-in	%1$S ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
pa-in	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.

en-us	Please enter your password for %S:
pa-in	%S ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:

en-us	Please enter your password in the box below.
pa-in	Please enter your password in the box below.

en-us	Please enter your username and password
pa-in	ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੀ: ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
pa-in	$BrandFullNameDA ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਵੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਲੀਂ $_CLICK ਚੋਣ ਕਰੋ।

en-us	Please select a calendar that supports tasks
pa-in	Please select a calendar that supports tasks

en-us	Please select a calendar that supports tasks
pa-in	Please select a calendar that supports tasks

en-us	Please select a writable calendar
pa-in	Please select a writable calendar

en-us	Please select a writable calendar
pa-in	Please select a writable calendar

en-us	Please select the file(s) to attach
pa-in	Please select the file(s) to attach

en-us	Please specify a location to attach
pa-in	Please specify a location to attach

en-us	Please specify the link location
pa-in	Please specify the link location

en-us	Please Specify the Timezone
pa-in	ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please try again later.
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please try again later.
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
pa-in	ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please verify that the information below is correct.
pa-in	ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ

en-us	Please wait…
pa-in	ਉਡੀਕੋ ਜੀ...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
pa-in	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
pa-in	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.

en-us	Plugin
pa-in	Plugin

en-us	POP
pa-in	POP

en-us	POP Mail Server
pa-in	POP Mail Server

en-us	Port
pa-in	ਪੋਰਟ

en-us	Port
pa-in	Port

en-us	Port:
pa-in	ਪੋਰਟ:

en-us	Port:
pa-in	ਪੋਰਟ:

en-us	Port:
pa-in	ਪੋਰਟ:

en-us	Port:
pa-in	ਪੋਰਟ:

en-us	Port:
pa-in	Port:

en-us	Port:
pa-in	ਪੋਰਟ:

en-us	Port:
pa-in	ਪੋਰਟ:

en-us	Port: 
pa-in	ਪੋਰਟ: 

en-us	Port number: 
pa-in	ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ: 

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
pa-in	Position your mouse over a component to see its description.

en-us	Post
pa-in	Post

en-us	Post a followup to this newsgroup
pa-in	Post a followup to this newsgroup

en-us	Postpone Task
pa-in	ਕੰਮ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰੋ

en-us	Postpone Task
pa-in	ਕੰਮ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰੋ

en-us	Precondition failed.
pa-in	Precondition failed.

en-us	Precondition failed.
pa-in	Precondition failed.

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	Preferences

en-us	Preformat
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
pa-in	Press 'Enter' again to continue your search for: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
pa-in	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }

en-us	Preview
pa-in	ਝਲਕ

en-us	Preview
pa-in	Preview

en-us	Preview
pa-in	ਝਲਕ

en-us	Previous
pa-in	Previous

en-us	Previous
pa-in	Previous

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Previous
pa-in	Previous

en-us	Previous Conversations:
pa-in	Previous Conversations:

en-us	Previous Day
pa-in	Previous Day

en-us	Previous Day
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਦਿਨ

en-us	Previous Month
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਮਹੀਨਾ

en-us	Previous Month
pa-in	Previous Month

en-us	Previous slot
pa-in	Previous slot

en-us	Previous Unread
pa-in	Previous Unread

en-us	Previous Week
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਹਫਤਾ

en-us	Previous Week
pa-in	Previous Week

en-us	Previous Week
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਹਫਤਾ

en-us	Previous weeks to show:
pa-in	ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ:

en-us	Primary Email
pa-in	Primary Email

en-us	Print
pa-in	Print

en-us	Print
pa-in	Print

en-us	Print
pa-in	Print

en-us	Print
pa-in	Print

en-us	Print
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print
pa-in	Print

en-us	Print…
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ…

en-us	Print…
pa-in	Print…

en-us	Print…
pa-in	Print…

en-us	Print…
pa-in	Print…

en-us	Print A Calendar
pa-in	Print A Calendar

en-us	Print Address Book…
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ…

en-us	Print Contact…
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ…

en-us	Printing AddressBook…
pa-in	Printing AddressBook…

en-us	Printing contact…
pa-in	Printing contact…

en-us	Printing message…
pa-in	Printing message…

en-us	Print Preview
pa-in	Print Preview

en-us	Print Preview
pa-in	Print Preview

en-us	Print Preview Address Book
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ

en-us	Print Preview Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ

en-us	Print Previewing AddressBook…
pa-in	Print Previewing AddressBook…

en-us	Print Previewing contact…
pa-in	Print Previewing contact…

en-us	Print Previewing message…
pa-in	Print Previewing message…

en-us	Print Preview of %1$S
pa-in	Print Preview of %1$S

en-us	Print Settings
pa-in	Print Settings

en-us	Print this message
pa-in	Print this message

en-us	Print this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	Priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	Priority
pa-in	Priority

en-us	Priority
pa-in	Priority

en-us	Priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	Priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	Priority
pa-in	Priority

en-us	Priority
pa-in	Priority

en-us	Priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	Priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	Priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	Priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	Priority
pa-in	Priority

en-us	Priority
pa-in	Priority

en-us	Priority
pa-in	Priority

en-us	Priority:
pa-in	ਤਰਜੀਹ:

en-us	Priority:
pa-in	ਤਰਜੀਹ:

en-us	Priority:
pa-in	ਤਰਜੀਹ:

en-us	Priority:
pa-in	ਤਰਜੀਹ:

en-us	priority changed
pa-in	ਦਰਜਾ ਬਦਲੇ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy:
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ:

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ

en-us	Privacy: Private Event
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ: ਨਿੱਜੀ ਈਵੈਂਟ

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ: ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਤੇ ਤਾਰੀਖ ਦਿਖਾਓ

en-us	Private Event
pa-in	Private Event

en-us	Privileges…
pa-in	Privileges…

en-us	Processing
pa-in	ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks
pa-in	%2$S ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ  %1$S ਜਾਰੀ

en-us	Processing Junk Messages
pa-in	Processing Junk Messages

en-us	Processing Message
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
pa-in	Processing message failed. Status: %1$S.

en-us	Process Invitation?
pa-in	Process Invitation?

en-us	Profile ID
pa-in	Profile ID

en-us	Progress
pa-in	ਤਰੱਕੀ

en-us	Progress
pa-in	ਤਰੱਕੀ

en-us	Progress:
pa-in	ਤਰੱਕੀ:

en-us	Prompt
pa-in	ਪੁੱਛੋ

en-us	Properties
pa-in	Properties

en-us	Properties
pa-in	Properties

en-us	Properties
pa-in	Properties

en-us	Properties
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

en-us	Properties
pa-in	Properties

en-us	Properties
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

en-us	Properties
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Property
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Property: 
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: 

en-us	Proportional:
pa-in	Proportional:

en-us	Protocol error
pa-in	ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
pa-in	Provide info about what is needed to access your remote calendar

en-us	Proxy Settings
pa-in	Proxy Settings

en-us	Proxy Settings:
pa-in	Proxy Settings:

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
pa-in	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

en-us	Public Event
pa-in	Public Event

en-us	Public Folder
pa-in	Public Folder

en-us	Public (shared):
pa-in	ਪਬਲਿਕ (ਸਾਂਝਾ):

en-us	Publish
pa-in	ਪਬਲਿਸ਼

en-us	Publish
pa-in	ਪਬਲਿਸ਼

en-us	Publish
pa-in	ਪਬਲਿਸ਼

en-us	Publish…
pa-in	Publish…

en-us	Publish Calendar
pa-in	Publish Calendar

en-us	Publish Calendar
pa-in	Publish Calendar

en-us	Publish Calendar…
pa-in	Publish Calendar…

en-us	Publish Calendar…
pa-in	Publish Calendar…

en-us	Publishing completed.
pa-in	ਪਬਲਿਸ਼ ਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en-us	Publishing failed.
pa-in	ਪਬਲਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
pa-in	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
pa-in	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: 0x{ $statusCode }
pa-in	Publishing the calendar file failed. Status code: 0x{ $statusCode }

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }
pa-in	Publishing the calendar file failed. Status code: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }

en-us	Publishing: %title%
pa-in	ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
pa-in	ਸਾਇਟ ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: %title%

en-us	Publishing URL
pa-in	Publishing URL

en-us	Publishing URL
pa-in	Publishing URL

en-us	Publish Page
pa-in	ਪੇਜ਼ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
pa-in	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
pa-in	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	q

en-us	QQ
pa-in	QQ

en-us	Quick Filter
pa-in	Quick Filter

en-us	Quick Filter Bar
pa-in	Quick Filter Bar

en-us	Quick Filter Bar
pa-in	Quick Filter Bar

en-us	Quick Search
pa-in	Quick Search

en-us	Quick Search
pa-in	ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ

en-us	Quit
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	&Quit
pa-in	&Quit

en-us	Quit %1$S
pa-in	Quit %1$S

en-us	Quit &brandShortName;
pa-in	&brandShortName; ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Quit message
pa-in	Quit message

en-us	Quota
pa-in	Quota

en-us	Quota Error
pa-in	Quota Error

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
pa-in	Quota information is not available because the folder is not open.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
pa-in	&quot;ਅਕਾਇਵ&quot; ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ:

en-us	Quota Root:
pa-in	Quota Root:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
pa-in	&quot;ਡਰਾਫਟ&quot; ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ:

en-us	Quote
pa-in	ਹਵਾਲਾ

en-us	Quote Message
pa-in	ਹਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ

en-us	Quote the previous message
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
pa-in	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
pa-in	&quot;Junk&quot; folder on:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
pa-in	&quot;ਭੇਜੇ&quot;ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
pa-in	&quot;ਟੈਪਲੇਟ&quot; ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ:

en-us	&quot;, will be used.
pa-in	&quot;, will be used.

en-us	&quot;, will be used.
pa-in	&quot;, will be used.

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	r

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	r

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	c

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	Range of recurrence
pa-in	Range of recurrence

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
pa-in	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.

en-us	Re: %1$S
pa-in	Re: %1$S

en-us	Read
pa-in	Read

en-us	Read
pa-in	Read

en-us	Read
pa-in	Read

en-us	Read
pa-in	Read

en-us	Read
pa-in	Read

en-us	Read
pa-in	Read

en-us	Read
pa-in	Read

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ (ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਨਾ ਚੁਣੋ)

en-us	Read messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read messages
pa-in	ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Read Only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ

en-us	Read Only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
pa-in	Rearrange filter so it executes after all others

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
pa-in	Rearrange filter so it executes before all others

en-us	Reboot now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Rebuild Summary File Index
pa-in	Rebuild Summary File Index

en-us	Received
pa-in	Received

en-us	Received
pa-in	Received

en-us	Received
pa-in	Received

en-us	Received
pa-in	Received

en-us	Received
pa-in	Received

en-us	Received an incorrect response
pa-in	Received an incorrect response

en-us	Received unexpected data
pa-in	Received unexpected data

en-us	Recent
pa-in	Recent

en-us	Recent
pa-in	Recent

en-us	Recent
pa-in	Recent

en-us	Recent Folders
pa-in	Recent Folders

en-us	Recently Closed Tabs
pa-in	Recently Closed Tabs

en-us	Recently Closed Tabs
pa-in	Recently Closed Tabs

en-us	Recent Mail
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਮੇਲ

en-us	Recent Mail
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਮੇਲ

en-us	Recipient
pa-in	Recipient

en-us	Recipient
pa-in	Recipient

en-us	Recipient
pa-in	Recipient

en-us	Recipient
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ:

en-us	Recipient
pa-in	Recipient

en-us	Recipient
pa-in	Recipient

en-us	Recipients
pa-in	Recipients

en-us	Recipients
pa-in	Recipients

en-us	Recipients will reply to this other address
pa-in	Recipients will reply to this other address

en-us	Reconfirm
pa-in	Reconfirm

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
pa-in	Reconnection in %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
pa-in	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.

en-us	Recover
pa-in	ਰੀਕਵਰ

en-us	Recur on day(s)
pa-in	ਦਿਨ ਉੱਤੇ ਦੁਹਰਾਅ

en-us	Recurrence exception
pa-in	ਮੁੜ-ਵਾਪਰਨ ਲਈ ਛੋਟ

en-us	Recurrence pattern
pa-in	Recurrence pattern

en-us	Recurring
pa-in	ਮੁੜ-ਵਾਪਰਨਾ

en-us	Redo
pa-in	ਪਰਤਾਓ

en-us	Redo
pa-in	ਪਰਤਾਓ

en-us	Redo
pa-in	ਪਰਤਾਓ

en-us	Redo
pa-in	Redo

en-us	Redo
pa-in	ਪਰਤਾਓ

en-us	Redo Copy Message
pa-in	Redo Copy Message

en-us	Redo Delete Message
pa-in	Redo Delete Message

en-us	Redo Mark All Read
pa-in	Redo Mark All Read

en-us	Redo Move Message
pa-in	Redo Move Message

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
pa-in	ਕਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

en-us	References
pa-in	ਹਵਾਲਾ

en-us	References
pa-in	References

en-us	References
pa-in	References

en-us	Referral hop limit exceeded
pa-in	ਹਵਾਲਾ hop ਸੀਮਾ ਟੱਪੀ

en-us	Referral received
pa-in	ਹਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh Calendar:
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ:

en-us	Refresh Calendar:
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ:

en-us	Registered
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ

en-us	Registered as
pa-in	ਇਸ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ

en-us	"Registering: "
pa-in	"ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: "

en-us	Regular
pa-in	Regular

en-us	Regular
pa-in	Regular

en-us	Regular Attachment
pa-in	ਨਿਯਮਤ ਅਟੈਚਮੈਂਟ

en-us	Related Link
pa-in	Related Link

en-us	Related Link:
pa-in	Related Link:

en-us	Relative to Current Time
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ

en-us	Relative to Next Hour
pa-in	ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ

en-us	Relative to Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
pa-in	ਅਨੁਸਾਰੀ URLs ਪੇਜ਼ ਤੇ ਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਉਹ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	relevance
pa-in	relevance

en-us	Reload
pa-in	Reload

en-us	Reload
pa-in	ਮੁੜ-ਲੋਡ

en-us	Remember previous online state
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਆਨਲਾਈਨ ਹਾਲਤ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Reminder:
pa-in	Reminder:

en-us	Reminder:
pa-in	ਰੀਮਾਈਂਡਰ:

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
pa-in	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
pa-in	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
pa-in	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
pa-in	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-event }
pa-in	{ reminder-custom-origin-end-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-task }
pa-in	{ reminder-custom-origin-end-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-event }
pa-in	{ reminder-custom-origin-end-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-task }
pa-in	{ reminder-custom-origin-end-before-task }

en-us	Reminder Defaults
pa-in	ਅਲਾਰਮ ਮੂਲ

en-us	Reminder Details
pa-in	Reminder Details

en-us	Remind Me Later
pa-in	Remind Me Later

en-us	Remote XUL
pa-in	Remote XUL

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	Remove

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	Remove

en-us	Remove Account
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All
pa-in	ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All Cookies
pa-in	Remove All Cookies

en-us	Remove All Sites
pa-in	Remove All Sites

en-us	Remove All Tags
pa-in	Remove All Tags

en-us	Remove All Text Styles
pa-in	ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਸਟਾਇਲ ਹਟਾਓ

en-us	Remove Attachment
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
pa-in	Remove Attachment;Remove Attachments

en-us	Remove Attachments
pa-in	Remove Attachments

en-us	Remove bodies from messages more than
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹਟਾਓ

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
pa-in	$BrandFullNameDA ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ।

