en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
pt-br	A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e conter ao menos 1 número.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
pt-br	A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e conter ao menos 1 número.

en-us	Passwords & recovery
pt-br	Senhas e recuperação

en-us	Password successfully reset.
pt-br	Senha redefinida com sucesso.

en-us	Password successfully reset.
pt-br	Senha redefinida com sucesso.

en-us	Paste the info in the text box below.
pt-br	Cole as informações no campo abaixo.

en-us	Paste the info in the text box below.
pt-br	Cole as informações no campo abaixo.

en-us	Payment Issues
pt-br	Problemas com pagamentos

en-us	Payments
pt-br	Pagamentos

en-us	Payments
pt-br	Pagamentos

en-us	Payments & Billing
pt-br	Pagamentos e faturamento

en-us	Payments/Settlement
pt-br	Pagamentos/liquidação

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
pt-br	<p class="help-title text-body-md">Essas pessoas ajudaram a escrever este artigo:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	PDFs
pt-br	PDFs

en-us	Pending
pt-br	Pendente

en-us	People Directory
pt-br	Diretório de pessoas

en-us	People Directory Username
pt-br	Nome de usuário no diretório de pessoas

en-us	Percent
pt-br	Porcentagem

en-us	Percent Localized: All
pt-br	Porcentagem traduzida: Todos

en-us	Percent Localized: Top 100
pt-br	Porcentagem traduzida: 100 principais

en-us	Percent Localized: Top 20
pt-br	Porcentagem traduzida: 20 principais

en-us	Percent Yes
pt-br	Porcentagem de sim

en-us	Performance and connectivity
pt-br	Desempenho e conectividade

en-us	Permanent library
pt-br	Biblioteca permanente

en-us	Permissions & settings
pt-br	Permissões e configurações

en-us	Personalize Firefox
pt-br	Personalize o Firefox

en-us	Personalize Firefox
pt-br	Personalize o Firefox

en-us	Personalize your experience
pt-br	Personalize sua experiência de uso

en-us	Phone masking
pt-br	Máscara de celular

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
pt-br	Foto da equipe da Mozilla e voluntários.

en-us	Pick a product
pt-br	Escolha um produto

en-us	Pick a product
pt-br	Escolha um produto

en-us	Pick a topic and try some solutions
pt-br	Escolha um tópico e veja as soluções

en-us	Pick a topic and try some solutions
pt-br	Escolha um tópico e veja as soluções

en-us	Pick a way to contribute
pt-br	Escolha uma forma de contribuir

en-us	Pick a way to get involved
pt-br	Escolha uma maneira de se envolver

en-us	Pick a way to get involved
pt-br	Escolha uma maneira de se envolver

en-us	Pick your product
pt-br	Escolha um produto

en-us	PiP
pt-br	Picture-in-Picture (PiP)

en-us	placeholder
pt-br	espaço reservado

en-us	Play Store Support
pt-br	Suporte da Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
pt-br	Faça uma nova pergunta se precisa de ajuda.

en-us	Please ask a new question if you need help.
pt-br	Faça uma nova pergunta se precisa de ajuda.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
pt-br	Verifique se está conectado em sua conta e tente novamente.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
pt-br	Verifique se entrou na sua conta e tente novamente.

en-us	Please choose a category.
pt-br	Escolha uma categoria.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
pt-br	Por favor, preencha o formulário abaixo para enviar sua pergunta para o nosso grupo de suporte do Marketplace.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
pt-br	Por favor, preencha o formulário abaixo para enviar sua pergunta para o nosso grupo de suporte do Marketplace.

en-us	Please confirm your email address
pt-br	Confirme seu endereço de email

en-us	Please confirm your email address.
pt-br	Confirme seu endereço de e-mail.

en-us	Please confirm your email address.
pt-br	Confirme seu endereço de e-mail.

en-us	Please Confirm Your Email Address
pt-br	Por favor, confirme seu endereço de e-mail

en-us	Please Confirm Your Email Address
pt-br	Por favor, confirme seu endereço de e-mail

en-us	Please confirm your Firefox Help question
pt-br	Por favor, confirme sua pergunta na ajuda do Firefox

en-us	Please describe your issue in the body.
pt-br	Por favor, insira a descrição do problema no corpo da mensagem.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
pt-br	Por favor, digite seu nome de usuário e senha corretos. Observe que ambos os campos diferenciam letras maiúsculas e minúsculas.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
pt-br	Por favor, digite um URL do Facebook.

en-us	Please enter your password twice.
pt-br	Digite a senha duas vezes.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Por favor, utilize no máximo %(limit_value)s caracteres no conteúdo. Atualmente tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Deixe o comentário com %(limit_value)s caracteres ou menos. No momento ele tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Deixe o conteúdo com %(limit_value)s caracteres ou menos. No momento ele tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Deixe o nome curto com %(limit_value)s caracteres ou menos. No momento ele tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Por favor, utilize no máximo %(limit_value)s caracteres em seu assunto. Atualmente tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Deixe o resumo com %(limit_value)s caracteres ou menos. No momento ele tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Deixe o título com %(limit_value)s caracteres ou menos. No momento ele tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Por favor, utilize no máximo %(limit_value)s caracteres na sua pergunta. Atualmente ela tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Deixe a descrição com %(limit_value)s caracteres ou menos. No momento ela tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
pt-br	Deixe o nome do arquivo de imagem com %(max)s caracteres ou menos. No momento ele tem %(length)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Deixe sua mensagem com %(limit_value)s caracteres ou menos. Atualmente ela tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Por favor, utilize no máximo %(limit_value)s caracteres na sua pergunta. Atualmente ela tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pt-br	Deixe o título com %(limit_value)s caracteres ou menos. No momento ele tem %(show_value)s caracteres.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
pt-br	Por favor, note que essas seleções são específicas para o produto selecionado.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
pt-br	Note que essas seleções são específicas para o produto selecionado.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
pt-br	Note que está se inscrevendo para receber notificações de todos os produtos. Se tiver interesse somente em produtos específicos, vá ao painel desses produtos.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
pt-br	Você está se escrevendo para receber notificações de todos os produtos. Se está interessado em algum produto específico, vá ao painel desse produto.

en-us	Please provide a description.
pt-br	Forneça uma descrição.

en-us	Please provide a message.
pt-br	Forneça uma mensagem.

en-us	Please provide an email.
pt-br	Forneça um email.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
pt-br	Por favor, nos informe em qual e-mail você quer ser avisado.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
pt-br	Forneça um endereço de email e enviaremos um alerta.

en-us	Please provide a question.
pt-br	Por favor, faça uma pergunta.

en-us	Please provide a slug.
pt-br	Forneça um nome curto.

en-us	Please provide a subject.
pt-br	Por favor, insira o assunto.

en-us	Please provide a summary.
pt-br	Forneça um resumo.

en-us	Please provide a tag.
pt-br	Forneça uma etiqueta.

en-us	Please provide a title.
pt-br	Forneça um título.

en-us	Please provide content.
pt-br	Forneça conteúdo.

en-us	Please provide more details
pt-br	Forneça mais detalhes

en-us	Please provide more details
pt-br	Por favor, forneça mais detalhes

en-us	Please provide more details.
pt-br	Forneça mais detalhes.

en-us	Please provide the Transaction ID.
pt-br	Por favor, forneça o ID da transação.

en-us	Please review the latest revision.
pt-br	Revise a edição mais recente.

en-us	Please review the latest revision.
pt-br	Por favor, revise a última revisão.

en-us	Please review the latest version.
pt-br	Revise a última edição.

en-us	Please review the latest version.
pt-br	Por favor, revise a última revisão.

en-us	Please select...
pt-br	Selecione...

en-us	Please select...
pt-br	Por favor, selecione...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
pt-br	Selecione uma categoria na coluna anterior ou faça uma pesquisa.

en-us	Please select a different title.
pt-br	Selecione um título diferente.

en-us	Please select an image or video to insert.
pt-br	Selecione uma imagem ou vídeo para inserir.

en-us	Please select at least one product.
pt-br	Selecione pelo menos um produto.

en-us	Please select at least one topic.
pt-br	Selecione pelo menos um tópico.

en-us	Please select at least one user or group.
pt-br	Selecione pelo menos um usuário ou grupo.

en-us	Please try to log in / sign up first with
pt-br	Primeiro tente entrar / inscrever-se com

en-us	Please type in your username to confirm
pt-br	Digite seu nome de usuário para confirmar

en-us	Please type in your username to confirm
pt-br	Por favor, digite seu nome de usuário para confirmar

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
pt-br	Por favor, envie uma imagem com uma das seguintes extensões: jpg, jpeg, png ou gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
pt-br	Por favor, visite o <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Centro de ajuda do PayPal</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
pt-br	Por favor, visite o <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Centro de ajuda do PayPal</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
pt-br	Visite a página do aplicativo no Marketplace. Lá você pode encontrar as informações para contactar os desenvolvedores diretamente.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
pt-br	Visite a página do aplicativo no Marketplace. Lá você pode encontrar as informações para contactar os desenvolvedores diretamente.

en-us	Please wait...
pt-br	Aguarde...

en-us	Please wait...
pt-br	Por favor, aguarde...

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Pocket Basics
pt-br	O básico do Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
pt-br	Extensões de navegador do Pocket

en-us	Pocket for Android
pt-br	Pocket para Android

en-us	Pocket for Firefox
pt-br	Pocket para Firefox

en-us	Pocket for iOS
pt-br	Pocket para iOS

en-us	Pocket for Mobile
pt-br	Pocket para dispositivos móveis

en-us	Pocket for Web
pt-br	Pocket para a web

en-us	Pocket for your Computer
pt-br	Pocket para seu computador

en-us	Pocket Premium
pt-br	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
pt-br	Aplicativo web do Pocket.

en-us	Policies
pt-br	Diretivas

en-us	Policies
pt-br	Políticas

en-us	Policies for Firefox Enterprises
pt-br	Políticas do Firefox para Empresas

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
pt-br	Políticas do Firefox para Empresas

en-us	Policies overview
pt-br	Visão geral de políticas

en-us	Popcorn Maker
pt-br	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
pt-br	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
pt-br	Popcorn Maker

en-us	Popular
pt-br	Populares

en-us	Popular articles
pt-br	Artigos populares

en-us	Popular articles
pt-br	Artigos populares

en-us	Popular articles
pt-br	Artigos populares

en-us	Popular Searches:
pt-br	Pesquisas populares:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
pt-br	Dicas populares e soluções para o Firefox para Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
pt-br	Dicas populares e soluções para o Firefox para Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
pt-br	Dicas populares e soluções para o Firefox para Android

en-us	Popular Topics
pt-br	Tópicos populares

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
pt-br	Partes deste conteúdo são direitos autorais ©1998–2020 de colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">licença Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
pt-br	Partes deste conteúdo são de direitos autorais ©1998–%(year)s de colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma %(link_open)slicença Creative Commons%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
pt-br	Partes deste conteúdo possuem direitos autorais ©1998–2019 de colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma licença Creative Commons.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
pt-br	Partes deste conteúdo possuem direitos autorais ©1998–2019 de colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma licença Creative Commons.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
pt-br	Parte desse conteúdo é &copy;1998-2015 <br>por contribuidores da mozilla.org. Conteúdo <br>disponível sob licença <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
pt-br	Parte desse conteúdo é &copy;1998-2015 <br>por contribuidores da mozilla.org. Conteúdo <br>disponível sob licença <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
pt-br	Partes deste conteúdo são &copy;1998–%(year)s <br>por colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdos <br>disponíveis sob uma <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licença Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
pt-br	Partes deste conteúdo são &copy;1998–%(year)s por colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licença Creative Commons</a>.

en-us	post
pt-br	publicação

en-us	post
pt-br	publicação

en-us	Post a new thread
pt-br	Publicar nova discussão

en-us	Post a new thread
pt-br	Publicar um novo tópico

en-us	Post a question
pt-br	Fazer uma pergunta

en-us	Post a question
pt-br	Fazer uma pergunta

en-us	Post a reply
pt-br	Responder

en-us	Post a reply
pt-br	Responder

en-us	Post a Reply
pt-br	Responder

en-us	Post a Reply
pt-br	Responder

en-us	Post contains
pt-br	A postagem contém

en-us	Post contains
pt-br	A postagem contém

en-us	Posted
pt-br	Postado

en-us	Posted
pt-br	Postado

en-us	{} posted an answer to your question "{}"
pt-br	{} publicou uma resposta para sua pergunta "{}"

en-us	posted by
pt-br	publicado por

en-us	posted by
pt-br	publicado por

en-us	Post Preview:
pt-br	Visualização da postagem:

en-us	Post Preview:
pt-br	Exibição da publicação:

en-us	Post Question
pt-br	Publicar uma pergunta

en-us	Post Question
pt-br	Publicar uma pergunta

en-us	Post Reply
pt-br	Responder

en-us	Post Reply
pt-br	Responder

en-us	Posts from everyone
pt-br	Todas as mensagens

en-us	Posts from everyone
pt-br	Todas as mensagens

en-us	Post Thread
pt-br	Publicar discussão

en-us	Post Thread
pt-br	Publicar tópico

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferred language
pt-br	Idioma de preferência

en-us	Premium email masking
pt-br	Máscara de email premium

en-us	Premium phone masking
pt-br	Máscara de celular premium

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
pt-br	Impeça que sites rastreiem você enquanto navega.

en-us	Preview
pt-br	Visualizar

en-us	Preview
pt-br	Exibir

en-us	Preview Changes
pt-br	Visualizar alterações

en-us	Preview Changes
pt-br	Mostrar alterações

en-us	Preview Content
pt-br	Mostrar conteúdo

en-us	Preview Content
pt-br	Visualizar conteúdo

en-us	Preview Reply
pt-br	Visualizar resposta

en-us	Preview Reply
pt-br	Exibir resposta

en-us	previous
pt-br	anterior

en-us	previous
pt-br	anterior

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Primary password
pt-br	Senha principal

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy and personalization
pt-br	Privacidade e personalização

en-us	Privacy and personalization
pt-br	Privacidade e personalização

en-us	Privacy and security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and Security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and Security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and Security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and Security
pt-br	Privacidade e Segurança

en-us	Privacy and security settings
pt-br	Configurações de privacidade e segurança

en-us	Privacy and security settings
pt-br	Configurações de privacidade e segurança

en-us	Privacy browser for Android
pt-br	Navegador privativo para Android

en-us	Privacy browser for Android
pt-br	Navegador privativo para Android

en-us	Privacy browser for iOS
pt-br	Navegador privativo para iOS

en-us	Privacy browser for iOS
pt-br	Navegador privativo para iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
pt-br	Produtos com privacidade em primeiro lugar para computadores e dispositivos móveis

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy scan
pt-br	Análise de privacidade

en-us	Private Browsing mode
pt-br	Modo de navegação privativa

en-us	Private message
pt-br	Mensagem particular

en-us	Private Message
pt-br	Mensagem privada

en-us	Private Message
pt-br	Mensagem privada

en-us	Private message group members
pt-br	Enviar mensagem privativa aos membros do grupo

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pt-br	Problemas com complementos, plugins ou softwares indesejados

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pt-br	Problemas com complementos, plugins ou softwares indesejados

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pt-br	Problemas com complementos, plugins ou softwares indesejados

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pt-br	Problemas com extensões, plugins ou softwares indesejados

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
pt-br	Problemas com extensões, plugins ou softwares indesejados

en-us	Problems with websites
pt-br	Problemas com sites

en-us	Problems with websites
pt-br	Problemas com sites

en-us	Problems with websites
pt-br	Problemas com sites

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
pt-br	Problemas com sites que não funcionam bem no Firefox para Windows 8 Touch.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
pt-br	Problemas com sites que não funcionam bem no Firefox para Windows 8 Touch.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
pt-br	Problemas com sites que não funcionam bem no Firefox para Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pt-br	Procedimentos para diagnosticar e solucionar problemas

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pt-br	Procedimentos para diagnosticar e solucionar problemas

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pt-br	Procedimentos para diagnosticar e solucionar problemas

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pt-br	Procedimentos para diagnosticar e solucionar problemas

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
pt-br	Procedimentos para diagnosticar e solucionar problemas

en-us	Process & policies
pt-br	Processos e diretrizes

en-us	Product
pt-br	Produtos

en-us	Product
pt-br	Produtos

en-us	{product} Community Forums
pt-br	Fóruns da comunidade {product}

en-us	{product} Help
pt-br	Ajuda do {product}

en-us	{product} Help
pt-br	Ajuda do {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
pt-br	[{product}] Painel da base de conhecimento

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
pt-br	[{product}] Painel da base de conhecimento

en-us	Products
pt-br	Produtos

en-us	Products
pt-br	Produtos

en-us	{product} Support Forum
pt-br	Fórum de suporte - {product}

en-us	{product} Support Forum
pt-br	Fórum de suporte - {product}

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Profiles
pt-br	Perfis

en-us	Profiles
pt-br	Perfis

en-us	Progress
pt-br	Progresso

en-us	Progress
pt-br	Progresso

en-us	Progress:
pt-br	Andamento:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
pt-br	Proteja a sua informação com as configurações de privacidade do Firefox no iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
pt-br	Proteja suas informações com as configurações de privacidade do Firefox no iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
pt-br	Proteja a sua informação com as configurações de privacidade do Firefox no iOS

en-us	Protect your personal information and passwords.
pt-br	Proteja suas informações pessoais e senhas.

en-us	Protect your privacy
pt-br	Proteja sua privacidade

en-us	Protect your privacy
pt-br	Proteja a sua privacidade

en-us	Protect your privacy
pt-br	Proteja a sua privacidade

en-us	Protect your privacy
pt-br	Proteja sua privacidade

en-us	Protect your privacy
pt-br	Proteja sua privacidade

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
pt-br	Proteja sua privacidade no Firefox Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
pt-br	Forneça uma breve descrição desta mídia.

en-us	Provide Feedback/Request Features
pt-br	Fornecer opinião / Solicitar recursos

en-us	Provide more details
pt-br	Por favor, forneça mais detalhes

en-us	Provide more details
pt-br	Por favor, forneça mais detalhes

en-us	Provide support on social channels
pt-br	Forneça suporte em canais sociais

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
pt-br	<p> SUMO agora está usando Gravatars como avatares. Você deve alterar o seu Gravatar em gravatar.com. </p> <p> Pode demorar alguns minutos para que a mudança tenha efeito. Você pode ter de esperar alguns minutos e recarregar a página para ver o seu novo Gravatar. </p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
pt-br	<p> SUMO agora está usando Gravatars como avatares. Você deve alterar o seu Gravatar em gravatar.com. </p> <p> Pode demorar alguns minutos para que a mudança tenha efeito. Você pode ter de esperar alguns minutos e recarregar a página para ver o seu novo Gravatar. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
pt-br	<p>Este artigo pode estar desatualizado.</p> <p> Uma alteração importante foi feita no artigo original no qual este foi baseado. Até que esta página seja atualizada, você pode achar isto útil: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
pt-br	<p>Este artigo pode estar desatualizado.</p> <p> Uma alteração importante foi feita no artigo original no qual este foi baseado. Até que esta página seja atualizada, você pode achar isto útil: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	Push notifications
pt-br	Notificações push

en-us	{q} | {product} Support Forum
pt-br	{q} | Fórum de suporte - {product}

en-us	{q} | {product} Support Forum
pt-br	{q} | Fórum de suporte - {product}

en-us	Question
pt-br	Pergunta

en-us	Question:
pt-br	Pergunta:

en-us	Question:
pt-br	Pergunta:

en-us	Question date
pt-br	Data da pergunta

en-us	Question details
pt-br	Detalhes da pergunta

en-us	Question details
pt-br	Detalhes da pergunta

en-us	Question Details
pt-br	Detalhes da pergunta

en-us	Question owner
pt-br	Autor da pergunta

en-us	Question owner
pt-br	Autor da pergunta

en-us	Questions
pt-br	Perguntas

en-us	Questions
pt-br	Perguntas

en-us	Questions
pt-br	Perguntas

en-us	Questions Asked
pt-br	Perguntas feitas

en-us	Questions responded to within X hours
pt-br	Perguntas respondidas em menos de X horas

en-us	Questions responded to within X hours
pt-br	Perguntas respondidas em menos de X horas

en-us	Questions solved
pt-br	Perguntas resolvidas

en-us	Questions solved
pt-br	Perguntas resolvidas

en-us	Question tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Question tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Question Tools
pt-br	Ferramentas de perguntas

en-us	Quickstart Guide
pt-br	Guia Rápido

en-us	Quickstart Guide
pt-br	Guia Rápido

en-us	Quote
pt-br	Citar

en-us	Quote
pt-br	Citar

en-us	Quote previous message...
pt-br	Citar mensagem anterior...

