en-us	of {{pageCount}}
pt-br	de {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
pt-br	de { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
pt-br	de {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
pt-br	Ojibwa

en-us	Ok
pt-br	Ok

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK!
pt-br	OK

en-us	Okay
pt-br	OK

en-us	Okay
pt-br	OK

en-us	Okay
pt-br	OK

en-us	Okay, Got It
pt-br	OK, entendi

en-us	Okay, Got It
pt-br	OK, entendi

en-us	OK, Got it
pt-br	OK, entendi

en-us	OK, Got it
pt-br	OK, entendi

en-us	OK, Got it
pt-br	OK, entendi

en-us	Old Address:
pt-br	Endereço antigo:

en-us	Older
pt-br	Mais Antigo

en-us	Older than %S days
pt-br	Há mais de %S dias

en-us	Older than %S months
pt-br	Há mais de %S meses

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
pt-br	A senha antiga foi digitada incorretamente. Tente novamente.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
pt-br	A senha antiga foi digitada incorretamente. Tente novamente.

en-us	Old %S Data
pt-br	Dados antigos do %S

en-us	Oman
pt-br	Omã

en-us	on
pt-br	ativado

en-us	on
pt-br	ativado

en-us	on
pt-br	on

en-us	On
pt-br	Ativada

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativada

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	ON
pt-br	ATIVAR

en-us	On All Sites
pt-br	Em todos os sites

en-us	Once
pt-br	Uma vez

en-us	On-device AI
pt-br	Inteligência artificial no dispositivo

en-us	On-device AI
pt-br	Inteligência artificial no dispositivo

en-us	One-Click Search Engines
pt-br	Mecanismos de pesquisa em um clique

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
pt-br	Uma mensagem foi truncada para economizar memória;#1 mensagens foram truncadas para economizar memória

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
pt-br	Um momento, o $BrandShortName iniciará assim que a instalação for concluída…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
pt-br	Um momento, o $BrandShortName iniciará assim que a atualização for concluída…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
pt-br	Um destes protocolos (%S) não é registrado ou permitido neste contexto.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
pt-br	Uma ou mais extensões instaladas não puderam ser verificadas e foram desativadas.

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
pt-br	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
pt-br	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4

en-us	One request;%S requests
pt-br	One request;%S requests

en-us	On for this site
pt-br	Ativado neste site

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
pt-br	Só permite conexões seguras com sites. O { -brand-short-name } pergunta antes de conectar em modo não seguro.

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
pt-br	Bloqueia somente rastreadores conhecidos em janelas privativas.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
pt-br	Foco apenas nos recursos do processo superior.

en-us	Only in private windows
pt-br	Só em janelas privativas

en-us	Only in private windows
pt-br	Apenas em janelas privativas

en-us	Only in Private Windows
pt-br	Só em janelas privativas

en-us	Only links can be saved
pt-br	Somente links podem ser salvos

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
pt-br	Apenas um repeat(auto-fill, …) é aceito numa lista de nomes para uma subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
pt-br	Apenas um repeat(auto-fill, …) ou repeat(auto-fit, …) é aceito numa lista de faixas.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
pt-br	Apenas um tamanho de faixa é aceito dentro de repeat(auto-feit, /auto-fill,…).

en-us	Only on New Tab
pt-br	Só em novas abas

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
pt-br	Só compartilhe %1$S com sites que você confia. Compartilhamento pode permitir que sites enganosos se passem por você e roubem seus dados pessoais. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pt-br	Só compartilhe o { -brand-short-name } com sites que você confia. Compartilhar pode permitir que sites enganosos naveguem como se fossem você e roubem seus dados privativos.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pt-br	Só compartilhe telas com sites que você confia. Compartilhar pode permitir que sites enganosos naveguem como se fossem você e roubem seus dados privativos.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pt-br	Só compartilhe telas com sites que você confia. Compartilhar pode permitir que sites enganosos naveguem como se fossem você e roubem seus dados privativos.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
pt-br	Só compartilhar telas com sites que confia. Compartilhamentos podem permitir que sites enganosos se passem por você e roubem seus dados pessoais. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pt-br	Só compartilhe o %S com sites que você confia. Compartilhar pode permitir que sites enganosos naveguem como se fossem você e roubem seus dados privativos.

en-us	Only Show on New Tab
pt-br	Aparecer somente em nova aba

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
pt-br	Apenas algumas extensões monitoradas pela { -vendor-short-name } são permitidas neste site, para proteger seus dados.

en-us	Only takes a minute. Your data is backed up once a day.
pt-br	Leva apenas um minuto. O backup dos seus dados é feito uma vez por dia.

en-us	Only use HTTPS in all windows
pt-br	Usar somente HTTPS em todas as janelas

en-us	Only use HTTPS in private windows
pt-br	Usar somente HTTPS em janelas privativas

en-us	Only use the provider you select
pt-br	Só usar o provedor que você selecionar

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
pt-br	Só usar seu resolvedor de DNS padrão se houver um problema com DNS seguro

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
pt-br	Apenas quando o { -brand-short-name } está configurado para bloquear rastreadores detectados

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
pt-br	Somente quando o { -brand-short-name } está configurado para bloquear rastreadores conhecidos

en-us	Only When Clicked
pt-br	Somente quando clicado

en-us	Only when using Tracking Protection
pt-br	Somente quando usar a proteção contra rastreamento

en-us	Only with High Contrast themes
pt-br	Só com temas de alto contraste

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
pt-br	onmozfullscreenchange está obsoleto.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
pt-br	onmozfullscreenerror está obsoleto.

en-us	On my &Desktop
pt-br	Na área de &trabalho

en-us	On my &Desktop
pt-br	&Na área de trabalho

en-us	On my &Quick Launch bar
pt-br	Na barra de &inicialização rápida

en-us	On my &taskbar
pt-br	Na &barra de tarefas

en-us	On my &Task bar
pt-br	Na &barra de tarefas

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
pt-br	No elemento superior da tabela, remova a propriedade ou altere o valor de <strong>border-collapse</strong> para um valor diferente de <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
pt-br	Ops!

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
pt-br	Opa, algo deu errado ao carregar esse conteúdo.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
pt-br	Opa! Nós quase carregamos esta seção, mas não completamente.

en-us	Opacity
pt-br	Opacidade

en-us	Opacity
pt-br	Opacidade

en-us	Opacity
pt-br	Opacidade

en-us	Opacity
pt-br	Opacidade

en-us	opacity in color value
pt-br	opacidade no valor da cor

en-us	OpCode
pt-br	OpCode

en-us	open
pt-br	abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
pt-br	Abrir <a>about:debugging</a> de service workers de outros domínios

en-us	Open add-on installation message panel
pt-br	Abrir painel de mensagem de instalação de extensões

en-us	Open a file (%S)
pt-br	Abrir um arquivo (%S)

en-us	Open AI chatbot
pt-br	Abrir chatbot de inteligência artificial

en-us	Open AI Chatbot
pt-br	Abrir chatbot de inteligência artificial

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
pt-br	Abrir chatbot de inteligência artificial ({ $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
pt-br	Abrir todos os favoritos

en-us	Open All in Tabs
pt-br	Abrir tudo em abas

en-us	Open All in Tabs
pt-br	Abrir tudo em abas

en-us	Open All in Tabs
pt-br	Abrir tudo em abas

en-us	Open a new browser tab.
pt-br	Abre uma nova aba do navegador.

en-us	Open a new browser window.
pt-br	Abre uma nova janela do navegador.

en-us	Open a new clean Window
pt-br	Abrir uma nova janela limpa

en-us	Open a new Non-e10s Window
pt-br	Abrir uma nova janela não e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
pt-br	Abrir uma nova janela de navegação privativa (%S)

en-us	Open a New Tab
pt-br	Abrir nova aba

en-us	Open a New Tab
pt-br	Abrir nova aba

en-us	Open a new tab (%S)
pt-br	Abrir nova aba (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
pt-br	Abrir nova aba (%S)\nMantenha pressionado para abrir nova aba contêiner

en-us	Open a new window in private browsing mode.
pt-br	Abre uma nova janela no modo de navegação privativa.

en-us	Open a new window (%S)
pt-br	Abrir uma nova janela (%S)

en-us	Open application menu
pt-br	Abrir menu do aplicativo

en-us	Open Application Menu
pt-br	Abrir menu do aplicativo

en-us	Open applications
pt-br	Abrir aplicativos

en-us	Open a Private Window
pt-br	Abrir uma janela privativa

en-us	Open a Private Window
pt-br	Abrir uma janela privativa

en-us	Open autoplay panel
pt-br	Abrir painel de reprodução automática

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
pt-br	Abrir favoritos ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
pt-br	Abrir painel de favoritos

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
pt-br	Abrir agora o { -brand-shorter-name }

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
pt-br	Abrir o { -brand-short-name } automaticamente ao iniciar o computador

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
pt-br	Abrir { -brand-short-name } em modo de solução de problemas?

en-us	Open browsing activity permission panel
pt-br	Abrir o painel de permissões de atividade de navegação

en-us	Open Container Tab
pt-br	Abrir aba contêiner

en-us	Open Container Tab
pt-br	Abrir aba contêiner

en-us	Open Containing Folder
pt-br	Abrir pasta

en-us	Open Containing Folder
pt-br	Abrir pasta

en-us	Open Containing Folder
pt-br	Abrir pasta

en-us	Open Containing Folder
pt-br	Abrir pasta

en-us	Open Containing Folder
pt-br	Abrir pasta

en-us	Open Containing Folder
pt-br	Abrir pasta de destino

en-us	Open Containing Folder
pt-br	Abrir pasta

en-us	Open Content Blocking Options
pt-br	Abrir opções de bloqueio de conteúdo

en-us	Open Content Blocking Preferences
pt-br	Abrir preferências do bloqueio de conteúdo

en-us	Open Content Blocking Preferences
pt-br	Abrir preferências de bloqueio de conteúdo

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
pt-br	Abrir { $count } janelas ou abas bloqueadas…

en-us	Open Desktop Preferences
pt-br	Abrir preferências da área de trabalho

en-us	Open Developer Tools
pt-br	Abrir ferramentas de desenvolvimento

en-us	Open directory
pt-br	Abrir diretório

en-us	Open Directory
pt-br	Abrir pasta

en-us	Open Directory
pt-br	Abrir pasta

en-us	Open Downloads
pt-br	Abrir downloads

en-us	opened
pt-br	aberto

en-us	Open Editor (%S)
pt-br	Open Editor (%S)

en-us	Open email links using { $url }?
pt-br	Abrir links de email usando { $url }?

en-us	Open Executable File?
pt-br	Abrir arquivo executável?

en-us	Open Executable File?
pt-br	Executar um aplicativo?

en-us	Open Executable File?
pt-br	Abrir arquivo executável?

en-us	Open existing
pt-br	Abrir existente

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
pt-br	Abrir o aplicativo { -brand-short-name } existente?

en-us	Open extension
pt-br	Abrir extensão

en-us	Open file
pt-br	Abrir arquivo

en-us	Open File
pt-br	Abrir arquivo

en-us	Open File
pt-br	Abrir arquivo

en-us	Open File
pt-br	Abrir arquivo

en-us	Open File
pt-br	Abrir arquivo

en-us	Open File
pt-br	Abrir arquivo

en-us	Open File
pt-br	Abrir arquivo

en-us	Open File
pt-br	Abrir arquivo

en-us	Open File…
pt-br	Abrir arquivo…

en-us	Open File in Debugger
pt-br	Abrir arquivo no debugger

en-us	Open File in Style-Editor
pt-br	Abrir arquivo no editor de estilos

en-us	Open file location…
pt-br	Abrir local do arquivo…

en-us	Open file location…
pt-br	Abrir local do arquivo…

en-us	Open file location…
pt-br	Abrir local do arquivo…

en-us	Open files downloaded to your computer
pt-br	Abrir arquivos baixados neste computador

en-us	Open files downloaded to your computer
pt-br	Abrir arquivos baixados neste computador

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
pt-br	Abrir { -firefoxview-brand-name }

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
pt-br	Abrir { -firefoxview-brand-name }

en-us	open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
pt-br	abrir { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, abrir view, view

en-us	Open Form Autofill message panel
pt-br	Abrir painel de mensagens de preenchimento automático de formulários

en-us	Open Frame in New Tab
pt-br	Abrir frame em nova aba

en-us	Open Frame in New Window
pt-br	Abrir frame em nova janela

en-us	OpenGL
pt-br	OpenGL

en-us	Open { $group }
pt-br	Abrir { $group }

en-us	Open { $group }
pt-br	Abrir { $group }

en-us	Open Group in New Window
pt-br	Abrir grupo em nova janela

en-us	Open Group in This Window
pt-br	Abrir grupo nesta janela

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
pt-br	Codec de vídeo OpenH264 fornecido por Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
pt-br	Codec de vídeo OpenH264 fornecido por Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
pt-br	Abrir pesquisa reversa no histórico (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
pt-br	Abrir histórico ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
pt-br	Abrir imagem em nova aba

en-us	Open in a New Private Window
pt-br	Abrir em nova janela privativa

en-us	Open in a New Private Window
pt-br	Abrir em nova janela privativa

en-us	Open in a New Private Window
pt-br	Abrir em nova janela privativa

en-us	Open in a New Tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in a New Tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in a New Window
pt-br	Abrir em nova janela

en-us	Open in a New Window
pt-br	Abrir em nova janela

en-us	Open in a New Window
pt-br	Abrir em nova janela

en-us	Open in app
pt-br	Abrir em um aplicativo

en-us	Open in app
pt-br	Abrir em um aplicativo

en-us	Open in app
pt-br	Abrir em um aplicativo

en-us	Open in app
pt-br	Abrir em um aplicativo

en-us	Open in { -brand-short-name }
pt-br	Abrir no { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
pt-br	Abrir no { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
pt-br	Abrir no debugger

en-us	Open in Debugger
pt-br	Abrir no debugger

en-us	Open In Finder
pt-br	Abrir no Finder

en-us	Opening a <strong>{ $scheme }</strong> link allows <strong>{ $host }</strong> to request your real identity from your digital wallet. Only continue if you trust this site.
pt-br	Abrir um link <strong>{ $scheme }</strong> permite que <strong>{ $host }</strong> solicite sua identidade real de sua carteira digital. Só continue se você confiar neste site.

en-us	Opening a <strong>{ $scheme }</strong> link allows <strong>{ $host }</strong> to request your real identity with <strong>{ $appName }</strong>. Only continue if you trust this site.
pt-br	Abrir um link <strong>{ $scheme }</strong> permite que <strong>{ $host }</strong> solicite sua identidade real com <strong>{ $appName }</strong>. Só continue se você confiar neste site.

en-us	Opening a <strong>{ $scheme }</strong> link allows this site to request your real identity from your digital wallet. Only continue if you trust this site.
pt-br	Abrir um link <strong>{ $scheme }</strong> permite que este site solicite sua identidade real de sua carteira digital. Só continue se você confiar neste site.

en-us	Opening a <strong>{ $scheme }</strong> link allows this site to request your real identity with <strong>{ $appName }</strong>. Only continue if you trust this site.
pt-br	Abrir um link <strong>{ $scheme }</strong> permite que este site solicite sua identidade real com <strong>{ $appName }</strong>. Só continue se você confiar neste site.

en-us	opening fence
pt-br	cerca de abertura

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
pt-br	Será aberto em { $hours }h e { $minutes }min…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
pt-br	Será aberto em { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
pt-br	Será aberto em { $minutes }min…

en-us	Opening in { $minutes }m…
pt-br	Será aberto em { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
pt-br	Será aberto em { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
pt-br	Será aberto em { $minutes }min e { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
pt-br	Será aberto em { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
pt-br	Será aberto em { $seconds }s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
pt-br	A abertura de várias janelas ou abas foi bloqueada devido à falta de ativação do usuário.

en-us	Opening %S
pt-br	Abrir “%S”

en-us	Opening when completed…
pt-br	Será aberto quando concluir…

en-us	Opening when completed…
pt-br	Será aberto quando terminar…

en-us	Open In { $handler }
pt-br	Abrir no { $handler }

en-us	Open in Network Panel
pt-br	Abrir no painel de rede

en-us	Open in New Container
pt-br	Abrir link em novo contêiner

en-us	Open in New Container Tab
pt-br	Abrir em nova aba contêiner

en-us	Open in New Container Tab
pt-br	Abrir em nova aba contêiner

en-us	Open in New Container Tab
pt-br	Abrir em nova aba contêiner

en-us	Open in New Container Tab
pt-br	Abrir em nova aba contêiner

en-us	Open in New Private Window
pt-br	Abrir em nova janela privativa

en-us	Open in New Private Window
pt-br	Abrir em nova janela privativa

en-us	Open in New Private Window
pt-br	Abrir em nova janela privativa

en-us	Open in New Private Window
pt-br	Abrir em nova janela privativa

en-us	Open in New Tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in New Tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in New Tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in New Tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in New Window
pt-br	Abrir em nova janela

en-us	Open in New Window
pt-br	Abrir em nova janela

en-us	Open in New Window
pt-br	Abrir em nova janela

en-us	Open in New Window
pt-br	Abrir em nova janela

en-us	Open in sidebar
pt-br	Open in sidebar

en-us	Open Inspector
pt-br	Abrir inspetor

en-us	Open in Split View
pt-br	Abrir em exibição dividida

en-us	Open install message panel
pt-br	Abrir painel de mensagem de instalação

en-us	Open in Style Editor
pt-br	Abrir no editor de estilos

en-us	Open In System Viewer
pt-br	Abrir no visor do sistema

en-us	Open in the JSON viewer
pt-br	Abrir no visualizador de JSON

en-us	Open in Variables View
pt-br	Open in Variables View

en-us	Open JavaScript File
pt-br	Abrir arquivo JavaScript

en-us	Open link
pt-br	Abrir link

en-us	Open Link
pt-br	Abrir link

en-us	Open Link
pt-br	Abrir link

en-us	Open Link
pt-br	Abrir link

en-us	Open Link in New Container
pt-br	Abrir link em novo contêiner

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
pt-br	Abrir link em nova aba { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
pt-br	Abrir link em nova aba contêiner

en-us	Open Link in New Private Window
pt-br	Abrir link em nova janela privativa

en-us	Open Link in New %S Tab
pt-br	Abrir link em nova aba %S

en-us	Open Link in New Tab
pt-br	Abrir link em nova aba

en-us	Open Link in New Tab
pt-br	Abrir link em nova aba

en-us	Open Link in New Tab
pt-br	Abrir link em nova aba

en-us	Open Link in New Window
pt-br	Abrir link em nova janela

en-us	Open links from apps next to your active tab
pt-br	Abrir links de aplicativos ao lado da aba ativa

en-us	Open links in tabs instead of new windows
pt-br	Abrir links em abas em vez de novas janelas

en-us	Open Location…
pt-br	Abrir endereço…

en-us	Open location request panel
pt-br	Abrir painel de requisição de localização

en-us	Open login panel
pt-br	Abrir painel de autenticação

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	Open menu for { $extensionName }
pt-br	Abrir menu de { $extensionName }

en-us	Open message panel
pt-br	Abrir painel de mensagens

en-us	Open MIDI panel
pt-br	Abrir o painel MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
pt-br	Abrir meus links com o { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
pt-br	Abrir meus links com o { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
pt-br	Abrir meus links com o { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
pt-br	Abrir página de acesso à rede

en-us	Open Network Login Page
pt-br	Abrir página de acesso à rede

en-us	Open New Recording Tab
pt-br	Open New Recording Tab

en-us	Open new tab
pt-br	Abrir nova aba

en-us	Open new window
pt-br	Abrir nova janela

en-us	Open offline storage message panel
pt-br	Abrir painel de mensagens de armazenamento local

en-us	Open options
pt-br	Abrir opções

en-us	Open or Remove File
pt-br	Abrir ou remover arquivo

en-us	Open or Remove File
pt-br	Abrir ou remover arquivo

en-us	Open pages from other devices.
pt-br	Abra páginas de outros dispositivos.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
pt-br	Abrir em picture-in-picture ({ $shortcut })

en-us	Open pop-up windows
pt-br	Abrir janelas ou abas

en-us	Open preferences
pt-br	Abrir preferências

en-us	Open Preferences
pt-br	Abrir preferências

en-us	Open preferences (%S)
pt-br	Abrir preferências (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
pt-br	Abrir janelas e abas anteriores

en-us	Open Private Browsing Window
pt-br	Abrir janela de navegação privativa

en-us	Open private window
pt-br	Abrir janela privativa

en-us	Open Profile Manager
pt-br	Abrir gerenciador de perfis

en-us	Open { $profileName }
pt-br	Abrir { $profileName }

en-us	Open { $provider }
pt-br	Abrir { $provider }

en-us	Open { $provider } ({ $shortcut })
pt-br	Abrir { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Open related bundle (%S)
pt-br	Abrir pacote relacionado (%S)

en-us	Open related original source (%S)
pt-br	Abrir fonte original relacionado (%S)

en-us	Open save password message panel
pt-br	Abrir painel de mensagem de senha salva

en-us	Open Settings
pt-br	Abrir configurações

en-us	Open Settings
pt-br	Abrir configurações

en-us	Open Settings
pt-br	Abrir configurações

en-us	Open Settings
pt-br	Abrir configurações

en-us	Opens in a new tab
pt-br	Abre em uma nova aba

en-us	Open “%S” in Debugger
pt-br	Abrir “%S” no debugger

en-us	Open Site in New Window
pt-br	Abrir site em nova janela

en-us	Open sites you frequently visit as a web app from your taskbar. Look for the “Add tab to taskbar” icon to the right the address bar to launch that site in a streamlined window with all of { -brand-product-name }’s protections. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
pt-br	Abra sites que você visita com frequência como aplicativos web a partir da barra de tarefas. Procure o ícone "Adicionar aba à barra de tarefas" à direita da barra de endereços para abrir o site em uma janela simplificada, com todas as proteções do { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartilhar opinião</a>

en-us	Open Split Console with the Escape Key
pt-br	Abrir console separado com a tecla Esc

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
pt-br	Abrir preferências { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
pt-br	Abrir preferências do { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
pt-br	Abrir configurações de sincronização

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abrir abas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open Tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
pt-br	Abrir { $targetURI } em nova aba

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
pt-br	Abrir { $targetURI } em nova aba

en-us	Open the application menu ☰ and go to Settings > Sync
pt-br	Abra o menu do aplicativo ☰ e vá em Configurações > Sincronização

en-us	Open the application preferences
pt-br	Abra as preferências do aplicativo

en-us	Open the main menu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> and go to Passwords and Autofill > Google Password Manager.
pt-br	Abra o menu principal <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> e vá em Senhas e Preenchimento automático > Gerenciador de senhas do Google.

en-us	Open the profiler panel
pt-br	Abrir o painel do profiler

en-us	Open the { $scheme } link?
pt-br	Abrir o link { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
pt-br	Abrir o link { $scheme } com { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
pt-br	Abrir o arquivo de mapa de código-fonte em nova aba

en-us	Open up an amazing internet
pt-br	Abra-se uma internet incrível

en-us	Open URL in New Tab
pt-br	Abrir URL em nova aba

en-us	Open Video in New Tab
pt-br	Abrir vídeo em nova aba

en-us	Open virtual reality permission panel
pt-br	Abrir painel de permissão de realidade virtual

en-us	Open Web Authentication panel
pt-br	Abrir painel de autenticação Web

en-us	Open Web developer tools (%S)
pt-br	Abrir ferramentas de desenvolvimento web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
pt-br	Abrir WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
pt-br	Abrir quando terminar de baixar

en-us	Open windows
pt-br	Janelas abertas

en-us	Open with
pt-br	Abrir com

en-us	Open With…
pt-br	Abrir com…

en-us	Open with { -brand-short-name }
pt-br	Abrir no { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
pt-br	Abrir com outro visor

en-us	Open your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize page” at the bottom.
pt-br	Abra seu chatbot de inteligência artificial no painel lateral e escolha “Resumir página” no final.

en-us	Opera
pt-br	Opera

en-us	Opera
pt-br	Opera

en-us	Opera GX
pt-br	Opera GX

en-us	Opera GX
pt-br	Opera GX

en-us	Operating System
pt-br	Sistema operacional

en-us	(optimized away)
pt-br	(removido por otimização)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
pt-br	Otimizando suas configurações para velocidade, privacidade e segurança.

en-us	option
pt-br	opção

en-us	option
pt-br	opção

en-us	Optional:
pt-br	Opcional:

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
pt-br	(Opcional: Marque a opção anterior se quiser que pings também sejam registrados ao ser enviados. Precisa <a data-l10n-name="enable-logging-link">ativar o registro em log</a>).

