en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ps	موږ پدې ژبه کې د تاییدلو لپاره د کلیپونو څخه خلاص شو...

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
ps	موږ ممکن دا غوښتنه نه وي ترلاسه کړې. مهرباني وکړئ موږ ته مستقیم بریښنالیک وکړئ په <emailLink>{ $email }</emailLink> کې او موږ به بیرته تاسو ته ورسیږو!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
ps	موږ ممکن دا غوښتنه نه وي ترلاسه کړې. مهرباني وکړئ موږ ته مستقیم بریښنالیک وکړئ په <emailLink>{ $email }</emailLink> کې او موږ به بیرته تاسو ته ورسیږو!

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ps	موږ ژمنه کوو چې ستاسو مالومات به په پاملرنې سره سمبالوو. زموږ د <privacyLink> پټتیا خبرتیا </privacyLink> په اړه نور ولولئ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ps	موږ ژمنه کوو چې ستاسو مالومات به په پاملرنې سره سمبالوو. زموږ د <privacyLink> پټتیا خبرتیا </privacyLink> په اړه نور ولولئ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ps	موږ ژمنه کوو چې ستاسو مالومات به په پاملرنې سره سمبالوو. زموږ د <privacyLink> پټتیا خبرتیا </privacyLink> په اړه نور ولولئ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ps	موږ ژمنه کوو چې ستاسو مالومات به په پاملرنې سره سمبالوو. زموږ د <privacyLink> پټتیا خبرتیا </privacyLink> په اړه نور ولولئ.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ps	موږ د غږونو یو د آزاد کوډ، ګڼ ژبې ډېټاسیټ جوړ وو چې هرڅوک کولی شي د وینا-وړ کاریالونو روزلو لپاره ترې کار واخلي.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ps	موږ د غږونو یو د آزاد کوډ، ګڼ ژبې ډېټاسیټ جوړ وو چې هرڅوک کولی شي د وینا-وړ کاریالونو روزلو لپاره ترې کار واخلي.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ps	موږ د غږونو آزادې سرچینې ډېټاسیټ په اشر جوړ وو. خپل غږ ډالۍ کړئ، د نورو خلکو کلیپونو دقت سم کړئ، ډېټاسیټ د هرچا لپاره ښه کړئ.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ps	موږ د غږونو آزادې سرچینې ډېټاسیټ په اشر جوړ وو. خپل غږ ډالۍ کړئ، د نورو خلکو کلیپونو دقت سم کړئ، ډېټاسیټ د هرچا لپاره ښه کړئ.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ps	موږ د ناڅاپه توی مهال سره مخ یو

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ps	موږ د ناڅاپه توی مهال سره مخ یو

en-us	We're going out to get coffee.
ps	مونږه قهوې اخیستو لپاره بهر ځو.

en-us	We're going out to get coffee.
ps	مونږه قهوې اخیستو لپاره بهر ځو.

en-us	We’re going out to get coffee.
ps	مونږه قهوې اخیستو لپاره بهر ځو.

en-us	We’re going out to get coffee.
ps	مونږه قهوې اخیستو لپاره بهر ځو.

en-us	We release the dataset every 3 months.
ps	موږ په هرو 3 میاشتو کې ډیټاسیټ خپروو.

en-us	We release the dataset every 3 months.
ps	موږ په هرو 3 میاشتو کې ډیټاسیټ خپروو.

en-us	We're making some big changes
ps	موږ یو څه لوی بدلونونه کوو

en-us	We're making some big changes
ps	موږ یو څه لوی بدلونونه کوو

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ps	موږ د ډیرې ګڼه‌ګوڼې سره مخ یوو او دا مهال د مسلو څیړنه کوو.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ps	موږ د ډیرې ګڼه‌ګوڼې سره مخ یوو او دا مهال د مسلو څیړنه کوو.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ps	موږ بخښنه غواړو، ستاسو پل‌ سټه اوس مهال ملاتړ نه لري.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ps	موږ بخښنه غواړو، ستاسو پل‌ سټه اوس مهال ملاتړ نه لري.

en-us	Western Highland Purepecha
ps	لوېديځه هالينډ پورېپېچا

en-us	Western Penan
ps	لویدیځ پینان

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
ps	لویدیځ سیرا پیوبلا ناهاتل

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
ps	لویدیځ سیرا پیوبلا ناهاتل

en-us	Westphalian
ps	ویسټفالیا

en-us	Westphalian
ps	ویسټفالیا

en-us	We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch!
ps	موږ ستاسو کليپونه راپورته کړل{ $uploaded } — پاتې نور لادمخه راپورته شوي وو. راځئ چې د يوې بلې ډلې سره دوام ورکړو!