en-us	R
pt-br	P

en-us	R
pt-br	P

en-us	R
pt-br	P

en-us	R
pt-br	P

en-us	Re: {}
pt-br	Re: {}

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
pt-br	Ler e salvar páginas web num modo limpo, que facilite a leitura

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
pt-br	Ler e salvar páginas web num modo limpo, que facilite a leitura

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
pt-br	Ler e salvar páginas web num modo limpo, que facilite a leitura

en-us	Reader View
pt-br	Modo de leitura

en-us	Reader View and List
pt-br	lista e visualização de leitura

en-us	Reader View and List
pt-br	modo de leitura e lista de leitura

en-us	Reader View and List
pt-br	lista e visualização de leitura

en-us	Readied for localization:
pt-br	Pronto para tradução:

en-us	Readied for localization:
pt-br	Pronto para tradução:

en-us	Readied for localization by:
pt-br	Marcado como pronto para tradução por:

en-us	Readied for localization by:
pt-br	Marcado como pronto para tradução por:

en-us	Reading list
pt-br	Lista de leitura

en-us	Read message
pt-br	Ler mensagem

en-us	Read message
pt-br	Ler mensagem

en-us	Read Message
pt-br	Ler mensagem

en-us	Read Message
pt-br	Ler mensagem

en-us	read more
pt-br	saiba mais

en-us	Read more
pt-br	Saiba mais

en-us	Read More
pt-br	Saiba mais

en-us	Read, send, and manage your emails and messages.
pt-br	Leia, envie e gerencie seus emails e mensagens.

en-us	Read, send and organize emails
pt-br	Ler, enviar e organizar emails

en-us	Read, send and organize emails
pt-br	Ler, enviar e organizar e-mails

en-us	Read, send and organize emails
pt-br	Ler, enviar e organizar e-mails

en-us	Read Sent Message
pt-br	Ler mensagem enviada

en-us	Read Sent Message
pt-br	Mensagem enviada

en-us	Read this answer in context
pt-br	Ler esta resposta

en-us	Read this answer in context
pt-br	Ler esta resposta

en-us	Read this for some help to get started
pt-br	Leia isso antes de começar a ajudar

en-us	Read this for some help to get started
pt-br	Leia isso antes de começar a ajudar

en-us	Read web pages aloud.
pt-br	Ler páginas web em voz alta.

en-us	Ready for L10N
pt-br	Pronto para L10N

en-us	Ready for L10N
pt-br	Pronto para L10N

en-us	Ready for localization
pt-br	Prontas para tradução

en-us	Ready for localization:
pt-br	Pronto para tradução:

en-us	Ready for localization:
pt-br	Pronto para tradução:

en-us	Received On
pt-br	Recebido em

en-us	Receive tabs
pt-br	Receber abas

en-us	Recent answers to %s
pt-br	Respostas mais recentes para %s

en-us	Recent awardees
pt-br	Ganhadores recentes

en-us	Recent awardees
pt-br	Ganhadores recentes

en-us	Recent English Changes
pt-br	Alterações recentes em Inglês

en-us	Recent English Changes
pt-br	Alterações recentes em Inglês

en-us	Recently approved updates
pt-br	Atualizações recentemente aprovadas

en-us	Recently approved updates
pt-br	Atualizações recentemente aprovadas

en-us	Recently Awarded
pt-br	Recentemente Premiado

en-us	Recently Awarded
pt-br	Recentemente Premiado

en-us	Recently awarded badges
pt-br	Emblemas concedidos recentemente

en-us	Recently awarded badges
pt-br	Emblemas concedidos recentemente

en-us	Recently unanswered
pt-br	Sem resposta recente

en-us	Recently updated questions
pt-br	Perguntas atualizadas recentemente

en-us	Recently updated questions tagged {}
pt-br	Perguntas atualizadas recentemente com a etiqueta {}

en-us	Recently updated questions tagged %s
pt-br	Perguntas sobre %s atualizadas recentemente

en-us	Recently updated threads about %s
pt-br	Discussões atualizadas recentemente sobre %s

en-us	Recent posts in %s
pt-br	Postagens recentes em %s

en-us	Recent revisions
pt-br	Edições recentes

en-us	Recent Revisions
pt-br	Revisões Recentes

en-us	Recent Revisions
pt-br	Edições recentes

en-us	Recommendations
pt-br	Recomendações

en-us	Recover data
pt-br	Recuperar dados

en-us	Recover my account
pt-br	Recuperar minha conta

en-us	Recover your account if you lose access to it or encounter issues.
pt-br	Recupere sua conta se perder acesso a ela ou encontrar problemas.

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
pt-br	[Inclusão recursiva de "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
pt-br	(Redirecionado de <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
pt-br	(Redirecionado de <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirected support request.
pt-br	Solicitação de suporte redirecionada.

en-us	Redirecting
pt-br	Redirecionando

en-us	Redirecting
pt-br	Redirecionando

en-us	Redirects
pt-br	Redirecionamentos

en-us	Redirects
pt-br	Redirecionamentos

en-us	Re: {forum} - {thread}
pt-br	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh Firefox
pt-br	Restaurar o Firefox

en-us	Refresh Firefox
pt-br	Restaurar o Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
pt-br	Atenciosamente, <br />Equipe SUMO.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
pt-br	Atenciosamente, <br />A equipe SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
pt-br	Atenciosamente, a equipe do SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
pt-br	Atenciosamente, a equipe do SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
pt-br	Atenciosamente, a equipe do SUMO

en-us	Registered as contributor
pt-br	Registrado como contribuidor

en-us	Register or sign in
pt-br	Registre-se ou entre

en-us	Register or sign in
pt-br	Registre-se ou entre

en-us	Register or Sign In
pt-br	Registre-se ou entre

en-us	Register or Sign In
pt-br	Registre-se ou entre

en-us	Register to be a Contributor
pt-br	Registre-se para ser um contribuidor

en-us	Register to be a Contributor
pt-br	Registre-se para ser um contribuidor

en-us	registration profile
pt-br	perfil de registro

en-us	registration profiles
pt-br	perfis de registro

en-us	Regular User Account
pt-br	Conta de usuário normal

en-us	Rejected
pt-br	Rejeitado

en-us	Related
pt-br	Relacionadas

en-us	Related
pt-br	Relacionadas

en-us	Related Articles
pt-br	Artigos relacionados

en-us	Related documents:
pt-br	Documentos relacionados:

en-us	Related products
pt-br	Produtos relacionados

en-us	Related products
pt-br	Produtos relacionados

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
pt-br	Relacionado com o Lightning

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
pt-br	Relacionado com o Lightning

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
pt-br	Relacionado com o Lightning

en-us	Release notes
pt-br	Notas de atualização

en-us	Release Notes
pt-br	Notas de atualização

en-us	Release Notes
pt-br	Notas da versão

en-us	Relevance
pt-br	Relevância

en-us	Relevant to
pt-br	Relevante para

en-us	Relevant to:
pt-br	Relevante para:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
pt-br	Lembrete para concluir o backup do Firefox

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove contributor
pt-br	Remover colaborador

en-us	Remove contributor
pt-br	Remover contribuidor

en-us	Remove Contributor
pt-br	Remover contribuidor

en-us	Remove Contributor
pt-br	Remover colaborador

en-us	Remove contributor | {document}
pt-br	Remover colaborador | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
pt-br	Remover contribuidor | {document}

en-us	Removed spam content.
pt-br	Removido conteúdo de spam.

en-us	Remove leader
pt-br	Remover líder

en-us	Remove leader
pt-br	Remover líder

en-us	Remove member
pt-br	Remover membro

en-us	Remove member
pt-br	Remover membro

en-us	Remove {role}
pt-br	Remover {role}

en-us	Remove {role}
pt-br	Remover {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
pt-br	Remover os tweets que não são sobre o Firefox ou não precisam de resposta

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
pt-br	Remover os tweets que não são sobre o Firefox ou não precisam de resposta

en-us	Remove user from contributors
pt-br	Remover usuário dos colaboradores

en-us	Remove user from contributors
pt-br	Remover usuário dos contribuidores

en-us	Remove user from group
pt-br	Remover usuário do grupo

en-us	Remove user from group
pt-br	Remover usuário do grupo

en-us	Remove user from leaders
pt-br	Remover usuário dos líderes

en-us	Remove user from leaders
pt-br	Remover usuário dos líderes

en-us	Remove user from locale editors
pt-br	Remover usuário dos editores

en-us	Remove user from locale editors
pt-br	Remover usuário dos editores

en-us	Remove user from locale leaders
pt-br	Remover usuário dos líderes

en-us	Remove user from locale leaders
pt-br	Remover usuário dos líderes

en-us	Remove user from locale reviewers
pt-br	Remover usuário dos revisores

en-us	Remove user from locale reviewers
pt-br	Remover usuário dos revisores

en-us	Remove your data from Mozilla’s products.
pt-br	Remoção de seus dados de produtos da Mozilla.

en-us	Replies
pt-br	Respostas

en-us	Reply
pt-br	Responder

en-us	Reply
pt-br	Responder

en-us	Reply...
pt-br	Responder...

en-us	Reply Preview
pt-br	Exibir resposta

en-us	Reply Preview
pt-br	Visualizar resposta

en-us	Reply-to is empty
pt-br	Responder-para está vazio

en-us	Reply to thread: {title}
pt-br	Responder: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
pt-br	Responder à discussão: {title}

en-us	Report Abuse
pt-br	Denunciar abuso

en-us	Report Abuse
pt-br	Denunciar abuso

en-us	Report this
pt-br	Reportar isso

en-us	Report this
pt-br	Reportar isso

en-us	Report Trademark Abuse
pt-br	Denunciar abuso de marcas registradas

en-us	Report Trademark Abuse
pt-br	Denunciar abuso de marcas registradas

en-us	Report Trademark Abuse
pt-br	Denunciar abuso de marcas registradas

en-us	Request access to Conversocial
pt-br	Solicitar acesso ao Conversocial

en-us	Request is appropriately placed.
pt-br	A requisição está no local adequado.

en-us	Request moved.
pt-br	Requisição movida.

en-us	Request type not recognized.
pt-br	Tipo de requisição inválida.

en-us	Required
pt-br	Obrigatório

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
pt-br	Necessário. 30 caracteres ou menos. Letras, números e ./- somente.

en-us	Re: %s
pt-br	Re: %s

en-us	Resend account confirmation email
pt-br	Reenviar email de confirmação de conta

en-us	Resend account confirmation email
pt-br	Reenviar email de confirmação de conta

en-us	Resend confirmation email
pt-br	Reenviar mensagem de confirmação

en-us	Resend confirmation email
pt-br	Reenviar mensagem de confirmação

en-us	Reset Password
pt-br	Redefinir senha

en-us	Reset passwords
pt-br	Redefinir senha

en-us	Reset your passwords when you forget them.
pt-br	Redefina suas senhas quando esquecer.

en-us	Resolve problems when websites don’t load or function correctly.
pt-br	Resolva problemas quando sites não são carregados ou não funcionam corretamente.

en-us	Resolve problems you're having with your account
pt-br	Resolva problemas que você está tendo com sua conta

en-us	Responded
pt-br	Respondidas

en-us	Responded
pt-br	Respondidas

en-us	% Responded in 24 hours
pt-br	% Resp. em 24h

en-us	Responded in 24 hours
pt-br	Resp. em 24h

en-us	% Responded in 72 hours
pt-br	% Resp. em 72h

en-us	Responded in 72 hours
pt-br	Resp. em 72h

en-us	Respond to mobile store reviews
pt-br	Responda avaliações em lojas de aplicativos de dispositivos móveis

en-us	Respond to mobile store reviews
pt-br	Responda avaliações em lojas de aplicativos de dispositivos móveis

en-us	Respond tool
pt-br	Ferramenta de atendimento

en-us	Respond to the tweet!
pt-br	Responda o tweet!

en-us	Respond to the tweet!
pt-br	Responda o tweet!

en-us	Response editor
pt-br	Editor de respostas

en-us	Response preview
pt-br	Exibição da resposta

en-us	Responses
pt-br	Respostas

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restrict Visibility
pt-br	Restringir visibilidade

en-us	Results
pt-br	Resultados

en-us	Results
pt-br	Resultados

en-us	Results for: {query}
pt-br	Resultados de: {query}

en-us	Results for: {query}
pt-br	Resultados para: {query}

en-us	Retention
pt-br	Retenção

en-us	Retention
pt-br	Retenção

en-us	Retrieve username
pt-br	Recuperar nome de usuário

en-us	Retrieve username
pt-br	Recuperar nome de usuário

en-us	Retrieve Username
pt-br	Recuperar nome de usuário

en-us	Retrieve Username
pt-br	Recuperar nome de usuário

en-us	Reveal password to check that it's right
pt-br	Mostrar senha para conferir que está correta

en-us	Reveal password to check that it's right
pt-br	Mostrar senha para conferir que está correta

en-us	review
pt-br	revisar

en-us	Review
pt-br	Revisão

en-us	Review
pt-br	Revisão

en-us	Reviewed
pt-br	Revisado

en-us	Reviewed
pt-br	Revisado

en-us	Reviewed:
pt-br	Revisado:

en-us	Reviewed:
pt-br	Revisado:

en-us	Reviewed by:
pt-br	Revisado por:

en-us	Reviewed by:
pt-br	Revisado por:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(reviewer)s aprovou a edição do documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(reviewer)s aprovou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(reviewer)s aprovou a sua revisão do documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(reviewer)s aprovou sua edição do documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(reviewer)s revisou sua edição do documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(reviewer)s revisou sua revisão do documento %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pt-br	Revisando revisão {id} por {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pt-br	Revisando versão {id} de {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pt-br	Revisando revisão {id} por {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
pt-br	Revisando a edição {id} de {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
pt-br	Conferindo revisão {id} por {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pt-br	Revisando tradução {id} em {language} por {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pt-br	Revisando tradução {id} em {language} por {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pt-br	Revisando tradução {id} em {language} de {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
pt-br	Conferindo tradução {id} em {language} por {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
pt-br	Revisando tradução {id} em {language} de {user}.

en-us	Review Needed
pt-br	Precisa ser revisado

en-us	Review Needed: {comment}
pt-br	Precisa ser revisado: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
pt-br	Precisa ser revisado: {comment}

en-us	Review Process
pt-br	Processo de revisão

en-us	Review Revision
pt-br	Revisar edição

en-us	Review Revision
pt-br	Revisar Revisão

en-us	Review Revision {id}
pt-br	Revisar edição {id}

en-us	Review Revision {id}
pt-br	Revisar Revisão {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
pt-br	Revisar edição {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
pt-br	Revisar revisão {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
pt-br	Revisar edição de {title}

en-us	Review Revision of {title}
pt-br	Revisar revisão de {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
pt-br	[Revisões pendentes: %s] O SUMO precisa da sua ajuda!

en-us	Review this revision
pt-br	Revisar esta edição

en-us	Review this revision
pt-br	Revisar esta revisão

en-us	Review Translation
pt-br	Revisar Tradução

en-us	Review Translation
pt-br	Revisar Tradução

en-us	Review Translation {id} | {document}
pt-br	Revisar tradução {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
pt-br	Revisar tradução {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
pt-br	Revisar tradução de {title}

en-us	Review Translation of {title}
pt-br	Revisar tradução de {title}

en-us	Revision
pt-br	Edição

en-us	Revision
pt-br	Revisão

en-us	Revision Comment: {comment}
pt-br	Comentário da revisão: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
pt-br	Comentário da edição: {comment}

en-us	Revision Content
pt-br	Conteúdo da revisão

en-us	Revision Content
pt-br	Conteúdo da edição

en-us	Revision History | {document}
pt-br	Histórico de Revisões | {document}

en-us	Revision History | {document}
pt-br	Histórico de edições | {document}

en-us	Revision history for:
pt-br	Histórico de edições de:

en-us	Revision history for:
pt-br	Histórico de revisões de:

en-us	Revision id:
pt-br	Id da revisão:

en-us	Revision id:
pt-br	Id da edição:

en-us	Revision {id} by {user}
pt-br	Revisão {id} por {user}

en-us	Revision {id} by {user}
pt-br	Revisão {id} por {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
pt-br	Edição {id} de {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
pt-br	Revisão {id} por {user} em {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
pt-br	Edição {id} de {user} em {date}

en-us	Revision Information
pt-br	Informações da edição

en-us	Revision Information
pt-br	Informações da revisão

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
pt-br	Edição {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
pt-br	Revisão {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
pt-br	Revisão {num}

en-us	Revision {num}
pt-br	Edição {num}

en-us	Revision {num}:
pt-br	Revisão {num}:

en-us	Revision {num}:
pt-br	Edição {num}:

en-us	Revision rendered html:
pt-br	Visualização da revisão:

en-us	Revision rendered html:
pt-br	Exibição HTML da edição:

en-us	Revision %s
pt-br	Edição %s

en-us	Revision source:
pt-br	Origem da edição:

en-us	Revision source:
pt-br	Fonte da revisão:

en-us	Revision Source
pt-br	Origem da edição

en-us	Revision Source
pt-br	Fonte da revisão

en-us	Rewards
pt-br	Recompensas

en-us	Rooms
pt-br	Ambientes

en-us	Rooms
pt-br	Ambientes

en-us	Room size
pt-br	Tamanho do ambiente

en-us	S
pt-br	I

en-us	S
pt-br	I

en-us	S
pt-br	I

en-us	S
pt-br	I

en-us	said
pt-br	disse

en-us	 said
pt-br	 disse

en-us	Sales tax
pt-br	Impostos sobre vendas

en-us	salt
pt-br	sal

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save and organize your favorite web content with bookmarks.
pt-br	Salve e organize seu conteúdo web preferido com favoritos.

en-us	Save as Draft
pt-br	Salvar como rascunho

en-us	Save as Draft
pt-br	Salvar como rascunho

en-us	Save changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save content
pt-br	Salvar conteúdo

en-us	Save description
pt-br	Salvar descrição

en-us	Save description
pt-br	Salvar descrição

en-us	Save image
pt-br	Salvar imagem

en-us	Save image
pt-br	Salvar imagem

en-us	Save passwords
pt-br	Salvar senhas

en-us	Save Question
pt-br	Salvar pergunta

en-us	Save Question
pt-br	Salvar pergunta

en-us	Save, share and sync
pt-br	Salvar, compartilhar e sincronizar

en-us	Save, share and sync
pt-br	Salvar, compartilhar e sincronizar

en-us	Save, share and sync
pt-br	Salvar, compartilhar e sincronizar

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
pt-br	Salvar, compartilhar e sincronizar conteúdo com outros dispositivos

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
pt-br	Salvar, compartilhar e sincronizar conteúdo com outros dispositivos

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
pt-br	Salvar, compartilhar e sincronizar conteúdo com outros dispositivos

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
pt-br	Salve o link de download em sua agenda e finalize o download quando estiver pronto.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
pt-br	Salve o link de download em sua agenda e instale o Firefox quando estiver pronto.

en-us	Save the world
pt-br	Salve o mundo

en-us	Save the world
pt-br	Salve o mundo

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pt-br	Salve o mundo no conforto de seu sofá

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pt-br	Salve o mundo no conforto de seu sofá

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pt-br	Salve o mundo no conforto de seu sofá

