en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
pl	Ostatnie pytanie: mój szef nie może oglądać moich połączeń na Zoomie, prawda?

en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
pl	Ostatnie pytanie: mój szef nie może oglądać moich połączeń na Zoomie, prawda?

en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
pl	Ostatnie pytanie: mój szef nie może oglądać moich połączeń na Zoomie, prawda?

en-us	Launched in 2022, the Mozilla Technology Fund supports open-source technologists addressing the internet’s thorniest issues; past cohorts have <a id="a1">increased transparency</a> and<a id="a2"> mitigated bias</a> in the AI ecosystem. The fund strengthens the community and sustainability of these open-source projects, and is aligned with <a id="a3">Mozilla’s institution-wide Trustworthy AI funding principles</a>.
pl	Uruchomiony w 2022 roku fundusz Mozilla Technology Fund wspiera technologów open-source zajmujących się najtrudniejszymi problemami Internetu; dawne kohorty <a id="a1">zwiększyły przejrzystość</a> i<a id="a2"> złagodziły tendencyjność</a> w ekosystemie sztucznej inteligencji. Fundusz wzmacnia społeczność oraz trwałość projektów open-source i jest zgodny z instytucjonalnymi zasadami finansowania przez <a id="a3">Mozillę</a> projektów obejmujących godną zaufania sztuczną inteligencję.

en-us	Lauren has a track record of driving public narratives and sparking action with individuals, communities and governments. She brings over 15 years of experience working in technology, policy, and culture. Previously, she was global communications and advocacy at ExpressVPN, chaired the VPN Trust Initiative, and served on the board of the Internet Infrastructure Coalition (i2coalition).
pl	Lauren ma doświadczenie w prowadzeniu publicznych narracji i motywowaniu do działania osób, społeczności i rządów. Ma ponad 15-letnie doświadczenie w pracy z technologią, polityką i kulturą. Wcześniej zajmowała się globalną komunikacją i rzecznictwem w ExpressVPN, przewodniczyła inicjatywie VPN Trust Initiative i zasiadała w zarządzie Internet Infrastructure Coalition (i2coalition).

en-us	Lauren Hendry Parsons
pl	Lauren Hendry Parsons

en-us	Lauren Hendry Parsons
pl	Lauren Hendry Parsons

en-us	Lauren Hendry Parsons
pl	Lauren Hendry Parsons

en-us	Lauren Hendry Parsons - Director, Communications | Mozilla Foundation
pl	Lauren Hendry Parsons – dyrektorka ds. komunikacji | Fundacja Mozilla

en-us	Lauren Hendry Parson's headshot
pl	Zdjęcie Lauren Hendry Parson

en-us	Lauren Hendry Parsons headshot
pl	Zdjęcie Lauren Hendry Parsons

en-us	Lauren Hendry Parsons is making Mozilla Foundation's impact resonate on a global scale. A seasoned advocate for digital rights and media spokesperson, she is passionate about making complex issues accessible.
pl	Lauren Hendry Parsons sprawia, że wpływ Fundacji Mozilla ma wydźwięk globalny. Jest doświadczoną orędowniczką praw cyfrowych oraz rzeczniczką prasową i z pasją wyjaśnia złożone kwestie.

en-us	Layer one
pl	Warstwa pierwsza

en-us	Layer one
pl	Warstwa pierwsza

en-us	Layer three
pl	Warstwa trzecia

en-us	Layer three
pl	Warstwa trzecia

en-us	Layer two
pl	Warstwa druga

en-us	Layer two
pl	Warstwa druga

en-us	Lead a session, run a workshop, share your art, or build something hands-on.
pl	Poprowadź sesję lub warsztat, podziel się swoją sztuką albo zbuduj coś praktycznego.

en-us	Lead a session, run a workshop, share your art, or build something hands-on. The call for proposals launches later this year.
pl	Poprowadź sesję lub warsztat, podziel się swoją sztuką albo zbuduj coś praktycznego. Zaproszenie do składania wniosków ruszy jeszcze w tym roku.

en-us	Leaders from Wikimedia, Creative Commons, and Mozilla explore the evolution and future of open source, emphasizing the unity of a global community.
pl	Liderzy z Wikimedia, Creative Commons i Mozilla badają ewolucję oraz przyszłość rozwiązań open source, podkreślając jedność globalnej społeczności.

en-us	Leadership
pl	Kierownictwo

en-us	Leadership
pl	Kierownictwo

en-us	Leadership
pl	Kierownictwo

en-us	Leadership circle
pl	Krąg liderów

en-us	Learn
pl	Nauka

en-us	Learn about Mozilla Festival — the global ethical AI conference, AI policy summit &amp; open source festival advancing digital rights and internet health.
pl	Dowiedz się więcej o Mozilla Festival – globalnej konferencji poświęconej etycznej sztucznej inteligencji, szczycie poświęconym polityce sztucznej inteligencji oraz festiwalu open source promującym prawa cyfrowe i zdrowie Internetu.

en-us	Learn about what to consider when choosing your messaging app
pl	Dowiedz się, co należy wziąć pod uwagę przy wyborze aplikacji do przesyłania wiadomości

en-us	Learn how Mozilla Foundation supports equitable, inclusive access to tech education, AI literacy, and computing resources for learners, educators, and researchers.
pl	Dowiedz się, jak Fundacja Mozilla wspiera sprawiedliwy i włączający dostęp do edukacji technologicznej, umiejętności w zakresie sztucznej inteligencji oraz zasobów informatycznych dla uczniów, nauczycieli i badaczy.

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn More
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more about Common Voice and how you can get involved today!
pl	Dowiedz się więcej o projekcie Common Voice i o tym, jak wziąć w nim udział już dziś!

en-us	Learn more about data access
pl	Dowiedz się więcej o dostępie do danych

en-us	Learn more about our work
pl	Dowiedz się więcej o naszej pracy

en-us	Learn more about the projects:
pl	Dowiedz się więcej o projektach:

en-us	Learn more about what we do
pl	Dowiedz się więcej o naszych działaniach

en-us	Learn more &amp; apply
pl	Dowiedz się więcej &amp; aplikuj

en-us	Learn with us
pl	Ucz się z nami

en-us	Learn with us
pl	Ucz się z nami

en-us	Leave a gift in your will
pl	Zapis w testamencie

en-us	Led by journalist
pl	Redaktor naczelny, dziennikarz

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Less Yack, More Hack
pl	Mniej gadania, więcej działania

en-us	Let’s dig into those surveillance settings
pl	Przyjrzyjmy się ustawieniom kontroli

en-us	Let’s dig into those surveillance settings
pl	Przyjrzyjmy się ustawieniom kontroli

en-us	Let's mobilize
pl	Zmobilizujmy się

en-us	Let’s roll up our sleeves
pl	Weźmy się do pracy

en-us	Let’s send a clear message to TikTok that honesty is the bare minimum we expect.
pl	Postawmy sprawę jasno i powiedzmy TikTokowi, że uczciwość to absolutne minimum, którego oczekujemy.

en-us	Let’s send a clear message to TikTok that honesty is the bare minimum we expect.
pl	Postawmy sprawę jasno i powiedzmy TikTokowi, że uczciwość to absolutne minimum, którego oczekujemy.

en-us	Let’s take the example of cat videos. Before you decide to go to YouTube and pull up funny cat videos, <a id="a1">YouTube analyzes</a> numerous data points about its video collection: things like topic, length, production quality and more. With this at its disposal, YouTube takes in the second data point: current context. Not just finding out what a user just watched but also contextual data: time, location and anything else that speaks to the environment in which you’re watching funny cat videos.
pl	Weźmy na przykład filmy z kotami. Zanim zdecydujesz się przejść do YouTube i wyświetlić śmieszne filmy z kotami, <a id="a1">YouTube analizuje</a> wiele punktów danych dotyczących swojej kolekcji filmów: rzeczy takie, jak temat, długość, jakość produkcji i inne. Mając to do swojej dyspozycji, YouTube bierze pod uwagę drugi zakres danych: bieżący kontekst. Nie tylko wie, co właśnie obejrzał użytkownik, ale także zna dane kontekstowe: czas, lokalizację i wszystko inne, co mówi o środowisku, w którym oglądasz śmieszne filmy z kotami.

en-us	Let’s take the example of cat videos. Before you decide to go to YouTube and pull up funny cat videos, <a id="a1">YouTube analyzes</a> numerous data points about its video collection: things like topic, length, production quality and more. With this at its disposal, YouTube takes in the second data point: current context. Not just finding out what a user just watched but also contextual data: time, location and anything else that speaks to the environment in which you’re watching funny cat videos.
pl	Weźmy na przykład filmy z kotami. Zanim zdecydujesz się przejść do YouTube i wyświetlić śmieszne filmy z kotami, <a id="a1">YouTube analizuje</a> wiele punktów danych dotyczących swojej kolekcji filmów: rzeczy takie, jak temat, długość, jakość produkcji i inne. Mając to do swojej dyspozycji, YouTube bierze pod uwagę drugi zakres danych: bieżący kontekst. Nie tylko wie, co właśnie obejrzał użytkownik, ale także zna dane kontekstowe: czas, lokalizację i wszystko inne, co mówi o środowisku, w którym oglądasz śmieszne filmy z kotami.

en-us	Let’s work together
pl	Pracujmy razem

en-us	Letting AI Write Your Resume? Here’s What You Need To Know
pl	Zlecasz napisanie swojego CV sztucznej inteligencji? Oto co musisz wiedzieć

en-us	Leveraging AI for Environmental Justice and Environmental Impact Assessment for Advocacy on Nuclear Energy and Policy, by Center for Justice Governance &amp; Environmental (ACTI) in Kenya
pl	Wykorzystanie sztucznej inteligencji w ramach sprawiedliwości środowiskowej i oceny wpływu na środowisko dla rzecznictwa w zakresie energii jądrowej i polityki jądrowej autorstwa Center for Justice Governance & Environmental (ACTI) w Kenii

en-us	LGBTQIA+
pl	LGBTQIA+

en-us	Library
pl	Biblioteka

en-us	Licensing
pl	Licencja

en-us	Like Slack, Teams <a id="a1">allows</a> employers to pull an <a id="a2">eye-watering amount</a> of data, with access to a chart that breaks down metrics like how many messages a user sends, how many audio and video calls they’re engaging in, how often they’re setting up meetings and more. In case you felt like remote work life prevented your boss from looking over your shoulder, think again.
pl	Podobnie jak Slack, Teams <a id="a1">pozwala</a> pracodawcom wyciągnąć oszałamiającą <a id="a2"></a> ilość danych z dostępem do wykresu, który posiada wskaźniki takie jak liczba wiadomości wysyłanych przez użytkownika, liczba połączeń audio i wideo, w których uczestniczy, częstotliwość organizowania spotkań i wiele innych. Jeśli czujesz, że realia pracy zdalnej uniemożliwiły Twojemu szefowi spoglądanie Ci przez ramię, przemyśl to jeszcze raz.

en-us	Like Slack, Teams <a id="a1">allows</a> employers to pull an <a id="a2">eye-watering amount</a> of data, with access to a chart that breaks down metrics like how many messages a user sends, how many audio and video calls they’re engaging in, how often they’re setting up meetings and more. In case you felt like remote work life prevented your boss from looking over your shoulder, think again.
pl	Podobnie jak Slack, Teams <a id="a1">pozwala</a> pracodawcom wyciągnąć oszałamiającą <a id="a2"></a> ilość danych z dostępem do wykresu, który posiada wskaźniki takie jak liczba wiadomości wysyłanych przez użytkownika, liczba połączeń audio i wideo, w których uczestniczy, częstotliwość organizowania spotkań i wiele innych. Jeśli czujesz, że realia pracy zdalnej uniemożliwiły Twojemu szefowi spoglądanie Ci przez ramię, przemyśl to jeszcze raz.

en-us	Lindsey Dodson
pl	Lindsey Dodson

en-us	Lindsey Dodson
pl	Lindsey Dodson

en-us	Lindsey Dodson
pl	Lindsey Dodson

en-us	Lindsey Dodson - Director, Global Grants | Mozilla Foundation
pl	Lindsey Dodson – dyrektorka ds. dotacji globalnych | Fundacja Mozilla

en-us	Lindsey Dodson headshot
pl	Zdjęcie Lindsey Dodson

en-us	Lindsey Dodson leads global grantmaking at Mozilla Foundation. She joined the Foundation in 2014 to manage the Gigabit Community Fund, the organization’s first technical grants program. Over the subsequent decade, Lindsey has designed and led many grant initiatives, with a special focus on catalyzing community-driven technologies. She also leads Mozilla Foundation’s engagement with a number of funder collaboratives and designs an annual convening of peer philanthropists at Mozilla Festival.
pl	Lindsey Dodson kieruje globalnymi dotacjami w Fundacji Mozilla. Do Fundacji dołączyła w 2014 roku, aby zarządzać Funduszem Społeczności Gigabitowej, pierwszym programem dotacji technicznych organizacji. W ciągu następnej dekady Lindsey zaprojektowała i poprowadziła wiele inicjatyw grantowych, ze szczególnym naciskiem na katalizowanie technologii opartych na społecznościach. Kieruje również współpracą Fundacji Mozilla z wieloma fundatorami i projektuje doroczne spotkanie filantropów na Mozilla Festival.

en-us	Lindsey Dodson's headshot
pl	Zdjęcie Lindsey Dodson

en-us	Lines: 13, 23, 150
pl	Linie: 13, 23 i 150

en-us	Lines: S8, S33, R6, R5 to Espanya Station
pl	Linie: S8, S33, R6 i R5 do stacji Espanya

en-us	LinkedIn
pl	LinkedIn

en-us	Lisa Gutermuth, Program Officer, Data Futures Lab
pl	Lisa Gutermuth, specjalistka ds. programu, Data Futures Lab

en-us	Listen now
pl	Posłuchaj teraz

en-us	Listen Now
pl	Posłuchaj teraz

en-us	Listen Now
pl	POSŁUCHAJ TERAZ

en-us	Listen Now
pl	Posłuchaj teraz

en-us	Listen Now
pl	Posłuchaj teraz

en-us	Listen to IRL
pl	Posłuchaj podcastu IRL

en-us	Listen to the first episode of Mozilla’s podcast IRL
pl	Posłuchaj pierwszego odcinka podcastu Mozilli IRL

en-us	Listen to the first episode of Mozilla’s podcast IRL
pl	Posłuchaj pierwszego odcinka podcastu Mozilli IRL

en-us	Listen to the IRL Podcast
pl	Słuchaj podcastu IRL

en-us	Listen to the trailer for season 7 of Mozilla’s podcast IRL
pl	Posłuchaj zwiastuna siódmego sezonu podcastu Mozilli IRL

en-us	Listen to the trailer for season 7 of Mozilla’s podcast IRL
pl	Posłuchaj zwiastuna siódmego sezonu podcastu Mozilli IRL

en-us	Logos of SMEX, Decidim, MEEDAN, Slickcity Studios, Xnet, Pluitzer Center, DDS, EFF, Open Television, Flickr.org, GiZ, Fair Forward
pl	Loga SMEX, Decidim, MEEDAN, Slickcity Studios, Xnet, Pluitzer Center, DDS, EFF, Open Television, Flickr.org, GiZ, Fair Forward

en-us	London Calling
pl	Londyn wzywa

en-us	London, UK
pl	Londyn, Wielka Brytania

en-us	Long Term Alignment
pl	Działalność długoterminowa

en-us	Louis Barclay
pl	Louis Barclay

en-us	Louis Barclay
pl	Louis Barclay

en-us	Louis Barclay
pl	Louis Barclay

en-us	Louis Barclay
pl	Louis Barclay

en-us	Louis Barclay is a technologist with a background in creating open source tools to give people more control over big tech. His work focuses on consumer choice and transparency in the face of anti-competitive tech practices. Louis is a fellow at Harvard Kennedy School’s Shorenstein Center, an affiliate at Harvard’s Berkman Klein Center, and founder and editor at <a id="a1">Attention</a>, a new publication to examine tech power dynamics in a playful way.
pl	Louis Barclay jest technologiem z doświadczeniem w tworzeniu narzędzi open source, które zapewniają ludziom większą kontrolę nad wielkimi technologiami. Jego praca koncentruje się na wyborach konsumentów i przejrzystości w obliczu antykonkurencyjnych praktyk technologicznych. Louis jest stypendystą w Centrum Shorensteina w Harvard Kennedy School, partnerem w harwardzkim Berkman Klein Center oraz założycielem i redaktorem <a id="a1">Attention</a>, nowej publikacji w zabawny sposób badającej dynamikę siły technologicznej.

en-us	Louis Barclay looking in the camera
pl	Louis Barclay patrzący w obiektyw

en-us	Louis Barclay looking in the camera
pl	Louis Barclay patrzący w aparat

en-us	Louis Barclay | Mozilla Foundation
pl	Louis Barclay | Fundacja Mozilla

en-us	Louis Barclay's headshot
pl	Zdjęcie Louisa Barclaya

en-us	Louis' project will raise awareness of choice as a fundamental building block for trustworthy AI, especially among consumers in the Global Majority; and campaign for platform transparency through PikTop, a platform to discover the most viewed content on TikTok.
pl	Projekt Louisa podniesie świadomość wyboru jako podstawowego elementu składowego godnej zaufania sztucznej inteligencji, zwłaszcza wśród konsumentów z tzw. „większości globalnej”; prowadzi także kampanię na rzecz przejrzystości platformy za pośrednictwem PikTop, platformy umożliwiającej odkrywanie najczęściej oglądanych treści na TikToku.

en-us	Love Generating AI Cats? Hit The Paws Button
pl	Lubisz generować koty sztucznej inteligencji? Naciśnij przycisk z łapkami

en-us	Love is intimate. It’s private. It’s human. So naturally tech companies see it as a money-maker. Host Bridget Todd uncovers the algorithmic racism and bias built into most popular dating apps, and meets the people who are coming up with better alternatives.
pl	Miłość jest intymna. Jest prywatna. Jest ludzka. Dlatego firmy technologiczne postrzegają ją jako sposób na zarabianie pieniędzy. Prowadząca program Bridget Todd odkrywa rasizm i uprzedzenia algorytmów wbudowanych w najpopularniejsze aplikacje randkowe i poznaje ludzi, którzy wymyślają lepsze alternatywy.

en-us	&lt;iframe height="200px" width="100%" frameborder="no" scrolling="no" seamless src="https://player.simplecast.com/91df5d80-6b70-45b8-b0ed-99b6ef939b69?dark=false"&gt;&lt;/iframe&gt;
pl	&lt;iframe height="200px" width="100%" frameborder="no" scrolling="no" seamless src="https://player.simplecast.com/91df5d80-6b70-45b8-b0ed-99b6ef939b69?dark=false"&gt;&lt;/iframe&gt;

en-us	&lt;iframe height="200px" width="100%" frameborder="no" scrolling="no" seamless src="https://player.simplecast.com/aa4b54bd-e971-4835-93ac-69db91548ee0?dark=false"&gt;&lt;/iframe&gt;
pl	&lt;iframe height="200px" width="100%" frameborder="no" scrolling="no" seamless src="https://player.simplecast.com/aa4b54bd-e971-4835-93ac-69db91548ee0?dark=false"&gt;&lt;/iframe&gt;

en-us	&lt;iframe height="200px" width="100%" frameborder="no" scrolling="no" seamless src="https://player.simplecast.com/effaa8fc-95cf-41c7-9fa8-28976fa269c3?dark=false"&gt;&lt;/iframe&gt;
pl	&lt;iframe height="200px" width="100%" frameborder="no" scrolling="no" seamless src="https://player.simplecast.com/effaa8fc-95cf-41c7-9fa8-28976fa269c3?dark=false"&gt;&lt;/iframe&gt;

en-us	&lt;iframe height="200px" width="100%" frameborder="no" scrolling="no" seamless src="https://player.simplecast.com/fbaff031-fc63-4443-bde6-ff87ce92de6a?dark=false"&gt;&lt;/iframe&gt;
pl	&lt;iframe height="200px" width="100%" frameborder="no" scrolling="no" seamless src="https://player.simplecast.com/fbaff031-fc63-4443-bde6-ff87ce92de6a?dark=false"&gt;&lt;/iframe&gt;

en-us	Luminate
pl	Luminate

en-us	Luminate
pl	Luminate

en-us	Luminate Logo
pl	Logo Luminate

en-us	(Machine-readable methods)
pl	(Metody nadające się do odczytu maszynowego)

en-us	Madung’s report vividly illustrates platforms' unequal strategies when it comes to election-related policies. The research reviews over 200 platform commitment announcements from 2016 - 2023 and across 27 countries — and finds that the lion’s share of these interventions were exclusively in the U.S. or Europe. These interventions account for at least 62% of the total 197 geography-specific interventions. For the study, Madung analyzed policies ranging from advertising bans and moratoriums, fact-checking partnerships, digital literacy programs, to content moderation commitments.
pl	Raport Madunga obrazowo ilustruje nierówne strategie platform w zakresie polityki wyborczej. W ramach badań dokonano przeglądu ponad 200 ogłoszeń dotyczących zaangażowania platform z lat 2016–2023 oraz z 27 krajów i stwierdzono, że lwia część tych interwencji odbywała się wyłącznie w Stanach Zjednoczonych lub Europie. Interwencje te stanowią co najmniej 62% wszystkich 197 interwencji specyficznych dla geografii. Na potrzeby badania Madung przeanalizował polityki, począwszy od zakazów reklamowych i moratoriów, partnerstw ds. sprawdzania faktów, programów alfabetyzacji cyfrowej, aż po zobowiązania do moderacji treści.

en-us	Mail a check
pl	Czek drogą pocztową

en-us	Main Menu 2024
pl	Menu główne 2024

en-us	(Main MoFo) Reclaim the Internet
pl	(Główne MoFo) Odzyskaj Internet

en-us	Main Stage Plenaries
pl	Sesje plenarne na scenie głównej

en-us	Main stage plenaries, debates, and other sessions from Mozilla Festival 2025 can be found on our <a id="a1">Highlights page</a>.
pl	Sesje plenarne na scenie głównej, debaty i inne sesje z Mozilla Festival 2025 można znaleźć na naszej stronie <a id="a1">Najważniejsze wydarzenia</a>.

en-us	Make
pl	Tworzymy

en-us	Make a Donation
pl	Przekaż datek

en-us	Make a Giving Tuesday gift
pl	Wpłać datek na Giving Tuesday

en-us	Make a Giving Tuesday gift
pl	Wpłać datek na Giving Tuesday

en-us	Make a one-time donation
pl	Wpłać jednorazowy datek

en-us	Make Good
pl	Czynimy dobro

en-us	Make your donation online by:
pl	Wpłać datek online, korzystając z następujących opcji:

en-us	Making a technology future that serves and is shaped by the people who use it.
pl	Dbamy o przyszłość technologii, która służy użytkownikom i jest przez nich kształtowana.

en-us	Making good tech
pl	Tworzymy dobrą technologię

en-us	Making It Personal
pl	Sprawa osobista

en-us	Making the Law Accessible to Everyone in Mozambique
pl	Ułatwienie dostępu do prawa wszystkim mieszkańcom Mozambiku

en-us	Malik Afegbua, Sougwen Chung and Dayo Lamolo
pl	Malik Afegbua, Sougwen Chung i Dayo Lamolo

en-us	Man with glasses looking at his laptop
pl	Mężczyzna w okularach patrzący w laptop

en-us	Man with glasses looking at laptop in an office with white hand drawn lines emanating from behind him and an arrow pointing to the laptop
pl	Mężczyzna w okularach, patrzący na laptopa w biurze, za nim widoczne białe, narysowane ręcznie linie, a strzałka wskazuje na laptopa

en-us	Man with glasses looking at laptop in an office with white hand drawn lines emanating from behind him and an arrow pointing to the laptop
pl	Mężczyzna w okularach patrzący na laptopa w biurze, w tle zza jego pleców wychodzą białe, ręcznie rysowane linie i strzałka skierowana w stronę laptopa

en-us	Man with glasses looking at laptop in an office with white hand drawn lines emanating from behind him and an arrow pointing to the laptop
pl	Mężczyzna w okularach, patrzący na laptopa w biurze, za nim widoczne białe, narysowane ręcznie linie oraz strzałka wskazująca na laptopa

en-us	Many Kenyans struggle to access basic, accurate data about their government, national institutions, and public records, leading to greater voter apathy and civic disengagement. As such disinformation can flourish, which is the inspiration for TISA’s Jihusishe mobile application.
pl	Wielu Kenijczyków ma trudności z dostępem do podstawowych, rzetelnych danych na temat swojego rządu, instytucji krajowych i rejestrów publicznych, co prowadzi do większej apatii wśród wyborców i braku zaangażowania obywatelskiego. Powoduje to rozkwit dezinformacji, która stała się inspiracją do stworzenia przez TISA aplikacji mobilnej Jihusishe.

en-us	Many platforms, including Facebook, Twitter, YouTube and TikTok, rely, at least in part, on AI and machine-learning tools to curate and moderate the content we see online.
pl	Wiele platform, w tym Facebook, Twitter, YouTube i TikTok, przynajmniej częściowo opiera się na AI i narzędziach do uczenia maszynowego w celu nadzorowania i moderowania treści, które widzimy w sieci.

en-us	Many platforms, including Facebook, Twitter, YouTube and TikTok, rely, at least in part, on AI and machine-learning tools to curate and moderate the content we see online.
pl	Wiele platform, w tym Facebook, Twitter, YouTube i TikTok, przynajmniej częściowo opiera się na AI i narzędziach do uczenia maszynowego w celu nadzorowania i moderowania treści, które widzimy w sieci.

en-us	Map of all the places in the world where people Mozilla has funded have come from
pl	Mapa świata przedstawiająca wszystkie miejsca pochodzenia osób, które otrzymały wsparcie finansowe od Mozilli

en-us	Mapping the post-naive generation
pl	Mapowanie pokolenia postnaiwnego

en-us	Marcelle Chagas do Monte
pl	Marcelle Chagas do Monte

en-us	Marcelle Chagas do Monte
pl	Marcelle Chagas do Monte

en-us	Marcelle Chagas do Monte
pl	Marcelle Chagas do Monte

en-us	Marcelle Chagas do Monte
pl	Marcelle Chagas do Monte

en-us	Marcelle Chagas do Monte looking in the camera
pl	Marcelle Chagas do Monte patrząca w obiektyw

en-us	Marcelle Chagas do Monte looking in the camera
pl	Marcelle Chagas do Monte patrząca w aparat

en-us	Marcelle Chagas do Monte | Mozilla Foundation
pl	Marcelle Chagas do Monte | Fundacja Mozilla

en-us	Marcelle Chagas do Monte's headshot
pl	Zdjęcie Marcelle Chagas do Monte

en-us	Marcelle is collaborating with Peregum to map the flow of misinformation, information consumption habits, and the epistemic authorities that validate information for the local population, using a specific methodology involving the participation of local partners.
pl	Marcelle współpracuje z Peregum, śledząc przepływ dezinformacji, nawyki związane z konsumpcją informacji i działania władz epistemicznych, które zatwierdzają informacje dla lokalnej populacji, przy użyciu określonej metodologii z udziałem lokalnych partnerów.

en-us	Mark Surman
pl	Mark Surman

en-us	Mark Surman headshot
pl	Zdjęcie Marka Surmana

en-us	“Martin Luther King, Jr. has always been a hero to me. He taught his congregation everything from economics, to how to shop, to how to organize. He was also instrumental in bringing various groups together for systemic change. And he fought against the injustices he saw everywhere in society, not just the ones he was facing.
pl	„Martin Luther King, Jr. zawsze był dla mnie bohaterem. Uczył swoje zgromadzenie wszystkiego, od ekonomii przez robienie zakupów po organizowanie się. Odegrał również kluczową rolę w łączeniu różnych grup na rzecz systemowych zmian. I walczył z niesprawiedliwością, którą zauważał wszędzie w społeczeństwie, nie tylko z tymi, z którymi sam się mierzył.

en-us	Meaningful AI Transparency
pl	Istotna przejrzystość sztucznej inteligencji

en-us	Meanwhile, as platforms catch up to <a id="a1">contain AI deepfake</a> menace, systemic policy changes are barely catching up in Global Majority countries. The research found that most platforms are likely to take action in Global Majority countries if those elections happen to align with the U.S., which paves the way for vulnerable windows to be exploited.
pl	Tymczasem, gdy platformy nadrabiają zaległości, aby <a id="a1">powstrzymać głębokie</a> zagrożenie ze strony sztucznej inteligencji, zmiany w polityce systemowej ledwo doganiają kraje należące do globalnej większości. Badania wykazały, że większość platform prawdopodobnie podejmie działania w krajach globalnej większości, jeśli te wybory dostosują się do Stanów Zjednoczonych, co toruje drogę do wykorzystywania słabości.

en-us	Meanwhile, other Mozilla research and advocacy has focused on transparency and researcher access - key levers for making AI more trustworthy. We’ve <a id="a1">urged</a> Microsoft to be more open about its AI training data; <a id="a2">ranked</a> platforms on their openness to independent scrutiny; and are conducting a <a id="a3">sweeping analysis</a> of the AI auditing ecosystem. We’re also starting work on researcher access to models themselves; recently <a id="a4">launched 0din</a>, a bug bounty program for Large Language Models; and continue to explore open-source AI with <a id="a5">Mozilla.ai</a>.
pl	Tymczasem inne badania i rzecznictwo Mozilli koncentrowały się na przejrzystości i dostępie badaczy – kluczowych dźwigniach zwiększających zaufanie do sztucznej inteligencji. <a id="a1">Wezwaliśmy</a> Microsoft do większej otwartości na dane szkoleniowe dotyczące sztucznej inteligencji; <a id="a2">uszeregowaliśmy</a> platformy <a id="a3">pod względem ich otwartości na niezależną kontrolę; i przeprowadzamy kompleksową</a> analizę ekosystemu audytu sztucznej inteligencji. Rozpoczynamy również prace nad dostępem badaczy do samych modeli; niedawno <a id="a4">uruchomiliśmy 0din</a>, program premiowania błędów dla dużych modeli językowych; i kontynuujemy eksplorację otwartej sztucznej inteligencji z <a id="a5">Mozilla.ai</a>.