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
ps	موږ د ژباړې لپاره د موزیلا وسیله کاروو چې <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> نومیږي. پونټون ډیرې ژبې لري مګر که دا ستاسو نه وي تاسو  <pontoonRequestLink>د خپلې ژبې د اضافه کولو غوښتنه کولی شئ</pontoonRequestLink>. بیا، دعام غږ په پروژه کې د ژبې چمتو کولو لپاره، <githubRepoLink>په GitHub کې د نوې ژبې غوښتنه وکړئ</githubRepoLink>. <localizationFragment>د سایټ په ژباړه کې نور وګورئ</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
ps	موږ د ژباړې لپاره د موزیلا وسیله کاروو چې <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> نومیږي. پونټون ډیرې ژبې لري مګر که دا ستاسو نه وي تاسو  <pontoonRequestLink>د خپلې ژبې د اضافه کولو غوښتنه کولی شئ</pontoonRequestLink>. بیا، دعام غږ په پروژه کې د ژبې چمتو کولو لپاره، <githubRepoLink>په GitHub کې د نوې ژبې غوښتنه وکړئ</githubRepoLink>. <localizationFragment>د سایټ په ژباړه کې نور وګورئ</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
ps	موږ ځینې بدلونونه کړي دي. د ډیلټا برخې یوازې د وروستي خوشې کیدو راهیسې خورا وروستي کلپونه لري. <deltaLink>د دې کار په اړه نور ولولئ</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
ps	موږ ځینې بدلونونه کړي دي. د ډیلټا برخې یوازې د وروستي خوشې کیدو راهیسې خورا وروستي کلپونه لري. <deltaLink>د دې کار په اړه نور ولولئ</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ps	موږ پدې ژبه کې د ثبتولو لپاره د جملو څخه خلاص شو...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ps	موږ پدې ژبه کې د ثبتولو لپاره د جملو څخه خلاص شو...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
ps	موږ غواړو چې د وینا ماډلونه د سپیکرو د متنوع سلسلې په پوهیدو کې غوره وي. د دې لپاره چې پیښ شي، د غږ ډیټاسیټ باید د ډیری مختلف خلکو استازیتوب وکړي.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
ps	موږ غواړو چې د وینا ماډلونه د سپیکرو د متنوع سلسلې په پوهیدو کې غوره وي. د دې لپاره چې پیښ شي، د غږ ډیټاسیټ باید د ډیری مختلف خلکو استازیتوب وکړي.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
ps	موږ غواړو چې د ماشین زده کړې الګوریتمونه د دې وړتیا ولري چې د مختلف شالید شور اداره کړي، او حتی نسبتا لوړ غږونه ومنل شي په دې شرط چې دوی د متن د بشپړ اوریدلو مخه ونه نیسي. خاموش پس منظر موسیقي سمه ده؛ میوزیک دومره لوړ غږ کوي چې تاسو د هرې کلمې اوریدلو مخه نیسي, دا سمه نه ده.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
ps	موږ غواړو چې د ماشین زده کړې الګوریتمونه د دې وړتیا ولري چې د مختلف شالید شور اداره کړي، او حتی نسبتا لوړ غږونه ومنل شي په دې شرط چې دوی د متن د بشپړ اوریدلو مخه ونه نیسي. خاموش پس منظر موسیقي سمه ده؛ میوزیک دومره لوړ غږ کوي چې تاسو د هرې کلمې اوریدلو مخه نیسي, دا سمه نه ده.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ps	مخکې له دې چې په ځمکه کې یو کلیپ رد کړئ محتاط اوسئ چې لوستونکي یوه کلمه غلطه کړې وي، فشار یې په غلط ځای کې ځای پرځای کړی وي، یا یې په ښکاره ډول د پوښتنې نښه له پامه غورځولې وي. په ټوله نړۍ کې د تلفظونو پراخه ډولونه شتون لري، چې ځینې یې ممکن ستاسو په محلي ټولنه کې نه وي اوریدلي. مهرباني وکړئ د هغو کسانو لپاره د ستاینې حد چمتو کړئ څوک چې ممکن ستاسو څخه مختلف خبرې وکړي.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ps	مخکې له دې چې په ځمکه کې یو کلیپ رد کړئ محتاط اوسئ چې لوستونکي یوه کلمه غلطه کړې وي، فشار یې په غلط ځای کې ځای پرځای کړی وي، یا یې په ښکاره ډول د پوښتنې نښه له پامه غورځولې وي. په ټوله نړۍ کې د تلفظونو پراخه ډولونه شتون لري، چې ځینې یې ممکن ستاسو په محلي ټولنه کې نه وي اوریدلي. مهرباني وکړئ د هغو کسانو لپاره د ستاینې حد چمتو کړئ څوک چې ممکن ستاسو څخه مختلف خبرې وکړي.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
ps	موږ به هم<strong>زموږ د ټولنې مدیر خبر کړو چې تاسو لیوالتیا لرئ</strong>، نو دوی کولی شي تاسو ته هر څه درکړي اضافي ملاتړ یا معلومات چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
ps	موږ به هم<strong>زموږ د ټولنې مدیر خبر کړو چې تاسو لیوالتیا لرئ</strong>، نو دوی کولی شي تاسو ته هر څه درکړي اضافي ملاتړ یا معلومات چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ps	موږ به د نورو مالوماتو سره په اړیکه کې شو چې څنګه ډیر ژر عام غږ ته ستاسو ژبه اضافه کړو.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ps	موږ به د نورو مالوماتو سره په اړیکه کې شو چې څنګه ډیر ژر عام غږ ته ستاسو ژبه ورګډه کړو.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ps	موږ به د لازیاتو مالوماتو سره کله چې چمتو کیږي ستاسو سره په اړیکه کې شو.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ps	موږ به د لازیاتو مالوماتو سره کله چې چمتو کیږي ستاسو سره په اړیکه کې شو.

en-us	We will not make your email public.
ps	موږ به ستاسو بریښنالیک نه عاموو.

en-us	We will not make your email public.
ps	موږ به ستاسو بریښنالیک نه عاموو.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ps	موږ به ستاسو د غوښتنې چې خپل د غږ ثبتونه له ډېټاټیسټ څخه لیرې کوئ بیاکتنه وکړو. که ستاسو غوښتنه ومنل شي، موږ به د هغو کسانو سره اړیکه ونیسو چا چې ډېټاسیټ ډاونلوډ کړی او غوښتنه وکړو چې دوی هم ستاسو غږیز ثبتونه لیرې کړي.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ps	موږ به ستاسو د غوښتنې چې خپل د غږ ثبتونه له ډېټاټیسټ څخه لیرې کوئ بیاکتنه وکړو. که ستاسو غوښتنه ومنل شي، موږ به د هغو کسانو سره اړیکه ونیسو چا چې ډېټاسیټ ډاونلوډ کړی او غوښتنه وکړو چې دوی هم ستاسو غږیز ثبتونه لیرې کړي.