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
pt-br	Salvar no Pocket e recomendações na nova aba.

en-us	Save your favorite content for later.
pt-br	Salve seus conteúdos preferidos para mais tarde.

en-us	Save your passwords for easy sign-in.
pt-br	Salve suas senhas para facilitar entrar em contas.

en-us	Scenes
pt-br	Cenas

en-us	%s characters remaining
pt-br	%s caracteres restantes

en-us	Screenshot app for mobile
pt-br	Aplicativo de captura de tela para dispositivos móveis

en-us	Screenshots
pt-br	Capturas de tela

en-us	Screenshots & icons
pt-br	Capturas de tela e ícones

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search and navigate easily with these essential features
pt-br	Pesquise e navegue facilmente com estas funcionalidades essenciais

en-us	Search and navigate easily with these essential features
pt-br	Pesquise e navegue facilmente com estas funcionalidades essenciais

en-us	Search and navigate easily with these essential features
pt-br	Pesquise e navegue facilmente com estas funcionalidades essenciais

en-us	Search and navigate easily with these essential features
pt-br	Pesquise e navegue facilmente com estes recursos essenciais

en-us	Search Clickthrough Rate
pt-br	Taxa de Cliques em Pesquisas

en-us	Search Clickthrough Rate
pt-br	Taxa de Cliques em Pesquisas

en-us	Search for a user...
pt-br	Procurar um usuário...

en-us	Search for common responses
pt-br	Procurar respostas comuns

en-us	Search for documents...
pt-br	Pesquisar documents...

en-us	Search for documents...
pt-br	Pesquisar documents...

en-us	Search for Users
pt-br	Procurar usuários

en-us	Search for Users or Groups
pt-br	Procurar usuários ou grupos

en-us	Search Gallery
pt-br	Pesquisar na galeria

en-us	Search Gallery
pt-br	Pesquisar na galeria

en-us	Search Gallery
pt-br	Pesquisar na galeria

en-us	Search in forum
pt-br	Pesquisar no fórum

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pt-br	A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente em alguns minutos.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pt-br	A pesquisa está temporariamente indisponível. Tente novamente em alguns minutos.

en-us	Search Mozilla Support
pt-br	Procurar no suporte da Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
pt-br	Procurar no suporte da Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
pt-br	Procurar no suporte da Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
pt-br	Procurar no suporte da Mozilla

en-us	Search questions, articles, or topics (example: saving passwords in Firefox)
pt-br	Pesquise em perguntas, artigos ou tópicos (exemplo: como salvar senhas no Firefox)

en-us	Search results
pt-br	Resultados da pesquisa

en-us	Search results summary:
pt-br	Resumo dos resultados da pesquisa:

en-us	Search results summary:
pt-br	Resumo em resultado de pesquisas:

en-us	Search result summary:
pt-br	Resumo em resultado de pesquisas:

en-us	Search result summary in {locale}:
pt-br	Resumo dos resultados da pesquisa em {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
pt-br	Resumo em resultado de pesquisas em {locale}:

en-us	Search suggestions
pt-br	Sugestões de pesquisa

en-us	Search Support
pt-br	Pesquisar no site de suporte

en-us	Search support articles
pt-br	Pesquisar artigos de suporte

en-us	Search, tag, and share
pt-br	Pesquisar, marcar e compartilhar

en-us	Search the Discussion Forums
pt-br	Pesquisar nos Fóruns de Discussões

en-us	Search the Discussion Forums
pt-br	Pesquisar nos Fóruns de Discussões

en-us	Search the Knowledge Base
pt-br	Pesquisar na Base de Conhecimento

en-us	Search the Knowledge Base
pt-br	Pesquisar na Base de Conhecimento

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
pt-br	Pesquisar na base de conhecimento e no fórum de suporte do Firefox.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
pt-br	Pesquisar na base de conhecimento e no fórum de suporte do Firefox.

en-us	Search the Support Questions
pt-br	Pesquisar nas Perguntas de Suporte

en-us	Search the Support Questions
pt-br	Pesquisar nas Perguntas de Suporte

en-us	Search Unavailable
pt-br	Pesquisa indisponível

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security & privacy
pt-br	Segurança e privacidade

en-us	Security software
pt-br	Software de segurança

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
pt-br	Use o <a href="%(url)s">histórico</a> para basear sua alteração em uma edição não revisada.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
pt-br	Veja o <a href="%(url)s">histórico</a> para basear sua edição em uma versão sem revisão existente.

en-us	See all
pt-br	Ver tudo

en-us	See all
pt-br	Ver tudo

en-us	See All
pt-br	Ver todos

en-us	See All
pt-br	Ver todos

en-us	See All Articles
pt-br	Ver todos os artigos

en-us	See all available SUMO badges
pt-br	Veja todos os emblemas do SUMO

en-us	See all available SUMO badges
pt-br	Veja todos os emblemas do SUMO

en-us	See all the details:
pt-br	Veja todos os detalhes:

en-us	See all the details:
pt-br	Veja todos os detalhes:

en-us	See all the details:
pt-br	Veja todos os detalhes:

en-us	See all the details...
pt-br	Veja todos os detalhes...

en-us	See all the details...
pt-br	Veja todos os detalhes...

en-us	See also
pt-br	Veja também

en-us	See also:
pt-br	Veja também:

en-us	See also:
pt-br	Veja também:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
pt-br	Consulte artigos de uma versão sem suporte do Firefox para Android.

en-us	See our FAQ
pt-br	Veja nosso FAQ

en-us	See the comment:
pt-br	Ver o comentário:

en-us	See the comment:
pt-br	Ver o comentário:

en-us	See the comment:
pt-br	Ver o comentário:

en-us	See the data
pt-br	Veja os dados

en-us	See the data
pt-br	Veja os dados

en-us	See what features are available in each release.
pt-br	Ver quais recursos estão disponíveis em cada versão.

en-us	See what new features are available in each release
pt-br	Veja quais novos recursos estão disponíveis em cada versão

en-us	See what you can do to help
pt-br	Veja o que pode fazer para ajudar

en-us	See what you can do to help
pt-br	Veja o que pode fazer para ajudar

en-us	Select a language to translate to:
pt-br	Selecione o idioma para a tradução:

en-us	Select a language to translate to:
pt-br	Selecione o idioma para a tradução:

en-us	Select a reason for contacting
pt-br	Selecione um motivo para entrar em contato

en-us	Select a topic
pt-br	Selecione um tópico

en-us	Select by Locale
pt-br	Selecionar por idioma

en-us	Select by Locale
pt-br	Selecionar por idioma

en-us	Select language
pt-br	Selecionar idioma

en-us	Select language
pt-br	Selecionar idioma

en-us	Select language | {document}
pt-br	Selecionar idioma | {document}

en-us	Select language | {document}
pt-br	Selecionar idioma | {document}

en-us	Select platform
pt-br	Selecionar plataforma

en-us	Select platforms to target. Leave empty for site-wide announcements.
pt-br	Selecione plataformas para direcionar. Deixe vazio para anúncios do site todo.

en-us	Select Product
pt-br	Selecionar produto

en-us	Select product(s)
pt-br	Selecionar produto(s)

en-us	Select topic(s)
pt-br	Selecionar tópico(s)

en-us	Seller will not provide support
pt-br	O vendedor não fornecerá suporte

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send a message to our support team.
pt-br	Envie uma mensagem para nossa equipe de suporte.

en-us	Send and receive email
pt-br	Enviar e receber email

en-us	Send emails for private messages
pt-br	Enviar emails de mensagens particulares

en-us	{sender} sent you the following message:
pt-br	{sender} enviou a seguinte mensagem:

en-us	{sender} sent you the following message:
pt-br	{sender} enviou a seguinte mensagem:

en-us	Send link
pt-br	Enviar link

en-us	Send password reset link
pt-br	Enviar link de redefinição de senha

en-us	Send password reset link
pt-br	Enviar link de redefinição de senha

en-us	Send tab
pt-br	Enviar aba

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
pt-br	Envie este link para seu email ou baixe diretamente do site do Firefox. Para concluir, você precisa instalar o Firefox e entrar na sua conta.

en-us	Send Updates
pt-br	Enviar atualizações por e-mail

en-us	Send Updates
pt-br	Enviar atualizações por email

en-us	Send username
pt-br	Enviar nome de usuário

en-us	Send username
pt-br	Enviar nome de usuário

en-us	Sensible Settings
pt-br	Configurações sensíveis

en-us	Sensible Settings
pt-br	Configurações sensíveis

en-us	Sensible Settings
pt-br	Configurações sensíveis

en-us	Sent
pt-br	Enviado

en-us	Sent
pt-br	Enviado

en-us	Sent Message
pt-br	Enviadas

en-us	Sent Message
pt-br	Enviadas

en-us	Sent Messages
pt-br	Mensagens enviadas

en-us	Sent Messages
pt-br	Mensagens enviadas

en-us	Sent On
pt-br	Enviado em

en-us	Services and Subscriptions
pt-br	Serviços e assinaturas

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
pt-br	Serviço que permite criar endereços de redirecionamento para ocultar seu email real

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
pt-br	Serviço que permite criar endereços de redirecionamento para ocultar seu email real

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
pt-br	Serviço que permite criar máscaras de email para ocultar seu endereço de email real

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
pt-br	Configurando a data e a hora em seu telefone Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
pt-br	Configurando a data e a hora em seu telefone Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
pt-br	Configurando a data e a hora em seu telefone Firefox OS

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings and preferences
pt-br	Configurações e preferências

en-us	Settings and Preferences
pt-br	Configurações e Preferências

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
pt-br	Configure seu dispositivo para funcionar com o Firefox Lockwise

en-us	Set up a primary password to secure your saved passwords.
pt-br	Configure uma senha principal para proteger suas senhas salvas.

en-us	Setup assistant
pt-br	Assistente de configuração

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
pt-br	Instale certificados no Firefox na sua organização.

en-us	Set up email
pt-br	Configurar email

en-us	Set up email
pt-br	Configurar e-mail

en-us	Set up email
pt-br	Configurar e-mail

en-us	Setup Firefox Sync to back up your data.
pt-br	Configure a sincronização do Firefox para fazer backup de seus dados.

en-us	Set up your new device
pt-br	Configure seu novo dispositivo

en-us	Share content
pt-br	Compartilhar conteúdo

en-us	Share Data
pt-br	Compartilhar dados

en-us	Share Data
pt-br	Compartilhar dados

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
pt-br	Compartilhe algumas coisas sobre você. A maioria dos campos é opcional, mas ajuda a comunidade a te conhecer melhor.

en-us	Share this article: {link}
pt-br	Compartilhe este artigo: {link}

en-us	Share this article: {link}
pt-br	Compartilhe este artigo: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
pt-br	Compartilhe páginas web com o Firefox para iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
pt-br	Compartilhe páginas web com o Firefox para iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
pt-br	Compartilhe páginas web com o Firefox para iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
pt-br	Compartilhe sua sabedoria com o mundo!

en-us	Share your wisdom with the world.
pt-br	Compartilhe sua sabedoria com o mundo.

en-us	Share your wisdom with the world.
pt-br	Compartilhe sua sabedoria com o mundo.

en-us	Sharing
pt-br	Compartilhar

en-us	Sharing
pt-br	Compartilhar

en-us	Show:
pt-br	Mostrar:

en-us	Show:
pt-br	Mostrar:

en-us	Show:
pt-br	Exibir:

en-us	Show after
pt-br	Exibir após

en-us	Show All
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show All
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show all questions
pt-br	Mostrar todas as perguntas

en-us	Show all questions
pt-br	Mostrar todas as perguntas

en-us	Show details &raquo;
pt-br	Exibir detalhes

en-us	Show details &raquo;
pt-br	Mostrar detalhes &raquo;

en-us	Show Everything
pt-br	Exibir tudo

en-us	Show Everything
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show Everything
pt-br	Exibir tudo

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
pt-br	Mostrar gráfico de votos de utilidade

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
pt-br	Exibir gráfico de votos de utilidade

en-us	Show History
pt-br	Exibir histórico

en-us	Show History
pt-br	Mostrar histórico

en-us	Show info
pt-br	Mostrar informações

en-us	Show information for:
pt-br	Exibir informações de:

en-us	Show information for:
pt-br	Mostrar informações de:

en-us	Showing questions tagged:
pt-br	Exibindo perguntas marcadas com:

en-us	Showing questions tagged:
pt-br	Exibindo perguntas marcadas com:

en-us	Show less
pt-br	Menos

en-us	Show less
pt-br	Menos

en-us	Show me
pt-br	Mostrar

en-us	Show me
pt-br	Mostrar

en-us	Show media for:
pt-br	Mostrar mídia de:

en-us	Show media for:
pt-br	Exibir mídia para:

en-us	Show media for:
pt-br	Mostrar mídia de:

en-us	Show more
pt-br	Mais

en-us	Show more
pt-br	Mais

en-us	Show More
pt-br	Mostrar mais

en-us	Show translations
pt-br	Mostrar traduções

en-us	Show translations
pt-br	Mostrar traduções

en-us	Show Translations
pt-br	Exibir traduções

en-us	Show Translations
pt-br	Mostrar traduções

en-us	Show translations | {document}
pt-br	Mostrar traduções | {document}

en-us	Show translations | {document}
pt-br	Mostrar traduções | {document}

en-us	Show until
pt-br	Exibir até

en-us	Signal
pt-br	Sinal

en-us	Signed in!
pt-br	Entrou!

en-us	Signed in!
pt-br	Entrou!

en-us	Significance:
pt-br	Importância:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
pt-br	Importância - MT: alterações de conteúdo significativas. M: alterações de conteúdo. Vazio: pequenas alterações.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
pt-br	Importância - MT: alterações de conteúdo significativas. M: alterações de conteúdo. Vazio: pequenas alterações.

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign in and connect to Twitter
pt-br	Entre com sua conta do Twitter

en-us	Sign in and connect to Twitter
pt-br	Entre com sua conta do Twitter

en-us	Sign in failure
pt-br	Falha ao entrar na conta

en-us	Signing in...
pt-br	Entrando...

en-us	Signing in...
pt-br	Entrando...

en-us	Sign In or Sign Up
pt-br	Entre ou cadastre-se

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
pt-br	Entre na sua conta, ou crie uma, para tirar dúvidas em nossos fóruns e entrar em contato com pessoal de suporte.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
pt-br	Entre em contas usando autenticação de terceiros.

en-us	Sign in to Mozilla Support
pt-br	Entrar no Suporte Mozilla

en-us	Sign in to Mozilla Support
pt-br	Entrar no Suporte Mozilla

en-us	Sign in to your account
pt-br	Entre na sua conta

en-us	Sign in to your accounts securely.
pt-br	Entre nas suas contas com segurança.

en-us	Sign In/Up
pt-br	Entrar/Cadastrar-se

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
pt-br	Entre/cadastre-se para publicar sua pergunta e obter ajuda.

en-us	Sign in with Google or Apple
pt-br	Entrar com Google ou Apple

en-us	Sign me up
pt-br	Inscrever

en-us	Sign me up
pt-br	Inscreva-me

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Sign up as a volunteer
pt-br	Registre-se como voluntário

en-us	Sign up as a volunteer
pt-br	Registre-se como voluntário

en-us	Sign up as a volunteer
pt-br	Registre-se como voluntário

en-us	Sign up for an account
pt-br	Criar uma conta

en-us	Signup, login, password reset and more.
pt-br	Cadastro, acesso, redefinição de senha e muito mais.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
pt-br	"%s" é muito grande (%sKB), o limite é %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
pt-br	Agora é só sentar e relaxar. Nossos contribuidores do fórum vão te retornar com uma resposta.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
pt-br	Agora é só sentar e relaxar. Nossos contribuidores do fórum vão te retornar com uma resposta.

en-us	Site breakages
pt-br	Falhas em sites

en-us	{sitename} Password Reset
pt-br	Redefinir senha de {sitename}

en-us	{sitename} Password Reset
pt-br	Redefinir senha de {sitename}

en-us	Sites Affected
pt-br	Sites com problema

en-us	Sites Affected
pt-br	Sites com problema

en-us	Skip to main content
pt-br	Ir para o conteúdo principal

en-us	Skip to main content
pt-br	Ir para o conteúdo principal

en-us	Skip to search
pt-br	Ir para busca

en-us	Skip to search
pt-br	Ir para busca

en-us	Slow connection
pt-br	Conexão lenta

en-us	Slowness or hanging
pt-br	Lentidão ou travamento

en-us	Slowness or hanging
pt-br	Lentidão ou travamento

en-us	Slowness or hanging
pt-br	Lentidão ou travamento

en-us	Slug:
pt-br	Nome curto:

en-us	Slug in {locale}:
pt-br	Nome curto em {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
pt-br	Nome curto em {locale}:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
pt-br	Os celulares estão dominando o mundo. Atualmente, muitas pessoas preferem ler avaliações em lojas de aplicativos a consultar o fórum de suporte. Ao participar, você pode ajudar respondendo avaliações no conforto de onde quiser. Bem simples, certo?

en-us	Social media Contributors
pt-br	Colaboradores de mídias sociais

en-us	Social support
pt-br	Suporte social

en-us	Social Support
pt-br	Suporte social

en-us	Social support discussions
pt-br	Discussões de suporte em redes sociais

en-us	Social Support Forum
pt-br	Fórum social de suporte

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
pt-br	Colaborador de suporte para mídias sociais: responde aos tweets sobre o Firefox com a conta oficial do Firefox:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
pt-br	Realidade virtual social para headsets e navegadores

en-us	solution
pt-br	solução

en-us	solution
pt-br	solução

en-us	Solution chosen
pt-br	Solução escolhida

en-us	Solution chosen
pt-br	Solução escolhida

en-us	Solution chosen by {user}
pt-br	Solução escolhida por {user}

en-us	Solution chosen by {user}
pt-br	Solução escolhida por {user}

en-us	Solution didn't work
pt-br	Solução não funcionou

en-us	Solution didn't work
pt-br	Solução não funcionou

en-us	Solution found for question: %s
pt-br	Solução encontrada para a pergunta: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
pt-br	Uma solução foi encontrada para a pergunta

en-us	Solution provided
pt-br	Solução oferecida

en-us	Solutions
pt-br	Soluções

en-us	solved
pt-br	resolvido

en-us	solved
pt-br	resolvido

en-us	Solved
pt-br	Resolvidas

en-us	Solved
pt-br	Resolvidas

en-us	% Solved
pt-br	% Resolvidas

en-us	Solved the problem
pt-br	Resolveu

en-us	Solved the problem
pt-br	Resolveu

en-us	Solves the problem
pt-br	Resolve o problema

en-us	Solves the problem
pt-br	Resolve o problema

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
pt-br	Resolver 1 problema ajuda até 1000 usuários por dia

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
pt-br	Resolver 1 problema ajuda até 1000 usuários por dia

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
pt-br	Resolver 1 problema ajuda até 1000 usuários por dia!

