en-us	This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
pt-br	Isso marcará o complemento como analisado preliminarmente. Versões futuras serão submetidas a análises preliminares.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed.
pt-br	Essa ação vai marcar estes arquivos como analisados previamente

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
pt-br	Isso marcará os arquivos como analisados preliminarmente. Versões futuras serão submetidas a análises preliminares.

en-us	This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
pt-br	Isso rejeitará uma versão de um complemento público e o removerá da fila.

en-us	This will reject the add-on and remove it from the review queue.
pt-br	Isto rejeitará o complemento e o removerá da fila de análises.

en-us	This will reject the files and remove them from the review queue.
pt-br	Isso rejeitará os arquivos e os removerá da fila de análises.

en-us	This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
pt-br	Isto rejeitará as versões públicas selecionadas. Os comentários serão enviados ao desenvolvedor.

en-us	This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
pt-br	Isso rejeitará as versões selecionadas. Os comentários serão enviados ao desenvolvedor.

en-us	This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
pt-br	Isto rejeitará esta versão da extensão e a removerá da fila. Os comentários serão enviados para o desenvolvedor.

en-us	This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
pt-br	Isto solicitará mais informação do desenvolvedor. Você será notificado quando este responder.

en-us	This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
pt-br	Isso manterá o complemento como analisado preliminarmente. Versões futuras serão submetidas a análises preliminares.

en-us	This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
pt-br	Isto vai enviar uma mensagem ao desenvolvedor. Você será notificado quando este responder.

en-us	This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
pt-br	Isto cancela a rejeição das versões selecionadas sem notificar o desenvolvedor.

en-us	This Year
pt-br	Este ano

en-us	Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
pt-br	Milhares de extensões são criadas pela nossa comunidade todos os anos, e sua assistência testando a compatibilidade nos ajuda a garantir que estas extensões continuem úteis, impulsionando nossos esforços em oferecer uma excelente experiência ao usuário.

en-us	Thousands of GIFs at your fingertips.
pt-br	Milhares de GIFs ao seu alcance.

en-us	Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
pt-br	Voto a favor de trazer de volta o botão de "não gostei".

en-us	Thunderbird
pt-br	Thunderbird

en-us	Thunderbird
pt-br	Thunderbird

en-us	Thunderbird Collection
pt-br	Coleção do Thunderbird

en-us	Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
pt-br	Alterador de tema com base na hora. Faça o Firefox mudar de cor conforme a hora do dia.

en-us	Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
pt-br	Alterador de tema com base no tempo. Faça o Firefox mudar de cor conforme a hora do dia.

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
pt-br	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> por %(user)s

en-us	Time of last login
pt-br	Hora do último acesso

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
pt-br	Cansado de ver a mensagem "Vídeo pausado. Continuar assistindo?" aparecer? Ouça suas músicas preferidas sem interrupções no YouTube.

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
pt-br	Cansado de ver a mensagem "Vídeo pausado. Continuar assistindo?", ouça suas músicas preferidas sem interrupções no YouTube.

en-us	Title
pt-br	Título

en-us	Title:
pt-br	Título:

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
pt-br	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
pt-br	Para

en-us	To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
pt-br	Para se manter anônimo, insira um motivo para a alteração mas não altere nenhum outro campo.

en-us	To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
pt-br	Para criar um canal beta, envie um arquivo com uma string de versão única contendo qualquer um dos seguintes sufixos: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, com um número opcional no final. Esse texto deve vir no final da string de versão. Se você compreende o formato RegEx, aqui está o que estamos pedindo no número de versão: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
pt-br	Para criar as suas próprias coleções, você deve ter uma conta no Mozilla Add-ons.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
pt-br	Para garantir a compatibilidade com as últimas versões do software da Mozilla, é importante transferir atualizações assim que são disponibilizadas e testar o seu complemento para garantir que ainda funciona como esperado. Em muitos casos a última versão do software da Mozilla pode ser um lançamento beta. Dado que estes lançamentos podem por vezes apresentar alterações arquiteturais que podem ter impacto na funcionalidade do seu complemento, é importante estar envolvido ativamente no processo beta para garantir que os usuários do seu complemento não sejam negativamente afetados após o lançamento do software da Mozilla.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
pt-br	Para garantir a compatibilidade com as últimas versões do software da Mozilla, é importante baixar as atualizações assim que são disponibilizadas e testar sua extensão para garantir que ainda funciona como esperado. Dado que estes lançamentos podem por vezes apresentar alterações arquiteturais que podem ter impacto na funcionalidade da sua extensão, é importante estar envolvido ativamente no processo beta para garantir que os usuários da sua extensão não sejam negativamente afetados após o lançamento do software da Mozilla.

en-us	To get started, select how you would like to distribute this version.
pt-br	Para começar, selecione como você quer distribuir esta versão.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
pt-br	Para incluir uma extensão nesta coleção, digite seu nome na caixa abaixo e aperte enter.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.  You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
pt-br	Para adicionar um complemento a esta coleção, digite o nome no campo abaixo e aperte Enter.  Você também pode usar os links <strong>Adicionar à Coleção</strong> espalhados pelo site.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
pt-br	Para incluir um complemento nessa coleção, insira seu nome no campo abaixo e pressione Enter. Você também pode usar os links <strong>Adicionar a uma coleção</strong> espalhados pelo site para incluir complementos mais tarde.

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
pt-br	Para instalar esta extensão e milhares de outras, <b>baixe o Firefox</b>, um navegador aberto e gratuito da Mozilla.

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
pt-br	Para instalar esse ou centenas de outros temas, <b>baixe o Firefox</b>, um navegador da Web gratuito e aberto da Mozilla.

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
pt-br	Para instalar este tema, <b>baixe o Thunderbird</b>, um cliente de e-mails gratuito e de código aberto da Mozilla e instale o complemento Persona Plus.

en-us	 To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/  and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  --  Mozilla Add-ons Team 
pt-br	 Para saber mais sobre nossas diretrizes, visite: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ e https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  -- Equipe de extensões da Mozilla 

en-us	To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
pt-br	Para fazer requisições via API, envie um <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> como cabeçalho de autorização. Você precisa gerar um JWT para cada requisição, conforme explicado na the <a href="{docs_url}">documentação da API</a>.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
pt-br	Para fazer requisições via API, envie o<a href="%(jwt_url)s"> JSON Web Token (JWT)</a> como cabeçalho de autorização. Você precisará gerar um JWT para cada requisição como explicado na <a href="%(docs_url)s">documentação da API</a>.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
pt-br	Para fazer pedidos à API, envie um <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> como um cabeçalho de autorização. Precisa de gerar um JWT para cada pedido, como no exemplo seguinte usando a biblioteca <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a>.

en-us	Tonga Pa'anga
pt-br	Pa'anga do Tonga

en-us	Toolbar area background
pt-br	Área de fundo da barra de ferramentas

en-us	Toolbar area background (toolbar).
pt-br	Fundo da área da barra de ferramentas (toolbar).

en-us	Toolbar area text
pt-br	Área de texto da barra de ferramentas

en-us	Toolbar area text and icons
pt-br	Ícones e texto da área da barra de ferramentas

en-us	Toolbar area text icons
pt-br	Ícones de texto da área da barra de ferramentas

en-us	Toolbar area text (toolbar_text).
pt-br	Texto da área da barra de ferramentas (toolbar_text).

en-us	Toolbar field area background
pt-br	Área de fundo do campo da barra de ferramentas

en-us	Toolbar field area background (toolbar_field).
pt-br	Fundo da área do campo da barra de ferramentas (toolbar_field).

en-us	Toolbar field area text
pt-br	Área do campo de texto da barra de ferramentas

en-us	Toolbar field area text (toolbar_field_text).
pt-br	Texto da área do campo da barra de ferramentas (toolbar_field_text).

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
pt-br	Ferramentas que combinam múltiplos arquivos em um único como, por exemplo, o <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	Top
pt-br	Topo

en-us	Top {0} Tags
pt-br	{0} etiquetas mais populares

en-us	Top 95% compatible with previous version
pt-br	Principais 95% compatíveis com a versão anterior

en-us	Top 95%% compatible with previous version
pt-br	Top 95 %% compatíveis com a versão anterior

en-us	Top 95% of all add-ons
pt-br	Principais 95% de todos os complementos

en-us	Top 95%% of all add-ons
pt-br	Top 95 %% de todos os complementos

en-us	Top anti-tracking extensions
pt-br	Principais extensões contra rastreamento

en-us	Top anti-tracking extensions
pt-br	Extensões anti-rastreamento populares

en-us	Top anti-tracking extensions
pt-br	Principais extensões contra rastreamento

en-us	Top Applications
pt-br	Principais aplicações

en-us	Top download managers
pt-br	Principais gerenciadores de download

en-us	Top extensions of 2021
pt-br	Principais extensões de 2021

en-us	Top Languages
pt-br	Principais idiomas

en-us	Top Platforms
pt-br	Principais plataformas

en-us	Top Rated
pt-br	Melhor avaliados

en-us	Top-Rated Complete Themes
pt-br	Temas Completos melhores avaliados

en-us	Top-Rated Extensions
pt-br	Extensões melhor avaliadas

en-us	Top rated themes
pt-br	Temas melhor avaliados

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
pt-br	Revisores principais (última semana)

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
pt-br	Para avaliar coleções, você deve ter uma conta de extensões.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
pt-br	Para denunciar uma análise de usuário de um complemento, identifique-se e visite a página de análises do complemento. Encontre a análise que deseja denunciar, clique em "Denunciar essa análise" e selecione um motivo. Nossa equipe editorial investigará a análise e tomará as medidas adequadas.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
pt-br	Para reportar uma análise do usuário de um complemento, entre com a sua conta e acesse a página de análises de complementos. Encontre a análise que deseja reportar, clique em "Reportar esta análise" e selecione um motivo. Nossos time de editores irá investigar a análise e tomar as devidas providências.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account     and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report,     click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will     investigate the review and take appropriate action.
pt-br	Para reportar uma revisão do usuário de um addo-on, faça o login com a sua conta      e acesse a página de revisões de add-on's. Encontre o comentário que você deseja reportar,     clique em "Reportar esta revisão" e selecione um motivo. Nossos time de editores irá     investigar a revisão e tomar as devidas ações.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
pt-br	Para reportar uma análise do usuário de uma extensão, entre com a sua conta e acesse a página de análises de extensões. Encontre a análise que deseja reportar, clique em "Reportar esta análise" e selecione um motivo. Nosso time de editores irá investigar a análise e tomar as devidas providências.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
pt-br	Para mostrar o seu apoio a <b>%(addon_name)s</b>, o desenvolvedor solicita uma doação para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> usando o <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
pt-br	Para mostrar o seu apoio a <b>%(addon_name)s</b>, o desenvolvedor solicita que faça uma pequena contribuição para <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> usando o <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total Amount Contributed
pt-br	Quantia total de contribuições

en-us	Total Reviews
pt-br	Análises totais

en-us	Total Weight
pt-br	Peso total

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
pt-br	Para experimentar ass milhares de extensões disponíveis aqui, baixe o <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, uma maneira rápida e gratuita de navegar na Web!

en-us	Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
pt-br	Acompanhe o histórico de preços na Amazon. Tome decisões de compras bem informado.

en-us	Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
pt-br	Acompanhe o histórico de preços na Amazon. Tome decisões de compras espertas, recebendo alertas de alteração de preços de produtos da Amazon que você está interessado.

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Monitore o histórico de preços da Amazon {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Monitore o histórico de preços da Amazon {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
pt-br	Monitore a cronologia dos preços, identifique produtos concorrentes, conheça a classificação do vendedor e mais.

en-us	Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
pt-br	Acompanhe a produtividade. Crie estatísticas do tempo que gasta no computador, ou em aplicativos específicos como Trello, JIRA, Basecamp, Github e muitos outros.

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Monitore a produtividade {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Acompanhe preços de produtos {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
pt-br	Acompanhe produtos e seja notificado quando caírem os preços de itens que você está interessado na Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot e Walmart.

en-us	Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
pt-br	Acompanhe os rastreadores. Veja quem está rastreando você com apenas um clique.

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Rastreie os rastreadores {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Transfer of Ownership
pt-br	Transferência de propriedade

en-us	Transfer ownership
pt-br	Transferir propriedade

en-us	Transfer Ownership
pt-br	Transferir propriedade

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Transforme texto em imagens {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	translate
pt-br	traduzir

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
pt-br	Traduz o conteúdo da internet para mais de 40 idiomas.

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Traduza facilmente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Traduza facilmente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Traduza facilmente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
pt-br	Traduza o texto selecionado ou a página inteira

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Traduza de/para o Alemão {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
pt-br	Traduza sites no Firefox, com privacidade, sem usar a nuvem.

en-us	Translation tools
pt-br	Ferramentas de tradução

en-us	Travel
pt-br	Viagem

en-us	Trending extensions
pt-br	Extensões em alta

en-us	Trending themes
pt-br	Temas em alta

en-us	Trinidad and Tobago Dollar
pt-br	Dólar de Trindade e Tobago

en-us	True positive
pt-br	Verdadeiro positivo

en-us	Try again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try it on!
pt-br	Experimentar!

en-us	T-Shirt Info
pt-br	Informações da camiseta

en-us	T-shirt Order
pt-br	Pedido da camiseta

en-us	Tunisia Dinar
pt-br	Dinar da Tunísia

en-us	Turkey Lira
pt-br	Lira da Turquia

en-us	Turkmenistan Manat
pt-br	Manat Turcomeno

en-us	Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
pt-br	Escureça a web, ou selecione um esquema de cores personalizado, para adaptar visualmente a internet de acordo com sua preferência.

en-us	Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Escureça a web {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
pt-br	Transforme palavras em belos títulos e sobreposições em imagens.

en-us	Tuvalu Dollar
pt-br	Dólar de Tuvalu

en-us	Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Tweet {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tweet on Twitter
pt-br	Tweet no Twitter

en-us	Twitch extensions
pt-br	Extensões para o Twitch

en-us	Twitter
pt-br	Twitter

en-us	Two-factor authentication
pt-br	Autenticação em duas etapas

en-us	type
pt-br	tipo

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
pt-br	Digite about:addons na barra de endereços, e aperte Enter.

en-us	Uganda Shilling
pt-br	Xelim do Uganda

en-us	Ukraine Hryvna
pt-br	Hryvnia da Ucrânia

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Controle totalmente as abas {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Unavailable for legal reasons.
pt-br	Não disponível por motivos legais

en-us	Uncompressed size is too large
pt-br	Tamanho descompactado grande demais

en-us	Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
pt-br	Descubra o software que o site que você está visitando usa para se manter online.

en-us	Undelete
pt-br	Desfazer exclusão

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Unexpected error.
pt-br	Erro inesperado.

en-us	Unexpected server error while validating.
pt-br	Erro inesperado do servidor durante a validação.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pt-br	Infelizmente não pudemos cancelar sua assinatura. O link em que você clicou é inválido. No entanto, você ainda poderá cancelar sua assinatura na <a href="%(edit_url)s">página de edição de perfil</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you.  The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pt-br	Infelizmente não conseguimos descadastrá-lo.  O link que você clicou é inválido. Entretanto, você ainda pode se descadastrar <a href="%(edit_url)s">editando o seu perfil</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pt-br	Infelizmente não pudemos cancelar sua assinatura. O link em que você clicou é inválido. No entanto, você ainda poderá deixar de assinar ao <a href="%(edit_url)s">editar seu perfil</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pt-br	Infelizmente não conseguimos descadastrá-lo.  O link que você clicou é inválido. Entretanto, você ainda pode se descadastrar <a href="%(edit_url)s">editando o seu perfil</a>.

en-us	United Arab Emirates Dirham
pt-br	Dirham dos Emirados Árabes Unidos

en-us	United Kingdom Pound
pt-br	Libra Esterlina

en-us	United States Dollar
pt-br	Dólar Americano

en-us	Universally unique identifier
pt-br	Identificador único universal

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown app version specified
pt-br	Versão desconhecida do aplicativo especificada

en-us	Unknown max app version specified
pt-br	Especificada versão máxima desconhecida de aplicativo

en-us	Unknown min app version specified
pt-br	Especificada versão mínima desconhecida de aplicativo

en-us	Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
pt-br	Desconhecido "strict_max_version" {appver} de {app}

en-us	Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
pt-br	Desconhecido "strict_min_version" {appver} para {app}

en-us	Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
pt-br	Exceto quando houver clara indicação do contrário, os complementos disponíveis nesta galeria foram verificados e aprovados pela equipe de editores da Mozilla e são seguros para serem instalados. Nós recomendamos que você instale somente complementos aprovados. Se você quiser instalar complementos não aprovados ou de páginas de terceiros, tenha cuidado, pois esses complementos podem danificar seu computador e violar a sua privacidade. <a href="%(learnmore_url)s">Saiba mais sobre nosso processo de aprovação</a>

en-us	Unlist Add-on
pt-br	Não listar complemento

en-us	Unlisted
pt-br	Não listado

en-us	Unlisted:
pt-br	Não listado:

en-us	Unlisted Add-ons
pt-br	Extensões não-listadas

en-us	Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
pt-br	Extensões não listadas – Extensões do Firefox

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
pt-br	Complementos não listados não precisam de revisão completa, a menos que eles sejão distribuídos como parte de um instalador de aplicativo. Leia <a href="{link}" target="_blank">esta documentação</a> para obter mais informações.

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
pt-br	Complementos não-listados não carecem de revisão completa a menos que sejam distribuídos como parte de um instalador de aplicativo. Consulte <a href="{link}">esta documentação</a> para mais informação.

en-us	Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
pt-br	Extensões não listadas com aprovação manual pendente

en-us	Unlisted All Add-ons
pt-br	Todos os complementos não listados

en-us	Unlisted Full Reviews
pt-br	Revisões completas não listadas

en-us	Unlisted Pending Updates
pt-br	Atualizações pendentes não listadas

en-us	Unlisted Preliminary Reviews
pt-br	Análises preliminares não listadas

en-us	Unlisted Queues
pt-br	Filas não listadas

en-us	Unlisted Review Page
pt-br	Página de revisão não listadas

en-us	Unlisted versions ({0})
pt-br	Versões não listadas ({0})

en-us	Unlisted versions needing human review ({0})
pt-br	Versões não listadas que precisam de revisão humana ({0})

en-us	Unlisting an add-on is irreversible!
pt-br	A remoção de um complemento é irreversível!

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
pt-br	Ao não listar o seu complemento, irá fazer com que o mesmo (e respetivas versões/arquivos) fiquem invisíveis neste site. Não será apresentado em pesquisas, não terá uma página pública e não será atualizado de forma automática para os usuários atuais. É recomendável que os complementos não listados forneçam uma <a href="%(update_url)s" target="_blank">URL de atualização</a> personalizada no seu arquivo install.rdf para atualizações automáticas.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users.  It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
pt-br	Remover seu complemento da listagem irá torná-lo (e todas as suas versões e arquivos) invisível neste site. Ele não aparecerá em buscas, não terá uma página disponível ao público externo e não será atualizado automaticamente para usuários atuais. É recomendado que complementos não listados disponibilizem uma <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> própria no arquivo de manifesto para atualizações automáticas.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
pt-br	Remover seu complemento da listagem irá torná-lo (e todas as suas versões e arquivos) invisível neste site. Ele não aparecerá em buscas, não terá uma página disponível ao público externo e não será atualizado automaticamente para usuários atuais. É recomendado que complementos não listados disponibilizem uma <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> própria no arquivo de manifesto para atualizações automáticas.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
pt-br	Não listar seu complemento irá torná-lo (e cada uma das suas versões/arquivos) invisíveis neste site. Ele não aparecerá em pesquisas, não terá uma página pública, e não será atualizado automaticamente nos usuários atuais. É recomendado que os complementos não listados forneçam um <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> personalizado nos seus arquivos manifest para atualizações automáticas.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
pt-br	Ao retirar o seu complemento das listas, irá fazer com que o mesmo (e cada uma das respetivas versões/arquivos) fiquem invisíveis neste website. Não será apresentado em pesquisas, não irá ter uma página de entrada pública e não será atualizado automaticamente para os usuários atuais. É recomendado que os complementos não-listados forneçam uma <a href="%(update_url)s">updateURL</a> personalizada no seu arquivo de manifesto para atualizações automáticas.

en-us	Unlock early access to experimental browser features.
pt-br	Libere seu acesso antecipado a funcionalidades experimentais do navegador.

en-us	Unrejected
pt-br	Deixou de ser rejeitado

en-us	Un-rejected
pt-br	Deixou de ser rejeitado

en-us	Un-reject Versions
pt-br	Versões que deixaram de ser rejeitadas

en-us	Un-Reject Versions
pt-br	Versões que deixaram de ser rejeitadas

en-us	Unreviewed
pt-br	Não revisado

en-us	Unreviewed
pt-br	Não avaliado

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar assinatura

en-us	Unsupported archive type.
pt-br	Tipo de arquivamento não suportado.

en-us	Unsupported compression method in archive.
pt-br	Método de compactação incompatível no arquivamento.

en-us	Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
pt-br	Tipo de arquivo não suportado, envie um arquivo no formato {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
pt-br	Tipo de arquivo não suportado, envie um arquivo de arquivamento ({extensions}).