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
ps	موږ د بنسټونو، مدني ټولنې او د ټولنې شریکانو سره کار کوو ترڅو انټرنیټ یو صحي ځای جوړ کړو، په ختیځ افریقا کې د ځانګړي تمرکز سره. زموږ د <programmaticWork>پروګراماتي کار</programmaticWork> په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
ps	موږ د بنسټونو، مدني ټولنې او د ټولنې شریکانو سره کار کوو ترڅو انټرنیټ یو صحي ځای جوړ کړو، په ختیځ افریقا کې د ځانګړي تمرکز سره. زموږ د <programmaticWork>پروګراماتي کار</programmaticWork> په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ

en-us	What is a language on Common Voice?
ps	په عام غږ کې يو ژبه څه ده؟

en-us	What is a language on Common Voice?
ps	په عام غږ کې يو ژبه څه ده؟

en-us	What issues are you experiencing with this content?
ps	تړونی لمېسل

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ps	تاسو د دې جملې سره د کومو ستونزو سره مخ یاست؟

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ps	تاسو د دې جملې سره د کومو ستونزو سره مخ یاست؟

en-us	What is your age?
ps	ستا عمر څومره دی؟

en-us	What is your sex or gender?
ps	ستاسو جنسيت څه دی؟

en-us	What kind of goal do you want to build?
ps	تاسو کوم ډول موخې غواړئ جوړوي کړئ؟

en-us	What kind of goal do you want to build?
ps	تاسو کوم ډول موخې غواړئ جوړوي کړئ؟

en-us	What makes a good question?
ps	څه شی ښه پوښتنه جوړوي؟

en-us	What makes a good question?
ps	څه شی ښه پوښتنه جوړوي؟

en-us	What needs to be in my file?
ps	زما په فایل کې څه ته اړتیا ده؟

en-us	What needs to be in my file?
ps	زما په فایل کې څه ته اړتیا ده؟

en-us	What sentences can I add?
ps	زه کوم جملې اضافه کولی شم؟

en-us	What sentences can I add?
ps	زه کوم جملې اضافه کولی شم؟

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ps	د ګډ غږ په ډېټاسیټ کې څه شی دی؟

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ps	د ګډ غږ په ډېټاسیټ کې څه شی دی؟

en-us	What's Public?
ps	څه شی عام دی؟

en-us	What's Public?
ps	څه شی عام دی؟

en-us	What to Avoid
ps	د څه څخه باید مخنیوی وشي

en-us	What types of questions to add?
ps	کوم ډول پوښتنې باید اضافه شي؟

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ps	کله چې یو کاروونکی د غږ کلیپ رد کړي دا کتار ته راستون کیږي. که چیرې دوهم ځل رد شو، نو غږ د کليپ هدیرې ته لیږدول کیږي.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ps	کله چې یو کاروونکی د غږ کلیپ رد کړي دا کتار ته راستون کیږي. که چیرې دوهم ځل رد شو، نو غږ د کليپ هدیرې ته لیږدول کیږي.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
ps	کله چې واورئ، په ډیر دقت سره وګورئ چې هغه څه چې ثبت شوي په ریښتیا هغه څه دي چې لیکل شوي دي؛ رد کړئ که چیرې حتی کوچنۍ غلطي وي. <br />ډیری عام غلطی عبارت دی له:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
ps	کله چې واورئ، په ډیر دقت سره وګورئ چې هغه څه چې ثبت شوي په ریښتیا هغه څه دي چې لیکل شوي دي؛ رد کړئ که چیرې حتی کوچنۍ غلطي وي. <br />ډیری عام غلطی عبارت دی له:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
ps	کله چې تاسو د خپلو ریکارډونو غوښتنه کوئ، موږ یې په یو یا څو زپ فایلونو کې راټولوو. دلته ستاسو پخوانۍ غوښتنې دي:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
ps	کله چې تاسو د خپلو ریکارډونو غوښتنه کوئ، موږ یې په یو یا څو زپ فایلونو کې راټولوو. دلته ستاسو پخوانۍ غوښتنې دي:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
ps	تاسو د { $language } کوم ډول خبرې کوئ؟

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
ps	تاسو د { $language } کوم ډول خبرې کوئ؟

en-us	Why ?
ps	ولې؟

en-us	Why ?
ps	ولې؟

en-us	Why a profile?
ps	ولې پېژنیال؟

en-us	Why a profile?
ps	ولې پېژنیال؟

en-us	Why are you asking?
ps	تاسو ولې پوښتنه کوئ؟

en-us	Why are you asking?
ps	تاسو ولې پوښتنه کوئ؟

en-us	Why are you asking?
ps	تاسو ولې پوښتنه کوئ؟

en-us	Why Common Voice?
ps	ولې عام غږ

en-us	Why Common Voice?
ps	ولې عام غږ

en-us	Why does this matter?
ps	ولې دا مهمه ده؟

en-us	Why does this matter?
ps	ولې دا مهمه ده؟

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
ps	د پروفایل سره، تاسو کولی شئ خپل فعالیت تعقیب کړئ او د غږ ډیټا مرسته کونکو ټولنې سره اړیکه ونیسئ.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
ps	د پروفایل سره، تاسو کولی شئ خپل فعالیت تعقیب کړئ او د غږ ډیټا مرسته کونکو ټولنې سره اړیکه ونیسئ.

en-us	Wixárika
ps	ويکساريکا

en-us	Wolof
ps	ولوف

en-us	Wolof
ps	ولوف

en-us	Word segments, false starts, repeated words
ps	د کلمو برخې، غلط پیلونه، تکراري کلمې

en-us	Words written in the wrong orthography
ps	په غلط خطاطۍ کې لیکل شوي کلمې

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ps	ایا تاسو غواړئ د خپل غږ ثبتونه هم ړنګ کړئ، یا تاسو غوره ګڼئ چې د عام غږ ډېټاسیټ کې يې وساتئ؟