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
pt-br	Resolver 1 problema ajuda até 1000 usuários por dia!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
pt-br	Resolver um problema ajuda até 1000 usuários por dia

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
pt-br	Resolver um problema ajuda até 1000 usuários por dia

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pt-br	Algumas funcionalidade desta página estão temporariamente desativadas para realizamos a manutenção do site. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pt-br	Algumas funcionalidade desta página estão temporariamente desativadas durante a manutenção do site. Tente novamente mais tarde.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
pt-br	Alguns códigos HTML suportados: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links são proibidos.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
pt-br	Alguns códigos HTML aceitos: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links são proibidos.

en-us	Some text will appear in the empty box.
pt-br	Um texto deve ser exibido no campo em branco.

en-us	Some text will appear in the empty box.
pt-br	Um texto deve ser exibido no campo em branco.

en-us	Something is wrong
pt-br	Algo está errado

en-us	Something is wrong
pt-br	Algo está errado

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
pt-br	Em breve, Contas Firefox substituirão contas do Suporte Mozilla. Você pode atualizar agora sua conta existente da Mozilla para uma Conta Firefox.

en-us	Sorry!
pt-br	Desculpe!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
pt-br	Desculpe! Nenhum resultado encontrado para ‘{q}’ em ‘{l}’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
pt-br	Desculpe, nenhum resultado encontrado de ‘<span>%(q)s</span>’ em ‘<span>%(product)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
pt-br	Desculpe! Nenhum resultado encontrado para ‘<span>%(q)s</span>’ em ‘<span>%(l)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
pt-br	Desculpe, nenhum resultado encontrado para <strong>‘{q}’</strong>.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
pt-br	Desculpe! A pesquisa está temporariamente indisponível. Tente novamente daqui a pouco.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
pt-br	Desculpe! A pesquisa está temporariamente indisponível. Tente novamente daqui a pouco.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
pt-br	Desculpe, esse artigo não foi encontrado.

en-us	Sorry to hear that.
pt-br	Sentimos muito.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
pt-br	Lamentamos ouvir isso, pode nos dizer o motivo?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
pt-br	Infelizmente não conseguimos encontrar a página que você procura. Por favor, tente pesquisar no nosso site usando o formulário abaixo.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
pt-br	Infelizmente não conseguimos encontrar a página que você procura. Tente pesquisar em nosso site usando o formulário abaixo.

en-us	Sort options
pt-br	Ordenar

en-us	Sort options
pt-br	Ordenar

en-us	Sort results by
pt-br	Ordenar resultados por

en-us	Source code
pt-br	Código fonte

en-us	Source Code
pt-br	Código fonte

en-us	Source Code
pt-br	Código fonte

en-us	Source code for this site
pt-br	Código fonte deste site

en-us	Spam or other unrelated content
pt-br	Spam ou outro conteúdo não relacionado

en-us	<span class="{0}">{1}{2}</span> of users voted this helpful
pt-br	<span class="{0}">{1}{2}</span> de usuários consideraram isto útil

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
pt-br	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Contribuidores que ajudaram a escrever esse artigo:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Você também pode ajudar - <a href="%(link)s">descubra como</a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
pt-br	<span class="key">Acessibilidade</span>: Não

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
pt-br	<span class="key">Acessibilidade</span>: Não

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
pt-br	<span class="key">Acessibilidade</span>: Sim

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
pt-br	<span class="key">Acessibilidade</span>: Sim

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
pt-br	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
pt-br	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
pt-br	<span class="key">User JS</span>: Não

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
pt-br	<span class="key">User JS</span>: Não

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
pt-br	<span class="key">User JS</span>: Sim

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
pt-br	<span class="key">User JS</span>: Sim

en-us	Spoke
pt-br	Spoke

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
pt-br	%s respondeu sua pergunta "%s"

en-us	Stale
pt-br	Obsoleto

en-us	Stale
pt-br	Obsoleto

en-us	Start
pt-br	Início

en-us	Start:
pt-br	Início:

en-us	Start answering!
pt-br	Comece a responder!

en-us	Start answering!
pt-br	Comece a responder!

en-us	Start answering!
pt-br	Comece a responder!

en-us	Start browsing!
pt-br	Iniciar navegação!

en-us	Start localizing an article!
pt-br	Comece a traduzir um artigo!

en-us	Start Now
pt-br	Começar agora

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
pt-br	Comece a responder em @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
pt-br	Comece a responder a avaliações de aplicativos!

en-us	Start typing to search...
pt-br	Comece a digitar para pesquisar...

en-us	Start typing to search...
pt-br	Comece a digitar para pesquisar...

en-us	Start using Mozilla VPN.
pt-br	Introdução ao Mozilla VPN.

en-us	Status
pt-br	Estado

en-us	Stay connected
pt-br	Permaneça conectado

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
pt-br	Mantenha-se informado e recupere o controle sobre seus dados expostos

en-us	Stay in touch
pt-br	Fique em contato

en-us	Stay in touch
pt-br	Fique em contato

en-us	Stay private and secure
pt-br	Mantenha-se privativo e protegido

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
pt-br	Mantenha-se atualizado com fontes de notícias, blogues e recursos sociais

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
pt-br	Mantenha-se atualizado com fontes de notícias, blogues e recursos sociais

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
pt-br	Mantenha-se atualizado com fontes de notícias, blogues e recursos sociais

en-us	Step %s
pt-br	Etapa %s

en-us	Step %s of %s
pt-br	Etapa %s de %s

en-us	Sticky
pt-br	Fixada

en-us	Sticky
pt-br	Persistente

en-us	Sticky
pt-br	Persistente

en-us	Sticky this thread
pt-br	Fixar este tópico

en-us	Sticky this thread
pt-br	Fixar esta discussão

en-us	Still need help?
pt-br	Ainda precisa de ajuda?

en-us	Still need help?
pt-br	Ainda precisa de ajuda?

en-us	Still need help? Continue to ask your question and get help.
pt-br	Ainda precisa de ajuda? Clique em continuar para fazer uma pergunta.

en-us	Still need help? Continue to ask your question on our forums.
pt-br	Ainda precisa de ajuda? Clique em continuar para fazer uma pergunta em nossos fóruns.

en-us	Still need help? Continue to contact our support team.
pt-br	Ainda precisa de ajuda? Clique em continuar para entrar em contato com nossa equipe de suporte.

en-us	Still need help? Sign in to ask your question on our forums.
pt-br	Ainda precisa de ajuda? Entre na conta para fazer uma pergunta em nossos fóruns.

en-us	Still need help? Sign in to contact our support team.
pt-br	Ainda precisa de ajuda? Entre na conta para entrar em contato com nossa equipe de suporte.

en-us	Stop article emails
pt-br	Deixar de receber emails do artigo

en-us	Stop article emails
pt-br	Deixar de receber e-mails de artigos

en-us	Stop email updates
pt-br	Deixar de receber atualizações por e-mail

en-us	Stop email updates
pt-br	Deixar de receber atualizações por email

en-us	Stop Ignoring
pt-br	Parar de ignorar

en-us	Stop Ignoring
pt-br	Parar de ignorar

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
pt-br	Deixar de receber atualizações desta pergunta por e-mail.

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
pt-br	Deixar de receber atualizações desta pergunta por email.

en-us	Stop watching this forum
pt-br	Deixar de acompanhar este fórum

en-us	Stop watching this forum
pt-br	Deixar de acompanhar este fórum

en-us	Stop watching this locale
pt-br	Deixar de acompanhar este idioma

en-us	Stop watching this locale
pt-br	Deixar de acompanhar este idioma

en-us	Stop watching this thread
pt-br	Deixar de acompanhar este tópico

en-us	Stop watching this thread
pt-br	Deixar de acompanhar esta discussão

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
pt-br	<strong>Nenhuma</strong> pergunta sem resposta nas últimas <strong>24 horas</strong>. <strong>Bom trabalho!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
pt-br	<strong>Nenhuma</strong> pergunta sem resposta nas últimas <strong>24 horas</strong>. <strong>Bom trabalho!</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
pt-br	<strong>Evite golpes de suporte.</strong> Nunca pedimos que você ligue ou envie uma mensagem de texto para um número de telefone, ou compartilhe informações pessoais. <a href="%(url)s">Saiba mais aqui.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
pt-br	<strong>Evite golpes de suporte.</strong> Nunca pedimos que você ligue ou envie uma mensagem de texto para um número de telefone, ou compartilhe informações pessoais. Denuncie atividades suspeitas usando a opção “Denunciar abuso”.

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
pt-br	<strong>%(awarder)s</strong> concedeu-lhe o emblema <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
pt-br	<strong>%(awarder)s</strong> concedeu-lhe o emblema <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests.
pt-br	<strong>Cuidado com ataques de roubo de dados:</strong> A Mozilla nunca pede para você ligar para um número ou visitar um site que não seja da Mozilla. Ignore tais pedidos.

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
pt-br	<strong>Cuidado com ataques de roubo de dados:</strong> A Mozilla nunca pede para você ligar para um número ou visitar um site que não seja da Mozilla. Ignore tais pedidos. <a href="%(url)s">Saiba mais aqui.</a>

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
pt-br	<strong>Rascunho salvo em:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
pt-br	<strong>Salvando o rascunho...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
pt-br	<strong>Erro ao salvar o rascunho</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
pt-br	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Community Forum
pt-br	Fórum da comunidade <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
pt-br	Fórum de suporte - <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
pt-br	Fórum de suporte - <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
pt-br	<strong>Aviso:</strong> contas criadas antes de dezembro de 2010 podem ter problemas na identificação. Por favor, redefina a sua senha abaixo.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
pt-br	<strong>Aviso:</strong> contas criadas antes de dezembro de 2010 podem ter problemas na identificação. Por favor, redefina a sua senha abaixo.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
pt-br	<strong>Atenção:</strong> esta revisão possui votos de utilidade associados a ela. Apagar essa revisão também apagará seus votos.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
pt-br	<strong>Aviso:</strong> Esta edição tem associados votos de utilidade da base de conhecimento. Apagar esta edição também apaga os votos.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
pt-br	<strong>Boas-vindas!</strong> Agora você está conectado usando uma conta Firefox. {a_profile}Edite seu perfil.{a_close}<br> Já tem uma conta de suporte Mozilla diferente? {a_more}Saiba mais.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
pt-br	<strong>Boas-vindas!</strong> Agora você está conectado usando uma conta Mozilla. {a_profile}Edite seu perfil.{a_close}<br> Já tem outra conta no suporte Mozilla? {a_more}Leia mais.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
pt-br	<strong>Boas-vindas!</strong> Agora você está conectado usando sua conta Mozilla. {a_profile}Edite seu perfil.{a_close}<br>Já tem outra conta no suporte Mozilla? {a_more}Leia mais.{a_close}

en-us	Subject
pt-br	Assunto

en-us	Subject:
pt-br	Assunto:

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit for Review
pt-br	Enviar para revisão

en-us	Submit for Review
pt-br	Enviar para revisão

en-us	Submit Issue
pt-br	Reportar problema

en-us	Submit Issue
pt-br	Reportar problema

en-us	Submitted {locale} translation:
pt-br	Tradução em {locale} enviada:

en-us	Submitted {locale} translation:
pt-br	Tradução em {locale} enviada:

en-us	Submitted revision:
pt-br	Revisão enviada:

en-us	Submitted revision:
pt-br	Edição enviada:

en-us	Submitted Revision Changes
pt-br	Alterações da edição enviada

en-us	Submitted Revision Changes
pt-br	Alterações de revisão enviadas

en-us	Submitted translation:
pt-br	Tradução enviada:

en-us	Submitted translation:
pt-br	Tradução enviada:

en-us	Submitted Translation Changes
pt-br	Alterações de tradução enviadas

en-us	Submitted Translation Changes
pt-br	Alterações de tradução enviadas

en-us	Submit Your Changes
pt-br	Enviar suas alterações

en-us	Submit Your Changes
pt-br	Enviar suas alterações

en-us	Subscribe...
pt-br	Subscrever...

en-us	Subscribe...
pt-br	Subscrever...

en-us	Subscribe...
pt-br	Inscrever...

en-us	Subscribe to edit notifications
pt-br	Inscrever-se nas notificações de edição

en-us	Subscribe to edit notifications
pt-br	Inscrever-se nas notificações de edição

en-us	Subscribe to feed
pt-br	Inscrever-se no canal

en-us	Subscribe to feed
pt-br	Assinar ao feed

en-us	Subscription
pt-br	Inscrição

en-us	Subscription confirmed.
pt-br	Inscrição confirmada.

en-us	Subscription confirmed.
pt-br	Inscrição confirmada.

en-us	Subscriptions and Payments
pt-br	Assinaturas e pagamentos

en-us	Subscriptions & billing
pt-br	Assinaturas e cobrança

en-us	Successfully activated
pt-br	Conta ativada com sucesso

en-us	Successfully activated
pt-br	Conta ativada com sucesso

en-us	Suggested tags
pt-br	Etiquetas sugeridas

en-us	Summarize your question in a sentence
pt-br	Resuma sua pergunta em um parágrafo

en-us	Summarize your question in a sentence
pt-br	Resuma sua pergunta em um parágrafo

en-us	Summary:
pt-br	Resumo:

en-us	Summary:
pt-br	Resumo:

en-us	SUMO account
pt-br	Conta SUMO

en-us	SUMO Bot is a system tool used by the Customer Experience team to provide and maintain content on the Mozilla Support website. You might see SUMO Bot appear in the forums as a placeholder for users whose Mozilla Account was deleted, due to inactivity or user request, but whose contributed content is kept in order to preserve important context in the forum post. SUMO Bot might also be used to make announcements or provide additional information in various support channels. Please note that SUMO Bot is not an active user account and will not respond to direct mentions, private messages, or forum thread replies.
pt-br	SUMO Bot é uma ferramenta de sistema usada pela equipe de Experiência do Usuário para fornecer e manter conteúdo no site do Suporte Mozilla. Você pode ver o SUMO Bot aparecer em fóruns como um marcador de posição de usuários cujas contas Mozilla foram excluídas, devido a inatividade ou solicitação do usuário, mas cujo conteúdo contribuído é mantido para preservar um contexto importante na publicação do fórum. O SUMO Bot também pode ser usado para anunciar novidades ou fornecer informações adicionais em vários canais de suporte. Note que o SUMO Bot não é uma conta de usuário ativa e não responde a menções diretas, mensagens privativas ou respostas de tópicos de fórum.

en-us	SUMO community discussions
pt-br	Discussões na comunidade SUMO

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
pt-br	Sala do SUMO no Matrix: Você pode conversar com outros membros da comunidade em nossa sala no Matrix

en-us	SUMO Warrior
pt-br	Guerreiro SUMO

en-us	SUMO Warrior
pt-br	Guerreiro SUMO

en-us	SUMO Warrior
pt-br	Guerreiro SUMO

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
pt-br	[SUMO] Você tem uma nova mensagem particular de [{sender}]

en-us	Support
pt-br	Suporte

en-us	Support article:
pt-br	Artigo de suporte:

en-us	Support articles
pt-br	Artigos de suporte

en-us	Support articles
pt-br	Artigos de suporte

en-us	Support Firefox users on mobile store
pt-br	Suporte a usuários do Firefox em lojas de aplicativos de dispositivos móveis

en-us	Support forum
pt-br	Fórum de suporte

en-us	Support Forum
pt-br	Fórum de suporte

en-us	Support Forum
pt-br	Fórum de suporte

en-us	Support Forum
pt-br	Fórum de suporte

en-us	Support Forum
pt-br	Fórum de suporte

en-us	Support forum discussions
pt-br	Discussões no fórum de suporte

en-us	Support Forum Help
pt-br	Ajuda do fórum de suporte

en-us	Support Forum Help
pt-br	Fórum de suporte

en-us	Support Forum Home
pt-br	Fórum de suporte

en-us	Support Forum Home
pt-br	Fórum de suporte

en-us	Support Forum Metrics
pt-br	Métricas do fórum

en-us	Support Forum Metrics
pt-br	Métricas do fórum

en-us	Support Forums
pt-br	Fóruns de suporte

en-us	Support Forums
pt-br	Fóruns de suporte

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
pt-br	O site support.mozilla.org em breve aceitará acesso somente através de uma Conta Firefox. Saiba mais em nosso <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.

en-us	Support Questions
pt-br	Perguntas de Suporte

en-us	Support Questions
pt-br	Perguntas de Suporte

en-us	Support URL: {support_url}
pt-br	URL de Suporte: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
pt-br	URL de Suporte: {support_url}

en-us	Support users on social media
pt-br	Suporte a usuários em mídias sociais

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
pt-br	Navegue na web com o Firefox Preview

en-us	Switch language
pt-br	Alterar idioma

en-us	Switch language
pt-br	Alterar idioma

en-us	Switch to desktop site
pt-br	Usar versão para desktop

en-us	Switch to desktop site
pt-br	Usar versão para desktop

en-us	Switch to edit mode
pt-br	Mudar para o modo de edição

en-us	Switch to mobile site
pt-br	Trocar para a versão para dispositivos móveis

en-us	Switch to mobile site
pt-br	Trocar para a versão para dispositivos móveis

en-us	Switch to preview mode
pt-br	Mudar para modo de exibição

en-us	sync
pt-br	sync

en-us	sync
pt-br	sincronização

en-us	sync
pt-br	sync

en-us	Sync
pt-br	Sincronização

en-us	Sync
pt-br	Sincronização

en-us	Sync and backup confusion
pt-br	Confusão entre sincronização e backup

en-us	Sync and save
pt-br	Sincronizar e salvar

en-us	Sync and save
pt-br	Sincronizar e salvar

en-us	Sync and save
pt-br	Sincronizar e salvar

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
pt-br	Sincronize informações de navegação e conteúdo em vários dispositivos com uma Conta do Firefox.

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
pt-br	Sincronize informações de navegação e conteúdo entre vários dispositivos com uma conta Firefox.

en-us	Sync configuration
pt-br	Configuração de sincronização

en-us	Sync data
pt-br	Sincronização de dados

en-us	Sync devices & services
pt-br	Sincronizar dispositivos e serviços

en-us	Sync failure
pt-br	Falha na sincronização

en-us	Sync information across devices
pt-br	Sincronize informações entre dispositivos

en-us	Sync information on all your devices
pt-br	Sincronize informações em todos os seus dispositivos

en-us	Sync information on all your devices
pt-br	Sincronize informações em todos os seus dispositivos

en-us	Sync information on all your devices
pt-br	Sincronize informações em todos os seus dispositivos

en-us	Sync information on all your devices.
pt-br	Sincronize informações em todos os seus dispositivos.

en-us	Syncing:
pt-br	Sincronizando:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
pt-br	A sincronização dos seus dados pode demorar alguns minutos.

en-us	Sync My Data
pt-br	Sincronizar meus dados

en-us	Sync, save and share
pt-br	Sincronizar, salvar e compartilhar

en-us	Sync, save and share
pt-br	Sincronizar, salvar e compartilhar

en-us	Sync, share and save
pt-br	Sincronize, compartilhe e salve

en-us	Sync, share and save
pt-br	Sincronize, compartilhe e salve

en-us	Sync your browsers
pt-br	Sincronizar os seus navegadores

en-us	Sync your browsing information across other devices.
pt-br	Sincronize suas informações de navegação com outros dispositivos.

en-us	Sync your data
pt-br	Sincronize seus dados

en-us	Sync Your Data
pt-br	Sincronize seus dados

en-us	Sync your data across different platforms and devices.
pt-br	Sincronize seus dados entre diferentes plataformas e dispositivos.

en-us	Sync your data across different platforms and devices, backup what’s important, and recover it if it’s lost.
pt-br	Sincronize seus dados entre diferentes plataformas e dispositivos, faça backup do que é importante e recupere em caso de perda.

en-us	Sync your Firefox data.
pt-br	Sincronize seus dados do Firefox.

en-us	Sync your information on all your devices
pt-br	Sincronize os seus dados em todos os seus dispositivos

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
pt-br	Sincronize suas contas entre o Firefox e os seus aplicativos.

en-us	System
pt-br	Sistema

en-us	System
pt-br	Sistema

en-us	System Account
pt-br	Conta do sistema

en-us	System account content cannot be flagged.
pt-br	Conteúdo de conta do sistema não pode ser marcado.

en-us	System Details
pt-br	Detalhes do sistema

en-us	System Details
pt-br	Detalhes do sistema

en-us	Systems and Languages
pt-br	Sistemas e Idiomas

en-us	Systems and Languages
pt-br	Sistemas e Idiomas

en-us	Tab basics
pt-br	Guia básico de abas

en-us	Tab basics
pt-br	Guia básico de abas

en-us	Tab basics
pt-br	Guia básico de abas

en-us	Tab basics
pt-br	Guia básico de abas

en-us	Tab basics
pt-br	Guia básico de abas

en-us	Table of Contents
pt-br	Índice

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tab settings
pt-br	Configurações das abas

en-us	Tab settings
pt-br	Configurações das abas

en-us	Tab settings
pt-br	Configurações das abas

en-us	Tab settings
pt-br	Configurações das abas

en-us	Tab settings
pt-br	Configurações das abas

en-us	tag1, tag2
pt-br	tag1, tag2

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Take Action:
pt-br	Agir:

en-us	Take Action:
pt-br	Agir:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
pt-br	Reserve um minuto para criar uma <a href='%s'>chave de recuperação de conta</a>, para não ficar sem acesso se perder sua senha.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
pt-br	Tirar fotos, gravar vídeos e ouvir música no Firefox OS.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
pt-br	Tirar fotos, gravar vídeos e ouvir música no Firefox OS.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
pt-br	Tirar fotos, gravar vídeos e ouvir música no Firefox OS.

en-us	Take the contributor's CPG training.
pt-br	Participe do treinamento do colaborador sobre diretrizes de participação na comunidade.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
pt-br	Toque aqui para ver a versão para dispositivos móveis desse site.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
pt-br	Toque aqui para ver a versão para dispositivos móveis desse site.

en-us	Target Platforms
pt-br	Plataformas alvo

en-us	{t} | {c}
pt-br	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
pt-br	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	{t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	{t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento

en-us	Technical
pt-br	Técnico

en-us	Technical
pt-br	Técnico

en-us	Tell us about yourself!
pt-br	Fale mais de você!

en-us	Tell us about yourself!
pt-br	Fale mais de você!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pt-br	Nos fale um pouco mais sobre você. A maioria dos campos é opcional, mas ajudarão outros usuários a te conhecer melhor.

en-us	Tell us more
pt-br	Nos dê mais detalhes

en-us	Tell us more.
pt-br	Conte mais.

en-us	Tell us more.
pt-br	Conte mais.

en-us	Templates
pt-br	Modelos

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
pt-br	Templates possibilitam a reutilização de partes dos conteúdos entre artigos da base de conhecimento. Você pode criar e atualizar uma série de instruções no mesmo lugar, e depois referenciá-las em outras páginas.