en-us	Meet Amanda
pl	Poznaj Amandę

en-us	Meet Angela
pl	Poznaj Angelę

en-us	Meet Angela
pl	Poznaj Angelę

en-us	Meet Angela
pl	Poznaj Angelę

en-us	Meet Aziz
pl	Poznaj Aziza

en-us	Meet Aziz
pl	Poznaj Aziza

en-us	Meet Christo
pl	Poznaj Christo

en-us	Meet Christo
pl	Poznaj Christo

en-us	Meet D'Andre
pl	Poznaj D'Andre

en-us	Meet Dayo
pl	Poznaj Dayo

en-us	Meet Eduard
pl	Poznaj Eduarda

en-us	Meet Eduard
pl	Poznaj Eduarda

en-us	Meet EM
pl	Poznaj EM

en-us	Meet Esra’a
pl	Poznaj Esra’ę

en-us	Meet Esra’a
pl	Poznaj Esra'a

en-us	Meet Khaled
pl	Poznaj Khaleda

en-us	Meet Khaled
pl	Poznaj Khaleda

en-us	Meet Kristen
pl	Poznaj Kristen

en-us	Meet Kristophina
pl	Poznaj Kristophinę

en-us	Meet Kristophina
pl	Poznaj Kristophinę

en-us	Meet Lauren
pl	Poznaj Lauren

en-us	Meet Lindsey
pl	Poznaj Lindsey

en-us	Meet Louis
pl	Poznaj Louisa

en-us	Meet Louis
pl	Poznaj Louisa

en-us	Meet Marcelle
pl	Poznaj Marcelle

en-us	Meet Marcelle
pl	Poznaj Marcellę

en-us	Meet Michael
pl	Poznaj Michaela

en-us	Meet Mozilla
pl	Poznaj Mozillę

en-us	Meet Nabiha
pl	Poznaj Nabihę

en-us	Meet Nada
pl	Poznaj Nadę

en-us	Meet Nada
pl	Poznaj Nadę

en-us	Meet our headline speaker, Dr. Ruha Benjamin
pl	Poznaj naszą główną prelegentkę, dr Ruhę Benjamin

en-us	Meet our Main Stage headliners
pl	Poznaj nasze nagłówki sceny głównej

en-us	Meet our network and add your profile
pl	Poznaj naszą sieć i dodaj swój profil

en-us	Meet Paz
pl	Poznaj Paz

en-us	Meet Paz
pl	Poznaj Paz

en-us	Meet Priya
pl	Poznaj Priyę

en-us	Meet Priya
pl	Poznaj Priyę

en-us	Meet Robin
pl	Poznaj Robin

en-us	Meet Rocío
pl	Poznaj Rocío

en-us	Meet Roya
pl	Poznaj Royę

en-us	Meet Roya
pl	Poznaj Royę

en-us	Meet Sarra
pl	Poznaj Sarrę

en-us	Meet Sarra
pl	Poznaj Sarrę

en-us	Meet Sayash
pl	Poznaj Sayasha

en-us	Meet Sayash
pl	Poznaj Sayasha

en-us	Meet Shing
pl	Poznaj Shing

en-us	Meet Steven
pl	Poznaj Stevena

en-us	Meet Tekia
pl	Poznaj Tekię

en-us	Meet the <a id="a1">2024 cohort of awardees</a> working on open source projects at the intersection of AI and environmental justice.
pl	Poznaj grupę <a id="a1">laureatów z 2024 roku</a> pracującą nad projektami open-source, w których sztuczna inteligencja i sprawiedliwość środowiskowa łączą się ze sobą.

en-us	Meet the awardees
pl	Poznaj laureatów

en-us	Meet the technologists, activists, and designers working at Mozilla Foundation
pl	Poznaj technologów, aktywistów i projektantów pracujących w Fundacji Mozilla

en-us	Meet Thiane
pl	Poznaj Thiane

en-us	Meet Thiane
pl	Poznaj Thianę

en-us	Meet Virginia
pl	Poznaj Virginię

en-us	Meet Virginia
pl	Poznaj Virginię

en-us	Mehan Jayasuriya, Senior Program Officer at Mozilla
pl	Mehan Jayasuriya, starszy specjalista ds. programów w Mozilli

en-us	Memo Line: Your email address (helps us track and attribute your gift)
pl	Linia memo: Twój adres e-mail (pomaga nam śledzić i przypisywać darowiznę)

en-us	Mental Health Apps
pl	Aplikacje wspierające zdrowie psychiczne

en-us	Meta has announced it will be abandoning CrowdTangle, its industry leading transparency tool, this August - in the middle of the biggest election year on record.
pl	Firma Meta ogłosiła, że zamierza wyłączyć CrowdTangle – najlepsze w branży narzędzie do monitorowania przejrzystości. Ma to nastąpić w sierpniu – a więc w środku najważniejszego roku wyborczego we współczesnej historii.

en-us	Meta has announced it will be abandoning CrowdTangle, its industry leading transparency tool, this August - in the middle of the biggest election year on record.
pl	Firma Meta ogłosiła, że zamierza wyłączyć CrowdTangle – najlepsze w branży narzędzie do monitorowania przejrzystości. Ma to nastąpić w sierpniu – a więc w środku najważniejszego roku wyborczego we współczesnej historii.

en-us	MethaneMapper solves the problem of underreported methane emissions. When most oil and gas companies, coal plants, and factory farms ignore leaks in pipes and self-monitor their fields to measure the least carbon and methane possible, emissions accounting and regulation mean very little. MethaneMapper is an open-source, AI-powered hyperspectral imaging tool to detect methane emissions and trace them to their sources. The tool works because data does not come from handheld devices or even individual installed devices that can be easily fooled. The input data is overhead — airborne hyperspectral images of the target area. MethaneMapper is therefore far more accurate and works over a far wider geographic region than traditional monitoring.
pl	MethaneMapper rozwiązuje problem zaniżania emisji metanu. Gdy większość firm naftowych i gazowych, elektrowni węglowych oraz placówek przemysłowych ignoruje wycieki w rurociągach i prowadzi samodzielny monitoring, mierząc jak najmniejsze ilości dwutlenku węgla i metanu, rozliczanie i regulowanie emisji znaczy bardzo niewiele. MethaneMapper to oparte narzędzie AI typu open-source do obrazowania hiperspektralnego, które wykrywa emisje metanu i śledzi ich źródła. Narzędzie działa, ponieważ dane nie pochodzą z urządzeń przenośnych ani instalowanych samodzielnie urządzeń, które można łatwo oszukać. Dane wejściowe pochodzą z hiperspektralnych obrazów obszaru docelowego wykonywanych z lotu ptaka. MethaneMapper jest zatem wyraźnie dokładniejszym narzędziem i działa w znacznie szerszym regionie geograficznym niż tradycyjne systemy monitoringu.

en-us	Methodology
pl	Metodyka

en-us	Metro:
pl	Metro:

en-us	Mexico
pl	Meksyk

en-us	Mexico
pl	Meksyk

en-us	Michael Whitney
pl	Michael Whitney

en-us	Michael Whitney
pl	Michael Whitney

en-us	Michael Whitney
pl	Michael Whitney

en-us	Michael Whitney headshot
pl	Zdjęcie Michaela Whitneya

en-us	Michael Whitney leads the fundraising and mobilization teams working to support digital privacy and a free and open internet.
pl	Michael Whitney kieruje zespołami pozyskiwania funduszy i mobilizacji, wspierając działania na rzecz prywatności cyfrowej oraz wolnego i otwartego Internetu.

en-us	Michael Whitney - Senior Director, Development  | Mozilla Foundation
pl	Michael Whitney – starszy dyrektor ds. rozwoju  | Fundacja Mozilla

en-us	Michael Whitney's headshot
pl	Zdjęcie Michaela Whitneya

en-us	Microsoft: Are You Using Customer Data To Train AI?
pl	Microsoft: Czy używasz danych klientów do szkolenia sztucznej inteligencji?

en-us	Millions of people use Slack to communicate at work and with their communities online. But <b>Slack is not taking the safety of its users seriously</b> — refusing to offer end-to-end encrypted messaging and refusing to offer a “Block” button to protect users from harassment.
pl	Miliony osób używają Slacka do komunikacji w pracy i rozmów ze społecznościami online. Ale <b>Slack nie dba o bezpieczeństwo użytkowników</b>. Nie chce zapewnić pełnego szyfrowania wiadomości ani dodać przycisku „Blokuj”, chociaż dzięki temu użytkownicy mogliby się bronić przed nękaniem.

en-us	Minimalist signup snippet
pl	Minimalist signup snippet

en-us	MISA
pl	MISA

en-us	Misinformation &amp; disinformation
pl	Dezinformacja celowa i niezamierzona

en-us	Mission
pl	Misja

en-us	Mobilize
pl	Mobilizujemy

en-us	Mona Chalabi: Data and shared humanity
pl	Mona Chalabi: Dane i wspólne człowieczeństwo

en-us	Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable.
pl	Monetyzacja danych użytkowników to model biznesowy, który sam w sobie jest wystarczająco zły, ale próba ukrycia takiego procederu jest po prostu nie do zaakceptowania.

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More Information:
pl	Więcej informacji:

en-us	More information about volunteering oppertunities at Mozilla Festival will be announced soon.
pl	Więcej informacji na temat możliwości wolontariatu na Mozilla Festival zostanie wkrótce ogłoszonych.

en-us	More than ever, we need a movement to ensure the internet remains a force for good. Mozilla’s Fellowships and Awards fuel this movement by supporting individual and collective actions that advance a more human-centered internet. We provide funding, mentorship, and amplification to innovators of all types — from technologists and scientists to activists and artists. In turn, these individuals pilot ethical computer science curricula at leading universities. They track the spread of online disinformation and present their findings to top U.S. policymakers. They connect the unconnected in rural Tanzania using television white-space technology. And far more.
pl	Teraz bardziej niż kiedykolwiek wcześniej potrzebujemy inicjatyw, dzięki którym Internet będzie używany do dobrych celów. Stypendia i granty przyznawane przez Mozillę napędzają takie inicjatywy, bo wspierają działania jednostek i grup na rzecz Internetu, który lepiej służy ludziom. Zapewniamy pomoc finansową, mentoring i wsparcie innowatorom każdego rodzaju – od technologów i naukowców po aktywistów i artystów. Dzięki otrzymanej od nas pomocy osoby te realizują na czołowych uniwersytetach programy nauczania etycznej informatyki, monitorują szerzenie dezinformacji w Internecie i prezentują wyniki swoich badań najważniejszym podmiotom kształtującym amerykańską politykę oraz umożliwiają dostęp do informacji mieszkańcom obszarów wiejskich w Tanzanii przy użyciu technologii białych przestrzeni w pasmach telewizyjnych. A to tylko niektóre z finansowanych przez nas inicjatyw.

en-us	Most of the videos you’d find on YouTube are free for you and me to watch. How, then, did YouTube rake in <a id="a1">$6 billion</a> in just three months this year? How is the site on its way to <a id="a2">rivaling</a> the earnings of Netflix — a service that charges all of its subscribers a monthly fee?
pl	Większość filmów, które znajdziesz w YouTube, możesz obejrzeć za darmo. Jak zatem w tym roku YouTube zgarnął <a id="a1">6 miliardów dolarów</a> w ciągu zaledwie trzech miesięcy? W jaki sposób witryna jest na najlepszej drodze <a id="a2">do konkurowania</a> z zarobkami Netflix — usługi, która pobiera miesięczną opłatę od wszystkich swoich subskrybentów?

en-us	Most of the videos you’d find on YouTube are free for you and me to watch. How, then, did YouTube rake in <a id="a1">$6 billion</a> in just three months this year? How is the site on its way to <a id="a2">rivaling</a> the earnings of Netflix — a service that charges all of its subscribers a monthly fee?
pl	Większość filmów, które znajdziesz w YouTube, możesz obejrzeć za darmo. Jak zatem w tym roku YouTube zgarnął <a id="a1">6 miliardów dolarów</a> w ciągu zaledwie trzech miesięcy? W jaki sposób witryna jest na najlepszej drodze <a id="a2">do konkurowania</a> z zarobkami Netflix — usługi, która pobiera miesięczną opłatę od wszystkich swoich subskrybentów?

en-us	Movement Building
pl	Budowanie ruchu

en-us	Movement Complexities and Geographic Issues
pl	Złożoność ruchu i kwestie geograficzne

en-us	Mozambicans, especially those in rural areas, can experience injustice regarding employment law, land ownership, inheritance, and more. For example, workers whose employers are late with payments sometimes go weeks or months without wages, racking up enormous debts from loans they take to meet living expenses. Meanwhile, some Mozambicans have also been unlawfully forced off of lands they own by big developers and corporations. Widows have become destitute when their deceased husbands’ extended families seize their land and assets, which is against the law but standard practice.
pl	Mozambijczycy, zwłaszcza zamieszkujący obszary wiejskie, mogą doświadczać niesprawiedliwości między innymi w zakresie prawa pracy, własności ziemi i dziedziczenia. Przykładowo, pracownicy, których pracodawcy zalegają z płatnościami, czasami czekają tygodnie lub miesiące na wynagrodzenie, zaciągając ogromne długi wynikające z pożyczek na pokrycie kosztów utrzymania. Niektórzy Mozambijczycy zostali bezprawnie zmuszeni do opuszczenia posiadanej przez nich ziemi przez dużych deweloperów i korporacje. Przejęcie ziemi i majątku przez dalszą rodzinę zmarłego męża, co jest niezgodne z prawem, ale często stosowane, doprowadza do nędzy wdowy.

en-us	MozFest 2026
pl	MozFest 2026

en-us	MozFest - Become A Festival Insider
pl	MozFest - Zostań insiderem Festiwalu

en-us	MozFest expanded with MozFest House, offering a new space for focused discussions on internet health with our partners and allies.
pl	Wydarzenie MozFest zostało rozszerzone o MozFest House, oferując nową przestrzeń do konkretnych dyskusji na temat zdrowia Internetu z naszymi partnerami i wspólnikami.

en-us	MozFest House Kenya attendees sitting outside in between sessions
pl	Uczestnicy MozFest House Kenia siedzący na zewnątrz w przerwie między sesjami

en-us	MozFest is a unique opportunity to partner with Mozilla, ensuring the internet remains a force for good.
pl	MozFest to wyjątkowa okazja do nawiązania współpracy z Mozillą, dzięki której Internet będzie używany do dobrych celów.

en-us	MozFest may be over but you can still watch 150+ sessions with a pay-what-you-can on-demand ticket.
pl	MozFest dobiegło końca, ale nadal możesz oglądać na życzenie ponad 150 sesji z biletem „zapłać, ile możesz”.

en-us	MozFest responded to growing threats to digital rights, with the community coming together to co-create a festival focused on safety, privacy, and the future of the open web.
pl	MozFest to reakcja na rosnące zagrożenia dla praw cyfrowych, a społeczność łączy siły, aby współtworzyć festiwal skoncentrowany na bezpieczeństwie, prywatności i przyszłości otwartej sieci.

en-us	MozFest’s 10th anniversary celebrated Healthy AI and bid a reflective farewell to its London home, setting sights on the future.
pl	Dziesiąta rocznica wydarzenia MozFest była okazją do świętowania zdrowej SI oraz pełnego refleksji pożegnania się z Londynem, a jednocześnie wyznaczyła nowe cele na przyszłość.

en-us	MozFest’s third year marked the rise of the maker spirit. We invested more in nurturing grassroots innovators doing incredible work in their communities.
pl	Trzeci rok MozFest zapoczątkował twórczego ducha. Zainwestowaliśmy więcej w oddolnych innowatorów wykonujących niesamowitą pracę w swoich społecznościach.

en-us	Mozilla also hosts, contributes to, and are active members of a number of <a id="a1">donor collaboratives</a>. We do this as part of an ecosystem level approach to fuel a movement for a healthier internet, and as a way to work with others to have broader and more meaningful impact.
pl	Mozilla jest także gospodarzem wielu <a id="a1">wspólnot darczyńców</a>, wnosi do nich wkład i jest ich aktywnym członkiem. Robimy to w ramach podejścia na poziomie ekosystemu, aby napędzać ruch na rzecz zdrowszego Internetu oraz jako sposób na współpracę z innymi w celu wywarcia szerszego i bardziej znaczącego wpływu.

en-us	Mozilla alumni sit at a table smiling
pl	Stypendyści Mozilli siedzący przy stole z uśmiechami na twarzach

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. Read our findings and contribute to the research.
pl	Mozilla i 37 380 użytkowników YouTube przeprowadziło badanie, aby lepiej zrozumieć szkodliwe rekomendacje YouTube. Przeczytaj nasze wyniki i weź udział w badaniu.

en-us	Mozilla and CheckFirst investigated AliExpress, Apple App Store, Bing, Booking.com, Alphabet’s Google Search &amp; YouTube, LinkedIn, Meta, Pinterest, Snapchat, TikTok, X, and Zalando. Researchers tested the transparency tools using over 20 parameters, including functionality, data accessibility, and accuracy. Parameters are informed by the DSA and also <a id="a1">Mozilla’s own ad library guidelines</a>.
pl	Mozilla i CheckFirst przeprowadziły badania AliExpress, Apple App Store, Bing, Booking.com, Alphabet's Google Search & YouTube, LinkedIn, Meta, Pinterest, Snapchat, TikTok, X i Zalando. Badacze przetestowali narzędzia do monitorowania przejrzystości pod kątem ponad 20 parametrów, w tym funkcjonalności, dostępności danych i dokładności. Parametry są oparte na DSA, a także <a id="a1">własnych wytycznych biblioteki reklam Mozilli</a>.

en-us	Mozilla and CheckFirst researchers also put forward a recommendation for a Standardized Digital Advertising Format (SDAF), a standard for offering a holistic view of digital ad campaigns.
pl	Badacze Mozilli i CheckFirst przedstawili również zalecenie dotyczące znormalizowanego formatu reklamy cyfrowej (SDAF), standardu oferującego kompleksowy widok cyfrowych kampanii reklamowych.

en-us	Mozilla Awards
pl	Nagrody Mozilla

en-us	Mozilla Awards provide funding, peer support, and mentoring to projects that address the most pressing challenges facing the internet and its users.
pl	Granty Mozilli to wsparcie finansowe, możliwości współpracy i mentoring dla twórców projektów, które dotyczą najważniejszych wyzwań, przed jakimi stoją Internet i jego użytkownicy.

en-us	Mozilla believes that we all have a stake in understanding and protecting the health of the internet. For this reason, the Mozilla Foundation is primarily focused on <b>fueling an emerging movement of internet users, technologists, researchers and activists who are standing and fighting for a healthy internet for generations to come.</b>
pl	Mozilla wierzy, że wszyscy mamy udział w zrozumieniu i ochronie zdrowia w Internecie. Z tego powodu Fundacja Mozilla koncentruje się przede wszystkim <b>na napędzaniu powstającego ruchu internautów, technologów, badaczy i aktywistów, którzy stoją i walczą o zdrowy internet przez następne pokolenia.</b>

en-us	Mozilla Common Voice
pl	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Data Collective is rebuilding the AI data ecosystem with communities at the centre
pl	Mozilla Data Collective przebudowuje ekosystem danych sztucznej inteligencji ze społecznościami w centrum uwagi

en-us	Mozilla Education can help you close that gap, whether you are a researcher requiring equitable Compute access, a lifelong learner curious about how AI can impact or improve your daily life, or a teacher looking to inspire the next generation of technology builders.
pl	Program Mozilla Education to odpowiedź na ten problem. Służymy pomocą, niezależnie od tego, czy prowadzisz badania i potrzebujesz sprawiedliwego dostępu do zasobów informatycznych, jesteś nauczycielem, który inspiruje kolejne pokolenie twórców technologii, czy po prostu uczysz się dla siebie i ciekawi Cię, jak sztuczna inteligencja może ułatwić lub utrudnić codzienne życie.

en-us	Mozilla Explains
pl	Mozilla Explains

en-us	Mozilla Explains
pl	Mozilla Explains

en-us	Mozilla Explains
pl	Mozilla Explains

en-us	Mozilla Explains
pl	Mozilla Explains

en-us	Mozilla Explains: Are Dating Apps Keeping You Single
pl	Mozilla wyjaśnia: Czy to wina aplikacji randkowych, że nadal jesteś singlem

en-us	Mozilla Explains: Are Dating Apps Keeping You Single
pl	Mozilla wyjaśnia: Czy to wina aplikacji randkowych, że nadal jesteś singlem

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
pl	Mozilla wyjaśnia: Stronniczość w zestawach szkoleniowych sztucznej inteligencji

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
pl	Mozilla wyjaśnia: Stronniczość w zestawach szkoleniowych sztucznej inteligencji

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
pl	Mozilla wyjaśnia: Stronniczość w zestawach szkoleniowych sztucznej inteligencji

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
pl	Mozilla wyjaśnia: Stronniczość w zestawach szkoleniowych sztucznej inteligencji

en-us	Mozilla Explains: Dating Apps, AI and Collaborative Filtering
pl	Mozilla wyjaśnia: Aplikacje randkowe, sztuczna inteligencja i filtrowanie kooperacyjne

en-us	Mozilla Explains: Dating Apps, AI and Collaborative Filtering
pl	Mozilla wyjaśnia: Aplikacje randkowe, sztuczna inteligencja i filtrowanie kooperacyjne

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI
pl	Mozilla wyjaśnia: Etyczna sztuczna inteligencja

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI
pl	Mozilla wyjaśnia: Etyczna sztuczna inteligencja

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI — The Choice Is Not Yours (Sometimes)
pl	Mozilla wyjaśnia: Etyczna sztuczna inteligencja — wybór nie należy do Ciebie (czasami)

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI — The Choice Is Not Yours (Sometimes)
pl	Mozilla wyjaśnia: Etyczna sztuczna inteligencja — wybór nie należy do Ciebie (czasami)

en-us	Mozilla Explains: How Dating Apps Might Be Keeping You Single
pl	Mozilla wyjaśnia: Dlaczego to przez aplikacje randkowe nadal jesteś singlem

en-us	Mozilla Explains: How Dating Apps Might Be Keeping You Single
pl	Mozilla wyjaśnia: Dlaczego to przez aplikacje randkowe nadal jesteś singlem

en-us	Mozilla Explains: What Does AI Know About Me?
pl	Mozilla wyjaśnia: Co SI wie o mnie?

en-us	Mozilla Explains: What Does AI Know About Me?
pl	Mozilla wyjaśnia: Co SI wie o mnie?

en-us	Mozilla Explains: What Is AI?
pl	Mozilla wyjaśnia: Co to jest sztuczna inteligencja?

en-us	Mozilla Explains: What Is AI?
pl	Mozilla wyjaśnia: Co to jest sztuczna inteligencja?

en-us	Mozilla Explains "What is An Ethical Artificial Intelligence?" With Cansu Canca
pl	Mozilla wyjaśnia: „Czym jest etyczna sztuczna inteligencja?” Z Cansu Canca

en-us	Mozilla Explains "What is An Ethical Artificial Intelligence?" With Cansu Canca
pl	Mozilla wyjaśnia: „Czym jest etyczna sztuczna inteligencja?” Z Cansu Canca

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
pl	Mozilla wyjaśnia: YouTube zasugerował mi ten film – dlaczego?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
pl	Mozilla wyjaśnia: YouTube zasugerował mi ten film – dlaczego?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
pl	Mozilla wyjaśnia: YouTube zasugerował mi ten film – dlaczego?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
pl	Mozilla wyjaśnia: YouTube zasugerował mi ten film – dlaczego?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
pl	Mozilla wyjaśnia: YouTube zasugerował mi ten film – dlaczego?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
pl	Mozilla wyjaśnia: YouTube zasugerował mi ten film – dlaczego?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
pl	Mozilla wyjaśnia: Dlaczego YouTube poleca filmy o teoriach spiskowych?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
pl	Mozilla wyjaśnia: Dlaczego YouTube poleca filmy o teoriach spiskowych?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
pl	Mozilla wyjaśnia: Dlaczego YouTube poleca filmy o teoriach spiskowych?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
pl	Mozilla wyjaśnia: Dlaczego YouTube poleca filmy o teoriach spiskowych?

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendysta Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendysta Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendystka Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendysta Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendysta Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendysta Mozilli

en-us	Mozilla Fellow
pl	Stypendysta Mozilli

en-us	Mozilla Fellows
pl	Stypendyści Mozilli

en-us	Mozilla Fellows
pl	Stypendyści Mozilli

en-us	Mozilla Fellows and Awardees have briefed legislatures, shaped public policy, pushed the largest tech companies to improve their products, and more. Mozilla Fellows and Awardees are policymakers in Kenya, journalists in Brazil, engineers in Germany, activists in the United States, researchers in Namibia, and data scientists in the Netherlands. They are reimagining new norms, policies, infrastructure, and technologies — every single day.
pl	Stypendyści i laureaci nagród Mozilli brali udział w pracach legislacyjnych, kształtowali politykę publiczną, nakłaniali największe firmy technologiczne do ulepszania swoich produktów i nie tylko. W tym gronie znaleźli się decydenci z Kenii, dziennikarze z Brazylii, inżynierowie z Niemiec, aktywiści ze Stanów Zjednoczonych, badacze z Namibii i analitycy danych z Holandii. Na co dzień tworzą oni nowe normy, zasady, infrastrukturę i technologie.

en-us	Mozilla Fellows and Awardees represent a range of disciplines and geographies: They are policymakers in Kenya, journalists in Brazil, engineers in Germany, privacy activists in the United States, and data scientists in the Netherlands. We seek fellows and awardees who are mission-driven, are masters of their trade, and have bold, new ideas that can catalyze lasting change.
pl	Osoby, które otrzymały stypendium lub grant od Mozilli, to przedstawiciele przeróżnych branż i krajów. Między innymi są to podmioty kształtujące politykę w Kenii, dziennikarze w Brazylii, inżynierowie w Niemczech, aktywiści na rzecz prywatności w Stanach Zjednoczonych oraz analitycy danych w Niderlandach. Szukamy osób, które mają poczucie misji, są mistrzami w swoim fachu i mają odważne oraz nowatorskie pomysły, których realizacja umożliwi wprowadzenie trwałych zmian.

en-us	Mozilla Fellows are the leaders a better tech future demands
pl	Stypendyści Mozilli są liderami, których wymaga lepsza przyszłość technologii

en-us	Mozilla fellows at a gathering in Berlin
pl	Stypendyści Mozilli na spotkaniu w Berlinie

en-us	Mozilla Fellows don't wait for a better tech future. They’re building it.
pl	Stypendyści Mozilli nie czekają na lepszą przyszłość technologii. Budują ją.

en-us	Mozilla Fellowship Program
pl	Program stypendialny Mozilla

en-us	Mozilla Fellowship Program fuels Tech’s Next Leaders. These visionary technologists, researchers, creators, and advocates are the kinds of tech leaders a better future demands. When the media needs tech voices that aren't billionaire CEOs, when communities need allies who understand their needs, when the next generation needs role models who prove technology can be a force for good—Fellows are those people. Mozilla Fellows don't wait for a better tech future. They’re building it.
pl	Program stypendialny Mozilla wspiera kolejnych liderów technologicznych. Ci wizjonerscy technologowie, badacze, twórcy i orędownicy są typami liderów technologicznych, których potrzebuje lepsza przyszłość. Kiedy media potrzebują głosów ze świata technologii, które nie należą do miliarderów na najwyższych stanowiskach, kiedy społeczności potrzebują sojuszników, którzy rozumieją ich potrzeby, kiedy następne pokolenie potrzebuje wzorów do naśladowania, będących w stanie udowodnić, że technologia może być siłą dobra – stypendyści stanowią odpowiedź na te potrzeby. Stypendyści Mozilli nie czekają na lepszą przyszłość technologii. Budują ją.

en-us	Mozilla Fellowship Program | Mozilla Foundation
pl	Program stypendialny Mozilla | Fundacja Mozilla

en-us	Mozilla Fellowships
pl	Stypendia Mozilli

en-us	Mozilla Fellowships find and support a different kind of tech leader: innovators who are imagining, advocating for, and building better futures that put people first. Through our grantmaking, we hope to grow innovative ideas into sustainable projects that have impact in real communities. Taken together, this work of scouting leaders motivated by building better futures for communities and funding tech solutions that put people first is designed to fuel a better, more humane innovation ecosystem.
pl	Stypendia Mozilli znajdują i wspierają inny rodzaj liderów technologicznych: innowatorów, którzy wyobrażają sobie, opowiadają się za i budują lepszą przyszłość, stawiając ludzi na pierwszym miejscu. Poprzez nasze granty mamy nadzieję przekształcić innowacyjne pomysły w zrównoważone projekty, które mają wpływ na prawdziwe społeczności. Łącznie ta praca polegająca na wyszukiwaniu liderów motywowanych budowaniem lepszej przyszłości dla społeczności i finansowaniem rozwiązań technologicznych, stawiających ludzi na pierwszym miejscu, ma na celu napędzanie lepszego, bardziej humanitarnego ekosystemu innowacji.

en-us	Mozilla Fellowships provide resources, community, and amplification to internet health leaders building a more ​humane​ ​digital​ ​world.
pl	Stypendia Mozilli zapewniają zasoby, możliwości współpracy oraz wsparcie podmiotom, które działają na rzecz kreowania pozytywnego Internetu i świata cyfrowego, w którym wciąż najważniejszy będzie czynnik ludzki.

en-us	Mozilla Fellowships provide resources, community, and amplification to internet health leaders building a more ​humane​ ​digital​ ​world.
pl	Stypendia Mozilli zapewniają zasoby, możliwości współpracy oraz wsparcie podmiotom, które działają na rzecz poprawy zdrowia Internetu i tworzą bardziej ​ludzki​ ​świat​ ​cyfrowy.

en-us	Mozilla Fellows know the future of tech is ours to build. And they're making it good for everyone.
pl	Stypendyści Mozilli wiedzą, że sami musimy zadbać o przyszłość technologii, dlatego tworzą rozwiązania, które będą dobre dla wszystkich.

en-us	Mozilla Fellows make an impact
pl	Stypendyści Mozilli mają realny wpływ na świat

en-us	Mozilla Festival
pl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
pl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
pl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
pl	Festiwal Mozilli

en-us	Mozilla Festival
pl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
pl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
pl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
pl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
pl	Festiwal Mozilli

en-us	Mozilla Festival
pl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival 2023 Dates Announced!
pl	Ogłoszenie daty Festiwalu Mozilla 2023!

en-us	Mozilla Festival 2025
pl	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
pl	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
pl	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
pl	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
pl	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 | About the Ethical AI &amp; Digital Rights Event
pl	Mozilla Festival 2025 | Informacje o wydarzeniu poświęconym etycznej sztucznej inteligencji i prawom cyfrowym

en-us	Mozilla Festival 2025 banner
pl	Baner wydarzenia Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 | Ethical AI, Open Source &amp; Digital Rights in Barcelona
pl	Mozilla Festival 2025 | Wydarzenie poświęcone etycznej sztucznej inteligencji i prawom cyfrowym w Barcelonie

en-us	Mozilla Festival 2025 | FAQ on Travel, Badges, Venue &amp; More
pl	Mozilla Festival 2025 | Często zadawane pytania dotyczące podróży, plakietek, miejsca i nie tylko

en-us	Mozilla Festival 2025 Highlights
pl	Najważniejsze wydarzenia podczas Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 Tracks
pl	Ścieżki Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 visual
pl	Wizualizacja Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 will take place at Poble Espanyol Barcelona, located at Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13, Sants-Montjuïc, 08038 Barcelona, Spain, from November 7-9, 2025.
pl	Mozilla Festival 2025 odbędzie się w dniach 7–9 listopada 2025 r. w Poble Espanyol w Barcelonie pod adresem Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13, Sants-Montjuïc, 08038 Barcelona, Hiszpania.

en-us	Mozilla Festival 2026 will return to Barcelona, Spain. Venue details will be announced soon.
pl	Mozilla Festival 2026 powróci do Barcelony w Hiszpanii. Szczegóły dotyczące miejsca zostaną wkrótce ogłoszone.

en-us	Mozilla Festival began as a grassroots event and has since grown into a global movement for a healthier internet. These are the milestones that marked the evolution and impact of a festival dedicated to creating a more inclusive digital world.
pl	Mozilla Festival rozpoczął się jako wydarzenie oddolne i od tego czasu stał się globalnym ruchem na rzecz kreowania zdrowszego Internetu. Oto kamienie milowe znaczące ewolucję i wpływ festiwalu poświęconego tworzeniu bardziej inkluzywnego świata cyfrowego.