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
pt-br	Comentários opcionais (comentários são visíveis publicamente)

en-us	Optional data collection:
pt-br	Coleta de dados opcional:

en-us	Optional: Describe the problem
pt-br	Descreva o problema (opcional)

en-us	Optional: Describe the problem
pt-br	Descreva o problema (opcional)

en-us	Optional permissions for added functionality:
pt-br	Permissões opcionais para funcionalidades adicionais:

en-us	Optional Recommended Components
pt-br	Componentes opcionais recomendados

en-us	Optional settings:
pt-br	Configurações opcionais:

en-us	Option configured via URL
pt-br	Opção configurada via URL

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Options

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	&Options
pt-br	&Opções

en-us	Options:
pt-br	Opções:

en-us	Options for { $tabTitle }
pt-br	Opções de { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
pt-br	Opções para o construtor Sanitizer ainda não são suportadas. Observe que este é um comportamento experimental.

en-us	‘,’ or ‘{’
pt-br	‘,’ or ‘{’

en-us	Orange
pt-br	Laranja

en-us	Orange
pt-br	Laranja

en-us	Orange
pt-br	Laranja

en-us	Orange
pt-br	Laranja

en-us	Orange
pt-br	Laranja

en-us	Orange shapes
pt-br	Formas em tons de laranja

en-us	Or browse image files
pt-br	Ou escolha arquivos de imagem

en-us	Or drag a file here
pt-br	Ou arrastar um arquivo para cá

en-us	organization
pt-br	organização

en-us	organization
pt-br	organização

en-us	Organization
pt-br	Organização

en-us	Organization
pt-br	Organização

en-us	Organization
pt-br	Organização

en-us	Organizational Unit
pt-br	Unidade organizacional

en-us	Organizational Unit (OU)
pt-br	Unidade Organizacional (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
pt-br	Unidade Organizacional (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
pt-br	Unidade organizacional (OU):

en-us	Organization (O)
pt-br	Empresa (O)

en-us	Organization (O)
pt-br	Empresa (O)

en-us	Organization (O):
pt-br	Organização (O):

en-us	Organization: “%S”
pt-br	Organização: “%S”

en-us	Organize
pt-br	Organizar

en-us	Organize
pt-br	Organizar

en-us	Organize the stories on your New Tab page into topic sections (Sports, Food, Entertainment and more) for a more structured and easy-to-scan experience. Use our new Follow and Block controls to customize what content you see. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
pt-br	Organize as histórias na página nova aba em seções de tópicos (esporte, comida, diversão, etc.) para ter uma experiência mais estruturada e fácil de analisar. Use os novos controles de seguir e bloquear para personalizar que conteúdo aparecer. <a data-l10n-name="connect">Compartilhar opinião</a>

en-us	Orientation
pt-br	Orientação

en-us	Orientation:
pt-br	Orientação:

en-us	origin
pt-br	origem

en-us	Origin
pt-br	Origem

en-us	original
pt-br	original

en-us	Original
pt-br	Original

en-us	original file
pt-br	arquivo original

en-us	Original profile
pt-br	Perfil original

en-us	Original: %S
pt-br	Original: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
pt-br	O mapeamento original de nomes de variáveis no depurador está desativado. Resultados de execução de expressões podem não ser precisos. Clique na opção `Mostrar variáveis originais` no painel de escopos do depurador para ativar.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
pt-br	O mapeamento original de nomes de variáveis está desativado. Valores de expressões podem não ser precisos.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
pt-br	O mapeamento original de nomes de variáveis está desativado. Escopos não podem ser exibidos. Clique na opção `%S` acima para ativar.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
pt-br	O mapeamento original de nomes de variáveis está desativado, então todas as exibições inline e de dicas estão desativadas. Clique na opção `%S`no painel de escopos para ativar.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
pt-br	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
pt-br	Origem: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
pt-br	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
pt-br	{ $origin } ({ $pid }, isolamento de origem cruzada)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
pt-br	{ $origin } ({ $pid }, grande)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
pt-br	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
pt-br	{ $origin } — Privativo ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
pt-br	{ $origin } — Privativo ({ $pid }, isolamento de origem cruzada)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
pt-br	{ $origin } — Privativo ({ $pid }, grande)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
pt-br	Origens que não mudam para HTTPS.

en-us	Origin Telemetry
pt-br	Telemetria de origem

en-us	Oromo
pt-br	Oromo

en-us	';' or '}' to end declaration
pt-br	';' ou '}' para terminar a declaração

en-us	OS
pt-br	Sistema operacional

en-us	Ossetian
pt-br	Ossetian

en-us	OS Theme
pt-br	Tema do sistema operacional

en-us	Other
pt-br	Outros

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other
pt-br	Other

en-us	Other…
pt-br	Outro aplicativo…

en-us	Other Bookmarks
pt-br	Outros favoritos

en-us	Other Bookmarks
pt-br	Outros favoritos

en-us	Other Bookmarks
pt-br	Outros favoritos

en-us	Other Bookmarks
pt-br	Outros favoritos

en-us	Other data
pt-br	Outros dados

en-us	Other Data
pt-br	Outros dados

en-us	Other Data
pt-br	Outros dados

en-us	Other Data
pt-br	Outros dados

en-us	Other Data
pt-br	Outros dados

en-us	Other Data
pt-br	Outros dados

en-us	Other Data
pt-br	Outros dados

en-us	Other Data
pt-br	Outros dados

en-us	Other Data
pt-br	Outros dados

en-us	Other Data
pt-br	Outros dados

en-us	Other fonts in page
pt-br	Other fonts in page

en-us	Other (incl. Western European)
pt-br	Outro (incluindo Europa ocidental)

en-us	Other Name
pt-br	Outro nome

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
pt-br	Outras pessoas podem ver as suas informações ou modificar o comportamento do site.

en-us	Other profiles
pt-br	Outros perfis

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
pt-br	Outro: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
pt-br	Outro ({ $type }, processo { $pid })

en-us	Other Workers
pt-br	Outros Workers

en-us	Other Writing Systems
pt-br	Outros sistemas de escrita

en-us	OU
pt-br	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
pt-br	Nosso aplicativo móvel de navegação dedicado à privacidade sempre limpa seu histórico e cookies.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
pt-br	Nossa implementação do atributo global <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> foi atualizada conforme <a data-l10n-name="whatwg">a especificação WHATWG</a>, mas ainda precisamos fazer outras alterações, como disponibilizar em conteúdo contenteditable. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a>.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
pt-br	Nossa versão mais recente foi construída com base em vocês, tornando mais fácil do que nunca passear pela web. Está repleto de recursos que achamos que você vai adorar.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
pt-br	Nosso navegador, respaldado por uma entidade sem fins lucrativos, ajuda a impedir que empresas sigam você secretamente pela web.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
pt-br	Nossas máscaras seguras e fáceis de usar protegem sua identidade e evitam spam, ocultando seu endereço de email.

en-us	Our sponsors and your privacy
pt-br	Nossos patrocinadores e sua privacidade

en-us	Our sponsors support our mission to build a better web
pt-br	Nossos patrocinadores apoiam nossa missão de construir uma web melhor

en-us	Our sponsors support our mission to build a better web
pt-br	Nossos patrocinadores apoiam nossa missão de construir uma web melhor

en-us	Our sponsors & your privacy
pt-br	Nossos patrocinadores e sua privacidade

en-us	Outdated
pt-br	Desatualizado

en-us	Outdated Information
pt-br	Informação desatualizada

en-us	Outdated Information
pt-br	Informação desatualizada

en-us	Outdated plugin
pt-br	Plugin desatualizado

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
pt-br	O plugin desatualizado “%S” está habilitado em %S.

en-us	Outer HTML
pt-br	HTML externo

en-us	Outer HTML
pt-br	HTML externo

en-us	outline
pt-br	estrutura

en-us	outline
pt-br	estrutura

en-us	Outline
pt-br	Outline

en-us	outline item
pt-br	item de estrutura

en-us	outline item
pt-br	item de estrutura

en-us	out of memory
pt-br	memória insuficiente

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
pt-br	Erro de pouca memória ao instanciar um ConvolverNode: o nó irá produzir silêncio.

en-us	Out of order.
pt-br	Ops! Fora do ar.

en-us	Output Devices
pt-br	Dispositivos de saída

en-us	"Output folder: "
pt-br	"Pasta de saída: "

en-us	over
pt-br	sobre

en-us	Overall easing:
pt-br	Suavização geral:

en-us	overflow
pt-br	transbordamento

en-us	Overflow Menu
pt-br	Menu expandido

en-us	Overlay Flexbox
pt-br	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
pt-br	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
pt-br	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
pt-br	substituído

en-us	Override
pt-br	Substituição

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
pt-br	Substituir as cores padrão do { -brand-short-name } de texto, fundo e links de sites.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
pt-br	Sobrepor atalhos de teclado

en-us	Override set to %S
pt-br	Substituição definida como %S

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
pt-br	Substituir cores de páginas pelas selecionadas acima

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
pt-br	Substituir a página de primeira execução. Defina esta diretiva como vazia se quiser desativar a página de primeira execução.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
pt-br	Substituir a página “Novidades” exibida após uma atualização. Defina esta diretiva como vazia se quiser desativar a exibição de uma página após atualizações.

en-us	overscript
pt-br	sobrescrito

en-us	Overwhelmed by too many tabs?
pt-br	Sobrecarregado com muitas abas?

en-us	Owner:
pt-br	Proprietário:

en-us	p
pt-br	p

en-us	p
pt-br	p

en-us	p
pt-br	p

en-us	P
pt-br	O

en-us	P
pt-br	s

en-us	P
pt-br	P

en-us	P
pt-br	P

en-us	P
pt-br	p

en-us	P
pt-br	P

en-us	P
pt-br	p

en-us	P
pt-br	P

en-us	P
pt-br	p

en-us	P
pt-br	P

en-us	P
pt-br	E

en-us	P
pt-br	R

en-us	P
pt-br	P

en-us	P
pt-br	P

en-us	P
pt-br	s

en-us	P
pt-br	P

en-us	P
pt-br	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
pt-br	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.

en-us	Pacer Delay ms
pt-br	Intervalo entre pacotes (ms)

en-us	padding
pt-br	padding

en-us	Page
pt-br	Página

en-us	Page
pt-br	Página

en-us	Page #
pt-br	Página #

en-us	Page #
pt-br	Página #

en-us	Page:
pt-br	Página:

en-us	Page:
pt-br	Page:

en-us	Page:
pt-br	Página:

en-us	Page actions
pt-br	Ações da página

en-us	Page Bookmarked
pt-br	Novo favorito

en-us	Page Count:
pt-br	Número de páginas:

en-us	Page Count:
pt-br	Número de páginas:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
pt-br	A página não foi retomada após o debugger ser conectado. Para corrigir, feche e volte a abrir as ferramentas.

en-us	Page Down
pt-br	Page Down

en-us	Page Fit
pt-br	Ajustar à janela

en-us	Page Fit
pt-br	Ajustar à janela

en-us	Page Footers
pt-br	Rodapé

en-us	Page Footers:
pt-br	Rodapé:

en-us	Page Headers
pt-br	Cabeçalho

en-us	Page Headers:
pt-br	Cabeçalho:

en-us	Page Info
pt-br	Informações da página

en-us	Page Info - { $website }
pt-br	Informações da página - { $website }

en-us	Page Not Saved
pt-br	Página não salva

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
pt-br	({ $pageNumber } de { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
pt-br	({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
pt-br	Página # de #

en-us	Page # of #
pt-br	Página # de #

en-us	Page { $page }
pt-br	Página { $page }

en-us	Page { $page }
pt-br	Página { $page }

en-us	Page {{page}}
pt-br	Página {{page}}

en-us	Page {{page}}
pt-br	Página {{page}}

en-us	Page {{page}}
pt-br	Página {{page}}

en-us	Page Removed
pt-br	Página removida

en-us	Page Removed from My List
pt-br	Página removida da minha lista

en-us	Page Removed from Saves
pt-br	Página removida

en-us	Pages
pt-br	Páginas

en-us	page saved to: { $path }
pt-br	página salva em: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
pt-br	Página salva em: { $path }

en-us	Page Scrolling
pt-br	Rolagem de página

en-us	Page Scrolling
pt-br	Rolagem de página

en-us	Page Setup
pt-br	Configurar página

en-us	Page Setup…
pt-br	Configurar página…

en-us	Page Setup…
pt-br	Configurar página…

en-us	Page Size:
pt-br	Tamanho da página:

en-us	Page Size:
pt-br	Tamanho da página:

en-us	Page Source
pt-br	Código-fonte da página

en-us	Pages per sheet
pt-br	Páginas por folha

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
pt-br	Páginas salvas no { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
pt-br	Estilo da página

en-us	Page tabs
pt-br	Tabulação da página

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
pt-br	Página traduzida de { $fromLanguage } para { $toLanguage }

en-us	Page Up
pt-br	Page Up

en-us	Page Width
pt-br	Largura da página

en-us	Page Width
pt-br	Largura da página

en-us	Pair a device
pt-br	Parear um dispositivo

en-us	Pairing unsuccessful.
pt-br	Conexão falhou.

en-us	Pakistan
pt-br	Paquistão

en-us	Palau
pt-br	Palau

en-us	Pale lavender
pt-br	Lavanda claro

en-us	Palette
pt-br	Paleta

en-us	Palette
pt-br	Paleta

en-us	Pali
pt-br	Páli

en-us	Palmyra Atoll
pt-br	Atol Palmyra

en-us	Panama
pt-br	Panamá

en-us	pane
pt-br	painel

en-us	pane
pt-br	painel

en-us	{ pane-general-title }
pt-br	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
pt-br	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
pt-br	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
pt-br	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
pt-br	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
pt-br	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
pt-br	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
pt-br	Tamanho do papel

en-us	Papua New Guinea
pt-br	Papua Nova-Guiné

en-us	Paracel Islands
pt-br	Ilhas Paracel

en-us	paragraph
pt-br	parágrafo

en-us	paragraph
pt-br	parágrafo

en-us	Paraguay
pt-br	Paraguai

en-us	Params
pt-br	Params

en-us	Params
pt-br	Parâmetros

en-us	Parenting
pt-br	Criação dos filhos

en-us	Parent Match
pt-br	Corresponde com superior

en-us	Parent process Browser Console
pt-br	Console do navegador do processo superior

en-us	Parent process Browser Toolbox
pt-br	Ferramentas do navegador de processos superiores

en-us	Parent process only
pt-br	Somente no processo superior

en-us	Parent process only
pt-br	Somente no processo superior

en-us	Parish
pt-br	Freguesia

en-us	Parish
pt-br	Freguesia

en-us	parsed
pt-br	parsed

en-us	Parsed Value
pt-br	Valor parseado

en-us	Parsing an XPath expression failed.
pt-br	Falha no parse de uma expressão XPath.

en-us	Parsing an XPath expression failed.
pt-br	Falha no parse de uma expressão XPath.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
pt-br	Falha no parse de uma folha de estilos XSLT.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
pt-br	Falha no parse de uma folha de estilos XSLT.

en-us	partial character
pt-br	caractere parcial

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
pt-br	Acesso a cookies ou armazenamento particionado foi fornecido para “%1$S” porque é carregado em contexto de terceiros e o particionamento de estado dinâmico está ativado.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
pt-br	O acesso particionado a cookies ou armazenamento foi fornecido para “%1$S” porque é carregado no contexto de terceiros e o particionamento de armazenamento está ativado.

en-us	part of attribute selector
pt-br	part of attribute selector

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
pt-br	Parte desta página travou. Envie um relatório para o { -brand-product-name } tomar conhecimento deste problema e corrigir mais rápido.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
pt-br	Parte desta página travou. Envie um relato para o { -brand-product-name } tomar conhecimento deste problema e corrigir mais rápido.

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
pt-br	Partes do navegador irão parar de funcionar em breve se você não atualizar. Agora é um ótimo momento para obter nossas proteções e recursos mais recentes.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
pt-br	Partes da página que você está vendo não foram criptografadas antes de ser transmitidas pela internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
pt-br	Partes desta página não são seguras (como imagens).

en-us	Pashto
pt-br	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
pt-br	Chave de acesso de { $domain }

en-us	passwdtxt
pt-br	textodesenha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password:
pt-br	Senha:

en-us	Password added for { $url }
pt-br	Senha adicionada para { $url }

en-us	Password alerts
pt-br	Alertas de senha

en-us	Password Change Failed
pt-br	Falha na alteração da senha

en-us	Password Change Failed
pt-br	Falha na alteração da senha

en-us	Password change recommended
pt-br	Recomendado mudar senha

en-us	Password change recommended
pt-br	Recomendado mudar senha

en-us	Password Change Succeeded
pt-br	Alteração da senha bem-sucedida

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
pt-br	A senha digitada é inválida. Escolha uma diferente.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
pt-br	A senha digitada é inválida. Escolha uma diferente.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pt-br	Campos de senha presentes em um formulário com ação de formulário não segura (http://). Este é um risco de segurança que permite que credenciais de usuários sejam roubadas.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pt-br	Campos de senha presentes em um iframe não seguro (http://). Este é um risco de segurança que permite que credenciais de usuários sejam roubadas.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pt-br	Campos de senha presentes em uma página não segura (http://). Este é um risco de segurança que permite que credenciais de usuários sejam roubadas.

en-us	Password Management
pt-br	Gerenciamento de senhas

en-us	Password quality meter
pt-br	Medidor de qualidade da senha

en-us	Password quality meter
pt-br	Medidor de qualidade da senha

en-us	Password removed!
pt-br	Senha removida!

en-us	Password Required
pt-br	Senha solicitada

en-us	Password Required - %S
pt-br	Requer senha - %S

en-us	Password requirements
pt-br	Requisitos de senha

en-us	passwords
pt-br	senhas

en-us	passwords
pt-br	senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords and payments not included
pt-br	Senhas e métodos de pagamentos não incluídos

en-us	Password saved
pt-br	Senha salva

en-us	Password saved
pt-br	Senha salva

en-us	Password saved!
pt-br	Senha salva!

en-us	Password saved!
pt-br	Senha salva!

en-us	Password saved. Let’s back it up.
pt-br	Senha salva. Vamos fazer uma cópia de segurança.

en-us	passwords.csv
pt-br	senhas.csv

en-us	Passwords don’t match
pt-br	As senhas não coincidem

en-us	Passwords exported
pt-br	Senhas exportadas

en-us	Passwords exposed across all breaches
pt-br	Senhas expostas em todos os vazamentos

en-us	Passwords exposed across all breaches.
pt-br	Senhas expostas em meio a todos os vazamentos.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
pt-br	Senhas expostas em vazamentos não resolvidos

en-us	Passwords from CSV file
pt-br	Senhas de arquivo CSV

en-us	Passwords imported
pt-br	Senhas importadas

en-us	Passwords Imported Successfully
pt-br	Senhas importadas com sucesso

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
pt-br	Senhas importadas para o { -brand-short-name }.

en-us	Passwords in the sidebar
pt-br	Senhas no painel lateral

en-us	Passwords removed
pt-br	Passwords removed

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
pt-br	Senhas armazenadas com segurança <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Como funciona</a>

en-us	Password successfully changed.
pt-br	Senha alterada com sucesso.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
pt-br	Senhas foram vazadas ou roubadas deste site desde a última vez que você atualizou suas credenciais de acesso. Mude a senha para proteger sua conta.

en-us	password text
pt-br	texto de senha

en-us	Password updated
pt-br	Senha atualizada

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Paste…
pt-br	Paste…

en-us	Paste and Go
pt-br	Colar e abrir

en-us	Paste a URL…
pt-br	Cole uma URL...

en-us	Paste denied.
pt-br	Negado colar.

en-us	Paste (%S)
pt-br	Colar (%S)

en-us	Paste (%S)
pt-br	Colar (%S)

en-us	Paste & Search
pt-br	Colar e pesquisar

en-us	Paste Without Formatting
pt-br	Colar sem formatação

en-us	Path
pt-br	Caminho

en-us	Path
pt-br	Caminho

en-us	Path
pt-br	Caminho

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
pt-br	O caminho %S não existe. Não foi possível salvar %S.

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	Pause
pt-br	Pausa

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	Pause
pt-br	Pause

en-us	Pause
pt-br	Pausa

en-us	Pause
pt-br	Pausa

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	paused
pt-br	pausado

en-us	Paused
pt-br	Pausado

en-us	Paused —  #1
pt-br	Pausado —  #1

en-us	Paused at Execution
pt-br	Pausado em execução

en-us	Paused at Execution
pt-br	Pausado em execução

en-us	Paused in Recording
pt-br	Paused in Recording

en-us	Paused on assertion
pt-br	Pausado em assertion

en-us	Paused on assertion
pt-br	Pausado em assertion

en-us	Paused on breakpoint
pt-br	Pausado em breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
pt-br	Pausado em breakpoint

en-us	Paused on debugged function
pt-br	Pausado em função depurada

en-us	Paused on debugged function
pt-br	Pausado em função depurada

en-us	Paused on debugger statement
pt-br	Pausado em instrução do depurador

en-us	Paused on debugger statement
pt-br	Pausado em instrução do depurador

en-us	Paused on DOM mutation
pt-br	Pausado em mutação do DOM

en-us	Paused on DOM mutation
pt-br	Pausado em mutação do DOM

en-us	Paused on event breakpoint
pt-br	Pausado em breakpoint de evento

en-us	Paused on event breakpoint
pt-br	Pausado em breakpoint de evento

en-us	Paused on event listener
pt-br	Pausado em event listener

en-us	Paused on event listener
pt-br	Pausado em event listener

en-us	Paused on exception
pt-br	Pausado em exceção

en-us	Paused on exception
pt-br	Pausado em exceção

en-us	Paused on promise rejection
pt-br	Pausado em promise rejection

en-us	Paused on promise rejection
pt-br	Pausado em promise rejection

en-us	Paused on property get
pt-br	Pausado ao obter propriedade

en-us	Paused on property get
pt-br	Pausado ao obter propriedade

en-us	Paused on property set
pt-br	Pausado ao definir propriedade

en-us	Paused on property set
pt-br	Pausado ao definir propriedade

en-us	Paused on XMLHttpRequest
pt-br	Pausado em XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
pt-br	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
pt-br	Pausado em XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
pt-br	Em pausa —  %S

en-us	Paused while stepping
pt-br	Pausado em step

en-us	Paused while stepping
pt-br	Pausado em step

en-us	Pause here
pt-br	Pausar aqui

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
pt-br	Inibir notificações até o { -brand-short-name } ser reiniciado

en-us	Pause notifications until %S restarts
pt-br	Inibir notificações até o %S ser reiniciado

en-us	Pause on all exceptions
pt-br	Pause on all exceptions

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
pt-br	Pausar em todas as exceções. Clique para ignorar exceções

en-us	Pause on any URL
pt-br	Pausar em qualquer URL

en-us	Pause on caught exceptions
pt-br	Pausar em exceções capturadas

en-us	Pause on debugger statement
pt-br	Pausar na instrução do depurador

en-us	Pause on exceptions
pt-br	Pausar em exceções

en-us	Pause on Next Statement
pt-br	Pause on Next Statement

en-us	Pause on uncaught exceptions
pt-br	Pause on uncaught exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
pt-br	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause/Resume
pt-br	Pausar/Continuar

en-us	Pause/Resume recording network log
pt-br	Pausar/Retomar gravação de log de rede

en-us	Pause %S
pt-br	Pausar %S

en-us	Pause the animations
pt-br	Pausar as animações

en-us	Paw print
pt-br	Pegada de pata

en-us	Paw print
pt-br	Pegada de pata

en-us	payload
pt-br	conteúdo

en-us	Payload
pt-br	Payload

en-us	payment methods
pt-br	métodos de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payments
pt-br	Pagamento

en-us	PB
pt-br	PB

en-us	pdf
pt-br	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
pt-br	Documentos PDF não estão autorizados a usar as próprias cores: a opção “Permitir que as páginas escolham suas próprias cores” está desativada no navegador.

