en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
pa-in	ਨਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿੱਤੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	Sign up now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign Up Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੁਝਾਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਬਾਰੇ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
pa-in	TestFlight ਰਾਹੀਂ iOS ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਈਮੇਲਾਂ, ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਓ।

en-us	Simply private mobile browsing
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Simply private mobile browsing.
pa-in	ਬੱਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਹੈ।

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
pa-in	ਸਿੱਧੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੀ <a { $privacy }>ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਰਲ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਹੈ।

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
pa-in	ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ <strong>ਤੁਹਾਨੂੰ</strong> ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
pa-in	ਛੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Smart devices with caution icon.
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਸਮਾਰਟ ਡਿਵਾਈਸ।

en-us	Smart search suggestions
pa-in	ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
pa-in	SMS ਸੇਵਾ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਚ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। SMS 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਖਰਚਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
pa-in	SMS ਸੇਵਾ ਕੇਵਲ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਹੀ ਹੈ। SMS ਤੇ ਡਾਟਾ ਰੇਟ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜਾਂ ਸਾਡੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Solo AI
pa-in	ਸੋਲੋ AI

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਬਰ… ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਬਰ… ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
pa-in	ਕਈ ਸਾਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸਪੀਡ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੋਵੇਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
pa-in	ਕੁਝ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ - ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ, ਡਿਲਿਵਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ { -brand-name-mozilla-foundation }  ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ, { -brand-name-mozilla-corporation } ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Some open source projects used in making this site:
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:

en-us	Something went wrong
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, { -brand-name-mozilla-vpn } ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
pa-in	ਅਫਸੋਸ। ਇਹ ਠੀਕ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਮਰੀਕੀ ਨੰਬਰ ਦਿਉ ਜੀ।

en-us	Sorry, we can’t find that page
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕੇ ਹਾਂ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ‘ਚੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ।

en-us	source
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Source code
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਕੀ ਹੈ?

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
pa-in	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
pa-in	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios } ਲਈ

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
pa-in	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + ਤੁਸੀਂ

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤਕਨੀਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ;

en-us	Speak up
pa-in	ਬੋਲੋ

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
pa-in	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ। { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 30% ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਨਾਲ ਦੋ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	Speed up thanks to ad blockers
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂਆਂ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਤੇਜ਼ ਹੋਈ ਸਪੀਡ

en-us	Spell check
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ

en-us	Spell checking
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ

en-us	Spot fake reviews, bad products and untrustworthy sellers.
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਰੀਵਿਊ, ਖ਼ਰਾਬ ਉਤਪਾਦਂ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ।

en-us	Spotify
pa-in	Spotify

en-us	Spotify
pa-in	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੰਡੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ { -brand-name-chrome } ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Start coding
pa-in	ਕੋਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start localizing
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start now
pa-in	ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start protecting your identity today
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start testing
pa-in	ਟੈਸਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	State of { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਦੀ ਸਥਿਤੀ

en-us	Stay ahead of hackers
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

en-us	Stay ahead of hackers
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹੋ। { -brand-name-firefox-monitor } ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹੋ। { -brand-name-mozilla-monitor } ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Stay in the know
pa-in	ਸੂਚਨਾ ਲੈਂਦੇ ਰਹੋ

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ</a> ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ

en-us	Stay private online
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰਹੋ

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ?

en-us	Stop companies from following you
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ

en-us	Storage panel
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੈਨਲ

en-us	Stories
pa-in	ਲੇਖ

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
pa-in	ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਤੇ ਉਤਪਾਦ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਲੇਖ।

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਾ ਲਵੋ ਅਤੇ VR ਲਈ { -brand-name-firefox-browser } ਨਾਲ ਦਿਲ ਖਿੱਚਵੇ ਵੈੱਬ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਲਵੋ।

en-us	Stream, share and play
pa-in	ਸਟਰੀਮ, ਸਾਂਝਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਾ

en-us	<strong>Access to servers in 30+ countries:</strong> You can choose from over 500 servers in more than 30 countries worldwide to connect to the internet. This gives you more options and flexibility to access the content you want.
pa-in	<strong>30+ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ:</strong> ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ 30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਵਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਹੀਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਵੱਧ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
pa-in	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ { -brand-name-firefox } ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣੇ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
pa-in	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ { -brand-name-firefox } ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
pa-in	ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ <strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੌਕਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
pa-in	<strong>ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</strong>, ਜੋ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਕਰੇਗਾ।

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
pa-in	{ -brand-name-firefox-accounts } ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ <strong> ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦਿਓ</strong>।

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-account } ਬਣਾਉਣ ਲਈ <strong>ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ</strong> ਦਿਓ।

en-us	Stronger malware protection
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਾਲਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
pa-in	<strong>ਸਾਡਾ 10</strong> ਸਿਧਾਂਤ

en-us	<strong>Performance</strong>
pa-in	<strong>ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ <strong>ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</strong>, ਜਿਵੇਂ ਇਹ।

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ <strong>ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</strong>, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਰੈਡ ਪਾਂਡੇ ਦੇ ਬੱਚੇ।

en-us	<strong>Portability</strong>
pa-in	<strong>ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
pa-in	<strong>{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ।</strong> 1998 ਤੋਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
pa-in	<strong>{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ।</strong> 1998 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ।

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
pa-in	<strong>ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ</strong> ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
pa-in	ਜਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਢੰਗ ਰਾਹੀ ਵੇਖਣੀਆਂ ਹੋਣ, ਬੱਸ <strong>1-3 ਪੜਾਅ ਦੁਹਰਾਓ</strong>।

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
pa-in	{ $countries } ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਰਵਰ

en-us	<strong>Utility</strong>
pa-in	<strong>ਸਹੂਲਤਾਂ</strong>

en-us	Style Editor
pa-in	ਸਟਾਈਲ ਐਡੀਟਰ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
pa-in	ਸਾਡੀ ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ,, ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ Mozillians ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ ਅਤੇ { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਮੌਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ! ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-firefox } ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਸੁਪਰ-ਚਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
pa-in	ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼। ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ। 2000+ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਈ ਪਾਬੰਦੀ।

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
pa-in	ਚੋਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ: ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਦੋ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support { -brand-name-mdn }
pa-in	{ -brand-name-mdn } ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ

en-us	Supported Devices
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਜੰਤਰ

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
pa-in	Windows, macOS, Android, iOS ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

en-us	Support for custom DNS
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ DNS ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
pa-in	ਨਵੇਂ ਪੱਖ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ 30 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਫ਼ ਕਰੋ, ਸਟਰੀਮ ਕਰੋ ਤੇ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ।

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਕੁ ਮਿੰਟਾਂ 'ਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ { -brand-name-firefox } ਤੇਜੀ ਨਾਲ, ਸੌਖੇ ਤਰਾਂ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਆਪੇ ਭਰਨ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਤੇਜ਼, ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome } ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ { -brand-name-firefox } ਤੇਜੀ ਨਾਲ, ਸੌਖੇ ਤਰਾਂ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ। { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਆਪੇ ਭਰਨ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਤੇਜ਼, ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਹੈ, { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome } ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਬਦਲੋ

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
pa-in	ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਦਬਾਅ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਗੂੜ੍ਹਾ ਢੰਗ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Sync
pa-in	Sync

en-us	Sync across devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync between devices
pa-in	ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Syncs with mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ

en-us	Sync your devices
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	Systems &amp; Languages
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Tab browsing
pa-in	ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Take a bite out of cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

en-us	Take a browse on the wild side.
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ { -brand-name-firefox-focus } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Takedown requests
pa-in	ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ

en-us	Take it all with you
pa-in	ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
pa-in	ਘੱਟ ਰੱਖੋ। <br>ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।<br>ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ।

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ — ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੂਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

en-us	Take private mode to the next level
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	ਗਤੀ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਸਕੂਨ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਨਾਲ।

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	ਗਤੀ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਸਕੂਨ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਨਾਲ।

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਲੇਰੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਹਰ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਓ।

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲਵੋ।

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਰ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox-browsers } ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋ।

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
pa-in	ਐਸੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਡੱਟ ਜਾਓ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
pa-in	ਉਸ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਰੁਧ ਡਟ ਜਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਗਰੂਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਸੀ ਤਕਨੀਕ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਦੀ ਹੈ।

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਡੱਟ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੜਨ ਵਾਲੀ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣੇ ਰਹੋ।

en-us	Technical
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Technical and Non-technical
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Terms
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms and Conditions
pa-in	ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Test
pa-in	ਟੈਸਟ

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਰੀਲਿਜ਼ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੀਟਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ { -brand-name-apple } ਦੇ { -brand-name-test-flight } ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੀਟਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ { -brand-name-apple } ਦੇ { -brand-name-test-flight } ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਟੈਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ਅਤੇ iPod ਟੱਚ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ (ਜਾਂ ਰਾਤਰੀ …) ਟੈਸਟ ਕਰੋ। ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ 'ਤੇ ਮਾਣੋ।

en-us	TestFlight
pa-in	TestFlight

en-us	Test New Features
pa-in	ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਇਮੂਲੇਟਡ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਲਚਕੀਲੇ DevTools ਨਾਲ ਟੈਸਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Text
pa-in	ਲਿਖਤ

en-us	Text to speech
pa-in	ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲ

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
pa-in	ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧੀਆ ਵੈੱਬ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਲਵੋ।

en-us	Thanks! You’re on the list
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋ

en-us	Thanks! You’re on the list
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋ

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly } ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁਝਾਰਤ ਹੈ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੌਖੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
pa-in	ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਆਓ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕਰੀਏ।

en-us	That one time we gave away our source-code…
pa-in	ਉਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ…

en-us	That sneaky little button
pa-in	ਉਹ ਲੁਕਵਾਂ ਛੋਟਾ ਬਟਨ

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ – ਖਿਝਾਊ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੁਕਵਾਂ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਬਲਾਕਰ – ਖਿਝਾਊ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੁਕਵਾਂ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
pa-in	ਹਰ ਬੰਦਾ ਦਿਨ ਭਰ ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ 4,000 ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ ਤਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ { -brand-name-firefox }

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
pa-in	{ -brand-name-facebook-container } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
pa-in	{ -brand-name-facebook-container } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੋਬਾਇਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ — ਕਿਉਂਕਿ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋਣ, ਬੁਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਟੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰਾਰ ਢੰਗ ਹੈ।

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਕਮਿਊਨਿਟੀ, ਦੂਜੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਆਪਣੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਐਲਾਨ

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ ਸੋਧਾਂ

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਹਤ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 1998 ਤੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਸਾਰ-ਵਰਲਡ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ <a href="{ $coderush }"> 1998 ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ </a> <a href="{ $sourcerelease }"> { -brand-name-netscape } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੂਟ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ </a>।

en-us	The browser made for developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	The Browser Wars
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਸੰਘਰਸ਼

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਕੇ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The Coral Project
pa-in	ਕੋਰਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
pa-in	ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤਾ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰਪੂਰਤਾ (ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਸਮਗਰੀ), ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
pa-in	ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤਾ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰਪੂਰਤਾ (ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਸਮਗਰੀ), ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ "ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
pa-in	<a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } ਐਲਾਨਾਮੇ</a> ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੰਜ ਸਿਧਾਂਤ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ { -brand-name-mozilla } ਅਤੇ { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਕੀ ਆਸ ਕੀਤੀ ਜਾਏ:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ { -brand-name-mozilla } ਅਤੇ { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਕੀ ਆਸ ਕੀਤੀ ਜਾਏ:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
pa-in	ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਦੌਰ ਹੈ।

en-us	The goals for the Manifesto are to:
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਲਈ ਟੀਚੇ ਇਹ ਹਨ:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
pa-in	“ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਦਰੁਸਤਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ”

en-us	The history of web browsers
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	The History of Web Browsers
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
pa-in	ਈਮੇਲ ਜਾਂ SMS ਦੇ ਨਿਯਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
pa-in	ਈਮੇਲ ਜਾਂ SMS ਦੇ ਨਿਯਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ- ਸਿੱਖਿਆ, ਸੰਚਾਰ, ਸਹਿਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ।

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ- ਸਿੱਖਿਆ, ਸੰਚਾਰ, ਸਹਿਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ।

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤਦੇ ਹੀ ਗਲੋਬਲ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਕਿਤੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ। { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋਕਲ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਉਲੱਥਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-firefox } ਹੀ ਹੈ।

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
pa-in	ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਉਨਾਂ ਹੀ ਵੱਧ ਸਮਾਰਟ ਇਹ ਬਣਦਾ ਹੈ। { -brand-name-firefox } ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਲਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
pa-in	ਨਵਾਂ{ -brand-name-firefox-devtools } ਮਜ਼ਬੂਤ, ਲਚਕੀਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਢਾਲਣਯੋਗ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸ JavaScript ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਐਕਟ ਅਤੇ ਰੀਡਕਸ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
pa-in	ਨਵੀਂ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉੱਤੇ <a href="{ $manifesto }">ਖੁੱਲੇਪਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਭੂਮਿਕਾ</a> ਵੀ ਨਿਭਾਈ।

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox-devtools } ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਫੋਂਟ ਪੈਨਲ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਫ਼ੋਂਟ ਸਰੋਤ, ਭਾਰ, ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
pa-in	ਨਵਾਂ <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਸਾਰਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਡਟਿਆ ਹੈ।

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਗਲੋਬਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਂਝੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
pa-in	ਹਿੰਮਤੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਐਲਫ਼ਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਰੈਸ਼ ਲੱਭਣਾ ਤੇ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ। ਸਪੀਡ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ { -brand-name-mozilla } ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ। { -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਅਤੇ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਾਟੇ ਦੇ ਦੋ ਵਰਗ ਹਨ।

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ ਹੈ। { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਢੰਗ। <span>{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਜੁੜੋ।</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
pa-in	ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ <a href="{ $innovation }"> ਪ੍ਰਵੇਗਿਤ ਨਵੀਨਤਾ </a> ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
pa-in	ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ।

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
pa-in	ਸਬਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ੇ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਹੋਰ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਲੱਭਣ ਲਈ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
pa-in	ਇਹ ਉਹ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ ਜੋ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਖੁੱਲੇਪਣ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
pa-in	ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - ਲੋਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ { -brand-name-mozilla-foundation } { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
pa-in	ਇਹ ਤਕਨੀਕਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਫ਼ੀਚਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਾਰਟ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਵਾਸਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ — ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ { -brand-name-firefox } ਚੁਣਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ।

en-us	The web’s most intriguing articles
pa-in	ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਲੇਖ

en-us	Third Party Cookie Blocking
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਬਰ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਹੀਨਾ ਹੈ, { -brand-name-mozilla-vpn } ਉੱਤੇ 20% ਛੋਟ ਲਵੋ

en-us	This download should work better for you.
pa-in	ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
pa-in	ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ { -brand-name-firefox-quantum }ਹੈ: ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਤੇਜ਼, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
pa-in	ਇਹ ਚੋਣ Microsoft Store ਵੈੱਬ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ { -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ 10 ਜਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ 11 ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ Microsoft Store ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗੀ ਅਤੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ Microsoft Store ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ Microsoft Store ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜਦੋਂ Microsoft Store ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

en-us	This page has been removed
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	Thunderbird
pa-in	Thunderbird

en-us	TikTok
pa-in	TikTok

en-us	TikTok
pa-in	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਕਾਲ

en-us	Tips for filing a bug
pa-in	ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਗੁਰ

en-us	Tools
pa-in	ਸਾਧਨ

en-us	Tools
pa-in	ਟੂਲ

en-us	Topic
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Topics include support, products, and technologies
pa-in	ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ, ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ

en-us	Toronto
pa-in	ਟੋਰਾਂਟੋ

en-us	Towards a faster web
pa-in	ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਵੈੱਬ ਵੱਲ

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
pa-in	ਟਰੈਕ CSS, JavaScript, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੱਦੇ।

en-us	Tracking protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛੁਡਾਓ

en-us	Translate content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਉਲੱਥਾ

en-us	Transparency first
pa-in	ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Transparency Report
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
pa-in	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
pa-in	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿ ਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸੱਚੀ-ਸੁੱਚੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Trustworthy
pa-in	ਭਰੋਸੇਮੰਦ

en-us	Try { -brand-name-send }
pa-in	{ -brand-name-send } ਵਰਤੋ

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ { -brand-name-android } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ { -brand-name-ios } ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	<strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
pa-in	ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ { -brand-name-android } ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Tweak your settings
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣਾ

en-us	Twitter
pa-in	Twitter

en-us	Type
pa-in	ਕਿਸਮ

en-us	Ubuntu
pa-in	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
pa-in	ਉਬੰਤੂ { $version } ਤੇ ਨਵਾਂ

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
pa-in	ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਕਰੋ, ਜਾਇਦਾਦ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Understanding privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ

en-us	Understand the web ecosystem
pa-in	ਵੈੱਬ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਮਝੋ

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇੇ ਮਹਿਫੂਜ਼ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਰੀਵਿਊ ਅਤੇ ਘੁਟਾਲਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ AI ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਕਿ ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇ।

en-us	Use code at checkout for 20% off
pa-in	20% ਛੋਟ ਲੈਣ ਲਈ ਚੈਕ-ਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕੋਡ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੁਨਰਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਓਪਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en-us	User control
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ 30% ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਰੱਖਣ ਲਈ { -brand-name-mozilla } ਸੰਪਤੀਆਂ (ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਤੇ ਟਰੇਡਮਾਰਕ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਫੰਡ, ਅਤੇ ਵੱਕਾਰੀ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ;

en-us	Use these free tools to teach the web
pa-in	ਵੈਬ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਫਤ ਟੂਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
pa-in	ਡੇਬੀਅਨ, ਉਬੰਤੂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੇਬੀਅਨ ਅਧਾਰਿਤ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ?<br>ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ <a { $attrs }>APT ਰਿਪੋਰਜ਼ਟਰੀ</a> ਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
pa-in	ਵੈਬ ਨੂੰ ਮੰਚ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ, ਨਵੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵੱਧ ਤੇਜ਼, ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬ ਅਨੁਭਵ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Utility
pa-in	ਸਹੂਲਤ

en-us	Version { $version } and up
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ { $version } ਅਤੇ ਨਵਾਂ

en-us	Video
pa-in	ਵੀਡੀਓ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View all
pa-in	ਸਭ ਵੇਖੋ

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
pa-in	ਸਾਰੇ { -brand-name-firefox-browsers } ਵੇਖੋ

en-us	View all Products
pa-in	ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦ ਵੇਖੋ

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ PDF ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ।

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
pa-in	{ -brand-name-github } ਉੱਤੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਵੇਖੋ

en-us	View your protection report
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
pa-in	ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ (VPN) ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬ ਪਰਾਕਸੀ ਬੇਹਤਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੱਲ਼ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਲੱਭਣਾ ਉਲਝ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

en-us	Virtual Reality Platform
pa-in	ਮਨਸੂਈ ਅਸਲੀਅਤ ਮੰਚ

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇ { -brand-name-firefox } ਲਈ <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> ਲਵੋ।

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
pa-in	<a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation } ਦੇ</a> ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਆਧਾਰ <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
pa-in	<a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਮੂਲ <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
pa-in	<a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਮੂਲ <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Visit Support for More Details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Visit Support for More Details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Vista
pa-in	Vista

en-us	Visual Editing
pa-in	ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੋਧ ਕਰਨਾ

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
pa-in	ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-lightbeam } ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰ ਮੌਕੇ

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
pa-in	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਲੰਟੀਅਰ ਮੌਕੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਵਲੰਟੀਅਰ ਬਣੋ

en-us	VPN
pa-in	VPN

en-us	VPN for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ VPN

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ VPN

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ VPN

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-mac-short } ਲਈ VPN

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ VPN

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
pa-in	{ -brand-name-windows } 10/11 ਲਈ VPN

en-us	VPN Resource Center
pa-in	VPN ਸਰੋਤ ਕੇਂਦਰ

en-us	Wait, so how do you make money?
pa-in	ਰੁਕੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਿਵੇਂ ਕਮਾਓਗੇ?

en-us	Wait, so how do you make money?
pa-in	ਰੁਕੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਿਵੇਂ ਕਮਾਓਗੇ?

