en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
pl	{ -brand-name-mozilla } wykorzystuje informacje analityczne, aby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy wchodzą w interakcje z naszymi witrynami, dzięki czemu możemy je ulepszyć i rozwiązać wszelkie problemy, które się pojawią. Możemy również wykorzystywać dane z ciasteczek, informacji o urządzeniach i adresów IP, aby pomóc nam zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy wchodzą w interakcje z naszymi produktami, usługami, komunikacją, witrynami, kampaniami online, urządzeniami i innymi platformami. Będziemy zbierać informacje analityczne i ustawiać ciasteczka analityczne wyłącznie za Twoją zgodą.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
pl	{ -brand-name-mozilla } używa niezbędnych ciasteczek tylko do zapewnienia podstawowych funkcji witryny, takich jak logowanie za pomocą konta { -brand-name-mozilla-account(case: "gen") } lub zakup subskrypcji oprogramowania. Bez tych technologii podstawowe funkcje witryny nie mogą działać.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
pl	{ -brand-name-mozilla } używa ciasteczek preferencyjnych, aby uszanować Twoje preferencje i poprawić Twoje doświadczenia podczas odwiedzania naszych witryn. Nie są one wykorzystywane do celów analitycznych. Ciasteczka preferencyjne obsługują funkcje w podobny sposób jak niezbędne ciasteczka, jednak witryna nadal może działać bez nich. W związku z tym możesz zrezygnować z ich używania.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
pl	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
pl	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
pl	{ -brand-name-mozilla } Ventures

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }, godna zaufania usługa VPN

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } wyświetla wskaźniki wizualne swojego bieżącego statusu zarówno na pasku narzędzi, jak i na ekranie głównym aplikacji, dzięki czemu łatwo stwierdzić, czy Twoja aktywność online jest chroniona, czy nie. Wskaźniki te pozwalają potwierdzić, czy Twoja nawigacja jest prywatna i bezpieczna. Ponadto, gdy jesteś połączony, możesz odwiedzić <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a>, aby sprawdzić, czy Twój adres IP jest zamaskowany. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zapoznaj się z artykułem <a href="{ $connected }">Jak określić, czy { -brand-name-mozilla-vpn } jest połączona?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }: szybka, bezpieczna, godna zaufania

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Szybko. Prosto. Prywatnie.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } pomaga automatycznie blokować reklamy i reklamowe skrypty śledzące, uniemożliwiając im śledzenie Twojej aktywności online.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } to usługa wirtualnej sieci prywatnej, która szyfruje ruch internetowy i ukrywa adres IP.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } to usługa wirtualnej sieci prywatnej, która szyfruje ruch internetowy i ukrywa adres IP przed ciekawskimi oczami.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } to usługa wirtualnej sieci prywatnej, która wykorzystuje najnowocześniejsze szyfrowanie open-source i nie rejestruje, nie śledzi ani nie udostępnia żadnej aktywności sieciowej. Umożliwia łączenie się z ponad 500 serwerami w ponad 30 krajach.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } to usługa VPN, która jest wspierana przez zaufaną i szanowaną organizację, która od dziesięcioleci walczy o prywatność i bezpieczeństwo online. { -brand-name-mozilla } to firma stojąca za { -brand-name-firefox(case: "ins") }, jedną z najpopularniejszych i najbardziej nastawionych na prywatność przeglądarek na świecie, wspieraną przez organizację non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. Wybierając { -brand-name-mozilla-vpn }, wspierasz naszą misję, aby internet był otwarty i dostępny dla wszystkich.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } jest wspierana przez { -brand-name-mozilla-foundation }, organizację non-profit produkującą { -brand-name-firefox(case: "gen") }, jedną z najpopularniejszych i najbardziej nastawionych na prywatność przeglądarek na świecie. Wybierając { -brand-name-mozilla-vpn }, wspierasz naszą misję, aby internet był otwarty i dostępny dla wszystkich.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } jest tworzona w modelu open-source, co oznacza, że cały kod jest publicznie dostępny. Zobacz nasze <a { $github }>repozytorium GitHub</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } nie jest jeszcze dostępna w Twoim kraju

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } nie jest jeszcze dostępna w Twoim kraju

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } jest wspierana w systemach Windows 10 i Windows 11 i można jej używać na maksymalnie pięciu urządzeniach. Aby rozpocząć, <a href="{ $url }">wykup subskrypcję na witrynie mozilla.org</a> i pobierz aplikację na urządzenie z systemem Windows.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } oferuje bezpieczną i niezawodną ochronę dla wszystkich głównych systemów operacyjnych.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } w systemie Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } w systemie Linux dla bardziej prywatnego i bezpiecznego Internetu

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } zapobiega pobieraniu złośliwego oprogramowania ze znanych, niebezpiecznych źródeł.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } chroni wszystkie aplikacje na Twoim urządzeniu, nie tylko przeglądarkę.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Ochrona całego urządzenia

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } — Warunki świadczenia

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } używa <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, jednego z najwydajniejszych protokołów VPN.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) chroni połączenie internetowe na komputerze, tablecie, i telefonie. Dla jeszcze większego bezpieczeństwa, jest objęta 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
pl	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) chroni połączenie internetowe na komputerze, tablecie, a nawet telefonie. Dla jeszcze większego bezpieczeństwa, jest objęta 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
pl	Witryny { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, komunikacja i ciasteczka

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
pl	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
pl	{ -brand-name-mozilla } nadal będzie dawać ludziom możliwość wyrażania swoich opinii i kształtowania własnego życia online.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
pl	{ -brand-name-netscape } stworzył i udostępnił JavaScript, który dał stronom internetowym potężne możliwości obliczeniowe, jakich nigdy wcześniej nie miały. (Stworzyli również niesławny <a href="{ $blink }">tag &lt;blink&gt;</a>.) { -brand-name-microsoft } odpowiedział kaskadowymi arkuszami stylów (CSS), które stały się standardem projektowania stron internetowych.

en-us	{ -brand-name-nightly }
pl	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
pl	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
pl	{ -brand-name-nightly } i { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
pl	Blog { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
pl	{ -brand-name-nightly } na { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
pl	{ -brand-name-nightly } to niestabilna wersja do testowania i rozwoju. Domyślnie wersja { -brand-name-nightly } wysyła dane do { -brand-name-mozilla(case: "gen") } — i czasami naszych partnerów — aby pomóc nam naprawiać problemy i wypróbowywać nowe pomysły. <a href="{ $link }">Przeczytaj informacje o tym, co jest udostępniane</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
pl	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
pl	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
pl	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
pl	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
pl	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rise25 } award recipient pointing at her trophy.
pl	Laureatka nagrody { -brand-name-rise25 } wskazująca na swoje trofeum.

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
pl	Nagrody { -brand-name-rise25 }

en-us	{ -brand-name-rust }
pl	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
pl	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
pl	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
pl	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
pl	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
pl	Wyślij { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon<br> i uwolnij swój Internet.

en-us	{ -brand-name-solo-ai }
pl	{ -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-solo-ai } logo
pl	Logo { -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-spotify }
pl	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
pl	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
pl	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
pl	{ -brand-name-thunderbird }: O prawach użytkownika

en-us	{ -brand-name-tiktok }
pl	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
pl	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
pl	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-vpn }
pl	{ -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
pl	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
pl	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
pl	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
pl	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
pl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
pl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
pl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
pl	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
pl	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
pl	{ -brand-name-windows } 10/11 (tylko 64-bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
pl	{ -brand-name-windows } (32‑bitowy)

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
pl	{ -brand-name-windows } (64‑bitowy)

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
pl	{ -brand-name-windows } (64‑bitowy)

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
pl	{ -brand-name-wireguard } jest zarejestrowanym znakiem towarowym Jasona A. Donenfelda

en-us	{ -brand-name-youtube }
pl	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
pl	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
pl	Standardy marki

en-us	Brand Standards
pl	Standardy marki

en-us	Brave
pl	Brave

en-us	Breached website alerts
pl	Powiadomienia o witrynach z wyciekami haseł

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
pl	Uwolnij się od big techu — nasze produkty dają Ci kontrolę nad bezpieczniejszym, bardziej prywatnym korzystaniem z Internetu.

en-us	Bridget Todd, host of IRL Podcast.
pl	Bridget Todd, prowadząca podcast IRL.

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
pl	Brytyjski informatyk Tim Berners-Lee stworzył pierwszy serwer WWW i graficzną przeglądarkę internetową w 1990 roku, gdy <a href="{ $cern }">pracował w CERN</a>, Europejskim Ośrodku Badań Jądrowych, w Szwajcarii. Swoje nowe okno na internet nazwał „WorldWideWeb”. Był to łatwy w użyciu interfejs graficzny stworzony dla komputera NeXT. Po raz pierwszy dokumenty tekstowe zostały połączone ze sobą za pośrednictwem publicznej sieci — sieci, jaką znamy.

en-us	Browse faster
pl	Przeglądaj szybciej

en-us	Browse faster
pl	Przeglądaj szybciej

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
pl	Przeglądaj swobodnie z { -brand-name-firefox(case: "ins") } już dziś.

en-us	Browse our <a { $products }>products</a>.
pl	Przejrzyj nasze <a { $products }>produkty</a>.

en-us	Browser:
pl	Przeglądarka:

en-us	Browser Comparison
pl	Porównanie przeglądarek

en-us	Browser History
pl	Historia przeglądarek

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
pl	Historia przeglądarek: Epickie zmagania o władzę, które doprowadziły do powstania nowoczesnych przeglądarek

en-us	Browsers
pl	Przeglądarki

en-us	Browsers
pl	Przeglądarki

en-us	Browse the internet without giving away your location.
pl	Przeglądaj internet bez ujawniania swojej lokalizacji.

en-us	Browsing History
pl	Historia przeglądania

en-us	Browsing the Web Today
pl	Przeglądanie Internetu dzisiaj

en-us	Bugzilla
pl	Bugzilla

en-us	Build
pl	Tworzenie

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
pl	budować i wdrażać wysokiej jakości produkty, które wspierają pryncypia Manifestu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
pl	budować i udostępniać technologie o otwartych źródłach i społeczności wspierające pryncypia Manifestu;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
pl	Twórz i udoskonalaj strony<br> za pomocą { -brand-name-firefox-devtools(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Builders
pl	Builders

en-us	Builders
pl	Builders

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
pl	Builders pomaga niezależnym deweloperom tworzyć rewolucyjne projekty z zakresu sztucznej inteligencji oparte na otwartym kodzie źródłowym poprzez indywidualną współpracę, programowanie i społeczność.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pl	Buduj i testuj z jedyną przeglądarką budowaną z myślą o deweloperach.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pl	Buduj i testuj z jedyną przeglądarką budowaną z myślą o deweloperach.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pl	Buduj i testuj z jedyną przeglądarką budowaną z myślą o deweloperach.

en-us	Built for Developers
pl	Zbudowany dla deweloperów

en-us	Built-in control
pl	Wbudowana kontrola

en-us	Built-in password manager
pl	Wbudowany menedżer haseł

en-us	Built-in screenshot tool
pl	Wbudowane narzędzie do zrzutów ekranu

en-us	Built transparently in open source
pl	Budowana transparentnie w modelu open source

en-us	Built transparently in open source
pl	Budowana transparentnie w modelu open source

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
pl	Ale { -brand-name-firefox } ma również wbudowane narzędzia, takie jak:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
pl	Ale znalezienie dobrego VPN-a może być trudne. Niektóre są wolne, zawodne i nawet przechowują rejestry Twojej aktywności internetowej. Dlatego zbudowaliśmy { -brand-name-mozilla-vpn }, szybką, bezpieczną i godną zaufania sieć VPN od ludzi, którzy opracowali { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	But why do you collect any data at all?
pl	Ale dlaczego w ogóle zbieracie jakiekolwiek dane?

en-us	But why do you collect any data at all?
pl	Ale dlaczego w ogóle zbieracie jakiekolwiek dane?

en-us	By
pl	Od

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
pl	Do roku 1993 sieć eksplodowała. Uniwersytety, rządy i korporacje prywatne dostrzegły możliwości w otwartym internecie. Każdy potrzebował nowych programów komputerowych, aby mieć do niego dostęp. Tego samego roku w National Center for Supercomputing Applications (NCSA) na Uniwersytecie Illinois przez informatyka Marca Andreessena został stworzony Mosaic. Była to pierwsza popularna przeglądarka internetowa i wczesny przodek przeglądarki <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
pl	W 1995 r. { -brand-name-netscape } Navigator nie był jedynym sposobem na dostęp do sieci. Gigant oprogramowania komputerowego { -brand-name-microsoft } uzyskał licencję na stary kod Mosaic i zbudował własne okno na sieć, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Wydanie wywołało wojnę. { -brand-name-netscape } i { -brand-name-microsoft } gorączkowo pracowali nad stworzeniem nowych wersji swoich programów, każdy próbując prześcignąć drugiego szybszymi, lepszymi produktami.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
pl	Do 2002 roku <a href="{ $over90 }">znacznie ponad 90% użytkowników Internetu</a> przeglądało strony za pomocą { -brand-name-ie(case: "gen") }.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
pl	Klikając „Dołącz do listy oczekujących”, akceptujesz nasze <a href="{ $privacy }">Zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
pl	Dzięki stworzeniu otwartej społeczności, projekt { -brand-name-mozilla } stał się <a href="{ $stevecase }">większy niż jakakolwiek pojedyncza firma</a>.

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla }’s mission</a>.
pl	Dopasowując swoje czyny do słów, stajesz się osobą, za którą inni chcą podążać. Twoje działania wpływają na inne osoby, aby zaczęły one zachowywać się i reagować w sposób, który jest cenny i odpowiedni dla wyników naszej organizacji. Zaprojektuj swoją społeczność i swoją pracę w celu włączenia innych osób. Zapewnij odpowiedzialność swoją i innych osób za zachowania zorientowane na integrację. Podejmuj decyzje w oparciu o najwyższe dobro dla <a href="{ $mission }">misji { -brand-name-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując wyrażasz zgodę na <a href="{ $url1 }">warunki świadczenia usługi</a> i <a href="{ $url2 }">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
pl	Korzystając z { -brand-name-mozilla-vpn } możesz odzyskać kontrolę nad swoimi działaniami online i chronić swoją prywatność i dane. Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn } już dziś i ciesz się 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy bez logów, kłopotów i ryzyka.

en-us	Can AI be trustworthy?
pl	Czy AI może być godna zaufania?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
pl	Czy więcej niż jedno urządzenie może mieć ten sam adres IP?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
pl	Czy VPN ochroni mnie przed cyberprzestępcami?

en-us	Can we run out of them?
pl	Czy zasób adresów może się wyczerpać?

en-us	Careers
pl	Praca

en-us	Careers
pl	Praca

en-us	Careers
pl	Praca

en-us	Careers
pl	Praca

en-us	Careers
pl	Praca

en-us	Caste
pl	Kasta

en-us	Challenging the status quo since 1998
pl	Walczymy ze status quo od 1998 roku

en-us	Change new tab layout
pl	Zmień układ strony nowej karty

en-us	Change up your look
pl	Odmień swój wygląd

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
pl	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">nie jest już wspierany</a> w systemach { $os_version } i starszych.

en-us	Check for breaches
pl	Sprawdź wycieki

en-us	Check for Breaches
pl	Sprawdź wycieki

en-us	Check for data breaches
pl	Sprawdź wycieki danych

en-us	Check it out and let me know what you think:
pl	Wypróbuj i daj mi znać, jak poszło:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
pl	Wypróbuj { -brand-name-firefox(case: "acc") } jeszcze raz. Jest szybki, prywatny i po Twojej stronie. Na { -brand-name-ios } i { -brand-name-android(case: "acc") }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
pl	Wypróbuj nowe funkcje na { -brand-name-android(case: "loc") } na wczesnym etapie, ale na własne ryzyko.

en-us	Check out our blogs
pl	Czytaj nasze blogi

en-us	Check out the Benefits
pl	Przeczytaj o korzyściach

en-us	Check out the home for web developer resources.
pl	Zajrzyj na główną stronę z zasobami dla deweloperów.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
pl	Dowiedz się, jak ograniczyć dezinformację i skupić się na tym, co dla Ciebie ważne

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
pl	Dowiedz się, jak ograniczyć dezinformację i skupić się na tym, co dla Ciebie ważne.

en-us	Check the system requirements
pl	Wymagania systemowe

en-us	Check Your Breach Report
pl	Sprawdź wycieki

en-us	Check your device for the email!
pl	Proszę sprawdzić skrzynkę e-mailową na swoim urządzeniu.

en-us	Check your device for the email or text message!
pl	Proszę sprawdzić swoje urządzenie pod kątem nowej wiadomości e-mail lub SMS.

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
pl	Wybierz 32-bitowy instalator dla komputerów z procesorami 32-bitowymi — lub dla starszych albo słabszych komputerów. <a href="{ $url }">Jeśli nie masz pewności</a>, który instalator wybrać, to zalecamy skorzystanie z 32-bitowego.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
pl	Wybierz 64-bitowy instalator dla komputerów z procesorami 64-bitowymi, które umożliwiają przydzielenie większej ilości pamięci RAM dla poszczególnych programów — co jest szczególnie ważne w przypadku gier i innych wymagających aplikacji.

en-us	Choose a browser to continue
pl	Wybierz przeglądarkę, aby kontynuować

en-us	Choose a different language
pl	Wybierz inny język

en-us	Choose a different platform
pl	Wybierz inny system

en-us	Choose a different product
pl	Wybierz inny produkt

en-us	Choose a download below.
pl	Wybierz przeglądarkę do pobrania poniżej.

en-us	Choose a language to continue
pl	Wybierz język, aby kontynuować

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
pl	Wybierz dziedzinę, w której możesz pomóc i razem z nami udoskonalaj { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla użytkowników z całego świata

en-us	Choose a platform to continue
pl	Wybierz system, aby kontynuować

en-us	Choose a trustworthy service
pl	Wybierz usługę godną zaufania

en-us	Choose automatic privacy
pl	Wybierz automatyczną prywatność

en-us	Choose automatic privacy
pl	Wybierz automatyczną prywatność

en-us	Choose corporate independence
pl	Wybierz niezależność od korporacji

en-us	Choose corporate independence
pl	Wybierz niezależność od korporacji

en-us	Choose freedom on every device
pl	Wybierz wolność na każdym urządzeniu

en-us	Choose freedom on every device
pl	Wybierz wolność na każdym urządzeniu

en-us	Choose from the list below
pl	Wybierz z poniższej listy

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
pl	Wybierz wygląd swojej przeglądarki dzięki tysiącom darmowych motywów.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
pl	Wybierz wygląd swojej przeglądarki dzięki tysiącom darmowych motywów.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
pl	Wybierz przeglądarkę, która chroni Twoją prywatność. Ustaw { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako domyślną.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
pl	Wybierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } do pobrania w swoim języku

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
pl	Wybierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } do pobrania w swoim języku

en-us	Choose your level of protection
pl	Wybierz swój poziom ochrony

en-us	Choose your release cadence
pl	Wybierz swój cykl wydawniczy

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
pl	Wybór najlepszej przeglądarki dla siebie przypomina wybór domu. Chcesz poznać swoje możliwości, poszukać informacji i podjąć decyzję na podstawie tego, co jest dla Ciebie ważne.

en-us	Chrome
pl	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
pl	Chrome pozwala innym witrynom na zbieranie informacji o Tobie, aby mogły sugerować reklamy. Możesz zablokować określonym witrynom możliwość sugerowania reklam, ale nie możesz zatrzymać zbierania danych ani sugestii z innych witryn.

en-us	Chromebook
pl	Chromebook

en-us	Chrome OS
pl	Chrome OS

en-us	Chromium
pl	Chromium

en-us	Clear history
pl	Czyszczenie historii

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
pl	Kliknij pole „Elementy śledzące”, aby móc blokować je na dwa sposoby. Jednym z nich jest blokowanie w oknach w trybie prywatnym. Drugim jest blokowanie elementów śledzących we wszystkich oknach. Pamiętaj, że jeśli zdecydujesz się zawsze je blokować, to niektóre strony mogą nie działać poprawnie.