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
pt-br	Documentos PDF não estão permitidos a usar suas próprias cores: “Páginas podem usar outras cores” está desativado no navegador.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
pt-br	Documentos PDF agora são abertos diretamente no { -brand-short-name }, mantendo seu fluxo de trabalho facilmente ao alcance.

en-us	PDF Files
pt-br	Arquivos PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
pt-br	PDF.js v{{version}} (compilação: {{build}})

en-us	PDF Producer:
pt-br	Criador do PDF:

en-us	PDF Producer:
pt-br	Criador do PDF:

en-us	pdf, save page
pt-br	pdf, salvar página

en-us	PDF Version:
pt-br	Versão do PDF:

en-us	PDF Version:
pt-br	Versão do PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
pt-br	Tranquilidade, do { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
pt-br	O sistema remoto tentou um handshake ao estilo antigo (potencialmente vulnerável).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
pt-br	A outra máquina tentou um handshake ao estilo antigo (potencialmente vulnerável).

en-us	PeerConnection ID:
pt-br	ID PeerConnection:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
pt-br	O sistema remoto não conseguiu decodificar uma mensagem de handshake SSL.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
pt-br	O sistema remoto não conseguiu decodificar uma mensagem do processo de handshake SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
pt-br	O sistema remoto não permite renegociação de parâmetros de segurança SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
pt-br	O sistema remoto não permite renegociação dos parâmetros de segurança SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
pt-br	O sistema remoto não reconhece e não considera confiável a CA que expediu o seu certificado.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
pt-br	O sistema remoto não reconhece e não considera confiável a CA que emitiu seu certificado.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
pt-br	A cadeia FORTEZZA do sistema remoto tem um certificado não FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
pt-br	A cadeia FORTEZZA do sistema remoto tem um certificado não FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
pt-br	O sistema remoto suporta somente SSL versão 2, que está desativada localmente.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
pt-br	O sistema remoto suporta somente SSL versão 2, que está desativado localmente.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
pt-br	O sistema remoto recebeu um registro SSL que era mais longo que o permitido.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
pt-br	O sistema remoto recebeu um registro SSL maior que o permitido.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
pt-br	O sistema remoto recebeu um certificado válido, mas o acesso foi negado.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
pt-br	O sistema remoto recebeu um certificado válido, mas o acesso foi negado.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
pt-br	O sistema remoto informa falha na verificação de assinatura ou na troca de chaves.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
pt-br	O sistema remoto informa falha na verificação de assinatura ou na troca de chaves.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
pt-br	O sistema remoto informa versão de protocolo não suportada ou incompatível.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
pt-br	O sistema remoto informa versão de protocolo não suportada ou incompatível.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
pt-br	O sistema remoto informa que sofreu um erro interno.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
pt-br	O sistema remoto informa que sofreu um erro interno.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
pt-br	O sistema remoto informa que a negociação não está em conformidade com os regulamentos de exportação.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
pt-br	O sistema remoto informa que a negociação não está em conformidade com os regulamentos de exportação.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
pt-br	O certificado do sistema remoto tem uma assinatura inválida.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
pt-br	O certificado do sistema remoto tem uma assinatura inválida.

en-us	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
pt-br	O certificado do sistema remoto foi marcado pelo usuário como não confiável.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
pt-br	O certificado do sistema remoto foi marcado pelo usuário como não confiável.

en-us	Peer's Certificate has been revoked.
pt-br	O certificado do sistema remoto foi revogado.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
pt-br	O certificado do sistema remoto foi revogado.

en-us	Peer's Certificate has expired.
pt-br	O certificado do sistema remoto está com a validade vencida.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
pt-br	O certificado do sistema remoto está com a validade vencida.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
pt-br	A entidade certificadora do sistema remoto foi marcada pelo usuário como não confiável.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
pt-br	A entidade certificadora do sistema remoto foi marcada pelo usuário como não confiável.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
pt-br	A entidade certificadora do sistema remoto não é reconhecida.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
pt-br	A entidade certificadora do sistema remoto não é reconhecida.

en-us	Peer S/MIME
pt-br	S/MIME de sistema remoto

en-us	Peer's public key is invalid.
pt-br	A chave pública do sistema remoto é inválida.

en-us	Peer’s public key is invalid.
pt-br	A chave pública do sistema remoto é inválida.

en-us	Peer user canceled handshake.
pt-br	O usuário do sistema remoto cancelou o handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
pt-br	O usuário do sistema remoto cancelou o processo de handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
pt-br	O sistema remoto usa uma versão não suportada do protocolo de segurança.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
pt-br	O sistema remoto usa uma versão não suportada do protocolo de segurança.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
pt-br	O sistema remoto não conseguiu descriptografar um registro SSL que recebeu.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
pt-br	O sistema remoto não conseguiu descriptografar um registro SSL que recebeu.

en-us	PEM (cert)
pt-br	PEM (certificado)

en-us	PEM (chain)
pt-br	PEM (cadeia)

en-us	Pen Digitizer
pt-br	Caneta digitalizadora

en-us	People
pt-br	Pessoas

en-us	People
pt-br	Pessoas

en-us	{ $percent }%
pt-br	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
pt-br	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
pt-br	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
pt-br	{ $percentageResolved }% concluído

en-us	{ $percentValue }% complete
pt-br	{ $percentValue }% concluído

en-us	Performance
pt-br	Desempenho

en-us	Performance
pt-br	Desempenho

en-us	Performance
pt-br	Desempenho

en-us	Performance Panel
pt-br	Painel de desempenho

en-us	Performance Profiler
pt-br	Performance Profiler

en-us	Performance (%S)
pt-br	Desempenho (%S)

en-us	• Perform a request or
pt-br	• Efetue uma requisição ou

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
pt-br	Execute uma requisição para ver informações detalhadas sobre atividade da rede.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
pt-br	Realizando um handshake TLS para %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
pt-br	Realizando um handshake TLS para { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
pt-br	Quer <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">anexar uma nova folha de estilo</a>?

en-us	Period of the day
pt-br	Período do dia

en-us	Period of Validity
pt-br	Período de validade

en-us	Period of Validity
pt-br	Período de validade

en-us	Period of Validity
pt-br	Período de validade

en-us	Permanent
pt-br	Permanente

en-us	Permanent
pt-br	Permanente

en-us	Permanently
pt-br	Permanentemente

en-us	Permanently store this exception
pt-br	Salvar esta exceção permanentemente

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pt-br	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
pt-br	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pt-br	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
pt-br	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pt-br	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
pt-br	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pt-br	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pt-br	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pt-br	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
pt-br	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
pt-br	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
pt-br	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
pt-br	Permissão negada a <%2$S> para criar wrapper de objeto da classe %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
pt-br	Permission denied for <%S> to call method %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
pt-br	Permission denied for <%S> to get property %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
pt-br	Permission denied for <%S> to set property %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
pt-br	Permissão negada para criar wrapper de objeto da classe %S

en-us	Permission needed to read and change data
pt-br	Permissão necessária para ler e alterar dados

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Permissions and data
pt-br	Permissões e dados

en-us	Permissions and preferences
pt-br	Permissões e preferências

en-us	Permissions for:
pt-br	Permissões de:

en-us	Permissions for %S
pt-br	Permissões de %S

en-us	Persian
pt-br	Persa

en-us	Persist Logs
pt-br	Persistir logs

en-us	Persist Logs
pt-br	Persist Logs

en-us	Persist Logs
pt-br	Persistir logs

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	personal communications
pt-br	comunicações pessoais

en-us	Personality not found
pt-br	Identidade não encontrada

en-us	Personality not found
pt-br	Identidade não encontrada

en-us	Personalize
pt-br	Personalizar

en-us	Personalize
pt-br	Personalizar

en-us	Personalize { -brand-short-name } by changing how it looks and performs or boosting privacy and safety.
pt-br	Personalize o { -brand-short-name } alterando sua aparência e funcionamento ou aumentando a privacidade e a segurança.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
pt-br	Personalize o { -brand-short-name } com um tema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
pt-br	Personalize o { -brand-short-name } com um tema.

en-us	Personalized stories based on your activity
pt-br	Histórias personalizadas com base na sua atividade

en-us	Personalized stories based on your activity
pt-br	Histórias personalizadas com base na sua atividade

en-us	Personalize new tab
pt-br	Personalizar página de nova aba

en-us	Personalize New Tab
pt-br	Personalizar página de nova aba

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
pt-br	Personalize o { -brand-short-name }

en-us	personally identifying information
pt-br	informações de identificação pessoal

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
pt-br	Pessoa abraçando o logotipo do { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
pt-br	Pessoa andando de skate com uma caixa de ícones de software

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
pt-br	Pessoa trabalhando em um notebook, cercada por estrelas e flores

en-us	Peru
pt-br	Peru

en-us	Pet
pt-br	Animal

en-us	phasang
pt-br	phasang

en-us	phasor angle
pt-br	ângulo fasorial

en-us	Philippines
pt-br	Filipinas

en-us	phone
pt-br	telefone

en-us	phone
pt-br	telefone

en-us	Phone
pt-br	Telefone

en-us	Phone
pt-br	Telefone

en-us	Phones
pt-br	Celulares

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
pt-br	Foto de <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> em <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
pt-br	Fotos

en-us	Phrase not found
pt-br	Não encontrado

en-us	Phrase not found
pt-br	Não encontrado

en-us	Phrase not found
pt-br	Não encontrado

en-us	Pick accessible object from the page
pt-br	Escolha de um objeto acessível da página

en-us	Pick a color that is not transparent.
pt-br	Escolha uma cor que não seja transparente.

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
pt-br	Escolha um nome como “Trabalho” ou “Pessoal”

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
pt-br	Selecionar um elemento no celular Android (%1$S ou %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
pt-br	Selecionar um elemento no celular Android (%S)

en-us	Pick an element from the page
pt-br	Pick an element from the page

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
pt-br	Selecionar um elemento da página (%1$S ou %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
pt-br	Selecionar um elemento da página (%S)

en-us	Pick another element from the page.
pt-br	Pick another element from the page.

en-us	Pick a place you plan to transfer to a new device, like OneDrive.
pt-br	Escolha um local que você planeja transferir para um novo dispositivo, como o OneDrive.

en-us	Pick a Search Engine
pt-br	Escolha um mecanismo de pesquisa

en-us	Pick color on page
pt-br	Selecionar uma cor na página

en-us	Pick color on page
pt-br	Selecionar uma cor na página

en-us	Pick page range
pt-br	Escolher intervalo de páginas

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
pt-br	Continue de onde parou num instante ao ter suas abas sincronizadas com um dispositivo móvel.

en-us	Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more.
pt-br	Continue de onde parou ao sincronizar suas abas, senhas e muito mais.

en-us	Pick your interests
pt-br	Escolha seus interesses

en-us	Picture
pt-br	Foto

en-us	Picture
pt-br	Foto

en-us	Picture-in-Picture
pt-br	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
pt-br	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
pt-br	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
pt-br	Picture-in-Picture

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
pt-br	PICTURE-IN-PICTURE

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
pt-br	Picture-in-picture: Abrir automaticamente ao mudar de aba

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
pt-br	Picture-in-picture: Abrir automaticamente ao mudar de aba

en-us	Picture-in-picture icon
pt-br	Ícone de picture-in-picture

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
pt-br	A função picture-in-picture exibe vídeos em uma janela flutuante que você posiciona onde quiser, assim pode assistir enquanto usa outras abas.

en-us	PID
pt-br	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
pt-br	Gráfico de pizza representando o tamanho de cada tipo de requisição em proporção entre si

en-us	Pin
pt-br	Pin

en-us	Pin
pt-br	Fixar

en-us	Pin
pt-br	Pin

en-us	Pin { -brand-shorter-name }
pt-br	Fixar { -brand-shorter-name }

en-us	Pin { -brand-shorter-name } to your taskbar so the browser you chose is always there when you need it.
pt-br	Fixe o { -brand-shorter-name } na barra de tarefas para ter acesso rápido ao navegador que você escolheu sempre que precisar.

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
pt-br	Fixar a navegação privativa do { -brand-short-name } na barra de tarefas

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
pt-br	Fixar o { -brand-short-name } no menu Iniciar

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
pt-br	Fixar o { -brand-short-name } na barra de tarefas

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
pt-br	Fixe o { -brand-short-name } na barra de tarefas

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
pt-br	Fixar o { -brand-short-name } na barra de tarefas

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
pt-br	Fixar o { -brand-short-name } na barra de tarefas

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
pt-br	Fixar o { -brand-short-name } na barra de tarefas e no menu Iniciar

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
pt-br	Fixe o { -brand-short-name } na barra de tarefas para fácil acesso

en-us	Pin extension to toolbar
pt-br	Fixar extensão na barra de ferramentas

en-us	Ping
pt-br	Ping

en-us	Ping data source:
pt-br	Fonte de dados do ping:

en-us	Ping Type
pt-br	Tipo de ping

en-us	Pink
pt-br	Rosa

en-us	Pink
pt-br	Rosa

en-us	Pink
pt-br	Rosa

en-us	Pink
pt-br	Rosa

en-us	Pink
pt-br	Rosa

en-us	Pink
pt-br	Rosa

en-us	PIN Management
pt-br	Gerenciamento de PIN

en-us	Pinned!
pt-br	Fixada!

en-us	Pinned!
pt-br	Fixada!

en-us	Pinned Tabs
pt-br	Abas fixas

en-us	PIN protocols
pt-br	Protocolos de PIN

en-us	PIN required
pt-br	PIN obrigatório

en-us	Pin sites you visit the most
pt-br	Fixe os sites que você mais visita

en-us	Pin tab
pt-br	Fixar aba

en-us	Pin Tab
pt-br	Fixar aba

en-us	Pin Tab
pt-br	Fixar aba

en-us	Pin Tab
pt-br	Fixar aba

en-us	Pin Tab
pt-br	Fixar aba

en-us	Pin Tabs
pt-br	Fixar abas

en-us	Pin tabs you visit the most
pt-br	Fixe abas que você mais visita

en-us	Pin this tab
pt-br	Fixar esta aba

en-us	Pin this tab
pt-br	Fixar esta aba

en-us	Pin This Tab
pt-br	Fixar esta aba

en-us	Pin to Overflow Menu
pt-br	Fixar no menu expandido

en-us	Pin to taskbar
pt-br	Fixar na barra de tarefas

en-us	Pin to taskbar
pt-br	Fixar na barra de tarefas

en-us	Pin to taskbar
pt-br	Fixar na barra de tarefas

en-us	Pin to Toolbar
pt-br	Fixar na barra de ferramentas

en-us	Pin to Toolbar
pt-br	Fixar na barra de ferramentas

en-us	Pitcairn Islands
pt-br	Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
pt-br	Falha no código PKCS11 ao traduzir um IV em um parâmetro.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
pt-br	O código PKCS11 falhou ao traduzir um IV em um parâmetro.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
pt-br	O driver PKCS #11 viola a especificação de uma forma incompatível.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
pt-br	O driver PKCS #11 viola a especificação de uma forma incompatível.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
pt-br	Módulo PKCS #11 não pode ser removido porque ainda está em uso.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
pt-br	Módulo PKCS #11 não pode ser removido porque ainda está em uso.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
pt-br	O token PKCS#11 foi inserido ou removido enquanto a operação estava em andamento.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
pt-br	O token PKCS#11 foi inserido ou removido enquanto a operação estava em andamento.

en-us	PKCS12 Files
pt-br	Arquivos PKCS12

en-us	PKCS12 Files
pt-br	Arquivos PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
pt-br	Criptografia PKCS #1 MD2 com RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
pt-br	Criptografia PKCS #1 MD5 com RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
pt-br	Criptografia PKCS #1 RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
pt-br	Assinatura PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
pt-br	Criptografia PKCS #1 SHA-1 com RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
pt-br	Criptografia PKCS #1 SHA-256 com RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
pt-br	Criptografia PKCS #1 SHA-384 com RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
pt-br	Criptografia PKCS #1 SHA-512 com RSA

en-us	Places Database
pt-br	Base de dados de lugares

en-us	Plane
pt-br	Avião

en-us	Plane
pt-br	Avião

en-us	Planet Mozilla
pt-br	Planet Mozilla

en-us	Platform device
pt-br	Dispositivo de plataforma

en-us	Play
pt-br	Reproduzir

en-us	Play
pt-br	Iniciar

en-us	Play
pt-br	Reproduzir

en-us	Play
pt-br	Reproduzir

en-us	Play
pt-br	Reproduzir

en-us	Play
pt-br	Executar

en-us	Play
pt-br	Iniciar

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
pt-br	Reproduza e interrompa áudio ou vídeo, usando diretamente o teclado ou fone de ouvido, o que facilita controlar mídias a partir de outra aba, outro programa ou mesmo quando o computador estiver bloqueado. Você também pode mudar de faixa usando as teclas de avançar e voltar.

en-us	Playback rate:
pt-br	Taxa de reprodução:

en-us	Play camera shutter sound
pt-br	Tocar som de obturador da câmera

en-us	PLAY { $count } TABS
pt-br	REPRODUZIR { $count } ABAS

en-us	Play DRM-controlled content
pt-br	Reproduzir conteúdo controlado por DRM

en-us	Playing
pt-br	Reproduzindo

en-us	PLAYING
pt-br	REPRODUZINDO

en-us	Playing audio
pt-br	Reproduzindo áudio

en-us	Playing audio
pt-br	Reproduzindo áudio

en-us	Playing video
pt-br	Reproduzindo vídeo

en-us	Playmaker
pt-br	Jogador em equipe

en-us	Playmaker
pt-br	Jogador em equipe

en-us	Playmaker
pt-br	Jogador em equipe

en-us	Playmaker (red)
pt-br	Jogador em equipe (vermelho)

en-us	Play Speed
pt-br	Velocidade de reprodução

en-us	Play tab
pt-br	Reproduzir som na aba

en-us	Play Tab
pt-br	Reproduzir som na aba

en-us	Play Tab
pt-br	Reproduzir som na aba

en-us	Play { $tabCount } tabs
pt-br	Reproduzir som das { $tabCount } abas

en-us	Play Tabs
pt-br	Reproduzir abas

en-us	Play Tabs
pt-br	Reproduzir abas

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
pt-br	Reproduza vídeos em primeiro plano enquanto faz outras coisas no { -brand-short-name }

en-us	Please add a name.
pt-br	Adicione um nome.

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
pt-br	Autentique-se com o token. O modo de autenticação depende do tipo do seu token.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
pt-br	Autentique-se no token “{ $tokenName }”. Como fazer isso depende do token (por exemplo, usando um leitor de impressão digital ou inserindo um código no teclado numérico).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
pt-br	Verifique se a URL está correta e tente novamente.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
pt-br	Verifique se a URL está correta e tente novamente.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
pt-br	Marque esta opção se quiser continuar.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
pt-br	Verifique sua conexão com a internet. Se conseguir se conectar à internet, pode haver um problema temporário no serviço { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
pt-br	Escolha um motivo

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
pt-br	Por favor, confirmar de qual usuário está alterando a senha para

en-us	Please connect a security token.
pt-br	Conecte um token de segurança.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pt-br	Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pt-br	Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pt-br	Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pt-br	Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pt-br	Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
pt-br	Certifique-se de que o navegador selecionado esteja fechado antes de continuar.

en-us	Please enter an email address.
pt-br	Digite um endereço de email.

en-us	Please enter a number.
pt-br	Digite um número.

en-us	Please enter a URL.
pt-br	Insira uma URL.

en-us	Please enter a URL.
pt-br	Digite uma URL.

en-us	Please enter a valid card number
pt-br	Digite um número de cartão válido

en-us	Please enter a valid card number
pt-br	Digite um número de cartão válido

en-us	Please enter a valid date.
pt-br	Digite uma data válida.

en-us	Please enter a valid hostname
pt-br	Digite um nome de servidor válido

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
pt-br	Insira uma margem válida para o tamanho de papel selecionado.

en-us	Please enter a valid month.
pt-br	Insira um mês válido.

en-us	Please enter a valid server URL
pt-br	Por favor, forneça um endereço de servidor válido

en-us	Please enter a valid time.
pt-br	Insira uma hora válida.

en-us	Please enter a valid URL
pt-br	Insira uma URL válida

en-us	Please enter a valid week.
pt-br	Insira uma semana válida.

en-us	Please enter the master password for the %S.
pt-br	Digite a senha mestra para %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
pt-br	Digite a senha do PKCS#11 token %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
pt-br	Digite a senha que foi usada para criptografar este backup do certificado:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
pt-br	Digite a senha de segurança pessoal para o dispositivo de segurança de chaves privadas do PSM.

en-us	Please enter the PIN for your device.
pt-br	Insira o PIN do seu dispositivo.

en-us	Please enter valid date and time.
pt-br	Insira data e hora válidas.

en-us	Please enter your custom header/footer text
pt-br	Forneça o texto do cabeçalho/rodapé:

en-us	Please enter your master password.
pt-br	Digite sua senha mestra.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
pt-br	Digite sua senha principal para ver contas e senhas salvas

en-us	Please enter your PIN:
pt-br	Insira seu PIN:

en-us	Please enter your Primary Password.
pt-br	Digite sua senha principal.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
pt-br	Digite sua senha principal para ver contas e senhas salvas

en-us	Please fill out this field.
pt-br	Preencha este campo.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
pt-br	Finalize a instalação das extensões importadas para o { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
pt-br	Finalize a instalação das extensões importadas para o { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
pt-br	Dê permissões ao { -brand-short-name }

en-us	Please include text to add an item.
pt-br	Inclua texto para adicionar um item.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
pt-br	Certifique-se de que vai lembrar da senha mestra. Caso a esqueça, você não conseguirá acessar nenhuma informação protegida por ela.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
pt-br	Certifique-se de que vai lembrar da senha principal. Se você esquecer sua senha principal, não conseguirá acessar nenhuma informação protegida por ela neste dispositivo.

en-us	Please match the requested format.
pt-br	Atenda ao formato solicitado.

en-us	Please match the requested format: %S.
pt-br	Atenda ao formato solicitado: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
pt-br	Observe que você está usando a API Glean JS usando o console do devtools. Significa que a categoria e o nome da métrica são formatados em <code>camelCase</code>, diferente das APIs de Rust e C++.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
pt-br	Consulte na lista abaixo casos de uso específicos de cada ferramenta:

en-us	Please refresh to debug this module
pt-br	Atualize para depurar este módulo

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
pt-br	Revise o contrato de licença antes de instalar $BrandFullNameDA. Se você aceitar todos os termos do contrato, selecione a primeira opção abaixo. $_CLICK

en-us	Please select a file.
pt-br	Selecione um arquivo.

en-us	Please select an item in the list.
pt-br	Selecione um item da lista.

en-us	Please select a personality to get more info on
pt-br	Selecione uma identidade para obter mais informações

en-us	Please select a personality to get more info on
pt-br	Selecione uma identidade para obter mais informações

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
pt-br	Selecione um perfil para iniciar o %S ou crie um novo perfil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
pt-br	Selecione um valor válido. O valor válido mais próximo é %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
pt-br	Selecione um valor válido. Os dois valores válidos mais próximos são %S e %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
pt-br	Selecione um valor entre %1$S e %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
pt-br	Selecione um valor que não seja antes de %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
pt-br	Por favor, selecione um valor que não seja antes de %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
pt-br	Por favor, selecione um valor que não seja antes de %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
pt-br	Por favor, selecione um valor que não seja depois de %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
pt-br	Selecione um valor que não seja depois de %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
pt-br	Por favor, selecione um valor que não seja depois de %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
pt-br	Selecione um valor que não seja menor que %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
pt-br	Selecione um valor que não seja maior que %S.

en-us	Please select one of these options.
pt-br	Selecione uma destas opções.

en-us	Please select the home page you wish to use:
pt-br	Selecione a página inicial que você deseja usar:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
pt-br	Selecione um token de segurança tocando no dispositivo.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
pt-br	Diminua o texto para %S caracteres ou menos (no momento ele tem %S caracteres).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
pt-br	Entre para reconectar { $email }

en-us	Please try uploading a different image.
pt-br	Experimente enviar outra imagem.

