en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ PDF ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਇੰਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ PDF ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰੀ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਵਾਹਉਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ।

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-microsoft }-ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ  “Install anyway” ਜਾਂ <a { $attrs }>change app recommendation settings</a> ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-microsoft }-ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ  “Install anyway” ਜਾਂ <a { $attrs }>change app recommendation settings</a> ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ<a href="{ $url }">ਸਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।</a>

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਫਾਰਮ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਈ ਖਾਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ { -brand-name-firefox } ਵਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਝਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ <a href="{ $url }">ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</a> ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਮੁਤਾਬਕ ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

en-us	Import passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Inactive CSS
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮ CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ — ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਟਰੈਕਰਾਂ ਵਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤਿਆਂ ਉੱਤੇ। ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Incognito browser: What it really means
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ: ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ

en-us	Individual protections report
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ ਬੇਅੰਤ ਢਾਲਣਯੋਗ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ { -brand-name-firefox } ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਚੇਗਾ ਨਹੀਂ।

en-us	Innovative Features
pa-in	ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
pa-in	ਕੁਝ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਲੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸੇ ਹੀ ਵੇਲੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝ ਜਾਵੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਲੱਭੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
pa-in	ਪਿਕਸਲ-ਸੰਪੂਰਣ ਲੇਆਉਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰੋ।

en-us	Inspector
pa-in	ਇੰਸਪੈਕਟਰ

en-us	Instagram
pa-in	Instagram

en-us	Instagram
pa-in	ਇੰਸਟਾਗਰਾਮ

en-us	Internet Explorer
pa-in	Internet Explorer

en-us	iOS
pa-in	iOS

en-us	iOS
pa-in	iOS

en-us	iPad
pa-in	iPad

en-us	iPhone
pa-in	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-chrome } { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } ਉੱਤੇ ਬਣਿਆ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-chromebook } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ?

en-us	It’s easy to switch
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
pa-in	ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਰਵਰ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	I want information about:
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

en-us	Join the conversation
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਓ— ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵੀ <strong>ਲੱਭੋ</strong>।

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
pa-in	ਜਦੋਂ ਤਸੀਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਟਟੋਰੀਅਲ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ

en-us	Keep tabs on all your tabs
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਹੇਠ ਰੱਖੋ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
pa-in	ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox } ਫ਼ੀਚਰ

en-us	Latest Builds
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਬਿਲਡ

en-us	Learn
pa-in	ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn
pa-in	ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about installers
pa-in	ਇੰਸਟਾਲਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
pa-in	ਹੇਠਾਂ { -brand-name-firefox } ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
pa-in	{ -brand-name-firefox }, ਇਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਫ਼ੀਚਰ ਅਤੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
pa-in	JavaScript ਡੀਬੱਗਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Memory Tools
pa-in	ਮੈਮਰੀ ਟੂਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Network Monitor
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Page Inspector
pa-in	ਪੇਜ਼ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Performance Tools
pa-in	ਕਾਰਗੁਜਾਰੀ ਟੂਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Responsive Design View
pa-in	ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਿਜਾਇਨ ਵੇਖਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Storage Panel
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੈਨਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Style Editor
pa-in	ਸਟਾਈਲ ਐਡੀਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Visual Editing
pa-in	ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੋਧਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Web Console
pa-in	ਵੈੱਬ ਕਨਸੋਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Legacy browser support
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Let us know.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।

en-us	Library of extensions
pa-in	ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	LinkedIn
pa-in	LinkedIn

en-us	Linux
pa-in	Linux

en-us	Linux
pa-in	ਲੀਨਕਸ

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
pa-in	ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਜੀਓ, { -brand-name-firefox } ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਹ ਚੁਣੋ।

en-us	Logo Trademark Licensing
pa-in	ਲੋਗੋ ਮਾਰਕਾ ਲਸੰਸਿੰਗ

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
pa-in	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
pa-in	ਮੁਆਇਨਾ ਕਰੋ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। { -brand-name-linux } ਵਾਂਗ, { -brand-name-firefox } ਦੇ ਫੀਚਰ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਹਨ।

en-us	Lots of open tabs.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ।

en-us	Love the Web
pa-in	ਵੈੱਬ ਨਾਲ ਪਿਆਰ

en-us	Mac
pa-in	Mac

en-us	Mac
pa-in	ਮੈਕ

en-us	macOS
pa-in	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
pa-in	<strong>{ -brand-name-firefox }</strong> ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ ਤਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ

en-us	Making your web browser work for you
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲ ਕੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	Master CSS Grid
pa-in	ਮਾਸਟਰ CSS ਗਰਿੱਡ

en-us	MDN
pa-in	MDN

en-us	MDN Plus
pa-in	MDN ਪਲੱਸ

en-us	MDN Web Docs
pa-in	MDN Web Docs

en-us	Memory
pa-in	ਮੈਮਰੀ

en-us	Menu
pa-in	ਮੀਨੂ

en-us	Microsoft
pa-in	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦ ਕਿ ਅਸੀਂ <strong>ਤੁਹਾਨੂੰ</strong> ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Microsoft Store
pa-in	Microsoft ਸਟੋਰ

en-us	Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Monitor
pa-in	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
pa-in	ਨੈਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	More
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla account
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ

en-us	Mozilla accounts
pa-in	Mozilla ਖਾਤੇ

en-us	Mozilla.ai
pa-in	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
pa-in	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
pa-in	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
pa-in	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
pa-in	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
pa-in	MSI ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	MSI installers
pa-in	MSI ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	Multiple cursors.
pa-in	ਕਈ ਕੋਨੇ।

en-us	Multiple languages
pa-in	ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Multitasking?
pa-in	ਮਲਟੀ-ਟਾਸਕ ਕਰਨੇ?

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
pa-in	ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਕਈ-ਕੰਮਕਾਜ

en-us	Necessary
pa-in	ਲਾਜ਼ਮੀ

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help installing?
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Netscape
pa-in	Netscape

en-us	Network
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
pa-in	ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਮਿਲਣੀ।

en-us	New Tools
pa-in	ਨਵੇਂ ਟੂਲ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Nightly
pa-in	Nightly

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
pa-in	ਹੁਣ ਨਹੀਂ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ PDF ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਹੀ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	No more reusing your passwords
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
pa-in	ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। { -brand-name-firefox } ਖੋਜ ਵਿਜੈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ।

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ੱਕੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਨਾ ਹੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੋਰ ਮੋਰੀਆਂ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਚਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
pa-in	ਨੋਟ: { -brand-name-firefox-nightly } ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਸੂਚਨਾ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, ਜਾਂ macOS 10.12, 10.13 ਜਾਂ 10.14 ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ { -brand-name-firefox } ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ESR 115 ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਹੁਣ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ <strong>ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ</strong> ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
pa-in	ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <strong>ਖੋਲ੍ਹੋ</strong>।

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
pa-in	ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ <strong>ਚਲਾਓ</strong>।

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
pa-in	ਇੱਕ ਲਾਗਇਨ। <br> <span { $class }>ਹਰ-ਚੀਜ਼</span> { -brand-name-mozilla }।

en-us	One tap to private mode
pa-in	ਇੱਕ ਛੋਹ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ

en-us	Open source
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ PDF ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਵਹਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ, ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਧੁੰਦਲੇਪਨ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਾਹੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ PDF ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤ ਜੋੜਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਐਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ!

en-us	Opera
pa-in	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
pa-in	ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਖੋਜਣ ਯੋਗ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
pa-in	ਫੋਲਡਰਾਂ ਅਤੇ ਟੈਗਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
pa-in	ਫੋਲਡਰਾਂ ਅਤੇ ਟੈਗਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।

en-us	Our privacy notice
pa-in	ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Own your home screen
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Own your home screen
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Password autofill for easy logins
pa-in	ਹੋਰ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੋ

en-us	Password security alerts
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ

en-us	Pause animation
pa-in	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਓ

en-us	PDF editor
pa-in	PDF ਐਡੀਟਰ

en-us	PDF Editor
pa-in	PDF ਐਡੀਟਰ

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
pa-in	ਸਾਡੇ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਉੱਤੇ ਝਾਤ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Pick up where you left off
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-‘ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-‘ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Pinned browser tabs
pa-in	Pinned browser tabs

en-us	Pinned browser tabs
pa-in	ਟੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ

en-us	Pinned Tabs
pa-in	ਟੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Pin videos to your screen
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਟੰਗੋ

en-us	PKG installer
pa-in	PKG ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	Play animation
pa-in	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾਓ

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਚੁਣੋ।\

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਰਤਣ ਲਈ { -brand-name-firefox-esr } (ਇਕਸਟੈਂਡਡ ਸਪੋਰਟ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Please enter an email address.
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ।

en-us	Please enter a valid email address
pa-in	ਆਪਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਉ ਜੀ

en-us	Please select a country or region
pa-in	ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ

en-us	Please select a language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ JavaScript ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਕੂਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	Podcast
pa-in	ਪੋਸਟਕਾਸਟ

en-us	Policy documentation
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ JavaScript ਡੀਬੱਗਰ।

en-us	Preference
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ { -brand-name-nightly } ਬਿਲਡ

en-us	Previous page
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਪਿੱਛੇ

en-us	Primary
pa-in	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ

en-us	Privacy built in
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਮੇਤ

en-us	Privacy comes first
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

en-us	Privacy - more than a policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ - ਨੀਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੀ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy, speed, and security.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਗਤੀ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ।

en-us	Private browsing mode
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ

en-us	Private browsing mode
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ

en-us	Private Browsing mode
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ

en-us	Private Browsing Mode
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਢੰਗ

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ" ਅਕਸਰ ਐਨੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। { -brand-name-firefox-focus } ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ { -brand-name-mozilla }, ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਗਠਨ, ਵਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

en-us	Product
pa-in	ਉਤਪਾਦ

en-us	Promotion
pa-in	ਪ੍ਰਚਾਰ

en-us	Protect your privacy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਲਵੋ

en-us	Putting people before profits since 1998
pa-in	1998 ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
pa-in	ਕੋਈ ਸਵਾਲ? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } ਸਹਿਯੋਗ</a> ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Reader mode
pa-in	ਰੀਡਰ ਢੰਗ

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
pa-in	<a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } ਰੀਲਿਜ਼ ਲੜੀ</a> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ Brave ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਫੀਚਰਾਂ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖਿਆਈ ਵਿਚਲੇ ਸਾਡੇ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ Chrome ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਤੁਲਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ Edge ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਤੁਲਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ Opera ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਫੀਚਰਾਂ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖਿਆਈ ਵਿਚਲੇ ਸਾਡੇ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ Safari ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਫੀਚਰਾਂ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖਿਆਈ ਵਿਚਲੇ ਸਾਡੇ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ <a { $url }>ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	*Really* make it yours
pa-in	*ਸੱਚੀ* ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	(Recommended)
pa-in	(ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Reject All Additional Cookies
pa-in	ਸਭ ਵਧੀਕ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
pa-in	ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲ: ਕੀ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
pa-in	ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲ: ਕੀ { -brand-name-firefox-browser } ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਕੀ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਪੈਸੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ

en-us	Relay
pa-in	Relay

en-us	Release Channels
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਚੈਨਲ

en-us	Release notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Replay
pa-in	ਮੁੜ-ਚਲਾਓ

en-us	Resources
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Resources
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Resources
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Responsive Design Mode
pa-in	ਜਵਾਬਦੇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਮੋਡ

en-us	Return to top
pa-in	ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Review system requirements
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Safari
pa-in	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
pa-in	Safari ਅਤੇ { -brand-name-firefox } ਦੋਵੇਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਦੇ ਪੱਖ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਹਨ।

en-us	Save Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save power with Dark Mode
pa-in	ਗੂੜ੍ਹੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਊਰਜਾ ਬਚਾਓ

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } ਲੈਣ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਲੈਣ ਲਈ QR ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਲੈਣ ਲਈ QR ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan this QR code
pa-in	ਇਹ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Screenshots
pa-in	ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ

en-us	Seamless setup
pa-in	ਜੋੜ ਰਹਿਤ ਸੈਟਅੱਪ

en-us	Search engine options
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ

en-us	Search from address bar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਖੋਜੋ

en-us	Search from your phone’s home screen
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਹੀ ਖੋਜੋ

en-us	Search smarter, faster
pa-in	ਵੱਧ ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ

en-us	Search your own way
pa-in	ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੋਜੋ

en-us	Secure your personal info
pa-in	ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ { -brand-name-firefox } <strong>ਡੈਸਕਟਾਪ</strong> ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਫ਼ੀਚਰਾਂ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

en-us	See it all faster
pa-in	ਇਹ ਸਭ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੇਖੋ

en-us	See Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
pa-in	ਕੁਝ ਲੱਭਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।

en-us	See your protection report
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ

en-us	Select a download option below
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ <strong>ਡਾਊਨਲੋਡ</strong> ਚੋਣ ਕਰੋ।

en-us	Select country
pa-in	ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ

en-us	Select country or region
pa-in	ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select your download
pa-in	ਆਪਣਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ

en-us	Select your preferred language
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send a download link to your phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ

en-us	Send a download link to your phone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ।

en-us	Send a download link to your phone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ।

en-us	Send a download link to your phone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ।

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send tabs from one device to another
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send to another device
pa-in	ਹੋਰ ਜੰਤਰ ਭੇਜੋ

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਤੋਂ { -brand-name-firefox } 2000+ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤਕਨੀਕੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ। ਇਹ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਵੇਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। <a { $attrs }>ਜਾਣੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ</a>।

en-us	Share links
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਢਾਲ ਅਤੇ ਹੱਥ।

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Show All
pa-in	ਸਾਰਾ ਵੇਖੋ

en-us	Show Less
pa-in	ਘੱਟ ਵੇਖੋ

en-us	Show More
pa-in	ਵੱਧ ਵੇਖੋ

en-us	Sign me up
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਓ

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ { -brand-name-mozilla-account } ਲਈ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Sign up now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign Up Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
pa-in	TestFlight ਰਾਹੀਂ iOS ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Simply private mobile browsing
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
pa-in	ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ <strong>ਤੁਹਾਨੂੰ</strong> ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Smart search suggestions
pa-in	ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਬਰ… ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
pa-in	ਕਈ ਸਾਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸਪੀਡ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੋਵੇਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Something went wrong
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ

en-us	Sorry, we can’t find that page
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕੇ ਹਾਂ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ‘ਚੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ।

en-us	source
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Source code
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-chromebook } ਹੈ — ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਆਜ਼ਾਦ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ { -brand-name-firefox-browser } ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
pa-in	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
pa-in	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios } ਲਈ

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
pa-in	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + ਤੁਸੀਂ

en-us	Speak up
pa-in	ਬੋਲੋ

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
pa-in	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ। { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 30% ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਨਾਲ ਦੋ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	Speed up thanks to ad blockers
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂਆਂ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਤੇਜ਼ ਹੋਈ ਸਪੀਡ

en-us	Spell check
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ

en-us	Spotify
pa-in	Spotify

en-us	Start now
pa-in	ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Stay private online
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰਹੋ

en-us	Step { $number }
pa-in	ਪੜਾਅ { $number }

en-us	Storage panel
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੈਨਲ

en-us	Stream, share and play
pa-in	ਸਟਰੀਮ, ਸਾਂਝਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਾ

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
pa-in	<strong>ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ:</strong> ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਰਲ ਅਤੇ ਹਲਕੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
pa-in	<strong>ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</strong>, ਜੋ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਕਰੇਗਾ।

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-account } ਬਣਾਉਣ ਲਈ <strong>ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ</strong> ਦਿਓ।

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
pa-in	<strong>ਮਾਲਵੇਅਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ:</strong> ਕੁਝ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ AdGuard)।

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ <strong>ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</strong>, ਜਿਵੇਂ ਇਹ।

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ <strong>ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</strong>, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਰੈਡ ਪਾਂਡੇ ਦੇ ਬੱਚੇ।

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
pa-in	<strong>{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ।</strong> 1998 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ।

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
pa-in	<strong>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ:</strong> ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਬਾਰੇ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ ਤਾਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਇੱਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
pa-in	ਜਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਢੰਗ ਰਾਹੀ ਵੇਖਣੀਆਂ ਹੋਣ, ਬੱਸ <strong>1-3 ਪੜਾਅ ਦੁਹਰਾਓ</strong>।

en-us	Style Editor
pa-in	ਸਟਾਈਲ ਐਡੀਟਰ

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ! ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-firefox } ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਸੁਪਰ-ਚਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Supplementary
pa-in	ਪੂਰਕ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Swear off distractions
pa-in	ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਂਭੇ ਕਰੋ