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close About menu
pl	Zamknij menu Mozilli

en-us	Close About us menu
pl	Zamknij menu Mozilli

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
pl	Zamknij menu przeglądarek { -brand-name-firefox }

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
pl	Zamknij menu { -brand-name-firefox-browsers(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
pl	Zamknij menu { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Close Browsers menu
pl	Zamknij menu przeglądarek

en-us	Close Developers menu
pl	Zamknij menu dla deweloperów

en-us	Close Innovation menu
pl	Zamknij menu innowacji

en-us	Close Join menu
pl	Zamknij menu dołączania

en-us	Close Products menu
pl	Zamknij menu produktów

en-us	Close Products menu
pl	Zamknij menu produktów

en-us	Close Products menu
pl	Zamknij menu produktów

en-us	Close Projects menu
pl	Zamknij menu projektów

en-us	Close Who We Are menu
pl	Zamknij menu „Kim jesteśmy”

en-us	Code
pl	Koduj

en-us	Code copied!
pl	Kod skopiowany!

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
pl	Zbieranie wyłącznie potrzebnych danych i usuwanie elementów identyfikujących, gdy to możliwe oraz usuwanie danych, gdy są już niepotrzebne.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
pl	Zbierz swoje zakładki w folderach i oznacz je bardziej szczegółowo. Możesz również sortować zakładki, aby szybko znaleźć te, których potrzebujesz.

en-us	Colophon
pl	<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolofon">Kolofon</a>

en-us	Coming from a different culture
pl	Pochodzące z innej kultury

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pl	Zaangażowanie środowisk komercyjnych w rozwój Internetu wnosi wiele pożytku; równowaga pomiędzy zyskami komercyjnymi i pożytkiem publicznym jest niezmiernie ważna.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pl	Zaangażowanie środowisk komercyjnych w rozwój Internetu wnosi wiele pożytku; równowaga pomiędzy zyskami komercyjnymi i pożytkiem publicznym jest niezmiernie ważna.

en-us	Common sense privacy
pl	Zdroworozsądkowa prywatność

en-us	Common Voice
pl	Common Voice

en-us	Community Hotline
pl	Linia pomocy dla społeczności

en-us	Community love, our driving force
pl	Miłość społeczności, nasza siła napędowa

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
pl	Członkowie społeczności zaangażowali się i rozszerzyli zakres <a href="{ $mission }">pierwotnej misji</a> projektu — zamiast po prostu pracować nad kolejną przeglądarką { -brand-name-netscape }, ludzie zaczęli tworzyć <a href="{ $browsers }">różne przeglądarki</a>, <a href="{ $bugzilla }">narzędzia programistyczne</a> i szereg innych <a href="{ $projects }">projektów</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
pl	Wytyczne uczestnictwa społeczności

en-us	Community Participation Guidelines
pl	Wytyczne dotyczące uczestnictwa w społeczności

en-us	Community Participation Guidelines
pl	Wytyczne dotyczące uczestnictwa w społeczności

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
pl	Wytyczne dotyczące uczestnictwa w społeczności — linia pomocy

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
pl	Wytyczne dotyczące uczestnictwa w społeczności — sposób zgłaszania

en-us	Community Participation Guidelines — Report
pl	Wytyczne dotyczące uczestnictwa w społeczności — zgłaszanie

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pl	Wielkie firmy wciąż wynajdują nowe sposoby na kradzież Twoich prywatnych danych. { -brand-name-firefox } to przeglądarka, której misją jest wynajdowanie nowych sposobów na ochronę swoich użytkowników.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pl	Wielkie firmy wciąż wynajdują nowe sposoby na kradzież Twoich prywatnych danych. { -brand-name-firefox } to przeglądarka, której misją jest wynajdowanie nowych sposobów na ochronę swoich użytkowników.

en-us	Company
pl	Firma

en-us	Company
pl	Firma

en-us	Compare
pl	Porównaj

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
pl	Porównaj { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
pl	Porównaj tryb prywatny { -brand-name-firefox(case: "gen") } z <a href="{ $chrome }">trybem incognito w przeglądarce Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
pl	Porównaj { -brand-name-firefox(case: "acc") } z:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
pl	Porównaj { -brand-name-firefox } z innymi przeglądarkami

en-us	Compare Browsers
pl	Porównaj przeglądarki

en-us	Compare Mobile Browsers
pl	Porównaj przeglądarki na telefon

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
pl	Ukrywa Twój adres IP, chroniąc Twoją tożsamość i lokalizację.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
pl	Ukrywa Twój adres IP, chroniąc Twoją tożsamość i utajniając lokalizację.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
pl	Ukrywanie prawdziwego <a href="{ $ip }">adresu IP</a>: pomaga to chronić Twoją tożsamość i ukrywa Twoją lokalizację przed odwiedzanymi przez Ciebie witrynami.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
pl	Ukrywając prawdziwy adres IP, co chroni Twoją tożsamość i ukrywa Twoją lokalizację.

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
pl	Konflikty nieuchronnie się pojawią, ale frustracja nigdy nie powinna przerodzić się w osobisty atak. Obrażanie, poniżanie i umniejszanie innych nie jest pożądanym zachowaniem. Atakowanie kogoś ze względu na jego opinie, przekonania i pomysły jest nie do przyjęcia. Ważne jest, aby mówić bezpośrednio, kiedy się nie zgadzamy i kiedy uważamy, że musimy się poprawić, ale takie dyskusje muszą być prowadzone z szacunkiem i profesjonalnie, koncentrując się na omawianej kwestii.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
pl	Gratulacje. Używasz teraz { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
pl	Gratulacje. Używasz teraz { -brand-name-firefox-quantum(case: "gen") }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
pl	Gratulacje. Używasz teraz najnowszej wersji { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Connected and protected
pl	Połączony i chroniony

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
pl	Korzystaj z całej rodziny produktów, które Cię szanują, oraz całej wiedzy, jakiej potrzebujesz, aby chronić się w Internecie.

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
pl	Połączyć do 5 różnych urządzeń w ramach jednej subskrypcji, w tym Mac, ale także iOS, Windows, Linux i Android.

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
pl	Podłącz do { $devices } urządzeń z systemem Android, iOS, Windows, macOS lub Linux

en-us	Connect up to { $devices } devices
pl	Podłączenie do { $devices } urządzeń

en-us	Connect up to { $devices } devices
pl	Podłączenie do { $devices } urządzeń

en-us	Connect up to { $devices } devices
pl	Podłączenie do { $devices } urządzeń

en-us	Connect up to { $devices } devices
pl	Podłączenie do { $devices } urządzeń

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
pl	Konsekwencje niedopuszczalnego zachowania

en-us	Consider it done
pl	Uznaj to za załatwione

en-us	Console
pl	Konsola

en-us	Contact
pl	Kontakt

en-us	Contact
pl	Kontakt

en-us	Contact
pl	Kontakt

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
pl	Kontakt z { -brand-name-mozilla(case: "ins") }

en-us	Content Moderation Practices
pl	Sposoby postępowania ws. moderowania treści

en-us	Contents
pl	Spis treści

en-us	Contents
pl	Spis treści

en-us	Contents
pl	Spis treści

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Contractor
pl	Podwykonawcy

en-us	Contribute to the codebase
pl	Wnieś swój wkład do kodu

en-us	Contribute to translations
pl	Przyczyń się do tłumaczenia

en-us	Contributor
pl	Uczestnika

en-us	Convenient
pl	Wygodna

en-us	Convenient Features
pl	Wygodne funkcje

en-us	Cookie Banner
pl	Baner informacyjny o ciasteczkach

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
pl	Ciasteczka to małe pliki zawierające fragmenty informacji, które są zapisywane na komputerze lub urządzeniu użytkownika podczas odwiedzania witryny internetowej. { -brand-name-mozilla } wykorzystuje ciasteczka, aby ułatwić działanie naszych witryn internetowych, a także do zbierania informacji o sposobie korzystania z naszych witryn internetowych i interakcji z nimi, takich jak odwiedzane strony.

en-us	Cookie settings
pl	Ustawienia ciasteczek

en-us	Cookie settings
pl	Ustawienia ciasteczek

en-us	Cookies (not the yummy kind)
pl	Ciasteczka (nie te pyszne)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
pl	Fajna funkcja: obraz w obrazie

en-us	Cool. We hear you.
pl	Spoko. Nie ma sprawy.

en-us	Copy code
pl	Skopiuj kod

en-us	Corporate Blog
pl	Blog firmowy

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
pl	Korporacja. Fundacja. Non-profit.

en-us	Correspondence
pl	Korespondencja

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
pl	Możesz liczyć na stabilność i łatwość obsługi dzięki przeglądarce { -brand-name-firefox } stworzonej dla firm.

en-us	Country:
pl	Państwo:

en-us	Country or region:
pl	Państwo lub region:

en-us	Cover your trail, block trackers
pl	Zatrzyj po sobie ślady, blokuj elementy śledzące

en-us	Create account
pl	Utwórz konto

en-us	Create a highlight
pl	Utwórz wyróżnienie

en-us	Create an account
pl	Utwórz konto

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
pl	Utwórz strefę wolną od śledzenia dzięki blokowaniu treści

en-us	Create your website and connect your custom domain for free
pl	Utwórz swoją witrynę internetową i bezpłatnie podłącz własną domenę.

en-us	Creative Commons
pl	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
pl	Blokowanie elementów używających komputera użytkownika do generowania kryptowalut

en-us	Curated content on new tab
pl	Wyselekcjonowane treści na stronie nowej karty

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
pl	Dostosuj swoją przeglądarkę { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
pl	Dostosuj swoją przeglądarkę { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
pl	Dostosuj swoją przeglądarkę { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
pl	Dostosuj przeglądarkę { -brand-name-firefox } na telefon za pomocą <a href="{ $url }">rozszerzeń</a> do blokowania reklam, zarządzania hasłami, uniemożliwienia { -brand-name-facebook(case: "dat") } śledzenia Cię i nie tylko.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
pl	Spersonalizuj swoją przeglądarkę { -brand-name-firefox } na telefon za pomocą rozszerzeń.

en-us	Customize your browser
pl	Dostosuj swoją przeglądarkę

en-us	Customize your browser
pl	Dostosuj przeglądarkę

en-us	Customize your VPN protections on a per-website basis with the { -brand-name-mozilla-vpn } Extension for { -brand-name-firefox } (Windows only).
pl	Dostosuj zabezpieczenia VPN dla każdej witryny osobno za pomocą rozszerzenia { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-firefox(case: "gen") } (tylko dla Windows).

en-us	Dark mode
pl	Tryb ciemny

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
pl	Zbieranie danych nadal mnie niepokoi. Czy mogę je wyłączyć?

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
pl	Zbieranie danych nadal mnie niepokoi. Czy mogę je wyłączyć?

en-us	Data Privacy Principles
pl	Pryncypia prywatności danych

en-us	Data Privacy Principles
pl	Pryncypia prywatności danych

en-us	Daylight
pl	Daylight

en-us	Debugger
pl	Debuger

en-us	Defense in depth
pl	Wbudowana ochrona

en-us	Delete your history
pl	Usuń swoją historię

en-us	Deployment guide
pl	Podręcznik wdrażania

en-us	Deploy when and how you want
pl	Wdrażaj kiedy i jak chcesz

en-us	Derogatory Language
pl	Poniżający język

en-us	Description of incident, including memorable dates (or events) and locations.
pl	Opis incydentu, w tym zapadające w pamięć daty (lub zdarzenia) i lokalizacje.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
pl	Projektuj. Programuj. Testuj. Ulepszaj.

en-us	Designed to protect your privacy
pl	Stworzony, by chronić Twoją prywatność

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
pl	Projektowanie z myślą o równowadze pomiędzy bezpieczeństwem a wygodą użytkowania.

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
pl	{ -brand-name-beta } i { -brand-name-developer-edition } na komputery

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
pl	{ -brand-name-nightly } na komputery

en-us	Developer Blog
pl	Blog dla deweloperów

en-us	Developer Edition
pl	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
pl	Innowacje dla deweloperów

en-us	Developer Newsletter
pl	Biuletyn dla deweloperów

en-us	Developers
pl	Deweloperzy

en-us	Developers
pl	Deweloperzy

en-us	Developers
pl	Deweloperzy

en-us	Developer Tools User Docs
pl	Dokumentacja narzędzi dla programistów

en-us	develop our products and services
pl	rozwijamy nasze produkty i usługi,

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
pl	Rozwój produktów w zgodzie oraz promując najlepsze praktyki, dającymi użytkownikom kontrolę nad ich danymi oraz przeglądaniem sieci.

en-us	Device-level encryption
pl	Szyfrowanie na poziomie urządzenia

en-us	DevTools
pl	Narzędzia dla programistów

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
pl	Czy autor publikował inne artykuły lub posty, najlepiej w wiarygodnych wydawnictwach?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
pl	Czy wiesz, że { -brand-name-mozilla }, która stworzyła { -brand-name-firefox(case: "acc") }, stara się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich?.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
pl	Czy wiesz, że { -brand-name-mozilla }, która stworzyła { -brand-name-firefox(case: "acc") }, stara się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich?.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
pl	Czy wiesz, że { -brand-name-mozilla }, która stworzyła { -brand-name-firefox(case: "acc") }, stara się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich?.

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
pl	Odkryj produkty i inicjatywy { -brand-name-mozilla(case: "gen") }. Obiecujemy, że Twój e-mail pozostanie prywatny i bezpieczny — bez udostępniania, bez sprzedaży, tylko świetne aktualizacje.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
pl	Dowiedz się, jak działają, dlaczego są ważne i jakie korzyści może przynieść Ci korzystanie z VPN.

en-us	Discover more of what you love
pl	Odkryj więcej tego, co kochasz

en-us	Discover products that keep you safe
pl	Odkryj produkty, które zapewniają Ci bezpieczeństwo

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
pl	Odkrywaj najlepsze rzeczy w sieci — i wracaj do nich gdzie chcesz, kiedy chcesz.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
pl	Odkrywaj najlepsze rzeczy w sieci — i wracaj do nich gdzie chcesz, kiedy chcesz. Od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
pl	Odkryj najnowsze i najlepsze aplikacje HTML5 dla { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
pl	Odkrywaj sposoby na urzeczywistnienie błyskotliwych pomysłów.

en-us	Disruptive Behavior
pl	Destrukcyjne zachowanie

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
pl	Pozbądź się lepkich reklam, które kręcą się za Tobą, dzięki wbudowanemu w { -brand-name-firefox(case: "gen") } blokowaniu skryptów zbierających informacje o konfiguracji.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
pl	Pozbądź się lepkich reklam, które kręcą się za Tobą, dzięki wbudowanemu w { -brand-name-firefox(case: "gen") } blokowaniu skryptów zbierających informacje o konfiguracji.

en-us	Documentation and Community Support
pl	Dokumentacja i wsparcie społeczności

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
pl	Czy { -brand-name-firefox } ma wbudowanego VPN-a?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
pl	Czy { -brand-name-firefox } sprzedaje twoje dane osobowe?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
pl	Czy { -brand-name-firefox } używa { -brand-name-google }?

en-us	Does it travel with you?
pl	Czy ten adres podróżuje ze mną?

en-us	Does the latest { -brand-name-firefox } not have a feature you love? Try finding an add-on that’ll do the job.
pl	Czy najnowszy { -brand-name-firefox } nie ma funkcji, którą lubisz? Spróbuj znaleźć dodatek, który ją zapewni.

en-us	Does your IP address change?
pl	Czy mój adres IP się zmienia?

en-us	Do images and captions match?
pl	Czy obrazy i podpisy pasują do siebie?

en-us	Do it for the ’Gram
pl	Działa też na Instagramie

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
pl	Zrób to <strong>wszystko</strong> dzięki { -brand-name-firefox(case: "dat") }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
pl	„Zrób to sam” w trybie własnym

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
pl	Osiągnij więcej dzięki { -brand-name-firefox(case: "dat") }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
pl	Osiągnij więcej dzięki { -brand-name-firefox(case: "dat") }

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
pl	Przekaż datek na rzecz { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
pl	Przekaż datek na rzecz { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
pl	Przekaż darowiznę na rzecz { -brand-name-mozilla-foundation(case: "gen") } już dziś, aby zagwarantować, że internet pozostanie otwarty i dostępny dla wszystkich.

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
pl	Przekaż datek na rzecz { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
pl	Przekaż datek na rzecz { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Donate your voice
pl	Podaruj swój głos

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
pl	Nagraj swój głos, aby przyszłość Internetu mogła usłyszeć nas wszystkich.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
pl	Nagraj swój głos, aby pomóc tworzyć systemy rozpoznawania głosu otwarte dla wszystkich.

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
pl	Podaruj swój głos, aby technologia mowy stała się bardziej inkluzywna i dostępna dla każdego.

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
pl	Nie narzucaj własnego osądu co do tego, jak zgłaszający powinien zareagować. Skup się na słuchaniu.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
pl	Nie zachęcaj jej do wycofania zgłoszenia incydentu.

en-us	Do not promise any particular response.
pl	Nie obiecuj żadnej konkretnej odpowiedzi.

en-us	Do not question, or judge their experience.
pl	Nie kwestionuj ani nie oceniaj wrażeń tej osoby.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
pl	Nie przegap istotnych wiadomości i aktualizacji dotyczących Twojego urządzenia z { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
pl	Nie przegap ostatnich ogłoszeń nt. przeglądarki na komputery.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
pl	Nie wychodź z domu bez swoich zakładek, kart, notatek i haseł.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
pl	Rób w Internecie, co tylko chcesz.<br> { -brand-name-firefox-browser } jest po <strong>Twojej</strong> stronie.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
pl	Rób w Internecie, co tylko chcesz.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>nie</strong> patrzy.

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Downloadable software notices
pl	Uwagi dotyczące udostępnianych programów

en-us	Download a different build
pl	Pobierz inną wersję

en-us	Download a different platform or language
pl	Pobierz w innych językach i na inne systemy

en-us	Download and switch
pl	Pobierz i przejdź

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pl	Pobierz i testuj wydania rozwojowe { -brand-name-firefox(case: "gen") } na komputery, { -brand-name-android(case: "acc") } i { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
pl	Pobierz i testuj najnowsze funkcje { -brand-name-firefox(case: "gen") } na { -brand-name-android(case: "acc") } z testowymi kompilacjami { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } i { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
pl	Pobierz i testuj najnowsze funkcje { -brand-name-firefox(case: "gen") } na komputery z testowymi kompilacjami { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } i { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } i zainstaluj rozszerzenie { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } <br>na { -brand-name-linux(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } <br>na { -brand-name-linux(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } <br>na { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } <br>na { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } <br>na { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } <br>na { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } — szybką, prywatną i bezpłatną — od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-esr(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
pl	Pobierz 32-bitowego { -brand-name-firefox-esr(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
pl	Pobierz 64-bitowego { -brand-name-firefox-esr(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-esr(case: "acc") } lub Rapid Release dla<br> <a href="{ $firefox_all }">innego języka lub systemu</a>.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-android(case: "acc") } i { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na komputery — od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla 64-bitowego systemu Windows

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon i tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon i tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } w języku polskim i ponad 90 innych językach

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-quantum(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
pl	Pobierz dla 32-bitowego { -brand-name-linux(case: "gen") }

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
pl	Pobierz dla 64-bitowego { -brand-name-linux(case: "gen") }

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
pl	Pobierz { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox }, darmową przeglądarkę. { -brand-name-firefox } jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać w systemie { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } lub { -brand-name-ios } już dzisiaj!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox }, darmową przeglądarkę. { -brand-name-firefox } jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać w systemie { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } lub { -brand-name-ios } już dzisiaj!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox } na { -brand-name-linux(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox }, darmową przeglądarkę dla systemu { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać już dzisiaj!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox } na { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox }, darmową przeglądarkę dla systemu { -brand-name-mac-short }. { -brand-name-firefox } jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać już dzisiaj!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox } na { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox }, darmową przeglądarkę dla systemu { -brand-name-windows }. { -brand-name-firefox } jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać już dzisiaj!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-android(case: "gen") }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn } na systemy { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
pl	Pobierz { -brand-name-thunderbird(case: "acc") }

en-us	Download ESR 115
pl	Pobierz ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
pl	Pobierz { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
pl	Pobierz na { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
pl	Pobierz na { -brand-name-ios }

en-us	Download for Linux 32-bit
pl	Pobierz dla 32-bitowego Linuksa

en-us	Download for Linux 64-bit
pl	Pobierz dla 64-bitowego Linuksa

en-us	Download in another language
pl	Pobierz w innym języku

en-us	Download in another language
pl	Pobierz w innym języku

en-us	Download in another language or for another operating system.
pl	Pobierz w innym języku lub dla innego systemu operacyjnego.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
pl	Pobieranie { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
pl	Pobieranie { -brand-name-mozilla-vpn } dla { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
pl	Pobierz z { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
pl	Opcje pobierania i inne języki

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
pl	Pobierz poprzednie wersje dla systemów { -brand-name-windows } i { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
pl	Pobierz przeglądarkę { $product_label } dla systemu { $platform } w języku: { $locale }

en-us	Downloads
pl	Pobieranie

en-us	Download the app
pl	Pobierz aplikację

en-us	Download the app
pl	Pobierz aplikację

en-us	Download the App
pl	Pobierz aplikację

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } w języku polskim i ponad 90 innych językach

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
pl	Pobierz przeglądarkę { -brand-name-firefox } tworzoną z myślą o twórcach sieci

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } na telefon z { -brand-name-ios } i { -brand-name-android(case: "ins") }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } na telefon z { -brand-name-ios } i { -brand-name-android(case: "ins") }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
pl	Pobierz przeglądarkę { -brand-name-firefox } na telefon, aby automatycznie chronić wszystkie swoje urządzenia.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pl	Pobierz najszybszego { -brand-name-firefox(case: "acc") } w historii

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pl	Pobierz najszybszego { -brand-name-firefox(case: "acc") } w historii

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pl	Pobierz najszybszego { -brand-name-firefox(case: "acc") } w historii

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
pl	Pobierz najszybszego { -brand-name-firefox(case: "gen") } na { -brand-name-linux(case: "acc") } w historii

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
pl	Pobierz najszybszego { -brand-name-firefox(case: "gen") } na { -brand-name-mac-short } w historii

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
pl	Pobierz najszybszego { -brand-name-firefox(case: "gen") } na { -brand-name-windows } w historii

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
pl	Czy zbieracie więcej danych w testowych wydaniach { -brand-name-firefox(case: "gen") }?