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
pt-br	Use pelo menos %S caracteres (no momento está usando %S caracteres).

en-us	Please wait…
pt-br	Aguarde…

en-us	Please wait…
pt-br	Aguarde…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
pt-br	Aguarde enquanto o $BrandFullNameDA está sendo instalado.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
pt-br	Aguarde enquanto o $BrandFullNameDA está sendo desinstalado.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
pt-br	Escreva seu próprio texto alternativo ou tente novamente mais tarde.

en-us	plugins
pt-br	plugins

en-us	Plugins
pt-br	Plugins

en-us	Plugins
pt-br	Plugins

en-us	Plugins ({ $pid })
pt-br	Plugins ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
pt-br	Plugins (processo { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
pt-br	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
pt-br	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
pt-br	Passe facilmente de um dispositivo para outro e adicione a um colorido ao seu navegador.

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
pt-br	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
pt-br	O { -pocket-brand-name } explora uma ampla variedade de publicações para trazer os conteúdos mais informativos, inspiradores e confiáveis direto para seu navegador { -brand-product-name }.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
pt-br	O { -pocket-brand-name } faz parte da família { -brand-product-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
pt-br	O { -pocket-brand-name } salva suas histórias preferidas para que possa ler, ouvir e assistir durante seu tempo livre, mesmo se estiver desconectado.

en-us	Pointer Lock
pt-br	Pointer Lock

en-us	Pointing Devices
pt-br	Dispositivos de apontamento

en-us	Poland
pt-br	Polônia

en-us	Policy
pt-br	Política

en-us	Policy Errors
pt-br	Erros de diretivas

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
pt-br	Falta uma diretiva '{ $directive }' obrigatória

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
pt-br	Policy is missing a required ‘%S’ directive

en-us	Policy mapping contains anypolicy
pt-br	Mapeamento de diretiva contém 'anypolicy'

en-us	Policy mapping contains anypolicy
pt-br	Mapeamento de diretiva contém 'anypolicy'

en-us	Policy Name
pt-br	Nome da diretiva

en-us	Policy Value
pt-br	Valor da diretiva

en-us	Polish
pt-br	Polonês

en-us	Politics
pt-br	Política

en-us	Pop out this video
pt-br	Destacar este vídeo

en-us	Popular and frequently searched topics
pt-br	Tópicos populares e pesquisados com frequência

en-us	Popular Topics:
pt-br	Tópicos populares:

en-us	Pop-ups and third-party redirects
pt-br	Abertura de janelas e redirecionamento de terceiros

en-us	Port
pt-br	Porta

en-us	Port
pt-br	Porta

en-us	Port
pt-br	Porta

en-us	Port
pt-br	Porta

en-us	Port
pt-br	Porta

en-us	Port
pt-br	Porta

en-us	Portable Document Format
pt-br	Formato de Documento Portátil (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
pt-br	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
pt-br	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
pt-br	Porta não permitida

en-us	portrait
pt-br	retrato

en-us	portrait
pt-br	retrato

en-us	Portrait
pt-br	Retrato

en-us	Portrait
pt-br	Retrato

en-us	Portrait
pt-br	Retrato

en-us	Portugal
pt-br	Portugal

en-us	Portuguese
pt-br	Português

en-us	position
pt-br	position

en-us	<position>
pt-br	<position>

en-us	Position
pt-br	Posição

en-us	Position
pt-br	Posição

en-us	Position:
pt-br	Posição:

en-us	position: %S
pt-br	position: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
pt-br	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
pt-br	Posicione o cursor do mouse sobre um componente para ver sua descrição.

en-us	Positive cache expiry
pt-br	Expiração de cache positiva

en-us	Possible Alternative
pt-br	Possível alternativa

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
pt-br	Possível risco de segurança em { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
pt-br	Possível risco de segurança em { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
pt-br	Possível risco de segurança ao resolver este domínio

en-us	Possible security risk looking up this domain
pt-br	Possível risco de segurança ao resolver este domínio

en-us	POST
pt-br	POST

en-us	Postal Code
pt-br	Código postal

en-us	Postal Code
pt-br	Código postal

en-us	POST data with %s in place of search term (leave empty for GET)
pt-br	Dados POST com %s no lugar do termo de pesquisa (deixe vazio para GET)

en-us	Post town
pt-br	Cidade postal

en-us	Post town
pt-br	Cidade postal

en-us	Power
pt-br	Energia

en-us	Power
pt-br	Energia

en-us	Powerful private browsing
pt-br	Navegação privativa poderosa

en-us	Practical Knowledge
pt-br	Conhecimento prático

en-us	Preallocated
pt-br	Pré-alocado

en-us	Preallocated ({ $pid })
pt-br	Pré-alocado ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
pt-br	Pré-alocado (processo { $pid })

en-us	Prefecture
pt-br	Prefeitura

en-us	Prefecture
pt-br	Prefeitura

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferences

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
pt-br	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
pt-br	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
pt-br	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
pt-br	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
pt-br	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
pt-br	Preferido

en-us	Preferred Channel Layout
pt-br	Formato de Canal Preferido

en-us	Preferred platform user verification attempts
pt-br	Tentativas de verificação de usuário na plataforma preferencial

en-us	Preferred Sample Rate
pt-br	Taxa de amostragem preferida

en-us	Prefix
pt-br	Prefixo

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
pt-br	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
pt-br	prefixo não deve ser vinculado a um dos nomes de namespace reservados

en-us	(prefix needed)
pt-br	(prefixo necessário)

en-us	prefix not bound to a namespace
pt-br	prefixo não vinculado a um namespace

en-us	Preloaded New Tab
pt-br	Nova aba pré-carregada

en-us	Preloaded: { $title }
pt-br	Pré-carregado: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
pt-br	O carregamento prévio de %S foi ignorado devido a valores “as” ou “type” desconhecidos, ou atributo “media” que não corresponde.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
pt-br	Fim de comentário prematuro. Use “-->” para fechar um comentário corretamente.

en-us	Preparing…
pt-br	Preparando…

en-us	Preparing document for printing…
pt-br	Preparando documento para impressão…

en-us	Preparing document for printing…
pt-br	Preparando documento para impressão…

en-us	Preparing Preview
pt-br	Preparando visão prévia

en-us	pre-release data
pt-br	informações de pré-lançamento

en-us	Present
pt-br	Presente

en-us	Present
pt-br	Presente

en-us	Presentation
pt-br	Apresentação

en-us	Presentation Mode
pt-br	Modo de apresentação

en-us	Presentation Mode
pt-br	Modo de apresentação

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
pt-br	Configuração prévia de depuração no { -brand-shorter-name }. Alta sobrecarga, não usar para analisar desempenho, útil para se concentrar em entender o comportamento do navegador.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
pt-br	Configuração prévia de depuração no { -brand-shorter-name }. Alta sobrecarga, não usar para analisar desempenho, útil para se concentrar em entender o comportamento do navegador.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs de áudio e vídeo no { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs de áudio e vídeo no { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs gráficos no { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs gráficos no { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs de aprendizado de máquina no { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs de aprendizado de máquina no { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs de rede no { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs de rede no { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs de uso de energia no { -brand-shorter-name }, com baixa sobrecarga.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
pt-br	Ajuste prévio para investigar bugs de uso de energia no { -brand-shorter-name }, com baixa sobrecarga.

en-us	Preset Name
pt-br	Nome do ajuste prévio

en-us	Presets
pt-br	Ajustes prévios

en-us	Press
pt-br	Pressionar

en-us	Press
pt-br	Pressionar

en-us	Press
pt-br	Pressionar

en-us	pressed
pt-br	pressionado

en-us	pressed
pt-br	pressionado

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
pt-br	F7 ativa e desativa o cursor do teclado, que possibilita selecionar texto ou navegar pela página utilizando as teclas. Deseja usá-lo?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
pt-br	A tecla F7 ativa ou desativa a navegação com cursor do teclado. Este recurso coloca um cursor móvel em páginas web, permitindo selecionar texto usando o teclado. Quer ativar a navegação com cursor do teclado?

en-us	Press Tab to search { $engine }
pt-br	Pressione a tecla Tab para pesquisar { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
pt-br	Pressione a tecla Tab para pesquisar usando { $engine }

en-us	Press tab to select:
pt-br	Pressione a tecla Tab para selecionar:

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
pt-br	Pressione o botão anterior para marcar todos os pings do { -glean-brand-name } com sua tag e envie o ping selecionado (todos os pings enviados até você reiniciar o aplicativo serão marcados com <code>{ $debug-tag }</code>).

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
pt-br	Clique em “Tentar novamente” para mudar para modo online e recarregar a página.

en-us	presub
pt-br	presub

en-us	presubscript
pt-br	pré-subscrito

en-us	presup
pt-br	presup

en-us	presuperscript
pt-br	pré-sobrescrito

en-us	Pretend to be something it’s not
pt-br	Finge ser o que não é

en-us	Prettify Source
pt-br	Prettify Source

en-us	Pretty Print
pt-br	Formatar

en-us	Pretty print expression
pt-br	Formatar expressão

en-us	Pretty print source
pt-br	Formatar fonte para impressão

en-us	Pretty print style sheet
pt-br	Formatar folha de estilo

en-us	Prevent Accessibility
pt-br	Bloquear acessibilidade

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
pt-br	Impedir que serviços de acessibilidade acessem seu navegador

en-us	Prevent access to the Forget button.
pt-br	Impedir acesso ao botão "Esquecer".

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
pt-br	Evitar que o { -brand-short-name } seja atualizado além da versão especificada.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
pt-br	Impedir que o { -brand-short-name } execute estudos.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
pt-br	Impedir que o { -brand-short-name } salve senhas de sites específicos.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
pt-br	Foi impedida a navegação para “%1$S” devido a um protocolo desconhecido.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
pt-br	Impediu que relatórios CSP demais fossem enviados em um curto período de tempo.

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
pt-br	Evite spam, ocultando seu endereço de email real com uma <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">máscara de email</label> gratuita. Emails <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deste site</label> continuarão sendo enviados para sua caixa de entrada, mas mantendo seu endereço de email oculto.

en-us	Prevent spam with a free email mask
pt-br	Evite spam com uma máscara de email gratuita

en-us	Prevent spam with a free email mask
pt-br	Evite spam com uma máscara de email gratuita

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
pt-br	Impedir que o navegador instale e atualize extensões do sistema.

en-us	Prevent the browser from updating.
pt-br	Impedir a atualização do navegador.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
pt-br	Impedir que o agente padrão do navegador execute qualquer ação. Aplicável apenas a Windows; outras plataformas não têm o agente.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
pt-br	Impedir que o script de extensão seja executado nesta página até que ela seja recarregada

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
pt-br	Evitar que o usuário bloqueie módulos de terceiros injetados no processo { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
pt-br	Impedir que o usuário ignore determinados alertas de segurança.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
pt-br	Bloquear janelas de confirmação desta página?

en-us	Preview
pt-br	Preview

en-us	Preview
pt-br	Visualizar

en-us	Preview
pt-br	Visualizar

en-us	Preview in { -brand-short-name }
pt-br	Ver no próprio { -brand-short-name }

en-us	Preview Link
pt-br	Visualizar link

en-us	Preview Text
pt-br	Preview Text

en-us	Preview unavailable
pt-br	Exibição não disponível

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Previous Expression
pt-br	Expressão anterior

en-us	Previous hour
pt-br	Hora anterior

en-us	Previous minute
pt-br	Minuto anterior

en-us	Previous month
pt-br	Mês anterior

en-us	Previous month
pt-br	Mês anterior

en-us	Previous month
pt-br	Mês anterior

en-us	Previous month
pt-br	Mês anterior

en-us	Previous page
pt-br	Página anterior

en-us	Previous Page
pt-br	Página anterior

en-us	Previous Page
pt-br	Página anterior

en-us	Previous period of the day
pt-br	Período anterior do dia

en-us	Previous result
pt-br	Resultado anterior

en-us	Previous result
pt-br	Resultado anterior

en-us	Previous result (%S)
pt-br	Resultado anterior (%S)

en-us	Previous year
pt-br	Ano anterior

en-us	Previous year
pt-br	Ano anterior

en-us	Primary Password
pt-br	Senha principal

en-us	Primary Password successfully changed.
pt-br	Senha principal alterada com sucesso.

en-us	Primed cache
pt-br	Cache preparado

en-us	print
pt-br	imprimir

en-us	print
pt-br	imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print…
pt-br	Imprimir…

en-us	Print…
pt-br	Imprimir…

en-us	Print…
pt-br	Imprimir…

en-us	Print Background _Colors
pt-br	Imp_rimir cores do plano de fundo

en-us	Print Background (colors & images)
pt-br	Imprimir fundo (cores e imagens)

en-us	Print Background I_mages
pt-br	I_mprimir imagens do plano de fundo

en-us	Print backgrounds
pt-br	Imprimir fundo

en-us	Print Backgrounds
pt-br	Imprimir plano de fundo

en-us	Print BG Colors
pt-br	Imprimir cores de fundo

en-us	Print BG Images
pt-br	Imprimir imagens de fundo

en-us	Print denied.
pt-br	Negado imprimir.

en-us	Printer Error
pt-br	Erro da impressora

en-us	Print Frame…
pt-br	Imprimir frame…

en-us	Print Frames
pt-br	Imprimir frames

en-us	Print Frames
pt-br	Imprimir frames

en-us	Print Frames
pt-br	Imprimir frames

en-us	Print headers and footers
pt-br	Imprimir cabeçalhos e rodapés

en-us	Printing
pt-br	Impressão

en-us	Printing
pt-br	Imprimindo

en-us	Printing…
pt-br	Imprimindo…

en-us	Printing failed while completing the print job.
pt-br	Falha na impressão ao concluir o trabalho de impressão.

en-us	Printing failed while starting a new page.
pt-br	Falha na impressão ao iniciar uma nova página.

en-us	Printing failed while starting the print job.
pt-br	Falha na impressão ao iniciar o trabalho de impressão.

en-us	Printing is Completed.
pt-br	A impressão foi concluída.

en-us	Print on both sides
pt-br	Imprimir em ambos os lados

en-us	Print page
pt-br	Imprimir página

en-us	Print Preview
pt-br	Visualizar impressão

en-us	Print Preview
pt-br	Visualizar impressão

en-us	Print Preview
pt-br	Visualizar impressão

en-us	Print Preview Error
pt-br	Erro ao visualizar impressão

en-us	Print Preview Redesign
pt-br	Novo projeto de visualização de impressão

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
pt-br	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
pt-br	Imprimir seleção

en-us	Print Selection
pt-br	Imprimir seleção

en-us	Print Selection…
pt-br	Imprimir seleção…

en-us	Print selection only
pt-br	Imprimir somente a seleção

en-us	Print Selection _Only
pt-br	Imprimir s_omente a seleção

en-us	Print this page… (%S)
pt-br	Imprimir esta página… (%S)

en-us	Print To File
pt-br	Imprimir em arquivo

en-us	Print to JSON
pt-br	Imprimir em JSON

en-us	Print using the system dialog…
pt-br	Imprimir usando o diálogo do sistema…

en-us	Print using the system print dialog.
pt-br	Imprimir usando o diálogo de impressão do sistema.

en-us	Priority
pt-br	Prioridade

en-us	Priority
pt-br	Prioridade

en-us	Priority
pt-br	Prioridade

en-us	Privacy and Security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy & History
pt-br	Privacidade e histórico

en-us	Privacy Information
pt-br	Informações de privacidade

en-us	Privacy Information
pt-br	Informações de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy Protections
pt-br	Proteções de privacidade

en-us	Privacy Protections
pt-br	Proteções de privacidade

en-us	Privacy Protections
pt-br	Proteções de privacidade

en-us	Privacy & Security
pt-br	Privacidade e Segurança

en-us	Privacy Settings
pt-br	Configurações de privacidade

en-us	private browsing
pt-br	navegação privativa

en-us	Private browsing
pt-br	Navegação privativa

en-us	Private browsing
pt-br	Navegação privativa

en-us	Private Browsing
pt-br	Navegação privativa

en-us	Private Browsing
pt-br	Navegação privativa

en-us	Private Browsing
pt-br	Navegação privativa

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
pt-br	A navegação privativa limpa seu histórico de pesquisa e navegação para manter em segredo de qualquer um que use o computador.

en-us	Private browsing freedom in one click
pt-br	Liberdade de navegação privativa em apenas um clique

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
pt-br	A navegação privativa <strong>não o torna anônimo</strong> na internet. Seu empregador ou provedor de acesso à internet ainda podem saber que páginas você visita.

en-us	Private by Design
pt-br	Projetado para privacidade

en-us	Private session data deleted
pt-br	Dados da sessão privativa excluídos

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
pt-br	Janela privativa: O { -brand-short-name } limpa o histórico de pesquisa e navegação quando você fecha todas as janelas privativas. Isso não torna você anônimo.

en-us	Privileged About
pt-br	Página 'about' privilegiada

en-us	Privileged Content
pt-br	Conteúdo privilegiado

en-us	Privileged Mozilla Content
pt-br	Conteúdo Mozilla privilegiado

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
pt-br	Provavelmente nada, pois é provável que se trate de um problema no próprio site.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
pt-br	Provavelmente nada, pois parece ser um problema no próprio site.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
pt-br	Provavelmente nada, pois é provável que o problema seja no próprio site. Mas se você estiver em uma rede corporativa, sua equipe de suporte pode ter mais informações. Se estiver usando um antivírus, pode ser necessário que ele seja configurado para funcionar com o { -brand-short-name }.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
pt-br	Provavelmente nada, pois é provável que o problema seja no próprio site. Sites usam certificados emitidos por uma autoridade certificadora para comprovar que realmente são quem afirmam ser. Mas se você estiver em uma rede corporativa, sua equipe de suporte pode ter mais informações. Se você estiver usando um antivírus, experimente procurar possíveis conflitos ou problemas conhecidos.

en-us	Problem loading page
pt-br	Problema ao carregar página

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
pt-br	Problemas na conexão com o dispositivo USB? <a>Soluções de problemas</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
pt-br	Problemas na conexão via localização de rede? <a>Soluções de problemas</a>

en-us	Proceed
pt-br	Prosseguir

en-us	Proceeding will:
pt-br	O procedimento irá:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
pt-br	Prosseguir para { $hostname } (arriscado)

en-us	Proceed to Tab
pt-br	Prosseguir para a aba

en-us	Proceed with Caution
pt-br	Prossiga com cautela

en-us	Proceed with Caution
pt-br	Prossiga com cautela

en-us	Process
pt-br	Processo

en-us	Process
pt-br	Processo

en-us	Processes
pt-br	Processos

en-us	Process IDs
pt-br	IDs de processos

en-us	Processing…
pt-br	Processando…

en-us	Process Manager
pt-br	Gerenciador de processos

en-us	Process { $pid }: { $name }
pt-br	Processo { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
pt-br	Processo { $process }

en-us	Process Type
pt-br	Tipo de processo

en-us	Process Type & ID
pt-br	Tipo e ID do processo

en-us	Process Uptime (ms)
pt-br	Tempo de atividade do processo (ms)

en-us	Productivity
pt-br	Produtividade

en-us	Productivity
pt-br	Produtividade

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
pt-br	Gerar profile de todos os threads deste processo durante { $duration } segundos

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
pt-br	O perfil não pôde ser criado. Provavelmente você não tem permissão de escrita na pasta escolhida.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
pt-br	O perfil não pôde ser excluído, já que pode estar em uso.

en-us	Profile Creation failed
pt-br	Falha na criação do perfil

en-us	Profile { DATETIME($date, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
pt-br	Profile { DATETIME($date, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	Profile Exists
pt-br	Perfil existe

en-us	Profile Folder
pt-br	Pasta do perfil

en-us	Profile In Use
pt-br	Perfil sendo usado

en-us	Profile Missing
pt-br	Perfil não encontrado

en-us	Profile name
pt-br	Nome do perfil

en-us	Profile: { $name }
pt-br	Perfil: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
pt-br	Nome de perfil já em uso. Escolha outro nome.

en-us	{ $profileName } (current)
pt-br	{ $profileName } (atual)

en-us	Profile { $number }
pt-br	Perfil { $number }

en-us	Profile performance
pt-br	Analisar desempenho

en-us	Profiler
pt-br	Analisador

en-us	Profiler
pt-br	Analisador

en-us	Profiler
pt-br	Analisador

en-us	Profiler
pt-br	Analisador

en-us	Profiler
pt-br	Analisador de desempenho

en-us	{ -profiler-brand-name }
pt-br	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
pt-br	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
pt-br	Configurações do profiler

en-us	Profile Runtime
pt-br	Profile Runtime

en-us	Profiles
pt-br	Perfis

en-us	Profiles
pt-br	Perfis

en-us	Profiles
pt-br	Perfis

en-us	Profiles
pt-br	Perfis

en-us	Profiles
pt-br	Perfis

en-us	Profiles
pt-br	Perfis

en-us	{ profiles-conflict }
pt-br	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
pt-br	Perfis permitem manter suas informações de navegação, como o histórico de pesquisa e as senhas, totalmente separadas.

en-us	Profile: '%S' - Path: '%S'
pt-br	Perfil '%S' localizado em: '%S'

en-us	Profile synced to different account
pt-br	Perfil sincronizado com outra conta

en-us	{ $progress }%
pt-br	{ $progress } %

en-us	{{progress}}%
pt-br	{{progress}} %

en-us	Progress:
pt-br	Andamento:

en-us	progress bar
pt-br	barra de progresso

en-us	progress bar
pt-br	barra de progresso

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
pt-br	{ $progress } de { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
pt-br	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
pt-br	{ $progress } { $progressUnits } de { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
pt-br	Progresso: passo { $current } de { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
pt-br	Progresso: passo { $current } de { $total }

en-us	Prompt
pt-br	Confirmação

en-us	Proofread
pt-br	Revisão de texto

en-us	Properties
pt-br	Propriedades

en-us	Properties
pt-br	Propriedades

en-us	Properties for "%S"
pt-br	Propriedades de “%S”

en-us	Property
pt-br	Propriedade

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
pt-br	Propriedade não pode ser declarada como !important neste contexto.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
pt-br	Propriedade continha referência a variável inválida.

en-us	Property get
pt-br	Obter propriedade

en-us	Property get or set
pt-br	Obter ou definir propriedade

en-us	@property inherits descriptor is missing.
pt-br	Falta o descritor inherits de @property.