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	test
pt-br	teste

en-us	test
pt-br	teste

en-us	Text of the new revision:
pt-br	Texto da nova edição:

en-us	Text of the new revision:
pt-br	Texto da nova revisão:

en-us	Text-to-speech
pt-br	Texto para fala

en-us	Thanks,
pt-br	Obrigado,

en-us	Thanks,
pt-br	Obrigado,

en-us	Thanks!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thanks!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
pt-br	Obrigado,<br />gerentes da Comunidade SUMO

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
pt-br	Obrigado por se juntar ao suporte Mozilla! Para completar o registro, você precisa verificar o seu endereço de e-mail.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
pt-br	Obrigado por se juntar ao suporte Mozilla! Para completar o registro, você precisa verificar o seu endereço de e-mail.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
pt-br	Obrigado por nos informar sobre este problema.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
pt-br	Obrigado por nos informar sobre este problema.

en-us	Thanks for making us better!
pt-br	Obrigado por nos tornar melhores!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pt-br	Obrigado por utilizar seu tempo revisando estas alterações. Ao clicar em Aceitar, esta versão do artigo será publicada. Por favor, revise todas as opções mais uma vez para garantir que tudo esteja correto.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pt-br	Obrigado por utilizar seu tempo revisando estas alterações. Ao clicar em Aceitar, esta versão do artigo será publicada. Verifique todas as opções para garantir que tudo esteja correto.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
pt-br	Obrigado por dispor de tempo para revisar essas alterações. Agradeça ao editor e dê um retorno específico e construtivo sobre o que você acha que precisa mudar para que a edição seja aceitável.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
pt-br	Obrigado por dispor do seu tempo para revisar estas alterações. Por favor, considere o envio de um agradecimento ao editor e seguidamente dê uma opinião específica e construtiva sobre o que é necessário alterar para que esta revisão seja aceitada.

en-us	Thanks for your feedback!
pt-br	Obrigado por sua opinião!

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
pt-br	Obrigado pela ajuda! Só para você saber, o Firefox OS não está disponível na sua região, é possível que este artigo mude antes que seja.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
pt-br	Obrigado pela ajuda! Só para você saber, o Firefox OS não está disponível na sua região, é possível que este artigo mude antes que seja.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
pt-br	Agradecemos o seu interesse em ajudar outros usuários da Mozilla!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
pt-br	Agradecemos o seu interesse em ajudar outros usuários da Mozilla!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
pt-br	Obrigado, gerentes da Comunidade SUMO

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pt-br	Obrigado, O time de suporte da Mozilla

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pt-br	Obrigado, O time de suporte da Mozilla

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pt-br	Obrigado, equipe de suporte da Mozilla

en-us	Thank you for being awesome!
pt-br	Obrigado por ser incrível!

en-us	Thank you for being awesome!
pt-br	Obrigado por ser incrível!

en-us	Thank you for choosing a solution!
pt-br	Obrigado por escolher uma solução!

en-us	Thank you for registering!
pt-br	Obrigado por se registrar!

en-us	Thank you for registering!
pt-br	Obrigado por se registrar!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
pt-br	Obrigado por contribuir com o suporte da Mozilla!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
pt-br	Obrigado por sua primeira contribuição nos fóruns de suporte da Mozilla! Acabou de fazer alguém ganhar o dia!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
pt-br	Obrigado por sua primeira contribuição nos fóruns de suporte da Mozilla! Acabou de fazer alguém ganhar o dia!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
pt-br	Obrigado mais uma vez. Estamos ansiosos por futuras participações suas no SUMO! Força!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
pt-br	Obrigado mais uma vez. Estamos ansiosos por futuras participações suas no SUMO! Força!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
pt-br	Obrigado! Sua pergunta será publicada assim que o endereço de e-mail for confirmado. Em breve você receberá um e-mail com um link de confirmação.

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
pt-br	Obrigado! Sua pergunta será publicada assim que o endereço de e-mail for confirmado. Em breve você receberá um e-mail com um link de confirmação.

en-us	That didn't work. Please try again.
pt-br	Isso não funcionou. Tente novamente.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
pt-br	Este endereço de e-mail não está associado a nenhuma conta. Você tem certeza que já está registrado?

en-us	That page number is less than 1
pt-br	Esse número de página é menor que 1

en-us	That page number is not an integer
pt-br	Esse número de página não é um inteiro

en-us	That tag does not exist.
pt-br	Essa etiqueta não existe.

en-us	The basics of using bookmarks
pt-br	Os conceitos básicos do uso de favoritos

en-us	The basics of using bookmarks
pt-br	Os conceitos básicos do uso de favoritos

en-us	The basics of using bookmarks
pt-br	Os conceitos básicos do uso de favoritos

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-br	O conteúdo do corpo da mensagem está muito curto (%(show_value)s characters). Deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The community forum is at %(url)s .
pt-br	O fórum da comunidade está em %(url)s.

en-us	The community forum is at %(url)s .
pt-br	O fórum da comunidade está em %(url)s.

en-us	The community forum is at %(url)s .
pt-br	O fórum da comunidade está em %(url)s.

en-us	The community forum is at %(url)s.
pt-br	O fórum da comunidade fica em %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-br	O conteúdo é muito curto (%(show_value)s characters). Ele deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
pt-br	Os dados do painel de instrumentos estão sendo carregados. Isto pode demorar algum tempo.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
pt-br	Os dados do painel de instrumentos estão sendo carregados. Isto pode demorar algum tempo.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
pt-br	A versão em {default_locale} ainda não possui conteúdo aprovado para ser exibido.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
pt-br	A versão em {default_locale} ainda não tem conteúdo aprovado para ser exibido.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
pt-br	O documento %(document_title)s tem uma nova edição que está pronta para ser traduzida.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
pt-br	O documento %(document_title)s tem uma nova revisão que está pronta para ser traduzida.

en-us	The document has been deleted.
pt-br	O documento foi apagado.

en-us	The document has been deleted.
pt-br	O documento foi apagado.

en-us	The document "%s" does not exist.
pt-br	O documento "%s" não existe.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
pt-br	O documento será restrito aos membros dos grupos selecionados.

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
pt-br	O documento será visível apenas para os usuários dos grupos selecionados.

en-us	The {domain} team
pt-br	A equipe {domain}

en-us	The {domain} team
pt-br	O time {domain}

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
pt-br	O endereço de email usado nesta conta Firefox já está vinculado a outro perfil.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
pt-br	O endereço de email usado nesta conta Mozilla já está vinculado a outro perfil.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
pt-br	O email usado nesta Conta Firefox já está vinculado a outro perfil.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
pt-br	O email digitado ({new_email}) já existe no sistema. O endereço de email da sua conta continua sendo {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
pt-br	O email digitado ({new_email}) já existe no sistema. O endereço de email da sua conta continua sendo {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
pt-br	A denúncia é inválida.

en-us	The flag is invalid.
pt-br	A denúncia é inválida.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
pt-br	A denúncia é válida e eu corrigi o problema.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
pt-br	A denúncia é válida e eu corrigi o problema.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
pt-br	Os nomes de usuário ou de grupo a seguir não são válidos: {names}

en-us	The following articles include this image:
pt-br	Os seguintes artigos incluem esta imagem:

en-us	The following articles include this image:
pt-br	Os seguintes artigos incluem esta imagem:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
pt-br	O artigo 'como definir a página inicial' é responsável por 2% dos 50 mais visitados

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
pt-br	O artigo 'como definir a página inicial' é responsável por 2% dos 50 mais visitados

en-us	The image "%s" does not exist.
pt-br	A imagem "%s" não existe.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
pt-br	O destinatário pretendido do email deve ter consentido. <a href='%s'>Saiba mais</a>

en-us	Themes
pt-br	Temas

en-us	Themes
pt-br	Temas

en-us	The Mozilla Support team
pt-br	A equipe de Suporte Mozilla

en-us	The Mozilla Support team
pt-br	A equipe de Suporte Mozilla

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
pt-br	O link de redefinição da senha era inválido, possivelmente porque já foi usado. Solicite uma nova redefinição de senha.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
pt-br	O link de redefinição da senha era inválido, possivelmente porque já foi usado. Solicite uma nova redefinição de senha.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
pt-br	O link de redefinição de senha era inválido, possivelmente porque ele já foi usado. Por favor, solicite uma nova redefinição de senha.

en-us	The question:
pt-br	Pergunta:

en-us	The question:
pt-br	Pergunta:

en-us	The question:
pt-br	Pergunta:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
pt-br	O fórum de perguntas não está disponível para {product} em {old_lang}, redirecionamos para o fórum de perguntas em {new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
pt-br	Esta pergunta do fórum não está disponível em {old_lang}, o redirecionamos para as perguntas do fórum em {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
pt-br	A pergunta: '{title}' foi dada como resolvida pelo autor, {asker}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
pt-br	A pergunta: '{title}' foi dada como resolvida pelo autor, {asker}.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
pt-br	Há muitas formas de contribuir no SUMO

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
pt-br	Existe mais de {total} usuários com pelo menos uma contribuição nos últimos 90 dias.

en-us	There are no articles.
pt-br	Não há artigos.

en-us	There are no articles.
pt-br	Não há artigos.

en-us	There are no messages here.
pt-br	Não há mensagens aqui.

en-us	There are no messages here.
pt-br	Não há mensagens aqui.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
pt-br	Não há perguntas que correspondem com os filtros utilizados.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
pt-br	Não há nenhum tópico. Talvez você deva criar algum!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
pt-br	Não há nenhuma discussão. Talvez você deva criar alguma!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
pt-br	Existem várias formas de se envolver:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
pt-br	Existem várias formas de se envolver:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
pt-br	{total} usuários com pelo menos uma contribuição nos últimos 90 dias.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
pt-br	{total} usuários com pelo menos uma contribuição nos últimos 90 dias.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
pt-br	O pedido de reembolso deve ser feito no prazo de 10 dias úteis após a compra.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
pt-br	O pedido de reembolso deve ser feito no prazo de 10 dias úteis após a compra.

en-us	There is no content pending moderation.
pt-br	Não há conteúdo pendente de moderação.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
pt-br	Não há conteúdo denunciado aguardando moderação.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
pt-br	Não há conteúdo denunciado aguardando moderação.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
pt-br	Não há dados sobre tópicos disponíveis para as seleções atuais.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
pt-br	Não há dados sobre tópicos disponíveis para as seleções atuais.

en-us	The requested image could not be found.
pt-br	A imagem requerida não foi encontrada.

en-us	There was an error.
pt-br	Houve um erro.

en-us	There was an error checking for canned responses.
pt-br	Houve um erro ao examinar respostas preparadas.

en-us	There was an error generating the preview.
pt-br	Houve um erro ao gerar a exibição.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
pt-br	Houve um erro. Tente novamente em alguns minutos.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
pt-br	Houve um erro ao enviar o ticket. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	There was an error submitting your vote.
pt-br	Houve um erro ao enviar seu voto.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
pt-br	Houve um problema ao confirmar sua inscrição.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
pt-br	Houve um problema ao confirmar sua inscrição.

en-us	There was a problem unsubscribing.
pt-br	Houve um problema durante a remoção da inscrição.

en-us	There was a problem unsubscribing.
pt-br	Houve um problema durante a remoção da inscrição.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
pt-br	Ocorreu erros ao adicionar líderes ao grupo, veja abaixo.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
pt-br	Ocorreu erros ao adicionar membros ao grupo, veja abaixo.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
pt-br	Ocorreram erros ao adicionar novos colaboradores, veja abaixo.

en-us	There were errors adding users, see below.
pt-br	Houve erros adicionando usuários, veja abaixo.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
pt-br	Estes são os 100 artigos mais visitados nos últimos 30 dias, que correspondem a mais de 99% do tráfego da base de conhecimento.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
pt-br	Estes são os 20 artigos mais visitados nos últimos 30 dias, que correspondem a mais de 50% do tráfego da base de conhecimento.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
pt-br	Estes são os 50 artigos mais visitados nos últimos 30 dias.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
pt-br	Contribuidores que ajudaram a escrever esse artigo: %(contributors)s. Você também pode ajudar - <a href="%(link)s">descubra como</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
pt-br	Contribuidores que ajudaram a escrever esse artigo: %(contributors)s. Você também pode ajudar - <a href="%(link)s">descubra como</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
pt-br	Essas alterações menores não são importantes para tradutores e eles não serão notificados.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in
pt-br	O assistente de configuração não está atualmente disponível para sua versão do Firefox. No entanto, você ainda pode fazer um backup manual de seus dados, seguindo as instruções descritas

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
pt-br	O assistente de configuração atualmente não está disponível para sua versão do Firefox. No entanto, você ainda pode fazer um backup manual de seus dados, seguindo as instruções descritas <a href='%s'>neste artigo</a>.

en-us	The {sitename} team
pt-br	O time {sitename}

en-us	The {sitename} team
pt-br	A equipe {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-br	O nome curto é muito curto (%(show_value)s caracteres). Ele deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The slug provided is not valid.
pt-br	O nome curto fornecido não é válido.

en-us	The solution was undone successfully.
pt-br	Solução desfeita com sucesso.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-br	O assunto está muito curto (%(show_value)s caracteres). Deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-br	O resumo é muito curto (%(show_value)s characters). Ele deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2010 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2010 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no exército de incríveis em 2010.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2010 do Exército de Incríveis é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2010; neste caso: 50 tweets do Exército de Incríveis.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2010 do Exército de Incríveis do SUMO por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2011 é parte da série SUMO. Representa contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2011 do Exército de Incríveis é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2011; neste caso: 50 tweets do Exército de Incríveis.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2011 do Exército de Incríveis do SUMO por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no exército de incríveis em 2011.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2012 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2012, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2012 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2012, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no exército de incríveis em 2012.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2012 do Exército de Incríveis é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2012; neste caso: 50 tweets do Exército de Incríveis.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2012 do Exército de Incríveis do SUMO por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2013 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2013, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2013 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2013, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no exército de incríveis em 2013.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2013 do Exército de Incríveis é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2013; neste caso: 50 tweets do Exército de Incríveis.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2013 do Exército de Incríveis do SUMO por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do exército de incríveis de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 50 tweets. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2014 do Exército de Incríveis é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2014; neste caso: 50 tweets do Exército de Incríveis.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2014 do Exército de Incríveis do SUMO por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no exército de incríveis em 2014.

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2010 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2010 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2010.

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2010 do SUMO Forum é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2010; neste caso: 30 respostas no Fórum de Suporte em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2010 do SUMO Forum por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2011 é parte da serie SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2011 é parte da serie SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
pt-br	O mini emblema de 2011 do SUMO Forum é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2011; neste caso: 30 respostas no Fórum de Suporte em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2011 do SUMO Forum por levar adiante a Missão Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
pt-br	Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2011.

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2012 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2012, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2012 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2012, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2012 do SUMO Forum é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2012; neste caso: 30 respostas no Fórum de Suporte em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2012 do SUMO Forum por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2012.

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2013 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2013, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2013 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2013, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2013.

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	O mini emblema de 2013 do SUMO Forum é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2013; neste caso: 30 respostas no Fórum de Suporte em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2013 do SUMO Forum por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema do fórum de suporte de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 30 respostas no fórum de suporte. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2014 do SUMO Forum é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2014; neste caso: 30 respostas no Fórum de Suporte em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2014 do SUMO Forum por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2014.

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	O emblema da base de conhecimento de 2010 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	O emblema da base de conhecimento de 2010 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2010.

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	O mini emblema de 2010 do SUMO KB é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2010; neste caso: 10 edições aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2010 do SUMO KB por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	A medalha da base de conhecimento de 2011 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	A medalha da base de conhecimento de 2011 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2011 do SUMO KB é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2011; neste caso: 10 edições aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2011 do SUMO KB por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2011.

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	A medalha da base de conhecimento de 2012 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2012, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	A medalha da base de conhecimento de 2012 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2012, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2012.

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2012 do SUMO KB é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2012; neste caso: 10 edições aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2012 do SUMO KB por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema da base de conhecimento de 2013 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2013, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema da base de conhecimento de 2013 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2013, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2013 do SUMO KB é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2013; neste caso: 10 edições aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2013 do SUMO KB por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2013.

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	O emblema da base de conhecimento de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	O emblema da base de conhecimento de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 10 artigos aprovados na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2014.

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pt-br	O mini emblema de 2014 do SUMO KB é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2014; neste caso: 10 edições aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO em inglês.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2014 do SUMO KB por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema L10n de 2010 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema L10n de 2010 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2010, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2010.

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2010 do SUMO L10n é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2010; neste caso: 10 traduções aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2010 do SUMO L10n por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema L10n de 2011 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema L10n de 2011 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2011, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2011.

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2011 do SUMO L10n é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2011; neste caso: 10 traduções aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2011 do SUMO L10n por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Emblema L10n de 2012 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2012, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Emblema L10n de 2012 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2012, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2012.

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2012 do SUMO L10n é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2012; neste caso: 10 traduções aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2012 do SUMO L10n por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema L10n de 2013 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2013, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema L10n de 2013 faz parte de uma série de medalhas do SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2013, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2013 do SUMO L10n é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2013; neste caso: 10 traduções aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2013 do SUMO L10n por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2013.

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema L10n de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O emblema L10n de 2014 é parte da série SUMO. Representa as contribuição ao SUMO em 2014, neste caso: 10 traduções aprovadas na base de conhecimento. Parabéns a todos os ganhadores por promoverem a missão da Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2014.