en-us	Mozilla Festival | Ethical AI, Open Source &amp; Digital Rights in Barcelona
pl	Mozilla Festival | Wydarzenie poświęcone etycznej sztucznej inteligencji, Open Source i prawom cyfrowym w Barcelonie

en-us	Mozilla Festival is a space for exploration, collaboration, and bold ideas. Whether you're here to learn a new skill, challenge assumptions, or connect with innovators shaping the future, there’s something for you. Here’s a look at the different ways you can engage.
pl	Mozilla Festival to przestrzeń do eksploracji, współpracy i dzielenia się odważnymi pomysłami. Niezależnie od tego, czy chcesz nabyć nowe umiejętności, rzucić wyzwanie utartym schematom, czy poznać innowatorów kształtujących przyszłość, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Oto sposoby, w jakie można się zaangażować.

en-us	Mozilla Festival is designed for adults who are 18 and over. Children aged 13 and under are admitted free and do not require a ticket. Anyone under 18 must be accompanied by a ticket-holding adult who assumes full responsibility and supervision at all times. If the child is of walking age, we request they wear a wristband with the parent or carer’s cell number. We will have a baby changing and feeding room onsite.
pl	Mozilla Festival jest przeznaczony dla dorosłych, którzy ukończyli 18 lat. Dzieci w wieku 13 lat i młodsze mają wstęp wolny i nie potrzebują biletu. Każda osoba poniżej 18 roku życia musi być pod opieką osoby dorosłej posiadającej bilet, która bierze pełną odpowiedzialność i nadzór przez cały czas. Jeśli dziecko jest w wieku umożliwiającym chodzenie, prosimy, by nosiło opaskę z numerem telefonu komórkowego rodzica lub opiekuna. Na miejscu będzie dostępna przewijalnia i pokój do karmienia niemowląt.

en-us	Mozilla Festival is shaped around Tracks—these break down the bigger theme of Unlearning into focused areas.
pl	Mozilla Festival skupia się wokół Ścieżek – rozbijają one główny wątek tzw. oduczania się na konkretne obszary zainteresowania.

en-us	Mozilla Festival is shaped around Tracks—these break down the bigger theme of Unlearning into focused areas.
pl	Mozilla Festival skupia się wokół Ścieżek – rozbijają one główny wątek tzw. oduczania się na konkretne obszary zainteresowania.

en-us	Mozilla Festival is where passionate individuals unite to build a better internet.
pl	Festiwal Mozilli to miejsce, w którym pasjonaci jednoczą się, aby budować lepszy Internet.

en-us	Mozilla Festival is where passionate individuals unite to build a better internet. Whether you create art, code, program or scroll in support of a safer internet—you’re in the right place.
pl	Mozilla Festival to miejsce, w którym pasjonaci jednoczą się, aby zbudować lepszy Internet. Niezależnie od tego, czy tworzysz sztukę, kod, program, czy scrollujesz w celu wsparcia bezpieczniejszego internetu – jesteś we właściwym miejscu.

en-us	Mozilla Festival will return in 2026. The exact dates and schedule will be announced soon.
pl	Mozilla Festival powróci w 2026 roku. Dokładny termin i harmonogram zostaną ogłoszone wkrótce.

en-us	Mozilla finds, supports, and connects movement partners building a more open, inclusive internet and more trustworthy AI. Through fellowships and awards, we bolster people and bold ideas that can shape a more human-centered internet.
pl	Mozilla zapewnia wsparcie i możliwości współpracy partnerom, których łączy wspólna misja – tworzenie bardziej otwartego i dostępnego dla wszystkich Internetu oraz sztucznej inteligencji, której można zaufać. Za pomocą stypendiów i grantów wspieramy śmiałych ludzi i odważne pomysły, dzięki którym Internet staje się bardziej ludzki.

en-us	Mozilla Foundation
pl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
pl	Fundacja Mozilli

en-us	Mozilla Foundation
pl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation<br/>149 New Montgomery St 4th Floor<br/>San Francisco, CA 94105
pl	Mozilla Foundation<br/>149 New Montgomery St 4th Floor<br/>San Francisco, CA 94105

en-us	Mozilla Foundation<br/>25704<br/>14005 Live Oak Ave<br/>Irwindale CA 91706-1300
pl	Mozilla Foundation<br/>25704<br/>14005 Live Oak Ave<br/>Irwindale CA 91706-1300

en-us	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704
pl	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704

en-us	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704
pl	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704

en-us	Mozilla Foundation Grantmaking | Mozilla Foundation
pl	Udzielanie grantów przez Fundację Mozilla | Fundacja Mozilla

en-us	Mozilla Foundation is a non-profit building a better technology future — powered by people, open by design, fueled by imagination.
pl	Fundacja Mozilla to organizacja non-profit budująca lepszą przyszłość technologii – kierowana przez ludzi, otwarta z założenia i napędzana wyobraźnią.

en-us	Mozilla Foundation Mobilizes People &amp; Ideas
pl	Fundacja Mozilla mobilizuje ludzi i pomysły

en-us	Mozilla Foundation's Grantmaking funds a better future. We fund the changemakers building better tech futures.
pl	Fundusze grantowe Fundacji Mozilla zapewniają lepszą przyszłość. Finansujemy twórców zmian budujących lepszą przyszłość technologii.

en-us	Mozilla Foundation's grantmaking supports changemakers building better
pl	Granty Fundacji Mozilla wspierają twórców zmian w lepszym budowaniu rozwiązań

en-us	Mozilla Foundation's Request for Basic Data
pl	Prośba Fundacji Mozilla o udostępnienie podstawowych danych

en-us	Mozilla Foundation stands up for the health of the internet. We do this by empowering consumer action, connecting leaders, and fueling the movement.
pl	Fundacja Mozilla opowiada się za zdrowym Internetem. Robimy to, wzmacniając pozycję konsumentów, łącząc liderów i mobilizując do działań.

en-us	Mozilla Foundation was established as a non-profit with $2 million in seed funding from Netscape to kick off an era of open source development. By 2004, the Mozilla project had expanded globally with new communities in Europe, Japan, and China. The Mozilla Developer Network distributed free resources to developers and sparked open-source innovations worldwide.
pl	Fundacja Mozilla została założona jako organizacja non-profit z kapitałem zalążkowym w wysokości 2 milionów USD od Netscape, aby zapoczątkować erę rozwoju open-source. Do 2004 roku projekt Mozilla rozszerzył się na całym świecie, obejmując nowe społeczności w Europie, Japonii i Chinach. Mozilla Developer Network rozprowadzała darmowe zasoby wśród programistów i zapoczątkowała innowacje open-source na całym świecie.

en-us	Mozilla funds people and projects who are creating better futures using technology.
pl	Mozilla sponsoruje ludzi i projekty, które tworzą lepszą przyszłość przy użyciu technologii.

en-us	Mozilla funds people and projects who are creating better futures using technology.
pl	Mozilla sponsoruje ludzi i projekty, które tworzą lepszą przyszłość przy użyciu technologii.

en-us	Mozilla has distributed $22 million in award funds since 2015 and supported more than 200 fellows. This funding has supported organizations and individuals in 46 countries across six continents.
pl	Od 2015 roku Mozilla przekazała nagrody o wartości 22 milionów dolarów i wsparła ponad 200 stypendystów. Finansowanie to wspiera organizacje i osoby prywatne w 46 krajach na sześciu kontynentach.

en-us	Mozilla has distributed over $20 million in award funds since 2015 and supported more than 200 fellows. This funding has supported organizations and individuals in 46 countries across six continents.
pl	Mozilla rozdzieliła ponad 20 milionów dolarów w funduszach nagród od 2015 roku i wsparła ponad 200 stypendystów. Finansowanie to wspiera organizacje i osoby prywatne w 46 krajach na sześciu kontynentach.

en-us	Mozilla has ideas for how to work towards AI that enriches the lives of human beings, rather than harms them. We call it <a id="a1">‘trustworthy AI’</a> and this framing guides a large part of our work.
pl	Mozilla ma pomysły na to, jak pracować nad sztuczną inteligencją, która bardziej wzbogaca życie ludzi, niż ich krzywdzi. Nazywamy to <a id="a1">„wiarygodną sztuczną inteligencją”,</a> a to kadrowanie kieruje dużą częścią naszej pracy.

en-us	Mozilla Insights: analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
pl	Mozilla Insights: analiza i dokumentowanie kwestii zdrowia Internetu oraz wiarygodnej sztucznej inteligencji, aby pomóc w kształtowaniu Internetu skoncentrowanego na człowieku.

en-us	Mozilla Insights: analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
pl	Mozilla Insights: analiza i dokumentowanie kwestii zdrowia Internetu oraz wiarygodnej sztucznej inteligencji, aby pomóc w kształtowaniu Internetu skoncentrowanego na człowieku.

en-us	Mozilla invests in bold ideas, global leaders, and the convening and campaign power of people. For more than two decades, we’ve worked across borders, disciplines, and technologies to fuel a movement to realize the full potential of the internet.
pl	Mozilla inwestuje w odważne pomysły, światowych liderów oraz siłę ludzi do gromadzenia się i prowadzenia kampanii. Od ponad dwudziestu lat pracujemy ponad granicami, branżami i technologiami, aby inspirować działania mające na celu wykorzystanie pełnego potencjału Internetu.

en-us	Mozilla is adding AI chatbot capabilities to the Firefox sidebar, an experiment we’ll build on in the months ahead. It’s part of our commitment to an internet where choice is a core tenet. This approach will not only offer choice to people who use Firefox — it will also demonstrate how consumer-level control and transparency can be incorporated into consumer technology.
pl	Mozilla dodaje funkcje czatbota AI do paska bocznego przeglądarki Firefox. To eksperyment, który zbudujemy w nadchodzących miesiącach. Jest to część naszego zaangażowania w Internet, w którym wybór jest podstawową zasadą. Takie podejście będzie oferować wybór nie tylko osobom korzystającym z Firefoksa – zademonstruje również, w jaki sposób kontrolę na poziomie konsumenta i przejrzystość można włączyć do technologii konsumenckiej.

en-us	Mozilla is a global nonprofit dedicated to keeping the Internet a global public resource that is open and accessible to all.
pl	Mozilla jest globalną organizacją non-profit, której celem jest dbanie, by Internet był globalnym i otwartym zasobem publicznym dostępnym dla wszystkich.

en-us	Mozilla is a global nonprofit dedicated to keeping the Internet a public resource that is open and accessible to all.
pl	Mozilla to globalna organizacja non profit dbająca, aby Internet pozostał zasobem publicznym, który jest otwarty i dostępny dla wszystkich.

en-us	Mozilla is announcing its 2024 awardees today. The winning projects span six countries: India, France, Kenya, Paraguay, Uganda, and the U.S. Mozilla is providing awards of up to $50,000 each and one year of mentorship and support to these awardees.
pl	Mozilla ogłasza dziś laureatów na rok 2024. Zwycięskie projekty obejmują sześć krajów: Indie, Francję, Kenię, Paragwaj, Ugandę i USA. Każdemu z nich Mozilla przyzna nagrodę w wysokości do 50 000 USD oraz roczne wsparcie i mentoring.

en-us	Mozilla is announcing its 2024 Data Futures Lab Infrastructure Fund awardees: five ambitious projects building tools that address issues of transparency, privacy, bias, and agency in the data lifecycle.
pl	Mozilla ogłasza laureatów 2024 Data Futures Lab Infrastructure Fund: pięć ambitnych projektów tworzących narzędzia, które zajmują się kwestiami przejrzystości, prywatności, stronniczości i sprawczości w cyklu życia danych.

en-us	Mozilla is a non-profit organisation fighting to reclaim the internet. Tens of thousands of people make small donations to support our work. Can you join them and add your own donation?
pl	Mozilla jest organizacją non profit walczącą o odzyskanie Internetu. Dziesiątki tysięcy osób przekazuje niewielkie datki, aby wesprzeć naszą pracę. Czy zechcesz do nich dołączyć i przekażesz datek?

en-us	Mozilla is a nonprofit organization fighting for a healthy internet, where privacy is included by design and you have more control over your personal information. We depend on contributions from people like you to win campaigns like this. Can you donate today?
pl	Mozilla jest organizacją non-profit walczącą o zdrowy Internet, w którym prywatność jest domyślnie chroniona, a Ty masz więcej kontroli nad swoimi prywatnymi danymi. Walcząc o takie kampanie, polegamy na datkach od osób takich jak Ty. Czy dołożysz się dzisiaj?

en-us	Mozilla is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, where AI is trustworthy, and where irresponsible tech companies are held accountable.
pl	Mozilla tworzy ruch, który odzyska Internet. Razem możemy zadbać o przyszłość, w której prywatność będzie chroniona, sztucznej inteligencji będzie można ufać, a nieodpowiedzialne firmy technologiczne będą rozliczane ze swoich działań.

en-us	Mozilla is calling on big tech companies Microsoft and Google to stop using their users’ personal data to train their AI models without explicit consent. Sign the petition now to join the campaign.
pl	Mozilla wzywa technologicznych gigantów, Microsoft i Google, aby przestali używać danych osobowych użytkowników do trenowania modeli sztucznej inteligencji bez wyraźnej zgody. Podpisz petycję teraz i dołącz do kampanii.

en-us	Mozilla is calling on OpenAI, Google, and Microsoft to provide transparency about the data used to train their AI tools. Sign the petition now to join the campaign.
pl	Mozilla wzywa firmy OpenAI, Google i Microsoft do zapewnienia przejrzystości danych używanych do trenowania narzędzi opartych na sztucznej inteligencji. Podpisz petycję teraz i dołącz do kampanii.

en-us	Mozilla is making an urgent call for WhatsApp to implement three simple changes in its product to slow the spread of political disinformation and other harmful content on its platform.
pl	Mozilla apeluje do WhatsApp o wdrożenie trzech prostych zmian w aplikacji w celu ograniczenia rozprzestrzeniania dezinformacji w komunikacji politycznej i innych szkodliwych treści na swojej platformie.

en-us	Mozilla is making an urgent call for WhatsApp to implement three simple changes in its product to slow the spread of political disinformation and other harmful content on its platform. <b>Will you add your name to ask WhatsApp to update its product to protect global elections?</b>
pl	Mozilla apeluje do WhatsApp o pilne wdrożenie trzech prostych zmian w aplikacji w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się zjawiska dezinformacji w komunikacji politycznej i innych szkodliwych treści na swojej platformie. <b>Czy zechcesz podpisać petycję do WhatsApp o wprowadzenie zmian w aplikacji w celu ochrony integralności wyborów w różnych częściach świata?</b>

en-us	Mozilla is non-profit and we're fighting for a healthy internet, where privacy is included by design and you have more control over your personal information. We depend on contributions from people like you to carry out this work. Can you donate today?
pl	Mozilla to organizacja non profit walcząca o zdrowy Internet — w którego strukturę wpisana jest prywatność i w którym użytkownicy mają większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi. Nasza działalność zależy od wsparcia osób takich jak Ty. Czy możesz dzisiaj przekazać nam datek?

en-us	Mozilla is seeking up to 10 experienced technologists, researchers, policy experts, or activists for the cohort. During their two-year tenure, senior fellows will work on independent projects that lay the groundwork for more trustworthy AI. Projects should engage communities historically excluded from the design and use of AI technology, and could be related to human rights, economic justice and labor rights, racial justice, community justice, gender justice, disability justice, LGBTQIA+ rights, environmental and climate justice, or other issues that center people's lived experience.
pl	Mozilla poszukuje do 10 doświadczonych technologów, badaczy, ekspertów ds. polityki lub aktywistów dla grupy. Podczas dwuletniej kadencji starsi stypendyści będą pracować nad niezależnymi projektami, które położą podwaliny pod bardziej wiarygodną sztuczną inteligencję. Projekty powinny angażować społeczności historycznie wykluczone z projektowania i korzystania z technologii sztucznej inteligencji i mogą być związane z prawami człowieka, sprawiedliwością gospodarczą i prawami pracowniczymi, sprawiedliwością rasową, sprawiedliwością społeczną, sprawiedliwością wobec płci, sprawiedliwością wobec niepełnosprawności, prawami osób LGBTQIA+, sprawiedliwością środowiskową i klimatyczną lub innymi kwestiami, które skupiają doświadczenia ludzi.

en-us	Mozilla is uniquely positioned to take on this challenge. Our core values are openness and inclusion. Our history is rich with ambitious ideas and successful online advocacy.
pl	Ze względu na swoją wyjątkową pozycję Mozilla jest w stanie stawić czoła temu wyzwaniu. Nasze podstawowe wartości to otwartość i inkluzywność. Mamy bogatą historię ambitnych pomysłów i skutecznych działań rzeczniczych online.

en-us	Mozilla logo
pl	Logo Mozilli

en-us	Mozilla News
pl	Aktualności Mozilli

en-us	Mozilla News
pl	Aktualności Mozilli

en-us	Mozilla research found that detection tools aren’t always as reliable as they say. Further, researchers found that large language models like ChatGPT can be successfully prompted to create more ‘human-sounding’ text
pl	Z badań Mozilli wynika, że narzędzia do wykrywania nie zawsze są tak niezawodne, jak się wydaje. Co więcej, naukowcy odkryli, że duże modele językowe, takie jak ChatGPT, mogą być z powodzeniem wykorzystywane do tworzenia bardziej „ludzko brzmiącego” tekstu

en-us	Mozilla research found that detection tools aren’t always as reliable as they say. Further, researchers found that large language models like ChatGPT can be successfully prompted to create more ‘human-sounding’ text
pl	Z badań Mozilli wynika, że narzędzia do wykrywania nie zawsze są tak niezawodne, jak się wydaje. Co więcej, naukowcy odkryli, że duże modele językowe, takie jak ChatGPT, mogą być z powodzeniem wykorzystywane do tworzenia bardziej „ludzko brzmiącego” tekstu

en-us	Mozilla Research Lead, AI Transparency
pl	Kierownik badań Mozilla ds. przejrzystości AI

en-us	Mozilla Research: Platforms’ Election Interventions in the Global Majority Are Ineffective
pl	Badania Mozilli: interwencje wyborcze platform w krajach globalnej większości są nieskuteczne

en-us	Mozilla Research: Platforms’ Election Interventions in the Global Majority Are Ineffective
pl	Badania Mozilli: interwencje wyborcze platform w krajach globalnej większości są nieskuteczne

en-us	Mozilla Research: Watermarking, Content Labeling  Struggle to Effectively Distinguish AI-Generated Content
pl	Badanie Mozilla: Znakowanie wodne i oznaczanie treści mają trudności ze skutecznym rozróżnianiem treści generowanych przez sztuczną inteligencję

en-us	Mozilla’s award winning podcast is back! In Season 8, Bridget Todd is on a journey to find out how AI affects us on a personal level. From her love life to her city, to the privacy of her memories, Bridget digs deep to uncover the relationship between us and AI. She talks to people who question the status quo, and pour their hearts into shaping AI that will change our lives without invading our privacy.
pl	Nagradzany podcast Mozilli powraca! W sezonie 8 Bridget Todd wyrusza w podróż, aby dowiedzieć się, jak SI wpływa na nas na poziomie osobistym. Od swojego życia miłosnego po miasto, po prywatność swoich wspomnień – Bridget sięga głęboko, aby odkryć relację między nami a SI. Rozmawia z ludźmi, którzy kwestionują status quo i wkładają swoje serca w kształtowanie takiej SI, która zmieni nasze życie bez ingerencji w naszą prywatność.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
pl	Blog Mozilli zawiera wskazówki, jak lepiej funkcjonować online, historie naszych działań oraz krytyczną analizę kwestii zdrowia Internetu.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
pl	Blog Mozilli zawiera wskazówki, jak lepiej funkcjonować online, historie naszych działań oraz krytyczną analizę kwestii zdrowia Internetu.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
pl	Blog Mozilli zawiera wskazówki, jak lepiej funkcjonować online, historie naszych działań oraz krytyczną analizę kwestii zdrowia Internetu.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
pl	Blog Mozilli zawiera wskazówki, jak lepiej funkcjonować online, historie naszych działań oraz krytyczną analizę kwestii zdrowia Internetu.

en-us	Mozilla Senior Fellow, Trustworthy AI (2022-2023)
pl	Starszy pracownik Mozilli, godna zaufania sztuczna inteligencja (2022–2023)

en-us	Mozilla’s multi-award winning podcast is back! In Season 7, Bridget Todd meets tech builders who put people over profit in artificial intelligence.
pl	Wielokrotnie nagradzany podcast Mozilli powraca! W Sezonie 7 Bridget Todd spotyka twórców technologii, którzy stawiają ludzi ponad zyskiem w sztucznej inteligencji.

en-us	Mozilla’s *Privacy Not Included team launched a new tool to measure the current state of digital privacy and what direction it’s trending. Spoiler alert: it's creepy out there.
pl	Zespół Mozilli * Prywatność do nabycia osobno uruchomił nowe narzędzie, które mierzy obecny stan i trendy w zakresie ochrony prywatności w świecie cyfrowym. Spojler: można się przerazić.

en-us	Mozilla’s research, like its products, is open-source. It’s built with input from experts across the globe. And it’s free for others to re-publish, remix, and use in their own campaigns and curricula.
pl	Badania Mozilli, podobnie jak jej produkty, są dostępne na zasadach open-source. Powstają jest przy udziale ekspertów z całego świata. Każdy może je publikować, przerabiać i wykorzystywać we własnych kampaniach i programach nauczania.

en-us	Mozilla's research offers recommendations for strengthening detection and disclosure. For example, prioritizing machine-readable methods coupled with robust detection mechanisms at the point of distribution. New governance approaches such as human-centered regulatory sandboxes would allow policymakers to test new regulations for their impact.
pl	Badanie Mozilli obejmuje zalecenia dotyczące skuteczniejszego wykrywania i ujawniania, np. stawianie na metody odczytywane maszynowo w połączeniu z solidnymi mechanizmami wykrywania w punkcie dystrybucji. Nowe podejścia do zarządzania, np. zorientowane na człowieka piaskownice regulacyjne, pozwoliłyby decydentom na testowanie wpływu nowych przepisów.

en-us	Mozilla stands for the defiant optimism that the future of technology can and will be good – so long as communities can build that for themselves.
pl	Mozilla patrzy w przyszłość z optymizmem na przekór wszystkiemu. Jesteśmy przekonani, że technologia może rozwijać się w dobrym kierunku – i taka będzie, ale tylko wtedy, gdy społeczności będą tworzyć ją dla siebie.

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
pl	Badanie Mozilli: Etykiety bezpieczeństwa danych najpopularniejszych aplikacji w sklepie Google Play są fałszywe lub wprowadzają w błąd

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
pl	Badanie Mozilli: Etykiety bezpieczeństwa danych najpopularniejszych aplikacji w sklepie Google Play są fałszywe lub wprowadzają w błąd

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
pl	Badanie Mozilli: Etykiety bezpieczeństwa danych najpopularniejszych aplikacji w sklepie Google Play są fałszywe lub wprowadzają w błąd

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
pl	Badanie Mozilli: Etykiety bezpieczeństwa danych najpopularniejszych aplikacji w sklepie Google Play są fałszywe lub wprowadzają w błąd

en-us	Mozilla supports activists and thought leaders shaping the future of our online lives, advocating for a better internet. We provide funding, mentorship, and connection to a growing community of leaders and innovators.
pl	Mozilla wspieram aktywistów i świadomych przywódców kształtujących przyszłość naszego życia online i opowiadających się za lepszym Internetem. Zapewniamy finansowanie, mentoring i możliwości współpracy z rosnącą społecznością liderów i innowatorów.

en-us	Mozilla Supports Five Projects Creating Building Blocks for a Better Data Ecosystem
pl	Mozilla wspiera pięć projektów tworzących elementy składowe lepszego ekosystemu danych

en-us	Mozilla’s work is guided by the <a id="a1">Mozilla Manifesto</a>. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla currently consists of two organizations: the 501(c)3 Mozilla Foundation, which leads our movement building work; and its wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation, which leads our market-based work. The two organizations work in close concert with each other and a global community of tens of thousands of volunteers under the single banner: Mozilla.
pl	W swojej pracy Mozilla kieruje się zasadami określonymi w <a id="a1">Manifeście Mozilli</a>. Organizacja Mozilla, która powstała w 1998 roku jako projekt społecznościowy typu open source, obecnie składa się z dwóch podmiotów: Fundacji Mozilla, która działa na podstawie art. 501(c)3 amerykańskiego kodeksu podatkowego i nadzoruje rozwój naszego ruchu, oraz należącej w całości do fundacji firmy Mozilla Corporation, która zajmuje się działaniami rynkowymi. Obie organizacje ściśle współpracują ze sobą nawzajem oraz globalną społecznością dziesiątek tysięcy wolontariuszy pod wspólnym szyldem: Mozilla.

en-us	Mozilla Technology Fund (MTF)
pl	Mozilla Technology Fund (MTF)

en-us	Mozilla Ventures Startups
pl	Startupy Mozilla Ventures

en-us	Mozilla will continue to push Facebook to pause Group Recommendations through January 2021, and to expand the moratorium to <i>all</i> groups. And when Facebook says it will ‘assess’ the impact of their decision, we say — give <i>independent researchers</i> the data to assess that, too.
pl	Mozilla będzie nadal wzywać Facebooka do wstrzymania rekomendacji grupowych do stycznia 2021 r. i rozszerzenia moratorium na <i>wszystkie</i> grupy. A kiedy Facebook oświadczy, że „oceni” skutki swojej decyzji, my powiemy – <i>prosimy o przekazanie danych do oceny niezależnym badaczom</i>.

en-us	Mozilla will directly pressure 30 companies, chosen based on their size, the volume of user data they hold, the vulnerability of their users, and the value of their data to ShadowDragon — especially platforms where users share sensitive information, including personal communications, affiliations, political speech, geolocation, and immigration status. Review sites and other platforms where people express personal, emotional content are particularly at risk.
pl	Mozilla będzie wywierać bezpośredni nacisk na 30 firm wybranych ze względu na ich wielkość, objętość zgromadzonych przez nie danych użytkowników, stopień wrażliwości użytkowników oraz wartość ich danych dla firmy ShadowDragon. Są to głównie platformy, na których użytkownicy udostępniają informacje wrażliwe, w tym prywatne rozmowy, poglądy, deklaracje polityczne, geolokalizację i status imigracyjny. Szczególnie narażone są witryny z opiniami i inne platformy, na których użytkownicy wyrażają osobiste poglądy i udostępniają emocjonalne treści.

en-us	Mozilla will support technologists, researchers, activists, and others at the intersection of digital technology and social justice
pl	Mozilla będzie wspierać technologów, badaczy, aktywistów i inne osoby działające na styku technologii cyfrowej i sprawiedliwości społecznej

en-us	Mozilla will support technologists, researchers, activists, and others at the intersection of digital technology and social justice.
pl	Mozilla będzie wspierać technologów, badaczy, aktywistów i innych osób działających na styku technologii cyfrowej i sprawiedliwości społecznej.

en-us	Mozilla works with partners and allies to fuel a movement of internet users, academics, artists, technologists, thought-leaders, and activists fighting for a healthy internet. Funding is made via <a id="a1">fellowships</a> and<a id="a2"> awards</a> to support individual and collective actions to help nurture an intersectional community, incubate emerging technologies and models, and build the long term infrastructure needed for a more open, secure, and inclusive internet.
pl	Mozilla, wraz ze swoimi partnerami i sojusznikami, wspiera ruch tworzony przez użytkowników Internetu, nauczycieli akademickich, artystów, technologów, myślicieli i aktywistów, którzy walczą o zdrowy Internet. Wsparcie finansowe udzielane jest za pośrednictwem <a id="a1">stypendiów</a> i<a id="a2"> grantów</a> na rzecz działań jednostek i całych społeczności. Celem takich działań jest wzmacnianie społeczności intersekcjonalnej, inkubowanie rozwijających się technologii i modeli, a także budowanie długoterminowej infrastruktury – to wszystko jest niezbędne do tworzenia bardziej otwartego, bezpiecznego i inkluzywnego Internetu.

en-us	Moz News Beat
pl	Moz News Beat

en-us	Moz News Beat
pl	Moz News Beat

en-us	Moz News Beat
pl	Moz News Beat

en-us	Moz News Beat
pl	Moz News Beat

en-us	MTF
pl	MTF

en-us	My 90-year-old grandma has been extremely sad since moving into a nursing home a few hours away, where it’s hard for us to visit her regularly. How can we keep her feeling connected to us and the outside world?
pl	Moja 90-letnia babcia jest bardzo smutna od czasu przeprowadzki do odległego o kilka godzin domu opieki, gdzie trudno jest nam regularnie ją odwiedzać. Jak możemy utrzymać jej poczucie więzi z nami i światem zewnętrznym?

en-us	Nabiha sits on the boards of the Scott Trust, the $1B+ British company that owns The Guardian newspaper, the New York Civil Liberties Union, the Reporters Committee for the Freedom of the Press, and the New Press. She also serves as an advisor to ex/ante, the first venture fund dedicated to agentic tech, and she is a current member of the World Economic Forum’s AI Governance Alliance. In 2023, Nabiha was awarded the NAACP/Archewell Digital Civil Rights Award for her work.
pl	Nabiha zasiada w zarządach Scott Trust, brytyjskiej firmy o wartości ponad 1 mld USD, która jest właścicielem gazety The Guardian, Nowojorskiej Unii Swobód Obywatelskich (NYCLU), oraz Komitetu Reporterów na rzecz Wolności Prasy i Nowej Prasy. Pełni również funkcję doradczyni ex/ante pierwszego funduszu venture dedykowanego technologiom agentycznym, a także jest aktualnie członkinią sojuszu zarządzania sztuczną inteligencją Światowego Forum Ekonomicznego. W 2023 roku za swoją pracę Nabiha otrzymała nagrodę NAACP/Archewell Digital Civil Rights Award.

en-us	Nabiha Syed
pl	Nabiha Syed

en-us	Nabiha Syed
pl	Nabiha Syed

en-us	Nabiha Syed
pl	Nabiha Syed

en-us	Nabiha Syed
pl	Nabiha Syed

en-us	Nabiha Syed
pl	Nabiha Syed

en-us	Nabiha Syed
pl	Nabiha Syed

en-us	Nabiha Syed
pl	Nabiha Syed

en-us	Nabiha Syed - Executive Director | Mozilla Foundation
pl	Nabiha Syed – dyrektorka wykonawcza | Fundacja Mozilla

en-us	Nabiha Syed, Executive Director, speaking
pl	Mówi Nabiha Syed, dyrektorka wykonawcza

en-us	Nabiha Syed headshot
pl	Zdjęcie Nabihy Syed

en-us	Nabiha Syed leads strategic initiatives across programs, products, and grant-making investments, impacting a global movement of millions actively building a better digital future.
pl	Nabiha Syed kieruje strategicznymi inicjatywami w zakresie programów, produktów i inwestycji, wpływając na globalny ruch milionów osób aktywnie budujących lepszą cyfrową przyszłość.

en-us	Nabiha Syed, Nelly Mensah and Kate Klonick
pl	Nabiha Syed, Nelly Mensah i Kate Klonick

en-us	Nabiha Syed's headshot
pl	Zdjęcie Nabihy Syed

en-us	Nada is collaborating with the Arab Reform Initiative (ARI) to conduct thematic research at the intersection of technology, politics, and conflict, addressing regional priorities and ensuring engagement with relevant stakeholders and policymakers. During her fellowship, she aims to amplify MENA perspectives in global digital policy and academic discourse, challenge Western-centric narratives, and advocate for inclusive, equitable tech policymaking.
pl	Nada współpracuje z Arabską Inicjatywą Reform (ARI) w celu prowadzenia badań tematycznych na pograniczu technologii, polityki i konfliktu, zajmując się priorytetami regionalnymi i zapewniając zaangażowanie odpowiednich zainteresowanych stron i decydentów. Podczas stypendium stara się uwydatnić perspektywy MENA w globalnej polityce cyfrowej i dyskursie akademickim, rzucić wyzwanie narracjom zorientowanym na Zachód i opowiedzieć się za inkluzywnym, sprawiedliwym kształtowaniem polityki technologicznej.