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
pt-br	O descritor inherits ‘%S’ de @property não corresponde à sintaxe especificada.

en-us	Property name
pt-br	Nome da propriedade

en-us	property page
pt-br	página de propriedades

en-us	property page
pt-br	página de propriedades

en-us	Property set
pt-br	Definir propriedade

en-us	@property syntax descriptor is empty.
pt-br	O descritor de sintaxe @property está vazio.

en-us	@property syntax descriptor is missing.
pt-br	Falta o descritor de sintaxe de @property.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
pt-br	O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém um nome de componente que começa com um caractere inválido.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
pt-br	O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém um nome de componente com um caractere inválido.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
pt-br	O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém um nome de tipo de dado não fechado.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
pt-br	O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém um nome de tipo de dado desconhecido.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
pt-br	O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém componentes sem um pipe entre eles.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
pt-br	O descritor de sintaxe @property ‘%S’ está incompleto.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
pt-br	O valor da propriedade não corresponde à sintaxe esperada %S

en-us	Proportional
pt-br	Proporcional

en-us	Protanomaly (low red)
pt-br	Protanomalia (pouco vermelho)

en-us	Protanopia (no red)
pt-br	Protanopia (sem vermelho)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
pt-br	Proteja-se contra spam, ocultando seu endereço de email real com uma <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">máscara de email</label>. Você continuará a receber mensagens <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deste site</label> em sua caixa de entrada normal, mas mantendo seu endereço de email oculto.

en-us	Protect against spam with an email mask
pt-br	Proteja-se contra spam usando uma máscara de email

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
pt-br	Proteja e acesse seus favoritos, senhas e outros dados em qualquer lugar.

en-us	Protected Token Authentication
pt-br	Autenticação protegida por token

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
pt-br	Proteger sua privacidade está no cerne do que fazemos. É por isso que você pode controlar a atividade que o { -brand-short-name } memoriza.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
pt-br	Proteger sua privacidade está no cerne do que fazemos. É por isso que você pode controlar a atividade que o { -brand-short-name } memoriza, nas <a data-l10n-name="history-settings-url">configurações de histórico</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
pt-br	Proteção contra supercookies maliciosos

en-us	Protection From Tracking
pt-br	Proteção contra rastreamento

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
pt-br	O nível de proteção está definido como <b>Personalizado</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
pt-br	O nível de proteção está definido como <b>Personalizado</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
pt-br	O nível de proteção está definido como <b>Padrão</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
pt-br	O nível de proteção está definido como <b>Padrão</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
pt-br	O nível de proteção está definido como <b>Rigoroso</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
pt-br	O nível de proteção está definido como <b>Rigoroso</b>

en-us	Protection Report
pt-br	Proteções de privacidade

en-us	Protections at a glance
pt-br	Visão geral das proteções

en-us	Protections Dashboard
pt-br	Painel de proteções

en-us	Protections Dashboard
pt-br	Painel de proteções

en-us	Protections Dashboard
pt-br	Painel de proteções

en-us	Protections Dashboard
pt-br	Painel de proteções

en-us	Protection Settings
pt-br	Configuração de proteção

en-us	Protections for { $host }
pt-br	Proteções em { $host }

en-us	Protections for %S
pt-br	Proteções em %S

en-us	Protect the { -brand-short-name } you’ve made yours.
pt-br	Proteja o { -brand-short-name } que você deixou do seu jeito.

en-us	Protect your bookmarks by syncing them to your devices with encryption.
pt-br	Proteja seus favoritos sincronizando com seus dispositivos usando criptografia.

en-us	Protect your email address
pt-br	Proteja seu endereço de email

en-us	Protect your email address
pt-br	Proteja seu endereço de email

en-us	Protect your email address:
pt-br	Proteja seu endereço de email:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
pt-br	Proteja sua caixa de entrada e sua identidade com máscaras de email gratuitas.

en-us	Protect your inbox from spam
pt-br	Proteja sua caixa de entrada de spam

en-us	Protect your inbox from spam
pt-br	Proteja sua caixa de entrada de spam

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
pt-br	Proteja sua caixa de entrada de spam, usando uma <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">máscara de email</label> gratuita para ocultar seu endereço de email real. Emails <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deste site</label> continuarão sendo enviados para sua caixa de entrada, mas mantendo seu endereço de email oculto.

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
pt-br	Proteja de spam sua caixa de entrada, usando uma <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">máscara de email gratuita do { -relay-brand-name }</label> para ocultar seu endereço de email real. Emails <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deste site</label> continuarão a chegar na sua caixa de entrada, mas seu endereço de email permanece seguro.

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
pt-br	Proteja sua caixa de entrada de spam, usando uma <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">máscara de email do { -relay-brand-name }</label> gratuita para ocultar seu endereço de email real. Emails <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deste site</label> continuarão sendo enviados para sua caixa de entrada, mas mantendo seu endereço de email oculto.

en-us	Protect your online activity
pt-br	Proteja sua atividade online

en-us	Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
pt-br	Proteja suas senhas, sincronizando com seus dispositivos usando criptografia.

en-us	Protect your payment methods by syncing them to your devices with encryption.
pt-br	Proteja seus métodos de pagamento, sincronizando com seus dispositivos usando criptografia.

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
pt-br	Proteja sua privacidade enquanto navega. Bloqueie conteúdo invisível que rastreia os sites que você visita e traça seu perfil. Bloquear parte deste conteúdo pode fazer com que algumas páginas sejam carregadas mais rápido.

en-us	Protect your saved addresses by syncing them to your devices with encryption.
pt-br	Proteja seus endereços salvos, sincronizando com seus dispositivos usando criptografia.

en-us	Protect yourself from trackers
pt-br	Proteja-se de rastreadores

en-us	Protocol
pt-br	Protocolo

en-us	Protocol
pt-br	Protocolo

en-us	Protocol version:
pt-br	Versão do protocolo:

en-us	Prototype credential management
pt-br	Protótipo de gerenciamento de credenciais

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
pt-br	Protótipo de cadastro biométrico (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
pt-br	Fornecer token do cliente

en-us	Provide cryptographic authentication services
pt-br	Fornecer serviços de autenticação com criptografia

en-us	Provide cryptographic authentication services
pt-br	Fornecer serviços de autenticação com criptografia

en-us	Provided
pt-br	Fornecido

en-us	Provider
pt-br	Provedor

en-us	Provider
pt-br	Provedor

en-us	Provider: { $name }
pt-br	Provedor: { $name }

en-us	{ $provider } · Sponsored
pt-br	{ $provider } · Patrocinado

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
pt-br	{ $provider } ∙ Patrocinado

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
pt-br	{ $provider } não receberá sua seleção completa

en-us	Provide search suggestions
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisa

en-us	Province
pt-br	Província

en-us	Province
pt-br	Província

en-us	Proxy Address
pt-br	Endereço de proxy

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
pt-br	Proxy DNS ao usar SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
pt-br	Proxy DNS ao usar SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
pt-br	Conexão ao servidor proxy recusada

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
pt-br	Servidor proxy não encontrado (verifique sua conexão)

en-us	Proxy Status
pt-br	Status do proxy

en-us	Proxy Version
pt-br	Versão do proxy

en-us	Pseudo-elements
pt-br	Pseudo-elementos

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
pt-br	Pseudo-elements are not currently supported.

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
pt-br	Pseudoelementos não podem ser negados “%1$S”.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
pt-br	Serviços internos de criptografia do PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
pt-br	Serviços cript. internos do PSM

en-us	PSM Private Keys
pt-br	Chaves privada do PSM

en-us	Public Key Info
pt-br	Informações da chave pública

en-us	Public Key Pinning:
pt-br	Fixação de chave pública:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
pt-br	Public-Key-Pins: Ocorreu um erro ao marcar o site como um Public-Key-Pins host.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
pt-br	Public-Key-Pins: Ocorreu um erro desconhecido ao processar o cabeçalho especificado pelo site.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
pt-br	Public-Key-Pins: O certificado usado pelo site não foi emitido por um certificado do repositório de certificados raiz padrão. Para impedir quebra acidental, o cabeçalho especificado foi ignorado.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
pt-br	Public-Key-Pins: A conexão ao site não é confiável, então o cabeçalho especificado foi ignorado.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não foi possível interpretar com sucesso.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não incluiu um pin de reserva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não incluiu um pin coincidente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não incluiu uma diretiva 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu uma diretiva 'includeSubDomains' inválida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu uma diretiva 'max-age' inválida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu um pin inválido.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu múltiplas diretivas 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu múltiplas diretivas 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu múltiplas diretivas 'report-uri'.

en-us	Public Value
pt-br	Valor público

en-us	Publisher
pt-br	Publicador

en-us	Puerto Rico
pt-br	Porto Rico

en-us	Punjabi
pt-br	Panjabi

en-us	Purple
pt-br	Roxo

en-us	Purple
pt-br	Roxo

en-us	Purple
pt-br	Roxo

en-us	Purple
pt-br	Roxo

en-us	Purple and green light gradient
pt-br	Gradiente de luz roxo e verde

en-us	Purple city landscape
pt-br	Paisagem de cidade em tonalidade violeta

en-us	Purple shapes
pt-br	Formas em tons de roxo

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
pt-br	Objetivo: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
pt-br	Finalidades

en-us	Purposes
pt-br	Finalidades

en-us	Push
pt-br	Push

en-us	Push
pt-br	Push

en-us	Push Service
pt-br	Serviço Push

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
pt-br	Tenha velocidade, segurança e privacidade automaticamente.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
pt-br	Coloque seus dados para trabalhar por uma internet melhor para todos.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
pt-br	Coloque sua privacidade em primeiro lugar.\nUse o $BrandProductName.

en-us	q
pt-br	q

en-us	q
pt-br	q

en-us	q
pt-br	q

en-us	Q
pt-br	Q

en-us	Q
pt-br	Q

en-us	Q
pt-br	Q

en-us	Q
pt-br	Q

en-us	Qatar
pt-br	Catar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
pt-br	Código QR para instalar o { -brand-product-name } de dispositivos móveis

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
pt-br	Código QR para baixar o { -brand-product-name } para dispositivos móveis

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
pt-br	Código QR para baixar o { -brand-product-name } de dispositivos móveis

en-us	Qualifier
pt-br	Qualificador

en-us	Qualifiers
pt-br	Qualificadores

en-us	{ $quantity } bookmarks
pt-br	{ $quantity } favoritos

en-us	{ $quantity } extensions
pt-br	{ $quantity } extensões

en-us	{ $quantity } favorites
pt-br	{ $quantity } favoritos

en-us	{ $quantity } passwords
pt-br	{ $quantity } senhas

en-us	{ $quantity } payment methods
pt-br	{ $quantity } métodos de pagamento

en-us	Quechua
pt-br	Quíchua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
pt-br	Consultar servidores OCSP para confirmar a validade atual dos certificados

en-us	Query String
pt-br	String de consulta

en-us	Query String
pt-br	String de consulta

en-us	Queued (offline)
pt-br	Na fila (offline)

en-us	Queued: %S
pt-br	Em fila: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
pt-br	Acessar rapidamente todos os seus sites salvos

en-us	Quick access to your bookmarks
pt-br	Acesso rápido aos seus favoritos

en-us	Quick actions
pt-br	Ações rápidas

en-us	Quick Actions
pt-br	Ações rápidas

en-us	Quick find
pt-br	Procura rápida

en-us	Quick find (links only)
pt-br	Procura rápida (só links)

en-us	Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
pt-br	Acesse rapidamente favoritos, abas do seu celular, chatbots de inteligência artificial e muito mais sem sair da visão principal.

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
pt-br	Recupere rapidamente abas abertas no celular, abrindo diretamente aqui.

en-us	Quickly pick up where you left off
pt-br	Continue rapidamente de onde parou

en-us	Quirks mode
pt-br	Modo de compatibilidade (Quirks Mode)

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pt-br	Tipo de documento em modo de compatibilidade (Quirks Mode). Esperado “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
pt-br	Encerrar

en-us	Quit
pt-br	Sair

en-us	Quit
pt-br	Sair

en-us	Quit %1$S (%2$S)
pt-br	Encerrar %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
pt-br	Sair do %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
pt-br	Encerrar { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
pt-br	Sair do { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
pt-br	Sair do { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
pt-br	Encerrar { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
pt-br	Sair do { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
pt-br	Encerrar o { -brand-short-name } ou fechar a aba atual?

en-us	Quit %s
pt-br	Encerrar %s

en-us	Quiz me
pt-br	Me perguntar

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
pt-br	Aspas em um valor sem aspas de um atributo. Causas prováveis: mistura de atributos ou URL em um valor sem aspas de um atributo.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
pt-br	Aspas no nome de um atributo. Causa provável: falta da aspas correspondente em algum lugar antes.

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	r

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	r

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	r

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	r

en-us	R
pt-br	D

en-us	R
pt-br	r

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	r

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	E

en-us	R
pt-br	d

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	r

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	m

en-us	rad
pt-br	rad

en-us	radical
pt-br	radical

en-us	radio button
pt-br	botão de opção

en-us	radio button
pt-br	botão de opção

en-us	Radio buttons
pt-br	Botões de opção

en-us	radio menu item
pt-br	item de menu de opção

en-us	radio menu item
pt-br	item de menu de opção

en-us	{ -rally-brand-name }
pt-br	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
pt-br	RAM

en-us	{ $range } mins reading time
pt-br	{ $range } minutos de tempo de leitura

en-us	{ $range } minutes
pt-br	{ $range } minutos

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
pt-br	O intervalo deve ser um número entre 1 e { $numPages }.

en-us	Rate
pt-br	Taxa

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
pt-br	Avaliação: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } de 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
pt-br	Avaliação: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } de 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
pt-br	Avalie { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } de 5

en-us	Rating
pt-br	Classificação

en-us	Rating
pt-br	Classificação

en-us	Raw
pt-br	Bruto

en-us	Raw
pt-br	Bruto

en-us	Raw
pt-br	Bruto

en-us	Raw Data
pt-br	Dados brutos

en-us	Raw Data
pt-br	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
pt-br	Dados copiados para área de transferência

en-us	Raw Data (%S)
pt-br	Dados brutos (%S)

en-us	Raw headers
pt-br	Raw headers

en-us	Raw JSON
pt-br	JSON bruto

en-us	Raw Local Candidate
pt-br	Candidato local bruto

en-us	Raw Payload
pt-br	Conteúdo bruto

en-us	Raw Remote Candidate
pt-br	Candidato remoto bruto

en-us	RCWN Stats
pt-br	Estatísticas RCWN

en-us	RCWN Stats
pt-br	Estatísticas RCWN

en-us	RCWN Status
pt-br	Status RCWN

en-us	RCWN Status
pt-br	Status RCWN

en-us	RDD
pt-br	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
pt-br	Fim do documento alcançado, continuando do início

en-us	Reached end of document, continued from top
pt-br	Fim do documento alcançado, continuando do início

en-us	Reached end of page, continued from top
pt-br	Atingido o fim da página, continuando do início

en-us	Reached top of document, continued from bottom
pt-br	Início do documento alcançado, continuando do fim

en-us	Reached top of document, continued from bottom
pt-br	Início do documento alcançado, continuando do fim

en-us	Reached top of page, continued from bottom
pt-br	Atingido o início da página, continuando do fim

en-us	Read
pt-br	Ler

en-us	Read
pt-br	Ler

en-us	Read %1$S
pt-br	Leu %1$S\u0020

en-us	Read aloud
pt-br	Ler em voz alta

en-us	Read aloud (%S)
pt-br	Ler em voz alta (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
pt-br	Leia e ouça em qualquer lugar

en-us	Read and modify bookmarks
pt-br	Ler e modificar favoritos

en-us	Read and modify bookmarks
pt-br	Ler e modificar favoritos

en-us	Read and modify browser settings
pt-br	Ler e modificar configurações do navegador

en-us	Read and modify browser settings
pt-br	Ler e modificar configurações do navegador

en-us	Read and modify privacy settings
pt-br	Ler e modificar configurações de privacidade

en-us	Read and modify privacy settings
pt-br	Ler e modificar configurações de privacidade

en-us	Reader View
pt-br	Modo de leitura

en-us	Reader View
pt-br	Leitor

en-us	Read { $host }
pt-br	Leu { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
pt-br	Lista de leitura (do Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
pt-br	Lista de leitura (do Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
pt-br	Lista de leitura (do Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
pt-br	Lista de leitura (do Safari)

en-us	Reading snapshot…
pt-br	Lendo snapshot…

en-us	Reading snapshot…
pt-br	Lendo snapshot…

en-us	Read More
pt-br	Mais informações

en-us	readonly
pt-br	somente leitura

en-us	Read our Privacy Notice
pt-br	Consultar nosso aviso de privacidade

en-us	Read our Promise
pt-br	Leia nosso compromisso

en-us	Read our Terms of Use
pt-br	Consultar nossos termos de uso

en-us	Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings.
pt-br	Leia os termos de uso e o aviso de privacidade. Gerencie configurações adicionais.

en-us	Read the documentation for this property
pt-br	Read the documentation for this property

en-us	Read the release notes
pt-br	Ler as notas de atualização

en-us	Read the text of all open tabs
pt-br	Ler o texto de todas as abas abertas

en-us	Read the text of all open tabs
pt-br	Ler o texto de todas as abas abertas

en-us	Read this on the go
pt-br	Leia isso em movimento

en-us	Ready
pt-br	Pronto

en-us	Ready
pt-br	Pronto

en-us	Read your browsing history
pt-br	Ler seu histórico de navegação

en-us	Read your browsing history
pt-br	Ler seu histórico de navegação

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
pt-br	Pronto para instalar o $BrandShortName

en-us	Really fast
pt-br	Muito rápido

en-us	Reboot now
pt-br	Reinicie agora

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
pt-br	Largura de banda de recebimento (bytes/seg)

en-us	Receive: { $codecs }
pt-br	Recebimento: { $codecs }

en-us	Received
pt-br	Recebido

en-us	Received
pt-br	Recebido

en-us	Received
pt-br	Recebido

en-us	Received
pt-br	Recebido

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
pt-br	Recebido um número inválido de tokens para a diretiva ‘require-trusted-types-for‘: %1$S (esperado apenas 1)

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
pt-br	Recebido um token inválido para a diretiva ‘require-trusted-types-for‘: %1$S (esperado ‘script‘)

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
pt-br	Recebido um token inválido para a diretiva ‘trusted-types‘: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
pt-br	Recebido vazio ou sem entrada. Retornando um DocumentFragment vazio.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
pt-br	Recebidos do sistema remoto valores incorretos do hash do processo de handshake.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
pt-br	Recebidos valores hash incorretos de handshakes do sistema remoto.

en-us	Received { $packets } packets
pt-br	{ $packets } pacotes recebidos

en-us	Receive for this session
pt-br	Receber nesta sessão

en-us	Receive Notifications
pt-br	Receber notificações

en-us	Receive Push Notifications
pt-br	Receber notificações

en-us	Receive %S ms
pt-br	Receber %S ms

en-us	Receiving:
pt-br	Recebendo:

en-us	Recent
pt-br	Recentes

en-us	Recent activity
pt-br	Atividade recente

en-us	Recent activity
pt-br	Atividade recente

en-us	Recent activity
pt-br	Atividade recente

en-us	Recent activity
pt-br	Atividade recente

en-us	Recent Activity
pt-br	Atividade recente

en-us	Recent Activity
pt-br	Atividade recente

en-us	Recent Bookmarks
pt-br	Favoritos recentes

en-us	Recent Bookmarks
pt-br	Favoritos recentes

en-us	Recent browsing
pt-br	Navegação recente

en-us	Recent browsing
pt-br	Navegação recente

en-us	Recent browsing
pt-br	Navegação recente

en-us	Recent history
pt-br	Histórico recente

en-us	Recently Bookmarked
pt-br	Favoritos recentes

en-us	Recently closed
pt-br	Fechado recentemente

en-us	Recently closed tabs
pt-br	Abas fechadas recentemente

en-us	Recently closed tabs
pt-br	Abas fechadas recentemente

en-us	Recently closed tabs
pt-br	Abas fechadas recentemente

en-us	Recently closed tabs
pt-br	Abas fechadas recentemente

en-us	Recently Closed Tabs
pt-br	Abas fechadas recentemente

en-us	Recently closed windows
pt-br	Janelas fechadas recentemente

en-us	Recently Closed Windows
pt-br	Janelas fechadas recentemente

en-us	Recent saves loading…
pt-br	Carregando o que foi salvo recentemente…

en-us	Recent Searches
pt-br	Pesquisas recentes

en-us	Recent Searches
pt-br	Pesquisas recentes

en-us	Recent tab groups
pt-br	Grupos de abas recentes

en-us	Recent tabs list would go here
pt-br	A lista de abas recentes aparece aqui

en-us	Recent Updates
pt-br	Atualizações recentes

en-us	Recent Updates
pt-br	Atualizações recentes

en-us	Recent Updates
pt-br	Atualizações recentes

en-us	Recent Updates
pt-br	Atualizações recentes

en-us	Recommendation
pt-br	Recomendação

en-us	Recommendation
pt-br	Recomendação

en-us	Recommendation
pt-br	Recomendação

en-us	Recommendations
pt-br	Recomendações

en-us	Recommendations
pt-br	Recomendações

en-us	Recommendations
pt-br	Recomendações

en-us	Recommended
pt-br	Recomendado

en-us	Recommended
pt-br	Recomendado

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
pt-br	Recomendado pelo { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
pt-br	Recomendado pelo { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
pt-br	Recomendado pelo { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
pt-br	Recomendado pelo { $provider }

en-us	Recommended Extension
pt-br	Extensão recomendada

en-us	Recommended Extensions
pt-br	Extensões recomendadas

en-us	Recommended Feature
pt-br	Recurso recomendado

en-us	{ $recommendedFolder } (recommended)
pt-br	{ $recommendedFolder } (recomendado)

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para diagnosticar problemas de áudio e vídeo.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para diagnosticar problemas de áudio e vídeo.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para investigação de desempenho gráfico do Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para investigação de desempenho gráfico do Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para depuração de aspectos internos da interface do usuário (front-end) do Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para depuração de aspectos internos da interface do usuário (front-end) do Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para depuração de aspectos internos da plataforma Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para depuração de aspectos internos da plataforma Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para depuração da maioria dos aplicativos web, com pouca sobrecarga.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para depuração da maioria dos aplicativos web, com pouca sobrecarga.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para gravação de profile do { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
pt-br	Ajuste prévio recomendado para gravação de profile do { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
pt-br	Histórias recomendadas

en-us	Recommended stories
pt-br	Histórias recomendadas

en-us	Recommended Themes
pt-br	Temas recomendados

en-us	Recommend extensions as you browse
pt-br	Recomendar extensões enquanto você navega

en-us	Recommend features as you browse
pt-br	Recomendar recursos enquanto você navega

en-us	Reconnect { $email }
pt-br	Reconectar { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
pt-br	Reconectar ao { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
pt-br	Reconectar-se ao { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
pt-br	Grave, analise, compartilhe

en-us	Record a performance profile
pt-br	Gravar uma análise de desempenho

en-us	Record call stacks
pt-br	Gravar pilhas de chamadas

en-us	Recording…
pt-br	Gravando…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
pt-br	As gravações abrem o <a>profiler.firefox.com</a> em uma nova aba. Todos os dados são armazenados localmente, mas você pode escolher enviar para compartilhar.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
pt-br	As gravações abrem o profiler.firefox.com em uma nova aba. Todos os dados são armazenados localmente, mas você pode escolher enviar para compartilhar.

en-us	Recover all your bookmarks, history, and other data to get back to browsing.
pt-br	Recupere todos os seus favoritos, histórico e outros dados para retomar a navegação.

en-us	Recover your { -brand-product-name } data back from the last time it was backed up.
pt-br	Recupere seus dados do { -brand-product-name } da última vez que foi feito backup.

en-us	recursive entity reference
pt-br	referência recursiva a entidade

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Red and blue shapes
pt-br	Formas vermelho e azul

en-us	Redirected
pt-br	Redirecionado

en-us	Redirected
pt-br	Redirecionado

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
pt-br	Redirecionamento para 'data: URI' não permitido (bloqueado o carregamento de: “%1$S”)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
pt-br	Redirecionamento para 'data: URI' não seguro não permitido (bloqueado o carregamento de: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
pt-br	O limite de redirecionamentos para esta URL foi excedido. Não foi possível carregar a página requisitada. Isto pode ser causado por bloqueio de cookies.

en-us	Redo
pt-br	Refazer

en-us	Redo
pt-br	Refazer

en-us	Red panda
pt-br	Panda vermelho

en-us	Red panda hidden in forest
pt-br	Panda vermelho escondido na floresta

en-us	Red panda yawns in a tree
pt-br	Panda vermelho boceja em uma árvore

en-us	Reduce Cookie Banners
pt-br	Redução de avisos de cookies

en-us	Reduce Cookie Banners
pt-br	Redução de avisos de cookies

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
pt-br	Reduza a quantidade de avisos de cookies que aparecem, permitindo que o { -brand-short-name } rejeite a solicitação de consentimento de cookies de um site, se possível.