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pt-br	O mini emblema de 2014 do SUMO L10n é parte da série SUMO. Ele representa a contribuição ao SUMO em 2014; neste caso: 10 traduções aprovadas na Base de Conhecimento do SUMO.  Parabéns a todos os ganhadores do emblema de 2014 do SUMO L10n por levar adiante a Missão Mozilla!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
pt-br	O modelo "%s" não existe ou não tem nenhuma edição aprovada.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-br	O título é muito curto (%(show_value)s caracteres). Ele deve ter no mínimo %(limit_value)s caracteres.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
pt-br	O componente de interface gráfica "%s" não existe.

en-us	The URL has changed!
pt-br	O endereço mudou!

en-us	The URL has changed!
pt-br	O endereço mudou!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
pt-br	O nome de usuário que você inseriu não é apropriado. Escolha outro e leve em consideração que nossos ajudantes são outros usuários do Firefox como você.

en-us	The video "%s" does not exist.
pt-br	O vídeo "%s" não existe.

en-us	The visuals are helpful
pt-br	Os elementos visuais são úteis

en-us	The web’s most intriguing articles
pt-br	Os artigos mais intrigantes da web

en-us	Thimble
pt-br	Thimble

en-us	Thimble
pt-br	Thimble

en-us	Thimble
pt-br	Thimble

en-us	This account is already banned!
pt-br	Esta conta já foi banida!

en-us	This account is already being ignored!
pt-br	Esta conta já está sendo ignorada!

en-us	This account is inactive.
pt-br	Esta conta está inativa.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
pt-br	Esta conta não está ativa. Entre em contato com um administrador se acreditar que isso é um erro

en-us	this article.
pt-br	neste artigo.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
pt-br	Este artigo ainda não possui conteúdo aprovado.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
pt-br	Este artigo ainda não tem conteúdo aprovado.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
pt-br	Este artigo não é mais mantido, portanto seu conteúdo pode estar desatualizado.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
pt-br	Este artigo não é mais mantido, portanto seu conteúdo pode estar desatualizado.

en-us	This badge is awarded to contributors with >=100 contributions within 2024, when we celebrate Firefox 20th anniversary on November 9, 2024.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 100 ou mais contribuições em 2024, quando celebramos o 20º aniversário do Firefox em 9 de novembro de 2024.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições (inglês) aprovadas em 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições em Inglês aprovadas em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições em Inglês aprovadas em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições em Inglês aprovadas em 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições em Inglês aprovadas em 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 edições em Inglês aprovadas em 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2024.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2024.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2025.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2025.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pt-br	Esse emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pt-br	Esse emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pt-br	Esse emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pt-br	Esse emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
pt-br	Esse emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
pt-br	Esse emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2024.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2024.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2025.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2025.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 20 respostas no Fórum de Suporte em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 20 respostas no Fórum de Suporte em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 20 respostas no fórum de suporte em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 20 respostas no fórum de suporte em 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 20 respostas no Fórum de Suporte em 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 20 respostas no fórum de suporte em 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 20 respostas no Fórum de Suporte em 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 20 respostas no Fórum de Suporte em 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 20 respostas no fórum de suporte em 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 30 respostas no fórum de suporte em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 30 respostas no fórum de suporte em 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 30 respostas no fórum de suporte em 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 30 respostas no fórum de suporte em 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 30 respostas no fórum de suporte em 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 30 respostas no fórum de suporte em 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2024.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 30 respostas no fórum de suporte em 2024.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2025.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 30 respostas no fórum de suporte em 2025.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no exército de incríveis em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
pt-br	Este emblema é concedido a contribuidores com 10 traduções aprovadas em 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no exército de incríveis em 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
pt-br	Este emblema é concedido a colaboradores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
pt-br	Concedido aos contribuidores com 50 tweets no Exército de Incríveis em 2020.

en-us	This document does not have a current revision.
pt-br	Este documento não possui uma revisão atual.

en-us	This document does not have a current revision.
pt-br	Este documento não tem uma edição atual.

en-us	This document does not have a current translation.
pt-br	Este documento não possui uma tradução atual.

en-us	This document does not have a current translation.
pt-br	Este documento não tem uma tradução atual.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
pt-br	Este documento já foi traduzido para os seguintes idiomas:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
pt-br	Este documento já foi traduzido para os seguintes idiomas:

en-us	This document has been translated to the following locales:
pt-br	Este documento foi traduzido para os seguintes países:

en-us	This document has been translated to the following locales:
pt-br	Este documento foi traduzido para os seguintes países:

en-us	This document has no revisions.
pt-br	Este documento não possui revisões.

en-us	This document has no revisions.
pt-br	Este documento não tem nenhuma edição.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
pt-br	Este documento está sem tradução para os seguintes idiomas:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
pt-br	Este documento está sem tradução para os seguintes idiomas:

en-us	This document is restricted.
pt-br	Este documento é restrito.

en-us	This doesn't solve my problem
pt-br	Isso não resolve o meu problema

en-us	This doesn't solve my problem
pt-br	Isso não resolve o meu problema

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
pt-br	Essa edição não atualiza este artigo. As diferenças em Inglês não devem ser alteradas na próxima edição.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
pt-br	Essa edição não atualiza este artigo. As diferenças em Inglês não devem ser alteradas na próxima edição.

en-us	This email is already in use!
pt-br	Este e-mail já está sendo usado!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
pt-br	Este e-mail é enviado de forma automática por um robô. O nosso robô não pode responder à sua pergunta, mas os nossos contribuidores do fórum podem! Se quiser responder a eles, por favor <a href="%(url)s">clique aqui</a>.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
pt-br	Este email é enviado de forma automática por um robô. Nosso robô não pode responder à sua pergunta, mas os nossos colaboradores do fórum podem! Se quiser responder a eles, <a href="%(url)s">clique aqui</a>.

en-us	This email looks great!
pt-br	Este e-mail parece ótimo!

en-us	This email looks great!
pt-br	Este e-mail parece ótimo!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pt-br	Essa funcionalidade foi desativada temporariamente durante a manutenção do site. Use o botão voltar do seu navegador e tente novamente mais tarde.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pt-br	Essa funcionalidade foi desativada temporariamente durante a manutenção do site. Use o botão voltar do seu navegador e tente novamente mais tarde.

en-us	This field was populated automatically.
pt-br	Esse campo foi preenchido automaticamente.

en-us	This field was populated automatically.
pt-br	Esse campo foi preenchido automaticamente.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
pt-br	Esta conta Firefox já está sendo usada em outro perfil.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
pt-br	Este fórum é para discutir melhorias na tradução do artigo "%(title)s". Se quiser sugerir melhorias no artigo, vá para o fórum de <a href="%(url)s">discussão do artigo em inglês</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
pt-br	Este fórum é para discutir melhorias na tradução do artigo "%(title)s". Se quiser sugerir melhorias no artigo, vá para o fórum de <a href="%(url)s">discussão do artigo em inglês</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
pt-br	Este fórum é para discutir melhorias na tradução do artigo "%(title)s". Se quiser melhorar o conteúdo do artigo, acesse o fórum de <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">discussão do artigo em inglês</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
pt-br	Este fórum é para discutir melhorias no artigo "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
pt-br	Este fórum é para discutir melhorias no artigo "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
pt-br	Este fórum é para discutir melhorias no artigo "%(title)s". Se quiser participar, por favor <a href="%(register_url)s">registre-se</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
pt-br	Este fórum é para discutir melhorias no artigo "%(title)s". Se quiser participar, por favor <a href="%(register_url)s">registre-se</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
pt-br	Este fórum é para discutir melhorias no artigo "%(title)s". Se quiser participar, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">inscreva-se</a>.

en-us	This happened
pt-br	Isso aconteceu

en-us	This happened
pt-br	Isso aconteceu

en-us	This happens
pt-br	Isso acontece

en-us	This image is not included in any articles.
pt-br	Esta imagem não está incluída em nenhum artigo.

en-us	This image is not included in any articles.
pt-br	Esta imagem não está incluída em nenhum artigo.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
pt-br	Essas informações fornecem detalhes sobre o funcionamento interno do seu navegador e podem ajudar a responder sua pergunta.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
pt-br	Essas informações fornecem detalhes sobre o funcionamento interno do seu navegador, ajudando a responder sua dúvida. Uma janela será aberta no canto superior. Clique em Permitir e depois em Instalar. Se a maneira automatizada não funcionar, <a href="#">tente essas etapas manuais</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
pt-br	Este é um site de testes, o conteúdo é sobrescrito no primeiro dia de cada mês.<br>O site oficial está <a href="https://support.mozilla.org">aqui</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
pt-br	Este é um site de testes, o conteúdo é sobrescrito no primeiro dia de cada mês.<br>O site oficial está <a href="http://support.mozilla.org">aqui</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
pt-br	Este é um site de testes, o conteúdo é sobrescrito no primeiro dia de cada mês.<br>O site oficial está <a href="http://support.mozilla.org">aqui</a>.

en-us	This is a translated document.
pt-br	Este é um documento traduzido.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
pt-br	Este é o número de artigos da Base de conhecimento prontos para serem traduzidos.

en-us	This is your current email.
pt-br	Este é o seu endereço de e-mail atual.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
pt-br	Esta conta Mozilla já está sendo usada em outro perfil.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
pt-br	Esta página não existe em %(locale)s. Você será redirecionado para a versão %(fallback_locale)s em vez disso. Se quiser localizá-la em %(locale)s, <a href="%(help_link)s">clique aqui</a>. Você também pode ver a versão em <a href="%(eng_link)s">Inglês</a> desta página.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
pt-br	Esta página não existe em %(locale)s. Você será redirecionado para a versão %(fallback_locale)s em vez disso. Se quiser localizá-la em %(locale)s, <a href="%(help_link)s">clique aqui</a>. Você também pode ver a versão em <a href="%(eng_link)s">Inglês</a> desta página.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
pt-br	Essa página não tem uma versão para dispositivos móveis. Toque aqui para voltar.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
pt-br	Essa página não tem uma versão para dispositivos móveis. Toque aqui para voltar.

en-us	This question already has a solution.
pt-br	Esta pergunta já tem uma solução.

en-us	This question has been locked because the original author has deleted their account. While you can no longer post new replies, the existing content remains available for reference.
pt-br	Esta pergunta foi bloqueada porque o autor original excluiu sua conta. Embora não se possa mais publicar novas respostas, o conteúdo existente permanece disponível para referência.

en-us	This question has not been asked before.
pt-br	Essa pergunta ainda não foi feita.

en-us	This question has not been asked before.
pt-br	Essa pergunta ainda não foi feita.

en-us	This revision cannot be marked ready for localization.
pt-br	Esta revisão não pode ser marcada como pronta para tradução.

en-us	This revision has trivial changes only.
pt-br	Esta revisão tem apenas alterações triviais.

en-us	This revision is not approved yet.
pt-br	Esta revisão ainda não foi aprovada.

en-us	This revision is not ready for localization.
pt-br	Esta edição não está pronta para tradução.

en-us	This revision is not ready for localization.
pt-br	Esta revisão não está pronta para traduções.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
pt-br	Esta revisão está desatualizada, mas há uma nova revisão disponível.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
pt-br	Esta edição está desatualizada, mas há uma nova edição disponível.

en-us	This revision is ready for localization.
pt-br	Esta revisão está pronta para traduções.

en-us	This revision is ready for localization.
pt-br	Esta edição está pronta para tradução.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
pt-br	Esta revisão já foi revisada por {user} em {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
pt-br	Esta edição já foi revisada por {user} em {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
pt-br	Este site fornece suporte somente para alguns de nossos produtos. Para os demais, use os endereços abaixo.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Suporte para o SeaMonkey</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Suporte para o Camino</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Suporte para o Lightning e Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
pt-br	Este site provê suporte para apenas alguns de nossos produtos. Para obter suporte sobre outros, por favor encontre o seu produto abaixo. <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Suporte ao SeaMonkey</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Suporte ao Lightning e Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
pt-br	Este site fornece suporte somente para alguns dos nossos produtos. Para obter outro tipo de ajuda, procure o seu produto abaixo.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Suporte ao SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Suporte ao Lightning</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
pt-br	Este site terá funcionalidades limitadas enquanto realizamos manutenção para melhorar sua experiência. Se um artigo não resolver seu problema e você desejar fazer uma pergunta, nós temos nossa comunidade de suporte aguardando para ajudar você no Twwiter através do <a href="%(twitter)s">@firefox</a>, no Reddit em <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> ou através do nosso canal <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a> no IRC.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
pt-br	Este site terá funcionalidades limitadas enquanto realizamos manutenção para melhorar sua experiência de uso. Se nenhum artigo resolver seu problema e você quiser fazer uma pergunta, nós temos nossa comunidade de suporte aguardando para lhe ajudar em <a href="%(twitter)s">@firefox</a> no Twitter e <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> no Reddit.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
pt-br	Este site está com funcionalidades limitadas enquanto realizamos manutenção para melhorar sua experiência de uso. Se nenhum artigo resolver seu problema e você quiser fazer uma pergunta, nossa comunidade de suporte pode te ajudar em <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> no Twitter e <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> no Reddit.

en-us	This started when...
pt-br	Isso começou quando...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
pt-br	Este tópico foi trancado. Não é possível publicar novas respostas.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
pt-br	Esta discussão foi bloqueada. Não é possível publicar novas respostas.

en-us	This thread was archived.
pt-br	Este tópico foi arquivado.

en-us	This thread was archived.
pt-br	Esta discussão foi arquivada.

en-us	This thread was closed.
pt-br	Este tópico já foi encerrado.

en-us	This thread was closed.
pt-br	Esta discussão foi encerrada.

en-us	This thread was closed and archived.
pt-br	Esta discussão foi encerrada e arquivado.

en-us	This thread was closed and archived.
pt-br	Este tópico foi encerrado e arquivado.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
pt-br	Esta tradução já foi revisada por {user} em {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
pt-br	Esta tradução já foi revisada por {user} em {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
pt-br	Este tweet não precisa de uma resposta

en-us	This tweet doesn't need a response
pt-br	Este tweet não precisa de uma resposta

en-us	This user has been deactivated.
pt-br	Este usuário foi desativado.

en-us	This user has been deactivated.
pt-br	Este usuário foi desativado.

en-us	This username is already taken!
pt-br	Este nome de usuário já existe!

en-us	This username is available.
pt-br	Este nome de usuário está disponível.

en-us	This username is available.
pt-br	Este nome de usuário está disponível.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
pt-br	Esta versão está desatualizada, mas há uma nova versão <a href="{link}">{revision}</a> disponível.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
pt-br	Esta versão está desatualizada, mas há uma nova versão <a href="{link}">{revision}</a> disponível.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
pt-br	Esta versão está desatualizado, mas há uma nova versão disponível.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
pt-br	Esta versão está desatualizado, mas há uma nova versão disponível.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
pt-br	Isto ajudará outros usuários do Firefox a encontrarem boas respostas às suas perguntas!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
pt-br	Isto ajudará outros usuários do Firefox a encontrarem boas respostas às suas perguntas!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
pt-br	Isto ajudará outros usuários do Firefox a encontrarem boas respostas às suas perguntas!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
pt-br	Os tradutores serão avisados sobre essa mudança e a tradução será marcada como "precisa de atualização" nos painéis de tradução. Grandes alterações como troca de imagem, correções, remoção ou adição de seções devem usar essa opção.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
pt-br	Tradutores serão avisados e traduções serão marcadas como "desatualizadas" nos painéis de tradução. Traduções exibirão um aviso informando que estão desatualizadas e que a versão em Inglês é mais precisa. Use essa opção quando instruções antigas são completamente obsoletas e não se aplicam.

en-us	Thread contains
pt-br	O tópico contém

en-us	Thread contains
pt-br	O tópico contém

en-us	Thread type
pt-br	Tipo de tópico

en-us	Thunderbird
pt-br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
pt-br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
pt-br	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
pt-br	Controles e botões do Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
pt-br	Controles e botões do Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
pt-br	Controles e botões do Thunderbird 

en-us	Thunderbird crashes
pt-br	Travamentos no Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
pt-br	Travamentos no Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
pt-br	Travamentos no Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
pt-br	Travamentos no Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
pt-br	Travamentos no Thunderbird

en-us	Thunderbird for Android
pt-br	Thunderbird para Android

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pt-br	O Thunderbird está lento ou parou de funcionar

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pt-br	O Thunderbird está lento ou parou de funcionar

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pt-br	O Thunderbird está lento ou parou de funcionar

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pt-br	O Thunderbird está lento ou parou de funcionar

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pt-br	O Thunderbird está lento ou parou de funcionar

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
pt-br	Opções, preferências, e configurações do Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
pt-br	Opções, preferências, e configurações do Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
pt-br	Opções, preferências, e configurações do Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
pt-br	Opções, preferências e configurações do Thunderbird 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
pt-br	Opções, preferências e configurações do Thunderbird 

en-us	Thunderbird profiles
pt-br	Perfis do Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pt-br	Thunderbird não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pt-br	Thunderbird não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pt-br	Thunderbird não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pt-br	Thunderbird não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pt-br	Thunderbird não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	Timezone
pt-br	Fuso horário

en-us	Tips and experiments for the adventurous.
pt-br	Dicas e experimentos para os aventureiros.

en-us	Tips and tricks
pt-br	Dicas e truques

en-us	Tips and tricks
pt-br	Dicas e truques

en-us	Tips and tricks
pt-br	Dicas e truques

en-us	Tips and tricks
pt-br	Dicas e truques

en-us	Title
pt-br	Título

en-us	Title:
pt-br	Título:

en-us	{title} Community Forum
pt-br	Fórum da comunidade {title}

en-us	{title} has a revision ready for localization
pt-br	{title} tem uma edição pronta para tradução

en-us	Title in {locale}:
pt-br	Título em {locale}:

en-us	Title in {locale}:
pt-br	Título em {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
pt-br	{title} está pronto para revisão ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
pt-br	{title} ({locale}) tem uma nova edição aprovada ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
pt-br	{title} | Galeria de Mídia

en-us	{title} | Media Gallery
pt-br	{title} | Galeria de Mídia

en-us	Title of article
pt-br	Título do artigo

en-us	{title} was edited by {creator}
pt-br	{title} foi editado por {creator}

en-us	To
pt-br	Para

en-us	To:
pt-br	Para:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
pt-br	Para ativar a sua conta você deve primeiro confirmar o seu endereço de email. Digite seu endereço de email e envie o formulário abaixo e nós reenviaremos a mensagem de confirmação.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
pt-br	Para ativar a sua conta você deve primeiro confirmar o seu endereço de email. Digite seu endereço de email e envie o formulário abaixo e nós reenviaremos a mensagem de confirmação.

en-us	To be reclassified later.
pt-br	A ser reclassificado mais tarde.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
pt-br	Para alterar seu email ou avatar, visite a página da sua Conta Firefox, %(a_open)ssaiba mais%(a_close)s.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
pt-br	Para alterar seu email ou avatar, visite a página da sua conta Firefox. %(a_open)s Saiba mais. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
pt-br	Para alterar seu email ou avatar, visite a página da sua conta Mozilla. %(a_open)s Saiba mais. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
pt-br	Para alterar seu email ou avatar, visite a página da sua conta Mozilla. %(a_open)s Saiba mais. %(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
pt-br	Para alterar seu e-mail, visite a página Contas Firefox, %(a_open)s saiba mais. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pt-br	Para confirmar sua inscrição, clique no link abaixo ou copie e cole na barra de endereços do navegador:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pt-br	Para confirmar sua inscrição, por favor, clique no link abaixo ou copie-o e cole na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pt-br	Para confirmar sua inscrição, por favor, clique no link abaixo ou copie-o e cole na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To continue with the download and sync process on your new device, click the copy-paste button and save the link in a place that you will remember, such as a note-taking app or send it to your email. When you're on your new device, simply paste the download link into the default browser of your new device to download Firefox and we'll be there to assist you with the next steps.
pt-br	Para continuar com o processo de download e sincronização em seu novo dispositivo, clique no botão copiar e colar e salve o link em um local que você lembrará, tal como um aplicativo de anotações, ou envie para seu email. Quando estiver no seu novo dispositivo, basta colar o link de download no navegador padrão do novo dispositivo para baixar o Firefox e estaremos lá para te ajudar nas etapas seguintes.

en-us	Today at %s
pt-br	Hoje às %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
pt-br	Para apagar o documento, notifique um administrador.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
pt-br	Para apagar o documento, por favor notifique um administrador.

en-us	To field is required.
pt-br	O campo para é necessário.