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
pa-in	ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਦਬਾਅ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਗੂੜ੍ਹਾ ਢੰਗ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Sync across devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync your devices
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Systems &amp; Languages
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Take a bite out of cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

en-us	Take a browse on the wild side.
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Take control of your internet
pa-in	ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ

en-us	Take private mode to the next level
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਰ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox-browsers } ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋ।

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
pa-in	ਉਸ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਰੁਧ ਡਟ ਜਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਗਰੂਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਸੀ ਤਕਨੀਕ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਦੀ ਹੈ।

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਰੀਲਿਜ਼ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੀਟਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ { -brand-name-apple } ਦੇ { -brand-name-test-flight } ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੀਟਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ { -brand-name-apple } ਦੇ { -brand-name-test-flight } ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਟੈਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ਅਤੇ iPod ਟੱਚ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ (ਜਾਂ ਰਾਤਰੀ …) ਟੈਸਟ ਕਰੋ। ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ 'ਤੇ ਮਾਣੋ।

en-us	TestFlight
pa-in	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਇਮੂਲੇਟਡ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਲਚਕੀਲੇ DevTools ਨਾਲ ਟੈਸਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
pa-in	ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧੀਆ ਵੈੱਬ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਲਵੋ।

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
pa-in	ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਆਓ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕਰੀਏ।

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਬਲਾਕਰ – ਖਿਝਾਊ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੁਕਵਾਂ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ – ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਫੋਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤਜਰਬੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ।

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
pa-in	ਹਰ ਬੰਦਾ ਦਿਨ ਭਰ ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ 4,000 ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ ਤਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ — ਕਿਉਂਕਿ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋਣ, ਬੁਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਟੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰਾਰ ਢੰਗ ਹੈ।

en-us	The browser made for developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	The Browser Wars
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਸੰਘਰਸ਼

en-us	The history of web browsers
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	The History of Web Browsers
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
pa-in	ਈਮੇਲ ਜਾਂ SMS ਦੇ ਨਿਯਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
pa-in	{ -brand-name-firefox-translations } ਫ਼ੀਚਰ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਨ:

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
pa-in	ਨਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਪੀਡ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਸਿੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
pa-in	ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ (Speedometer) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ 3 ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲਈ ਨਵਾਂ ਮਿਆਰ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਟੈਸਟ ਅੱਜ ਦੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ - ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਮੀਰ ਚਾਰਟਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਲਿਖਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਰਗੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨਾ - ਅਤੇ ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
pa-in	ਨਵਾਂ{ -brand-name-firefox-devtools } ਮਜ਼ਬੂਤ, ਲਚਕੀਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਢਾਲਣਯੋਗ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸ JavaScript ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਐਕਟ ਅਤੇ ਰੀਡਕਸ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox-devtools } ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਫੋਂਟ ਪੈਨਲ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਫ਼ੋਂਟ ਸਰੋਤ, ਭਾਰ, ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
pa-in	ਹਿੰਮਤੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਐਲਫ਼ਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਰੈਸ਼ ਲੱਭਣਾ ਤੇ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
pa-in	ਸਬਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ੇ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਹੋਰ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਲੱਭਣ ਲਈ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
pa-in	ਇਹ ਤਕਨੀਕਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਫ਼ੀਚਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਾਰਟ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਵਾਸਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
pa-in	ਇਹ ਤਕਨੀਕਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਰਤਣ, ਜਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ, ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ — ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ { -brand-name-firefox } ਚੁਣਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ।

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
pa-in	ਵੈੱਬ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ { -brand-name-mdn } ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ JavaScript, CSS ਵਰਗੇ ਜਿਸ ਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾ ਕੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Third Party Cookie Blocking
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	This download should work better for you.
pa-in	ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
pa-in	ਇਹ ਚੋਣ Microsoft Store ਵੈੱਬ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ { -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ 10 ਜਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ 11 ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ Microsoft Store ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗੀ ਅਤੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ Microsoft Store ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ Microsoft Store ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜਦੋਂ Microsoft Store ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

en-us	Thunderbird
pa-in	Thunderbird

en-us	TikTok
pa-in	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
pa-in	ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਗੁਰ

en-us	Top Features
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ ਫ਼ੀਚਰ

en-us	Towards a faster web
pa-in	ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਵੈੱਬ ਵੱਲ

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
pa-in	ਟਰੈਕ CSS, JavaScript, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੱਦੇ।

en-us	Tracking protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛੁਡਾਓ

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਵੈੱਬ-ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਉਲੱਥਾ

en-us	Translate the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ { -brand-name-android } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ { -brand-name-ios } ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
pa-in	ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ { -brand-name-android } ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Tweak your settings
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣਾ

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
pa-in	ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਕਰੋ, ਜਾਇਦਾਦ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Understanding privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ

en-us	Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇੇ ਮਹਿਫੂਜ਼ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
pa-in	ਡੇਬੀਅਨ, ਉਬੰਤੂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੇਬੀਅਨ ਅਧਾਰਿਤ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ?<br>ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ <a { $attrs }>APT ਰਿਪੋਰਜ਼ਟਰੀ</a> ਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
pa-in	ਸਾਰੇ { -brand-name-firefox } ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ PDF ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ।

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ PDF ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ।

en-us	Visit Support for More Details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Visit Support for More Details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Visual Editing
pa-in	ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੋਧ ਕਰਨਾ

en-us	Want to be on the cutting-edge?
pa-in	ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
pa-in	ਜਦੋਂ ਨੋਟ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਲੈਕਚਰ ਜਾਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵੇਖੋ

en-us	Watch the video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੰਝ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੇ ਫ਼ੀਚਰ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
pa-in	ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ESR ਵਰਜ਼ਨ { $esr_current_major } ਤੋਂ { $esr_next_major } ਲਈ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
pa-in	ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ 1998 ਤੋਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	Web Era
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਦੌਰ

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। Chrome ਨਹੀਂ।

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
pa-in	ਅਸੀਂ ਵੈੱਬ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। Edge ਨਹੀਂ।

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ। ਓਪਨ ਵੈਬ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਦਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ URL ਲੱਭਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਆਨਲਾਈਨ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਆਨਲਾਈਨ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ PDF ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੋਧਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੱਢ ਕੇ ਬਣਾਏ ਪੇਪਰ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰਕੇ, ਸਿਆਹੀ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਫੇਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹੀ ਚੋਣ ਸੀ।

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ { -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਹੋਣਾ ਪਵੇ।

en-us	What are Analytics Cookies?
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are Necessary Cookies?
pa-in	ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

en-us	What are Preference Cookies?
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What does private browsing do?
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

en-us	What is a web browser?
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a web browser?
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is fingerprinting?
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What languages are currently supported?
pa-in	ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਨ?

en-us	What private browsing doesn’t do
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
pa-in	32-ਬਿੱਟ ਅਤੇ 64-ਬਿੱਟ ਵਿਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਵਰਜ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੁਝ { -brand-name-firefox-esr } ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਨਾਲ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਮੌਕਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹਦੋ ਹੋ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ – ਇਹ ਕੂਕੀ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	When you translate a webpage, it stays private
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰਦਾ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
pa-in	ਹਾਲਾਂਕਿ { -brand-name-chromebook } ਉੱਤੇ { -brand-name-chrome } ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਪਰ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਫਾਇਦੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ:

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹਾ?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
pa-in	{ -brand-name-chromebook } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox }</span> ਕਿਓ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਕਿਉਂ ਵਰਤੀਏ?

en-us	Windows
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼

en-us	Windows
pa-in	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਆਈਟੀ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੰਸਟਾਲਰ, ਜੋ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੇ ਸੰਰਚਨਾ, ਡਿਪਲਾਇਮੈਂਟ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
pa-in	<a { $fxa }>ਮੁਫ਼ਤ { -brand-name-mozilla-account }</a> ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Work smarter, play harder
pa-in	ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਰੱਜ ਕੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ

en-us	Works with { -brand-name-google } products
pa-in	{ -brand-name-google } ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
pa-in	*x86 ਅਧਾਰਿਤ { -brand-name-chromebook } { -brand-name-chromeos } 80 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
pa-in	ਹਾਂ ਜੀ! { -brand-name-firefox-browser } ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਫ਼ਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ। ਕੋਈ ਵੀ ਲੁਕਵੀਂ ਕੀਮਤ ਜਾਂ ਏਦਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ਜਾਂ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	You must agree to the privacy notice
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਕਨਸੋਆਂ ਲੈਣ ਦੀ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਵੀ ਇਦ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox } ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ <a { $url_download }>ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ  </a>ਖੁਦ ਨੂੰ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox-nightly } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your browsing history is history
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੀਤ ਹੀ ਹੈ

en-us	Your Cookie settings have been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੂਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your data stays your business
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Your download link was sent.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਆਪ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ਮੁੜ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</a>।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ।</a>

en-us	Your download was interrupted
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਹੈ। ਪਰ ਸਭ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਹੈ। ਪਰ ਸਭ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

en-us	You’re all set.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ!

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ { -brand-name-firefox } ਵਜੋਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।

en-us	Your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	YOUR EMAIL HERE
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਇੱਥੇ

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ। { -brand-name-firefox }, { -brand-name-linux } ’ਤੇ ਥਰਡ-ਪਾਰਟੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	yourname@example.com
pa-in	yourname@example.com

en-us	Your privacy comes first
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲ ਹੈ

en-us	Your stuff, on all your screens
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਭ ਸਕਰੀਨਾਂ ਉੱਤੇ

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="{ $url }">ਇਹਨਾਂ ਵਰਜ਼ਨਾਂ</a> ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="{ $url }">ਇਹਨਾਂ ਵਰਜ਼ਨਾਂ</a> ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ { -brand-name-firefox } ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਬਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	You should get a say in how you browse
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	YouTube
pa-in	ਯੂਟਿਊਬ

en-us	YouTube
pa-in	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-nightly } { $version } ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ!

en-us	1 extension
pa-in	1 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
pa-in	1 ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਟੈਬਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
pa-in	%3$d ਵਿੱਚੋਂ %1$s, %2$d

en-us	%1$s (%2$s)
pa-in	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
pa-in	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
pa-in	%1$s / %2$s • %3$s ਬਾਕੀ

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
pa-in	%1$s / %2$s • %3$s ਵਿੱਚ।

en-us	%1$s / %2$s • paused
pa-in	%1$s / %2$s • ਰੁਕਿਆ

en-us	%1$s / %2$s • pending
pa-in	%1$s / %2$s • ਬਾਕੀ

en-us	%1$s already exists.
pa-in	%1$s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੈਬ ਵਰਤਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ-ਛੁਪੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ %1$s ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੈਬ ਵਰਤਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ-ਛੁਪੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ %1$s ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
pa-in	%1$s ਕੂਕੀ ਬੈਨਰਾਂ ਤੋਂ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪਹੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
pa-in	%1$s ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀਆਂ ਤਾਂ %1$s ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
pa-in	%1$s ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਈਟ ਵਾਸਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
pa-in	%1$s ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
pa-in	%1$s ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੁਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਮੰਨਜੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਨਾਮੰਨਜੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਝੰਡੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ %2$s ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨਜ਼ੂਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s completed
pa-in	%1$s ਪੂਰਾ

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਪਾਲਸੀਆਂ ਵਰਤ ਕੇ ਹੀ ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
pa-in	ਸਥਿਰਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ %1$s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
pa-in	ਸਥਿਰਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਕਰਕੇ %1$s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
pa-in	%2$s %3$s ਨਾਲ ਮੁਆਫ਼ਕ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ %1$s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
pa-in	%1$s ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
pa-in	%1$s ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। %2$s

en-us	%1$s essentials
pa-in	%1$s ਲਾਜ਼ਮੀ

en-us	%1$s extensions
pa-in	%1$s ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	%1$s has an update
pa-in	%1$s ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਮਸਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	%1$s is fast and private
pa-in	%1$s ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਹੈ

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
pa-in	%1$s %2$s ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਜ਼ਨ (ਵਰਜ਼ਨ %3$s) ਦੇ ਮੁਆਫ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	%1$s just refused cookies for you
pa-in	%1$s ਨੇ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
pa-in	%1$s ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
pa-in	%1$s ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਟੈਬਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	%1$s out of 5 stars
pa-in	5 ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਤਾਰੇ

en-us	%1$s • paused
pa-in	%1$s • ਰੋਕਿਆ

en-us	%1$s (Private Mode)
pa-in	%1$s (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ)

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
pa-in	%1$s ਫ਼ਾਇਦੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।  ਸਾਡੇ %2$s ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	%1$s requests additional data collection
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	%1$s requests additional permissions.
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	%1$s requests additional settings
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
pa-in	%1$s  %2$s 🦊 ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ, %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
pa-in	%1$s  %2$s  🦊  ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ। ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਅਜ਼ਮਾ ਕੇ ਵੇਖੋ: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
pa-in	%1$s ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
pa-in	%1$s ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s • unknown time
pa-in	%1$s • ਅਣਪਛਾਤਾ ਸਮਾਂ

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
pa-in	%1$s ਵਲੋਂ Mozilla ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
pa-in	%1$s ਵਲੋਂ Mozilla ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
pa-in	%1$s ਵਲੋਂ Mozilla ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s was added
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
pa-in	%1$s ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਵਰਤੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ DNS ਨੂੰ ਵਰਤਾਂਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖੋਗੇ।

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
pa-in	%1$s ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਕੇ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਸੱਜਰਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
pa-in	%1$s ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕਦੇ ਵੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
pa-in	%1$s ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗਾ।

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ %1$s ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰੇਗਾ।

en-us	%1$s won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
pa-in	%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਜਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
pa-in	%1$s ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਬ-ਡੋਮੇਨਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ।

en-us	1 week
pa-in	1 ਹਫ਼ਤਾ

en-us	30 days
pa-in	30 ਦਿਨ

en-us	About translations in %1$s
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਉਲੱਥਾ ਬਾਰੇ

en-us	A browser built for people, not profits.
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਨਾ ਕਿ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ।

en-us	Accept
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept and edit suggestion
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਮੰਨੋ ਤੇ ਸੋਧੋ

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
pa-in	%2$s ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਪਹੁੰਚ

en-us	Access browser activity during navigation.
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access browser tabs.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access browsing history.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access browsing history.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access recently closed tabs.
pa-in	ਹੁਣੇ ਹੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access your data for %1$s.
pa-in	%1$s ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access your data for all websites.
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
pa-in	%1$d ਡੋਮੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain.
pa-in	%1$s ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access your data on another domain
pa-in	ਹੋਰ ਡੋਮੇਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data on another domain.
pa-in	ਹੋਰ ਡੋਮੇਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access your data on another site
pa-in	ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data on another site.
pa-in	ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access your data on other domains
pa-in	ਹੋਰ ਡੋਮੇਨਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data on other domains.
pa-in	ਹੋਰ ਡੋਮੇਨਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access your data on other sites
pa-in	ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access your data on other sites.
pa-in	ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access your location.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Account info
pa-in	ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Account picture
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ

en-us	Account settings
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Ad blocker
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ

en-us	Ad by %s
pa-in	%s ਵਲੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
pa-in	%1$s ਅਤੇ %2$s ਨੂੰ %3$s ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add add-on button
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਟਨ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜੋੜੋ

en-us	Add address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜੋੜੋ

en-us	Add a fake login for this domain
pa-in	ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਲਾਗਇਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add a name
pa-in	ਨਾਂ ਜੋੜੋ

en-us	Add a new folder
pa-in	ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add app to Home screen
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add app to Home screen…
pa-in	…ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ।

en-us	Add bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
pa-in	ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋਂ ਤਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ ਤਾਂ ਕਿ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਸਕੋ।

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ, ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ, ਭੰਡਾਰ, PDF ਜੋੜੋ

en-us	Add card
pa-in	ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Add card
pa-in	ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Add credit card
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Added to shortcuts!
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ!