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
pa-in	ਪਰਸ। ਕੁੰਜੀਆਂ। ਫ਼ੋਨ। <strong>{ -brand-name-firefox }।</strong>

en-us	Want privacy on every device?
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
pa-in	ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਕਮਿਊਨਟੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? ਸਾਡੇ ਕਮਿਊਨਟੀ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Was this article helpful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਲੇਖ਼ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸੀ?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
pa-in	ਜਦੋਂ ਨੋਟ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਲੈਕਚਰ ਜਾਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵੇਖੋ

en-us	Watch for data breaches
pa-in	ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor } ਨਾਲ ਹੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ, { -brand-name-firefox-lockwise } ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ।

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor } ਨਾਲ ਹੈਕਰ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਰੱਖੋ, { -brand-name-firefox-lockwise } ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ।

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor } ਨਾਲ ਹੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ, { -brand-name-firefox-relay } ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor } ਨਾਲ ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਰੱਖੋ, { -brand-name-firefox-relay } ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਈ ਕੁਝ ਹੋਰ।

en-us	Watch now
pa-in	ਹੁਣੇ ਵੇਖੋ

en-us	Watch the award show
pa-in	ਇਨਾਮ ਸ਼ੋਅ ਵੇਖੋ

en-us	Watch the video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ।

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } ਉੱਤੇ ਵੀਡਿਓ ਵੇਖੋ ਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ।

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
pa-in	ਅਸੀਂ “ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ” ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵ ਅਸੀਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਣ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
pa-in	ਅਸੀਂ “ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ” ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵ ਅਸੀਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਣ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੰਝ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੇ ਫ਼ੀਚਰ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ:

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
pa-in	ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਡੇਟਾ ਘਟਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
pa-in	ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਡੇਟਾ ਘਟਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਵਰਤਣ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੋਚ, ਤਰਕਪੂਰਨ ਦਲੀਲ, ਸਾਂਝਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਨ-ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ, ਮੌਕੇ ਜਾਂ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ।

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਵਚਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
pa-in	ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ESR ਵਰਜ਼ਨ { $esr_current_major } ਤੋਂ { $esr_next_major } ਲਈ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!

en-us	WebAssembly
pa-in	WebAssembly

en-us	Web Assembly
pa-in	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
pa-in	ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸਰਬ ਸਾਂਝਾ, ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਟੀ ਮਿਲਵਰਤਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਰ ਓ, ਕਮਿਊਨਟੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਓ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੁਝ ਵੇਹਲਾ ਵਕਤ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
pa-in	ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ 1998 ਤੋਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਾਂਝੀਵਾਰਤਾ ਦਾ ਇਹ ਕੰਮ ਨਿੱਜੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	Web Era
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਦੌਰ

en-us	Web extensions/Add-ons
pa-in	ਵੈੱਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ/ਐਡ-ਆਨ

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। Chrome ਨਹੀਂ।

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
pa-in	ਅਸੀਂ ਵੈੱਬ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। Edge ਨਹੀਂ।

en-us	Webmaker
pa-in	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵੈੱਬ (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Websites & Communications Terms of Use
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	We follow a set of <a { $attrs }>Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
pa-in	ਅਸੀਂ <a { $attrs }>ਡੇਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤ </a> ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ { -brand-name-firefox } ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
pa-in	ਅਸੀਂ <a href="{ $link }">ਡੇਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤ </a> ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ { -brand-name-firefox } ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ। ਓਪਨ ਵੈਬ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਦਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਮਸਲੇ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ।

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼, ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਸਰਵਰਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵਾਂਗੇ।

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਨਤਕ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੱਚ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
pa-in	ਅਸੀਂ ਭਲੇ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

en-us	We never log, track or share your network data
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਟੇ ਦਾ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਟੋਹ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	We never log, track, or share your network data
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਟੇ ਦਾ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਟੋਹ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	We never log, track, or share your network data.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਟੋਹ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
pa-in	ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ URL ਲੱਭਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
pa-in	ਸਾਨੂੰ <a href="{ $mozilla }"> { -brand-name-mozilla } </a> ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮੁਹੱਇਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਜਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਸਾਧਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।

en-us	We’re building a better Internet
pa-in	ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

en-us	We’re clear about what data we use and why. No surprises. The <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Privacy Notice</a> details this for you.
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਅਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</a> ਵੇਰਵੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਆਮ ਜਿਹੇ ਟੈਕ ਕੰਪਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਫਾਇਦਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਕਰਕੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ { -brand-name-firefox } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਾਊਰਜ਼ਿੰਗ ਬਣਾਈ ਹੈ।

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਨਾਲ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਕੰਪਨੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓਂਗੇ?

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ 100,985,047 ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ <a href="{ $evite_breach }">ਇਵੀਟ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰ “ਪਾਰਟੀ”</a> ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

en-us	We Stand for People Over Profit.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਦੇ ਉਲਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We Stand for People Over Profit.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਦੇ ਉਲਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We strive to only collect the data we need to make the best products.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
pa-in	ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ‘ਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਡਟੇ ਸਾਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਸੰਘਰਸ਼ ‘ਚ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ PDF ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੋਧਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੱਢ ਕੇ ਬਣਾਏ ਪੇਪਰ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰਕੇ, ਸਿਆਹੀ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਫੇਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹੀ ਚੋਣ ਸੀ।

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ।

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ { -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ।

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ { -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	We work to put people in control of their data and online experiences.
pa-in	ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਹੋਣਾ ਪਵੇ।

en-us	What about my account data?
pa-in	ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

en-us	What about my account data?
pa-in	ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

en-us	What are Analytics Cookies?
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are Necessary Cookies?
pa-in	ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

en-us	What are Preference Cookies?
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What country do you live in?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

en-us	What country do you live in?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

en-us	What has your browser done for you lately?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਤਾਜ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

en-us	What is a Browser?
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is an IP address?
pa-in	IP ਐਡਰੈਸ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

en-us	What is an IP address?
pa-in	IP ਐਡਰੈਸ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

en-us	What is a VPN?
pa-in	VPN ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
pa-in	VPN ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a web browser?
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a web browser?
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਦੀ ਧਨ ਵਾਪਸੀ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਦੀ ਧਨ ਵਾਪਸੀ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is fingerprinting?
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਕਿਉਂ ਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
pa-in	ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

en-us	What is your email address?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is your email address?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What’s a VPN?
pa-in	VPN ਕੀ ਹੈ?

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ - ਵੱਧ ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ।

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
pa-in	ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
pa-in	32-ਬਿੱਟ ਅਤੇ 64-ਬਿੱਟ ਵਿਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ:

en-us	When should I use a VPN?
pa-in	ਮੈਨੂੰ VPN ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਵਰਜ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੁਝ { -brand-name-firefox-esr } ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਨਾਲ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਮੌਕਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਵੈੱਬ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-mozilla } ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਹੈ।

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਸਿਰਫ਼ { -brand-name-firefox } ਹੀ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਕੰਪਨੀ ਵਲੋਂ ਵੱਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
pa-in	*ਜਦ ਤੁਸੀਂ 12-ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਪਲਾਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣਦੇ ਹੋ

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਮੌਜੂਦ ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ, ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਹੁਨਰ ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵੱਧ ਇਨਸਾਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਵੇਖੋ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Where does false information show up?
pa-in	ਝੂਠੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਜੇ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੇਤ ਵਾਲਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ?

en-us	Which browser would you like to download?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Which platforms are you interested in?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਮੰਚ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

en-us	Which version would you like?
pa-in	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Whole-device protection on every device
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹਾ?

en-us	Who We Are
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਹੀ ਕਿਉਂ?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਓਂ ਕਰੀਏ?

en-us	Why would I use a VPN?
pa-in	ਮੈਨੂੰ VPN ਕਿਉਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	Windows
pa-in	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਆਈਟੀ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੰਸਟਾਲਰ, ਜੋ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੇ ਸੰਰਚਨਾ, ਡਿਪਲਾਇਮੈਂਟ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	WireGuard
pa-in	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
pa-in	2x ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿੱਚੇ ਮੌਜੂਦ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ { -brand-name-mozilla }, ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox }।

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
pa-in	<a { $fxa }>ਮੁਫ਼ਤ { -brand-name-mozilla-account }</a> ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
pa-in	<a href="{ $fxa }">ਮੁਫ਼ਤ { -brand-name-firefox } ਖਾਤੇ</a> ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
pa-in	<a href="{ $fxa }">ਮੁਫ਼ਤ { -brand-name-mozilla-account }</a> ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	*with an annual subscription
pa-in	*ਸਾਲਨਾ ਮੈਂਬਰੀ ਨਾਲ

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
pa-in	<a href="{ $firstyear }"> ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ </a> ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ, ਵਧੀ ਹੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
pa-in	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਮਿੱਥ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ।

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
pa-in	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਵਾਲੇ ਸੰਗਠਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
pa-in	ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਪੱਧਰਾਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਸਾਖਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਨਿਰਪੱਖਤਾ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਤ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਟੂਲ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
pa-in	ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ, ਖੁੱਲੇ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਸਾਖਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਧਨਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Workplace
pa-in	ਵਰਕਸਪੇਸ

en-us	Works with { -brand-name-google } products
pa-in	{ -brand-name-google } ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	X
pa-in	X

en-us	X
pa-in	X

en-us	X (formerly Twitter)
pa-in	X (ਪੁਰਾਣਾ Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
pa-in	X (ਪੁਰਾਣਾ Twitter)

en-us	XP
pa-in	XP

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, we do.
pa-in	ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Yes, we do.
pa-in	ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ, AI ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ — ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { -brand-name-firefox-account } ਹੈ। ਵਧਾਈਆਂ!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { -brand-name-mozilla-account } ਹੈ। ਵਧਾਈਆਂ!

en-us	You are about to download:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ਜਾਂ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-name-mozilla-vpn } ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰੀ ਨਾਲ { $devices } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ { -brand-name-chrome } ਹੈ। { -brand-name-chrome } ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ। ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ।

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਡੀ <a href="{ $promise }">ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ</a>:

en-us	You must agree to the privacy notice
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਕਨਸੋਆਂ ਲੈਣ ਦੀ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਵੀ ਇਦ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox } ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ <a { $url_download }>ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ  </a>ਖੁਦ ਨੂੰ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox-nightly } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your browsing history is history
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੀਤ ਹੀ ਹੈ

en-us	Your consent
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ

en-us	Your Cookie settings have been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੂਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your data stays your business
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	Your download link was sent.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਆਪ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ਮੁੜ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</a>।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ।</a>

en-us	Your download was interrupted
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਹੈ। ਪਰ ਸਭ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਹੈ। ਪਰ ਸਭ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

en-us	You’re all set.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ!

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ { -brand-name-firefox } ਵਜੋਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।

en-us	You’re in control
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋ

en-us	Your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	YOUR EMAIL HERE
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਇੱਥੇ

en-us	You’re on track to stay protected
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਹੋ

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
pa-in	ਤੁਸੀਂ <br>{ -brand-name-firefox } ਵਿਚ ਸਾਈਨ<br> ਇਨ ਹੋ। <span>ਹੁਣ { -brand-name-firefox-monitor } ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ</a>।

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਇਆ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ</a>।

en-us	Your favorite extensions
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੰਚ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੰਚ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ। { -brand-name-firefox }, { -brand-name-linux } ’ਤੇ ਥਰਡ-ਪਾਰਟੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	yourname@example.com
pa-in	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
pa-in	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
pa-in	yourname@example.com

en-us	Your privacy, by the product
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਉਤਪਾਦ ਰਾਹੀਂ

en-us	Your privacy comes first
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲ ਹੈ

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਾਡੀ ਲਈ ਮੂਲ ਆਧਾਰ ਹੈ — ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ { -brand-name-ios } 14 ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your privacy is our promise
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਾਡਾ ਦਾਅਵਾ

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, <strong>ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਹੱਕ ਹੈ – ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ।

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ { -brand-name-firefox } ਚਲਾਉਣ ਦੀਆਂ <a href="{ $url }">ਲੋੜਾਂ</a> ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="{ $url }">ਇਹਨਾਂ ਵਰਜ਼ਨਾਂ</a> ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="{ $url }">ਇਹਨਾਂ ਵਰਜ਼ਨਾਂ</a> ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ { -brand-name-firefox } ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਬਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	Your talents are needed for a better internet
pa-in	ਚੰਗੇਰੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼। ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ। { -brand-name-mozilla } ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਢੰਗ ਹਨ।

en-us	You should get a say in how you browse
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	YouTube
pa-in	YouTube

en-us	YouTube
pa-in	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮਿਕਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਡਿਜੀਟਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ?

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮਿਕਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਡਿਜੀਟਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤਾਂ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਹੋਰ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਲਵੋ।

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਹੁਣ ਹੈਕਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-nightly } { $version } ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ!

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1, %2
pa-in	%1, %2

en-us	%1, %2
pa-in	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
pa-in	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
pa-in	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
pa-in	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ %1 ਐਪਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	%1. Good connectivity
pa-in	%1। ਵਧੀਆ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
pa-in	1. ਆਪਣੀਆਂ Mozilla ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ <a href="open-account">ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	%1 Half-yearly
pa-in	%1 ਛਿਮਾਹੀ

en-us	%1 Half-yearly + tax
pa-in	%1 ਅੱਧਾ-ਸਾਲ + ਟੈਕਸ

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
pa-in	%1 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	%1. Moderate connectivity
pa-in	%1। ਠੀਕ-ਠਾਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	%1/month
pa-in	%1/ਮਹੀਨਾ

en-us	%1/month
pa-in	%1/ਮਹੀਨਾ

en-us	%1 Monthly
pa-in	%1 ਮਹੀਨੇਵਾਰ

en-us	%1 Monthly + tax
pa-in	%1 ਮਹੀਨੇਵਾਰ + ਟੈਕਸ

en-us	%1-month plan: %2
pa-in	%1-ਮਹੀਨਾ ਪਲਾਨ: %2

en-us	%1-month plan: %2
pa-in	%1-ਮਹੀਨਾ ਪਲਾਨ: %2

en-us	%1-month plan: %2
pa-in	%1-ਮਹੀਨਾ ਪਲਾਨ: %2

en-us	%1/month + tax
pa-in	%1/ਮਹੀਨਾ + ਟੈਕਸ

en-us	%1. No connectivity
pa-in	%1। ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 out of %2 devices added
pa-in	%2 ਵਿੱਚੋਂ %1 ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜੇ ਗਏ

en-us	%1. Poor connectivity
pa-in	%1। ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	%1 subscription
pa-in	%1 ਮੈਂਬਰੀ

en-us	%1 to %2
pa-in	%1 ਤੋਂ %2

en-us	%1 Yearly
pa-in	%1 ਸਾਲਨਾ

en-us	%1 Yearly + tax
pa-in	%1 ਸਾਲਨਾ + ਟੈਕਸ

en-us	2. Create a password.
pa-in	2. ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ।

en-us	3 tools, 1 privacy plan — VPN, email masking, and data protection
pa-in	3 ਟੂਲ, 1 ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪਲਾਨ — VPN, ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ, ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	500+ servers in 30+ countries
pa-in	30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਵਰ

en-us	500+ servers in 30+ countries
pa-in	30+ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 500+ ਸਰਵਰ

en-us	7-day free trial
pa-in	7-ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
pa-in	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਿੰਟਰ ਆਦਿ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
pa-in	Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਿਵਾਈਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਿੰਟਰ ਆਦਿ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
pa-in	ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟਰਾਂ, ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਸਟਿੱਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
pa-in	ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟਰਾਂ, ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਸਟਿੱਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access to service
pa-in	ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access to service
pa-in	ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Account
pa-in	ਖਾਤਾ

en-us	Account issues
pa-in	ਖਾਤਾ ਮਸਲੇ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Active since
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਸਰਗਰਮ

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ-ਰੋਕੂ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ VPN ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add apps manually
pa-in	ਐਪ ਖੁਦ ਜੋੜੋ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Add even more privacy
pa-in	ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਜੋੜੋ

en-us	Add Firefox Relay
pa-in	Firefox Relay ਜੋੜੋ

en-us	Adding and removing devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣਾ

en-us	Adelaide
pa-in	ਐਡਲੇਡ

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced DNS Settings
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Advanced DNS Settings
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Advanced DNS Settings
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Advanced tip
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਗੁਰ

en-us	Advanced tips
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਗੁਰ

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਮਿਤ।

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ।

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਮਿਤ।

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਮਿਤ।

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਮਿਤ।

en-us	Albania
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਆ

en-us	Albanian
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਆਈ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
pa-in	ਅਚਾਨਕ ਹੋਏ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ Mozilla VPN ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ Mozilla ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ Mozilla ਕੋਲ ਤਕਨੀਕੀ, ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਮੁਹਿੰਮ ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ, ਤਾਲਮੇਲ, ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਰੈਫਰ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ Mozilla ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow VPN connection
pa-in	VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ

en-us	Allow VPN to run in background
pa-in	VPN ਨੂੰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Already a subscriber?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ?

en-us	Already a subscriber?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਾਹਕ ਹੋ?

en-us	American Express
pa-in	ਅਮੈਰਿਕਨ ਐਕਸਪਰੈਸ

en-us	Amsterdam
pa-in	ਅਮਸਤਰਦਮ

en-us	Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
pa-in	ਅਚਨਚੇਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Appearance
pa-in	ਦਿੱਖ

en-us	App exclusions
pa-in	ਐਪ ਅਲਹਿਦਗੀਆਂ

en-us	Apple
pa-in	Apple

en-us	Apple subscription
pa-in	Apple ਮੈਂਬਰੀ

en-us	App permissions
pa-in	ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	App permissions
pa-in	ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	App permissions
pa-in	ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	App preferences
pa-in	ਐਪ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ /Applications/Mozilla VPN.app ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਹ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ।

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ /Applications/Mozilla VPN.app ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਹ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ।

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ /Applications/Mozilla VPN.app ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਹ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ।

en-us	Argentinian Spanish
pa-in	ਅਰਜਨਟੀਨੀ ਸਪੇਨੀ

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤੇ ਤੇਜ਼ VPN ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ Firefox ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Ashburn, VA
pa-in	ਐਸਬਰਨ, VA

en-us	Athens
pa-in	ਐਥਨਜ਼

en-us	Atlanta, GA
pa-in	ਅਟਲਾਂਟਾ

en-us	Attempting to confirm connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Attempting to confirm connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Attempting to confirm connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Attempting to confirm connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Attempting to confirm connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
pa-in	ਇਸ ਗਤੀ ਉੱਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤਾ ਹੈ:

en-us	Auckland
pa-in	ਆਕਲੈਂਡ

en-us	Australia
pa-in	ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ

en-us	Austria
pa-in	ਆਸਟਰੀਆ

en-us	Authentication
pa-in	ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ

en-us	Authentication error
pa-in	ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ

en-us	Authentication error
pa-in	ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ

en-us	Authentication error
pa-in	ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ

en-us	Automatic
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ Mozilla VPN-ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਵਰਤੋਂ

en-us	Average
pa-in	ਔਸਤ

en-us	Average
pa-in	ਔਸਤ

en-us	Average
pa-in	ਔਸਤ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Background service error
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾ ਗਲਤੀ

en-us	Background service error
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾ ਗਲਤੀ

en-us	Background service error
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾ ਗਲਤੀ

en-us	Bangkok
pa-in	ਬੈਂਕਾਕ

en-us	Barcelona
pa-in	ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ

en-us	Belgium
pa-in	ਬੈਲਜੀਅਮ

en-us	Belgrade
pa-in	ਬੈਲਗ੍ਰਾਦ

en-us	Benefits of using a custom DNS
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ DNS ਵਰਤਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ

en-us	Berlin
pa-in	ਬਰਲਿਨ

en-us	bit/s
pa-in	ਬਿੱਟ/ਸ

en-us	Block ads
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block harmful domains with VPN
pa-in	VPN ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਡੋਮੇਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
pa-in	VPN ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਡੋਮੇਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block internet ads with VPN
pa-in	VPN ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block malware
pa-in	ਮਾਲਵੇਅਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
pa-in	ਮਾਲਵੇਅਰ ਉੱਤੇ ਰੋਕ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੈਨਸਮਵੇਅਰ, ਫ਼ਿਸ਼ਿੰਗ, ਜਾਸੂਸੀ, ਵਾਈਰਸ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
pa-in	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਪਬਲਿਕ Wi-Fi ਅਤੇ ਹਾਟਸਪਾਟ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Block trackers
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Bogota
pa-in	ਬੋਗੋਤਾ

en-us	Bordeaux
pa-in	ਬਾਰਡੋਕਸ

en-us	Boston, MA
pa-in	ਬੌਸਟਨ

en-us	Bratislava
pa-in	ਬ੍ਰਾਤਿਸਲਾਵਾ

en-us	Brazil
pa-in	ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ

en-us	Brisbane
pa-in	ਬ੍ਰਿਜ਼ਬਨ

en-us	British English
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਰਤਾਨਵੀ)

en-us	Browse and access content from all over the world
pa-in	ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਲਵੋ

en-us	Browsing the internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Brussels
pa-in	ਬਰੂਸੱਲਜ਼

en-us	B/s
pa-in	B/s

en-us	Bucharest
pa-in	ਬੁਖ਼ਾਰੈਸਟ

en-us	Budapest
pa-in	ਬੁਦਾਪੈਸਤ

en-us	Bulgaria
pa-in	ਬਲਜੈਰੀਆ

en-us	Bulgarian
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a href="terms-of-service">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a href="privacy-notice">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Bypass VPN for select traffic
pa-in	ਚੁਣੇ ਟਰੈਫਿਕ ਲਈ VPN ਨੂੰ ਬਾਏਪਾਸ ਕਰੋ

en-us	Calgary
pa-in	ਕੈਲਗਰੀ

en-us	Canada
pa-in	ਕੈਨੇਡਾ

en-us	Canadian English
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਕੈਨੇਡਾ)

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Captive portal detected!
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੋਰਟਲ ਖੋਜਿਆ!

en-us	Card ending in %1
pa-in	ਆਖਰੀ %1 ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲਾ ਕਾਰਡ

en-us	Change email
pa-in	ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ

en-us	Change plan
pa-in	ਪਲਾਨ ਬਦਲੋ

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
pa-in	ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ VPN ਬੰਦ ਹੋਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮੁੜ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Check Connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check Connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check Connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check Connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check Connection
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Checking (%1%)…
pa-in	…ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (%1%)

en-us	Checking your internet connection
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Check outage updates
pa-in	ਸੇਵਾ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check outage updates
pa-in	ਸੇਵਾ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check outage updates
pa-in	ਸੇਵਾ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check outage updates
pa-in	ਸੇਵਾ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check outage updates
pa-in	ਸੇਵਾ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
pa-in	Mozilla VPN ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰੋ!

en-us	Check your email
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Chicago, IL
pa-in	ਸ਼ਿਕਾਗੋ

en-us	Chile
pa-in	ਚਿੱਲੀ

en-us	Chilean Spanish
pa-in	ਚਿਲੀ ਸਪੇਨੀ

en-us	Choose a category
pa-in	ਵਰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a category
pa-in	ਵਰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a new location
pa-in	ਨਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose different locations for different websites.
pa-in	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Cities
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	Cities
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	Cities
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	Cities
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	Cities
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	Clear
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear all
pa-in	ਸਭ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਗੇਅਰ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਛੂਹੋ।

en-us	Click to update to the latest version of the application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Colombia
pa-in	ਕੋਲੰਬੀਆ

en-us	Come back later
pa-in	ਬਾਅਦ 'ਚ ਵਾਪਸ ਆਓ

en-us	Compatibility
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ

en-us	Compatibility
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Connect
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connected through %1
pa-in	%1 ਰਾਹੀਂ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected through %1 via %2
pa-in	%2 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ %1 ਰਾਹੀਂ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected to:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ: 

en-us	Connected to:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ:

en-us	Connected to %1
pa-in	%1 ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected to %1, %2
pa-in	%1, %2 ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected to %1, %2
pa-in	%1, %2 ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected to %1, through %2
pa-in	%1 ਨਾਲ %2 ਰਾਹੀਂ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting to:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en-us	Connecting to:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en-us	Connection change notification
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Connection change notification
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Connection change notification
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Connection change notification
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Connection change notification
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Connection failed
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Connection Info
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Connection information
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Connection information
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Connection Information
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ Mozilla VPN ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect to 30+ countries
pa-in	30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect to the country server of your choice
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect to the last location:
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ:

en-us	Connect to the last location:
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ:

en-us	Connect up to %1 devices
pa-in	%1 ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਕਨੈਕਟ

en-us	Connect up to %1 devices
pa-in	%1 ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਕਨੈਕਟ

en-us	Connect up to %1 devices
pa-in	%1 ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਕਨੈਕਟ

en-us	Connect up to %1 devices
pa-in	%1 ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਕਨੈਕਟ

en-us	Connect VPN on startup
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ VPN ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Contact support
pa-in	ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Contact support
pa-in	ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Contact us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
pa-in	ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ Mozilla VPN ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
pa-in	ਆਪਣੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ Mozilla VPN ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue tutorial?
pa-in	ਸਿਖਲਾਈ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?

en-us	Copenhagen
pa-in	ਕੋਪਨਹੈਗਨ

en-us	Copied!
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Copied!
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Copied!
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Copied!
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy %1
pa-in	%1 ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Corsican
pa-in	ਕੋਰਸੀਕਨ

en-us	Crash reporting
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ

en-us	Crash reporting
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ

en-us	Crash reporting
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ

en-us	Crash reporting
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ

en-us	Crash reporting
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ

en-us	Crash reporting
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ

en-us	Crash reporting
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ

en-us	Create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Critical
pa-in	ਨਾਜ਼ੁਕ

en-us	Croatia
pa-in	ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ

en-us	Current Device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Current Device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Current Device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Current Device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Current Device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Current Device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Current Device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	current location - %1
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ - %1

en-us	current location - %1
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ - %1

en-us	current location - %1
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ - %1

en-us	current location - %1
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ - %1

en-us	current location - %1
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ - %1

en-us	Custom DNS
pa-in	ਕਸਟਮ DNS

en-us	Custom DNS
pa-in	ਕਸਟਮ DNS

en-us	Custom DNS settings
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Cyprus
pa-in	ਸਾਈਪਰਸ

en-us	Czech
pa-in	ਚੈੱਕ

en-us	Czech Republic
pa-in	ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ

en-us	Dallas, TX
pa-in	ਡਾਲਸ

en-us	Danish
pa-in	ਡੈਨਿਸ਼

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Data
pa-in	ਡਾਟਾ

en-us	Data collection
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ

en-us	Data collection and use
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	Data collection and use
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	Data collection and use
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	Data collection and use
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	Data collection and use
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Defense on the go
pa-in	ਢਾਲ ਹਰ ਥਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ

en-us	Defense on the go
pa-in	ਢਾਲ ਹਰ ਥਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ

en-us	Delete account
pa-in	ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Firefox account
pa-in	Firefox ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Mozilla account
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Denmark
pa-in	ਡੈੱਨਮਾਰਕ

en-us	Denver, CO
pa-in	ਡੈਨਵਰ

en-us	Describe issue
pa-in	ਮਸਲੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ

en-us	Detroit, MI
pa-in	ਡਿਟਰਾਇਟ

en-us	Developer options
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	Developer Options
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	Developer Options
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	Developer Options
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	Developer Options
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	Device-level encryption
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ-ਪੱਧਰੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	Device-level encryption
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ-ਪੱਧਰੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	Device-level encryption
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ-ਪੱਧਰੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	Device-level encryption
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ-ਪੱਧਰੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	Device-level encryption
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ-ਪੱਧਰੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	Device-level encryption
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ-ਪੱਧਰੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	Device-level encryption
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ-ਪੱਧਰੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	Device-level encryption
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ-ਪੱਧਰੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	Device management
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Device not added
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ

en-us	Devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Diners Club
pa-in	ਡਿਨਰਸ ਕਲੱਬ

en-us	Disable to select a different language
pa-in	ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable to select a different language
pa-in	ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable to select a different language
pa-in	ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disconnect
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜੋ

en-us	Disconnect
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜੋ

en-us	Disconnected from %1
pa-in	%1 ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Disconnected from %1, %2
pa-in	%1, %2 ਨਾਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ

en-us	Disconnected from %1, %2
pa-in	%1, %2 ਨਾਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ

en-us	Disconnected from %1 and %2
pa-in	%1 ਅਤੇ %2 ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Disconnecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Disconnecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Disconnecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Disconnecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Disconnecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Disconnecting from:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en-us	Disconnecting from:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en-us	Discover
pa-in	ਡਿਸਕਵਰ

en-us	Discover now
pa-in	ਹੁਣੇ ਖੋਜੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	DNS settings
pa-in	DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	DNS settings
pa-in	DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Don’t allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਗੁਆਓ ਨਾ — Mozilla VPN ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਮਦਦ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
pa-in	ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ। ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ Mozilla ਨੂੰ ਭੇਜੋ।

en-us	Download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
pa-in	ਨਵੇਂ Mozilla VPN %1 ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Dublin
pa-in	ਡਬਲਿਨ

en-us	Dusseldorf
pa-in	ਡੁਸਲਡੋਰਫ

en-us	Dutch
pa-in	ਡੱਚ

en-us	Ease of Use
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖ

en-us	Ease of Use
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖ

en-us	Easier-to-use profile
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖਾ ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
pa-in	ਈਮੇਲ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਖਰੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Encrypt your activity
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
pa-in	ਆਪਣੇ ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ISP ਜਾਂ ਨਿਗ੍ਹਾਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਾ ਸਕਣ।

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
pa-in	ਆਪਣੇ ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ISP ਜਾਂ ਨਿਗ੍ਹਾਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਾ ਸਕਣ।

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
pa-in	ਆਪਣੇ ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ISP ਜਾਂ ਨਿਗ੍ਹਾਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਾ ਸਕਣ।

en-us	English
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en-us	Enter 6-digit code
pa-in	6-ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 6-digit code
pa-in	6-ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 6-digit code
pa-in	6-ਅੰਕ ਦਾ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 8-digit code
pa-in	8-ਅੰਕ ਦਾ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ “ਲੋਕਲ ਮੌਸਮ” ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ VPN ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਮੌਕਾ ਦਾ ਮੌਸਮ ਵੇਖੋ।

en-us	Enter custom DNS
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ DNS ਦਿਓ

en-us	Enter custom DNS
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ DNS ਦਿਓ

en-us	Enter email
pa-in	ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter feedback…
pa-in	…ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Enter feedback…
pa-in	…ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Enter feedback…
pa-in	…ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Enter password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter security code
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter verification code
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Error activating App exclusions
pa-in	ਐਪ ਅਲਹਿਦਗੀ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error submitting your support request
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	Estonia
pa-in	ਏਸਟੋਨੀਆ

en-us	European Portuguese
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਯੂਰਪੀ)

en-us	Excellent
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ

en-us	Exclude apps from VPN protection
pa-in	VPN ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਅਲਹਿਦਾ ਐਪਾਂ

en-us	Exclude apps from VPN protection
pa-in	VPN ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਅਲਹਿਦਾ ਐਪਾਂ

en-us	Exclude apps from VPN protection
pa-in	VPN ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਅਲਹਿਦਾ ਐਪਾਂ

en-us	Excluded apps
pa-in	ਅਲਹਿਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ

en-us	Excluded apps
pa-in	ਅਲਹਿਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ

en-us	Exclude local network traffic
pa-in	ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਅਲਹਿਦਾ ਕਰੋ

en-us	Exit location represents your main VPN server.
pa-in	ਆਖਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਖ VPN ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Exit Server IP:
pa-in	ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਦਾ IP:

en-us	Exit Server IPv6:
pa-in	ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ IPv6:

en-us	Expand
pa-in	ਫੈਲਾਓ

en-us	Expires
pa-in	ਮਿਆਦ

en-us	Expires
pa-in	ਮਿਆਦ

en-us	Extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Feature tour
pa-in	ਫੀਚਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
pa-in	ਘੱਟ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਡੋਮੇਨ ਤੁਹਾਡੀ ਟੋਹ ਲੈ ਸਕਣਗੇ

en-us	File
pa-in	ਫਾਈਲ

en-us	File
pa-in	ਫਾਈਲ

en-us	File
pa-in	ਫਾਈਲ

en-us	File
pa-in	ਫਾਈਲ

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ Firefox ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ Mozilla ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Finland
pa-in	ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ

en-us	Finnish
pa-in	ਫਿਨਿਸ਼

en-us	Firefox extension
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਭ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਇਹ 3 ਫ਼ੌਰੀ ਤੇ ਸਰਲ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

en-us	Follow your system’s appearance
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੀ ਮੁਤਾਬਕ

en-us	For %1/month, get our privacy tools in one plan.
pa-in	%1/ਮਹੀਨੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਟੂਲ ਇੱਕ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Forgot your password?
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?

en-us	Fortaleza
pa-in	ਫੋਰਟਾਲੇਜ਼ਾ

en-us	France
pa-in	ਫ਼ਰਾਂਸ

en-us	Frankfurt
pa-in	ਫ਼ਰਾਂਕਫ਼ੁਰਟ

en-us	French
pa-in	ਫਰਾਂਸੀਸੀ

en-us	Friulian
pa-in	ਫਰਿਉਲਿਅਨ

en-us	From %1 to %2
pa-in	%1 ਤੋਂ %2 ਵਿੱਚ 

en-us	From %1 to %2
pa-in	%1 ਤੋਂ %2 ਵਿੱਚ

en-us	From %1 to %2
pa-in	%1 ਤੋਂ %2 ਵਿੱਚ 

en-us	From %1 to %2
pa-in	%1 ਤੋਂ %2 ਵਿੱਚ

en-us	From %1 to %2
pa-in	%1 ਤੋਂ %2 ਵਿੱਚ

en-us	Gbit/s
pa-in	ਗੀਗਾਬਿੱਟ/ਸ

en-us	GB/s
pa-in	GB/s

en-us	General Notifications
pa-in	ਆਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	German
pa-in	ਜਰਮਨ

en-us	Germany
pa-in	ਜਰਮਨੀ

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get help.
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ।

en-us	Get help.
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ।

en-us	Get help.
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ।

en-us	Get help.
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ।

en-us	Get help.
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ।

en-us	Get help.
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ।

en-us	Get Help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get Help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get Help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get Help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get more privacy
pa-in	ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਵੋ

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pa-in	ਜੇਕਰ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pa-in	ਜੇਕਰ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pa-in	ਜੇਕਰ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pa-in	ਜੇਕਰ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pa-in	ਜੇਕਰ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
pa-in	ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਲਵੋ

en-us	Get notified when the connection status changes
pa-in	ਜਦੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when the connection status changes
pa-in	ਜਦੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when the connection status changes
pa-in	ਜਦੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when the connection status changes
pa-in	ਜਦੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when the connection status changes
pa-in	ਜਦੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get the extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Get the extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Get the same protection, for half the price.
pa-in	ਉਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਧੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਲਵੋ।

en-us	Getting started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Getting started with VPN
pa-in	VPN ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Give feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Give feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Give feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Give us 5 stars!
pa-in	ਸਾਨੂੰ 5 ਤਾਰੇ ਲਾਓ!

en-us	Glasgow
pa-in	ਗਲਾਸਗੋ

en-us	Go back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Good
pa-in	ਚੰਗਾ

en-us	Good
pa-in	ਚੰਗਾ

en-us	Good
pa-in	ਚੰਗਾ

en-us	Google subscription
pa-in	Google ਮੈਂਬਰੀ

en-us	Gothenburg
pa-in	ਗੁਟਸਬਰਡ

en-us	Go to Play Store
pa-in	Play ਸਟੋਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to Settings and select “My devices”
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ “ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਈਸ” ਚੁਣੋ

en-us	Greece
pa-in	ਯੂਨਾਨ

en-us	Greek
pa-in	ਯੂਨਾਨੀ

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਪੋਰਟਲ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਪੋਰਟਲ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help.
pa-in	ਮਦਦ।

en-us	Help center
pa-in	ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ

en-us	Help Center
pa-in	ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੈਨਸਮਵੇਅਰ, ਫ਼ਿਸ਼ਿੰਗ, ਜਾਸੂਸੀ ਅਤੇ ਵਾਈਰਸ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੈਨਸਮਵੇਅਰ, ਫ਼ਿਸ਼ਿੰਗ, ਜਾਸੂਸੀ, ਵਾਈਰਸ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Help us improve Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
pa-in	Mozilla VPN ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ੀਡਬੈਕ ਦੇ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Helsinki
pa-in	ਹੈਲਸਿੰਕੀ

en-us	Hide Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ

en-us	High-speed downloads
pa-in	ਉੱਚ-ਗਤੀ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Home
pa-in	ਘਰ

en-us	Hong Kong
pa-in	ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ

en-us	Hong Kong
pa-in	ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ

en-us	Houston, TX
pa-in	ਹੂਸਟਨ

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
pa-in	ਅਸੀਂ Mozilla VPN ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

en-us	How do I add and remove devices?
pa-in	ਮੈਂ ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

en-us	How do I add and remove devices?
pa-in	ਮੈਂ ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

en-us	How do I connect to my printer or fax?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂ?

en-us	How to add a device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੀਏ

en-us	How to add a device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੀਏ

en-us	How to remove a device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਟਾਈਏ

en-us	How to remove a device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਟਾਈਏ

en-us	How to reset Mozilla VPN:
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਤਾਂ Mozilla VPN ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਤਜਰਬਾ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਤਾਂ Mozilla VPN ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਤਜਰਬਾ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਤਾਂ Mozilla VPN ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਤਜਰਬਾ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

en-us	Hungarian
pa-in	ਹੰਗਰੀਆਈ

en-us	Hungary
pa-in	ਹੰਗਰੀ

en-us	Icelandic
pa-in	ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
pa-in	ਮੈਂ Firefox ਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਈਮੇਲ ਲੈਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੋ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਰੀਵਿਊ ਲਿਖੋਗੇ? ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Inactive
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮ

en-us	In-app support form
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਚ

en-us	In-app support form
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਚ

en-us	Indonesia
pa-in	ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ

en-us	Indonesian
pa-in	ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ 5 ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Interlingua
pa-in	ਇੰਟਰਲਿੰਗੁਆ

en-us	Invalid code. Please try again
pa-in	ਕੋਡ ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Invalid DNS, please try a new one
pa-in	ਗਲਤ DNS, ਨਵਾਂ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Invalid DNS, please try a new one
pa-in	ਗਲਤ DNS, ਨਵਾਂ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Invalid email. Please try again
pa-in	ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਹੈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Invalid password. Please try again
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	IP:
pa-in	IP:

en-us	IP:
pa-in	IP:

en-us	IP:
pa-in	IP:

en-us	IPv4:
pa-in	IPv4:

en-us	IPv4:
pa-in	IPv4:

en-us	IPv4:
pa-in	IPv4:

en-us	IPv6
pa-in	IPv6

en-us	IPv6:
pa-in	IPv6:

en-us	IPv6:
pa-in	IPv6:

en-us	IPv6:
pa-in	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
pa-in	ਕੀ ਮੇਰਾ VPN ਸਹੀ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ?

en-us	Israel
pa-in	ਇਜ਼ਰਾਈਲ

en-us	Istanbul
pa-in	ਇਸਤਾਂਬੁਲ

en-us	Italian
pa-in	ਇਤਾਲਵੀ

en-us	Italy
pa-in	ਇਟਲੀ

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
pa-in	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੌਲੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	Jakarta
pa-in	ਜੈਕਾਰਤਾ

en-us	Japan
pa-in	ਜਪਾਨ

en-us	Japanese
pa-in	ਜਪਾਨੀ

en-us	JCB
pa-in	JCB

en-us	Johannesburg
pa-in	ਜੋਹਾਨਿਸਬਰਗ

en-us	Kansas City, MO
pa-in	ਕੈਨਸਸ ਸਿਟੀ, MO

en-us	kbit/s
pa-in	ਕਿ-ਬਿੱਟ/ਸ

en-us	kB/s
pa-in	kB/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
pa-in	ਸਾਡੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਡਾਟਾ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	Korean
pa-in	ਕੋਰੀਆਈ

en-us	Kuala Lumpur
pa-in	ਕੁਆਲੰਪੁਰ

en-us	Kyiv
pa-in	ਕੀਵ

en-us	Lagos
pa-in	ਲਾਗੋਸ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Lao
pa-in	ਲਾਓ

en-us	Last updated: %1.
pa-in	ਆਖਰੀ ਕੀਤਾ ਅੱਪਡੇਟ: %1।

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਕੀਤਾ ਅੱਪਡੇਟ: %1। ਇਹ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ VPN ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Latvia
pa-in	ਲਾਤਵੀਆ

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਿਵਾਈਸ ਚਲਾਓ ਤਾਂ VPN ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੇ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Launch VPN app on startup
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ VPN ਐਪ ਚਲਾਓ

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
pa-in	Mozilla VPN ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about data collection
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
pa-in	Mozilla ਵੱਲੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
pa-in	Mozilla ਵੱਲੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
pa-in	Mozilla ਵੱਲੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
pa-in	Mozilla ਵੱਲੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
pa-in	Mozilla ਵੱਲੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਬਾਰੇ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ

en-us	Leave a Review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਓ

en-us	Leave tutorial
pa-in	ਸਿਖਲਾਈ ਛੱਡੋ

en-us	Leave tutorial?
pa-in	ਸਿਖਲਾਈ ਛੱਡਣੀ ਹੈ?

en-us	Let’s go!
pa-in	ਆਓ ਚੱਲੀਏ!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
pa-in	ਆਓ Mozilla VPN ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਫਾਇਦਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੀਏ

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
pa-in	ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ Mozilla VPN ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਣ ਬਾਰੇ ਮਦਦ ਕਰੀਏ

en-us	License
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	Licenses
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Lima
pa-in	ਲੀਮਾ

en-us	Lisbon
pa-in	ਲਿਸਬਨ

en-us	Ljubljana
pa-in	ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Local network access
pa-in	ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Local network access
pa-in	ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Local network access
pa-in	ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Location selection
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਚੋਣ

en-us	London
pa-in	ਲੰਦਨ

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
pa-in	VPN ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Los Angeles, CA
pa-in	ਲਾਸ ਐਂਜਲਸ

en-us	Lower Sorbian
pa-in	ਲੋਅਰ ਸੋਰਬੀਅਨ

en-us	Madrid
pa-in	ਮਾਦਰਿਦ

en-us	Malaysia
pa-in	ਮਲੇਸ਼ੀਆ

en-us	Malmö
pa-in	ਮਾਲਮੋ

en-us	Malmö
pa-in	ਮਾਲਮੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manchester
pa-in	ਮਾਨਚੈਸਟਰ

en-us	Manila
pa-in	ਮਨੀਲਾ

en-us	Marseille
pa-in	ਮਾਰਸੇਈ

en-us	Masking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Masking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Masking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Masking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Masking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Mastercard
pa-in	MasterCard

en-us	Maybe later
pa-in	ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਦ 'ਚ

en-us	Mbit/s
pa-in	ਮੇ-ਬਿੱਟ/ਸ

en-us	MB/s
pa-in	MB/s

en-us	McAllen, TX
pa-in	ਮੈਕਐਲਨ, TX

en-us	Melbourne
pa-in	ਮੈਲਬਰਨ

en-us	Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Mexican Spanish
pa-in	ਸਪੇਨੀ (ਮੈਕਸੀਕੋ)

en-us	Mexico
pa-in	ਮੈਕਸੀਕੋ

en-us	Miami, FL
pa-in	ਮਿਆਮੀ, FL

en-us	Milan
pa-in	ਮਿਲਾਨ

en-us	Monthly plan
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਪਲਾਨ

en-us	Monthly plan: %1
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਪਲਾਨ: %1

en-us	Montreal
pa-in	ਮੋਨਟਰਿਆਲ

en-us	More security with one tap
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਓ

en-us	More tutorials
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਖਲਾਈ

en-us	Mozilla Crash Report
pa-in	Mozilla ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Mozilla Crash Report
pa-in	Mozilla ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Mozilla Crash Reporter
pa-in	Mozilla ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN for macOS
pa-in	macOS ਲਈ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN for macOS
pa-in	macOS ਲਈ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN for macOS
pa-in	macOS ਲਈ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN for macOS
pa-in	macOS ਲਈ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN for macOS
pa-in	macOS ਲਈ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN for macOS
pa-in	macOS ਲਈ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN for macOS
pa-in	macOS ਲਈ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
pa-in	Mozilla VPN ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੇਖੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਵੱਧ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN in Firefox
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
pa-in	Firefox ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
pa-in	Mozilla VPN ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਝਾਤੀਆਂ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pa-in	Mozilla VPN ਲਈ Mac OS X 10.6 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pa-in	Mozilla VPN ਲਈ Mac OS X 10.6 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pa-in	Mozilla VPN ਲਈ Mac OS X 10.6 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pa-in	Mozilla VPN ਲਈ Mac OS X 10.6 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pa-in	Mozilla VPN ਲਈ Mac OS X 10.6 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pa-in	Mozilla VPN ਲਈ Mac OS X 10.6 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pa-in	Mozilla VPN ਲਈ Mac OS X 10.6 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
pa-in	Mozilla VPN ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ VPN ਵਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਕੁਝ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹਨ:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਚਲਾਓ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
pa-in	Mozilla VPN ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
pa-in	Mozilla VPN ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
pa-in	Mozilla VPN ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
pa-in	Mozilla VPN ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	ms
pa-in	ਮਿ.ਸ.

en-us	Multi-hop
pa-in	ਬਹੁ-ਪੜਾਵੀ

en-us	Multi-hop tunnel
pa-in	ਬਹੁ-ਪੜਾਵੀ ਟਨਲ

en-us	Multi-hop VPN
pa-in	ਕਈ-ਪੜਾਅ VPN

en-us	Multi-hop VPN
pa-in	ਕਈ-ਪੜਾਅ VPN

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
pa-in	ਬਹੁ-ਪੜਾਵੀ VPN ਰੂਟ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੰਘਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਤੁਹਾਡੇ "ਨਿਕਲਣ" ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Multi-hop VPN uses multiple VPN servers instead of one for extra security and privacy.
pa-in	ਬਹੁ-ਪੜਾਵੀਂ VPN ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਈ ਸਾਰੇ VPN ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	Must be at least 8 characters
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Must not be a common password
pa-in	ਆਮ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Must not be your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	My devices
pa-in	ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	My devices
pa-in	ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	My devices
pa-in	ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	My devices
pa-in	ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	My devices
pa-in	ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Navigate to the Get help section.
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Netherlands
pa-in	ਨੀਦਰਲੈਂਡ

en-us	Network Connection/Speed
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ/ਗਤੀ

en-us	Network Connection/Speed
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ/ਗਤੀ

en-us	Network settings
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Network settings
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Network settings
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	New update
pa-in	ਨਵਾਂ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	New version is available.
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

en-us	New version is available.
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

en-us	New York, NY
pa-in	ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ

en-us	New Zealand
pa-in	ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next billed
pa-in	ਅਗਲਾ ਬਿੱਲ

en-us	Nicosia
pa-in	ਨਿਕੋਸੀਆ

en-us	Nigeria
pa-in	ਨਾਈਜ਼ੀਰੀਆ

en-us	No activity logs
pa-in	ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ

en-us	No activity logs
pa-in	ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ

en-us	No activity logs
pa-in	ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ

en-us	No activity logs
pa-in	ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ

en-us	No bandwidth restrictions
pa-in	ਕੋਈ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No bandwidth restrictions
pa-in	ਕੋਈ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No bandwidth restrictions
pa-in	ਕੋਈ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No bandwidth restrictions
pa-in	ਕੋਈ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No bandwidth restrictions
pa-in	ਕੋਈ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No bandwidth restrictions
pa-in	ਕੋਈ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No bandwidth restrictions
pa-in	ਕੋਈ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No bandwidth restrictions
pa-in	ਕੋਈ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No internet connection
pa-in	ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No internet connection
pa-in	ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No internet connection
pa-in	ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No internet connection
pa-in	ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No logging of your network activity
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ

en-us	No logging of your network activity
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ

en-us	No messages
pa-in	ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ

en-us	No one can track you
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੋਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ

en-us	No online activity logs
pa-in	ਆਨਲਾਇਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ

en-us	No online activity logs
pa-in	ਆਨਲਾਇਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ

en-us	No online activity logs
pa-in	ਆਨਲਾਇਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ

en-us	No online activity logs
pa-in	ਆਨਲਾਇਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ

en-us	No online activity logs
pa-in	ਆਨਲਾਇਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ

en-us	No results. Try a different search
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ। ਵੱਖਰੀ ਖੋਜ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	No results. Try a different search
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ। ਵੱਖਰੀ ਖੋਜ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Norway
pa-in	ਨੌਰਵੇ

en-us	No Signal
pa-in	ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ

en-us	No Signal
pa-in	ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ

en-us	No Signal
pa-in	ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ

en-us	No Signal
pa-in	ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ

en-us	No Signal
pa-in	ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ? ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਜ਼ਮਾਓ ਤਾਂ ਸਹੀ।

en-us	Occitan
pa-in	ਉਸੀਟਾਨ

en-us	Okay
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Okay
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
pa-in	ਐਡਰਾਇਡ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੜਾਅਵਾਰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ “%1” (%3 ਚੋ %2)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ “%1” (%2 of %3)।

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ “%1” (%3 ਚੋਂ %2)। ਇਸ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ “%1” (%3 ਚੋਂ %2)। ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਹੋ।

en-us	One tap to safety
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਛੋਹ

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
pa-in	iOS ਲਈ, VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਹੈ।

en-us	Online gaming
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਖੇਡਾਂ

en-us	Open Login Items
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Login Items & Extensions
pa-in	Login Items ਅਤੇ Extensions ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Login Items & Extensions
pa-in	Login Items ਅਤੇ Extensions ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਡੈਸਕਟਾਪ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਉਤੋਂ Mozilla VPN ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਡੈਸਕਟਾਪ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਉਤੋਂ Mozilla VPN ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open “Privacy features”
pa-in	“ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰਾਂ” ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Mozilla VPN ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Mozilla VPN ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦਿਓ।