en-us	Nada Kabbary Mousa
pl	Nada Kabbary Mousa

en-us	Nada Kabbary Mousa
pl	Nada Kabbary Mousa

en-us	Nada Kabbary Mousa
pl	Nada Kabbary Mousa

en-us	Nada Kabbary Mousa
pl	Nada Kabbary Mousa

en-us	Nada Kabbary Mousa looking in the camera
pl	Nada Kabbary Mousa patrząca w aparat

en-us	Nada Kabbary Mousa looking in the camera
pl	Nada Kabbary Mousa patrząca w obiektyw

en-us	Nada Kabbary Mousa | Mozilla Foundation
pl	Nada Kabbary Mousa | Fundacja Mozilla

en-us	Nada Kabbary Mousa's headshot
pl	Zdjęcie Nady Kabbary Mousy

en-us	Nada K. Mousa is a researcher in digital politics and a digital rights advocate. She holds an MA in Digital Culture &amp; Society from King’s College London and has over 12 years of experience working with leading organizations in the MENA region in programmatic, research and communication roles. Her work explores how technology shapes sociopolitical structures, power dynamics, and cultural contexts, with a particular focus on the MENA region.
pl	Nada K. Mousa jest badaczką polityki cyfrowej i obrończynią praw cyfrowych. Posiada tytuł magistra w dziedzinie kultury cyfrowej i społeczeństwa, który zdobyła na King's College London, oraz ponad 12-letnie doświadczenie we współpracy z czołowymi organizacjami w regionie Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej w zakresie funkcji programowych, badawczych i komunikacyjnych. W swojej pracy bada, w jaki sposób technologia kształtuje struktury społeczno-polityczne, dynamikę władzy i konteksty kulturowe, ze szczególnym uwzględnieniem regionu Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej.

en-us	Nairobi, Kenya, became the first African city to host MozFest House, sparking vital discussions on AI and digital rights in East and Southern Africa.
pl	Kenijskie Nairobi stało się pierwszym afrykańskim miastem goszczącym MozFest House, podczas którego toczono ważne dyskusje na temat SI oraz praw cyfrowych w Afryce Wschodniej i Południowej.

en-us	Nairobi Welcomes MozFest
pl	Nairobi wita MozFest

en-us	Namibia
pl	Namibia

en-us	Namibia
pl	Namibia

en-us	navcta
pl	navcta

en-us	Navigating Deceptive Design and Regulation
pl	Poruszanie się po zwodniczym projektowaniu i regulacji

en-us	Need help with a donation to Mozilla Foundation? Use the help form or read our frequently asked questions about donating to us.
pl	Potrzebujesz pomocy w przekazaniu darowizny na rzecz Fundacji Mozilla? Skorzystaj z formularza pomocy lub przeczytaj nasze najczęściej zadawane pytania dotyczące przekazywania nam darowizn.

en-us	Negotiating with a computer? Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part 2)
pl	Negocjujesz z komputerem? Mozilla wyjaśnia: Przyszłość osobistej sztucznej inteligencji (część 2)

en-us	Negotiating with a computer? Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part 2)
pl	Negocjujesz z komputerem? Mozilla wyjaśnia: Przyszłość osobistej sztucznej inteligencji (część 2)

en-us	Net neutrality
pl	Neutralność sieci

en-us	Net Neutrality
pl	Neutralność sieci

en-us	New Book ‘Not My Type’ Exposes the Tangle of Romance and Racism in Dating Algorithms
pl	Nowa książka dr Williams to próba rozwikłania zawiłości związanych z romansem i rasizmem w algorytmach randkowych

en-us	New grantmaking programs are currently on hold as we develop a strategy for what comes next—we hope to share more about our next phase of grantmaking in 2025. In keeping with <a id="a1">our Trustworthy AI impact goal</a>, the majority of our investments over the last three years have been directed toward people and teams who are challenging the status quo in the field of Artificial Intelligence (AI); Mozilla was among the first foundations to focus investment in this area starting in 2019. We’ve funded open source projects working on issues like transparency, bias and environmental justice through <a id="a2">the Mozilla Technology Fund</a>; new models for community-driven data stewardship through <a id="a3">the Data Futures Lab</a>; and artists working to create speculative pieces that can help educate the public through <a id="a4">the Creative Media Awards</a>. Look for our future grantmaking strategy to continue engaging teams of open source maintainers working on important issues, with a greater emphasis on sustainability, mentorship, maintenance and long-term support. <a id="a5">You can learn more about—and get involved with—our future grantmaking strategy here</a>.
pl	Nowe programy przyznawania grantów są obecnie wstrzymywane, ponieważ opracowujemy strategię na przyszłość — mamy nadzieję podzielić się większą ilością informacji o naszej kolejnej fazie przyznawania grantów w 2025 r. Zgodnie z <a id="a1">naszym celem Trustworthy AI impact</a> większość naszych inwestycji w ciągu ostatnich trzech lat była skierowana do osób i zespołów, które kwestionują status quo w dziedzinie sztucznej inteligencji (AI); Mozilla była jedną z pierwszych fundacji, które skupiły inwestycje w tym obszarze od 2019 r. Sfinansowaliśmy projekty typu open source, które zajmują się takimi kwestiami jak przejrzystość, stronniczość i sprawiedliwość środowiskowa za pośrednictwem <a id="a2">Mozilla Technology Fund</a>; nowe modele społecznościowego zarządzania danymi za pośrednictwem <a id="a3">Data Futures Lab</a>; oraz artystów pracujących nad tworzeniem spekulatywnych dzieł, które mogą pomóc w edukacji społeczeństwa za pośrednictwem <a id="a4">Creative Media Awards</a>. Nasza strategia przyznawania grantów na przyszłość będzie nadal opierać się na współpracy zespołów opiekunów oprogramowania typu open source, którzy pracują nad ważnymi problemami, kładąc większy nacisk na zrównoważony rozwój, mentoring, konserwację i długoterminowe wsparcie. <a id="a5">Tutaj możesz dowiedzieć się więcej o naszej strategii przyznawania grantów na przyszłość i zaangażować się w nią</a>.

en-us	New Mozilla research has revealed that <b>popular global car brands —  like Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep, Honda, Volkswagen, and  more — are collecting your deeply personal data, like your genetic  information and sexual activity</b>.
pl	Nowe badanie przeprowadzone przez Mozillę ujawnia, <b>że popularne światowe marki samochodów – takie jak Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep, Honda i Volkswagen – gromadzą wyjątkowo prywatne dane użytkowników, w tym informacje o ich cechach genetycznych i aktywności seksualnej.</b>

en-us	Newsletter
pl	Newsletter

en-us	Nextdoor
pl	Nextdoor

en-us	Next, to keep your grandma looped into current events and culture, set her up on social media. But avoid TikTok, Instagram or X at all costs — each of those will leave your grandma vulnerable to the whims of a single corporate overlord. Actually, probably the safest thing to do is to get your grandma on decentralized social networks as soon as possible.
pl	Następna rzecz: aby Twoja babcia była na bieżąco z aktualnymi wydarzeniami i kulturą, załóż jej konto w mediach społecznościowych. Za wszelką cenę unikaj jednak TikToka, Instagrama czy X – każdy z nich sprawi, że Twoja babcia będzie podatna na kaprysy jednego korporacyjnego władcy. Prawdopodobnie najbezpieczniejszą rzeczą będzie jak najszybsze wprowadzenie babci w zdecentralizowane sieci społecznościowe.

en-us	Next year, we will be working on some major platform evolutions - including expanding into spontaneous speech. If you’re an engineer or data scientist who wants to help out - get in touch!
pl	W przyszłym roku będziemy pracować nad istotnymi zmianami na platformie. Między innymi wprowadzimy funkcję mowy spontanicznej. Jeśli zajmujesz się inżynierią lub analizą danych i chcesz nam pomóc — napisz do nas!

en-us	Nicole Wong
pl	Nicole Wong

en-us	Nicole Wong headshot
pl	Zdjęcie Nicole Wong

en-us	Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and Slack has no way to block abusive messages.
pl	Nikogo nie można zmuszać do korzystania z narzędzia, w którym można paść ofiarą nadużyć i nękania, a tymczasem miliony osób codziennie używają Slacka. W tym komunikatorze nie ma żadnej opcji blokowania obraźliwych wiadomości.

en-us	No Data for Surveillance Tech
pl	Żadnych danych na potrzeby technologii inwigilacyjnych

en-us	No, I'll share instead
pl	Nie, zamiast tego udostępnię

en-us	No, I'll share instead
pl	Nie, zamiast tego udostępnię

en-us	No, I'll Share Instead
pl	Nie, ale udostępniam

en-us	No, it isn’t not a new kind of math equation! The digital divide is the gap that exists between people in the world who have access to computers, mobile devices and the internet, and those who do not. As we outlined in our Internet Health Report, <a id="a1">nearly half of the world is still offline</a>, meaning half of the world is still unable to benefit from the digital age and the digital economy.
pl	Nie, to nie jest nowy rodzaj równania matematycznego! Przepaść cyfrowa to różnica w dostępie, który ludzie na całym świecie mają do komputerów, urządzeń mobilnych i Internetu. Jak podkreślamy w naszym Internet Health Report, <a id="a1">prawie połowa ludności świata nie ma dostępu do Internetu</a>, co oznacza, że korzyści płynące z ery cyfrowej i gospodarki cyfrowej nie są dla nich dostępne.

en-us	No, it isn’t not a new kind of math equation! The digital divide is the gap that exists between people in the world who have access to computers, mobile devices and the internet, and those who do not. As we outlined in our Internet Health Report, <a id="a1">nearly half of the world is still offline</a>, meaning half of the world is still unable to benefit from the digital age and the digital economy.
pl	Nie, to nie jest nowy rodzaj równania matematycznego! Przepaść cyfrowa to różnica w dostępie, który ludzie na całym świecie mają do komputerów, urządzeń mobilnych i Internetu. Jak podkreślamy w naszym Internet Health Report, <a id="a1">prawie połowa ludności świata nie ma dostępu do Internetu</a>, co oznacza, że korzyści płynące z ery cyfrowej i gospodarki cyfrowej nie są dla nich dostępne.

en-us	No matter the reason or justification for TikTok to share misleading information about their data sharing practices, <b>you and everyone else should be able to make an informed choice about your privacy</b> and the apps you use.
pl	Niezależnie od tego, z jakiego powodu TikTok udostępnia wprowadzające w błąd informacje (albo w jaki sposób się z tego tłumaczy), <b>Ty i każda inna osoba macie prawo do podejmowania świadomych decyzji dotyczących swojej prywatności</b> i aplikacji, z jakich korzystacie.

en-us	No matter the reason or justification for TikTok to share misleading information about their data sharing practices, <b>you and everyone else should be able to make an informed choice about your privacy</b> and the apps you use.
pl	Niezależnie od tego, z jakiego powodu TikTok udostępnia wprowadzające w błąd informacje (albo w jaki sposób się z tego tłumaczy), <b>Ty i każda inna osoba macie prawo do podejmowania świadomych decyzji dotyczących swojej prywatności</b> i aplikacji, z jakich korzystacie.

en-us	No matter your government’s position right now, adding your voice will help protect our right to private communications. Members of the European Parliament (MEPs) and national ministers will decide this law. Contact your representatives today and tell them: protect encryption, reject client-side scanning, and defend our rights online.
pl	Bez względu na to, jakie jest obecne stanowisko Twojego rządu, Twoje wsparcie pomoże w ochronie naszego prawa do prywatnej komunikacji. O przyjęciu tej ustawy zdecydują posłowie do Parlamentu Europejskiego i ministrowie w konkretnych krajach. Skontaktuj się ze swoimi przedstawicielami już dziś i zaapeluj do nich o zachowanie szyfrowania, zaniechanie skanowania po stronie klienta i ochronę naszych praw w internecie.

en-us	Nominations are now open for 2026 Mozilla Fellows
pl	Nominacje na stypendystów Mozilli w 2026 r. są już otwarte

en-us	Nominations for 2026 Fellows open in November.
pl	Nabór do programu stypendialnego na 2026 r. rozpocznie się w listopadzie.

en-us	No need! Just head through the main entrance - you’ll need to be re-scanned (for monitoring numbers in the space) with one of our volunteers but no need to wait in line again once you have your badge.
pl	Nie ma potrzeby! Po prostu przejdź przez główne wejście – tam jeden z naszych wolontariuszy przeprowadzi ponowne skanowanie (w celu monitorowania liczby osób w danym miejscu), ale jeśli masz już plakietkę, nie musisz czekać w kolejce.

en-us	None of the ad transparency tools created by 11 of the world's largest tech companies to aid watchdogs in monitoring advertising are operating as effectively as needed, leaving voters worldwide vulnerable to disinformation and manipulation, according to Mozilla and <a id="a1">CheckFirst</a> research released today.
pl	Według badań opublikowanych dziś przez Mozillę i <a id="a1">CheckFirst</a>, żadne z narzędzi przejrzystości reklam opracowanych przez 11 największych na świecie firm technologicznych w celu pomocy organom nadzorującym w monitorowaniu reklam nie działa tak skutecznie, jak to konieczne, przez co wyborcy na całym świecie są narażeni na dezinformację i manipulację.

en-us	None of the ad transparency tools created by 11 of the world's largest tech companies to aid watchdogs in monitoring advertising are operating as effectively as needed, leaving voters worldwide vulnerable to disinformation and manipulation, according to Mozilla and CheckFirst research released today.
pl	Według badań opublikowanych dziś przez Mozillę i CheckFirst, żadne z narzędzi przejrzystości reklam opracowanych przez 11 największych na świecie firm technologicznych w celu pomocy organom nadzorującym w monitorowaniu reklam nie działa tak skutecznie, jak to konieczne, przez co wyborcy na całym świecie są narażeni na dezinformację i manipulację.

en-us	No, Nicolas Cage isn’t dead. Mozilla Explains: How AI Powers Fake News
pl	Spokojnie, Nicolas Cage żyje. Mozilla wyjaśnia: jak sztuczna inteligencja wspiera fake newsy

en-us	No, Nicolas Cage isn’t dead. Mozilla Explains: How AI Powers Fake News
pl	Spokojnie, Nicolas Cage żyje. Mozilla wyjaśnia: jak sztuczna inteligencja wspiera fake newsy

en-us	No, Nicolas Cage isn’t dead. Mozilla Explains: How AI Powers Fake News
pl	Spokojnie, Nicolas Cage żyje. Mozilla wyjaśnia: jak sztuczna inteligencja wspiera fake newsy

en-us	No, Nicolas Cage isn’t dead. Mozilla Explains: How AI Powers Fake News
pl	Spokojnie, Nicolas Cage żyje. Mozilla wyjaśnia: jak sztuczna inteligencja wspiera fake newsy

en-us	No single website or services tells the whole story. But when tools like ShadowDragon’s SocialNet pull data from all of them, it becomes dangerously easy to track, profile, and target people.
pl	Żadna witryna ani usługa sama nie zdradzi całej historii danej osoby. Jednak kiedy narzędzia takie jak SocialNet firmy ShadowDragon pozyskują dane z przeróżnych witryn i usług, śledzenie, profilowanie i namierzanie ludzi staje się niebezpiecznie łatwe.

en-us	Notably, she has served as the Secretary and Treasurer in multiple Mozilla boards, which included leading efforts to grow Mozilla Foundation’s programs and activations.<br/><br/> She has also served on the Boards of OpenMedia, a Canadian community-driven organization that works to keep the Internet open, affordable, and surveillance-free; the Toronto Biennial of Art; and Le Livart, a non-profit organization whose mission is to democratize access to art and culture, located in a former presbytery in Montreal.
pl	Warto zaznaczyć, że pełniła funkcję sekretarki i skarbniczki w wielu zarządach Mozilli, gdzie podejmowała skuteczne wysiłki na rzecz rozwoju programów i działań Fundacji Mozilla.<br/><br/> Była również członkinią zarządów OpenMedia, kanadyjskiej organizacji kierowanej przez społeczność, która dąży do zapewnienia otwartego, przystępnego cenowo i wolnego od nadzoru Internetu; Biennale Sztuki w Toronto oraz Le Livart, organizacji non-profit z siedzibą w dawnym prezbiterium w Montrealu, której misją jest demokratyzacja dostępu do sztuki i kultury.

en-us	Note: Self-nominations welcome. Nominations close January 30, 2026.
pl	Uwaga: samodzielne nominacje mile widziane. Nominacje kończą się 30 stycznia 2026 roku.

en-us	Notes from a whistleblower
pl	Uwagi od sygnalisty

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks, but I'll share instead
pl	Nie, zamiast tego udostępnię

en-us	No thanks, but I’ll share instead
pl	Nie, zamiast tego udostępnię

en-us	Nothing Personal
pl	Nothing Personal

en-us	Nothing Personal
pl	Nothing Personal

en-us	Nothing Personal, a new editorial platform by Mozilla Foundation
pl	Nothing Personal, nowa platforma redakcyjna Mozilla Foundation

en-us	Nothing Personal is Mozilla Foundation's counterculture magazine and editorial platform for independent thinkers like you. We imagine and defend the endless possibilities of the Internet. Read our reported stories on internet counterculture, humor columns, and privacy reviews.
pl	Nothing Personal to magazyn kontrkulturowy i platforma redakcyjna Mozilla Foundation dla niezależnych myślicieli, takich jak Ty. Wyobrażamy sobie nieskończone możliwości Internetu i stajemy w ich obronie. Zapoznaj się z naszymi relacjami na temat kontrkultury internetowej, humorystycznymi felietonami i przeglądami prywatności.

en-us	Noting a <a id="a1">2021 Washington Post investigation</a> that found similar problems with the Apple App Store’s labels, Caltrider said the study also brings into question whether Google and Apple can objectively police the safety of apps in their stores. Google Play and the App Store generated gross revenues of <a id="a2">approximately $48 billion U.S. dollars</a> and <a id="a3">$60 billion</a>, respectively, through mobile apps in 2021. On the heels of the Biden administration <a id="a4">accusing</a> both app stores of playing “a significant gatekeeping role by controlling (and restricting) how apps are distributed,” Caltrider said it’s critical the tech industry take steps to create standardized data privacy labels much like the nutrition labels now found on packaged goods and fast food menus.
pl	Caltrider zwraca uwagę, że w ramach <a id="a1">dochodzenia przeprowadzonego w 2021 r. przez „Washington Post”</a> ujawniono podobne problemy z etykietami w sklepie Apple App Store. W związku z tym trzeba się zastanowić, czy Google i Apple są w stanie bezstronnie stać na straży bezpieczeństwa aplikacji w swoich sklepach. W 2021 r. sklepy Google Play i App Store wygenerowały dzięki aplikacjom mobilnym odpowiednio <a id="a2">około 48 miliardów USD</a> oraz <a id="a3">60 miliardów USD</a> przychodu brutto. Wkrótce po tym, gdy administracja prezydenta Bidena <a id="a4">oskarżyła</a> oba sklepy z aplikacjami o pełnienie „roli cenzora poprzez kontrolowanie (i ograniczanie) sposobu dystrybucji aplikacji”, Caltrider oświadczył, że branża technologiczna musi podjąć odpowiednie kroki, aby stworzyć jednolite etykiety prywatności danych na wzór etykiet z informacjami o wartości odżywczej, umieszczanych obecnie na opakowaniach produktów i menu restauracji typu fast food.

en-us	Noting a <a id="a1">2021 Washington Post investigation</a> that found similar problems with the Apple App Store’s labels, Caltrider said the study also brings into question whether Google and Apple can objectively police the safety of apps in their stores. Google Play and the App Store generated gross revenues of <a id="a2">approximately $48 billion U.S. dollars</a> and <a id="a3">$60 billion</a>, respectively, through mobile apps in 2021. On the heels of the Biden administration <a id="a4">accusing</a> both app stores of playing “a significant gatekeeping role by controlling (and restricting) how apps are distributed,” Caltrider said it’s critical the tech industry take steps to create standardized data privacy labels much like the nutrition labels now found on packaged goods and fast food menus.
pl	Caltrider zwraca uwagę, że w ramach <a id="a1">dochodzenia przeprowadzonego w 2021 r. przez „Washington Post”</a> ujawniono podobne problemy z etykietami w sklepie Apple App Store. W związku z tym trzeba się zastanowić, czy Google i Apple są w stanie bezstronnie stać na straży bezpieczeństwa aplikacji w swoich sklepach. W 2021 r. sklepy Google Play i App Store wygenerowały dzięki aplikacjom mobilnym odpowiednio <a id="a2">około 48 miliardów USD</a> oraz <a id="a3">60 miliardów USD</a> przychodu brutto. Wkrótce po tym, gdy administracja prezydenta Bidena <a id="a4">oskarżyła</a> oba sklepy z aplikacjami o pełnienie „roli cenzora poprzez kontrolowanie (i ograniczanie) sposobu dystrybucji aplikacji”, Caltrider oświadczył, że branża technologiczna musi podjąć odpowiednie kroki, aby stworzyć jednolite etykiety prywatności danych na wzór etykiet z informacjami o wartości odżywczej, umieszczanych obecnie na opakowaniach produktów i menu restauracji typu fast food.

en-us	“Not My Type” provides a socio-technical examination of the AI systems powering Tinder, Bumble, Hinge, and other apps. Williams uses deep analysis of companies’ patents and technology to reveal how racism and romance are now inextricably linked through computer code. She also interviews more than 100 app users, exploring why online dating as a person of color is so fraught.
pl	Pozycja ta przedstawia społeczno-techniczne badanie systemów sztucznej inteligencji, na których opiera się Tinder, Bumble, Hinge i inne aplikacje. Apryl Williams wykorzystuje dogłębną analizę patentów i technologii, aby ujawnić, w jaki sposób rasizm i romans są obecnie nierozerwalnie powiązane za pomocą kodu komputerowego. Przeprowadza również wywiady z ponad 100 użytkownikami aplikacji, badając, dlaczego randki online dla osób z kolorem skóry innym niż biały są tak utrudnione.

en-us	November 7 - 9 2025 | BARCELONA, SPAIN
pl	7–9 listopada 2025 r. | BARCELONA, HISZPANIA

en-us	November 7 - 9 2025 | BARCELONA, SPAIN<br/><br/>The premier gathering for people working to build a better digital world.
pl	7–9 listopada 2025 r. | BARCELONA, HISZPANIA<br/><br/>Najważniejsze wydarzenie dla osób, które wspólnie tworzą lepszy świat cyfrowy.

en-us	, now the largest people-powered voice dataset in the world, works with communities to upload voices and improve features. Listening tours drive our
pl	, obecnie największy zbiór danych głosowych obsługiwanych przez ludzi na świecie, współpracuje ze społecznościami w zakresie przesyłania głosów i ulepszania funkcji. Wizyty mające na celu wysłuchanie pracowników napędzają naszą inicjatywę

en-us	Now we're organising people to force Amazon to act. Will you join the campaign?
pl	Teraz chcemy razem z Tobą zmusić Amazona do podjęcia działań.

en-us	No, your ticket grants entry to the festival but does not include travel or accommodation costs. However we will have a selection of hotels and other accommodations with preferential rates for badge holders.
pl	Nie, bilet daje wstęp na festiwal, ale nie obejmuje kosztów podróży ani zakwaterowania. Zaoferujemy natomiast szereg hoteli i innych miejsc noclegowych z preferencyjnymi stawkami dla posiadaczy plakietek.

en-us	Odanga Madung
pl	Odanga Madung

en-us	Of all the groups we work with regularly, very few have had the impact that our collaborations with Mozilla have had over the years…it’s absolutely a match made in heaven.
pl	Spośród wszystkich grup, z którymi regularnie współpracujemy, bardzo niewiele miało wpływ taki, jak nasza współpraca z Mozillą… z całą pewnością pasujemy do siebie idealne.

en-us	Omidyar Network
pl	Omidyar Network

en-us	Omidyar Network logo
pl	Logo Omidyar Network

en-us	Once I collect my badge onsite - do I have to go back through badge pick up if I re-enter the space?
pl	Czy po odebraniu plakietki na miejscu muszę wrócić do punktu odbioru plakietek przy ponownym wejściu?

en-us	Once you have registered and paid for your badge, please submit your details (including your booking code) via <a id="a1">this form</a> to receive a personalized letter of invitation.
pl	Po zarejestrowaniu się i opłaceniu odznaki prosimy o przesłanie danych (wraz z kodem rezerwacji) za pomocą <a id="a1">tego formularza</a>, aby otrzymać spersonalizowany list z zaproszeniem.

en-us	Once you have registered and paid for your badge, please submit your details (including your booking code) via festival@mozilla.org to receive a letter of invitation.
pl	Po zarejestrowaniu się i opłaceniu plakietki prześlij swoje dane (w tym kod rezerwacji) na adres festival@mozilla.org, aby otrzymać list z zaproszeniem.

en-us	One big offender: TikTok.
pl	Jeden wielki winowajca: TikTok.

en-us	One big offender: TikTok.
pl	Jeden wielki winowajca: TikTok.

en-us	One major benefit of the Juris app is that people can use it to determine whether or not they even need a lawyer or whether they would be better served going straight to a governmental agency. If people use the app as a first port of call, it can make them more informed clients when they eventually first meet with a lawyer, freeing up lawyers to work on the most urgent cases. "We will know our work is done when our app becomes the first step for learning about the law and rights before interacting with a lawyer, and when this project is being supported by a team of local developers," Reinagel said.
pl	Jedną z głównych zalet aplikacji Juris jest to, że ludzie mogą ją wykorzystać do ustalenia, czy w ogóle potrzebują prawnika, czy też lepiej byłoby udać się bezpośrednio do agencji rządowej. Osoby używające aplikacji jako pierwszego kroku mogą być bardziej poinformowane, gdy w końcu spotkają się z prawnikiem, dzięki czemu prawnicy będą mogli zająć się najpilniejszymi sprawami. „Będziemy wiedzieć, że nasze zadanie zostało wykonane, kiedy aplikacja stanie się pierwszym krokiem do poznawania prawa i praw przed kontaktem z prawnikiem oraz gdy ten projekt będzie wspierać zespół lokalnych programistów” – powiedział Reinagel.

en-us	One of our goals this year is to engage more with our communities beyond the data collection phase of their journey. We plan to co-design learning experiences with community members on utilizing their data for developing responsible speech technology applications. To achieve this, we are partnering up with the <a id="a1">Responsible Computing Challenge</a>.
pl	Jednym z naszych celów w tym roku jest większe zaangażowanie naszych społeczności poza fazą gromadzenia danych. Planujemy współtworzyć doświadczenia edukacyjne z członkami społeczności w zakresie wykorzystywania ich danych do opracowywania odpowiedzialnych zastosowań technologii mowy. Aby to osiągnąć, współpracujemy z <a id="a1">Responsible Computing Challenge</a>.

en-us	One of the reports the team is releasing, <b>‘</b><a id="a1"><b>Platforms, Promises and Politics: A Reality Check on the Pledges Platforms Make before Elections</b></a><b>’</b> by <a id="a2">Odanga Madung</a> scrutinizes election policies announced by Meta, TikTok, YouTube, and X in various regions — and reveals troubling patterns about what, where, and why these initiatives are deployed.
pl	Jeden z raportów opublikowanych przez zespół, <b>„</b><a id="a1"><b>Platformy, obietnice i polityka: konfrontacja z rzeczywistością deklaracji składanych przez platformy przed wyborami</b></a><b>”</b>(Platforms, Promises and Politics: A Reality Check on the Pledges Platforms Make before Elections), sporządzony przez Odangę Madunga <a id="a2">,</a> analizuje politykę wyborczą ogłoszoną przez Metę, TikToka, YouTube i X w różnych regionach i ujawnia niepokojące wzorce dotyczące tego, jak, gdzie i dlaczego te inicjatywy są wdrażane.

en-us	OnlyFans
pl	OnlyFans

en-us	On the 19th and 20th of February 2024, the Vathil Foundation and Marian College Kuttikkanam (Autonomous), in partnership with the Responsible Computing Challenge, organized the IDE&amp;A Conference in Kerala, India. The conference’s focus was on "Equitable Digital Access for Persons with Disability," emphasizing the importance of holistic digital approaches that adhere to principles of inclusivity, equity, and accessibility.
pl	W dniach 19 i 20 lutego 2024 r. fundacja Vathil i autonomiczna uczelnia Marian College w Kuttikkanam, we współpracy ze społecznością Responsible Computing Challenge zorganizowała konferencję IDE&amp;A w Kerali (Indie). Konferencja koncentrowała się na równości szans w zakresie dostępu do rozwiązań cyfrowych dla osób z niepełnosprawnościami („Equitable Digital Access for Persons with Disability”), podkreślając znaczenie holistycznych podejść do rozwiązań cyfrowych, które są zgodne z zasadami inkluzywności, równości i dostępności.

en-us	On Unlearning
pl	O oduczaniu się

en-us	OpenAI released ChatGPT in late <a id="a1">November 2022</a> and it’s almost laughable to think about how excited many of us were over AI-generated text. Now OpenAI is taking its talents to the video world. Sora is the company’s latest tool and will allow users to create high-definition video just off of a simple paragraph of text. OpenAI offers some examples of AI-generated video on <a id="a2">its site</a> and the footage ranges from impressive to creepy to “I can’t believe AI can turn my words into visuals so easily.”
pl	Pod koniec <a id="a1">listopada 2022 roku</a> firma OpenAI wprowadziła rozwiązanie ChatGPT i sama myśl o tym, jak wielu z nas było podekscytowanych tekstem wygenerowanym przez sztuczną inteligencję, wywołuje śmiech. Teraz można wykorzystać możliwości OpenAI w świecie wideo. Sora to najnowsze narzędzie firmy, które pozwoli użytkownikom tworzyć filmy w wysokiej rozdzielczości na podstawie akapitu prostego tekstu. Na <a id="a2">stronie OpenAI</a> można znaleźć kilka przykładów filmów wygenerowanych przez sztuczną inteligencję, które wywołują podziw i zdumienie: „To niewiarygodne, że sztuczna inteligencja może tak łatwo przekształcić moje słowa w wizualizacje”.

en-us	OpenAI’s deepfake detection tool is only half the story. The other half is OpenAI <a id="a1">joining</a> the Coalition for Content Provenance and Authenticity (also known as the C2PA). The group has a standardized “nutrition label” style readout that indicates a piece of content’s validity. OpenAI is joined by major companies including Adobe, BBC, Intel and Google, which will help popularize the C2PA’s nutrition label.
pl	Narzędzie do wykrywania deepfake'ów OpenAI to tylko połowa sukcesu. Druga połowa to OpenAI <a id="a1"></a> dołączające do Koalicji na rzecz Pochodzenia i Autentyczności Treści (znanej również jako C2PA). Grupa ma ustandaryzowany styl odczytu „etykiety żywieniowej”, który wskazuje na ważność treści. Do OpenAI dołączyły duże firmy, w tym Adobe, BBC, Intel i Google, które pomogą spopularyzować etykietę żywieniową C2PA.