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ $BrandFullName ਹਟਾ ਦਿਓ।

en-us	remove constraint
pa-in	remove constraint

en-us	remove constraint
pa-in	remove constraint

en-us	Remove Contact
pa-in	Remove Contact

en-us	Remove Cookie
pa-in	Remove Cookie

en-us	Remove deleted messages from selected folder
pa-in	Remove deleted messages from selected folder

en-us	Remove Feed
pa-in	Remove Feed

en-us	"Remove folder: "
pa-in	"ਹਟਾਉਣ ਫੋਲਡਰ: "

en-us	Remove From List
pa-in	ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove it immediately
pa-in	ਤੁਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿਓ

en-us	Remove Links
pa-in	ਲਿੰਕ ਹਟਾਓ

en-us	Remove Named Anchors
pa-in	ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਐਂਕਰ ਹਟਾਓ

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
pa-in	ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove Site
pa-in	Remove Site

en-us	Remove tag
pa-in	ਟੈਗ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this action
pa-in	Remove this action

en-us	Remove this rule
pa-in	ਇਹ ਨਿਯਮ ਹਟਾਓ

en-us	Rename
pa-in	Rename

en-us	Rename
pa-in	Rename

en-us	Rename
pa-in	Rename

en-us	"Rename: "
pa-in	"ਨਾਂ-ਬਦਲੋ: "

en-us	Rename…
pa-in	ਨਾਂ ਬਦਲੋ…

en-us	Rename Attachment
pa-in	Rename Attachment

en-us	Rename Attachment…
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾਂ ਬਦਲੋ…

en-us	Renamed folder #1 to #2
pa-in	ਫੋਲਡਰ #1 ਦਾ ਨਾਂ #2 ਬਦਲਿਆ

en-us	Rename Folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Rename Folder…
pa-in	Rename Folder…

en-us	"Rename on reboot: "
pa-in	"ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ: "

en-us	Renaming folder %S…
pa-in	Renaming folder %S…

en-us	Repair Folder
pa-in	Repair Folder

en-us	repeat
pa-in	ਦੁਹਰਾਓ

en-us	repeat
pa-in	ਦੁਹਰਾਓ

en-us	Repeat
pa-in	ਦੁਹਰਾਓ

en-us	Repeat:
pa-in	Repeat:

en-us	Repeat:
pa-in	ਦੁਹਰਾ:

en-us	Repeat details unknown
pa-in	Repeat details unknown

en-us	(Repeating)
pa-in	(ਦੁਹਰਾਉਣਾ)

en-us	Repeating event
pa-in	Repeating event

en-us	Repeat until
pa-in	ਇਸ ਤੱਕ ਦੁਹਰਾਓ

en-us	Replace
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Replace
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Replace
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Replace All
pa-in	ਸਭ ਬਦਲੋ

en-us	Replace All
pa-in	ਸਭ ਬਦਲੋ

en-us	Replace and Find
pa-in	ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਖੋਜ

en-us	Replace with:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ:

en-us	Replace with:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ:

en-us	Replicating directory entry: %S
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਐਂਟਰੀ ਦੁਹਰਾਓ: %S

en-us	Replication cancelled
pa-in	ਦੁਹਰਾਓ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Replication failed
pa-in	ਦੁਹਰਾਓ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Replication started…
pa-in	ਦੁਹਰਾਉ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ...

en-us	Replication succeeded
pa-in	ਦੁਹਰਾਓ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	replied
pa-in	ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ

en-us	Replied
pa-in	Replied

en-us	Replied
pa-in	Replied

en-us	Replied To
pa-in	Replied To

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
pa-in	Replies to the subthread "#1" will not be shown.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
pa-in	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
pa-in	Replies to the thread "#1" will not be shown.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
pa-in	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.

en-us	Reply
pa-in	Reply

en-us	Reply
pa-in	Reply

en-us	Reply
pa-in	Reply

en-us	Reply
pa-in	Reply

en-us	Reply All
pa-in	Reply All

en-us	Reply All
pa-in	Reply All

en-us	Reply List
pa-in	Reply List

en-us	Reply to
pa-in	Reply to

en-us	Reply-To
pa-in	ਜਵਾਬ-ਵੱਲ

en-us	Reply-To
pa-in	Reply-To

en-us	Reply-To:
pa-in	ਜਵਾਬ:

en-us	Reply-to Address:
pa-in	ਜਵਾਬੀ ਐਡਰੈੱਸ:

en-us	Reply to All
pa-in	Reply to All

en-us	Reply to All
pa-in	Reply to All

en-us	Reply to List
pa-in	Reply to List

en-us	Reply to List
pa-in	Reply to List

en-us	Reply to List
pa-in	Reply to List

en-us	Reply to mailing list
pa-in	Reply to mailing list

en-us	Reply to mailing list
pa-in	Reply to mailing list

en-us	Reply to Sender
pa-in	Reply to Sender

en-us	Reply to sender and all recipients
pa-in	Reply to sender and all recipients

en-us	Reply to sender and all recipients
pa-in	Reply to sender and all recipients

en-us	Reply to Sender Only
pa-in	Reply to Sender Only

en-us	Reply to Sender Only
pa-in	Reply to Sender Only

en-us	Reply to the message
pa-in	Reply to the message

en-us	Reply to the sender of this message
pa-in	Reply to the sender of this message

en-us	Reply with Template
pa-in	ਟੈਪਲੇਟ ਨਾਲ ਜਵਾਬ

en-us	Report Email Scam
pa-in	Report Email Scam

en-us	Requested LDAP control not found
pa-in	ਲੋੜੀਦਾ LDAP ਕੰਟਰੋਲ ਲੱਭਾ ਨਹੀਂ

en-us	Required Attendee
pa-in	Required Attendee

en-us	Required Attendee
pa-in	Required Attendee

en-us	Required Attendee
pa-in	Required Attendee

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
pa-in	ਲੋੜੀਦਾ (ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਕੋਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾ ਹੋਵੇ)

en-us	Required Information Missing
pa-in	ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ

en-us	Require encryption
pa-in	Require encryption

en-us	Resent-CC
pa-in	Resent-CC

en-us	Resent-CC
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜਣ-CC

en-us	Resent-Comments
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜਣ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Resent-Comments
pa-in	Resent-Comments

en-us	Resent-Date
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜਣ Resent-ਮਿਤੀ

en-us	Resent-Date
pa-in	Resent-Date

en-us	Resent-From
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜਣ Resent-ਵੱਲੋਂ

en-us	Resent-From
pa-in	Resent-From

en-us	Resent-Message-ID
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜਣ ਸੁਨੇਹਾ-ID

en-us	Resent-Sender
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜਣ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ

en-us	Resent-Sender
pa-in	Resent-Sender

en-us	Resent-To
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜਣ  ਵੱਲ

en-us	Resent-To
pa-in	Resent-To

en-us	Reset
pa-in	Reset

en-us	Reset Training Data
pa-in	Reset Training Data

en-us	Resource
pa-in	Resource

en-us	Resource
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Resource conflict.
pa-in	Resource conflict.

en-us	Resource conflict.
pa-in	Resource conflict.

en-us	Resource not found.
pa-in	Resource not found.

en-us	Resource not found.
pa-in	Resource not found.

en-us	Restart
pa-in	ਮੁੜ-ਚਾਲੂ 

en-us	Restart
pa-in	Restart

en-us	Restart %1$S
pa-in	Restart %1$S

en-us	Restart with Add-ons Disabled
pa-in	Restart with Add-ons Disabled

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pa-in	Restart with Add-ons Disabled…

en-us	Restore All Tabs
pa-in	Restore All Tabs

en-us	Restore Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore Defaults
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	results
pa-in	ਨਤੀਜੇ

en-us	Results
pa-in	Results

en-us	Results too large
pa-in	ਨਤੀਜਾ ਸੀਮਾ ਵੱਡੀ ਹੈ

en-us	Resume
pa-in	ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ

en-us	Retention Policy
pa-in	Retention Policy

en-us	Retry
pa-in	ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼

en-us	&Retry
pa-in	&Retry

en-us	Return Receipt
pa-in	ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ

en-us	Return Receipt (deleted)
pa-in	ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ (ਹਟਾਈ)

en-us	Return Receipt (denied)
pa-in	ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ  (ਪਾਬੰਦੀ)

en-us	Return Receipt (dispatched)
pa-in	ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ (ਜਾਰੀ)

en-us	Return Receipt (displayed)
pa-in	ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ (ਵੇਖਾਈ)

en-us	Return Receipt (failed)
pa-in	ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ (ਅਸਫਲ)

en-us	Return Receipt (processed)
pa-in	ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ (ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ)

en-us	Return Receipts
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ

en-us	Return Receipts
pa-in	ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ

en-us	Return Receipts
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ

en-us	Return Receipts
pa-in	ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ

en-us	Return Receipts…
pa-in	Return Receipts…

en-us	Revert
pa-in	ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ

en-us	Revert To Last Saved
pa-in	ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੇ ਉੱਤੇ ਵਾਪਿਸ

en-us	Revert to the image's actual size
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Revoked
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Rewrap
pa-in	ਮੁੜ-ਸਮੇਟੋ

en-us	Rich Text (HTML) Only
pa-in	ਕੇਵਲ ਰਿੱਚ ਟੈਕਸਟ (HTML)

en-us	Right
pa-in	ਸੱਜੇ

en-us	Right
pa-in	ਸੱਜੇ

en-us	Right
pa-in	ਸੱਜੇ

en-us	Right of table
pa-in	ਟੇਬਲ ਦੇ ਸੱਜੇ

en-us	Right-to-left direction
pa-in	Right-to-left direction

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
pa-in	Romanian (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
pa-in	Romanian (MacRomanian)

en-us	Room
pa-in	ਕਮਰਾ

en-us	Room
pa-in	Room

en-us	_Room
pa-in	_Room

en-us	Rotate View
pa-in	ਝਲਕ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ

en-us	Rotate View
pa-in	ਝਲਕ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ

en-us	Row
pa-in	ਕਤਾਰ

en-us	Row
pa-in	ਕਤਾਰ

en-us	Row Above
pa-in	ਕਤਾਰ ਉੱਤੇ

en-us	Row Below
pa-in	ਕਤਾਰ ਹੇਠਾਂ

en-us	Row(s)
pa-in	ਕਤਾਰਾਂ

en-us	Rows:
pa-in	ਕਤਾਰਾਂ:

en-us	Rows:
pa-in	ਕਤਾਰਾਂ:

en-us	Run Filters on Folder
pa-in	Run Filters on Folder

en-us	Run Filters on Message
pa-in	Run Filters on Message

en-us	Run Filters on Selected Messages
pa-in	Run Filters on Selected Messages

en-us	Run Junk Mail Controls
pa-in	Run Junk Mail Controls

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
pa-in	Run Junk Mail Controls on Folder

en-us	Running Filters
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Run Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਚਲਾਓ

en-us	Run search on server
pa-in	Run search on server

en-us	Run selected filter(s) on:
pa-in	ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਚਲਾਓ:

en-us	Russian
pa-in	Russian

en-us	s
pa-in	p

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	O

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	N

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	s

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	B

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	%S
pa-in	%S

en-us	%S
pa-in	%S

en-us	%S
pa-in	%S

en-us	%S
pa-in	%S

en-us	%S
pa-in	%S

en-us	%S:
pa-in	%S:

en-us	%S%%
pa-in	%S%%

en-us	%S%%
pa-in	%S%%

en-us	Sa
pa-in	ਸ਼ਨਿ

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
pa-in	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
pa-in	%S already exists. Do you want to replace it?

en-us	Sample Output
pa-in	ਸਧਾਰਨ ਆਉਟਪੁੱਟ

en-us	Sans-serif:
pa-in	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
pa-in	Sans Serif

en-us	SASL bind in progress
pa-in	SASL bind ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Sat
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰ

en-us	Sat
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰ

en-us	Sat
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰ

en-us	Saturday
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ

en-us	Saturday
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ

en-us	Saturday
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ

en-us	Saturday
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ

en-us	Saturday
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ

en-us	Saturday
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ

en-us	Saturday
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ

en-us	saturday | saturdays
pa-in	ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ | ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ

en-us	Save
pa-in	Save

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save All
pa-in	Save All

en-us	Save All…
pa-in	Save All…

en-us	Save All Attachments
pa-in	Save All Attachments

en-us	Save all the attached files
pa-in	Save all the attached files

en-us	Save and Close
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Save as…
pa-in	Save as…

en-us	Save As
pa-in	ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save As
pa-in	Save As

en-us	Save As…
pa-in	Save As…

en-us	Save As…
pa-in	Save As…

en-us	Save As…
pa-in	Save As…

en-us	Save as Search Folder
pa-in	Save as Search Folder

en-us	Save Attachment
pa-in	Save Attachment

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
pa-in	"%title%" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ %reason%? 

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
pa-in	"%title%" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ  %reason%? 

en-us	Saved Files
pa-in	Saved Files

en-us	Saved Message…
pa-in	Saved Message…

en-us	Saved Passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Saved Passwords…
pa-in	Saved Passwords…

en-us	Saved Search…
pa-in	Saved Search…

en-us	Save Event
pa-in	ਈਵੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Event
pa-in	ਈਵੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save File
pa-in	Save File

en-us	Save files to
pa-in	Save files to

en-us	Save Image As…
pa-in	Save Image As…

en-us	Save Link As…
pa-in	Save Link As…

en-us	Save Message
pa-in	Save Message

en-us	Save Message
pa-in	Save Message

en-us	Save Message As
pa-in	Save Message As

en-us	Save Page
pa-in	ਪੇਜ਼ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Page As
pa-in	ਪੇਜ਼ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Search as a Folder…
pa-in	Save Search as a Folder…

en-us	Save Task
pa-in	ਟਾਸਕ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Task
pa-in	ਟਾਸਕ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Text As
pa-in	Save Text As

en-us	Save the attached file
pa-in	Save the attached file

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
pa-in	ਨਵੀਂ ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨਾਂ ਖਿੱਚਣ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੋਂ

en-us	Save this message
pa-in	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save View as a Folder…
pa-in	ਝਲਕ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ...

en-us	Saving file failed!
pa-in	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਸਫਲ!

en-us	Saving Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Saving Message - %S
pa-in	%S - ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
pa-in	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.

en-us	%S content
pa-in	%S ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Scope: 
pa-in	ਸੀਮਾ: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
pa-in	%S could not be found. Please check the name and try again.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
pa-in	%S ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੁੰਜੀ (registry key) ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
pa-in	%S ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਖ਼ਬਰ ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੁੰਜੀ(registry key) ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	Screen Name
pa-in	Screen Name

en-us	Screen Name
pa-in	Screen Name

en-us	Scrolling
pa-in	Scrolling

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	Search

en-us	Search
pa-in	Search

en-us	Search
pa-in	Search

en-us	Search:
pa-in	Search:

en-us	Search…
pa-in	ਖੋਜ…

en-us	Search Addresses…
pa-in	Search Addresses…

en-us	Search Addresses…
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਖੋਜ…

en-us	Search backwards
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Search filter: 
pa-in	ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ: 

en-us	Search filters by name…
pa-in	Search filters by name…

en-us	Search for messages in:
pa-in	Search for messages in:

en-us	Search in:
pa-in	Search in:

en-us	Searching…
pa-in	…ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Searching&#8230;
pa-in	Searching&#8230;

en-us	Searching folder…
pa-in	Searching folder…

en-us	Searching for #1
pa-in	Searching for #1

en-us	Searching for messages
pa-in	Searching for messages

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Search messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ

en-us	Search messages…
pa-in	Search messages…

en-us	Search Messages
pa-in	Search Messages

en-us	Search Messages…
pa-in	Search Messages…

en-us	Search Messages…
pa-in	Search Messages…

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਖੋਜ ( IMAP ਅਤੇ ਖਬਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਪਰ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ)

en-us	Search result
pa-in	Search result

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
pa-in	ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਨਤੀਜੇ ਵੱਧ ਗਏ ਹਨ

en-us	Search subfolders
pa-in	Search subfolders

en-us	Search Terms Invalid
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਹੈ

en-us	Secondary Email
pa-in	Secondary Email

en-us	Secure connection failed
pa-in	Secure connection failed

en-us	Secure connection failed
pa-in	Secure connection failed

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security and Authentication
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

en-us	Security Devices
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ

en-us	Security Settings
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
pa-in	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
pa-in	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.