en-us	Add extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Firefox widget
pa-in	Firefox ਵਿਜੈਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add login
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add more info
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add new address for selected locale
pa-in	ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Add new credit card
pa-in	ਨਵਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Add new login
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਾਗਇਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add new search engine
pa-in	ਨਵਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ

en-us	Add-on icon
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਆਈਕਾਨ

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
pa-in	14 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫ਼ੀਚਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।

en-us	Add-ons are temporarily disabled
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ

en-us	Add-ons are temporarily disabled
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ

en-us	Add-ons, navigate up
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਉੱਤੇ

en-us	Add-ons Tools
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਟੂਲ

en-us	Add password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Add password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Add private browsing shortcut
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add private tab
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਜੋੜੋ

en-us	Address bar - Firefox Suggest
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ - Firefox ਸੁਝਾਅ

en-us	Address bar location
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Address bar must be on top when tab bar is shown.
pa-in	ਜਦੋਂ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Address bar preferences
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Add site
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Site
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add them to %1$s
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ %1$s ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Add to active tabs
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Home screen
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Home screen…
pa-in	…ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add to inactive tabs
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to private tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Adjusted rating
pa-in	ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Advanced…
pa-in	…ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced…
pa-in	…ਤਕਨੀਕੀ

en-us	After four hours
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਦ

en-us	Agree and continue
pa-in	ਸਹਿਮਤ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Agree and start browsing
pa-in	ਸਹਿਮਤ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All languages
pa-in	ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow %1$s to access apps and services on devices connected to your local network?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to access other apps and services on this device?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਗੜਬੜ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਾਹੀਦੇ ਅਪਵਾਦ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ।

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$s ਨੂੰ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$s ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਦੇ ਕੂਕੀ ਸਹਿਮਤੀ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਜਦ ਵੀ ਮੌਕੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਦੇ ਕੂਕੀ ਸਹਿਮਤੀ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਜੇ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਕੂਕੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
pa-in	%1$s ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allowed
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ

en-us	Allow extension to run in private browsing
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ

en-us	Allow for all sites
pa-in	ਸਭ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ

en-us	Allow in private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Allow redirect to this site?
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Allow screenshots in private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow this site to open?
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀਆਂ ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀਆਂ ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ।

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
pa-in	ਲਗਭਗ ਨਿਬੇੜ ਲਿਆ! ਦੋ ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਅਤੇ 1 ਹੀ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
pa-in	ਲਗਭਗ ਨਿਬੇੜ ਲਿਆ! ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬੱਸ 1 ਪੜਾਅ ਰਹਿ ਗਿਆ।

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
pa-in	ਲਗਭਰ ਨਿਬੇੜ ਲਿਆ! ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬੱਸ 1 ਪੜਾਅ ਰਹਿ ਗਿਆ।

en-us	Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
pa-in	ਛੋਟੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵੀ ਛੋਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾਂ

en-us	Always download in data saving mode
pa-in	ਡਾਟਾ ਬਚਾਉਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Always download languages in data saving mode
pa-in	ਡਾਟਾ ਬਚਾਉਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਲੱਥਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Always offer to translate
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਲੱਥਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Always-on privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ

en-us	Always open links in apps
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Always request desktop site
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਦੀ ਮੰਗ

en-us	Always translate
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰੋ

en-us	Always translate %1$s
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾਂ %1$s ਲਈ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
pa-in	ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ

en-us	Analysis is up to date
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹੈ

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
pa-in	ਟੋਹ ਰੋਧੀ ਦੀ ਸ਼ਾਨ। ਅਦਿੱਖ ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸੂਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਠੱਲ੍ਹ ਪਾਓ।

en-us	App icon
pa-in	ਐਪ ਆਈਕਾਨ

en-us	Area
pa-in	ਖੇਤਰ

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਰੀਵਿਊ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ? ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ <b>%s</b> ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to turn off fixes?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
pa-in	ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ 14 ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਫ਼ੀਚਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
pa-in	ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ Firefox ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Articles powered by %s
pa-in	%s ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਲੇਖ

en-us	Artist series
pa-in	ਕਲਾਕਾਰ ਲੜੀ

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ

en-us	Ask before opening
pa-in	ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਛੋ

en-us	Ask before sending
pa-in	ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask to add site
pa-in	ਸਾਈਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ

en-us	authentication information
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Author
pa-in	ਲੇਖਕ

en-us	Auto-close after one month?
pa-in	ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਆਪੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Auto-close after one month?
pa-in	ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਆਪੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Auto-close enabled
pa-in	ਆਪੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Auto-close open tabs
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਆਪੇ-ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Autofill
pa-in	ਆਪੇ-ਭਰੋ

en-us	Autofill in %1$s
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਭਰੋ

en-us	Autofill in other apps
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਭਰੋ

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
pa-in	ਰੁਕਾਵਟ ਰਹਿਤ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$s ਸਭ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
pa-in	ਰੁਕਾਵਟ ਰਹਿਤ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਮੌਕੇ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ %1$s ਸਭ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਜੇ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ HTTPS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤ ਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰੋ।

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰ ਦਿਓ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ।

en-us	Automatically send crash reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭੇਜੋ

en-us	Automatically send crash reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭੇਜੋ

en-us	Automatically send crash reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭੇਜੋ

en-us	Automatically submit crash reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟeਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭੇਜੋ

en-us	Automatic tracking protection
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Automatic translation
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਉਲੱਥਾ

en-us	Automatic translation
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਉਲੱਥਾ

en-us	Available languages
pa-in	ਮੌਜੂਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back and close search
pa-in	ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Back to main menu
pa-in	ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Based on reliable reviews
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊਆਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ

en-us	Be careful on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

en-us	Beta
pa-in	Beta

en-us	BETA
pa-in	ਬੀਟਾ

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
pa-in	ਪਿਛਲੇ 80 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ %s ਰੀਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚੋਂ <b>ਹਾਈਲਾਈਟ</b> ਹਨ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ।

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block ads effectively and efficiently.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਅਤੇ ਅਸਰਦਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ।

en-us	Block content on any page
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block content on any page.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ।

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
pa-in	ਹੋਰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
pa-in	ਹੋਰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।

en-us	Blue
pa-in	ਨੀਲਾ

en-us	Blue Hour
pa-in	ਨੀਲਾ ਸਮਾਂ

en-us	Bookmark page
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸਫ਼ਾ

en-us	bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark selected tabs
pa-in	ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmarks in folder: %s
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ: %s

en-us	Bookmarks saved in “%s”
pa-in	“%s” ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੇ!

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
pa-in	“%s” ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ!

en-us	Bookmark this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ %1$s ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲਿਆਓ।

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲਿਆਓ।

en-us	Browse faster with new navigation
pa-in	ਨਵੀਂ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browser isn’t supported or blocked
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀ ਜਾਂ ਅਤੀਤ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse without a trace
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪੈੜਾਂ ਛੱਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	browsing activity
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Buttons, links, and other content
pa-in	ਬਟਨ, ਲਿੰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ Firefox %1$s ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
pa-in	“ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ Mozilla ਵਲੋਂ %1$s ਦੀ %2$s ਅਤੇ %3$s ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
pa-in	“ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ %2$s ਅਤੇ %3$s ਦੀ %4$s ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
pa-in	“ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ %2$s ਅਤੇ %3$s ਦੀ %4$s ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
pa-in	“ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %1$s ਤੋਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
pa-in	ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Campaign measurement
pa-in	ਮੁਹਿੰਮ ਬਾਰੇ

en-us	Campaign measurement data
pa-in	ਮੁਹਿੰਮ ਮਾਪ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel %1$s download?
pa-in	%1$s ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Cancel downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel private downloads?
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Cancel to keep your current version and settings.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜ਼ਨ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ।

en-us	Can’t install extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Can’t pay, check out or shop
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ, ਚੈਕ ਆਉਟ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Can’t save password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Can’t sign in or register
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Card Nickname
pa-in	ਕਾਰਡ ਦਾ ਆਮ ਨਾਂ

en-us	Card Number
pa-in	ਕਾਰਡ ਦਾ ਨੰਬਰ

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	CFR Tools
pa-in	CFR ਟੂਲ

en-us	Change app icon?
pa-in	ਐਪ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?

en-us	Change icon
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
pa-in	Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਲੋਗੋ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ, ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Changing the icon requires the app to restart.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Check for updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Checking review quality
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking review quality
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking review quality (%s)
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (%s)

en-us	Check now
pa-in	ਹੁਣੇ ਜਾਂਚੋ

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
pa-in	100+ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਜੋ Firefox ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣਗੀਆਂ।

en-us	Check review quality
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check your connection and try again.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
pa-in	ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Choose a language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a login provider
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਕ ਚੁਣੋ

en-us	Choose an account
pa-in	ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a reason
pa-in	ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਢਲੇ ਹੋਣ।

en-us	Choose provider
pa-in	ਪੂਰਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose reason
pa-in	ਕਾਰਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose toolbar placement
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	City
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	Classic %s
pa-in	ਕਲਾਸਿਕ %s

en-us	Clean, organized tabs
pa-in	ਸਾਫ਼, ਸਜਾਈਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Clear
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
pa-in	ਸੁਧਾਰੇ ਖਾਕੇ ਤੇ ਆਪਣੇ-ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

en-us	Clear cookies and site data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear hostname
pa-in	ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data.
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

en-us	Clear text
pa-in	ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear text
pa-in	ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	CLOSE
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close all inactive tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close custom tab menu sheet
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਬ ਮੇਨੂ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close extensions menu sheet
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close main menu sheet
pa-in	ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close private tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close private tabs?
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Close review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close review quality check
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close save menu sheet
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ ਮੇਨੂ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close selected tabs
pa-in	ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close survey
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tools menu sheet
pa-in	ਟੂਲ ਮੇਨੂ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Translations sheet
pa-in	ਉਲੱਥਾ ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	collapsed
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ

en-us	Collapse group of synced tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse inactive tabs
pa-in	ਗੈਰ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse saved addresses
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse saved cards
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse saved passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse suggested addresses
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse suggested credit cards
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collection saved
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਰਥ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ। ਬਾਅਦ ਚ ਫ਼ੌਰੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜੇਹੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ।

en-us	 Common myths about private browsing 
pa-in	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਗੱਲਾਂ 

en-us	Competitiveness
pa-in	ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਸੈਟਅੱਪ ਦੇ ਸਾਰੇ 5 ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਕਰੋ।

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਾਰੇ 6 ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਕਰੋ।

en-us	Completed task
pa-in	ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ 3 ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਕਰੋ।

en-us	Complete this survey
pa-in	ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm and start browsing
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Congratulations!
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ!

en-us	Connection is not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection is secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

en-us	Connection not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to HTTP Site
pa-in	HTTP ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue with add-ons disabled
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue with extensions disabled
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Control browser proxy settings.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ।

en-us	Cookie Banner Blocker
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਰੋਕੂ

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਰੋਕੂ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie banners begone!
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਕਰੋ ਰਵਾਨਾ!

en-us	Cookies and site data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Cookies and site data removed
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ

en-us	Cool
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ

en-us	Copied to clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy to clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Corrupted Content Error
pa-in	ਖਰਾਬ ਹੋਈ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਗਲਤੀ

en-us	Could not add folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Could not change parent folder
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Could not edit bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Could not edit folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Could not open file
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn’t change wallpaper
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
pa-in	<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
pa-in	<b>%1$s</b> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Couldn’t download wallpaper
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਾਂਚੋ।

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਾਂਚੋ।

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਾਂਚੋ।

en-us	Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	Country or region
pa-in	ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ

en-us	County
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	Crash Reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Crash reports help us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. %s
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। %s

en-us	Create a new tab to start searching
pa-in	ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਣਾਓ

en-us	Created by @heyheymomodraws
pa-in	@heyheymomodraws ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ

en-us	Credit cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Cross-site cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-Site Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cuddling
pa-in	ਘੁਲਣ-ਮਿਲਣ

en-us	Current domain: %s
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡੋਮੇਨ: %s

en-us	Current region
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਤਰ

en-us	Custom
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਵੈੱਬ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਹੈ।

en-us	Custom Extension collection
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਭੰਡਾਰ

en-us	Customize
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ ਕਰੋ

en-us	Customize home
pa-in	ਘਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize homepage
pa-in	ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize your %1$s
pa-in	ਆਪਣੇ %1$s ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize your Firefox with extensions
pa-in	ਆਪਣੇ Firefox ਨੂੰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ

en-us	Custom Mozilla account server
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ Mozilla ਖਾਤਾ ਸਰਵਰ

en-us	Custom provider
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ ਪੂਰਕ

en-us	Cute
pa-in	ਮਾਸੂਮ

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲੇ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	%d %%.
pa-in	%d %%।

en-us	Daily usage ping
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਪਿੰਗ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark Purple
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਜਾਮਨੀ

en-us	Dark Reader
pa-in	ਡਾਰਕ ਲੀਡਰ

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ Firefox ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਫ਼ੀਚਰਾਂ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ Firefox ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਦੇ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਹਰ ਥਾਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਫ਼ੀਚਰਾਂ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਾਨੂੰ Firefox ਦੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Data is encrypted
pa-in	ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Debug locales to enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਕੇਲ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰੋ

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਮੇਨੂ: ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ %1$d ਖੱਬੇ ਕਲਿੱਕ

en-us	Debug Tools
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਟੂਲ

en-us	(default)
pa-in	(ਡਿਫਾਲਟ)

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default Protection
pa-in	ਮੂਲ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete %1$s?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
pa-in	%1$s (%2$s) ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Delete address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete all addresses
pa-in	ਸਭ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete all credit cards
pa-in	ਸਭ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete all languages
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete all languages (%1$s)?
pa-in	ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (%1$s) ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?

en-us	Delete all sites in “%s”
pa-in	“%s” ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete card
pa-in	ਕਾਰਡ ਹਟਾਓ

en-us	Delete card
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete card?
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Deleted “%1$s”
pa-in	 “%1$s” ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ

en-us	Deleted items: %s
pa-in	ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ: %s

en-us	Deleted %s
pa-in	%s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ

en-us	Delete folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete from %s and device
pa-in	%s ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete login with username %s
pa-in	%s ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this address?
pa-in	ਇਹ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Delete website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ

en-us	Deny
pa-in	ਇਨਕਾਰ

en-us	Department
pa-in	ਵਿਭਾਗ

en-us	Describe the problem (optional)
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Device apps and services
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Device name cannot be empty.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

en-us	Disable private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable private tabs screen lock
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Discover more
pa-in	ਹੋਰ ਲੱਭੋ

en-us	Discover more extensions
pa-in	ਹੋਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਲੱਭੋ

en-us	Discover more stories
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲੱਭੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss banners
pa-in	ਬੈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss message
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss message
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss Pop-ups
pa-in	ਪੌਪ-ਅੱਪ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss promotion
pa-in	ਪਰਚਾਰ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Display notifications to you.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣਾ।

en-us	Dissatisfied
pa-in	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Dissatisfied
pa-in	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	District
pa-in	ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ

en-us	DNS Over HTTPS
pa-in	HTTPS ਉੱਤੇ DNS

en-us	Documents
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
pa-in	HTTPS ਰਾਹੀਂ ਡੋਮੇਨ ਨੇਮ ਸਿਸਟਮ (DNS) ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਵੱਧ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। %1$s

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Don’t ask again for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Do/Si
pa-in	ਡੂ/ਸੀ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download again
pa-in	ਫੇਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download and run AI models on your device
pa-in	AI ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਚਲਾਓ

en-us	Download and run AI models on your device.
pa-in	AI ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਚਲਾਓ।

en-us	Download and translate
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Download completed
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
pa-in	ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਫਲਾਈਨ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। %1$s

en-us	Download failed
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Download file?
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Download file? (%1$s)
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ? (%1$s)

en-us	Download file again?
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਫੇਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Download file again? (%1$s)
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਫੇਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ? (%1$s)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history.
pa-in	ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਅਤੇ ਸੋਧਣਾ।

en-us	Download file with:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:

en-us	Downloading and verifying extension…
pa-in	…ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Download in progress…
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
pa-in	ਡਾਟਾ ਬੱਚਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ (%1$s)?