en-us	OpenAI’s Sora tool will let you generate video using a short paragraph prompt. Here’s what you need to know and how to tell if the video you’re seeing was made by AI.
pl	Narzędzie Sora OpenAI pozwoli Ci wygenerować wideo za pomocą krótkiego akapitu tekstu. Oto co musisz wiedzieć i jak sprawdzić, czy oglądany film został stworzony przez sztuczną inteligencję.

en-us	Open AI’s tool may not be perfect but there are other offerings in the ChatGPT text detection world. The Medium blog <a id="a1">Geek Culture</a> lists other options made by folks at <a id="a2">Princeton</a> and <a id="a3">Stanford</a>. If it’s critical to know if text was written by a bot or a human, testing it on multiple tools might help. ChatGPT is changing quickly so your mileage may vary.
pl	Narzędzie Open AI może nie być idealne, ale istnieją inne możliwości w świecie wykrywania tekstu ChatGPT. Blog Medium <a id="a1">Geek Culture</a> wymienia inne opcje stworzone przez ludzi z <a id="a2">Princeton</a> i <a id="a3">Stanford</a>. Jeśli ważne jest, aby wiedzieć, czy tekst został napisany przez bota, czy człowieka, pomocne może być przetestowanie go na wielu narzędziach. ChatGPT szybko się zmienia, więc Twój zasięg może się różnić.

en-us	Open datasets
pl	Otwórz zbiory danych

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <a id="a1">reach out</a>.
pl	Podstawą wszelkich naszych działań jest otwarta innowacja. Jeśli interesuje Cię współpraca badawcza, gromadzenie danych lub rozmowy, <a id="a1">wyślij nam wiadomość</a>.

en-us	Open Leadership &amp; Events
pl	Open Leadership & Events

en-us	Open Leadership &amp; Events
pl	Open Leadership & Events

en-us	Open Leadership &amp; Events Blog
pl	Open Leadership & Events Blog

en-us	Open Leadership &amp; Events Blog
pl	Open Leadership & Events Blog

en-us	Open letter to Venmo: Make Privacy the Default
pl	Otwarty list do Venmo: Prywatność jako ustawienie domyślne

en-us	Openness and AI
pl	Otwartość i sztuczna inteligencja

en-us	Open opportunities
pl	Otwarte możliwości

en-us	Open source
pl	Open source

en-us	Open-Source AI for Environmental Justice: Introducing the 2024 Mozilla Technology Fund Cohort
pl	Sztuczna inteligencja typu open-source w służbie sprawiedliwości środowiskowej: przedstawiamy kohortę Mozilla Technology Fund 2024

en-us	Open Source Auditing (OAT) Project
pl	Projekt „Open Source Auditing” (OAT)

en-us	Open Source Movement
pl	Ruch Open Source

en-us	Open Source Research &amp; Investigations
pl	Badania Open Source &amp;

en-us	Opportunites
pl	Możliwości

en-us	Opportunities
pl	Możliwości

en-us	Opportunities
pl	Możliwości

en-us	Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form.
pl	Opcjonalnie możesz zdecydować się na pokrycie kosztów transakcji w ramach swojej darowizny. Jest to całkowicie dobrowolne i możesz wyrazić zgodę lub zrezygnować, korzystając z pola wyboru w naszym formularzu darowizny.

en-us	Originally from Chicago and now based in London, Dayo brings curiosity, candor, and clarity to her leadership. She plays on a tennis team, supports Arsenal, occasionally goes to Burning Man, and is a champion of Radical Candor — always open to real, constructive conversation.
pl	Pochodząca z Chicago, a obecnie mieszkająca w Londynie Dayo wnosi do swojego przywództwa ciekawość, szczerość i przejrzystość. Gra w drużynie tenisowej, kibicuje Arsenalowi, bywa na festiwalu Burning Man, jest mistrzynią Radykalnej Szczerości – zawsze otwartą na prawdziwą, konstruktywną rozmowę.

en-us	ORIGIN STORY
pl	HISTORIA POWSTANIA

en-us	Or maybe it’s not gibberish after all. <a id="a1">Researchers</a> have discovered that there may be a method to AI’s text-creation madness. If a text-based photo generation tool spits out nonsense text in an image, sometimes you can create a new image using that same nonsensical text to get clues as to what the AI was hinting at. Happy reverse engineering!
pl	A może jednak nie jest to bełkot. <a id="a1">Naukowcy</a> odkryli, że w szaleństwie tworzenia tekstu przez sztuczną inteligencję może być metoda. Jeśli oparte na tekście narzędzie do generowania zdjęć wypluwa niezrozumiały tekst na obrazie, czasami możesz utworzyć nowy obraz przy użyciu tego samego niezrozumiałego tekstu, aby uzyskać wskazówki na temat tego, co chciała przekazać sztuczna inteligencja. Udanej inżynierii wstecznej!

en-us	Or maybe it’s not gibberish after all. <a id="a1">Researchers</a> have discovered that there may be a method to AI’s text-creation madness. If a text-based photo generation tool spits out nonsense text in an image, sometimes you can create a new image using that same nonsensical text to get clues as to what the AI was hinting at. Happy reverse engineering!
pl	A może jednak nie jest to bełkot. <a id="a1">Naukowcy</a> odkryli, że w szaleństwie tworzenia tekstu przez sztuczną inteligencję może być metoda. Jeśli oparte na tekście narzędzie do generowania zdjęć wypluwa niezrozumiały tekst na obrazie, czasami możesz utworzyć nowy obraz przy użyciu tego samego niezrozumiałego tekstu, aby uzyskać wskazówki na temat tego, co chciała przekazać sztuczna inteligencja. Udanej inżynierii wstecznej!

en-us	OSRI
pl	OSRI

en-us	Other Findings
pl	Inne ustalenia

en-us	Other funding opportunities
pl	Inne możliwości finansowania

en-us	Other Miscellaneous AI Photo Tips
pl	Inne wskazówki dotyczące zdjęć SI

en-us	Other Miscellaneous AI Photo Tips
pl	Inne wskazówki dotyczące zdjęć SI

en-us	Other speakers included Dr. Jubilant Kizhakkethottam, Assistant Professor in the Computer Science Department at Saintgits College, psychologist Dr. Hena N. N., and Ajesh P. Joseph, Co-Organizer and Department Head of the Master of Social Work program at Marian College Kuttikkanam Autonomous. The event also featured role-playing exercises to provide insight into the experiences of individuals with disabilities.
pl	Wśród prelegentów znaleźli się również dr Jubilant Kizhakkethottam, adiunkt na Wydziale Informatyki w Saintgits College, psycholog dr Hena N. N. oraz Ajesh P. Joseph, współorganizator i kierownik działu programu Master of Social Work w Marian College w Kuttikkanam. Wydarzenie obejmowało również ćwiczenia z odgrywaniem ról, aby pomóc uczestnikom zrozumieć, czego doświadczają osoby niepełnosprawne.

en-us	Our
pl	Nasze inicjatywy

en-us	Our 2025 Sponsors
pl	Nasi sponsorzy w 2025 roku

en-us	Our annual Internet Health Report is now an award-winning podcast. Meet champions who insist there is a better way to build, deploy, and comprehend AI’s potential.
pl	Nasz coroczny raport na temat stanu Internetu „Internet Health Report” jest obecnie wielokrotnie nagradzanym podcastem. Poznaj bohaterów, którzy twierdzą, że istnieje lepszy sposób na budowanie, wdrażanie i rozumienie potencjału sztucznej inteligencji.

en-us	Our Approach
pl	Nasze podejście

en-us	Our award-winning podcast on how AI is reshaping our lives.
pl	Nasz wielokrotnie nagradzany podcast o tym, jak sztuczna inteligencja zmienia nasze życie.

en-us	Our builders turbo-charged new ways of learning online with recognition systems (Open Badges), community networks (Hive Networks, Science Lab), online tools (Webmaker), engagement events (Maker Party), and mentorship programs (Open Leaders). We also started an annual gathering, now the Mozilla Festival, for thousands of community members to co-create together. Our Fellowship program supports over 200 technologists.
pl	Nasi konstruktorzy wprowadzili nowe sposoby uczenia się online za pomocą systemów wyróżnień (Open Badges), sieci społecznościowych (Hive Networks, Science Lab), narzędzi internetowych (Webmaker), wydarzeń angażujących (Maker Party) i programów mentorskich (Open Leaders). Rozpoczęliśmy również doroczne spotkanie, aktualnie pod nazwą Mozilla Festival, które umożliwia wspólne tworzenie tysiącom członków społeczności. Nasz program stypendialny wspiera ponad 200 technologów.

en-us	Our buyer’s guide for connected products rates how private and secure they keep your data. It helps consumers to make more informed choices and has spurred manufacturers to make their products more safe.
pl	Przewodnik kupującego po produktach podłączanych do sieci ocenia prywatność i bezpieczeństwo twoich danych podczas korzystania z tych produktów. Pomaga konsumentom dokonywać bardziej świadomych wyborów i zachęca producentów do zwiększenia bezpieczeństwa ich produktów.

en-us	Our collaborative approach demands that technology and systems need to be built together with the people they impact. That’s why we build side by side with communities to build the digital future people hope for—and deserve.
pl	Podejście oparte na współpracy wymaga, aby technologie i systemy były tworzone wspólnie z osobami, na które mają wpływ. Właśnie dlatego współtworzymy je ze społecznościami, aby zadbać o przyszłość cyfrową, której ludzie pragną i na którą zasługują.

en-us	Our columnist Louis Barclay answers your burning tech questions, with help from <i>The Onion</i>.
pl	Nasz felietonista Louis Barclay odpowie na Twoje palące pytania techniczne z pomocą <i>The Onion</i>.

en-us	Our Community
pl	Nasza społeczność

en-us	Our community of monthly donors provides sustainable support for our hard-hitting advocacy and research campaigns, all year long.
pl	Dzięki regularnej pomocy społeczności comiesięcznych darczyńców możemy prowadzić bezkompromisową działalność w obszarze rzecznictwa i realizować kampanie badawcze przez cały rok.

en-us	Our Creative Assemblies and Creative Media Awards help the arts and culture sector navigate technology shifts and build industry knowledge around emerging opportunities like artificial intelligence. We help them to organize with other activist movements. Our Green Screen coalition bridges climate justice and creative storytelling—uniting movements that shape what’s next.
pl	Organizujemy kreatywne spotkania i przyznajemy nagrody Creative Media Awards, aby wspierać sztukę i kulturę w czasach nieustannych zmian technologicznych i pogłębiać wiedzę w tej branży na temat nowych narzędzi, takich jak sztuczna inteligencja. Ułatwiamy też współpracę różnych ruchom artystycznym. Nasza koalicja Green Screen wypełnia lukę między sprawiedliwością klimatyczną a kreatywnym tworzeniem historii, jednocząc ruchy, które wpływają na kształt przyszłości.

en-us	Our Curriculum Library
pl	Biblioteka programów nauczania

en-us	Our evaluation
pl	Nasza ocena

en-us	Our evaluation shows a true positive rate of 43%, roughly half of what the authors found in their evaluation. More critically, the false positive rate is about 0.7%, 70 times higher than the authors’ finding – this means that the writer could be falsely accused of using AI in about 1 in 140 cases instead of 1 in 10,000.
pl	Przeprowadzona przez nas ocena wykazała, że wskaźnik wyników prawdziwie pozytywnych wynosi 43%, czyli mniej więcej połowę tego, co autorzy ustalili w swojej ocenie. Co ważniejsze, wskaźnik wyników fałszywie pozytywnych wynosi około 0,7%, czyli 70 razy więcej niż wyniki autorów – oznacza to, że autor może zostać niesłusznie oskarżony o korzystanie ze sztucznej inteligencji w około 1 na 140 przypadków zamiast 1 na 10 000.

en-us	Our funding partners help us grow our fellowships and awards program, reaching new parts of the globe and exploring new intersections of civil society and the internet.
pl	Dzięki wsparciu partnerów finansowych możemy rozwijać nasze programy stypendialne i grantowe, docierać do kolejnych zakątków świata i odkrywać nowe obszary, w których krzyżują się drogi społeczeństwa obywatelskiego i Internetu.

en-us	Our global community at Mozilla Festival
pl	Nasza globalna społeczność na Mozilla Festival

en-us	Our grantees serve as living proof points that there are <b>viable success pathways outside of the extractive tech status quo.</b> Incubator participants secure follow-on funding, and Fellows advance their careers in public interest technology. All of them go on to have real world impact, independent of us.
pl	Beneficjenci naszych grantów stanowią żywy dowód na to, że istnieją <b>realne ścieżki sukcesu wykraczające poza status quo technologii ekstrakcyjnej.</b> Uczestnicy inkubatorów otrzymują dalsze finansowanie, a stypendyści rozwijają swoje kariery w dziedzinie technologii użyteczności publicznej. Wszyscy z nich mają wpływ na świat rzeczywisty, niezależnie od nas.

en-us	Our grantmaking is entwined with community at every stage. We:
pl	Nasze granty są splecione ze społecznością na każdym etapie:

en-us	Our grantmaking supports changemakers building better. We're looking for who innovators are building the alternatives a better future demands. We support great work to scale without compromise.
pl	Nasze granty wspierają twórców zmian w lepszym budowaniu. Szukamy innowatorów, którzy budują alternatywy wymagane dla lepszej przyszłości. Wspieramy wspaniałą pracę na dużą skalę bez kompromisów.

en-us	Our Heads in the Cloud
pl	Nasze głowy w chmurze

en-us	Our Letter To WhatsApp:
pl	Do WhatsApp:

en-us	Our long term commitment to a healthy, open internet informs our philanthropic investments: we support both nascent and emerging issues while centering sustainability, opportunity, and movement building. We recognize change can be iterative and dynamic for all the movements with whom we partner. We want to show up as a responsible funder. We hold true to a clear, shared North Star: that the internet must remain a global, public good -- open and accessible to all.
pl	Nasze długofalowe zaangażowanie w kreowanie pozytywnego, otwartego Internetu stanowi źródło danych, na podstawie których możemy podejmować decyzje co do działalności filantropijnej: wspieramy dotychczasowe i nowo pojawiające się kwestie, koncentrując się przy tym na zrównoważonym rozwoju, tworzeniu możliwości i budowaniu ruchu. Zdajemy sobie sprawę, że zmiana może mieć charakter iteracyjny i dynamiczny dla wszystkich ruchów, z którymi łączą nas więzy partnerskie. Chcemy zaprezentować się jako odpowiedzialny podmiot finansujący. Kierujemy się wyraźnym, wspólnym drogowskazem, jakim jest Internet pozostający globalnym dobrem publicznym — otwartym i dostępnym dla wszystkich.

en-us	Our mission
pl	Nasza misja

en-us	Our mission is to unlock healthy data practices at scale. We understand the challenges and opportunities of a data-driven internet requires global solutions. As builders, we champion the ethical data future we want to see – connecting engineers, platforms, startups and public interest groups.
pl	Naszą misją jest wdrażanie pozytywnych praktyk dotyczących ogromnych zbiorów danych. Rozumiemy, że wyzwania i możliwości, które stwarza Internet oparty na danych, wymagają rozwiązań globalnych. Tworząc technologie, stawiamy na etyczną przyszłość danych, o której sami marzymy – dlatego ułatwiamy współpracę inżynierom, platformom, startupom i grupom interesu publicznego.

en-us	Our mission is to unlock healthy data practices at scale. We understand the challenges and opportunities of a data-driven Internet requires global solutions. As builders, we champion the ethical data future we want to see – connecting engineers, platforms, startups and public interest groups.
pl	Naszą misją jest wdrażanie pozytywnych praktyk dotyczących ogromnych zbiorów danych. Rozumiemy, że wyzwania i możliwości, które stwarza Internet oparty na danych, wymagają rozwiązań globalnych. Tworząc technologie, stawiamy na etyczną przyszłość danych, o której sami marzymy — dlatego ułatwiamy współpracę inżynierom, platformom, startupom i grupom interesu publicznego.

en-us	Our network has gathered more than a thousand projects from our fellows, professionals, and activists–people like you who care about the health of our internet. Join us to share, <a id="a1">discover</a> and collaborate.
pl	Nasza sieć zgromadziła ponad tysiąc projektów naszych stypendystów, ekspertów i aktywistów — osób takich jak Ty, którym zależy na zdrowiu naszego Internetu. Dołącz do nas, aby dzielić się, <a id="a1">odkrywać</a> i współpracować.

en-us	Our new research shows that cars are anything but a private space — they are full blown data collection nightmares on wheels.
pl	Nasze nowe badania pokazują, że samochody nie są wcale przestrzenią prywatną – to koszmary związane z gromadzeniem danych na kołach.

en-us	Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
pl	Nasza organizacja ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych. Zachęcamy darczyńców do sprawdzenia wszelkich dodatkowych podatków lub opłat zewnętrznych, które mogą zostać nałożone przez organy regulacyjne, takie jak bank lub organ podatkowy.

en-us	Our private conversations, personal data, and digital security, must be safeguarded. Across the globe, numerous governments are weakening encryption, the essential technology that secures all of our information.
pl	Nasze prywatne rozmowy, dane osobowe i bezpieczeństwo cyfrowe muszą być odpowiednio chronione. Rządy różnych krajów na całym świecie osłabiają działanie rozwiązań szyfrujących, czyli niezbędnej technologii, która zabezpiecza wszystkie nasze dane.

en-us	Our Program Partners
pl	Partnerzy programu

en-us	Our RCC program
pl	Program RCC

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
pl	Wyniki naszych badań pojawiły się w momencie, w którym <b>TikTok zaczął odczuwać coraz większą presję</b>. Unia Europejska właśnie wszczęła dochodzenie z powodu praktyk TikToka dotyczących użycia danych, a dyrektor generalny TikToka, Shou Zi Chew, w przyszłym miesiącu będzie składać zeznania przed Kongresem USA. TikTok na pewno nie chce dodatkowych problemów z prywatnością — skorzystajmy z tej okazji i namówmy firmę do uporządkowania chaotycznych zapisów.

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
pl	Wyniki naszych badań pojawiły się w momencie, w którym <b>TikTok zaczął odczuwać coraz większą presję</b>. Unia Europejska właśnie wszczęła dochodzenie z powodu praktyk TikToka dotyczących użycia danych, a dyrektor generalny TikToka, Shou Zi Chew, w przyszłym miesiącu będzie składać zeznania przed Kongresem USA. TikTok na pewno nie chce dodatkowych problemów z prywatnością — skorzystajmy z tej okazji i namówmy firmę do uporządkowania chaotycznych zapisów.

en-us	Our Research on Data Futures
pl	Nasze badania nad przyszłością danych

en-us	Our responsibility is to imagine what the best case scenario actually looks like, both for AI and whatever comes next in our digital futures.
pl	Naszym zadaniem jest wyobrażenie sobie możliwie najlepszej wizji, zarówno w zakresie sztucznej inteligencji, jak i kolejnych rozwiązań, które przyniesie przyszłość cyfrowa.

en-us	Our ShadowDragon campaign
pl	Kampania ShadowDragon

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay from our team to respond to your inquiry.
pl	Nasz zespół ma zaległości w zapytaniach o darczyńców. Możesz się spodziewać, że odpowiedź na zapytanie przesłane do naszego zespołu otrzymasz z opóźnieniem.

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
pl	Nasz zespół ma zaległości w przetwarzaniu zapytań ws. datków. Prosimy spodziewać się opóźnienia odpowiedzi do 5 dni roboczych.

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
pl	Nasz zespół ma zaległości w przetwarzaniu zapytań ws. datków. Prosimy spodziewać się opóźnienia odpowiedzi do 5 dni roboczych.

en-us	Our tech future is not inevitable—it’s a design choice. And we can choose differently.
pl	Nasza przyszłość technologiczna nie jest nieunikniona – to kwestia wyboru. A my możemy wybierać inaczej.

en-us	Our tech future is not inevitable—it’s a design choice. And we can choose differently together. Join us to build a tech future––Powered by people. Open by design.
pl	Nasza przyszłość technologiczna nie jest nieunikniona – to kwestia wyboru. A my możemy wybierać inaczej. Dołącz do nas, aby zbudować przyszłość technologiczną napędzaną przez ludzi. Otwartą z założenia.

en-us	Our work is framed through a commitment to community justice, which includes where and how inequality manifests globally and how different issues intersect in specific communities. This encompasses, but is not limited to, racial justice, decolonization, indigenous justice, economic justice, anti-caste movements and gender justice and recognizes the complex history of migrations, colonialism, economic colonization and systems of power.
pl	Podstawę naszej pracy stanowi zaangażowanie w kwestię sprawiedliwości wspólnotowej. Obejmuje to obszary i sposoby manifestowania nierówności na całym świecie oraz wzajemne relacje między różnymi problemami w konkretnych społecznościach. Mowa tu w szczególności o dekolonizacji, sprawiedliwości rasowej, rdzennej, gospodarczej, płciowej, ruchach antykastowych oraz bacznej analizie historii migracji, kolonializmu, kolonizacji gospodarczej oraz systemów władzy.

en-us	Our Work on AI
pl	Nasza praca nad sztuczną inteligencją

en-us	Outside of her professional endeavors, Shing and her husband enjoy fostering rescue dogs and exploring the underwater world through scuba diving.
pl	Poza zawodowymi wysiłkami Shing i jej mąż z pasją opiekują się psami ze schroniska i odkrywają podwodny świat poprzez nurkowanie.

en-us	Outside of work, Kristen can be found with her family exploring trails and waters around Seattle and beyond. She serves on the board of directors of Global Leadership Forum, a professional for Seattle based leaders in internationally-focused organizations.
pl	Poza pracą Kristen i jej rodzina wspólnie eksplorują szlaki i zbiorniki wodne w Seattle i nie tylko. Zasiada w zarządzie Global Leadership Forum, która zrzesza liderów organizacji o zasięgu międzynarodowym z siedzibą w Seattle.

en-us	Over 30 Mozilla Ventures portfolio companies will be represented at MozFest providing a platform for startups building responsible technology.
pl	Ponad 30 spółek portfelowych Mozilla Ventures będzie reprezentowanych na MozFest, zapewniając platformę dla startupów budujących odpowiedzialną technologię.

en-us	Over the coming weeks, the Mozilla community will be ramping up the pressure on these companies. Keep an eye on your inbox and Mozilla’s social media channels for next steps!
pl	W nadchodzących tygodniach społeczność Mozilli zwiększy presję na te platformy. Zaglądaj do skrzynki odbiorczej i na kanały społecznościowe Mozilli, aby nie przegapić kolejnych kroków!

en-us	Over the last decade, Mozilla Foundation has invested over $35 million in building a better technology future. This funding has not only supported individual projects but also fueled a community of changemakers committed to building better. Technology innovators don't just need funding, they need community, connections, and networks that understand their values. That's why community is an essential part of how we invest in better alternatives.
pl	W ciągu ostatniej dekady Fundacja Mozilla zainwestowała ponad 35 milionów dolarów w budowanie lepszej przyszłości technologii. Takie finansowanie nie tylko wspierało indywidualne projekty, ale także społeczność twórców zmian zaangażowanych w budowanie lepszej przyszłości. Innowatorzy technologiczni potrzebują nie tylko finansowania, ale także społeczności, kontaktów i sieci, które rozumieją ich wartości. Dlatego społeczność jest istotną częścią tego, jak inwestujemy w lepsze alternatywy.

en-us	Overview
pl	Omówienie

en-us	Paradoxically, AI doesn’t just unintentionally amplify false information. It’s also a key tool that platforms rely on to combat misleading information. For example, they might use AI to detect and label content related to topics like vaccines and link to credible sources where users can fact-check what they’re seeing.<br/><br/><b>But we only know how these techniques work in a broad sense.</b> Platforms don’t share much information about how their algorithms work, when they use these tools, or what results they see from their interventions. <b>So we don’t know how effective they are at combating information that’s intentionally misleading or accidentally deceptive.</b>
pl	Paradoksalnie, AI nie tylko nieumyślnie wzmacnia fałszywe informacje. Jest to również kluczowe narzędzie, na którym platformy polegają w zwalczaniu wprowadzających w błąd informacji. Mogą na przykład wykorzystywać sztuczną inteligencję do wykrywania i oznaczania treści związanych z tematami takimi jak szczepionki, a także linkowania wiarygodnych źródeł, w których użytkownicy mogą sprawdzić trafność tego, co widzą.<br/><br/><b>Ale znamy tylko ogólne zasady działania tych technik.</b> Platformy nie udostępniają wielu informacji o tym, jak działają ich algorytmy, kiedy korzystają z tych narzędzi czy jakie wyniki osiągają ich interwencje. <b>Nie wiemy więc, jak skuteczne są one w zwalczaniu informacji, które celowo lub przypadkowo wprowadzają w błąd.</b>

en-us	Paradoxically, AI doesn’t just unintentionally amplify false information. It’s also a key tool that platforms rely on to combat misleading information. For example, they might use AI to detect and label content related to topics like vaccines and link to credible sources where users can fact-check what they’re seeing.<br/><br/><b>But we only know how these techniques work in a broad sense.</b> Platforms don’t share much information about how their algorithms work, when they use these tools, or what results they see from their interventions. <b>So we don’t know how effective they are at combating information that’s intentionally misleading or accidentally deceptive.</b>
pl	Paradoksalnie, AI nie tylko nieumyślnie wzmacnia fałszywe informacje. Jest to również kluczowe narzędzie, na którym platformy polegają w zwalczaniu wprowadzających w błąd informacji. Mogą na przykład wykorzystywać sztuczną inteligencję do wykrywania i oznaczania treści związanych z tematami takimi jak szczepionki, a także linkowania wiarygodnych źródeł, w których użytkownicy mogą sprawdzić trafność tego, co widzą.<br/><br/><b>Ale znamy tylko ogólne zasady działania tych technik.</b> Platformy nie udostępniają wielu informacji o tym, jak działają ich algorytmy, kiedy korzystają z tych narzędzi czy jakie wyniki osiągają ich interwencje. <b>Nie wiemy więc, jak skuteczne są one w zwalczaniu informacji, które celowo lub przypadkowo wprowadzają w błąd.</b>

en-us	Participants can make a screen recording of their TikTok sessions as they browse their For You Page or otherwise navigate the app. We have developed a privacy-preserving automated analysis system that allows us to understand how participants are interacting with TikTok and what sorts of content is being presented to them without needing to view the raw recordings.
pl	Uczestnicy mogą też wykonać nagranie ekranu przedstawiające sesję na TikToku podczas przeglądania strony Dla Ciebie (For You Page) lub innych sekcji aplikacji. Opracowaliśmy zautomatyzowany system do analizy interakcji użytkowników z TikTokiem (przy zachowaniu ich prywatności) oraz rodzajów materiałów, które są wyświetlane użytkownikom (nie musimy przy tym oglądać otrzymanych nagrań).

en-us	Partner
pl	Współpraca

en-us	Partner
pl	Współpraca

en-us	Partnering for impact
pl	Partnerstwo na rzecz odpowiedniego wpływu

en-us	Partnering with civil society actors in promoting trustworthy AI, thus building sustained political power and shifting the public narrative on AI.
pl	Współpraca z podmiotami społeczeństwa obywatelskiego w promowaniu wiarygodnej sztucznej inteligencji, a co za tym idzie, budowanie w ten sposób trwałej władzy politycznej i zmienianie publicznej narracji na temat sztucznej inteligencji.

en-us	Partnerships
pl	Współpraca

en-us	Partner with us
pl	Nawiąż z nami współpracę

en-us	Partner with us
pl	Zostań naszym partnerem

en-us	Partying In The Name Of Privacy — Tracy Chou On Protecting Your Data Online
pl	W imię prywatności – Tracy Chou opowiada o ochronie danych online

en-us	Partying In The Name Of Privacy — Tracy Chou On Protecting Your Data Online
pl	W imię prywatności – Tracy Chou opowiada o ochronie danych online

en-us	Passionate thinkers and inventors from around the world met to learn from each other and help forge the future of the web. The maker vibe had truely taken off.
pl	Pełni pasji myśliciele oraz innowatorzy z całego świata spotykali się, aby uczyć się od siebie nawzajem i pomagać w budowaniu przyszłość sieci. W końcu poczuliśmy twórcze wibracje.

en-us	Past Mozilla Senior fellows have <a id="a1">raised the alarm</a> about dangerous AI training data; <a id="a2">examined</a> the impact of digital advertising on women’s health; <a id="a3">called out</a> racist algorithms in government; <a id="a4">investigated racism</a> in dating algorithms; <a id="a5">advocated for greater transparency</a> into AI systems; and more.
pl	Poprzedni stypendyści Mozilli <a id="a1">podnieśli alarm</a> w związku z niebezpiecznymi danymi szkoleniowymi dotyczącymi sztucznej inteligencji; <a id="a2">zbadali wpływ</a> reklamy cyfrowej na zdrowie kobiet; <a id="a3">podkreślili stosowanie</a> rasistowskich algorytmów w rządzie; <a id="a4">zbadali rasizm</a> w algorytmach randkowych; <a id="a5">opowiedzieli się za większą przejrzystością systemów</a> sztucznej inteligencji; i nie tylko.

en-us	Past Seasons
pl	Poprzednie sezony

en-us	Payable to: Mozilla Foundation
pl	Płatne na rzecz: Mozilla Foundation

en-us	Paz Peña
pl	Paz Peña

en-us	Paz Peña
pl	Paz Peña

en-us	Paz Peña
pl	Paz Peña

en-us	Paz Peña
pl	Paz Peña

en-us	Paz Peña is an independent researcher and author focused on the socio-environmental impacts of digital technologies in Latin America. In 2021, she founded the <a id="a1">Latin American Institute of Terraforming</a>, a unique platform for reflecting on the relationship between technology and the ecological and climate crises we face today. In 2023, she published a book titled "Tecnologías para un planeta en llamas" (Technologies for a Burning Planet) through Ibero-American publishing house Paidós. She is based in Santiago, Chile.
pl	Paz Peña jest niezależną badaczką i autorką skupioną na społeczno-środowiskowym wpływie technologii cyfrowych w Ameryce Łacińskiej. W 2021 roku założyła <a id="a1">Latin American Institute of Terraforming [Latynoamerykański Instytut Terraformacji]</a>, unikatową platformę do refleksji nad związkami między technologią a kryzysami ekologicznymi i klimatycznymi, z którymi mamy dziś do czynienia. W 2023 roku opublikowała książkę zatytułowaną „Tecnologías para un planeta en llamas” [Technologie dla płonącej planety] wydaną za pośrednictwem iberoamerykańskiego wydawnictwa Paidós. Mieszka w Santiago w Chile.

en-us	Paz Peña looking in the camera
pl	Paz Peña patrząca w obiektyw

en-us	Paz Peña looking in the camera
pl	Paz Peña patrząca w aparat

en-us	Paz Peña | Mozilla Foundation
pl	Paz Peña | Fundacja Mozilla

en-us	Paz Peña's headshot
pl	Zdjęcie Paz Peña

en-us	Paz's project will increase understanding of new and diverse historical, political, and social perspectives on the sustainability of AI in current debates by focusing on the socio-environmental impacts of AI data centers in real-world cases in Chile, Mexico, and Uruguay. The project will create a tool designed to assist communities and decision-makers in formulating public policy in this area. In order to draw comparisons and identify opportunities for collaboration, the investigation will also draw on experiences in other regions.
pl	Projekt Paz zgłębia zrozumienie nowych i zróżnicowanych perspektyw historycznych, politycznych i społecznych dotyczących zrównoważonego rozwoju sztucznej inteligencji w obecnych debatach, koncentrując się na społeczno-środowiskowym wpływie centrów danych sztucznej inteligencji z wykorzystaniem rzeczywistych przypadków w Chile, Meksyku i Urugwaju. W ramach projektu powstanie narzędzie mające wspomagać społeczności i decydentów w formułowaniu polityki publicznej w tym zakresie. W celu dokonania porównań i zidentyfikowania możliwości współpracy badanie będzie również opierać się na doświadczeniach w innych regionach.