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
pl	Czy zbieracie więcej danych w testowych wydaniach { -brand-name-firefox(case: "gen") }?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
pl	Przeglądarka się zawiesza? Dziwnie zachowuje? Źle wyświetla strony? Byłoby świetnie, gdyby zostało to zgłoszone w <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla(case: "loc") }</a>, dzięki czemu zostanie to załatane przed wydaniem wersji stabilnej. Dodatkowe punkty za dodanie do zgłoszenia słowa kluczowego <em>{ -brand-name-nightly }-community</em>!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
pl	Czy potrzebujesz VPN-a w domu? Oto 5 powodów, dla których możesz potrzebować.

en-us	Drinking alcohol to excess or using recreational drugs to excess, or pushing others to do so.
pl	Nadmierne spożywanie alkoholu lub używanie narkotyków rekreacyjnych bądź zachęcanie innych do tego.

en-us	Drumbeat Newsgroup
pl	Drumbeat Newsgroup

en-us	DuckDuckGo
pl	DuckDuckGo

en-us	Each physical or virtual { -brand-name-mozilla } space shall have a designated contact.
pl	Każda fizyczna lub wirtualna przestrzeń firmy { -brand-name-mozilla } ma wyznaczoną osobę kontaktową.

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
pl	Rozwiąż obawy dotyczące bezpieczeństwa dzięki { -brand-name-mozilla-vpn(case: "dat") } dla systemu Android

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
pl	Łatwo usuwaj historię, hasła i ciasteczka, aby niechciane reklamy nie podążały za Tobą w Internecie. Wystarczy stuknąć przycisk wymazywania w polu wyszukiwania i już ich nie ma.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
pl	Łatwo wykluczaj aplikacje z ochrony VPN — nie ma potrzeby odłączania urządzenia od { -brand-name-mozilla-vpn }. Dostępne dla urządzeń z systemem Windows, Android i Linux.

en-us	Easily import bookmarks
pl	Łatwo importuj zakładki

en-us	Easily organize your tabs
pl	Łatwe organizowanie kart

en-us	Easy { -brand-name-firefox } integration with the { -brand-name-mozilla-vpn } extension (Windows only)
pl	Łatwa integracja z { -brand-name-firefox(case: "ins") } za pomocą rozszerzenia { -brand-name-mozilla-vpn } (tylko dla Windows)

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
pl	Łatwe przenoszenie preferencji i zakładek po pobraniu { -brand-name-firefox(case: "gen") } na { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
pl	Łatwe przenoszenie preferencji i zakładek po pobraniu { -brand-name-firefox(case: "gen") } na { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
pl	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
pl	Edytuj i zarządzaj wszystkimi arkuszami CSS z poziomu przeglądarki.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
pl	Edytuj pliki PDF za darmo w edytorze PDF { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
pl	Aktualności e-mailem dla poręczonych Mozillian na mozillians.org.

en-us	Employee
pl	Pracownika

en-us	Employee Hotline
pl	Linia pomocy dla pracowników

en-us	Empowering Chicago’s entrepreneurs for generational change
pl	Wspieranie przedsiębiorców z Chicago z myślą o zmianie pokoleniowej

en-us	Empowering Women Online
pl	Wzmacnianie pozycji kobiet w Internecie

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
pl	<em>Uwaga:</em> Nie jesteśmy wielką firmą technologiczną. Robimy rzeczy inaczej. Bycie niezależnym (bez udziałowców) pozwala nam stawiać ludzi na pierwszym miejscu, przed zyskiem. W przeciwieństwie do innych firm nie sprzedajemy dostępu do Twoich danych.

en-us	Encrypt all your internet traffic
pl	Zaszyfruj cały swój ruch internetowy

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
pl	Szyfrowanie ruchu internetowego: dzięki temu nikt nie będzie mógł śledzić Twojej aktywności w sieci.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
pl	Szyfruje dane wymieniane przez Ciebie z dostawcą VPN i uniemożliwia użytkownikom Twojej sieci lokalnej ich rozszyfrowanie i modyfikowanie.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
pl	Szyfrując dane przesyłane między Tobą a dostawcą VPN, aby nikt w Twojej sieci lokalnej nie mógł ich rozszyfrować ani zmodyfikować.

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
pl	Zaszyfruj swoje działania w sieci i ukrywaj adres IP

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
pl	Wyższa prywatność i wydajność w { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	Enhanced Tracking Protection
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem <a href="{ $privacy }">blokuje ponad 2000 elementów</a> próbujących prześladować Cię w sieci.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
pl	Przeglądaj szybciej, nie musząc nic konfigurować.

en-us	Enterprise
pl	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
pl	Zabawiaj koty, psy i dzieci, kiedy pracujesz

en-us	Enter your email
pl	Podaj swój adres e-mail

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
pl	Podaj adres e-mail, abyśmy mogli przesłać odnośnik do panelu ustawień subskrypcji.

en-us	Enter your email address to get started.
pl	Wpisz swój adres e-mail, aby zacząć.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
pl	Wprowadź swój adres e-mail, aby się zalogować lub zarejestrować i rozpocząć korzystanie z usługi

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
pl	Proszę podać swój adres e-mail lub 10-cyfrowy numer telefonu

en-us	Enter your email or phone number
pl	Wpisz adres e-mail lub numer telefonu

en-us	ESR
pl	ESR

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Events
pl	Wydarzenia

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
pl	Z czasem projekt open source { -brand-name-mozilla } przekształcił się w niezwykle popularną pierwszą wersję { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
pl	Nowa wersja { -brand-name-firefox(case: "gen") } jest wydawana co 4-5 tygodni, co powoduje zwiększenie wersji { -brand-name-nightly }.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
pl	Nowa wersja { -brand-name-firefox(case: "gen") } jest wydawana co 6-8 tygodni, co powoduje zwiększenie wersji { -brand-name-nightly }.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
pl	Każdy uruchomiony program na komputerze zużywa część dostępnej pamięci. Jeśli komputer ma mało pamięci, może to spowodować… znaczne…… spowolnienie. { -brand-name-firefox } oferuje równowagę – używa dość pamięci, aby umożliwić wygodne przeglądanie, pozostawiając mnóstwo wolnej pamięci dla reszty potrzeb Twojego komputera.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
pl	Wszyscy zasługują na dostęp do Internetu — Twój język nigdy nie powinien być przeszkodą. Właśnie dlatego — z pomocą oddanych wolontariuszy z całego świata — udostępniamy { -brand-name-firefox(case: "acc") } w ponad 90 językach.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
pl	Wszyscy zasługują na dostęp do Internetu — Twój język nigdy nie powinien być przeszkodą. Właśnie dlatego — z pomocą oddanych wolontariuszy z całego świata — udostępniamy { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } w ponad 90 językach.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips for building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>. Please <a href="{ $changelog }">review this change log</a> for updates to this document.
pl	Zachęcamy wszystkich do zadawania pytań na temat tych wytycznych. Jeśli organizujesz wydarzenie lub aktywność, sięgnij po wskazówki dotyczące zapewniania integracji dla wydarzenia, aktywności lub przestrzeni. Twój wkład jest mile widziany i zawsze otrzymasz odpowiedź w ciągu 24 godzin (lub w następny dzień roboczy, jeśli jest to weekend), po skontaktowaniu się z adresem <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>. Aby sprawdzić aktualizacje niniejszego dokumentu, <a href="{ $changelog }">zapoznaj się z tym dziennikiem zmian</a>.

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
pl	Zawsze, kiedy korzystasz z internetu, adresy IP odgrywają kluczową rolę w wymianie informacji umożliwiającej wyświetlenie stron, które są Twoim celem. Mimo to możesz nie wiedzieć, czym taki adres jest – właśnie dlatego poniżej odpowiadamy na najczęściej zadawane pytania.

en-us	Expected Behavior
pl	Oczekiwane zachowanie

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
pl	Doświadcz rozszerzonej i wirtualnej rzeczywistości za pomocą { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
pl	Przetestuj najnowocześniejsze funkcje przeglądarki: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Zainstaluj teraz!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
pl	Przetestuj najnowocześniejsze funkcje przeglądarki na { -brand-name-android(case: "acc") }: { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Zainstaluj teraz!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
pl	Przetestuj najnowocześniejsze funkcje przeglądarki na { -brand-name-android(case: "acc") }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } i { -brand-name-firefox-nightly }. Zainstaluj teraz!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
pl	Przetestuj najnowocześniejsze funkcje przeglądarki na { -brand-name-ios } dzięki { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight }. Zainstaluj teraz!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
pl	Sprawdź, jak praktyka otwartości zapewnia dostępność sieci dla wszystkich

en-us	Explore how the web impacts science
pl	Dowiedz się, jak sieć wpływa na naukę

en-us	Explore how the web works
pl	Dowiedz się, jak działa sieć

en-us	Explore how to help keep the web open
pl	Dowiedz się, jak bronić otwartości sieci

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
pl	Zapoznaj się z setkami dodatków do przeglądarki { -brand-name-firefox }, ukierunkowanych na ochronę prywatności, i znajdź odpowiednie dla siebie narzędzia. <a href="{ $url }">Pobierz { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> już dziś i poznaj przeglądarkę zaprojektowaną z myślą o prywatności i wydajności.

en-us	Explore issues shaping the future of the internet
pl	Poznaj problemy kształtujące przyszłość Internetu

en-us	Explore our products
pl	Poznaj nasze produkty

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
pl	Odkrywaj wciągającą sieć na swoich goglach wirtualnej rzeczywistości.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
pl	Przeglądaj Internet za pomocą przeglądarki { -brand-name-firefox } dla rzeczywistości wirtualnej.

en-us	Extensions
pl	Rozszerzenia

en-us	Extensions
pl	Rozszerzenia

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
pl	Rozszerzenia – znane również jako dodatki { -brand-name-firefox(case: "gen") } – to dodatkowe funkcje, które możesz pobrać i zainstalować, aby dodać więcej funkcjonalności i narzędzi do swojej przeglądarki. Dodatki pozwalają dostosować przeglądarkę { -brand-name-firefox } i ulepszyć sposób korzystania z sieci.

en-us	Extensions for every interest
pl	Rozszerzenia dla każdego hobby

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
pl	Dodatkowe zabezpieczenia: ochrona całego urządzenia, routing wielopunktowy i wiele więcej

en-us	Eyedropper tool
pl	Próbnik koloru

en-us	Eyedropper tool
pl	Próbnik koloru

en-us	Eyedropper tool
pl	Próbnik koloru

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Facebook Container
pl	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
pl	Facebook Messenger

en-us	Facing other challenges to participate
pl	Stawiające czoła innym wyzwaniom w celu udziału

en-us	Fakespot
pl	Fakespot

en-us	Family status
pl	Status rodzinny

en-us	FAQ
pl	Najczęściej zadawane pytania

en-us	FAQs
pl	Najczęściej zadawane pytania

en-us	Fast and Private
pl	Szybka i prywatna

en-us	Faster every day
pl	Szybciej każdego dnia

en-us	Faster Information
pl	Szybsze informacje

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym { -brand-name-firefox(case: "loc") } na { -brand-name-linux(case: "acc") }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym { -brand-name-firefox(case: "loc") } na { -brand-name-mac-short }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym { -brand-name-firefox(case: "loc") } na { -brand-name-windows }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym { -brand-name-firefox(case: "loc") }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym { -brand-name-firefox(case: "loc") }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym { -brand-name-firefox(case: "loc") }.

en-us	Faster Performance
pl	Wyższa wydajność

en-us	Fast for good.
pl	Szybki, już na dobre.

en-us	Fast network speeds even while gaming
pl	Szybki transfer nawet podczas grania

en-us	Fast network speeds even while gaming
pl	Szybki transfer nawet podczas grania

en-us	Fast, Private & Free
pl	szybką, prywatną i darmową

en-us	Fast. Private. Secure
pl	Szybka. Prywatna. Bezpieczna

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
pl	Szybki, niezawodny i prywatny — dla spokoju ducha w Internecie.

en-us	Features
pl	Możliwości

en-us	Features
pl	Możliwości

en-us	Features
pl	Możliwości

en-us	Features
pl	Możliwości

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Możliwości - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
pl	Funkcje które chronią<br>Twoje życie w sieci

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
pl	Opinie innych pomagają nam być lepszymi. Powiedz nam, jak możemy ulepszyć przeglądarkę i narzędzia.

en-us	File a Bug
pl	Zgłoś błąd

en-us	File a Bug
pl	Zgłoś błąd

en-us	File a bug now
pl	Zgłoś problem

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
pl	Zgłaszaj błędy i układaj z nami klocki, z których tworzymy przeglądarkę { -brand-name-firefox }.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
pl	Wypełniaj formularze online bez drukowania i skanowania

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
pl	Szukaj błędów, zgłaszaj je nam i ogólnie pilnuj, żeby wszystko działało jak trzeba.

en-us	Find an event
pl	Znajdź wydarzenie

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
pl	Znalezienie odpowiedniego dla siebie blokera reklam

en-us	Find it all faster
pl	Znajduj wszystko szybciej

en-us	Find it fast with a smart search bar
pl	Szybko wyszukuj za pomocą inteligentnego paska wyszukiwania

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
pl	Znajdź problemy ze zużyciem pamięci i przyspiesz swoją aplikację.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
pl	Dowiedz się więcej o wszystkich niesamowitych <a href="{ $url }">możliwościach { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a>.

en-us	Find out how!
pl	Sprawdź, jak to działa!

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
pl	Dowiedz się, jak działają blokady reklam, co mogą dla Ciebie zrobić i w jaki sposób { -brand-name-firefox } chroni Cię przed skryptami śledzącymi i ciasteczkami.

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
pl	Dowiedz się, jak sprawiamy, że Internet staje się bardziej inkluzywny i zrównoważony

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
pl	Więcej informacji o tym, jak { -brand-name-mozilla } chroni Internet.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
pl	Więcej informacji o tym, jak { -brand-name-mozilla } chroni Internet.

en-us	Find the right ad blocker for you
pl	Znajdź odpowiedni bloker reklam dla siebie

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
pl	Znajdź LLM odpowiadający Twoim potrzebom, przypadkom użycia i danym.

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
pl	Znajdź sposoby ochrony swoich danych za pomocą <a href="{ $security_tips }">wskazówek bezpieczeństwa serwisu { -brand-name-monitor }</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
pl	Znajdź najlepszą przeglądarkę pod kątem szybkości, prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
pl	Wyreguluj animacje, wyrównania i odstępy.

en-us	Fingerprint blocking
pl	Blokowanie śledzenia przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Fingerprint blocking
pl	Blokowanie śledzenia przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Fingerprinter Blocking
pl	Blokowanie śledzenia przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Fingerprinter Blocking
pl	Blokowanie śledzenia przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Fingerprinter Blocking
pl	Blokowanie elementów śledzących przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
pl	Zbieranie informacji o konfiguracji to rodzaj śledzenia w Internecie, który jest bardziej inwazyjny niż zwykłe śledzenie na podstawie ciasteczek. Cyfrowy odcisk palca powstaje, gdy firma tworzy unikalny profil użytkownika na podstawie sprzętu komputerowego, oprogramowania, dodatków, a nawet preferencji. Ustawienia, takie jak używany ekran, czcionki zainstalowane na komputerze, a nawet wybrana przeglądarka internetowa, mogą zostać użyte do utworzenia odcisku palca.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that's why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
pl	Zbieranie informacji o konfiguracji to rodzaj śledzenia w Internecie, który jest bardziej inwazyjny niż zwykłe śledzenie na podstawie ciasteczek — dlatego { -brand-name-firefox-browser(case: "nom", capitalization: "lower") } je blokuje.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
pl	Zbieranie informacji o konfiguracji to rodzaj śledzenia w Internecie, który jest bardziej inwazyjny niż zwykłe śledzenie na podstawie ciasteczek — dlatego { -brand-name-firefox-browser(case: "nom", capitalization: "lower") } je blokuje.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
pl	Śledzenie przez zbieranie informacji o konfiguracji jest szkodliwe dla Internetu

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox Account
pl	Konto Firefoksa

en-us	Firefox Accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox Aurora
pl	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
pl	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
pl	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
pl	Przeglądarka Firefox

en-us	Firefox Browsers
pl	Przeglądarki Firefox

en-us	Firefox Daylight
pl	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
pl	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
pl	Narzędzia dla programistów Firefoksa

en-us	Firefox Enterprise
pl	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
pl	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
pl	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
pl	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
pl	Laboratorium Firefoksa

en-us	Firefox Lite
pl	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
pl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
pl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
pl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
pl	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
pl	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
pl	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
pl	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
pl	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
pl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
pl	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
pl	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
pl	Synchronizacja Firefoksa

en-us	Firefox Translations
pl	Firefox Translations

en-us	Fire TV
pl	Fire TV

en-us	Fix a problem
pl	Rozwiązywanie problemów

en-us	Fix a problem
pl	Rozwiązywanie problemów

en-us	Flexible
pl	Elastyczna

en-us	Focus
pl	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
pl	Obserwuj @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
pl	Obserwuj @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
pl	Obserwuj { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
pl	Obserwuj @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
pl	Obserwuj @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
pl	Aby uruchomić aplikację, wykonaj czynności opisane w instalatorze { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Fonts Panel
pl	Panel czcionek

en-us	Format
pl	Format

en-us	Format:
pl	Format:

en-us	Form autofill
pl	Automatyczne wypełnianie formularzy

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the { -brand-name-firefox } Student Ambassadors program.
pl	Dawny program University z lat 2008-2011, obecnie wznowiony jako program { -brand-name-firefox } Student Ambassadors.

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
pl	Dawny program University z lat 2008-2011, obecnie wznowiony jako program Firefox Student Ambassadors.

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
pl	Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat różnych rodzajów informacji gromadzonych przez { -brand-name-mozilla(case: "gen") } podczas odwiedzania jej witryn internetowych, kliknij poniższy odnośnik do naszych zasad ochrony prywatności.