en-us	Download languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
pa-in	ਡਾਟਾ ਬੱਚਤ ਢੰਗ (%1$s) ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	%d page
pa-in	%d ਸਫ਼ਾ

en-us	%d pages
pa-in	%d ਸਫ਼ੇ

en-us	Drag from top & press back to exit
pa-in	ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
pa-in	ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	%d site
pa-in	%d ਸਾਈਟ

en-us	%d sites
pa-in	%d ਸਾਈਟਾਂ

en-us	%d sites
pa-in	%d ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Duplicate tab
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit card
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit engines visible in the search menu
pa-in	ਖੋਜ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit login
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit shortcut
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Eircode
pa-in	ਇਰਕੋਡ

en-us	Email
pa-in	ਈ-ਮੇਲ

en-us	Email with…
pa-in	…ਨਾਲ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Emirate
pa-in	ਅਮੀਰਾਤ

en-us	Enable Gecko logs
pa-in	Gecko ਲਾਗ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable in all tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable only in private tabs
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable private tabs screen lock
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਰਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Enable telemetry to send data.
pa-in	ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Engines visible on the search menu
pa-in	ਖੋਜ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਇੰਜਣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਰੋਧੀ ਛੋਟ ਪਸੰਦ ਆਈਕਾਨ

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
pa-in	ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਵੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	Enter a password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter a password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter a username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter a valid card number
pa-in	ਵਾਜਬ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਭਰੋ

en-us	Enter a valid URL
pa-in	ਵਾਜਬ URL ਦਿਓ

en-us	Enter a web address
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter search term
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ

en-us	Enter search terms
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ

en-us	Enter search terms
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ

en-us	Enter search terms
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ

en-us	Erase browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਓ

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
pa-in	ਗਲਤੀ ਕੋਡ: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
pa-in	ਹਰ ਚੀਜ਼

en-us	example.com
pa-in	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
pa-in	ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਰਾਹੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ (%1$s) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ

en-us	Exceptions
pa-in	ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions
pa-in	ਛੋਟਾਂ

en-us	Exchange messages with apps other than this one.
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵਲੋਂ ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇੇਹੇ।

en-us	expand
pa-in	ਫੈਲਾਓ

en-us	expanded
pa-in	ਫੈਲਾਇਆ

en-us	Expanded
pa-in	Expanded

en-us	Expand group of synced tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ

en-us	Expand inactive tabs
pa-in	ਗੈਰ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ

en-us	Expand saved addresses
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ

en-us	Expand saved cards
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ

en-us	Expand saved passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ

en-us	Expand suggested addresses
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ

en-us	Expand suggested credit cards
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ

en-us	Expiration Date
pa-in	ਮਿਆਦ

en-us	Expiration Date Month
pa-in	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤਾਰੀਖ ਮਹੀਨਾ

en-us	Expiration Date Year
pa-in	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤਾਰੀਖ ਸਾਲ

en-us	Explore add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Explore extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

en-us	Explore extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰੋ

en-us	Explore more extensions
pa-in	ਹੋਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Explore more extensions.
pa-in	ਹੋਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Explore more wallpapers
pa-in	ਹੋਰ ਵਾਲਪੇਪਰ ਵੇਖੋ

en-us	Explore search widget
pa-in	ਖੋਜ ਵਿਜੈਦ ਬਾਰੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ।

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Extensions are temporarily disabled
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ

en-us	Extensions are temporarily disabled
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ

en-us	extension settings
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਫੇਰ ਭਾਵੇਂ ਇਹ %s ਦੀ ਦਿੱਖ ਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣਾ।

en-us	Extensions Manager
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Extensions, navigate up
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਉੱਤੇ ਵੱਲ

en-us	Extension updates
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Failed to enable %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ

en-us	Failed to install %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ

en-us	Failed to install this add-on.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en-us	Failed to install this extension.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Failed to query Add-ons!
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕਿਊਰੀ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਈ!

en-us	Failed to query Extensions!
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ!

en-us	Failed to remove %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਏ

en-us	Fast and secure web browsing
pa-in	ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Fast and secure web browsing.
pa-in	ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ।

en-us	Fast, private, and made for you.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ।

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਪੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Files you download will appear here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣਗੀਆਂ।

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ।

en-us	financial and payment information
pa-in	ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Find in page…
pa-in	…ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find more add-ons
pa-in	ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭੋ

en-us	Find more extensions
pa-in	ਹੋਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਲੱਭੋ

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
pa-in	ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

en-us	Find out why millions love Firefox
pa-in	ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਲੱਖਾਂ Firefox ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
pa-in	ਨੇੜੇ ਤੇੜੇ ਕੁਝ ਲੱਭੋ। ਜਾਂ ਕੁਝ ਮੌਜ ਮਸਤੀ ਲਈ ਲੱਭੋ।

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੋਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ।

en-us	Finish setting up %1$s
pa-in	%1$s ਦੇ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
pa-in	Firefox ਐਡ-ਆਨ ਤਕਨੀਕ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਅਜਿਹਾ ਢਾਂਚਾ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ Firefox 75 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋੰ ਨਵਿਆਂ ਨਾਲ ਮੁਆਫ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ Firefox ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
pa-in	Firefox ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੂਕੀਜ਼ ਬੈਨਰ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ Firefox ਬੈਨਰ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
pa-in	Firefox ਉਹਨਾਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਭਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
pa-in	Firefox ਉਹਨਾਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਭਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
pa-in	Firefox ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ %1$s ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
pa-in	Firefox ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ %1$s ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
pa-in	Firefox ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ %1$s ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
pa-in	Firefox ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
pa-in	Firefox ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	Firefox is fast and private
pa-in	Firefox ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹੈ

en-us	Firefox logo
pa-in	Firefox ਲੋਗੋ

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
pa-in	Firefox ਲੋਗੋ - ਵਾਲਪੇਪਰ ,ਬਟਨ ਬਦਲੋ

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
pa-in	Firefox ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Firefox privacy notice
pa-in	Firefox ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
pa-in	Firefox ਫ਼ਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।  ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Firefox Suggest
pa-in	Firefox ਸੁਝਾਅ

en-us	Firefox Terms of Use
pa-in	Firefox ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Firefox Terms of Use
pa-in	Firefox ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	First Name
pa-in	ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿੱਸਾ

en-us	Flaming
pa-in	ਲਪਟਾਂ

en-us	Follow device language
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਬੋਲੀ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲੋ

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਉਲੱਥਾ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਛੇਤੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ! %1$s

en-us	From other devices
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ

en-us	Full Name
pa-in	ਪੂਰਾ ਨਾਂ

en-us	Gathering crash data
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Gathering crash telemetry data
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Get automatic tracking protection by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਵੋ

en-us	Get bookmarks, tabs, and passwords on any device. All protected with encryption.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲਵੋ। ਸਭ ਕੁਝ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

en-us	Get data from the clipboard.
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੈਣਾ।

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get suggestions from the web related to your search
pa-in	ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ

en-us	Glean Debug Tools
pa-in	ਗਲੇਨ ਡੀਬੱਗ ਟੂਲ

en-us	Go Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Golden Hour
pa-in	ਸੋਨੇ ਰੰਗ ਸਮਾਂ

en-us	Google Search
pa-in	Google ਖੋਜ

en-us	Got it
pa-in	ਸਮਝੇ

en-us	Go to settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਓਥੋਂ ਹੀ ਲਵੋ।

en-us	Grab tabs from any device
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਲਵੋ

en-us	Gradients
pa-in	ਗਰੇਡੀਐਂਟ

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
pa-in	ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ! ਤੁਸੀਂ 3 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
pa-in	ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ! ਤੁਸੀਂ 5 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
pa-in	ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ! ਤੁਸੀਂ 6 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Green
pa-in	ਹਰਾ

en-us	Group deleted
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਇਆ

en-us	Group related sites together
pa-in	ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਕੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ

en-us	health information
pa-in	ਸਥਿਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Helpful tools
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਟੂਲ

en-us	Help improve Firefox
pa-in	Firefox ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਮਦਦ ਕਰੋ। Mozilla ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
pa-in	ਮਦਦ Firefox ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬੇਤਹਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਕਿੰਟ ਹੀ ਲੱਗੇਗਾ

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਿੰਟ ਕੁ ਹੀ ਲੱਗੇਗਾ।

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਿੰਟ ਕੁ ਹੀ ਲੱਗੇਗਾ।

en-us	Help us grow Firefox
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us grow Firefox
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us make Firefox better
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਿੰਟ ਕੁ ਹੀ ਲੱਗੇਗਾ।

en-us	Hide and show browser tabs.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵੇਖਾਉਣਾ।

en-us	Highlights from recent reviews
pa-in	ਸੱਜਰੇ ਰੀਵਿਊ ਤੋਂ ਹਾਈਲਾਈਟ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
pa-in	ਚਾਰ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਨਾ-ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ

en-us	Home region
pa-in	ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ

en-us	Home screen
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ

en-us	Hop from phone to laptop and back
pa-in	ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਲੈਪਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ

en-us	Hop from phone to laptop and back
pa-in	ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਲੈਪਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ

en-us	Hostname required
pa-in	ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
pa-in	ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਹਮਲਾਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਭਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮੋਡ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	How reliable are these reviews?
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਊ ਕਿੰਨੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਤਜਰਬੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਤਜਰਬੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
pa-in	Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
pa-in	Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
pa-in	Mozilla ਵਲੋਂ %s ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	how %s determines review quality
pa-in	%s ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	How we determine review quality
pa-in	ਅਸੀਂ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	How we use the data
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ

en-us	How we use the data
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ

en-us	HTTPS-Only Mode
pa-in	ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ

en-us	https://www.example.com
pa-in	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	I don’t use it
pa-in	ਮੈ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ/ਵਰਤਦੀ ਹਾਂ

en-us	I don’t use search on Firefox
pa-in	ਮੈਂ Firefox ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ/ਵਰਤਦੀ ਹੈ

en-us	I don’t use sync
pa-in	ਮੈ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ/ਵਰਤਦੀ ਹਾਂ

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
pa-in	ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਜਦੋਂ ਕਈ ਐਪਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
pa-in	ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
pa-in	ਜੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
pa-in	ਜੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ %1$s ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜਦ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਸ਼ ਲਈ ਅਧੂਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੇਗਾ।

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜਦ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਸ਼ ਲਈ ਅਧੂਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੇਗਾ।

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਵਾਪਸ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	I like to clear out old tabs myself
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ

en-us	Image copied to clipboard
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Image copied to clipboard
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Image of the %1$s theme
pa-in	%1$s ਥੀਮ ਦਾ ਚਿੱਤਰ

en-us	Image of the %1$s toolbar
pa-in	%1$s ਟੂਲਬਾਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ

en-us	Image of the bottom toolbar
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਟੂਲਬਾਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ

en-us	Image of the top toolbar
pa-in	ਉੱਤੇ ਟੂਲਬਾਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ

en-us	Images
pa-in	ਚਿੱਤਰ

en-us	Images or videos
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ

en-us	I’m having issues
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਮਸਲੇ ਹਨ

en-us	in %1$s
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ

en-us	Inactive
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮ

en-us	Inactive tabs
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
pa-in	WhatsApp ਸ਼ੇਅਰ ਉੱਤੇ %1$s ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਸਮੇਤ

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
pa-in	ਨੰਬਰ, ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Includes phone numbers and email addresses
pa-in	ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਸਮੇਤ

en-us	Increased Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Info coming soon
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	In progress
pa-in	ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	In progress
pa-in	ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	In progress
pa-in	ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Input data to the clipboard.
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਡਾਟਾ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨਾ।

en-us	Install %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install add-on from file
pa-in	ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install and run studies
pa-in	ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓ

en-us	Installed add-on icon
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Install extension from file
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Installing add-on icon
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਆਈਕਾਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Install search widget
pa-in	ਖੋਜ ਵਿਜੈਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Invalid URL
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ URL

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ WhatsApp ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ %1$s ਨਾਲ ਵੱਧ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।

en-us	Island
pa-in	ਟਾਪੂ

en-us	Isolate cross-site cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਿਖੇੜੋ

en-us	Item Menu for %s
pa-in	%s ਲਈ ਆਈਟਮ ਮੇਨੂ

en-us	Items: %d
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ: %d

en-us	Items deleted: %1$d
pa-in	ਹਟਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ: %1$d

en-us	It’s great!
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਈ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।

en-us	It wants to:
pa-in	ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:

en-us	Jump back in
pa-in	ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Jump back in
pa-in	ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Keep fixes on
pa-in	ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਕੋ ਜਾਂ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

en-us	Keep searches within reach.
pa-in	ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ

en-us	Known Fingerprinters
pa-in	ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਰ

en-us	Known Fingerprinters
pa-in	ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਰ

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
pa-in	ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਟਰੈਕਰ? ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ। ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ? 700 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ। PDF? ਸਾਡੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਰੀਡਰ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸੌਖਾ।

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
pa-in	 <label> <b>%1$s</b> ਕੋਲ HTTP Strict Transport Security (HSTS) ਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ <b>%2$s</b> ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੀ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਛੋਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
pa-in	 <label> <b>%1$s</b> ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਲਸੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ HTTP ਸਟਰਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਕਿਉਰਟੀ (HSTS) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ <b>%2$s</b> ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੀ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</label> 

en-us	Label for entering a text input field
pa-in	ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਲੇਬਲ

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
pa-in	ਥੀਮ ਚੋਣ ਝਲਕ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈੱਡਰ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਬਿਲਡਰ ਟੂਲ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਚੋਣ ਝਲਕ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈੱਡਰ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਟੂਲਬਾਰ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Last 30 days
pa-in	ਆਖਰੀ 30 ਦਿਨਾ

en-us	Last 7 days
pa-in	ਆਖਰੀ 7 ਦਿਨ

en-us	Last chance to keep your Firefox
pa-in	ਆਪਣੇ Firefox ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ

en-us	Last hour
pa-in	ਆਖਰੀ ਘੰਟਾ

en-us	Last Name
pa-in	ਨਾਂ ਦਾ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸਾ

en-us	Last tab
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ

en-us	Later
pa-in	ਬਾਦ 'ਚ

en-us	Launch next private tab in one tap.
pa-in	ਅਗਲੀ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਚਲਾਓ।

en-us	Launch the ultimate Android browser
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ Android ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਚਲਾਓ

en-us	Launch your next private tab in one tap.
pa-in	ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਚਲਾਓ।

en-us	Learn about Total Cookie Protection
pa-in	ਪੂਰੀ ਕੂਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about crash reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about crash reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about daily usage ping
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਪਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Firefox Suggest
pa-in	Firefox ਸੁਝਾਅ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about marketing data
pa-in	ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਡਾਟੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more about %s.
pa-in	%s ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ।

en-us	Learn more about sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about technical data
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about usage data
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਡਾਟੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more in our privacy notice
pa-in	ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ

en-us	Leave
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Leave feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Leave no traces on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਪੈੜ੍ਹਾਂ ਨਾ ਛੱਡੋ

en-us	Leave private tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ

en-us	Less
pa-in	ਘੱਟ

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਭਟਕਣਾ, ਘੱਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਟਰੈਕਿੰਗ ਹੈ।

en-us	Less than 7 days to left to update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ 7 ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਿਨ ਬਚੇ ਹਨ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Limited Edition
pa-in	ਲਿਮਟਡ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Links
pa-in	ਲਿੰਕ

en-us	Links available
pa-in	ਲਿੰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ

en-us	Link shared
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ

en-us	Link sharing
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Load sites lightning fast
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖ ਝਪਕਣ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Local network devices
pa-in	ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Lock tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ %2$s ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ <a href="%3$s">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਅਤੇ <a href="%4$s">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Login detail menu
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਵੇਰਵਾ ਮੇਨੂ

en-us	Logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ

en-us	Make %1$s your default
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਣਾਓ

en-us	Make %1$s your default browser
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make Firefox your default browser
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make Firefox your go-to browser
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੱਕਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
pa-in	“%1$s” ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	Make %s your go-to browser
pa-in	%s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੱਕਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make %s your own
pa-in	%s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Manage
pa-in	ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage alternative search engines
pa-in	ਬਦਲਵੇਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage cards
pa-in	ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage cards
pa-in	ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage credit cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage downloads with another app
pa-in	ਹੋਰ ਐਪ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Files
pa-in	ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage saved cards
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage search shortcuts
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage what you back up and sync
pa-in	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Marketing
pa-in	ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ

en-us	Max Protection
pa-in	ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਮਝੋ। ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।

en-us	Menu
pa-in	ਮੇਨੂ

en-us	Middle Name
pa-in	ਮੱਧ ਨਾਂ

en-us	Midnight
pa-in	ਅੱਧੀ ਰਾਤ

en-us	Minimal
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

en-us	Missing content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰਲਵੇਂ ਰੀਵਿਊ

en-us	Momo
pa-in	ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ

en-us	Monitor extension usage and manage themes.
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨਾ।

en-us	More
pa-in	ਹੋਰ

en-us	More about this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ

en-us	More about this extension
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
pa-in	ਵੱਧ ਰੰਗ। ਵੱਧ ਪਰਦੇਦਾਰੀ। ਫਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਦਾ ਉਹੀ ਵਾਅਦਾ।

en-us	More info
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More options
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
pa-in	10 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	More to consider
pa-in	ਵਿਚਾਰਨ ਲਈ ਹੋਰ