en-us	Select
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Select
pa-in	Select

en-us	Select
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Select…
pa-in	ਚੁਣੋ...

en-us	Select…
pa-in	ਚੁਣੋ…

en-us	Select…
pa-in	ਚੁਣੋ…

en-us	Select address book directory
pa-in	Select address book directory

en-us	Select address book file
pa-in	Select address book file

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select an LDAP Directory Server:
pa-in	ਇੱਕ LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ:

en-us	Select a recipient from an Address Book
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਚੁਣੋ

en-us	Select Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select columns to display
pa-in	Select columns to display

en-us	Select columns to display
pa-in	Select columns to display

en-us	Select columns to display
pa-in	Select columns to display

en-us	Select components to install:
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਗ ਚੁਣੋ:

en-us	Selected events/tasks
pa-in	Selected events/tasks

en-us	Selected Messages
pa-in	Selected Messages

en-us	Selected: %S
pa-in	Selected: %S

en-us	Select Folder(s)
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select Helper Application
pa-in	Select Helper Application

en-us	Select Image File
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

en-us	Selection
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Selection
pa-in	Selection

en-us	Selection
pa-in	Selection

en-us	Selection List
pa-in	ਚੋਣ ਲਿਸਟ

en-us	Select Local Directory
pa-in	ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ

en-us	Select mail directory
pa-in	Select mail directory

en-us	Select newsgroups for offline use…
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ…

en-us	Select newsrc File
pa-in	ਫਾਇਲ newsrc ਚੁਣੋ

en-us	Select one automatically
pa-in	Select one automatically

en-us	Select OPML file to import
pa-in	Select OPML file to import

en-us	Select settings file
pa-in	Select settings file

en-us	Select Starred Messages
pa-in	Select Starred Messages

en-us	Select the folders to search:
pa-in	ਖੋਜ ਲਈ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:

en-us	Select the folders to search: 
pa-in	ਖੋਜ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
pa-in	$BrandFullNameDA ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:

en-us	Select the new icon…
pa-in	Select the new icon…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਵਾਸਤੇ ਨਿਊਜ਼-ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ:

en-us	select the quote
pa-in	ਹਵਾਲਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
pa-in	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
pa-in	ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਕਾਊਂਟ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
pa-in	ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ।

en-us	Select this folder for offline use
pa-in	Select this folder for offline use

en-us	Select this newsgroup for offline use
pa-in	Select this newsgroup for offline use

en-us	Select Thread
pa-in	Select Thread

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send
pa-in	Send

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send a Copy To
pa-in	ਕਾਪੀ ਭੇਜੋ

en-us	Send a mail message
pa-in	ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

en-us	Send an E-mail
pa-in	Send an E-mail

en-us	Send an instant message or chat
pa-in	ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ

en-us	Sender
pa-in	Sender

en-us	Sender
pa-in	ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ

en-us	Sender
pa-in	Sender

en-us	Sender
pa-in	Sender

en-us	Sender
pa-in	ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ

en-us	Sender
pa-in	Sender

en-us	Send For:
pa-in	Send For:

en-us	Sending login information…
pa-in	Sending login information…

en-us	Sending login information…
pa-in	Sending login information…

en-us	Sending Message
pa-in	Sending Message

en-us	Sending Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Sending Message
pa-in	Sending Message

en-us	Sending Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

en-us	Sending Message - %S
pa-in	%S - ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Sending Message: %S
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
pa-in	Sending of password for user %1$S did not succeed.

en-us	Sending of username did not succeed.
pa-in	Sending of username did not succeed.

en-us	Sending Unsent Messages
pa-in	Sending Unsent Messages

en-us	Send Later
pa-in	ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ

en-us	Send Message
pa-in	Send Message

en-us	Send Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send Options…
pa-in	ਭੇਜਣ ਚੋਣਾਂ…

en-us	Send Page…
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ...

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
pa-in	Sends a reconfirmation to the organizer

en-us	Send this message later
pa-in	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ

en-us	Send this message now
pa-in	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send to Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send typing notifications in conversations
pa-in	Send typing notifications in conversations

en-us	Send Unsent messages
pa-in	ਨਾ-ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send Unsent Messages
pa-in	Send Unsent Messages

en-us	Send Unsent Messages
pa-in	Send Unsent Messages

en-us	Send unsent messages when going online?
pa-in	ਕੀ ਜਦੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਵੋ ਤਾਂ ਨਾ-ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣੇ ਹਨ?

en-us	&Send Without Subject
pa-in	&Send Without Subject

en-us	Sent
pa-in	Sent

en-us	Sent Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ

en-us	Sent Message: %S
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ: %S

en-us	Sep
pa-in	ਸਤੰ

en-us	Separate addresses with commas
pa-in	Separate addresses with commas

en-us	Separate addresses with commas
pa-in	Separate addresses with commas

en-us	Separate invitation per attendee
pa-in	Separate invitation per attendee

en-us	September
pa-in	ਸਤੰਬਰ

en-us	September
pa-in	ਸਤੰਬਰ

en-us	September
pa-in	ਸਤੰਬਰ

en-us	September
pa-in	ਸਤੰਬਰ

en-us	September
pa-in	ਸਤੰਬਰ

en-us	September
pa-in	ਸਤੰਬਰ

en-us	september | sep | sep. | sept.
pa-in	september | sep | sep. | sept.

en-us	Serif
pa-in	Serif

en-us	Serif:
pa-in	Serif:

en-us	Server
pa-in	Server

en-us	Server
pa-in	ਸਰਵਰ

en-us	_Server
pa-in	ਸਰਵਰ(_S)

en-us	Server Name:
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਾਂ:

en-us	Server Name:
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਾਂ:

en-us	Server Name: 
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਾਂ: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
pa-in	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
pa-in	Server not found

en-us	Server Settings
pa-in	ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Server Settings
pa-in	ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
pa-in	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
pa-in	ਸਰਵਰ ਉਹਨਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਬ-ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

en-us	Server Type:
pa-in	ਸਰਵਰ ਕਿਸਮ:

en-us	Services
pa-in	Services

en-us	Set as Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set Default
pa-in	Set Default

en-us	Set Junk Status to
pa-in	ਜੰਕ ਹਾਲਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set Priority to
pa-in	ਤਰਜੀਹ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set Read/Unread State
pa-in	Set Read/Unread State

en-us	Settings
pa-in	Settings

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Settings…
pa-in	Settings…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
pa-in	ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Settings were imported from %S
pa-in	Settings were imported from %S

en-us	Set Up Optional Components
pa-in	Set Up Optional Components

en-us	Set up Reminders
pa-in	Set up Reminders

en-us	Set Up Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	Setup Type
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਟਾਈਪ

en-us	Setup was completed successfully.
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।

en-us	Setup was not completed successfully.
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
pa-in	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
pa-in	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

en-us	seven | seventh
pa-in	seven | seventh

en-us	seventeen | seventeenth
pa-in	seventeen | seventeenth

en-us	%S file
pa-in	%S file

en-us	%S%% full
pa-in	%S%% full

en-us	&sharedLongDesc;
pa-in	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
pa-in	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
pa-in	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
pa-in	&sharedLongDesc;

en-us	Sharing
pa-in	Sharing

en-us	%S has stopped typing.
pa-in	%S has stopped typing.

en-us	Short: { $date }
pa-in	ਛੋਟੀ: { $date }

en-us	Show
pa-in	ਵੇਖਾਓ

en-us	Show
pa-in	ਵੇਖਾਓ

en-us	Show:
pa-in	ਵੇਖਾਓ:

en-us	Show Accounts
pa-in	Show Accounts

en-us	Show Accounts…
pa-in	Show Accounts…

en-us	Show All
pa-in	Show All

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
pa-in	Show all of the email messages in the active set in a new tab.

en-us	Show an alert
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖੋ

en-us	Show an Alert
pa-in	Show an Alert

en-us	Show border around linked image
pa-in	ਲਿੰਕ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਚਿੱਤਰ ਦਿਓ

en-us	Show chat status
pa-in	Show chat status

en-us	Show completed Tasks
pa-in	ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show completed Tasks
pa-in	ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show completed Tasks
pa-in	ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show completed Tasks
pa-in	ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
pa-in	ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ

en-us	Show Cookies…
pa-in	Show Cookies…

en-us	Show &details
pa-in	ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ(&d)

en-us	Show event details
pa-in	Show event details

en-us	Show events for selected day
pa-in	ਚੁਣੇ ਦਿਨ ਲਈ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖੋ

en-us	Show Icons and Text
pa-in	Show Icons and Text

en-us	Show Icons Only
pa-in	Show Icons Only

en-us	Show items that contain:
pa-in	ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ:

en-us	Show log
pa-in	Show log

en-us	Show messages from the server
pa-in	Show messages from the server

en-us	Show Mini-Day
pa-in	Show Mini-Day

en-us	Show Mini-Month
pa-in	Show Mini-Month

en-us	Show Name As
pa-in	ਨਾਂ ਇੰਝ ਵੇਖੋ

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
pa-in	ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਿਊਜ਼-ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਇੰਝ ਵੇਖੋ:

en-us	Show None
pa-in	Show None

en-us	Show only messages from people in your address book
pa-in	Show only messages from people in your address book

en-us	Show only messages from people in your address book
pa-in	Show only messages from people in your address book

en-us	Show only messages with attachments
pa-in	Show only messages with attachments

en-us	Show only messages with attachments
pa-in	Show only messages with attachments

en-us	Show only messages with tags on them
pa-in	Show only messages with tags on them

en-us	Show only messages with tags on them
pa-in	Show only messages with tags on them

en-us	Show only starred messages
pa-in	Show only starred messages

en-us	Show only starred messages
pa-in	Show only starred messages

en-us	Show only subscribed folders
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show only unread messages
pa-in	Show only unread messages

en-us	Show only unread messages
pa-in	Show only unread messages

en-us	Show Related Link
pa-in	Show Related Link

en-us	Show Reminders
pa-in	ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Reminders
pa-in	ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show remote content in this message
pa-in	Show remote content in this message

en-us	Show Tasks in Calendar
pa-in	Show Tasks in Calendar

en-us	Show Text Only
pa-in	Show Text Only

en-us	Show the attachment pane
pa-in	Show the attachment pane

en-us	Show the Chat tab
pa-in	Show the Chat tab

en-us	Show the reminder dialog
pa-in	ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਬਕਸਾ ਵੇਖੋ

en-us	Show Time and Date Only
pa-in	Show Time and Date Only

en-us	Show Time as
pa-in	Show Time as

en-us	Show Timezones
pa-in	ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Today Pane
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਖਾਕਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Today Pane
pa-in	Show Today Pane

en-us	Show Toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ

en-us	Shutdown Progress Window
pa-in	ਤਰੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Signature text:
pa-in	ਦਸਤਖਤ ਟੈਕਸਟ:

en-us	Signed by:
pa-in	ਦਸਤਖਤ:

en-us	Simple
pa-in	ਸਧਾਰਨ

en-us	Simple HTML
pa-in	Simple HTML

en-us	Simplified Chinese
pa-in	Simplified Chinese

en-us	Simplified Chinese
pa-in	Simplified Chinese

en-us	%S Import
pa-in	%S Import

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
pa-in	%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫਾਲਟ ਫੀਡ ਇੱਕਠ-ਕਰਤਾ ਹੈ।

en-us	%S is already set as your default mail application.
pa-in	%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ।

en-us	%S is already set as your default news application.
pa-in	%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫਾਲਟ ਖ਼ਬਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ।

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
pa-in	%S ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ।

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
pa-in	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.

en-us	%S is not a valid feed.
pa-in	%S is not a valid feed.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
pa-in	%S ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫਾਲਟ ਫੀਡ ਇੱਕਠ-ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਫੀਡ ਇੱਕਠ ਕਰਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
pa-in	%S ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
pa-in	%S ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫਾਲਟ ਖ਼ਬਰ ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਖ਼ਬਰ ਕਾਰਜ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	%S is typing.
pa-in	%S is typing.

en-us	%S is up to date
pa-in	%S ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ

en-us	%S is up to date
pa-in	%S ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ

en-us	Site
pa-in	Site

en-us	Site
pa-in	Site

en-us	six | sixth
pa-in	six | sixth

en-us	sixteen | sixteenth
pa-in	sixteen | sixteenth

en-us	Size
pa-in	ਸਾਈਜ਼

en-us	Size
pa-in	Size

en-us	Size
pa-in	Size

en-us	Size
pa-in	Size

en-us	Size
pa-in	ਅਕਾਰ

en-us	Size
pa-in	Size

en-us	Size
pa-in	Size

en-us	Size
pa-in	ਸਾਈਜ਼

en-us	Size
pa-in	Size

en-us	Size
pa-in	Size

en-us	Size
pa-in	ਆਕਾਰ

en-us	Size:
pa-in	Size:

en-us	Size:
pa-in	Size:

en-us	Size (KB)
pa-in	Size (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
pa-in	ਆਕਾਰ ਸੀਮਾ ਵੱਧ ਗਈ

en-us	Size on disk:
pa-in	ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਆਕਾਰ:

en-us	size unknown
pa-in	size unknown

en-us	"Skipped: "
pa-in	"ਛੱਡੇ: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
pa-in	Skipping locale timezone '%1$S'.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
pa-in	Skipping locale timezone '%1$S'.

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
pa-in	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
pa-in	Skipping Operating System timezone '%1$S'.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
pa-in	Skipping Operating System timezone '%1$S'.