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
pt-br	Tipo de arquivo não suportado, envie um arquivo de arquivamento no formato {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
pt-br	Tipo de arquivo não suportado, envie um arquivo no formato {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
pt-br	Tipo de arquivo não suportado, envie um arquivo no formato {extensions}.

en-us	Up &amp; Coming Extensions
pt-br	Extensões em ascensão

en-us	Up & Coming
pt-br	Em ascensão

en-us	Up & Coming Complete Themes
pt-br	Temas Completos a serem lançados

en-us	Up & Coming Extensions
pt-br	Extensões em ascensão

en-us	Up & Coming Themes
pt-br	Temas em ascensão

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update Account
pt-br	Atualizar conta

en-us	Update add-on block
pt-br	Atualizar bloqueio de extensão

en-us	Update Compatibility
pt-br	Atualizar compatibilidade

en-us	Updated
pt-br	Atualizado

en-us	Updated {0}
pt-br	Atualizado em {0}

en-us	Updated Add-on Review
pt-br	Análise atualizada

en-us	Updated Complete Theme Review
pt-br	Análise atualizada do Tema Completo

en-us	Updated Dictionary Review
pt-br	Análise atualizada do dicionário

en-us	Updated Language Pack Review
pt-br	Análise atualizada do pacote de idioma

en-us	Updated Legacy Add-on Review
pt-br	Análise de extensão legada atualizada

en-us	updated screenshots of the add-on's functionality
pt-br	capturas de tela atualizadas demonstrando a funcionalidade do complemento

en-us	Updated Search Provider Review
pt-br	Análise atualizada do mecanismo de pesquisa

en-us	Update message of the day
pt-br	Atualizar a mensagem do dia

en-us	Updates
pt-br	Atualizações

en-us	Updates
pt-br	Atualizações

en-us	Updates ({0})
pt-br	Atualizações ({0})

en-us	Update Themes
pt-br	Temas atualizados

en-us	Update the whiteboard
pt-br	Atualizar o quadro branco

en-us	Update whiteboards
pt-br	Atualizar quadros brancos

en-us	Update Your Legacy Extension
pt-br	Atualize sua extensão legada

en-us	Updating recommendations&hellip;
pt-br	Atualizando recomendações&hellip;

en-us	Updating results&hellip;
pt-br	Atualizando resultados&hellip;

en-us	Up file
pt-br	Acima do arquivo

en-us	Upgrade {0}
pt-br	Atualizar {0}

en-us	Upgrade SDK?
pt-br	Atualizar SDK?

en-us	Upload a Custom Icon...
pt-br	Enviar ícone...

en-us	Upload Add-on
pt-br	Enviar extensão

en-us	Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
pt-br	Envie um <a href="%(addon_url)s">complemento</a> ou um <a href="%(theme_url)s">tema</a> para começar!

en-us	Upload a new file
pt-br	Enviar um arquivo novo

en-us	Upload a New Version
pt-br	Enviar uma nova versão

en-us	Upload a new version of this add-on
pt-br	Enviar uma nova versão desta extensão

en-us	Upload a new version of this add-on.
pt-br	Enviar uma versão nova desta extensão.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Envie um ícone para sua extensão ou escolha um dos nossos. O ícone é exibido em quase toda parte em que esteja sua extensão. Imagens enviadas devem ser de um dos seguintes tipos: .png, .jpg. Só é relevante para as extensões listadas.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Envie um ícone para o seu complemento ou escolha um dos nossos. O ícone é apresentado em praticamente todos os locais onde o seu complemento é apresentado. As imagens enviadas devem ser imagens nos seguintes formatos: .png, .jpg. Só é relevante para complementos listados.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The                       icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images                       must be one of the following image types: .png, .jpg.                       It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Carregue um ícone para o seu add-on ou  escolha um dos nossos. O                       ícone é exibido em quase toda parte em que está o seu add-on. As imagens carregadas                       devem ser um dos seguintes tipos de imagem: .png, .jpg.                        Somente é relevante para os add-ons listados.

en-us	Upload Another File
pt-br	Enviar outro arquivo

en-us	Upload File
pt-br	Enviar arquivo

en-us	Uploading {0}
pt-br	Enviando {0}

en-us	Uploading Theme
pt-br	Carregando Tema

en-us	Upload is not valid.
pt-br	O envio não é válido.

en-us	Upload New Design
pt-br	Enviar um novo design

en-us	Upload New Version
pt-br	Enviar versão nova

en-us	Upload source code:
pt-br	Enviar código fonte:

en-us	Upload Theme
pt-br	Carregar tema

en-us	Upload Version
pt-br	Enviar versão

en-us	Upload your add-on
pt-br	Envie seu complemento

en-us	Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
pt-br	Após o registo bem sucedido, será enviado um email de confirmação para o endereço que você forneceu. Por favor, siga as instruções para confirmar sua conta.

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
pt-br	Após envio e submissão do formulário, o time do AMO irá rever o seu projeto atualizado. Seu projeto atual continuará público nesse período.

en-us	Upsell
pt-br	Divulgação

en-us	Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
pt-br	Aumente seu conjunto de emojis. Dezenas de emojis incríveis para todas as ocasiões — sempre a um clique de distância.

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Melhore seu uso de emoji {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Melhore sua coleção de emoji {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Comece o seu jogo emoji {start_sub_heading}com o{addon_name}{end_sub_heading}

en-us	URL:
pt-br	URL:

en-us	URL domain must be one of [{domains}].
pt-br	O domínio da URL deve ser um de [{domains}].

en-us	URL domain must be one of [%s].
pt-br	O domínio da URL deve ser um de [%s].

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
pt-br	O domínio da URL deve ser um de [%s], ou um subdomínio.

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain., 
pt-br	A URL do domínio deve ser um dos [%s], ou um subdomínio., 

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
pt-br	O nome da URL estava incorreto. A extensão não foi excluída.

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
pt-br	O nome da URL estava incorreto. O tema não foi excluído.

en-us	URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
pt-br	O caminho da URL para patrocinadores no GitHub deve conter /sponsors/.

en-us	URLs are not allowed.
pt-br	URLs não são permitidas.

en-us	URLs must start with https://.
pt-br	URLs devem começar com https://.

en-us	Uruguay Peso
pt-br	Peso do Uruguai

en-us	Usage
pt-br	Uso

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
pt-br	Tenha cautela ao instalar extensões, pois podem causar danos ao seu computador ou violar sua privacidade. Extensões disponíveis neste site podem ser submetidas para revisão pelo time de revisores da Mozilla e o feedback de usuários é monitorado de perto, assim elas geralmente são seguras para instalação. <a href="%(learnmore_url)s">Saiba mais sobre nosso processo de revisão</a>

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
pt-br	Tenha cautela ao instalar extensões, pois podem causar danos ao seu computador ou violar sua privacidade. Extensões disponíveis neste site podem ser submetidas à revisão pelo time de revisores da Mozilla e o feedback de usuários é monitorado de perto, assim elas geralmente são seguras para instalação. %(learnmore_link_open)sSaiba mais sobre nosso processo de revisão%(link_close)s

en-us	Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
pt-br	Use e-mails temporários inteligentes para se manter anônimo e evitar spam.

en-us	Used in add-on detail pages.
pt-br	Usado na página de detalhes da extensão.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results.
pt-br	Usado em listas de extensões, como resultados de pesquisas.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
pt-br	Usado em listas de extensões, como resultados de busca e extensões em destaque.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
pt-br	Usado em listas de complementos, como resultados de busca e complementos em destaque.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results                             and featured add-ons.
pt-br	Usado em listas de complementos, como resultados de busca                             e complementos em destaque.

en-us	Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
pt-br	Útil quando o resultado da verificação é um verdadeiro positivo, mas a extensão não é maliciosa

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
pt-br	Use gestos do mouse para fechar abas, retornar uma página, recarregar e mais.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
pt-br	Use gestos do mouse para fechar abas, navegar em páginas e muito mais.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
pt-br	Use gestos do mouse para fechar abas, navegar em páginas e muito mais.

en-us	Use mouse gestures to get to things done quicker.
pt-br	Use gestos do mouse para fazer coisas mais rápido.

en-us	Use mouse gestures to get to things done—quicker.
pt-br	Use gestos do mouse para executar as coisas mais rapidamente.

en-us	use original
pt-br	usar original

en-us	Use original
pt-br	Usar original

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
pt-br	Usar palavrões, linguagem sexual ou linguagem que possa ser interpretada como odiosa.

en-us	User
pt-br	Usuário

en-us	User
pt-br	Usuário

en-us	{user} ({0}) added to {addon}.
pt-br	{user} ({0}) adicionado a {addon}.

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
pt-br	O usuário {0.name} - {0.id} foi excluído pela ferramenta de pesquisa.

en-us	User {0.name} added to {group}.
pt-br	Usuário {0.name} adicionado ao grupo {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
pt-br	Usuário {0.name} removido do grupo {group}.

en-us	{user} ({0}) removed from {addon}.
pt-br	{user} ({0}) removido de {addon}.

en-us	User / Add-on
pt-br	Usuário / Extensão

en-us	{user} approved {rating} for {addon}.
pt-br	{user} aprovou {rating} para {addon}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
pt-br	{user} aprovou {review} para {addon}.

en-us	{user} authenticated through an API token.
pt-br	{user} autenticado por meio de um token de API.

en-us	User Collections
pt-br	Coleções de usuários

en-us	User countries by Date
pt-br	Países de usuários por data

en-us	{user} deleted {rating} for {addon}.
pt-br	{user} excluiu {rating} para {addon}.

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
pt-br	{user} excluiu {review} para {addon}.

en-us	{user} force-disabled {addon}.
pt-br	{user} desativou {addon} à força.

en-us	{user} force-enabled {addon}.
pt-br	{user} ativou {addon} à força.

en-us	User Info for {0}
pt-br	Informações do usuário {0}

en-us	User Interface
pt-br	Interface do usuário

en-us	User languages by Date
pt-br	Idiomas por Data

en-us	{user} logged in.
pt-br	{user} entrou na conta.

en-us	User Login
pt-br	Identificação do usuário

en-us	Username
pt-br	Usuário

en-us	Usernames cannot contain only digits.
pt-br	Nomes de usuário não pode conter apenas dígitos.

en-us	User Notifications
pt-br	Notificações do usuário

en-us	User Photo
pt-br	Foto do usuário

en-us	User profile
pt-br	Perfil do usuário

en-us	User Profile
pt-br	Perfil de usuário

en-us	User Ratings Moderation
pt-br	Moderação de classificações de usuário

en-us	User reported.
pt-br	Usuário denunciado.

en-us	{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
pt-br	{user_responsible} alterou o nome curto de {addon} de {0} para {1}.

en-us	{user} restricted.
pt-br	{user} restrito.

en-us	User Restriction History
pt-br	Histórico de restrições do usuário

en-us	User Reviews
pt-br	Análises de usuários

en-us	{user} role changed to {0} for {addon}.
pt-br	Papel de {user} alterado para {0} em {addon}.

en-us	users
pt-br	usuários

en-us	Users
pt-br	Usuários

en-us	Users
pt-br	Usuários

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
pt-br	Os usuários são fortemente encorajados a desabilitar complementos ou plugins problemáticos, mas podem continuar a usá-los, desde que aceitem os riscos descritos.

en-us	Users can not be added directly
pt-br	Usuários não podem se adicionados diretamente

en-us	%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
pt-br	%(user)s [%(country_code)s] reportou %(object)s em %(date)s

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
pt-br	Os usuários podem optar por contribuir com um valor maior ou menor que essa quantia.

en-us	User Signups
pt-br	Usuários inscritos

en-us	User Signups
pt-br	Usuários inscritos

en-us	User Signups by Date
pt-br	Usuários inscritos por data

en-us	User Signups from {0} to {1}
pt-br	Usuários inscritos de {0} a {1}

en-us	User Signups, last {0} days
pt-br	Usuários inscritos, últimos {0} dias

en-us	User since
pt-br	Usuário desde

en-us	%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
pt-br	%(user)s [%(ip_address)s] reportou %(object)s em %(date)s

en-us	%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
pt-br	%(user)s em %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
pt-br	Os usuários sempre serão consultados no Gerenciador de Complementos (Firefox 4 ou superiores)

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
pt-br	Os usuários sempre serão perguntados no gerenciador de extensões (Firefox 4 e acima). Só se aplica ao desktop.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Os usuários terão de aceitar o seu acordo de licenciamento para o usuário final (EULA) antes de instalar o seu complemento. A presença de um EULA afeta significativamente o número de downloads que um complemento recebe. Por favor note que um EULA não é o mesmo que uma licença de código, tal como a GPL ou a MPL. Só é relevante para complementos listados.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.                 It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Os usuários terão que aceitar o seguinte Acordo de Licença de Usuário Final(EULA) antes de instalar seu add-on. A presença de um EULA afeta signifcativamente o número de downloads de um add-on. Por favor, note que um EULA não é o mesmo que licença de código, como GPL ou MPL.                 Somente é relevante para os add-ons listados.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Os usuários terão de aceitar um acordo de licenciamento para usuário final (EULA) antes de instalar a extensão. A presença de um EULA afeta significativamente o número de downloads de uma extensão. Por favor note que um EULA não é o mesmo de que uma licença de código, tal como a GPL ou a MPL. Isto apenas é relevante para Extensões listadas.

en-us	User {user} added to {group}.
pt-br	Usuário {user} adicionado a {group}.

en-us	User {user} anonymized.
pt-br	Usuário {user} tornado anônimo.

en-us	User {user} api key reset.
pt-br	Redefinição de chave de api do usuário {user}.

en-us	User {user} ban action held for further review.
pt-br	Ação de banimento do usuário {user} suspensa para análise adicional.

en-us	User {user} banned.
pt-br	Usuário {user} banido.

en-us	User {user} content restored.
pt-br	Conteúdo do usuário {user} restaurado.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
pt-br	Usuário {user} editado, motivo: {1}

en-us	User {user} picture deleted.
pt-br	Excluída foto do usuário {user}.

en-us	User {user} removed from {group}.
pt-br	Usuário {user} removido de {group}.

en-us	User {user} restricted.
pt-br	Usuário {user} restringido.

en-us	User {user} session(s) reset.
pt-br	As sessões do usuário {user} foram reiniciadas.

en-us	User {user} throttled for scope "{0}"
pt-br	Usuário {user} limitado ao escopo "{0}"

en-us	User {user} unbanned.
pt-br	Usuário {user} deixou de ser banido.

en-us	Uses a content script for all URLs.
pt-br	Usa um script de conteúdo para todas as URLs.

en-us	Uses a custom CSP.
pt-br	Usa um CSP personalizado.

en-us	Uses nativeMessaging permission.
pt-br	Usa a permissão nativeMessaging.

en-us	Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
pt-br	Use reconhecimento de voz para ativar pesquisa por voz no Google, Yahoo e DuckDuckGo.

en-us	Use the field below to upload your add-on package.
pt-br	Use o campo abaixo para enviar o pacote da extensão.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
pt-br	Use os campos abaixo para fazer o upload do seu pacote de extensão. Após o upload, uma série de testes de validação automatizados serão executados no seu arquivo.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
pt-br	Use os campos abaixo para enviar o pacote do seu complemento e selecionar quaisquer restrições de plataforma. Depois do envio, uma série de testes de validação automáticos será executada em seu arquivo.

en-us	Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
pt-br	Use este formulário para pedir mais informações para o autor. Ele receberá uma mensagem e poderá responder aqui. Você será notificado por e-mail quando for receber uma resposta.

en-us	Using Add-ons
pt-br	Usando extensões

en-us	UUID
pt-br	UUID

en-us	UUID doesn't match add-on.
pt-br	O UUID não corresponde ao do complemento.

en-us	Uzbekistan Som
pt-br	Som do Usbequistão

en-us	Valid Application Versions
pt-br	Versões válidas da aplicação

en-us	Validate Add-on
pt-br	Validar extensão

en-us	Validated at:
pt-br	Validado em:

en-us	Validate now.
pt-br	Validar agora.

en-us	Validating {0}
pt-br	Validando {0}

en-us	Validation
pt-br	Validação

en-us	Validation failed:
pt-br	A validação falhou:

en-us	Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
pt-br	A validação gerou muitos erros/alertas então %s mensagens foram cortadas. Após corrigir as mensagens visíveis, você poderá ver as outras mensagens.

en-us	Validation Result
pt-br	Resultado da validação

en-us	Validation results
pt-br	Resultados da validação

en-us	Validation Results
pt-br	Resultados da validação

en-us	Validation Results for {0}
pt-br	Resultados da validação de {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
pt-br	A validação não pôde ser completada ou foi completada com erros

en-us	Validator
pt-br	Validador

en-us	Valid user session not found matching the provided session key.
pt-br	Não encontrada uma sessão de usuário válida que corresponda à chave de sessão fornecida.

en-us	%(value)s contains *
pt-br	%(value)s contém *

en-us	%(value)s contains a non-alphanumeric character.
pt-br	%(value)s contém um caractere não alfanumérico.

en-us	Vanuatu Vatu
pt-br	Vatu de Vanuatu

en-us	Venezuela Bolivar
pt-br	Bolivar da Venezuela

en-us	Verified
pt-br	Verificado

en-us	Verified - Tier 1
pt-br	Verificado - Nível 1

en-us	Verified - Tier 2
pt-br	Verificado - Nível 2

en-us	Verify email
pt-br	Verificar email

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version {0}
pt-br	Versão {0}

en-us	Version {0}:
pt-br	Versão {0}:

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
pt-br	Versão {0} excluída de {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
pt-br	{version} adicionada a {addon}.

en-us	{version} added to Blocklist.
pt-br	{version} adicionada à lista de bloqueio.

en-us	Version already exists.
pt-br	Versão já existente.

en-us	Version already exists. Latest version is: %s.
pt-br	Versão já existente. A versão mais recente é: %s.

en-us	Version Blocked
pt-br	Versão bloqueada

en-us	version channel
pt-br	canal da versão

en-us	Version does not match install.rdf.
pt-br	A versão não coincide com a do install.rdf.

en-us	Version does not match the manifest file.
pt-br	A versão não corresponde ao arquivo manifest.

en-us	Version doesn't match
pt-br	A versão não corresponde

en-us	{version} edited for {addon}.
pt-br	{version} editada de {addon}.

en-us	Version History
pt-br	Histórico da versão

en-us	Version History
pt-br	Histórico de versões

en-us	Version History with Changelogs
pt-br	Histórico de versões com listas de alterações

en-us	Version Information
pt-br	Informações da versão

en-us	Version mismatch - the latest version has changed!
pt-br	Incompatibilidade de versões, a versão mais recente foi alterada!

en-us	Version Notes
pt-br	Notas da versão

en-us	Version Notes
pt-br	Notas da versão

en-us	Version Notes
pt-br	Notas da versão

en-us	Version Notes / Notes for Reviewer
pt-br	Notas da versão / Comentários ao editor

en-us	Version numbers should have at most {max_length} characters.
pt-br	Números de versão devem ter no máximo {max_length} caracteres.

en-us	Version numbers should have fewer than 32 characters.
pt-br	Os números de versão devem ter menos de 32 caracteres.

en-us	Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
pt-br	Os números de versão devem conter apenas letras, números e os seguintes caracteres de pontuação: +*-_.

en-us	{version} removed from Blocklist.
pt-br	{version} removida da lista de bloqueio.

en-us	Version re-signed
pt-br	Versão reassinada

en-us	Version rollback
pt-br	Reversão de versão

en-us	Version rollback failure
pt-br	Falha na reversão de versão

en-us	versions
pt-br	versões

en-us	Versions
pt-br	Versões

en-us	Version %s already exists
pt-br	A versão %s já existe

en-us	Version %s already exists, or was uploaded before.
pt-br	A versão %s já existe ou foi enviada anteriormente.

en-us	Version %s deleted.
pt-br	Versão %s excluída.

en-us	Version %s disabled.
pt-br	Versão %s desativada.

en-us	Version Signature Pending
pt-br	Assinatura de versão pendente

en-us	Version Signed
pt-br	Versão assinada

en-us	Versions Needing Human Review
pt-br	Versões que precisam de revisão humana

en-us	Version %s re-enabled.
pt-br	Versão %s reativada.

en-us	{version} status changed to {0}.
pt-br	Status da {version} alterado para {0}

en-us	Version string and guid match a blocklist Block
pt-br	String e guid da versão correspondem a um item da lista de bloqueio

en-us	Version Submitted
pt-br	Versão enviada

en-us	Version Submitted for Review
pt-br	Versão submetida para análise

en-us	Version Unblocked
pt-br	Versão desbloqueada

en-us	Version {version} already exists.
pt-br	A versão {version} já existe.

en-us	Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
pt-br	A versão {version} corresponde a {block_link} desta extensão. Você pode entrar em contato com {amo_admins} para obter informações adicionais.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
pt-br	Versão: %(version)s &bull; Tamanho: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Tipo MIME: %(mimetype)s

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
pt-br	Versão: %(version)s &bull; Tamanho %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mime Type: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
pt-br	Versão %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
pt-br	A versão {version_string} já existe.

en-us	Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
pt-br	A versão {version_string} deve ser maior que a versão anterior aprovada {previous_version_string}.