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
pa-in	ਬਹੁਤੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਿਰਫ਼ HTTPS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Most visited top sites
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Move
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Move old tabs to inactive
pa-in	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ

en-us	Move to non-private tab
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Mozilla account
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ/ਸਿੰਕ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Must be a valid domain
pa-in	ਵਾਜਬ ਡੋਮੇਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name on Card
pa-in	ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਨਾਂ

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en-us	Navigate up
pa-in	ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Navigate up
pa-in	ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Navigate up
pa-in	ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Navigate up
pa-in	ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Navigation
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	Neighborhood
pa-in	ਗੁਆਂਢ

en-us	Neutral
pa-in	ਠੀਕ-ਠਾਕ

en-us	Neutral
pa-in	ਠੀਕ-ਠਾਕ

en-us	Never
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Never
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Never send
pa-in	ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਭੇਜੋ

en-us	Never show again
pa-in	ਫੇਰ ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Never translate
pa-in	ਕਦੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never translate %1$s
pa-in	%1$s ਲਈ ਕਦੇ ਉਲੱਥਾ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never translate these sites
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never translate these sites
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਉਲੱਥਾ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never translate this site
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	New add-ons now available
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਹਨ

en-us	New data collection:
pa-in	ਨਵੀਂ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ:

en-us	New extensions now available
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਹਨ

en-us	New folder
pa-in	ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ

en-us	New in %1$s
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ

en-us	New info to check
pa-in	ਜਾਂਚ ਲਈ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	New: one-tap back and forward arrows
pa-in	ਨਵਾਂ: ਇੱਕ ਛੋਹ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਤੀਰ

en-us	New permissions:
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ:

en-us	New private tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ

en-us	New private tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ

en-us	New private tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ

en-us	New private tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ

en-us	New required data collection: The developer says the extension will collect %1$s.
pa-in	ਨਵੀਂ ਡਾਟਾ ਇੱਕਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ: ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ %1$s ਇਕੱਤਰ ਕਰੇਗੀ।

en-us	New required permissions: %1$s
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ: %1$s

en-us	New: streamlined menu
pa-in	ਨਵਾਂ: ਸਟਰੀਮ-ਲਾਈਨ ਕੀਤਾ ਮੇਨੂ

en-us	New tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No app found to open %1$s files
pa-in	%1$s ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	No bookmarks yet
pa-in	ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ

en-us	No downloaded files
pa-in	ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No downloads yet
pa-in	ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No experiments here
pa-in	ਕੋਈ ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No extensions enabled
pa-in	ਕੋਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No extensions here
pa-in	ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No info about these reviews yet
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਰੀਵਿਊ ਬਾਰੇ ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No info available right now
pa-in	ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No network connection
pa-in	ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ: %1$s। ਟੈਬਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	No results found
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en-us	Normal Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pa-in	ਆਮ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ: %1$s। ਟੈਬਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Northern Lights
pa-in	ਉੱਤਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ

en-us	Not allowed
pa-in	ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	Not allowed in private windows
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not enough reviews yet
pa-in	ਹਾਲੇ ਚੋਖੇ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Not enough space
pa-in	ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No Thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
pa-in	ਹੋਰ Firefox ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਨ।

en-us	Notifications help you do more with Firefox
pa-in	ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ Firefox ਨਾਲ ਵੱਧ ਕੰਮ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	Notifications help you do more with %s
pa-in	ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	Notifications help you do more with %s
pa-in	ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
pa-in	ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ Firefox ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	Not interested in the feature
pa-in	ਫ਼ੀਚਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	No trackers found
pa-in	ਕੋਈ ਟਰੈਕਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en-us	Not secure
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
pa-in	ਨਵੀਂ ਆਈ ਕੁੱਲ ਕੂਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਢਾਲ ਹੈ।

en-us	Oblast
pa-in	ਓਬਲਾਸਟ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Offer to translate (default)
pa-in	ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ (ਮੂਲ)

en-us	Offer to translate when possible
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਲੱਥੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Off for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੰਦ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Older
pa-in	ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੇ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
pa-in	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਵਾਧੂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	One last thing
pa-in	ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਗੱਲ

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
pa-in	ਇੱਕ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਅਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
pa-in	ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। %1$s ਨੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸਫ਼ਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।  ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਐਡ-ਆਨ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।  ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਮਸਲਾ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
pa-in	ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
pa-in	ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। %1$s ਨੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸਫ਼ਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।  ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।  ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਮਸਲਾ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	One tap helps stop companies spying on your clicks.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਕਾਂ ਦੀ ਸੂਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੈਪ ਨਾਲ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

en-us	On for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚਾਲੂ

en-us	On in all tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ

en-us	On in private tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ

en-us	Only in Private tabs
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ

en-us	Only use the provider you select
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਪੂਰਕ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
pa-in	ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮੂਲ DNS ਹੱਲਕਰਤਾ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤੋਂ।

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
pa-in	14 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਕਰਕੇ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਹੋਰ Firefox ਫ਼ੀਚਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ‘ਤੇ Firefox ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ <b>https://firefox.com/pair</b> ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open all in new tabs
pa-in	ਸਭ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open all in private tabs
pa-in	ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a new %1$s tab
pa-in	ਨਵੀਂ %1$s ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a new %1$s tab
pa-in	ਨਵੀਂ %1$s ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a new tab
pa-in	ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open debug drawer
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਦਰਾਜ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open %d tabs?
pa-in	%d ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਹਨ?

en-us	Open existing file
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open files downloaded to your device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ।

en-us	Open in…
pa-in	…ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in another app
pa-in	ਹੋਰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
pa-in	ਐਪ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਵੀ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Opening screen
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਖੋਲ੍ਹਣੀ

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
pa-in	ਐਨੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ %s ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Open in private tab
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in regular tab
pa-in	ਰੈਲੂਲਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in %s
pa-in	%s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
pa-in	%s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ? ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਾ ਰਹੇ।

en-us	Open link in private tab
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open links in apps
pa-in	ਲਿੰਕ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open links in a private tab
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	open link to learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	open link to learn more about this collection
pa-in	ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open on homepage
pa-in	ਮੁੱਖ-ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open on homepage after four hours
pa-in	ਚਾਰ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦੇ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼਼ੇ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open on last tab
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Review quality check
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open survey
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open translation sheet
pa-in	ਉਲੱਥਾ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Optional
pa-in	ਚੋਣਵਾਂ

en-us	Optional data collection:
pa-in	ਚੋਣਵੀਂ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ:

en-us	Optional permissions:
pa-in	ਚੋਣਵੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ:

en-us	Optional settings:
pa-in	ਚੋਣਵੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ:

en-us	Organization
pa-in	ਸੰਗਠਨ

en-us	Original untranslated page loaded
pa-in	ਅਸਲ ਨਾ-ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Others
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other tabs
pa-in	ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
pa-in	ਸਾਡਾ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖੇੜਦਾ ਹੈ।

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸਮਰੱਥ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
pa-in	ਸਾਡਾ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸਮਰੱਥ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਚੋਰੀ ਛਿਪੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।  ਸਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ।

en-us	Our sponsors & your privacy
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਪਾਂਸਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Override current region
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Override home and current region
pa-in	ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Override home region
pa-in	ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Override home region permanently
pa-in	ਹੋਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿਓ

en-us	Overrides all other settings
pa-in	ਸਭ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Overrides offers to translate
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Packaging and appearance
pa-in	ਪੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਦਿੱਖ

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
pa-in	ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦਾ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦਾ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ।

en-us	Parish
pa-in	ਪੈਰਿਸ਼

en-us	Part of the Firefox family. %s
pa-in	Firefox ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ। %s

en-us	Password field must not be empty
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Password options
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਚੋਣਾਂ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password saved
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Passwords shortcut
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Password updated
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste & Go
pa-in	ਚੇਪੋ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Past explorations
pa-in	ਪਿਛਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	paused
pa-in	ਰੁਕਿਆ

en-us	Payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ

en-us	Payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ

en-us	pending
pa-in	ਬਕਾਇਆ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	personal communications
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ

en-us	Personalized %1$s homepage
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲਿਆ %1$s ਦਾ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ

en-us	Personalized Firefox homepage
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲਿਆ Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ

en-us	personally identifying information
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਨਾਖਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Phone
pa-in	ਫ਼ੋਨ

en-us	Pick a theme
pa-in	ਥੀਮ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Pick a toolbar placement
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Pick up where you left off
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਲਵੋ।

en-us	Pick your toolbar placement
pa-in	ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Pin
pa-in	ਟੰਗੋ

en-us	Pixelated
pa-in	ਪਿਕਸ-ਬਣਾਇਆ

en-us	Please choose a reason
pa-in	ਕਾਰਨ ਚੁਣੋ ਜੀ

en-us	Please complete survey
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Please enter a number greater than zero
pa-in	ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨੰਬਰ ਭਰੋ

en-us	Please enter a valid credit card number
pa-in	ਵਾਜਬ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please enter a valid URL
pa-in	ਵਾਜਬ URL ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please enter positive integers only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਸਕਰਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਹੀ ਭਰੋ

en-us	Please fill out this field
pa-in	ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰੋ

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
pa-in	ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ Firefox ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Please help us to improve
pa-in	ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Please take a moment to review and accept. %1$s.
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਕਰਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦਿਓ। %1$s।

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	Port restricted for security reasons
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Postal Code
pa-in	ਡਾਕ ਕੋਡ

en-us	Post town
pa-in	ਪੋਸਟ ਟਾਊਨ

en-us	Powered by %1$s
pa-in	%1$s ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ

en-us	POWERED BY %1$s
pa-in	%1$s ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ

en-us	Powered by Pocket.
pa-in	Pocket ਵਲੋਂ ਇਖ਼ਤਿਆਰ

en-us	Powered by %s.
pa-in	%s ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ

en-us	Prefecture
pa-in	ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ

en-us	Preparing download…
pa-in	…ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Price
pa-in	ਮੁੱਲ

en-us	Pride
pa-in	ਪਰਾਈਡ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print…
pa-in	…ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Privacy and security settings
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Privacy Badger
pa-in	Privacy Badger

en-us	privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	privacy policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy protection by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy Settings
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Private
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ

en-us	Private
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ

en-us	Private
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ

en-us	Private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private browsing data deleted
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
pa-in	%1$s ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਸਮੇੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Private browsing session
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Private browsing session
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Private %s
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ %s

en-us	Private Search
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੋਜ

en-us	Private tab closed
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ

en-us	Private tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ

en-us	Private tabs closed
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pa-in	 ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ: %1$s। ਟੈਬਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pa-in	 ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ: %1$s। ਟੈਬਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Product is not available
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ, ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਰਲਵੇਂ ਮਿਲਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਫ਼ੌਰਨ ਲਵੋ।

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ, ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Provide cryptographic authentication services.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ਿਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣਾ।

en-us	Provider
pa-in	ਪੂਰਕ

en-us	Province
pa-in	ਸੂਬਾ

en-us	 <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਬਰਾਊਜਰ ਨੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।</p> <ul> <li>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚਾਹੀਦੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਹਨ?</li> <li>ਜੇ ਸਾਈਟ ਦੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨਾਲ ਮਸਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਵੇਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</p> <ul> <li>ਸਾਈਟ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁੱਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li> <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਕਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਜਿਸ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ।</p> <ul> <li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਸਫ਼ਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।</p> <ul> <li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਦੇ ਓਨਰ (ਮਾਲਕ) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li> </ul> 

en-us	 <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> 
pa-in	 <p>ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪਰਵਾਨਤ ਬਣਤਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</p> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
pa-in	 <p>ਮੰਗੇ ਗਏ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੇ ਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, (ਜਿਵੇਂ ਕਿ <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org ਲਈ 809) ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, <em>ਹੋਰ</em> ਵੈਬ ਝਲਕੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</p> 

en-us	 <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
pa-in	 <p>ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸਾਈਟ ਨੇ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।</p> <ul> <li>ਕੀ ਸਰਵਰ ਦੀ ਮੰਗ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਹੋ ਗਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਬਾਅਦ ‘ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li> <li>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</li> <li>ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? ਗਲਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਅੜਿੱਕਾ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</li> <li>ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</li> </ul> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
pa-in	 <p>%1$s ਉਤਲੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਇਤਲਾਹ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।</p> 

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
pa-in	 <p>ਸਾਈਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p> 

en-us	Purple
pa-in	ਵੈਂਗਣੀ

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
pa-in	ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਰੱਖੋ। ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।

en-us	Quality
pa-in	ਕੁਆਲਟੀ

en-us	Quit %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Quitting the application to apply changes…
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Quitting the application to apply changes…
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
pa-in	ਪਲੇਅ ਸਟੋਰ ਉੱਤੇ %1$s ਨੂੰ ਰੇਟ ਦਿਓ

en-us	Rated %1$s out of 5
pa-in	5 ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਰੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ: 5 ਵਿੱਚੋਂ %1$.02f

en-us	Read and change website data
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ

en-us	Read and modify bookmarks.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸੋਧਣਾ।

en-us	Read and modify browser settings.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸੋਧਣਾ।

en-us	Read and modify privacy settings
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Read and modify privacy settings.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸੋਧਣਾ।

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ, ਛਾਪਣਾ, ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ,ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ, ਪਰਿੰਟ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ, ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ, ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ, ਪਰਿੰਟ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ, ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ, %s, ਪਰਿੰਟ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ, ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ, ਉਲੱਥਾ, ਛਾਪਣਾ, ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ,ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ, ਉਲੱਥਾ, ਪਰਿੰਟ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ,ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ, ਉਲੱਥਾ,ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਟਈ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ, ਪਰਿੰਟ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ, ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ, ਉਲੱਥਾ, %s, ਪਰਿੰਟ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ, ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

en-us	read the article
pa-in	ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read the text of all open tabs.
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ।

en-us	Read your browsing history
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ

en-us	Read your browsing history.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ।

en-us	Ready to open up an amazing internet?
pa-in	ਸ਼ਾਨਾਦਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

en-us	Recent bookmarks
pa-in	ਸੱਜਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Recent bookmarks
pa-in	ਸੱਜਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Recently bookmarked
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ

en-us	Recently bookmarked
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ

en-us	Recently closed
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ

en-us	Recently saved
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ

en-us	Recently saved
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ

en-us	Recently saved
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ

en-us	Recently saved bookmarks
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Recently visited
pa-in	ਹਾਲ ਦੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ

en-us	Recently visited
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ

en-us	Recent searches
pa-in	ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ

en-us	Recent searches
pa-in	ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ

en-us	Recent searches
pa-in	ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ

en-us	Recent Searches
pa-in	ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ

en-us	Recommended extensions
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Red
pa-in	ਲਾਲ

en-us	Reduce cookie banners
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਬੈਨਰ ਘਟਾਓ

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Region Tools
pa-in	ਖੇਤਰੀ ਟੂਲ

en-us	Reliable reviews
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ। ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਰੀਵਿਊ ਅਸਲ ਗਾਹਕ ਵਲੋਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਿਰਪੱਖ ਰੀਵਿਊ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

en-us	Remember for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
pa-in	ਰੀਮਾਈਂਡਰ: %1$s ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ। ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
pa-in	ਰੀਮਾਈਂਡਰ: %1$s ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ। ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
pa-in	ਰੀਮਾਈਂਡਰ: %1$s ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ। ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
pa-in	ਰੀਮਾਈਂਡਰ: %1$s ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ। ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
pa-in	ਰੀਮਾਈਂਡਰ: %1$s ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ। ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Remind me later
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੇਤੇ ਕਰਵਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove all exceptions
pa-in	ਸਭ ਛੋਟਾਂ ਨੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove checklist
pa-in	ਚੈਕ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from top sites
pa-in	ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
pa-in	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ (ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸਮੇਤ)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
pa-in	ਅਤੀਤ (ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸਮੇਤ), ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ।