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
pa-in	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.

en-us	Skype
pa-in	Skype

en-us	%S links
pa-in	%S ਲਿੰਕ

en-us	Small
pa-in	ਛੋਟੇ

en-us	Smaller
pa-in	Smaller

en-us	Smaller
pa-in	ਹੋਰ ਛੋਟੇ

en-us	Smaller font size
pa-in	ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਹੋਰ ਛੋਟਾ

en-us	Smart Reply
pa-in	Smart Reply

en-us	Smile
pa-in	ਖੁਸ਼

en-us	SMTP Server
pa-in	SMTP ਸਰਵਰ

en-us	Snooze All for
pa-in	ਇਸ ਤੱਕ ਸਭ ਨੂੰ ਟਾਲੋ

en-us	Snooze All for
pa-in	ਇਸ ਤੱਕ ਸਭ ਨੂੰ ਟਾਲੋ

en-us	Snooze for
pa-in	ਇਸ ਤੱਕ ਟਾਲੋ

en-us	Snooze for
pa-in	ਇਸ ਤੱਕ ਟਾਲੋ

en-us	SOCKS Host:
pa-in	SOCKS ਹੋਸਟ:

en-us	SOCKS v4
pa-in	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
pa-in	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
pa-in	%S of %S KB used

en-us	Solid Border:
pa-in	ਗੂੜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ:

en-us	Solid circle
pa-in	ਗੂੜੇ ਚੱਕਰ

en-us	Solid square
pa-in	ਗੂੜੇ ਵਰਗ

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
pa-in	ਕੁਝ { -brand-short-name } ਫੀਚਰ ਵੈੱਬ-ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ 100% ਠੀਕ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੀਚਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਸਰਵਿਸਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਉੱਤੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
pa-in	{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫੀਚਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਸੁਧਾਰ, ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
pa-in	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
pa-in	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.

en-us	%S Options
pa-in	%S Options

en-us	sort by:
pa-in	sort by:

en-us	Sort by
pa-in	ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by
pa-in	Sort by

en-us	Sort by account
pa-in	Sort by account

en-us	Sort by account
pa-in	Sort by account

en-us	Sort by attachments
pa-in	Sort by attachments

en-us	Sort by attachments
pa-in	Sort by attachments

en-us	Sort by calendar name
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by category
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by completed date
pa-in	ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤਾਰੀਖ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by completion
pa-in	ਪੂਰਨਤਾ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by date
pa-in	Sort by date

en-us	Sort by date
pa-in	Sort by date

en-us	Sort by date received
pa-in	Sort by date received

en-us	Sort by date received
pa-in	Sort by date received

en-us	Sort by due date
pa-in	Sort by due date

en-us	Sort by end date
pa-in	ਅੰਤ ਤਾਰੀਖ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by from
pa-in	Sort by from

en-us	Sort by from
pa-in	Sort by from

en-us	Sort by junk status
pa-in	Sort by junk status

en-us	Sort by junk status
pa-in	Sort by junk status

en-us	Sort by location
pa-in	Sort by location

en-us	Sort by location
pa-in	Sort by location

en-us	Sort by location
pa-in	ਟਿਕਾਣੇ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by order received
pa-in	Sort by order received

en-us	Sort by order received
pa-in	Sort by order received

en-us	Sort by priority
pa-in	Sort by priority

en-us	Sort by priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by priority
pa-in	Sort by priority

en-us	Sort by read
pa-in	Sort by read

en-us	Sort by read
pa-in	Sort by read

en-us	Sort by recipient
pa-in	Sort by recipient

en-us	Sort by recipient
pa-in	Sort by recipient

en-us	Sort by size
pa-in	Sort by size

en-us	Sort by size
pa-in	Sort by size

en-us	Sort by star
pa-in	Sort by star

en-us	Sort by star
pa-in	Sort by star

en-us	Sort by star
pa-in	Sort by star

en-us	Sort by start date
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਤਾਰੀਖ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by status
pa-in	Sort by status

en-us	Sort by status
pa-in	Sort by status

en-us	Sort by status
pa-in	ਸਥਿਤੀ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by subject
pa-in	Sort by subject

en-us	Sort by subject
pa-in	Sort by subject

en-us	Sort by tags
pa-in	Sort by tags

en-us	Sort by tags
pa-in	Sort by tags

en-us	Sort by time until due
pa-in	Sort by time until due

en-us	Sort by title
pa-in	ਟਾਈਟਲ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort Control is missing
pa-in	ਕ੍ਰਮ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Sound Files
pa-in	Sound Files

en-us	sounds like
pa-in	ਆਵਾਜ਼ ਹੋਵੇ

en-us	South European (ISO-8859-3)
pa-in	South European (ISO-8859-3)

en-us	Space
pa-in	ਖਾਲੀ ਥਾਂ

en-us	"Space available: "
pa-in	"ਉਪਲੱਬਧ ਥਾਂ: "

en-us	"Space required: "
pa-in	"ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ: "

en-us	Spacing
pa-in	ਖਾਲੀ ਥਾਂ

en-us	Spacing:
pa-in	ਫਾਸਲਾ:

en-us	Spell
pa-in	ਸਪੈਲ

en-us	Spellcheck As You Type
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਲਿਖਾਂ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Spellcheck As You Type
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੋ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਸਪੈਲਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Spelling
pa-in	ਸਪੈਲਿੰਗ

en-us	Split Cell
pa-in	ਸੈੱਲ ਵੰਡੋ

en-us	%S - %S
pa-in	%S - %S

en-us	%S %S
pa-in	%S %S

en-us	%S %S
pa-in	%S %S

en-us	%S %S
pa-in	%S %S  

en-us	%S, %S
pa-in	%S, %S

en-us	SSL/TLS
pa-in	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
pa-in	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
pa-in	SSL/TLS

en-us	Standard
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ

en-us	&Standard
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ(&S)

en-us	Star
pa-in	Star

en-us	starred
pa-in	ਤਾਰਾਬੱਧ

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred
pa-in	Starred

en-us	Starred Message
pa-in	Starred Message

en-us	Starred Message
pa-in	Starred Message

en-us	Starred Messages
pa-in	Starred Messages

en-us	Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Start:
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ:

en-us	Start:
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ:

en-us	Start:
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ:

en-us	Start:
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ:

en-us	Start:
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ:

en-us	Start:
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ:

en-us	Start a conversation
pa-in	Start a conversation

en-us	Start a Conversation
pa-in	Start a Conversation

en-us	Start a conversation with %S
pa-in	Start a conversation with %S

en-us	Start at:
pa-in	ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ:

en-us	start date
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ

en-us	start date
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ

en-us	Start Date:
pa-in	Start Date:

en-us	Start Date:
pa-in	Start Date:

en-us	Start Date:
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:

en-us	start date %1$S %2$S
pa-in	start date %1$S %2$S

en-us	start date { $date } { $time }
pa-in	start date { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
pa-in	{ $startDate } { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
pa-in	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
pa-in	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
pa-in	Start Developer Tools Server

en-us	Started finding changes to replicate…
pa-in	ਦੁਹਰਾਓ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ...

en-us	Starting time
pa-in	Starting time

en-us	Starting time
pa-in	Starting time

en-us	start my reply above the quote
pa-in	ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	start my reply below the quote
pa-in	ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start of Day
pa-in	ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

en-us	Starts: %1$S
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ: { $datetime }

en-us	Start the week on:
pa-in	ਹਫ਼ਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:

en-us	STARTTLS
pa-in	STARTTLS

en-us	STARTTLS
pa-in	STARTTLS

en-us	STARTTLS
pa-in	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
pa-in	STARTTLS, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ

en-us	STARTTLS, if available
pa-in	STARTTLS, if available

en-us	STARTTLS, if available
pa-in	STARTTLS, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ

en-us	status
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	status
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	Status
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Status
pa-in	ਸਥਿਤੀ:

en-us	Status
pa-in	Status

en-us	Status
pa-in	Status

en-us	Status
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Status
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Status
pa-in	Status

en-us	Status
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Status
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Status
pa-in	Status

en-us	Status
pa-in	Status

en-us	Status
pa-in	Status

en-us	Status
pa-in	Status

en-us	Status:
pa-in	Status:

en-us	Status:
pa-in	ਸਥਿਤੀ:

en-us	Status:
pa-in	ਹਾਲਤ:

en-us	Status:
pa-in	ਹਲਾਤ:

en-us	Status:
pa-in	ਸਥਿਤੀ:

en-us	Status:
pa-in	ਹਲਾਤ:

en-us	Status Bar
pa-in	ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ

en-us	Status Bar
pa-in	ਹਾਲਤ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Status Bar
pa-in	ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ

en-us	Status Code: %1$S
pa-in	ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
pa-in	Status Code: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
pa-in	ਸਥਿਤੀ ({ $resourceIdentifier })

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	Stop
pa-in	Stop

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	Stop
pa-in	Stop

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	Stop
pa-in	Stop

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	Stop Developer Tools Server
pa-in	Stop Developer Tools Server

en-us	Stop Filter Execution
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਚਲਾਉਣਾ ਰੋਕੋ

en-us	Stop Searching
pa-in	ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop the current transfer
pa-in	Stop the current transfer

en-us	Stop the current transfer
pa-in	Stop the current transfer

en-us	Store Articles in:
pa-in	Store Articles in:

en-us	Street
pa-in	Street

en-us	Strikethrough
pa-in	ਵਿੰਨ੍ਹੋ

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
pa-in	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
pa-in	ਸਖਤ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Strong authentication required
pa-in	ਸਖਤ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ

en-us	Stronger Emphasis
pa-in	Stronger Emphasis

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
pa-in	<strong>ਕਿਉਂਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਵਲੋਂ ਕੁਝ ਛੋਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ { -vendor-short-name }, ਇਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ, ਲਸੰਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ (ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਟਰ) ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਿੱਧੇ, ਖਾਸ, ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ, ਪਰਮਾਣਯੋਗ, ਦੰਡ ਦੇਣ ਯੋਗ ਜਾਂ ਨਕਲ ਯੋਗ ਨੁਕਸਾਨ { -brand-short-name } ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।  ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ $500 (ਪੰਜ ਸੌ ਡਾਲਰ) ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਾਅ-ਪੇਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਵਾਰੰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾਂ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਬੰਦਸ਼ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
pa-in	<strong>ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣੂ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ: </strong>ਚੋਣ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੀਚਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਟੈਪ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
pa-in	<strong>ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ "ਜਿਵੇਂ ਹਨ" ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।  { -vendor-short-name }, ਇਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ, ਲਸੰਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਵਾਰੰਟੀਆਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰੀ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ, ਕਮੀਆਂ, ਵਾਰੰਟੀਆਂ, ਬਿਨਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰਵਿਸਾਂ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਲਈ ਹੈ, ਸਮੇਤ। ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਖੁਦ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਵੀ। ਕੁਝ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਾਅ-ਪੇਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਵਾਰੰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾਂ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</strong>

en-us	Style:
pa-in	Style:

en-us	Su
pa-in	ਐਤ

en-us	Subfolder…
pa-in	Subfolder…

en-us	Subject
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject
pa-in	Subject

en-us	Subject:
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ:

en-us	Subject or From
pa-in	Subject or From

en-us	Subject or From contains:
pa-in	Subject or From contains:

en-us	Subject or Recipient contains:
pa-in	Subject or Recipient contains:

en-us	Subject Reminder
pa-in	Subject Reminder

en-us	Subject, To or Cc
pa-in	Subject, To or Cc

en-us	Submit my changes anyway
pa-in	Submit my changes anyway

en-us	Submit my changes anyway
pa-in	Submit my changes anyway

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
pa-in	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
pa-in	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe…
pa-in	Subscribe…

en-us	Subscribe…
pa-in	Subscribe…

en-us	Subscribe to Newsgroup
pa-in	Subscribe to Newsgroup

en-us	Subscribing to a Feed…
pa-in	Subscribing to a Feed…

en-us	Subscribing to folder %S…
pa-in	Subscribing to folder %S…

en-us	Subscript
pa-in	ਪੈਰ ਵਿੱਚ

en-us	Subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ

en-us	Subtree
pa-in	ਲੜੀ

en-us	Suggestions:
pa-in	ਸੁਝਾਅ:

en-us	Suggest time slot:
pa-in	Suggest time slot:

en-us	Summary
pa-in	Summary

en-us	Summary
pa-in	Summary

en-us	Summary
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	Sun
pa-in	ਐਤ

en-us	Sun
pa-in	ਐਤ

en-us	Sun
pa-in	ਐਤ

en-us	Sunday
pa-in	ਐਤਵਾਰ

en-us	Sunday
pa-in	ਐਤਵਾਰ

en-us	Sunday
pa-in	ਐਤਵਾਰ

en-us	Sunday
pa-in	ਐਤਵਾਰ

en-us	Sunday
pa-in	ਐਤਵਾਰ

en-us	Sunday
pa-in	ਐਤਵਾਰ

en-us	Sunday
pa-in	ਐਤਵਾਰ

en-us	sunday | sundays
pa-in	ਐਤਵਾਰ | ਐਤਵਾਰ

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
pa-in	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
pa-in	ਘਾਤ

en-us	Supplied value not in allowed list
pa-in	Supplied value not in allowed list

en-us	Surprise
pa-in	ਹੈਰਾਨ

en-us	%S wants to chat with you
pa-in	%S wants to chat with you

en-us	Swap First/Last Name
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ/ਆਖਰੀ ਨਾਂ ਆਪਸ 'ਚ ਬਦਲੋ

en-us	Switch this calendar on
pa-in	Switch this calendar on

en-us	Switch to day view
pa-in	Switch to day view

en-us	Switch to month view
pa-in	Switch to month view

en-us	Switch to multiweek view
pa-in	Switch to multiweek view

en-us	Switch to the calendar tab
pa-in	Switch to the calendar tab

en-us	Switch to the tasks tab
pa-in	Switch to the tasks tab

en-us	Switch to week view
pa-in	Switch to week view

en-us	Synchronization
pa-in	Synchronization

en-us	Synchronization & Storage
pa-in	ਸੈਕਰੋਨਾਈਜੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ਼

en-us	Synchronize
pa-in	Synchronize

en-us	Synchronize
pa-in	Synchronize

en-us	Synchronize
pa-in	ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
pa-in	Synchronize all messages locally regardless of age

en-us	Synchronize Calendars
pa-in	Synchronize Calendars

en-us	Synchronize the most recent
pa-in	Synchronize the most recent

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
pa-in	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
pa-in	ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %S

en-us	System Integration
pa-in	System Integration

en-us	System Integration
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਜੋੜ

en-us	System Integration
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਜੋੜ

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	O

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	Tab Delimited
pa-in	ਟੈਬ ਨਾਲ ਵੱਖ (*.tab,*.txt)

en-us	Table
pa-in	ਟੇਬਲ

en-us	Table
pa-in	ਟੇਬਲ

en-us	Table
pa-in	ਟੇਬਲ

en-us	Table
pa-in	ਟੇਬਲ

en-us	Table
pa-in	ਟੇਬਲ

en-us	Table
pa-in	ਟੇਬਲ

en-us	Table…
pa-in	ਟੇਬਲ…

en-us	Table Alignment:
pa-in	ਟੇਬਲ ਇਕਸਾਰ:

en-us	Table Background Color
pa-in	ਟੇਬਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ

en-us	Table Cell
pa-in	ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ

en-us	Table Delete
pa-in	ਟੇਬ ਹਟਾਓ

en-us	Table Insert
pa-in	ਟੇਬਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Table of Contents
pa-in	ਤਤਕਰਾ

en-us	Table of Contents…
pa-in	ਤਤਕਰਾ…

en-us	Table or Cell Background Color…
pa-in	ਟੇਬਲ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ…

en-us	Table or Cell Color
pa-in	ਟੇਬਲ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਰੰਗ

en-us	Table Properties
pa-in	ਟੇਬਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Table Properties…
pa-in	ਟੇਬਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ…

en-us	Table Select
pa-in	ਟੇਬਲ ਚੁਣੋ

en-us	Tag
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tag
pa-in	Tag

en-us	Tag
pa-in	Tag

en-us	Tag
pa-in	Tag

en-us	Tag:
pa-in	ਟੈਗ:

en-us	tagged
pa-in	ਟੈਗ ਕੀਤੇ

en-us	tagged
pa-in	ਟੈਗ ਕੀਤੇ

en-us	tagged:
pa-in	tagged:

en-us	Tag Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਕਰੋ

en-us	Tag messages
pa-in	Tag messages

en-us	Tag Name:
pa-in	ਟੈਗ ਨਾਂ:

en-us	Tags
pa-in	Tags

en-us	Tags
pa-in	Tag

en-us	Tags
pa-in	Tags

en-us	Tags
pa-in	Tag

en-us	Tags
pa-in	Tags

en-us	Tags
pa-in	Tags

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tags
pa-in	Tags

en-us	Tags
pa-in	Tags

en-us	Tags
pa-in	Tags

en-us	Tags
pa-in	Tags

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
pa-in	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.