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
pt-br	A versão {version_string} foi enviada antes e excluída.

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
pt-br	A versão {version} foi enviada antes e excluída.

en-us	Very Good (2)
pt-br	Muito bom (2)

en-us	“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
pt-br	“Interface simples e fácil de usar. Muito obrigado.”

en-us	Video
pt-br	Vídeo

en-us	Video removed
pt-br	Vídeo removido

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
pt-br	Vídeo removido de {addon} por apresentar problemas.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
pt-br	O vídeo de {addon} foi removido devido a um problema com o arquivo. 

en-us	Videos must be in WebM.
pt-br	Os vídeos devem ser WebM.

en-us	Videos must be in WebM.
pt-br	Os vídeos devem estar em WebM.

en-us	Viet Nam Dong
pt-br	Dong do Vietname

en-us	View Add-on Listing
pt-br	Ver lista de extensões

en-us	View all
pt-br	Ver todos

en-us	View All
pt-br	Ver todos

en-us	View all add-ons ►
pt-br	Ver todos os complementos ►

en-us	View all Featured add-ons
pt-br	Ver todas as extensões em destaque

en-us	View All Most Popular
pt-br	Ver todas mais populares

en-us	View all Popular add-ons
pt-br	Ver todas as extensões populares

en-us	View All Recently Added
pt-br	Ver todas adicionadas recentemente

en-us	View All Submissions
pt-br	Ver todas as submissões

en-us	View All Top Rated
pt-br	Ver todas melhor avaliadas

en-us	View All Up & Coming
pt-br	Ver todas em ascensão

en-us	View All Versions
pt-br	Ver todas as versões

en-us	View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
pt-br	Veja e assine a <a href="{0}">atividade do seu complemento</a> para ficar atualizado sobre análises, coleções e mais.

en-us	View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
pt-br	Veja e assine a <a href="%(feed_url)s">atividade do seu tema</a> para ficar atualizado sobre análises, coleções e mais.

en-us	View and update application compatibility ranges
pt-br	Ver e atualizar os intervalos de compatibilidade da aplicação

en-us	View and update application compatibility ranges.
pt-br	Ver e atualizar os parâmetros de compatibilidade da aplicação.

en-us	View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
pt-br	Ver o <a href="{0}">tempo de espera</a> aproximado da análise.

en-us	View Best Practices for Cross-Browser Development
pt-br	Veja as melhores práticas de desenvolvimento para vários navegadores

en-us	View Blocklist Submission
pt-br	Ver envio para lista de bloqueios

en-us	View current
pt-br	Ver atual

en-us	View Development Version
pt-br	Ver versão em desenvolvimento

en-us	View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Visualizar documentos {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View End-User License Agreement
pt-br	Ver contrato de licença de usuário final

en-us	View entries between
pt-br	Ver as entradas entre

en-us	Viewer
pt-br	Visualizador

en-us	View full site
pt-br	Exibir versão completa

en-us	View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Visualize imagens {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View Listing
pt-br	Ver listagem

en-us	View Mobile Site
pt-br	Exibir versão móvel

en-us	View other versions
pt-br	Ver outras versões

en-us	View other versions
pt-br	Ver outras versões

en-us	View privacy policy
pt-br	Ver a política de privacidade

en-us	View Privacy Policy
pt-br	Ver a política de privacidade

en-us	View Product Page
pt-br	Ver página do produto

en-us	View Profile
pt-br	Visualizar perfil

en-us	View Rating on site
pt-br	Ver avaliação no site

en-us	View Recent Changes
pt-br	Ver alterações recentes

en-us	View Resources for Publishers
pt-br	Ver recursos para publicadores

en-us	View Source?
pt-br	Exibir código-fonte?

en-us	View statistics
pt-br	Ver estatísticas

en-us	View Statistics
pt-br	Ver estatísticas

en-us	View Statistics Dashboard
pt-br	Ver painel de estatísticas

en-us	View statistics for user
pt-br	Ver estatísticas do usuário

en-us	View the blog &#9658;
pt-br	Ver o blog &#9658;

en-us	View the new site
pt-br	Visite o novo site

en-us	View the popularity of this theme over time
pt-br	Ver a popularidade deste tema ao longo do tempo

en-us	View the popularity of this theme over time.
pt-br	Visualizar a popularidade deste tema pelo tempo

en-us	View the source
pt-br	Ver o código-fonte

en-us	View this collection
pt-br	Ver essa coleção

en-us	View this theme's public listing page.
pt-br	Ver a página pública desse tema.

en-us	Violence, war, or weaponry images
pt-br	Imagens de violência, guerras ou bélicas

en-us	Visibility
pt-br	Visibilidade

en-us	Visibility:
pt-br	Visibilidade:

en-us	Visible
pt-br	Visível

en-us	Visible:
pt-br	Visível:

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
pt-br	Visível para todos em {0} e incluídos no resultado de pesquisa e listando nas páginas 

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
pt-br	Visível para todos em {0} e incluído nos resultados de pesquisa e páginas listadas.

en-us	Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
pt-br	Visite addons.mozilla.org no seu Firefox para Android e vista seu navegador de acordo com seu estilo, humor ou vontade.

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
pt-br	Visite <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> para baixar o Firefox Móvel no seu celular e personalizar seu navegador em qualquer lugar, a qualquer hora. Encontre e instale complementos facilmente usando o Gerenciador de complementos direto do seu aparelho.

en-us	Visit localize.mozilla.org
pt-br	Visite localize.mozilla.org

en-us	Visit Mozilla
pt-br	Visitar a Mozilla

en-us	Visit the {0} L10n Homepage
pt-br	Visitar a página L10n do {0}

en-us	Visit the Extension Workshop
pt-br	Visite o workshop de extensões

en-us	Visit the Firefox Extension Workshop
pt-br	Visite o workshop de extensões do Firefox

en-us	Visit the Newsgroup
pt-br	Visitar o grupo de discussão

en-us	Visit the new site
pt-br	Visite o novo site

en-us	Visit the Support Site
pt-br	Visitar a página de ajuda

en-us	Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Pesquisa ativada por voz {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Voluntary Contributions
pt-br	Contribuições voluntárias

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
pt-br	Os revisores voluntários ajudam a manter as extensões seguras e confiáveis ​​para usar. Eles desfrutam de ótimas vantagens também!

en-us	VPN
pt-br	VPN

en-us	Waiting for test results...
pt-br	Aguardando os resultados dos testes...

en-us	Waiting Time
pt-br	Tempo de espera

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)
pt-br	Quer o {0} no seu Firefox móvel? Digitalize este código QR para o instalar diretamente no seu telefone. (Necessita de um leitor QR. Se não tiver um, procure na loja de aplicativos para o seu telefone.)

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly   to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if   don't have one.)
pt-br	Deseja ter o {0} na versão mobile do FIrefox? Escaneie este QR code para instalá-lo direto   no seu telefone.  (Você precisará de um leitor de QR codes. Procure na loja de aplicativos    se você não tiver um)

en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
pt-br	Você quer {0} no seu Firefox Móvel? Leia esse código QR para instalar diretamente no seu telefone. (Você precisará de um leitor de códigos QR. Se você não tiver um, procure na loja de aplicativos do seu celular.)

en-us	Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
pt-br	Quer uma maneira fácil de baixar vídeos para assistir off-line ou salvar para depois? O Viideo DownloadHelper funciona perfeitamente com todos os principais sites de streaming como YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch e outros.

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
pt-br	Quer personalizar ainda mais? Experimente os <b>temas completos</b>

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
pt-br	Quer personalizar ainda mais? Experimente os <b>Temas Completos</b>

en-us	Want more personalization?
pt-br	Quer personalizar ainda mais?

en-us	Want the bigger picture?
pt-br	Quer ter uma visão mais ampla?

en-us	Want to get in touch with the {0} L10n team?
pt-br	Quer entrar em contato com a equipe L10n do {0}?

en-us	Want to help?
pt-br	Quer ajudar?

en-us	Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
pt-br	Quer que sua extensão seja destaque na página %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Nossas políticas de extensões em destaque lhe dirão e que precisa saber.

en-us	Warning
pt-br	Alerta

en-us	[Warning]
pt-br	[Aviso]

en-us	Warning:
pt-br	Aviso:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
pt-br	Instalação sem alerta e sem limitações de recursos

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
pt-br	Aviso: as seguintes propriedades de manifesto, usadas no manifesto da sua versão mais recente enviada, não são suportadas neste assistente e serão ignoradas:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
pt-br	Aviso: as seguintes propriedades de manifesto, usadas no manifesto da sua versão mais recente enviada, não são suportadas neste assistente e serão ignoradas:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
pt-br	Aviso: você tem valores de nome / resumo em outras localidades que serão cortadas automaticamente para caber no limite de %(max_length)s caracteres. Para editar, vá em Editar Página do Produto após o processo de envio ser concluído.

en-us	was approved
pt-br	foi aprovado

en-us	Was it easy to use?
pt-br	Ele foi fácil de usar?

en-us	Was it useful?
pt-br	Foi útil?

en-us	Watch streaming media with friends and family anywhere.
pt-br	Assista a streaming de mídia com amigos e familiares em qualquer lugar.

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
pt-br	Nossa meta é realizar análises completas em até 10 dias, embora a maioria dos complementos seja analisada em muito menos tempo.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
pt-br	Nós permitimos e encorajamos atualizar, mas você não pode reverter este processo. Uma vez que os usuários tenham o WebExtension instalado, não serão capazes de instalar uma extensão legada.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
pt-br	Nós permitimos e encorajamos a atualização, mas você não poderá reverter este processo. Uma vez que seus usuários tenham a WebExtension instalada, não conseguirão instalar uma extensão legada.

en-us	We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
pt-br	Estamos procurando constantemente maneiras de melhorar a organização do nosso site para acomodar melhor complementos exemplares em diversos aspectos, mas que visam somente uma comunidade pequena de usuários em potencial. Categorizar corretamente e manter os dados do seu complemento atualizados nos ajudará a descobrir como podemos oferecer esse tipo de complemento para as pessoas que mais se beneficiarão dele.

en-us	We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
pt-br	Estamos migrando complementos existentes dos usuários para as contas Firefox. Detectaremos automaticamente se sua conta precisar migrar.

en-us	We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>
pt-br	Estamos lançando novas páginas de estatísticas e você tem acesso para ver antecipadamente! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Ver o novo painel.</a>

en-us	We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
pt-br	Estamos enviando um email para você, aguarde... <div class="loader"></div> A página será atualizada automaticamente.

en-us	We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
pt-br	Estamos enviando um email para você, pode demorar um pouco. A página será atualizada automaticamente.

en-us	Web and Developer Tools
pt-br	Ferramentas web e desenvolvimento

en-us	Web Development
pt-br	Desenvolvimento Web

en-us	Web-Ext
pt-br	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
pt-br	Web-Ext: compilar e testar extensões

en-us	WebExtension
pt-br	WebExtension

en-us	WebExtensions
pt-br	WebExtension

en-us	WebExtensions API
pt-br	API WebExtensions

en-us	WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
pt-br	WebExtensions está se tornando padrão para desenvolver extensões no Firefox. Essa e outras mudanças podem afetar desenvolvedores de extensões legadas.

en-us	WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
pt-br	Agora as WebExtensions são o padrão para o desenvolvimento de extensões do Firefox. Você precisará atualizar suas extensões para permanecer compatível.

en-us	#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
pt-br	#webextensions (para discussão sobre o desenvolvimento e porte para WebExtensions)

en-us	WebExtension theme uploads are currently not supported.
pt-br	O envio de temas WebExtension não são suportados atualmente.

en-us	WebExtension upgrade
pt-br	Atualização para WebExtension

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
pt-br	Tradutor de textos, páginas da internet, dicionário e mais!

en-us	Web pages read aloud. 40+ languages supported.
pt-br	Páginas web lidas em voz alta. Mais de 40 idiomas suportados.

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	Website Functionality & Development
pt-br	Funcionalidade e desenvolvimento do site

en-us	Websites
pt-br	Sites

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
pt-br	Websites que você visitar e que fizerem uso de plugins, e qual conteúdo no site necessita do plugin;

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
pt-br	Mecanismos de modelos da web, tanto para HTML quanto para CSS

en-us	We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
pt-br	Nós não podemos informar um tempo estimado de espera até sua extensão ser analisada. Muitos fatores afetam o tempo de espera, incluindo:

en-us	We could not unsubscribe you
pt-br	Não pudemos cancelar sua assinatura

en-us	week
pt-br	semana

en-us	Weekly Downloads
pt-br	Downloads semanais

en-us	Weekly Downloads
pt-br	Downloads semanais

en-us	Week of {0}
pt-br	Semana de {0}

en-us	We had a problem retrieving review notes
pt-br	Nós tivemos um problema ao recuperar as notas da análise

en-us	We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
pt-br	Já analisamos um recurso semelhante de outro denunciante e revertemos nossa decisão anterior. Tomamos medidas contra o conteúdo e/ou o titular da conta conforme nossas diretrizes.

en-us	We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses.
pt-br	Tentamos enviar email de confirmação a você. Abaixo estão os registros de confirmação que encontramos e seus status de entrega associados.

en-us	We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
pt-br	Descobrimos que seu email "%(email)s" não pode receber emails nossos. Mude seu endereço de email para um que possa receber nossas mensagens.

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
pt-br	Habilitamos um novo linter para processar sua extensão. Certifique-se de reportar quaisquer problemas no GitHub

en-us	We have not found any email records for you in the last 2 days.
pt-br	Não encontramos nenhum registro de email para você nos últimos 2 dias.

en-us	Weight
pt-br	Peso

en-us	Weight:
pt-br	Peso:

en-us	Weight breakdown not available.
pt-br	Análise de peso não disponível.

en-us	Welcome, {0}
pt-br	Boas-vindas, {0}

en-us	Welcome Back
pt-br	Bom ter você de volta

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
pt-br	Boas-vindas às extensões do {0}.

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
pt-br	Nós enviaremos uma mensagem automática para usuários que contribuírem com o seu complemento.

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
pt-br	Nós poderemos adicionar funcionalidades novas ao Firefox de controle e segurança aos plugins, para ajudar com a performance e a segurança online do usuário.

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
pt-br	Muitas vezes postamos notícias, dicas e truques na nossa conta do Twitter, <a href="%(url)s">mozamo</a>

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
pt-br	Recomendamos que você agradeça aos usuários e conte o quanto você aprecia o apoio deles. Você também pode contar as próximas novidades do seu complemento e sobre qualquer outro complemento que você tenha feito para eles testarem.

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
pt-br	Nós recomendamos migrar para o <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> e <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.

en-us	We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
pt-br	Estamos interessados na sua opinião sobre a experiência de desenvolvedor de extensões! Participe da nossa pesquisa para que possamos saber que tipo de documentação, APIs, e ferramentas podem ser mais úteis para o seu trabalho de desenvolvimento.

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
pt-br	Nós solicitamos que todos os complementos indiquem os termos sob os quais seu código-fonte está licenciado. Por favor, selecione uma licença da lista abaixo ou insira uma licença personalizada.

en-us	We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
pt-br	Pedimos desculpas, mas para se qualificar para nossa edição especial da camiseta, você deve ser um desenvolvedor de complemento, com pelo menos um complemento listado, um complemento não listado mas assinado ou qualquer número de temas, com um total de 10.000 usuários em média diáriamente.

en-us	We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
pt-br	Pedimos desculpas, mas você não é elegível para solicitar uma camiseta neste momento.

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
pt-br	Nós solicitaremos à você preencher uma rápida pesquisa opcional contando sobre a sua experiência durante o estudo. A pesquisa tomará menos de 5 minutos.

en-us	What are Add-ons?
pt-br	O que são Extensões?

en-us	What are beta add-ons?
pt-br	O que são extensões beta?

en-us	What are Collections?
pt-br	O que são coleções?

en-us	What are daily users?
pt-br	O que são usuários diários?

en-us	What are mobile add-ons?
pt-br	O que são extensões móveis?

en-us	What are personalized recommendations?
pt-br	O que são recomendações personalizadas?

en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
pt-br	O que são as "ferramentas do desenvolvedor" listadas no AMO?

en-us	What are the different types of add-ons?
pt-br	Quais são os diferentes tipos de extensões?

en-us	What are the guidelines used to review my add-on?
pt-br	Quais são os critérios usados para analisar minha extensão?

en-us	What are the Recommended Lists?
pt-br	O que são as listas de recomendação?

en-us	What are your interests?
pt-br	Quais são os seus interesses?

en-us	What category do I choose for my add-on?
pt-br	Que categoria eu devo escolher para o minha extensão?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental"?
pt-br	Qual o significado de uma extensão "experimental"?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
pt-br	O que significa se um complemento é "experimental" ou "analisado preliminarmente"?

en-us	What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
pt-br	Qual o significado de uma extensão "não analisada"?

en-us	What does it mean when an add-on asks for contributions?
pt-br	Qual o significado de uma extensão pedir contribuições?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
pt-br	O que significa quando um complemento é marcado como lento?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
pt-br	O que significa quando um complemento é marcado como lento?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as     slow?
pt-br	O que significa quando um complemento é marcado como     lento?

en-us	What does "maxVersion" mean?
pt-br	O que significa "maxVersion"?

en-us	What does "nominating" my add-on mean?
pt-br	O que significa "indicar" meu complemento?

en-us	What does this mean?
pt-br	O que isso significa?

en-us	What do you think?
pt-br	O que você acha?

en-us	What features did you like or dislike?
pt-br	Que recursos você gostou ou não gostou?

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
pt-br	O que acontece depois que um complemento é submetido? Saiba mais sobre como os nossos editores analisam as submissões.

en-us	What if I can't find an add-on I'm looking for?
pt-br	E se eu não conseguir encontrar uma extensão que estou procurando?

en-us	What if I have problems with an add-on?
pt-br	E se eu tiver problemas com uma extensão?

en-us	What is a collection?
pt-br	O que é uma coleção?

en-us	What is a Featured add-on?
pt-br	O que é um complemento em destaque?

en-us	What is AMO?
pt-br	O que é AMO?

en-us	What is an add-on?
pt-br	O que é uma extensão?

en-us	What is a Source Code License?
pt-br	O que é Licença do Código-Fonte?

en-us	What is a ".xpi" file?
pt-br	O que é um arquivo ".xpi"?

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
pt-br	Para que serve o arquivo "install.rdf"?

en-us	What is the My Favorites collection?
pt-br	Qual é a minha coleção favorita?

en-us	What is the name of the organization?
pt-br	Qual é o nome da organização?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
pt-br	Qual é o ID do PayPal da organização?

en-us	What is the URL of the organization?
pt-br	Qual é a URL da organização?

en-us	What is this?
pt-br	O que é isso?

en-us	What is this website?
pt-br	O que é este website?

en-us	What is XUL?
pt-br	O que é XUL?

en-us	What is your license's name?
pt-br	Qual é o nome da sua licença?

en-us	What is your PayPal ID?
pt-br	Qual é o seu ID do PayPal?

en-us	What is your suggested contribution?
pt-br	Qual é a sua sugestão de contribuição?

en-us	What operating system do I choose for my add-on?
pt-br	Que sistema operacional eu escolho para minha extensão?

en-us	WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
pt-br	WhatsApp na web. Acesse o WhatsApp a partir do painel da barra de ferramentas do Firefox para receber emblemas de notificação de conversas não lidas.

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	WhatsApp na Web {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's New
pt-br	Novidades

en-us	What's next for {0}
pt-br	O que vem por aí para {0}

en-us	What's next for this add-on?
pt-br	O que vem por aí para essa extensão?

en-us	What's this?
pt-br	O que é isso?

en-us	What's this?
pt-br	O que é isso?

en-us	What tools do I need to be able to build an Add-on?
pt-br	De que ferramentas eu preciso para poder criar um complemento?

en-us	What will happen next
pt-br	O que acontecerá em seguida

en-us	When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
pt-br	Ao visitar um produto em uma loja online e o mesmo produto existir na Amazon, você pode clicar rapidamente em um botão para visualizar o produto na Amazon.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
pt-br	Quando a Mozilla identifica que um complemento, plugin ou outro software de terceiros compromete seriamente a %(app)s segurança, estabilidade ou performance e se encaixa em <a href="%(criteria)s">certos critérios</a>, o software pode ser bloqueado.  Para mais informações, por favor leia <a href="%(support)s"> este artigo de suporte</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
pt-br	Quando a Mozilla identifica que uma extensão, plugin ou outro software de terceiros compromete seriamente a %(app)s segurança, estabilidade ou desempenho e se encaixa em <a href="%(criteria)s">certos critérios</a>, o software pode ser bloqueado.  Para mais informações, por favor leia <a href="%(support)s">este artigo de suporte</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
pt-br	Quando a Mozilla percebe que complementos, plugins ou programas de terceiros comprometem seriamente a segurança, a estabilidade ou o desempenho do %(app)s e atendem a <a href="%(criteria)s">certos critérios</a>, o programa pode ter seu uso geral bloqueado. Para mais informações, por favor, leia <a href="%(support)s">este artigo de ajuda</a>.

en-us	When performing a full review, editors will:
pt-br	Ao realizar uma análise completa, os editores irão:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
pt-br	Ao realizar uma análise preliminar, os editores analisarão o código-fonte buscando problemas de segurança e violações graves das nossas políticas, mas não instalarão o complemento na maioria dos casos. Análises preliminares serão aprovadas a menos que uma vulnerabilidade de segurança ou violação grave de nossas políticas sejam encontradas.

en-us	When should users be asked for contributions?
pt-br	Quando as contribuições devem ser solicitadas para os usuários?

en-us	When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
pt-br	Quando desmarcada, os resultados de verificadores não serão vinculados a esta regra e a ação não será executada.

en-us	Where to Host File
pt-br	Onde hospedar o arquivo

en-us	Where to Host Version
pt-br	Onde hospedar a versão

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
pt-br	Seja uma ideia que você teve na fila do supermercado ou a solução para um grande problema na sua vida, compartilhe sua história.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Se as estatísticas de download e uso do seu complemento podem ser mostradas no nosso visualizador online. Só é relevante para complementos listados.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Se o download e as estatísticas de uso do seu add-on podem                         ser mostradas no nosso visualizador online.                         Somente é relevante para os add-ons listados.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can                         be displayed in our online viewer.                         It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Se o download e as estatísticas de uso do seu add-on podem                         ser mostradas no nosso visualizador online.                         Somente é relevante para os add-ons listados.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Se a fonte da sua extensão pode ser exibida no nosso visualizador online. Só é relevante para extensões listadas.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Se o código fonte do seu complemento pode ser mostrado em nosso visualizador online. Só é relevante para complementos listados.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our                         online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-br	Se a fonte de seu add-on pode ser exibido em nosso                          visualizador online. Ele só é relevante para add-ons listados.