en-us	redundant
pt-br	redundante

en-us	Re-enter password:
pt-br	Confirme a nova senha:

en-us	reference to binary entity
pt-br	referência a entidade binária

en-us	reference to external entity in attribute
pt-br	referência a entidade externa em atributo

en-us	reference to invalid character number
pt-br	referência a número de caractere inválido

en-us	Referrer
pt-br	Referrer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
pt-br	Instrução de referência ‘%1$S’ foi descontinuada. Por favor, utilize a Política de Referência.

en-us	Referrer Policy
pt-br	Referrer Policy

en-us	Referrer Policy:
pt-br	Referrer Policy:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
pt-br	Diretiva Referrer: Ignorando a diretiva 'referrer' menos restrita “%1$S” na requisição cross-site: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
pt-br	Diretiva Referrer: Diretivas menos restritas, incluindo ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ e ‘unsafe-url’, serão ignoradas em breve na requisição cross-site: %S

en-us	Referring URL:
pt-br	Página de origem:

en-us	reflow: %Sms
pt-br	reflow: %S ms

en-us	reflow: %Sms\u0020
pt-br	reflow: %S ms\u0020

en-us	refresh
pt-br	atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh { -brand-short-name }
pt-br	Restaurar o { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
pt-br	Restaurar o { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
pt-br	Restaurar o { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
pt-br	Restaurar o { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
pt-br	Restaurar o { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
pt-br	Restaurar o { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
pt-br	&Restaurar o $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
pt-br	Em vez disso, restaurar o $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
pt-br	Restaurar o { -brand-short-name } para suas configurações padrão?

en-us	Refresh devices
pt-br	Atualizar dispositivos

en-us	Refresh Items
pt-br	Atualizar itens

en-us	Refresh page to try again.
pt-br	Atualize a página para tentar novamente.

en-us	Refresh %S…
pt-br	Restaurar o %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
pt-br	Recusada a expansão da lista de opções de <select> via atribuição de HTMLOptionsCollection.length (valor %1$S). O tamanho máximo suportado é %2$S.

en-us	Regex
pt-br	Regex

en-us	Regex
pt-br	Expressão regular

en-us	region
pt-br	região

en-us	region
pt-br	região

en-us	region
pt-br	região

en-us	Regional Preferences
pt-br	Preferências regionais

en-us	Registered OID
pt-br	OID registrado

en-us	Registered Service Workers
pt-br	Service Workers registrados

en-us	Registered Service Workers
pt-br	Service Workers registrados

en-us	Registering
pt-br	Registering

en-us	Registering
pt-br	Registrando

en-us	"Registering: "
pt-br	"Registrando: "

en-us	Regular
pt-br	Normal

en-us	Re-install
pt-br	Reinstalar

en-us	Re-&install
pt-br	Reinstalar

en-us	Reject cookie banners
pt-br	Rejeitar avisos de cookies

en-us	Rejected System Calls
pt-br	Chamadas do sistema rejeitadas

en-us	Reject Requests
pt-br	Rejeitar pedidos

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
pt-br	Agora é suportado o posicionamento relativo de linhas e grupos de linhas de tabelas. Este site pode precisar ser atualizado porque pode depender deste recurso não ter efeito.

en-us	Relay
pt-br	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
pt-br	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
pt-br	O { -relay-brand-name } não encontrou máscaras reusáveis. Código de erro HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
pt-br	O { -relay-brand-name } não conseguiu gerar uma nova máscara. Código de erro HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
pt-br	O { -relay-brand-name } mascara seu endereço de email verdadeiro para ajudar a te proteger contra vazamentos de dados e spam.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
pt-br	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
pt-br	Notas de atualização

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
pt-br	<a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Preferências e definições</a> relevantes incluem:

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Reload
pt-br	Recarregue

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Reload AI chatbot
pt-br	Recarregar chatbot de inteligência artificial

en-us	Reload All Tabs
pt-br	Recarregar todas as abas

en-us	Reload and Record Tab
pt-br	Reload and Record Tab

en-us	Reload current page (%S)
pt-br	Recarregar página atual (%S)

en-us	Reloaded
pt-br	Recarregado

en-us	Reload Frame
pt-br	Recarregar frame

en-us	Reload Image
pt-br	Recarregar imagem

en-us	reloading
pt-br	recarregando

en-us	Reload page
pt-br	Recarregar página

en-us	Reload { $provider }
pt-br	Recarregar { $provider }

en-us	Reload Selected Tab
pt-br	Recarregar a aba selecionada

en-us	Reload Selected Tabs
pt-br	Recarregar as abas selecionadas

en-us	(reloads the page)
pt-br	(recarrega a página)

en-us	Reload Tab
pt-br	Recarregar aba

en-us	Reload Tabs
pt-br	Recarregar abas

en-us	Reload this page
pt-br	Recarregar esta página

en-us	Reload when…
pt-br	Reload when…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
pt-br	Recarregar quando mudar a simulação de toque

en-us	Reload when user agent is changed
pt-br	Recarregar quando mudar o user agent

en-us	Reload with system info
pt-br	Recarregar com informações do sistema

en-us	Remaining discoverable credentials
pt-br	Credenciais detectáveis restantes

en-us	Remember
pt-br	Memorizar

en-us	Remember
pt-br	Memorizar

en-us	&Remember
pt-br	&Memorizar

en-us	Remember browsing and download history
pt-br	Memorizar histórico de navegação e downloads

en-us	Remember decision for this session
pt-br	Memorizar decisão nesta sessão

en-us	Remember for all cameras
pt-br	Memorizar para todas as câmeras

en-us	Remember for all cameras and microphones
pt-br	Memorizar para todas as câmeras e microfones

en-us	Remember for all microphones
pt-br	Memorizar para todos os microfones

en-us	Remember for this session
pt-br	Lembrar nesta sessão

en-us	Remember history
pt-br	Memorizar todo o histórico

en-us	Remember logins and passwords for websites
pt-br	Memorizar contas de acesso e senhas de sites

en-us	Remember my browsing and download history
pt-br	Memorizar histórico de navegação e downloads

en-us	Remember my choice for all links of this type.
pt-br	Memorizar a minha escolha para todos os endereços deste tipo.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
pt-br	Memorizar a minha escolha para todos os endereços deste tipo.

en-us	Remember my choice for this site
pt-br	Lembrar minha escolha para este site

en-us	Remember my choice for this site
pt-br	Lembrar minha escolha para este site

en-us	Remember Password
pt-br	Memorizar senha

en-us	Remember search and form history
pt-br	Memorizar histórico de pesquisa e formulários

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision:
pt-br	Memorizar esta decisão:

en-us	Remind me later
pt-br	Lembrar mais tarde

en-us	Remind me later
pt-br	Lembrar mais tarde

en-us	Remind me later
pt-br	Lembrar mais tarde

en-us	Remind me later
pt-br	Lembrar mais tarde

en-us	Remind Me Later
pt-br	Lembrar mais tarde

en-us	remote
pt-br	remote

en-us	Remote
pt-br	Remoto

en-us	Remote address:
pt-br	Remote address:

en-us	Remote Candidate
pt-br	Candidato remoto

en-us	Remote Connection
pt-br	Remote Connection

en-us	Remote Debugging
pt-br	Depuração remota

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
pt-br	Depuração remota (protocolo Chromium)

en-us	Remote Experiments
pt-br	Experimentos remotos

en-us	Remote Features
pt-br	Recursos remotos

en-us	Remote IP
pt-br	IP remoto

en-us	Remote Processes
pt-br	Processos remotos

en-us	Remote Processes
pt-br	Processos remotos

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
pt-br	Broker de isolamento (sandbox) remoto  ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
pt-br	Agente de sandbox remoto (processo { $pid })

en-us	Remote SDP
pt-br	SDP remoto

en-us	Remote SDP (Answer)
pt-br	SDP remoto (resposta)

en-us	Remote SDP (Offer)
pt-br	SDP remoto (oferta)

en-us	Remote Sending SSRC
pt-br	SSRC de envio remoto

en-us	Remote Settings
pt-br	Configurações remotas

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
pt-br	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove %1$S from %2$S?
pt-br	Remover %1$S do %2$S?

en-us	Remove Account
pt-br	Remover conta

en-us	Remove AI chatbot
pt-br	Remover chatbot de inteligência artificial

en-us	Remove all
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove all
pt-br	Remover todos

en-us	Remove all
pt-br	Remover todos

en-us	Remove all
pt-br	Remover todos

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove all breakpoints
pt-br	Remover todos os breakpoints

en-us	Remove all { $count } logins?
pt-br	Remover todas as { $count } contas?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
pt-br	Remover todas as { $count } contas de todos os dispositivos?

en-us	Remove all { $count } passwords?
pt-br	Remover todas as { $count } senhas?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
pt-br	Remover todas as { $count } senhas de todos os dispositivos?

en-us	Remove All Highlights
pt-br	Remover todos os destaques

en-us	Remove All Languages
pt-br	Remover todos os idiomas

en-us	Remove All Languages
pt-br	Remover todos os idiomas

en-us	Remove All Logins…
pt-br	Remover todas as contas…

en-us	Remove all passwords
pt-br	Remover todas as senhas

en-us	Remove all passwords
pt-br	Remover todas as senhas

en-us	Remove All Passwords…
pt-br	Remover todas as senhas…

en-us	Remove All Reports
pt-br	Remover todos os relatórios

en-us	Remove All Shown
pt-br	Remover todos os mostrados

en-us	Remove All Shown
pt-br	Remover todos os mostrados

en-us	Remove All Sites
pt-br	Remover todos os sites

en-us	Remove All Sites
pt-br	Remover todos os sites

en-us	Remove all { $total } passwords?
pt-br	Remover todas as { $total } senhas?

en-us	Remove All Websites
pt-br	Remover todos os sites

en-us	Remove all XHR breakpoints
pt-br	Remover todos os breakpoints XHR

en-us	Remove Attribute “%S”
pt-br	Remover atributo “%S”

en-us	Remove Attribute %S
pt-br	Remove Attribute %S

en-us	Remove Bookmark
pt-br	Remover favorito

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
pt-br	Remover favorito;Remover #1 favoritos

en-us	Remove Bookmarks
pt-br	Remover favoritos

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
pt-br	Remover o $BrandFullNameDA deste computador.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
pt-br	Remover o $BrandFullName deste computador.

en-us	Remove breakpoint
pt-br	Remover breakpoint

en-us	Remove breakpoint
pt-br	Remover breakpoint

en-us	Remove breakpoint
pt-br	Remover breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
pt-br	Remove breakpoint condition

en-us	Remove breakpoints
pt-br	Remover breakpoints

en-us	Remove breakpoints on line
pt-br	Remover breakpoints na linha

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
pt-br	Remover a desorganização para que possa concentrar no que está lendo.

en-us	Remove comment
pt-br	Remover comentário

en-us	Remove comment
pt-br	Remover comentário

en-us	Remove condition
pt-br	Remover condição

en-us	Remove { $count } bookmarks
pt-br	Remover { $count } favoritos

en-us	Removed:
pt-br	Removido:

en-us	Removed:
pt-br	Removido:

en-us	Removed blocking filter “%S”
pt-br	Filtro de bloqueio “%S” removido

en-us	Remove directory root
pt-br	Remover raiz do diretório

en-us	Remove drawing
pt-br	Remover desenho

en-us	Remove Exception
pt-br	Remover exceção

en-us	Remove extension
pt-br	Remover extensão

en-us	Remove Extension
pt-br	Remover extensão

en-us	Remove Extension
pt-br	Remover extensão

en-us	Remove Extension
pt-br	Remover extensão

en-us	Remove Extension
pt-br	Remover extensão

en-us	Remove file
pt-br	Remover arquivo

en-us	Remove File
pt-br	Remover arquivo

en-us	Remove File
pt-br	Remover arquivo

en-us	Remove File or Allow Download
pt-br	Remover arquivo ou permitir o download

en-us	Remove File or Allow Download
pt-br	Remover arquivo ou permitir o download

en-us	"Remove folder: "
pt-br	"Remover pasta: "

en-us	Remove Folders
pt-br	Remover pastas

en-us	Remove from Address Bar
pt-br	Remover da barra de endereços

en-us	Remove from { -brand-short-name }
pt-br	Remover do { -brand-short-name }

en-us	Remove from Groups
pt-br	Remove from Groups

en-us	Remove from history
pt-br	Remover do histórico

en-us	Remove from History
pt-br	Remover do histórico

en-us	Remove From History
pt-br	Remover do histórico

en-us	Remove from Sidebar
pt-br	Remover do painel lateral

en-us	Remove from Sidebar
pt-br	Remover do painel lateral

en-us	Remove from Toolbar
pt-br	Remover da barra de ferramentas

en-us	Remove highlight
pt-br	Remover destaque

en-us	Remove Highlight
pt-br	Remover destaque

en-us	Remove image
pt-br	Remover imagem

en-us	Remove item
pt-br	Remover item

en-us	Remove Language
pt-br	Remover idioma

en-us	Remove Language
pt-br	Remover idioma

en-us	Remove log
pt-br	Remover log

en-us	Remove login
pt-br	Remover conta de acesso

en-us	Remove Master Password
pt-br	Remover senha mestra

en-us	Remove { $name }?
pt-br	Remover { $name }?

en-us	Remove { $name }?
pt-br	Remover { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
pt-br	Remover { $name } do { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove Network Override
pt-br	Remover substituição de rede

en-us	Remove others
pt-br	Remover outros

en-us	Remove others
pt-br	Remover outros

en-us	Remove Page
pt-br	Remover página

en-us	Remove password
pt-br	Remover senha

en-us	Remove password
pt-br	Remover senha

en-us	Remove password?
pt-br	Remover senha?

en-us	Remove password?
pt-br	Remover senha?

en-us	Remove password protection
pt-br	Remover proteção por senha

en-us	Remove pattern
pt-br	Remover padrão

en-us	Remove Primary Password
pt-br	Remover senha principal

en-us	Remove { $provider }
pt-br	Remover { $provider }

en-us	Remove %S
pt-br	Remover %S

en-us	Remove Saved Login
pt-br	Remover conta salva

en-us	Remove saved password
pt-br	Remover senha salva

en-us	Remove saved signature
pt-br	Remover assinatura salva

en-us	Remove saved signature
pt-br	Remover assinatura salva

en-us	Remove script override
pt-br	Remover substituição de script

en-us	Remove Section
pt-br	Remover seção

en-us	Remove selected
pt-br	Remover selecionados

en-us	Remove Selected
pt-br	Remover selecionados

en-us	Remove shortcut
pt-br	Remover atalho

en-us	Remove signature
pt-br	Remover assinatura

en-us	Remove signature
pt-br	Remover assinatura

en-us	Remove signature
pt-br	Remover assinatura

en-us	Remove Site
pt-br	Remover site

en-us	Remove Site
pt-br	Remover site

en-us	Remove tab from taskbar
pt-br	Remover aba da barra de tarefas

en-us	Remove Tag
pt-br	Remover etiqueta

en-us	Remove text
pt-br	Remover texto

en-us	Remove this Container
pt-br	Remover este contêiner

en-us	Remove this Container
pt-br	Remover este contêiner

en-us	Remove This Container?
pt-br	Remover este contêiner?

en-us	Remove This Container?
pt-br	Remover este contêiner?

en-us	Remove this login?
pt-br	Remover esta conta?

en-us	Remove watch expression
pt-br	Remover expressão de monitoramento

en-us	Remove watchpoint
pt-br	Remover watchpoint

en-us	Remove watchpoint
pt-br	Remover watchpoint

en-us	Remove Website
pt-br	Remover site

en-us	Remove your add-ons and customizations
pt-br	Remover suas extensões e personalizações

en-us	Removing Cookies and Site Data
pt-br	Remoção de cookies e dados de sites

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
pt-br	Remover cookies e dados de sites pode desconectar você de contas de sites. Tem certeza que quer fazer as alterações?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
pt-br	Remover cookies e dados de sites pode encerrar sessões de acesso. Tem certeza que quer remover cookies e dados de sites do domínio <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing cookies and site data might log you out of websites and clear shopping carts.
pt-br	Remover cookies e dados de sites pode desconectar você de contas de sites e limpar carrinhos de compras.

en-us	Removing Page…
pt-br	Removendo página…

en-us	Rename
pt-br	Renomear

en-us	"Rename: "
pt-br	"Renomear: "

en-us	Rename Folder…
pt-br	Renomear pasta…

en-us	"Rename on reboot: "
pt-br	"Renomear ao reiniciar o computador: "

en-us	Rename Profile
pt-br	Renomear perfil

en-us	Rename Profile
pt-br	Renomear perfil

en-us	Rename Profile…
pt-br	Renomear perfil…

en-us	Rename profile { $name }
pt-br	Renomear o perfil { $name }

en-us	Rename the profile "%S" to:
pt-br	Renomear o perfil de “%S” para:

en-us	Rendered fonts
pt-br	Rendered fonts

en-us	Render Mode:
pt-br	Modo de renderização:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
pt-br	Renegociação não é permitida neste socket SSL.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
pt-br	Renegociação não é permitida neste socket SSL.

en-us	Reopen all tabs
pt-br	Reabrir todas as abas

en-us	Reopen All Tabs
pt-br	Reabrir todas as abas

en-us	Reopen All Tabs
pt-br	Reabrir todas as abas

en-us	Reopen All Tabs
pt-br	Reabrir todas as abas

en-us	Reopen all windows
pt-br	Reabrir todas as janelas

en-us	Reopen All Windows
pt-br	Reabrir todas as janelas

en-us	Reopen All Windows
pt-br	Reabrir todas as janelas

en-us	Reopen All Windows
pt-br	Reabrir todas as janelas

en-us	Reopen Closed Tabs
pt-br	Reabrir abas fechadas

en-us	Reopen Closed Tabs
pt-br	Reabrir abas fechadas

en-us	Reopen in Container
pt-br	Reabrir em um contêiner

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
pt-br	Reabra páginas que você fechou neste computador.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
pt-br	Reabrir páginas que você fechou neste dispositivo.

en-us	Reopen tab group
pt-br	Reabrir grupo de abas

en-us	Reopen your tab groups from the List All Tabs menu anytime.
pt-br	Reabra quando quiser seus grupos de abas a partir do menu de listar todas as abas.

en-us	Reopen your tab groups here anytime.
pt-br	Reabra aqui seus grupos de abas quando quiser.

en-us	Repair text encoding
pt-br	Reparar codificação de texto

en-us	Repair Text Encoding
pt-br	Reparar codificação de texto

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
pt-br	Ainda precisa de { $repeatCount } amostras.

en-us	Repeat new PIN:
pt-br	Repetir novo PIN:

en-us	Repeat password
pt-br	Repetir senha

en-us	Repeat password
pt-br	Repetir senha

en-us	Repeats:
pt-br	Repetições:

en-us	Replace with
pt-br	Substituir por

en-us	Report
pt-br	Denunciar

en-us	Report
pt-br	Relatar

en-us	Report a Broken Site
pt-br	Relatar um site com problemas

en-us	Report a site compatibility issue
pt-br	Relatar um problema de compatibilidade do site

en-us	Report background tabs
pt-br	Informar abas em segundo plano

en-us	Report broken site
pt-br	Relatar site com problemas

en-us	Report broken site
pt-br	Relatar site com problemas

en-us	Report broken site
pt-br	Relatar site com problemas

en-us	Report broken site
pt-br	Relatar site com problemas

en-us	Report Broken Site
pt-br	Relatar site com problemas

en-us	Report Contents
pt-br	Conteúdo do relatório

en-us	Report Contents
pt-br	Conteúdo do relatório

en-us	Report Deceptive Site…
pt-br	Denunciar site enganoso…

en-us	Report Deceptive Site…
pt-br	Denunciar site enganoso…

en-us	Reported Attack Site!
pt-br	Denunciado como site de ataque!

en-us	Reported Harmful Site!
pt-br	Site nocivo denunciado!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
pt-br	Denunciado como site de software indesejado!

en-us	Reported Web Forgery!
pt-br	Página avaliada como falsa!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
pt-br	Relatar erros como este para ajudar a { -vendor-short-name } a identificar e bloquear sites maliciosos

en-us	Report extension
pt-br	Denunciar extensão

en-us	Report Extension
pt-br	Denunciar extensão

en-us	Report Extension
pt-br	Denunciar extensão

en-us	Report for { $addon-name }
pt-br	Relatório de { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
pt-br	Denúncia de { $addon-name } cancelada.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
pt-br	Denúncia de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> cancelada.

en-us	Report ID
pt-br	ID do relatório

en-us	Report ID
pt-br	ID do relatório

en-us	Report inaccurate location
pt-br	Relatar localização imprecisa

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
pt-br	Cabeçalho do relatório: Ignorando grupo duplicado com nome “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
pt-br	Cabeçalho do relatório: Ignorando extremidade inválida no item com nome “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
pt-br	Cabeçalho do relatório: Ignorando URL inválida de extremidade “%1$S” no item com nome “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
pt-br	Cabeçalho do relatório: Ignorando item inválido com nome “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
pt-br	Cabeçalho do relatório: Valor JSON inválido recebido.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
pt-br	Cabeçalho do relatório: Nome inválido do grupo.

en-us	Reporting is disabled because Telemetry is disabled in Settings. Enable Telemetry to Report.
pt-br	O envio está desativado porque a telemetria está desativada nas configurações. Ative a telemetria para enviar.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a execução de um 'eval' JavaScript (%2$S) porque viola a seguinte diretiva: “%1$S” (não tem 'unsafe-eval')

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a execução de um manipulador de eventos (%2$S) porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página bloqueariam a execução de um event handler (%2$S) porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”. Considere usar um hash ('sha256-%3$S') junto com 'unsafe-hashes'.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a execução de um script inline (%2$S) porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página bloqueariam a execução de um script inline (%2$S) porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”. Considere usar um hash ('sha256-%3$S') ou um 'nonce'.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a aplicação de um estilo inline (%2$S) porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página bloqueariam a aplicação de um estilo inline (%2$S) porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”. Considere usar um hash ('sha256-%3$S', requer 'unsafe-hashes' para atributos de estilo) ou um 'nonce'.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a execução de um script (%3$S) em %2$S porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página bloqueariam a execução de um script em %S porque faltam metadados de integridade.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página bloqueariam o carregamento de um script em %S porque faltam metadados de integridade.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a atribuição de um “injection sink“ porque viola a seguinte diretiva: “require-trusted-types-for ’script’“

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a aplicação de um estilo (%3$S) em %2$S porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a stylesheet at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página bloqueariam o carregamento de uma folha de estilo em %S porque faltam metadados de integridade.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a execução de um worker script (%3$S) em %2$S porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a criação de uma diretiva Trusted Types  porque ela viola a seguinte diretiva: “%1$S“

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir o carregamento de um recurso (%3$S) em %2$S porque viola a seguinte diretiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
pt-br	(diretiva Report-Only) As configurações da página podem impedir a execução de WebAssembly (%2$S) porque viola a seguinte diretiva: “%1$S” (não tem 'wasm-unsafe-eval' ou 'unsafe-eval')

en-us	Report sent. Thank you!
pt-br	Relatório enviado. Obrigado!

en-us	Report sent. Thank you!
pt-br	Relatório enviado. Obrigado!

en-us	Report Site Issue
pt-br	Relatar problema no site

en-us	Report Site Issue…
pt-br	Relatar problema no site…

en-us	Report Site Issue…
pt-br	Relatar problema no site…

en-us	Report Site Issue…
pt-br	Relatar problema no site…

en-us	Report submitted successfully!
pt-br	Relatório enviado com êxito!

en-us	Report submitted successfully!
pt-br	Relatório enviado com êxito!

en-us	Report Suspicious Site
pt-br	Denunciar site suspeito

en-us	Report Suspicious Site
pt-br	Denunciar site suspeito

en-us	Report the URL of this script to { -vendor-short-name }
pt-br	Enviar a URL deste script para a { -vendor-short-name }

en-us	Report this ad
pt-br	Relatar este anúncio

en-us	Report this content
pt-br	Relatar este conteúdo

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
pt-br	Denunciar esta extensão para a { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
pt-br	Denunciar esta extensão para a { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
pt-br	Denunciar esta extensão para a { -vendor-short-name }

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
pt-br	Denunciar esta extensão de permissões de sites para a { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
pt-br	Relatar problema nesta aba

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
pt-br	Denunciar este tema para a { -vendor-short-name }

en-us	Request
pt-br	Requisição

en-us	Request Blocking
pt-br	Bloqueio de requisição

en-us	Request Blocking
pt-br	Request Blocking

en-us	Request bodies are not included.
pt-br	Corpos de requisições não são incluídos.

en-us	Request Body
pt-br	Corpo da requisição:

en-us	Request Cookies
pt-br	Cookies da requisição

en-us	Request Count
pt-br	Número de requisições

en-us	{ $requestCount } requests
pt-br	{ $requestCount } requisições

en-us	Requested Locales
pt-br	Idiomas solicitados

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
pt-br	Solicitar versões em inglês de páginas web para maior privacidade

en-us	Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.
pt-br	A solicitação de “%1$S” não foi atualizada porque tinha o flag NoUpgrade.

en-us	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Um subdocumento do documento que solicitou tela inteira já está em tela inteira.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque um subdocumento do documento solicitante já está em tela inteira.