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ps	ایا تاسو غواړئ د خپل غږ ثبتونه هم ړنګ کړئ، یا تاسو غوره ګڼئ چې د عام غږ ډېټاسیټ کې يې وساتئ؟

en-us	Write
ps	ولیکئ

en-us	Write
ps	ولیکئ

en-us	Write options menu
ps	د لیکلو اختیارونو مینو

en-us	Xhosa
ps	خوسايي

en-us	Xhosa
ps	ژوسا

en-us	Xitsonga
ps	شیتسونګا

en-us	Xitsonga
ps	شیتسونګا

en-us	y
ps	y

en-us	y
ps	y

en-us	Y
ps	هو

en-us	Y
ps	وای(Y)

en-us	Y
ps	هو

en-us	Yadgha
ps	يادغا

en-us	Yaqui
ps	ياکويي

en-us	Yes
ps	هو

en-us	Yes
ps	هو

en-us	Yes
ps	هو

en-us	Yes
ps	هو

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ps	هو، ما ته برېښنالیکونه واستوئ. زه غواړم د عامه غږ پروژې په اړه خبر پاتې شم.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ps	هو، ما ته برېښلیکونه راولېږئ. زه غواړم د ټولگړي غږ پروژې په اړه باخبر  اوسم.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ps	هو، برېښنالیکونه راواستوئ. زه غواړم په عامه غږ کې د دې ژبې د پرمختګ په اړه خبر شم.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ps	هو، برېښنالیکونه راواستوئ. زه غواړم په عامه غږ کې د دې ژبې د پرمختګ په اړه خبر شم.

en-us	Yiddish
ps	یدیش

en-us	Yiddish
ps	یديشي

en-us	Yoruba
ps	یوروبا

en-us	Yoruba
ps	یوروبا

en-us	You
ps	تاسو

en-us	You
ps	تاسو

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ps	تاسو د <size>{ $size } جي بي </size> ډاونلوډ په درشل کې یاست، غواړئ مخته لاړ شئ؟

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ps	تاسو د <size>{ $size } جي بي </size> ډاونلوډ په درشل کې یاست، غواړئ مخته لاړ شئ؟

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ps	تاسو د <b>{ $size }</b> ډاونلوډ پیلولو لپاره چمتو یاست

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ps	تاسو د <b>{ $size }</b> ډاونلوډ پیلولو لپاره چمتو یاست

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
ps	<strong>د جملې راټولونکی</strong> د عامه ډومین جملو راټولولو او اعتبار کولو لپاره یوه وسیله ده. تاسو به <scAccountLink> ته اړتیا ولرئ چې یو حساب جوړ کړئ</scAccountLink>. بیا، خپله ژبه په خپل <strong>پروفایل</strong> کې اضافه کړئ. تاسو کولی شئ جملې <strong>اضافه کړئ</strong> یا <strong>بیا کتنه</strong> مخکې اضافه شوي جملې.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
ps	<strong>د جملې راټولونکی</strong> د عامه ډومین جملو راټولولو او اعتبار کولو لپاره یوه وسیله ده. تاسو به <scAccountLink> ته اړتیا ولرئ چې یو حساب جوړ کړئ</scAccountLink>. بیا، خپله ژبه په خپل <strong>پروفایل</strong> کې اضافه کړئ. تاسو کولی شئ جملې <strong>اضافه کړئ</strong> یا <strong>بیا کتنه</strong> مخکې اضافه شوي جملې.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ps	تاسو کولی شئ مستقیم URLs په خپل غوره ډاونلوډ مدیر کې کاپي او پیسټ کړئ. دوی به په 12 ساعتونو کې پای ته ورسیږي، مګر تاسو کولی شئ دې پاڼې ته بیرته راشئ ترڅو هر وخت نوي جوړ کړئ.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ps	تاسو کولی شئ مستقیم URLs په خپل غوره ډاونلوډ مدیر کې کاپي او پیسټ کړئ. دوی به په 12 ساعتونو کې پای ته ورسیږي، مګر تاسو کولی شئ دې پاڼې ته بیرته راشئ ترڅو هر وخت نوي جوړ کړئ.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
ps	تاسو کولی شئ د کیبورډ شارټ کټ هم وکاروئ: { sc-review-form-button-approve-shortcut } د تصویب لپاره، { sc-review-form-button-reject-shortcut } د رد کولو لپاره، { sc-review-form-button-skip-shortcut } د پریښودو لپاره

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
ps	تاسو کولی شئ د کیبورډ شارټ کټ هم وکاروئ: { sc-review-form-button-approve-shortcut } د تصویب لپاره، { sc-review-form-button-reject-shortcut } د رد کولو لپاره، { sc-review-form-button-skip-shortcut } د پریښودو لپاره

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ps	تاسو کولی شئ خپل کارن نوم عام یا ګمنام کړئ.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ps	تاسو کولی شئ خپل کارن نوم عام یا ګمنام کړئ.

en-us	You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink>
ps	تاسو کولی شئ په دې پاڼه کې د <examplePromptsLink>۱۲۰ مثال لارښوونې ومومئ.</examplePromptsLink>