en-us	Tamil
pa-in	Tamil

en-us	Task
pa-in	ਟਾਸਕ

en-us	Task
pa-in	Task

en-us	Task
pa-in	Task

en-us	Task
pa-in	ਟਾਸਕ

en-us	Task
pa-in	ਟਾਸਕ

en-us	Task…
pa-in	Task…

en-us	Task…
pa-in	ਟਾਸਕ…

en-us	Task…
pa-in	ਟਾਸਕ…

en-us	{ $task } (completed)
pa-in	{ $task } (completed)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
pa-in	ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
pa-in	ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Tasks
pa-in	ਟਾਸਕ

en-us	Tasks
pa-in	ਕਾਰਜ

en-us	Tasks
pa-in	ਟਾਸਕ

en-us	Tasks
pa-in	Tasks

en-us	Tasks
pa-in	ਕਾਰਜ

en-us	Tasks
pa-in	Tasks

en-us	Tasks
pa-in	ਟਾਸਕ

en-us	Tasks
pa-in	ਟਾਸਕ

en-us	Tasks in View
pa-in	ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ

en-us	Tasks in View
pa-in	ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ

en-us	Tasks with no due date
pa-in	Tasks with no due date

en-us	Tasks with no due date
pa-in	Tasks with no due date

en-us	Tasks with no due date
pa-in	Tasks with no due date

en-us	Task Toolbar
pa-in	Task Toolbar

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
pa-in	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ $BrandShortName ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ (&T)।

en-us	Template
pa-in	Template

en-us	Template
pa-in	ਟੈਪਲੇਟ

en-us	Templates
pa-in	Templates

en-us	Temporary (memory)
pa-in	ਆਰਜੀ (ਮੈਮਰੀ)

en-us	Temporary (memory)
pa-in	ਆਰਜੀ (ਮੈਮਰੀ)

en-us	Tentative
pa-in	ਆਰਜ਼ੀ

en-us	Tentative
pa-in	ਆਰਜ਼ੀ

en-us	Tentative
pa-in	ਆਰਜ਼ੀ

en-us	Tentative
pa-in	ਆਰਜ਼ੀ

en-us	Tentative
pa-in	ਆਰਜ਼ੀ

en-us	Tentative all
pa-in	Tentative all

en-us	ten | tenth
pa-in	ten | tenth

en-us	Term
pa-in	ਟਰਮ

en-us	Text:
pa-in	Text:

en-us	Text Address Book
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ

en-us	Text and Background
pa-in	Text and Background

en-us	Text Area
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਏਰੀਆ

en-us	Text Color
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ

en-us	Text Color:
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ:

en-us	Text Color…
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ…

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Style
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਸਟਾਇਲ

en-us	Text Wrap:
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਸਮੇਟੋ:

en-us	Th
pa-in	ਵੀਰ

en-us	Thai
pa-in	Thai

en-us	Thai (Windows-874)
pa-in	Thai (Windows-874)

en-us	The address isn't valid
pa-in	The address isn't valid

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
pa-in	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
pa-in	The calendar %1$S is momentarily not available

en-us	The calendar %1$S is readonly
pa-in	The calendar %1$S is readonly

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
pa-in	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
pa-in	The calendar { $name } is momentarily not available

en-us	The calendar { $name } is readonly
pa-in	The calendar { $name } is readonly

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
pa-in	The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
pa-in	The certificate used to signed the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
pa-in	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
pa-in	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
pa-in	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
pa-in	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
pa-in	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
pa-in	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
pa-in	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
pa-in	The config file XML does not contain an email account configuration.

en-us	The connection has timed out
pa-in	The connection has timed out

en-us	The connection timed out
pa-in	The connection timed out

en-us	The connection was interrupted
pa-in	The connection was interrupted

en-us	The connection was reset
pa-in	The connection was reset

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਭਾਗ ਇੰਝ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
pa-in	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S
pa-in	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
pa-in	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
pa-in	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
pa-in	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
pa-in	The developer tools server is running and there are clients connected.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
pa-in	The developer tools server is running and waiting for connections.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
pa-in	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
pa-in	ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਜ਼ੀਟਲੀ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਦਸਤਖਤ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੇ ਦਸਤਖਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
pa-in	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
pa-in	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
pa-in	ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਜਿਹੜੀ ਮਿਤੀ ਤੁਸੀਂ ਭਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਹੈ

en-us	The end date you entered occurs before the start date
pa-in	ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਜਿਹੜੀ ਮਿਤੀ ਤੁਸੀਂ ਭਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਹੈ

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
pa-in	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
pa-in	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
pa-in	The Feed URL is not a valid feed.

en-us	the fifth
pa-in	ਪੰਜਵੇਂ

en-us	the fifth
pa-in	ਪੰਜਵੇਂ

en-us	The Fifth
pa-in	ਪੰਜਵੇਂ

en-us	The Fifth
pa-in	ਪੰਜਵੇਂ

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
pa-in	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
pa-in	ਫਾਇਲ "%file%" ਹੋਰ ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
pa-in	ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਜਾਂ ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।

en-us	The file %S does not exist.
pa-in	The file %S does not exist.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
pa-in	The file %S does not seem to be a valid OPML file.

en-us	The file %S is empty.
pa-in	The file %S is empty.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ  ਫਿਲਟਰ ਚੱਲਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਲਾਗ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਚੋਣ ਬਕਸਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਨਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਫਿਲਟਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	the first
pa-in	ਪਹਿਲੇ

en-us	the first
pa-in	ਪਹਿਲੇ

en-us	The First
pa-in	ਪਹਿਲੇ

en-us	The First
pa-in	ਪਹਿਲੇ

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
pa-in	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
pa-in	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
pa-in	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
pa-in	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
pa-in	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
pa-in	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ %S ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
pa-in	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
pa-in	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
pa-in	The following cookies are stored on your computer:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
pa-in	The following cookies are stored on your computer:

en-us	The following cookies match your search:
pa-in	The following cookies match your search:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
pa-in	The following is a special account.  There are no identities associated with it.

en-us	the fourth
pa-in	ਚੌਥੇ

en-us	the fourth
pa-in	ਚੌਥੇ

en-us	The Fourth
pa-in	ਚੌਥੇ

en-us	The Fourth
pa-in	ਚੌਥੇ

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
pa-in	ਹੈੱਡਰ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ':', ਇੱਕ ਨਾ-ਛਪਣਯੋਗ, ਨਾ-ascii ਅੱਖਰ ਜਾਂ  ਇੱਕ ਅੱਠ ਬਿੱਟ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਹਟਾਉ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
pa-in	html 'ਹੈਡਿੰਗ' ਗੁਣ, ਜੋ ਕਿ ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਵਜੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
pa-in	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
pa-in	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
pa-in	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
pa-in	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
pa-in	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
pa-in	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
pa-in	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.

en-us	the last
pa-in	ਆਖਰੀ

en-us	the last
pa-in	ਆਖਰੀ

en-us	The Last
pa-in	ਆਖਰੀ

en-us	The Last
pa-in	ਆਖਰੀ

en-us	the last day
pa-in	ਆਖਰੀ ਦਿਨ

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
pa-in	the last day of the month; the last day of every #1 months

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
pa-in	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.

en-us	The LDAP server is busy
pa-in	LDAP ਸਰਵਰ ਰੁਝਿਆ ਹੈ

en-us	The LDAP server timed out
pa-in	LDAP ਸਰਵਰ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
pa-in	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
pa-in	ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਾਰਗ "%1$S" ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ। ਵੱਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ।

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
pa-in	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
pa-in	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਸਮੱਗਰੀ ਟਰਾਂਸਮਿਸੱਨ ਦੌਰਾਨ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਵੀ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੀ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
pa-in	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
pa-in	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
pa-in	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਪੜ੍ਹੇ ਤੋਂ ਛਾਪਿਆ, ਫੈਕਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ।

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੇ ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਰਾਹੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਬਿਨਾਂ ਵੇਖੇ ਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
pa-in	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.

en-us	The moment the event ends
pa-in	The moment the event ends

en-us	The moment the event ends
pa-in	The moment the event ends

en-us	The moment the event starts
pa-in	The moment the event starts

en-us	The moment the event starts
pa-in	The moment the event starts

en-us	The moment the task ends
pa-in	The moment the task ends

en-us	The moment the task ends
pa-in	The moment the task ends

en-us	The moment the task starts
pa-in	The moment the task starts

en-us	The moment the task starts
pa-in	The moment the task starts

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
pa-in	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
pa-in	ਨੰਬਰ (%n%), ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
pa-in	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
pa-in	The outgoing server must be of type SMTP

en-us	The page isn't redirecting properly
pa-in	The page isn't redirecting properly

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
pa-in	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
pa-in	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
pa-in	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
pa-in	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ user@host ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
pa-in	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
pa-in	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.

en-us	The proxy server is refusing connections
pa-in	The proxy server is refusing connections

en-us	There are { $count } new message headers to download for this newsgroup.
pa-in	There are { $count } new message headers to download for this newsgroup.

en-us	There are no banned locations for { $place }.
pa-in	There are no banned locations for { $place }.

en-us	There are no elements with links to check
pa-in	ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
pa-in	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.

en-us	There are no new articles for this feed.
pa-in	There are no new articles for this feed.

en-us	There are no new messages on the server.
pa-in	There are no new messages on the server.

en-us	There are no new messages on the server.
pa-in	There are no new messages on the server.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
pa-in	There are no storage quotas on this folder.

en-us	There are no writable calendars available.
pa-in	There are no writable calendars available.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
pa-in	There are %S new message headers to download for this newsgroup. 

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
pa-in	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
pa-in	ਇਸ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਣਜਾਣ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
pa-in	There has been an error reading data for calendar: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
pa-in	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
pa-in	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
pa-in	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
pa-in	There has been an error reading data for calendar: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
pa-in	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
pa-in	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
pa-in	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.

en-us	There is no channel: { $name }.
pa-in	There is no channel: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
pa-in	There is no channel: { $name }.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
pa-in	ਫਾਇਲ "%file%" ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
pa-in	There is no topic for { $conversationName }.

en-us	The request cannot be processed.
pa-in	The request cannot be processed.

en-us	The request cannot be processed.
pa-in	The request cannot be processed.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
pa-in	The request contains bad syntax and cannot be processed.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
pa-in	The request contains bad syntax and cannot be processed.

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
pa-in	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
pa-in	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
pa-in	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
pa-in	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
pa-in	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
pa-in	There was an error deleting the item from the server.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
pa-in	There was an error deleting the item from the server.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
pa-in	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
pa-in	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

en-us	There was an error storing the item on the server.
pa-in	There was an error storing the item on the server.

en-us	There was an error storing the item on the server.
pa-in	There was an error storing the item on the server.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
pa-in	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
pa-in	There was a problem deleting %2$S from %1$S.

en-us	There was no nickname: { $name }
pa-in	There was no nickname: { $name }

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
pa-in	ਇਹ ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ

en-us	the second
pa-in	ਦੂਜੇ

en-us	the second
pa-in	ਦੂਜੇ

en-us	The Second
pa-in	ਦੂਜੇ

en-us	The Second
pa-in	ਦੂਜੇ

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
pa-in	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
pa-in	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
pa-in	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
pa-in	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
pa-in	ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ %brand% ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। <br> ਸੰਭਵ ਹੱਲ਼ ਹਨ: <br><ul><li>ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪਾਉ। <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਮਸ਼ੀਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ %brand% ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ".p12" ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</ul> 

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
pa-in	ਇਹ ਪਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ IMAP ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਨਾਂ-ਥਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	The server closed the connection
pa-in	The server closed the connection

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
pa-in	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
pa-in	The server doesn't support encryption but your configuration requires it

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
pa-in	ਸਰਵਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਫਿਲਟਰ ਨਵੇਂ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
pa-in	The server only supports authentication by sending the password in cleartext

en-us	The server requires encryption but you disabled it
pa-in	The server requires encryption but you disabled it

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
pa-in	ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ ਸੂਬੇ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਗ ਅਵੈਧ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋਵੇ ਤਾਂ, ਬਾਕੀ ਭਾਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਤਰ ਜਾਂ ਅਪਵਾਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਜਨ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
pa-in	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
pa-in	ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਢੁੱਕਵਾਂ XHTML ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
pa-in	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
pa-in	ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ "%dir%" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%file%" ਹੋਰ-ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	the third
pa-in	ਤੀਜੇ

en-us	the third
pa-in	ਤੀਜੇ

en-us	The Third
pa-in	ਤੀਜੇ

en-us	The Third
pa-in	ਤੀਜੇ

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
pa-in	The time for { $username } is { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
pa-in	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਤੱਕ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

en-us	The until date occurs before the start date
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਤੱਕ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
pa-in	The user lacks the required permission to perform the request.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
pa-in	The user lacks the required permission to perform the request.

en-us	The user name can not be empty.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

en-us	they expire
pa-in	they expire

en-us	thirteen | thirteenth
pa-in	thirteen | thirteenth

en-us	thirty one | thirty first
pa-in	ਇਕੱਤੀ| ਇਕੱਤੀ

en-us	thirty | thirtieth
pa-in	thirty | thirtieth

en-us	This account is already configured!
pa-in	This account is already configured!

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
pa-in	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

en-us	This action cannot be undone.
pa-in	This action cannot be undone.

en-us	This address is restricted
pa-in	This address is restricted

en-us	This application is located at:
pa-in	ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤ ਹੈ:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
pa-in	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
pa-in	This body part will be downloaded on demand.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
pa-in	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
pa-in	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
pa-in	ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ/netscape ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਕਿ ਅਸੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਾਇਆ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵੇ।

en-us	This folder
pa-in	This folder

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
pa-in	ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਜਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
pa-in	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
pa-in	This is a mail folder shared by the user '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ <B>ENCRYPTED</B> ਜਾਂ <B>SIGNED</B> ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।<br> ਇਹ ਪੱਤਰ ਕਲਾਂਇਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਕ੍ਰਿਪਡ ਜਾਂ ਦਸਤਖਤੀ ਮੇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
pa-in	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
pa-in	This is a personal mail folder.  It has been shared.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
pa-in	This is a personal mail folder.  It is not shared.

en-us	This is a public folder.
pa-in	This is a public folder.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੇ %S ਮੇਲ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਹੈ।

en-us	This item has recently been changed on the server.
pa-in	This item has recently been changed on the server.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
pa-in	This item has recently been changed on the server.\n

en-us	This message asks for an event update.
pa-in	This message asks for an event update.

en-us	This message contains an event.
pa-in	This message contains an event.

en-us	This message contains an event cancellation.
pa-in	This message contains an event cancellation.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
pa-in	This message contains an event that has already been processed.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
pa-in	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
pa-in	This message contains an event that you have not yet responded to.

en-us	This message contains an invitation to an event.
pa-in	This message contains an invitation to an event.

en-us	This message contains an invitation to an event.
pa-in	This message contains an invitation to an event.

en-us	This message contains an update to an existing event.
pa-in	This message contains an update to an existing event.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
pa-in	This message contains a reply to an invitation.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
pa-in	This message could not be delivered: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
pa-in	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
pa-in	ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਗ਼ੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਇਹ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਫੇਰ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
pa-in	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
pa-in	ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਪਰ ਦਸਤਖਤ ਅਵੈਧ ਹਨ।

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
pa-in	ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
pa-in	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
pa-in	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
pa-in	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.

en-us	This Occurrence
pa-in	This Occurrence

en-us	This Occurrence
pa-in	This Occurrence

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
pa-in	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
pa-in	ਅਣਜਾਣੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
pa-in	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
pa-in	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
pa-in	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

en-us	This server does not support quotas.
pa-in	This server does not support quotas.

en-us	This server does not support shared folders.
pa-in	This server does not support shared folders.