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
pt-br	Seja você iniciante no desenvolvimento de extensões, estar aprimorando ou portando uma extensão ou tema existente, ou criando uma solução corporativa personalizada, temos os recursos para lhe apoiar.

en-us	Which applications is this version compatible with?
pt-br	Com que aplicações esta versão é compatível?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
pt-br	Esse arquivo é compatível com quais plataformas?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
pt-br	Para que tipo de revisão gostaria de nomear?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
pt-br	Embora todos os complementos disponíveis publicamente em nossa galeria tenham sido analisados por um editor, você pode receber um link direto para um complemento que ainda não foi analisado; é provável que esse complemento ainda esteja aguardando sua análise. Tome cuidado ao instalar esses complementos, pois eles podem danificar seu computador ou violar a sua privacidade. Nós recomendamos que você instale somente complementos analisados. <a href="%(url)s">Saiba mais sobre o nosso processo de análise</a></dd>

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
pt-br	Enquanto estiver nesse estado, "Por conta própria" é o único método de distribuição disponível.

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
pt-br	Enquanto o vídeo é reproduzido, a extensão sendo mencionada aparecerá aqui.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
pt-br	Enquanto aguarda sua análise, um complemento não aparecerá publicamente em qualquer lugar da galeria, mas estará disponível na sua página de detalhes. Isso permite que um autor compartilhem o link e convide amigos para testar seu complemento, mesmo que ele ainda não tenha sido analisado.

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
pt-br	Apesar de nós chamarmos de "versões beta", você pode usar esse canal de atualizações para versôes nightlies, alphas e de pré-lançamento como desejar. Por favor, note que há apenas um canal para este fim e todos os seus seus usuários nesse canal receberão os últimos complementos submetidos. Por exemplo, se enviar a <code>1.0beta1</code> para o canal de disponibilização e em seguida enviar a <code>1.1alpha1</code>, será disponibilizada uma atualização a todos os utilizadores de <code>1.0beta1</code> para <code>1.1alpha1</code>. As atualizações são enviadas por data de submissão e não por número de versão, para que os usuários tenham sempre a atualização mais recente do canal, independentemente de qualquer tipo de ordenação alfabética.

en-us	Whiteboard
pt-br	Quadro branco

en-us	Who creates these add-ons?
pt-br	Quem cria estas extensões?

en-us	Who is {0}?
pt-br	Quem é {0}?

en-us	Who is affected?
pt-br	Quem é afetado?

en-us	Who reviews my add-on?
pt-br	Quem analisa minha extensão?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
pt-br	Quem receberá as contribuições desse complemento?

en-us	Who works on this website?
pt-br	Quem trabalha neste site?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i>?
pt-br	Por que não posso alternar para <i>Listado</i>?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
pt-br	Por que não posso alternar para <i>Listado</i> ou <i>Oculto</i>?

en-us	Why did you make this add-on?
pt-br	Por que você criou essa extensão?

en-us	Why is my add-on no longer listed as Recommended?
pt-br	Por que meu complemento não está mais na lista de recomendações?

en-us	Why must my add-on be reviewed?
pt-br	Por que meu complemento deve ser analisado?

en-us	Why register?
pt-br	Por que eu devo criar uma conta?

en-us	Why was {0} created?
pt-br	Por que {0} foi criado?

en-us	Why was it blocked?
pt-br	Por que ele foi bloqueado?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
pt-br	As extensões funcionarão com o meu navegador ou aplicativo?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
pt-br	Será o padrão em futuras páginas de detalhes de extensões.

en-us	Will you continue to use this add-on?
pt-br	Você continuará usando esta extensão?

en-us	Windows
pt-br	Windows

en-us	With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
pt-br	Com um clique do mouse você pode assistir vídeos em tela cheia.

en-us	With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
pt-br	Com um simples clique do mouse você pode assistir vídeos em tela inteira.

en-us	With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
pt-br	Com a API WebExtensions, é fácil criar extensões que funcionarão no Firefox, Chrome, Opera e Edge com apenas pequenas alterações. Saiba mais sobre as diferenças no desenvolvimento de extensões entre os quatro principais navegadores e como você pode tornar sua extensão compatível entre navegadores.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-on Ideas</a> forum.
pt-br	Com milhares de complementos disponíveis, tem algo para todo mundo. Mas se você estiver procurando um complemento em particular e não consegue encontrá-lo, você pode tentar pesquisar em outros sites ou postar sobre isso em nosso fórum <a href="%(forum_url)s">Add-on Ideas</a>.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
pt-br	Com milhares de complementos disponíveis, tem algo para todo mundo. Mas se você estiver procurando um complemento em particular e não consegue encontrá-lo, você pode tentar pesquisar em outros sites ou postar sobre isso em nosso fórum de <a href="%(forum_url)s">coplementos</a>.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
pt-br	Com milhares de extensões disponíveis, tem algo para todo mundo. Mas se você estiver procurando uma extensão em particular e não consegue encontrá-la, você pode tentar pesquisar em outros sites ou postar sobre isso em nosso fórum de <a href="%(forum_url)s">extensões</a>.

en-us	Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
pt-br	Não será incluída nos resultados de pesquisas, e a página de listagem indicará que você desativou a extensão. Novas versões não serão aceitas neste estado.

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Trabalhe mais rápido {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Working... Please be patient.
pt-br	Processando... Aguarde.

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Trabalhe de forma mais inteligente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works seamlessly with most popular video sites.
pt-br	Funciona perfeitamente com os sites de vídeo mais populares.

en-us	Works with
pt-br	Funciona com

en-us	Works with:
pt-br	Funciona com:

en-us	Works with {app}
pt-br	Funciona no {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
pt-br	Funciona no {app} {min} - {max}

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
pt-br	Funciona com YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, e centenas de outros sites de vídeo.

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
pt-br	Funciona com YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, e centenas de outros sites de vídeo.

en-us	Worry-free browsing
pt-br	Navegue sem dores de cabeça

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
pt-br	Quer saber em que sites você pode confiar?

en-us	Wrap or unwrap text
pt-br	Quebra/não quebrar linhas

en-us	Write a New Review
pt-br	Escrever uma análise nova

en-us	Write a Reply
pt-br	Escrever resposta

en-us	Write a review
pt-br	Escrever uma análise

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
pt-br	Escreva como se estivesse contando a um amigo sobre a sua experiência com a extensão.

en-us	Write one code base for many browsers
pt-br	Escreva uma base de código para vários navegadores

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
pt-br	Não escreva análises para extensões que você nunca chegou a usar.

en-us	Write Some Code
pt-br	Escreva algum código

en-us	Writing tools
pt-br	Ferramentas de escrita

en-us	Writing tools
pt-br	Ferramentas de escrita

en-us	Writing tools
pt-br	Ferramentas de escrita

en-us	Wrong add-on type for this license.
pt-br	Tipo de extensão incorreto para esta licença.

en-us	Wrong addon type for this license.
pt-br	Tipo de extensão incorreto para esta licença.

en-us	Wrong email address or password!
pt-br	Endereço de e-mail ou senha incorretos!

en-us	Wrong password entered!
pt-br	Senha digitada incorreta!

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
pt-br	Tipo incorreto de uma ou mais chaves no conteúdo

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
pt-br	Xmarks é a extensão de gerenciamento de favoritos número 1.

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
pt-br	XUL (XML User Interface Language, linguagem de interface XML) é uma linguagem da Mozilla baseada em XML que permite construir interfaces ricas compatíveis com diversas aplicações multiplataforma. Ela oferece widgets de interface como botões, barras de ferramentas, árvores, entre outros, que podem ser usados para melhorar as extensões modificando partes da interface do navegador.

en-us	Yara rules should have a definition
pt-br	Regras Yara devem ter uma definição

en-us	Year
pt-br	Ano

en-us	Yemen Rial
pt-br	Rial do Yemen

en-us	yes
pt-br	sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
pt-br	Sim, os autores de um extra podem fornecer uma única reposta a uma análise. Pode definir o tópico de discussão no nosso <a href="%(forum_url)s">fórum</a> para continuar a discussão.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="http://forums.mozilla.org/viewforum.php?f=23">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
pt-br	Sim, os autores de um extra podem fornecer uma única reposta a uma análise. Pode definir o tópico de discussão no nosso <a href="http://forums.mozilla.org/viewforum.php?f=23">fórum</a> para continuar a discussão.

en-us	Yes, as long as they share alike
pt-br	Sim, contanto que eles sejam distribuídos pela mesma licença

en-us	Yes, Cancel
pt-br	Sim, cancelar

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
pt-br	Sim. Detalhes sobre como traduzir o seu complemento podem ser encontrados na <a href="%(l10n_url)s">página de Tradução do Mozilla Developer Network</a>. <a href="%(bz_url)s">O projeto BabelZilla</a> é também um ótimo recurso para saber mais sobre tradução e contribuir com a tradução de complementos.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them.  Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
pt-br	Sim. É possível, porém algumas funcionalidades providas por estas bibliotecas estão disponíveis através do XPCOM, XUL e JavaScript. Adicionalmente, autores devem estar atentos se bibliotecas modificam tipos primitivos (String.prototype, Date.prototype, etc) e/ou definem funções globais (como por exemplo a função $). Estes tipos de modificações normalmente causam conflitos com outros complementos, principalmente se complementos distintos usam versões diferentes da mesma biblioteca. Desenvolvedores precisam ser bastante cuidados ao usá-las. A Mozilla não provê documentação sobre o uso destas bibliotecas no desenvolvimento de complementos.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
pt-br	Sim. É possível, porém algumas funcionalidades providas por estas bibliotecas estão disponíveis através do XPCOM, XUL e JavaScript. Adicionalmente, autores devem estar atentos se bibliotecas modificam tipos primitivos (String.prototype, Date.prototype, etc) e/ou definem funções globais (como por exemplo a função $). Estes tipos de modificações normalmente causam conflitos com outros complementos, principalmente se complementos distintos usam versões diferentes da mesma biblioteca. Desenvolvedores precisam ser bastante cuidados ao usá-las. A Mozilla não provê documentação sobre o uso destas bibliotecas no desenvolvimento de complementos.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
pt-br	Sim. É possível, porém algumas das funcionalidades fornecidas por estas bibliotecas estão disponíveis através do XPCOM, XUL, e JavaScript. Além disso, autores devem observar se as bibliotecas modificam tipos de objetos primitivos (String.prototype, Date.prototype, etc.) e/ou definem funções globais (por exemplo a função $). Estas são propicias a causar conflitos com outros complementos, principalmente se diferentes complementos utilizarem versões diferentes de bibliotecas, entre outros. Desenvolvedores devem ter extrema atenção ao as utilizarem. A Mozilla não fornece documentação de como usa-las para a construção de complementos.

en-us	Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
pt-br	Sim, testei minha extensão com o Firefox para Android

en-us	Yes, I’ve tested my Firefox Android extension
pt-br	Sim, testei minha extensão para Firefox Android

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
pt-br	Sim. Muitos desenvolvedores optam por hospedar suas extensões. No entanto, ao escolher hospedar a sua extensão no <a href="%(amo_url)s">site de extensões da Mozilla</a> fornece uma exposição muito maior da sua extensão devido ao grande número de visitantes do site.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
pt-br	Sim. Muitos desenvolvedores preferem hospedar seus próprios complementos. Hospedá-los no <a href="%(amo_url)s">Mozilla Add-ons</a>, entretanto, permite uma maior exposição do seu complemento devido ao grande volume de visitantes no site. O <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> oferece hospedagem gratuita de projetos para aplicações e extensões Mozilla, oferecendo aos desenvolvedores ferramentas de gerenciamento de código-fonte, controle de versões catalogação de bugs e documentação.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
pt-br	Sim. Muitos desenvolvedores preferem hospedar seus próprios complementos. Entretanto, hospedar seus complementos no <a href="%(amo_url)s">site de complementos da Mozilla</a> permite uma maior exposição deles devido ao grande volume de visitantes do site. O <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> oferece host gratuito de projetos para aplicações da Mozilla e extensões que ajudam os desenvolvedores a gerenciar código fonte, controle de versão, acompanhamento de bugs e documentação.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
pt-br	Sim. Muitos desenvolvedores preferem hospedar seus próprios complementos. Entretanto, hospedar seus complementos no <a href="%(amo_url)s">site de complementos da Mozilla</a> permite uma maior exposição deles devido ao grande volume de visitantes do site. O <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> oferece host gratuito de projetos para aplicações da Mozilla e extensões que ajudam os desenvolvedores a gerenciar código fonte, controle de versão, acompanhamento de bugs e documentação.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-br	Sim. A <a href="%(p_url)s">Política de Extensões</a> da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Além disso, a equipe de revisores do AMO usa o <a href="%(g_url)s">Guia do Revisor</a> para garantir que seus complementos cumpram certos requisitos de funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice.  In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-br	Sim, a <a href="%(p_url)s">Política de Complementos</a> da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio.  Adicionalmente, o time editorial do AMO usa o <a href="%(g_url)s">Guia de Avaliação do Editor</a> para garantir que seus complementos cumprem certos requisitos de funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-br	Sim, a <a href="%(p_url)s">Política de Complementos</a> da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio.  Adicionalmente, o time editorial do AMO usa o <a href="%(g_url)s">Guia de Avaliação do Editor</a> para garantir que seus complementos cumprem certos requisitos de funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-br	Sim. As <a href="%(p_url)s">políticas de complementos</a> da Mozilla descrevem que tipos de submissões são aceitas. Essas políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Além disso, o time de editores do AMO usa o <a href="%(g_url)s">Guia de análise para editores</a> para garantir que seu complemento atende aos critérios específicos de funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-br	Sim. A <a href="%(p_url)s">Política de extensões</a> da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Em adição, o time de analise de extensões usa o <a href="%(g_url)s">Guia de analise de extensões</a> para garantir que a sua extensão cumpra as orientações específicas para funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-br	Sim. O %(policy_link_open)sGuia de Análise de Extensões%(link_close)s da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Além disso, o time de análise de extensões usa o %(guide_link_open)sGuia de Análise de Extensões%(link_close)s para garantir que a sua extensão cumpra as orientações específicas para funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
pt-br	Sim. Nossa <a href="%(url)s">Política de privacidade</a> descreve como suas informações são gerenciadas pela Mozilla.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
pt-br	Sim. Sua extensão pode ser hospedado no site <a href="%(url)s">de extensões da Mozilla</a>.

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
pt-br	Sim. Você pode especificar um acordo de licença ao submeter uma extensão. Você também pode adicionar ou atualizar um acordo de licença através do painel de Ferramentas do desenvolvedor depois da sua extensão ter sido submetida.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
pt-br	Sim. Você pode especificar uma política de privacidade ao submeter uma extensão. Você também pode adicionar ou atualizar uma política de privacidade através do painel de Ferramentas do desenvolvedor depois da sua extensão ter sido submetida.

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
pt-br	Sim. Você pode usar o <a href="%(url)s">XPCOM</a>, modelo de componentes e objetos da Mozilla, para melhorar seus complementos. Os componentes XPCOM podem ser usados e implementados em JavaScript, Java e Python, além de C++.

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
pt-br	Sim. Você pode encontrar desenvolvedores no <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> ou <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a>. Por favor, note que a Mozilla não oferece recomendações para desenvolvedores.

en-us	%%Y-%%m-%%d
pt-br	%%d-%%m-%%Y

en-us	%Y-%m-%d
pt-br	%d/%m/%Y

en-us	You already have an account.
pt-br	Você já possui uma conta.

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
pt-br	Você está prestes a excluir a versão atual desta extensão. Isso pode fazer com que o seu estado mude ou que sua listagem perca visibilidade pública, se esta for a única versão pública da sua extensão.

en-us	You are already logged in.
pt-br	Você já se identificou.

en-us	You are already logged in to an account.
pt-br	Você já está identificado.

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
pt-br	Você é um desenvolvedor e deseja enviar o complemento para hospedagem no AMO

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
pt-br	Atualmente você está pedindo <b>contribuições</b> dos usuários

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
pt-br	Você está identificado como <strong>%(user_email)s</strong>!

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
pt-br	Você está vendo essa mensagem porque nenhum "Referer header" foi enviado pelo seu navegador Web para este site HTTPS. Este cabeçalho é necessário por questões de segurança, para garantir que seu navegador não seja sequestrado por terceiros.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
pt-br	Esta mensagem apareceu porque este site requer um cookie CSRF ao enviar formulários. Este cookie é necessário por questões de segurança, pois garante que seu navegador não seja sequestrado por terceiros.

en-us	You are successfully unsubscribed!
pt-br	Você cancelou a assinatura com sucesso!

en-us	You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
pt-br	Você está vendo um recurso experimental. Você ainda pode acessar as páginas obsoletas de estatísticas <a href="%(stats_overview_url)s">aqui</a>.

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
pt-br	Você pode adicionar vários contribuidores a esta coleção. Um contribuidor pode adicionar ou remover complementos desta coleção, mas não pode mudar o nome ou descrição. Para adicionar um contribuidor, digite o endereço de email dele abaixo. Contribuidores precisam ter uma conta da Mozilla Add-ons.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
pt-br	Você pode adicionar vários contribuidores a esta coleção. Um contribuidor pode adicionar ou remover extensões desta coleção, mas não pode mudar o nome ou descrição. Para adicionar um contribuidor, digite o endereço de e-mail do contribuidor abaixo. Contribuidores precisam ter uma conta da Mozilla Add-ons.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
pt-br	Você pode adicionar vários colaboradores a essa coleção. Um colaborador pode adicionar e remover complementos da coleção, mas não pode alterar seu nome nem sua descrição. Para adicionar um colaborador, insira seu e-mail no campo abaixo. Colaboradores devem ter uma conta nos complementos da Mozilla.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
pt-br	Você também pode editar esta versão para adicionar notas da versão ou código fonte se o seu envio incluir código minimizado, concatenado ou gerado por máquina.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
pt-br	Você pode editar esta versão para editar notas de versão, ou código-fonte se sua extensão contém código reduzido, ofuscado ou compilado.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
pt-br	Você também pode editar esta versão que acabou de submeter, adicionando notas de versão ou o código-fonte se a sua submissão incluir código reduzido, ofuscado ou compilado.

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
pt-br	Você também pode aprender mais sobre como configurar seu ambiente de desenvolvimento, através do artigo <a href="%(url)s">Configurando o ambiente de desenvolvimento de extensão</a> no MDN

en-us	You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
pt-br	Você pode atrair usuários para sua extensão adicionando uma descrição detalhada e capturas de tela no catálogo. Obtenha ajuda sobre <a %(a_attrs)s>como criar uma descrição atraente</a> no workshop de extensões do Firefox.

en-us	You cancelled the upload.
pt-br	Você cancelou o envio.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
pt-br	Você pode alterar seu endereço de e-mail na Conta Firefox.

en-us	You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
pt-br	Você pode ajudar os usuários a ganhar confiança em sua extensão seguindo nossas práticas recomendadas para a integração de usuários.

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
pt-br	Você pode saber mais sobre os dados coletados neste estudo <a href="%(url)s">aqui</a>.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
pt-br	Você pode aprender mais sobre essas opções em <a %(a_attrs)s>Assinatura e distribuição de extensões</a> no workshop de extensão do Firefox.

en-us	You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
pt-br	Você não pode adicionar uma versão listada desta extensão via API devido à falta de metadados. Envie através do site

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
pt-br	Você não pode adicionar uma versão listada para esta extensão via API devido à falta de metadados. Por favor envie através do site

en-us	You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
pt-br	Você não pode adicionar versões listadas a uma extensão definida com status "Invisível".

en-us	You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
pt-br	Você não pode adicionar versões listadas a uma extensão definida com o estado "Invisível".

en-us	You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
pt-br	Você não pode adicionar versões a uma extensão com status: %s.