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
ps	تاسو کولی شئ <datasetsPag>ډاټاسیټونه پاڼې</datasetsPage> ته لاړ شئ، هغه نسخه او ژبه غوره کړئ چې تاسو یې غواړئ، او ډاونلوډ یې کړئ! فایلونه <metadataLink> تړلي میټاډاټا</metadataLink> لري، لکه د ډیموګرافیک معلومات او د اعتبار ډاټا. تاسو به د ډیټاسیټ ډاونلوډ کولو لپاره د بریښنالیک پته چمتو کولو ته اړتیا ولرئ.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
ps	تاسو کولی شئ <datasetsPag>ډاټاسیټونه پاڼې</datasetsPage> ته لاړ شئ، هغه نسخه او ژبه غوره کړئ چې تاسو یې غواړئ، او ډاونلوډ یې کړئ! فایلونه <metadataLink> تړلي میټاډاټا</metadataLink> لري، لکه د ډیموګرافیک معلومات او د اعتبار ډاټا. تاسو به د ډیټاسیټ ډاونلوډ کولو لپاره د بریښنالیک پته چمتو کولو ته اړتیا ولرئ.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ps	تاسو کولی شئ د عام غږ پېژنیال په جوړولو او خپل غږ مرسته کولو له لارې د یوه متنوع، آزاد کوډ ډېټاسیټ جوړولو کې مرسته وکړئ.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ps	تاسو کولی شئ د عام غږ پېژنیال په جوړولو او خپل غږ مرسته کولو له لارې د یوه متنوع، آزاد کوډ ډېټاسیټ جوړولو کې مرسته وکړئ.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ps	تاسو کولی شئ د موزیلا ژبو ټولنو کې د موضوعي خبرو اترو لپاره د <discourseLink>Discourse</discourseLink> سره یوځای کیدو سره، یا د چټک مشورې لپاره <matrixLink>Matrix</matrixLink> سره لیدنه وکړئ.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ps	تاسو کولی شئ د موزیلا ژبو ټولنو کې د موضوعي خبرو اترو لپاره د <discourseLink>Discourse</discourseLink> سره یوځای کیدو سره، یا د چټک مشورې لپاره <matrixLink>Matrix</matrixLink> سره لیدنه وکړئ.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
ps	تاسو نشئ کولی د یوې سپارښتنې لپاره د يوې نه ډیرې جملې اضافه کړئ

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ps	تاسو نشئ کولی د خپلو ریکارډونو غوښتنه وکړئ پداسې حال کې چې بله غوښتنه لا دمخه روانه وي.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ps	تاسو نشئ کولی د خپلو ریکارډونو غوښتنه وکړئ پداسې حال کې چې بله غوښتنه لا دمخه روانه وي.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ps	تاسو کولی شئ په هر { $days } ورځو کې د خپلو ریکارډونو نوي اخیستلو غوښتنه وکړئ.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ps	تاسو کولی شئ په هر { $days } ورځو کې د خپلو ریکارډونو نوي اخیستلو غوښتنه وکړئ.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ps	تاسو  پیښې ترسره کولی شئ ترڅو خلک د سره مرسته وکړي. دا ستاسو د فکر په پرتله اسانه ده. تاسو دا د ویډیو کنفرانس کولو وسیلې سره آنلاین ترسره کولی شئ ، یا په شخصي توګه که دا خوندي وي. <eventTemplate>د پیښو د چلولو لپاره زموږ ټیمپلیټونه او سرچینې وګورئ</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ps	تاسو  پیښې ترسره کولی شئ ترڅو خلک د سره مرسته وکړي. دا ستاسو د فکر په پرتله اسانه ده. تاسو دا د ویډیو کنفرانس کولو وسیلې سره آنلاین ترسره کولی شئ ، یا په شخصي توګه که دا خوندي وي. <eventTemplate>د پیښو د چلولو لپاره زموږ ټیمپلیټونه او سرچینې وګورئ</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ps	تاسو کولی شئ <sentenceCollectorLinkAdd> لږ شمیر جملې اضافه کړئ</sentenceCollectorLinkAdd>، یا تاسو کولی شئ <bulkImportDocsLink>د Github</bulkImportDocsLink> په کارولو سره ډیری واردات ترسره کړئ. په یاد ولرئ چې جملې باید <licenseLink>CC0 (یا عامه ډومین)</licenseLink> وي، یا تاسو کولی شئ خپل ځان ولیکئ.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ps	تاسو کولی شئ <sentenceCollectorLinkAdd> لږ شمیر جملې اضافه کړئ</sentenceCollectorLinkAdd>، یا تاسو کولی شئ <bulkImportDocsLink>د Github</bulkImportDocsLink> په کارولو سره ډیری واردات ترسره کړئ. په یاد ولرئ چې جملې باید <licenseLink>CC0 (یا عامه ډومین)</licenseLink> وي، یا تاسو کولی شئ خپل ځان ولیکئ.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ps	تاسو کولی شئ د ویکیپیډیا څخه د لنډو جملو د ګټې اخیستنې لپاره <scraperLink>Sentence Extractor</scraperLink> وکاروئ.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ps	تاسو کولی شئ د ویکیپیډیا څخه د لنډو جملو د ګټې اخیستنې لپاره <scraperLink>Sentence Extractor</scraperLink> وکاروئ.

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ps	تاسو کولی شئ ویب پاڼه شامله کړئ، د مثال په توګه "عام غږ - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ps	تاسو کولی شئ ویب پاڼه شامله کړئ، د مثال په توګه "عام غږ - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ps	تاسو کولی شئ د اکاډمیک حواله کولو سټایل وکاروئ ، د مثال په توګه د هارورډ سټایل "موزیلا (2021) عام غږ. په https://commonvoice.mozilla.org/ کې شتون لري (لاسرسی: 15 سپتمبر 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ps	تاسو کولی شئ د اکاډمیک حواله کولو سټایل وکاروئ ، د مثال په توګه د هارورډ سټایل "موزیلا (2021) عام غږ. په https://commonvoice.mozilla.org/ کې شتون لري (لاسرسی: 15 سپتمبر 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ps	تاسو کولی شئ د پیغام ترلاسه کولو لپاره د ټولنیزو رسنیو پلیټ فارمونه وکاروئ. پوسټونه شریک کړئ چې تشریح کړي چې ولې دا مهم دي، او د نورو خلکو سره اړیکه ونیسئ لکه د ژبې حقونه، غږ AI، یا په ټیکنالوژۍ کې تعصب. د <compaignLink> د ټولنیز کمپاین د چلولو په اړه نور مشورې وګورئ، په شمول هغه مواد چې تاسو یې بیا کارولی شئ</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ps	تاسو کولی شئ د پیغام ترلاسه کولو لپاره د ټولنیزو رسنیو پلیټ فارمونه وکاروئ. پوسټونه شریک کړئ چې تشریح کړي چې ولې دا مهم دي، او د نورو خلکو سره اړیکه ونیسئ لکه د ژبې حقونه، غږ AI، یا په ټیکنالوژۍ کې تعصب. د <compaignLink> د ټولنیز کمپاین د چلولو په اړه نور مشورې وګورئ، په شمول هغه مواد چې تاسو یې بیا کارولی شئ</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ps	تاسو کومه ژبه نه ده غوره کړې. مهرباني وکړئ د ژبې غوره کولو لپاره خپل <profileLink>Profile</profileLink> ته لاړ شئ.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ps	تاسو کومه ژبه نه ده غوره کړې. مهرباني وکړئ د ژبې غوره کولو لپاره خپل <profileLink>Profile</profileLink> ته لاړ شئ.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ps	تاسو د دې پاڼې لپاره د سپارلو حد ته رسیدلی یاست. مهرباني وکړئ د بلې جملې وړاندې کولو دمخه { $retryLimit } دقیقو انتظار وکړئ. ستاسو د صبر لپاره مننه!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ps	تاسو د دې پاڼې د سپارلو حد ته رسیدلي یاست. مهرباني وکړئ د بلې جملې د سپارلو دمخه د { $retryLimit } ثانیو لپاره انتظار وکړئ. ستاسو د صبر لپاره مننه!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
ps	تاسو په دې پاڼه کې ناخوندي سمونې لری. که چېرې تاسو ځای بدل کړئ، ستاسو بدلونونه به خوندي نشي. ايا تاسو ډاډه ياست چې ځای بدل کړئ؟