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
pa-in	ਇਹ ਸਰਵਰ ਦੋ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਦਾ ਹੈ।

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
pa-in	This site (%S) attempted to install a theme.

en-us	This type of page can't be edited.
pa-in	ਏਦਾਂ ਦੇ ਪੇਜ਼ ਸੋਧੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	This web application is hosted at:
pa-in	ਇਹ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
pa-in	This will cause the calendars below to be disabled.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
pa-in	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
pa-in	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
pa-in	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.

en-us	This will replace existing content.
pa-in	ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਅੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
pa-in	ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਦੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
pa-in	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
pa-in	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
pa-in	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
pa-in	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
pa-in	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
pa-in	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
pa-in	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
pa-in	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
pa-in	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
pa-in	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
pa-in	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
pa-in	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
pa-in	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
pa-in	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
pa-in	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
pa-in	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
pa-in	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".

en-us	Thread
pa-in	Thread

en-us	Thread
pa-in	Thread

en-us	Thread
pa-in	Thread

en-us	Thread
pa-in	Thread

en-us	Thread As Read
pa-in	Thread As Read

en-us	Threaded
pa-in	Threaded

en-us	thread killed
pa-in	ਹਟਾਏ ਮਾਮਲੇ

en-us	Threads
pa-in	Threads

en-us	Threads with Unread
pa-in	Threads with Unread

en-us	thread watched
pa-in	ਵੇਖੇ ਮਾਮਲੇ

en-us	three | third
pa-in	three | third

en-us	Thu
pa-in	ਵੀਰ

en-us	Thu
pa-in	ਵੀਰ

en-us	Thu
pa-in	ਵੀਰ

en-us	Thursday
pa-in	ਵੀਰਵਾਰ

en-us	Thursday
pa-in	ਵੀਰਵਾਰ

en-us	Thursday
pa-in	ਵੀਰਵਾਰ

en-us	Thursday
pa-in	ਵੀਰਵਾਰ

en-us	Thursday
pa-in	ਵੀਰਵਾਰ

en-us	Thursday
pa-in	ਵੀਰਵਾਰ

en-us	Thursday
pa-in	ਵੀਰਵਾਰ

en-us	thursday | thursdays
pa-in	thursday | thursdays

en-us	Time as:
pa-in	Time as:

en-us	Timelimit exceeded
pa-in	ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ

en-us	%time% - %message%
pa-in	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
pa-in	Time range to clear: 

en-us	Times
pa-in	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
pa-in	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
pa-in	%time% * %sender% %message%

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
pa-in	Timezone Definitions for Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
pa-in	Timezone definitions required by Sunbird and Lightning

en-us	Timezone Errors
pa-in	Timezone Errors

en-us	Timezone Errors
pa-in	Timezone Errors

en-us	title
pa-in	ਟਾਈਟਲ

en-us	title
pa-in	ਟਾਈਟਲ

en-us	Title
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Title
pa-in	ਟਾਈਟਲ

en-us	Title
pa-in	ਟਾਈਟਲ

en-us	Title
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Title
pa-in	Title

en-us	Title
pa-in	ਟਾਈਟਲ

en-us	Title:
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ:

en-us	Title:
pa-in	ਟਾਈਟਲ:

en-us	Title:
pa-in	Title:

en-us	Title:
pa-in	Title:

en-us	Title:
pa-in	Title:

en-us	Title:
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ:

en-us	Title:
pa-in	ਟਾਈਟਲ:

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
pa-in	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n

en-us	TLS Certificate
pa-in	TLS Certificate

en-us	to:
pa-in	to:

en-us	To
pa-in	ਵੱਲ

en-us	To
pa-in	To

en-us	To
pa-in	ਤੱਕ

en-us	To
pa-in	ਵੱਲ

en-us	To
pa-in	To

en-us	To
pa-in	To

en-us	To:
pa-in	To:

en-us	To:
pa-in	ਤੱਕ:

en-us	To:
pa-in	ਵੱਲ:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

en-us	today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today
pa-in	Today

en-us	Today
pa-in	Today

en-us	Today
pa-in	Today

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today at %1$S
pa-in	ਅੱਜ %1$S ਵਜੇ

en-us	Today at { $datetime }
pa-in	ਅੱਜ { $datetime } ਵਜੇ

en-us	Today Pane
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਖਾਕਾ

en-us	Today Pane
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਖਾਕਾ

en-us	Today Pane
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਖਾਕਾ

en-us	Today Pane
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਖਾਕਾ

en-us	Today's Events
pa-in	ਅੱਜ ਦੇ ਈਵੈਂਟ

en-us	To Do
pa-in	To Do

en-us	Toggle the quick filter bar
pa-in	Toggle the quick filter bar

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
pa-in	Toggle Web Page and Summary in Message Pane

en-us	To Me
pa-in	To Me

en-us	tomorrow
pa-in	ਭਲਕ

en-us	Tomorrow
pa-in	ਭਲਕੇ

en-us	Tomorrow
pa-in	ਭਲਕ

en-us	Tomorrow
pa-in	ਭਲਕੇ

en-us	Tomorrow
pa-in	ਭਲਕੇ

en-us	Tomorrow at %1$S
pa-in	ਭਲਕੇ %1$S ਵਜੇ

en-us	Tomorrow at { $datetime }
pa-in	ਭਲਕੇ { $datetime } ਵਜੇ

en-us	Tongue-out
pa-in	ਜੀਭ ਕੱਢਦਾ

en-us	Toolbar Layout…
pa-in	Toolbar Layout…

en-us	Toolbars
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Toolbars
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Toolbars
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Toolbars
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Tools
pa-in	Tools

en-us	Tools
pa-in	ਟੂਲ

en-us	Tools
pa-in	ਟੂਲ

en-us	Tooltip:
pa-in	ਟੂਲ ਟਿੱਪ:

en-us	To or Cc
pa-in	To or Cc

en-us	To or Cc
pa-in	To or Cc

en-us	Top
pa-in	ਉੱਤੇ

en-us	Top and Bottom:
pa-in	ਉੱਤੇ ਤੇ ਹੇਠਾਂ:

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
pa-in	ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
pa-in	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
pa-in	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
pa-in	ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਲੋਕਲ ਕਾਪੀਆਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਸਲੀ ਸਮੇਤ।

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
pa-in	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
pa-in	ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਸਲੀ ਸਮੇਤ।

en-us	To save disk space, do not download:
pa-in	ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
pa-in	To save disk space, do not download for offline use:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
pa-in	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
pa-in	ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੋਵੇਂ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Total
pa-in	Total

en-us	Total
pa-in	Total

en-us	Total
pa-in	Total

en-us	Total
pa-in	ਕੁੱਲ

en-us	Total
pa-in	Total

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
pa-in	%1$S ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਸੰਪਰਕ: %2$S

en-us	Total number of messages downloaded: %S
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: %S

en-us	Total number of messages in thread
pa-in	Total number of messages in thread

en-us	Total number of messages in thread
pa-in	Total number of messages in thread

en-us	Total: %S
pa-in	Total: %S

en-us	Traditional Chinese
pa-in	Traditional Chinese

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
pa-in	Traditional Chinese (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
pa-in	Traditional Chinese (Taiwan)

en-us	Trash
pa-in	Trash

en-us	Troubleshooting Information
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ

en-us	true
pa-in	true

en-us	true
pa-in	true

en-us	Truncated!
pa-in	Truncated!

en-us	Trust junk mail headers set by: 
pa-in	Trust junk mail headers set by: 

en-us	Try Again
pa-in	Try Again

en-us	Tu
pa-in	ਮੰਗ

en-us	Tue
pa-in	ਮੰਗਲ

en-us	Tue
pa-in	ਮੰਗਲ

en-us	Tue
pa-in	ਮੰਗਲ

en-us	Tuesday
pa-in	ਮੰਗਲਵਾਰ

en-us	Tuesday
pa-in	ਮੰਗਲਵਾਰ

en-us	Tuesday
pa-in	ਮੰਗਲਵਾਰ

en-us	Tuesday
pa-in	ਮੰਗਲਵਾਰ

en-us	Tuesday
pa-in	ਮੰਗਲਵਾਰ

en-us	Tuesday
pa-in	ਮੰਗਲਵਾਰ

en-us	Tuesday
pa-in	ਮੰਗਲਵਾਰ

en-us	tuesday | tuesdays
pa-in	tuesday | tuesdays

en-us	Turkish (MacTurkish)
pa-in	Turkish (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
pa-in	Turkish (Windows-1254)

en-us	twelve | twelfth
pa-in	twelve | twelfth

en-us	twenty eight | twenty eighth
pa-in	twenty eight | twenty eighth

en-us	twenty five | twenty fifth
pa-in	twenty five | twenty fifth

en-us	twenty four | twenty fourth
pa-in	twenty four | twenty fourth

en-us	twenty nine | twenty ninth
pa-in	twenty nine | twenty ninth

en-us	twenty one | twenty first
pa-in	twenty one | twenty first

en-us	twenty seven | twenty seventh
pa-in	twenty seven | twenty seventh

en-us	twenty six | twenty sixth
pa-in	twenty six | twenty sixth

en-us	twenty three | twenty third
pa-in	twenty three | twenty third

en-us	twenty | twentieth
pa-in	twenty | twentieth

en-us	twenty two | twenty second
pa-in	twenty two | twenty second

en-us	two | second
pa-in	two | second

en-us	Two Weeks Ago
pa-in	Two Weeks Ago

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
pa-in	ਟੇਬਲ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਕੋਈ ਅੰਕ ਦਿਓ ਜਾਂ ਨਾ-ਹਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਸਿਫਰ(0) ਦਿਓ

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
pa-in	ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:

en-us	Type geo.enabled
pa-in	ਲਿਖੋ geo.enabled

en-us	Type or value exists
pa-in	ਕਿਸਮ ਜਾਂ ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ

en-us	Type text to display in place of the image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ

en-us	Type the image's filename or location
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਲਿਖੋ

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	S

en-us	u
pa-in	n

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	u
pa-in	u

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	u

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	u

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	U
pa-in	U

en-us	,\u0020
pa-in	,\u0020

en-us	,\u0020
pa-in	,\u0020

en-us	Ukrainian
pa-in	Ukrainian

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
pa-in	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
pa-in	Unable to authenticate to %1$S.

en-us	Unable to connect
pa-in	Unable to connect

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
pa-in	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.

en-us	Unable to create folder to import mail into
pa-in	Unable to create folder to import mail into

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
pa-in	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
pa-in	Unable to delete lock file %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
pa-in	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
pa-in	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
pa-in	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
pa-in	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
pa-in	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.

en-us	Unable to find the proxy server
pa-in	Unable to find the proxy server

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
pa-in	Unable to import address books: cannot create import thread.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
pa-in	Unable to import address books: initialization error.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
pa-in	Unable to import mailboxes, cannot create import thread

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
pa-in	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
pa-in	Unable to import mailboxes, initialization error

en-us	Unable to Load Address Book File
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ %S ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Unable to load address book import module.
pa-in	Unable to load address book import module.

en-us	Unable to load filters import module.
pa-in	Unable to load filters import module.

en-us	Unable to load image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ

en-us	Unable to load mail import module
pa-in	Unable to load mail import module

en-us	Unable to load settings module
pa-in	Unable to load settings module

en-us	Unable to locate mail spool file.
pa-in	Unable to locate mail spool file.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
pa-in	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
pa-in	Unable to open mail spool file %S.

en-us	Unable to open the file %S.
pa-in	Unable to open the file %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
pa-in	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.\u0020

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
pa-in	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
pa-in	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
pa-in	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.

en-us	Unable to read from file:
pa-in	Unable to read from file:

en-us	Unable to read from file:
pa-in	Unable to read from file:

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
pa-in	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
pa-in	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
pa-in	Unable to truncate spool file %S.

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
pa-in	Unable to upload %2$S to %1$S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
pa-in	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

en-us	Unable to write to file:
pa-in	Unable to write to file:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
pa-in	Unable to write to file: { $filePath }

en-us	unavailable
pa-in	ਨਾ-ਮੌਜੂਦ

en-us	unavailable
pa-in	ਨਾ-ਮੌਜੂਦ

en-us	Unavailable
pa-in	Unavailable

en-us	Unavailable
pa-in	Unavailable

en-us	Unavailable
pa-in	ਨਾ-ਮੌਜੂਦ

en-us	Unavailable critical extension
pa-in	ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ ਗੰਭੀਰ ਸਹਿਯੋਗੀ

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
pa-in	ਇਹ ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਦੇ ਪੱਤਰ ਇਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਣ। ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਅਕਾਊਂਟ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣ ਕੇ ਉੱਭਰੇਗਾ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਹ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਗਲੋਬਲ Inbox ਅਕਾਊਂਟ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Undecided
pa-in	Undecided

en-us	Undefined attribute type
pa-in	ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਗੁਣ

en-us	Undelete
pa-in	Undelete

en-us	Undelete Message
pa-in	Undelete Message

en-us	Undelete selected message
pa-in	Undelete selected message

en-us	Undelete Selected Messages
pa-in	Undelete Selected Messages

en-us	Undelete Selected Messages
pa-in	Undelete Selected Messages

en-us	Undelete Selected Messages
pa-in	Undelete Selected Messages

en-us	Underline
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ

en-us	Underline
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ ਲਗਾਓ

en-us	Underline links
pa-in	Underline links

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਿਸ

en-us	Undo
pa-in	Undo

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਿਸ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ ਲਵੋ

en-us	Undo
pa-in	Undo

en-us	Undo Copy Message
pa-in	Undo Copy Message

en-us	Undo Delete Message
pa-in	Undo Delete Message

en-us	Undo Ignore Subthread
pa-in	Undo Ignore Subthread

en-us	Undo Ignore Thread
pa-in	Undo Ignore Thread

en-us	Undo Mark All Read
pa-in	Undo Mark All Read

en-us	Undo Move Message
pa-in	Undo Move Message

en-us	Unexpected response from server
pa-in	Unexpected response from server

en-us	Unicode (UTF-16)
pa-in	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
pa-in	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
pa-in	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
pa-in	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
pa-in	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
pa-in	Unified

en-us	Unified Canadian Syllabary
pa-in	Unified Canadian Syllabary

en-us	Unified Folders
pa-in	Unified Folders

en-us	Unified Folders
pa-in	Unified Folders

en-us	&Uninstall
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ(&U)

en-us	Uninstall a Provider
pa-in	Uninstall a Provider

en-us	Uninstallation Aborted
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ

en-us	Uninstallation Complete
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Uninstall $BrandFullName
pa-in	$BrandFullName ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
pa-in	$BrandFullNameDA ਅਣਇੰਸਟਾਲ

en-us	Uninstalling
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
pa-in	$BrandShortName ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Uninstalling from:
pa-in	ਇੱਥੋਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ:

en-us	Uninstall was completed successfully.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ

en-us	Uninstall was not completed successfully.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
pa-in	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	Universal
pa-in	Universal

en-us	Unix Movemail
pa-in	Unix Movemail

en-us	unknown
pa-in	ਅਣਜਾਣ

en-us	unknown
pa-in	ਅਣਜਾਣ

en-us	Unknown
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ

en-us	Unknown
pa-in	ਅਣਜਾਣ

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
pa-in	Unknown Attendee (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
pa-in	Unknown Attendee ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ

en-us	Unknown error
pa-in	ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ

en-us	Unknown error
pa-in	ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ

en-us	Unknown Error
pa-in	Unknown Error

en-us	(Unknown location)
pa-in	(ਅਣਜਾਣ ਟਿਕਾਣਾ)

en-us	Unknown publishing error occurred.
pa-in	ਅਣਜਾਣੀ ਪਬਲਿਸ਼ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
pa-in	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
pa-in	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
pa-in	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.

en-us	Unmute
pa-in	Unmute

en-us	Unread
pa-in	ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ

en-us	Unread
pa-in	Unread

en-us	Unread
pa-in	Unread

en-us	Unread
pa-in	Unread

en-us	Unread
pa-in	Unread

en-us	Unread
pa-in	Unread

en-us	Unread
pa-in	Unread

en-us	Unread
pa-in	ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ

en-us	Unread
pa-in	Unread

en-us	Unread
pa-in	Unread

en-us	Unread
pa-in	Unread

en-us	Unread Folders
pa-in	Unread Folders

en-us	Unread Message
pa-in	Unread Message

en-us	Unread Message
pa-in	Unread Message

en-us	Unread: %S
pa-in	Unread: %S

en-us	Unread Thread
pa-in	Unread Thread

en-us	"Unregistering: "
pa-in	"ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: "

en-us	Unsafe file type
pa-in	Unsafe file type

en-us	Unsent Messages
pa-in	Unsent Messages

en-us	Unsent Messages
pa-in	Unsent Messages

en-us	Unsubscribe
pa-in	Unsubscribe

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unsubscribe
pa-in	Unsubscribe