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
pt-br	Não é possível adicionar versões à uma extensão com o estado: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
pt-br	Você não pode adicionar a si mesmo como um colaborador.

en-us	You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
pt-br	Você não pode alterar fontes anexados porque esta versão foi revisada pela Mozilla.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
pt-br	Você não pode excluir um arquivo uma vez que o processo de análise foi iniciado. Você precisa excluir a versão completa.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
pt-br	Você não pode excluir um arquivo depois do processo de análise começar. Você deve excluir a versão inteira.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
pt-br	Você não pode excluir sua conta se estiver listado como um <a href="%(link)s">autor de alguma extensão</a>. Para excluir sua conta, peça a outra pessoa do seu grupo de desenvolvimento para excluí-lo da lista de autores das suas extensões. Após isso, você poderá excluir aqui a sua conta.

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
pt-br	Você não pode remover um arquivo individual depois de o processo de análise ter começado. Você deve excluir a versão inteira.

en-us	You cannot submit a language pack
pt-br	Você não pode enviar um pacote de idioma

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
pt-br	Você não pode enviar uma extensão assinada pela Mozilla

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
pt-br	Você não pode enviar uma extensão com um ID terminado em %s

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
pt-br	Você não pode enviar uma extensão com um ID terminado com este sufixo

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
pt-br	Você não pode enviar uma extensão com guid terminando em "@mozilla.org"

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
pt-br	Você não pode enviar uma extensão com guid terminando em %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
pt-br	Você não pode enviar este tipo de extensão

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
pt-br	Você não pode atualizar uma extensão WebExtensions com uma extensão legada. Seus usuários não serão capazes de usar sua nova versão porque o Firefox não suporta este tipo de atualização.

en-us	You cannot upload any more files for this version.
pt-br	Você não pode enviar mais nenhum arquivo para essa versão.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
pt-br	Agora poderá entrar com a sua conta Firefox.

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
pt-br	Só pode informar um dos dois, Endereço IP ou Rede.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
pt-br	Você ainda pode submeter este formulário; no entanto, faça isso apenas se tiver certeza de que não haverá conflitos.

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
pt-br	Você pode submeter uma atualização da sua extensão pelo painel de ferramentas do desenvolvedor ao escolher opção "Enviar uma nova versão" e enviando um novo arquivo .xpi para sua extensão.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
pt-br	Você não pode alterar a extensão de uma revisão uma vez que ela tenha sido criada.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
pt-br	Você não pode alterar a versão da extensão revisada uma vez que a revisão tenha sido criada.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
pt-br	Você não pode deixar uma analise na sua própria extensão.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
pt-br	Você não pode deixar mais do que uma análise para a mesma versão de uma extensão.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
pt-br	Você não pode responder à uma revisão que já foi respondida.

en-us	You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
pt-br	Você não pode enviar um comentário se `canned_response` estiver definido.

en-us	You can't submit a line number without associating it to a filename.
pt-br	Você não pode enviar um número de linha sem associar a um nome de arquivo.

en-us	You can't submit an empty comment.
pt-br	Você não pode enviar um comentário vazio.

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
pt-br	Você pode enviar novas versões do seu complemento na <a href="{0}">página do desenvolvedor do complemento</a>.

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
pt-br	Você pode usar o <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
pt-br	Você não pôde entrar. Tente novamente.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
pt-br	Você não precisa enviar o código fonte, está pronto para o próximo passo.

en-us	You do not own this add-on.
pt-br	Esta extensão não é sua.

en-us	You do not own this addon.
pt-br	Você não possui esta extensão.

en-us	You don't have any API credentials.
pt-br	Você não tem nenhuma credencial de API.

en-us	You don't have any API credentials yet.
pt-br	Você ainda não tem nenhuma credencial da API.

en-us	You don't have permission to review it.
pt-br	Você não tem permissão para revisar.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
pt-br	Você não precisa saber programar para ajudar a manter o Firefox o navegador mais personalizável disponível!

en-us	You have already added that user.
pt-br	Você já adicionou esse usuário.

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
pt-br	Você já apresentou um pedido para uma t-shirt. Você pode re-enviar este formulário para atualizar suas informações, mas você só vai receber uma camisa.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
pt-br	Você foi convidado a se tornar um autor de {addon_name}.

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
pt-br	Você escolheu dar acesso a %(consumer)s. Eles poderão agir em seu nome ou obter informações sobre você.

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
pt-br	Você escolheu não dar acesso a %(consumer)s. Eles não poderão agir em seu nome nem obter informações a seu respeito.

en-us	You have disabled this add-on
pt-br	Você desabilitou este complemento

en-us	You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
pt-br	Você gerou uma extensão de permissão de site para a mesma origem e permissões.

en-us	You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
pt-br	Você migrou para a Conta Firefox. Não é mais possível mudar sua senha aqui.

en-us	You have not uploaded a source file.
pt-br	Você não enviou o arquivo de código fonte.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
pt-br	Você possui <span>{0}</span> pontos.

en-us	You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
pt-br	Você enviou este formulário vezes demais recentemente. Tente novamente após algum tempo.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
pt-br	Você enviou arquivos demais recentemente. Tente novamente após algum tempo.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
pt-br	Você tem o direito de recorrer da decisão no prazo de 6 meses a partir da data deste email. Consulte %(appeal_url)s para ver detalhes sobre o processo de recurso, incluindo como apresentar um recurso desta decisão específica.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
pt-br	Você tem alterações não salvas no idioma <b>{0}</b>. Quer salvar suas alterações antes de trocar de idioma?

en-us	You Help Make Firefox Better
pt-br	Você ajuda a tornar o Firefox melhor.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
pt-br	Você receberá um e-mail assim que for revisado por um editor e assinado.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
pt-br	Irá receber um e-mail assim que for revisado por um editor e assinado. Após ter sido assinado, será possível instalar:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
pt-br	Você receberá uma mensagem assim que ele for analisado por um editor. Enquanto isso, você e seus amigos podem instalá-lo diretamente da página de detalhes:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
pt-br	Vocẽ receberá um e-mail quando um editor revisá-lo.            Enquanto isso, você e seus amigos podem instalá-lo diretamente           da sua página de detalhes:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In           the meantime, you and your friends can install it directly from its           details page:
pt-br	Vocẽ receberá um e-mail quando um editor revisá-lo.            Enquanto isso, você e seus amigos podem instalá-lo diretamente           da sua página de detalhes:

en-us	You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
pt-br	Talvez seja necessário que você envie o código fonte. Se você não enviar o código fonte correto agora, sua extensão pode ser removida do site!

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
pt-br	Pode ser que você precise enviar o código fonte. Caso contrário, sua extensão pode ser removida do site!

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
pt-br	Você pode atualizar o projeto do tema aqui, uma vez que foi aprovado.

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
pt-br	Você deve escolher os sistemas operacionais nos quais sua extensão funcionará com sucesso.

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
pt-br	Você precisa fornecer um objeto de {{lang-code:value}}.

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
pt-br	Você precisa fornecer um objeto de {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
pt-br	Você deve fornecer mais detalhes para prosseguir.

en-us	You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
pt-br	Você deve recuperar sua senha através da Conta Firefox. Tente iniciar a sessão.

en-us	You must select a channel and version to rollback to.
pt-br	Você deve selecionar um canal e uma versão para a reversão.

en-us	You must select some files.
pt-br	Você deve selecionar alguns arquivos.

en-us	You must submit your extension's source code.
pt-br	Você deve enviar o código-fonte de sua extensão.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
pt-br	Você precisa do Firefox para instalar extensões. <a href="http://mozilla.com/mobile">Saiba mais&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
pt-br	Você precisa usar o Firefox 10.0 ou superior.

en-us	You only need to register if:
pt-br	Você só precisa se registrar:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
pt-br	A sua conta já foi migrada para a conta Firefox.

en-us	Your account has been restricted
pt-br	Sua conta foi restringida

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
pt-br	Sua conta precisa de um nome de exibição definido, para que os usuários saibam de quem vem suas extensões. Preencha um nome abaixo.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
pt-br	A compatibilidade da sua extensão com o multi-processo do Firefox (e10s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
pt-br	Sua extensão excede o tamanho máximo de {0}.

en-us	Your add-on has been signed.
pt-br	O seu complemento foi assinado.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
pt-br	Seu complemento foi assinado e poderá ser empacotado com um                              instalador de aplicativo.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
pt-br	Seu complemento foi assinado e pode ser empacotado com um instalador de aplicativo.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an                              application installer.
pt-br	Seu complemento foi assinado e poderá ser empacotado com um                              instalador de aplicativo.

en-us	Your add-on has been signed and can be side-loaded.
pt-br	O seu complemento foi assinado e pode ser distribuído.

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
pt-br	O seu complemento foi assinado e está pronto a ser usado. Pode ser baixado aqui:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
pt-br	Seu complemento foi submetido para uma análise completa.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
pt-br	Seu complemento foi submetido para uma análise preliminar.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
pt-br	Seu complemento foi submetido para a fila de revisão completa não listada.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
pt-br	Seu complemento foi submetido para a fila de revisão preliminar não listada.

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
pt-br	Sua extensão está no momento definida como "Invisível".

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
pt-br	Sua extensão será exibido em nossa galeria e os usuários receberão atualizações automáticas.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
pt-br	Seu complemento é exibido em nossa galeria e os usuários recebem atualizações automáticas.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are                              receiving automatic updates.
pt-br	Seu complemento será exibido em nossa galeria e os usuários                              receberão atualizações automáticas.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pt-br	Seu complemento é exibido em nossa galeria como experimental e os usuários recebem atualizações automáticas. Alguns recursos não estão disponíveis para seu complemento.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pt-br	Seu add-on é exibido na nossa galeria como experimental                              e os usuários recebem atualizações automáticas. Alguns recursos                              são indisponíveis para o seu add-on.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental                              and users are receiving automatic updates. Some features                              are unavailable to your add-on.
pt-br	Seu add-on é exibido na nossa galeria como experimental                              e os usuários recebem atualizações automáticas. Alguns recursos                              são indisponíveis para o seu add-on.

en-us	Your add-on passed validation with no errors or warnings.
pt-br	Seu aplicativo passou na validação sem erros ou mensagens.

en-us	Your add-on passed validation with no errors or warnings.
pt-br	Seu aplicativo passou na validação sem erros ou mensagens.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
pt-br	Seu complemento deve terminar com .xpi, .jar ou .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
pt-br	Sua extensão deve terminar com .zip, .xpi, .crx, .jar ou .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
pt-br	Sua extensão deve terminar com .zip, .xpi, .crx ou .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
pt-br	O seu complemento deve terminar com .zip, .xpi, .jar ou .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
pt-br	Sua extensão deve terminar com .zip, .xpi ou .crx

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
pt-br	A sua lista de complementos está desabilitada e não está a mostra em qualquer lugar em nossa galeria ou serviço de atualização.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
pt-br	A listagem dos seus complementos está desativada e não será exibida                              em nenhuma de nossas galerias ou atualização de serviços.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing                              anywhere in our gallery or update service.
pt-br	A listagem dos seus complementos está desativada e não será exibida                              em nenhuma de nossas galerias ou atualização de serviços.

en-us	Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
pt-br	Sua extensão <strong>%(addon_name)s</strong> será incluída no programa assim que o pagamento for concluído através do sistema Stripe. Clique no botão abaixo para continuar:

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
pt-br	A validação da sua extensão expirou, será analisada manualmente.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery.
pt-br	Sua extensão foi desativada por um administrador do site e não será mais exibida em nossa galeria.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
pt-br	Sua extensão foi desativada por um administrador do site e não será mais exibida em nossa galeria. Se tiver alguma dúvida, envie um email para amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
pt-br	Seu complemento foi desabilitado por um administrador do site e não será mais exibido na nossa galeria. Se tiver quaisquer dúvidas, por favor escreva para amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
pt-br	Sua extensão foi desativada por um administrador do site e não será mais exibida em nossa galeria. Se você tem alguma dúvida, envie um e-mail para amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no                              longer shown in our gallery. If you have any questions,                              please email amo-admins@mozilla.org.
pt-br	Seu complemento foi desativado por um administrador do site e não será                              mais exibido em nossa galeria. Se você tiver alguma dúvida,                              por favor, envie um e-mail para amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email marketplace-staff@mozilla.org.
pt-br	Seu complemento foi desativado por um administrador do site e não é mais exibido na nossa galeria. Se você tiver quaisquer dúvidas, por favor escreva para marketplace-staff@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
pt-br	Sua extensão foi validada sem erros ou avisos.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
pt-br	Sua extensão será lançada sob a seguinte licença:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
pt-br	O seu complemento não estará disponível publicamente neste site.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
pt-br	Sua extensão não será incluída nos resultados de pesquisas, e a página de listagem indicará que você desativou a extensão. Novas versões não serão aceitas neste estado.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
pt-br	Atualmente o seu <a href="%(url)s">perfil de desenvolvedor</a> é <strong>público</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
pt-br	Atualmente o seu <a href="%(url)s">perfil de desenvolvedor</a> é <strong>público</strong> e <strong>necessário</strong> para contribuições.

en-us	Your browser does not support the video tag
pt-br	O seu navegador não suporta o elemento &lt;video&gt;

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
pt-br	Seu navegador, seu estilo! Vista seu Firefox com seu próprio design!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
pt-br	Suas informações só serão utilizadas pela Mozilla para enviar esta edição especial da camiseta.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
pt-br	Sua página de contribuições: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
pt-br	Sua chave da API de desenvolvimento foi encontrada no arquivo enviado. Para proteger sua conta a chave deve ser revogada.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
pt-br	Seu perfil de desenvolvedor contará aos usuários mais sobre você, por que você criou esse aplicativo e o que vem aí para ele. Esse perfil é necessário para complementos pedido contribuições, mas pode ser útil para qualquer desenvolvedor interessado em entrar em contato com seus usuários.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
pt-br	Você é o número {0} com {1} revisões

en-us	You're done!
pt-br	Concluído!

en-us	You're done!
pt-br	Pronto!

en-us	You’re done!
pt-br	Concluído!

en-us	You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
pt-br	Pronto! A nova versão <strong>%(new_version_number)s</strong> de sua extensão <strong>%(addon_name)s</strong> será publicada como %(group_name)s se deve estar disponível em breve.

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
pt-br	Concluído! Este arquivo está assinado e pronto para autodistribuição. Você pode baixá-lo clicando no botão abaixo.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
pt-br	Concluído! Esta versão foi submetida para análise. Você será notificado quando for concluída ou se nossos revisores tiverem alguma dúvida.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
pt-br	Concluído! Esta versão está assinada e pronta para distribuição. Você pode baixá-lo clicando no botão abaixo.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
pt-br	Feito! O seu complemento foi assinado e está pronto para distribuição. Você pode baixá-lo clicando no botão abaixo.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
pt-br	Concluído! Esta versão estará disponível após a revisão. Você será notificado quando for revisada.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
pt-br	Concluído! Esta versão estará disponível em breve no nosso site.

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
pt-br	Pronto! Esta versão será assinada para auto-distribuição em breve. Você será notificado por email quando o arquivo assinado estiver pronto para download.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
pt-br	Pronto! ✨ Você receberá uma notificação por email quando o arquivo assinado estiver pronto no Developer Hub para ser baixado. Se não aparecer um email após 24 horas, verifique na sua pasta de spam.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
pt-br	Pronto! ✨ Você receberá um email de confirmação quando esta versão for publicada no %(site_domain)s. Observe que pode demorar até 24 horas para que ocorra a publicação, ou mais se sua extensão for selecionada para ter revisão manual. Se não aparecer um email após 24 horas, verifique na sua pasta de spam.

en-us	You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only.
pt-br	Você está no controle. Desative a VPN quando um site não funcionar e defina locais diferentes para sites diferentes. Somente no Windows.

en-us	Your email address is verified.
pt-br	Seu endereço de email foi confirmado.

en-us	Your email address was changed successfully
pt-br	Seu endereço de e-mail foi alterado com sucesso

en-us	Your email has been verified
pt-br	Seu email foi confirmado

en-us	You're trying it on!
pt-br	Você está experimentando!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
pt-br	Sua extensão deve ser compatível com pelo menos um aplicativo.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
pt-br	Seu arquivo excede o tamanho máximo de {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
pt-br	A sua conta Firefox já existe neste site.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
pt-br	Sua conta Firefox não pôde ser encontrada. Tente novamente.

en-us	Your input is required
pt-br	Seu preenchimento é necessário

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
pt-br	A sua listagem será mais bem sucedida adicionando uma descrição detalhada e captura de telas. Deixe sua listagem pronta para publicação:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
pt-br	A sua listagem será mais bem sucedida adicionando uma descrição detalhada e captura de telas. Deixe sua listagem pronta para publicação:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
pt-br	A sua tentativa de entrar não pôde ser analisada. Por favor, tente novamente.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
pt-br	Sua tentativa de identificação não pôde ser analisada. Tente novamente.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
pt-br	Sua nova coleção é mostrada logo abaixo. Você pode <a href="%(url)s">editar as configurações adicionais,</a> se quiser.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
pt-br	Sua nova coleção é mostrada logo abaixo. Você pode <a href="%(url)s">editar configurações adicionais,</a> se quiser.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
pt-br	Sua nova coleção está sendo exibida abaixo. Você pode <ahref="%(url)s">editar configurações adicionais</a> se quiser.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
pt-br	Suas credenciais antigas foram revogadas e deixaram de ser válidas.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
pt-br	As suas credenciais antigas foram revogadas e já não são válidas. Atualize todos os clientes da API com as novas credenciais.

en-us	Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
pt-br	Seu pagamento foi registrado, mas no momento não há versões publicadas de sua extensão. Envie uma nova versão pública para concluir este processo.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
pt-br	Seu design reenviado anteriormente,   que está pendente de revisão.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
pt-br	O seu design anteriormente resubmetido aguarda revisão.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
pt-br	Seu design resubmetido anteriormente, que continua em revisão.

en-us	Your privacy
pt-br	Sua privacidade

en-us	Your Review History
pt-br	Seu histórico de análises

en-us	Your Reviews
pt-br	Suas análises

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
pt-br	Suas análises e avaliações não serão excluídas, mas deixarão de estar associados a você.

en-us	Your source code must include:
pt-br	Seu código-fonte deve incluir:

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
pt-br	A sua submissão passou na validação e será automaticamente assinada.

en-us	Your submission passed validation and will go through a manual review.
pt-br	A sua submissão passou na validação e irá passar por um processo de avaliação manual.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
pt-br	Sua Submissão Requer o Código Fonte.

en-us	Your submission will be automatically signed.
pt-br	Sua submissão será automaticamente assinada.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
pt-br	Seu envio será assinado imediatamente para auto-distribuição. Atualizações devem ser tratadas por você através de uma updateURL ou aplicações externas para atualizações.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
pt-br	O complemento que você enviou estará listado neste site e no gerenciador de complementos do Firefox para milhões de usuários, depois que ele passar pela revisão do código. Atualizações automáticas são gerenciadas por este site. Esse complemento também estará disponível para promoções e concursos da Mozilla. Distribuição própria dos arquivos revisados também é possível.

en-us	Your submission will go through a manual review.
pt-br	A sua submissão irá passar por um processo de avaliação manual.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
pt-br	Seu tema foi submetido para uma análise. Você receberá uma mensagem assim que ele for analisado por um editor, normalmente em 24 horas.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
pt-br	Sua atualização de tema foi publicada com sucesso. Outros revisores devem validar esse tema agora. É necessário atualizar a página para que as alterações sejam exibidas na tabela abaixo.

en-us	Your Theme's Name
pt-br	Nome do seu tema

en-us	Your Theme's Name
pt-br	Nome do seu tema

en-us	Your Theme's Name
pt-br	Nome do seu tema

en-us	Your Theme will be released under the following license:
pt-br	Seu tema será lançado sob a seguinte licença:

en-us	Your version was detected as beta. It didn't pass automatic validation and thus can't be submitted. If you didn't mean to submit it as beta, please uncheck the beta channel option.
pt-br	Sua versão foi detectada como beta. Ele não passou na validação automática e portanto não pode ser submetido. Se não queria submetê-lo como beta, desmarque a opção de canal beta.