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਭਰੋ।

en-us	Operation not allowed from current location
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਕਾਰਵਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Operation not allowed from current location
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਕਾਰਵਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Operation not allowed from current location
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਕਾਰਵਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Osaka
pa-in	ਓਸਾਕਾ

en-us	Oslo
pa-in	ਓਸਲੋ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਸਲੇ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ %1 ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗੀ।

en-us	Override DNS settings?
pa-in	DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Override privacy features?
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Palermo
pa-in	ਪਲੇਰਮੋ

en-us	Paris
pa-in	ਪੈਰਿਸ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Payment and billing
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਬਿੱਲਿੰਗ

en-us	Payment Information
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	PayPal
pa-in	PayPal

en-us	Persian
pa-in	ਫ਼ਾਰਸੀ

en-us	Perth
pa-in	ਪਰਥ

en-us	Peru
pa-in	ਪੇਰੂ

en-us	Philippines
pa-in	ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼

en-us	Phoenix, AZ
pa-in	ਫ਼ੀਨਿਕਸ

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚਲੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚਲੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚਲੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Ping
pa-in	ਪਿੰਗ

en-us	Plan includes:
pa-in	ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Please continue subscribing in your browser…
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pa-in	VPN ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਡਪੇਟ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pa-in	VPN ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਡਪੇਟ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pa-in	VPN ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਡਪੇਟ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pa-in	VPN ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਡਪੇਟ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pa-in	VPN ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਡਪੇਟ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please wait…
pa-in	…ਠਹਿਰੋ ਜੀ

en-us	Please wait…
pa-in	…ਠਹਿਰੋ ਜੀ

en-us	Please wait…
pa-in	…ਠਹਿਰੋ ਜੀ

en-us	Please wait…
pa-in	…ਠਹਿਰੋ ਜੀ

en-us	Please wait…
pa-in	…ਠਹਿਰੋ ਜੀ

en-us	Poland
pa-in	ਪੋਲੈਂਡ

en-us	Polish
pa-in	ਪੋਲੈਂਡੀ

en-us	Poor
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ

en-us	Poor
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ

en-us	Poor
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ

en-us	Portugal
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲ

en-us	Portuguese
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲੀ

en-us	Prague
pa-in	ਪ੍ਰਾਗ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences…
pa-in	…ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Previous Installation Detected
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲੀ ਹੈ

en-us	Previous Installation Detected
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲੀ ਹੈ

en-us	Previous Installation Detected
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲੀ ਹੈ

en-us	Previous Installation Detected
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲੀ ਹੈ

en-us	Previous Installation Detected
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲੀ ਹੈ

en-us	Previous Installation Detected
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲੀ ਹੈ

en-us	Previous Installation Detected
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲੀ ਹੈ

en-us	Primary account email required for sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਖਾਤਾ ਈਮੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy features
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰ

en-us	Privacy features
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰ

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Problem confirming subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problem confirming subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ

en-us	Problem sending email…
pa-in	…ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problem signing in…
pa-in	…ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Product Bugs/Errors
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਬੱਗ/ਗਲਤੀਆਂ

en-us	Product Bugs/Errors
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਬੱਗ/ਗਲਤੀਆਂ

en-us	Product Quality
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਕੁਆਲਟੀ

en-us	Product Quality
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਕੁਆਲਟੀ

en-us	Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	Protect all apps with VPN
pa-in	VPN ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Protect all apps with VPN
pa-in	VPN ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Protect all apps with VPN
pa-in	VPN ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Protection for up to 5 devices
pa-in	5 ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਵੋ

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਉਥੇ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ, ਰੇਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੱਕ

en-us	Protect your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Protect your privacy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Punjabi
pa-in	ਪੰਜਾਬੀ

en-us	Push the internet forward with the latest version of the Internet Protocol
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ

en-us	Queretaro
pa-in	ਕਿਉਵੇਰੇਟਾਰੋ

en-us	Quick access
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਪਹੁੰਚ

en-us	Quick access
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਪਹੁੰਚ

en-us	Quick access
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਪਹੁੰਚ

en-us	Quick access
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਪਹੁੰਚ

en-us	Quick tip
pa-in	ਫੌਰੀ ਟਿਪ

en-us	Quick tips
pa-in	ਫੌਰੀ ਟਿਪ

en-us	Quit Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਚੋਂ ਬਾਹਰ

en-us	Quit Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਚੋਂ ਬਾਹਰ

en-us	Raleigh, NC
pa-in	ਰਾਲੇ, NC

en-us	Ready for you to connect
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

en-us	Ready for you to connect
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

en-us	Recent connections
pa-in	ਸੱਜਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Recommended
pa-in	ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ VPN ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Refresh list
pa-in	ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Release version
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Release version
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Release version
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Release version
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Remote service error
pa-in	ਰਿਮੋਟ ਸੇਵਾ ਗਲਤੀ

en-us	Remote service error
pa-in	ਰਿਮੋਟ ਸੇਵਾ ਗਲਤੀ

en-us	Remote service error
pa-in	ਰਿਮੋਟ ਸੇਵਾ ਗਲਤੀ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove %1
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove %1
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove %1
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove %1
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove %1
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove %1
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove %1
pa-in	%1 ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove a device
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove a device
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove a device
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove a device
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove a device
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove a device
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove device?
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Remove device?
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Remove device?
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Remove device?
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Remove device?
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Remove device?
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Remove device?
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Removing device…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Republic of Ireland
pa-in	ਆਇਰਲੈਂਡ

en-us	Request features
pa-in	ਫ਼ੀਚਰ ਦੀ ਮੰਗ

en-us	Resend code
pa-in	ਕੋਡ ਮੁੜ ਕੇ ਭੇਜੋ

en-us	Reset and quit
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ

en-us	Reset Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
pa-in	Mozilla VPN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
pa-in	VPN ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Reset VPN
pa-in	VPN ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset VPN
pa-in	VPN ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Resolve websites using a custom DNS
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ DNS ਵਰਤ ਕੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ

en-us	Resolve websites using a custom DNS
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ DNS ਵਰਤ ਕੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਪਤਾ Mozilla VPN ਦੇ ਮਿਆਰੀ DNS ਰਾਹੀਂ ਲਾਓ

en-us	Restart speed test
pa-in	ਸਪੀਡ ਟੈਸਟ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Restore
pa-in	ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore
pa-in	ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore
pa-in	ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Resume tutorial
pa-in	ਸਿਖਲਾਈ ਮੁੜ ਕਰੋ

en-us	Riga
pa-in	ਰੀਗਾ

en-us	Romania
pa-in	ਰੋਮਾਨੀਆ

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਰਗਰਮੀ ਜਾਂ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ 30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਘੁੰਮਾਓ।

en-us	Russian
pa-in	ਰੂਸੀ

en-us	Safeguard your personal data and identity
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੇ ਪਛਾਣ ਲਈ ਢਾਲ

en-us	Salt Lake City, UT
pa-in	ਸਾਲਟ ਲੇਕ ਸਿਟੀ

en-us	San Jose, CA
pa-in	ਸਾਨ ਹੋਜ਼ੇ

en-us	Santiago
pa-in	ਸੈਂਟੀਆਗੋ

en-us	Sao Paulo
pa-in	ਸਾਓ ਪਾਓਲੋ

en-us	Save %1%
pa-in	%1 % ਬੱਚਤ

en-us	Save %1%
pa-in	%1 % ਬੱਚਤ

en-us	Save %1%
pa-in	%1 % ਬੱਚਤ

en-us	Save 50% on an annual plan
pa-in	ਸਲਾਨਾ ਪਲਾਨ ਉੱਤੇ 50% ਬਚਾਓ

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲਨਾ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ 50% ਤੱਕ ਬਚਾਓ

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ VPN ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਕੈਮਰੇ ਰਾਹੀਂ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।

en-us	Search apps
pa-in	ਐਪਾਂ ਖੋਜੋ

en-us	Search apps
pa-in	ਐਪਾਂ ਖੋਜੋ

en-us	Search apps
pa-in	ਐਪਾਂ ਖੋਜੋ

en-us	Search apps
pa-in	ਐਪਾਂ ਖੋਜੋ

en-us	Search apps
pa-in	ਐਪਾਂ ਖੋਜੋ

en-us	Search countries
pa-in	ਦੇਸ਼ ਖੋਜੋ

en-us	Search in your browser
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ

en-us	Search in your browser
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ

en-us	Search languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ

en-us	Search messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ

en-us	Seattle, WA
pa-in	ਸੀਐਟਲ

en-us	Secaucus, NJ
pa-in	ਸੇਕੌਕਸ, NJ

en-us	Secure and private
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਗੁਪਤ

en-us	Secure and private
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਗੁਪਤ

en-us	Secure and private
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਗੁਪਤ

en-us	Secure and private
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਗੁਪਤ

en-us	Secure and private
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਗੁਪਤ

en-us	Security code
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ

en-us	Select a different country
pa-in	ਵੱਖਰਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ

en-us	Select a different country
pa-in	ਵੱਖਰਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ

en-us	Select a different server location
pa-in	ਵੱਖਰਾ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select a different server location
pa-in	ਵੱਖਰਾ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select device type:
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ:

en-us	Selected
pa-in	ਚੁਣਿਆ

en-us	Selected item: %1
pa-in	ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ: %1

en-us	Select entry location
pa-in	ਐਂਟਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select exit location
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
pa-in	ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣਿਓ “ਰੱਦੀ” ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Select your location
pa-in	ਆਪਣਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Send report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Serbia
pa-in	ਸਰਬੀਆ

en-us	Servers in 30+ countries
pa-in	30+ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ

en-us	Servers in 30+ countries
pa-in	30+ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ

en-us	Servers in 30+ countries
pa-in	30+ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ

en-us	Servers in 30+ countries
pa-in	30+ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ

en-us	Servers in 30+ countries
pa-in	30+ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ

en-us	Servers in 30+ countries
pa-in	30+ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ

en-us	Servers in 30+ countries
pa-in	30+ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ

en-us	Server switching notification
pa-in	ਸਰਵਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	Server switching notification
pa-in	ਸਰਵਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	Server switching notification
pa-in	ਸਰਵਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	Server switching notification
pa-in	ਸਰਵਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	Server switching notification
pa-in	ਸਰਵਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	Server unavailable
pa-in	ਸਰਵਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Server unavailable notification
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Share technical data
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share technical data
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
pa-in	ਸਥਾਨਿਕ ਡੀਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਲੋਕਲ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ

en-us	Show Developer Options
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show IP info
pa-in	IP ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਦਿਖਾਓ

en-us	Show Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਦਿਖਾਓ

en-us	Show or hide the developer options menu
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਚੋਣ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	Show password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show system apps
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Sicilian
pa-in	ਸਿਸੀਲੀਅਨ

en-us	Signed out and device disconnected
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰੋ ਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜੋ

en-us	Signed out and device disconnected
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰੋ ਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜੋ

en-us	Signed out and device disconnected
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰੋ ਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜੋ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign In Again
pa-in	ਫੇਰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign-in failed
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Sign in to Google Account
pa-in	Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਐਪ ਜਾਂ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਐਪ ਜਾਂ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
pa-in	7 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	Simplified Chinese
pa-in	ਚੀਨੀ (ਸਰਲ)

en-us	Singapore
pa-in	ਸਿੰਘਾਪੁਰ

en-us	Singapore
pa-in	ਸਿੰਘਾਪੁਰ

en-us	Single-hop
pa-in	ਇੱਕ-ਪੜਾਅ

en-us	Single-hop vs multi-hop
pa-in	ਇੱਕਲਾ-ਪੜਾਅ ਬੇਨਾਮ ਬਹੁ-ਪੜਾਅ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Slovak
pa-in	ਸਲੋਵਾਕ

en-us	Slovakia
pa-in	ਸਲੋਵਾਕੀਆ

en-us	Slovenia
pa-in	ਸਲੋਵੇਨੀਆ

en-us	Slovenian
pa-in	ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ

en-us	Sofia
pa-in	ਸੋਫ਼ੀਆ

en-us	Something went wrong…
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ…

en-us	Something went wrong…
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ…

en-us	Something went wrong…
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ…

en-us	Something went wrong…
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ…

en-us	Something went wrong…
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ…

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਸਾਂ।

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਸਾਂ।

en-us	South Africa
pa-in	ਦੱਖਣ ਅਫ਼ਰੀਕਾ

en-us	Spain
pa-in	ਸਪੇਨ

en-us	Spanish
pa-in	ਸਪੇਨੀ

en-us	Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Start speed test
pa-in	ਸਪੀਡ ਟੈਸਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start survey
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Startup
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Status
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	Stavanger
pa-in	ਸਟਾਵਾਂਗਰ

en-us	Stockholm
pa-in	ਸਟਾਕਹੋਮ

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਹੱਦਾਂ ਜਾਂ ISP ਰੋਕਾਂ ਦੇ ਸਟਰੀਮ ਕਰੋ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡੋ।

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੱਦ, ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਰੋਕਾਂ ਤੇ ISP ਵਲੋਂ ਹੌਲੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬੇਖ਼ੌਫ਼ ਹੋ ਕੇ ਸਟਰੀਮ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡੋ।

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੱਦ, ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਰੋਕਾਂ ਤੇ ISP ਵਲੋਂ ਹੌਲੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬੇਖ਼ੌਫ਼ ਹੋ ਕੇ ਸਟਰੀਮ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡੋ।

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੱਦ, ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਰੋਕਾਂ ਤੇ ISP ਵਲੋਂ ਹੌਲੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬੇਖ਼ੌਫ਼ ਹੋ ਕੇ ਸਟਰੀਮ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡੋ।

en-us	Streaming in 4K
pa-in	4K ਲਈ ਸਟਰੀਮਿੰਗ

en-us	Streaming video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਕਰਨੀ

en-us	Subject (optional)
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Subscribe now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ

en-us	Subscription failed
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਅਸਫਲ ਹੋਈ

en-us	Subscription failed
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਅਸਫਲ ਹੋਈ

en-us	Subscription failed
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਅਸਫਲ ਹੋਈ

en-us	Subscription plan
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਪਲਾਨ

en-us	Subscription summary
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਸਾਰ

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ “%1” ਜੋੜਿਆ ਹੈ।

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Survey
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ

en-us	Sweden
pa-in	ਸਵੀਡਨ

en-us	Swedish
pa-in	ਸਵੀਡਿਸ਼

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
pa-in	%1, %2 ਤੋਂ %3, %4 ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
pa-in	%1, %2 ਤੋਂ %3, %4 ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ

en-us	Switched from %1 to %2
pa-in	%1 ਤੋਂ %2 ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Switching…
pa-in	…ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Switching…
pa-in	…ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Switching…
pa-in	…ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Switching…
pa-in	…ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Switching…
pa-in	…ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Switching back to a single-hop connection
pa-in	ਇੱਕ-ਪੜਾਅ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਬਦਲਣਾ

en-us	Switching server locations
pa-in	ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣੇ ਬਦਲਣੇ

en-us	Switch to an annual plan
pa-in	ਸਾਲਨਾ ਪਲਾਨ ਲਈ ਬਦਲੋ

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
pa-in	ਸਾਲਨਾ ਪਲਾਨ ਲਈ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਪਲਾਨ ਤੋਂ 50% ਘੱਟ ਵਿੱਚ ਲਵੋ:

en-us	Switzerland
pa-in	ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ

en-us	Sydney
pa-in	ਸਿਡਨੀ

en-us	System language
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਭਾਸ਼ਾ

en-us	System preferences
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Take a tour of Mozilla VPN to learn how the latest features help you protect your online privacy.
pa-in	Mozilla VPN ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Take Survey
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਭਰੋ

en-us	Take Survey
pa-in	ਸਰਵੇਖਣ ਭਰੋ

en-us	Take the tour
pa-in	ਦੌਰਾ ਕਰੋ

en-us	Take the tour
pa-in	ਦੌਰਾ ਕਰੋ

en-us	Take the tour
pa-in	ਦੌਰਾ ਕਰੋ

en-us	Tallinn
pa-in	ਤਾਲਿਨ

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
pa-in	ਆਪਣੀ VPN ਮੁੱਖ-ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ “ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਈਸ” ਨੂੰ ਛੂਹੋ

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
pa-in	ਆਪਣੀ VPN ਮੁੱਖ-ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ “ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਈਸ” ਨੂੰ ਛੂਹੋ

en-us	Tbit/s
pa-in	ਟੇ-ਬਿੱਟ/ਸ

en-us	TB/s
pa-in	TB/s

en-us	Technical issues
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਮਸਲੇ

en-us	Tel Aviv
pa-in	ਤਲ ਅਵੀਵ

en-us	Terms of service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Testing speed…
pa-in	…ਗਤੀ ਜਾਂਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
pa-in	ਆਪਣੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ 400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਵਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਦੋ ਬਹੁਤ ਸੀ ਸੌਖੇ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਕਰੋ:

en-us	Test your speed
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਪੀਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Thai
pa-in	ਥਾਈ

en-us	Thailand
pa-in	ਥਾਈਲੈਂਡ

en-us	Thank you!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
pa-in	Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for your participation!
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ!