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unsubscribe Selected
pa-in	Unsubscribe Selected

en-us	Unsubscribing from folder %S…
pa-in	Unsubscribing from folder %S…

en-us	Unsupported
pa-in	Unsupported

en-us	Untagged Messages
pa-in	Untagged Messages

en-us	Untagged Messages
pa-in	Untagged Messages

en-us	Unthreaded
pa-in	Unthreaded

en-us	Until:
pa-in	ਤੱਕ:

en-us	Until I delete them
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂ ਨਾ

en-us	untitled
pa-in	untitled

en-us	Untitled
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Untitled
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Untitled
pa-in	Untitled

en-us	Untitled Calendar
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Untitled Calendar
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Untitled Filter
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਫਿਲਟਰ

en-us	untitled-%S
pa-in	untitled-%S

en-us	Unvisited Links:
pa-in	Unvisited Links:

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Update
pa-in	Update

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	 update channel. 
pa-in	 ਅੱਪਡੇਟ ਚੈਨਲ 

en-us	Update event in calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਈਵੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update failed. 
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ। 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ। <a data-l10n-name="failed-link">ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</a>

en-us	Updates disabled by your system administrator
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨ ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

en-us	Updates disabled by your system administrator
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨ ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

en-us	Updating list of invitations.
pa-in	Updating list of invitations.

en-us	Updating list of invitations.
pa-in	Updating list of invitations.

en-us	Upgrade
pa-in	Upgrade

en-us	Uploaded to %S
pa-in	Uploaded to %S

en-us	Upload Error
pa-in	Upload Error

en-us	URL is relative to page location
pa-in	URL ਪੇਜ਼ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਹੈ

en-us	URL not recognized
pa-in	URL not recognized

en-us	URL scheme not allowed
pa-in	URL scheme not allowed

en-us	Usage:
pa-in	Usage:

en-us	Use a background service to install updates
pa-in	Use a background service to install updates

en-us	Use a different LDAP server:
pa-in	ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ LDAP ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Use a master password
pa-in	Use a master password

en-us	Use an image file as the background for your page
pa-in	ਆਪਣੇ  ਪੇਜ਼ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en-us	Use as Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use autoscrolling
pa-in	Use autoscrolling

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ(&U)

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੂਲ ਕਲਾਇਟ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੇ ਸੈੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਲਈ ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Color
pa-in	ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use custom colors:
pa-in	ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Use Default Server
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use default sound
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਸਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use encryption if available
pa-in	Use encryption if available

en-us	Use fixed width font for plain text messages
pa-in	Use fixed width font for plain text messages

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
pa-in	ਗਲੋਬਲ Inbox (ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰ) ਵਰਤੋਂ

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
pa-in	HTML ਵਰਤੋਂ (ਜਿਵੇਂ, &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
pa-in	Mac OS X ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use my account settings
pa-in	Use my account settings

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
pa-in	ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਮੇਰੀ ਗਲੋਬਲ LDAP ਸਰਵਰ ਪਸੰਦ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
pa-in	ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਮੇਰੀ ਗਲੋਬਲ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਪਸੰਦ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use other…
pa-in	Use other…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
pa-in	Use Password Manager to remember this password.

en-us	Use Password Manager to save this password
pa-in	ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ

en-us	user
pa-in	user

en-us	User
pa-in	User

en-us	User agent
pa-in	User agent

en-us	User-Agent
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ

en-us	User cancelled operation
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ

en-us	User Defined
pa-in	User Defined

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
pa-in	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
pa-in	{ $user } has cleared the topic.

en-us	Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ

en-us	Username
pa-in	Username

en-us	Username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

en-us	Username:
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:

en-us	Username:
pa-in	Username:

en-us	Username:
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:

en-us	Username:
pa-in	Username:

en-us	User Name:
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:

en-us	User Name:
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:

en-us	User Name:
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:

en-us	User Name: 
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ: 

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
pa-in	{ $username } is using "{ $version }".

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
pa-in	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
pa-in	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
pa-in	Users connected from the following locations are banned from { $place }:

en-us	Use %S
pa-in	Use %S

en-us	Use %S (default)
pa-in	Use %S (default)

en-us	Use secure connection (SSL)
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ(SSL) ਵਰਤੋਂ

en-us	Use smooth scrolling
pa-in	Use smooth scrolling

en-us	Use SSL
pa-in	SSL ਵਰਤੋਂ

en-us	Use system colors
pa-in	Use system colors

en-us	Use system proxy settings
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
pa-in	ਦਰਸ਼ਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਹੀ ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
pa-in	Use the contact list in the left panel to start a conversation.

en-us	Use the following sound file
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਸਾਈਨ ਲਈ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Use up to
pa-in	Use up to

en-us	Using %1$S
pa-in	%1$S ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Using %1$S (%2$S)
pa-in	%1$S (%2$S) ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Using a secure connection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ

en-us	Using { $languageName }
pa-in	{ $languageName } ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
pa-in	{ $languageName } ({ $region }) ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	UTC/GMT
pa-in	UTC/GMT

en-us	UTF-8
pa-in	ISO-8859-1

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	A

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	v
pa-in	v

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	v

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	v

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	V
pa-in	V

en-us	Valid
pa-in	ਜਾਇਜ

en-us	Validate
pa-in	Validate

en-us	Value
pa-in	ਮੁੱਲ

en-us	Value: 
pa-in	ਮੁੱਲ: 

en-us	Variable
pa-in	ਵੇਰੀਬਲ

en-us	Variable Width
pa-in	ਬਦਲਵੀਂ ਚੌੜਾਈ

en-us	vCard
pa-in	vCard

en-us	vCard Address Book
pa-in	vCard Address Book

en-us	vCard file (.vcf)
pa-in	vCard file (.vcf)

en-us	&vendorShortName;
pa-in	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
pa-in	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
pa-in	{ -vendor-short-name } ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ, ਲਸੰਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਠੀਕ ਅਤੇ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ, ਅਸੀਂ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੇਵਾ ਕੁਝ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਾਇਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਇਟਾਂ ਮੰਨ ਲਵੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਸੇਵਾ ਕੇਵਲ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਿੱਤਾ ਗਏ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
pa-in	{ -vendor-short-name } ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬੰਦ ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
pa-in	{ -vendor-short-name } ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ { -vendor-short-name } ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Verifying the feed…
pa-in	Verifying the feed…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਬੇਸ DN ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਦ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਤੇ ਪੋਰਟ ਅੰਕ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੋਧ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਮੇਲ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ, ਅਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸੋਧ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ LDAP ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ। ਬੇਸ DN ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੋਧ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਤੇ ਪੋਰਟ ਅੰਕ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਦ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਤੇ ਪੋਰਟ ਅੰਕ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੋਧ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਮੇਲ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ, ਅਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸੋਧ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ LDAP ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ। ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੋਧ ਨੂੰ ਦਬਾਉ। ਪੋਰਟ ਅੰਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਤੇ ਪੋਰਟ ਅੰਕ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਦ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਤੇ ਪੋਰਟ ਅੰਕ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੋਧ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰਮੇਲ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ, ਅਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸੋਧ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ LDAP ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ। ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੋਧ ਨੂੰ ਦਬਾਉ। ਪੋਰਟ ਅੰਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਦ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਹੋਸਟ ਨਾਂ  ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੋਧ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਮੇਲ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ, ਅਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸੋਧ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ LDAP ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ। ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੋਧ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਦ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਹੋਸਟ ਨਾਂ  ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੋਧ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਮੇਲ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ, ਅਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸੋਧ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ LDAP ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ। ਸੋਧ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਦ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਹੋਸਟ ਨਾਂ  ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੋਧ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਮੇਲ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ, ਅਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸੋਧ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ LDAP ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ। ਸੋਧ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਣ ਲ਼ਈ ਤਕਨੀਕੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Vertical:
pa-in	ਵਰਟੀਕਲ:

en-us	Vertical View
pa-in	Vertical View

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
pa-in	Vietnamese (Windows-1258)

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View
pa-in	ਝਲਕ

en-us	View:
pa-in	ਵੇਖੋ:

en-us	View Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ

en-us	View Contact
pa-in	View Contact

en-us	View Details
pa-in	ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ

en-us	View Encryption Certificate
pa-in	ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਖੋ

en-us	View or change security settings
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	View Security Info
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ

en-us	View settings for this account
pa-in	ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਕਰੋ

en-us	View Signature Certificate
pa-in	ਦਸਤਖਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਖੋ

en-us	View Source
pa-in	View Source

en-us	Visited Link Color
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ ਰੰਗ

en-us	Visited Links:
pa-in	Visited Links:

en-us	Visited link text
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟ

en-us	VK_F1
pa-in	VK_F1

en-us	VK_F2
pa-in	VK_F2

en-us	VK_F3
pa-in	VK_F3

en-us	VK_F3
pa-in	VK_F3

en-us	VK_F3
pa-in	VK_F3

en-us	VK_F3
pa-in	VK_F3

en-us	VK_F7
pa-in	VK_F7

en-us	VK_RETURN
pa-in	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
pa-in	VK_RETURN

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	w
pa-in	w

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	W
pa-in	W

en-us	&Wait
pa-in	&Wait

en-us	Waiting for input
pa-in	ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Waiting for retry
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼

en-us	WARNING:
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ:

en-us	Warning: Duplicate name
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ: ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨਾਂ

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
pa-in	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
pa-in	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
pa-in	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
pa-in	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
pa-in	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
pa-in	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
pa-in	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
pa-in	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
pa-in	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ

en-us	Watched Threads with Unread
pa-in	Watched Threads with Unread

en-us	Watch Thread
pa-in	Watch Thread

en-us	Watch Thread
pa-in	ਥਰਿੱਡ ਨਿਗਰਾਨੀ

en-us	Watch Thread
pa-in	Watch Thread

en-us	Waveform Audio (%1$S)
pa-in	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
pa-in	ਬੁੱਧ

en-us	Web Content
pa-in	Web Content

en-us	Webpage…
pa-in	Webpage…

en-us	Web Page
pa-in	Web Page

en-us	Web Page…
pa-in	ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼…

en-us	Web Page 1
pa-in	Web Page 1

en-us	Web Page (%1$S)
pa-in	ਵੈੱਬ ਵਰਕਾ (%1$S)

en-us	Web Page 2
pa-in	Web Page 2

en-us	Web Page (URL):
pa-in	Web Page (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
pa-in	ਵੈੱਬ ਵਰਕਾ ({ $wildmat })

en-us	Website
pa-in	Website

en-us	Wed
pa-in	ਬੁੱਧ

en-us	Wed
pa-in	ਬੁੱਧ

en-us	Wed
pa-in	ਬੁੱਧ

en-us	Wednesday
pa-in	ਬੁੱਧਵਾਰ

en-us	Wednesday
pa-in	ਬੁੱਧਵਾਰ

en-us	Wednesday
pa-in	ਬੁੱਧਵਾਰ

en-us	Wednesday
pa-in	ਬੁੱਧਵਾਰ

en-us	Wednesday
pa-in	ਬੁੱਧਵਾਰ

en-us	Wednesday
pa-in	ਬੁੱਧਵਾਰ

en-us	Wednesday
pa-in	ਬੁੱਧਵਾਰ

en-us	wednesday | wednesdays
pa-in	wednesday | wednesdays

en-us	Week
pa-in	ਹਫ਼ਤਾ

en-us	Week
pa-in	Week

en-us	Week
pa-in	ਹਫ਼ਤਾ

en-us	Week %1$S
pa-in	ਹਫਤਾ %1$S

en-us	weekly
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ

en-us	Weekly
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ

en-us	Weekly Planner
pa-in	Weekly Planner

en-us	Weeks
pa-in	Weeks

en-us	Week(s)
pa-in	ਹਫ਼ਤੇ

en-us	Week { $title }
pa-in	ਹਫਤਾ { $title }

en-us	Week { $title }
pa-in	ਹਫਤਾ { $title }

en-us	Welcome
pa-in	ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pa-in	$BrandFullNameDA ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pa-in	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

en-us	Western (ISO-8859-1)
pa-in	Western (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
pa-in	Western (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
pa-in	Western (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
pa-in	Western (Windows-1252)

en-us	What's New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What to Print
pa-in	What to Print

en-us	When
pa-in	ਕਦੋਂ/ਜਦੋਂ

en-us	When
pa-in	ਕਦੋਂ/ਜਦੋਂ

en-us	When:
pa-in	When:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
pa-in	When addressing messages, look for matching entries in:

en-us	When archiving messages, place them in:
pa-in	When archiving messages, place them in:

en-us	When a receipt arrives:
pa-in	ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਆਵੇ:

en-us	When a receipt arrives:
pa-in	ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਆਵੇ:

en-us	When a Reminder is Due:
pa-in	ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਬੰਦ ਹੋਵੇ:

en-us	When a server requests my personal certificate:
pa-in	When a server requests my personal certificate:

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
pa-in	ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ

en-us	When { -brand-short-name } starts:
pa-in	When { -brand-short-name } starts:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
pa-in	When displaying quoted plain text messages:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
pa-in	When getting new messages for this account, always check this folder

en-us	When I delete a message:
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਵਾਂ:

en-us	When I mark messages as junk:
pa-in	When I mark messages as junk:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਮੰਗ ਆਵੇ:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਿਸੀ ਰਸੀਦ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ:

en-us	When looking up addresses:
pa-in	ਜਦੋਂ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
pa-in	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.

en-us	When new messages arrive:
pa-in	ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਉਣ:

en-us	When Opening Feed Messages
pa-in	When Opening Feed Messages

en-us	When sending messages, always request a return receipt
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਂ ਤਾਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ

en-us	When sending messages, always request a return receipt
pa-in	ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

en-us	When sending messages, automatically: 
pa-in	ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
pa-in	ਜਦੋਂ ਇਹ ਝਲਕ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇ,ਸਿਰਫ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਾਓ, ਜੋ ਕਿ:

en-us	Which calendar do you want to export from?
pa-in	ਕਿਹੜੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Which calendar do you want to export from?
pa-in	ਕਿਹੜੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਚੀਜਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਚੀਜਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Which calendar do you want to publish?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਕੈਲੰਡਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Which calendar do you want to publish?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਕੈਲੰਡਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿਖਣਯੋਗ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿਖਣਯੋਗ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
pa-in	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.

en-us	Whitelist
pa-in	Whitelist

en-us	WHOIS information for { $nick }:
pa-in	WHOIS information for { $nick }:

en-us	Wide View
pa-in	Wide View

en-us	Width:
pa-in	ਚੌੜਾਈ:

en-us	Width:
pa-in	ਚੌੜਾਈ:

en-us	Width:
pa-in	ਚੌੜਾਈ:

en-us	Width:
pa-in	ਚੌੜਾਈ:

en-us	width: 100ch;
pa-in	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
pa-in	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 32ch;
pa-in	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
pa-in	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 9em;
pa-in	width: 9em;

en-us	Window
pa-in	Window

en-us	Window
pa-in	ਵਿੰਡੋ

en-us	Window
pa-in	ਵਿੰਡੋ

en-us	Windows Live Mail
pa-in	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
pa-in	Windows Live Mail Address Book