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
pa-in	<b>%s</b> ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਾਰਟ ਖਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉਤੋਂ ਵੀ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Reopen %s
pa-in	%s ਨੂੰ ਫੇਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
pa-in	ਖੋਜ ਨੂੰ “%s” ਨਾਲ ਬਦਲੋ। ਜਿਵੇਂ: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
pa-in	ਖੋਜ ਨੂੰ “%s” ਨਾਲ ਬਦਲੋ। ਜਿਵੇਂ: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report broken site
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report broken site
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report broken site…
pa-in	…ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report product is in stock
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report sent
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ

en-us	Report sent
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ

en-us	Report this product is back in stock
pa-in	ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Request sent
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਗਈ

en-us	Request support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

en-us	Request support for this site?
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?

en-us	Request to support site submitted
pa-in	ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	Request to support site submitted.
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	required
pa-in	ਲੋੜੀਂਦਾ

en-us	Required
pa-in	ਲੋੜੀਂਦਾ

en-us	Required data collection:
pa-in	ਲੋੜੀਂਦੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ:

en-us	Required data collection:
pa-in	ਲੋੜੀਂਦੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ:

en-us	Required permissions:
pa-in	ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ:

en-us	Required permissions:
pa-in	ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ:

en-us	Reset CFRs
pa-in	CFR ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Restart add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Resume
pa-in	ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ

en-us	Retro 2004
pa-in	2004 ਵਾਲਾ ਰੂਪ

en-us	Retro 2017
pa-in	2017 ਵਾਲਾ ਰੂਪ

en-us	Retry
pa-in	ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼

en-us	Review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ

en-us	Review Checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ

en-us	Review checker is powered by %s
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ %s ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ

en-us	Review checker is powered by %s.
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ %s ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ

en-us	Reviews: %1$s
pa-in	ਰੀਵਿਊ: %1$s

en-us	Reviews: %1$s
pa-in	ਰੀਵਿਊ: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Run in private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਚ ਚਲਾਓ

en-us	“%s”
pa-in	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Satisfied
pa-in	ਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Satisfied
pa-in	ਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save and autofill addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੋ

en-us	Save and autofill cards
pa-in	ਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੋ

en-us	Save and continue
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Save and continue
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Save and fill addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਭਰੋ

en-us	Save and fill payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਭਰੋ

en-us	Save and start browsing
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Save as PDF
pa-in	PDF ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save as PDF
pa-in	PDF ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save as PDF…
pa-in	…PDF ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save changes.
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	Saved cards
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡ

en-us	Saved in “%s”
pa-in	“%s” ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Saved passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Saved passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Save file to device
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save in
pa-in	ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save new login
pa-in	ਨਵੇਂ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save password?
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?

en-us	Save passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
pa-in	ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਤਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ। ਹੋਰ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਤਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ। ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੀ ਲਵਾਂਗੇ।

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
pa-in	ਗੂੜ੍ਹੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਬਚਦੀ ਹੈ।

en-us	Save to collection…
pa-in	…ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	%s by Mozilla
pa-in	Mozilla ਵਲੋਂ %s

en-us	Scan QR code
pa-in	QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	%s crashed. Send a report?
pa-in	%s ਕਰੈਸ਼ ਹੋਇਆ। ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਹੈ?

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਟੂਲ-ਬਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ

en-us	%s: %d
pa-in	%s: %d

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search %1$s
pa-in	%1$s ਖੋਜੋ

en-us	Search bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ

en-us	Search bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ

en-us	Search by Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਮੁਤਾਬਕ ਖੋਜੋ

en-us	Search downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ

en-us	Search engine name
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Search engines
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search engine: %s
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ: %s

en-us	Search groups
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਲੱਭੋ

en-us	Search history
pa-in	ਅਤੀਤ ਖੋਜੋ

en-us	Search language
pa-in	ਖੋਜ ਬੋਲੀ

en-us	Search logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਖੋਜੋ

en-us	Search or enter address
pa-in	ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Search passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਖੋਜੋ

en-us	Search settings
pa-in	ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Search string URL
pa-in	ਖੋਜ ਸਤਰ URL

en-us	Search suggestion API (optional)
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ API (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	Search suggestion API URL
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ API URL

en-us	Search tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਜੋ

en-us	search terms
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ

en-us	Search the web
pa-in	ਵੈੱਬ ‘ਤੇ ਖੋਜੋ

en-us	Search the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਖੋਜੋ

en-us	Secure
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	Secure connection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Secure Connection Failed
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Secure Connection Failed
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Securely save this card?
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ Firefox ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

en-us	Secure site not available
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Secure Site Not Available
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Secure your credit cards
pa-in	ਆਪਣੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Secure your saved passwords
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Secure your saved payment methods
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	See all synced tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖੋ।

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
pa-in	ਦਿਲਚਸਪ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	See details
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ

en-us	See fewer cookie pop-ups
pa-in	ਘੱਟ ਕੂਕੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵੇਖੋ

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
pa-in	ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ %1$s ਉੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਰੀਵਿਊ ਕਿੰਨੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ। ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ, %2$s ਵਲੋਂ ਹਾਲੇ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
pa-in	ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ %1$s ਉੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਰੀਵਿਊ ਕਿੰਨੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ। ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ, %2$s ਵਲੋਂ ਹਾਲੇ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਹ %3$s ਅਤੇ %4$s ਨਾਲ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	See the web in the best light.
pa-in	ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।

en-us	select
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	select
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Select address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Select addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਚੁਣੋ

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
pa-in	”ਹਮੇਸ਼ਾ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰੋ“ ਅਤੇ "ਕਦੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ" ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।

en-us	Select all
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select all
pa-in	ਸਭ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select App Icon
pa-in	ਐਪ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select a shortcut
pa-in	ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select a theme
pa-in	ਥੀਮ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select credit card
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ

en-us	Selected
pa-in	ਚੁਣੀ

en-us	Selected language
pa-in	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਬੋਲੀ

en-us	Select one
pa-in	ਇੱਕ ਚੁਣੋ

en-us	Select tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	%s encrypts all payment methods you save
pa-in	%s ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
pa-in	%s ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	SEND
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send automatically
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭੇਜੋ

en-us	Send crash report
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send crash report
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en-us	Send more info
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ

en-us	Send request
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਭੇਜੋ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ Firefox ਦਾ ਪੂਰਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ।

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਬਾਂ ਭੇਜੋ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ %s ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣ ਲਈ ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ।

en-us	Send technical and interaction data
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
pa-in	Mozilla ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ

en-us	Send URLs blocked by tracking protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਲੋਂ URL ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Set
pa-in	ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set as default browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Set as default browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set as default browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ Firefox ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਨਿਯਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ, ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ।

en-us	Set time
pa-in	ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
pa-in	ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਇਸ ਲਈ ਲਾਕ ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ, ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੱਥ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਇਸ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ।

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਲੋਂ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਲੋਂ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	Set up now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Set up screen lock to hide tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	%s had to restart
pa-in	%s ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share…
pa-in	…ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share authentication information with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share bookmarks information with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share browsing activity with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
pa-in	Mozilla ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਡਾਟਾ ਕਦੇ ਵੀ ਵੇਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Share file
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share financial and payment information with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share health information with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
pa-in	ਤੁਸੀਂ Firefox ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ Mozilla ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
pa-in	ਤੁਸੀਂ Firefox ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ Mozilla ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
pa-in	ਤੁਸੀਂ Firefox ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ Mozilla ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ Mozilla ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ Firefox ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੇਹਤਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

en-us	Share location information with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
pa-in	Mozilla ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਡਾਟਾ ਕਦੇ ਵੀ ਵੇਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Share personal communications with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share personally identifying information with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਨਾਖਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
pa-in	ਕੁਝ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਕੇ ਮੁੱਢਲਾ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਆਪਣੇ-ਆਪ Mozilla ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en-us	Share search terms with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share URL
pa-in	URL ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share website activity with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share website content with extension developer
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	%s, Heading
pa-in	%s, ਹੈਡਿੰਗ

en-us	Shipping
pa-in	ਆਵਾਜਾਈ

en-us	%s homepage
pa-in	%s ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Shortcut limit reached
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਲਿਮਟ ਅੱਪੜੀ

en-us	Shortcut name
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ

en-us	Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Shortcut URL
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ URL

en-us	Show ads in review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show all
pa-in	ਸਭ ਵੇਖੋ

en-us	Show all bookmarks
pa-in	ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show all past explorations
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਛਾਣਬੀਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show all past explorations button
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਦੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show all recent tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show all recent tabs button
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬਟਨ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show all recent tabs button
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬਟਨ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show all saved bookmarks
pa-in	ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show all saved bookmarks button
pa-in	ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖਾਉਣ ਬਟਨ

en-us	Show all shortcuts
pa-in	ਸਭ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show all sites
pa-in	ਸਭ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show fewer sites
pa-in	ਘੱਟ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show hidden text
pa-in	ਲੁਕਵੀਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show hidden text
pa-in	ਲੁਕਵੀਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show in private sessions
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show less
pa-in	ਘੱਟ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show more
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show most visited top sites
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	Show original
pa-in	ਅਸਲ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show recent searches
pa-in	ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show tab bar
pa-in	ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show trending suggestions
pa-in	ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Sign back in to sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Signed in as %1$s
pa-in	%1$s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign-in or sign-out
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ ਜਾਂ ਸਾਈਨ-ਆਉਟ

en-us	Sign in to manage synced tabs from all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Sign in to sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
pa-in	ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Sign in to your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in with a %1$s account
pa-in	%1$s ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Simple
pa-in	ਸਧਾਰਨ

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
pa-in	%s ਬੰਦ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	%s is on guard
pa-in	%s ਚੌਕਸੀ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Site
pa-in	ਸਾਈਟ

en-us	Site asked to turn off ad blocker
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ

en-us	Site currently not supported
pa-in	ਸਾਈਟ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Site doesn’t load
pa-in	ਸਾਈਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ

en-us	Site is slow
pa-in	ਸਾਈਟ ਹੌਲੀ ਹੈ

en-us	Site not supported
pa-in	ਸਾਈਟ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Sites: %1$s
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ: %1$s

en-us	Site settings
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Site slow or not working
pa-in	ਸਾਈਟ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	%s needs to restart
pa-in	%s ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Solid colors
pa-in	ਇਕਸਾਰ ਰੰਗ

en-us	Some features will stop working tomorrow.
pa-in	ਭਲਕੇ ਕੁਝ ਫ਼ੀਚਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
pa-in	ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Something else
pa-in	ਕੁਝ ਹੋਰ

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਏ ਕੁਝ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਅਧੂਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ *।

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। %1$s ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ %1$s ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

en-us	Sort by A to Z
pa-in	A ਤੋਂ Z ਲਈ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by custom order
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੜੀਬੱਧ ਢੰਗ

en-us	Sort by newest
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Sort by oldest
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Sort by Z to A
pa-in	Z ਤੋਂ A ਲਈ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sorting options
pa-in	ਲੜੀਬੱਧ ਲਈ ਚੋਣਾਂ

en-us	Sort passwords menu
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Sponsored
pa-in	ਸਪੌਂਸਰ ਕੀਤੇ

en-us	Sponsored
pa-in	ਸਪੌਂਸਰ ਕੀਤੇ

en-us	Sponsored
pa-in	ਸਪੌਂਸਰ ਕੀਤੇ

en-us	Sponsored shortcuts
pa-in	ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Sponsored stories
pa-in	ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ

en-us	%s (Private)
pa-in	%s (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pa-in	%s ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਆਮ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	%s search
pa-in	%s ਖੋਜ

en-us	%s search engine
pa-in	%s ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	%s: search engine selector
pa-in	%s: ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੋਣਕਾਰ

en-us	Standard
pa-in	ਮਿਆਰੀ

en-us	Start a quick search
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start browsing.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start on home
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start syncing
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start your first search
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	State
pa-in	ਸੂਬਾ

en-us	Stay
pa-in	ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਰਹੋ

en-us	Stay in private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹੋ

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
pa-in	%1$s (%2$s) ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣੇ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Store unlimited amount of client-side data
pa-in	ਬੇਅੰਤ ਕਲਾਈਂਟ ਪੱਖੀ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Stories
pa-in	ਲੇਖ

en-us	Stories
pa-in	ਲੇਖ

en-us	Stories by topic
pa-in	ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਲੇਖ

en-us	Street Address
pa-in	ਸੜਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Strict
pa-in	ਸਖ਼ਤ

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਜਾਰੀ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।

en-us	Studies
pa-in	ਅਧਿਐਨ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Suburb
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਬਾਹਰੀ ਖੇਤਰ

en-us	Suggestions from %1$s
pa-in	%1$s ਵਲੋਂ ਸੁਝਾਅ

en-us	Suggestions from search engines
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ

en-us	Suggestions from sponsors
pa-in	ਸਪੌਂਸਰਾਂ ਵਲੋਂ ਸੁਝਾਅ

en-us	Suggest strong password
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਸੁਝਾਅ

en-us	Suggest strong password
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਸੁਝਾਅ

en-us	Sunrise
pa-in	ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ

en-us	Sunset
pa-in	ਡੁੱਬਦਾ ਸੂਰਜ

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
pa-in	ਕਦੇ ਕਦਾਈ ਸਪੌਂਸਰਾਂ ਵਲੋਂ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਰਾਹੀਂ %1$s ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Support request sent
pa-in	ਸਹਾਇਤਾ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ

en-us	Survey complete
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ

en-us	Survey feature icon
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਫ਼ੀਚਰ ਆਈਕਾਨ

en-us	Suspected Fingerprinters
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਰ

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ %s ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
pa-in	ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਓ। ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਸਰਕਾਉਣ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਰੋ।

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਸਰਕਾਓ

en-us	Switching screens is easier than ever
pa-in	ਸਕਰੀਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬਦਲਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੌਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Switching screens is easier than ever
pa-in	ਸਕਰੀਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬਦਲਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੌਖਾਲਾ ਹੋਇਆ

en-us	Switch to desktop site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬਦਲੋ

en-us	Switch to mobile site
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch your default browser
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
pa-in	%s ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲੇਗਾ।

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
pa-in	%s ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲੇਗਾ।

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync %1$s between devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ %1$s ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync addresses across devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync and save data
pa-in	ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Sync and save your data
pa-in	ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ, ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync cards
pa-in	ਕਾਰਡ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync cards across devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Synced device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ

en-us	Synced from other devices
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ

en-us	Synced tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ: %1$s। ਟੈਬਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Sync everywhere you use Firefox
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sync failed. Last success: %s
pa-in	ਸਿੰਕ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਆਖਰੀ ਕਾਮਯਾਬ: %s

en-us	Sync Firefox between devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ Firefox ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Syncing paused
pa-in	ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Sync logins across devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync passwords across devices
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync passwords, tabs, and more
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
pa-in	ਸਹਿਜ ਨਾਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
pa-in	ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ, %s ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪੂਰਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣ ਲਈ ਗੁਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਹੋਰ

en-us	System auto
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਆਡੀਓ

en-us	Tab bar display
pa-in	ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਦੀ ਦਿੱਖ

en-us	Tab count
pa-in	ਟੈਬ ਗਿਣਤੀ

en-us	Tab creation tool
pa-in	ਟੈਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ

en-us	Tab quantity to create
pa-in	bਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
pa-in	ਟੈਬਾਂ %s ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Tab saved
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Tabs closed: %1$s
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕੀਤਾ: %1$s

en-us	Tab sent
pa-in	ਟੈਬ ਭੇਜੀ

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ: %1$s। ਟੈਬਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Tabs sent
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਨਾ ਵੇਖੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਨਾ ਵੇਖੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Tab Tools
pa-in	ਟੈਬ ਟੂਲ

en-us	Takes seconds. Change anytime.
pa-in	ਸਕਿੰਟ ਕੁ ਹੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਕਦੇ ਵੀ ਬਦਲ ਲਿਓ।

en-us	Take Survey
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਭਰੋ

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
pa-in	ਇਸ ਟੈਬ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿਚਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ।

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ — ਹਰ ਚੀਜ਼ ਹਟਾ ਦਿਓ।

en-us	Tap logo to change wallpaper
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋਗੋ ਨੂੰ ਛੂਹੋ

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਜਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Task icon
pa-in	ਕੰਮ ਦਾ ਆਈਕਾਨ

en-us	technical and interaction data
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ

en-us	Technical and interaction data
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ

en-us	Technical Data
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ

en-us	Tell websites not to share & sell data
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਦਾਇਤ ਦਿਓ

en-us	Temporarily disabled
pa-in	ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
pa-in	ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ।