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
pa-in	ਜਿਸ ਗੈਸਟ Wi-Fi ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
pa-in	ਗੈਸਟ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਹੈ, ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pa-in	Mozilla VPN ਐਪ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pa-in	Mozilla VPN ਐਪ ਅਚਾਨਕ  ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pa-in	Mozilla VPN ਐਪ ਅਚਾਨਕ  ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pa-in	Mozilla VPN ਐਪ ਅਚਾਨਕ  ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pa-in	Mozilla VPN ਐਪ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pa-in	Mozilla VPN ਐਪ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pa-in	Mozilla VPN ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pa-in	Mozilla VPN ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pa-in	Mozilla VPN ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pa-in	Mozilla VPN ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pa-in	Mozilla VPN ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pa-in	Mozilla VPN ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pa-in	Mozilla VPN ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
pa-in	ਇਸ ਵਧੀਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੁਝ ਕੁ ਤਿਆਰ ਹੈ — ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਵੀ ਨੇੜੇ ਹੋਣ।

en-us	These locations are sorted by expected performance.
pa-in	ਇਹ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਆਸ ਕੀਤੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
pa-in	ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਦੀ ਸਿਖਰਲੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਫਾਇਦੇ

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
pa-in	ਇਹ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣਾ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ।

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
pa-in	ਇਹ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣਾ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਐਪ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਨਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
pa-in	ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ 1-2 ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋਣਗੇ। ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਅਣਪਛਾਤੇ ਹਨ।

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ, UI ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੀਚਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ, UI ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ, UI ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ, UI ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ, UI ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ, UI ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ, UI ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ, UI ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
pa-in	ਇਹ ਸਭ VPN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

en-us	Tips
pa-in	ਟੋਟਕੇ

en-us	Tips and tricks
pa-in	ਟਿੱਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	Tirana
pa-in	ਤਿਰਾਨਾ

en-us	To
pa-in	ਵੱਲ

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
pa-in	ਆਪਣਾ VPN ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਥਈ ਆਪਣੀਆਂ ਖਾਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ:

en-us	Tokyo
pa-in	ਟੋਕੀਓ

en-us	Toronto
pa-in	ਟੋਰਾਂਟੋ

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
pa-in	ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣੇ ਵੇਖਣ ਲਈ VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Tour the VPN
pa-in	VPN ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰੋ

en-us	To use Mozilla VPN, please allow it to run in the background.
pa-in	Mozilla VPN ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ।

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
pa-in	ਟਰੈਕਰ-ਰੋਕੂ: ਤੁਹਾਡੀ ਟੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹੀ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Traditional Chinese
pa-in	ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ)

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
pa-in	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣੇ ਘਰੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Trouble with this installation?
pa-in	ਇਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Trouble with this installation?
pa-in	ਇਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Trouble with this installation?
pa-in	ਇਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Trouble with this installation?
pa-in	ਇਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Trouble with this installation?
pa-in	ਇਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Trouble with this installation?
pa-in	ਇਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Trouble with this installation?
pa-in	ਇਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Try again
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try again
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try again
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Multi-Account Containers
pa-in	ਬਹੁ-ਖਾਤਾ ਕਨਟੇਨਰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try opening in browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try the Firefox extension
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Tunnel VPN through port 53/DNS
pa-in	53/DNS ਪੋਰਟ ਰਾਹੀਂ VPN ਟਨਲ

en-us	Turkey
pa-in	ਤੁਰਕੀ

en-us	Turkish
pa-in	ਤੁਰਕੀ

en-us	Turn off VPN
pa-in	VPN ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off VPN for specific websites
pa-in	ਖਾਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off VPN for specific websites.
pa-in	ਖਾਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਿਵਾਈਸ ਚਲਾਓ ਤਾਂ VPN ਚਲਾਉਣ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੇ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Turn on to protect your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on to protect your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on to protect your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on to protect your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on to protect your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN off
pa-in	VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN off
pa-in	VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN off
pa-in	VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN off
pa-in	VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN off
pa-in	VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN off
pa-in	VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN on
pa-in	VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN on
pa-in	VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN on
pa-in	VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN on
pa-in	VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN on
pa-in	VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn VPN on
pa-in	VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Tutorial
pa-in	ਸਿਖਲਾਈ

en-us	Tutorials
pa-in	ਸਿਖਲਾਈ

en-us	Ukraine
pa-in	ਯੂਕ੍ਰੇਨ

en-us	Ukrainian
pa-in	ਯੂਕਰੇਨੀਆਈ

en-us	Unable to connect
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Unable to connect
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Unable to connect
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pa-in	ਫਿਲਹਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pa-in	ਫਿਲਹਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pa-in	ਫਿਲਹਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pa-in	ਫਿਲਹਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pa-in	ਫਿਲਹਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Unable to install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ

en-us	Unable to install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ

en-us	Unable to install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ

en-us	Unable to install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ

en-us	Unable to install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ

en-us	Unable to install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ

en-us	Unable to install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ

en-us	Unexpected error
pa-in	ਅਚਨਚੇਤੀ ਗਲਤੀ

en-us	UnionPay
pa-in	UnionPay

en-us	United Kingdom
pa-in	ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ

en-us	United States of America
pa-in	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ

en-us	Unmasking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Unmasking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Unmasking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Unmasking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Unmasking connection and location
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Unsecured network alert
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Unsecured network alert
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Unsecured network alert
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Unsecured network alert
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Unsecured network alert
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੂਹ ਲੱਗੀ

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੂਹ ਲੱਗੀ

en-us	Unstable
pa-in	ਅਸਥਿਰ

en-us	Unstable
pa-in	ਅਸਥਿਰ

en-us	Unstable
pa-in	ਅਸਥਿਰ

en-us	Unstable
pa-in	ਅਸਥਿਰ

en-us	Unstable
pa-in	ਅਸਥਿਰ

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update recommended
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Update recommended
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Update recommended
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Update recommended
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Update recommended
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Update required
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	Update required
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	Update required
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	Update required
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	Update required
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	Updates available
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ ਹਨ

en-us	Update to Mozilla VPN %1
pa-in	Mozilla VPN %1 ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Upgrade
pa-in	ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ

en-us	Upgrade
pa-in	ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upper Sorbian
pa-in	ਅੱਪਰ ਸੋਰਬੀਅਨ

en-us	Use adblock and anti-tracking DNS
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ-ਰੋਕੂ ਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ-ਰੋਧੀ DNS ਵਰਤੋਂ

en-us	Use adblock DNS
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ-ਰੋਕੂ DNS ਵਰਤੋਂ

en-us	Use anti-tracking DNS
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ-ਰੋਧੀ DNS ਵਰਤੋਂ

en-us	Use custom DNS
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ DNS ਵਰਤੋਂ

en-us	Use custom DNS
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ DNS ਵਰਤੋਂ

en-us	Use default DNS
pa-in	ਮੂਲ DNS ਵਰਤੋਂ

en-us	Use port 53/DNS for Wireguard traffic, which may help evade firewalls
pa-in	ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਟਰੈਫਿਕ ਲਈ 53/DNS ਪੋਰਟ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਰਵਾਲ ਵਿੱਚ ਸੇਧ ਲਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Use Staging Servers
pa-in	ਸਟੇਜਿੰਗ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ

en-us	Use standard DNS
pa-in	ਮਿਆਰੀ DNS ਵਰਤੋ

en-us	Use system language
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤੋ

en-us	Use system language
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤੋ

en-us	Use system language
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤੋ

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
pa-in	ਕਸਟਮ DNS ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Using advanced privacy features
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
pa-in	ਇਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਸਟਮ DNS ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਹੋਣਗੇ।

en-us	Valencia
pa-in	ਵੈਲੈਂਸੀਆ

en-us	Vancouver
pa-in	ਵੈਨਕੂਵਰ

en-us	Verify
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Very poor
pa-in	ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ

en-us	Very poor
pa-in	ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ

en-us	Very poor
pa-in	ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ

en-us	Video conferencing
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਕਨਫਰੰਸ ਕਰਨੀ

en-us	Vienna
pa-in	ਵਿਆਨਾ

en-us	Vietnamese
pa-in	ਵੀਅਤਨਾਮੀ

en-us	View log
pa-in	ਲਾਗ ਵੇਖੋ

en-us	View Logs
pa-in	ਲਾਗ ਵੇਖੋ

en-us	View Logs
pa-in	ਲਾਗ ਵੇਖੋ

en-us	View Logs
pa-in	ਲਾਗ ਵੇਖੋ

en-us	View Logs
pa-in	ਲਾਗ ਵੇਖੋ

en-us	Visa
pa-in	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
pa-in	ਬੱਸ! ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ VPN ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਜੁੜ ਗਿਆ।

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
pa-in	ਬੱਸ! ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ VPN ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਜੁੜ ਗਿਆ।

en-us	VPN Connected
pa-in	VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	VPN Connected
pa-in	VPN ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	VPN Connected
pa-in	VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	VPN Disconnected
pa-in	VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ

en-us	VPN Disconnected
pa-in	VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ

en-us	VPN Disconnected
pa-in	VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜਿਆ

en-us	VPN for secure, private browsing
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ VPN

en-us	VPN is off
pa-in	VPN ਬੰਦ ਹੈ

en-us	VPN is off
pa-in	VPN ਬੰਦ ਹੈ

en-us	VPN is off
pa-in	VPN ਬੰਦ ਹੈ

en-us	VPN is off
pa-in	VPN ਬੰਦ ਹੈ

en-us	VPN is off
pa-in	VPN ਬੰਦ ਹੈ

en-us	VPN is on
pa-in	VPN ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	VPN is on
pa-in	VPN ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	VPN is on
pa-in	VPN ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	VPN is on
pa-in	VPN ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	VPN is on
pa-in	VPN ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	VPN must be off to change these settings
pa-in	ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to change this setting
pa-in	ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
pa-in	ਐਪ ਅਲਹਿਦਗੀਆਂ ਬਦਲਣ ਲਈ VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
pa-in	ਐਪ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
pa-in	ਐਪ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
pa-in	ਐਪ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
pa-in	ਐਪ ਅਲਹਿਦਗੀ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
pa-in	“ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ” ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to edit these settings
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to edit these settings
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to edit these settings
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to edit these settings
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be off to edit these settings
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ VPN ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	VPN must be restarted to take effect
pa-in	ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ VPN ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
pa-in	VPN ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਐਪਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ Mozilla VPN ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
pa-in	VPN ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਐਪਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ Mozilla VPN ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
pa-in	VPN ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਐਪਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ Mozilla VPN ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	VPN Switched Servers
pa-in	VPN ਨੇ ਸਰਵਰ ਬਦਲੇ

en-us	VPN Switched Servers
pa-in	VPN ਨੇ ਸਰਵਰ ਬਦਲੇ

en-us	VPN Switched Servers
pa-in	VPN ਨੇ ਸਰਵਰ ਬਦਲੇ

en-us	VPN tips and tricks
pa-in	VPN ਟਿੱਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	VPN User
pa-in	VPN ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	VPN User
pa-in	VPN ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
pa-in	…ਸਾਈਨ ਇਨ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
pa-in	…ਸਾਈਨ ਇਨ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
pa-in	…ਸਾਈਨ ਇਨ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
pa-in	…ਸਾਈਨ ਇਨ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Warning
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Warsaw
pa-in	ਵਾਰਸਾ

en-us	Washington DC
pa-in	ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀਸੀ

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ Mozilla VPN ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ Mozilla VPN ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ Mozilla VPN ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੀਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਾਗ ਨਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ।

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੀਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਾਗ ਨਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ।

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੀਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਾਗ ਨਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ।

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pa-in	ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਬੱਗ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪ ਜ਼ਰੂਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pa-in	ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਬੱਗ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪ ਜ਼ਰੂਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pa-in	ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਬੱਗ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪ ਜ਼ਰੂਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pa-in	ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਬੱਗ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪ ਜ਼ਰੂਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pa-in	ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਬੱਗ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪ ਜ਼ਰੂਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
pa-in	ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੇਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਫੀਡਬੈਕ ਇੱਥੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
pa-in	ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੇਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਫੀਡਬੈਕ ਇੱਥੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
pa-in	ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੇਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਫੀਡਬੈਕ ਇੱਥੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	We’d love your feedback!
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ!

en-us	We’d love your feedback!
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ!

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Mozilla ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਤਹਿਤ ਹੈਂਡਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
pa-in	Mozilla VPN 2.15 ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Well done!
pa-in	ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਬ!

en-us	Welsh
pa-in	ਵੈਲਸ਼

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਚਾਂਗੇ।

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬੇਹਤਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬੇਹਤਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬੇਹਤਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Western Frisian
pa-in	ਪੱਛਮੀ ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
pa-in	ਅਸੀਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੱਗ ਵੀ ਠੀਕ ਕੀਤੇ, UI ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
pa-in	ਅਸੀਂ VPN ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੱਗ ਠੀਕ ਕੀਤੇ, UI ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
pa-in	ਅਸੀਂ VPN ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੱਗ ਠੀਕ ਕੀਤੇ, UI ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
pa-in	ਅਸੀਂ Mozilla VPN ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਵਰਜ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ! Mozilla VPN ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	We’ve resent your code to your email.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ ਫੇਰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	What are excluded apps?
pa-in	ਅਲਹਿਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?

en-us	What can privacy features do for me?
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫੀਚਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

en-us	What is a custom DNS?
pa-in	ਕਸਟਮ DNS ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

en-us	What is multi-hop VPN?
pa-in	ਬਹੁ-ਪੜਾਵੀ VPN ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is multi-hop VPN?
pa-in	ਬਹੁ-ਪੜਾਵੀ VPN ਕੀ ਹੈ?

en-us	What’s new
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s new
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s new?
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What’s new in VPN
pa-in	VPN ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What’s new in VPN?
pa-in	VPN ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾ ਲਿਆ ਤਾਂ ਇਸ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ ਅਤੇ Mozilla VPN ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Mozilla VPN ਤੁਹਾਡੇ IP ਐਡਰੈਸ ਦੇ ਸਮੇਤ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Mozilla VPN ਤੁਹਾਡੇ IP ਐਡਰੈਸ ਦੇ ਸਮੇਤ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Mozilla VPN ਤੁਹਾਡੇ IP ਐਡਰੈਸ ਦੇ ਸਮੇਤ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਲੰਘਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Why are certain locations recommended?
pa-in	ਕੁਝ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਿਓ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?

en-us	Why are these locations recommended?
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?

en-us	Why you should use app exclusions
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਅਲਹਿਦਗੀਆਂ ਕਿਉਂ ਵਰਤਣੀਆ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	Wi-Fi network is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
pa-in	Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	You are up to date
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਟਸ ਬਾਰ ਤੋਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਟਸ ਬਾਰ ਤੋਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਟਸ ਬਾਰ ਤੋਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਟਸ ਬਾਰ ਤੋਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਕਾਰਾਂ, ਟੋਹੀਆਂ ਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਐਪਾਂ ਲਈ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵੇਲੇ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਚਰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	You’re up to date!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ।

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। VPN ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬੱਗ ਠੀਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, UI ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
pa-in	ਤੁਸੀਂ 5 ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ VPN ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ Mozilla VPN ਮੈਂਬਰੀ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਮੈਂਬਰੀ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ Mozilla VPN ਮੈਂਬਰੀ ਇੱਕ ਹਫ਼਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ।

en-us	Your subscription is ending soon
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹੋਰ Firefox ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹੋਰ Mozilla ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ 1 ਮਿੰਟ ਲਈ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਟੱਪ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਟੱਪ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਟੱਪ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਟੱਪ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਟੱਪ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਟੱਪ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN %1 ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN 2.18 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN 2.19 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN 2.20 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN 2.21 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN 2.22 ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN 2.23 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN 2.24 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	Zagreb
pa-in	ਜ਼ਾਗਰਬ

en-us	Zurich
pa-in	ਜਿਊਰਿਖ

en-us	Allow Mozilla to collect technical and interaction data
pa-in	Mozilla ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Always turn off VPN protection for $ORIGIN$
pa-in	$ORIGIN$ ਵਾਸਤੇ VPN ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Always turn on VPN when opening Firefox
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ Firefox ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ VPN ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾਓ

en-us	Always turn on VPN when using Private Browsing Mode
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	A program on your computer may be causing issues with the Mozilla VPN extension.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ Mozilla VPN ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮਸਲਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Auto-connect options
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕਨੈਕਟ ਚੋਣਾਂ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Connecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Contact support
pa-in	ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Currently, the Mozilla VPN extension is only available on Windows devices.
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ Mozilla VPN ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸਿਰਫ਼ Windows ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਕੋਲ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Download now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Enable protection for Firefox
pa-in	Firefox ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Full details of the data we collect are available in our privacy policy.
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਡਾਟੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Give feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Help center
pa-in	ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ

en-us	How to fix
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰੀਏ

en-us	If you don’t want to allow the Mozilla VPN extension to collect data, uncheck the box. You can also change this setting anytime in the extension, under Settings.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ Mozilla VPN ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਨਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਬਾਕਸ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	In order to use this extension, you must have the latest Mozilla VPN application installed.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Mozilla VPN ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Install Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Integrate VPN into Firefox: Exclude Tabs, set Site locations and more!
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ VPN ਜੋੜੋ: ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਅਲਹਿਦਾ ਰੱਖੋ, ਸਾਈਟ ਟਿਕਾਣੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਕੁਝ!

en-us	Interaction data, such as the number of websites excluded from VPN protection, the number of websites with a location preference, and how often protection is turned on and off.
pa-in	ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ VPN ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਅਲਹਿਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਟਿਕਾਣਾ ਪਸੰਦ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਵਾਰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	It looks like you’re not subscribed to Mozilla VPN yet. To use this extension, please subscribe.
pa-in	ਇੰਞ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ Mozilla VPN ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਬਣੇ ਹੋ। ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ।

en-us	Join the Waitlist
pa-in	ਉਡੀਕ-ਸੂਚੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Keep protection for Firefox “on”
pa-in	Firefox ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ “ਚਾਲੂ” ਰੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn what to do
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰੀਏ

en-us	Mozilla Subscription Services Privacy Notice
pa-in	Mozilla ਮੈਂਬਰੀ ਸੇਵਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
pa-in	Mozilla VPN ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Mozilla VPN is still on, protecting the rest of your computer.
pa-in	Mozilla VPN ਹਾਲੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ।

en-us	Mozilla VPN off for website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ Mozilla VPN ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not yet available in your country
pa-in	Mozilla VPN ਮੈਂਬਰੀ ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	Mozilla VPN Website preferences
pa-in	Mozilla VPN ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	News from London. Sports from Sao Paulo. Shopping from Tokyo. Set website-specific locations for personalized browsing.
pa-in	ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ। ਮੈਲਬੋਰਨ ਤੋਂ ਕ੍ਰਿਕਟ। ਡੁਬਈ ਤੋਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ। ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਖਾਸ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	No Signal
pa-in	ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ

en-us	Note that Mozilla VPN is a paid subscription service.
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ Mozilla VPN ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਲੀ ਮੈਂਬਰ ਸੇਵਾ ਹੈ।