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
pa-in	Windows Live Mail address book (windows address book)

en-us	Windows Live Mail settings
pa-in	Windows Live Mail settings

en-us	Wink
pa-in	Wink

en-us	Words in dictionary:
pa-in	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ:

en-us	Work
pa-in	ਕੰਮ

en-us	Work
pa-in	Work

en-us	Work
pa-in	ਕੰਮ

en-us	Work
pa-in	ਕੰਮ

en-us	Work Address
pa-in	Work Address

en-us	Work Address 2
pa-in	Work Address 2

en-us	Work City
pa-in	Work City

en-us	Work Country
pa-in	Work Country

en-us	Work Offline
pa-in	Work Offline

en-us	Work Offline
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਓ

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Work Online
pa-in	ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਣਾ

en-us	Work Online
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ

en-us	Work Phone
pa-in	ਕੰਮ ਫੋਨ

en-us	Work Phone
pa-in	Work Phone

en-us	Work Phone
pa-in	Work Phone

en-us	Work State
pa-in	Work State

en-us	Workweek days only
pa-in	ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਹੀ

en-us	Workweek days only
pa-in	ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਹੀ

en-us	Work ZipCode
pa-in	Work ZipCode

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?\n\n(ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ 'ਫਾਇਲ' ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋ 'ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
pa-in	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
pa-in	Would you like to send out notification E-Mail now?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
pa-in	Would you like to subscribe to %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
pa-in	Would you like to subscribe to %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to { $newsgroup }?
pa-in	Would you like to subscribe to { $newsgroup }?

en-us	Wrap
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Wrap around
pa-in	ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ

en-us	Wrap to the left
pa-in	ਖੱਬੇ ਸਮੇਟੋ

en-us	Wrap to the right
pa-in	ਸੱਜੇ ਸਮੇਟੋ

en-us	Write
pa-in	Write

en-us	Write
pa-in	Write

en-us	Write
pa-in	Write

en-us	Write
pa-in	ਲਿਖੋ

en-us	Write a new message
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ

en-us	Write a new message.
pa-in	Write a new message.

en-us	Write new message
pa-in	Write new message

en-us	Write: (no subject)
pa-in	ਲਿਖੋ: (ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ)

en-us	x
pa-in	x

en-us	x
pa-in	x

en-us	x
pa-in	x

en-us	x
pa-in	x

en-us	x
pa-in	x

en-us	x
pa-in	x

en-us	x
pa-in	x

en-us	x
pa-in	x

en-us	X
pa-in	X

en-us	X
pa-in	X

en-us	X
pa-in	X

en-us	X
pa-in	X

en-us	X
pa-in	X

en-us	XML Document (%1$S)
pa-in	XML Document (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
pa-in	%total% ਵਿੱਚੋਂ  %x% ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਪਬਲਿਸ਼ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	y
pa-in	y

en-us	y
pa-in	y

en-us	y
pa-in	y

en-us	y
pa-in	y

en-us	y
pa-in	k

en-us	y
pa-in	y

en-us	y
pa-in	y

en-us	y
pa-in	y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Yahoo!
pa-in	Yahoo!

en-us	Yearly
pa-in	ਸਾਲਾਨਾ

en-us	Yearly archived folders
pa-in	Yearly archived folders

en-us	Years
pa-in	Years

en-us	Year(s)
pa-in	ਸਾਲ

en-us	Yell
pa-in	Yell

en-us	Yes
pa-in	Yes

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	yesterday
pa-in	yesterday

en-us	Yesterday
pa-in	Yesterday

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	Yesterday

en-us	Yesterday at %1$S
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ %1$S ਵਜੇ

en-us	Yesterday at { $datetime }
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ { $datetime } ਵਜੇ

en-us	You already have a subscription for this feed.
pa-in	You already have a subscription for this feed.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
pa-in	You are already subscribed to the calendar at this location.

en-us	You are banned from this server.
pa-in	You are banned from this server.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹਨ\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

en-us	You are currently offline.
pa-in	You are currently offline.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ। ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ-ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿਚਲੇ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਣ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
pa-in	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
pa-in	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

en-us	You are currently online.
pa-in	You are currently online.

en-us	You are currently on the 
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ<span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> ਅੱਪਡੇਟ ਚੈਨਲ

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
pa-in	You are not a channel operator on { $name }.

en-us	You are pasting a meeting
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਬੈਠਕ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are pasting a meeting
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਬੈਠਕ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are pasting an assigned task
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are pasting an assigned task
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are pasting assigned tasks
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are pasting assigned tasks
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are pasting meetings
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਬੈਠਕਾਂ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are pasting meetings
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਬੈਠਕਾਂ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਕਾਂ ਅਤੇ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਕਾਂ ਅਤੇ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
pa-in	{ -brand-short-name } ਦੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ { -vendor-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।  { -vendor-short-name } ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਸੰਸਦਾਰਾਂ ਨੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਰੱਖੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ { -brand-short-name } ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਕਿਸੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਸੰਸ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਵਰਜਨ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੇ ਹੱਕ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਯਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
pa-in	You can change outgoing servers in the account settings.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
pa-in	You can connect them from the 'Chat status' dialog:

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੋਕਲ  ਕਾਪੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਆਫਲਾਇਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
pa-in	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.

en-us	You cannot change modes for other users.
pa-in	You cannot change modes for other users.

en-us	You cannot send messages to { $name }.
pa-in	You cannot send messages to { $name }.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
pa-in	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
pa-in	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
pa-in	ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਪਬਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n\nਵੱਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
pa-in	ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n\nਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
pa-in	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have disabled automatic connections.
pa-in	You have disabled automatic connections.

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
pa-in	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
pa-in	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
pa-in	You haven't set up a chat account yet.

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
pa-in	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?

en-us	You have rejoined the room.
pa-in	You have rejoined the room.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
pa-in	You have requested to uninstall or disable:

en-us	You have the following permissions:
pa-in	You have the following permissions:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੁਰਾਣੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕੈਲੰਡਰ ਇਕਸ਼ਟੈਨਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਈਟਨਿੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ %1$S ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਚੋਣਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਮਾਹਿਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਹੈ।

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
pa-in	LDAP ਰੈਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
pa-in	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.

en-us	You must enter a category name.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You must enter a list name.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਾਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:\nਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ, ਆਖਰੀ ਨਾਂ, ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਾਂ, ਸੰਗਠਨ।

en-us	You must give this filter a name.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must select a target folder.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
pa-in	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਛਾਣ ਥਈ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You must supply a value for this string
pa-in	You must supply a value for this string

en-us	Your account has been reconnected.
pa-in	Your account has been reconnected.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
pa-in	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
pa-in	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
pa-in	Your account is disconnected.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
pa-in	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
pa-in	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
pa-in	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
pa-in	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S

en-us	Your calendar has been created.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your chat accounts are not connected.
pa-in	Your chat accounts are not connected.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pa-in	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pa-in	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pa-in	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pa-in	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
pa-in	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
pa-in	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
pa-in	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when they're done.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਿਲਟਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਕਿ msgFilterRules.dat ਫਾਇਲ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿਲਟਰ ਹਨ, ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵੀਂ msgFilterRules.dat ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ rulesbackup.dat ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਬਣੇਗਾ।

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਿਲਟਰ  50 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਿਲਟਰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਏ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ msgFilterRules.dat ਫਾਇਲ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿਲਟਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਿਲਟਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

en-us	Your message doesn't have a subject.
pa-in	Your message doesn't have a subject.

en-us	Your message has been saved.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
pa-in	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.

en-us	Your message has been sent.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Your Name:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:

en-us	Your Name:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ (SMTP) ਸਰਵਰ, &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ

en-us	Your pasting includes a meeting
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ

en-us	Your pasting includes an assigned task
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੌਂਪਿਆ ਹੋਇਆ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

en-us	Your pasting includes an assigned task
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੌਂਪਿਆ ਹੋਇਆ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

en-us	Your pasting includes assigned tasks
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

en-us	Your pasting includes assigned tasks
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

en-us	Your pasting includes meetings
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਠਕਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

en-us	Your pasting includes meetings
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਠਕਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਠਕਾਂ ਅਤੇ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਠਕਾਂ ਅਤੇ ਸੌਂਪੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਂ/ਅਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਤੇ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੇਲ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਲ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੱਤਰ ਲਈ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਪਰੋਗਰਾਮ %S ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਜ਼ੀਟਲੀ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਲ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ  50 ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈੱਡਰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਟੱਪ ਗਏ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈੱਡਰ ਹਟਾ ਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	You will soon be banned from this server.
pa-in	You will soon be banned from this server.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
pa-in	You won't be notified if you attach more big files to this message.

en-us	z
pa-in	z

en-us	z
pa-in	z

en-us	z
pa-in	z

en-us	z
pa-in	z

en-us	z
pa-in	z

en-us	Z
pa-in	Z

en-us	Z
pa-in	Z

en-us	Z
pa-in	Z

en-us	Z
pa-in	Z

en-us	Z
pa-in	Z

en-us	Z
pa-in	Z

en-us	zero
pa-in	ਸਿਫ਼ਰ

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਮ

en-us	Zoom
pa-in	Zoom

en-us	Zoom
pa-in	Zoom

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਮ

en-us	Zoom:
pa-in	ਜ਼ੂਮ:

en-us	Zoom In
pa-in	Zoom In

en-us	Zoom Out
pa-in	Zoom Out

en-us	Zoom Text Only
pa-in	Zoom Text Only

en-us	{ "    " }{ $description }: { $value }
pa-in	{ "    " }{ $description }: { $value }

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	About Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	Activity Manager
pa-in	ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons Guide
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਗਾਈਡ

en-us	Add-ons Manager
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
pa-in	<a href="%(bug)s">ਇੱਕ ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
pa-in	ਫਾਈਨਲ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ <a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta"> ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ </a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
pa-in	<a href="%(support)s">ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</a>

en-us	Attachment Reminder
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਰਿਮਾਇਡਰ

en-us	Automated Update
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣੋ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਆਖਰੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

en-us	Beta
pa-in	ਬੀਟਾ

en-us	Better Dark Theme
pa-in	ਬਿਹਤਰ ਡਾਰਕ ਥੀਮ

en-us	Blog
pa-in	ਬਲੌਗ

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
pa-in	ਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਿਆਪਨ-ਮੁਕਤ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਈਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋਗੇ।

en-us	Calendar Add-on
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Check the system requirements
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Contact Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contribute to this site
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Contribute to Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Customize Your Email Experience
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਤਜਰਬਾ ਬਣਾਉ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ

en-us	Cutting Out the Junk
pa-in	ਜੰਕ ਨੂੰ ਘਟਾਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate to Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਬੀਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਕਰੋ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਕਰੋ।

en-us	Download Beta in your language
pa-in	ਬੀਟਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਬੀਟਾ &amp; ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ. ਅਗਲੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Download Thunderbird in your language
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Easier to Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ ਸੌਖੀ

en-us	Experience cutting edge features with more stability
pa-in	ਜਿਆਦਾ ਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਕੱਟਣ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਕਰੋ

en-us	Explore Features
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

en-us	Features
pa-in	ਫੀਚਰ

en-us	Features
pa-in	ਫੀਚਰ

en-us	Filelink Improved
pa-in	ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ ਸੋਧਿਆ

en-us	For Organizations
pa-in	ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ

en-us	Free Download
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Fully localized versions
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get Help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get Involved
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Get Support
pa-in	ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੋਂ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਈਮੇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਵੋ। ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਟੈਬ ਕੀਤੇ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ ਵਰਗੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	Go
pa-in	ਜਾਓ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Home
pa-in	ਘਰ

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
pa-in	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, <a href="%s"> ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ </a>।

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, <a href="%s"> ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ </a>।

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਾਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ!

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
pa-in	ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨਾ ਹੋਇਆ ਹੋਰ ਵੀ ਸੌਖਾ।

en-us	Knowledge Base
pa-in	ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ

en-us	Know your rights
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn and Connect
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Mail Account Setup Wizard
pa-in	ਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਅੱਪ ਸਹਾਇਕ

en-us	Make a donation
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Make a Donation
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Menu
pa-in	ਮੀਨੂ

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
pa-in	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ <a href="%s"> ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਧਾਰ </a> ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
pa-in	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ <a href="%s"> ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਧਾਰ </a> ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
pa-in	ਮੋਜ਼ਿਲਾ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੇ ਨੋਟਿਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਕੀਤੇ

en-us	Need Support?
pa-in	ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	New in Thunderbird 68
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ 68 ਵਿਚ ਨਵਾਂ

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ  <a href="%s" class="iconic">ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ</a> ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ।

en-us	One-click Address Book
pa-in	ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਦੂਰ

en-us	Open Source
pa-in	ਓਪਨ ਸੋਰਸ

en-us	Other languages:
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ

en-us	Page language:
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ:

en-us	Phishing Protection
pa-in	ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ <a href="%(url)s">ਇਹਨਾਂ ਸੇਧਾਂ</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
pa-in	ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ©1998–%(current_year)s ਵੱਖ-ਵੱਖ mozilla.org ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹਨ। ਸਮੱਗਰੀ <a href="%(url)s">ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਸੰਸ</a> ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
pa-in	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the  email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Quick Filter Toolbar
pa-in	ਤੁਰੰਤ ਫਿਲਟਰ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Release notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਹਰੇਕ ਵਰਜਨ ਲਈ ਨੋਟਿਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਕੀਤੇ।

en-us	Releases
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਉਲੰਘਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Robust Privacy
pa-in	ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search Tools
pa-in	ਖੋਜ ਸੰਦ

en-us	Secure and Protect Your Email
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਚਾਅ

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
pa-in	Selecting the Archive button or hitting the ’A" key will archive your email.

en-us	Sign me up!
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ!

en-us	Smart Folders
pa-in	ਚੁਸਤ ਫੋਲਡਰ

en-us	Software made to make email easier.
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
pa-in	<span>ਥੰਡਰਬਰਡ</span>ਅਰਲੀਬਰਿੱਡ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support us!
pa-in	ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ!

en-us	Systems &amp; Languages
pa-in	ਸਿਸਟਮ &amp; ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ

en-us	Tabs and Search
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
pa-in	The attachment reminder looks for the word attachment(and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ

en-us	Thunderbird Beta
pa-in	ਥੰਡਰਵਰਡ ਬੀਟਾ

en-us	Thunderbird Features
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਫੀਚਰ

en-us	Thunderbird for Organizations
pa-in	ਸੰਗਠਨ

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਈਮੇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਟਅੱਪ ਅਤੇ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਖਾ ਹੈ - ਇਹ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਹਨੇ!

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
pa-in	ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ©1998–%(current_year)s ਵੱਖ-ਵੱਖ mozilla.org ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹਨ। ਸਮੱਗਰੀ <a href="%(url)s">ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਸੰਸ</a> ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Thunderbird Look & Feel
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਆ

en-us	Thunderbird Release Notes
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਨੋਟਿਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਹਰੇਕ ਵਰਜਨ ਲਈ ਖਾਸ ਹਨ। ਇਸਦੇ ਲਈ ਜਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਵਰਜਨ ਚੁਣੋ।

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਨੋਟਿਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਹਰੇਕ ਵਰਜਨ ਲਈ ਖਾਸ ਹਨ। ਇਸਦੇ ਲਈ ਜਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਵਰਜਨ ਚੁਣੋ।

en-us	Thunderbird Releases
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਰੀਲਿਜ਼

en-us	Thunderbird screenshot
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en-us	Tips
pa-in	ਟਿਪਸ

en-us	Visit our blog
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Warning!
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ!

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
pa-in	<span>Thunderbird</span> ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
pa-in	<Strong> ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਭਵਿੱਖ </strong> ਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
pa-in	ਅਸੀਂ <a href="%s">ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸੁਣਨਾ</a> ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ’ਕੀ ਹੈ

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
pa-in	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a  Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.

en-us	Why we need donations
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Your Email
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਥੰਡਰਬਰਡ ਚਲਾਉਣ ਦੀਆਂ <a href="%(url)s">ਲੋੜਾਂ</a> ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।