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
pt-br	Você selecionou apenas algumas das plataformas disponíveis para esta submissão. Você pode enviar mais arquivos para as outras plataformas:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
pt-br	Você selecionou apenas algumas das plataformas disponíveis para esta submissão. Você pode enviar mais arquivos para as outras plataformas:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
pt-br	Você tentou fazer algo, mas não tem permissão.

en-us	YouTube boosters
pt-br	Melhoradores do YouTube

en-us	YouTube customization
pt-br	Personalização do YouTube

en-us	YouTube customization
pt-br	Personalização do YouTube

en-us	YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
pt-br	YouTube Search Fixer (em destaque para desenvolvedores)

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
pt-br	Você criou sua extensão e está pronto para publicar. O que fazer agora? Verifique nossas dicas para criar uma página de listagem atraente, fazer sua extensão ficar em destaque na página %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, encontrar respostas para perguntas de desenvolvimento e ficar em dia com notícias e eventos relevantes para desenvolvedores de extensões.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
pt-br	Você quer acompanhar as suas coleções favoritas de complementos ou criar uma você mesmo

en-us	You want to submit reviews for add-ons
pt-br	Você deseja enviar revisões sobre os complementos

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
pt-br	Você será redirecionado ao Formulário do Google para submissão.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
pt-br	Você precisará de uma versão da aplicação Mozilla para a qual você está criando um complemento e um editor de código da sua escolha. Complementos podem ser criados para quase todas as aplicações baseadas na tecnologia Mozilla, mas o foco primário é:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
pt-br	Você não será capaz de entrar no %(site)s mais.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a revisão estiver                              completa, tornando-o capaz de empacotar seu complemento com um                              instalador de aplicativo.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a revisão completa estiver concluída, fazendo com que o seu complemento possa ser empacotado com um instalador de aplicativo.

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a revisão estiver                              completa, tornando-o capaz de empacotar seu complemento com um                              instalador de aplicativo.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making your add-on side-loadable.
pt-br	Você irá receber um e-mail quando a revisão completa estiver concluída, fazendo com que o seu complemento possa ser distribuído.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pt-br	Você receberá uma mensagem quando a análise for concluída. Até lá, seu complemento será exibido em nossa galeria como experimental e os usuários recebem atualizações automáticas. Alguns recursos não estão disponíveis para seu complemento.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a revisão estiver completa.                              Até então, seu complemento será exibido em nossa galeria como                              experimental e os usuários recebem atualizações automáticas.                              Alguns recursos são indisponíveis para o seu complemento.

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a revisão estiver completa.                              Até então, seu complemento será exibido em nossa galeria como                              experimental e os usuários recebem atualizações automáticas.                              Alguns recursos são indisponíveis para o seu complemento.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a análise estiver completa.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
pt-br	Você irá receber um e-mail quando a revisão estiver concluída e o seu complemento assinado.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a análise for concluída e seu complemento for assinado.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a revisão for                              concluída e seu complemento for assinado.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
pt-br	Você receberá uma mensagem quando a análise for concluída. Até lá, seu complemento não será listado na nossa galeria, mas poderá ser acessado diretamente da sua página de detalhes.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a revisão for concluída. Portanto,                              seu complemento não será listado em nossa galeria, mas você                              poderá acessá-lo diretamente em sua página de detalhes.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
pt-br	Irá receber um email quando a análise estiver concluída. Até lá, a extensão não estará listada na nossa galeria, mas pode ser acessada diretamente da sua página de detalhes. 

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
pt-br	Você receberá um e-mail quando a revisão for concluída. Portanto,                              seu complemento não será listado em nossa galeria, mas você                              poderá acessá-lo diretamente em sua página de detalhes.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
pt-br	Você receberá um e-mail quando a revisão for concluída. Enquanto                              isso, seu complemento não será lista em nossa galeria, mas você                              pode acessá-lo diretamente em sua página de detalhes. 

en-us	Zambia Kwacha
pt-br	Kwacha da Zâmbia

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-br	Sem formatações {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
pt-br	Dólar do Zimbabué

en-us	,
pt-br	,

en-us	40+ customizable mouse gestures.
pt-br	Mais de 40 gestos de mouse personalizáveis.

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About Firefox Add-ons
pt-br	Sobre extensões do Firefox

en-us	About this add-on
pt-br	Sobre esta extensão

en-us	About this %(addonType)s
pt-br	Sobre esta %(addonType)s

en-us	About this dictionary
pt-br	Sobre este dicionário

en-us	About this extension
pt-br	Sobre esta extensão

en-us	About this extension
pt-br	Sobre esta extensão

en-us	About this language pack
pt-br	Sobre este pacote de idioma

en-us	About this search plugin
pt-br	Sobre este plugin de pesquisa

en-us	About this theme
pt-br	Sobre este tema

en-us	Abstract
pt-br	Abstrato

en-us	Abstract
pt-br	Abstrato

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
pt-br	Acesse mais de 30.000 estações de rádio de todo o mundo, à distância de um clique.

en-us	Access browser activity during navigation
pt-br	Acessar atividades do navegador durante a navegação

en-us	Access browser tabs
pt-br	Acessar as abas do navegador

en-us	Access browsing history
pt-br	Acessar o histórico de navegação

en-us	Access recently closed tabs
pt-br	Acessar abas fechadas recentemente

en-us	Access reverse image search options in a context menu
pt-br	Acesse opções de pesquisa de imagem inversa em um menu de contexto

en-us	Access your data for all websites
pt-br	Acessar seus dados em todos os sites visitados

en-us	Access your data for %(param)s
pt-br	Acessar seus dados em %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
pt-br	Acessar seus dados em %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
pt-br	Acessar seus dados em páginas do domínio %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
pt-br	Acessar seus dados em sites no domínio %(param)s

en-us	Access your data in 1 other domain
pt-br	Acessar seus dados em 1 outro domínio

en-us	Access your data in %(count)s other domains
pt-br	Acessar seus dados em outros %(count)s domínios

en-us	Access your data on 1 other site
pt-br	Acessar seus dados em 1 outro site

en-us	Access your data on %(count)s other sites
pt-br	Acessar seus dados em outros %(count)s sites

en-us	Access your location
pt-br	Acessar sua localização

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account for %(username)s
pt-br	Contas para %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
pt-br	Conta de %(userName)s

en-us	A community of creators
pt-br	Uma comunidade de criadores

en-us	Ad Analysis for Facebook
pt-br	Análise de anúncios para Facebook

en-us	Ad blockers
pt-br	Bloqueadores de anúncios

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add a comment about this add-on.
pt-br	Adicione um comentário sobre esta extensão.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
pt-br	Adicione uma barra de controle a todas as páginas de vídeo do YouTube para que você possa ajustar facilmente o volume, a velocidade de reprodução, o tamanho do reprodutor de vídeo, o bloqueio de anúncios e comentários, e outros recursos.

en-us	Added to collection
pt-br	Adicionado à coleção

en-us	Added to %(collectionName)s
pt-br	Adicionado a %(collectionName)s

en-us	Adding…
pt-br	Adicionando…

en-us	Add-on
pt-br	Extensão

en-us	Add-on icon
pt-br	Ícone da extensão

en-us	Add-on Links
pt-br	Links da extensão

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale esta extensão para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale esta extensão para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale este dicionário para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale este dicionário para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale esta extensão para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale esta extensão para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale este pacote de idioma para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale este pacote de idioma para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale esta ferramenta de pesquisa para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale esta ferramenta de pesquisa para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale este tema para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-br	%(addonName)s – Instale este tema para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
pt-br	%(addonName)s foi bloqueado para sua proteção.

en-us	%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
pt-br	%(addonName)s foi bloqueado por violar diretrizes da Mozilla

en-us	%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies.
pt-br	%(addonName)s foi bloqueado por violar diretrizes da Mozilla.

en-us	%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
pt-br	%(addonName)s está com restrição por violar diretrizes da Mozilla

en-us	%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies.
pt-br	%(addonName)s está restrito por violar diretrizes da Mozilla.

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
pt-br	%(addonName)s %(startSpan)spor %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	Add-on note
pt-br	Nota da extensão

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
pt-br	As análises de extensões são uma forma de compartilhar suas opiniões sobre as extensões que instalou e utilizou. Nosso time de moderação reserva o direito de recusar ou de remover qualquer análise que não cumpra essas diretrizes.

en-us	Addons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
pt-br	Esta extensão não é compatível com o Firefox para iOS. Experimente instalar no Firefox de computador.

en-us	Add-ons by %(author)s
pt-br	Extensões de %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
pt-br	Extensões feitas pelo Firefox

en-us	Add-ons by these developers
pt-br	Extensões destes desenvolvedores

en-us	Add-ons developer
pt-br	Desenvolvedor de extensões

en-us	Add-ons for Android
pt-br	Extensões para Android

en-us	Add-ons for Firefox
pt-br	Extensões para o Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
pt-br	Extensões para o Firefox Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
pt-br	Extensões para o Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
pt-br	Página inicial das extensões

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
pt-br	Addons.mozilla.org (AMO), é o site oficial da Mozilla para descobrir e instalar extensões no navegador Firefox. As extenções ajudam você a modificar e personalizar a sua experiência de navegação, adicionando novas funcionalidades ao Firefox, aprimorando suas interações com o conteúdo da Web e alterando a aparência do seu navegador.

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
pt-br	Extensões marcadas com %(tag)s

en-us	Add-on Type
pt-br	Tipo de extensão

en-us	Add to…
pt-br	Adicionar a…

en-us	Add to collection
pt-br	Adicionar a uma coleção

en-us	Add to Firefox
pt-br	Adicionar ao Firefox

en-us	Adjust audio levels for sounds you encounter around web
pt-br	Ajuste os níveis de áudio de sons que você encontra na web

en-us	Admin add-on
pt-br	Extensão de administração

en-us	Admin add-on status
pt-br	Status da extensão de administração

en-us	Admin Links
pt-br	Links de administração

en-us	Admin user
pt-br	Usuário administrador

en-us	Adult sexual material
pt-br	Material sexual adulto

en-us	age-specific restrictions concerning minors
pt-br	restrições de idade específicas em relação a menores de idade

en-us	AliTools
pt-br	AliTools

en-us	All
pt-br	Todos

en-us	All extension categories
pt-br	Todas as categorias de extensões

en-us	All Locales
pt-br	Todas as localidades

en-us	All Reviewed
pt-br	Tudo revisado

en-us	All theme categories
pt-br	Todas as categorias de temas

en-us	All written reviews
pt-br	Todas as análises escritas

en-us	Also available on Firefox for Android
pt-br	Também disponível no Firefox para Android

en-us	an add-on developer replies to my review
pt-br	um desenvolvedor de extensões responder a minha análise

en-us	Android Browser
pt-br	Navegador para Android

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
pt-br	Um bloqueador de anúncios extremamente poderoso que é simples de usar

en-us	Animal welfare
pt-br	Bem-estar de animais

en-us	An unexpected error occurred
pt-br	Ocorreu um erro inesperado

en-us	An unexpected error occurred.
pt-br	Ocorreu um erro inesperado.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
pt-br	Ocorreu um erro inesperado durante a instalação.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
pt-br	Ocorreu um erro inesperado durante a desinstalação.

en-us	Any
pt-br	Qualquer

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories
pt-br	Qualquer coisa que não se enquadre nas outras categorias

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
pt-br	Qualquer coisa que não se enquadre nas outras categorias.

en-us	Anything that does’t fit into the other categories
pt-br	Qualquer coisa que não se enquadre nas outras categorias

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
pt-br	Uma ótima maneira de encontrar versões arquivadas de páginas web antigas

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
pt-br	%(application)s %(minVersion)s em diante

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
pt-br	%(application)s %(minVersion)s até %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
pt-br	Tem certeza que quer excluir sua avaliação de %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
pt-br	Tem certeza que quer excluir sua análise de %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
pt-br	Organize e visualize suas abas num formato de estilo “árvore” em cascata na barra lateral do Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
pt-br	Organize as abas de maneira vertical

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
pt-br	Organize as abas de maneira vertical

en-us	Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
pt-br	Atenção: você está prestes a excluir um perfil. Você tem certeza?

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
pt-br	Atenção: Você está prestes a excluir o seu perfil. Você tem certeza?

en-us	Authentication information
pt-br	Informações de autenticação

en-us	Authenticator
pt-br	Authenticator

en-us	Author Links
pt-br	Links do autor

en-us	AutoFormer+
pt-br	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
pt-br	Tela inteira em automático

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
pt-br	Exclua automaticamente os dados (cookies, armazenamento local, etc.) de todos os sites que você visita, exceto aqueles na sua lista branca.

en-us	Automatically delete unwanted cookies
pt-br	Apague cookies indesejados automaticamente

en-us	Automatically searches for coupon codes
pt-br	Pesquisar automaticamente por códigos de cupões

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
pt-br	Ignore automaticamente encurtadores inconvenientes de links

en-us	Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
pt-br	Ordene os favoritos automaticamente para que estejam na posição de sua preferência

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
pt-br	Comece o Firefox automaticamente em modo de tela inteira

en-us	Auto-Sort Bookmarks
pt-br	Organizar favoritos automaticamente

en-us	Available for your locale
pt-br	Disponíveis para o seu idioma

en-us	Available on Firefox for Android™
pt-br	Disponível no Firefox para Android™

en-us	Average rating of developer’s add-ons
pt-br	Avaliação média das extensões do desenvolvedor

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
pt-br	Média de avaliações: %(rating)s de 5

en-us	%(averageRating)s out of 5
pt-br	%(averageRating)s de 5

en-us	%(averageRating)s star average
pt-br	%(averageRating)s média de estrelas

en-us	%(average)s (%(count)s review)
pt-br	%(average)s (%(count)s avaliação)

en-us	%(average)s (%(count)s reviews)
pt-br	%(average)s (%(count)s avaliações)

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back to collection
pt-br	Retornar à coleção

en-us	Badging
pt-br	Emblemas

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
pt-br	Cuidado com versões antigas! Essas versões são exibidas com propósito de referência e testes.

en-us	Be more productive
pt-br	Seja mais produtivo

en-us	Be social
pt-br	Seja social

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pt-br	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Versions
pt-br	Versões beta

en-us	Better browsing with improved bookmarks
pt-br	Melhor navegação com favoritos aprimorados

en-us	Biography
pt-br	Biografia

en-us	Biometric data breach
pt-br	Vazamento de dados biométricos

en-us	Black
pt-br	Preto

en-us	Black Menu for Google
pt-br	Menu escuro para o Google

en-us	Block ads
pt-br	Bloqueie anúncios

en-us	Block annoying ads
pt-br	Bloqueie anúncios chatos

en-us	Block content on any page
pt-br	Bloquear conteúdo em qualquer página

en-us	Blocked on %(date)s.
pt-br	Bloqueado em %(date)s.

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
pt-br	Bloqueie os anúncios espiões e rastreadores sorrateiros

en-us	Block time-wasting sites
pt-br	Bloqueia sites distrativos

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Blue
pt-br	Azul

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Both locations
pt-br	Ambos os locais

en-us	Bring media right into the browser
pt-br	Traga mídias diretamente para o navegador

en-us	Browse all add-ons in this category.
pt-br	Navegue todas as extensões nesta categoria.

en-us	Browse all extensions
pt-br	Navegue por todas as extensões

en-us	Browse all extensions in this category.
pt-br	Navegue todas as extensões nesta categoria.

en-us	Browse all themes
pt-br	Navegue por todos os temas

en-us	Browse all themes in this category.
pt-br	Navegue todos os temas nesta categoria.

en-us	Browse by category
pt-br	Navegar por categoria

en-us	Browse in your language
pt-br	Navegue no seu idioma

en-us	Browser
pt-br	Navegador

en-us	Browsers
pt-br	Navegadores

en-us	Browse the reviews for this add-on
pt-br	Visualizar as revisões desta extensão

en-us	Browse this collection
pt-br	Navegue por essa coleção

en-us	Browsing activity
pt-br	Atividade de navegação

en-us	by
pt-br	por

en-us	by %(authorList)s
pt-br	por %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s
pt-br	por %(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pt-br	por %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
pt-br	de %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
pt-br	Feito pelo Firefox

en-us	BY FIREFOX
pt-br	FEITO PELO FIREFOX

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pt-br	por %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
pt-br	Ao enviar esta denúncia certifico, sob pena de perjúrio, que as alegações nela contidas são completas e precisas, até onde tenho conhecimento.

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
pt-br	de %(userName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel preview
pt-br	Cancelar visualização

en-us	Capture full-page screenshots.
pt-br	Capture screenshots de página inteira.

en-us	Categories
pt-br	Categorias

en-us	Category
pt-br	Categoria

en-us	%(categoryName)s
pt-br	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
pt-br	%(categoryName)s – Extensões

en-us	%(categoryName)s – Themes
pt-br	%(categoryName)s – Temas

en-us	Change language
pt-br	Alterar idioma

en-us	Change the default destination for your bookmarks
pt-br	Altere o destino padrão para os seus favoritos

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
pt-br	Mude a aparência do Firefox com temas.

en-us	Change up your tabs
pt-br	Mude suas abas

en-us	Change up your tabs
pt-br	Mude suas abas

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
pt-br	Altere o visual do seu navegador. Escolha entre milhares de temas para dar ao Firefox a aparência que você quiser.

en-us	Change your tabs
pt-br	Mude suas abas

en-us	Child sexual abuse material
pt-br	Material de abuso sexual infantil

en-us	Choose photo...
pt-br	Escolher foto...

en-us	Choose Photo…
pt-br	Escolher foto…

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
pt-br	Escolha a página que você verá toda vez que abrir uma nova aba

en-us	Clean up links for easy sharing
pt-br	Limpe links para facilitar o compartilhamento

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pt-br	Limpar histórico de navegação, cookies e dados recentes

en-us	Click to close
pt-br	Clique para fechar

en-us	Click to rate:
pt-br	Clique para avaliar:

en-us	Click to rate this add-on
pt-br	Clique para avaliar esta extensão

en-us	Click to view statistics
pt-br	Clique para ver as estatísticas

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
pt-br	Capture, salve e organize suas coisas favoritas na web

en-us	Collection name
pt-br	Nome da coleção

en-us	Collection name cannot be blank
pt-br	O nome da coleção não pode estar em branco

en-us	Collections
pt-br	Coleções

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
pt-br	Coleções facilitam acompanhar suas extensões preferidas e compartilhar seu navegador perfeitamente personalizado com outras pessoas.

en-us	Collector's note
pt-br	Nota do dono da coleção

en-us	Community Blog
pt-br	Blog da comunidade

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Consumer information infringements
pt-br	Violações de informações ao consumidor

en-us	Contact information
pt-br	Informações de contato

en-us	Content promoting eating disorders
pt-br	Conteúdo que promove transtornos nutricionais

en-us	Content review add-on
pt-br	Extensão de análise de conteúdo

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
pt-br	Conteúdo que é ilegal ou que viola as diretivas de conteúdo do AMO

en-us	Contribute now
pt-br	Contribuir agora

en-us	Control browser proxy setting
pt-br	Controlar configuração de proxy de navegação

en-us	Control browser proxy settings
pt-br	Controlar configurações de proxy de navegação

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
pt-br	Converte as suas abas abertas em uma lista e economiza a preciosa memória

en-us	CookieBro
pt-br	CookieBro

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Coordinated harm
pt-br	Dano coordenado

en-us	Copy PlainText
pt-br	Copiar texto limpo

en-us	Create a collection
pt-br	Criar uma coleção

en-us	Create and manage strong passwords
pt-br	Crie e gerencie senhas fortes

en-us	Create collection
pt-br	Criar coleção

en-us	Create My Profile
pt-br	Criar meu perfil

en-us	Create new collection
pt-br	Criar nova coleção

en-us	Creating your profile…
pt-br	Criando seu perfil…

en-us	Creator
pt-br	Criador

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
pt-br	Criticar uma extensão por algo que é suposto fazer. Por exemplo, deixar uma análise negativa para uma extensão por mostrar anúncios ou exigindo a coleta de dados, quando esta é a finalidade da extensão ou a extensão requer a coleta de dados para funcionar.

en-us	Customized mouse gestures
pt-br	Gestos de mouse personalizados

en-us	Customized mouse gestures
pt-br	Gestos de mouse personalizados

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
pt-br	Personalize o modo como o Firefox funciona com extensões. Você tem interesse em…

en-us	Custom License
pt-br	Licença personalizada

en-us	Custom License for %(addonName)s
pt-br	Licença personalizada do %(addonName)s

en-us	Custom URL
pt-br	URL personalizada

en-us	Cutting edge security
pt-br	Segurança de ponta

en-us	Cyan
pt-br	Ciano

en-us	Data collection:
pt-br	Coleta de dados:

en-us	Data falsification
pt-br	Falsificação de dados

en-us	Data protection and privacy violations
pt-br	Violações de privacidade e proteção de dados

en-us	Decentraleyes
pt-br	Decentraleyes

en-us	Defamation
pt-br	Difamação

en-us	Default Bookmark Folder
pt-br	Pasta padrão de favoritos

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete My Account
pt-br	Excluir minha conta

en-us	Delete my profile
pt-br	Excluir meu perfil

en-us	Delete My Profile
pt-br	Excluir meu perfil

en-us	Delete Profile
pt-br	Excluir perfil

en-us	Delete rating
pt-br	Excluir avaliação

en-us	Delete reply
pt-br	Excluir resposta

en-us	Delete review
pt-br	Excluir análise

en-us	Delete This Account
pt-br	Excluir esta conta

en-us	Delete this collection
pt-br	Excluir esta coleção

en-us	Delete this picture
pt-br	Apagar esta imagem

en-us	Delete This Picture
pt-br	Excluir esta figura

en-us	Delete user's profile
pt-br	Excluir perfil do usuário

en-us	Deleting…
pt-br	Excluindo…

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Design infringements
pt-br	Violações de design

en-us	Desktop Browser
pt-br	Navegador para desktop

en-us	Developer Blog
pt-br	Blog de desenvolvedores

en-us	Developer comments
pt-br	Comentários do desenvolvedor

en-us	Developer Hub
pt-br	Central do desenvolvedor

en-us	Developer Policies
pt-br	Diretivas do desenvolvedor

en-us	Developer response
pt-br	Resposta do desenvolvedor

en-us	Dictionaries
pt-br	Dicionários

en-us	Dictionaries and Language Packs
pt-br	Dicionários e Pacotes de idiomas

en-us	Dictionaries by %(author)s
pt-br	Dicionários de %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
pt-br	Dicionários destes tradutores

en-us	Dictionaries & Language Packs
pt-br	Dicionários e Pacotes de Idioma

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
pt-br	A extensão funcionou como você esperava?