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Open Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Mozilla VPN.
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Open Settings Page
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Optional data collection
pa-in	ਚੋਣਵੀਂ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ

en-us	Preferences for this website
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Re-enable Firefox protection
pa-in	Firefox ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Remove custom location
pa-in	ਕਸਟਮ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
pa-in	$ORIGIN$ ਲਈ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Reset website preferences
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Search locations
pa-in	ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ

en-us	Search websites
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਜ

en-us	See different websites from different locations
pa-in	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Select website location
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN website location
pa-in	$SERVERLOCATION$: ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਾਸਤੇ Mozilla VPN ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Share technical and interaction data
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
pa-in	Mozilla VPN ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Subscribe now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
pa-in	Mozilla VPN ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ।

en-us	Technical data, such as browser version, extension version, and error details so we can track and fix errors efficiently.
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਜ਼ਨ, ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਜ਼ਨ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਵੇਰਵੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਟੋਹਰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕੀਏ।

en-us	Thank you for adding the Mozilla VPN extension
pa-in	Mozilla VPN ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਜੋੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ

en-us	The optional data we collect includes:
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਚੋਣਵੇਂ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:

en-us	This data helps us improve features and performance. It includes data about your device, hardware configuration, and how you use the Mozilla VPN extension.
pa-in	ਇਹ ਡਾਟਾ ਫ਼ੀਚਰ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ Mozilla VPN ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਦੇ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	To continue to the extension, select the Mozilla VPN logo in the Firefox toolbar.
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ Firefox ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚੋਂ Mozilla VPN ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	To use the Mozilla VPN Firefox extension, please open the Mozilla VPN app first.
pa-in	Mozilla VPN Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ Mozilla VPN ਐਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੋਂ।

en-us	To use this extension, first download and install the latest Mozilla VPN app.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵੀਂ Mozilla VPN ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	To use this extension, first download and install the Mozilla VPN app on your computer.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ Mozilla VPN ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	To use this extension, please subscribe.
pa-in	ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ।

en-us	Turn off VPN for specific websites
pa-in	ਖਾਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn on protection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Unstable
pa-in	ਅਸਥਿਰ

en-us	Unsupported platform.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ।

en-us	Update Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Use Mozilla VPN location.
pa-in	Mozilla VPN ਟਿਕਾਨੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Use the extension to turn on VPN protection for Firefox — even when protection is off for the rest of your computer.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ VPN ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ — ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
pa-in	ਉਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ Mozilla VPN ਐਪ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	View privacy policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	VPN protection for Firefox is off
pa-in	Firefox ਲਈ VPN ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	VPN protection for Firefox is on
pa-in	Firefox ਲਈ VPN ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Website location
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Website preferences
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Website protection
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Website protection
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
pa-in	ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ macOS ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	With the Firefox extension, you can turn off Mozilla VPN protection for a website or set a custom location. To do this, visit a website, open the extension, and update the website preferences.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ Mozilla VPN ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	With the Firefox extension, you can turn off VPN protection for specific websites, while keeping it on for everything else.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ VPN ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਦ ਕਿ ਬਾਕੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਚਾਲੂ ਰਹੇ।

en-us	You haven’t set any website preferences yet
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	You’re currently signed out of the Mozilla VPN app. To use the Mozilla VPN Firefox extension, open the app on your computer and sign in to your account.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ Mozilla VPN ਐਪ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਹੋ। Mozilla VPN Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	AVAILABLE
pa-in	ਉਪਲਬਧ ਹੈ

en-us	Coming soon
pa-in	ਛੇਤੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Contact us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -vpn-product-name }
pa-in	{ -vpn-product-name } ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -vpn-product-name }
pa-in	{ -vpn-product-name } ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download: { -vpn-product-name }
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ: { -vpn-product-name }

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error: { -vpn-product-name }
pa-in	ਗਲਤੀ: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
pa-in	ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਲਵੋ

en-us	Get on Google Play Store
pa-in	Google Play ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਲਵੋ

en-us	Help and support
pa-in	ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Home
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Legal
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Menu
pa-in	ਮੇਨੂ

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
pa-in	ਓਹ ਹੋ, ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ।

en-us	Oops! Something went wrong.
pa-in	ਓਹ ਹੋ! ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ।

en-us	Open account navigation
pa-in	ਖਾਤਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Page not found.
pa-in	ਸਫਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	Please click the button below to complete setup.
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
pa-in	{ -vpn-product-name } ਐਪ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
pa-in	{ -vpn-product-name } ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
pa-in	{ -vpn-product-name } ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ { -vpn-product-name } ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Please update to the latest version of { -vpn-product-name }.
pa-in	{ -vpn-product-name } ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
pa-in	{ -vpn-product-name } ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ <update>ਅੱਪਡੇਟ</update> ਕਰੋ।

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ { -vpn-product-name } ਐਪ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -vpn-product-name } ਐਪ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Return to { -vpn-product-name }
pa-in	{ -vpn-product-name } 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
pa-in	ਇਸ ਵਜੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋ: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ!

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Terms & Conditions
pa-in	ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Ubuntu 18.04 and up
pa-in	ਉਬੰਤੂ 18.04 ਅਤੇ ਨਵਾਂ

en-us	Unsupported version detected.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਵਰਜ਼ਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Unsupported version detected.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਵਰਜ਼ਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Version 10.14 and up
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ 10.14 ਅਤੇ ਨਵਾਂ

en-us	Version 12.0 and up
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ 12.0 ਜਾਂ ਨਵਾਂ

en-us	Version 8 and up
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ 8 ਅਤੇ ਨਵਾਂ

en-us	VPN for Android
pa-in	Android ਲਈ VPN

en-us	VPN for iOS
pa-in	iOS ਲਈ VPN

en-us	VPN for Linux
pa-in	ਲੀਨਕਸ ਲਈ VPN

en-us	VPN for Mac
pa-in	Mac ਲਈ VPN

en-us	VPN for Windows 10/11
pa-in	Windows 10/11 ਲਈ VPN

en-us	{ -vpn-product-name } Home
pa-in	{ -vpn-product-name } ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
pa-in	Windows 10/11 (ਸਿਰਫ਼ 64-ਬਿੱਟ)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰੀ ਨਾਲ 5 ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ VPN ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਹੀ { -vpn-product-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	Adding tags…
pa-in	…ਟੈਗ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Add Tags
pa-in	ਟੈਗ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Already a Pocket user?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਕੇਟ (Pocket) ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋ?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਕੇਟ ਦੀਆਂ <a href="%1$S" target="_blank">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a href="%2$S" target="_blank">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ Pocket ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Continue with Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	k
pa-in	k

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Log in
pa-in	ਲਾਗਇਨ

en-us	o
pa-in	o

en-us	Only links can be saved
pa-in	ਕੇਵਲ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Page Not Saved
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Page Removed
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	Remove Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Removing Page…
pa-in	…ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਪਾਕੇਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Saved to Pocket
pa-in	ਪਾਕੇਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Save Link to Pocket
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ Pocket ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Page to Pocket
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ Pocket ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save to Pocket
pa-in	Pocket ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Saving…
pa-in	…ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Sign in with Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
pa-in	ਪਾਕੇਟ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।

en-us	Sign up with email
pa-in	ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up with Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Suggested Tags
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਟੈਗ

en-us	Tags Added
pa-in	ਟੈਗ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ

en-us	Tags are limited to 25 characters
pa-in	ਟੈਗ 25 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹਨ

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
pa-in	ਪਾਕੇਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ।

en-us	Try It Now
pa-in	ਹੁਣ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	View in Pocket on any device, any time.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਪਾਕੇਟ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ।

en-us	View List
pa-in	ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	View Pocket List
pa-in	Pocket ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖੋ

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
pa-in	ਪਾਕੇਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	...
pa-in	...

en-us	{0} replied
pa-in	{0} ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	{0} replied
pa-in	{0} ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	1m
pa-in	1m

en-us	1 tweet can save 1 day
pa-in	1 ਟਵੀਟ 1 ਦਿਨ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	1 tweet can save 1 day
pa-in	1 ਟਵੀਟ 1 ਦਿਨ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	1y
pa-in	1y

en-us	2008 L10n Badge
pa-in	2008 L10n ਬੈਜ

en-us	2008 L10n Badge
pa-in	2008 L10n ਬੈਜ

en-us	2008 L10n Badge
pa-in	2008 L10n ਬੈਜ

en-us	2009 L10n Badge
pa-in	2009 L10n ਬੈਜ

en-us	2009 L10n Badge
pa-in	2009 L10n ਬੈਜ

en-us	2009 L10n Badge
pa-in	2009 L10n ਬੈਜ

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pa-in	2010 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬੈਜ

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pa-in	2010 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬੈਜ

en-us	2010 KB Badge
pa-in	2010 KB ਬੈਜ

en-us	2010 KB Badge
pa-in	2010 KB ਬੈਜ

en-us	2010 KB Badge
pa-in	2010 KB ਬੈਜ

en-us	2010 L10n Badge
pa-in	2010 L10n ਬੈਜ

en-us	2010 L10n Badge
pa-in	2010 L10n ਬੈਜ

en-us	2010 L10n Badge
pa-in	2010 L10n ਬੈਜ

en-us	2010 Support Forum Badge
pa-in	2010 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2010 Support Forum Badge
pa-in	2010 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pa-in	2011 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬੈਜ

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pa-in	2011 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬੈਜ

en-us	2011 KB Badge
pa-in	2011 KB ਬੈਜ

en-us	2011 KB Badge
pa-in	2011 KB ਬੈਜ

en-us	2011 KB Badge
pa-in	2011 KB ਬੈਜ

en-us	2011 L10n Badge
pa-in	2011 L10n ਬੈਜ

en-us	2011 L10n Badge
pa-in	2011 L10n ਬੈਜ

en-us	2011 Support Forum Badge
pa-in	2011 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2011 Support Forum Badge
pa-in	2011 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pa-in	2012 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬੈਜ

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pa-in	2012 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬੈਜ

en-us	2012 KB Badge
pa-in	2012 KB ਬੈਜ

en-us	2012 KB Badge
pa-in	2012 KB ਬੈਜ

en-us	2012 KB Badge
pa-in	2012 KB ਬੈਜ

en-us	2012 L10n Badge
pa-in	2012 L10n ਬੈਜ

en-us	2012 L10n Badge
pa-in	2012 L10n ਬੈਜ

en-us	2012 L10n Badge
pa-in	2012 L10n ਬੈਜ

en-us	2012 Support Forum Badge
pa-in	2012 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2012 Support Forum Badge
pa-in	2012 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pa-in	2013 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬੈਜ

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pa-in	2013 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਬੈਜ

en-us	2013 KB Badge
pa-in	2013 KB ਬੈਜ

en-us	2013 KB Badge
pa-in	2013 KB ਬੈਜ

en-us	2013 KB Badge
pa-in	2013 KB ਬੈਜ

en-us	2013 L10n Badge
pa-in	2013 L10n ਬੈਜ

en-us	2013 L10n Badge
pa-in	2013 L10n ਬੈਜ

en-us	2013 L10n Badge
pa-in	2013 L10n ਬੈਜ

en-us	2013 Support Forum Badge
pa-in	2013 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2013 Support Forum Badge
pa-in	2013 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pa-in	2014 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਬੈਜ

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pa-in	2014 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਬੈਜ

en-us	2014 KB Badge
pa-in	2014 KB ਬੈਜ

en-us	2014 KB Badge
pa-in	2014 KB ਬੈਜ

en-us	2014 KB Badge
pa-in	2014 KB ਬੈਜ

en-us	2014 L10n Badge
pa-in	2014 L10n ਬੈਜ

en-us	2014 L10n Badge
pa-in	2014 L10n ਬੈਜ

en-us	2014 Support Forum Badge
pa-in	2014 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2014 Support Forum Badge
pa-in	2014 ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਬੈਜ

en-us	2015 L10n Badge
pa-in	2015 L10n ਬੈਜ

en-us	2016 KB Badge
pa-in	2016 KB ਬੈਜ

en-us	2017 KB Badge
pa-in	2017 KB ਬੈਜ

en-us	2017 L10n Badge
pa-in	2017 L10n ਬਿੱਲਾ

en-us	2018 Army of Awesome Badge
pa-in	2018 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਬਿੱਲਾ

en-us	2018 KB Badge
pa-in	2018 KB ਬਿੱਲਾ

en-us	2018 L10n Badge
pa-in	2018 L10n ਬਿੱਲਾ

en-us	2019 KB Badge
pa-in	2019 KB ਬੈਜ

en-us	2019 L10n Badge
pa-in	2019 L10n ਬਿੱਲਾ

en-us	2020 KB Badge
pa-in	2020 KB ਬੈਜ

en-us	2021 KB Badge
pa-in	2021 KB ਬੈਜ

en-us	3m
pa-in	3m

en-us	6m
pa-in	6m

en-us	About
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About {user}
pa-in	{user} ਬਾਰੇ

en-us	About {user}
pa-in	{user} ਬਾਰੇ

en-us	Abusive content
pa-in	ਬਦਸਲੂਕੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Accept
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accepted and Fixed
pa-in	ਸਵੀਕਾਰ ਅਤੇ ਫਿਕਸ਼ ਕੀਤਾ

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
pa-in	ਇਹ ਫਾਰਮੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ...</a>

en-us	Accept this Revision
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Accept this Revision
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Accept this Translation
pa-in	ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Accept this Translation
pa-in	ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Access denied
pa-in	ਅਕੈਸਸ ਡਿਨਾਇਡ

en-us	Access denied
pa-in	ਅਕੈਸਸ ਡਿਨਾਇਡ

en-us	Account
pa-in	ਖ਼ਾਤਾ

en-us	Account Administration
pa-in	ਖਾਤਾ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ

en-us	Account already activated
pa-in	ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Account banned successfully!
pa-in	ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ!

en-us	Account is now being ignored!
pa-in	ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	Account Issues
pa-in	ਖਾਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾ

en-us	Accounts
pa-in	ਖਾਤੇ

en-us	Account successfully verified!
pa-in	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਖਾਂਤਾ ਜਾਚਿਆ!!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
pa-in	ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਪੋਸਟ ਲਈ ਇਸ ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	activation key
pa-in	ਐਕਟਿਵੇਸਨ ਕੁੱਜੀ

en-us	Active Contributors
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Active Contributors
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Active Contributors
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Add
pa-in	ਜ਼ੋੜੋ

en-us	Add announcement
pa-in	ਸੂਚਨਾ ਜੋੜੋ

en-us	Add announcement
pa-in	ਸੂਚਨਾ ਜੋੜੋ

en-us	Add Contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਜੋੜੋ

en-us	Add Contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਜੋੜੋ

en-us	Add Editor
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add Editor
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add group profile
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add group profile
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add images:
pa-in	 ਛਵਿਆ ਜੋੜੋ:

en-us	Add images:
pa-in	 ਛਵਿਆ ਜੋੜੋ:

en-us	Additional System Details
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵੇਰਵੇ

en-us	Additional System Details
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵੇਰਵੇ

en-us	Add Leader
pa-in	ਲੀਡਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Leader
pa-in	ਲੀਡਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Member
pa-in	ਮੈਬਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Member
pa-in	ਮੈਬਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Reviewer
pa-in	ਰੀਵਿਊਅਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Reviewer
pa-in	ਰੀਵਿਊਅਰ ਜੋੜੋ

en-us	Administration
pa-in	ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ

en-us	Administrator
pa-in	ਪਰਬੰਧਕ

en-us	Administrator
pa-in	ਪਰਬੰਧਕ

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
pa-in	slug ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	A document with this title already exists in this locale.
pa-in	ਇਸ ਬੋਲੀ (ਭਾਸ਼ਾ) ਲਈ ਇਹ ਨਾਂ ਨਾਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced Search
pa-in	ਆਧੁਨਿਕ ਖੋਜ਼

en-us	Advanced Search
pa-in	ਆਧੁਨਿਕ ਖੋਜ਼

en-us	Advanced Search Results
pa-in	ਮਾਹਰ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Advanced Settings
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	A few times a week
pa-in	ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਵਾਰ 

en-us	Affects search results
pa-in	ਖੋਜ਼ ਨਤੀਜ਼ੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ

en-us	After
pa-in	ਬਾਅਦ

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
pa-in	ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਇਟ ਵਿਜਿਟਰ ਲਈ ਅਨੁਭੱਵ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ. Help <a href="%(url)s">ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
pa-in	ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਇਟ ਵਿਜਿਟਰ ਲਈ ਅਨੁਭੱਵ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ. Help <a href="%(url)s">ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
pa-in	ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	Aggregated Localization Metrics
pa-in	ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	Aggregated Metrics
pa-in	ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	Aggregated Metrics
pa-in	ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pa-in	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pa-in	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	algorithm
pa-in	ਐਸਗੋਰਿਥਮ

en-us	All
pa-in	ਸਾਰੇ

en-us	All
pa-in	ਸਾਰੇ

en-us	All Administration articles...
pa-in	ਸਭ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਲੇਖਾਂ...

en-us	All Articles
pa-in	ਸਾਰੇ ਲੇਖ਼ਾ

en-us	All Articles
pa-in	ਸਾਰੇ ਲੇਖ਼ਾ

en-us	All Articles: % Localized
pa-in	ਸਾਰੇ ਲੇਖ: % Lo ਤਰਜਮਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ

en-us	All Articles: %% Localized
pa-in	ਸਾਰੇ ਲੇਖ: %% ਅਨੁਵਾਦ

en-us	All articles requiring review...
pa-in	ਸਭ ਲੇਖਾਂ ਲਈ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

en-us	All articles that require changes...
pa-in	ਸਭ ਲੇਖਾਂ ਜਿਹਨਾ ਨੂੰ ਬਦਲਾਉ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
pa-in	ਸਥਾਨੀਇਕਰਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਦਲਾਵ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਲੇਖ...

en-us	All available SUMO badges
pa-in	ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਸੂਮੋ ਬਿੱਲੇ

en-us	All available SUMO badges
pa-in	ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਸੂਮੋ ਬਿੱਲੇ

en-us	All canned responses articles...
pa-in	ਸਭ ਡੱਬਾਬੰਦ ​​ਜਵਾਬ ਲੇਖ...

en-us	All How To Contribute articles...
pa-in	ਸਾਰੇ ਲੇਖਾ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਗੇ...

en-us	All knowledge base articles...
pa-in	ਸਾਰੇ ਨਾਲਿਜਬੇਸ ਲੇਂਖ...

en-us	All Knowledge Base Articles
pa-in	ਸਾਰੇ ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ਼ ਲੇਖ

en-us	All locales
pa-in	ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	All locales
pa-in	ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Allow discussion on this article?
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਤੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ?

en-us	Allow translations:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਮਨਜ਼ੂਰ:

en-us	All posts
pa-in	ਸਾਰੀਆ ਪੋਸਟਾ

en-us	All posts
pa-in	ਸਾਰੀਆ ਪੋਸਟਾ

en-us	All products
pa-in	ਸਭ ਉਤਪਾਦ

en-us	All products
pa-in	ਸਭ ਉਤਪਾਦ

en-us	All Products
pa-in	ਸੱਭ ਉਤਪਾਦ

en-us	All Products
pa-in	ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ

en-us	All questions
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾ

en-us	All questions
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾ

en-us	All templates...
pa-in	ਸਭ ਟੇਪਲੇਟ...

en-us	All Time
pa-in	ਸਭ ਸਮੇਂ

en-us	All Topics
pa-in	ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ

en-us	All translations...
pa-in	ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾ...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	All translations of this document will also be deleted.
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	All unhelpful articles...
pa-in	ਸਭ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖਾ...