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	terms of use
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of use
pa-in	ਵਰਤਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Text field is empty
pa-in	ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੇਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਵੰਡਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਹੈ?

en-us	Thanks for reporting!
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for your feedback!
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੀਡਬੈਕ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	The address isn’t valid
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	The application will quit to apply changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗੀ

en-us	The app may close. Just tap your shiny new icon to reopen %1$s.
pa-in	ਐਪ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। %1$s ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਮਕਦੇ ਨਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
pa-in	<b>ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਰੇਟਿੰਗ</b> ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮੰਨੇ ਗਏ ਰੀਵਿਊ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਹੈ।

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ: %1$s।

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ: %1$s।

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The editable text field for the password.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਸੋਧ ਕਰਨ ਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ।

en-us	The editable text field for the username.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਲਈ ਸੋਧ ਕਰਨ ਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ।

en-us	The editable text field for the website address.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਲਈ ਸੋਧ ਕਰਨ ਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ।

en-us	The Independent Voices collection.
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ।

en-us	The Independent Voices collection. %s
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ। %s

en-us	The new Independent Voices collection.
pa-in	ਨਵਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ।

en-us	The new Independent Voices collection. %s
pa-in	ਨਵਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ। %s

en-us	The page at %1$s says:
pa-in	%1$s ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ:

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %s ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	There was a problem opening %s.  Sending a crash report helps us diagnose and fix problems with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pa-in	%s ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ।  ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	There was a problem translating. Please try again.
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	The two-week time period is too long
pa-in	ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ

en-us	The two-week time period is too short
pa-in	ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਿਕਾਰਾ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ।

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
pa-in	ਵਾਧੂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਪੱਟੀ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	This could take about 60 seconds.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 60 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ <b>%s</b> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
pa-in	ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਣ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ Mozilla ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ Mozilla ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕਰਕੇ ਸੀਮਿਤ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ Mozilla ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੇ Mozilla ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
pa-in	ਇਹ Mozilla ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pa-in	ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This page is stored on your device
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	This page is stored on your device.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	This setting helps fix the most common site problems. If you turn it off, some sites may not work, and %1$s won’t be able to help troubleshoot those issues.
pa-in	ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਆਮ ਸਾਈਟ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ %1$s ਉਹਨਾਂ ਮਸਲਿਆਂ ਦਾ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ।

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	This time search:
pa-in	ਇਹ ਸਮਾਂ ਖੋਜ:

en-us	This time search in:
pa-in	ਇਸ ਵਾਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ:

en-us	This website requires a secure connection.
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This will delete all items.
pa-in	ਇਹ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।

en-us	Thought provoking stories
pa-in	ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ

en-us	Thought-provoking stories
pa-in	ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ

en-us	Thought-provoking stories
pa-in	ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ

en-us	Thousands of customizations
pa-in	ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ

en-us	Time range to delete
pa-in	ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੱਦ

en-us	Time to inactive is too long
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ

en-us	Time to inactive is too short
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
pa-in	ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ। ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ ਤੇ ਹਟਾਓ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
pa-in	ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਜੋੜਨ ਲਈ: ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਤੋਂ “ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਦੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ” ਚੁਣੋ।

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today and yesterday
pa-in	ਅੱਜ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ Firefox Mozilla ਨੂੰ ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। %1$s

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ Firefox Mozilla ਨੂੰ ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
pa-in	ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊਆਂ ਦੇ ਭਰੋਸੇਵੋਗ ਹੋਣ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 60 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Toolbar
pa-in	ਸੰਦ ਪੱਟੀ

en-us	Toolbar layout
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਦਾ ਖਾਕਾ

en-us	Toolbar shortcut
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Tools
pa-in	ਟੂਲ

en-us	Top
pa-in	ਉੱਤੇ

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
pa-in	ਟੈਬ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Total
pa-in	ਕੁੱਲ

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
pa-in	ਪੂਰੀ ਕੂਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਟਰੈਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ।

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ “%s” ਚੁਣ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Townland
pa-in	ਟਾਊਨਲੈਂਡ

en-us	Trackers aren’t blocked
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਹੈ

en-us	Trackers blocked: %d
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਟਰੈਕਰ: %d

en-us	Trackers blocked: %d
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਟਰੈਕਰ: %d

en-us	Translate
pa-in	ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate
pa-in	ਅਨੁੁਵਾਦ

en-us	Translated
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ

en-us	Translated from %1$s to %2$s
pa-in	%1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ

en-us	Translated to %1$s
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਉਲੱਥਾ ਕੀਤਾ

en-us	Translate from
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate page…
pa-in	…ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate this page?
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Translate to
pa-in	ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translating
pa-in	ਉਲੱਥਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Translating…
pa-in	…ਉਲੱਥਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Translating in Progress
pa-in	ਉਲੱਥਾ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Translation
pa-in	ਉਲੱਥਾ

en-us	Translation options
pa-in	ਉਲੱਥੇ ਲਈ ਚੋਣਾਂ

en-us	Translation Options
pa-in	ਉਲੱਥੇ ਲਈ ਚੋਣਾਂ

en-us	Translation preferences
pa-in	ਉਲੱਥਾ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Translations
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Translations
pa-in	ਉਲੱਥੇ

en-us	Translation settings
pa-in	ਉਲੱਥਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Trending on %s
pa-in	%s ਉੱਤੇ ਰੁਝਾਨ

en-us	Trending Searches
pa-in	ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ ਖੋਜਾਂ

en-us	Try again
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try another source language
pa-in	ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try a recommended extension
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try a splash of color
pa-in	ਰੰਗ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਮਾਡਮ ਜਾਂ ਰਾਊਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। Wi-Fi ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Try our trusted guide to product reviews
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਰੀਵਿਊ ਲਈ ਸਾਡੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗਾਈਡ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
pa-in	ਫ਼ੀਚਰ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੁੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜ਼ਮਾਓ।

en-us	Try private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try private translations in %1$s
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਉਲੱਥਾ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try restarting add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try restarting extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Try review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try the Firefox search widget
pa-in	Firefox ਖੋਜ ਵਿਜੈਟ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Turn fixes off
pa-in	ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turning on tracking protection is recommended.
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਰੋਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਟਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟ ਆਉਟ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਾਰਟਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
pa-in	ਕੀ %1$s ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਰੋਕੂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
pa-in	%1$s ਲਈ ਕੁਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣੇ ਬੰਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Turn off in settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
pa-in	ਜਦੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਨੂੰ ਨਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਕਰੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ। %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
pa-in	ਜਦੋਂ VPN, ਮਾਪਿਆਂ ਵਾਲਾ ਕੰਟਰੋਲ ਜਾਂ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਪਾਲਸੀਆਂ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
pa-in	ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ %1$s ਇਸ ਸਾਈਟ ਵਾਸਤੇ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Turn on auto close
pa-in	ਆਪੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on auto-close
pa-in	ਆਪੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
pa-in	ਆਪੇ-ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
pa-in	ਕੀ %1$s ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਰੋਕੂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
pa-in	%1$s ਲਈ ਕੁਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Turn on notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Twilight
pa-in	ਮੂੰਹ-ਹਨੇਰਾ

en-us	uBlock Origin
pa-in	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
pa-in	 <ul> <li>ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਇਆ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਮੰਨਜੂਰੀਆਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਣ ਤੋ ਰੋਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
pa-in	 <ul> <li>ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</li> <li>ਮਸਲਾ ਅਕਸਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</li> <li>ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
pa-in	 <ul> <li>ਸਾਈਟ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁੱਝ ਕੁ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li> <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ।</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
pa-in	PDF ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Unable to print
pa-in	ਛਾਪਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Unable to print this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਛਾਪਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Unable to save login
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ

en-us	UNDO
pa-in	ਵਾਪਸ

en-us	Unexpected response from server
pa-in	ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗ਼ੈਰ-ਲੋੜੀਦਾ ਜਵਾਬ

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਗਿਫ਼ਟ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ, ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਖੇਡਾਂ।

en-us	unknown time
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਸਮਾਂ

en-us	Unlock
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock private tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock to use saved payment methods
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock to use stored credit card information
pa-in	ਸੰਭਾਲੀ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock to view your saved cards
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock to view your saved passwords
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock your device
pa-in	ਆਪਣਾ ਡਿਵਾਇਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unreliable reviews
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ

en-us	Unreliable reviews removed
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ ਹਟਾਏ

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
pa-in	ਗ਼ੈਰਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ। ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਰੀਵਿਊ ਨਕਲੀ, ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪੱਖਪਾਤੀ ਰੀਵਿਊ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਹੋਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਖ਼ਤਰੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੋਵੇ, ਉਹੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਓ।

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
pa-in	<u>ਜਾਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ</u>

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Update before March 14
pa-in	14 ਮਾਚਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ 14 ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਲਵੋ

en-us	Update card expiration date?
pa-in	ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update password?
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update permissions and data preferences any time in the %1$s.
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ %1$s ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Update recommended
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

en-us	Update username?
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update your Firefox browser
pa-in	ਆਪਣੇ Firefox ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload files?
pa-in	ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	URL
pa-in	URL

en-us	URL
pa-in	URL

en-us	URL must start with “https://”
pa-in	URL “https://” ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

en-us	URL to use for search
pa-in	ਖੋਜਣ ਲਈ URL

en-us	Usage data
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ

en-us	Use %1$s as a login provider
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
pa-in	ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੋਕਲ ਪੂਰਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। %1$s

en-us	Use password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Username required
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Username updated
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Use saved card
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਲਾਕ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en-us	Use strong password
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use strong password?
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

en-us	Use strong password: %1$s
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ: %1$s

en-us	Use the provider you select
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪੂਰਕ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use the provider you select
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਪੂਰਕ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use your default DNS resolver
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ DNS ਹੱਲਕਰਤਾ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
pa-in	ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਪੂਰਕ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮੂਲ DNS ਹੱਲਕਰਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
pa-in	Mozilla ਵਲੋਂ %1$s ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਖਪਾਤੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰੀਵਿਊਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ AI ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। %2$s

en-us	Valid hostname required
pa-in	ਵਾਜਬ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Verified by %s
pa-in	%s ਵਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Very Dissatisfied
pa-in	ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Very Dissatisfied
pa-in	ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Very Satisfied
pa-in	ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Very Satisfied
pa-in	ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Video isn’t playing or loading
pa-in	ਵਿਡੀਓ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

en-us	Videos
pa-in	ਵੀਡੀਓ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View recently closed tabs
pa-in	 ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ, ਫੇਸ ਅਣ-ਲਾ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਨਾਲ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਫੇਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਨਾਲ ਵੇਖੋ।

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock. Turning this on also prevents screen capture and sharing.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਫੇਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਨਾਲ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਤੋਂ ਵੀ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Village or Township
pa-in	ਪਿੰਡ ਜਾਂ ਕਸਬਾ

en-us	Voice search
pa-in	ਆਵਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜੋ

en-us	Wallpaper Item: %1$s
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਾਮਾਨ: %1$s

en-us	Wallpapers
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ

en-us	Wallpaper updated!
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
pa-in	ਅਸੀਂ ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ ਲਈ A ਤੋਂ F ਤੱਕ <b>ਅੱਖਰ ਅਧਾਰਿਤ ਦਰਜਾ</b> ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਵਿੱਚ "https://" ਜਾਂ "http://" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਵਿੱਚ "https://" ਜਾਂ "http://" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Web address not valid.
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ ਰਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	We believe the reviews are unreliable.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਰੀਵਿਊ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	We believe the reviews to be reliable.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਰੀਵਿਊ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ।

en-us	website activity
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	website content
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੂਕੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We can’t check these reviews
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਹ ਰੀਵਿਊਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

en-us	We download partial languages to keep translations private.
pa-in	ਅਸੀਂ ਅਧੂਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਉਲੱਥੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
pa-in	ਅਸੀਂ ਅਧੂਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਸ਼ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਉਲੱਥੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।

en-us	Welcome to a better internet
pa-in	ਬੇਹਤਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to a more personal internet
pa-in	ਬੇਹਤਰ ਨਿੱਜੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to an independent internet
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to Firefox
pa-in	Firefox ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	We love keeping you safe
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸਲੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਸਲਾ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਫ਼ੇਰ ਵਾਪਸ ਦੇਖਿਓ।

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
pa-in	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਓ।

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
pa-in	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਓ।

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
pa-in	ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ Mozilla ਵਲੋਂ %s ਦੀ ਮਨਸੂਈ ਬੁੱਧੀ (AI) ਤਕਨੀਕ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਲਈ ਨਹੀਂ।

en-us	We’ve got an update
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

en-us	We’ve introduced a %1$s %2$s and updated our %3$s.
pa-in	ਅਸੀਂ %1$s %2$s ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ %3$s ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।

en-us	What do you think about %1$s?
pa-in	%1$s ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

en-us	What happened? What should have happened?
pa-in	ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ? ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

en-us	What’s broken?
pa-in	ਕੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ?

en-us	What’s broken? (optional)
pa-in	ਕੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ? (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	What’s new in %1$s
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s new in Firefox
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
pa-in	ਜਦੋਂ ਉਪਤਾਦ ਲਈ ਹੋਰ ਰੀਵਿਊ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਚੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। Firefox ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Firefox ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	Where do you want your address bar?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਐਡਰੈਸ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Who might be able to see my activity?
pa-in	ਮੇਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਭਲਾ ਕੌਣ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ Firefox ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਅਧਾਰਿਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ %s ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
pa-in	Xiaomi ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yes, try it
pa-in	ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਫ਼ੌਰੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਤੇ ਐਪ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ %1$s ਸੈਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
pa-in	ਕਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਪੂਰਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You control your data
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ %1$s ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਂਚ ਅਧੀਨ ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਬਿਨਾਂ ਭੇਜੇ ਪਈ ਹੈ। %1$s ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਓ। ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਸ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	You have extensions installed, but not enabled
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਤਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀ

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਂਚ ਅਧੀਨ ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ (%1$d) ਬਿਨਾਂ ਭੇਜੇ ਪਈਆਂ ਹਨ। %2$s ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਓ। ਇਹਨਾਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਸ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	You’ll need to allow notifications in %1$s to receive them from this website.
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %1$s ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।

en-us	You’ll see fewer cookie requests
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਵੇਖੋਗੇ

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖੋਗੇ। ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਸਾਡੇ ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਮਿਆਰਾਂ ਤੇ ਖਰ੍ਹੇ ਉਤਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਢੁੱਕਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਕਦਾਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖੋਗੇ। ਅਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਹੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ। %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ %s ਨੂੰ ਇਹ ਡਾਟਾ ਕਿਓ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your connection is not secure.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
pa-in	ਤੁਸੀਂ 4 ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ 2 ਹੋਰ ਰਹਿ ਗਏ!

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੱਧਾ ਕੰਮ ਨਿਬੇੜ ਲਿਆ ਹੈ! ਤਿੰਨ ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਤੇ 2 ਹੀ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੱਧ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ! ਤਿੰਨ ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਅਤੇ 3 ਰਹਿ ਗਏ।

en-us	You’re on an older version of Firefox
pa-in	ਤੁਸੀਂ Firefox ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ। ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੱਭਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ।

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨੇ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਲੱਭੋ।

en-us	Your private tabs will be shown here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your report helps us understand and fix issues in %1$s to make it better for everyone. %2$s
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ %1$s ਵਿੱਚ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਿਆਂ ਲਈ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। %2$s

en-us	Your report helps us understand and fix issues in %1$s to make it better for everyone. Learn more
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ %1$s ਵਿੱਚ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਿਆਂ ਲਈ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Your report was sent
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your search for \"%1$s\"
pa-in	\"%1$s\" ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਿੰਕ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ! ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡੋ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
pa-in	ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਕਰਕੇ 14 ਮਾਰਚ ਨੂੰ Firefox ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜ਼ਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	You turned off protections
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
pa-in	ਤੁਸੀਂ 5 ਵਿੱਚੋਂ 2 ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ। ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ!

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
pa-in	ਤੁਸੀਂ 6 ਪੜਾਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 2 ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੱਕੀ!