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
pl	Więcej informacji na temat historii { -brand-name-mozilla(case: "gen") } można znaleźć poniżej:

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
pl	<a href="{ $sumo }">Na naszych forach</a> można poprosić o pomoc dotyczącą naszych produktów.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
pl	W większości przypadków powyższe scenariusze nie dotyczą Twojej sieci domowej, pod warunkiem, że została ona prawidłowo skonfigurowana z silnym hasłem i środkami bezpieczeństwa. Ale to nie oznacza, że jesteś wolny od wścibskich oczu.

en-us	Forums
pl	Fora

en-us	Forums
pl	Forum

en-us	FPN
pl	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
pl	Wolne oprogramowanie o otwartych źródłach promuje rozwój Internetu jako zasobu publicznego.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
pl	Wolne oprogramowanie o otwartych źródłach promuje rozwój Internetu jako zasobu publicznego.

en-us	Free Download
pl	Pobierz za darmo

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
pl	Za darmo – w { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
pl	Za darmo – w { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
pl	Darmowy menedżer haseł

en-us	Free password manager
pl	Darmowy menedżer haseł

en-us	Free Web Browser
pl	Darmowa przeglądarka

en-us	Free Web Browser
pl	Darmowa przeglądarka

en-us	From a brand you can trust
pl	Od marki, której możesz zaufać

en-us	from { -brand-name-mozilla }
pl	od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	From Hollywood to hip hop, artists are negotiating AI consent.
pl	Od Hollywood po hip hop - artyści negocjują zgodę na sztuczną inteligencję w przemyśle rozrywkowym.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
pl	Od bezpieczeństwa po aktualności i gry, dla każdego znajdzie się <a { $attrs }>rozszerzenie</a>. Dodaj ich tyle, ile chcesz, aż przeglądarka będzie idealna dla Ciebie.

en-us	From the <a href="{ $cpg }">Community Participation Guidelines</a>:
pl	Z <a href="{ $cpg }">Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności</a>:

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
pl	Aplikacja { -brand-name-mozilla-vpn }, stworzona przez producenta { -brand-name-firefox(case: "gen") }, wykorzystuje zaawansowany protokół <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® do szyfrowania Twojej aktywności online i ukrywania Twojej lokalizacji.

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
pl	Od godnych zaufania rozwiązań technologicznych po zasady chroniące Twoje prawa cyfrowe — zawsze stawiamy Cię na pierwszym miejscu.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
pl	Od oglądania samouczka po obserwowanie swojej ulubionej drużyny, wideo jest zawsze przy Tobie, kiedy robisz wiele rzeczy jednocześnie.

en-us	From writing code and spotting bugs to advocating for privacy and keeping the internet open for everyone — our community members are the backbone of everything we do. Their passion and dedication inspire us every day.
pl	Od pisania kodu i wykrywania błędów po wspieranie prywatności i utrzymywanie Internetu otwartego dla wszystkich — członkowie naszej społeczności są podstawą wszystkiego, co robimy. Ich pasja i poświęcenie inspirują nas każdego dnia.

en-us	Fund
pl	Finansowanie

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
pl	Poznawaj ludzi w tej interaktywnej, internetowej, wielowymiarowej przestrzeni społecznej.

en-us	Gecko
pl	Gecko

en-us	Gender
pl	Płeć

en-us	Gender identity or expression
pl	Tożsamość lub wyrażenie płci

en-us	Geographic location
pl	Położenie geograficzne

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
pl	Utwórz { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
pl	Utwórz { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
pl	Załóż { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } — Twoje dane będą prywatne, bezpieczne i zsynchronizowane

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
pl	Utwórz { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
pl	Załóż { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } — Twoje dane będą prywatne, bezpieczne i zsynchronizowane

en-us	Get a heads-up if your personal info is at risk and lock it down like a pro.
pl	Otrzymuj ostrzeżenia, jeśli Twoje dane osobowe są zagrożone i chroń je jak profesjonalista.

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
pl	Cała wiedza, jakiej potrzebujesz, aby bezpieczniej i mądrzej korzystać z Internetu.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
pl	Korzystaj z pełnej prędkości i wszystkich narzędzi bez poświęcania swojej prywatności. { -brand-name-firefox-browser } zbiera tak mało informacji o Tobie, że nie wymagamy nawet adresu e-mail, aby ją pobrać. Dzieje się tak, ponieważ w przeciwieństwie do innych przeglądarek, nie mamy żadnego interesu finansowego w śledzeniu Cię po sieci.

en-us	Get a lookout for data breaches.
pl	Miej oko na wyciekach danych.

en-us	Get an Account
pl	Załóż konto

en-us	Get annual subscription
pl	Kup roczną subskrypcję

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
pl	Uzyskaj odpowiedzi na dziewięć najczęstszych pytań dotyczących sieci VPN, dzięki czemu będziesz mieć pewność, co one robią, kiedy z nich korzystać i dlaczego.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
pl	Odpowiedzi na pytania dotyczące { -brand-name-firefox(case: "gen") } i wszystkich produktów { -brand-name-mozilla(case: "gen") } znajdziesz w naszym centrum wsparcia.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
pl	Zobacz zapowiedź następnej generacji naszej przeglądarki i pomóż nam uczynić możliwie najlepszą przeglądarką — wypróbuj { -brand-name-firefox-nightly(case: "acc") }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
pl	Zapoznaj się z najnowszymi funkcjami przeglądarki { -brand-name-firefox }, zanim zostaną wydane.

en-us	Get automatic privacy on mobile
pl	Automatyczna prywatność na telefonie

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
pl	Pobierz VPN dla systemu macOS od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
pl	Pobierz VPN dla urządzeń mobilnych od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
pl	Pobierz VPN dla systemu Windows od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
pl	Otrzymuj cotygodniową wskazówkę, jak lepiej wykorzystywać { -brand-name-firefox(case: "acc") }.

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
pl	Zainstaluj { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }, bezpłatną przeglądarkę internetową wspieraną przez { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, organizację non-profit oddaną zdrowiu Internetu i prywatności. Dostępna teraz w systemach { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } dla { -brand-name-chromebook(case: "gen") }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } na <strong>{ -brand-name-android(case: "acc") }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } na <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na komputery dla { -brand-name-chromebook(case: "gen") }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-android(case: "acc") } i { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla { -brand-name-chromebook(case: "gen") }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla systemu { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } lub { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } to bezpłatna przeglądarka internetowa wspierana przez { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, organizację non-profit oddaną zdrowiu Internetu i prywatności użytkowników.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon!

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla firm

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla firm w wydaniu { -brand-name-esr } i Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
pl	Zainstaluj { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
pl	Otrzymuj wiadomości o { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
pl	Zainstaluj { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefonie

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
pl	Zainstaluj { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefonie

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
pl	Wypróbuj { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
pl	Porady, wskazówki i wiadomości ze świata { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
pl	Wypróbuj { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
pl	Bądź na bieżąco z { -brand-name-mozilla(case: "ins") }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Wypróbuj { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Wypróbuj { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Wypróbuj { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Pobierz { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Wypróbuj { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Wypróbuj { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Wypróbuj { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
pl	Wypróbuj { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
pl	Wypróbuj { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
pl	Wypróbuj { -brand-name-relay }

en-us	Get data trackers off your trail
pl	Zmyl tropicieli

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
pl	Uzyskać szyfrowanie ruchu na poziomie urządzenia. W przeciwieństwie do innych rozwiązań, które szyfrują tylko ruch w przeglądarce, { -brand-name-mozilla-vpn } szyfruje wszystko, chroniąc ruch internetowy bez względu na to, która aplikacja jest używana.

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
pl	Otrzymuj powiadomienia pocztą, kiedy Twoje dane osobowe znajdą się w znanym wycieku danych

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
pl	Uzyskaj wzmocnioną ochronę przed śledzeniem i ustaw { -brand-name-firefox(case: "gen") } jako domyślną przeglądarkę na swoim { -brand-name-iphone(case: "loc") } i { -brand-name-ipad(case: "loc") }.

en-us	Get help
pl	Pomoc

en-us	Get help
pl	Pomoc

en-us	Get Help
pl	Uzyskaj pomoc

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
pl	Pomaga w tworzeniu nowych haseł, automatycznym uzupełnianiu formularzy internetowych i automatycznym logowaniu.

en-us	Get how-tos, advice and news to make your { -brand-name-firefox } experience work best for you.
pl	Instrukcje, porady i aktualności, jak najlepiej wykorzystać { -brand-name-firefox(case: "acc") }.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
pl	Poczuj ducha open source, testując nadchodzące produkty.

en-us	Get in touch
pl	Skontaktuj się z nami

en-us	Get involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Pomóż nam

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
pl	Korzystaj z tego wszystkiego na każdym urządzeniu — zachowaj niezależność od systemów operacyjnych.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
pl	Pobierz za darmo z { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
pl	Pobierz za darmo z { -brand-name-google-play }

en-us	Get it from Microsoft
pl	Pobierz od Microsoftu

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
pl	Pobierz z { -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly subscription
pl	Kup miesięczną subskrypcję

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
pl	Miej więcej { -brand-name-firefox(case: "gen") } w swoim życiu

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
pl	Załatw więcej spraw w ciągu dnia dzięki błyskawicznemu wczytywaniu stron i inteligentnym podpowiedziom wyszukiwania.

en-us	Get more done with pop-out videos
pl	Zrób więcej dzięki wyskakującym filmom

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
pl	Wyciągnij więcej z { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
pl	Wyciągnij więcej z { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
pl	Otrzymuj aktualności i wskazówki od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby zachować bezpieczeństwo i być na bieżąco ze wszystkim, co sprawia, że Internet jest zdrowszym miejscem.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
pl	Otrzymasz powiadomienie, gdy { -brand-name-mozilla-vpn } będzie dostępna w Twoim regionie.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
pl	Pobierz z { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
pl	Pobierz z { -brand-name-google-play }

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
pl	Uzyskać prywatność za pomocą jednego kliknięcia dzięki prostemu i przyjaznemu użytkownikowi interfejsowi.

en-us	Get privacy on every screen
pl	Prywatność na każdym ekranie

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
pl	Korzystaj z ochrony także poza przeglądarką na wszystkich swoich urządzeniach.

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
pl	Uzyskaj szybki dostęp do swoich ulubionych zakładek w menu u góry przeglądarki { -brand-name-firefox } lub przypnij je do paska narzędzi.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
pl	Korzystaj z wydań Rapid Release, aby szybciej otrzymywać najnowsze funkcje, lub ESR, aby zapewnić sobie superstabilne działanie.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
pl	Korzystaj z sugestii wyszukiwania w pasku wyszukiwania i szybko uzyskuj dostęp do najczęściej odwiedzanych witryn. Wpisz pytanie, a otrzymasz sugerowane i wcześniej wyszukiwane wyniki w ulubionych wyszukiwarkach.

en-us	Get security and privacy news and product updates from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
pl	Otrzymuj aktualności na temat bezpieczeństwa i prywatności oraz aktualizacje produktów od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby zachować bezpieczeństwo i być na bieżąco ze wszystkim, co sprawia, że Internet jest zdrowszym miejscem.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
pl	Dowiedz się o problemach wpływających na Twoje życie w sieci.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
pl	Korzystaj z szybkości i bezpieczeństwa jednocześnie. { -brand-name-firefox } jest szybki, bo nie śledzimy Twoich ruchów.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
pl	Jednocześnie szybkość i bezpieczeństwo. { -brand-name-firefox } jest szybki na { -brand-name-mac-short }, bo nie śledzimy Twoich ruchów.

en-us	Get started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Get technology that fights for you.
pl	Używaj technologii, która walczy o Ciebie.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
pl	Pobierz wydanie <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } lub Rapid Release</a>, aby korzystać z kompleksowej ochrony danych.

en-us	Get the app
pl	Pobierz aplikację

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
pl	Zainstaluj rozszerzenie { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
pl	Pobierz przeglądarkę { -brand-name-firefox } zbudowaną specjalnie dla deweloperów.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
pl	Biuletyn { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
pl	Subskrybuj biuletyn { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby pomóc nam bronić jej otwartości i wolności.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
pl	Subskrybuj biuletyny { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby pomóc nam bronić otwartości i wolności Internetu.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
pl	Subskrybuj biuletyn { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby otrzymywać informacje o zagrożeniach dla Internetu i możliwościach zaangażowania się.

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
pl	Zacznij korzystać z przeglądarek, które automatycznie blokują ponad 2000 elementów śledzących. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest standardem w każdej przeglądarce { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
pl	Pobierz przeglądarki, które stawiają Twoją prywatność na pierwszym miejscu — od zawsze i na zawsze

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
pl	Zacznij korzystać z przeglądarki, która automatycznie blokuje ponad 2000 elementów śledzących. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest standardem w każdej przeglądarce { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
pl	Pobierz przeglądarkę, która przekazuje kontrolę w Twoje ręce na system { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } lub { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what's important
pl	Pobierz przeglądarkę, która chroni to, co ważne

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
pl	Pobierz przeglądarkę, która z automatu szanuje Twoją prywatność. W systemach { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } lub { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
pl	Pobierz konfigurowalną przeglądarkę na telefony z { -brand-name-android(case: "ins", capitalization: "lower") }.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
pl	Poznaj szczegóły na temat najnowszych aktualizacji { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
pl	Pobierz szybką, lekką i dbającą o prywatność przeglądarkę, która jest wspierana przez organizację non-profit i działa na wszystkich urządzeniach, jakie masz.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
pl	Pobierz szybką, lekką i dbającą o prywatność przeglądarkę, która jest wspierana przez organizację non-profit i działa na wszystkich twoich urządzeniach.

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
pl	Ciesz się najwyższym standardem szybkości, prywatności i kontroli podczas przeglądania.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
pl	Zdobądź wiedzę, jak zachować bezpieczeństwo.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
pl	Używaj najnowszej. Automatyczna prywatność jest już tutaj. Pobierz { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") }, aby blokować ponad { $trackers } elementów śledzących.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
pl	Używaj najnowszej. Automatyczna prywatność jest już tutaj. Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }, aby blokować ponad { $trackers } elementów śledzących.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
pl	Pobierz najnowszego { -brand-name-firefox(case: "acc") }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
pl	Pobierz przeglądarkę na telefon zbudowaną dla Ciebie, nie dla reklamodawców

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
pl	Pobierz przeglądarkę na swojego { -brand-name-iphone(case: "acc") } lub { -brand-name-ipad(case: "acc") }.

en-us	Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
pl	W pełni wykorzystuj potencjał { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
pl	Pobierz przeglądarkę wspieraną przez organizację non-profit na system { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } lub { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
pl	Korzystaj z prywatności, na jaką zasługujesz. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem sprawia, że prywatność jest automatyczna, za każdym razem, gdy otwierasz przeglądarkę.

en-us	Get the respect you deserve.
pl	Ciesz się z szacunku, na jaki zasługujesz.

en-us	Get tips from { -brand-name-mozilla } on how to get the most out of your account.
pl	Otrzymuj wskazówki od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, jak najlepiej wykorzystać swoje konto.

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
pl	Spotykaj się w rzeczywistości wirtualnej dzięki tej internetowej przestrzeni społecznościowej.

en-us	Get to know the leaders championing trustworthy, inclusive and transparent AI development as they set a new standard and inspire the next generation of innovators.
pl	Poznaj liderów promujących godny zaufania, inkluzywny i przejrzysty rozwój sztucznej inteligencji, którzy wyznaczają nowe standardy i inspirują kolejne pokolenie innowatorów.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
pl	Przejdź do trybu prywatnego za pomocą jednego stuknięcia. A gdy zamkniesz tryb przeglądania prywatnego, Twoja historia przeglądania zostanie automatycznie usunięta z Twojego urządzenia.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
pl	Szybciej docieraj do tych części Internetu, na których Ci zależy. Wybierz, co chcesz zobaczyć - wszystkie otwarte karty, ostatnie wyszukiwania, zakładki i ulubione witryny w jednym miejscu.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
pl	Szybciej docieraj do tych części Internetu, na których Ci zależy. Wybierz, co chcesz zobaczyć - wszystkie otwarte karty, ostatnie wyszukiwania, zakładki i ulubione witryny w jednym miejscu.

en-us	Get tough with Strict mode
pl	Bez kompromisów w trybie ścisłym

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
pl	Szybciej docieraj do wybranych miejsc na swoim { -brand-name-iphone(case: "loc") } i { -brand-name-ipad(case: "loc") }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
pl	Uzyskaj niezrównaną ochronę danych w cyklu wydawniczym, który pasuje do Twojej organizacji.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
pl	Korzystaj z niezrównanej ochrony danych w cyklu wydawniczym, który pasuje do Twoich potrzeb dzięki { -brand-name-firefox(case: "dat") } dla firm. Pobierz wydania { -brand-name-esr } i Rapid Release.

en-us	Get up and go
pl	Wstań i idź

en-us	GitHub
pl	GitHub

en-us	Glean
pl	Glean

en-us	Go
pl	Przejdź

en-us	Go Back
pl	Wróć do poprzedniej strony

en-us	Go Back
pl	Wróć do poprzedniej strony

en-us	Go community!
pl	Pozdrowienia od społeczności!

en-us	Go easy with Standard mode
pl	Łagodne traktowanie w trybie standardowym

en-us	Go faster. Do more.
pl	Idź szybciej. Osiągnij więcej.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
pl	Przejdź z trybu jasnego do ciemnego w zależności od nastroju lub upodobania, albo nawet ożyw przeglądarkę innym motywem (może z tęczowym jednorożcem?).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
pl	Przejdź z telefonu na laptopa, tablet i z powrotem nie tracąc ani chwili. Dzięki { -brand-name-firefox(case: "dat") } na wszystkich urządzeniach możesz zabrać swoje zakładki, hasła, zapisane loginy i historię przeglądania, gdziekolwiek jesteś.

en-us	Google
pl	Google

en-us	Google Play
pl	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
pl	Google posiada największą na świecie sieć reklamową, a Chrome jest jej częścią.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
pl	Masz duży telefon i normalne kciuki? Nie ma problemu. { -brand-name-firefox } dla { -brand-name-android(case: "gen") } pozwala przenieść pasek wyszukiwania z góry na dół, dzięki czemu łatwiej jest go używać jedną ręką. Możesz również wybrać własną wyszukiwarkę w przeglądarce i ustawić { -brand-name-firefox(case: "gen") } jako domyślną przeglądarkę, jeśli chcesz.

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
pl	Masz startup na wczesnym etapie rozwoju? Zaprezentuj swoją firmę { -brand-name-mozilla-ventures } i zapewnij jej finansowanie, aby wprowadzić pozytywne zmiany w przyszłości sztucznej inteligencji i internetu.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
pl	Masz dużo otwartych kart? Nie ma problemu, zorganizuj je w Kolekcje, aby pozostać na bieżąco. Kolekcje można również wysyłać na różne urządzenia, dzięki czemu możesz kontynuować przeglądanie tych samych rzeczy bez względu na to, jakiego urządzenia używasz.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
pl	Otwórz serwis { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
pl	Przejdź do folderu pobierania i kliknij dwukrotnie plik .msi

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
pl	Przejdź do folderu pobierania i kliknij dwukrotnie plik .pkg

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
pl	Masz coś do zrobienia i coś do obejrzenia? Skorzystaj z funkcji „Obraz w obrazie” w { -brand-name-firefox(case: "loc") }!

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
pl	Masz coś do zrobienia i coś do obejrzenia? Skorzystaj z funkcji „Obraz w obrazie” w { -brand-name-firefox(case: "loc") }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
pl	Masz coś do zrobienia i coś do obejrzenia? Skorzystaj z funkcji „Obraz w obrazie” w { -brand-name-firefox(case: "loc") }! Umożliwia ona wyjęcie filmu ze strony i przypięcie go do ekranu, dzięki czemu możesz dalej go oglądać, gdy jesteś na innych stronach, kartach i aplikacjach.

en-us	Governance
pl	Zarządzanie

en-us	Governance
pl	Zarządzanie

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
pl	Idź własną drogą z { -brand-name-firefox(case: "ins") } na telefonie komórkowym

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
pl	Wykonuj zrzuty ekranu o wysokiej rozdzielczości za pomocą naszego <a { $attrs }>narzędzia</a> wbudowanego w przeglądarkę.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
pl	Hakerzy mogą ukraść Twoje dane osobowe, gdy korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi, na przykład w kawiarniach lub na lotniskach.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
pl	Pozwól { -brand-name-firefox(case: "dat") } <a { $attrs }>utworzyć silne, unikalne hasło</a> dla każdego loginu, którego używasz w Internecie — w ten sposób, jeśli jedno z Twoich haseł zostanie zhakowane w wyniku naruszenia bezpieczeństwa, będzie to miało wpływ tylko na to jedno konto, a nie na inne konta.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
pl	Czy kiedykolwiek łączyłeś się z hotspotem o nazwie <em>Darmowe-WiFi-Dworzec</em> lub <em>Free-Hotspot-Warszawa</em>? Wygląda wiarygodnie, prawda? Nie tak szybko. W rzeczywistości każdy może skonfigurować fałszywą publiczną sieć Wi-Fi o legalnie brzmiącej nazwie, aby zwabić ludzi do korzystania z niej. Łączenie się z dowolną nieznaną siecią Wi-Fi sprawia, że stajesz się łatwym celem dla oszustów i przestępców, którzy chcą uzyskać dostęp do Twojego urządzenia, aby ukraść prywatne informacje, zainstalować złośliwe oprogramowanie lub coś gorszego. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> może zwiększyć Twoje bezpieczeństwo za każdym razem, gdy łączysz się z publiczną siecią Wi-Fi, blokując nieznanym podmiotom dostęp do prywatnych danych przesyłanych z Twojego telefonu lub laptopa. Dotyczy to łączenia się z sieciami Wi-Fi w kawiarniach, sklepach, gabinetach lekarskich itd.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
pl	Posiadanie VPN pod ręką, gdy go potrzebujesz, to dobry pomysł. Oto kilka sytuacji, w których posiadanie zaufanego VPN może się przydać, a których być może nie brałeś pod uwagę.

en-us	Having trouble?
pl	Masz problem?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
pl	Masz problem? <a { $attrs }>Przeczytaj pomoc na temat instalacji</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
pl	Masz problem z ustawieniem domyślnej przeglądarki?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
pl	Pomóż tworzyć ostatnią prawdziwie niezależną przeglądarkę. Pisz kod, naprawiaj błędy, twórz dodatki.

en-us	Help fund our mission
pl	Pomóż sfinansować naszą misję

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
pl	Pomóż udostępniać algorytmy głębokiego uczenia maszynowego światu open source.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
pl	Pomóż uniemożliwić { -brand-name-facebook(case: "dat") } zbieranie Twoich danych poza jego witryną.