en-us	Toggle Diff
pt-br	Alternar diferenças

en-us	Toggle syntax highlighting
pt-br	Alternar destaque da sintaxe

en-us	To Groups
pt-br	Para grupos

en-us	To help you find out where to help check this site:
pt-br	Para ajudá-lo a descobrir onde ajudar, visite este site:

en-us	To help you find out where to help check this site:
pt-br	Para ajudá-lo a descobrir onde ajudar, visite este site:

en-us	To help you find out where to help check this site:
pt-br	Para ajudá-lo a descobrir onde ajudar, visite este site:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para traduzir o documento, clique no link abaixo ou copie e cole na barra de endereços do navegador:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para traduzir o documento, por favor, clique no link abaixo, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para traduzir o documento, por favor, clique no link abaixo, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	Too long
pt-br	Muito longo

en-us	Too long
pt-br	Muito longo

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tools for creating and teaching the web
pt-br	Ferramentas para criar e ensinar a web

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
pt-br	Ferramentas para tornar os Hubs uma boa experiência para todos.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
pt-br	Ferramentas para tornar seu evento um lugar seguro para seus convidados

en-us	Top 100 Articles
pt-br	100 Artigos mais populares

en-us	Top 100 Articles: % Localized
pt-br	100 artigos mais populares: % traduzido

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
pt-br	100 artigos mais populares: %% traduzido

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
pt-br	100 Artigos mais populares: %% traduzido

en-us	Top 10 Contributor
pt-br	Os 10 maiores contribuidores

en-us	Top 10 Contributor
pt-br	Os 10 maiores contribuidores

en-us	Top 10 Contributor
pt-br	Os 10 principais colaboradores

en-us	Top 20 Articles
pt-br	20 artigos mais populares

en-us	Top 20 Articles: % Localized
pt-br	20 artigos mais populares: % traduzido

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
pt-br	20 artigos mais populares: %% traduzido

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
pt-br	20 Artigos mais populares: %% traduzido

en-us	Top 25 Contributor
pt-br	Os 25 maiores contribuidores

en-us	Top 25 Contributor
pt-br	Os 25 principais colaboradores

en-us	Top 25 Contributor
pt-br	Os 25 maiores contribuidores

en-us	Top 50 Articles
pt-br	50 artigos mais populares

en-us	Top contributors
pt-br	Maiores contribuidores

en-us	Top contributors
pt-br	Maiores contribuidores

en-us	Top Contributors
pt-br	Contribuidores

en-us	Top Contributors
pt-br	Principais colaboradores

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
pt-br	Contribuidores - Exército de incríveis

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
pt-br	Contribuidores - Exército de incríveis

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
pt-br	Contribuidores - Base de conhecimento

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
pt-br	Principais colaboradores - Base de conhecimento

en-us	Top Contributors - Localization
pt-br	Contribuidores - Localização

en-us	Top Contributors - Localization
pt-br	Principais colaboradores - Localização

en-us	Top Contributors - Support Forum
pt-br	Principais colaboradores - Fórum de suporte

en-us	Top Contributors - Support Forum
pt-br	Contribuidores - Fórum de suporte

en-us	Topic
pt-br	Tópico

en-us	Topic
pt-br	Tópico

en-us	Topic and Tag Moderation Tool
pt-br	Ferramenta de moderação de tópicos e etiquetas

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
pt-br	Tópico de artigos relacionados à contribuição de tradução de artigos (L10n).

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
pt-br	Tópico de artigos relacionados à contribuição no fórum de suporte

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
pt-br	Tópico de artigos relacionados à contribuição na base de conhecimento (artigos de ajuda).

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
pt-br	Tópico de artigos relacionados à contribuição de suporte em lojas de aplicativos de dispositivos móveis.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
pt-br	Tópico de artigos relacionados ao Programa de Suporte Social.

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
pt-br	Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição em geral

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
pt-br	Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição no fórum de suporte

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
pt-br	Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição de artigos da base de conhecimento

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
pt-br	Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição de Localização

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
pt-br	Tópico de qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição ao suporte para dispositivos móveis

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
pt-br	Tópico de qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição ao suporte na Play Store

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
pt-br	Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado à contribuição da ferramenta de atendimento

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
pt-br	Tópico para qualquer artigo da base de conhecimento relacionado ao Programa de Suporte Social

en-us	Topics
pt-br	Tópicos

en-us	Topics:
pt-br	Assuntos:

en-us	To post your question, please create a support account
pt-br	Para publicar sua pergunta, por favor, crie uma conta

en-us	To post your question, please create a support account
pt-br	Para publicar sua pergunta, por favor, crie uma conta

en-us	To protect your privacy, please do not include any personal information.
pt-br	Para proteger sua privacidade, não inclua qualquer informação pessoal.

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para revisar esta edição, clique no link abaixo ou copie e cole na barra de endereços do navegador:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para revisar esta revisão, clique no link abaixo ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para revisar esta revisão, clique no link abaixo ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	Total:
pt-br	Total:

en-us	Total:
pt-br	Total:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
pt-br	Total de perguntas: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
pt-br	Total de perguntas: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
pt-br	Total de votos

en-us	To Users
pt-br	Para os usuários

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
pt-br	Para usar o assistente de configuração ou acessar as configurações para fazer backup de seus dados do Firefox, visite esta página usando o Firefox em um computador.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver o histórico deste documento, clique no link a seguir ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver o histórico deste documento, clique no link a seguir ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver o histórico deste documento, clique no link a seguir ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver o documento atualizado, clique no link a seguir, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver o documento atualizado, clique no link a seguir, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver o documento atualizado, clique no link a seguir, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver o histórico deste documento, por favor, clique no link abaixo, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver o histórico deste documento, clique no link abaixo ou copie e cole na barra de endereços do navegador:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver o histórico deste documento, por favor, clique no link abaixo, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver esta postagem no site, clique no link a seguir ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver esta postagem no site, clique no link a seguir ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Para ver esta postagem no site, clique no link a seguir ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	Tracking protection
pt-br	Proteção contra rastreamento

en-us	Tracking Protection
pt-br	Proteção contra rastreamento

en-us	Transaction ID:
pt-br	ID da Transação:

en-us	Translate Article
pt-br	Traduzir artigo

en-us	Translate Article
pt-br	Traduzir artigo

en-us	Translate Article | {document}
pt-br	Traduzir artigo | {document}

en-us	Translate Article | {document}
pt-br	Traduzir artigo | {document}

en-us	Translate Content
pt-br	Tradução do conteúdo

en-us	Translate Content
pt-br	Tradução do conteúdo

en-us	Translate Description
pt-br	Tradução da descrição

en-us	Translate Description
pt-br	Tradução da descrição

en-us	Translate help articles
pt-br	Traduza artigos de ajuda

en-us	Translate help articles
pt-br	Traduza artigos de ajuda

en-us	Translate help articles!
pt-br	Traduza artigos de ajuda!

en-us	Translate help articles!
pt-br	Traduza artigos de ajuda!

en-us	Translate Help Articles
pt-br	Traduzir Artigos de Ajuda

en-us	Translate Help Articles
pt-br	Traduzir Artigos de Ajuda

en-us	Translate help articles to your language
pt-br	Traduzir artigos de ajuda para o seu idioma

en-us	Translate help articles to your language
pt-br	Traduzir artigos de ajuda para o seu idioma

en-us	Translate help to your languages
pt-br	Traduza a ajuda para o seu idioma

en-us	Translate help to your languages
pt-br	Traduza a ajuda para o seu idioma

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
pt-br	Traduzir um artigo pode ajudar milhares de usuários no seu idioma

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
pt-br	Traduzir um artigo pode ajudar milhares de usuários no seu idioma

en-us	Translating article to {locale}
pt-br	Traduzindo artigo para {locale}

en-us	Translating article to {locale}
pt-br	Traduzindo artigo para {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
pt-br	Tradução do artigo para {locale}.

en-us	Translating {title}
pt-br	Traduzindo {title}

en-us	Translating {title}
pt-br	Tradução de {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
pt-br	Comentário da tradução: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
pt-br	Comentário da tradução: {comment}

en-us	Translation keywords:
pt-br	Palavras-chave da tradução:

en-us	Translation keywords:
pt-br	Palavras-chave da tradução:

en-us	Translation Needed
pt-br	Precisa ser traduzido

en-us	Translation rendered html:
pt-br	HTML resultante da tradução:

en-us	Translation rendered html:
pt-br	Visualização da tradução:

en-us	Translation search results summary:
pt-br	Resumo em resultado de pesquisas de tradução:

en-us	Translation search results summary:
pt-br	Resumo dos resultados da pesquisa por traduções:

en-us	Translation source:
pt-br	Fonte da tradução:

en-us	Translation source:
pt-br	Fonte da tradução:

en-us	Trash
pt-br	Lixeira

en-us	Trash
pt-br	Lixeira

en-us	Troubleshoot
pt-br	Solução de problemas

en-us	Troubleshoot 3rd party sign in issues.
pt-br	Solução de problemas de autenticação de terceiros.

en-us	Troubleshoot add device issues.
pt-br	Solução de problemas ao adicionar o dispositivo.

en-us	Troubleshoot alerts issues.
pt-br	Solução de problemas de alertas.

en-us	Troubleshoot app crash issues.
pt-br	Solução de problemas de falhas em aplicativos.

en-us	Troubleshoot app responsiveness issues.
pt-br	Solução de problemas de responsividade de aplicativos.

en-us	Troubleshoot blocked application/service/website issues.
pt-br	Solução de problemas de aplicativos/serviços/sites bloqueados.

en-us	Troubleshoot browser appearance issues.
pt-br	Solução de problemas de aparência do navegador.

en-us	Troubleshoot browser security issues.
pt-br	Solução de problemas de segurança do navegador.

en-us	Troubleshoot cancellation issues.
pt-br	Solução de problemas de cancelamento.

en-us	Troubleshoot can't select server issues.
pt-br	Solução de problemas de não conseguir selecionar servidor.

en-us	Troubleshoot connection failure issues.
pt-br	Solução de problemas de falha na conexão.

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
pt-br	Solução de problemas de conectividade.

en-us	Troubleshoot cookies issues.
pt-br	Solução de problemas de cookies.

en-us	Troubleshoot customized reader issues.
pt-br	Solução de problemas de leitor personalizado.

en-us	Troubleshoot dashboard issues.
pt-br	Solução de problemas no painel.

en-us	Troubleshoot data brokers issues.
pt-br	Solução de problemas com corretores de dados.

en-us	Troubleshoot declined payment issues.
pt-br	Solução de problemas de pagamento recusado.

en-us	Troubleshoot device permissions issues.
pt-br	Solução de problemas de permissões de dispositivos.

en-us	Troubleshoot download failure issues.
pt-br	Solução de problemas de falha de download.

en-us	Troubleshoot email and phone masking issues.
pt-br	Solução de problemas de máscaras de email e celular.

en-us	Troubleshoot email forwarding issues.
pt-br	Solução de problemas de encaminhamento de email.

en-us	Troubleshoot email masking issues.
pt-br	Solução de problemas de máscara de email.

en-us	Troubleshoot email trackers issues.
pt-br	Solução de problemas de rastreadores de email.

en-us	Troubleshoot email verify lockout issues.
pt-br	Solução de problemas de erros na verificação de email.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
pt-br	Como solucionar mensagens de erro no Firefox para iOS

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
pt-br	Como solucionar mensagens de erro no Firefox para iOS

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
pt-br	Como solucionar mensagens de erro no Firefox para iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
pt-br	Corrigir problemas com mensagens de erro no Thunderbird.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
pt-br	Corrigir problemas com mensagens de erro no Thunderbird.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
pt-br	Corrigir problemas com mensagens de erro no Thunderbird.

en-us	Troubleshoot ESR issues.
pt-br	Solução de problemas no ESR.

en-us	Troubleshoot events issues.
pt-br	Solução de problemas com eventos.

en-us	Troubleshoot extensions issues.
pt-br	Solução de problemas com extensões.

en-us	Troubleshoot forwarded message notification issues.
pt-br	Solução de problemas de notificação de mensagens encaminhadas.

en-us	Troubleshoot full text search issues.
pt-br	Solução de problemas de pesquisa de texto completo.

en-us	Troubleshoot highlighting issues.
pt-br	Solução de problemas de destaque.

en-us	Troubleshoot images issues.
pt-br	Solução de problemas com imagens.

en-us	Troubleshooting
pt-br	Solução de problemas

en-us	Troubleshooting
pt-br	Solução de problemas

en-us	Troubleshooting
pt-br	Solução de problemas

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
pt-br	Solucionar problemas com o Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
pt-br	Informações técnicas

en-us	Troubleshoot install failure issues.
pt-br	Solução de problemas de falha na instalação.

en-us	Troubleshoot issues
pt-br	Solucionar problemas

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
pt-br	Solucione problemas no Private Network

en-us	Troubleshoot issues with app crashes or slow performance.
pt-br	Resolva problemas de falhas ou desempenho lento de aplicativos.

en-us	Troubleshoot issues with connectivity.
pt-br	Solução de problemas de conectividade.

en-us	Troubleshoot issues with error codes.
pt-br	Solução de problemas com códigos de erro.

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
pt-br	Solucione problemas no Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
pt-br	Solucione problemas no Firefox Preview

en-us	Troubleshoot launch failure issues.
pt-br	Solução de problemas de falha ao iniciar.

en-us	Troubleshoot loading speed issues.
pt-br	Solução de problemas de velocidade de carregamento.

en-us	Troubleshoot mask labels issues.
pt-br	Solução de problemas de rótulos de máscaras.

en-us	Troubleshoot missing items issues.
pt-br	Solução de problemas de itens faltando.

en-us	Troubleshoot new tab issues.
pt-br	Solução de problemas de nova aba.

en-us	Troubleshoot password autofill issues.
pt-br	Solução de problemas de preenchimento automático de senhas.

en-us	Troubleshoot password manager issues.
pt-br	Solução de problemas do gerenciador de senhas.

en-us	Troubleshoot PDFs issues.
pt-br	Solução de problemas de PDFs.

en-us	Troubleshoot permanent library issues.
pt-br	Solução de problemas de bibliotecas permanentes.

en-us	Troubleshoot phone masking issues.
pt-br	Solução de problemas de máscara de celular.

en-us	Troubleshoot picture in picture issues.
pt-br	Solução de problemas de picture-in-picture.

en-us	Troubleshoot print issues.
pt-br	Solução de problemas de impressão.

en-us	Troubleshoot privacy scan issues.
pt-br	Solução de problemas de análise de privacidade.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
pt-br	Solucionar problemas com o Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
pt-br	Solucionar problemas com o Firefox para iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
pt-br	Solucionar problemas com o Firefox para iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
pt-br	Solucionar problemas com o Firefox para iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
pt-br	Solucionar problemas no Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
pt-br	Solucionar problemas com o Firefox para iOS.

en-us	Troubleshoot push notifications issues.
pt-br	Solução de problemas de notificações push.

en-us	Troubleshoot reading list issues.
pt-br	Solução de problemas na lista de leitura.

en-us	Troubleshoot recommendations issues.
pt-br	Solução de problemas de recomendações.

en-us	Troubleshoot sales tax issues.
pt-br	Solução de problemas de impostos sobre vendas.

en-us	Troubleshoot search suggestions issues.
pt-br	Solução de problemas de sugestões de pesquisa.

en-us	Troubleshoot security software issues.
pt-br	Solução de problemas de softwares de segurança.

en-us	Troubleshoot sign in failure issues.
pt-br	Solução de problemas de falha ao entrar na conta.

en-us	Troubleshoot slow connection issues.
pt-br	Solução de problemas de conexão lenta.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
pt-br	Resolva problemas de lentidão, travamento e mensagens de erro.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
pt-br	Resolva problemas de lentidão, travamento e mensagens de erro.

en-us	Troubleshoot suggested tags issues.
pt-br	Solução de problemas de etiquetas sugeridas.

en-us	Troubleshoot sync and backup confusion.
pt-br	Solução de problemas de confusão entre sincronização e backup.

en-us	Troubleshoot sync issues.
pt-br	Solução de problemas de sincronização.

en-us	Troubleshoot themes issues.
pt-br	Solução de problemas com temas.

en-us	Troubleshoot two-factor lockout issues.
pt-br	Solução de problemas de estar sem acesso à autenticação em duas etapas.

en-us	Troubleshoot update failure issues.
pt-br	Solução de problemas de falha na atualização.

en-us	Troubleshoot upgrade/downgrade subscription issues.
pt-br	Solução de problemas de aumentar ou diminuir assinatura.

en-us	Troubleshoot web certificates issues.
pt-br	Solução de problemas de certificados web.

en-us	Troubleshoot web compatibility issues.
pt-br	Solução de problemas de compatibilidade web.

en-us	Try another topic
pt-br	Tentar outra publicação

en-us	Try another topic
pt-br	Tentar outra publicação

en-us	Try one of these articles:
pt-br	Tente um destes artigos:

en-us	Try one of these articles:
pt-br	Tente um destes artigos:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
pt-br	Tente pesquisar novamente com uma palavra-chave diferente, ou procure abaixo nos artigos e discussões em destaque.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
pt-br	Tente pesquisar novamente com uma palavra-chave diferente, ou procure nos artigos e tópicos em destaque abaixo.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
pt-br	Experimente pesquisar novamente com outra palavra-chave, ou procure abaixo em nos artigos em destaque.

en-us	Try searching again with different keywords.
pt-br	Tente pesquisar novamente com palavras-chave diferentes.

en-us	Turbo mode
pt-br	Modo turbo

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
pt-br	Desativar emails de discussões em meu idioma.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
pt-br	Desativar e-mails de discussões em meu idioma.

en-us	Turn on sync
pt-br	Ativar sincronização

en-us	Turn on sync to access your bookmarks, add-ons, browsing history and more.
pt-br	Ative a sincronização para acessar seus favoritos, extensões, histórico de navegação e mais.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
pt-br	Modifique e torne a mensagem pessoal. Mensagens personalizadas fazem uma grande diferença para os usuários.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
pt-br	Modifique e torne a mensagem pessoal. Mensagens personalizadas fazem uma grande diferença para os usuários.

en-us	Tweet has already been replied to
pt-br	Tweet já respondido

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
pt-br	Tweets que são respostas ou têm respostas não devem ser ocultados.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
pt-br	{t} com id={id} não existe mais.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
pt-br	{t} com id={id} não existe mais.

en-us	Twitter
pt-br	Twitter

en-us	Twitter
pt-br	Twitter

en-us	Twitter account
pt-br	Conta do Twitter

en-us	Twitter account
pt-br	Conta do Twitter

en-us	Twitter account
pt-br	Conta do Twitter

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
pt-br	Contribuidor do Twitter - Responda a tweets sobre o Firefox:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
pt-br	Contribuidor do Twitter - Responda a tweets sobre o Firefox:

en-us	Twitter Handles:
pt-br	Twitter:

en-us	Twitter Handles:
pt-br	Twitter:

en-us	Twitter Username
pt-br	Perfil do Twitter

en-us	Two-factor authentication
pt-br	Autenticação em duas etapas

en-us	Two-factor lockout
pt-br	Sem acesso à autenticação em duas etapas

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type of article
pt-br	Tipo de artigo

en-us	Unable to change email for user {username}
pt-br	Impossível alterar email para usuário {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
pt-br	Impossível alterar email para usuário {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
pt-br	Não é possível apagar a única edição do documento

en-us	Unable to delete only revision of the document
pt-br	Impossível apagar a única revisão do documento

en-us	Unanswered
pt-br	Sem resposta

en-us	Unarchive this question
pt-br	Desarquivar essa pergunta

en-us	Unarchive this question
pt-br	Desarquivar essa pergunta

en-us	Unassign all
pt-br	Cancelar todas as atribuições

en-us	Unassigned
pt-br	Não atribuído

en-us	Unban
pt-br	Admitir

en-us	Unban
pt-br	Admitir

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Firefox para conectar à Internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Firefox para conectar à Internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Firefox para conectar à Internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Firefox para conectar à Internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Firefox para conectar à Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Thunderbird para conectar à Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Thunderbird para conectar à Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Thunderbird para conectar à Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Thunderbird para conectar à Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pt-br	Desbloquear o Thunderbird para conectar à Internet

en-us	Uncategorized
pt-br	Sem categoria

en-us	under review
pt-br	sob revisão

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Unhelpful
pt-br	Pouco útil

en-us	Unhelpful
pt-br	Pouco útil

en-us	Unhelpful Documents
pt-br	Documentos pouco úteis

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
pt-br	Desbloqueie mais da suíte Firefox: Sync, Monitor, Lockwise e <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">outros</a>.