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
ps	تاسو په دې پاڼه کې ناخوندي شوي بدلونونه لرئ. که چېرې تاسو دا مخ پرېږدئ، ستاسو سمونې به خوندي نشي. ايا تاسو ډاډه ياست چې دا مخ پرېږدئ؟

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
ps	تاسو ممکن د مختلفو شرایطو او ساحو پراخولو په اړه هم فکر وکړئ.

en-us	You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording.
ps	تاسو ممکن دلته د ټولنیزو رسنیو اپلیکیشن کې د لینک په کلیک کولو سره رسیدلي یاست. تاسو د اپلیکیشن دننه براوزر کاروئ چې د آډیو ثبتولو ملاتړ نه کوي.

en-us	You must allow microphone access.
ps	تاسو باید د مایکروفون لاسرسي ته اجازه ورکړئ.

en-us	You must allow microphone access.
ps	تاسو باید د مایکروفون لاسرسي ته اجازه ورکړئ.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ps	تاسو اړتیا لرئ د ثبت کولو هره کلمه واورئ. موږ غواړو د ماشین زده کړې الګوریتمونه د دې وړتیا ولري چې د مختلف شالید شور اداره کړي ، او حتی نسبتا لوړ غږونه یا خاموش شالید میوزیک ومنل شي پدې شرط چې دوی تاسو د متن بشپړ اوریدلو مخه ونه نیسي. کریکونه یا 'ماتیدل' چې تاسو د متن اوریدلو مخه نیسي پدې معنی چې تاسو باید کلیپ رد کړئ.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ps	تاسو اړتیا لرئ د ثبت کولو هره کلمه واورئ. موږ غواړو د ماشین زده کړې الګوریتمونه د دې وړتیا ولري چې د مختلف شالید شور اداره کړي ، او حتی نسبتا لوړ غږونه یا خاموش شالید میوزیک ومنل شي پدې شرط چې دوی تاسو د متن بشپړ اوریدلو مخه ونه نیسي. کریکونه یا 'ماتیدل' چې تاسو د متن اوریدلو مخه نیسي پدې معنی چې تاسو باید کلیپ رد کړئ.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ps	ستاسو خجنښه ستاسو د کلمو تلفظولو طریقه ده. دا د هغه ځای چیرته چې تاسو ژوند کړی، په نورو کومو ژبو خبرې کوئ او ډیری نور عواملو له مخې کیدای شي بڼه واخلي. تاسو کولی شئ هر هغه معلومات شریک کړئ چې تاسو یې احساس کوئ دلته اړین دي.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ps	ستاسو خجنښه ستاسو د کلمو تلفظولو طریقه ده. دا د هغه ځای چیرته چې تاسو ژوند کړی، په نورو کومو ژبو خبرې کوئ او ډیری نور عواملو له مخې کیدای شي بڼه واخلي. تاسو کولی شئ هر هغه معلومات شریک کړئ چې تاسو یې احساس کوئ دلته اړین دي.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ps	ستاسو ناپېژانده غږیز ثبتونه به د عام غږ په ډېټاسیټ کې پاتې شي. یوځل چې تاسو خپل پېژنیال ړنګ کړئ نو تاسو به نور د دې وړتیا ونلرئ چې د ډېټاسیټ څخه خپل د ثبت لیرې کولو غوښتنه وسپارئ

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ps	ستاسو ناپېژانده غږیز ثبتونه به د عام غږ په ډېټاسیټ کې پاتې شي. یوځل چې تاسو خپل پېژنیال ړنګ کړئ نو تاسو به نور د دې وړتیا ونلرئ چې د ډېټاسیټ څخه خپل د ثبت لیرې کولو غوښتنه وسپارئ

en-us	Your daily goal has been created
ps	ستاسو ورځنۍ موخه رامینځته شوی

en-us	Your daily goal has been created
ps	ستاسو ورځنۍ موخه رامینځته شوی

en-us	Your dataset is downloading!
ps	ستاسو ډیټاسیټ ډاونلوډ کیږي!

en-us	Your dataset is downloading!
ps	ستاسو ډیټاسیټ ډاونلوډ کیږي!

en-us	Your download has started.
ps	ستاسو راکښته‌کول پیل شوي دي.

en-us	Your download has started.
ps	ستاسو ډاونلوډ پیل شوی دی.

en-us	You’re contributing to a target segment
ps	تاسو یوې په نښه شوي برخې کې ونډه اخلئ

en-us	You’re contributing to a target segment
ps	تاسو یوې په نښه شوي برخې کې ونډه اخلئ

en-us	You’re contributing to our first target segment
ps	تاسو زموږ په لومړۍ هدفي برخې کې ونډه اخلئ

en-us	You’re contributing to our first target segment
ps	تاسو زموږ په لومړۍ هدفي برخې کې ونډه اخلئ