en-us	People are starting to do something about this problem so that you can regain control of your information. Our partners at Panoptykon are making sure that there are legal safeguards in place to protect us, and that legal complaints against data-hungry companies result in big fines. Here at Mozilla, we’re rethinking how your data is collected and used altogether in <a id="a1">The Data Futures Lab,</a> an experimental space for instigating new approaches to data stewardship which give greater control and agency to people. It’s a long march but we are heading in the right direction.
pl	Ludzie zaczynają coś robić z tym problemem, abyś mógł odzyskać kontrolę nad swoimi informacjami. Nasi partnerzy w Panoptykonie upewniają się, że istnieją zabezpieczenia prawne, które nas chronią, a skargi prawne przeciwko firmom, które są głodne danych, skutkują wysokimi grzywnami. W Mozilli na nowo zastanawiamy się, w jaki sposób Twoje dane są gromadzone i wykorzystywane w całości w <a id="a1">The Data Futures Lab</a> („Laboratorium Przyszłości Danych”), eksperymentalnej przestrzeni do inicjowania nowych podejść do zarządzania danymi, które dają ludziom większą kontrolę i sprawczość. To długi marsz, ale idziemy w dobrym kierunku.

en-us	People are starting to do something about this problem so that you can regain control of your information. Our partners at Panoptykon are making sure that there are legal safeguards in place to protect us, and that legal complaints against data-hungry companies result in big fines. Here at Mozilla, we’re rethinking how your data is collected and used altogether in <a id="a1">The Data Futures Lab,</a> an experimental space for instigating new approaches to data stewardship which give greater control and agency to people. It’s a long march but we are heading in the right direction.
pl	Ludzie zaczynają coś robić z tym problemem, abyś mógł odzyskać kontrolę nad swoimi informacjami. Nasi partnerzy w Panoptykonie upewniają się, że istnieją zabezpieczenia prawne, które nas chronią, a skargi prawne przeciwko firmom, które są głodne danych, skutkują wysokimi grzywnami. W Mozilli na nowo zastanawiamy się, w jaki sposób Twoje dane są gromadzone i wykorzystywane w całości w <a id="a1">The Data Futures Lab</a> („Laboratorium Przyszłości Danych”), eksperymentalnej przestrzeni do inicjowania nowych podejść do zarządzania danymi, które dają ludziom większą kontrolę i sprawczość. To długi marsz, ale idziemy w dobrym kierunku.

en-us	people have joined the movement
pl	osób dołączyło do naszego ruchu

en-us	People have lost control of the internet. It's time to reclaim it from Big Tech.
pl	Ludzie utracili kontrolę nad Internetem. Czas odebrać ją firmom technologicznym.

en-us	People have lost control of the internet. It's time to reclaim it from Big Tech.
pl	Ludzie utracili kontrolę nad Internetem. Czas odebrać ją firmom technologicznym.

en-us	People have lost control of the internet. It's time to reclaim it from Big Tech.
pl	Ludzie utracili kontrolę nad Internetem. Czas odebrać ją firmom technologicznym.

en-us	People in our global movement
pl	Ludzi w naszym globalnym ruchu

en-us	People in our global movement
pl	Ludzi w naszym globalnym ruchu

en-us	People-powered action
pl	Działania inspirowane przez ludzi

en-us	people redefining tech and culture
pl	osób na nowo definiujących technologię i kulturę

en-us	People sit in a circle on the floor under hanging yellow strips of fabric in a brightly lit room with soft seating and posters on the wall.
pl	Ludzie siedzą w kręgu na podłodze pod wiszącymi żółtymi paskami tkaniny w jasno oświetlonym pokoju z miękkimi siedzeniami i plakatami na ścianie.

en-us	People sit in a circle on the floor under hanging yellow strips of fabric in a brightly lit room with soft seating and posters on the wall.
pl	Ludzie siedzą w kręgu na podłodze pod wiszącymi żółtymi paskami tkaniny w jasno oświetlonym pokoju z miękkimi siedzeniami i plakatami na ścianie.

en-us	People sit in rows facing two standing presenters and a screen in a room with bookshelves, posters, and large windows.
pl	Ludzie siedzą w rzędach naprzeciwko dwóch stojących prezenterów i ekranu w pomieszczeniu z półkami na książki, plakatami i dużymi oknami.

en-us	People want an open internet, and technologies that work for them without exclusion, bias or harms. That’s why Mozilla Foundation is investing in people and projects that are bold enough to imagine a better data future.
pl	Społeczeństwo chce otwartego Internetu i technologii, które działają dla ludzi, nikogo nie wykluczają, nie są stronnicze i nikomu nie szkodzą. Właśnie dlatego Fundacja Mozilla inwestuje w projekty i ludzi, którzy są na tyle odważni, aby wyobrazić sobie lepszą przyszłość danych.

en-us	People want an open Internet, and technologies that work for them without exclusion, bias or harms. That’s why Mozilla Foundation is investing in people and projects that are bold enough to imagine a better data future.
pl	Społeczeństwo chce otwartego Internetu i technologii, które działają dla ludzi, nikogo nie wykluczają, nie są stronnicze i nikomu nie szkodzą. Właśnie dlatego Fundacja Mozilla inwestuje w projekty i ludzi, którzy są na tyle odważni, aby wyobrazić sobie lepszą przyszłość danych.

en-us	People working on a design project
pl	Osoby pracujące nad projektem

en-us	Perhaps more impressive than the tech are its real world uses. Apple’s Personal Voice feature’s accessibility benefits can’t be understated. It significantly improves on what was previously available. Em points to an example she saw via Common Voice: “When I first joined Common Voice, it was really exciting to hear some of the different text-to-speech applications,” says Em. “One of them was a professor who was going to lose her voice due to a medical illness but really wanted to continue lecturing in her own voice. Use cases like that are why I think tools like these are really exciting.”
pl	Być może bardziej imponujące od technologii są jej rzeczywiste zastosowania. Korzyści płynące z funkcji Personal Voice firmy Apple w zakresie ułatwień dostępu nie mogą być bagatelizowane. Znacznie poprawia to, co było wcześniej dostępne. Em wskazuje na przykład, który zobaczyła za pośrednictwem Common Voice: „Kiedy po raz pierwszy dołączyłem do Common Voice, słuchanie różnych aplikacji do przekształcania tekstu na mowę było naprawdę ekscytujące” - mówi Em. „Wśród nich był profesor, który stracił głos z powodu choroby, ale naprawdę chciał kontynuować wykład własnym głosem. W takich przypadkach uważam, że takie narzędzia są naprawdę ekscytujące”.

en-us	Perhaps more impressive than the tech are its real world uses. Apple’s Personal Voice feature’s accessibility benefits can’t be understated. It significantly improves on what was previously available. Em points to an example she saw via Common Voice: “When I first joined Common Voice, it was really exciting to hear some of the different text-to-speech applications,” says Em. “One of them was a professor who was going to lose her voice due to a medical illness but really wanted to continue lecturing in her own voice. Use cases like that are why I think tools like these are really exciting.”
pl	Być może bardziej imponujące od technologii są jej rzeczywiste zastosowania. Korzyści płynące z funkcji Personal Voice firmy Apple w zakresie ułatwień dostępu nie mogą być bagatelizowane. Znacznie poprawia to, co było wcześniej dostępne. Em wskazuje na przykład, który zobaczyła za pośrednictwem Common Voice: „Kiedy po raz pierwszy dołączyłem do Common Voice, słuchanie różnych aplikacji do przekształcania tekstu na mowę było naprawdę ekscytujące” - mówi Em. „Wśród nich był profesor, który stracił głos z powodu choroby, ale naprawdę chciał kontynuować wykład własnym głosem. W takich przypadkach uważam, że takie narzędzia są naprawdę ekscytujące”.

en-us	Period &amp; Ovulation Trackers
pl	Monitory owulacji i okresu

en-us	Period and fertility tracking apps
pl	Aplikacje do śledzenia okresu i płodności

en-us	Period, ovulation, and pregnancy tracking apps and wearable devices
pl	Aplikacje do śledzenia okresu, owulacji i ciąży oraz urządzenia do noszenia

en-us	Personal AIs can also be our trusted agents interacting with bureaucratic unseens — by communicating directly with Institutional AIs on our behalf.
pl	OSI może być również naszym zaufanym przedstawicielem wchodzącym w interakcje z biurokratyczną niewidoczną SI — poprzez bezpośrednią komunikację z instytucjonalną SI w naszym imieniu.

en-us	Personal AIs can also be our trusted agents interacting with bureaucratic unseens — by communicating directly with Institutional AIs on our behalf.
pl	OSI może być również naszym zaufanym przedstawicielem wchodzącym w interakcje z biurokratyczną niewidoczną SI — poprzez bezpośrednią komunikację z instytucjonalną SI w naszym imieniu.

en-us	Personalized campaign ads generated with ChatGPT
pl	Spersonalizowane reklamy kampanijne wygenerowane za pomocą ChatGPT

en-us	Person looks at a wall filled with colorful sticky notes under the question “Do you trust the decisions made by AI?”
pl	Osoba patrzy na ścianę wypełnioną kolorowymi karteczkami samoprzylepnymi pod pytaniem: „Czy ufasz decyzjom podejmowanym przez sztuczną inteligencję?”

en-us	Person looks at a wall filled with colorful sticky notes under the question “Do you trust the decisions made by AI?”
pl	Osoba patrzy na ścianę wypełnioną kolorowymi karteczkami samoprzylepnymi pod pytaniem: „Czy ufasz decyzjom podejmowanym przez sztuczną inteligencję?”

en-us	Person seated and facing away wears a dark T-shirt with bold yellow text reading “This technology could fall into the right hands.”
pl	Osoba siedząca i odwrócona twarzą do kierunku jazdy w ciemnej koszulce z pogrubionym żółtym napisem: „Technologia może wpaść we właściwe ręce”.

en-us	Person seated and facing away wears a dark T-shirt with bold yellow text reading “This technology could fall into the right hands.”
pl	Osoba siedząca i odwrócona twarzą do kierunku jazdy w ciemnej koszulce z pogrubionym żółtym napisem: „Technologia może wpaść we właściwe ręce”.

en-us	Person sits on a black floor covered in white spiral text under a spotlight, with rectangular blocks arranged around them.
pl	Osoba siedzi na czarnej podłodze pokrytej białym spiralnym tekstem w świetle reflektora, z prostokątnymi blokami rozmieszczonymi wokół niej.

en-us	Person sitting with group of people 
pl	Osoba siedząca przy grupie innych osób 

en-us	Person speaking infront of an audience
pl	Osoba przemawiająca przed widownią

en-us	Person speaks to a seated group in a classroom, gesturing with one hand. 3D printers and writing are visible on the whiteboard behind them.
pl	Osoba rozmawia z siedzącą grupą w klasie, gestykulując jedną ręką. W tle widoczne są drukarki 3D i napisy na tablicy.

en-us	Person stands onstage next to a podium, speaking in front of a screen showing a map of Africa and large text about languages and population.
pl	Osoba stoi na scenie obok podium, przemawiając na tle ekranu pokazującego mapę Afryki oraz duży tekst o językach i populacji.

en-us	Person wearing glasses and a white coat holds up two illustrated cards, standing in front of colorful artwork and cartoon-style wall art.
pl	Osoba w okularach i białym płaszczu trzyma dwie ilustrowane kartki, stojąc na tle kolorowej grafiki i grafiki ściennej w stylu kreskówek.

en-us	Pets
pl	Zwierzęta domowe

en-us	Pets
pl	Zwierzęta domowe

en-us	Phone: +34 609 675 466
pl	Telefon: +34 609 675 466

en-us	phone with swirl
pl	telefon z wirem

en-us	photo of a crowd of people
pl	zdjęcie tłumu ludzi

en-us	Photo of a group of fellows
pl	Zdjęcie grupy stypendystów

en-us	photo of person with a phone
pl	zdjęcie osoby z telefonem

en-us	Picture from MozFest (2019)
pl	Zdjęcie z wydarzenia MozFest (2019 rok)

en-us	Picture of an awardee side by side with his project
pl	Zdjęcie przedstawiające osobę, która otrzymała grant, oraz jej projekt

en-us	picture of a phone with bubble speech illustrations on top of it
pl	zdjęcie telefonu z dymkiem mowy na wierzchu

en-us	Picture of a smiling woman with a Firefox shirt
pl	Zdjęcie przedstawiające uśmiechniętą kobietę w koszulce z logo Firefox

en-us	Picture of a woman looking at the camera and smiling
pl	Zdjęcie kobiety, która patrzy w obiektyw i się uśmiecha

en-us	Picture of Fellows
pl	Zdjęcie stypendystów

en-us	Picture of Fellows
pl	Zdjęcie stypendystów

en-us	Picture of Mozilla Foundation staff
pl	Zdjęcie przedstawiające pracowników Fundacji Mozilla

en-us	Picture of the Mozilla Manifesto
pl	Zdjęcie Manifestu Mozilli

en-us	Picture this: you see an image online of a public figure doing something they’re definitely not known for doing. Say, the head of the Catholic Church <a id="a1">stepping out in a dope puffer coat</a>. How do you know if the image is real or if it’s the internet internet-ing as usual, sharing fakes in order to start a trending frenzy?
pl	Wyobraź sobie: widzisz w Internecie wizerunek osoby publicznej robiącej coś, z czego na pewno nie jest znana. Powiedzmy, że głowa Kościoła katolickiego <a id="a1">wychodzi w kozackim, puchowym płaszczu</a>. Skąd wiesz, czy obraz jest prawdziwy, czy to po prostu Internet będący Internetem i udostępnianie fejków dla popularności?

en-us	Pilot study
pl	Badanie pilotażowe

en-us	Pinterest
pl	Pinterest

en-us	Platform accountability
pl	Odpowiedzialność za platformę

en-us	Platform Accountability
pl	Odpowiedzialność za platformę

en-us	Platform &amp; data
pl	Platforma i dane

en-us	Platform and Dataset
pl	Platforma i zestaw danych

en-us	Platform and Dataset
pl	Platforma i zestaw danych

en-us	Platform and Dataset
pl	Platforma i zestaw danych

en-us	Please <a id="a1">reach out to us</a> if you have any questions about making a contribution through your Donor Advised Fund.
pl	<a id="a1">Skontaktuj się z nami</a>, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące przekazania darowizny za pośrednictwem funduszu filantropijnego.

en-us	Please check out our <a id="a1">FAQs</a> or <a id="a2">contact us</a>.
pl	Zapoznaj się z <a id="a1">często zadawanymi pytaniami</a> lub <a id="a2">skontaktuj się z nami</a>.

en-us	Please check your spam folder in the first instance as it may of ended up there. If you're still having problems receiving your login link please reach out get in the #help channel on Discord or emailing us <a id="a1">festival@mozillafoundation.org</a>and we can look into this for you.
pl	W pierwszej kolejności sprawdź folder ze spamem, ponieważ wiadomość mogła tam trafić. Jeśli nadal masz problemy z otrzymaniem linku do logowania, skontaktuj się z nami za pośrednictwem kanału #help na Discord lub wysyłając do nas e-maila na adres <a id="a1">festival@mozillafoundation.org,</a> a my zajmiemy się tą sprawą.

en-us	Please contact our local partner <a id="a1">www.barcelonaspecialtraveler.com</a> for any information on accessibility around the city or at the venue
pl	Skontaktuj się z naszym lokalnym partnerem <a id="a1">www.barcelonaspecialtraveler.com</a>, aby uzyskać informacje na temat ułatwień dostępu w mieście i na festiwalu

en-us	Please determine if you require a visa before travelling, we recommend you apply at least 3 months before travelling.
pl	Dowiedz się, czy potrzebujesz wizy, aby móc odbyć podróż. Zalecamy złożenie wniosku co najmniej trzy miesiące przed podróżą.

en-us	Please include your email address on the memo line so we can provide a donation receipt.
pl	Podaj swój adres w polu uwag, aby umożliwić nam wystawienie potwierdzenia wpłaty datku.

en-us	Please let us know you're still part of the movement and want to hear from us.
pl	Daj nam znać, czy nadal należysz do naszego ruchu i chcesz otrzymywać od nas wiadomości.

en-us	Please provide information on the gift amount, currency and country of the forwarding bank so that our Donor Care Team can provide you with the most accurate instructions.
pl	Podaj kwotę darowizny, walutę oraz kraj banku przyjmującego zlecenie przelewu, aby otrzymać odpowiednie instrukcje od naszego zespołu ds. obsługi darczyńców.

en-us	Plenary
pl	Część wspólna

en-us	Plenary
pl	Część wspólna

en-us	Plenary
pl	Część wspólna

en-us	Podcast
pl	Podcast

en-us	Popular methods used for disclosing synthetic content only rate as ‘Low’ or ‘Fair’  <br/>in Mozilla analysis. Shortcomings persist amid 2024’s record-number of elections
pl	Popularne metody stosowane do ujawniania treści syntetycznych w analizie Mozilli uzyskują ocenę „Niska” lub „Średnia”. <br/>Niedociągnięcia utrzymują się podczas rekordowej liczby wyborów w 2024 r.

en-us	Popular methods used for disclosing synthetic content only rate as ‘Low’ or ‘Fair’ in Mozilla analysis. Shortcomings persist amid 2024’s record-number of elections
pl	Popularne metody stosowane do ujawniania treści syntetycznych w analizie Mozilli uzyskują ocenę „Niska” lub „Średnia”. Niedociągnięcia utrzymują się podczas rekordowej liczby wyborów w 2024 r.

en-us	Post-naive internet projects can be thought of as miniverses that are inhabited by a community. They aim to build alternative vehicles to serve their needs on a structural, value, design and community level.
pl	Postnaiwne projekty internetowe można traktować jako miniwersa, które są zamieszkiwane przez społeczność. Mają na celu budowanie alternatywnych pojazdów, aby zaspokoić swoje potrzeby na poziomie strukturalnym, wartościowym, projektowym i społecznościowym.

en-us	 Post-naive internet projects diagram
pl	 Wykres postnaiwnych projektów internetowych

en-us	Posts from our Community
pl	Posty od naszej społeczności

en-us	Powered by our people and purpose
pl	Wsparcie ze strony naszych ludzi i celu

en-us	Powering People-First Technology
pl	Tworzenie technologii, która na pierwszym miejscu stawia człowieka

en-us	power of programming
pl	moc programowania

en-us	Pregnancy Trackers
pl	Trackery ciąży

en-us	Pregnancy tracking apps
pl	Aplikacje do śledzenia ciąży

en-us	President, Mozilla
pl	Prezes, Mozilla

en-us	Press
pl	Prasa

en-us	Press contact: Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org
pl	Kontakt dla prasy: Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org

en-us	Press contacts:
pl	Informacje dla prasy:

en-us	Press the Login button on the top right corner of the MozFest Plaza. You'll then see the Login screen where you need to enter the email address you have used to register for your ticket.<br/><br/>You'll then recieve a login code by email to enter and complete login.
pl	Naciśnij przycisk Zaloguj się w prawym górnym rogu MozFest Plaza. Następnie zobaczysz ekran logowania, na którym musisz wprowadzić adres e-mail użyty do rejestracji biletu. <br/><br/>Następnie otrzymasz kod logowania e-mailem, który należy wprowadzić, aby dokończyć logowanie.

en-us	Previously, she worked closely with the Founder of Samuel Centre for Social Connectedness, a think-and-do-tank that partners with leading advocacy groups and research organizations to build belonging and social connection worldwide.
pl	Wcześniej ściśle współpracowała z założycielem Samuel Centre for Social Connectedness, think-and-do-tanku, który współpracuje z czołowymi grupami rzeczników i organizacjami badawczymi w celu budowania przynależności i więzi społecznych na całym świecie.

en-us	Prior to her fellowship, Marcelle worked as a leader in communication with strong expertise in combating misinformation, improving journalism and promoting digital inclusion. She serves as Coordinator at the Observatory of Gender, Race, and Territoriality in Science and as General Coordinator of the Network of Black Journalists for Diversity in Communication, and is alumna of the Clinton Foundation.
pl	Wcześniej Marcelle pracowała jako lider w komunikacji, wykorzystując dużą wiedzę specjalistyczną w zakresie zwalczania dezinformacji, lepszego dziennikarstwa i promowania integracji cyfrowej. Pełni funkcję Koordynatora w Obserwatorium Płci, Rasy i Terytorialności w Nauce oraz Koordynatora Generalnego Sieci Czarnoskórych Dziennikarzy na rzecz Różnorodności w Komunikacji, a także jest absolwentką Fundacji Clintona.

en-us	Prior to joining Mozilla, he spent over a decade as a public education attorney and consultant. During that time, he led negotiations with public agencies, helped establish schools in four different states, and managed the general legal operations of various organizations.
pl	Zanim dołączył do Mozilli, ponad dekadę pracował jako prawnik i konsultant ds. edukacji publicznej. W tym czasie prowadził negocjacje z agencjami publicznymi, pomagał zakładać szkoły w czterech różnych stanach i zarządzał ogólną działalnością prawną różnych organizacji.

en-us	Prior to joining Mozilla, Lindsey worked to support K-12 educators through roles at her local Public Education Foundation, the University of Tennessee, and Toshiba America Foundation. She lives with her husband and daughter in her hometown of Chattanooga, TN, where she is highly involved with a number of local community organizations.
pl	Zanim dołączyła do Mozilli Lindsey, pracowała nad wspieraniem nauczycieli szkół podstawowych i średnich za pośrednictwem lokalnej Fundacji Edukacji Publicznej, na Uniwersytecie Tennessee i w Fundacji Toshiba America. Mieszka z mężem i córką w swoim rodzinnym mieście Chattanooga w stanie Tennessee, gdzie jest bardzo zaangażowana w wiele lokalnych organizacji społecznych.

en-us	Prior to The Markup, Nabiha was a highly acclaimed media lawyer with a legal career spanning private practice and the New York Times First Amendment Fellowship. She led BuzzFeed’s libel and newsgathering matters, including the successful defense of several high-profile libel lawsuits.
pl	Przed The Markup Nabiha była wysoko cenioną prawniczką medialną, a jej kariera prawnicza obejmowała prywatną praktykę i stypendium New York Times First Amendment Fellowship. Prowadziła sprawy o zniesławienie i spotkania informacyjne BuzzFeed, w tym skuteczną obronę w kilku głośnych sprawach o zniesławienie.

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy and Security
pl	Prywatność i bezpieczeństwo

en-us	Privacy and Security
pl	Prywatność i bezpieczeństwo

en-us	Privacy for All is a global movement to secure privacy as a right for everyone, regardless of where they live.
pl	Privacy for All to globalna inicjatywa mająca na celu ochronę prawa do prywatności wszystkich obywateli, niezależnie od miejsca zamieszkania.

en-us	Privacy for All is a global movement to secure privacy as a right for everyone, regardless of where they live.
pl	Privacy for All to globalna inicjatywa mająca na celu ochronę prawa do prywatności wszystkich obywateli, niezależnie od miejsca zamieszkania.

en-us	*Privacy Not Included
pl	* Prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included
pl	* Prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included Best Of Category
pl	*Prywatność do nabycia osobno Najlepsze w kategorii

en-us	*Privacy Not Included Best Of Category
pl	*Prywatność do nabycia osobno Najlepsze w kategorii

en-us	*Privacy Not Included Dating Apps Reviews
pl	*Prywatność do nabycia osobno Recenzje aplikacji randkowych

en-us	*Privacy Not Included Dating Apps Reviews
pl	*Prywatność do nabycia osobno Recenzje aplikacji randkowych

en-us	*Privacy Not Included guide
pl	* Prywatność do nabycia osobno — poradnik

en-us	Privacy Not Included helps choose toys to delight your family without losing privacy.
pl	Poradnik „Prywatność do nabycia osobno” pomoże Ci wybrać gadżety, które zachwycą całą rodzinę, bez uszczerbku dla prywatności.

en-us	*Privacy Not Included — Reproductive Health Apps Edition
pl	*Prywatność do nabycia osobno — edycja aplikacji dotyczących zdrowia reprodukcyjnego

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
pl	Badacze z zespołu *Prywatność do nabycia osobno znaleźli rozbieżności między etykietami bezpieczeństwa danych w sklepie Google Play a politykami prywatności niemal 80% aplikacji objętych badaniem

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
pl	Badacze z zespołu *Prywatność do nabycia osobno znaleźli rozbieżności między etykietami bezpieczeństwa danych w sklepie Google Play a politykami prywatności niemal 80% aplikacji objętych badaniem

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
pl	Badacze z zespołu *Prywatność do nabycia osobno znaleźli rozbieżności między etykietami bezpieczeństwa danych w sklepie Google Play a politykami prywatności niemal 80% aplikacji objętych badaniem

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
pl	Badacze z zespołu *Prywatność do nabycia osobno znaleźli rozbieżności między etykietami bezpieczeństwa danych w sklepie Google Play a politykami prywatności niemal 80% aplikacji objętych badaniem

en-us	*Privacy Not Included Sex Toys Reviews
pl	*Prywatność do nabycia osobno Recenzje zabawek erotycznych

en-us	*Privacy Not Included Sex Toys Reviews
pl	*Prywatność do nabycia osobno Recenzje zabawek erotycznych

en-us	*Privacy Not Included | Shop smart and safe | Mozilla Foundation
pl	*Prywatność do nabycia osobno | Kupuj mądrze i bezpiecznie | Mozilla Foundation

en-us	*Privacy Not Included Smart Home Reviews
pl	*Prywatność do nabycia osobno Recenzje urządzeń do inteligentnych domów

en-us	*Privacy Not Included Smart Home Reviews
pl	*Prywatność do nabycia osobno Recenzje urządzeń do inteligentnych domów

en-us	*Privacy Not Included Valentine's Day: Dating Apps and Sex Toys Reviews
pl	*Prywatność do nabycia osobno Walentynki: Recenzje aplikacji randkowych i zabawek erotycznych

en-us	*Privacy Not Included Valentine's Day: Dating Apps and Sex Toys Reviews
pl	*Prywatność do nabycia osobno Walentynki: Recenzje aplikacji randkowych i zabawek erotycznych

en-us	Privacy Party helps Firefox users preserve their privacy from the settings menu of their favorite apps. We interviewed Tracy Chou to learn more.
pl	Privacy Party pomaga użytkownikom przeglądarki Firefox zachować prywatność w ustawieniach ulubionych aplikacji. Przeprowadziliśmy wywiad z Tracy Chou, aby dowiedzieć się więcej.

en-us	Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy, security &amp; tracking
pl	Prywatność, bezpieczeństwo i śledzenie

en-us	Private messages should stay private. The EU’s proposed “Chat Control” law threatens encryption and risks setting a dangerous precedent for global surveillance. Together, we can push back and protect privacy for all.
pl	Prywatne wiadomości powinny pozostać prywatne. Proponowana przez UE ustawa o „kontroli czatów” zagraża szyfrowaniu i stwarza ryzyko ustanowienia niebezpiecznego precedensu inwigilacji na poziomie globalnym. Wspólnymi siłami możemy się temu przeciwstawić i chronić prywatność wszystkich obywateli.

en-us	Priya Goswami
pl	Priya Goswami

en-us	Priya Goswami
pl	Priya Goswami

en-us	Priya Goswami
pl	Priya Goswami

en-us	Priya Goswami
pl	Priya Goswami

en-us	Priya Goswami looking in the camera
pl	Priya Goswami patrząca w aparat

en-us	Priya Goswami looking in the camera
pl	Priya Goswami patrząca w obiektyw

en-us	Priya Goswami | Mozilla Foundation
pl	Priya Goswami | Fundacja Mozilla

en-us	Priya Goswami's headshot
pl	Zdjęcie Priyi Goswami

en-us	Priya is a feminist tech and media maker, and the co-founder and CEO of a feminist AI -social entrepreneurship, Mumkin App LLP. Priya is a winner of the national film award of India, conferred by the President of India, a recipient of the German Chancellor Fellowship for Young Leaders (AvH Stiftung, Germany), and the co-founder of an international non-profit, Sahiyo.
pl	Priya jest feministyczną twórczynią technologii i mediów oraz współzałożycielką i prezeską feministycznego przedsiębiorstwa społecznego, Mumkin App LLP. Priya jest laureatką krajowej nagrody filmowej Indii, przyznanej przez prezydenta Indii, laureatką stypendium kanclerza Niemiec dla młodych liderów (AvH Stiftung, Niemcy) i współzałożycielką międzynarodowej organizacji non-profit, Sahiyo.

en-us	Priya is collaborating with SOPPECOM to build a platform to share stories of women farmers, mainstreaming their struggles. Priya’s individual research project explores the impact of digital public infrastructures (DPIs) on the health and livelihood of rural health workers and daily wage labourers. Her project further explores the onset of data mining for emergent AI-based technologies and its impact on India's rural population.
pl	Priya współpracuje z SOPPECOM, aby zbudować platformę do dzielenia się historiami zmagań farmerek. Indywidualny projekt badawczy Priyi koncentruje się na wpływie cyfrowej infrastruktury publicznej (dpi) na zdrowie i źródła utrzymania wiejskich pracowników służby zdrowia i robotników. Jej projekt bada także początki eksploracji danych na potrzeby nowych technologii opartych na sztucznej inteligencji i ich wpływ na wiejską ludność Indii.

en-us	Product Reviews
pl	Recenzje produktów

en-us	Profile picture of Anouk Ruhaak
pl	Zdjęcie profilowe Anouk Ruhaak

en-us	Program Lead, Responsible Computing Challenge
pl	Lider programu, Responsible Computing Challenge

en-us	Program Lead, Responsible Computing Challenge
pl	Lider programu, Responsible Computing Challenge

en-us	Promoting openness, competition, and accountability in AI
pl	Promujemy otwartość, konkurencyjność i odpowiedzialność w AI

en-us	Prompts used for ChatGPT
pl	Podpowiedzi używane dla ChatGPT

en-us	Prompts used to test ChatGPT's policies
pl	Podpowiedzi używane do testowania zasad ChatGPT

en-us	Public interest technology
pl	Technologia użyteczności publicznej

en-us	Public Records
pl	Dokumenty publiczne

en-us	Put simply, <a id="a1">YouTube is optimized for two things</a>: engagement and user satisfaction. Engagement measures how much time you spend on the service, user satisfaction attempts to measure whether or not you liked what you saw, by giving the video a Like or sharing the video with friends. But, as McCrosky points out,YouTube’s incentives are <a id="a2">better aligned with optimizing for engagement</a>. That can be troublesome when a video is misleading or engages a conspiracy theory, but is popular and leads to more users staying on YouTube longer.
pl	Mówiąc prościej, <a id="a1">YouTube jest zoptymalizowany pod kątem dwóch rzeczy</a>: zaangażowania i satysfakcji użytkownika. Zaangażowanie mierzy, ile czasu spędzasz w usłudze, zadowolenie użytkowników próbuje zmierzyć, czy podobało Ci się to, co widziałeś, poprzez polubienie filmu lub udostępnienie go znajomym. Jednak, jak wskazuje McCrosky, zachęty YouTube są <a id="a2">lepiej dopasowane do optymalizacji zaangażowania</a>. Może to być problematyczne, gdy film wprowadza w błąd lub opiera się na teorii spiskowej, ale jest popularny, co prowadzi do dłuższego pozostawania w YouTube większej liczby użytkowników.