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
pt-br	Desbloqueie mais da suíte Firefox: Sync, Monitor, Relay e <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">mais</a>.

en-us	Unlock this question
pt-br	Desbloquear essa pergunta

en-us	Unlock this question
pt-br	Desbloquear essa pergunta

en-us	Unlock this thread
pt-br	Desbloquear este tópico

en-us	Unlock this thread
pt-br	Desbloquear esta discussão

en-us	Unmark as spam
pt-br	Desmarcar como spam

en-us	Unmark as spam
pt-br	Desmarcar como spam

en-us	Unrecognized media type.
pt-br	Tipo de mídia não reconhecido.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
pt-br	Pedido não reconhecido ou nada para cancelar.

en-us	Unreviewed
pt-br	Não revisado

en-us	Unreviewed
pt-br	Não revisado

en-us	Unreviewed
pt-br	Não revisado

en-us	Unreviewed
pt-br	Não revisado

en-us	Unreviewed Changes
pt-br	Alterações não revisadas

en-us	Unsticky this thread
pt-br	Desafixar este tópico

en-us	Unsticky this thread
pt-br	Desafixar esta discussão

en-us	Unsubscribe
pt-br	Desinscrever-se

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Unsubscribed
pt-br	Desinscrito

en-us	Unsubscribed
pt-br	Inscrição cancelada

en-us	Unsubscribe Error
pt-br	Erro ao desinscrever

en-us	Unsubscribe Error
pt-br	Erro ao cancelar inscrição

en-us	Unsubscribe from edit notifications
pt-br	Desinscrever-se das notificações de alteração

en-us	Unsubscribe from edit notifications
pt-br	Cancelar a inscrição das notificações de edição

en-us	Unsubscribe from these emails
pt-br	Cancelar a inscrição desses emails

en-us	Unsubscribe from these emails
pt-br	Desinscrever desses emails

en-us	Unsubscribe from these emails:
pt-br	Cancelar a inscrição desses emails:

en-us	Unsubscribe from these emails:
pt-br	Cancelar a subscrição destas mensagens de emails:

en-us	Unsubscribe from these emails:
pt-br	Cancelar a subscrição destas mensagens de emails:

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update account settings
pt-br	Atualizar configurações da conta

en-us	Update add-on
pt-br	Atualizar extensão

en-us	Update answer
pt-br	Atualizar resposta

en-us	Update answer
pt-br	Atualizar resposta

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
pt-br	Atualize as informações de cobrança de suas assinaturas Mozilla.

en-us	Update billing & payment methods
pt-br	Atualizar métodos de cobrança e pagamento

en-us	Update browser settings
pt-br	Atualizar configurações do navegador

en-us	Updated
pt-br	Atualizado

en-us	Updated:
pt-br	Atualizado:

en-us	Updated:
pt-br	Atualizado:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
pt-br	Data de atualização. Formato: mm/dd/aa

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
pt-br	Data de atualização. Formato: mm/dd/aa

en-us	Update failure
pt-br	Falha na atualização

en-us	Update Firefox
pt-br	Atualizar Firefox

en-us	Update My Profile
pt-br	Atualizar meu perfil

en-us	Update Needed
pt-br	Precisa ser atualizado

en-us	Update payment
pt-br	Atualizar pagamento

en-us	Update post
pt-br	Atualizar postagem

en-us	Update post
pt-br	Atualizar postagem

en-us	Update Status:
pt-br	Atualizar status:

en-us	Update Status:
pt-br	Atualizar status:

en-us	Update thread
pt-br	Atualizar discussão

en-us	Update thread
pt-br	Atualizar tópico

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
pt-br	Atualize para a versão mais recente do Firefox Focus para Android, para receber os últimos recursos, melhorias e correções. O Firefox Focus está disponível gratuitamente no Google Play Store.

en-us	Upgrade/downgrade subscription
pt-br	Aumentar ou diminuir assinatura

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Upload a New Media File
pt-br	Enviar arquivo de mídia

en-us	Upload a New Media File
pt-br	Enviar novo arquivo de mídia

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
pt-br	Envio cancelado. Selecione um arquivo de imagem.

en-us	Uploaded {date}
pt-br	Enviado em {date}

en-us	Uploaded {date}
pt-br	Enviado em {date}

en-us	Uploaded images:
pt-br	Imagens enviadas:

en-us	Uploaded images:
pt-br	Imagens enviadas:

en-us	Upload file
pt-br	Enviar arquivo

en-us	Upload file
pt-br	Enviar arquivo

en-us	Uploading "%s"...
pt-br	Enviando "%s"...

en-us	Upload Media
pt-br	Enviar mídia

en-us	URL of affected site
pt-br	URL do site afetado

en-us	Use advanced search
pt-br	Usar a pesquisa avançada

en-us	Use advanced search
pt-br	Usar a pesquisa avançada

en-us	Use basic search
pt-br	Usar a pesquisa básica

en-us	Use basic search
pt-br	Usar a pesquisa básica

en-us	Use bookmarks
pt-br	Usando favoritos

en-us	Use bookmarks
pt-br	Usando favoritos

en-us	Use bookmarks
pt-br	Usando favoritos

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
pt-br	Usado por mais de 400 milhões de pessoas, o suporte da Mozilla é totalmente mantido por voluntários. É aqui que você entra.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
pt-br	Usado por mais de 400 milhões de pessoas, o suporte da Mozilla é totalmente mantido por voluntários e está mais importante do que nunca. É aqui que você entra.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
pt-br	Usado por mais de 400 milhões de pessoas, o suporte da mozilla é totalmente mantido por voluntários. É aqui que você entra.

en-us	Use encryption features to keep yourself and your data secure.
pt-br	Use recursos de criptografia para proteger você e seus dados.

en-us	Use extensions and add-ons
pt-br	Use extensões

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
pt-br	Use a sincronização do Firefox para fazer backup e transferir seus dados.

en-us	Use Firefox to continue
pt-br	Use o Firefox para continuar

en-us	user
pt-br	usuário

en-us	User
pt-br	Usuário

en-us	User Agent: {ua}
pt-br	User Agent: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
pt-br	User Agent: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
pt-br	Agente de Usuário: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
pt-br	Agente de Usuário: {user_agent}

en-us	User Control
pt-br	Controle do usuário

en-us	User Control
pt-br	Controle do usuário

en-us	User Control
pt-br	Controle do usuário

en-us	{user} | Documents
pt-br	{user} | Documentos

en-us	{user} | Documents
pt-br	{user} | Documentos

en-us	user@example.com
pt-br	usuario@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
pt-br	{user} ainda não respondeu nenhuma pergunta.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
pt-br	{user} ainda não editou ou traduziu nenhum documento.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
pt-br	{user} ainda não publicou nenhuma pergunta.

en-us	User Interface
pt-br	Interface do usuário

en-us	User Interface
pt-br	Interface do usuário

en-us	{user} is currently working on this problem.
pt-br	{user} está trabalhando nesse problema.

en-us	{user} is currently working on this problem.
pt-br	{user} está trabalhando nesse problema.

en-us	{user} | Latest Answers
pt-br	{user} | Últimas respostas

en-us	username
pt-br	nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Usuário

en-us	Username
pt-br	Usuário

en-us	Username:
pt-br	Usuário:

en-us	username1, username2,...
pt-br	usuário1, usuário2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
pt-br	Nome de usuário, nome de apresentação ou nome do Twitter

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
pt-br	Nome de usuário, nome de apresentação ou nome do Twitter

en-us	{username} is not an active user.
pt-br	{username} não é um usuário ativo.

en-us	{username} is not a valid username.
pt-br	{username} não é um nome de usuário válido.

en-us	Username is required.
pt-br	O nome de usuário é exigido.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
pt-br	O nome de usuário é muito curto (%(show_value)s caracteres). Ele deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-br	O nome de usuário é muito curto (%(show_value)s caracteres). Ele deve ter pelo menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
pt-br	O nome de usuário pode conter apenas letras, números e os caracteres ./-/_

en-us	Username not provided.
pt-br	Nome de usuário não fornecido.

en-us	Username or Display Name
pt-br	Nome de usuário ou nome de exibição

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
pt-br	{user} - {num} contribuições nos últimos 90 dias

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
pt-br	{user} - {num} contribuições nos últimos 90 dias

en-us	{user} | Profile
pt-br	{user} | Perfil

en-us	{user} | Profile
pt-br	{user} | Perfil

en-us	{user} | Questions
pt-br	{user} | Perguntas

en-us	{user} removed from successfully!
pt-br	{user} removido com sucesso!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
pt-br	{user} removido dos colaboradores com sucesso!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
pt-br	{user} removido dos líderes de grupo com sucesso!

en-us	{user} removed from the group successfully!
pt-br	{user} removido do grupo com sucesso!

en-us	Users:
pt-br	Usuários:

en-us	{users} added successfully!
pt-br	{users} adicionados com sucesso!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
pt-br	{users} adicionados aos colaboradores com sucesso!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
pt-br	{users} adicionados aos líderes de grupo com sucesso!

en-us	{users} added to the group successfully!
pt-br	{users} adicionados a este grupo com sucesso!

en-us	{user}'s Groups
pt-br	Grupos de {user}

en-us	{user}'s Groups
pt-br	Grupos de {user}

en-us	{user} | Subscriptions
pt-br	{user} | Assinaturas

en-us	Use two-factor authentication to add an extra layer of security when signing in.
pt-br	Use autenticação em duas etapas para adicionar uma camada extra de segurança ao entrar na sua conta.

en-us	Use web links in Mozilla’s products.
pt-br	Use links da web em produtos Mozilla.

en-us	Using a feature on webmaker.org
pt-br	Usando uma funcionalidade no webmaker.org

en-us	Using Pocket on the Web.
pt-br	Utilizando o Pocket na Web.

en-us	Using Popcorn Maker
pt-br	Usando o Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
pt-br	Usando o Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
pt-br	Usando o Óculos de Raio-X

en-us	Valid email required
pt-br	É necessário um email válido

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Verify your email address:
pt-br	Verifique o seu endereço de email:

en-us	Verify your email address:
pt-br	Verifique o seu endereço de email:

en-us	Verify your email address:
pt-br	Verifique o seu endereço de email:

en-us	Video, audio and interactive settings
pt-br	Configurações de interação, áudio e vídeo

en-us	Video, audio and interactive settings
pt-br	Configurações de interação, áudio e vídeo

en-us	Video, audio and interactive settings
pt-br	Configurações de interação, áudio e vídeo

en-us	Videos
pt-br	Vídeos

en-us	Videos
pt-br	Vídeos

en-us	Videos
pt-br	Vídeos

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pt-br	Vídeos, sons, imagens e animações não funcionam

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pt-br	Vídeos, sons, imagens e animações não funcionam

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pt-br	Vídeos, sons, imagens e animações não funcionam

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pt-br	Vídeos, sons, imagens e animações não funcionam

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pt-br	Vídeos, sons, imagens e animações não funcionam

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View a list of all Firefox OS articles
pt-br	Veja uma lista de todos os artigos do Firefox OS

en-us	View a list of all Firefox OS articles
pt-br	Veja uma lista de todos os artigos do Firefox OS

en-us	View a list of all Firefox OS articles
pt-br	Veja uma lista de todos os artigos do Firefox OS

en-us	View all
pt-br	Ver tudo

en-us	View All
pt-br	Ver tudo

en-us	View All
pt-br	Ver tudo

en-us	View all deactivated users
pt-br	Ver todos os usuários desativados

en-us	View all deactivated users
pt-br	Ver todos os usuários desativados

en-us	View all discussions
pt-br	Ver todas as discussões

en-us	View all Firefox OS articles
pt-br	Veja todos os artigos do Firefox OS

en-us	View all Firefox OS articles
pt-br	Veja todos os artigos do Firefox OS

en-us	View all Firefox OS articles
pt-br	Veja todos os artigos do Firefox OS

en-us	View all forums
pt-br	Ver todos os fóruns

en-us	View all products
pt-br	Ver todos os produtos

en-us	View and manage your browsing history.
pt-br	Consulte e gerencie seu histórico de navegação.

en-us	View Community Health Metrics
pt-br	Resultados da pesquisa na comunidade

en-us	View Community Metrics
pt-br	Ver métricas de comunidade

en-us	View Diff
pt-br	Ver diferença

en-us	View Diff
pt-br	Ver diferença

en-us	View other questions that need attention.
pt-br	Veja outras perguntas que precisam de atenção.

en-us	View other questions that need attention.
pt-br	Veja outras perguntas que precisam de atenção.

en-us	View Profile
pt-br	Ver perfil

en-us	View Profile
pt-br	Ver perfil

en-us	Views
pt-br	Visualizações

en-us	View the history of this document
pt-br	Exibir o histórico deste documento

en-us	View the history of this document
pt-br	Mostrar o histórico deste documento

en-us	View the reply
pt-br	Ver a resposta

en-us	View the solution
pt-br	Visualizar a solução

en-us	View the solution
pt-br	Ver a solução

en-us	View the updated document
pt-br	Ver o documento atualizado

en-us	View the updated document
pt-br	Ver o documento atualizado

en-us	View this document's history
pt-br	Voltar ao histórico do documento

en-us	View this document's history
pt-br	Voltar ao histórico do documento

en-us	View this message on the web
pt-br	Ver esta mensagem na web

en-us	View this message on the web
pt-br	Ver esta mensagem na web

en-us	View this message on the web:
pt-br	Ver esta mensagem na web:

en-us	View this message on the web:
pt-br	Ver esta mensagem na web:

en-us	View this message on the web:
pt-br	Ver esta mensagem na web:

en-us	View this post on the site.
pt-br	Ver esta mensagem no site.

en-us	View this post on the site.
pt-br	Ver esta mensagem no site.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
pt-br	Espaços virtuais 3D de reunião para colaborar com amigos, família, e colegas em seu navegador ou óculos de realidade virtual

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
pt-br	Espaços virtuais 3D de reunião para colaborar com amigos, família, e colegas em seu navegador ou óculos de realidade virtual

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
pt-br	Visite a matriz sem fins lucrativos da <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a>, a <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Fundação Mozilla</a>.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
pt-br	Visite a %(mofo_link_open)sFundação Mozilla%(link_close)s, entidade sem fins lucrativos, matriz da %(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s.

en-us	Visitors
pt-br	Visitantes

en-us	Visits
pt-br	Visitas

en-us	Visits in last 30 days
pt-br	Visitas nos últimos 30 dias

en-us	Voice commands
pt-br	Comandos de voz

en-us	Voice search
pt-br	Pesquisa por voz

en-us	Volunteer
pt-br	Torne-se um voluntário

en-us	Volunteer for Mozilla Support
pt-br	Contribua com o suporte da Mozilla

en-us	Volunteer for Mozilla Support
pt-br	Contribua com o suporte da Mozilla

en-us	Votes
pt-br	Votos

en-us	Votes
pt-br	Votos

en-us	votes this week
pt-br	votos esta semana

en-us	votes this week
pt-br	votos esta semana

en-us	VPN
pt-br	VPN

en-us	VPN for Windows 10
pt-br	VPN para Windows 10

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
pt-br	VPN para dispositivos Windows 10 e Android

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
pt-br	VPN para dispositivos Windows 10, Android e iOS

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
pt-br	VPN para dispositivos Windows 10, Android e iOS

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
pt-br	VPN para dispositivos Windows 10, Mac, Linux, Android e iOS

en-us	VPN for Windows, Mac, Linux, Android, and iOS devices
pt-br	VPN para dispositivos Windows, Mac, Linux, Android e iOS

en-us	VR
pt-br	VR

en-us	Waiting for review
pt-br	Aguardando revisão

en-us	Waiting for review
pt-br	Aguardando revisão

en-us	Want to know when a solution is found?
pt-br	Quer saber quando for encontrada uma solução?

en-us	Want to know when a solution is found?
pt-br	Quer saber quando for encontrada uma solução?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
pt-br	ATENÇÃO! Tem certeza que quer desativar este usuário? Esta ação não pode ser desfeita!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
pt-br	Aviso: há novas versões sem revisão deste artigo.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
pt-br	Aviso: Há novas edições não revisadas deste artigo.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
pt-br	Aviso: esta página também está sendo editada por %(user)s!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
pt-br	Aviso: esta página também está sendo editada por %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
pt-br	O que é o Firefox Klar?

en-us	Was ist Firefox Klar?
pt-br	O que é o Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pt-br	foi marcada como resolvida pelo autor, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pt-br	foi marcada como resolvida pelo autor, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pt-br	foi marcada como resolvida pelo autor, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
pt-br	Este artigo foi útil?

en-us	Was this article helpful?
pt-br	Este artigo foi útil?

en-us	Was this helpful to you?
pt-br	Este artigo foi útil?

en-us	Was this helpful to you?
pt-br	Este artigo foi útil?

en-us	Watch
pt-br	Acomp.

en-us	Watch
pt-br	Acomp.

en-us	Watch forum threads I comment in
pt-br	Acompanhar discussões de fórum que eu comentar

en-us	Watch forum threads I start
pt-br	Acompanhar discussões de fórum que eu iniciar

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
pt-br	Acompanhar discussões de artigos da base de conhecimento que eu comentar

en-us	Watch KB discussion threads I start
pt-br	Acompanhar discussões de artigos da base de conhecimento que eu iniciar

en-us	Watch our videos and check our documentation
pt-br	Veja os nossos vídeos e consulte nossa documentação

en-us	Watch our videos and check our documentation
pt-br	Veja os nossos vídeos e consulte nossa documentação

en-us	Watch Question threads I comment in
pt-br	Acompanhar discussões de perguntas que eu comentar

en-us	Watch this forum
pt-br	Acompanhar este fórum

en-us	Watch this forum
pt-br	Acompanhar este fórum

en-us	Watch this locale
pt-br	Acompanhar este idioma

en-us	Watch this locale
pt-br	Acompanhar este idioma

en-us	Watch this thread
pt-br	Acompanhar este tópico

en-us	Watch this thread
pt-br	Acompanhar esta discussão

en-us	We also meet every month and you can join us.
pt-br	Também nos reunimos todo mês e você pode participar.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
pt-br	Ficamos felizes quando conhecemos novas pessoas que gostam de ajudar nos fóruns, se ainda não se apresentou a nossa comunidade, <a href="%(intro_url)s"> despenda um minuto para de apresentar </a>. Se quiser manter uma presença discreta, também não há problema :). Também pode encontrar-nos no IRC, no <a href="%(irc_url)s"> canal #sumo </a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
pt-br	Ficamos felizes quando conhecemos novas pessoas que gostam de ajudar nos fóruns, se ainda não se apresentou a nossa comunidade, <a href="%(intro_url)s"> despenda um minuto para de apresentar </a>. Se quiser manter uma presença discreta, também não há problema :). Também pode encontrar-nos no IRC, no <a href="%(irc_url)s"> canal #sumo </a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
pt-br	Ficamos sempre felizes quando conhecemos novas pessoas que gostam de ajudar nos fóruns, então, se ainda não se apresentou à nossa comunidade, <a href="%(intro_url)s">tire um minuto para se apresentar</a>. Se preferir ficar discreto, tudo bem :). Você também pode nos encontrar a todos no Matrix, no <a href="%(matrix_url)s">canal #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
pt-br	Sempre ficamos felizes quando vemos novas pessoas que gostam de ajudar nos fóruns, se ainda não se apresentou a nossa comunidade, despenda de um minuto para se apresentar no fórum. Se quiser manter uma presença discreta, também não há problema :-). Pode encontrar-nos pelo IRC, no canal #sumo em irc.mozilla.org.