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
pl	Pomóż nam budować lepszego { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla wszystkich.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
pl	Pomóż nam ulepszyć jakość { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Help us keep Big Tech in check.
pl	Pomóż nam mieć oko na wielkie korporacje.

en-us	Help us make a better { -brand-name-firefox } for you by test-driving our latest products and features.
pl	Pomóż nam ulepszać { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla Ciebie, testując nasze najnowsze produkty i funkcje.

en-us	Help us make a better { -brand-name-mozilla } for you by test-driving our latest products and features.
pl	Pomóż nam ulepszać { -brand-name-mozilla(case: "acc") } dla Ciebie, testując nasze najnowsze produkty i funkcje.

en-us	Here are a few things to dig into while you’re waiting for your next email.
pl	Oto kilka rzeczy, które mogą Cię zainteresować, zanim dostaniesz następną wiadomość.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
pl	Oto pięć sytuacji, w których przyda Ci się zaufany VPN, a których być może nie brałeś pod uwagę. Zamknij lukę w swoim bezpieczeństwie online dzięki { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących konfiguracji { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
pl	Oto wszystko, co musisz wiedzieć o ustawianiu domyślnej przeglądarki na <a href="{ $android }">urządzeniu z Androidem</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
pl	Oto wszystko, co musisz wiedzieć o ustawianiu domyślnej przeglądarki na <a href="{ $android }">urządzeniu z Androidem</a> i <a href="{ $desktop }">komputerze</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
pl	Oto wszystko, co musisz wiedzieć o ustawianiu domyślnej przeglądarki na <a href="{ $ios }">urządzeniu z iOS</a>.

en-us	Here’s how it works:
pl	Zobacz, jak to działa:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
pl	Najważniejsza różnica: 64-bitowe aplikacje mogą używać więcej pamięci i rzadziej się zawieszają niż aplikacje 32-bitowe. Oprócz tego po przejściu z 32 do 64 bitów funkcja bezpieczeństwa o nazwie <a href="{ $ASLR }">ASLR (Address Space Layout Randomization)</a> lepiej chroni przed potencjalnymi atakującymi. Użytkownicy systemów { -brand-name-linux } i { -brand-name-mac } nie muszą się przejmować — już cieszą się z { -brand-name-firefox(case: "gen") } zoptymalizowanego pod kątem 64 bitów.

en-us	Hey,
pl	Hej,

en-us	Hide All
pl	Zwiń wszystko

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
pl	Ukryj swoją aktywność przed skryptami śledzącymi i złośliwym oprogramowaniem, aby móc robić zakupy bez obawy, że ktoś Cię obserwuje.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
pl	Ukryj swój numer telefonu i adres e-mail przed spamerami

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
pl	Historia projektu { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
pl	Zorganizuj lub znajdź { -brand-name-maker-party }

en-us	How a VPN helps you
pl	W jaki sposób VPN pomaga użytkownikowi?

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
pl	Jak { -brand-name-firefox } wypada na tle innych przeglądarek

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
pl	W jaki sposób { -brand-name-firefox } pomaga unikać dezinformacji

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
pl	W jaki sposób { -brand-name-mozilla } używa ciasteczek

en-us	How { -brand-name-mozilla-vpn } helps you
pl	W jaki sposób { -brand-name-mozilla-vpn } pomaga użytkownikowi?

en-us	How does a VPN protect my Android device?
pl	W jaki sposób VPN chroni moje urządzenie z Androidem?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
pl	W jaki sposób VPN chroni mój laptop lub komputer?

en-us	How does a web browser work?
pl	Jak działa przeglądarka internetowa?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
pl	W jaki sposób { -brand-name-mozilla } wykorzystuje te dane?

en-us	How do I add another device?
pl	Jak dodać kolejne urządzenie?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
pl	Jak można pobrać { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") }?

en-us	How do I know the VPN is working?
pl	Skąd mam wiedzieć, czy VPN działa?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
pl	Jak mogę zarządzać swoją subskrypcją i zmienić plan?

en-us	How do VPNs work?
pl	Jak działa VPN?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
pl	Jak dostać 64-bitowego { -brand-name-firefox(case: "acc") }?

en-us	How do you hide it?
pl	Jak ukryć adres?

en-us	How is browser speed measured?
pl	Jak mierzona jest szybkość przeglądarki?

en-us	How to back up
pl	Jak wykonać kopię zapasową

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
pl	Jak blokować irytujące reklamy za pomocą narzędzia do blokowania reklam

en-us	How to choose the best browser for you.
pl	Jak wybrać najlepszą przeglądarkę dla siebie.

en-us	How to Give a Report
pl	Jak przekazać zgłoszenie

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
pl	Jak zainstalować { -brand-name-mozilla-vpn } na Linuksie

en-us	How to Report Violations of the Community Participation Guidelines
pl	Jak zgłaszać naruszenia Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
pl	Jak rozpoznawać fałszywe informacje w Internecie i pomóc powstrzymać ich rozprzestrzenianie

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
pl	Jak zmniejszyć liczbę reklam na stronach i uniemożliwić firmom śledzenie Cię w Internecie. Poradnik blokowania reklam od przeglądarki internetowej { -brand-name-firefox }.

en-us	How we compare to other browsers
pl	Jak wypadamy na tle innych przeglądarek

en-us	How we use data
pl	Jak wykorzystujemy dane

en-us	How You Can Help
pl	Jak możesz pomóc

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
pl	Jak śledzona jest Twoja lokalizacja i jak możesz ograniczyć jej udostępnianie

en-us	HTML
pl	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
pl	https://pontoon.mozilla.org/pl/

en-us	Hubs
pl	Hubs

en-us	Hulu
pl	Hulu

en-us	Hurtful or harmful language related to:
pl	Krzywdzący lub szkodliwy język związany z następującymi cechami:

en-us	I Agree
pl	Zgadzam się

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
pl	Określ dokładny kolor na stronie i skopiuj jego kod szesnastkowy.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
pl	Określ dokładny kolor na stronie i skopiuj jego kod szesnastkowy.

en-us	I didn't sign up for this.
pl	Subskrypcja nie została zamówiona przeze mnie.

en-us	I Do Not Agree
pl	Nie zgadzam się

en-us	If a { -brand-name-mozilla } Manager or Community leader is informed about potential <a href="{ $cpg }">CPG</a> violations, they are expected to immediately report the incident through the applicable email/hotline, even if the initial reporter will also file a report. { -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
pl	Jeśli menedżerowie firmy { -brand-name-mozilla } i liderzy społeczności zostali poinformowani o potencjalnych naruszeniach <a href="{ $cpg }">Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności</a>, powinni natychmiast zgłosić incydent za pośrednictwem odpowiedniego adresu e-mail/linii pomocy, nawet jeśli pierwotny zgłaszający także przekaże zgłoszenie. Menedżerowie firmy { -brand-name-mozilla } i liderzy społeczności nie mogą badać skarg na własną rękę.

en-us	If a { -brand-name-mozilla } Manager or Community leader is informed about potential <a href="{ $cpg }">CPG</a> violations, they are expected to immediately report the incident through the applicable hotline, even if the initial reporter will also file a report. { -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
pl	Jeśli menedżerowie firmy { -brand-name-mozilla } i liderzy społeczności zostali poinformowani o potencjalnych naruszeniach <a href="{ $cpg }">Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności</a>, powinni natychmiast zgłosić incydent za pośrednictwem odpowiedniej linii pomocy, nawet jeśli pierwotny zgłaszający także przekaże zgłoszenie. Menedżerowie firmy { -brand-name-mozilla } i liderzy społeczności nie mogą badać skarg na własną rękę.

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
pl	Jeśli reklamy Ci nie przeszkadzają i nie masz nic przeciwko śledzeniu przez elementy śledzące i ciasteczka zewnętrznych witryn, to ustawienie standardowe powinno Ci wystarczyć. Aby zbić elementy śledzące z Twojego tropu, użyj <a href="{ $url }">okna w trybie prywatnym</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
pl	Jeśli widok zbyt wielu reklam psuje Ci dzień, to tryb ścisły jest lepszym rozwiązaniem. Ten tryb blokuje znane elementy śledzące i ciasteczka witryn zewnętrznych we wszystkich oknach { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	If someone reports to you…
pl	Jeśli ktoś przekaże Ci zgłoszenie…

en-us	If the reporter wants to make an anonymous report, please inform them that without contact information we may not be able to update the initial reporter when appropriate. Some laws prohibit anonymous reporting and that you may be required to provide their name if you are a { -brand-name-mozilla } Manager or Community Leader.
pl	Jeśli zgłaszający chce dokonać anonimowego zgłoszenia, należy poinformować go, że w takim przypadku nie będziemy mogli przekazać mu aktualizacji. Niektóre przepisy zabraniają przekazywania anonimowych zgłoszeń i mogą wymagać podania imienia i nazwiska, jeśli dana osoba jest menedżerem firmy { -brand-name-mozilla } lub liderem społeczności.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
pl	Jeśli nie wiemy, jak przeglądarka się sprawuje czy jakie funkcje są używane, to nie możemy jej ulepszyć i spełnić waszych oczekiwań. Zainwestowaliśmy w zbudowanie narzędzi do zbierania i analizy danych, które umożliwiają nam podejmowanie właściwych decyzji o naszym produkcie, jednocześnie szanując prywatność użytkowników.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy. You can read more about some of the privacy preserving technologies we use, like <a { $attrs }>OHTTP</a>.
pl	Jeśli nie wiemy, jak przeglądarka się sprawuje czy jakie funkcje są używane, to nie możemy jej ulepszyć i spełnić waszych oczekiwań. Zainwestowaliśmy w zbudowanie narzędzi do zbierania i analizy danych, które umożliwiają nam podejmowanie właściwych decyzji o naszym produkcie, jednocześnie szanując prywatność użytkowników. Możesz poczytać więcej o niektórych stosowanych przez nas technologiach ochrony prywatności, takich jak <a { $attrs }>OHTTP</a>.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
pl	Jeżeli szukasz VPN-a, aby chronić swój laptop lub komputer, wypróbuj { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } jest wspierana przez organizację non-profit. Dowiedz się, jak VPN Cię chroni i dlaczego powinieneś ufać { -brand-name-mozilla(case: "dat") } w kwestii prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
pl	Jeśli wynajmujesz tymczasowe miejsce do pracy zdalnej lub planujesz przyszły wypad na Airbnb, istnieje duże prawdopodobieństwo, że będzie ono wyposażone w bezpłatne WiFi. Nawet jeśli WiFi jest chronione hasłem, nie oznacza to, że jest automatycznie bezpieczne i prywatne. Po pierwsze, gospodarz może uzyskiwać dostęp do sieci, aby śledzić, co robisz online. Ponadto, jeśli nie zmieniono hasła przed twoim przyjazdem, każdy poprzedni gość może ponownie połączyć się z tobą. Co więcej, wcześniejszy gość mógł uzyskać dostęp do routera wynajmującego i zainstalować oprogramowanie, które pozwala mu na zdalne szpiegowanie. Wiele do rozważenia! Poza całkowitym pominięciem WiFi, najlepszym sposobem działania jest korzystanie z zaufanej sieci VPN za każdym razem, gdy podłączasz komputer, telefon lub tablet do Internetu w wynajmowanym obiekcie. Dotyczy to również hoteli i hosteli.

en-us	If you believe someone is in physical danger, call your local emergency number.
pl	Jeśli uważasz, że ktoś jest w fizycznym niebezpieczeństwie, zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, <a href="{ $hotline }">please use our hotline to report</a>. Reports go directly to { -brand-name-mozilla }’s Employment Counsel and HR People Partners and are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
pl	Jeśli uważasz, że masz do czynienia z niedopuszczalnym zachowaniem, które nie będzie tolerowane w sposób opisany powyżej, <a href="{ $hotline }">prosimy o skorzystanie z naszej linii pomocy w celu zgłoszenia</a>. Zgłoszenia są kierowane bezpośrednio do doradcy ds. zatrudnienia w firmie { -brand-name-mozilla } i partnerów HR oraz weryfikowane przez kierownika ds. reagowania w zakresie Wytycznych dotyczących uczestnictwa.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, please use <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a> to report. Reports are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
pl	Jeśli uważasz, że masz do czynienia z niedopuszczalnym zachowaniem, które nie będzie tolerowane w sposób opisany powyżej, prosimy o skorzystanie z adresu e-mail <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a> w celu zgłoszenia. Zgłoszenia są weryfikowane przez kierownika ds. reagowania w zakresie Wytycznych dotyczących uczestnictwa.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
pl	Jeśli zdecydujesz się na pobranie starszej wersji ESR, po zakończeniu okresu przejściowego nastąpi automatyczna aktualizacja do nowej wersji.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
pl	Jeśli klikniesz link w przypiętej karcie, { -brand-name-firefox } automatycznie otworzy link w oddzielnej, nowej karcie, dzięki czemu przypięta karta pozostanie dostępna na zawsze (lub do momentu jej odpięcia).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
pl	Jeśli nie chcesz, aby reklamy korzystały z Twoich działań w Internecie, to możesz wysyłać witrynom grzeczne „dzięki, ale nie skorzystam”, zaznaczając opcję <a href="{ $url }">Do Not Track</a> w { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Uczestnictwo jest dobrowolne, ale witryny uczestniczące w programie natychmiast przestaną Cię śledzić.

en-us	If you feel you have been unfairly accused of violating these guidelines, please follow the same reporting process.
pl	Jeśli uważasz, że zostałeś(-aś) niesłusznie oskarżony(-a) o naruszenie tych wytycznych, postępuj zgodnie z tą samą procedurą zgłaszania.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
pl	Jeśli masz popularny laptop, komputer lub smartfon, może być trudniej jednoznacznie zidentyfikować urządzenie za pomocą zbierania informacji o konfiguracji. Jednak im więcej masz unikalnych dodatków, czcionek i ustawień, tym łatwiej będzie Cię znaleźć. Firmy mogą wykorzystać tę unikalną kombinację informacji do stworzenia cyfrowego odcisku palca użytkownika. Dlatego { -brand-name-firefox } blokuje znane techniki zbierania informacji o konfiguracji, dzięki czemu nadal możesz korzystać z ulubionych rozszerzeń, motywów i dostosowań bez bycia śledzonym przez reklamy.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $community_hotline }">Community Participation Guidelines hotline</a>.
pl	Jeśli masz zgłoszenie <strong>od <em>i</em> dotyczące</strong>uczestnika (na przykład zgłoszenie zostało przekazane <strong>przez</strong> uczestnika i <strong>dotyczy</strong> innego uczestnika), musisz dokonać zgłoszenia za pośrednictwem <a href="{ $community_hotline }">linii pomocy dla Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności</a>.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>.
pl	Jeśli masz zgłoszenie <strong>od <em>i</em> dotyczące</strong>uczestnika (na przykład zgłoszenie zostało przekazane <strong>przez</strong> uczestnika i <strong>dotyczy</strong> innego uczestnika), musisz dokonać zgłoszenia pod adresem <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>.

en-us	If you have a report <strong>involving an employee, contractor, or vendor</strong> (for example, the report is made <strong>by</strong> an employee or is <strong>about</strong> an employee), then you should report at the <a href="{ $employee_hotline }">{ -brand-name-mozilla } Employee hotline</a>.
pl	Jeśli masz zgłoszenie <strong>dotyczące pracownika, podwykonawcy lub dostawcy</strong> (na przykład zgłoszenie zostało przekazane <strong>przez</strong> pracownika lub <strong>dotyczy</strong> pracownika), musisz dokonać zgłoszenia za pośrednictwem <a href="{ $employee_hotline }">linii pomocy dla pracowników { -brand-name-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
pl	Jeśli jeszcze nigdy nie potwierdzono subskrypcji biuletynu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, to możesz musieć to zrobić. Sprawdź, czy w skrzynce pocztowej lub spamie jest wiadomość od nas.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
pl	Jeśli sprawdzisz swój adres IP, będzie on wyglądał mniej więcej tak.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
pl	Jeśli chcesz dodać coś do dokumentu PDF, teraz możesz to zrobić online z pomocą { -brand-name-firefox(case: "gen") }. Otwórz plik PDF w przeglądarce { -brand-name-firefox } i kliknij przycisk Tekst lub Rysuj w prawym górnym rogu, aby wprowadzić zmiany w dokumencie. Pobierz plik, aby zachować zmiany.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
pl	Jeśli musisz używać 32-bitowego { -brand-name-firefox(case: "acc") } lub chcesz ręcznie zainstalować 64-bitowego, to możesz po prostu pobrać i ponownie uruchomić (32- lub 64-bitowego) instalatora { -brand-name-firefox(case: "gen") } dla systemu { -brand-name-windows } ze <a href="{ $all }">strony pobierania dla innych systemów i języków</a>.

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
pl	Jeśli znajdujesz nazwisko autora tylko na wątpliwych stronach, nie powinieneś przywiązywać zbyt dużej wagi do jego wypowiedzi.

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
pl	Jeśli posiadasz iPada, prawdopodobnie używasz go do wielu rzeczy: przeglądania sieci, oglądania filmów, grania w gry, czytania książek i nie tylko. Jednak niezależnie od tego, czy jesteś w domu, czy w podróży, Twoje połączenie internetowe może ujawnić Twoje dane osobowe i lokalizację hakerom, reklamodawcom i innym stronom trzecim, które mogą używać ciasteczek i Twojego adresu IP, aby Cię śledzić.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
pl	Jeśli zakupiłeś subskrypcję za pośrednictwem Apple App Store lub Google Play Store, Twoja płatność podlega warunkom i zasadom sklepu. Wszelkie zapytania dotyczące rozliczeń i zwrotów za takie zakupy musisz kierować odpowiednio do Apple lub Google.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
pl	Jeśli intensywnie korzystasz z przesyłania strumieniowego wideo lub muzyki online, możesz potencjalnie uniknąć ograniczenia transferu lub zdławienia przepustowości przez dostawcę usług internetowych, korzystając z VPN.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
pl	Jeśli jesteś już subskrybentem { -brand-name-mozilla-vpn }, możesz w każdej chwili zmienić swój plan lub <a { $manage }>zarządzać swoją subskrypcją</a>.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
pl	Jeśli komputer został niedawno zaktualizowany, to Twoje ustawienia mogły ulec zmianie. Wspieraj wolną i otwartą sieć zawsze, kiedy przeglądasz Internet za pomocą { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
pl	Jeśli używany jest 64-bitowy system { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">tutaj znajdziesz informacje, jak to sprawdzić</a>), to { -brand-name-firefox } może już być 64-bitowy. <a href="{ $check }">Sprawdź swoją wersję { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> (w oknie „O programie { -brand-name-firefox }”) i znajdź „(32 bity)” lub „(64 bity)” po numerze wersji:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
pl	Jeśli zastanawiasz się, co to znaczy mieć prywatną lub szybką przeglądarkę, oto zestawienie trzech rzeczy, które powinna mieć.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
pl	Jeśli strona internetowa działa inaczej w różnych przeglądarkach, może to oznaczać, że wystąpił problem z kompatybilnością. Chętnie się o tym dowiemy!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
pl	Jeśli Twoim celem jest korzystanie z Internetu tak, jakbyś znajdował się w innej części świata, możesz wybrać tam lokalizację serwera, a wszystkie odwiedzane przez Ciebie strony internetowe będą wyświetlane tak, jakbyś tam był.