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ps	تاسو دا مهال بریښنالیکونه  لکه د موخې یادونه، زما د پرمخ تګ په اړه تازه مالومات او د ګډ غږ په اړه خبرلیکونه <bold> نه </bold> ترلاسه کوئ

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ps	تاسو دا مهال بریښنالیکونه  لکه د موخې یادونه، زما د پرمخ تګ په اړه تازه مالومات او د ګډ غږ په اړه خبرلیکونه <bold> نه </bold> ترلاسه کوئ

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ps	تاسو دا مهال د برېښنالیکونو لکه د موخې یادونه، زما د پرمختګ په اړه تازه مالومات او د ګډ غږ په اړه خبرلیکونو ترلاسه کولو لپاره ټاکل شوي یاست

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ps	تاسو دا مهال د برېښنالیکونو لکه د موخې یادونه، زما د پرمختګ په اړه تازه مالومات او د ګډ غږ په اړه خبرلیکونو ترلاسه کولو لپاره ټاکل شوي یاست

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ps	تاسو ډیر چټک روان یاست. مهرباني وکړئ د جملې بیاکتنې لپاره یو څه وخت ونیسئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې دا سمه ده.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ps	تاسو ډیر چټک روان یاست. مهرباني وکړئ د جملې بیاکتنې لپاره یو څه وخت ونیسئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې دا سمه ده.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
ps	تاسو د عام غږ سره زموږ د ورځني جملې اهدافو ته رسیدو کې مرسته کوئ!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
ps	تاسو د عام غږ سره زموږ د ورځني جملې اهدافو ته رسیدو کې مرسته کوئ!

en-us	Your email address
ps	ستاسو برېښليک پته

en-us	Your email address
ps	ستاسو بریښنالیک آدرس

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ps	ستاسو فایلونه راټولیږي. مهرباني وکړئ  وروسته بیا وګورئ.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ps	ستاسو فایلونه راټولیږي. مهرباني وکړئ  وروسته بیا وګورئ.

en-us	Your Languages
ps	ستاسو ژبې

en-us	Your Languages
ps	ستاسو ژبې

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ps	ستاسو د ژبې توپیر ممکن د جملو څخه بهر وي! که تاسو آرام یاست، تاسو کولی شئ خپل ترتیبات بدل کړئ ترڅو په خپله ژبه کې نورې جملې وګورئ.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ps	ستاسو د ژبې توپیر ممکن د جملو څخه بهر وي! که تاسو آرام یاست، تاسو کولی شئ خپل ترتیبات بدل کړئ ترڅو په خپله ژبه کې نورې جملې وګورئ.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ps	ستاسو د ژبې توپیر ممکن د جملو څخه بهر وي! که تاسو آرام یاست، تاسو کولی شئ خپل ترتیبات بدل کړئ ترڅو په خپله ژبه کې نورې جملې وګورئ.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ps	ستاسو کارن نوم او برېښنالیک به د خپاره شوي مالوماتو سره تړاو ونلري.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ps	ستاسو کارن نوم او برېښنالیک به د خپاره شوي مالوماتو سره تړاو ونلري.

en-us	Your weekly goal has been created
ps	ستاسو اونېزه موخه رامینځته شوی

en-us	Your weekly goal has been created
ps	ستاسو اونېزه موخه رامینځته شوی

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
ps	تاسو باید په لنډه توګه یو بریښنالیک ترلاسه کړئ چې په عام غږ کې ستاسو د ژبې اضافه کولو ګامونه  تشریح کوي

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
ps	تاسو باید په لنډه توګه یو بریښنالیک ترلاسه کړئ چې په عام غږ کې ستاسو د ژبې اضافه کولو ګامونه  تشریح کوي

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ps	تاسو زموږ د ورځني{ $goalValue } ثبتولو موخې څخه د عام غږ <goalPercentage></goalPercentage> ته رسولو کې مرسته کړې!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ps	تاسو زموږ د ورځني{ $goalValue } ثبتولو موخې څخه د عام غږ <goalPercentage></goalPercentage> ته رسولو کې مرسته کړې!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ps	تاسو زموږ د ورځني { $goalValue } تاییدولو موخې څخه د عام غږ <goalPercentage></goalPercentage> ته رسولو کې مرسته کړې!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ps	تاسو زموږ د ورځني { $goalValue } تاییدولو موخې څخه د عام غږ <goalPercentage></goalPercentage> ته رسولو کې مرسته کړې!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ps	تاسو په بریالیتوب سره د { $language } سره د مرستې لپاره نوملیکنه کړې. مننه.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ps	تاسو په بریالیتوب سره د { $language } سره د مرستې لپاره نوملیکنه کړې. مننه.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
ps	زه غواړم د عام غږ بریښنالیک لیست کې شامل شم

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
ps	زه غواړم د عام غږ بریښنالیک لیست کې شامل شم

en-us	Zaza
ps	ززا

en-us	Zaza
ps	ززا

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ps	زپ #{ $offset } د { $total } څخه