en-us	Already have an account? Sign in
pa-in	ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? ਸਾਇਨ-ਇੰਨ

en-us	Already have an account? Sign in
pa-in	ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? ਸਾਇਨ-ਇੰਨ

en-us	Android Browser
pa-in	ਐਂਡਰੌਇਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Android Browser
pa-in	ਐਂਡਰੌਇਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	An email has been sent to the address below:
pa-in	ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਹੇਠਾ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	An email has been sent to the address below:
pa-in	ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਹੇਠਾ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	An error occured.
pa-in	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	An error occured: {message}
pa-in	ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ: {message}

en-us	An Error Occurred
pa-in	ਇਕ ਗਲਤੀ ਲੱਭੀ

en-us	An Error Occurred
pa-in	ਇਕ ਗਲਤੀ ਲੱਭੀ

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pa-in	ਇੱਨ ਨਵਾ ਆਨਲਾਇਨ ਮਿਆਰੀ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pa-in	ਇੱਨ ਨਵਾ ਆਨਲਾਇਨ ਮਿਆਰੀ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
pa-in	ਇੱਕ ਨਵੀ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗੀ। ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ <em> ਪਾਠ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</em>।

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
pa-in	ਇੱਕ ਨਵੀ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗੀ। ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ <em> ਪਾਠ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</em>।

en-us	Answered
pa-in	ਜਬਾਬਦੇਅ

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pa-in	{answerer} ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pa-in	{answerer} ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pa-in	{answerer} ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pa-in	{answerer} ਨੂੰ {host}  ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pa-in	{answerer} ਨੂੰ {host}  ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pa-in	{answerer} ਨੂੰ {host}  ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ:

en-us	{answerer} wrote:
pa-in	{answerer} ਲਿੱਖਿਆ ਗਿਆ:

en-us	{answerer} wrote:
pa-in	{answerer} ਲਿੱਖਿਆ ਗਿਆ:

en-us	{answerer} wrote:
pa-in	{answerer} ਲਿੱਖਿਆ ਗਿਆ:

en-us	Answer questions in the forum
pa-in	ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

en-us	Answer questions in the forum
pa-in	ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

en-us	Answer questions in the support forum
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

en-us	Answer questions in the support forum
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

en-us	Answer questions in the support forum
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

en-us	Answers didn't help
pa-in	ਉੱਤਰ ਮਦਦ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਉ ਜਿਸਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਡੱਬੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਉ ਜਿਸਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਡੱਬੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

en-us	Answer Votes: % Helpful
pa-in	ਜਵਾਬ ਵੋਟਾਂ: % ਮਦਦਗਾਰ

en-us	Application
pa-in	ਐਪਲਿਕੇਸਨ

en-us	Application
pa-in	ਐਪਲਿਕੇਸਨ

en-us	Application Issues
pa-in	ਐਪਲਿਕੇਸਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾ

en-us	Applications
pa-in	ਐਪਲਿਕੇਸਨਸ

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
pa-in	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
pa-in	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
pa-in	ਸਵੀਕਾਰ

en-us	Approved {default_locale} version:
pa-in	 ਮਨਜ਼ੂਰ {default_locale} ਵਰਜ਼ਨ:

en-us	Approved {default_locale} version:
pa-in	 ਮਨਜ਼ੂਰ {default_locale} ਵਰਜ਼ਨ:

en-us	Approve Revision
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮੰਜੂਰ

en-us	Approve Revision
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮੰਜੂਰ

en-us	Approve Translation
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਜੂਰ

en-us	Approve Translation
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਜੂਰ

en-us	Archived
pa-in	ਪੁਰਾਲੇਖ

en-us	Archive this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ archive ਕਰੋ

en-us	Archive this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ archive ਕਰੋ

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੂੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ %(sitename)s। ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੂੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ %(sitename)s। ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ. %(reviewer)s  ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %(document_title)s ਦੇ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ. %(reviewer)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ %(document_title)s ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ {group} ਗਰੁੱਪ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ {group} ਗਰੁੱਪ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਉੱਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਉੱਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂ਼ੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂ਼ੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸਾ ਇਸ ਥਰੈਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸਾ ਇਸ ਥਰੈਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਵਿਡੀਓ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਵਿਡੀਓ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ {user} ਨੂੰ {group} ਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ {user} ਨੂੰ {group} ਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ {user} ਨੂੰ {group} ਲੀਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ {user} ਨੂੰ {group} ਲੀਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾਵੇਜ਼ ਯੋਗਦਾਨੀ ਵਿੱਚੋ ਇਸ {user} ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾਵੇਜ਼ ਯੋਗਦਾਨੀ ਵਿੱਚੋ ਇਸ {user} ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Army of Awesome
pa-in	ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Army of Awesome
pa-in	ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Army of Awesome
pa-in	ਭਿਆਨਕ ਫੌਜ ਵਿੱਚ

en-us	Army Of Awesome
pa-in	ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ

en-us	Army Of Awesome
pa-in	ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
pa-in	ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਦੀ ਫੌਜ: ਯੂਜਰਾ ਦੀ ਟਵਿੱਟਰ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
pa-in	ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਦੀ ਫੌਜ: ਯੂਜਰਾ ਦੀ ਟਵਿੱਟਰ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
pa-in	ਬੇਨਜ਼ੀਰਾ ਦੀ ਫੌਜ ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਬਗੈਰ ਟਵੀਟ ਕਦੇ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
pa-in	ਬੇਨਜ਼ੀਰਾ ਦੀ ਫੌਜ ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਬਗੈਰ ਟਵੀਟ ਕਦੇ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Article
pa-in	ਲੇਖ਼

en-us	Article
pa-in	ਲੇਖ਼

en-us	Article contains
pa-in	ਲੇਖ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Article contains
pa-in	ਲੇਖ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Article Discussions
pa-in	ਲੇਖ਼ ਚਰਚਾ

en-us	Article Discussions
pa-in	ਲੇਖ਼ ਚਰਚਾ

en-us	Article is for:
pa-in	ਦੇ ਲਈ ਲੇਖ਼:

en-us	Article is for:
pa-in	ਦੇ ਲਈ ਲੇਖ਼:

en-us	Article Revisions
pa-in	ਆਰਟੀਕਲ ਰੀਵੀਜ਼ਿਨਾ

en-us	Articles
pa-in	ਲੇਖਾ

en-us	Articles
pa-in	ਲੇਖਾ

en-us	Articles that require changes.
pa-in	ਲੇਖਾਂ ਜਿਹਨਾ ਨੂੰ ਬਦਲਾਉ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
pa-in	ਲੇਖ ਜੋ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨਵੀਨਤਮ ਤਿਆਰ ਲਈ ਸਥਾਨੀਇਕਰਣ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ  ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

en-us	Article URL
pa-in	ਲੇਖ਼ URL

en-us	Article Votes: % Helpful
pa-in	ਲੇਖ ਵੋਟਾਂ: % ਮਦਦਗਾਰ

en-us	Ask a New Question
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask a New Question
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask a question
pa-in	ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask a question
pa-in	ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask a Question
pa-in	ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask a Question
pa-in	ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask A Question
pa-in	ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask A Question
pa-in	ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask a Question about Marketplace
pa-in	ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask a Question about Marketplace
pa-in	ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask other contributors
pa-in	ਹੋਰ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask this
pa-in	ਇਹ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask this
pa-in	ਇਹ ਪੁੱਛੋ

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
pa-in	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਕਸਾ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਕਾਈ <em> ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</em>।

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
pa-in	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਕਸਾ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਕਾਈ <em> ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</em>।

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
pa-in	ਇੱਨ ਛੋਟਾ ਬਕਸਾ ਖੁੱਲੇਗਾ। <em>Paste</em> ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, <em>Ctrl+V</em> ਜਾ <em>Command+V</em>।

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
pa-in	ਇੱਨ ਛੋਟਾ ਬਕਸਾ ਖੁੱਲੇਗਾ। <em>Paste</em> ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, <em>Ctrl+V</em> ਜਾ <em>Command+V</em>।

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
pa-in	ਜਦੋ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਬਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤੇ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
pa-in	ਜਦੋ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਬਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤੇ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
pa-in	ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ|

en-us	Attention needed
pa-in	ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Attention needed
pa-in	ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Attention Needed
pa-in	ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Attention Needed
pa-in	ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	A user with that email address already exists.
pa-in	ਉਸ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Author
pa-in	ਲੇਖਕ

en-us	Author
pa-in	ਲੇਖਕ

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
pa-in	%(author)s ਨੇ ਇੱਕ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਥ੍ਰੈੱਡ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਥ੍ਰੈੱਡ ਹੈ:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
pa-in	%(author)s ਨੇ ਥ੍ਰੈਡ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ:

en-us	Automatically add
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੋੜੋ

en-us	Automatically add
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੋੜੋ

en-us	Avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ

en-us	Avatar:
pa-in	ਅਵਤਾਰ

en-us	Avatar:
pa-in	ਅਵਤਾਰ

en-us	Average Satisfaction
pa-in	ਔਸਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ

en-us	Award details
pa-in	ਅਵਾਰਡ ਵੇਰਵੇ

en-us	Award details
pa-in	ਅਵਾਰਡ ਵੇਰਵੇ

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
pa-in	ਸਨਮਾਨਿਆ ਗਿਆ ਬੈਜ: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
pa-in	ਸਨਮਾਨਿਆ ਗਿਆ ਬੈਜ: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
pa-in	ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ:

en-us	Awarded by:
pa-in	ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ:

en-us	awarded to
pa-in	ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਆ ਗਿਆ

en-us	awarded to
pa-in	ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਆ ਗਿਆ

en-us	Awarded to:
pa-in	ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ:

en-us	Awarded to:
pa-in	ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ:

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pa-in	%(awarder)s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pa-in	%(awarder)s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pa-in	%(awarder)s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	Back to:
pa-in	ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ:

en-us	Back to:
pa-in	ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ:

en-us	Back to History
pa-in	ਅਤੀਤ ਲਈ ਵਾਪਿਸ

en-us	Back to History
pa-in	ਅਤੀਤ ਲਈ ਵਾਪਿਸ

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pa-in	ਬੈਜ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਹਨਾ ਨੇ Kitsune ਕੋਡ ਬੇਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pa-in	ਬੈਜ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਹਨਾ ਨੇ Kitsune ਕੋਡ ਬੇਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

en-us	Badge: %(badge_name)s
pa-in	ਬੈਜ: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
pa-in	ਬੈਜ: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
pa-in	BadgeKit

en-us	Badges
pa-in	ਬੈਜ

en-us	Badges
pa-in	ਬੈਜ

en-us	Ban
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Banned Users
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Ban User
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉ

en-us	Basic Features
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਫੀਚਰ

en-us	Basic Features
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਫੀਚਰ

en-us	Before
pa-in	ਪਹਿਲਾ

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੀਏ, ਤੁਸੀ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾ  ਸਾਰੀ ਲਾਇਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੀਏ, ਤੁਸੀ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾ  ਸਾਰੀ ਲਾਇਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
pa-in	ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਸ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਅਸੀ ਤੁਸੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਲਿੰਕ  ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਬਸ ਕੜੀ ਨੂੰ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਤੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ !

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
pa-in	ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਸ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਅਸੀ ਤੁਸੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਲਿੰਕ  ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਬਸ ਕੜੀ ਨੂੰ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਤੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ !

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
pa-in	ਇਸ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਤੁਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਖ 'ਤੇ ਟਵੀਟਸ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
pa-in	ਇਸ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਤੁਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਖ 'ਤੇ ਟਵੀਟਸ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Bio
pa-in	ਬਾਇਓ

en-us	Bio
pa-in	ਬਾਇਓ

en-us	Biography
pa-in	ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ

en-us	Blog
pa-in	ਬਲੌਗ

en-us	Body:
pa-in	ਬਾਡੀ:

en-us	Bold
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	bold text
pa-in	ਗੂੜ੍ਹੇ ਅੱਖਰ

en-us	Bookmark options
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਕਲਪ

en-us	Bookmark options
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਕਲਪ

en-us	Bookmark options
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਕਲਪ

en-us	Bookmark options
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਕਲਪ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks and tabs
pa-in	ਵਰਕਾ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਲ੍ਹੇ

en-us	Briefly describe your changes:
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰੋ:

en-us	Briefly describe your changes:
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰੋ:

en-us	Browse for an image to upload.
pa-in	 ਛਵੀ ਅੱਪਲੌੜ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਾਉਜ ਕਰੋ।

en-us	Browse for an image to upload.
pa-in	 ਛਵੀ ਅੱਪਲੌੜ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਾਉਜ ਕਰੋ।

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
pa-in	Unsolved ਸਵਾਲਾ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
pa-in	Unsolved ਸਵਾਲਾ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Browser for Amazon devices
pa-in	ਐਮੇਜ਼ਾਨ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browser for Amazon devices
pa-in	ਐਮੇਜ਼ਾਨ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browser for Amazon Fire TV
pa-in	ਐਮੇਜ਼ਾਨ ਫਾਇਰ ਟੀਵੀ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	browserID
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ID

en-us	browserID
pa-in	ਬਰਾਉਜਰ ID

en-us	Browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Bulleted List
pa-in	ਬਿੰਦੀਆਂ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ

en-us	Bulleted list item
pa-in	ਬਿੰਦੀਆਂ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਆਈਟਮ

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
pa-in	ਦੁਆਰਾ <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
pa-in	ਦੁਆਰਾ <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
pa-in	ਦੁਆਰਾ <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
pa-in	ਦੁਆਰਾ <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
pa-in	{user} ਵਲੋਂ

en-us	by {user}
pa-in	{user} ਵਲੋਂ

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calling and Contacts
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੀਏ ਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੀਏ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸਿ. ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਸਿੱਧੀ ਕਾਲ ਜਾਂ ਕਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਿੱਖੋ।

en-us	Calling and Contacts
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੀਏ ਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੀਏ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸਿ. ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਸਿੱਧੀ ਕਾਲ ਜਾਂ ਕਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਿੱਖੋ।

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel and go back to document history
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ ਹਿਸਟਰੀ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ

en-us	Cancel and go back to document history
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ ਹਿਸਟਰੀ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ

en-us	Cancel Review
pa-in	ਮੁੜ ਜਾਚ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel Review
pa-in	ਮੁੜ ਜਾਚ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	cannedresponses
pa-in	ਕੈਨਡਰਿਸਪੋਨਸਜ

en-us	Canned Responses
pa-in	ਸਾਰੇ ਡੱਬਾਬੰਦ ​​ਜਵਾਬ ਦੀ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
pa-in	ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਸਾਰ ਇੱਕ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਦਵੋ।

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
pa-in	ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਸਾਰ ਇੱਕ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਦਵੋ।

en-us	Categories
pa-in	ਵਰਗ

en-us	Category
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ

en-us	Category:
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ:

en-us	change
pa-in	ਬਦਲ

en-us	change
pa-in	ਬਦਲ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ ਬਦਲੋ

en-us	Change avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ ਬਦਲੋ

en-us	change category
pa-in	ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਦਲੋ

en-us	change category
pa-in	ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਦਲੋ

en-us	Changed
pa-in	ਬਦਲਿਆ

en-us	changed by {users}
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ {users}

en-us	changed by {users}
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ {users}

en-us	Change email
pa-in	ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ

en-us	Change email
pa-in	ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ

en-us	Change Email
pa-in	ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ

en-us	Change Email
pa-in	ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ

en-us	Change email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬਦਲੋ

en-us	Change email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬਦਲੋ

en-us	Change {group} group avatar
pa-in	{group} ਗਰੁੱਪ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲੋ

en-us	Change {group} group avatar
pa-in	{group} ਗਰੁੱਪ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲੋ

en-us	Change my email
pa-in	ਮੇਰਾ ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ

en-us	Change my email
pa-in	ਮੇਰਾ ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ

en-us	Change my password
pa-in	ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change my password
pa-in	ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	change product
pa-in	ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਬਦਲੋ

en-us	change product
pa-in	ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਬਦਲੋ

en-us	Change Revisions
pa-in	ਰਵਿਜਨਾ ਬਦਲੋ

en-us	Change Revisions
pa-in	ਰਵਿਜਨਾ ਬਦਲੋ

en-us	Changes:
pa-in	ਬਦਲਾਉ

en-us	Changes:
pa-in	ਬਦਲਾਉ

en-us	Changes Needed
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Changes Not Ready For Localization
pa-in	ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਲਨ ਲਈ ਬਦਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	Change your email preferences
pa-in	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਸੰਦਾ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ

en-us	Change your email preferences
pa-in	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਸੰਦਾ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ

en-us	Change your email preferences:
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ:

en-us	Change your email preferences:
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ:

en-us	Change your email preferences:
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ:

en-us	characters remaining.
pa-in	ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਅੱਖਰ।

en-us	characters remaining.
pa-in	ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਅੱਖਰ।

en-us	Chat and share
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Check our documentation
pa-in	ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check our documentation
pa-in	ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Choose a tweet below
pa-in	ਹੇਠਾ ਟਵਿੱਟ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a tweet below
pa-in	ਹੇਠਾ ਟਵਿੱਟ ਚੁਣੋ

en-us	Choose revisions to compare
pa-in	ਤੁੱਲਨਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਚੁੱਣੋਂ

en-us	Chosen solution
pa-in	ਉੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

en-us	Chosen solution
pa-in	ਉੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

en-us	Chosen Solution
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹੱਲ

en-us	Chosen Solution
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹੱਲ

en-us	City
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	{city}, {country}
pa-in	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
pa-in	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
pa-in	ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਮਦਦ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click here to find out where to help.
pa-in	ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਮਦਦ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pa-in	ਸਵੀਕਾਰੇਂ ਕਲਿਕ ਕਰਣਾ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਲੇਖ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ! ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਪਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਠੀਕ ਹਨ।

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pa-in	ਸਵੀਕਾਰੇਂ ਕਲਿਕ ਕਰਣਾ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਲੇਖ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ! ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਪਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਠੀਕ ਹਨ।

en-us	Click on the empty box above this text.
pa-in	ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਉਪਰ ਖਾਲੀ ਬਕਸੇ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।