en-us	Put simply, <a id="a1">YouTube is optimized for two things</a>: engagement and user satisfaction. Engagement measures how much time you spend on the service, user satisfaction attempts to measure whether or not you liked what you saw, by giving the video a Like or sharing the video with friends. But, as McCrosky points out,YouTube’s incentives are <a id="a2">better aligned with optimizing for engagement</a>. That can be troublesome when a video is misleading or engages a conspiracy theory, but is popular and leads to more users staying on YouTube longer.
pl	Mówiąc prościej, <a id="a1">YouTube jest zoptymalizowany pod kątem dwóch rzeczy</a>: zaangażowania i satysfakcji użytkownika. Zaangażowanie mierzy, ile czasu spędzasz w usłudze, zadowolenie użytkowników próbuje zmierzyć, czy podobało Ci się to, co widziałeś, poprzez polubienie filmu lub udostępnienie go znajomym. Jednak, jak wskazuje McCrosky, zachęty YouTube są <a id="a2">lepiej dopasowane do optymalizacji zaangażowania</a>. Może to być problematyczne, gdy film wprowadza w błąd lub opiera się na teorii spiskowej, ale jest popularny, co prowadzi do dłuższego pozostawania w YouTube większej liczby użytkowników.

en-us	Qualified Charitable Distributions
pl	Qualified Charitable Distribution

en-us	Qualified Charitable Distributions (QCDs) – also known as IRA Charitable Rollovers – are another way that donors in the United States who are over 70.5 years of age can support the Mozilla Foundation.
pl	Darczyńcy w Stanach Zjednoczonych w wieku powyżej 70,5 roku mogą również wesprzeć Fundację Mozilla za pośrednictwem opcji Qualified Charitable Distribution (QCD), czyli rodzaju wypłaty z indywidualnego konta emerytalnego (IRA).

en-us	question mark icon
pl	ikona znaku zapytania

en-us	Quick Links
pl	Szybkie linki

en-us	(Quotes condensed)
pl	(Cytaty zostały skrócone)

en-us	Raffi Krikorian
pl	Raffi Krikorian

en-us	Rafi Krikorian headshot
pl	Zdjęcie Raffi Krikoriana

en-us	Rally citizens
pl	Mobilizacja obywateli

en-us	Rally Citizens
pl	Mobilizacja obywateli

en-us	Rally Citizens
pl	Mobilizacja obywateli

en-us	Rally Communities
pl	Skupianie społeczności

en-us	Ranking and recommendation algorithms curate the content that people see – optimized for ‘engagement’, such as clicks. So when a piece of content – like, say, shocking (fake) news of a celebrity death – gets a lot of attention, the algorithm learns that it's engaging and 'relevant', and often then amplifies that (mis)information by showing it to more people.
pl	Algorytmy rankingowe i rekomendacyjne zarządzają treściami, które widzą użytkownicy – a są one zoptymalizowane pod kątem „zaangażowania”, na przykład kliknięć. Kiedy więc taka wiadomość – powiedzmy, szokująca (fałszywa) wiadomość o śmierci celebryty – przyciąga dużo uwagi, algorytm rozumie, że jest ona wciągająca i „istotna”, a następnie wzmacnia tego typu (błędne) informacje, pokazując je większej liczbie osób.

en-us	Ranking and recommendation algorithms curate the content that people see – optimized for ‘engagement’, such as clicks. So when a piece of content – like, say, shocking (fake) news of a celebrity death – gets a lot of attention, the algorithm learns that it's engaging and 'relevant', and often then amplifies that (mis)information by showing it to more people.
pl	Algorytmy rankingowe i rekomendacyjne zarządzają treściami, które widzą użytkownicy – a są one zoptymalizowane pod kątem „zaangażowania”, na przykład kliknięć. Kiedy więc taka wiadomość – powiedzmy, szokująca (fałszywa) wiadomość o śmierci celebryty – przyciąga dużo uwagi, algorytm rozumie, że jest ona wciągająca i „istotna”, a następnie wzmacnia tego typu (błędne) informacje, pokazując je większej liczbie osób.

en-us	RCC
pl	RCC

en-us	RCC Community Explores Equitable Digital Access in India
pl	Społeczność RCC bada sprawiedliwy dostęp do rozwiązań cyfrowych w Indiach

en-us	RCC — now in its sixth year — encourages the next generation of technologists to prioritize ethics alongside innovation. The initiative blends Computer Science curricula with other disciplines, like the Humanities, Law, Policy, and Social Sciences. RCC <a id="a1">opened applications in India</a> in July 2023, with support from both Mozilla and USAID.
pl	Społeczność RCC – prowadząca działalność już od sześciu lat – zachęca kolejne pokolenia specjalistów ds. technologii do nadawania priorytetu nie tylko innowacjom, ale również kwestiom etycznym. Inicjatywa łączy programy nauczania informatyki z innymi dyscyplinami, takimi jak nauki humanistyczne, prawo, polityka i nauki społeczne. Społeczność RCC <a id="a1">otworzyła wnioski w Indiach</a> w lipcu 2023 r., przy wsparciu zarówno Mozilli, jak i agencji USAID.

en-us	Read about Common Voice
pl	Więcej o projekcie Common Voice

en-us	Read more
pl	Czytaj więcej

en-us	Read more
pl	Czytaj więcej

en-us	Read more
pl	Czytaj więcej

en-us	Read more about our AI theory of change <a id="a1">here</a>.
pl	Przeczytaj więcej o naszej teorii zmian sztucznej inteligencji <a id="a1">tutaj</a>.

en-us	Read more about our movement building strategy <a id="a1">here</a>.
pl	Przeczytaj więcej o naszej strategii budowania ruchu <a id="a1">tutaj</a>.

en-us	Read Mozilla's AI Funding Principles
pl	Przeczytaj zasady finansowania sztucznej inteligencji Mozilli

en-us	Read Mozilla's AI Funding Principles
pl	Przeczytaj zasady finansowania sztucznej inteligencji Mozilli

en-us	Read stories about our current AI landscape and how we can build a better and more trustworthy one
pl	Przeczytaj artykuły o naszym obecnym krajobrazie sztucznej inteligencji i o tym, jak możemy zbudować lepszy i bardziej godny zaufania

en-us	Read the advice column from Nothing Personal and The Onion, where we find 100% tech-driven solutions to all of humanity's problems.
pl	Przeczytaj kolumnę z poradami od Nothing Personal i The Onion, gdzie znajdujemy w 100% technologiczne rozwiązania wszystkich problemów ludzkości.

en-us	Read the full Imaginative Intelligences report
pl	Przeczytaj pełny raport Imaginative Intelligences

en-us	Read the Guide
pl	Przeczytaj przewodnik

en-us	Read The Guide
pl	Przeczytaj przewodnik

en-us	Read the report
pl	Przeczytaj raport

en-us	READ THE REPORT
pl	PRZECZYTAJ RAPORT

en-us	Read the research
pl	Informacje o badaniu

en-us	Read the research
pl	Informacje o badaniu

en-us	READ THE RESEARCH
pl	ZAPOZNAJ SIĘ Z BADANIEM

en-us	Ready to donate? <a id="a1">Donate now.</a>
pl	Chcesz przekazać darowiznę? <a id="a1">Przekaż ją teraz.</a>

en-us	Ready to join us?
pl	Chcesz do nas dołączyć?

en-us	Recent breakthroughs in language modeling are powered by large collections of natural language datasets. This has triggered an arms race to train models on disparate collections of incorrectly, ambiguously, or under-documented data that has left practitioners unsure of the ethical and legal risks. To address this, the <a id="a1">Data Provenance Initiative</a> has created a mapping of 2,000+ popular, text-to-text fine-tuning datasets from origin to creation, cataloging their data sources, licenses, creators, and other metadata, for researchers and developers to explore using this tool. The purpose of this work is to improve transparency, documentation, and informed use of datasets in AI.
pl	Najnowsze osiągnięcia w modelowaniu języka są wspierane przez duże zbiory danych w języku naturalnym. Wywołało to wyścig zbrojeń w celu trenowania modeli na różnych zbiorach niepoprawnie, niejednoznacznie lub niedostatecznie udokumentowanych danych, co sprawiło, że praktycy stracili pewność dotyczącą ryzyka etycznego i prawnego. Aby temu zaradzić, w ramach inicjatywy <a id="a1">Data Provenance Initiative</a> stworzono mapowanie ponad 2000 popularnych, dostrojonych zestawów danych, począwszy od ich źródła do miejsca tworzenia, katalogując źródła, licencje, twórców i inne metadane, które badacze i programiści mogą przeglądać za pomocą tego narzędzia. Celem tej pracy jest poprawa przejrzystości, dokumentacja i świadome wykorzystanie zbiorów danych w sztucznej inteligencji.

en-us	Re-centring text as a data asset: Sentences driven by consent and quality
pl	Ponowne centrowanie tekstu jako zasobu danych: Zdania napędzane zgodą i jakością

en-us	Reclaiming the Internet starts with all of us. We unite at Mozilla Festival to share bold ideas and have thoughtful discussions that drive real change. Your voice is power. Join us in shaping a digital future that's more open, inclusive, and firmly grounded in fundamental rights.
pl	Odzyskiwanie Internetu zaczyna się od nas wszystkich. Podczas Mozilla Festival jednoczymy się, aby dzielić się odważnymi pomysłami i toczyć dyskusje motywujące do prawdziwych zmian. Twój głos ma moc. Dołącz do nas w kształtowaniu cyfrowej przyszłości – bardziej otwartej i mocno zakorzenionej w podstawowych prawach.

en-us	Recognizing these risks, major players in generative AI, like OpenAI, are taking a stance. Their <a id="a1">policy</a> explicitly disallows: "Engaging in political campaigning or lobbying, including generating campaign materials personalized to or targeted at specific demographics."
pl	Zdając sobie sprawę z tego ryzyka, główni gracze w generatywnej sztucznej inteligencji, tacy jak OpenAI, zajmują stanowisko. Ich <a id="a1">polityka</a> wyraźnie nie zezwala na: „Angażowanie się w kampanię polityczną lub lobbing, w tym generowanie spersonalizowanych lub skierowanych do określonych grup demograficznych materiałów kampanijnych”.

en-us	Recommendation algorithms are central to our online experience — but researchers lack tools for studying them.
pl	Algorytmy rekomendacji odgrywają kluczową rolę w korzystaniu z internetu, ale badacze nie mają odpowiednich narzędzi, aby je analizować.

en-us	Recommender systems
pl	Systemy rekomendujące

en-us	Reddit
pl	Reddit

en-us	Redesign Homepage
pl	Przeprojektuj stronę główną

en-us	Reference: <a id="a1">New York Times.</a>
pl	Źródło: <a id="a1">New York Times.</a>

en-us	Reference: <a id="a1">New York Times.</a>
pl	Źródło: <a id="a1">New York Times.</a>

en-us	Reframed Community Justice
pl	Nowe oblicze sprawiedliwości wspólnotowej

en-us	Register for press credentials
pl	Zarejestruj się, aby uzyskać akredytację prasową

en-us	Regulators in the U.S. are considering reinstating the rules that keep companies that provide internet services from blocking or gate keeping access to the internet.
pl	Organy regulacyjne w USA rozważają przywrócenie przepisów, na mocy których firmy świadczące usługi internetowe nie będą mogły blokować ani ograniczać dostępu do internetu.

en-us	Reimagining Data for Public Good
pl	Nowa wizja danych dla dobra publicznego

en-us	Reimagining tech education
pl	Nowe spojrzenie na edukację technologiczną

en-us	Remittances sent via first class mail should be addressed as follows:
pl	Przelewy wysyłane pocztą pierwszej klasy powinny być adresowane w następujący sposób:

en-us	Remittances sent via overnight delivery (i.e. FedEx, Messenger, etc.) should be addressed as follows:
pl	Przelewy wysyłane za pośrednictwem dostawy nocnej (np. FedEx, Messenger itp.) powinny być adresowane w następujący sposób:

en-us	Remittances sent via overnight delivery (i.e. FedEx, Messenger, etc.) should be addressed as follows:
pl	Przelewy wysyłane za pośrednictwem dostawy nocnej (np. FedEx, Messenger itp.) powinny być adresowane w następujący sposób:

en-us	Reproductive Health
pl	Zdrowie reprodukcyjne

en-us	Request for basic data
pl	Dostęp do podstawowych danych

en-us	Request for Basic Data
pl	Prośba o udostępnienie podstawowych danych

en-us	Request for Basic Data
pl	Prośba o udostępnienie podstawowych danych

en-us	/research
pl	/research

en-us	/research
pl	/research

en-us	Research
pl	Badanie

en-us	Research &amp; Analysis
pl	Badania i analizy

en-us	Research Blog
pl	Blog poświęcony badaniom

en-us	Research commissioned by Mozilla exposed that attackers can easily take Ring devices.
pl	Badania zlecone przez Mozillę ujawniły, że atakujący mogą z łatwością przejąć urządzenia Ring.

en-us	Research commissioned by Mozilla exposed that attackers can easily take Ring devices, including their security cameras, offline. We told Amazon, and they didn't fix it. We then told the media, and Amazon still didn't fix it.
pl	Badania przeprowadzone na zlecenie Mozilli dowiodły, że hakerzy mogą łatwo przejąć kontrolę nad urządzeniami Ring, w tym nad kamerami, w trybie offline. Poinformowaliśmy o tym firmę Amazon, ale problem nie został rozwiązany. Powiadomiliśmy o tym media, ale Amazon i tak nie zareagował.

en-us	Research Hub
pl	Ośrodek Badań

en-us	Research Hub
pl	Ośrodek Badań

en-us	Research: Southern Africa Faces Three Key Challenges to Positive AI Adoption
pl	Badanie: Afryka Południowa stoi przed trzema kluczowymi wyzwaniami dotyczącymi skutecznego wdrażania sztucznej inteligencji

en-us	Responsible Computing
pl	Odpowiedzialne przetwarzanie danych

en-us	Responsible Computing Challenge
pl	Responsible Computing Challenge

en-us	Responsible Computing Challenge
pl	Responsible Computing Challenge

en-us	Responsible Computing Challenge
pl	Responsible Computing Challenge

en-us	Responsible Computing Challenge
pl	Responsible Computing Challenge

en-us	Responsible Computing Challenge Open Calls
pl	Responsible Computing Challenge: otwarte zaproszenia

en-us	Responsible Computing Challenge: Open Calls
pl	Responsible Computing Challenge: otwarte zaproszenia

en-us	Responsible datasets
pl	Odpowiedzialne zbiory danych

en-us	Responsible technology
pl	Odpowiedzialna technologia

en-us	Retired Military Veteran, John: "Honor and support for our troops stand at the heart of the Biden administration. With a proven track record of enhancing veterans' healthcare and increasing defense budgets, we're committed to keeping America safe and treating our heroes with the dignity they deserve."
pl	Emerytowany weteran wojskowy, John: „Honor i wsparcie dla naszych żołnierzy stoją u podstaw administracji Bidena. Dzięki udokumentowanym osiągnięciom w zakresie poprawy opieki zdrowotnej dla weteranów i zwiększenia budżetu na obronę, jesteśmy zobowiązani do zapewnienia bezpieczeństwa w Ameryce i traktowania naszych bohaterów z godnością, na jaką zasługują”.

en-us	Retired Military Veteran, John: "The heart of the Biden administration? It's all about honor and support for our troops. They've really stepped up, improving veterans' healthcare, bumping up defense budgets... It's about keeping us safe and treating our heroes right."
pl	Emerytowany weteran wojskowy, John: „Podstawa administracji Bidena? To honor i wsparcie dla naszych żołnierzy. Naprawdę zrobili krok naprzód, poprawiając opiekę zdrowotną dla weteranów, podnosząc budżet na obronę… Chodzi o zapewnienie nam bezpieczeństwa i właściwe traktowanie naszych bohaterów”.

en-us	Review of mental health and prayer apps
pl	Przegląd aplikacji wspierających zdrowie psychiczne oraz służących do modlitwy

en-us	REVIEWS:
pl	OPINIE:

en-us	Right?
pl	Prawda?

en-us	Right?
pl	Prawda?

en-us	Right?
pl	Prawda?

en-us	Right now, researchers are exposing AI bias that could change hiring processes forever. Activists are protecting encryption that keeps journalists secure. Technologists are building climate justice tools that put communities in control of their own data.
pl	Obecnie badacze ujawniają uprzedzenia związane ze sztuczną inteligencją, które mogą na zawsze zmienić procesy rekrutacyjne. Aktywiści chronią szyfrowanie, które zapewnia dziennikarzom bezpieczeństwo. Technologowie budują narzędzia z zakresu sprawiedliwości klimatycznej, które dają społecznościom kontrolę nad własnymi danymi.

en-us	Ring doorbells have a major security flaw. Can you add your name to our petition demanding Amazon fix an issue that lets attackers disable Ring Doorbells?
pl	Dzwonki Ring mają poważną lukę w zabezpieczeniach. Czy podpiszesz naszą petycję? Żądamy w niej od Amazona rozwiązania problemu, który umożliwia hakerom wyłączanie dzwonków Ring.

en-us	Ring: stop sharing info with police
pl	Ring: przestań dzielić się informacjami z policją

en-us	Robin Curran
pl	Robin Curran

en-us	Robin Curran
pl	Robin Curran

en-us	Robin Curran
pl	Robin Curran

en-us	Robin Curran - Director, Grassroots Mobilization | Mozilla Foundation
pl	Robin Curran – dyrektorka ds. mobilizacji oddolnej | Fundacja Mozilla

en-us	Robin Curran headshot
pl	Zdjęcie Robin Curran

en-us	Robin Curran leads Mozilla Foundation's Mobilization team, engaging grassroots supporters globally to shape the future of technology. For more than a decade, her career has focused on mobilizing people to create the change they want to see in the world. She previously led large-scale digital fundraising programs for both of Bernie Sanders' presidential campaigns, the Democratic National Committee, and a number of other political campaigns and non-profit organizations.
pl	Robin Curran kieruje zespołem mobilizacji Fundacji Mozilla, angażując oddolnych zwolenników na całym świecie w kształtowanie przyszłości technologii. Od ponad dekady jej kariera koncentruje się na mobilizowaniu ludzi do tworzenia oczekiwanych zmian na świecie. Wcześniej prowadziła wielkoskalowe cyfrowe programy pozyskiwania funduszy zarówno w ramach kampanii prezydenckich Berniego Sandersa, Demokratycznego Komitetu Narodowego, jak i wielu innych kampanii politycznych i organizacji non-profit.

en-us	Robin Curran's headshot
pl	Zdjęcie Robin Curran

en-us	Robin is based in Washington, DC, and can often be found traveling to new places and baking Swedish cardamom buns.
pl	Robin mieszka w Waszyngtonie, często podróżuje do nowych miejsc i piecze szwedzkie bułeczki kardamonowe.

en-us	Rocío O’Rourke
pl	Rocío O’Rourke

en-us	Rocío O’Rourke
pl	Rocío O’Rourke

en-us	Rocío O’Rourke
pl	Rocío O’Rourke

en-us	Rocío O’Rourke - Director, Mozilla Festival | Mozilla Foundation
pl	Rocío O’Rourke – dyrektorka ds. Mozilla Festival | Fundacja Mozilla

en-us	Rocio O'Rourke headshot
pl	Zdjęcie Rocio O'Rourke

en-us	Rocío O’Rourke headshot
pl	Zdjęcie Rocío O’Rourke

en-us	Rocío O’Rourke is shaping the future of the Mozilla Festival as a global convening for trust, justice, and community in tech. She’s focused on growing the annual festival’s reach and ensuring it remains a platform for bold ideas, diverse voices, and collective action.
pl	Rocío O’Rourke kształtuje przyszłość Mozilla Festival jako globalnego zgromadzenia na rzecz zaufania, sprawiedliwości i wspólnoty technologicznej. Koncentruje się na zwiększeniu zasięgu corocznego festiwalu i dba o to, aby pozostał on platformą dla odważnych pomysłów, różnorodnych głosów i zbiorowych działań.

en-us	Rooted in our experience as an AI grantmaker, Mozilla's AI Funding Principles explore how foundations can support more trustworthy artificial intelligence.
pl	Opierając się na naszym doświadczeniu jako grantodawcy sztucznej inteligencji, zasady finansowania sztucznej inteligencji Mozilli badają, w jaki sposób fundacje mogą wspierać bardziej wiarygodną sztuczną inteligencję.

en-us	Rooted in our experience as an AI grantmaker, Mozilla's AI Funding Principles explores how foundations can support more trustworthy artificial intelligence and guide our approach to grantmaking.
pl	Bazując na własnym doświadczeniu z przyznawaniem grantów na rozwój sztucznej inteligencji, dział zasad finansowania SI Mozilli bada, w jaki sposób fundacje mogą wspierać zwiększanie wiarygodności sztucznej inteligencji i wdrażać nasze podejście do przyznawania grantów.

en-us	Roya Pakzad
pl	Roya Pakzad

en-us	Roya Pakzad
pl	Roya Pakzad

en-us	Roya Pakzad
pl	Roya Pakzad

en-us	Roya Pakzad
pl	Roya Pakzad

en-us	Roya Pakzad is a Senior Fellow at Mozilla Foundation as well as founder of <a id="a1">Taraaz</a>, a technology and human rights non-profit. Previously she was a Data &amp; Democracy Fellow at the University of Virginia and held positions at Stanford University and Advanced Micro Devices (AMD). With a background in electrical engineering and human rights, her expertise spans digital technologies, corporate accountability, and human rights-centered design. Born in Iran, she now resides in California and writes the newsletter <a id="a2">Humane AI</a>.
pl	Roya Pakzad jest starszą stypendystką Fundacji Mozilla, a także założycielką Taraaz<a id="a1"></a>, organizacji non-profit zajmującej się technologią i prawami człowieka. Wcześniej była stypendystką w ramach Data & Democracy Fellow [program skupiony na danych i demokracji] na Uniwersytecie Wirginii i zajmowała stanowiska na Uniwersytecie Stanforda i Advanced Micro Devices (AMD). Posiada doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki i praw człowieka, a jej wiedza obejmuje technologie cyfrowe, odpowiedzialność korporacyjną i projektowanie skoncentrowane na prawach człowieka. Urodzona w Iranie, obecnie mieszka w Kalifornii i tworzy biuletyn <a id="a2">Humane AI</a>.

en-us	Roya Pakzad looking in the camera
pl	Roya Pakzad patrząca w aparat

en-us	Roya Pakzad looking in the camera
pl	Roya Pakzad patrząca w obiektyw

en-us	Roya Pakzad | Mozilla Foundation
pl	Roya Pakzad | Fundacja Mozilla

en-us	Roya Pakzad's headshot
pl	Zdjęcie Royi Pakzad

en-us	Roya's project will create a benchmarking dataset and an open, web-based platform to evaluate AI language models that serve refugees and migrants in their native languages. While humanitarian organizations increasingly deploy AI chatbots to deliver life-saving information and services, there is a need for community-centered evaluation methods to adequately assess linguistic diversity, cultural nuance and trustworthiness for high-stakes humanitarian contexts
pl	W ramach jej projektu powstanie zestaw danych porównawczych i otwarta platforma internetowa do oceny modeli językowych sztucznej inteligencji, które służą uchodźcom i migrantom w ich językach ojczystych. Podczas gdy organizacje humanitarne coraz częściej wdrażają chatboty AI w celu dostarczania ratujących życie informacji i usług, istnieje potrzeba skoncentrowanych na społeczności metod oceny, aby odpowiednio ocenić różnorodność językową, niuanse kulturowe i wiarygodność w znaczących kontekstach humanitarnych

en-us	Ruha Benjamin on stage at Mozilla Festival 2025
pl	Ruha Benjamin na scenie podczas Mozilla Festival 2025

en-us	Ruha Benjamin redefines unlearning as a radical act of possibility, inviting us to break free from digital biases and imagine something better.
pl	Ruha Benjamin na nowo definiuje oduczanie się jako radykalny akt możliwości, zachęcając nas do uwolnienia się od cyfrowych uprzedzeń i wyobrażenia sobie czegoś lepszego.

en-us	Rural Small Business Owner, Emma: "Biden gets it – small businesses and farms are the real deal in our economy. Fair trade, better rural internet and roads, tax breaks... he’s pushing for changes that matter to us out here, making sure we can stand tall in the global market."
pl	Właścicielka małej firmy na obszarze wiejskim, Emma: „Biden to rozumie – małe firmy i gospodarstwa rolne są prawdziwą siłą naszej gospodarki. Sprawiedliwy handel, lepszy internet i drogi na wsi, ulgi podatkowe… dąży do zmian, które są dla nas ważne, zapewniając nam wysoką pozycję na globalnym rynku”.

en-us	Rural Small Business Owner, Emma: "President Biden understands the backbone of America's economy lies in its small businesses and farms. We're working to implement fair trade deals, improve rural infrastructure, and provide tax relief to help your business thrive in a global market."
pl	Właścicielka małej firmy na obszarze wiejskim, Emma: „Prezydent Biden rozumie, że trzon amerykańskiej gospodarki stanowią małe firmy i gospodarstwa rolne. Pracujemy nad wdrożeniem sprawiedliwych umów handlowych, poprawą infrastruktury na obszarach wiejskich i zapewnieniem ulg podatkowych, aby pomóc firmom rozwijać się na globalnym rynku”.

en-us	Safety should be an inherent feature of the tech we use in our daily lives and our workplaces.
pl	Bezpieczeństwo powinno być nieodłącznym elementem technologii, z których korzystamy na co dzień i w pracy.

en-us	Sand Mining Watch is a web-based sand mining and sand resource monitoring system, initially focusing on the river systems of India. The project’s goal is to build open-source, AI-based sand mine detection tools that make it possible to produce high-resolution, real-time maps of sand mining activity in river basins across the world. These tools and data can catalyze policy action, improve the monitoring and regulation of illegal mining activity, and help us characterize and better understand the socio-economic and environmental impacts of sand mining.
pl	Sand Mining Watch to internetowy system monitorowania wydobycia i zasobów piasku, początkowo koncentrujący się na systemach rzecznych Indii. Celem projektu jest zbudowanie opartych na sztucznej inteligencji narzędzi open-source wykrywających kopalnie piasku i umożliwiające tworzenie w czasie rzeczywistym wysokorozdzielczych map aktywności wydobycia piasku w dorzeczach rzek na całym świecie. Te narzędzia i dane mogą wspomagać działania ustawodawcze, usprawniać procesy monitorowania i prawnego regulowania nielegalnej działalności wydobywczej oraz pomagać nam analizowaniu i lepszym zrozumieniu społeczno-ekonomicznych i środowiskowych skutków wydobycia piasku.

en-us	San Francisco, CA
pl	San Francisco, CA

en-us	Sarra Hannachi
pl	Sarra Hannachi

en-us	Sarra Hannachi
pl	Sarra Hannachi

en-us	Sarra Hannachi
pl	Sarra Hannachi

en-us	Sarra Hannachi
pl	Sarra Hannachi

en-us	Sarra Hannachi looking in the camera
pl	Sarra Hannachi patrząca w obiektyw

en-us	Sarra Hannachi looking in the camera
pl	Sarra Hannachi patrząca w aparat

en-us	Sarra Hannachi | Mozilla Foundation
pl	Sarra Hannachi | Fundacja Mozilla

en-us	 Sarra Hannachi's headshot
pl	 Zdjęcie Sarry Hannachi

en-us	Sarra has been working with humanitarian organizations in data governance, statistics, data analysis and mixed-methods research. She has also collaborated with advocacy-focused organizations on data &amp; AI ethics and inclusion. Her thematic research focus areas intersecting with her data-driven work are on humanitarian action, peace and security, particularly in conflict-affected countries in Africa and the MENA region.
pl	Sarra współpracuje z organizacjami humanitarnymi w zakresie zarządzania danymi, statystyk, analizy danych i badań metodą mieszaną. Współpracowała również z organizacjami skupiającymi się na propagowaniu etyki i integracji sztucznej inteligencji i danych. Jej tematyczne obszary badawcze połączone z pracą opartą na danych dotyczą działań humanitarnych, pokoju i bezpieczeństwa, szczególnie w krajach dotkniętych konfliktami w Afryce i regionie Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej.

en-us	Sarra is collaborating with FTDES to enhance its presence in the digital space of social action and help the organization to better understand the technical challenges of activism in the digital age and how they could direct resources toward solutions, including improving user experience, developing an open data policy, and running a digital security program. Sarra is also actively contributing to FTDES’s advocacy and research in the intersection of migration with emerging technologies.
pl	Sarra współpracuje z FTDES, aby zwiększyć swoją obecność w cyfrowej przestrzeni działań społecznych i pomóc organizacji lepiej zrozumieć techniczne wyzwania związane z aktywizmem w erze cyfrowej i sposób, w jaki może wykorzystywać zasoby do celów rozwiązań, w tym poprawę doświadczenia użytkownika, opracowanie polityki otwartych danych i prowadzenie programu bezpieczeństwa cyfrowego. Sarra aktywnie przyczynia się również do wspierania FTDES i badań nad przenikaniem się migracji z nowymi technologiami.

en-us	Sayash is a computer science Ph.D. candidate at Princeton University's Center for Information Technology Policy and a Laurance S. Rockefeller Fellow in the University’s Center for Human Values. Sayash has been recognized with various awards, including best paper award at ACM FAccT, impact recognition award at ACM CSCW, and inclusion in TIME’s inaugural list of the 100 most influential people in AI. He is a coauthor of AI Snake Oil, one of Nature’s 10 best books of 2024.
pl	Sayash jest doktorantem informatyki w Princeton University's Center for Information Technology Policy [Centrum Polityki Technologii Informacyjnych Uniwersytetu Princeton] oraz stypendystą Laurance S. Rockefellera w University's Center for Human Values [Uniwersyteckie Centrum Wartości Ludzkich]. Sayash otrzymał różne wyróżnienia, w tym nagrodę za najlepszą pracę na konferencji ACM FAccT, nagrodę za wywieranie wpływu na konferencji naukowej ACM CSCW oraz wpis na listę inauguracyjną TIME 100 najbardziej wpływowych osób w dziedzinie sztucznej inteligencji. Jest współautorem „AI Snake Oil”, jednej z najlepszych książek z 2024 roku na liście Nature's 10.

en-us	Sayash Kapoor
pl	Sayash Kapoor

en-us	Sayash Kapoor
pl	Sayash Kapoor

en-us	Sayash Kapoor
pl	Sayash Kapoor

en-us	Sayash Kapoor
pl	Sayash Kapoor

en-us	Sayash Kapoor looking in the camera
pl	Sayash Kapoor patrzący w obiektyw

en-us	Sayash Kapoor looking in the camera
pl	Sayash Kapoor patrzący w aparat

en-us	Sayash Kapoor | Mozilla Foundation
pl	Sayash Kapoor | Fundacja Mozilla

en-us	Sayash Kapoor's headshot
pl	Zdjęcie Sayasha Kapoora

en-us	Sayash's project challenges fundamental misconceptions in public and policy discourses about AI safety in the United States. It will redirect current conversations toward evidence-based multi-stakeholder approaches that center human welfare, economic equity, and democratic values and governance of AI systems that serve the public interest. The two keystone activities are writing a series of essays on AI as Normal Technology and organizing a conference on the topic.
pl	Projekt Sayasha kwestionuje podstawowe błędne przekonania w dyskursach publicznych i politycznych na temat bezpieczeństwa sztucznej inteligencji w Stanach Zjednoczonych. Przekierowuje bieżące rozmowy ku opartym na dowodach podejściom z udziałem wielu zainteresowanych stron, które koncentrują się na dobru ludzkim, sprawiedliwości ekonomicznej oraz wartościach demokratycznych i zarządzaniu systemami sztucznej inteligencji dla dobra publicznego. Dwa kluczowe działania to napisanie serii esejów pt. „AI as Normal Technology” [Sztuczna inteligencja jako normalna technologia] oraz zorganizowanie konferencji na ten temat.