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ps	زپ #{ $offset } د { $total } څخه

en-us	Zulu
ps	زولو

en-us	Zulu
ps	زولو

en-us	abnormality
ps	بې‌نورمالي

en-us	account recovery key
ps	د ګڼون بیاموندلو کیلي

en-us	add-on
ps	پر-زیاتوونی

en-us	aggregate
ps	ټولټال

en-us	aggregate
ps	ټولټال

en-us	All Hands
ps	ټول لاسونه

en-us	alternate text
ps	متبادل متن

en-us	appear
ps	څرګندیدل

en-us	appearance
ps	څیره

en-us	attack
ps	برید

en-us	attacker
ps	بریدګر

en-us	Attack Site
ps	د برید ځای

en-us	attendee
ps	ګډونوال

en-us	authenticate
ps	تصدیق کول

en-us	authenticated
ps	تصدیق شوی

en-us	authentication code
ps	د تصدیق کوډ

en-us	autoplay
ps	خپلسري پلي کول

en-us	back out
ps	شاتګ

en-us	backup authentication code
ps	د بیک اپ تصدیق کوډ

en-us	black box
ps	تور بکس

en-us	bookmark
ps	ليکى-نښول

en-us	bookmark
ps	یادنښه

en-us	boolean
ps	بولین

en-us	boot
ps	ایسته کول

en-us	breakpoint
ps	ماتي ټکی

en-us	Bug report
ps	د بګ راپور

en-us	certificate authority
ps	د باورلیک مقام

en-us	channel
ps	چینل

en-us	cipher
ps	سایپر

en-us	clipboard
ps	کليپ تخته

en-us	clockwise
ps	د ساعت په لوری

en-us	colorway
ps	رنګ‌لار

en-us	compact
ps	وړوکی

en-us	compact - recommend deprioritize
ps	وړوکی - د نالومړیتوب سپارښتنه

en-us	confirmation code
ps	دتائید کوډ

en-us	context
ps	تړاو

en-us	contribute
ps	مرسته کول

en-us	contribute
ps	ونډه اخیستل

en-us	cookie banner
ps	کوکي بینر

en-us	corrupt
ps	فاسد

en-us	corrupt
ps	فاسدول

en-us	corrupted
ps	فاسد

en-us	counterclockwise
ps	د ساعت مقابل لوری

en-us	crash
ps	ټکر

en-us	cross-site tracking cookie
ps	د کراس سایټ تعقیب کوکي

en-us	cryptominer
ps	ګوډکېندونکی

en-us	cryptomining
ps	ګوډکېندنه

en-us	debug
ps	کړاوتمبونه

en-us	deceptive site
ps	غولونکی سایټ

en-us	decode
ps	کوډ پرانېستل

en-us	decryption
ps	کوډه پرانېستنه

en-us	disinformation
ps	ناسم مالومات

en-us	distrust
ps	بې باوره کیدل

en-us	eavesdropping
ps	غوږ نېول

en-us	email mask
ps	د بریښنالیک ماسک

en-us	enable
ps	چارنول

en-us	encode
ps	کوډول

en-us	encrypt
ps	کوډول

en-us	encryption
ps	کوډ کښنه

en-us	end user
ps	وروستی کارن

en-us	Enhanced Tracking Protection
ps	د پرمختللي څار خوندیتوب

en-us	executable file
ps	عملي کېدونکې دوتنه

en-us	extension
ps	شاتاړى

en-us	external
ps	باندنۍ

en-us	Fellow
ps	کارپوه

en-us	filter bubble
ps	چاڼ شوی پوکاڼه

en-us	fingerprinter
ps	ګوت نښې ټولوونکی

en-us	fingerprinting
ps	د ګوت نښې ټولوونه

en-us	Firefox View
ps	د فایرفاکس لید

en-us	gear
ps	توکي

en-us	grassroots
ps	بنسټیز غورځنګ

en-us	home page
ps	کور پاڼه

en-us	idle
ps	بیکاره

en-us	import
ps	واردول

en-us	independent browser
ps	خپلواک براوزر

en-us	innovations
ps	نوښتونه

en-us	insecure
ps	ناخوندي

en-us	installation
ps	لګاو

en-us	Issue
ps	ستونزه

en-us	L10n
ps	L10n

en-us	Legacy extension
ps	میراثي شاتاړی

en-us	MDN
ps	MDN

en-us	misinformation
ps	ناسم مالومات

en-us	native
ps	سېمه‌يیز

en-us	net neutrality
ps	د انټرنیټ ناپېيلتوب

en-us	nonprofit
ps	ناګټندوی

en-us	non-profit
ps	ناګټندوی

en-us	open source
ps	پرانېستې سرچينه

en-us	override
ps	مخنیوی کول

en-us	participation
ps	ګډون

en-us	Patch
ps	پېنه

en-us	phone number mask
ps	د تلیفون شمېرې ماسک

en-us	pop-up
ps	ښکاره کېدل

en-us	preference
ps	غوره‌توب

en-us	Privacy Notice
ps	د پټنتيا خبرتيا

en-us	Privacy Policy
ps	د پټنتيا تګلار

en-us	release
ps	خوشې کول

en-us	report
ps	راپور ورکول

en-us	report
ps	راپور

en-us	restricted site
ps	محدود سایټ

en-us	revert
ps	بېرته ګرځول

en-us	Review checker
ps	د بیاکتنې سم‌کتونکی

en-us	search suggestion
ps	د لټون وړانديز

en-us	security keys
ps	خونديتوب کونجيانې

en-us	sensitive
ps	حساس

en-us	sidebar
ps	څنگپټه

en-us	sign
ps	نښه

en-us	signer
ps	لاسلیکوونکی

en-us	sign in
ps	ننوتون

en-us	sign-in
ps	ننوتون

en-us	studies
ps	څېړنې

en-us	Terms of Service
ps	د چوپړ شرطونه

en-us	track
ps	پلنيوى

en-us	trackers
ps	پلنيوونکي

en-us	Tracking Content
ps	د پلنیونې منځپانگه

en-us	Turbo Mode
ps	ټربو اکر

en-us	unencrypted
ps	ناکوډول شوی

en-us	unresponsive
ps	بې ځوابه

en-us	unsafe
ps	ناخوندي

en-us	validate
ps	تصدیق کړئ

en-us	validity
ps	اعتبار

en-us	version
ps	بل‌بڼه

en-us	Web Authentication
ps	وېب تصديق

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
ps	ښه راغلاست، تاسو خپل لومړی "ترتیب" ژباړلی دی!

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
ps	پونټون ته ښه راغلاست! دا جمله وژباړئ او Enter فشار ورکړئ.