en-us	Disabling
pt-br	Desativando

en-us	Discrimination
pt-br	Discriminação

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss this message
pt-br	Descartar esta mensagem

en-us	Dismiss this notice
pt-br	Descartar este aviso

en-us	Display Name
pt-br	Nome de exibição

en-us	Display Name *
pt-br	Nome de exibição *

en-us	Display notifications to you
pt-br	Exibir notificações para você

en-us	Displays a website’s server location by country flag
pt-br	Exibe a localização do servidor de um site pela bandeira do país

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
pt-br	Mostra as abas em um layout de “árvore” que economiza espaço.

en-us	Do:
pt-br	O que fazer:

en-us	Done editing
pt-br	Edição finalizada

en-us	Don't:
pt-br	O que não fazer:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
pt-br	Baixe o %(addonName)s para o Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
pt-br	Baixe e crie coleções do Firefox para acompanhar suas extensões e temas preferidos. Explore a %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
pt-br	Baixe e crie coleções do Firefox para acompanhar extensões e temas preferidos. Explore o %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
pt-br	A transferência falhou. Verifique sua conexão.

en-us	Download file
pt-br	Baixar arquivo

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pt-br	Fazer download de arquivos, ler e modificar o histórico de download do navegador

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
pt-br	Baixe o Firefox e instale a extensão

en-us	Download Firefox and get the theme
pt-br	Baixe o Firefox e instale o tema

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
pt-br	Baixe extensões de dicionários e pacotes de idiomas do Firefox. Adicione uma nova opção de idioma ao corretor ortográfico ou mude o idioma da interface do navegador.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
pt-br	Baixe extensões e temas do Firefox. Eles são como aplicativos para o seu navegador. Eles podem bloquear anúncios irritantes, proteger senhas, alterar a aparência do navegador e muito mais.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
pt-br	Baixe extensões do Firefox para adicionar recursos que personalizam a navegação. Proteja senhas, encontre ofertas, aprimore vídeos e bloqueie anúncios irritantes com aplicativos do navegador.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
pt-br	Baixe extensões do Firefox para personalizar a maneira como você pesquisa — tudo, desde pesquisa com privacidade avançada até pesquisa específica por site, pesquisa de imagens e muito mais.

en-us	Downloading
pt-br	Baixando

en-us	Downloading %(name)s.
pt-br	Baixando %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
pt-br	Gerenciador de download (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
pt-br	Baixe temas para mudar a aparência do Firefox. Adapte sua experiência ao seu gosto. Criaturas fofas, robôs malignos, belas paisagens - milhares de opções.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
pt-br	Baixe o novo Firefox e instale a extensão

en-us	Download the new Firefox and get the theme
pt-br	Baixe o novo Firefox e instale o tema

en-us	Download with a single click
pt-br	Baixa com um único clique

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
pt-br	Você lida com muitas abas abertas, ou com um número vertiginoso de favoritos? Extensões podem ajudar! Desde assistência de organização até o fornecimento de novos recursos divertidos, extensões podem mudar drasticamente a maneira como você lida com abas e favoritos.

en-us	Do you really want to delete this collection?
pt-br	Você quer mesmo excluir esta coleção?

en-us	Do you really want to delete this picture?
pt-br	Você quer mesmo excluir esta figura?

en-us	Do you really want to delete this rating?
pt-br	Você quer mesmo excluir esta avaliação?

en-us	Do you really want to delete this reply?
pt-br	Você quer mesmo excluir esta resposta?

en-us	Do you really want to delete this review?
pt-br	Você quer mesmo excluir esta análise?

en-us	Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
pt-br	Arraste textos, imagens ou links para realizar ações como copiar, abrir, pesquisar e mais

en-us	Dynamic downloaders
pt-br	Gerenciadores de download dinâmicos

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
pt-br	Baixe vídeos facilmente de centenas de websites populares.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
pt-br	Gerencie facilmente todas as suas senhas para todos os dispositivos em um só lugar

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
pt-br	Menu suspenso de acesso fácil para serviços Google como pesquisa e tradução

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit add-on
pt-br	Editar extensão

en-us	Edit collection
pt-br	Editar coleção

en-us	Edit collection details
pt-br	Editar detalhes da coleção

en-us	Edit My Profile
pt-br	Editar meu perfil

en-us	Edit my reply
pt-br	Editar minha resposta

en-us	Edit my reply
pt-br	Editar minha resposta

en-us	Edit my review
pt-br	Editar minha análise

en-us	Edit my review
pt-br	Editar minha análise

en-us	Edit profile
pt-br	Editar perfil

en-us	Edit Profile
pt-br	Editar perfil

en-us	Edit reply
pt-br	Editar resposta

en-us	Edit review
pt-br	Editar avaliação

en-us	Edit this collection
pt-br	Editar esta coleção

en-us	Edit user's profile
pt-br	Editar perfil do usuário

en-us	Efficient, powerful ad blocker
pt-br	Bloqueador de anúncios eficiente e poderoso

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
pt-br	Bloqueador de anúncios eficiente e poderoso.

en-us	Email Address
pt-br	Endereço de email

en-us	Email address cannot be changed here
pt-br	O endereço de email não pode ser alterado aqui

en-us	Enable
pt-br	Ativar

en-us	Enabling
pt-br	Ativando

en-us	End-User License Agreement
pt-br	Contrato de licença de usuário final

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
pt-br	Contrato de licença de usuário final de %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
pt-br	Extensões de privacidade aprimorada

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
pt-br	Melhore os resultados de pesquisa com visualizações em miniatura, classificações de popularidade e muito mais.

en-us	Enhance Your Media Experience
pt-br	Realce sua experiência com mídia

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
pt-br	Aproveite uma linda nova página com planos de fundo personalizáveis, informação de clima local e muito mais.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
pt-br	Aproveite um jeito melhor de organizar seus favoritos, se você mantém várias pastas de favoritos.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
pt-br	Aproveite uma experiência renovada de Nova Aba

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
pt-br	Aproveite a maravilhosa nova página com planos de fundo personalizáveis, informação de clima local e muito mais

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
pt-br	Amplie as imagens passando o mouse sobre elas

en-us	Enter
pt-br	Enter

en-us	Enter text.
pt-br	Insira o texto.

en-us	Envify
pt-br	Invejados

en-us	Error code: %(status)s.
pt-br	Código de erro: %(status)s.

en-us	Essential extensions
pt-br	Extensões essenciais

en-us	Example: An application installed it without my permission
pt-br	Exemplo: foi instalada uma aplicação sem minha permissão

en-us	Example: contains racist imagery
pt-br	Exemplo: contém imagens racistas

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
pt-br	Exemplo: violação de direitos autorais ou marcas registradas, fraude

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
pt-br	Exemplo: violação de direitos autorais ou marcas registradas, fraude.

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
pt-br	Exemplo: recursos são lentos, difíceis de usar, ou não funcionam; partes de sites não são carregadas ou aparecem erradas

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
pt-br	Exemplo: recursos são lentos, difíceis de usar, ou não funcionam; partes de sites não são carregadas ou aparecem erradas.

en-us	Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
pt-br	Exemplo: Fraude (se quiser denunciar uma violação de direitos autorais ou marca registrada, pode saber mais sobre como fazer isso no nosso artigo %(startLink)sComo denunciar violação de direitos autorais ou marca registrada%(endLink)s).

en-us	Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
pt-br	Exemplo: eu não queria, ou ele comprometeu meus dados sem me informar ou me perguntar, ou mudou meu mecanismo de pesquisa ou a página inicial sem me informar ou me perguntar.

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
pt-br	Exemplo: comprometeu meus dados sem me informar ou perguntar, ou mudou meu mecanismo de pesquisa ou página inicial sem me informar ou perguntar.

en-us	Example: It contains racist imagery.
pt-br	Exemplo: contém imagens racistas.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
pt-br	Exemplo: a descrição anuncia produtos ou serviços não relacionados.

en-us	Excellent extensions for all situations
pt-br	Extensões excelentes para todas as situações

en-us	Exceptional search tools
pt-br	Ferramentas de pesquisa excepcionais

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
pt-br	Exceto onde de outra forma %(startNotedLink)snotado%(endNotedLink)s, o conteúdo deste site está licenciado sob a %(startLicenseLink)s Creative Commons Licença de Atribuição Compartilha-Igual v3.0 %(endLicenseLink)s ou qualquer versão posterior.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
pt-br	Exceto onde de outra forma %(startNotedLink)sindicado%(endNotedLink)s, o conteúdo deste site está licenciado sob a %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s ou qualquer versão posterior. Android é uma marca registrada da Google LLC.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
pt-br	Trocar mensagens com outros programas além do Firefox

en-us	Expand to read more
pt-br	Expandir para ler mais

en-us	Experience Reddit with alternative designs
pt-br	Experimente o Reddit com designs alternativos

en-us	Experimental
pt-br	Experimental

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
pt-br	Explique como esta extensão está violando nossas políticas.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
pt-br	Explique como este usuário está violando nossas diretrizes.

en-us	Explore
pt-br	Explorar

en-us	Explore all Android extensions
pt-br	Conheça todas as extensões para Android

en-us	Explore all categories
pt-br	Explore todas as categorias

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
pt-br	Explore entre milhares de %(linkStart)sextensões de foto, música e vídeo%(linkEnd)s.

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
pt-br	Explore mais excelentes %(linkStart)sbloqueadores de anúncios%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
pt-br	Explore mais ótimos %(linkStart)sgerenciadores de senhas%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
pt-br	Explore mais %(linkStart)sbloqueadores de anúncios%(linkEnd)s de escolha da equipe.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
pt-br	Explore mais extensões de %(linkStart)sfavoritos%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
pt-br	Explore mais %(linkStart)sgerenciadores de favoritos%(linkEnd)s de escolha da equipe.

en-us	Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
pt-br	Explore mais %(linkStart)smaneiras divertidas de alterar suas abas%(linkEnd)s com essas escolhas da equipe.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
pt-br	Explore mais %(linkStart)sextensões de mídia%(linkEnd)s escolhidas pela equipe.

en-us	Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
pt-br	Explore mais %(linkStart)sgerenciadores de senhas%(linkEnd)s de escolha da equipe.

en-us	Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
pt-br	Explore mais %(linkStart)sprivacidade e segurança%(linkEnd)s de escolha da equipe.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
pt-br	Explore mais extensões de %(linkStart)sabas%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
pt-br	Explore mais %(linkStart)sgerenciamento de abas%(linkEnd)s de escolha da equipe.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
pt-br	Explore mais %(linkStart)sextensões de vídeo%(linkEnd)s escolhidas pela equipe.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
pt-br	Explore mais extensões recomendadas de %(linkStart)sprivacidade e segurança%(linkEnd)s.

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
pt-br	Conheça nosso 'pacote para iniciantes' para começar a usar extensões

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
pt-br	Explore ferramentas poderosas e recursos para personalizar o Firefox e deixar o navegador do seu jeito.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
pt-br	Estender as ferramentas de desenvolvimento para acessar seus dados nas abas abertas

en-us	Extension
pt-br	Extensão

en-us	Extension Metadata
pt-br	Metadados da extensão

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	Extensions are like apps for your browser.
pt-br	Extensões são como aplicativos para seu navegador.

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
pt-br	Extensões são como aplicativos para seus navegadores.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
pt-br	As extensões são funcionalidades especiais que você pode adicionar ao Firefox. Os temas permitem alterar a aparência do navegador.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
pt-br	As extensões são recursos especiais que você pode adicionar ao Firefox. Os temas permitem alterar a aparência do navegador.

en-us	Extensions by %(author)s
pt-br	Extensões de %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
pt-br	Extensões feitas pelo Firefox

en-us	Extensions by these developers
pt-br	Extensões destes desenvolvedores

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
pt-br	Extensões podem atender uma ampla variedade de necessidades e interesses de nicho de mídia, como busca de imagens, gerenciamento de downloads e leitores de texto, para citar alguns.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
pt-br	Extensões podem incrementar mídias online de várias maneiras interessantes, desde assistir vídeos a manipular imagens, músicas e muito mais.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
pt-br	Extensões podem ajudar a organizar seus interesses online. Gerenciadores de favoritos são ideais para pessoas com muitos conteúdos para acompanhar.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
pt-br	Extensões podem transformar o Firefox em sua própria central de entretenimento, oferecendo acesso instantâneo a músicas, captura de imagens, jogos e muito mais.

en-us	“Extensions Challenge” honorees
pt-br	Homenageados do “Concurso de Extensões”

en-us	Extensions change how Firefox works
pt-br	Extensões mudam o funcionamento do Firefox

en-us	Extensions for enhancing video
pt-br	Extensões para incrementar vídeos

en-us	Extensions in %(categoryName)s
pt-br	Extensões em %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
pt-br	Workshop de extensões

en-us	Facebook Container
pt-br	Contêiner Facebook

en-us	Facebook Filter
pt-br	Facebook Filter

en-us	Facebook Video Downloader
pt-br	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
pt-br	Falha ao carregar categorias.

en-us	Fashionable
pt-br	Elegante

en-us	Featured Add-on
pt-br	Extensão em destaque

en-us	Featured add-ons
pt-br	Extensão em destaque

en-us	Featured add-ons only
pt-br	Somente extensões em destaque

en-us	Featured Extension
pt-br	Extensão em destaque

en-us	Featured extensions
pt-br	Extensões em destaque

en-us	Featured Theme
pt-br	Tema em destaque

en-us	Featured themes
pt-br	Temas em destaque

en-us	February’s new featured extensions
pt-br	Novas extensões em destaque de fevereiro

en-us	Feed readers
pt-br	Leitores de fontes de notícias

en-us	Feed readers
pt-br	Leitores de fontes de notícias

en-us	File report anonymously
pt-br	Fazer denúncia sem se identificar

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
pt-br	Fazer uma denúncia anônima nos impedirá de nos comunicar com você sobre a situação da denúncia ou sobre quaisquer opções de recurso.

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
pt-br	Preenche muitos formulários? Isso pode ajudar

en-us	Film & TV
pt-br	Filmes e TV

en-us	Filter results
pt-br	Filtrar resultados

en-us	Financial and payment information
pt-br	Informações financeiras e de pagamento

en-us	Find add-ons
pt-br	Pesquisar extensões

en-us	Find an add-on to include in this collection
pt-br	Localize uma extensão para incluir nesta coleção

en-us	Find dictionary
pt-br	Pesquisar dicionário

en-us	Find extensions
pt-br	Pesquisar extensões

en-us	Find language pack
pt-br	Pesquisar pacote de idioma

en-us	Find news
pt-br	Encontre notícias

en-us	Find themes
pt-br	Pesquisar temas

en-us	Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
pt-br	As contas Firefox foram renomeadas para contas Mozilla em 1º de novembro

en-us	Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
pt-br	Contas Firefox serão renomeadas para contas Mozilla em 1º de novembro

en-us	Firefox Add-on Reviews
pt-br	Análises de extensões do Firefox

en-us	Firefox Add-ons
pt-br	Extensões do Firefox

en-us	Firefox Add-ons
pt-br	Extensões do Firefox

en-us	Firefox Add-ons Blog
pt-br	Blog de extensões do Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
pt-br	Extensões do Firefox para Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
pt-br	Extensões do Firefox para Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
pt-br	Expensões do Firefox (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
pt-br	Extensões do Navegador Firefox

en-us	Firefox for Android extensions
pt-br	Extensões do Firefox para Android

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
pt-br	Atualmente, o Firefox para iOS não suporta extensões.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
pt-br	O Firefox só recomenda extensões que atendem nossos padrões de segurança e desempenho.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
pt-br	O Firefox só recomenda extensões que atendem nossos padrões de segurança e desempenho.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
pt-br	O Firefox Preview no momento não dá suporte a extensões.

en-us	FireShot
pt-br	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
pt-br	Primeiro, crie a sua coleção. Em seguida você poderá adicionar extensões e temas.

en-us	Flag
pt-br	Sinalizar

en-us	Flagfox
pt-br	Flagfox

en-us	Flagged
pt-br	Sinalizada

en-us	Flagged as a bug report or support request
pt-br	Sinalizado como um relatório de erro ou solicitação de suporte

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
pt-br	Sinalizado como relatório de bug ou solicitação de suporte em local incorreto

en-us	Flagged as spam
pt-br	Sinalizado como spam

en-us	Flagged for inappropriate language
pt-br	Sinalizado devido linguagem inapropriada

en-us	Flag this developer response
pt-br	Sinalizar essa resposta do desenvolvedor

en-us	Flag this review
pt-br	Sinalizar esta análise

en-us	Focus Browser
pt-br	Navegador Focus

en-us	for Android
pt-br	Android

en-us	Forecastfox
pt-br	Forecastfox

en-us	for Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Forget Me Not
pt-br	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
pt-br	Forget Me Not

en-us	For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
pt-br	Para os momentos na Internet quando você precisa atirar lasers de um gato

en-us	Forum
pt-br	Fórum

en-us	FoxyGestures
pt-br	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
pt-br	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
pt-br	Dúvidas frequentes sobre análises

en-us	From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
pt-br	De bloqueadores de anúncios a anti-rastreadores, aqui estão algumas extensões de privacidade impressionantes

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
pt-br	de %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
pt-br	De tempos em tempos, a Mozilla pode enviar emails para este usuário sobre novos lançamentos e eventos sobre extensões. Selecione os tópicos que este usuário pode se interessar.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
pt-br	De tempos em tempos, a Mozilla pode enviar emails para você sobre novos lançamentos e eventos sobre extensões. Selecione os tópicos que te interessam.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
pt-br	Proteção de senha totalmente criptografada. Armazene seus dados com segurança e acesse logins em dispositivos.

en-us	Fund social causes by simply using Lilo search
pt-br	Financie causas sociais simplesmente usando o mecanismo de busca Lilo

en-us	Gender-based violence
pt-br	Violência com base em gênero

en-us	General calls or incitement to violence and/or hatred
pt-br	Chamadas ou incitações à violência e/ou ódio

en-us	Generate 2-step verification codes right in Firefox
pt-br	Gere códigos de verificação em 2 etapas diretamente no Firefox

en-us	Geographical indications infringements
pt-br	Violações de indicações geográficas

en-us	Gesturefy
pt-br	Gesturefy

en-us	Get %(addonName)s for Android
pt-br	Instalar o %(addonName)s para Android

en-us	Get data from the clipboard
pt-br	Obter dados da área de transferência

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
pt-br	Obtenha ajuda gramatical em qualquer lugar que você escreva na Web, em redes sociais, e-mails, documentos e muito mais.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
pt-br	Obtenha informações meteorológicas globais a partir do Firefox

en-us	Get involved
pt-br	Participe

en-us	Get more out of media
pt-br	Tire mais proveito de mídias

en-us	Get Mozilla VPN
pt-br	Instale o Mozilla VPN

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
pt-br	Receba notificações quando sites selecionados por você são atualizados com novo conteúdo

en-us	Get Started
pt-br	Introdução

en-us	Get support
pt-br	Obter suporte

en-us	Get the extension
pt-br	Instalar a extensão

en-us	Ghostery
pt-br	Ghostery

en-us	Give details of your feedback or report
pt-br	Forneça detalhes da sua opinião ou denúncia

en-us	Give specific and helpful details. For example:
pt-br	Dê detalhes úteis e específicos. Por exemplo:

en-us	Give the entire internet a new look
pt-br	Dê um novo visual à internet inteira

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
pt-br	Dá a Wikipédia uma maravilhosa transformação

en-us	Give your favorite websites a new look
pt-br	Dê um novo visual aos seus sites favoritos

en-us	Glitter Drag
pt-br	Glitter Drag

en-us	Go dark for a better web viewing experience
pt-br	Modo escuro para uma melhor experiência de visualização da web

en-us	Good time tabs
pt-br	Boas e velhas abas

en-us	Go to Mozilla's homepage
pt-br	Ir para a página inicial da Mozilla

en-us	Go to the add-on page
pt-br	Abrir página de extensões

en-us	Grammarly
pt-br	Grammarly

en-us	Gray
pt-br	Cinza

en-us	Green
pt-br	Verde

en-us	Grooming/sexual enticement of minors
pt-br	Assédio infantil / incitação sexual de menores de idade

en-us	Group Speed Dial
pt-br	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
pt-br	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
pt-br	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
pt-br	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
pt-br	Diretrizes, dicas e perguntas frequentes de como escrever uma análise sobre as extensões e temas que você baixou e usou no Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
pt-br	Tem uma tonelada de abas abertas? Organize-as numa barra lateral

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
pt-br	Você já se deparou com uma imagem intrigante na web e quis saber mais sobre ela, como quem é a pessoa na foto? Existem imagens relacionadas? Esta extensão permite executar rápidas e fáceis pesquisas reversas de imagens por meio de vários mecanismos.

en-us	Health information
pt-br	Informações de saúde

en-us	Health & Wellness
pt-br	Saúde e bem estar

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
pt-br	Ajude a melhorar essa página web. É de código aberto e você pode reportar erros e enviar correções. Você pode começar com %(startGoodFirstBugLink)sseu primeiro erro%(endGoodFirstBugLink)s ou visualizar todos os issues abertos para o %(startAddonsServerRepoLink)sservidor%(endAddonsServerRepoLink)s AMO e o %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s no GitHub.

en-us	Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
pt-br	Propaganda ou comunicação comercial oculta, inclusive de formadores de opinião

en-us	Hide and show browser tabs
pt-br	Ocultar e mostrar abas do navegador

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
pt-br	Destaque qualquer texto e pesquise na Wikipédia.