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
pt-br	Pedido para tela inteira foi negado pois ao menos um elemento contido no documento não é iframe ou não tem o atributo "allowfullscreen".

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque pelo menos um dos elementos que compõem o documento não é um iframe ou não tem o atributo “allowfullscreen”.

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Pelo menos um dos iframes presente no documento não possui um atributo “allowfullscreen”.

en-us	Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Um windowed plugin está focado.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque um plugin em modo janela está com foco.

en-us	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Element.mozRequestFullScreen() não foi chamado a partir de um manipulador de curta duração de evento gerado pelo usuário.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque Element.requestFullscreen() foi chamado a partir de um manipulador de eventos do mouse não acionado pelo botão esquerdo do mouse.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque Element.requestFullscreen() não foi chamado a partir de um manipulador de eventos de curta duração gerado pelo usuário.

en-us	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. A API de tela inteira está desativada nas preferências de usuário.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque a API Fullscreen está desativada nas preferências do usuário.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada por causa de diretivas FeaturePolicy.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solitou está em outro documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque o elemento que requisitou moveu o documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque o solicitante é um elemento <dialog>.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solitou não está mais no documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque o elemento que requisitou não está mais neste documento.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solicitou não descende do elemento atualmente em tela inteira.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque o elemento solicitante não é descendente do elemento que está no momento em tela inteira.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solicitou não está na aba atualmente selecionada.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque o elemento solicitante não está na aba em foco no momento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque o elemento que requisitou não é <svg>, <math> nem HTML.

en-us	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O documento não está mais visível.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque o documento não está mais visível.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque o elemento já está aberto como popover.

en-us	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Não há mais janela.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
pt-br	A requisição de tela inteira foi negada porque não temos mais uma janela.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
pt-br	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque Element.requestPointerLock() não foi chamado a partir de um manipulador de eventos de curta duração gerado pelo usuário e o documento não está em tela inteira.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
pt-br	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque a API Pointer Lock está desativada por preferência do usuário.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
pt-br	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque a API Pointer Lock está restrita via isolamento (sandbox).

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
pt-br	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque o navegador não conseguiu bloquear o ponteiro.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
pt-br	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque o documento não está com foco.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
pt-br	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque o documento não está visível.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
pt-br	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque no momento o ponteiro é controlado por outro documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
pt-br	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque o elemento que requisitou foi movido do documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
pt-br	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque o elemento solicitante não está em um documento.

en-us	Request has been truncated
pt-br	A requisição foi truncada

en-us	Request Header
pt-br	Request Header

en-us	Request headers:
pt-br	Request headers:

en-us	Request Headers
pt-br	Cabeçalhos da requisição

en-us	Request Headers
pt-br	Cabeçalhos da requisição

en-us	Request Headers
pt-br	Cabeçalhos de requisição

en-us	Request headers from upload stream
pt-br	Cabeçalhos da requisição a partir de stream de envio

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
pt-br	Requisitar permissão de notificação fora de um manipulador de eventos de curta duração gerado pelo usuário está obsoleto e não será suportado no futuro.

en-us	Request method:
pt-br	Request method:

en-us	Request payload
pt-br	Conteúdo da requisição

en-us	Request POST body was not stored.
pt-br	Request POST body was not stored.

en-us	Request Priority
pt-br	Prioridade da requisição

en-us	Requests
pt-br	Requisições

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
pt-br	Requisições para URL contendo “%S” agora estão bloqueadas

en-us	Request Timing
pt-br	Tempo de requisição

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
pt-br	O pedido para acessar cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque veio de um rastreador e o bloqueio de conteúdo está ativado.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled.
pt-br	A requisição para acessar cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueada porque veio de um rastreador e a proteção aprimorada contra rastreamento está ativada.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
pt-br	O pedido para acessar cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque estamos bloqueando todos os pedidos de acesso ao armazenamento.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
pt-br	O pedido para acessar cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque estamos bloqueando todos os pedidos de terceiros de acesso ao armazenamento e o bloqueio de conteúdo está ativado.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled.
pt-br	A requisição para acessar cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueada porque estamos bloqueando todas as requisições de terceiros de acesso ao armazenamento e a proteção aprimorada contra rastreamento está ativada.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
pt-br	O pedido para acessar cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado por causa de uma permissão personalizada de cookies.

en-us	Request URL:
pt-br	Request URL:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
pt-br	Exigir autenticação para preencher e editar métodos de pagamento.

en-us	required
pt-br	obrigatório

en-us	Required
pt-br	Obrigatório

en-us	Required:
pt-br	Necessário:

en-us	Required algorithm is not allowed.
pt-br	O algoritmo necessário não é permitido.

en-us	Required algorithm is not allowed.
pt-br	O algoritmo necessário não é permitido.

en-us	Required data collection:
pt-br	Coleta de dados necessária:

en-us	Required data collection:
pt-br	Coleta de dados necessária:

en-us	Require device sign in to autofill and manage payments methods
pt-br	Exigir autenticação do dispositivo para preencher automaticamente e gerenciar métodos de pagamento

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
pt-br	Exigir autenticação do dispositivo para preencher e gerenciar senhas

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
pt-br	Exigir autenticação do dispositivo para preencher e gerenciar métodos de pagamento

en-us	Required permissions:
pt-br	Permissões necessárias:

en-us	Required permissions for core functionality:
pt-br	Permissões necessárias para a funcionalidade principal:

en-us	Required to encrypt your data. Store it in a place you’ll remember.
pt-br	Necessário para criptografar seus dados. Guarde em um lugar fácil de lembrar.

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
pt-br	Requer autenticação do Linux para preencher automaticamente, exibir ou editar cartões de crédito armazenados.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
pt-br	Requer autenticação do macOS para preencher automaticamente, exibir ou editar cartões de crédito armazenados.

en-us	Require or prevent using a master password.
pt-br	Exigir ou impedir o uso de uma senha mestra.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
pt-br	Exigir ou impedir usar uma senha principal.

en-us	Requires Access to Private Windows
pt-br	Requer acesso a janelas privativas

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
pt-br	Requer autenticação do Windows para preencher automaticamente, exibir ou editar cartões de crédito armazenados.

en-us	Resend
pt-br	Reenviar

en-us	Resend
pt-br	Reenviar

en-us	Resend
pt-br	Reenviar

en-us	Resending reports that previously failed to send…
pt-br	Enviando relatórios que não puderam ser enviados antes…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
pt-br	Enviando relatórios que não puderam ser enviados antes…

en-us	Resend Request
pt-br	Reenviar requisição

en-us	Resend Verification
pt-br	Reenviar verificação

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
pt-br	prefixo reservado (xml) não deve ter a declaração anulada nem ser vinculado a nome de outro namespace

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
pt-br	prefixo reservado (xmlns) não deve ser declarado nem ter a declaração anulada

en-us	Reset
pt-br	Resetar

en-us	Reset
pt-br	Redefinir

en-us	Reset
pt-br	Redefinir

en-us	Reset
pt-br	Redefinir

en-us	Reset
pt-br	Redefinir

en-us	Reset
pt-br	Redefinir

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
pt-br	Definir atualização automática de tudo

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
pt-br	Definir atualização automática de tudo

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
pt-br	Definir atualização manual de tudo

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
pt-br	Definir atualização manual de tudo

en-us	Reset Columns
pt-br	Redefinir colunas

en-us	Reset Columns
pt-br	Redefinir colunas

en-us	Reset defaults
pt-br	Restaurar padrão

en-us	Reset defaults
pt-br	Restaurar padrão

en-us	Reset filters
pt-br	Reset filters

en-us	Reset Master Password
pt-br	Redefinir senha mestra

en-us	Reset Master Password
pt-br	Redefinir senha mestra

en-us	Reset on Next Restart
pt-br	Redefinir na próxima reinicialização

en-us	Reset Primary Password
pt-br	Redefinir senha principal

en-us	Reset Primary Password
pt-br	Redefinir senha principal

en-us	Reset Primary Password
pt-br	Redefinir senha principal

en-us	Reset Sorting
pt-br	Redefinir ordenação

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
pt-br	Redefine suas permissões e preferências de sites para a configuração original

en-us	Reset to default
pt-br	Restaurar padrão

en-us	Reset zoom level (%S)
pt-br	Redefinir o nível de zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
pt-br	Redefinir nível de zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
pt-br	Redefinir nível de zoom (%S)

en-us	Resident key
pt-br	Chave residente

en-us	Resize Column To Fit Content
pt-br	Redimensionar coluna para se ajustar ao conteúdo

en-us	Resize crop area
pt-br	Redimensionar área de corte

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
pt-br	A resolução do especificador “%S” foi bloqueada por um item nulo.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
pt-br	A resolução do especificador “%S” foi bloqueada porque a URL analisada não inicia com o endereço no mapa de importação.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
pt-br	A resolução do especificador “%S” foi bloqueada porque a substring após o prefixo não pôde ser analisada como uma URL relativa ao endereço no mapa de importação.

en-us	Resolve
pt-br	Resolver

en-us	Resolve
pt-br	Resolver

en-us	Resolve Breaches
pt-br	Resolver vazamentos

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }
pt-br	Resolva o resto de seus vazamentos no { -monitor-brand-short-name }

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
pt-br	Resolva o resto de seus vazamentos no { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
pt-br	Resolver seus vazamentos

en-us	Response
pt-br	Response

en-us	Response
pt-br	Resposta

en-us	Response bodies are not included.
pt-br	Não são incluídos corpos de respostas.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
pt-br	O corpo da resposta não está disponível para scripts (motivo: %S)

en-us	Response body was not stored.
pt-br	Response body was not stored.

en-us	Response Cookies
pt-br	Cookies da resposta

en-us	Response has been truncated
pt-br	A resposta foi truncada

en-us	Response Header
pt-br	Response Header

en-us	Response headers:
pt-br	Response headers:

en-us	Response Headers
pt-br	Cabeçalhos da resposta

en-us	Response Headers
pt-br	Cabeçalhos de resposta

en-us	Response Headers
pt-br	Cabeçalhos da resposta

en-us	Response (override set to %S)
pt-br	Resposta (substituição definida como %S)

en-us	Response Payload
pt-br	Conteúdo da resposta

en-us	Response Time
pt-br	Tempo de resposta

en-us	Responsive
pt-br	Responsivo

en-us	Responsive Design Mode
pt-br	Design responsivo

en-us	Responsive Design Mode
pt-br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
pt-br	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
pt-br	O modo de design responsivo só está disponível em abas remotas do navegador, como as usadas em conteúdo web no Firefox multiprocessado.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
pt-br	Modo de design responsivo (%S)

en-us	restart
pt-br	reiniciar

en-us	Restart
pt-br	Reiniciar

en-us	Restart
pt-br	Reiniciar

en-us	Restart
pt-br	Reiniciar

en-us	Restart
pt-br	Reiniciar

en-us	Restart
pt-br	Reiniciar

en-us	Restart { -brand-shorter-name } with startup profiling enabled
pt-br	Reiniciar o { -brand-shorter-name } com gravação de profile de inicialização ativada

en-us	Restart { -brand-short-name }
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name } agora

en-us	Restart { -brand-short-name } now
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name } agora

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name } para aplicar estas alterações

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
pt-br	Reiniciar o { -brand-short-name } para limpar o cache de inicialização?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
pt-br	Reinicie o { -brand-short-name } para limpar o cache de inicialização. Isso não altera suas configurações nem remove extensões que você adicionou ao { -brand-short-name }.

en-us	Restart { -brand-short-name } when asked
pt-br	Reinicie o { -brand-short-name } quando solicitado

en-us	Restart { -brand-short-name } when asked
pt-br	Reinicie o { -brand-short-name } quando solicitado

en-us	Restart frame
pt-br	Reiniciar frame

en-us	Restarting…
pt-br	Reiniciando…

en-us	Restart later
pt-br	Reiniciar depois

en-us	Restart Later
pt-br	Reiniciar depois

en-us	Restart Later
pt-br	Reiniciar depois

en-us	Restart normally…
pt-br	Reiniciar normalmente…

en-us	Restart now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Restart now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Restart Now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Restart Now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Restart now to complete installation
pt-br	Reinicie agora para concluir a instalação

en-us	Restart Required
pt-br	É necessário reiniciar

en-us	Restart %s
pt-br	Reiniciar o %s

en-us	Restart %S
pt-br	Reiniciar o %S

en-us	Restart %S
pt-br	Reiniciar o %S

en-us	Restart %S
pt-br	Reiniciar o %S

en-us	Restart %S
pt-br	Reiniciar o %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
pt-br	Reiniciar o %S em modo de solução de problemas?

en-us	Restart %S to apply updates
pt-br	Reiniciar o %S para aplicar as atualizações

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
pt-br	Reinicie para continuar usando o { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
pt-br	Reiniciar o { -brand-shorter-name } para atualizar.

en-us	Restart to Update { -brand-shorter-name }
pt-br	Reiniciar o { -brand-shorter-name } para atualizar

en-us	Restart with Add-ons Disabled
pt-br	Reiniciar com extensões desativadas

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pt-br	Reiniciar com extensões desativadas…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pt-br	Reiniciar com extensões desativadas…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pt-br	Reiniciar com extensões desativadas…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
pt-br	Reiniciar com extensões desativadas…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
pt-br	Reiniciar com extensões ativadas

en-us	Restart With Add-ons Enabled
pt-br	Reiniciar com extensões ativadas

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore…
pt-br	Restaurar…

en-us	Restore All Crashed Tabs
pt-br	Restaurar todas as abas travadas

en-us	Restore All Tabs
pt-br	Restaurar todas as abas

en-us	Restore All Windows
pt-br	Restaurar todas as janelas

en-us	Restore all windows & tabs
pt-br	Restaurar todas as janelas e abas

en-us	Restore and restart
pt-br	Restaurar e reiniciar

en-us	Restore { -brand-product-name }
pt-br	Restaurar { -brand-product-name }

en-us	Restore { -brand-short-name }
pt-br	Restaurar o { -brand-short-name }

en-us	Restore Closed Tabs
pt-br	Restaurar abas fechadas

en-us	Restore Closed Windows
pt-br	Restaurar janelas fechadas

en-us	Restore Column Order
pt-br	Restaurar ordem das colunas

en-us	Restore Defaults
pt-br	Restaurar padrão

en-us	Restore Defaults
pt-br	Restaurar padrão

en-us	Restore Defaults
pt-br	Restaurar padrão

en-us	Restore Defaults
pt-br	Restaurar padrão

en-us	Restore Default Search Engines
pt-br	Restaurar mecanismos de pesquisa padrão

en-us	Restore default settings
pt-br	Restaurar configurações padrão

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
pt-br	&Restaurar configurações padrão e remover extensões antigas para um desempenho melhorado

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
pt-br	Restaurar configuração padrão e remover extensões antigas para otimizar o desempenho

en-us	Restore dismissed suggestions from sponsors and { -brand-short-name }.
pt-br	Restaurar sugestões descartadas de patrocinadores e do { -brand-short-name }.

en-us	Restore Down
pt-br	Restaurar tamanho

en-us	Restore from Backup
pt-br	Restaurar do backup

en-us	Restore only the ones you want
pt-br	Restaurar só algumas

en-us	Restore previous session
pt-br	Restaurar a sessão anterior

en-us	Restore previous session
pt-br	Restaurar sessão anterior

en-us	Restore Previous Session
pt-br	Restaurar sessão anterior

en-us	Restore Session
pt-br	Restaurar sessão

en-us	Restore Session
pt-br	Restaurar sessão

en-us	Restores things like videos in an article or comment sections by unblocking elements that may contain trackers. This can reduce site issues but offers less protection. Must be used with fixes for major issues.
pt-br	Restaura coisas como vídeos em um artigo ou seções de comentários, ao desbloquear elementos que podem conter rastreadores. Isso pode reduzir problemas em sites, mas oferece menos proteção. Deve ser usado com correções de principais problemas.

en-us	Restore This Tab
pt-br	Restaurar esta aba

en-us	Restore to Default
pt-br	Restaurar o padrão

en-us	Restore your browser settings to their defaults
pt-br	Restaurar configuração padrão do navegador

en-us	Restore your data
pt-br	Restaurar seus dados

en-us	Restore your data
pt-br	Restaurar seus dados

en-us	Restoring…
pt-br	Restaurando…

en-us	= { $result }
pt-br	= { $result }

en-us	= { $result }
pt-br	= { $result }

en-us	Results
pt-br	Resultados

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
pt-br	Resultados para “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
pt-br	Resultados de extração de texto

en-us	Resume
pt-br	Continuar

en-us	Resume
pt-br	Continuar

en-us	Resume
pt-br	Continuar

en-us	Resume
pt-br	Resume

en-us	Resume %S
pt-br	Retomar %S

en-us	Resume the animations
pt-br	Retomar as animações

en-us	Retained Size (Bytes)
pt-br	Tamanho de retenção (bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
pt-br	Caminhos de retenção (de raízes do Garbage Collector)

en-us	Retrieve suggestions from Mozilla as you type
pt-br	Obter sugestões da Mozilla à medida que você digita

en-us	Retry
pt-br	Repetir

en-us	Retry
pt-br	Tentar novamente

en-us	Retry
pt-br	Tentar novamente

en-us	Retry
pt-br	Repetir

en-us	Retry Download
pt-br	Tentar baixar novamente

en-us	Retry Download
pt-br	Tentar baixar novamente

en-us	Retry screenshot
pt-br	Tentar capturar tela novamente

en-us	Retry screenshot
pt-br	Tentar capturar tela novamente

en-us	Return
pt-br	Return

en-us	Return
pt-br	Return

en-us	Return here and “Select File” to finish import.
pt-br	Retorne aqui e use “Selecionar arquivo” para concluir a importação.

en-us	Reunion
pt-br	Reunião

en-us	reveal
pt-br	reveal

en-us	Reveal
pt-br	Revelar

en-us	Reveal in Inspector
pt-br	Revelar no inspetor

en-us	Reveal in tree
pt-br	Revelar na árvore

en-us	Reveal more information
pt-br	Revelar mais informações

en-us	Reveal Password
pt-br	Revelar senha

en-us	Reveal Password
pt-br	Revelar senha

en-us	reveal the saved password
pt-br	revelar a senha salva

en-us	reveal the saved password
pt-br	revelar a senha salva

en-us	Revert
pt-br	Reverter

en-us	&Revert
pt-br	&Reverter

en-us	Revert Bookmarks
pt-br	Reverter favoritos

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
pt-br	Reverter para o comportamento legado do atributo SameSite de cookies em sites especificados.

en-us	Review alert
pt-br	Revisar alerta

en-us	Review alerts
pt-br	Review alerts

en-us	Review alt text
pt-br	Revisar texto alternativo

en-us	Review alt text
pt-br	Revisar texto alternativo

en-us	Review Checker
pt-br	Verificador de avaliações

en-us	Review Checker
pt-br	Verificador de avaliações

en-us	<Revoked>
pt-br	<Revogado>

en-us	Rewind
pt-br	Rewind

en-us	Rewind the animations
pt-br	Reiniciar as animações

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pt-br	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pt-br	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pt-br	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pt-br	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	RGB(A)
pt-br	RGB(A)

en-us	rght
pt-br	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
pt-br	Rhaeto-romance

en-us	right
pt-br	direito

en-us	Right
pt-br	Direita

en-us	Right
pt-br	Lado dir.

en-us	Right:
pt-br	Direita:

en-us	Right:
pt-br	Direita:

en-us	Right:
pt-br	Lado direito

en-us	Right Arrow
pt-br	Seta para direita

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
pt-br	Clique com o botão direito em um elemento no %S e selecione “Interromper em…” para adicionar um breakpoint

en-us	Right-click on your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize Page”.
pt-br	Clique com o botão direito em seu chatbot de inteligência artificial no painel lateral e escolha “Resumir página”.

en-us	Right-click or pull down to show history
pt-br	Clique com o botão direito ou arraste para baixo para ver o histórico

en-us	Right-click the sparkles button in the sidebar and choose “Summarize Page”. The first time, you’ll also choose an AI chatbot.
pt-br	Clique com o botão direito do mouse no botão de brilho no painel lateral e escolha “Resumir página”. Na primeira vez, você também deve escolher um chatbot de inteligência artificial.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
pt-br	Clique com o botão direito na aba para desafixar.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
pt-br	Clique com o botão direito na aba para desafixar.

en-us	Right footer
pt-br	Rodapé direito

en-us	Right header
pt-br	Cabeçalho direito

en-us	Right (inches)
pt-br	Direita (polegadas)

en-us	Right (mm)
pt-br	Direita (mm)

en-us	Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
pt-br	No momento, o { -brand-short-name } não memoriza sua atividade de navegação. Para mudar isto, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">altere as configurações de histórico</a>.

en-us	rndbox
pt-br	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
pt-br	Robôs são os seus amigos de plástico com quem pode se divertir.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
pt-br	Robôs já viram coisas que vocês humanos não acreditariam.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
pt-br	Robôs possuem traseiros de metal brilhantes que não devem ser mordidos.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
pt-br	Robôs não podem ferir um ser humano ou, por inação, permitir que um ser humano sofra algum mal.

en-us	Role
pt-br	Função

en-us	Romania
pt-br	Romênia

en-us	Romanian
pt-br	Romeno

en-us	root
pt-br	raiz

en-us	root
pt-br	raiz

en-us	(root)
pt-br	(raiz)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
pt-br	‘Root Certs‘ é uma palavra reservada e não pode ser usada como nome do módulo.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
pt-br	‘Root Certs‘ é uma palavra reservada e não pode ser usada como nome do módulo.

en-us	Root Directory
pt-br	Pasta raiz

en-us	root index
pt-br	índice de raiz

en-us	Rosetta Translated
pt-br	Traduzido pelo Rosetta

en-us	Rotate Clockwise
pt-br	Girar no sentido horário

en-us	Rotate Clockwise
pt-br	Girar no sentido horário

en-us	Rotate Clockwise
pt-br	Girar no sentido horário

en-us	Rotate Clockwise
pt-br	Girar no sentido horário

en-us	Rotate Clockwise
pt-br	Girar no sentido horário

en-us	Rotate Counterclockwise
pt-br	Girar no sentido anti-horário

en-us	Rotate Counterclockwise
pt-br	Girar no sentido anti-horário

en-us	Rotate Counterclockwise
pt-br	Girar no sentido anti-horário

en-us	Rotate Counterclockwise
pt-br	Girar no sentido anti-horário

en-us	Rotate Counterclockwise
pt-br	Girar no sentido anti-horário

en-us	Rotate viewport
pt-br	Girar área de exibição

en-us	Rotation (degrees)
pt-br	Rotação (graus)

en-us	rounded box
pt-br	caixa arredondada

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
pt-br	Latência de ida e volta (desvio padrão)

en-us	row
pt-br	linha

en-us	row
pt-br	linha

en-us	row header
pt-br	cabeçalho de linha

en-us	row header
pt-br	cabeçalho de linha

en-us	Row { $number }
pt-br	Linha { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
pt-br	Linha { $row } / Coluna { $column }

en-us	Row %S
pt-br	Linha %S

en-us	Row %S / Column %S
pt-br	Row %S / Column %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
pt-br	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams está obsoleto. Em vez disso, use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
pt-br	Estatísticas de RTCPeerConnection

en-us	RTP Stats
pt-br	Estatística RTP

en-us	RTT ms
pt-br	Tempo de ida e volta (RTT) (ms)

en-us	{ $ruleCount } rules.
pt-br	{ $ruleCount } regras.