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
pl	Jeśli Twoim celem jest ochrona ruchu internetowego przy jednoczesnym zachowaniu dużej prędkości, to zawsze najlepiej wybrać lokalizację serwera, która jest jak najbliżej Twojej fizycznej lokalizacji. Zwiększy to niezawodność i szybkość połączenia, ponieważ ruch internetowy nie będzie musiał pokonywać znacznych odległości przed dotarciem do zamierzonego miejsca docelowego w sieci.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
pl	Jeśli widzisz „(32 bity)” i używasz { -brand-name-firefox(case: "acc") } 56.0.1 lub nowszego, to komputer może nie spełniać minimalnych wymagań pamięci dla 64 bitów (3 GB pamięci RAM lub więcej). Nadal możesz zainstalować 64-bitowego { -brand-name-firefox(case: "acc") } ręcznie, jeśli chcesz.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
pl	Jeśli widzisz „(32 bity)” i używasz { -brand-name-firefox(case: "acc") } 56.0 lub starszego, to aktualizacja do najnowszej wersji programu powinna automatycznie zmienić go na 64-bitowego.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
pl	Jeśli zobaczysz komunikat informujący, że instalowana aplikacja nie została zweryfikowana przez firmę { -brand-name-microsoft }, kliknij przycisk „Zainstaluj mimo to” lub <a { $attrs }>zmień ustawienia polecanych aplikacji</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
pl	Jeśli zobaczysz komunikat informujący, że instalowana aplikacja nie została zweryfikowana przez firmę { -brand-name-microsoft }, kliknij przycisk „Zainstaluj mimo to” lub <a { $attrs }>zmień ustawienia polecanych aplikacji</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
pl	Jeśli dzielisz komputer z innymi osobami lub chcesz ograniczyć ilość danych, które witryny mogą o Tobie zbierać, możesz użyć trybu prywatnego w { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Tryb prywatny usuwa z komputera cyfrowe ślady, które zostawiasz, przeglądając strony internetowe — pomyśl o nich jak o śladach stóp w lesie.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
pl	Jeśli nadal lubisz { -brand-name-facebook(case: "acc") }, ale mu nie ufasz, to wypróbuj rozszerzenie { -brand-name-facebook-container } od { -brand-name-firefox(case: "gen") } i utrudnij mu śledzenie Cię w Internecie.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
pl	Jeśli nadal potrzebujesz pomocy przy instalacji, <a href="{ $url }">przeczytaj samouczek w sekcji pomocy.</a>

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>Launchpad:</a>
pl	Jeśli używasz jednej z obsługiwanych wersji Ubuntu, istnieją dwa sposoby instalacji oficjalnych pakietów mozillavpn hostowanych na <a { $attrs }>Launchpadzie:</a>

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
pl	Jeśli chcesz dołączyć do naszej misji, <a href="{ $contribute }">zapraszamy do współpracy</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
pl	Nasz <a { $blog }>blog</a>, <a { $mastodon }>Mastodon</a> i <a { $bluesky }>Bluesky</a> są dobrymi miejscami, aby zacząć śledzić, co się dzieje z wersją { -brand-name-nightly } i społecznością wokół niej.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
pl	Nasz <a { $blog }>blog</a>, <a { $mastodon }>Mastodon</a> i <a { $twitter }>Twitter</a> są dobrymi miejscami, aby zacząć śledzić, co się dzieje z wersją { -brand-name-nightly } i społecznością wokół niej.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
pl	Nasz <a href="{ $blog }">blog</a>, <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> i <a href="{ $twitter }">Twitter</a> są dobrymi miejscami, aby zacząć śledzić, co się dzieje z wersją { -brand-name-nightly } i społecznością wokół niej.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
pl	Nasz <a href="{ $blog }">blog</a> i <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> są dobrymi miejscami, aby zacząć śledzić, co się dzieje z wersją { -brand-name-nightly } i społecznością wokół niej.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
pl	Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o blokowaniu reklam, dla { -brand-name-firefox(case: "gen") } i innych przeglądarek dostępne są setki rozszerzeń blokujących reklamy. Jeśli chcesz wypróbować blokery reklam używane przez { -brand-name-firefox(case: "acc") }, to <a href="{ $url }">kliknij tutaj, aby pobrać</a> przeglądarkę stawiającą prywatność na pierwszym miejscu.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
pl	Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o blokowaniu reklam, dla { -brand-name-firefox(case: "gen") } i innych przeglądarek dostępne są setki rozszerzeń blokujących reklamy. Jeśli chcesz wypróbować blokery reklam używane przez { -brand-name-firefox(case: "acc") }, to <a href="{ $url }">kliknij tutaj, aby pobrać</a> przeglądarkę stawiającą prywatność na pierwszym miejscu.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
pl	Jeśli chcesz skorygować swoje dane lub masz pytania dotyczące prywatności, skontaktuj się z:

en-us	If you want to protect yourself even more, you can activate protections against Ads, Ad Trackers and Malware by going to Settings > Privacy features. Please note that this may cause some websites to break or not load, so you might need to temporarily disable these protections if you bump into this issue.
pl	Jeśli chcesz się jeszcze bardziej zabezpieczyć, możesz aktywować zabezpieczenia przed reklamami, skryptami reklamowymi i złośliwym oprogramowaniem,  Ustawienia > Funkcje prywatności. Należy pamiętać, że może to spowodować uszkodzenie lub brak ładowania niektórych witryn, więc może być konieczne tymczasowe wyłączenie tych zabezpieczeń, jeśli napotkasz ten problem.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
pl	Jeśli chcesz, możesz łatwo włączyć przeglądanie Internetu i wyszukiwanie w trybie przeglądania prywatnego. Po zamknięciu trybu przeglądania prywatnego historia przeglądania i wszelkie ciasteczka są automatycznie usuwane z urządzenia.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
pl	Obraz formularza logowania do witryny z { -brand-name-firefox(case: "dat") } pokazujący wiele zapisanych kont, spośród których można wybierać podczas logowania.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
pl	Obraz formularza rejestracyjnego witryny internetowej w { -brand-name-firefox(case: "loc") } sugerującym silne hasło, które zostanie automatycznie zapisane do wykorzystania w przyszłości.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
pl	Obraz { -brand-name-firefox(case: "gen") } przedstawiający kolekcję zakładek na pasku narzędzi u góry okna przeglądarki.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
pl	Obraz okna dialogowego kreatora importu { -brand-name-firefox(case: "gen") } przedstawiający opcje importowania ustawień i danych z innych przeglądarek.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
pl	Obraz okna dialogowego kreatora importu { -brand-name-firefox(case: "gen") } przedstawiający opcje importowania ustawień i danych z innych przeglądarek.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
pl	Obraz menedżera haseł { -brand-name-firefox(case: "gen") } wyświetlającego komunikat ostrzegawczy o treści „To hasło jest używane na innym koncie, które prawdopodobnie znalazło się w bazie wykradzionych haseł. Używanie tych samych danych logowania na różnych witrynach naraża wszystkie konta użytkownika na ryzyko. Zmień to hasło.”

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
pl	Obraz przedstawiający domyślne motywy dołączone do { -brand-name-firefox(case: "gen") }, pokazujący jasne, ciemne i kolorowe warianty.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
pl	Obraz przedstawiający trzy niestandardowe motywy { -brand-name-firefox(case: "gen") }: ciemny fioletowo-różowy motyw z białymi i pomarańczowymi akcentami, jasnobeżowy motyw z akwarelowym obrazem ptaków i kwiatów wiśni oraz ciemny czarno-zielony motyw z zaawansowanym technologicznie wzorem obwodów.

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
pl	Obrazy są bardzo skutecznym narzędziem ukierunkowanej dezinformacji. W zależności od podpisu, percepcja może zostać przekręcona w kierunku absolutnego przeciwieństwa. Jeśli nie jesteś pewien, wykonaj odwrotne wyszukiwanie obrazów, aby dowiedzieć się, jak obraz jest opisany na innych stronach.

en-us	I’m keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on Bluesky instead.
pl	Wolę śledzić { -brand-name-mozilla(case: "acc") } na Bluesky.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-facebook } and { -brand-name-twitter } instead.
pl	Wolę śledzić { -brand-name-mozilla(case: "acc") } na { -brand-name-twitter(case: "loc") } i { -brand-name-facebook(case: "loc") }.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-twitter } instead.
pl	Wolę śledzić { -brand-name-mozilla(case: "acc") } na { -brand-name-twitter(case: "loc") }.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
pl	Pozwalam { -brand-name-mozilla(case: "dat") } wykorzystywać te informacje w sposób opisany w <a href="{ $url }">zasadach ochrony prywatności</a>

en-us	Impact
pl	Nasze cele

en-us	Import passwords
pl	Import haseł

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
pl	W 1950 roku komputery zajmowały całe pokoje i były głupsze niż dzisiejsze kalkulatory kieszonkowe. Ale postęp był szybki i w 1960 roku były już w stanie uruchamiać złożone programy. Rządy i uniwersytety na całym świecie uważały, że byłoby wspaniale, gdyby maszyny mogły mówić, co sprzyjałoby współpracy i przełomom naukowym.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
pl	W 2003 roku projekt { -brand-name-mozilla } powołał do życia  { -brand-name-mozilla-foundation(case: "acc") }, <a href="{ $foundation }">niezależną organizację non-profit</a>, wspieraną przez indywidualnych darczyńców i szereg firm.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
pl	W 2013 roku premierę miał <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>, system mający przenieść całą potęgę sieci na smartfony i po raz kolejny dać kontrolę i wybór nowemu pokoleniu użytkowników korzystających z sieci.

en-us	Inactive CSS
pl	Nieaktywny kod CSS

en-us	In addition, any participants who abuse the reporting process will be considered to be in violation of these guidelines and subject to the same consequences. False reporting, especially to retaliate or exclude, will not be accepted or tolerated.
pl	Ponadto wszyscy uczestnicy nadużywający procesu zgłaszania będzie uznawani za osoby naruszające niniejsze wytyczne i będą podlegać takim samym konsekwencjom. Fałszywe zgłoszenia, zwłaszcza w celu odwetu lub wykluczenia, nie będą akceptowane ani tolerowane.

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
pl	Oprócz ciasteczek niezbędnych do działania tej witryny, chcielibyśmy uzyskać Twoją zgodę na ustawienie dodatkowych ciasteczek, aby lepiej zrozumieć Twoje potrzeby związane z przeglądaniem i poprawić Twoje wrażenia. Bądź pewien — cenimy Twoją prywatność.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
pl	W krótkim czasie przeszliśmy od oszołomienia możliwością wysłania e-maila do kogoś na drugim końcu świata, do zmiany sposobu, w jaki myślimy o informacjach.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
pl	W krótkim czasie przeszliśmy od oszołomienia możliwością wysłania e-maila do kogoś na drugim końcu świata, do zmiany sposobu, w jaki myślimy o informacjach. Nie interesuje nas już to, ile wiemy, ale to, jaka przeglądarka lub aplikacja jest w stanie najszybciej dostarczyć nam tych informacji.

en-us	In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that.
pl	W świecie, w którym innowacjami w dziedzinie AI kieruje garstka wybranych, ryzykujemy monopolizację tej technologii. Zastosowanie koncepcji open source w AI mogłoby to zmienić.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
pl	W { -brand-name-firefox(case: "loc") } możesz blokować wszystkie ciasteczka zewnętrznych witryn lub tylko te ustawiane przez elementy śledzące. Pamiętaj, że blokowanie wszystkich ciasteczek może spowodować, że niektóre strony nie będą działać poprawnie.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
pl	W podcaście { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, IRL, prowadząca Manoush Zomorodi dzieli się prawdziwymi historiami o życiu w sieci i prowadzi dyskusje o przyszłości Internetu.

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
pl	W wielokrotnie nagradzanym podcaście { -brand-name-mozilla(case: "gen") } prowadząca Bridget Todd rozmawia z ludźmi kształtującymi przyszłość Internetu i sztucznej inteligencji.

en-us	In-browser screenshot tool
pl	Wbudowane narzędzie do wykonywania zrzutów ekranu

en-us	Included in subscription:
pl	W cenie subskrypcji:

en-us	Including no data cap or speed limit.
pl	Brak limitu danych i prędkości.

en-us	Incognito browser: What it really means
pl	Przeglądarka incognito: co to właściwie oznacza

en-us	Individual protections report
pl	Raport poszczególnych zabezpieczeń

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
pl	Jednostki muszą mieć możliwość kształtowania Internetu i sposobu, w jaki z niego korzystają.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
pl	Jednostki muszą mieć możliwość kształtowania Internetu i sposobu, w jaki z niego korzystają.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
pl	Bezpieczeństwo i prywatność jednostek w Internecie jest wartością fundamentalną i nie może być postrzegane jako opcjonalne.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
pl	Bezpieczeństwo i prywatność jednostek w Internecie jest wartością fundamentalną i nie może być postrzegane jako opcjonalne.

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
pl	W rzeczywistości Chrome domyślnie monitoruje, które witryny odwiedzasz i co robisz, aby móc identyfikować „tematy reklam”, aby wysyłać Ci bardziej ukierunkowane reklamy. Możesz zablokować trzy tematy, ale nie możesz sprawić, by Chrome przestał identyfikować wszystkie tematy reklam.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
pl	Nieskończenie konfigurowalna, prywatna i bezpieczna, { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android(case: "loc") } to błyskawicznie szybka przeglądarka, która nigdy Cię nie sprzeda.

en-us	Influencing Unacceptable Behavior
pl	Wpływanie na niedopuszczalne zachowanie

en-us	Innovation
pl	Innowacje

en-us	Innovation projects
pl	Projekty w zakresie innowacji

en-us	Innovation Projects
pl	Projekty w zakresie innowacji

en-us	Innovative Features
pl	Innowacyjne funkcje

en-us	Insights
pl	Insights

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
pl	W niektórych przypadkach bloker reklam może przyspieszyć przeglądarkę. Wczytywanie reklamy może spowolnić stronę. Poza tym znalezienie tego, co szukasz zajmuje więcej czasu, jeśli musisz poświęcić go na zamykanie kolejnej reklamy.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
pl	Uzyskaj pełny wgląd w kod strony i twórz doskonałe projekty.

en-us	Inspector
pl	Inspektor

en-us	Instagram
pl	Instagram

en-us	Instagram
pl	Instagram

en-us	Install and contain
pl	Zainstaluj i odzyskaj kontrolę

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
pl	Instalacja { -brand-name-firefox(case: "gen") } jako aplikacji systemu { -brand-name-linux }: wybranie tego sposobu wymaga wykonania kilku kroków więcej, ale warto to zrobić. Zainstalowanie przeglądarki { -brand-name-firefox } jako aplikacji { -brand-name-linux(case: "gen") } daje Ci przeglądarkę { -brand-name-firefox } na komputery i wszystkie korzyści z tym związane, w tym wzmocnioną ochronę przed śledzeniem, wbudowanego menedżera haseł, dostęp do tysięcy dodatków (w tym blokera reklam uBlock Origin!) oraz motywy umożliwiające dostosowanie wyglądu swojej przeglądarki. <a { $url }>Tutaj znajdziesz więcej informacji o instalowaniu przeglądarki { -brand-name-firefox } na komputery na { -brand-name-chromebook(case: "loc") }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } extension
pl	Zainstaluj rozszerzenie do { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
pl	Instalacja { -brand-name-firefox(case: "gen") } ze sklepu { -brand-name-google-play }: nowsze wersje { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook }i z procesorem x86 i systemem { -brand-name-chromeos } 80 lub nowszym) mają możliwość zainstalowania aplikacji { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android(case: "acc") }. Ta aplikacja jest przeznaczona na urządzenia przenośne, przede wszystkim telefony.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
pl	Instalacja <a href="{ $fbcontainer }">tego rozszerzenia</a> jest łatwa, a po włączeniu będzie ono otwierało { -brand-name-facebook(case: "acc") } w niebieskiej karcie. Korzystaj z { -brand-name-facebook(case: "gen") } tak, jak zawsze. { -brand-name-facebook } nadal będzie mógł wyświetlać reklamy i rekomendacje na swojej stronie, ale będzie mu znacznie trudniej używać informacji o Twojej aktywności zebranych <strong>poza { -brand-name-facebook(case: "ins") }</strong> do wyświetlania reklam i innych personalizowanych wiadomości.

en-us	Internet Explorer
pl	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
pl	Internet dla ludzi, nie dla zysku

en-us	Internet for people, not profit
pl	Internet dla ludzi, nie dla zysku

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
pl	Internet dla ludzi, nie dla zysku — { -brand-name-mozilla }

en-us	Internet Health Report
pl	Raport o zdrowiu Internetu

en-us	Internet without a trace
pl	Internet bez pozostawiania śladów

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
pl	W przyszłości sieć prawdopodobnie jeszcze bardziej oddali się od swoich hipertekstowych korzeni, stając się rozległym morzem interaktywnych doświadczeń. Wirtualna rzeczywistość była na horyzoncie od dziesięcioleci (przynajmniej od wydania Lawnmower Man w 1992 r. i Nintendo Virtual Boy w 1995 r.), ale sieć może w końcu udostępnić ją masom. { -brand-name-firefox } obsługuje teraz <a href="{ $vr }">WebVR i A-Frame</a>, które pozwalają programistom szybko i łatwo tworzyć witryny wirtualnej rzeczywistości. Większość nowoczesnych urządzeń mobilnych obsługuje <a href="{ $vr }">WebVR</a> i może być łatwo używana jako zestaw do gogli VR przy użyciu prostych kartonowych pudełek. Sieć wirtualnej rzeczywistości 3D, taka jak ta wyobrażona przez autora science fiction Neala Stephensona, może być tuż za rogiem. Jeśli tak się stanie, sama przeglądarka internetowa może całkowicie zniknąć i stać się prawdziwym oknem do innego świata.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
pl	W przyszłości sieć prawdopodobnie jeszcze bardziej oddali się od swoich hipertekstowych korzeni, stając się rozległym morzem interaktywnych doświadczeń. Wirtualna rzeczywistość była na horyzoncie od dziesięcioleci (przynajmniej od wydania Lawnmower Man w 1992 r. i Nintendo Virtual Boy w 1995 r.), ale sieć może w końcu udostępnić ją masom. { -brand-name-firefox } obsługuje teraz WebVR i A-Frame, które pozwalają programistom szybko i łatwo tworzyć witryny wirtualnej rzeczywistości. Większość nowoczesnych urządzeń mobilnych obsługuje WebVR i może być łatwo używana jako zestaw do gogli VR przy użyciu prostych kartonowych pudełek. Sieć wirtualnej rzeczywistości 3D, taka jak ta wyobrażona przez autora science fiction Neala Stephensona, może być tuż za rogiem. Jeśli tak się stanie, sama przeglądarka internetowa może całkowicie zniknąć i stać się prawdziwym oknem do innego świata.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
pl	W połowie lat dziewięćdziesiątych { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } i AOL dominowały na rynku. To był prostszy czas, w którym słodka melodia modemu rozbrzmiewała w całym kraju. Poznaliśmy, co znaczy słowo „cierpliwość”, czekając wieczność na wczytanie się jednej strony. Wtedy liczyła się tylko szybkość przeglądarki.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
pl	W dzisiejszym cyfrowym świecie sieć może być zatłoczona i zagracona. Blokery reklam to potężne narzędzia, które dają Ci kontrolę nad przeglądaniem, pozwalając Ci decydować, co pojawia się na Twoim ekranie.

en-us	In today’s mobile-focused world, we rely on our mobile phones and devices for communication, entertainment and work. However, without a VPN, your personal information may be vulnerable to several security and privacy risks.
pl	W dzisiejszym świecie skoncentrowanym na urządzeniach mobilnych polegamy na naszych telefonach komórkowych i urządzeniach do komunikacji, rozrywki i pracy. Jednak bez VPN Twoje dane osobowe mogą być narażone na kilka zagrożeń bezpieczeństwa i prywatności.

en-us	Intro
pl	Wprowadzenie

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
pl	Przedstawiamy { -brand-name-anonym }: Podnosimy poprzeczkę w zakresie reklamy cyfrowej chroniącej prywatność.

en-us	Introduction
pl	Wprowadzenie

en-us	Investigation
pl	Dochodzenie

en-us	Invitation
pl	Innowacja

en-us	iOS
pl	iOS

en-us	iPad
pl	iPad

en-us	iPhone
pl	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
pl	iPhone'y świetnie chronią Twoją prywatność, ale nie chronią Cię przed wszystkimi zagrożeniami online. Dlatego potrzebujesz { -brand-name-mozilla-vpn }, usługi dla iPhone'a, która szyfruje Twój ruch internetowy i ukrywa Twoją lokalizację. W tym artykule wyjaśnimy, jak używać { -brand-name-mozilla-vpn } dla iPhone'a, jakie oferuje korzyści i jak wypada w porównaniu z innymi VPN-ami.