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
pt-br	Destaque o texto de qualquer página da web para pesquisar o termo facilmente

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
pt-br	Destaque o texto em qualquer página web para abrir um menu de pesquisa útil

en-us	Highly customizable text highlighter
pt-br	Marcador de texto altamente personalizável

en-us	Holiday
pt-br	Feriado

en-us	Homepage
pt-br	Página Inicial

en-us	Honey
pt-br	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
pt-br	O que está achando de %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
pt-br	Como está desfrutando da sua experiência com %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
pt-br	Como está desfrutando da sua experiência com %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
pt-br	Como eu posso denunciar uma análise problemática?

en-us	How does Mozilla enforce its policies?
pt-br	Como a Mozilla aplica suas diretrizes?

en-us	How do you want Firefox to look?
pt-br	Como quer que o Firefox se pareça?

en-us	Human exploitation
pt-br	Exploração humana

en-us	Human trafficking
pt-br	Tráfego de pessoas

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
pt-br	Se o usuário criou extensões, elas também serão excluídas, a menos que a propriedade seja compartilhada com outros autores. Neste caso, o usuário será removido como autor e os autores restantes manterão a propriedade da extensão.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
pt-br	Se você está procurando por extensões para o Thunderbird ou SeaMonkey, visite %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ou %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
pt-br	Se você identificou-se e pensa que esta mensagem é um erro, por favor <a href="%(url)s">submeta um problema</a>. Diga-nos de onde veio e o que estava tentando acessar e corrigiremos o problema.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
pt-br	Se você criou extensões, elas também serão excluídas, a menos que você compartilhe a propriedade com outros autores. Neste caso, você será removido como autor e os autores restantes manterão a propriedade da extensão.

en-us	If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
pt-br	Caso confirme esta %(startStrong)sação irreversível%(endStrong)s, os seguintes dados serão removidos: imagem de perfil, detalhes de perfil (incluindo nome de usuário, e-mail, nome de exibição, localização, página inicial, biografia e ocupação) e preferências de notificação. Outros dados, como avaliações e análises, serão convertidos em anônimos.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
pt-br	Se você gosta de conteúdo de vídeo, extensões oferecem várias maneiras de otimizar sua experiência, incluindo personalizar o YouTube ao seu gosto e reproduzir vídeos no modo de cinema.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
pt-br	Se você encontrar um problema com o site, adoraremos corrigir. Registre um %(startIssueLink)sproblema%(endIssueLink)s e inclua o máximo de detalhes possível.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
pt-br	Se seguiu um link de algum lado, por favor <a href="%(url)s">submeta um problema</a>. Diga-nos de onde veio e o que estava à procura, e faremos o melhor para corrigir.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
pt-br	Se tem informação adicional que nos pode ajudar, pode <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">submeter um problema</a>. Diga-nos que passos deu que levaram ao erro e faremos o nosso melhor para corrigir.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
pt-br	Se você acha que esta extensão viola as %(linkTagStart)spolíticas de extensão da Mozilla%(linkTagEnd)s ou tem problemas de segurança ou privacidade, informe estes problemas para a Mozilla usando este formulário.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
pt-br	Se você acha que este usuário está violando as %(linkTagStart)sdiretrizes de extensões da Mozilla%(linkTagEnd)s, denuncie à Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
pt-br	Se costuma trabalhar com muitas abas abertas, provavelmente está familiarizado com a frustração de percorrer uma linha de abas não identificáveis procurando apenas aquela que você precisa. Extensões podem oferecer soluções criativas para aperfeiçoar o gerenciamento de abas.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
pt-br	Se você seguiu um link de outro site para uma extensão ou tema, tal item não está mais disponível. O motivo pode ser:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
pt-br	Se você seguiu um link para este site, encontrou um erro. Ajude-nos a corrigir o link <a href="%(url)s">relatando um problema</a>. Diga de que página veio e o que estava procurando, e tentaremos resolver.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
pt-br	Se você quiser contribuir, mas não é tão técnico, existem outras formas de ajudar:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
pt-br	Se quiser saber mais sobre como gerenciar extensões no Firefox, ou precisar encontrar suporte geral do Firefox, visite %(startSUMOLink)sSuporte%(endSUMOLink)s Mozilla. Se não encontrar uma resposta lá, você pode %(startForumLink)sfazer uma pergunta no nosso fórum da comunidade%(endForumLink)s.

en-us	Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
pt-br	Incitação ilegal à violência e ao ódio com base em características protegidas (discurso de ódio)

en-us	Illegal organizations
pt-br	Organizações ilegais

en-us	Illegal or harmful speech
pt-br	Discurso ilegal ou prejudicial

en-us	Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
pt-br	Abuso sexual baseado em imagens (excluindo conteúdo que retrata menores de idade)

en-us	Image Search Options
pt-br	Opções de pesquisa de imagem

en-us	Imagus
pt-br	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
pt-br	Eu sou um autor de extensões, posso excluir análises ou avaliações desfavoráveis?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
pt-br	Eu sou um autor de extensões, posso responder análises?

en-us	I'm interested in…
pt-br	Eu estou interessado em…

en-us	Impersonation or account hijacking
pt-br	Roubo de identidade ou sequestro de conta

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
pt-br	Importante: um perfil de usuário só pode ser excluído se o usuário não possuir nenhuma extensão.

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
pt-br	IMPORTANTE: Excluir esta conta é irreversível.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
pt-br	IMPORTANTE: Excluir esta conta no Firefox Add-ons é irreversível.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
pt-br	IMPORTANTE: Excluir sua conta é irreversível.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
pt-br	IMPORTANTE: Excluir seu perfil no Firefox Add-ons é irreversível.

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
pt-br	Importante: se você possui suas próprias extensões, você deve transferi-las para outros usuários ou excluí-las antes de poder excluir o seu perfil.

en-us	Improve videos
pt-br	Aprimore vídeos

en-us	Inauthentic accounts
pt-br	Contas não autênticas

en-us	Inauthentic listings
pt-br	Inserção não autêntica em listas

en-us	Inauthentic user reviews
pt-br	Avaliações de usuários não autênticos

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
pt-br	Inclui HTML, links, código fonte ou trechos de código. As análises devem ser apenas texto.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
pt-br	Inclua o email, telefone ou outros dados pessoais, seus ou de outra pessoa.

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
pt-br	Aumente as velocidades de download com suporte para multithreading

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
pt-br	Em geral, não. Mas se a análise não cumprir com as diretrizes descritas acima, você pode clicar em "Reportar esta análise" para a mesma ser moderada. Se uma análise incluir uma queixa que já não é válida devido a um novo lançamento da sua extensão, podemos considerar a remoção da análise.

en-us	Input data to the clipboard
pt-br	Enviar dados para área de transferência

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s User}} * {{%(count)s Users}}
pt-br	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s usuário}} * {{%(count)s usuários}}

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{Rated %(ratingAverage)s by 1 reviewer}} * {{Rated %(ratingAverage)s by %(ratingCount)s reviewers}}
pt-br	.input {$n :number} .match $n one {{Avaliado em %(ratingAverage)s por 1 revisor}} * {{Avaliado em %(ratingAverage)s por 1 revisor}}

en-us	Inside the add-on
pt-br	Dentro da extensão

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
pt-br	Instalação interrompida porque a extensão parece estar corrompida.

en-us	Installation failed. Please try again.
pt-br	A instalação falhou. Tente novamente.

en-us	Installing
pt-br	Instalando

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
pt-br	A instalação de um dicionário irá adicionar uma nova opção de idioma ao seu corrector ortográfico, que verifica sua ortografia enquanto você digita no Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
pt-br	Instalando %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
pt-br	Instale ferramentas poderosas que tornam a navegação mais rápida e mais segura, extensões fazem seu navegador seu.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
pt-br	Estado da instalação de %(name)s é desconhecido.

en-us	Install Theme
pt-br	Instalar tema

en-us	Insufficient information on traders
pt-br	Informações insuficientes sobre comerciantes

en-us	Intellectual property infringements
pt-br	Violações de propriedade intelectual

en-us	Introduce %(username)s to the community
pt-br	Apresente %(username)s para a comunidade

en-us	Introduce %(userName)s to the community
pt-br	Apresente %(userName)s para a comunidade

en-us	Introduce yourself to the community if you like
pt-br	Apresente-se para a comunidade seu quiser

en-us	iOS Browser
pt-br	Navegador para iOS

en-us	IP Address and Domain Information
pt-br	Informações de endereço IP e domínio

en-us	Iridium for YouTube
pt-br	Iridium para YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
pt-br	Isole sua identidade no Facebook em um “contêiner” separado, para impedir que o Facebook rastreie suas atividades fora da sua plataforma social.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
pt-br	Contém conteúdo de ódio, violento, enganoso ou outro conteúdo inadequado

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
pt-br	Não funciona, atrapalha sites, ou faz o Firefox ficar mais lento

en-us	It’s spam
pt-br	É spam

en-us	It’s SPAM
pt-br	É SPAM

en-us	It violates Add-on Policies
pt-br	Viola diretrizes de extensões

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
pt-br	Viola a lei ou tem conteúdo que viola a lei

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
pt-br	Mantém diferentes partes da sua vida on-line—como trabalho, pessoal, etc.—separadas por abas coloridas

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
pt-br	Mantenha diferentes partes da sua vida on-line, como trabalho, pessoal, etc..., separadas por abas codificados por cores

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
pt-br	Mantenha diferentes partes da sua vida on-line — como trabalho, pessoal, etc. — separadas por abas coloridas.

en-us	Keep rating
pt-br	Manter avaliação

en-us	Keep reply
pt-br	Manter resposta

en-us	Keep review
pt-br	Manter análise

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
pt-br	Mantenha suas análises sucintas e fáceis de entender.

en-us	Kimetrak
pt-br	Kimetrak

en-us	Language Packs
pt-br	Pacotes de idioma

en-us	Language packs by %(author)s
pt-br	Pacotes de idioma de %(author)s

en-us	Language packs by these translators
pt-br	Pacotes de idioma destes tradutores

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
pt-br	Os pacotes de idioma alteram o idioma da interface do seu navegador, incluindo as opções e as configurações do menu.

en-us	Laser Cat
pt-br	Laser Cat

en-us	LastPass Password Manager
pt-br	Gerenciador de senhas, LastPass

en-us	Last updated
pt-br	Ultima atualização

en-us	Latest version
pt-br	Versão mais recente

en-us	Learn how to create extensions and themes
pt-br	Saiba como criar extensões e temas

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more about permissions
pt-br	Saiba mais sobre permissões

en-us	Leave a note
pt-br	Escrever uma nota

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
pt-br	Deixe comentários nas suas extensões preferidas. Os autores das extensões são mais propensos a melhorar suas extensões e criar novas quando sabem que as pessoas apreciam seu trabalho.

en-us	LeechBlock NG
pt-br	LeechBlock NG

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Legal notices
pt-br	Avisos legais

en-us	License
pt-br	Licença

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
pt-br	Bloqueador de anúncios leve e altamente eficaz. O uBlock Origin impõe milhares de filtros de conteúdo sem ocupar muita memória.

en-us	Lilo
pt-br	Lilo

en-us	Linux
pt-br	Linux

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Loading...
pt-br	Carregando...

en-us	Loading…
pt-br	Carregando…

en-us	Loading…
pt-br	Carregando…

en-us	Loading add-ons
pt-br	Carregando extensões

en-us	Loading categories.
pt-br	Carregando categorias.

en-us	Locale Name
pt-br	Nome do idioma/dialeto

en-us	%(localizedSize)s B
pt-br	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
pt-br	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
pt-br	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
pt-br	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
pt-br	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
pt-br	Localização

en-us	Log in
pt-br	Entrar

en-us	Login authentication has expired.
pt-br	A autenticação da sessão de acesso expirou.

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
pt-br	A autenticação de acesso expirou. %(startLink)sRecarregue a página%(endLink)s para continuar sem autenticação, ou acesse novamente usando o link de entrar no alto da página.

en-us	Login Expired
pt-br	Sessão de acesso expirada

en-us	Login required
pt-br	É necessário entrar na conta

en-us	Log in/Sign up
pt-br	Entre / Registre-se

en-us	Log in to create a collection
pt-br	Entre para criar uma coleção

en-us	Log in to edit the profile
pt-br	Entre para editar o perfil

en-us	Log in to edit this collection
pt-br	Entre para editar esta coleção

en-us	Log in to flag this response
pt-br	Identifique-se para sinalizar esta resposta

en-us	Log in to flag this review
pt-br	Identifique-se para sinalizar esta análise

en-us	Log in to rate this add-on
pt-br	Identifique-se para avaliar esta extensão

en-us	Log in to rate this dictionary
pt-br	Identifique-se para avaliar este dicionário

en-us	Log in to rate this extension
pt-br	Identifique-se para avaliar esta extensão

en-us	Log in to rate this language pack
pt-br	Identifique-se para avaliar este pacote de idiomas

en-us	Log in to rate this search engine
pt-br	Identifique-se para avaliar este mecanismo de pesquisa

en-us	Log in to rate this search plugin
pt-br	Identifique-se para avaliar este plugin de pesquisa

en-us	Log in to rate this theme
pt-br	Identifique-se para avaliar este tema

en-us	Log in to view your collections
pt-br	Entre para ver suas coleções

en-us	Log out
pt-br	Sair

en-us	macOS
pt-br	macOS

en-us	Magenta
pt-br	Magenta

en-us	Mailvelope
pt-br	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
pt-br	Fazer afirmações falsas, depreciar os autores da extensão ou os insultar pessoalmente.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
pt-br	Faça o Firefox esquecer os dados do site, como cookies e armazenamento local

en-us	Manage API Keys
pt-br	Gerenciar chaves API

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
pt-br	Gerencie os downloads a partir de uma barra de status

en-us	Manage Firefox Accounts...
pt-br	Gerenciar a Conta Firefox...

en-us	Manage Firefox Accounts…
pt-br	Gerenciar a conta Firefox…

en-us	Manage Mozilla accounts…
pt-br	Gerenciar contas Mozilla…

en-us	Manage My Submissions
pt-br	Gerenciar minhas submissões

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
pt-br	Gerencie suas extensões ao clicar em Extensões no menu.

en-us	Media downloaders
pt-br	Gerenciadores de download

en-us	Midnight Lizard
pt-br	Midnight Lizard

en-us	Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
pt-br	Informações falsas, desinformação, manipulação e interferência de informações estrangeiras

en-us	Misleading information about the characteristics of the goods and services
pt-br	Informações enganosas sobre características de produtos e serviços

en-us	Misleading information about the consumer’s rights
pt-br	Informações enganosas sobre direitos do consumidor

en-us	Misplaced bug report or support request
pt-br	Pedido de suporte ou relato de bug no local incorreto

en-us	Missing processing ground for data
pt-br	Falta de fundamento no processamento de dados

en-us	Momentum
pt-br	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pt-br	Monitorar o uso de extensões e gerenciar temas

en-us	More…
pt-br	Mais…

en-us	More add-ons by %(author)s
pt-br	Mais extensões de %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
pt-br	Mais extensões destes desenvolvedores

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
pt-br	Mais extensões incríveis para mudar a aparência do Firefox

en-us	More amazing image, photo & media extensions
pt-br	Mais extensões incríveis de imagens, fotos e mídia

en-us	More dictionaries by %(author)s
pt-br	Mais dicionários por %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
pt-br	Mais dicionários destes tradutores

en-us	More excellent search extensions
pt-br	Mais excelentes extensões de pesquisa

en-us	More extensions by %(author)s
pt-br	Mais extensões de %(author)s

en-us	More extensions by these developers
pt-br	Mais extensões destes desenvolvedores

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
pt-br	Mais fantásticas extensões de abas e favoritos

en-us	More featured extensions
pt-br	Mais extensões em destaque

en-us	More Featured Extensions
pt-br	Mais extensões em destaque

en-us	More featured themes
pt-br	Mais temas em destaque

en-us	More Featured Themes
pt-br	Mais temas em destaque

en-us	More great extensions for feeds, news & media
pt-br	Mais ótimas extensões para feeds, notícias e mídia

en-us	More great extensions for games & entertainment
pt-br	Mais ótimas extensões para jogos e entretenimento

en-us	More great notification extensions
pt-br	Mais ótimas extensões de notificações

en-us	More great tools for web developers
pt-br	Mais ótimas ferramentas para desenvolvimento web

en-us	More highly rated extensions
pt-br	Mais extensões melhor avaliadas

en-us	More highly rated themes
pt-br	Mais temas melhor avaliados

en-us	More incredible download managers
pt-br	Mais incríveis gerenciadores de download

en-us	More incredible social media extensions
pt-br	Mais extensões incríveis de mídias sociais

en-us	More information
pt-br	Mais informações

en-us	More language packs by %(author)s
pt-br	Mais pacotes de idioma por %(author)s

en-us	More language packs by these translators
pt-br	Mais pacotes de idioma destes tradutores

en-us	More popular extensions
pt-br	Mais extensões populares

en-us	More popular themes
pt-br	Mais temas populares

en-us	More powerful privacy & security extensions
pt-br	Mais extensões poderosas de privacidade e segurança

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
pt-br	Mais ferramentas poderosas para suporte a tradução, redação e gramática

en-us	More themes by %(author)s
pt-br	Mais temas por %(author)s

en-us	More themes by these artists
pt-br	Mais temas destes artistas

en-us	More trending extensions
pt-br	Mais extensões em destaque

en-us	More trending themes
pt-br	Mais temas em destaque

en-us	Most popular extensions
pt-br	Extensões mais populares

en-us	Most popular extensions
pt-br	Extensões mais populares

en-us	Most Popular Extensions
pt-br	Extensões mais populares

en-us	Most popular themes
pt-br	Temas mais populares

en-us	Most Users
pt-br	Mais usuários

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
pt-br	A Mozilla é uma organização sem fins lucrativos defensora da Internet, nós criamos o Firefox para ajudar a mantê-la saudável, aberta e acessível. As extensões suportam a escolha e a personalização do usuário no Firefox e você pode contribuir das seguintes maneiras:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
pt-br	A Mozilla precisa entrar em contato comigo sobre a minha extensão individual

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
pt-br	A Mozilla removeu. Isso pode acontecer quando são encontrados problemas durante a revisão da extensão ou tema, ou a extensão ou tema tem abusado dos termos e condições do addons.mozilla.org. O desenvolvedor tem a oportunidade de resolver os problemas e tornar a extensão ou tema novamente disponível.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
pt-br	A Mozilla reserva para si o direito de entrar em contato com você individualmente sobre possíveis questões com suas extensões hospedadas.

en-us	Multi-Account Containers
pt-br	Multi-Account Containers

en-us	Music
pt-br	Música

en-us	Must-have media
pt-br	Multimídia essencial

en-us	My Account
pt-br	Minha conta

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
pt-br	minha extensão foi revisada

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
pt-br	a compatibilidade da minha extensão não pôde ser atualizada

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
pt-br	a compatibilidade da minha extensão foi atualizada com sucesso

en-us	My collections
pt-br	Minhas coleções

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
pt-br	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
pt-br	Minhas revisões

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
pt-br	minha extensão baseada no SDK não pôde ser atualizada

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
pt-br	minha extensão baseada no SDK foi atualizada com sucesso

en-us	Mystical
pt-br	Místico

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
pt-br	%(name)s está desabilitado. Clique para habilitar.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
pt-br	%(name)s está instalado e habilitado. Clique para desinstalar.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
pt-br	%(name)s está desinstalado. Clique para instalar.

en-us	Nature
pt-br	Natureza

en-us	Neat URL
pt-br	URL simples

en-us	Negative effects on civic discourse or elections
pt-br	Efeitos negativos em discurso cívico ou eleições

en-us	Never lose a page again
pt-br	Nunca perca uma página novamente

en-us	Never lose a page again.
pt-br	Nunca perca uma página novamente.

en-us	new add-ons or Firefox features are available
pt-br	novas extensões ou recursos do Firefox estão disponíveis

en-us	Newest first
pt-br	Novos primeiro

en-us	New Tab Homepage
pt-br	Página de nova aba

en-us	New Tab Override
pt-br	New Tab Override

en-us	Next
pt-br	Próximo