en-us	Rules
pt-br	Regras

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
pt-br	Conjunto de regras ignorado devido a seletor incorreto.

en-us	Run
pt-br	Executar

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
pt-br	Executar { $addonName } em sites com restrição?

en-us	Run Adobe Flash
pt-br	Executar Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
pt-br	Executar expressão (%S). Não limpa a entrada.

en-us	Run extension
pt-br	Executar extensão

en-us	Run for this visit only
pt-br	Executar apenas nesta visita

en-us	Run in Private Windows
pt-br	Funcionar em janelas privativas

en-us	Run in Private Windows
pt-br	Funcionar em janelas privativas

en-us	Running
pt-br	Executando

en-us	Running
pt-br	Executando

en-us	Running
pt-br	Executando

en-us	Run on sites with restrictions
pt-br	Funcionamento em sites com restrições

en-us	Run %S
pt-br	Executar %S

en-us	Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
pt-br	Funciona localmente no seu dispositivo para que seus dados permaneçam privativos. Necessário para texto alternativo automático.

en-us	Russia
pt-br	Rússia

en-us	Russian
pt-br	Russo

en-us	Rwanda
pt-br	Ruanda

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	R

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	s

en-us	µs
pt-br	µs

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	M

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	s

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	D

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	T

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	C

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	o

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	s

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	I

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	s

en-us	%S
pt-br	%S

en-us	%S×
pt-br	%S×

en-us	%S%
pt-br	%S%

en-us	%S%%
pt-br	%S%%

en-us	%S%%
pt-br	%S%%

en-us	%S%%
pt-br	%S%%

en-us	%S%%
pt-br	%S%%

en-us	%S%%
pt-br	%S%%

en-us	%S added
pt-br	%S adicionado

en-us	Safari
pt-br	Safari

en-us	Safari
pt-br	Safari

en-us	Safari
pt-br	Safari

en-us	Safe browsing!
pt-br	Navegação segura!

en-us	Safe Browsing is now disabled
pt-br	A navegação segura agora está desativada

en-us	Safe Browsing JS log
pt-br	Registro JS de navegação segura

en-us	Safe Browsing log modules
pt-br	Módulos de registro de navegação segura

en-us	Safe Mode
pt-br	Modo de segurança

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
pt-br	O modo de segurança é um modo especial do { -brand-short-name } que pode ser usado para resolver problemas.

en-us	Saint Barthelemy
pt-br	São Bartolomeu

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
pt-br	Santa Helena

en-us	Saint Kitts and Nevis
pt-br	São Cristóvão e Névis

en-us	Saint Lucia
pt-br	Santa Lúcia

en-us	Saint Martin
pt-br	São Martinho

en-us	Saint Pierre and Miquelon
pt-br	São Pedro e Miquelão

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
pt-br	São Vincente e Granadinas

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
pt-br	%S already exists.\nDo you want to replace it?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
pt-br	%S já existe.\nDeseja substituí-lo?

en-us	Samoa
pt-br	Samoa

en-us	Samoan
pt-br	Samoano

en-us	Sample already exists.
pt-br	A amostra já existe.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
pt-br	{ $sampleCount } amostras, média = { $prettyAverage }, soma = { $sum }

en-us	Sample error.
pt-br	Erro de amostra.

en-us	Sample had poor quality.
pt-br	A amostra tinha baixa qualidade.

en-us	Sample merge failure.
pt-br	Falha de mesclagem de amostras.

en-us	Sample was good.
pt-br	A amostra foi boa.

en-us	Sample was too fast.
pt-br	A amostra foi rápida demais.

en-us	Sample was too high.
pt-br	A amostra estava alta demais.

en-us	Sample was too left.
pt-br	A amostra estava muito à esquerda.

en-us	Sample was too low.
pt-br	A amostra estava baixa demais.

en-us	Sample was too right.
pt-br	A amostra estava muito à direita.

en-us	Sample was too short.
pt-br	A amostra foi muito curta.

en-us	Sample was too skewed.
pt-br	A amostra estava muito distorcida.

en-us	Sample was too slow.
pt-br	A amostra foi lenta demais.

en-us	Sampling interval:
pt-br	Intervalo de amostragem:

en-us	Sandbox
pt-br	Isolamento (sandbox)

en-us	Sandboxed IPC Actor
pt-br	Agente IPC em isolamento (sandbox)

en-us	Sango
pt-br	Sango

en-us	San Marino
pt-br	San Marino

en-us	Sanskrit
pt-br	Sânscrito

en-us	Sans-serif
pt-br	Sem serifa

en-us	Sans-serif
pt-br	Sem serifa

en-us	Sans Serif
pt-br	Sem serifa

en-us	Santali
pt-br	Santali

en-us	Sao Tome and Principe
pt-br	São Tomé e Príncipe

en-us	%S (application)
pt-br	%S (aplicativo)

en-us	Saraiki
pt-br	Saraiki

en-us	Sardinian
pt-br	Sardo

en-us	Satellite image of river
pt-br	Imagem de satélite de rio

en-us	Satisfied
pt-br	Satisfeito(a)

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
pt-br	O atributo ‘%S’ do elemento <script> está vazio.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
pt-br	O atributo ‘%S’ do elemento <script> não é um URI válido: “%S”

en-us	saturation
pt-br	saturação

en-us	Saudi Arabia
pt-br	Arábia Saudita

en-us	%S available
pt-br	Disponível o %S

en-us	%S available
pt-br	Disponível o %S

en-us	%S available
pt-br	Disponível o %S

en-us	%S available
pt-br	Disponível o %S

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	&Save
pt-br	&Salvar

en-us	save about:webrtc as
pt-br	salvar página about:webrtc como

en-us	Save address?
pt-br	Salvar endereço?

en-us	Save Address
pt-br	Salvar endereço

en-us	Save All As HAR
pt-br	Salvar tudo como HAR

en-us	Save all Messages to File
pt-br	Salvar todas as mensagens em arquivo

en-us	Save and autofill addresses
pt-br	Salvar e preencher endereços automaticamente

en-us	Save and autofill payment info
pt-br	Salvar e preencher automaticamente informações de pagamento

en-us	Save and close group
pt-br	Salvar e fechar grupo

en-us	Save and continue
pt-br	Salvar e continuar

en-us	Save and continue
pt-br	Salvar e continuar

en-us	Save and fill addresses
pt-br	Salvar e preencher endereços

en-us	Save and fill payment methods
pt-br	Salvar e preencher métodos de pagamento

en-us	Save an image of the page
pt-br	Salvar uma imagem da página

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
pt-br	Salve artigos e vídeos do { -brand-product-name } para ver no { -pocket-brand-name } em qualquer dispositivo, quando quiser.

en-us	Save As
pt-br	Salvar como

en-us	Save As
pt-br	Salvar como

en-us	Save As
pt-br	Salvar como

en-us	Save As…
pt-br	Salvar como…

en-us	Save As…
pt-br	Salvar como…

en-us	Save As HAR
pt-br	Salvar como HAR

en-us	Save as new card
pt-br	Salvar como novo cartão

en-us	Save Audio
pt-br	Salvar áudio

en-us	Save Audio As…
pt-br	Salvar áudio como…

en-us	Save Certificate To File
pt-br	Salvar certificado como arquivo

en-us	Save Certificate To File
pt-br	Salvar certificado como arquivo

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save colorway
pt-br	Aplicar esquema de cores

en-us	Save Credit Card
pt-br	Salvar cartão de crédito

en-us	Saved
pt-br	Salvo

en-us	Saved
pt-br	Salvo

en-us	Saved addresses
pt-br	Endereços salvos

en-us	Saved Addresses
pt-br	Endereços salvos

en-us	Saved Addresses
pt-br	Endereços salvos

en-us	Saved Addresses…
pt-br	Endereços salvos…

en-us	Saved Credit Cards
pt-br	Cartões de crédito salvos

en-us	Saved Credit Cards
pt-br	Cartões de crédito salvos

en-us	Saved Credit Cards…
pt-br	Cartões de crédito salvos…

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved form info
pt-br	Informações salvas de formulários

en-us	Saved Logins…
pt-br	Contas salvas…

en-us	Saved logins and passwords
pt-br	Contas e senhas salvas

en-us	Saved Logins and Passwords
pt-br	Contas e senhas salvas

en-us	Saved Logins and Passwords
pt-br	Contas e senhas salvas

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
pt-br	Contas salvas podem ter sido expostas em um vazamento de dados. Mude estas senhas para melhor segurança online. <a data-l10n-name="lockwise-link">Ver contas salvas</a>

en-us	Saved passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved payment methods
pt-br	Métodos de pagamento salvos

en-us	Saved payment methods
pt-br	Métodos de pagamento salvos

en-us	Saved signature: { $description }
pt-br	Assinatura salva: { $description }

en-us	Saved Themes
pt-br	Temas salvos

en-us	Saved to %1$S
pt-br	Salvo em %1$S

en-us	Saved to bookmarks
pt-br	Adicionado aos favoritos

en-us	Saved to bookmarks
pt-br	Adicionado aos favoritos

en-us	Saved to Library!
pt-br	Salvo na biblioteca!

en-us	Saved to { $path }
pt-br	Salvo em { $path }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvo no { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvo no { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvo no { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
pt-br	Salvo no { -pocket-brand-name }!

en-us	Saved to your device
pt-br	Salvo no seu dispositivo

en-us	Saved to your device
pt-br	Salvo no seu dispositivo

en-us	Save Engine
pt-br	Salvar mecanismo

en-us	Save File
pt-br	Salvar arquivo

en-us	Save File
pt-br	Salvar arquivo

en-us	Save File
pt-br	Salvar arquivo

en-us	Save files
pt-br	Salvar arquivos

en-us	Save files to
pt-br	Salvar arquivos em

en-us	Save files to
pt-br	Salvar arquivos em

en-us	Save files to
pt-br	Salvar arquivos em

en-us	Save files to { $service-name }
pt-br	Salvar arquivos no { $service-name }

en-us	Save Frame As…
pt-br	Salvar frame como…

en-us	Save full page
pt-br	Salvar página completa

en-us	Save Image
pt-br	Salvar imagem

en-us	Save Image As
pt-br	Salvar imagem como

en-us	Save Image As…
pt-br	Salvar imagem como…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
pt-br	Salve informações no { -brand-short-name } para poder preencher formulários rapidamente.

en-us	Save Link As…
pt-br	Salvar link como…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvar link no { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
pt-br	Salvar link no %S

en-us	Save login for %S?
pt-br	Salvar conta de acesso de %S?

en-us	Save Media
pt-br	Salvar mídia

en-us	Save network data to HAR file
pt-br	Salvar dados de rede em arquivo HAR

en-us	Save page
pt-br	Salvar página

en-us	Save Page
pt-br	Salvar página

en-us	Save Page
pt-br	Salvar página

en-us	Save Page As…
pt-br	Salvar página como…

en-us	Save Page As…
pt-br	Salvar página como…

en-us	Save Page As…
pt-br	Salvar página como…

en-us	Save page as PDF
pt-br	Salvar página como PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvar página no { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvar página no { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
pt-br	Salvar página no %S

en-us	Save password for { $host }?
pt-br	Salvar senha de { $host }?

en-us	Save password for %S?
pt-br	Salvar senha de %S?

en-us	Save Passwords
pt-br	Salvar senhas

en-us	Save Passwords
pt-br	Salvar senhas

en-us	Save PDF before leaving?
pt-br	Salvar PDF antes de sair?

en-us	Save Recording
pt-br	Save Recording

en-us	Save Recovery Key
pt-br	Salvar chave de recuperação

en-us	Save Response As
pt-br	Salvar resposta como

en-us	Save settings and go back
pt-br	Salvar configurações e voltar

en-us	Save signature
pt-br	Salvar assinatura

en-us	Save Snapshot
pt-br	Salvar snapshot

en-us	Save Snapshot As…
pt-br	Salvar quadro atual como…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
pt-br	Salva a captura de tela diretamente na área de transferência

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
pt-br	Copiar capturas de tela diretamente para a área de transferência

en-us	Saves to your device or OneDrive
pt-br	Salva no seu dispositivo ou no OneDrive

en-us	Save style sheet
pt-br	Salvar folha de estilo

en-us	Save theme
pt-br	Salvar tema

en-us	Save Theme
pt-br	Salvar tema

en-us	Save the passwords file
pt-br	Salve o arquivo de senhas

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
pt-br	Salve as histórias que você gosta no { -pocket-brand-name } e abasteça sua mente com leituras fascinantes.

en-us	Save this document to avoid losing your changes.
pt-br	Salve este documento para evitar perder suas alterações.

en-us	Save this page (%S)
pt-br	Salvar esta página (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
pt-br	Salvar em arquivo? (true/false)

en-us	Save to PDF
pt-br	Salvar como PDF

en-us	Save to Pocket
pt-br	Salvar no Pocket

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvar no { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvar no { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvar no { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvar no { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvar no { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
pt-br	Salvar no { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
pt-br	Salvar vídeo

en-us	Save Video As…
pt-br	Salvar vídeo como…

en-us	Save visible
pt-br	Salvar área visível

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
pt-br	Salve localmente seus conteúdos preferidos com o aplicativo { -pocket-brand-name } e leia, ouça ou assista quando for conveniente para você.

en-us	Save your passwords to a safe spot
pt-br	Salve suas senhas em um local seguro

en-us	Save your passwords to a safe spot
pt-br	Salve suas senhas em um local seguro

en-us	Save your passwords to a safe spot.
pt-br	Salve suas senhas em um local seguro.

en-us	Saving…
pt-br	Salvando…

en-us	Saving…
pt-br	Salvando…

en-us	Saving Picture…
pt-br	Salvando imagem…

en-us	Saving Picture…
pt-br	Salvando imagem…

en-us	Saving report…
pt-br	Salvando relatório…

en-us	Saving snapshot…
pt-br	Salvando snapshot…

en-us	Saving snapshot…
pt-br	Salvando snapshot…

en-us	Saving tree map…
pt-br	Salvando mapa de árvore…

en-us	Saving tree map…
pt-br	Salvando mapa de árvore…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
pt-br	Encontrada uma tag de início de “form”, mas já havia um elemento “form” ativo. Formulários aninhados não são permitidos. Ignorando a tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
pt-br	Encontrada uma tag de fechamento depois de “body” ser fechada.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
pt-br	Encontrada aspas quando era esperado um nome de atributo. Causa provável: falta de “=” imediatamente antes.

en-us	Saw a start tag “image”.
pt-br	Encontrada uma tag de início de “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
pt-br	Encontrado fim de arquivo sem que a tag anterior fosse fechada com “>”. Ignorando tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
pt-br	Encontrado “<?”. Causa provável: tentativa de usar uma instrução de processamento XML em HTML. (instruções de processamento XML não são válidas em HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
pt-br	Encontrado “</>”. Causas prováveis: “<” literal (codifique como “&lt;”) ou tag de fechamento incorreto.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
pt-br	Encontrado “<>”. Causas prováveis: “<” literal (codifique como “&lt;”) ou tag de início incorreto.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
pt-br	Encontrado “=” quando era esperado um nome de atributo. Causa provável: falta de um nome de atributo.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
pt-br	Encontrado “<” quando era esperado um nome de atributo. Causa provável: falta de “>” imediatamente antes.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
pt-br	Apareceu “<!--” dentro de um comentário. Causa provável: comentário aninhado (não permitido).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
pt-br	Diga adeus a rastreadores irritantes de anúncios e relaxe em uma experiência de internet mais rápida e segura.

en-us	Say hello to { -brand-product-name } profiles
pt-br	Apresentamos perfis do { -brand-product-name }

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
pt-br	Conheça o { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
pt-br	Apresentamos o { -firefoxview-brand-name }

en-us	Saying goodbye to Windows 10? Protect your data when you switch.
pt-br	Se despedindo do Windows 10? Proteja seus dados ao mudar.

en-us	%S B
pt-br	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
pt-br	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
pt-br	Escalares

en-us	{ $scale }%
pt-br	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
pt-br	{{scale}}%

en-us	Scale
pt-br	Escala

en-us	Scale
pt-br	Escala

en-us	Scale:
pt-br	Escala:

en-us	Scale:
pt-br	Escala:

en-us	Scaled maximum height
pt-br	Altura máxima redimensionada

en-us	Scaled (%S%%)
pt-br	Redimensionada (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
pt-br	A escala deve ser um número entre 10 e 200.

en-us	%S (camera)
pt-br	%S (câmera)

en-us	%S (camera and application)
pt-br	%S (câmera e aplicativo)

en-us	%S (camera and microphone)
pt-br	%S (câmera e microfone)

en-us	%S (camera and screen)
pt-br	%S (câmera e tela)

en-us	%S (camera and tab)
pt-br	%S (câmera e aba)

en-us	%S (camera and tab audio)
pt-br	%S (câmera e áudio da aba)

en-us	%S (camera and window)
pt-br	%S (câmera e janela)

en-us	%S (camera, microphone and application)
pt-br	%S (câmera, microfone e aplicativo)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
pt-br	%S (câmera, microfone e tela)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
pt-br	%S (câmera, microfone e aba)

en-us	%S (camera, microphone and window)
pt-br	%S (câmera, microfone e janela)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
pt-br	%S (câmera, áudio da aba e aplicativo)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
pt-br	%S (câmera, áudio da aba e tela)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
pt-br	%S (câmera, aba e áudio da aba)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
pt-br	%S (câmera, áudio da aba e janela)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
pt-br	Alerta antifraude: Tome cuidado ao colar coisas que você não entende. Isso pode permitir a invasores roubar sua identidade ou assumir o controle deste computador. Digite ‘%S’ abaixo (não precisa teclar Enter) para permitir colar.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
pt-br	O %S pode tornar isso anônimo para você, mas o site pode recusar esta chave. Se for recusada, você pode tentar novamente.

en-us	Scan in progress
pt-br	Análise em andamento

en-us	Scanning for viruses…
pt-br	Escaneando vírus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
pt-br	%S não pode permitir o acesso permanente a sua tela.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
pt-br	O %S não pode permitir o acesso permanente a sua tela sem perguntar qual delas é para compartilhar.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
pt-br	O %S não pode permitir o acesso permanente ao áudio da sua aba sem perguntar qual aba compartilhar.

en-us	%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
pt-br	O %S não pode abrir o perfil “%S” porque ele já está sendo usado.\n\nPara continuar, feche a instância em execução do %S ou selecione outro perfil.

en-us	%S can save your address and credit card information.
pt-br	O %S pode salvar suas informações de endereço e cartão de crédito.

en-us	Scan the code to securely browse on the go.
pt-br	Capture o código para navegar com segurança em qualquer lugar.

en-us	Scan the QR code to download.
pt-br	Aponte a câmera para o código QR para instalar.

en-us	Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
pt-br	Capture o código QR para instalar o { -brand-product-name } para dispositivos móveis. Após instalar, selecione “Sincronizar com dispositivos móveis” para acessar suas senhas, favoritos e muito mais em qualquer lugar.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
pt-br	Aponte a câmera para o código QR para instalar o { -brand-product-name } em dispositivos móveis.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
pt-br	Aponte a câmera do celular para o código QR para instalar o { -brand-product-name }, ou <a data-l10n-name="download-label">envie um link de download para si mesmo</a>.

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
pt-br	Aponte a câmera para o código QR para instalar o { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
pt-br	%S alterou algumas configurações do Adobe Flash para melhorar o desempenho.

en-us	Scheme
pt-br	Esquema

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
pt-br	{ $scheme }: o protocolo requer um host em diretivas ‘{ $directive }’

en-us	{ $scheme } resource
pt-br	Recurso { $scheme }

en-us	{ $scheme } resource
pt-br	Recurso { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
pt-br	{ $scheme }: origens com máscara em diretivas ‘{ $directive }’ devem incluir pelo menos um subdomínio não genérico (por exemplo, *.example.com em vez de *.com)

en-us	School
pt-br	Escola

en-us	Science
pt-br	Ciências

en-us	Scope
pt-br	Escopo

en-us	Scopes
pt-br	Scopes

en-us	Scopes unavailable
pt-br	Scopes não disponível

en-us	Scots
pt-br	Ânglico escocês

en-us	Scottish Gaelic
pt-br	Gaélico escocês

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
pt-br	%S não pôde ser encontrado. Por favor, verificar o nome e tentar de novo.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
pt-br	%S não pôde ser encontrado. Verifique o nome e tente novamente.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
pt-br	%S não pôde ser instalado porque tem um elevado risco de causar problemas de estabilidade ou segurança.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
pt-br	%S não pôde ser aberto devido a um erro desconhecido.\n\nTente primeiro salvar no disco e depois abrir o arquivo.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
pt-br	%S não pôde ser aberto porque o aplicativo associado não existe. Altere a associação nas preferências.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque já existe um arquivo de mesmo nome no diretório ‘_files’.\n\nTente salvar em outro local.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
pt-br	%S não pôde ser salvo devido a um erro desconhecido.\n\nTente salvar em outro local.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque o disco, a pasta ou o arquivo estão protegidos contra gravação.\n\nMude a permissão de escrita e tente novamente, ou salve em outro local.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque o nome do arquivo é grande demais.\n\nTente salvar com um nome mais curto.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque o arquivo de origem não pôde ser lido.\n\nTente novamente mais tarde ou entre em contato com o administrador do servidor.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque você não tem permissão para alterar o conteúdo da pasta.\n\nAltere as propriedades da pasta e tente novamente, ou tente salvar em outro local.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
pt-br	O %S não pôde confirmar a integridade do pacote de atualização.

en-us	%s Crash Reporter
pt-br	Relator de travamentos da %s

en-us	Scratchpad
pt-br	Rascunho de JavaScript

en-us	Scratchpad
pt-br	Rascunho de JavaScript

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
pt-br	Scratchpad Panel

en-us	screen
pt-br	tela

en-us	Screen { $monitorIndex }
pt-br	Tela { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
pt-br	Leitor de tela iniciado

en-us	Screen reader stopped
pt-br	Leitor de tela interrompido

en-us	Screen %S
pt-br	Tela %S

en-us	screenshot
pt-br	capturar tela

en-us	Screenshot
pt-br	Captura de tela

en-us	Screenshot
pt-br	Capturar tela

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
pt-br	Captura de tela %1$S - %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
pt-br	Screen Shot %1$S - %2$S

en-us	Screenshot Behavior
pt-br	Comportamento da captura de tela

en-us	Screenshot copied!
pt-br	Captura de tela copiada!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
pt-br	Captura de tela copiada para área de transferência.

en-us	Screenshot Node
pt-br	Capturar área de tela do node

en-us	Screenshots
pt-br	Screenshots

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
pt-br	O { -screenshots-brand-name } é desativado no modo de navegação privativa

en-us	screenshot, take a screenshot
pt-br	captura de tela, capturar tela

en-us	Screenshot to clipboard
pt-br	Capturar tela para área de transferência

en-us	Screenshot to clipboard only
pt-br	Capturar tela apenas para área de transferência

en-us	Screen to share:
pt-br	Tela a compartilhar:

en-us	Script Animation
pt-br	Animação por script

en-us	scripted
pt-br	com script

en-us	scripted
pt-br	com script

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
pt-br	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.