en-us	IRL Podcast
pl	Podcast IRL

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
pl	Czy { -brand-name-chrome } jest lepszy niż { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
pl	Czy { -brand-name-firefox } jest szybką przeglądarką?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
pl	Czy { -brand-name-firefox } jest prywatną przeglądarką?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
pl	Czy { -brand-name-firefox } jest prywatną przeglądarką?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
pl	Czy { -brand-name-firefox } jest prywatną przeglądarką?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
pl	Czy { -brand-name-firefox } jest oparty na { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
pl	Czy { -brand-name-firefox } jest darmowy?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
pl	Czy { -brand-name-firefox } jest bezpieczny?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
pl	Czy { -brand-name-firefox(case: "gen") } można bezpiecznie pobrać?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
pl	Czy { -brand-name-firefox } jest najszybszą przeglądarką?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
pl	Czy zainstalowanie { -brand-name-firefox(case: "gen") } na { -brand-name-chromebook(case: "loc") } jest trudne?

en-us	is not acceptable. This includes deliberately referring to someone by a gender that they do not identify with, and/or questioning the legitimacy of an individual’s gender identity. If you’re unsure if a word is derogatory, don’t use it. This also includes repeated subtle and/or indirect discrimination; when asked to stop, stop the behavior in question.
pl	jest niedopuszczalny. Obejmuje to celowe odnoszenie się do kogoś poprzez płeć, z którą się nie identyfikuje, i/lub kwestionowanie prawdziwości tożsamości płciowej osoby. W przypadku braku pewności, czy jakieś słowo jest obraźliwe, nie używaj go. Obejmuje to również powtarzającą się subtelną i/lub pośrednią dyskryminację; gdy otrzymasz prośbę o zaprzestanie danego zachowania, zrób to.

en-us	ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
pl	Dostawca może wykorzystać te informacje do własnych potrzeb, targetując reklamy i zarabiając np. na udostępnianiu Twoich danych stronom trzecim, zajmującym się eksploracją danych, marketingiem i tworzeniem celowanych reklam, a to wszystko oznacza mniej prywatności, a więcej ciekawskich oczu w sieci. Tryb prywatny przeglądarki nie ukryje Twoich ruchów w sieci przed dostawcą. Za to przekierowanie wymiany danych do serwera proxy lub VPN może to mocno utrudnić.

en-us	Is the content up to date?
pl	Czy treść jest aktualna?

en-us	Is the headline overly sensational?
pl	Czy nagłówek nie jest przesadnie sensacyjny?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from { -brand-name-mozilla }, will you join me?
pl	Wspieram wizję { -brand-name-mozilla(case: "gen") } o lepszym, zdrowszym Internecie, dołączysz do mnie?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
pl	Wspieram wizję lepszego, zdrowszego Internetu z @mozilla, dołączysz do mnie?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
pl	Czasami nie wiadomo, czego się spodziewać po używanym oprogramowaniu lub usłudze. Technologia wspierająca nasze życie jest skomplikowana i nie każdy ma czas, aby zgłębiać się w szczegóły. To dotyczy także { -brand-name-firefox(case: "gen") } — okazuje się, że różni ludzie mają różne rozumienie tego, co dzieje się pod maską ich przeglądarki.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
pl	Czasami ciężko wiedzieć, czego się spodziewać po używanym oprogramowaniu lub usłudze. Technologia wspierająca nasze życie jest skomplikowana i nie każdy ma czas, aby zgłębiać się w szczegóły. To dotyczy także { -brand-name-firefox(case: "gen") } — okazuje się, że różni ludzie mają różne rozumienie tego, co dzieje się pod maską ich przeglądarki.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
pl	Osiągnięto to poprzez dalsze wydawanie oprogramowania, takiego jak { -brand-name-firefox } i { -brand-name-thunderbird }, a także poprzez ekspansję na nowe obszary, np. udzielanie <a href="{ $grants }">dotacji</a> na rzecz wspierania zwiększenia dostępności Internetu.

en-us	It may take 1-2 business days to process your opt-out request during which time you may still receive another email.
pl	Przetworzenie prośby o rezygnację może zająć 1-2 dni robocze. W tym czasie możesz otrzymać kolejną wiadomość.

en-us	It’s a beautiful Saturday morning, and you’ve settled down on a park bench to sip a coffee and catch up on your favorite news sites, watch a few videos and do some quick online shopping while getting sun and fresh air. Rather than draining your allotted mobile data, you hop onto your city’s public WiFi service. It’s free, and run by the city, so it must be ok, right? The fact is, you can’t be certain the municipal network is secure or even real (see the next point) and set up to protect you from malicious people or entities spying on you while you’re connected. Turning on a VPN can help protect your device from anyone who tries to snoop on the sites you’re visiting or hijack your sensitive login information while you’re kicked back on that park bench any day of the week.
pl	Jest piękny sobotni poranek, a Ty usiadłeś na ławce w parku, aby napić się kawy i nadrobić zaległości w ulubionych serwisach informacyjnych, obejrzeć kilka filmów i zrobić szybkie zakupy online, jednocześnie ciesząc się słońcem i świeżym powietrzem. Zamiast zużywać własny transfer mobilne, korzystasz z miejskiej publicznej sieci WiFi. Jest bezpłatna i zarządzana przez miasto, więc musi być OK, prawda? Prawda jest taka, że nie możesz być pewien, czy sieć miejska jest bezpieczna, a nawet prawdziwa (patrz następny punkt) i skonfigurowana tak, aby chronić Cię przed złośliwymi osobami lub podmiotami szpiegującymi Cię podczas połączenia. Włączenie VPN może pomóc chronić Twoje urządzenie przed każdym, kto próbuje szpiegować odwiedzane witryny lub przejąć poufne dane logowania, gdy siedzisz na ławce w parku w dowolnym dniu tygodnia.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
pl	To szybka jak błyskawica bramka do najlepszych wrażeń w sieci.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
pl	To <strong>rodzina produktów</strong>, która szanuje Twoje prywatne dane.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
pl	To cała rodzina produktów zaprojektowanych z myślą o Twoim bezpieczeństwie w Internecie.

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
pl	To Miesiąc Cyberbezpieczeństwa — czas podnieść poziom swojej prywatności

en-us	It’s easy to switch
pl	Łatwo zmienić przeglądarkę

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
pl	Wygląda na to, że każda firma w Internecie kupuje i sprzedaje moje dane. Wy pewnie nie jesteście lepsi.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
pl	Wygląda na to, że każda firma w Internecie kupuje i sprzedaje moje dane. Wy pewnie nie jesteście lepsi.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
pl	To wszystko, co musisz wiedzieć o <strong>bezpiecznym korzystaniu z Internetu</strong>.

en-us	It’s fast, very fast
pl	Jest szybka, bardzo szybka

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
pl	Ważne jest, aby każdy miał dostęp do Internetu, ale istotne jest również, abyśmy wszyscy <a href="{ $tools }">rozumieli narzędzia</a>, których używamy, aby móc z niego korzystać. Codziennie używamy przeglądarek internetowych, takich jak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } i { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }, ale czy rozumiemy, czym one są i jak działają?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
pl	Ważne jest, aby pamiętać, że niektóre witryny polegają na reklamach do wyświetlania własnych treści lub zapewniania funkcjonalności. Blokowanie reklam może powodować problemy z funkcjonalnością, np. z odtwarzaniem filmów lub utrudnieniami w logowaniu. Wybierz bloker reklam, który jest regularnie aktualizowany, a jeśli okaże się, że dany bloker reklam powoduje poważne problemy, wypróbuj inny, aby znaleźć lepszą równowagę między wydajnością a kompatybilnością.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
pl	{ -brand-name-facebook } da się lubić

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
pl	Prawdopodobnie jest to tylko błąd serwera i pracujemy nad jego naprawieniem.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
pl	To <strong>społeczność</strong> wierząca, że komputery mogą być lepsze.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
pl	To także <strong>prywatność i koniec zmartwień</strong> na telefonie.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
pl	To Twój Internet. Podkoloruj go jak tylko chcesz dzięki tysiącom narzędzi, motywów i rozszerzeń. { -brand-name-firefox } to oryginalna alternatywna przeglądarka, która stawia ludzi przed zyskami.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
pl	Sieć jest Twoja, nieważne gdzie jesteś.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
pl	Celem projektu było wykorzystanie kreatywnej mocy tysięcy programistów w Internecie i napędzenie bezprecedensowego poziomu innowacji na rynku przeglądarek.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
pl	Używam { -brand-name-firefox(case: "acc") } do prawie wszystkiego, co robię w Internecie. { -brand-name-mozilla } i jej pracownicy muszą wiedzieć o mnie mnóstwo rzeczy, co nie?

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
pl	Używam { -brand-name-firefox(case: "acc") } do prawie wszystkiego, co robię w Internecie. { -brand-name-mozilla } i jej pracownicy muszą wiedzieć o mnie mnóstwo rzeczy, co nie?

en-us	I want information about:
pl	Chcę informacji na temat:

en-us	Join
pl	Dołącz

en-us	Join
pl	Dołącz

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
pl	Dołącz do organizacji z misją, budującą produkty ukierunkowane na cel.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
pl	Dołącz do { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
pl	Dołącz do { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
pl	Dołącz do { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
pl	Dołącz do { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
pl	Dołącz do { -brand-name-firefox(case: "gen") } i maksymalnie wykorzystaj każdy produkt — na każdym urządzeniu.

en-us	Join { -brand-name-mozilla }
pl	Dołącz do { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support { -brand-name-mozilla }’s mission.
pl	Dołącz do Mozillian na całym świecie i poznaj możliwości wsparcia misji { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
pl	Dołącz do naszego zespołu i przesuwaj granice tego, co możliwe - nie rezygnując z tego, co ważne.

en-us	Join the community
pl	Dołącz do społeczności

en-us	Join the Community
pl	Dołącz do społeczności

en-us	Join the conversation
pl	Dołącz do rozmowy

en-us	Join the fight for a healthy internet
pl	Dołącz do walki o zdrowy Internet.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
pl	Dołącz do walki o zdrowy Internet.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
pl	Dołącz do walki o zdrowy Internet.

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
pl	Dołącz do ruchu:<br>AI dla ludzi

en-us	Join the VPN Waitlist
pl	Dołącz do listy oczekujących na VPN

en-us	Join the Waitlist
pl	Dołącz do listy oczekujących

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
pl	Dołącz do listy oczekujących: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
pl	Dołącz do tysięcy deweloperów takich jak Ty, którzy poznają najlepsze, co oferuje Internet.

en-us	Join us and make a difference
pl	Dołącz do nas i zmień świat na lepsze

en-us	Join us as a volunteer
pl	Dołącz do nas jako wolontariusz

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
pl	Dołącz do nas i pomóż nam kształtować godną zaufania sztuczną inteligencję

en-us	Just Download The Browser
pl	Tylko pobierz przeglądarkę

en-us	Just Download The Browser
pl	Tylko pobierz przeglądarkę

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
pl	Zachowaj wszystkie ulubione funkcje przeglądarki — i <strong>odkrywaj</strong> nowe.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
pl	Trzymaj otwarte wideo z przepisem podczas gotowania lub pieczenia

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
pl	Dbanie o bezpieczeństwo technologii GenAI to wspólna odpowiedzialność.

en-us	Keeping you informed, every step of the way
pl	Informujemy Cię na każdym etapie

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
pl	Zapewnia bezpieczeństwo Twoich danych w publicznej sieci Wi-Fi

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
pl	Wszystko<br> o { -brand-name-firefox(case: "loc") }.

en-us	Keep up with our annual compilation of research and stories on the issues of privacy &amp; security, openness, digital inclusion, decentralization, and web literacy.
pl	Bądź na bieżąco z naszym corocznym zbiorem badań i historii na temat prywatności i bezpieczeństwa, otwartości, e-integracji, decentralizacji i edukacji internetowej.

en-us	Keep up with releases and news about { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }.
pl	Dotrzymuj kroku wydaniom i wiadomościom ze świata { -brand-name-firefox(case: "gen") } na { -brand-name-android(case: "acc") }.

en-us	Keep using your favorite features
pl	Nadal korzystaj ze swoich ulubionych funkcji

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
pl	Zachowaj prywatność tego, co osobiste, nie poświęcając błyskawicznej prędkości. Ponadto inteligentne funkcje przeglądania dają Ci możliwość zabrania ze sobą prywatności, haseł i zakładek, gdziekolwiek jesteś, ułatwiając Ci życie online.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
pl	Trzymaj swoje ulubione strony otwarte i dostępne za pomocą jednego kliknięcia. Używaj przypiętych kart, aby mieć oko na swoją pocztę e-mail lub aplikacje do przesyłania wiadomości.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
pl	Trzymaj swoje ulubione strony otwarte i dostępne za pomocą jednego kliknięcia. Używaj przypiętych kart, aby mieć oko na swoją pocztę e-mail lub aplikacje do przesyłania wiadomości.

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
pl	Zachowaj prywatność swojej lokalizacji i przygód w Internecie — streamuj jak lokalsi, w dowolnym miejscu.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pl	Korzystaj z chronionych i przenośnych haseł.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
pl	Zabezpiecz swoje hasła i używaj ich na wszystkich synchronizowanych urządzeniach.

en-us	Kids are growing up in a very online world. What’s a concerned parent to do?
pl	Dzieci dorastają w bardzo internetowym świecie. Co może zrobić zaniepokojony rodzic?

en-us	Knowledge is Power
pl	Wiedza to siła

en-us	Language
pl	Język

en-us	Language
pl	Język

en-us	Language:
pl	Język:

en-us	Language:
pl	Język:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
pl	Bezpieczna przeglądarka powinna zawierać narzędzia pomagające mieć kontrolę nad swoimi kontami. Wyobraź sobie alarmy prosto w Twojej skrzynce, gdy którekolwiek z Twoich kont zostanie złamane, albo ikony informujące, czy witryna jest zaszyfrowana (tzn. czy wpisanie na stronie sklepu numeru karty płatniczej jest dobrym pomysłem).

en-us	Last chance to keep using { -brand-name-firefox }
pl	Ostatnia szansa, aby móc nadal korzystać z { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
pl	Na koniec, na obsługiwanych urządzeniach możesz sprawić, że VPN będzie jeszcze inteligentniejszy, wykluczając niektóre aplikacje (np. Netflix) z ochrony VPN.

en-us	Lead by Example
pl	Prowadź przez przykład

en-us	Leadership
pl	Kierownictwo

en-us	Leadership
pl	Kierownictwo

en-us	Leadership
pl	Kierownictwo

en-us	Leadership
pl	Kierownictwo

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
pl	Więcej informacji o przeglądarkach { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
pl	Poznaj { -brand-name-mozilla(case: "acc") }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
pl	Poznaj { -brand-name-mozilla(case: "acc") }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
pl	Poznaj { -brand-name-mozilla(case: "acc") }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
pl	Dowiedz się więcej o { -brand-name-mozilla(case: "loc") } i o tym, co dla nas ważne.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
pl	Naucz się tworzyć i pielęgnować treści w sieci

en-us	Learn about creating web resources with others
pl	Naucz się tworzyć zasoby w sieci wraz z innymi Internautami

en-us	Learn about installers
pl	Więcej informacji o instalatorach

en-us	Learn about open source code in journalism
pl	Poznaj znaczenie otwartego kodu źródłowego dla dziennikarstwa

en-us	Learn about our products
pl	Poznaj nasze produkty

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
pl	Dowiedz się więcej o korzyściach płynących z pracy w { -brand-name-mozilla(case: "loc") } i zapoznaj się z aktualnymi ofertami pracy z całego świata.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
pl	Poniżej znajdziesz więcej informacji o przeglądarce { -brand-name-firefox } na komputery

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
pl	Poznaj { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
pl	Poznaj { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
pl	Dowiedz się o wartościach i zasadach, które kierują naszą misją.

en-us	Learn about us
pl	Poznaj Mozillę

en-us	Learn about VPNs
pl	Informacje o sieciach VPN

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
pl	Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć (ale jeszcze nie wiesz), aby mądrze i bezpiecznie przeglądać Internet, od czołowych ekspertów świata.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
pl	Dowiedz się, jak { -brand-name-firefox } traktuje Twoje dane z szacunkiem.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
pl	Dowiedz się, jak { -brand-name-firefox } traktuje Twoje dane z szacunkiem.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
pl	Dowiedz się, jak każdy produkt { -brand-name-firefox(case: "gen") } chroni i szanuje Twoje dane.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
pl	Dowiedz się, jak budować swoje umiejętności współpracowania w Internecie

en-us	Learn how to collaborate online
pl	Dowiedz się, jak współpracować w sieci

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
pl	Dowiedz się, jak dostosować sposób działania { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
pl	Dowiedz się, jak zwiększyć interaktywny potencjał sieci

en-us	Learn how to remix content to create something new
pl	Dowiedz się, jak zmieniać treści, aby stworzyć coś nowego

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
pl	Dowiedz się więcej o przeglądarkach i produktach { -brand-name-firefox(case: "gen") }, które szanują Twoje dane i są zbudowane z myślą o prywatności.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
pl	Dowiedz się więcej o { -brand-name-firefox(case: "loc") }, jego historii, funkcjach i misji

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
pl	Więcej informacji o { -brand-name-firefox-quantum(case: "loc") }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
pl	Więcej informacji o { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
pl	Więcej informacji o { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
pl	Dowiedz się więcej o { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
pl	Więcej informacji o { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
pl	Dowiedz się, jak chronić się w sieci

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
pl	Więcej informacji o debugerze JavaScriptu

en-us	Learn more about Memory Tools
pl	Więcej informacji o narzędziach pamięci

en-us	Learn more about Network Monitor
pl	Więcej informacji o monitorze sieci

en-us	Learn more about our mission
pl	Dodatkowe informacje o naszej misji

en-us	Learn more about Page Inspector
pl	Więcej informacji o inspektorze stron

en-us	Learn more about Performance Tools
pl	Więcej informacji o narzędziach wydajności

en-us	Learn more about Responsive Design View
pl	Więcej informacji o trybie responsywnym

en-us	Learn more about Storage Panel
pl	Więcej informacji o panelu przechowywania danych inspektora

en-us	Learn more about Style Editor
pl	Więcej informacji o edytorze stylów

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
pl	Dowiedz się więcej o nowym niskopoziomowym języku à la asembler.

en-us	Learn more about Visual Editing
pl	Więcej informacji o edytorze graficznym

en-us	Learn more about Web Console
pl	Więcej informacji o konsoli WWW

en-us	Learn more from our experts
pl	Dowiedz się więcej od naszych ekspertów

en-us	Leave no trace
pl	Nie zostawiaj śladów

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
pl	Nie zostawiaj po sobie śladu dzięki <a href="{ $url }">trybowi prywatnemu</a>. Po zamknięciu historia i ciasteczka są usuwane.

en-us	Leave this field empty.
pl	Pozostaw to pole puste.

en-us	Legacy browser support
pl	Wsparcie starszych przeglądarek

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Legal
pl	Prywatność i warunki prawne

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
pl	{ -brand-name-firefox } załatwi resztę.

en-us	Let’s build a fairer future
pl	Zbudujmy sprawiedliwszą przyszłość

en-us	Library of extensions
pl	Biblioteka rozszerzeń

en-us	License
pl	Licencja

en-us	License and Attribution
pl	Licencja i autorstwo

en-us	Lightbeam
pl	Lightbeam

en-us	Lightweight
pl	Lekki

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
pl	Podobnie jak wiele naszych produktów, ta strona internetowa jest również oparta na otwartym kodzie źródłowym:

en-us	Limited data
pl	Ograniczone dane

en-us	LinkedIn
pl	LinkedIn

en-us	LinkedIn
pl	LinkedIn

en-us	Linux
pl	Linux

en-us	Linux is free, open-source, and customizable, but it’s not immune to online security and privacy issues. Just like users of other operating systems, Linux users face censorship, surveillance, and hacking.
pl	Linux jest darmowy, otwartoźródłowy i konfigurowalny, ale nie jest odporny na problemy z bezpieczeństwem online i prywatnością. Podobnie jak użytkownicy innych systemów operacyjnych, użytkownicy Linuksa są narażeni na cenzurę, nadzór i hakowanie.

en-us	Listen now
pl	Posłuchaj teraz

en-us	Lite
pl	Lite

en-us	Little Book of Privacy
pl	Mała księga prywatności

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
pl	Żyj po swojemu, { -brand-name-firefox } nie patrzy. Wybieraj, co i kiedy udostępniać.

en-us	Living in a different time zone
pl	Przebywające w innej strefie czasowej

en-us	Llamafile
pl	Llamafile

en-us	Localize
pl	Lokalizuj

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
pl	Przetłumacz { -brand-name-mozilla(case: "acc") }

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
pl	Tłumacz { -brand-name-mozilla(case: "acc") }

en-us	Lockwise
pl	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
pl	Loguj się bez obaw do swojego banku lub gabinetu lekarskiego z lotniska, kawiarni lub dowolnego innego miejsca.

en-us	Look at the URL and/or the source.
pl	Sprawdź adres URL i/lub źródło.

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
pl	Szukasz uproszczonej, superszybkiej przeglądarki mobilnej z funkcjami ochrony prywatności na najwyższym poziomie? { -brand-name-firefox-focus } automatycznie usuwa całą historię przeglądania od momentu otwarcia przeglądarki do chwili jej zamknięcia.

en-us	Looking for a VPN for your iPhone? { -brand-name-mozilla }’s VPN services ensure you are protected online every time you log in to your device. Keep reading to learn more about how to keep your iPhone protected from cyber attacks with { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.
pl	Szukasz VPN dla swojego iPhone'a? Usługi VPN { -brand-name-mozilla(case: "gen") } zapewniają ochronę online za każdym razem, gdy logujesz się do swojego urządzenia. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak chronić swojego iPhone'a przed cyberatakami dzięki aplikacji { -brand-name-mozilla-vpn } dla iPhone'a.

en-us	Looking for a VPN to protect your Android device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
pl	Szukasz VPN, aby chronić swoje urządzenie z systemem Android? { -brand-name-mozilla-vpn } jest wspierana przez organizację non-profit. Dowiedz się, jak VPN Cię chroni i dlaczego powinieneś ufać { -brand-name-mozilla(case: "dat") } w kwestii prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
pl	Szukasz VPN, aby chronić swojego iPada? { -brand-name-mozilla-vpn } jest wspierana przez organizację non-profit. Dowiedz się, jak VPN Cię chroni i dlaczego powinieneś ufać { -brand-name-mozilla(case: "dat") } w kwestii prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	Looking for a VPN to protect your Linux machine? { -brand-name-mozilla-vpn } offers the only service from a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
pl	Szukasz VPN, aby chronić swoją maszynę z systemem Linux? { -brand-name-mozilla-vpn } jest jedyną usługą od organizacji non-profit. Dowiedz się, jak VPN Cię chroni i dlaczego powinieneś ufać { -brand-name-mozilla(case: "dat") } w kwestii prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
pl	Szukasz VPN-a do ochrony komputera Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } jest wspierana przez fundację non-profit. Dowiedz się, jak VPN Cię chroni i dlaczego powinieneś ufać { -brand-name-mozilla(case: "dat") } w kwestii prywatności i bezpieczeństwa podczas korzystania z macOS.

en-us	Looking for a VPN to protect your mobile device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
pl	Szukasz VPN, aby chronić swoje urządzenie mobilne? { -brand-name-mozilla-vpn } jest wspierana przez organizację non-profit. Dowiedz się, jak VPN Cię chroni i dlaczego powinieneś ufać { -brand-name-mozilla(case: "dat") } w kwestii prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
pl	Wygląda na to, że używasz teraz innej przeglądarki. Upewnij się, że masz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na swoim urządzeniu.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
pl	Zajrzyj pod maskę. Tak jak sam { -brand-name-linux }, funkcje { -brand-name-firefox(case: "gen") } są open source.

en-us	Lost in the details? Get back to the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } privacy basics</a>.
pl	Zagubiłeś się w szczegółach? Wróć do <a { $attrs }>podstaw prywatności { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a>.

en-us	Love the internet again
pl	Znów pokochaj internet

en-us	Love the web?
pl	Kochasz Internet?

en-us	Love the Web
pl	Kocham Internet

en-us	Love the web? So do we!
pl	Kochasz Internet? My też!

en-us	Love your life online
pl	Pokochaj swoje życie w Internecie

en-us	Low video streaming quality due to slower and restricted bandwidth from your internet service provider (ISP)
pl	Niskiej jakości strumieniowaniu wideo z powodu wolniejszej i ograniczonej przepustowości od dostawcy usług internetowych (ISP).

en-us	Lumigator
pl	Lumigator

en-us	Mac
pl	Mac

en-us	Machine Learning
pl	Uczenie maszynowe

en-us	macOS
pl	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
pl	Stworzona przez { -brand-name-mozilla(case: "acc") }

en-us	Made by passionate people like you
pl	Stworzona przez pasjonatów takich jak Ty

en-us	Made with respect
pl	Tworzony z szacunkiem

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
pl	Podkreślanie korzystnych dla społeczeństwa aspektów Internetu jest ważnym celem, wartym naszego czasu, uwagi i poświęcenia.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
pl	Podkreślanie korzystnych dla społeczeństwa aspektów Internetu jest ważnym celem, wartym naszego czasu, uwagi i poświęcenia.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
pl	Wielopoziomowe zabezpieczenia i praktyki bezpieczeństwa, z których wiele można niezależnie weryfikować.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
pl	Dostosuj { -brand-name-android(case: "acc") } do swoich potrzeb

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
pl	Pomóż tworzyć (i ulepszać) kolejne wersje językowe { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
pl	Dzięki dodatkom { -brand-name-firefox } może więcej.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
pl	Ustaw { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako domyślną przeglądarkę

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
pl	Ustaw { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako domyślną przeglądarkę

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
pl	Ustaw { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako domyślną przeglądarkę

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
pl	sprawić, aby osoby pracujące nad { -brand-name-mozilla(case: "ins") }, mogły być dumne z tego, co nas motywuje; i

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
pl	Spraw, aby urządzenia podłączone do Internetu były bezpieczne i kompatybilne.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
pl	Utrudnij { -brand-name-facebook(case: "dat") } śledzenie Cię

en-us	Maker Party
pl	Maker Party

en-us	Maker Party
pl	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
pl	Dostosuj <strong>{ -brand-name-firefox(case: "acc") }</strong> do swoich potrzeb

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
pl	Upewnij się, że każda Twoja chwila w Internecie jest chroniona

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
pl	Upewnij się, że każda Twoja chwila w Internecie jest chroniona

en-us	Make sure your passwords and bookmarks are backed up before you update.
pl	Przed aktualizacją upewnij się, że masz kopię zapasową swoich haseł i zakładek.

en-us	Make sure you understand what a VPN doesn’t do
pl	Upewnij się, że rozumiesz, czego VPN nie robi

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
pl	W pełni wykorzystaj { -brand-name-firefox(case: "acc") }, na każdym urządzeniu.

en-us	Make the most out of { -brand-name-firefox }
pl	Wyciągnij z { -brand-name-firefox(case: "gen") } jak najwięcej

en-us	Make them unfollow you
pl	Niech przestaną Cię obserwować

en-us	Make your passwords portable
pl	Przenośne hasła

en-us	Making derogatory comments about those who abstain from alcohol or other substances, pushing people to drink, talking about their abstinence or preferences to others, or pressuring them to drink - physically or through jeering.
pl	Wyrażanie uwłaczających uwag na temat osób, które powstrzymują się od spożywania alkoholu lub innych substancji, zachęcanie ludzi do picia, mówienie innym osobom o ich abstynencji lub preferencjach oraz zmuszanie do spożywania alkoholu — fizycznie lub poprzez szyderstwa.

en-us	Making your web browser work for you
pl	Niech Twoja przeglądarka internetowa pracuje dla Ciebie

en-us	Manage Preferences
pl	Zarządzaj preferencjami

en-us	manage user data we collect
pl	zarządzamy zbieranymi danymi użytkownika,

en-us	Manage your account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage your Email Preferences
pl	Zarządzanie preferencjami subskrypcji

en-us	Manage your privacy settings:
pl	Zarządzaj swoimi ustawieniami prywatności:

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
pl	Zarządzanie <span>subskrybowanymi biuletynami</span>

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as { -brand-name-firefox-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts, visit our <a href="{ $url }">account management support page</a>.
pl	Wiele z naszych kanałów komunikacji jest powiązanych z zarejestrowanymi kontami, np. { -brand-name-firefox-accounts(case: "ins", capitalization: "lower") }, { -brand-name-mdn-web-docs(case: "gen", capitalization: "lower") } lub autora dodatków. <a href="{ $url }">Strona pomocy zarządzania kontami</a> zawiera informacje o tym, jak zarządzać jednym z kont lub zobaczyć listę wszystkich kont.

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as { -brand-name-mozilla-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts, visit our <a href="{ $url }">account management support page</a>.
pl	Wiele z naszych kanałów komunikacji jest powiązanych z zarejestrowanymi kontami, np. { -brand-name-mozilla-accounts(case: "ins", capitalization: "lower") }, { -brand-name-mdn-web-docs(case: "gen", capitalization: "lower") } lub autora dodatków. <a href="{ $url }">Strona pomocy zarządzania kontami</a> zawiera informacje o tym, jak zarządzać jednym z kont lub zobaczyć listę wszystkich kont.

en-us	Many of us spend multiple hours a day using the internet to do everyday things like watching videos, shopping, gaming and paying bills, all the way to managing complex work projects and having confidential video calls. A <strong>Virtual Private Network (VPN)</strong> is one of the best ways to stay private and secure online, and keep your personal data protected.
pl	Większość z nas spędza w internecie wiele godzin dziennie, załatwiając codzienne sprawy – od oglądania filmów, poprzez zakupy, gry i regulowania rachunków, aż po zarządzanie skomplikowanymi projektami czy prowadzenie poufnych rozmów wideo. <strong>Virtual Private Network (Wirtualna sieć prywatna, VPN)</strong> to jeden z najlepszych sposobów zapewnienia sobie prywatności i bezpieczeństwa w sieci, a także ochrony swoich danych osobowych.

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
pl	Wiele innych mniejszych bibliotek i struktur, które można znaleźć w naszym <a href="{ $github }">repo na { -brand-name-github }</a>.

en-us	Marital status
pl	Stan cywilny

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
pl	Marshall Erwin, starszy dyrektor ds. zaufania i bezpieczeństwa w { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
pl	Ukryj swój adres e-mail i numer telefonu, aby otrzymywać tylko interesujące Cię wiadomości.

en-us	Master CSS Grid
pl	Opanuj CSS Grid

en-us	Master password
pl	Hasło główne

en-us	Mastodon
pl	Mastodon

en-us	Mastodon
pl	Mastodon

en-us	MDN
pl	MDN

en-us	MDN
pl	MDN

en-us	MDN Plus
pl	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
pl	Dokumentacja MDN

en-us	Meet our family of privacy-first products.
pl	Poznaj naszą rodzinę produktów zapewniających prywatność.

en-us	Meet our parent brand
pl	Poznaj naszą główną markę

en-us	Meet our passionate volunteers
pl	Poznaj naszych pełnych pasji wolontariuszy

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
pl	Poznawaj ludzi w eksperymentalnych pokojach rozmów mieszanej rzeczywistości za pomocą { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
pl	Poznaj rodzinę { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
pl	Poznaj organizację non-profit stojącą za { -brand-name-firefox(case: "ins") }, która opowiada się za lepszym Internetem.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
pl	Poznaj zespół, który buduje technologie dla lepszego Internetu.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
pl	Poznaj firmę technologiczną, która stawia ludzi przed zyskiem.

en-us	Memory
pl	Pamięć

en-us	Menu
pl	Menu

en-us	Menu
pl	Menu

en-us	Menu
pl	Menu

en-us	Messenger
pl	Messenger

en-us	Microsoft
pl	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
pl	Microsoft musi uszczęśliwiać swoich akcjonariuszy, a my możemy skupić się na uszczęśliwianiu <strong>Ciebie</strong> i stawianiu Twojej prywatności na pierwszym miejscu.

en-us	Microsoft Store
pl	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
pl	Miliony użytkowników na całym świecie zaufało przeglądarce { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-ios } i komputerach. Szybka. Dyskretna. Pobierz ją teraz!

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
pl	Dezinformacja jest irytująca, rozpraszająca i kosztowna. { -brand-name-firefox } daje kilka wskazówek, jak unikać fałszywych informacji – i rzadziej je widzieć podczas przeglądania sieci.

en-us	Mission
pl	Misja

en-us	Mission
pl	Misja

en-us	Mixed Reality
pl	Mieszana rzeczywistość

en-us	Mobile
pl	Na telefon

en-us	Mobile
pl	Na telefon

en-us	Mobile
pl	Na telefon

en-us	Modifications to these Guidelines
pl	Modyfikacje niniejszych wytycznych

en-us	Monitor
pl	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
pl	Monitoruj wysyłane żądania sieciowe, które mogą spowalniać lub blokować Twoją stronę.

en-us	Monthly
pl	Miesięcznie

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
pl	Więcej informacji o { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
pl	Coraz więcej poufnych i cennych rzeczy w naszym życiu jest chronionych hasłami.

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
pl	Więcej funkcji przeglądarki { -brand-name-firefox }

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
pl	Więcej innowacji { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
pl	Coraz więcej osób korzysta z Internetu i korzysta z niego <a href="{ $all }">we własnym języku</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
pl	Bezpieczniejszy tryb prywatny

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
pl	Więcej niż przeglądarka — { -brand-name-firefox-monitor } to Twoja ochrona przed hakerami

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
pl	Więcej niż przeglądarka — { -brand-name-mozilla-monitor } to Twoja ochrona przed hakerami

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
pl	Ponad { $servers } serwerów w { $countries }+ krajach

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
pl	Ponad { $servers } serwerów w { $countries }+ krajach

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
pl	Większość głównych przeglądarek internetowych pozwala użytkownikom modyfikować ich działanie za pomocą rozszerzeń lub dodatków. Rozszerzenia to paczki oprogramowania, które można dodać do przeglądarki w celu jej dostosowania lub dodania funkcjonalności. Rozszerzenia mogą robić różne zabawne i praktyczne rzeczy, takie jak włączanie nowych funkcji, słowników języków obcych lub wyglądu wizualnego i motywów.

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla account
pl	Konto Mozilli

en-us	Mozilla accounts
pl	Konta Mozilli

en-us	Mozilla Ads
pl	Reklamy Mozilli

en-us	Mozilla.ai
pl	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
pl	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
pl	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
pl	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
pl	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
pl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
pl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
pl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
pl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
pl	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
pl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
pl	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
pl	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
pl	Mozillianie

en-us	Mozillians come from many cultures and backgrounds. Cultural differences can encompass everything from official religious observances to personal habits to clothing. Be respectful of people with different cultural practices, attitudes and beliefs. Work to eliminate your own biases, prejudices and discriminatory practices. Think of others’ needs from their point of view. Use preferred titles (including pronouns) and the appropriate tone of voice. Respect people’s right to privacy and confidentiality. Be open to learning from and educating others as well as educating yourself; it is unrealistic to expect Mozillians to know the cultural practices of every ethnic and cultural group, but everyone needs to recognize one’s native culture is only part of positive interactions.
pl	Mozillianie pochodzą z wielu kultur i środowisk. Różnice kulturowe mogą obejmować wszystko, począwszy od oficjalnych obrzędów religijnych, poprzez osobiste nawyki, aż po ubiór. Okazuj szacunek ludziom o różnych praktykach kulturowych, postawach i przekonaniach. Pracuj nad wyeliminowaniem swoich uprzedzeń i praktyk dyskryminacyjnych. Pomyśl o potrzebach innych z ich punktu widzenia. Używaj preferowanych tytułów (w tym zaimków) i odpowiedniego tonu głosu. Szanuj prawo ludzi do prywatności i poufności. Bądź otwarty(-a) na uczenie się od innych i edukowanie ich, a także na edukowanie siebie; nierealistyczne jest oczekiwanie, że Mozillianie będą znać praktyki kulturowe każdej grupy etnicznej i kulturowej, ale każdy musi uznawać, że jego rodzima kultura jest tylko częścią pozytywnych interakcji.

en-us	MSI installers
pl	Instalatory MSI

en-us	MSI installers
pl	Instalatory MSI

en-us	Mullvad
pl	Mullvad

en-us	Multiple languages
pl	Wiele języków

en-us	Names of the people involved (or if names are unknown, use descriptions and any identifiable info such as appearance, role, handle, project/community affiliation).
pl	Imiona i nazwiska zaangażowanych osób (lub jeśli nie są one znane, należy użyć opisów i wszelkich możliwych do zidentyfikowania informacji, takich jak wygląd, rola, nazwa konta, przynależność do projektu/społeczności).

en-us	National origin
pl	Pochodzenie narodowe

en-us	Native language
pl	Język ojczysty

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
pl	NCSA Mosaic działała na komputerach { -brand-name-windows }, była łatwa w użyciu i każdemu posiadaczowi komputera PC dawała dostęp do wczesnych stron internetowych, czatów i bibliotek obrazów. W następnym roku (1994) Andreessen założył <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> i wydał przeglądarkę { -brand-name-netscape } Navigator. Odniosła ona ogromny sukces i była pierwszą przeglądarką dla ludzi. Był to również pierwszy krok w nowym rodzaju wojny o użytkowników Internetu.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
pl	Prawie wszystkie główne przeglądarki mają ustawienia przeglądania prywatnego. Służą one do ukrywania historii przeglądania przed innymi użytkownikami na tym samym komputerze. Wiele osób uważa, że przeglądanie prywatne lub tryb incognito ukryje zarówno ich tożsamość, jak i historię przeglądania przed dostawcami usług internetowych, rządami i reklamodawcami. Tak jednak nie jest. Ustawienia te po prostu czyszczą historię w systemie, co jest przydatne, jeśli masz do czynienia z wrażliwymi danymi prywatnymi na współdzielonym lub publicznym komputerze. { -brand-name-firefox } wykracza poza to.

en-us	Necessary
pl	Niezbędne

en-us	Need a little more help?
pl	Potrzebujesz jeszcze trochę pomocy?

en-us	Need help?
pl	Potrzebujesz pomocy?

en-us	Need help?
pl	Potrzebujesz pomocy?

en-us	Need help?
pl	Potrzebujesz pomocy?

en-us	Need help?
pl	Potrzebujesz pomocy?

en-us	Need help getting started?
pl	Potrzebujesz pomocy na początek?

en-us	Need help installing?
pl	Potrzebujesz pomocy przy instalacji?

en-us	Netscape
pl	Netscape

en-us	Network
pl	Sieć

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
pl	Nowa funkcja: wiele obrazów w obrazie w { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	New Features
pl	Nowe funkcje

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
pl	Nowe funkcje i narzędzia w spersonalizowanym interfejsie { -brand-name-mdn }

en-us	New Product Testing
pl	Testowanie nowych produktów

en-us	News
pl	Aktualności

en-us	News and information related to the health of the web.
pl	Wiadomości i informacje dotyczące stanu sieci.

en-us	News and volunteer opportunities
pl	Aktualności i możliwości wolontariatu

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
pl	Nowa szkoła spotyka starą szkołę z najszybszą jak dotąd przeglądarką.

en-us	Newsletter confirm
pl	Potwierdzenie subskrypcji

en-us	Newsletter email recovery
pl	Zarządzanie subskrypcjami

en-us	{ $newsletter } is not a valid newsletter
pl	„{ $newsletter }” nie jest prawidłowym biuletynem

en-us	Newsletter sign up form
pl	Formularz rejestracji biuletynu

en-us	Newsletter Subscriptions
pl	Subskrypcja biuletynu

en-us	New Tools
pl	Nowe narzędzia

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
pl	Nowe wersje { -brand-name-firefox(case: "gen") } pojawiały się regularnie od tego czasu i wciąż ustanawiały nowe rekordy. Popularność { -brand-name-firefox(case: "gen") } pomogła przywrócić użytkownikom wybór.

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next-Gen CSS Engine
pl	CSS nowej generacji

en-us	Nightly
pl	Nightly

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No bandwidth restrictions
pl	Bez ograniczeń przepustowości

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
pl	Brak ograniczeń przepustowości lub dławienia transferu

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
pl	Brak ograniczeń przepustowości lub dławienia transferu

en-us	No logging of your network activity
pl	Nie jest rejestrowana Twoja aktywność w sieci

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
pl	Zero rejestrowania, śledzenia lub udostępniania danych sieciowych użytkowników

en-us	No matter who files the report, the information below is important to capture.
pl	Bez względu na to, kto składa zgłoszenie, należy zarejestrować poniższe informacje.