en-us	Schedule / Plaza
pl	Harmonogram / Plaza

en-us	Screen capture from the game
pl	Zrzut ekranu z gry

en-us	Scrutinizing the privacy &amp; security of consumer tech
pl	Kontrolujemy prywatność i bezpieczeństwo technologii przeznaczonej dla konsumentów

en-us	Season 4
pl	Sezon 4

en-us	Season 5
pl	Sezon 5

en-us	Season 6
pl	Sezon 6

en-us	Season 7
pl	Sezon 7

en-us	Secure your badge
pl	Zdobądź swoją plakietkę

en-us	Secure your badge
pl	Zdobądź swoją plakietkę

en-us	Secure your badge now - early bird pricing ends June ist
pl	Zdobądź swoją plakietkę już teraz – zniżka za wcześniejszą rezerwację obowiązuje do 1 czerwca

en-us	Secure your ticket
pl	Zdobądź swoją plakietkę

en-us	Secure your ticket
pl	Zdobądź swoją plakietkę

en-us	Secure your ticket
pl	Zarezerwuj miejsce

en-us	See all blog posts
pl	Zobacz wszystkie posty na blogu

en-us	See all our advocacy work
pl	Zobacz wszystkie nasze działania wspierające

en-us	See all research
pl	Zobacz wszystkie badania

en-us	See any billboards or signs or speech bubbles in the image? Are they filled with <a id="a1">gibberish</a>? There’s a chance, then, that you’re looking at an AI-generated image.
pl	Widzisz na zdjęciu jakieś billboardy, znaki lub dymki? Czy są przepełnione <a id="a1">bełkotem</a>? Istnieje więc szansa, że patrzysz na obraz wygenerowany przez sztuczną inteligencję.

en-us	See any billboards or signs or speech bubbles in the image? Are they filled with <a id="a1">gibberish</a>? There’s a chance, then, that you’re looking at an AI-generated image.
pl	Widzisz na zdjęciu jakieś billboardy, znaki lub dymki? Czy są przepełnione <a id="a1">bełkotem</a>? Istnieje więc szansa, że patrzysz na obraz wygenerowany przez sztuczną inteligencję.

en-us	Seeking Bold Public Interest Technologists: Mozilla Opens Call for Senior Fellows
pl	Poszukiwanie odważnych technologów interesu publicznego: Mozilla otwiera zaproszenie dla starszych stypendystów

en-us	See more Awards
pl	Zobacz więcej grantów

en-us	See more Fellows
pl	Zobacz więcej stypendystów

en-us	See our <a id="a1">Plan Your Trip page</a> for information on hotel rates and where to stay.
pl	Informacje o cenach hoteli i miejscach noclegowych znajdziesz na naszej <a id="a1">stronie Zaplanuj swoją podróż</a>.

en-us	See our <a id="a1">Plan Your Trip page</a> for information on hotel rates and where to stay [see separate file in folder for hotel info)
pl	Odwiedź naszą stronę <a id="a1">Zaplanuj swoją podróż</a>, aby uzyskać informacje o stawkach hotelowych i miejscu pobytu (zobacz oddzielny plik w folderze, aby uzyskać informacje o hotelach)

en-us	See our Insights hub
pl	Zobacz nasz hub Insights

en-us	See our work
pl	Zobacz, nad czym pracujemy

en-us	See the amazing projects by others, a bounty of good work and good news.
pl	Zobacz niesamowite projekty innych, mnóstwo dobrej pracy i dobrych wieści.

en-us	Send a wire transfer
pl	Przelew bankowy

en-us	Senior Counsel
pl	Starszy radca prawny

en-us	Senior Counsel
pl	Starszy radca prawny

en-us	Senior Director, Development
pl	Starszy dyrektor ds. rozwoju

en-us	Senior Director, Development
pl	Starszy dyrektor ds. rozwoju

en-us	Senior Director, Finance and Administration
pl	Starsza dyrektorka ds. finansów i administracji

en-us	Senior Director, Finance and Administration
pl	Starsza dyrektorka ds. finansów i administracji

en-us	Senior Director, People and Culture
pl	Starsza dyrektorka ds. ludzi i kultury

en-us	Senior Director, People and Culture
pl	Starsza dyrektorka ds. ludzi i kultury

en-us	Senior Director, Technology Platforms
pl	Starsza dyrektorka ds. platform technologicznych

en-us	Senior Director, Technology Platforms
pl	Starsza dyrektorka ds. platform technologicznych

en-us	Senior fellows are a key part of Mozilla’s broader <a id="a1">Trustworthy AI strategy</a>, and will contribute to our three current focus areas:
pl	Starsi stypendyści są kluczową częścią szerszej, <a id="a1">godnej zaufania</a> strategii sztucznej inteligencji Mozilli i przyczynią się do realizacji naszych trzech obecnych celów:

en-us	SEO Insight: Aslam Shaffraz
pl	Analiza SEO: Aslam Shaffraz

en-us	Sex Toys
pl	Zabawki erotyczne

en-us	Sex Toys
pl	Zabawki erotyczne

en-us	ShadowDragon is using data from sites like Etsy, Reddit, Tinder &amp; Duolingo for U.S. government surveillance. Sign Mozilla’s petition to demand stronger privacy protections and block shady surveillance tools.
pl	ShadowDragon używa danych z witryn takich jak Etsy, Reddit, Tinder i Duolingo, umożliwiając amerykańskiemu rządowi inwigilację. Podpisz petycję Mozilli, w której żądamy mocniejszych zabezpieczeń w obszarze prywatności oraz blokowania szemranych narzędzi inwigilacyjnych.

en-us	ShadowDragon’s SocialNet and similar tools track your connections, map your movements, and piece together your digital life, turning your ordinary online activity into a powerful surveillance tool. That’s why Mozilla is launching an urgent campaign targeting 30 key websites and services currently being used as fodder for shady surveillance tech, calling on them to:
pl	SocialNet firmy ShadowDragon oraz podobne narzędzia śledzą kontakty użytkowników, mapują ich każdy ruch i kawałek po kawałeczku tworzą obraz ich cyfrowego życia — zwyczajna aktywność w internecie staje się potężnym narzędziem do inwigilacji. Właśnie dlatego Mozilla rozpoczyna pilną kampanię skierowaną do 30 kluczowych witryn internetowych i usług, z których szemrana technologia inwigilacyjna pozyskuje obecnie dane. Wzywamy te firmy do następujących działań:

en-us	ShadowDragon’s SocialNet tool is scraping public data from 200+ websites to build invasive profiles — used by U.S. government agencies like ICE to track, target, and deport people.
pl	Narzędzie SocialNet firmy ShadowDragon pozyskuje dane publiczne z ponad 200 witryn internetowych w celu tworzenia inwazyjnych profilów, które są następnie wykorzystywane przez amerykańskie agencje rządowe, takie jak ICE, do śledzenia, namierzania i deportowania osób.

en-us	Shape the agenda
pl	Wpływ na program

en-us	Shape the Agenda
pl	Wpływ na program

en-us	Shape the Agenda
pl	Wpływ na program

en-us	shaping technology in the public interest
pl	kształtujących technologię pod kątem interesu publicznego

en-us	Shaping the future of the web for the public good
pl	Kształtowanie przyszłości sieci dla dobra publicznego

en-us	Share, discover, and collaborate.
pl	Dziel się, odkrywaj i współpracuj.

en-us	Sharing Knowledge
pl	Wymiana wiedzy

en-us	Sharing news, updates, and announcements from Mozilla
pl	Wiadomości, aktualizacje i ogłoszenia od Mozilli

en-us	She’s Gotta Have AI
pl	To musi być sztuczna inteligencja

en-us	She’s Gotta Have AI
pl	To musi być sztuczna inteligencja

en-us	Shing Suiter
pl	Shing Suiter

en-us	Shing Suiter
pl	Shing Suiter

en-us	Shing Suiter
pl	Shing Suiter

en-us	Shing Suiter headshot
pl	Zdjęcie Shing Suiter

en-us	Shing Suiter leads technology operations and implementation to ensure Mozilla Foundation’s tools and platforms deliver meaningful impact. With a career spanning nonprofit operations, corporate fundraising, and product management, Shing brings a diverse skill set and a consistent focus on driving transformative change. She has spearheaded digital transformation initiatives for organizations ranging from local nonprofits to global institutions, leveraging technology to amplify mission-driven work.
pl	Shing Suiter kieruje działalnością technologiczną i wdrożeniami, aby wzmacniać rolę narzędzi i platform Fundacji Mozilla. W swojej karierze obejmującej działalność non-profit, zbieranie funduszy korporacyjnych i zarządzanie produktami Shing wykorzystuje zróżnicowany zestaw umiejętności i konsekwentnie skupia się na wprowadzaniu zmian transformacyjnych. Prowadziła inicjatywy transformacji cyfrowej w różnych podmiotach – od lokalnych organizacji non-profit po globalne instytucje, wykorzystując technologię jako wsparcie jej opartej na misji pracy.

en-us	Shing Suiter - Senior Director, Technology Platforms | Mozilla Foundation
pl	Shing Suiter – starsza dyrektorka ds. platform technologicznych | Fundacja Mozilla

en-us	Shing Suiter's headshot
pl	Zdjęcie Shing Suiter

en-us	Should You Use AI To Write Your Resume?
pl	Czy należy używać sztucznej inteligencji do pisania CV?

en-us	Showcases
pl	Prezentacje

en-us	Showcase your interests, skills, and projects.
pl	Zaprezentuj swoje zainteresowania, umiejętności i projekty.

en-us	Siegel Family Endowment
pl	Siegel Family Endowment

en-us	Siegel Family Endowment
pl	Siegel Family Endowment

en-us	Siegel Family Endowment Logo
pl	Logo Siegel Family Endowment

en-us	Sign a Petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign Mozilla Foundation’s petition today to tell the EU: Drop Chat Control. Defend encryption. Protect our digital future.
pl	Już dziś podpisz petycję Fundacji Mozilla wzywającą UE do zaniechania kontroli czatów, zachowania szyfrowania i ochrony naszej cyfrowej przyszłości.

en-us	Sign Mozilla’s petition and tell OpenAI, Google, and Microsoft to provide transparency about the data used to train their AI tools!
pl	Podpisz petycję Mozilli i powiedz firmom OpenAI, Google i Microsoft, aby zapewniły przejrzystość danych używanych do trenowania narzędzi opartych na sztucznej inteligencji!

en-us	Sign Mozilla’s petition and tell OpenAI, Google, Microsoft, and Meta to provide transparency about the data used to train their AI tools!
pl	Podpisz petycję Mozilli i powiedz firmom OpenAI, Google, Microsoft i Meta, aby zapewniły przejrzystość danych używanych do trenowania narzędzi opartych na sztucznej inteligencji!

en-us	Sign Mozilla’s petition and tell OpenAI, Google, Microsoft, and Meta to provide transparency about the data used to train their AI tools!
pl	Podpisz petycję Mozilli i powiedz firmom OpenAI, Google, Microsoft i Meta, aby zapewniły przejrzystość danych używanych do trenowania narzędzi opartych na sztucznej inteligencji!

en-us	Sign Mozilla’s petition now and tell Amazon's new executive to protect children’s privacy in Amazon devices.
pl	Już teraz podpisz petycję Mozilli i zażądaj od nowego dyrektora Amazona ochrony prywatności dzieci na urządzeniach Amazon!

en-us	Sign Mozilla’s petition now and tell Amazon's new executive to protect children’s privacy in Amazon devices.
pl	Już teraz podpisz petycję Mozilli i zażądaj od nowego dyrektora Amazona ochrony prywatności dzieci na urządzeniach Amazon!

en-us	Sign Mozilla’s petition to demand websites and services like Etsy, Reddit, Tinder and Duolingo block ShadowDragon’s SocialNet, and protect our data from mass surveillance.
pl	Podpisz petycję Mozilli, aby zażądać od witryn i usług, takich jak Etsy, Reddit, Tinder i Duolingo, blokowania narzędzia SocialNet firmy ShadowDragon oraz ochrony naszych danych przed masową inwigilacją.

en-us	Sign our petition now and tell TikTok to be transparent about their privacy practices in Google’s Play Store!
pl	Podpisz naszą petycję i powiedz TikTokowi, aby zadbał o przejrzystość swoich działań dotyczących prywatności w sklepie Google Play!

en-us	Sign our petition now and tell TikTok to be transparent about their privacy practices in Google’s Play Store!
pl	Podpisz naszą petycję i powiedz TikTokowi, aby zadbał o przejrzystość swoich działań dotyczących prywatności w sklepie Google Play!

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition and tell Bumble to only share and sell users’ data with explicit opt-in consent.
pl	Podpisz petycję i zaapeluj do firmy Bumble, aby udostępniała i sprzedawała dane użytkowników tylko wtedy, gdy ci jasno wyrażą na to zgodę.

en-us	Sign the petition and tell Bumble to only share and sell users’ data with explicit opt-in consent.
pl	Podpisz petycję i zaapeluj do firmy Bumble, aby udostępniała i sprzedawała dane użytkowników tylko wtedy, gdy ci jasno wyrażą na to zgodę.

en-us	Sign the petition and tell Microsoft and Google to only train their AI models on users’ data if they have actively opted in to it!
pl	Podpisz petycję i zaapeluj do firm Microsoft i Google, aby trenowały swoje modele AI wyłącznie przy użyciu danych użytkowników, którzy wyrazili na to zgodę!

en-us	Sign the petition now to call on Meta to maintain CrowdTangle during this critical period of elections worldwide to protect election integrity in 2024 and beyond!
pl	Podpisz petycję wzywającą firmę Meta do niewyłączania narzędzia CrowdTangle w kluczowym okresie wyborczym na całym świecie, aby pomóc w ochronie uczciwości wyborów w roku 2024 i nie tylko!

en-us	Sign the petition to demand Slack put user privacy and security first. Tell them to Make Slack Safe.
pl	Podpisz petycję, aby zmusić Slacka do zadbania o prywatność i bezpieczeństwo użytkowników. Powiedzmy to głośno: Slack musi być bezpieczny!

en-us	Sign the petition to keep the French government from turning Firefox and other browsers into tools of censorship and setting a disastrous precedent.
pl	Podpisz petycję, aby francuski rząd nie zmienił Firefoxa i innych przeglądarek w narzędzia do cenzurowania treści. Takie rozwiązanie miałoby katastrofalne skutki.

en-us	Sign up
pl	Zapisz się

en-us	Sign Up
pl	Zapisz się

en-us	Sign Up
pl	Zarejestruj się

en-us	Sign Up
pl	Zarejestruj się

en-us	Sign Up
pl	Zarejestruj się

en-us	Sign up for Mozilla's newsletter to get updates and take action for the internet.
pl	Subskrybuj biuletyn Mozilli, aby otrzymywać aktualności i podejmować działania na rzecz Internetu.

en-us	Sign up to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
pl	Zarejestruj się, aby znaleźć się na liście Mozilla Festival i najwcześniej otrzymywać informacje o najświeższych wiadomościach oraz aktualizacjach dotyczących festiwalu. Dołączysz także do naszej listy Wiadomości Mozilli, co pozwoli ci być na bieżąco z działaniami na rzecz lepszego internetu dla wszystkich.

en-us	Simply put: don’t do or say anything inside your work Google account that you wouldn’t expect your boss to eventually see!
pl	Mówiąc najprościej: nie rób i nie mów na swoim służbowym koncie Google niczego, o czym nie chciał(a)byś, by Twój szef w końcu się dowiedział!

en-us	Simply put: don’t do or say anything inside your work Google account that you wouldn’t expect your boss to eventually see!
pl	Mówiąc najprościej: nie rób i nie mów na swoim służbowym koncie Google niczego, o czym nie chciał(a)byś, by Twój szef w końcu się dowiedział!

en-us	Since 2019, a number of us at Mozilla — along with literally hundreds of partners and collaborators — have been exploring the questions: What do we really mean by ‘trustworthy AI’? And, what do we want to do about it?
pl	Od 2019 roku wielu z nas w Mozilli – wraz z dosłownie setkami partnerów i współpracowników – zgłębia pytania: Co tak naprawdę rozumiemy przez „godną zaufania sztuczną inteligencję”? I co chcemy z tym zrobić?

en-us	Since 2022, Fernanda Carlés has been working alongside the National University of Asunción to develop machine learning models for predicting AQI levels for UNA's ten monitoring stations. This effort has resulted in high-performance machine learning models that offer air quality predictions for six- and 12-hour horizons with impressive accuracy rates of 91% and 86%, respectively. The goal of this project is to bring the predictive power of these machine learning models to the public. To achieve this, the project proposes the development of a user-friendly web application that offers real-time air quality forecasts with interactive visualizations and alerts. This application will utilize real-time data from existing monitoring stations in the Gran Asunción area, combined with validated machine learning models.
pl	Od 2022 roku Fernanda Carlés współpracuje z Narodowym Uniwersytetem Asunción nad modelem uczenia maszynowego do przewidywania poziomów jakości powietrza obejmującym dziesięć uniwersyteckich stacji monitorujących. Prace te zaowocowały wysokowydajnymi modelami uczenia maszynowego, które oferują sześcio- i dwunastogodzinnych prognozy jakości powietrza z imponującą dokładnością wynoszącą odpowiednio 91% i 86%. Celem tego projektu jest umożliwienie publicznego wykorzystania mocy predykcyjnej tych modeli uczenia maszynowego. Aby to osiągnąć, projekt proponuje opracowanie przyjaznej dla użytkownika aplikacji internetowej oferującej prognozy jakości powietrza w czasie rzeczywistym z interaktywnymi wizualizacjami i alertami. Aplikacja ta będzie wykorzystywać dane w czasie rzeczywistym z istniejących stacji monitorujących w obszarze Gran Asunción w połączeniu z zatwierdzonymi modelami uczenia maszynowego.

en-us	Sir Tim Berners-Lee, inventor of the web, shares his vision for a decentralized internet and the future of digital freedom.
pl	Sir Tim Berners-Lee, wynalazca sieci WWW, dzieli się swoją wizją zdecentralizowanego Internetu i omawia przyszłość cyfrowej wolności.

en-us	Slack is not taking the safety of its users seriously—refusing to offer end-to-end encrypted messaging and refusing to offer a “Block” button to protect users from harassment. Sign our petition to make Slack safe!
pl	Slack nie dba o bezpieczeństwo użytkowników. Nie chce zapewnić pełnego szyfrowania wiadomości ani dodać przycisku „Blokuj”, chociaż dzięki temu użytkownicy mogliby bronić się przed nękaniem. Podpisz naszą petycję, aby zwiększyć bezpieczeństwo na Slacku!

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
pl	Slack, podobnie jak inne narzędzia, o których wspomnimy poniżej, ma również <a id="a1">panel aktywności</a>, który pokazuje, ile wiadomości wysłał każdy członek, które z kanałów są najbardziej aktywne i nie tylko. To, czego brakuje Slackowi, to jednak właściwa funkcja „blokowania”, pozwalająca zapobiegać wysyłaniu obraźliwych wiadomości do użytkowników. Dlatego wzywamy Slacka do wprowadzenia jej jak najszybciej. Dowiedz się więcej o naszej kampanii <a id="a2"># BlockAbuse</a> i przeczytaj inne z naszych <a id="a3">przemyśleń na</a> temat Slacka w naszym niedawno zaktualizowanym <a id="a4">przewodniku po aplikacjach do połączeń wideo</a> <i>*Privacy Not Included</i>.

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
pl	Slack, podobnie jak inne narzędzia, o których wspomnimy poniżej, ma również <a id="a1">panel aktywności</a>, który pokazuje, ile wiadomości wysłał każdy członek, które z kanałów są najbardziej aktywne i nie tylko. To, czego brakuje Slackowi, to jednak właściwa funkcja „blokowania”, pozwalająca zapobiegać wysyłaniu obraźliwych wiadomości do użytkowników. Dlatego wzywamy Slacka do wprowadzenia jej jak najszybciej. Dowiedz się więcej o naszej kampanii <a id="a2">#BlockAbuse</a> i przeczytaj inne z naszych <a id="a3">przemyśleń na</a> temat Slacka w naszym niedawno zaktualizowanym <a id="a4">przewodniku po aplikacjach do połączeń wideo</a> <i>*Privacy Not Included</i>.

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
pl	Slack, podobnie jak inne narzędzia, o których wspomnimy poniżej, ma również <a id="a1">panel aktywności</a>, który pokazuje, ile wiadomości wysłał każdy członek, które z kanałów są najbardziej aktywne i nie tylko. To, czego brakuje Slackowi, to jednak właściwa funkcja „blokowania”, pozwalająca zapobiegać wysyłaniu obraźliwych wiadomości do użytkowników. Dlatego wzywamy Slacka do wprowadzenia jej jak najszybciej. Dowiedz się więcej o naszej kampanii <a id="a2">#BlockAbuse</a> i przeczytaj inne z naszych <a id="a3">przemyśleń na</a> temat Slacka w naszym niedawno zaktualizowanym <a id="a4">przewodniku po aplikacjach do połączeń wideo</a> <i>*Privacy Not Included</i>.

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
pl	Małe firmy, w tym startupy z branży technologicznej i sztucznej inteligencji

en-us	Smart Home
pl	Inteligentny dom

en-us	Smart Home
pl	Inteligentny dom

en-us	Smart speakers, fitness trackers, security cams, &amp; wireless headphones are cool. Are they creepy too? Check the privacy and security of products before you buy them.
pl	Inteligentne głośniki, urządzenia do śledzenia aktywności fizycznej, kamery do monitoringu i bezprzewodowe słuchawki to świetna sprawa. Ale nas trochę przerażają. Ciebie nie? Przed zakupem sprawdź, czy produkt jest bezpieczny i czy korzystając z niego, zachowujesz prywatność.

en-us	Snapchat
pl	Snapchat

en-us	So AI is really important, huh?
pl	Więc sztuczna inteligencja jest naprawdę ważna, nieprawdaż?

en-us	So AI is really important, huh?
pl	Więc sztuczna inteligencja jest naprawdę ważna, nieprawdaż?

en-us	Social media is a great way to pass the time, but in case she is refusing to put her phone down or leave her room, don’t worry – there’s an easy fix. Get your whole family to join your grandma in the metaverse on Meta Quest 3 VR headsets. Sitting around the virtual campfire, listening to her virtual grandkids strumming virtual guitars will kill two birds with one stone: Show your grandma how much you all love her, and that she doesn’t need an IRL hug, after all.
pl	Media społecznościowe to świetny sposób na zabicie czasu, ale na wypadek, gdyby babcia nie chciała odłożyć telefonu lub opuścić swojego pokoju, nie martw się – istnieje łatwa metoda. Poproś całą rodzinę, aby dołączyła do babci w metawersum w goglach Meta Quest 3 VR. Gdy babcia będzie siedzieć przy wirtualnym ognisku, słuchając swoich wirtualnych wnuków grających na wirtualnych gitarach, upieczesz dwie pieczenie na jednym ogniu: pokażesz babci, że bardzo ją kochasz i że tak naprawdę nie potrzebuje przytulania „w realu”.

en-us	Social media platforms have played an outsized role in amplifying disinformation, often with devastating consequences in the Global South, from igniting <a id="a1">violence in Tigray</a>, Ethiopia to <a id="a2">wreaking political havoc in Brazil</a>. Now, as AI-generated content proliferates online, they are also finding their paths into our democracies. AI-generated deepfakes appear to be swaying <a id="a3">political ideologies and charming</a> voters while <a id="a4">eroding trust in voting</a> institutions.
pl	Platformy mediów społecznościowych odegrały ogromną rolę w nasilaniu dezinformacji, często z druzgocącymi konsekwencjami na globalnym Południu, od wybuchu <a id="a1">przemocy w Tigray</a> w Etiopii po<a id="a2">spustoszenie polityczne w Brazylii </a>. Teraz, gdy treści generowane przez sztuczną inteligencję mnożą się w Internecie, znajdują również swoje ścieżki do naszych demokracji. Deepfake'i generowane przez sztuczną inteligencję zachwiały ideologiami <a id="a3">politycznymi i oczarowały</a> wyborców, jednocześnie podważając <a id="a4">zaufanie do</a> instytucji głosowania.

en-us	So how do I get involved?
pl	Jak można wziąć udział?

en-us	So how do you tell what’s an AI-generated image versus an organic image? Can you? As you're scrolling through your feeds or browsing the web, here’s what to look for in order to discern which images are real or really fabricated.
pl	Jak więc odróżnić obraz wygenerowany przez sztuczną inteligencję od prawdziwego? Czy to w ogóle możliwe? Przewijając kanały lub przeglądając sieć, oto na co należy zwracać uwagę, aby rozpoznać, które obrazy są prawdziwe, a które sfabrykowane.

en-us	So if you really care about your grandma’s problems, the solution is simple: Replace her with an eternally happy and accessible GrandmaBot. What a time to be alive!
pl	Jeśli więc naprawdę przejmujesz się problemami babci, rozwiązanie jest proste: zastąp ją zawsze szczęśliwym i dostępnym BabciąBotem. Co za wspaniałe czasy!

en-us	Some companies exist for the sole purpose of collecting all the data you leave online, and then sell it on to whomever pays. These companies are called data brokers.
pl	Niektóre firmy istnieją wyłącznie po to, aby zbierać wszystkie dane pozostawione przez Ciebie w Internecie, a następnie sprzedać je komuś. Firmy te nazywamy brokerami danych.

en-us	Some companies exist for the sole purpose of collecting all the data you leave online, and then sell it on to whomever pays. These companies are called data brokers.
pl	Niektóre firmy istnieją wyłącznie po to, aby zbierać wszystkie dane pozostawione przez Ciebie w Internecie, a następnie sprzedać je komuś. Firmy te nazywamy brokerami danych.

en-us	Some payment methods will only be available according to your currency or browser settings.
pl	Dostępność niektórych metod płatności zależy od waluty lub ustawień przeglądarki.

en-us	— something we call federated design.
pl	– coś, co nazywamy projektowaniem zjednoczonym.

en-us	so tell us what change you want to see
pl	więc powiedz nam, jakie zmiany chcesz zobaczyć

en-us	So to recap: even when your online behavior is exemplary (whatever that means), loan providers may make a decision based on data that they have bought from data brokers that is inaccurate. Their algorithms may be biased against you getting a loan based on your age, sex, or the color of your skin. And if they deny you a loan, that could make it harder for you to get a loan in the future.
pl	Podsumowując: nawet jeśli Twoja obecność w sieci jest wzorowa (cokolwiek to oznacza), pożyczkodawcy mogą podjąć odmowną decyzję na podstawie informacji od brokerów danych, które okazują się niedokładne. Ich algorytmy mogą być skierowane przeciwko przyznaniu Ci pożyczki ze względu na Twój wiek, płeć lub kolor skóry. A jeśli odmówią Ci teraz, może to utrudnić Ci uzyskanie pożyczki w przyszłości.

en-us	So to recap: even when your online behavior is exemplary (whatever that means), loan providers may make a decision based on data that they have bought from data brokers that is inaccurate. Their algorithms may be biased against you getting a loan based on your age, sex, or the color of your skin. And if they deny you a loan, that could make it harder for you to get a loan in the future.
pl	Podsumowując: nawet jeśli Twoja obecność w sieci jest wzorowa (cokolwiek to oznacza), pożyczkodawcy mogą podjąć odmowną decyzję na podstawie informacji od brokerów danych, które okazują się niedokładne. Ich algorytmy mogą być skierowane przeciwko przyznaniu Ci pożyczki ze względu na Twój wiek, płeć lub kolor skóry. A jeśli odmówią Ci teraz, może to utrudnić Ci uzyskanie pożyczki w przyszłości.

en-us	South Africa
pl	Republika Południowej Afryki

en-us	So what can I do about it?
pl	Co mogę więc zrobić?

en-us	So what can I do about it?
pl	Co mogę więc zrobić?

en-us	So what can I do about it?
pl	Co mogę więc zrobić?

en-us	So what do these problems look like in the real world? Some of the most clear cut examples include <a id="a1">deepfakes of President Biden</a> urging people not to vote, <a id="a2">doctored images</a> of Trump alongside Black voters and <a id="a3">a fake video</a> of Putin warning voters in English about election interference. “Previously you had to be a computer scientist to do something nefarious like create a virus or create ransomware, but in the world of deepfakes in general media, there are over 100,000 tools available online with just a Google search,” says Ben Coleman, CEO of <a id="a4">Reality Defender</a>. The folks at Reality Defender make it their business to spot deepfakes. (Fun fact, the company <a id="a5">uses open source data from Mozilla’s Common Voice</a> to help train its tools.)
pl	Jak więc wyglądają te problemy w realnym świecie? Niektóre z najbardziej oczywistych przykładów to <a id="a1">deepfake'i prezydenta Bidena </a>nakłaniające ludzi do tego, by nie głosowali, <a id="a2">sfałszowane wizerunki Trumpa obok</a> czarnoskórych wyborców oraz fałszywe nagranie <a id="a3">Putina ostrzegające wyborców</a> w języku angielskim o ingerencji w wybory. „Wcześniej trzeba było być informatykiem, aby zrobić coś niecnego, na przykład stworzyć wirusa lub oprogramowanie ransomware, ale w świecie deepfake'ów w mediach istnieje ponad 100 000 narzędzi dostępnych online za pomocą wyszukiwarki Google” – mówi Ben Coleman, dyrektor generalny <a id="a4">Reality Defender</a>. Ludzie w Reality Defender zajmują się wyłapywaniem fałszywych kont. (Ciekawostka: firma <a id="a5">wykorzystuje dane open source z Mozilla's Common Voice,</a> aby ułatwiać szkolenie swoich narzędzi.)

en-us	So what do we do about all this? For starters, you can <a id="a1">chime in and tell us about a time YouTube’s suggestion bot led you astray</a>. Additionally, Chaslot recommends regulators step in and issue laws that begin to curb this. But there’s something you can do as well — arm yourself with knowledge. “When you know that YouTube is trying to manipulate you, it doesn’t work as well,” Chaslot says. Hate leads to clicks but only you can prevent yourself from turning to the dark side.
pl	Cóż więc z tym wszystkim zrobimy? Na początek możesz <a id="a1">dołączyć i opowiedzieć nam o tym, jak bot sugestii YouTube sprowadził Cię na manowce</a>. Ponadto Chaslot zaleca organom regulacyjnym wkroczenie i wydanie przepisów, które w pewien sposób to uregulują. Ale jest też coś, co możesz zrobić — uzbroić się w wiedzę. „Kiedy wiesz, że YouTube próbuje tobą manipulować, to nie działa tak dobrze”, mówi Chaslot. Nienawiść prowadzi do kliknięć, ale tylko Ty możesz powstrzymać się przed przejściem na ciemną stronę.