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ 3 ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ। %1$s ਦੀ ਸਪੀਡ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ 5 ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ। %1$s ਦੀ ਸਪੀਡ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ 6 ਪੜਾਅ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ। %1$s ਦੀ ਸਪੀਡ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਵਧਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ <em>%1$s</em> ਦਾ HTTPS ਵਰਜ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Zip
pa-in	ਜ਼ਿਪ

en-us	-
pa-in	-

en-us	-
pa-in	-

en-us	+
pa-in	+

en-us	+
pa-in	+

en-us	0.0.1
pa-in	0.0.1

en-us	0.0.1
pa-in	0.0.1

en-us	0.0.1
pa-in	0.0.1

en-us	0.0.1
pa-in	0.0.1

en-us	11.0
pa-in	11.0

en-us	11.0
pa-in	11.0

en-us	11.0
pa-in	11.0

en-us	11.0
pa-in	11.0

en-us	%1$@ %2$@
pa-in	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
pa-in	%1$@/%2$@

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	18.0
pa-in	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
pa-in	%1$@ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ %2$@ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
pa-in	%1$@ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ %2$@ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
pa-in	%1$@ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ %2$@ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	1 Day Ago
pa-in	1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
pa-in	%1$@, ਜਿਸ ਦੇ ਆਖਰੀ ਅੰਕ %2$@ ਹਨ, %3$@ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਤ, %4$@ ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ।

en-us	1. Go to Settings
pa-in	1. Settings ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	1. Go to *Settings*
pa-in	1. Settings ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
pa-in	%1$@, %2$@ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਆਖਰੀ ਚਾਰ ਅੰਕ %3$@ ਹਨ, ਮਿਆਦ %4$@ ਨੂੰ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ

en-us	1 Month Ago
pa-in	1 ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	%1$@ of %2$@
pa-in	%2$@ ਵਿੱਚੋਂ %1$@

en-us	%1$@ of %2$@
pa-in	%2$@ ਵਿੱਚੋਂ %1$@

en-us	%1$@ of %2$@
pa-in	%2$@ ਵਿੱਚੋਂ %1$@

en-us	1 of %d files
pa-in	%d ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1

en-us	%1$@ on %2$@
pa-in	%2$@ ਉੱਤੇ %1$@

en-us	%1$@ out of %2$@
pa-in	%2$@ ਵਿੱਚੋਂ %1$@

en-us	1Password Fill Browser Action
pa-in	1Password ਭਰੋ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਾਰਵਾਈ

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
pa-in	%2$@ ਵਲੋਂ %1$@ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
pa-in	%1$@  %2$@ ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
pa-in	%2$@ 🦊 ਵਲੋਂ %1$@ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਜ਼ਮਾਓ: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
pa-in	%1$@  %2$@ 🦊 ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਜ਼ਮਾਓ: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
pa-in	%1$@ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ %2$@ ਨੂੰ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
pa-in	%1$@, ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਬਟਨ, %2$@।

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
pa-in	%1$@ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ: %2$@

en-us	1 Week Ago
pa-in	1 ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	2. Tap *Default Browser App*
pa-in	2. Default Browser App ਨੂੰ ਛੂਹੋ

en-us	2. Tap Default Browser App
pa-in	2. Default Browser App ਨੂੰ ਛੂਹੋ

en-us	3. Select *%@*
pa-in	3. *%@* ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	3. Select Firefox
pa-in	3. Firefox ਚੁਣੋ

en-us	6.0
pa-in	6.0

en-us	9.0
pa-in	9.0

en-us	9.0
pa-in	9.0

en-us	Aa
pa-in	Aa

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	Accept
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept consent
pa-in	ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Account
pa-in	ਖਾਤਾ

en-us	Account
pa-in	ਖਾਤਾ

en-us	Account Verification Required
pa-in	ਖਾਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Actual Size
pa-in	ਅਸਲ ਆਕਾਰ

en-us	Ad by %@
pa-in	%@ ਵਲੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ Firefox ਜੋੜੋ। ਵਿਜੈਟ ਜੋੜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ।

en-us	Add a name
pa-in	ਨਾਂ ਜੋੜੋ

en-us	Add Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
pa-in	ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਤਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ ਤਾਂ ਕਿ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਸਕੋ।

en-us	Add Card
pa-in	ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Add Card
pa-in	ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Add Credit Card
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Added page to Reading List
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added Search engine!
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ!

en-us	Added to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Added To Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ 'ਚ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
pa-in	Firefox ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Address and Search
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ

en-us	Address Bar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ

en-us	Address Bar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ

en-us	Address bar - Firefox Suggest
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ - Firefox ਸੁਝਾਅ

en-us	Address Bar Placement
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Address Couldn’t Be Removed
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Address Couldn’t Be Saved
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Address for %@
pa-in	%@ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Address Information Updated
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Address Removed
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Address Saved
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Address Saved
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Add Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ

en-us	Add Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ

en-us	Add Search Provider?
pa-in	ਖੋਜ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
pa-in	ਅਕਸਰ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਵੇਖੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ।

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਜੋੜੋ।

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਜੋੜੋ।

en-us	Add Tab
pa-in	ਟੈਬ ਜੋੜੋ

en-us	Add Tab
pa-in	ਟੈਬ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to calendar?
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?

en-us	Add to Home Screen
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Home Screen
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ 'ਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ 'ਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
pa-in	Firefox ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Adjusted rating
pa-in	ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Ad trackers
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਰ

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	After 10 minutes
pa-in	੧੦ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ

en-us	After 15 minutes
pa-in	੧੫ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ

en-us	After 1 hour
pa-in	੧ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ

en-us	After 1 minute
pa-in	੧ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ

en-us	After 5 minutes
pa-in	੫ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ

en-us	Agree and continue
pa-in	ਸਹਿਮਤ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Agree and Continue
pa-in	ਸਹਿਮਤ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Align QR code within frame to scan
pa-in	ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਫਰੇਮ 'ਚ ਲਿਆਓ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow Audio and Video
pa-in	ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Firefox to use my Photos
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਫ਼ੋੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow Page Summaries?
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਸਾਰ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
pa-in	ਕੁਝ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਣ।

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
pa-in	ਕੁਝ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਣ।

en-us	Allow Third-Party Keyboards
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow %@ to open?
pa-in	%@ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	All stories
pa-in	ਸਾਰੇ ਕਿੱਸੇ

en-us	All Stories
pa-in	ਸਭ ਲੇਖ

en-us	All Stories
pa-in	ਸਾਰੇ ਕਿੱਸੇ

en-us	All Time
pa-in	ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ

en-us	Alternate Search Engines
pa-in	ਬਦਲਵੇਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Alternative Search Engines
pa-in	ਬਦਲਵੇਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ

en-us	Always On
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ

en-us	Always Send
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੇਜੋ

en-us	Amazon
pa-in	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ, ਮੁਕਤ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵੈੱਬ ਲਈ ਸਮਰਪਤ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਸੰਸਥਾ, ਵਲੋਂ ਨਵਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	Analysis Is Up To Date
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹੈ

en-us	Analytic trackers
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਟਰੈਕਰ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
pa-in	ਪਾਸ ਨੂੰ ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
pa-in	ਇੱਕ SSL ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Appearance
pa-in	ਦਿੱਖ

en-us	App Icon
pa-in	ਐਪ ਦਾ ਆਈਕਾਨ

en-us	App Icon
pa-in	ਐਪ ਦਾ ਆਈਕਾਨ

en-us	Area
pa-in	ਖੇਤਰ

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਰੀਵਿਊ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ? ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Articles powered by %@
pa-in	%@ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਲੇਖ

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
pa-in	ਇਸ ਨਾਂ ਜਾਂ URL ਨਾਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	A username and password are being requested by %@.
pa-in	%@ ਵਲੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
pa-in	%1$@ ਵਲੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Authentication required
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ

en-us	Auto-close after one month?
pa-in	ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਆਪੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Autofill Addresses
pa-in	ਆਪੇ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਰਨਾਵੇ

en-us	Autofill Credit Card
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਆਪੇ ਭਰੋ

en-us	Autofill Credit Cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪੇ ਭਰੋ

en-us	Autofill Error
pa-in	ਆਪੇ-ਭਰ ਨਾਲ ਖ਼ਾਮੀ

en-us	AutoFill Firefox Passwords
pa-in	Firefox ਪਾਸਵਰਡ ਆਪੇ-ਭਰੋ

en-us	Autofills & Passwords
pa-in	ਆਪੇ-ਭਰਨਾ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Automatic
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ

en-us	Automatic
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ

en-us	Automatically
pa-in	ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਆਪ

en-us	Automatically send crash reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭੇਜੋ

en-us	Automatically send crash reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭੇਜੋ

en-us	Automatically Send Crash Reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭੇਜੋ

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਸਕਰੀਨ ਬਦਲੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Automatic Privacy
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Automatic protection of your personal info Load sites fast and search smarter Brought to you by the non-profit %@, trusted for over 20 years
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਲੋਡ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸੁਚੱਜੇ ਢੰਘ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ %@ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਰੋਸੇਮੰਦ

en-us	Autoplay
pa-in	ਆਪੇ-ਚਲਾਓ

en-us	Autoplay settings will only apply to newly opened tabs. Changes cannot be applied to existing tabs unless the application is restarted.
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਲਾਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Available Credentials:
pa-in	ਉਪਲਬਧ ਸਨਦਾਂ:

en-us	Available devices:
pa-in	ਉਪਲੱਬਧ ਡਿਵਾਈਸ:

en-us	Available devices:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਈਸ:

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back to Themes
pa-in	ਥੀਮਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ

en-us	Back up and Sync Data
pa-in	ਡਾਟਾ ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Balanced for protection and performance.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੈ।

en-us	Based on reliable reviews
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊਆਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ

en-us	Basic (Recommended)
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Basics
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Be careful on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
pa-in	ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। ਕੁਝ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

en-us	Be on the Lookout
pa-in	ਲੱਭਣ ਲਈ ਤਿਆਰ

en-us	BETA
pa-in	ਬੀਟਾ

en-us	Blank Page
pa-in	ਖਾਲੀ ਸਫ਼ਾ

en-us	Block Audio
pa-in	ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block Audio and Video
pa-in	ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked %@
pa-in	%@ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Blocked Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Blocked Fingerprinters
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Blocked Social Trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Block Images
pa-in	ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block Images
pa-in	ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Block Lists
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀਆਂ

en-us	Block online trackers
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block Opening External Apps
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਐਪਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block Pop-up Windows
pa-in	ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	BLOCKS
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਆਂ

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
pa-in	ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਟਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
pa-in	ਜ਼ਿਆਦਾ ਟਰੈਕਰਾਂ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।

en-us	Blue
pa-in	ਨੀਲਾ

en-us	Blue Gradient
pa-in	ਨੀਲਾ ਗਰੇਡੀਐਂਟ

en-us	Blue Hour
pa-in	ਨੀਲਾ ਸਮਾਂ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark Added
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Bookmark All Tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark Current Tab
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmarked
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ

en-us	Bookmarked
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ

en-us	Bookmark Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark Removed
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks, history, and settings — all at your fingertips.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ — ਸਭ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉੱਗਲਾਂ ਉੱਤੇ।

en-us	Bookmarks Menu
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੀਨੂ

en-us	Bookmarks Toolbar
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Bookmarks you save will show up here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ।

en-us	Bookmarks you save will show up here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Brightness
pa-in	ਚਮਕ

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲਿਆਓ।

en-us	Browse like no one’s watching
pa-in	ਇੰਝ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵੇਂਹਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕਈ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browser Theme
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਥੀਮ

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
pa-in	%@ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀ ਜਾਂ ਅਤੀਤ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse without a trace
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪੈੜਾਂ ਛੱਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
pa-in	ਬਿਲਟ-ਇਨ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਟਰੈਕਰਾਂ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਵੀ ਬਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	By continuing, you agree to the %@
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %@ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	By continuing, you agree to the %@
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %@ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	By continuing, you agree to the %@
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %@ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
pa-in	“ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@:
pa-in	“ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %2$@ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ %1$@ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
pa-in	“ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %@ ਤੋਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
pa-in	“ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ” ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en-us	Cache
pa-in	ਕੈਸ਼

en-us	Cactus with sunglasses
pa-in	ਧੁੱਪ ਵਾਲੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਨਾਲ ਕੈਕਟਸ

en-us	Call
pa-in	ਕਾਲ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cannot Open Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Can’t Check These Reviews
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਊਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Can’t handle this one at the moment. Try again later!
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਓ!

en-us	Card information updated
pa-in	ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Card Information Updated
pa-in	ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Card Information Updated
pa-in	ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Card Number
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ

en-us	Card removed
pa-in	ਕਾਰਡ ਹਟਾਇਆ

en-us	Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Change Passcode
pa-in	ਪਛਾਣ-ਅੰਕ ਬਦਲੋ

en-us	Changes color theme.
pa-in	ਰੰਗ ਥੀਮ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

en-us	Changes font type.
pa-in	ਫੌਂਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

en-us	Changes the button in the center of the toolbar.
pa-in	ਬਟਨ ਨੂੰ ਟੂਲਬਾਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
pa-in	Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਲੋਗੋ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ

en-us	Checking review quality
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking review quality
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking review quality (%@)
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (%@)

en-us	Check Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check Review Quality
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check your internet connection and try again.
pa-in	ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
pa-in	ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Choose
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Choose
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
pa-in	Firefox ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a %@ Wallpaper
pa-in	%@ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਢਲੇ ਹੋਣ।

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਢਲੇ ਹੋਣ।

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
pa-in	Firefox ਮੁ਼ੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
pa-in	ਸਪੀਡ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਰਤਣ ਲਈ Firefox ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।

en-us	Choose Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Theme
pa-in	ਥੀਮ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose what displays as the homepage.
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ।

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
pa-in	Firefox ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose what to load when opening a new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਉੱਤੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Firefox ਉੱਤੇ ਪਰਤੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਉਹ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose where to put your address bar
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਡਰੈਸ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Choose your address bar
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose your theme
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	City
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	Classic %@
pa-in	ਕਲਾਸਿਕ %@

en-us	Classic Wallpaper
pa-in	ਕਲਾਸਿਕ ਵਾਲਪੇਪਰ

en-us	Classic Wallpaper
pa-in	ਕਲਾਸਿਕ ਵਾਲਪੇਪਰ

en-us	Clear
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear All Website Data
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear cookies and site data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear cookies and site data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Everything
pa-in	ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Clear Items: %1$@
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਟਾਓ: %1$@

en-us	Clear Private Data
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Private Data
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Private Data
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Private Data
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Private Data
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਡੇਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Private Tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Private Tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Recent History
pa-in	ਸੱਜਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History…
pa-in	…ਸੱਜਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Search
pa-in	ਖੋਜ ਮਿਟਾਓ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close All Inactive Tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿਓ।

en-us	Close All Tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close All Tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close All Tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close All Tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close and exit %@ onboarding
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਕੇ %@ ਆਨਬੋਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Menu
pa-in	ਮੀਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Menu
pa-in	ਮੀਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Old Tabs…
pa-in	…ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close privacy and security menu
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Private Tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Private Tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Private Tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Private Tabs
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Review Checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Selected Tab
pa-in	ਚੁਣੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Summary
pa-in	ਸਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Survey
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Survey Prompt
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tabs (%@)
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ (%@)

en-us	Close tabs older than…
pa-in	…ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close This Tab
pa-in	ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Translation Panel
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Zoom Panel
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Closing tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Collapsed
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ

en-us	Collapse How we determine review quality Card
pa-in	ਅਸੀਂ ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਕਾਰਡ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse Settings Card
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Colors
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
pa-in	ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬੇਹਤਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ।

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
pa-in	ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬੇਹਤਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ।

en-us	Common Name
pa-in	ਆਮ ਨਾਂ

en-us	Competitiveness
pa-in	ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਏ

en-us	Complete this survey
pa-in	ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	computer
pa-in	ਕੰਪਿਊਟਰ

en-us	Computer face with crossed-out eyes
pa-in	ਕੱਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਾਲਾ ਮੂੰਹ

en-us	Conceal
pa-in	ਲੁਕਾਓ

en-us	Connect Another Device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਹਰ ਥਾਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤੋ।

en-us	Connection is not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection is not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection is secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

en-us	Connection not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ।

en-us	Content trackers
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Conversation bubble with symbols
pa-in	ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਬੁਲਬਲਾ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies and site data removed
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ

en-us	Cookie with bite taken
pa-in	ਦੰਦੀ ਵੱਢੇ ਹੋਇਆ ਬਿਸਕੁਟ

en-us	Copied Link from clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copied to clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Address
pa-in	ਐਡਰੈਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Image Link
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਤੰਦ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy URL
pa-in	URL ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy URL
pa-in	URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Could not add page to Reading list
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਿਆ

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਿਆ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇ?