en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel %1$s download?
pt-br	Cancelar download de %1$s?

en-us	Cancel downloads
pt-br	Cancelar downloads

en-us	Cancel private downloads?
pt-br	Cancelar downloads privativos?

en-us	Cancel to keep your current version and settings.
pt-br	Cancele para manter a versão e configurações atuais.

en-us	Can’t install extension
pt-br	Falha ao instalar extensão

en-us	Can’t pay, check out or shop
pt-br	Não consigo comprar, finalizar um pedido ou pagar

en-us	Can’t save password
pt-br	Não foi possível salvar a senha

en-us	Can’t sign in or register
pt-br	Não consigo me cadastrar ou entrar na conta

en-us	Card Nickname
pt-br	Apelido do cartão

en-us	Card Number
pt-br	Número do cartão

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
pt-br	O número do cartão será criptografado. O código de segurança não será salvo.

en-us	CFR Tools
pt-br	Ferramentas CRF

en-us	Change app icon?
pt-br	Mudar o ícone do aplicativo?

en-us	Change icon
pt-br	Mudar ícone

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
pt-br	Mudar o fundo de tela tocando no logotipo do Firefox na tela inicial

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
pt-br	Mude sua senha, gerencie a coleta de dados ou exclua sua conta

en-us	Changing the icon requires the app to restart.
pt-br	A mudança do ícone requer que o aplicativo seja reiniciado.

en-us	Check for updates
pt-br	Verificar se há atualizações

en-us	Checking review quality
pt-br	Verificando a qualidade das avaliações

en-us	Checking review quality
pt-br	Verificando a qualidade das avaliações

en-us	Checking review quality (%s)
pt-br	Verificando a qualidade das avaliações (%s)

en-us	Check now
pt-br	Verificar agora

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
pt-br	Confira mais de 100 novas extensões que permitem deixar o Firefox do seu jeito.

en-us	Check review quality
pt-br	Verificar qualidade das avaliações

en-us	Check your connection and try again.
pt-br	Verifique sua conexão e tente novamente.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
pt-br	Verifique sua conexão de rede e experimente recarregar a página.

en-us	Choose a language
pt-br	Escolha um idioma

en-us	Choose a login provider
pt-br	Escolha um provedor de autenticação

en-us	Choose an account
pt-br	Selecionar conta

en-us	Choose a reason
pt-br	Escolha um motivo

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
pt-br	Escolha um fundo de tela que combina com você.

en-us	Choose provider
pt-br	Escolher provedor

en-us	Choose reason
pt-br	Selecione um motivo

en-us	Choose toolbar placement
pt-br	Escolha a posição da barra de ferramentas

en-us	City
pt-br	Cidade

en-us	Classic %s
pt-br	%s clássico

en-us	Clean, organized tabs
pt-br	Abas limpas e organizadas

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear all
pt-br	Limpar tudo

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
pt-br	Layout aprimorado e fechamento automático de abas para remover o excesso de abas.

en-us	Clear cookies and site data
pt-br	Limpar cookies e dados do site

en-us	Clear hostname
pt-br	Limpar nome de servidor

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data.
pt-br	Limpar histórico de navegação recente, cookies e dados relacionados.

en-us	Clear Search
pt-br	Limpar pesquisa

en-us	Clear text
pt-br	Limpar texto

en-us	Clear text
pt-br	Limpar texto

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	CLOSE
pt-br	FECHAR

en-us	Close after one day
pt-br	Fechar após um dia sem uso

en-us	Close after one month
pt-br	Fechar após um mês sem uso

en-us	Close after one week
pt-br	Fechar após uma semana sem uso

en-us	Close all inactive tabs
pt-br	Fechar todas as abas inativas

en-us	Close bookmarks
pt-br	Fechar favoritos

en-us	Close bookmarks
pt-br	Fechar favoritos

en-us	Close custom tab menu sheet
pt-br	Fechar menu de personalização de abas

en-us	Close extensions menu sheet
pt-br	Fechar menu de extensões

en-us	Close main menu sheet
pt-br	Fechar menu principal

en-us	Close menu
pt-br	Fechar menu

en-us	Close private tabs?
pt-br	Fechar abas privativas?

en-us	Close reader view
pt-br	Fechar modo de leitura

en-us	Close review checker
pt-br	Fechar o verificador de avaliações

en-us	Close review quality check
pt-br	Fechar o verificador de qualidade de avaliações

en-us	Closes
pt-br	Fechar

en-us	Close save menu sheet
pt-br	Fechar menu de salvar

en-us	Close selected tabs
pt-br	Fechar abas selecionadas

en-us	Close survey
pt-br	Fechar pesquisa de opinião

en-us	Close tools menu sheet
pt-br	Fechar menu de ferramentas

en-us	Close Translations sheet
pt-br	Fechar painel de tradução

en-us	collapse
pt-br	recolher

en-us	collapsed
pt-br	recolhido

en-us	Collapse group of synced tabs
pt-br	Recolher grupo de abas sincronizadas

en-us	Collapse inactive tabs
pt-br	Recolher abas inativas

en-us	Collapse saved addresses
pt-br	Recolher endereços salvos

en-us	Collapse saved cards
pt-br	Recolher cartões salvos

en-us	Collapse saved passwords
pt-br	Recolher senhas salvas

en-us	Collapse suggested addresses
pt-br	Recolher endereços sugeridos

en-us	Collapse suggested credit cards
pt-br	Recolher sugestões de cartão de crédito

en-us	Collection saved
pt-br	Coleção salva

en-us	 Common myths about private browsing 
pt-br	 Lendas comuns sobre navegação privativa 

en-us	Competitiveness
pt-br	Competitividade

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
pt-br	Complete todas as 5 etapas de configuração do %1$s para ter a melhor experiência de navegação.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
pt-br	Complete estas 6 etapas de configuração do %1$s para ter a melhor experiência de navegação.

en-us	Completed task
pt-br	Tarefa concluída

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
pt-br	Complete estas 3 etapas de configuração do %1$s para ter a melhor experiência de navegação.

en-us	Complete this survey
pt-br	Participe nesta pesquisa de opinião

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm and start browsing
pt-br	Confirmar e iniciar navegação

en-us	Congratulations!
pt-br	Parabéns!

en-us	Connection is not secure
pt-br	Conexão não segura

en-us	Connection is secure
pt-br	Conexão segura

en-us	Connection not secure
pt-br	Conexão não segura

en-us	Content
pt-br	Conteúdo

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue to HTTP Site
pt-br	Continuar para a versão HTTP do site

en-us	Continue with add-ons disabled
pt-br	Continuar com extensões desativadas

en-us	Continue with extensions disabled
pt-br	Continuar com extensões desativadas

en-us	Control browser proxy settings.
pt-br	Controlar configurações de proxy do navegador.

en-us	Cookie Banner Blocker
pt-br	Bloqueador de avisos de cookies

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
pt-br	Bloqueador de avisos de cookies na navegação privativa

en-us	Cookie Banner Reduction
pt-br	Redução de avisos de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
pt-br	Redução de avisos de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
pt-br	Redução de avisos de cookies

en-us	Cookie banners begone!
pt-br	Chega de avisos de cookies!

en-us	Cookies and site data
pt-br	Cookies e dados de sites

en-us	Cookies and site data removed
pt-br	Cookies e dados do site removidos

en-us	Cool
pt-br	Bacana

en-us	Copied to clipboard
pt-br	Copiado para área de transferência

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy image
pt-br	Copiar imagem

en-us	Copy to clipboard
pt-br	Copiar para área de transferência

en-us	Could not add folder
pt-br	Não foi possível adicionar a pasta

en-us	Could not change parent folder
pt-br	Não foi possível mudar a pasta superior

en-us	Could not edit bookmark
pt-br	Não foi possível editar o favorito

en-us	Could not edit folder
pt-br	Não foi possível editar a pasta

en-us	Could not open file
pt-br	Não foi possível abrir o arquivo

en-us	Couldn’t change wallpaper
pt-br	Não foi possível mudar o fundo de tela

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
pt-br	Não foi possível excluir <b>%1$s</b>. Tente novamente.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
pt-br	Não foi possível baixar <b>%1$s</b>. Tente novamente.

en-us	Couldn’t download wallpaper
pt-br	Não foi possível baixar o fundo de tela

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
pt-br	Não foi possível carregar idiomas. Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
pt-br	Não foi possível carregar idiomas. Tente novamente mais tarde.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
pt-br	Não foi possível carregar idiomas. Tente novamente mais tarde.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
pt-br	Não foi possível carregar sites. Tente novamente mais tarde.

en-us	Country
pt-br	País

en-us	Country or region
pt-br	País ou região

en-us	County
pt-br	Município

en-us	Crash Reports
pt-br	Relatórios de falhas

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pt-br	Relatórios de falhas nos permitem diagnosticar e resolver problemas relacionados ao navegador. Os relatórios podem conter dados pessoais ou sensíveis.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pt-br	Relatórios de falhas nos permitem diagnosticar e resolver problemas relacionados ao navegador. Os relatórios podem conter dados pessoais ou sensíveis.

en-us	Crash reports help us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. %s
pt-br	Relatórios de falhas nos ajudam a diagnosticar e resolver problemas relacionados ao navegador. Os relatórios podem conter dados pessoais ou sensíveis. %s

en-us	Create a new tab to start searching
pt-br	Crie uma nova aba para começar a pesquisar

en-us	Created by @heyheymomodraws
pt-br	Criado por @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
pt-br	Cartões de crédito

en-us	Credit cards
pt-br	Cartões de crédito

en-us	Credit cards
pt-br	Cartões de crédito

en-us	Cross-site cookies
pt-br	Cookies entre sites

en-us	Cross-Site Cookies
pt-br	Cookies entre sites

en-us	Cuddling
pt-br	Aconchegante

en-us	Current domain: %s
pt-br	Domínio atual: %s

en-us	Current region
pt-br	Região atual

en-us	Custom
pt-br	Personalizado

en-us	Custom
pt-br	Personalizado

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
pt-br	Modo escuro personalizado para navegar na internet pelo celular.

en-us	Custom Extension collection
pt-br	Coleção personalizada de extensões

en-us	Custom Firefox Account server
pt-br	Servidor personalizado de conta Firefox

en-us	Customize home
pt-br	Personalizar tela inicial

en-us	Customize homepage
pt-br	Personalizar tela inicial

en-us	Customize reader view
pt-br	Personalizar modo de leitura

en-us	Customize Reader View
pt-br	Personalizar modo de leitura

en-us	Customize your %1$s
pt-br	Personalize seu %1$s

en-us	Customize your Firefox with extensions
pt-br	Personalize o Firefox com extensões

en-us	Custom Mozilla account server
pt-br	Servidor personalizado de conta Mozilla

en-us	Custom provider
pt-br	Provedor personalizado

en-us	Cute
pt-br	Fofo

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
pt-br	Percorrer as opções mudando o fundo de tela sem sair da tela inicial.

en-us	%d %%.
pt-br	%d %%.

en-us	Daily usage ping
pt-br	Ping de uso diário

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark Purple
pt-br	Roxo escuro

en-us	Dark Reader
pt-br	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
pt-br	Dados sobre seu dispositivo, configurações de hardware e como você usa o Firefox ajudam a melhorar funcionalidades, desempenho e estabilidade para todos.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
pt-br	Dados sobre seu dispositivo, configurações de hardware e como você usa o Firefox ajudam a melhorar funcionalidades, desempenho e estabilidade para usuários do mundo todo.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
pt-br	Dados sobre seu dispositivo, configuração de hardware e uso nos ajudam a melhorar recursos, desempenho e estabilidade do Firefox.

en-us	Data is encrypted
pt-br	Os dados são criptografados

en-us	Debug locales to enable
pt-br	Idiomas de debug a ativar

en-us	Debug Tools
pt-br	Ferramentas de depuração

en-us	(default)
pt-br	(padrão)

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default Protection
pt-br	Proteção padrão

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete %1$s?
pt-br	Excluir %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
pt-br	Excluir %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
pt-br	Excluir endereço

en-us	Delete address
pt-br	Excluir endereço

en-us	Delete all addresses
pt-br	Excluir todos os endereços

en-us	Delete all credit cards
pt-br	Excluir todos os cartões de crédito

en-us	Delete all languages
pt-br	Excluir todos os idiomas

en-us	Delete all languages (%1$s)?
pt-br	Excluir todos os idiomas (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
pt-br	Excluir todos os sites em “%s”

en-us	Delete bookmark
pt-br	Excluir favorito

en-us	Delete card
pt-br	Excluir cartão

en-us	Delete card
pt-br	Excluir cartão

en-us	Delete card?
pt-br	Excluir cartão?

en-us	Deleted “%1$s”
pt-br	“%1$s” excluído

en-us	Deleted items: %s
pt-br	Itens excluídos: %s

en-us	Deleted %s
pt-br	%s excluído

en-us	Delete folder
pt-br	Excluir pasta

en-us	Delete from %s and device
pt-br	Excluir do %s e do dispositivo

en-us	Delete login with username %s
pt-br	Excluir conta com nome de usuário %s

en-us	Delete this address?
pt-br	Excluir este endereço?

en-us	Delete website
pt-br	Excluir site

en-us	Deny
pt-br	Negar

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Describe the problem (optional)
pt-br	Descreva o problema (opcional)

en-us	Desktop Bookmarks
pt-br	Favoritos no computador

en-us	Desktop site
pt-br	Site de computador

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Device apps and services
pt-br	Aplicativos e serviços do dispositivo

en-us	Disable private tabs screen lock
pt-br	Desativar bloqueio de tela de abas privativas

en-us	Discover more
pt-br	Descubra mais

en-us	Discover more extensions
pt-br	Descobrir mais extensões

en-us	Discover more stories
pt-br	Descubra mais histórias

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss banners
pt-br	Descartar avisos

en-us	Dismiss message
pt-br	Descartar mensagem

en-us	Dismiss message
pt-br	Descartar mensagem

en-us	Dismiss Pop-ups
pt-br	Descartar avisos

en-us	Dismiss promotion
pt-br	Descartar promoção

en-us	Display notifications to you.
pt-br	Exibir notificações para você.

en-us	Dissatisfied
pt-br	Insatisfeito

en-us	Dissatisfied
pt-br	Insatisfeito

en-us	District
pt-br	Distrito

en-us	DNS Over HTTPS
pt-br	DNS sobre HTTPS

en-us	Documents
pt-br	Documentos

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
pt-br	O DNS (Domain Name System) sobre HTTPS envia sua requisição de nome de domínio através de uma conexão criptografada, fornecendo um DNS seguro e dificultando a outras pessoas ver qual site você irá acessar. %1$s

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Concluído

en-us	Don’t ask again for this site
pt-br	Não perguntar novamente para este site

en-us	Do/Si
pt-br	Do/Si

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download again
pt-br	Baixar novamente

en-us	Download and run AI models on your device
pt-br	Baixar e executar modelos de inteligência artificial em seu dispositivo

en-us	Download and run AI models on your device.
pt-br	Baixar e executar modelos de inteligência artificial em seu dispositivo.

en-us	Download and translate
pt-br	Baixar e traduzir

en-us	Download completed
pt-br	Download concluído

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
pt-br	Baixar idiomas completos para tradução mais rápida e traduzir sem acesso à internet. %1$s

en-us	Download failed
pt-br	Falha ao baixar arquivo

en-us	Download file?
pt-br	Baixar arquivo?

en-us	Download file? (%1$s)
pt-br	Baixar o arquivo? (%1$s)

en-us	Download file again?
pt-br	Baixar arquivo novamente?

en-us	Download file again? (%1$s)
pt-br	Baixar arquivo novamente? (%1$s)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history.
pt-br	Baixar arquivos, ler e modificar o histórico de downloads do navegador.

en-us	Download file with:
pt-br	Baixar arquivo com:

en-us	Downloading and verifying extension…
pt-br	Baixando e verificando a extensão…

en-us	Download in progress…
pt-br	Download em andamento…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
pt-br	Baixar idioma no modo de economia de dados (%1$s)?

en-us	Download languages
pt-br	Baixar idiomas

en-us	Download languages
pt-br	Baixar idiomas

en-us	Download Languages
pt-br	Baixar idiomas

en-us	Download Languages
pt-br	Baixar idiomas

en-us	Downloads
pt-br	Histórico de downloads

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
pt-br	Baixar no modo de economia de dados (%1$s)?

en-us	%d page
pt-br	%d página

en-us	%d pages
pt-br	%d páginas

en-us	Drag from top & press back to exit
pt-br	Para sair de tela inteira, deslize do topo para baixo e toque em Voltar

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
pt-br	Deslize do topo para baixo e use o gesto de voltar para sair

en-us	%d site
pt-br	%d site

en-us	%d sites
pt-br	%d sites

en-us	%d sites
pt-br	%d sites

en-us	Duplicate tab
pt-br	Duplicar aba

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit address
pt-br	Editar endereço

en-us	Edit bookmark
pt-br	Editar favorito

en-us	Edit card
pt-br	Editar cartão

en-us	Edit engines visible in the search menu
pt-br	Editar mecanismos visíveis no menu de pesquisa

en-us	Edit login
pt-br	Editar conta de acesso

en-us	Edit password
pt-br	Editar senha

en-us	Edit shortcut
pt-br	Editar atalho

en-us	Eircode
pt-br	Eircode

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Emirate
pt-br	Emirado

en-us	Enable Gecko logs
pt-br	Ativar logs do Gecko

en-us	Enable in all tabs
pt-br	Ativar em todas as abas

en-us	Enable only in private tabs
pt-br	Ativar apenas em abas privativas

en-us	Enable private tabs screen lock
pt-br	Ativar bloqueio de tela de abas privativas

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
pt-br	Ativa a proteção contra rastreamento de identidade digital para impedir suspeitos.

en-us	Enable telemetry to send data.
pt-br	Ative a telemetria para enviar dados.

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
pt-br	Permitir zoom com movimento de pinça com dois dedos, mesmo em sites que tentam impedir este gesto.

en-us	Engines visible on the search menu
pt-br	Mecanismos visíveis no menu de pesquisa

en-us	Enhanced Tracking Protection
pt-br	Proteção aprimorada contra rastreamento

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
pt-br	Ícone de preferência de exceção de proteção aprimorada contra rastreamento

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
pt-br	A proteção aprimorada contra rastreamento pode bloquear rastreadores e scripts que alguns sites precisam para funcionar corretamente.

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
pt-br	Desfrute de uma navegação mais rápida, sempre ao alcance de seus dedos.

en-us	Enter a password
pt-br	Digite uma senha

en-us	Enter a password
pt-br	Digite uma senha

en-us	Enter a username
pt-br	Digite um nome de usuário

en-us	Enter a valid card number
pt-br	Digite um número de cartão válido

en-us	Enter a valid URL
pt-br	Digite uma URL válida

en-us	Enter a web address
pt-br	Digite um endereço web

en-us	Entering full screen mode
pt-br	Modo tela inteira

en-us	Enter search term
pt-br	Digite um termo de pesquisa

en-us	Enter search terms
pt-br	Digite termos de pesquisa

en-us	Enter search terms
pt-br	Digite termos de pesquisa

en-us	Enter search terms
pt-br	Digite termos de pesquisa

en-us	Erase browsing history
pt-br	Apagar histórico de navegação

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
pt-br	Código de erro: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
pt-br	Tudo

en-us	example.com
pt-br	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
pt-br	Excedido o número máximo de abas (%1$s) que podem ser geradas em uma operação

en-us	Exceptions
pt-br	Exceções

en-us	Exceptions
pt-br	Exceções

en-us	Exchange messages with apps other than this one.
pt-br	Trocar mensagens com outros aplicativos além deste.

en-us	expand
pt-br	expandir

en-us	expanded
pt-br	expandido

en-us	Expanded
pt-br	Expandida

en-us	Expand group of synced tabs
pt-br	Expandir grupo de abas sincronizadas

en-us	Expand inactive tabs
pt-br	Expandir abas inativas

en-us	Expand saved addresses
pt-br	Expandir endereços salvos

en-us	Expand saved cards
pt-br	Expandir cartões salvos

en-us	Expand saved passwords
pt-br	Expandir senhas salvas

en-us	Expand suggested addresses
pt-br	Expandir endereços sugeridos

en-us	Expand suggested credit cards
pt-br	Expandir sugestões de cartão de crédito

en-us	Expiration Date
pt-br	Data de validade

en-us	Expiration Date Month
pt-br	Mês da data de validade

en-us	Expiration Date Year
pt-br	Ano da data de validade

en-us	Explore add-ons
pt-br	Descobrir extensões

en-us	Explore extensions
pt-br	Descobrir extensões

en-us	Explore extensions
pt-br	Descobrir extensões

en-us	Explore more extensions
pt-br	Descubra mais extensões

en-us	Explore more extensions.
pt-br	Descubra mais extensões.

en-us	Explore more wallpapers
pt-br	Mais fundos de tela

en-us	Explore search widget
pt-br	Explorar widget de pesquisa

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs.
pt-br	Estender as ferramentas de desenvolvimento para acessar seus dados em abas abertas.

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
pt-br	Coleção de extensões modificada. Saindo do aplicativo para aplicar as alterações…

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	Extensions are temporarily disabled
pt-br	Extensões estão temporariamente desativadas

en-us	Extensions are temporarily disabled
pt-br	Extensões estão temporariamente desativadas

en-us	extension settings
pt-br	configurações da extensão

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
pt-br	Extensões melhoram sua navegação, desde alterar a aparência e o funcionamento do %s até reforçar sua privacidade e segurança.

en-us	Extensions Manager
pt-br	Gerenciador de extensões

en-us	Extensions, navigate up
pt-br	Extensões, voltar

en-us	Extension updates
pt-br	Atualizações de extensões

en-us	Failed to install this add-on.
pt-br	Falha ao instalar esta extensão.

en-us	Failed to install this extension.
pt-br	Falha ao instalar esta extensão.

en-us	Failed to query Extensions!
pt-br	Falha ao consultar extensões!

en-us	Fast and secure web browsing
pt-br	Navegação rápida e segura

en-us	Fast and secure web browsing.
pt-br	Navegação rápida e segura.

en-us	Fast, private, and made for you.
pt-br	Rápido, privativo e feito para você.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
pt-br	Apresentamos a proteção total contra cookies para impedir que rastreadores usem cookies para te perseguir de um site para outro.

en-us	Files you download will appear here.
pt-br	Os arquivos que você baixar aparecem aqui.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
pt-br	Preencher e salvar nomes de usuário e senhas em sites ao usar o %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
pt-br	Preencher nomes de usuário e senhas em outros aplicativos no dispositivo.

en-us	financial and payment information
pt-br	informações financeiras e de pagamento

en-us	Find in page…
pt-br	Procurar na página…

en-us	Find more add-ons
pt-br	Encontrar mais extensões

en-us	Find more extensions
pt-br	Encontrar mais extensões

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
pt-br	Descubra se você pode confiar nas avaliações deste produto, antes de comprar.

en-us	Find out why millions love Firefox
pt-br	Descubra por que milhões adoram o Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
pt-br	Encontre algo por perto. Ou descubra algo divertido.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
pt-br	Encontre mais rápido o que precisa, desde navegação privativa até ações de salvar.

en-us	Finish setting up %1$s
pt-br	Concluir a configuração do %1$s

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
pt-br	Modificado o servidor de conta/sincronização Firefox. Saindo do aplicativo para aplicar as mudanças…

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
pt-br	O Firefox impede automaticamente que empresas sigam você secretamente pela web.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
pt-br	O Firefox tenta rejeitar automaticamente solicitações de cookies em avisos de cookies. Se não estiver disponível uma opção de rejeição, o Firefox pode aceitar todos os cookies para descartar o aviso.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
pt-br	O Firefox pode fechar abas que você não viu no mês anterior.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
pt-br	O Firefox pode fechar abas que você não usou no mês anterior.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
pt-br	O Firefox se importa com sua privacidade. Saiba mais em nosso %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
pt-br	O Firefox se importa com sua privacidade. Saiba mais em nosso %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
pt-br	O Firefox se importa com sua privacidade. Mais informações em nosso %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
pt-br	O Firefox criptografa suas senhas, favoritos e muito mais ao sincronizar seus dados.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
pt-br	O Firefox te dá o controle sobre o que você compartilha online e o que compartilha conosco.

en-us	Firefox is fast and private
pt-br	Firefox é rápido e privativo

en-us	Firefox logo
pt-br	Logotipo do Firefox

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
pt-br	Logotipo do Firefox - mudar fundo de tela, botão

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
pt-br	O Firefox pode instalar e executar estudos de vez em quando.

en-us	Firefox privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade do Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
pt-br	O Firefox coloca as pessoas acima dos lucros e defende sua privacidade bloqueando rastreadores entre sites.  Saiba mais em nosso aviso de privacidade.

en-us	Firefox Suggest
pt-br	Sugestões Firefox

en-us	Firefox Terms of Use
pt-br	termos de uso do Firefox

en-us	Firefox Terms of Use
pt-br	termos de uso do Firefox

en-us	First Name
pt-br	Primeiro nome

en-us	Flaming
pt-br	Flamejante

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
pt-br	Para sua privacidade, o texto de tradução nunca sai do seu dispositivo. Novos idiomas e melhorias em breve! %1$s

en-us	From other devices
pt-br	De outros dispositivos

en-us	Full Name
pt-br	Nome completo

en-us	Full screen site controls
pt-br	Controles de site em tela inteira

en-us	Gathering crash data
pt-br	Coletando dados de falha

en-us	Gathering crash telemetry data
pt-br	Recolhendo dados de telemetria de travamentos

en-us	Get automatic tracking protection by default
pt-br	Tenha proteção automática contra rastreamento por padrão

en-us	Get bookmarks, tabs, and passwords on any device. All protected with encryption.
pt-br	Tenha favoritos, abas e senhas em qualquer dispositivo. Tudo protegido com criptografia.

en-us	Get data from the clipboard.
pt-br	Obter dados da área de transferência.

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get suggestions from the web related to your search
pt-br	Receber sugestões da web relacionadas à sua pesquisa

en-us	Glean Debug Tools
pt-br	Ferramentas de depuração Glean

en-us	Go Back
pt-br	Voltar

en-us	Golden Hour
pt-br	Hora dourada

en-us	Google Search
pt-br	Pesquisa do Google

en-us	Got it
pt-br	Entendi

en-us	Go to settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Go to settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
pt-br	Pegue abas e senhas de seus outros dispositivos para continuar de onde parou.

en-us	Grab tabs from any device
pt-br	Recupere abas de qualquer dispositivo

en-us	Gradients
pt-br	Gradientes

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
pt-br	Ótimo começo! Você completou 1 de 3 etapas.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
pt-br	Ótimo começo! Você completou 1 de 5 etapas.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
pt-br	Ótimo começo! Você completou 1 de 6 etapas.

en-us	Green
pt-br	Verde

en-us	Group deleted
pt-br	Grupo excluído

en-us	Group related sites together
pt-br	Agrupar sites relacionados

en-us	health information
pt-br	informações de saúde

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Helpful tools
pt-br	Ferramentas úteis

en-us	Help improve Firefox
pt-br	Ajude a melhorar o Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
pt-br	Ajude a tornar o %1$s melhor para todos. Os desenvolvedores da Mozilla usam as informações que você envia para resolver problemas em sites.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
pt-br	Ajude a melhorar a impressão no Firefox, é bem rápido

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
pt-br	Ajude a melhorar a pesquisa no Firefox, é bem rápido

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
pt-br	Ajude a melhorar a sincronização no Firefox, é bem rápido

en-us	Help us grow Firefox
pt-br	Ajude-nos a expandir o Firefox

en-us	Help us grow Firefox
pt-br	Nos ajude a fazer o Firefox crescer

en-us	Help us make Firefox better
pt-br	Ajude-nos a melhorar o Firefox

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
pt-br	Ajude-nos a melhorar o Firefox. Só leva um minuto.

en-us	Hide and show browser tabs.
pt-br	Ocultar e exibir abas do navegador.

en-us	Highlights from recent reviews
pt-br	Destaques de avaliações recentes

en-us	Homepage
pt-br	Página inicial

en-us	Homepage
pt-br	Página da extensão

en-us	Homepage
pt-br	Página inicial

en-us	Homepage
pt-br	Tela inicial

en-us	Homepage
pt-br	Página inicial

en-us	Homepage
pt-br	Tela inicial

en-us	Homepage after four hours of inactivity
pt-br	Aba mais recente, ou tela inicial após quatro horas sem atividade

en-us	Home region
pt-br	Região inicial

en-us	Home screen
pt-br	Tela inicial

en-us	Hop from phone to laptop and back
pt-br	Passe do celular para o computador e vice-versa

en-us	Hop from phone to laptop and back
pt-br	Alterne entre celular e computador

en-us	Hostname required
pt-br	Nome de servidor é obrigatório

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
pt-br	No entanto, também é possível que um invasor esteja envolvido. Se você continuar para o site, não deve inserir nenhuma informação sensível. Se continuar, o modo somente HTTPS é desativado temporariamente no site.

en-us	How reliable are these reviews?
pt-br	Quão confiáveis são essas avaliações?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
pt-br	Qual é seu nível de satisfação com impressão no Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
pt-br	Qual é seu nível de satisfação com a experiência de pesquisa no Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
pt-br	Qual é seu nível de satisfação com a experiência de sincronização no Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
pt-br	Qual é seu nível de satisfação com a tela inicial do Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
pt-br	Qual é seu nível de satisfação com a tela inicial do Firefox?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
pt-br	como o %s da Mozilla determina a qualidade das avaliações

en-us	how %s determines review quality
pt-br	como o %s determina a qualidade das avaliações

en-us	How we determine review quality
pt-br	Como determinamos a qualidade das avaliações

en-us	How we use the data
pt-br	Como usamos os dados

en-us	How we use the data
pt-br	Como usamos os dados

en-us	HTTPS-Only Mode
pt-br	Modo somente HTTPS

en-us	https://www.example.com
pt-br	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
pt-br	Não entendo como funciona

en-us	I don’t use it
pt-br	Eu não uso

en-us	I don’t use search on Firefox
pt-br	Não uso pesquisa no Firefox

en-us	I don’t use sync
pt-br	Eu não uso sincronização

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
pt-br	Se permitido, abas privativas também permanecem visíveis ao mudar para outros aplicativos

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
pt-br	Se não tiver DNS seguro disponível, alguns sites podem não ser carregados ou não funcionar corretamente

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
pt-br	Se algo parecer não funcionar neste site, experimente desativar.

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
pt-br	Se algo parecer não funcionar neste site, experimente desativar proteções.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
pt-br	Se fechar agora todas as abas privativas, %1$s download será cancelado. Tem certeza que quer sair do modo de navegação privativa?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
pt-br	Se excluir todos os idiomas, o %1$s irá baixar partes de idiomas no cache à medida que você pede traduções.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
pt-br	Se excluir este idioma, o %1$s irá baixar partes do idioma no cache à medida que você pede traduções.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
pt-br	Se você perceber que tem este produto novamente em estoque, informe para nós e trabalharemos na verificação de avaliações.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
pt-br	Se confia nesta extensão, pode dar permissão em todos os sites.

en-us	I like to clear out old tabs myself
pt-br	Gosto de limpar abas antigas eu mesmo

en-us	Image copied to clipboard
pt-br	Imagem copiada para área de transferência

en-us	Image copied to clipboard
pt-br	Imagem copiada para área de transferência

en-us	Image of the %1$s theme
pt-br	Imagem do tema %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
pt-br	Imagem da barra de ferramentas posicionada %1$s

en-us	Image of the bottom toolbar
pt-br	Imagem da barra de ferramentas embaixo

en-us	Image of the top toolbar
pt-br	Imagem da barra de ferramentas no alto

en-us	Images
pt-br	Imagens

en-us	Images or videos
pt-br	Imagens ou vídeos

en-us	I’m having issues
pt-br	Estou tendo problemas

en-us	in %1$s
pt-br	em %1$s

en-us	Inactive
pt-br	Inativas

en-us	Inactive tabs
pt-br	Abas inativas

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
pt-br	Incluir link para baixar o %1$s em compartilhamentos no WhatsApp

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
pt-br	Incluir informações como números, email e endereços de entrega

en-us	Includes phone numbers and email addresses
pt-br	Incluir números de telefone e endereços de email

en-us	Increased Protection
pt-br	Proteção maior

en-us	Info
pt-br	Informações

en-us	Info coming soon
pt-br	Informações em breve

en-us	In progress
pt-br	Em andamento

en-us	In progress
pt-br	Em andamento

en-us	In progress
pt-br	Em andamento

en-us	Input data to the clipboard
pt-br	Enviar dados para área de transferência

en-us	Input data to the clipboard.
pt-br	Enviar dados para a área de transferência.

en-us	Install %1$s
pt-br	Instalar %1$s

en-us	Install add-on from file
pt-br	Instalar extensão a partir de arquivo

en-us	Install and run studies
pt-br	Instalar e executar estudos

en-us	Installed add-on icon
pt-br	Ícone de extensão instalada

en-us	Install extension from file
pt-br	Instalar extensão a partir de arquivo

en-us	Installing add-on icon
pt-br	Ícone de instalação de extensão

en-us	Install search widget
pt-br	Instalar widget de pesquisa

en-us	Invalid URL
pt-br	URL inválida

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
pt-br	Convide seus amigos para experimentar uma navegação mais rápida e segura com o %1$s toda vez que você compartilhar um link no WhatsApp.

en-us	Island
pt-br	Ilha

en-us	Isolate cross-site cookies
pt-br	Isolar cookies entre sites

en-us	Item Menu for %s
pt-br	Menu de %s

en-us	Items: %d
pt-br	Itens: %d

en-us	Items deleted: %1$d
pt-br	Itens excluídos: %1$d

en-us	It’s great!
pt-br	É excelente!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
pt-br	Agora é mais fácil continuar de onde você parou.

en-us	It wants to:
pt-br	A extensão quer:

en-us	Jump back in
pt-br	Voltar direto para

en-us	Jump back in
pt-br	Voltar direto para

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
pt-br	Vá direto para suas abas abertas, favoritos e histórico de navegação.

en-us	Keep fixes on
pt-br	Manter correções ativadas

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
pt-br	Mantenha na parte de baixo, ou mova para o alto.

en-us	Keep searches within reach.
pt-br	Mantenha as pesquisas ao seu alcance.

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pt-br	Defenda seus dados. O %s te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.

en-us	Known Fingerprinters
pt-br	Rastreadores de identidade digital (fingerprinters) conhecidos

en-us	Known Fingerprinters
pt-br	Rastreadores de identidade digital (fingerprinters) conhecidos

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
pt-br	Rastreadores conhecidos? Bloqueados automaticamente. Extensões? Experimente todas as 700. Documentos PDF? Nosso leitor integrado facilita gerenciar.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
pt-br	 <label> <b>%1$s</b> tem uma diretiva de segurança chamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), que significa que o <b>%2$s</b> só pode se conectar a ele com segurança. Você não pode adicionar uma exceção para visitar este site. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
pt-br	 <label> <b>%1$s</b> tem uma diretiva de segurança chamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), que significa que o <b>%2$s</b> só pode se conectar a ele com segurança. Você não pode adicionar uma exceção para visitar este site. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
pt-br	Imagem de cabeçalho usada na tela de seleção de tema mostrando ferramentas ilustradas de artistas e construtores.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
pt-br	Imagem de cabeçalho usada na tela de seleção da barra de ferramentas, mostrando uma ilustração de uma barra de ferramentas.

en-us	Last 30 days
pt-br	Últimos 30 dias

en-us	Last 7 days
pt-br	Últimos 7 dias

en-us	Last chance to keep your Firefox
pt-br	Última chance para continuar a usar o Firefox

en-us	Last hour
pt-br	Última hora

en-us	Last Name
pt-br	Sobrenome

en-us	Last tab
pt-br	Aba mais recente

en-us	Later
pt-br	Mais tarde

en-us	Launch next private tab in one tap.
pt-br	Aba a próxima aba privativa com apenas um toque.

en-us	Launch the ultimate Android browser
pt-br	Inicie o mais incrível navegador Android

en-us	Launch your next private tab in one tap.
pt-br	Abra a próxima aba privativa com apenas um toque.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
pt-br	Conheça a proteção total contra cookies

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more about crash reports
pt-br	Saiba mais sobre relatórios de falhas

en-us	Learn more about crash reports
pt-br	Saiba mais sobre relatórios de falhas

en-us	Learn more about daily usage ping
pt-br	Saiba mais sobre ping de uso diário

en-us	Learn more about Firefox Suggest
pt-br	Saiba mais sobre o Sugestões Firefox

en-us	Learn more about marketing data
pt-br	Saiba mais sobre dados de marketing

en-us	Learn more about %s.
pt-br	Saiba mais sobre o %s.

en-us	Learn more about sync
pt-br	Saiba mais sobre sincronização

en-us	Learn more about Sync.
pt-br	Saiba mais sobre sincronização.

en-us	Learn more about technical data
pt-br	Saiba mais sobre dados técnicos

en-us	Learn more about usage data
pt-br	Saiba mais sobre dados de uso

en-us	Learn more in our privacy notice
pt-br	Saiba mais em nosso aviso de privacidade

en-us	Leave
pt-br	Sair

en-us	Leave feedback
pt-br	Dê a sua opinião

en-us	Leave no traces on this device
pt-br	Não deixe rastros neste dispositivo

en-us	Leave private tabs
pt-br	Sair de abas privativas

en-us	Less
pt-br	Menos

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
pt-br	Menos distrações, menos cookies rastreando você neste site.

en-us	Less than 7 days to left to update
pt-br	Você tem menos de 7 dias para atualizar

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Limited Edition
pt-br	Edição limitada

en-us	Link copied to clipboard
pt-br	Link copiado para área de transferência

en-us	Links
pt-br	Links

en-us	Links available
pt-br	Links disponíveis

en-us	Link shared
pt-br	Link compartilhado

en-us	Link sharing
pt-br	Compartilhamento de links

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Load sites lightning fast
pt-br	Carrega sites extremamente rápido

en-us	Local network devices
pt-br	Dispositivos de rede local

en-us	location
pt-br	localização

en-us	Lock tabs
pt-br	Bloquear abas

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
pt-br	 Entrar em %1$s com uma conta %2$s está sujeito à sua <a href="%3$s">política de privacidade</a> e seus <a href="%4$s">termos do serviço</a>

en-us	Login detail menu
pt-br	Menu de detalhes da conta

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
pt-br	Parece que há um problema na sua conexão com a internet

en-us	Make %1$s your default
pt-br	Tornar o %1$s como padrão

en-us	Make %1$s your default browser
pt-br	Defina o %1$s como navegador padrão

en-us	Make Firefox your default browser
pt-br	Torne o Firefox seu navegador padrão

en-us	Make Firefox your go-to browser
pt-br	Torne o Firefox seu navegador padrão

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
pt-br	Tenha certeza se confia neste site antes de enviar de “%1$s”.

en-us	Make %s your go-to browser
pt-br	Torne o %s seu navegador preferido

en-us	Make %s your own
pt-br	Deixe o %s do seu jeito

en-us	Malware site issue
pt-br	Problema de site com software malicioso

en-us	Manage
pt-br	Gerenciar

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage addresses
pt-br	Gerenciar endereços

en-us	Manage addresses
pt-br	Gerenciar endereços

en-us	Manage addresses
pt-br	Gerenciar endereços

en-us	Manage addresses
pt-br	Gerenciar endereços

en-us	Manage alternative search engines
pt-br	Gerenciar mecanismos de pesquisa alternativos

en-us	Manage cards
pt-br	Gerenciar cartões

en-us	Manage cards
pt-br	Gerenciar cartões

en-us	Manage credit cards
pt-br	Gerenciar cartões de crédito

en-us	Manage downloads with another app
pt-br	Gerenciar downloads com outro aplicativo

en-us	Manage extensions
pt-br	Gerenciar extensões

en-us	Manage Files
pt-br	Gerenciar arquivos

en-us	Manage passwords
pt-br	Gerenciar senhas

en-us	Manage saved cards
pt-br	Gerenciar cartões salvos

en-us	Manage search shortcuts
pt-br	Gerenciar atalhos de pesquisa

en-us	Manage settings
pt-br	Gerenciar configurações

en-us	Manage Settings
pt-br	Gerenciar configurações

en-us	Manage what you back up and sync
pt-br	Gerencie o que você salva e sincroniza

en-us	Marketing
pt-br	Marketing

en-us	Max Protection
pt-br	Proteção máxima

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
pt-br	Conheça sua tela inicial personalizada. Abas recentes, favoritos e resultados de pesquisa aparecem aqui.

en-us	Menu
pt-br	Menu

en-us	Middle Name
pt-br	Nome do meio

en-us	Midnight
pt-br	Meia-noite

en-us	Minimal
pt-br	Mínimo

en-us	Missing content
pt-br	Falta conteúdo

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
pt-br	Mistura de avaliações confiáveis e não confiáveis

en-us	Momo
pt-br	Momo

en-us	Monitor extension usage and manage themes.
pt-br	Monitorar o uso de extensões e gerenciar temas.

en-us	More
pt-br	Mais

en-us	More about this add-on
pt-br	Mais detalhes sobre esta extensão

en-us	More about this extension
pt-br	Mais detalhes sobre esta extensão

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
pt-br	Mais cores. Melhor privacidade. Mesmo compromisso com pessoas acima de lucros.

en-us	More info
pt-br	Mais informações

en-us	More options
pt-br	Mais opções

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
pt-br	Mais de 100 milhões de pessoas protegem sua privacidade escolhendo um navegador respaldado por uma organização sem fins lucrativos.

en-us	More to consider
pt-br	Mais a considerar

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
pt-br	Provavelmente o site não oferece suporte a HTTPS.

en-us	Most visited top sites
pt-br	Sites preferidos mais visitados

en-us	Move
pt-br	Mover

en-us	Move old tabs to inactive
pt-br	Mover abas antigas para inativas

en-us	Move to non-private tab
pt-br	Mover para aba não privativa

en-us	Mozilla account
pt-br	Conta Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
pt-br	Modificado o servidor de conta Mozilla e sincronização. Saindo do aplicativo para aplicar as mudanças…

en-us	Must be a valid domain
pt-br	Deve ser um domínio válido

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name on Card
pt-br	Nome no cartão

en-us	Navigate back
pt-br	Voltar

en-us	Navigate back
pt-br	Voltar à página anterior

en-us	Navigate back
pt-br	Voltar à página anterior

en-us	Navigate back
pt-br	Voltar à página anterior

en-us	Navigate back
pt-br	Voltar à página anterior

en-us	Navigate back
pt-br	Voltar à página anterior

en-us	Navigate back
pt-br	Página anterior

en-us	Navigate Back
pt-br	Voltar

en-us	Navigate up
pt-br	Ir para o topo

en-us	Navigate up
pt-br	Ir para o topo

en-us	Navigate up
pt-br	Ir para o topo

en-us	Navigate up
pt-br	Ir para o topo

en-us	Navigation
pt-br	Navegação

en-us	Neighborhood
pt-br	Bairro

en-us	Neutral
pt-br	Neutro

en-us	Neutral
pt-br	Neutro

en-us	Never
pt-br	Nunca

en-us	Never
pt-br	Nunca

en-us	Never send
pt-br	Nunca enviar

en-us	Never show again
pt-br	Não mostrar novamente

en-us	Never translate
pt-br	Nunca traduzir

en-us	Never translate %1$s
pt-br	Nunca traduzir %1$s

en-us	Never translate these sites
pt-br	Nunca traduzir estes sites

en-us	Never translate these sites
pt-br	Nunca traduzir estes sites

en-us	Never translate this site
pt-br	Nunca traduzir este site

en-us	New add-ons now available
pt-br	Novas extensões agora disponíveis

en-us	New data collection:
pt-br	Nova coleta de dados:

en-us	New extensions now available
pt-br	Novas extensões agora disponíveis

en-us	New folder
pt-br	Nova pasta

en-us	New in %1$s
pt-br	Novidades no %1$s

en-us	New info to check
pt-br	Novas informações a verificar

en-us	New: one-tap back and forward arrows
pt-br	Novidade: setas de voltar e avançar com apenas um toque.

en-us	New permissions:
pt-br	Novas permissões:

en-us	New private tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New private tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New required data collection: The developer says the extension will collect %1$s.
pt-br	Nova coleta de dados necessária: O desenvolvedor afirma que a extensão coletará %1$s.

en-us	New required permissions: %1$s
pt-br	Novas permissões necessárias: %1$s

en-us	New: streamlined menu
pt-br	Novidade: menu simplificado

en-us	New tab
pt-br	Nova aba

en-us	No
pt-br	Não

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
pt-br	Ainda não tem conta? <u>Crie</u> para sincronizar o Firefox entre dispositivos.

en-us	No bookmarks yet
pt-br	Nenhum favorito ainda

en-us	No downloads yet
pt-br	Nada foi baixado até agora

en-us	No extensions enabled
pt-br	Nenhuma extensão ativada

en-us	No extensions here
pt-br	Nenhuma extensão aqui

en-us	No info about these reviews yet
pt-br	Ainda não há informações sobre estas avaliações

en-us	No info available right now
pt-br	Nenhuma informação disponível no momento

en-us	No network connection
pt-br	Sem conexão de rede

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pt-br	Abas não privativas abertas: %1$s. Toque para mudar de aba.

en-us	No recent searches
pt-br	Nenhuma pesquisa recente

en-us	No results found
pt-br	Nenhum resultado encontrado

en-us	Normal Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pt-br	Abas normais abertas: %1$s. Toque para mudar de aba.

en-us	Northern Lights
pt-br	Aurora boreal

en-us	Not allowed
pt-br	Não permitido

en-us	Not allowed in private windows
pt-br	Não permitido em janelas privativas

en-us	Not enough reviews yet
pt-br	Ainda não há avaliações suficientes

en-us	Not enough space
pt-br	Não há espaço suficiente

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	No Thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	Nothing turned up
pt-br	Nada encontrado

en-us	Notifications help you do more with Firefox
pt-br	Notificações ajudam você a aproveitar mais o Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
pt-br	Notificações ajudam você a aproveitar mais o %s

en-us	Notifications help you do more with %s
pt-br	Notificações ajudam você a aproveitar mais o %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
pt-br	Notificações ajudam você a ficar mais seguro com o Firefox

en-us	Not interested in the feature
pt-br	Não tenho interesse no recurso

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	No trackers found
pt-br	Nenhum rastreador encontrado

en-us	Not secure
pt-br	Não seguro

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
pt-br	Agora com a proteção total contra cookies, nossa mais poderosa barreira contra rastreadores entre sites.

en-us	Oblast
pt-br	Oblast

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Offer to translate (default)
pt-br	Oferecer tradução (padrão)

en-us	Offer to translate when possible
pt-br	Oferecer tradução quando possível

en-us	Off for this site
pt-br	Desativado neste site

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	Older
pt-br	Mais antigos

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
pt-br	Em um site, esta barra é escondida quando você desliza a tela para baixo, para ter mais espaço de navegação.

en-us	One last thing
pt-br	Uma última coisa

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
pt-br	Uma ou mais extensões pararam de funcionar, tornando o sistema instável.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
pt-br	Uma ou mais extensões pararam de funcionar, tornando o sistema instável. O %1$s tentou reiniciar as extensões sem sucesso.  As extensões não serão reiniciados durante a sessão atual.  Remover ou desativar extensões pode resolver esse problema.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
pt-br	Uma ou mais extensões pararam de funcionar, tornando seu sistema instável.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
pt-br	Uma ou mais extensões pararam de funcionar, tornando seu sistema instável. O %1$s tentou reiniciar as extensões sem sucesso.  As extensões não serão reiniciados durante a sessão atual.  Remover ou desativar extensões pode resolver este problema.

en-us	One tap helps stop companies spying on your clicks.
pt-br	Um único toque ajuda a impedir que empresas espionem sua atividade.

en-us	On for this site
pt-br	Ativado neste site

en-us	On in all tabs
pt-br	Ativado em todas as abas

en-us	On in private tabs
pt-br	Ativado em abas privativas

en-us	Only use the provider you select
pt-br	Só usar o provedor selecionado

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
pt-br	Só usar seu resolvedor de DNS padrão se houver um problema com DNS seguro

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
pt-br	A partir de 14 de março, extensões e outros recursos do Firefox deixarão de funcionar porque um certificado raiz irá expirar.

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
pt-br	Abra o Firefox no computador e acesse <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open all in new tabs
pt-br	Abrir tudo em novas abas

en-us	Open all in private tabs
pt-br	Abrir tudo em abas privativas

en-us	Open a new %1$s tab
pt-br	Abrir nova aba no %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
pt-br	Abrir nova aba no %1$s

en-us	Open a new tab
pt-br	Abrir nova aba

en-us	Open debug drawer
pt-br	Abrir painel de depuração

en-us	Open %d tabs?
pt-br	Abrir %d abas?

en-us	Open existing file
pt-br	Abrir arquivo existente

en-us	Open files downloaded to your device.
pt-br	Abrir arquivos baixados em seu dispositivo.

en-us	Open in…
pt-br	Abrir no…

en-us	Open in another app
pt-br	Abrir em outro aplicativo

en-us	Opening screen
pt-br	Tela de abertura

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
pt-br	Abrir tantas abas pode deixar o %s lento enquanto as páginas são carregadas. Tem certeza que quer continuar?

en-us	Open in regular tab
pt-br	Abrir em aba normal

en-us	Open in %s
pt-br	Abrir em %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
pt-br	Abrir em %s? Sua atividade pode não ser mais privativa.

en-us	open link to learn more
pt-br	abrir o link para saber mais

en-us	open link to learn more about this collection
pt-br	abrir link para saber mais sobre esta coleção

en-us	Open on homepage
pt-br	Abrir na página inicial

en-us	Open on homepage after four hours
pt-br	Abrir na página inicial após quatro horas sem atividade

en-us	Open on last tab
pt-br	Abrir na aba mais recente

en-us	Open review checker
pt-br	Abrir o verificador de avaliações

en-us	Open review checker
pt-br	Abrir o verificador de avaliações

en-us	Open Review quality check
pt-br	Abrir o verificador de qualidade de avaliações

en-us	Open survey
pt-br	Abrir pesquisa de opinião

en-us	Open tabs
pt-br	Abrir abas

en-us	Open translation sheet
pt-br	Abrir painel de tradução

en-us	Optional
pt-br	Opcional

en-us	Optional data collection:
pt-br	Coleta de dados opcional:

en-us	Optional permissions:
pt-br	Permissões opcionais:

en-us	Optional settings:
pt-br	Configurações opcionais:

en-us	Organization
pt-br	Organização

en-us	Original untranslated page loaded
pt-br	Carregada a página original não traduzida

en-us	Other
pt-br	Outros

en-us	Other
pt-br	Outros

en-us	Other
pt-br	Outros

en-us	Others
pt-br	Outros

en-us	Other tabs
pt-br	Outras abas

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
pt-br	Nosso recurso de privacidade mais poderoso isola melhor ainda rastreadores entre sites.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
pt-br	Nosso navegador respaldado por uma entidade sem fins lucrativos ajuda a impedir que empresas sigam você secretamente pela web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
pt-br	Nosso navegador respaldado por uma entidade sem fins lucrativos ajuda a impedir que empresas sigam você secretamente pela web.  Saiba mais em nosso aviso de privacidade.

en-us	Our sponsors & your privacy
pt-br	Nossos patrocinadores e sua privacidade

en-us	Override current region
pt-br	Substituir região atual

en-us	Override home and current region
pt-br	Substituir regiões inicial e atual

en-us	Override home region
pt-br	Substituir região inicial

en-us	Override home region permanently
pt-br	Substituir região local permanentemente

en-us	Overrides all other settings
pt-br	Sobrepõe todas as outras configurações

en-us	Overrides offers to translate
pt-br	Sobrepõe ofertas de traduzir

en-us	Packaging and appearance
pt-br	Embalagem e aparência

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
pt-br	As páginas são carregadas normalmente, mas bloqueia menos rastreadores.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
pt-br	Página traduzida de %1$s para %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
pt-br	Página traduzida de %1$s para %2$s.

en-us	Parish
pt-br	Freguesia

en-us	Part of the Firefox family. %s
pt-br	Parte da família Firefox. %s

en-us	Password copied to clipboard
pt-br	Senha copiada para área de transferência

en-us	Password options
pt-br	Opções de senhas

en-us	Password required
pt-br	Senha é obrigatória

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Password saved
pt-br	Senha salva

en-us	Passwords shortcut
pt-br	Atalho para senhas

en-us	Password updated
pt-br	Senha atualizada

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Paste & Go
pt-br	Colar e abrir

en-us	Paste & Go
pt-br	Colar e abrir

en-us	Past explorations
pt-br	Tópicos anteriores

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	paused
pt-br	pausado

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	pending
pt-br	pendente

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	personal communications
pt-br	comunicações pessoais

en-us	Personalized %1$s homepage
pt-br	Tela inicial personalizada do %1$s

en-us	Personalized Firefox homepage
pt-br	Tela inicial personalizada do Firefox

en-us	personally identifying information
pt-br	informações de identificação pessoal

en-us	Phone
pt-br	Telefone

en-us	Pick a theme
pt-br	Escolha um tema

en-us	Pick a toolbar placement
pt-br	Escolha a posição da barra de ferramentas

en-us	Pick up where you left off
pt-br	Continue de onde você parou

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
pt-br	Continue agora de onde parou, com abas de outros dispositivos na sua tela inicial.

en-us	Pick your toolbar placement
pt-br	Escolha a posição da barra de ferramentas

en-us	Pin
pt-br	Pin

en-us	Pixelated
pt-br	Pixelado

en-us	Please choose a reason
pt-br	Escolha um motivo

en-us	Please complete survey
pt-br	Complete a pesquisa de opinião

en-us	Please enter a number greater than zero
pt-br	Insira um número maior que zero

en-us	Please enter a valid credit card number
pt-br	Digite um número de cartão de crédito válido

en-us	Please enter a valid URL
pt-br	Forneça uma URL válida

en-us	Please enter positive integers only
pt-br	Insira apenas números inteiros positivos

en-us	Please fill out this field
pt-br	Preencha este campo

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
pt-br	Ajude a melhorar o Firefox respondendo a uma breve pesquisa de opinião.

en-us	Please help us to improve
pt-br	Ajude-nos a melhorar

en-us	Please take a moment to review and accept. %1$s.
pt-br	Reserve um momento para revisar e aceitar. %1$s.

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Port restricted for security reasons
pt-br	Porta com restrição por motivos de segurança

en-us	Postal Code
pt-br	Código postal

en-us	Post town
pt-br	Cidade postal

en-us	Powered by Pocket.
pt-br	Proporcionado pelo Pocket.

en-us	Powered by %s.
pt-br	Com tecnologia %s.

en-us	Prefecture
pt-br	Prefeitura

en-us	Preparing download…
pt-br	Preparando download…

en-us	Preview Report
pt-br	Ver relatório

en-us	Price
pt-br	Preço

en-us	Pride
pt-br	Orgulho

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print…
pt-br	Imprimir…

en-us	Privacy and security settings
pt-br	Configurações de privacidade e segurança

en-us	Privacy Badger
pt-br	Privacy Badger

en-us	privacy notice
pt-br	aviso de privacidade

en-us	privacy notice
pt-br	aviso de privacidade

en-us	Privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	privacy policy
pt-br	política de privacidade

en-us	Privacy policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy protection by default
pt-br	Proteção de privacidade por padrão

en-us	Privacy Settings
pt-br	Configurações de privacidade

en-us	Private
pt-br	Privativas

en-us	Private
pt-br	Privativas

en-us	Private browsing
pt-br	Navegação privativa

en-us	Private browsing
pt-br	Navegação privativa

en-us	Private browsing data deleted
pt-br	Dados de navegação privativa excluídos

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
pt-br	A navegação privativa no %1$s não salva suas informações.

en-us	Private browsing session
pt-br	Sessão de navegação privativa

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pt-br	Abas privativas abertas: %1$s. Toque para mudar de aba.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pt-br	Abas privativas abertas: %1$s. Toque para mudar de aba.

en-us	Product is not available
pt-br	O produto não está disponível

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
pt-br	As proteções estão DESATIVADAS. Sugerimos reativar.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
pt-br	Proteja sua conta usando uma senha forte gerada aleatoriamente. Ela é salva na sua conta para uso futuro.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
pt-br	Proteja suas contas usando uma senha forte gerada aleatoriamente. Tenha acesso rápido às suas senhas, salvando na sua conta.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
pt-br	Proteja suas contas usando uma senha forte gerada aleatoriamente. Ela é salva na sua conta para uso futuro.

en-us	Provide cryptographic authentication services
pt-br	Fornecer serviços de autenticação com criptografia

en-us	Provide cryptographic authentication services.
pt-br	Fornecer serviços de autenticação com criptografia.

en-us	Provider
pt-br	Provedor

en-us	Province
pt-br	Província

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
pt-br	 <p>O navegador se conectou com sucesso, mas a conexão foi interrompida durante a transferência de informações. Tente novamente.</p> <ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
pt-br	 <p>O navegador não conseguiu encontrar o servidor de hospedagem do endereço fornecido.</p> <ul> <li>Verifique se há erros de digitação no endereço, como <strong>ww</strong>.example.com em vez de <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> 
pt-br	 <p>O navegador deixou de tentar obter o item solicitado. O site está redirecionando o pedido de uma forma que nunca será concluído.</p> <ul> <li>Você desativou ou bloqueou cookies exigidos por este site?</li> <li>Se aceitar cookies do site não resolver, é provavelmente um problema de configuração do servidor, não no seu dispositivo.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
pt-br	 <p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas o proxy não foi encontrado.</p> <ul> <li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique a configuração e tente novamente.</li> <li>O dispositivo está conectado a uma rede ativa?</li> <li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
pt-br	 <p>O navegador está operando em modo offline e não consegue se conectar com o item solicitado.</p> <ul> <li>O dispositivo está conectado a uma rede ativa?</li> <li>Pressione “Tentar novamente” para sair do modo offline e recarregar a página.</li> </ul> 

en-us	 <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
pt-br	 <p>O link de rede foi interrompido ao negociar uma conexão. Tente novamente.</p> <ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul> 

en-us	 <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
pt-br	 <p>O site solicitado não respondeu a um pedido de conexão e o navegador deixou de aguardar uma resposta.</p> <ul> <li>Será que o servidor está sobrecarregado ou temporariamente indisponível? Tente novamente mais tarde.</li> <li>Não consegue navegar em outros sites? Verifique a conexão de rede do dispositivo.</li> <li>Seu dispositivo ou a rede são protegidos por um firewall ou proxy? Configurações incorretas podem interferir na navegação.</li> <li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li> </ul> 

en-us	Pull to refresh
pt-br	Atualizar página ao deslizar para baixo desde o topo

en-us	Purple
pt-br	Roxo

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
pt-br	Facilite o alcance à barra de ferramentas. Mantenha embaixo, ou mova para cima.

en-us	Quality
pt-br	Qualidade

en-us	Quit %1$s
pt-br	Sair do %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
pt-br	Fechando o aplicativo para aplicar as alterações…

en-us	Quitting the application to apply changes…
pt-br	Fechando o aplicativo para aplicar as alterações…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
pt-br	Avalie o %1$s na Play Store

en-us	Rated %1$s out of 5
pt-br	Classificado como %1$s de 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
pt-br	Avaliação: %1$.02f de 5

en-us	Read and change website data
pt-br	Ler e alterar dados de sites

en-us	Read and modify bookmarks.
pt-br	Ler e modificar favoritos.

en-us	Read and modify browser settings.
pt-br	Ler e modificar configurações do navegador.

en-us	Read and modify privacy settings.
pt-br	Ler e modificar configurações de privacidade.

en-us	Reader view
pt-br	Modo de leitura

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
pt-br	Modo de leitura, imprimir, compartilhar, abrir aplicativo

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
pt-br	Modo de leitura, impressão, compartilhamento, abertura de aplicativos

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
pt-br	Modo de leitura, relatar site com problemas, impressão, compartilhamento, abertura de aplicativos

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
pt-br	Modo de leitura, %s, impressão, compartilhamento, abertura de aplicativos

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
pt-br	Modo de leitura, traduzir, imprimir, compartilhar, abrir aplicativo

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
pt-br	Modo de leitura, tradução, impressão, compartilhamento, abertura de aplicativos

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
pt-br	Modo de leitura, tradução, relatar site com problemas, impressão, compartilhamento, abertura de aplicativos

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
pt-br	Modo de leitura, tradução, %s, impressão, compartilhamento, abertura de aplicativos

en-us	read the article
pt-br	ler o artigo

en-us	Read the text of all open tabs.
pt-br	Ler o texto de todas as abas abertas.

en-us	Read your browsing history
pt-br	Ler seu histórico de navegação

en-us	Read your browsing history.
pt-br	Ler seu histórico de navegação.

en-us	Ready to open up an amazing internet?
pt-br	Pronto para se abrir uma internet incrível?

en-us	Recent bookmarks
pt-br	Favoritos recentes

en-us	Recent bookmarks
pt-br	Favoritos recentes

en-us	Recently bookmarked
pt-br	Adicionado recentemente aos favoritos

en-us	Recently bookmarked
pt-br	Adicionado recentemente aos favoritos

en-us	Recently closed
pt-br	Fechado recentemente

en-us	Recently saved
pt-br	Salvos recentemente

en-us	Recently saved
pt-br	Salvo recentemente

en-us	Recently saved
pt-br	Salvo recentemente

en-us	Recently saved bookmarks
pt-br	Favoritos salvos recentemente

en-us	Recently visited
pt-br	Visitado recentemente

en-us	Recently visited
pt-br	Visitado recentemente

en-us	Recent searches
pt-br	Pesquisas recentes

en-us	Recent searches
pt-br	Pesquisas recentes

en-us	Recent searches
pt-br	Pesquisas recentes

en-us	Recent Searches
pt-br	Pesquisas recentes

en-us	Recent search results
pt-br	Resultados de pesquisas recentes

en-us	Recommended extensions
pt-br	Extensões recomendadas

en-us	Reconnect to Sync
pt-br	Reconectar para sincronizar

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Reduce cookie banners
pt-br	Reduzir avisos de cookies

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Region Tools
pt-br	Ferramentas de região

en-us	Reliable reviews
pt-br	Avaliações confiáveis

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
pt-br	Avaliações confiáveis. Acreditamos que as avaliações provavelmente são de consumidores reais que deixaram avaliações honestas e imparciais.

en-us	Remember for this site
pt-br	Memorizar para este site

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
pt-br	Lembrete: O %1$s ainda está usando a câmera. Toque para abrir a aba.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
pt-br	Lembrete: O %1$s ainda está usando seu microfone e câmera. Toque para abrir a aba

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
pt-br	Lembrete: O %1$s ainda está usando seu microfone e câmera. Toque para abrir a aba.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
pt-br	Lembrete: O %1$s ainda está usando seu microfone. Toque para abrir a aba

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
pt-br	Lembrete: O %1$s ainda está usando seu microfone. Toque para abrir a aba.

en-us	Remind me later
pt-br	Lembrar mais tarde

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove %1$s
pt-br	Remover %1$s

en-us	Remove all exceptions
pt-br	Remover todas as exceções

en-us	Remove checklist
pt-br	Remover lista de verificação

en-us	Remove from shortcuts
pt-br	Remover dos atalhos

en-us	Remove from top sites
pt-br	Remover dos sites preferidos

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
pt-br	Remove o histórico (inclusive o histórico sincronizado de outros dispositivos)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
pt-br	Remove o histórico (inclusive o histórico sincronizado de outros dispositivos), cookies e outros dados de navegação.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
pt-br	Remover cookies e dados de sites de <b>%s</b> pode encerrar a sessão de contas de sites e limpar carrinhos de compras.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
pt-br	Remover arquivos do gerenciador de downloads também remove do seu dispositivo

en-us	Reopen %s
pt-br	Reabrir o %s

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
pt-br	Substitua a consulta por “%s”. Exemplo: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
pt-br	Substitua a consulta por “%s”. Exemplo: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
pt-br	Denunciar

en-us	Report broken site
pt-br	Relatar site com problemas

en-us	Report broken site
pt-br	Relatar site com problemas

en-us	Report broken site…
pt-br	Relatar site com problemas…

en-us	Report Preview
pt-br	Prévia do relatório

en-us	Report product is in stock
pt-br	Informar que tem o produto em estoque

en-us	Report sent
pt-br	Relatório enviado

en-us	Report sent
pt-br	Relatório enviado

en-us	Report this product is back in stock
pt-br	Informar que tem este produto em estoque novamente

en-us	Request sent
pt-br	Pedido enviado

en-us	Request support
pt-br	Pedir para funcionar

en-us	Request support for this site?
pt-br	Solicitar funcionar neste site?

en-us	Request to support site submitted
pt-br	Enviado pedido para funcionar neste site

en-us	Request to support site submitted.
pt-br	Enviado pedido para funcionar neste site.

en-us	required
pt-br	obrigatório

en-us	Required
pt-br	Obrigatório

en-us	Required data collection:
pt-br	Coleta de dados necessária:

en-us	Required data collection:
pt-br	Coleta de dados necessária:

en-us	Required permissions:
pt-br	Permissões necessárias:

en-us	Required permissions:
pt-br	Permissões necessárias:

en-us	Reset CFRs
pt-br	Redefinir CFRs

en-us	Restart add-ons
pt-br	Reiniciar extensões

en-us	Restart extensions
pt-br	Reiniciar extensões

en-us	Restart now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Resume
pt-br	Continuar

en-us	Retro 2004
pt-br	Retrô 2004

en-us	Retro 2017
pt-br	Retrô 2017

en-us	Retry
pt-br	Tentar novamente

en-us	Review checker
pt-br	Verificador de avaliações

en-us	Review Checker
pt-br	Verificador de avaliações

en-us	Review checker is powered by %s
pt-br	O verificador de avaliações tem tecnologia %s

en-us	Review checker is powered by %s.
pt-br	O verificador de avaliações tem tecnologia %s.

en-us	Reviews: %1$s
pt-br	Avaliações: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
pt-br	Revisite suas pesquisas recentes feitas na tela inicial e em abas.

en-us	“%s”
pt-br	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
pt-br	Navegação segura com mais opções

en-us	Satisfied
pt-br	Satisfeito

en-us	Satisfied
pt-br	Satisfeito

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save address
pt-br	Salvar endereço

en-us	Save and autofill addresses
pt-br	Salvar e preencher endereços automaticamente

en-us	Save and autofill cards
pt-br	Salvar e preencher cartões automaticamente

en-us	Save and continue
pt-br	Salvar e continuar

en-us	Save and continue
pt-br	Salvar e continuar

en-us	Save and fill addresses
pt-br	Salvar e preencher endereços

en-us	Save and fill payment methods
pt-br	Salvar e preencher métodos de pagamento

en-us	Save and start browsing
pt-br	Salvar e iniciar navegação

en-us	Save as PDF
pt-br	Salvar como PDF

en-us	Save as PDF
pt-br	Salvar como PDF

en-us	Save as PDF…
pt-br	Salvar como PDF…

en-us	Save changes.
pt-br	Salvar alterações.

en-us	Saved cards
pt-br	Cartões salvos

en-us	Saved in “%s”
pt-br	Salvo em “%s”

en-us	Saved passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Save in
pt-br	Salvar em

en-us	Save new login
pt-br	Salvar nova conta

en-us	Save password?
pt-br	Salvar senha?

en-us	Save passwords
pt-br	Salvar senhas

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
pt-br	Salve sites enquanto navega. Entre na conta para trazer favoritos de outros dispositivos sincronizados.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
pt-br	Salve sites enquanto navega. Também são trazidos favoritos de outros dispositivos sincronizados.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
pt-br	Poupe sua vista e economize bateria com o modo escuro.

en-us	Save to collection…
pt-br	Salvar em coleção…

en-us	%s by Mozilla
pt-br	%s da Mozilla

en-us	Scan QR code
pt-br	Capturar código QR

en-us	%s crashed. Send a report?
pt-br	Houve falha no %s. Enviar um relatório?

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
pt-br	Ocultar barra de endereços e ferramentas ao deslizar verticalmente

en-us	Scroll to hide toolbar
pt-br	Ocultar barra de ferramentas ao deslizar para cima

en-us	%s: %d
pt-br	%s: %d

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search %1$s
pt-br	Procurar no %1$s

en-us	Search bookmarks
pt-br	Pesquisar nos favoritos

en-us	Search bookmarks
pt-br	Pesquisar nos favoritos

en-us	Search by Image
pt-br	Pesquisar por imagem

en-us	Search downloads
pt-br	Pesquisar nos arquivos baixados

en-us	Search engine name
pt-br	Nome do mecanismo de pesquisa

en-us	Search engines
pt-br	Mecanismos de pesquisa

en-us	Search engine: %s
pt-br	Mecanismo de pesquisa: %s

en-us	Search groups
pt-br	Grupos de pesquisa

en-us	Search history
pt-br	Pesquisar no histórico

en-us	Search logins
pt-br	Procurar contas

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquise ou digite um endereço

en-us	Search passwords
pt-br	Procurar senhas

en-us	Search settings
pt-br	Config. de pesquisa

en-us	Search Settings
pt-br	Pesquisar configurações

en-us	Search string URL
pt-br	URL do código de pesquisa

en-us	Search suggestion API (optional)
pt-br	API de sugestões de pesquisa (opcional)

en-us	Search suggestion API URL
pt-br	URL da API de sugestões de pesquisa

en-us	Search tabs
pt-br	Pesquisar nas abas

en-us	search terms
pt-br	termos de pesquisa

en-us	Search the web
pt-br	Pesquisar na web

en-us	Search the web
pt-br	Pesquisar na web

en-us	Secure
pt-br	Seguro

en-us	Secure connection
pt-br	Conexão segura

en-us	Securely save this card?
pt-br	Salvar este cartão com segurança?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
pt-br	Envie abas entre seus dispositivos com segurança e descubra outros recursos de privacidade no Firefox.

en-us	Secure site not available
pt-br	Site seguro não disponível

en-us	Secure Site Not Available
pt-br	Site seguro não disponível

en-us	Secure your credit cards
pt-br	Proteja seus cartões de crédito

en-us	Secure your saved passwords
pt-br	Proteja as senhas salvas

en-us	Secure your saved payment methods
pt-br	Proteja seus métodos de pagamento salvos

en-us	See all synced tabs
pt-br	Ver todas as abas sincronizadas

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
pt-br	Encontrou uma foto ou imagem interessante? Saiba mais sobre ela.

en-us	See details
pt-br	Ver detalhes

en-us	See fewer cookie pop-ups
pt-br	Ver menos avisos de cookies

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
pt-br	Veja a confiabilidade das avaliações de um produto em %1$s antes de comprar. O verificador de avaliações, um recurso experimental do %2$s, é integrado no navegador.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
pt-br	Veja a confiabilidade das avaliações de um produto em %1$s antes de comprar. O verificador de avaliações, um recurso experimental do %2$s, é integrado no navegador. Também funciona em %3$s e %4$s.

en-us	See the web in the best light.
pt-br	Veja a web da melhor maneira possível.

en-us	select
pt-br	selecionar

en-us	select
pt-br	selecionar

en-us	Select address
pt-br	Selecionar endereço

en-us	Select addresses
pt-br	Selecionar endereços

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
pt-br	Selecione um idioma para gerenciar as preferências de ”sempre traduzir“ e ”nunca traduzir“.

en-us	Select all
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select all
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select App Icon
pt-br	Selecionar ícone do aplicativo

en-us	Select a shortcut
pt-br	Selecione um atalho

en-us	Select a theme
pt-br	Selecione um tema

en-us	Select credit card
pt-br	Selecionar cartão de crédito

en-us	Selected
pt-br	Selecionado

en-us	Select one
pt-br	Selecione um

en-us	Select tabs
pt-br	Selecionar abas

en-us	%s encrypts all payment methods you save
pt-br	O %s criptografa todos os métodos de pagamento que você salva

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
pt-br	O %s criptografa o número do seu cartão. O código de segurança não é salvo.

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	SEND
pt-br	ENVIAR

en-us	Send automatically
pt-br	Enviar automaticamente

en-us	Send crash report
pt-br	Enviar relatório de falha

en-us	Send crash report
pt-br	Enviar relatório de falha

en-us	Send more info
pt-br	Enviar mais informações

en-us	Send request
pt-br	Enviar pedido

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
pt-br	Envie abas entre dispositivos, gerencie downloads e receba dicas de como aproveitar ao máximo o Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
pt-br	Envie abas entre dispositivos, gerencie downloads e receba dicas de como aproveitar ao máximo o %s.

en-us	Send technical and interaction data
pt-br	Enviar dados técnicos e de interação

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
pt-br	Enviar dados técnicos e de interação para a Mozilla

en-us	Send URLs blocked by tracking protection
pt-br	Enviar URLs bloqueadas pela proteção contra rastreamento

en-us	Set as default browser
pt-br	Definir como navegador padrão

en-us	Set as default browser
pt-br	Definir como navegador padrão

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
pt-br	Abra links, emails e mensagens automaticamente no Firefox.

en-us	Set time
pt-br	Ajustar hora

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
pt-br	Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a seus cartões salvos, caso outras pessoas usem seu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
pt-br	Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a seus cartões de crédito salvos, caso outras pessoas usem seu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
pt-br	Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a suas contas e senhas salvas, caso outras pessoas usem seu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
pt-br	Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a suas senhas salvas, caso outras pessoas usem seu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
pt-br	Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a seus métodos de pagamento salvos, caso outras pessoas usem seu dispositivo.

en-us	Set up now
pt-br	Configurar agora

en-us	Set up screen lock to hide tabs
pt-br	Configure bloqueio de tela para ocultar abas

en-us	%s had to restart
pt-br	%s precisou reiniciar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share…
pt-br	Compartilhar…

en-us	Share authentication information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de autenticação com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share bookmarks information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de favoritos com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share browsing activity with extension developer
pt-br	Compartilhar atividade de navegação com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
pt-br	Compartilhar dados com parceiros de tecnologia de marketing da Mozilla. Esses dados nunca são vendidos ou usados para mostrar anúncios.

en-us	Share file
pt-br	Compartilhar arquivo

en-us	Share financial and payment information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações financeiras e de pagamento com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share health information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de saúde com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
pt-br	Compartilhe que você usa o Firefox e como o descobriu, com parceiros de marketing da Mozilla. Esses dados nunca são vendidos.

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
pt-br	Compartilhe que você usa o Firefox e como o descobriu, com parceiros de marketing da Mozilla. Esses dados nunca são vendidos.

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
pt-br	Compartilhe que você usa o Firefox e como o descobriu com parceiros de tecnologia de marketing da Mozilla.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
pt-br	Compartilhar informações sobre como você descobriu o Firefox com parceiros de marketing da Mozilla. Isto nos ajuda a desenvolver o Firefox e construir uma internet melhor

en-us	Share location information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de localização com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
pt-br	Compartilhe um mínimo de dados com parceiros de tecnologia de marketing da Mozilla. Esses dados nunca são vendidos ou usados para mostrar anúncios para você.

en-us	Share personal communications with extension developer
pt-br	Compartilhar comunicações pessoais com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share personally identifying information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de identificação pessoal com o desenvolvedor da extensão

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
pt-br	Compartilhar dados básicos de uso com a Adjust, nossa fornecedora de marketing em dispositivos móveis

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
pt-br	Ao iniciar, compartilhar automaticamente com a Mozilla dados de falhas após ocorrer falhas

en-us	Share search terms with extension developer
pt-br	Compartilhar termos de pesquisa com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
pt-br	Compartilhar dados técnicos e de interação com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
pt-br	Compartilhar dados técnicos e de interação com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share URL
pt-br	Compartilhar URL

en-us	Share website activity with extension developer
pt-br	Compartilhar atividade em sites com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share website content with extension developer
pt-br	Compartilhar conteúdo de sites com o desenvolvedor da extensão

en-us	%s, Heading
pt-br	%s, título de seção

en-us	Shipping
pt-br	Envio

en-us	%s homepage
pt-br	Página inicial do %s

en-us	Shortcut limit reached
pt-br	Limite de atalhos atingido

en-us	Shortcut name
pt-br	Nome do atalho

en-us	Shortcuts
pt-br	Atalhos

en-us	Shortcuts
pt-br	Atalhos

en-us	Shortcut URL
pt-br	URL do atalho

en-us	Show ads in review checker
pt-br	Mostrar anúncios no verificador de avaliações

en-us	Show all
pt-br	Mostrar todos

en-us	Show all
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show all bookmarks
pt-br	Mostrar todos os favoritos

en-us	Show all past explorations
pt-br	Mostrar todas as navegações anteriores

en-us	Show all past explorations button
pt-br	Botão de exibir todas as explorações anteriores

en-us	Show all recent tabs
pt-br	Mostrar todas as abas recentes

en-us	Show all recent tabs button
pt-br	Botão de exibir todas as abas recentes

en-us	Show all recent tabs button
pt-br	Botão de exibir todas as abas recentes

en-us	Show all saved bookmarks
pt-br	Mostrar todos os favoritos salvos

en-us	Show all saved bookmarks button
pt-br	Botão de mostrar todos os favoritos salvos

en-us	Show all shortcuts
pt-br	Exibir todos os atalhos

en-us	Show all sites
pt-br	Mostrar todos os sites

en-us	Show fewer sites
pt-br	Mostrar menos sites

en-us	Show hidden text
pt-br	Mostrar texto oculto

en-us	Show hidden text
pt-br	Mostrar texto oculto

en-us	Show less
pt-br	Mostrar menos

en-us	Show more
pt-br	Mostrar mais

en-us	Show most visited top sites
pt-br	Mostrar sites preferidos mais visitados

en-us	Show original
pt-br	Mostrar original

en-us	Show recent searches
pt-br	Mostrar pesquisas recentes

en-us	Show shortcuts
pt-br	Mostrar atalhos

en-us	Show tab bar
pt-br	Mostrar barra de abas

en-us	Show trending suggestions
pt-br	Mostrar sugestões em alta

en-us	Sign back in to sync
pt-br	Entre novamente para sincronizar

en-us	Signed in as %1$s
pt-br	Conectado como %1$s

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign-in or sign-out
pt-br	Entrar ou sair da conta

en-us	Sign in to manage synced tabs from all your devices.
pt-br	Entre para gerenciar abas sincronizadas de todos os seus dispositivos.

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
pt-br	Entre para ver o histórico sincronizado de seus outros dispositivos.

en-us	Sign in to sync
pt-br	Entrar para sincronizar

en-us	Sign in to sync
pt-br	Entrar na conta para sincronizar

en-us	Sign in to Sync
pt-br	Entrar na conta para sincronizar

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
pt-br	Entre para sincronizar abas, favoritos, senhas e muito mais.

en-us	Sign in to your account
pt-br	Entre na sua conta

en-us	Sign in with a %1$s account
pt-br	Entre com uma conta %1$s

en-us	Sign in with your camera
pt-br	Conecte usando a câmera

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Simple
pt-br	Simples

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
pt-br	%s está fora de serviço. Sugerimos reativar proteções.

en-us	%s is on guard
pt-br	%s está protegendo você

en-us	Site
pt-br	Site

en-us	Site asked to turn off ad blocker
pt-br	O site solicitou desativar o bloqueador de anúncios

en-us	Site copied to clipboard
pt-br	Site copiado para área de transferência

en-us	Site currently not supported
pt-br	Site atualmente não suportado

en-us	Site doesn’t load
pt-br	O site não carrega

en-us	Site is slow
pt-br	O site está lento

en-us	Site notifications
pt-br	Notificações de sites

en-us	Site not supported
pt-br	Não há suporte a este site

en-us	Sites: %1$s
pt-br	Sites: %1$s

en-us	Site settings
pt-br	Configurações de sites

en-us	Site slow or not working
pt-br	Site lento ou não funciona

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	%s needs to restart
pt-br	O %s precisa ser reiniciado

en-us	Solid colors
pt-br	Cores sólidas

en-us	Some features will stop working tomorrow.
pt-br	Alguns recursos deixarão de funcionar amanhã.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
pt-br	Algumas configurações estão temporariamente indisponíveis.

en-us	Something else
pt-br	Outra coisa

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
pt-br	Alguns rastreadores marcados abaixo foram parcialmente desbloqueados nesta página porque você interagiu com eles *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
pt-br	Desculpe, houve um problema no %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
pt-br	Desculpe, ainda não há suporte para %1$s.

en-us	Sort by A to Z
pt-br	Ordenar de A a Z

en-us	Sort by custom order
pt-br	Ordenação personalizada

en-us	Sort by newest
pt-br	Ordenar por mais recentes

en-us	Sort by oldest
pt-br	Ordenar por mais antigos

en-us	Sort by Z to A
pt-br	Ordenar de Z a A

en-us	Sorting options
pt-br	Opções de ordenação

en-us	Sort passwords menu
pt-br	Menu de ordenação de senhas

en-us	Sponsored
pt-br	Patrocinado

en-us	Sponsored
pt-br	Patrocinado

en-us	Sponsored
pt-br	Patrocinado

en-us	Sponsored shortcuts
pt-br	Atalhos patrocinados

en-us	Sponsored stories
pt-br	Histórias patrocinadas

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pt-br	O %s te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.

en-us	%s search
pt-br	Pesquisa do %s

en-us	%s search engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa %s

en-us	%s: search engine selector
pt-br	%s: seletor de mecanismo de pesquisa

en-us	Standard
pt-br	Normal

en-us	Start a quick search
pt-br	Iniciar uma pesquisa rápida

en-us	Start browsing
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start browsing.
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start on home
pt-br	Iniciar na tela inicial

en-us	Start syncing
pt-br	Iniciar sincronização

en-us	Start your first search
pt-br	Inicie sua primeira pesquisa

en-us	State
pt-br	Estado

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
pt-br	Proteja-se com criptografia ao alternar entre dispositivos

en-us	Stay in private browsing
pt-br	Permanecer na navegação privativa

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
pt-br	Parar de baixar %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
pt-br	Impede a coleta de dados exclusivamente identificáveis sobre seu dispositivo, que podem ser usados para fins de rastreamento.

en-us	Stories
pt-br	Histórias

en-us	Stories
pt-br	Histórias

en-us	Stories by topic
pt-br	Histórias por tópico

en-us	Street Address
pt-br	Endereço

en-us	Strict
pt-br	Rigoroso

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
pt-br	Proteção mais forte contra rastreamento e desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.

en-us	Studies
pt-br	Estudos

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Suburb
pt-br	Subúrbio

en-us	Suggestions from %1$s
pt-br	Sugestões do %1$s

en-us	Suggestions from search engines
pt-br	Sugestões de mecanismos de pesquisa

en-us	Suggestions from sponsors
pt-br	Sugestões de patrocinadores

en-us	Suggest strong password
pt-br	Sugerir senha forte

en-us	Suggest strong password
pt-br	Sugerir senha forte

en-us	Sunrise
pt-br	Nascer do sol

en-us	Sunset
pt-br	Pôr do sol

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
pt-br	Apoie o %1$s com sugestões patrocinadas ocasionais

en-us	Support request sent
pt-br	Solicitação de funcionar enviada

en-us	Survey complete
pt-br	Pesquisa de opinião concluída

en-us	Survey feature icon
pt-br	Ícone de recurso de pesquisa de opinião

en-us	Suspected Fingerprinters
pt-br	Suspeitos de ser rastreadores de identidade digital (fingerprinters)

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
pt-br	O %s irá compartilhar o que você digitar na barra de endereços com seu mecanismo de pesquisa padrão.

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
pt-br	Mudar de aba ao deslizar a barra de endereços para o lado

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
pt-br	Deslize para esquerda ou direita para mudar. Na última aba, deslize para esquerda para abrir uma nova.

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
pt-br	Deslize a barra de ferramentas para direita ou esquerda para mudar de aba.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
pt-br	Deslize a barra de ferramentas para mudar de aba

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
pt-br	Mudar de aba ao deslizar a barra de ferramentas para o lado

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
pt-br	Abrir abas ao deslizar a barra de ferramentas para cima

en-us	Switch
pt-br	Mostrar

en-us	Switching screens is easier than ever
pt-br	Mudar de tela está mais fácil do que nunca

en-us	Switching screens is easier than ever
pt-br	Mudar de tela está mais fácil do que nunca

en-us	Switch to desktop site
pt-br	Mudar para a versão de computador do site

en-us	Switch to mobile site
pt-br	Mudar para versão de dispositivos móveis

en-us	Switch to tab
pt-br	Mudar para a aba

en-us	Switch your default browser
pt-br	Mude seu navegador padrão

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
pt-br	O %s não salva senhas dos sites desta lista.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
pt-br	O %s não salva senhas desses sites.

en-us	Sync
pt-br	Sincronizadas

en-us	Sync
pt-br	Sincronizar

en-us	Sync %1$s between devices
pt-br	Sincronize o %1$s entre dispositivos

en-us	Sync addresses
pt-br	Sincronizar endereços

en-us	Sync addresses across devices
pt-br	Sincronizar endereços entre dispositivos

en-us	Sync and save data
pt-br	Sincronizar e salvar dados

en-us	Sync and save your data
pt-br	Sincronize e salve seus dados

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
pt-br	Sincronize favoritos, senhas, abas e mais

en-us	Sync cards
pt-br	Sincronizar cartões

en-us	Sync cards across devices
pt-br	Sincronizar cartões entre dispositivos

en-us	Synced device
pt-br	Dispositivo sincronizado

en-us	Synced from other devices
pt-br	Sincronizado de outros dispositivos

en-us	Synced tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pt-br	Abas sincronizadas abertas: %1$s. Toque para mudar de aba.

en-us	Sync everywhere you use Firefox
pt-br	Sincronize em todo lugar onde usa o Firefox

en-us	Sync Firefox between devices
pt-br	Sincronize o Firefox entre dispositivos

en-us	Syncing paused
pt-br	Sincronização pausada

en-us	Sync logins across devices
pt-br	Sincronizar contas entre dispositivos

en-us	Sync passwords
pt-br	Sincronizar senhas

en-us	Sync passwords across devices
pt-br	Sincronizar senhas entre dispositivos

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
pt-br	Sincronizar senhas, favoritos e mais

en-us	Sync passwords, tabs, and more
pt-br	Sincronize senhas, abas e muito mais

en-us	Sync tabs
pt-br	Sincronizar abas

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
pt-br	Sincronize abas e senhas entre dispositivos para mudar facilmente de uma tela para outra.

en-us	Sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
pt-br	Sincronize abas, favoritos, senhas e muito mais.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
pt-br	Sincronize suas abas entre dispositivos, gerencie arquivos baixados, receba dicas de como aproveitar ao máximo a proteção de privacidade do %s e muito mais.

en-us	System auto
pt-br	Automático (tema do sistema)

en-us	Tab bar display
pt-br	Exibição da barra de abas

en-us	Tab count
pt-br	Número de abas

en-us	Tab creation tool
pt-br	Ferramenta de criação de abas

en-us	Tab quantity to create
pt-br	Número de abas a criar

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
pt-br	Abas ficam disponíveis aqui por %s. Após esse período, são fechadas automaticamente.

en-us	Tab saved
pt-br	Aba salva

en-us	Tabs closed: %1$s
pt-br	Abas fechadas: %1$s

en-us	Tab sent
pt-br	Aba enviada

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
pt-br	Abas abertas: %1$s. Toque para mudar de aba.

en-us	Tabs sent
pt-br	Abas enviadas

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
pt-br	Abas que você não usa há duas semanas são movidas para cá.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
pt-br	Mover abas que você não usa há duas semanas para a seção de inativas

en-us	Tab Tools
pt-br	Ferramentas de abas

en-us	Takes seconds. Change anytime.
pt-br	Leva segundos. Mude quando quiser.

en-us	Take Survey
pt-br	Participar da pesquisa de opinião

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
pt-br	Mantenha o toque sobre as setas para passar de uma página para outra no histórico desta aba.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
pt-br	Toque aqui para iniciar uma nova sessão privativa. Exclua o histórico, cookies, tudo.

en-us	Tap logo to change wallpaper
pt-br	Tocar no logotipo para mudar o fundo de tela

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
pt-br	Toque ou deslize esta notificação para fechar as abas privativas.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
pt-br	Toque para abrir a aba que está usando a câmera.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
pt-br	Toque para abrir a aba que está usando seu microfone.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
pt-br	Toque para abrir a aba que usa seu microfone e câmera.

en-us	Task icon
pt-br	Ícone de tarefa

en-us	technical and interaction data
pt-br	dados técnicos e de interação

en-us	Technical and interaction data
pt-br	Dados técnicos e de interação

en-us	Technical Data
pt-br	Dados técnicos

en-us	Tell websites not to share & sell data
pt-br	Dizer aos sites para não compartilhar nem vender meus dados

en-us	Temporarily disabled
pt-br	Desativado temporariamente

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
pt-br	Substitui temporariamente os valores de região inicial e atual para fins de testes.

en-us	Terms of Service
pt-br	termos de uso do serviço

en-us	terms of use
pt-br	termos de uso

en-us	Terms of use
pt-br	Termos de uso

en-us	Terms of Use
pt-br	Termos de uso

en-us	Terms of Use
pt-br	Termos de uso

en-us	Text field is empty
pt-br	O campo de texto está vazio

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
pt-br	Obrigado por gostar tanto do %1$s. Tem um segundo para divulgar este amor com uma avaliação?

en-us	Thanks for reporting!
pt-br	Obrigado por informar!

en-us	Thanks for your feedback!
pt-br	Obrigado por sua opinião!

en-us	The application will quit to apply changes
pt-br	O aplicativo irá fechar para aplicar as alterações

en-us	The app may close. Just tap your shiny new icon to reopen %1$s.
pt-br	O aplicativo pode fechar. Basta tocar no novo ícone para reabrir o %1$s.

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
pt-br	A <b>classificação ajustada</b> é baseada apenas em avaliações que acreditamos ser confiáveis.

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
pt-br	O desenvolvedor afirma que a extensão quer coletar: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
pt-br	O desenvolvedor afirma que esta extensão coleta: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
pt-br	O desenvolvedor afirma que esta extensão coleta: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
pt-br	O desenvolvedor afirma que esta extensão coleta: %1$s.

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
pt-br	O desenvolvedor afirma que esta extensão coleta: %1$s.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
pt-br	O desenvolvedor afirma que esta extensão não requer coleta de dados.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
pt-br	O desenvolvedor afirma que esta extensão não requer coleta de dados.

en-us	The editable text field for the password.
pt-br	O campo de texto editável da senha.

en-us	The editable text field for the username.
pt-br	O campo de texto editável do nome de usuário.

en-us	The editable text field for the username of the password.
pt-br	O campo de texto editável do nome de usuário da senha.

en-us	The editable text field for the website address.
pt-br	O campo de texto editável do endereço do site.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
pt-br	O campo de texto editável do endereço do site da senha.

en-us	The Independent Voices collection.
pt-br	Coleção de vozes independentes.

en-us	The Independent Voices collection. %s
pt-br	Coleção de vozes independentes. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
pt-br	Nova coleção de vozes independentes.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
pt-br	Nova coleção de vozes independentes. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
pt-br	As senhas que você salva ou sincroniza no %s aparecem aqui. Todas as senhas que você salva são criptografadas.

en-us	There was a problem opening %s.  Sending a crash report helps us diagnose and fix problems with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pt-br	Houve um problema ao abrir o %s.  O envio de um relatório de falha nos ajuda a diagnosticar e resolver problemas com o navegador. Os relatórios podem incluir dados pessoais ou sensíveis.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
pt-br	Houve um problema ao traduzir. Tente novamente.

en-us	The two-week time period is too long
pt-br	O período de duas semanas é longo demais

en-us	The two-week time period is too short
pt-br	O período de duas semanas é curto demais

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
pt-br	Esta extensão não pôde ser baixada devido a uma falha de conexão.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
pt-br	Esta extensão não pôde ser instalada porque parece estar corrompida.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
pt-br	Esta extensão não pôde ser instalada porque não foi verificada.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
pt-br	Esta barra é escondida quando você desliza a tela para baixo, para ter mais espaço de navegação.

en-us	This could take about 60 seconds.
pt-br	Isso pode demorar cerca de 60 segundos.

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
pt-br	Este dispositivo não tem espaço suficiente para baixar <b>%s</b>.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
pt-br	Esta extensão não pôde ser baixada devido a uma falha de conexão.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
pt-br	Esta extensão não pôde ser instalada porque parece estar corrompida.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
pt-br	Esta extensão não pôde ser instalada porque não foi verificada.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
pt-br	Esta extensão não requer nenhuma permissão.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
pt-br	Esta extensão foi bloqueada por violar diretrizes da Mozilla e foi desativada.

en-us	This extension is restricted and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
pt-br	Esta extensão está com restrição e foi desativada. Você tem opção de ativar, mas pode ser arriscado.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
pt-br	Esta extensão está com restrição por violar diretrizes da Mozilla e foi desativada. Você tem opção de ativar, mas pode ser arriscado.

en-us	This extension is restricted. Using it may be risky.
pt-br	Esta extensão está com restrição. Usar pode ser arriscado.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
pt-br	Esta extensão viola diretrizes da Mozilla e foi desativada. Você tem opção de ativar, mas pode ser arriscado.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
pt-br	Esta extensão viola diretrizes da Mozilla. Usar pode ser arriscado.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
pt-br	Isto ajuda a Mozilla a estimar o número de usuários ativos.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pt-br	Isso nos ajuda a diagnosticar e resolver problemas relacionados ao navegador. Os relatórios podem conter dados pessoais ou sensíveis.

en-us	This page is stored on your device
pt-br	Esta página está armazenada em seu dispositivo.

en-us	This page is stored on your device.
pt-br	Esta página está armazenada no seu dispositivo.

en-us	This setting helps fix the most common site problems. If you turn it off, some sites may not work, and %1$s won’t be able to help troubleshoot those issues.
pt-br	Esta configuração ajuda a corrigir os problemas mais comuns em sites. Se você desativar, alguns sites podem não funcionar e o %1$s não poderá ajudar a resolver esses problemas.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
pt-br	A redução de avisos de cookies atualmente não funciona neste site. Quer que nossa equipe revise este site para funcionar no futuro?

en-us	This time search:
pt-br	Desta vez pesquisar:

en-us	This time search in:
pt-br	Desta vez, pesquisar em:

en-us	This website requires a secure connection.
pt-br	Este site requer uma conexão segura.

en-us	This will delete all items.
pt-br	Isso exclui todos os itens.

en-us	Thought provoking stories
pt-br	Histórias que instigam o pensamento

en-us	Thought-provoking stories
pt-br	Histórias que instigam o pensamento

en-us	Thought-provoking stories
pt-br	Histórias que instigam o pensamento

en-us	Thousands of customizations
pt-br	Milhares de personalizações

en-us	Time range to delete
pt-br	Intervalo de tempo a excluir

en-us	Time to inactive is too long
pt-br	O tempo para inativar é longo demais

en-us	Time to inactive is too short
pt-br	O tempo para inativar é curto demais

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
pt-br	Para adicionar um novo atalho, remova outro. Mantenha o dedo sobre o site e selecione remover.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
pt-br	Para adicionar um site: Abra em uma aba e selecione “Nunca traduzir este site” no menu de tradução.

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Today and yesterday
pt-br	Hoje e ontem

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
pt-br	Para sair de tela inteira, deslize do topo para baixo e toque em Voltar

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
pt-br	Para sair de tela inteira, deslize do topo para baixo e use o gesto de voltar

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
pt-br	Para ajudar a melhorar o navegador, o Firefox envia dados de diagnóstico e interação para a Mozilla. %1$s

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
pt-br	Para ajudar a melhorar o navegador, o Firefox envia dados de diagnóstico e interação para a Mozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
pt-br	Para saber se as avaliações deste produto são confiáveis, verifique a qualidade das avaliações. Demora apenas cerca de 60 segundos.

en-us	Toolbar layout
pt-br	Formato da barra de ferramentas

en-us	Toolbar shortcut
pt-br	Atalho na barra de ferramentas

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Top
pt-br	No alto

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
pt-br	A proteção total contra cookies isola os cookies do site em que você está, assim os rastreadores, como de redes de anúncios, não conseguem usá-los para te seguir de um site para outro.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
pt-br	Para usar extensões, ative nas configurações ou selecione “%s” abaixo.

en-us	Townland
pt-br	Townland

en-us	Trackers aren’t blocked
pt-br	Rastreadores não são bloqueados

en-us	Trackers blocked: %d
pt-br	Rastreadores bloqueados: %d

en-us	Trackers blocked: %d
pt-br	Rastreadores bloqueados: %d

en-us	Tracking content
pt-br	Conteúdo com rastreamento

en-us	Tracking Content
pt-br	Conteúdo com rastreamento

en-us	Translate
pt-br	Traduzir

en-us	Translate
pt-br	Traduzir

en-us	Translated
pt-br	Traduzido

en-us	Translated from %1$s to %2$s
pt-br	Traduzido de %1$s para %2$s

en-us	Translated to %1$s
pt-br	Traduzido para %1$s

en-us	Translate from
pt-br	Traduzir de

en-us	Translate page
pt-br	Traduzir página

en-us	Translate page
pt-br	Traduzir página

en-us	Translate page
pt-br	Traduzir página

en-us	Translate page…
pt-br	Traduzir página…

en-us	Translate this page?
pt-br	Traduzir esta página?

en-us	Translate to
pt-br	Traduzir para

en-us	Translating
pt-br	Traduzindo

en-us	Translating…
pt-br	Traduzindo…

en-us	Translating in Progress
pt-br	Tradução em andamento

en-us	Translation
pt-br	Tradução

en-us	Translation options
pt-br	Opções de tradução

en-us	Translation Options
pt-br	Opções de tradução

en-us	Translation preferences
pt-br	Preferências de tradução

en-us	Translations
pt-br	Tradução

en-us	Translations
pt-br	Tradução

en-us	Translation settings
pt-br	Configurações de tradução

en-us	Trending on %s
pt-br	Em alta no %s

en-us	Trending Searches
pt-br	Pesquisas em alta

en-us	Try again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try another source language
pt-br	Experimente outro idioma de origem

en-us	Try a recommended extension
pt-br	Experimente uma extensão recomendada

en-us	Try a splash of color
pt-br	Experimente um toque de cores

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
pt-br	Experimente se conectar usando outro dispositivo. Verifique seu modem ou roteador. Desconecte e reconecte ao WiFi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
pt-br	Experimente nosso guia confiável de avaliações de produtos

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
pt-br	Experimente recursos e ideias antes de ser liberados para todos.

en-us	Try private browsing
pt-br	Experimente a navegação privativa

en-us	Try private translations in %1$s
pt-br	Experimente tradução privativa no %1$s

en-us	Try restarting add-ons
pt-br	Tentar reiniciar as extensões

en-us	Try restarting extensions
pt-br	Experimente reiniciar as extensões

en-us	Try review checker
pt-br	Experimentar o verificador de avaliações

en-us	Try the Firefox search widget
pt-br	Experimente o widget de pesquisa do Firefox

en-us	Turn fixes off
pt-br	Desativar correções

en-us	Turning on tracking protection is recommended.
pt-br	É recomendado ativar a proteção contra rastreamento.

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
pt-br	Desative e o %1$s limpa cookies e recarrega este site. Isso pode desconectar você de uma conta ou esvaziar um carrinho de compras.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
pt-br	Desativar bloqueador de avisos de cookies em %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
pt-br	Desativar redução de avisos de cookies em %1$s?

en-us	Turn off in settings
pt-br	desativar nas configurações

en-us	Turn off Reader View
pt-br	Desativar modo de leitura

en-us	Turn off review checker
pt-br	Desativar o verificador de avaliações

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
pt-br	Desativar quando uma rede informar ao %1$s que ele não deve usar DNS seguro. %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
pt-br	Desativar quando estiver ativo VPN, controle dos pais ou diretivas corporativas

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
pt-br	Ative e o %1$s tenta recusar avisos de cookies automaticamente neste site.

en-us	Turn on auto close
pt-br	Ativar fechamento automático

en-us	Turn on auto-close
pt-br	Ativar fechamento automático

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
pt-br	ATIVAR FECHAMENTO AUTOMÁTICO

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
pt-br	Ativar bloqueador de avisos de cookies em %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
pt-br	Ativar redução de avisos de cookies em %1$s?

en-us	Turn on notifications
pt-br	Ativar notificações

en-us	Turn on Reader View
pt-br	Ativar modo de leitura

en-us	Turn on Sync
pt-br	Ativar a sincronização

en-us	Twilight
pt-br	Crepúsculo

en-us	uBlock Origin
pt-br	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pt-br	 <ul> <li>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser comprovada.</li> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
pt-br	 <ul> <li>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque este site requer uma conexão segura.</li> <li>O problema provavelmente está no site e não há nada que você possa fazer para resolver.</li> <li>Você pode notificar o administrador do site sobre o problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
pt-br	 <ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
pt-br	Não foi possível gerar PDF

en-us	Unable to print
pt-br	Não foi possível imprimir

en-us	Unable to print this page
pt-br	Não foi possível imprimir esta página

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
pt-br	Infelizmente, não podemos verificar a qualidade das avaliações de determinados tipos de produtos. Por exemplo, cartões-presente e transmissão de vídeo, música e jogos.

en-us	unknown time
pt-br	tempo desconhecido

en-us	Unlock
pt-br	Desbloquear

en-us	Unlock
pt-br	Desbloquear

en-us	Unlock private tabs
pt-br	Desbloquear abas privativas

en-us	Unlock to use saved payment methods
pt-br	Desbloqueie para usar formas de pagamento salvas

en-us	Unlock to use stored credit card information
pt-br	Desbloqueie para usar informações armazenadas de cartões de crédito

en-us	Unlock to view your saved cards
pt-br	Desbloqueie para ver seus cartões salvos

en-us	Unlock to view your saved passwords
pt-br	Desbloqueie para ver as senhas salvas

en-us	Unlock your device
pt-br	Desbloquear dispositivo

en-us	Unlock your device
pt-br	Desbloquear dispositivo

en-us	Unreliable reviews
pt-br	Avaliações não confiáveis

en-us	Unreliable reviews removed
pt-br	Avaliações não confiáveis removidas

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
pt-br	Avaliações não confiáveis. Acreditamos que as avaliações provavelmente são falsas ou de avaliadores tendenciosos.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
pt-br	Scripts não verificados podem representar riscos de segurança e privacidade. Só execute scripts de extensões ou origens em que você confia.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
pt-br	<u>Ou crie uma conta Firefox para começar a sincronizar</u>

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update before March 14
pt-br	Atualize antes de 14 de março

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
pt-br	Atualize antes de 14 de março para continuar usando extensões e outros recursos.

en-us	Update card expiration date?
pt-br	Atualizar data de validade do cartão?

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update password?
pt-br	Atualizar senha?

en-us	Update permissions and data preferences any time in the %1$s.
pt-br	Atualize permissões e preferências de dados quando quiser nas %1$s.

en-us	Update recommended
pt-br	Atualização recomendada

en-us	Update username?
pt-br	Atualizar nome de usuário?

en-us	Update your Firefox browser
pt-br	Atualizar seu navegador Firefox

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Upload files?
pt-br	Enviar arquivos?

en-us	URL
pt-br	URL

en-us	URL
pt-br	URL

en-us	URL copied to clipboard
pt-br	URL copiada para área de transferência

en-us	URL must start with “https://”
pt-br	A URL deve começar com “https://”

en-us	URL to use for search
pt-br	URL a usar para pesquisar

en-us	Usage data
pt-br	Dados de uso

en-us	Use %1$s as a login provider
pt-br	Usar %1$s como um provedor acesso a contas

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
pt-br	Usar um provedor local, se possível. %1$s

en-us	Use password
pt-br	Usar senha

en-us	Username copied to clipboard
pt-br	Nome de usuário copiado para área de transferência

en-us	Username required
pt-br	Nome de usuário é obrigatório

en-us	Username updated
pt-br	Nome de usuário atualizado

en-us	Use saved card
pt-br	Usar cartão salvo

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
pt-br	Usar bloqueio de tela para ocultar abas privativas?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
pt-br	Usar o bloqueio de tela para ocultar abas na navegação privativa

en-us	Use strong password
pt-br	Use uma senha forte

en-us	Use strong password?
pt-br	Usar senha forte?

en-us	Use strong password: %1$s
pt-br	Usar senha forte: %1$s

en-us	Use the provider you select
pt-br	Usar o provedor selecionado

en-us	Use the provider you select
pt-br	Usar o provedor selecionado

en-us	Use your default DNS resolver
pt-br	Usar seu resolvedor de DNS padrão

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
pt-br	Usar seu resolvedor de DNS padrão se houver um problema com o provedor de DNS seguro

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
pt-br	Usando o poder do %1$s da Mozilla, ajudamos você a evitar avaliações tendenciosas e não autênticas. Nosso modelo de inteligência artificial está sempre melhorando para te proteger enquanto faz compras. %2$s

en-us	Valid hostname required
pt-br	Nome de servidor válido é obrigatório

en-us	Verified by %s
pt-br	Homologado por %s

en-us	Very Dissatisfied
pt-br	Muito insatisfeito

en-us	Very Dissatisfied
pt-br	Muito insatisfeito

en-us	Very Satisfied
pt-br	Muito satisfeito

en-us	Very Satisfied
pt-br	Muito satisfeito

en-us	Video isn’t playing or loading
pt-br	O vídeo não está sendo carregado ou  reproduzido

en-us	Videos
pt-br	Vídeos

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View recently closed tabs
pt-br	Ver abas fechadas recentemente

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
pt-br	Ver abas com desbloqueio por impressão digital, reconhecimento facial ou PIN.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
pt-br	Para ver abas, desbloqueie com impressão digital, reconhecimento facial ou PIN.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock. Turning this on also prevents screen capture and sharing.
pt-br	Veja abas com desbloqueio de impressão digital, PIN ou reconhecimento facial. Ativar isso também impede captura e compartilhamento de tela.

en-us	Village or Township
pt-br	Vilarejo ou município

en-us	Voice search
pt-br	Pesquisa por voz

en-us	Wallpaper Item: %1$s
pt-br	Item de fundo de tela: %1$s

en-us	Wallpapers
pt-br	Fundo de tela

en-us	Wallpaper updated!
pt-br	Fundo de tela alterado!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
pt-br	Atribuímos às avaliações de cada produto uma <b>nota com letra</b> de A a F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
pt-br	O endereço web deve conter "https://" ou "http://"

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
pt-br	O endereço web deve conter \“https://\“ ou \“http://\“

en-us	Web address not valid.
pt-br	Endereço web não válido.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
pt-br	Acreditamos que há uma mistura de avaliações confiáveis e não confiáveis.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
pt-br	Acreditamos que as avaliações não são confiáveis.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
pt-br	Acreditamos que as avaliações são confiáveis.

en-us	website activity
pt-br	atividade em sites

en-us	website content
pt-br	conteúdo de sites

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
pt-br	No momento não podemos recusar automaticamente avisos de cookies neste site.

en-us	We can’t check these reviews
pt-br	Não podemos verificar essas avaliações

en-us	We download partial languages to keep translations private.
pt-br	Partes de idiomas são baixadas para manter a tradução privativa.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
pt-br	Partes de idiomas são baixadas no cache para manter a tradução privativa.

en-us	Welcome to a better internet
pt-br	Boas-vindas a uma internet melhor

en-us	Welcome to a more personal internet
pt-br	Boas-vindas a uma internet mais pessoal

en-us	Welcome to an independent internet
pt-br	Boas-vindas a uma internet independente

en-us	Welcome to Firefox
pt-br	Boas-vindas ao Firefox

en-us	We love keeping you safe
pt-br	Adoramos manter você seguro

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
pt-br	Lamentamos que esteja com problemas. Diga como podemos melhorar o %1$s.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
pt-br	Estamos trabalhando para resolver o problema. Verifique novamente mais tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
pt-br	Devemos ter informações sobre as avaliações deste produto em até 24 horas. Verifique novamente mais tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
pt-br	Devemos ter informações sobre as avaliações deste produto em até 24 horas. Verifique novamente mais tarde.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
pt-br	Usamos tecnologia de inteligência artificial do %s da Mozilla para analisar a confiabilidade das avaliações de produtos. Isso só ajuda a estimar a qualidade das avaliações, não a qualidade do produto.

en-us	We’ve got an update
pt-br	Temos uma atualização

en-us	We’ve introduced a %1$s %2$s and updated our %3$s.
pt-br	Apresentamos %2$s do %1$s e atualizamos nosso %3$s.

en-us	What do you think about %1$s?
pt-br	O que você acha do %1$s?

en-us	What happened? What should have happened?
pt-br	O que aconteceu? O que deveria ter acontecido?

en-us	What’s broken?
pt-br	Qual o problema?

en-us	What’s broken? (optional)
pt-br	O que não está funcionando? (opcional)

en-us	What’s new in %1$s
pt-br	Novidades no %1$s

en-us	What’s new in Firefox
pt-br	Novidades no Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
pt-br	Quando este produto tiver mais avaliações, poderemos verificar sua qualidade.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
pt-br	Uma vez conectado e sincronizado, você fica mais seguro. O Firefox criptografa senhas, favoritos e muito mais.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
pt-br	Quando você compartilha que usa o Firefox e como o descobriu, nos ajuda a apresentar nosso navegador para mais pessoas.

en-us	Where do you want your address bar?
pt-br	Em que posição você quer a barra de endereços?

en-us	Who might be able to see my activity?
pt-br	Quem pode ver minha atividade?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
pt-br	Por que você desativou o recurso de abas inativas?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
pt-br	Com o Firefox na tela inicial do celular, você tem acesso fácil ao navegador que prioriza a privacidade e bloqueia rastreadores entre sites.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
pt-br	Sair do %s para ver este conteúdo?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
pt-br	Dispositivos Xiaomi podem exigir permissões adicionais para adicionar atalhos na tela inicial. Verifique as configurações.

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yes, try it
pt-br	Sim, experimentar

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
pt-br	Você pode configurar o %1$s para abrir links em aplicativos automaticamente.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
pt-br	Você controla quando usar um DNS seguro e escolhe seu provedor.

en-us	You control your data
pt-br	Você controla seus dados

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
pt-br	Não tem nenhuma aba aberta no %1$s em outros dispositivos.

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
pt-br	Você tem um relatório de falha não enviado, relacionado a falhas sendo investigadas. Ao enviar, nos ajuda a melhorar o %1$s. Se fechar esta notificação, o relatório será desconsiderado.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
pt-br	Você tem extensões instaladas, mas não ativadas

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
pt-br	Você tem relatórios de falhas não enviados (%1$d), relacionados a falhas sendo investigadas. Ao enviar, nos ajuda a melhorar o %2$s. Se fechar esta notificação, esses relatórios serão desconsiderados.

en-us	You’ll need to allow notifications in %1$s to receive them from this website.
pt-br	Precisa permitir notificações do %1$s para receber deste site.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
pt-br	Aparecerão menos solicitações de cookies

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
pt-br	Aparecem anúncios ocasionais de produtos relevantes. Todos os anúncios devem atender aos nossos padrões de qualidade de avaliações. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
pt-br	Aparecem anúncios ocasionais de produtos relevantes. Só anunciamos produtos com avaliações confiáveis. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
pt-br	Você pode escolher bloquear o acesso, se não estiver claro o motivo de %s precisar desses dados.

en-us	Your connection is not secure.
pt-br	Sua conexão não é segura.

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
pt-br	Já foram 4 etapas. Só faltam 2!

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
pt-br	Meio caminho andado! Três etapas concluídas, faltam mais 2.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
pt-br	Meio caminho andado! Três etapas concluídas, faltam mais 3.

en-us	You’re on an older version of Firefox
pt-br	Você está usando uma versão antiga do Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
pt-br	Você está protegido. Se detectarmos algo, avisaremos você.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
pt-br	A tela inicial personalizada do Firefox agora facilita continuar de onde você parou. Encontre suas abas, favoritos e resultados de pesquisa recentes.

en-us	Your report helps us understand and fix issues in %1$s to make it better for everyone. %2$s
pt-br	Seu relato nos ajuda a entender e corrigir problemas no %1$s para torná-lo melhor para todos. %2$s

en-us	Your report helps us understand and fix issues in %1$s to make it better for everyone. Learn more
pt-br	Seu relato nos ajuda a entender e corrigir problemas no %1$s para torná-lo melhor para todos. Saiba mais

en-us	Your report was sent
pt-br	Seu relato foi enviado

en-us	Your search for \"%1$s\"
pt-br	Sua pesquisa de \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
pt-br	Suas abas estão sendo sincronizadas! Continue de onde parou em outro dispositivo.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
pt-br	Sua versão do Firefox deixará de funcionar corretamente a partir de 14 de março porque um certificado raiz irá expirar.

en-us	You turned off protections
pt-br	Você desativou proteções

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
pt-br	Você completou 2 de 5 etapas. Grande progresso!

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
pt-br	Você completou 2 de 6 etapas. Grande progresso!

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
pt-br	Você completou todas as 3 etapas. Aproveite a velocidade, privacidade e segurança do %1$s.

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
pt-br	Você completou todas as 5 etapas de configuração. Aproveite a velocidade, privacidade e segurança do %1$s.

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
pt-br	Você completou todas as 6 etapas. Aproveite a velocidade, privacidade e segurança do %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
pt-br	Você ativou o modo somente HTTPS para maior segurança, mas uma versão HTTPS de <em>%1$s</em> não está disponível.

en-us	Zip
pt-br	CEP

en-us	-
pt-br	-

en-us	-
pt-br	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
pt-br	1. Vá para a página inicial do mecanismo de pesquisa.

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
pt-br	O %1$s também usa listas de bloqueio fornecidas pela Disconnect, Inc. como trabalhos separados e independentes, disponibilizados <a href="%3$s">aqui</a>" sob a "<a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>.

en-us	%1$s finished
pt-br	%1$s finalizado

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
pt-br	O %1$s é um software livre e de código aberto, feito pela Mozilla e outros colaboradores.

en-us	%1$s on %2$s
pt-br	%1$s em %2$s

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
pt-br	2. Pressione o campo de pesquisa do mecanismo de pesquisa.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
pt-br	2. Toque no campo de pesquisa do mecanismo de pesquisa.

en-us	3. Tap %1$s
pt-br	3. Toque %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
pt-br	3. Toque no ícone da lupa acima do teclado para adicionar o mecanismo de pesquisa.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
pt-br	4. Se você não vê %1$s, tente adicionar manualmente um mecanismo de pesquisa.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
pt-br	4. Se você não vê a lupa, tente adicionar manualmente um mecanismo de pesquisa.

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About %1$s
pt-br	Sobre o %1$s

en-us	About Pocket
pt-br	Sobre o Pocket

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
pt-br	Adicione e gerencie URLs de preenchimento automático personalizados.

en-us	+ Add another search engine
pt-br	Adicionar outro mecanismo de pesquisa

en-us	+ Add custom URL
pt-br	+ Adicionar URL personalizada

en-us	Add custom URL
pt-br	Adicionar URL personalizada

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
pt-br	Códigos fonte adicionais do %1$s estão disponíveis sob várias outras "<a href="%2$s">licenças</a> livres e de código aberto.

en-us	Add search engine
pt-br	Adicionar mecanismo de pesquisa

en-us	Add search engine
pt-br	Adicionar mecanismo de pesquisa

en-us	Add search engine
pt-br	Adicionar mecanismo de pesquisa

en-us	Add shortcuts to your home screen
pt-br	Adicione atalhos na sua tela principal

en-us	Add to Home screen
pt-br	Adicionar à tela inicial

en-us	Add to Home screen
pt-br	Adicionar à tela inicial

en-us	Add website
pt-br	Adicionar site

en-us	An installed search engine is already using that name.
pt-br	Um mecanismo de busca já está utilizando esse nome.

en-us	Autocomplete
pt-br	Preenchimento automático

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
pt-br	Navegação privativa automática. Navegar. Apagar. Repetir.

en-us	Block ad trackers
pt-br	Bloquear rastreadores de anúncios

en-us	Block analytic trackers
pt-br	Bloquear rastreadores analíticos

en-us	Block images
pt-br	Bloquear imagens

en-us	Block other content trackers
pt-br	Bloquear outros rastreadores

en-us	Block social trackers
pt-br	Bloquear rastreadores sociais

en-us	Block trackers
pt-br	Bloquear rastreadores

en-us	Block Web fonts
pt-br	Bloquear fontes web

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cast YouTube videos from your phone or tablet. Open YouTube on your device and tap %s to get started.
pt-br	Transmita vídeos do YouTube a partir do seu celular ou tablet. Abra o YouTube no seu dispositivo e toque em %s para começar.

en-us	Check that search string matches Example format
pt-br	Verifique se o termo da pesquisa corresponde ao formato de exemplo

en-us	Clear all cookies and site data
pt-br	Limpar todos os cookies e dados de sites

en-us	Clear Cookies?
pt-br	Limpar os Cookies?

en-us	Clear input
pt-br	Limpar campo

en-us	Clear now
pt-br	Limpar agora

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close tab
pt-br	Fechar aba

en-us	Copy image address
pt-br	Copiar endereço da imagem

en-us	Copy link address
pt-br	Copiar endereço do link

en-us	Custom URL
pt-br	URL personalizada

en-us	Custom URLs
pt-br	URLs personalizadas

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default search
pt-br	Pesquisa padrão

en-us	Default URL List
pt-br	Lista de URL padrão

en-us	Dismiss
pt-br	Dispensar

en-us	Double-check the URL you entered.
pt-br	Verifique novamente a URL digitada.

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download File
pt-br	Baixar arquivo

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixar o Firefox

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
pt-br	Incorporados nos sites para rastrear suas visitas e exibir funcionalidades como botões de compartilhamento

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
pt-br	Habilite o %1$s para ter preenchimento automático de mais de 450 URLs populares na barra de endereços.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
pt-br	Ativar pode causar comportamento inesperado em algumas páginas

en-us	Enter search engine name
pt-br	Digite o nome do mecanismo de pesquisa

en-us	Enter search string
pt-br	Digite um termo de pesquisa

en-us	Erase
pt-br	Apagar

en-us	Erase and Open
pt-br	Apagar e Abrir

en-us	Erase browsing history
pt-br	Apagar o histórico de navegação

en-us	Erase browsing history
pt-br	Limpar o histórico de navegação

en-us	Erase browsing history
pt-br	Apagar o histórico de navegação

en-us	Erase browsing history
pt-br	Apagar o histórico de navegação

en-us	Example: example.com
pt-br	Exemplo: exemplo.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
pt-br	Exemplo: exemplo.com/search/?q= %s

en-us	Example of Turbo Mode enabled
pt-br	Exemplo de modo turbo ativado

en-us	Exit %1$s
pt-br	Sair do %1$s

en-us	Exit Private Browsing?
pt-br	Sair da navegação privativa?

en-us	Expand
pt-br	Expandir

en-us	Fandango
pt-br	Fandango

en-us	Find an app that can open link
pt-br	Encontrar um app que consegue abrir o link

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox TV
pt-br	Firefox TV

en-us	Flickr
pt-br	Flickr

en-us	GET STARTED
pt-br	INICIAR

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Hide webpages when switching apps
pt-br	Esconder páginas web quando trocar aplicativo

en-us	Hmm. We’re having trouble displaying video recommendations by %1$s.
pt-br	Estamos com problemas na exibição de recomendações de vídeos do %1$s.

en-us	Hollywood Reporter
pt-br	Hollywood Reporter

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Homescreen
pt-br	Tela inicial

en-us	IMDB
pt-br	IMDB

en-us	Instagram
pt-br	Instagram

en-us	Installed search engines
pt-br	Mecanismos de pesquisa instalados

en-us	Introducing videos recommended by %1$s
pt-br	Apresentação de vídeos recomendados pelo %1$s

en-us	Keep enabled
pt-br	Manter habilitado

en-us	Keep Turbo Mode enabled
pt-br	Manter o modo turbo ativado

en-us	Keep Turbo Mode Enabled
pt-br	Manter o Modo Turbo ativado

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Make %1$s default browser
pt-br	Definir o %1$s como navegador padrão

en-us	Make privacy a habit
pt-br	Faça da privacidade um hábito

en-us	Manually add
pt-br	Adicionar manualmente

en-us	May result in missing icons or images
pt-br	Pode resultar em falta de ícones ou imagens

en-us	metacritic
pt-br	metacritic

en-us	More options
pt-br	Mais opções

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone
pt-br	A Mozilla se empenha em coletar somente o necessário para fornecer e melhorar o %1$s para todos.

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
pt-br	A Mozilla se empenha para coletar somente o que é necessário para melhorar o %1$s para todos.

en-us	Name to display
pt-br	Nome a ser exibido

en-us	Navigate back
pt-br	Voltar à página anterior

en-us	Navigate forward
pt-br	Ir para a próxima página

en-us	New custom URL added.
pt-br	Nova URL personalizada adicionada.

en-us	New search engine added.
pt-br	Novo mecanismo de pesquisa adicionado.

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
pt-br	Nenhum aplicativo instalado no seu dispositivo consegue abrir este link. Você pode sair do %1$s para procurar um aplicativo compatível no %2$s.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
pt-br	As notificações permitem você limpar sua sessão do %1$s com um toque. Você não precisa abrir o app ou ver o que está rodando no seu navegador.

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	Ok, got it
pt-br	Ok, entendi

en-us	OK, got it!
pt-br	Ok, entendi!

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	Oops
pt-br	Ops

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open link in another app
pt-br	Abrir link em outro app

en-us	Open link in new tab
pt-br	Abrir link em nova aba

en-us	Open link in selected tab
pt-br	Abrir link na aba selecionada

en-us	Open tab
pt-br	Abrir aba

en-us	Open with…
pt-br	Abrir com…

en-us	Open with %1$s
pt-br	Abrir com %1$s

en-us	Paste & Go
pt-br	Colar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
pt-br	Copiar ou inserir uma palavra de pesquisa. Se necessário, substituir o termo da pesquisa com: %s.

en-us	Paste or enter URL
pt-br	Cole ou digite a URL

en-us	Performance
pt-br	Desempenho

en-us	Pinch to exit fullscreen mode
pt-br	Reduza com os dedos para sair do modo de tela cheia

en-us	Pinned Tiles
pt-br	Quadros fixados

en-us	Pinned to %1$s homescreen
pt-br	%1$s foi fixado à tela inicial

en-us	Pinned to Firefox TV homescreen
pt-br	Fixado à tela inicial do Firefox TV

en-us	Pinned to homescreen
pt-br	Fixado à tela inicial

en-us	Pinterest
pt-br	Pinterest

en-us	Pin to homescreen
pt-br	Fixar na tela inicial

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Power up your privacy
pt-br	Potencialize sua privacidade

en-us	Press and hold SELECT to unpin from homescreen
pt-br	Pressione e segure o SELECT para desafixar da tela inicial

en-us	Press $IMAGE for %1$s Home, search, settings, and more
pt-br	Pressione $IMAGE para página inicial do %1$s, pesquisa, configurações, etc.

en-us	Press $IMAGE to return
pt-br	Pressione $IMAGE para voltar

en-us	Press the back button to return
pt-br	Pressione o botão de voltar para retornar

en-us	Press the menu button for %1$s Home, search, settings, and more
pt-br	Pressione o botão de menu para ir para a página inicial do %1$s, pesquisa, configurações, etc.

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de Privacidade

en-us	Private browsing session
pt-br	Sessão de navegação privativa

en-us	Problem loading page
pt-br	Problemas ao carregar a página

en-us	Recommended videos
pt-br	Vídeos recomendados

en-us	Reload website
pt-br	Recarregar o site

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove %1$s from Pinned sites
pt-br	Remover %1$s de sites fixados

en-us	Remove custom URLs
pt-br	Remover URL personalizada

en-us	Removed from %1$s homescreen
pt-br	%1$s foi removido da tela inicial

en-us	Removed from Firefox TV homescreen
pt-br	Removido da tela inicial do Firefox TV

en-us	Removed from homescreen
pt-br	Removido da tela inicial

en-us	Remove search engines
pt-br	Remover mecanismos de pesquisa

en-us	Request desktop version of this site
pt-br	Solicitar versão para desktop deste site

en-us	Requested desktop version
pt-br	Versão desktop solicitada

en-us	Restore default search engines
pt-br	Restaurar mecanismos de pesquisa padrão

en-us	Returned to non-desktop version
pt-br	Retornou para a versão padrão

en-us	Return to previous app
pt-br	Retornar ao aplicativo anterior

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
pt-br	Volte ao seus sites favoritos no %1$s rapidamente. Apenas selecione "Adicionar à Tela principal" pelo menu do %1$s.

en-us	Rotten Tomatoes
pt-br	Rotten Tomatoes

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save image
pt-br	Salvar imagem

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search engine name
pt-br	Nome do mecanismo de pesquisa

en-us	Search for %1$s
pt-br	Pesquisar por %1$s

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
pt-br	Procurando algo diferente? Escolha outro mecanismo de pesquisa padrão em Configurações.

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquisar ou navegar

en-us	Search Privately
pt-br	Pesquisa privativa

en-us	Search string to use
pt-br	Termo de pesquisa a ser usado

en-us	Search with Google
pt-br	Pesquisar com o Google

en-us	Search with Google or enter address
pt-br	Pesquise com o Google ou insira o endereço

en-us	Secure connection
pt-br	Conexão segura

en-us	Secure connection failed
pt-br	Falha na conexão segura

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox for Fire TV. This may sign you out of websites and remove offline web content.
pt-br	Selecionando ´Limpar agora´ irá limpar todos os cookies e dados dos sites que foram armazenados pelo Firefox para Fire TV. Isso poderá desconectar suas contas das páginas web e remover conteúdos off-line.

en-us	Send usage data
pt-br	Enviar dados de uso

en-us	Server not found
pt-br	Servidor não encontrado

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
pt-br	Defina o %1$s como seu navegador padrão e obtenha os benefícios da navegação privativa quando abrir páginas de outros aplicativos Android.

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Share…
pt-br	Compartilhar…

en-us	Share image
pt-br	Compartilhar imagem

en-us	Share link
pt-br	Compartilhar link

en-us	Share via
pt-br	Compartilhar via

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
pt-br	O atalho abrirá com a Proteção Contra Rastreamento desativada

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
pt-br	Algumas propagandas rastreiam visitas a sites, mesmo se você não clicar na propaganda

en-us	Stealth
pt-br	Furtividade

en-us	Stop loading website
pt-br	Parar de carregar o site

en-us	System default
pt-br	Padrão do sistema

en-us	Tabs open: %1$s
pt-br	Abas abertas: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pt-br	Leve a navegação privativa ao próximo nível. Bloqueie propagandas e outros conteúdos que podem rastrear você entre os sites diminuir o tempo de carregamento das páginas.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
pt-br	Toque no ícone da lupa acima do teclado para adicionar este mecanismo de pesquisa.

en-us	The address isn’t valid
pt-br	O endereço não é válido

en-us	The address wasn’t understood
pt-br	O endereço não foi compreendido

en-us	The connection timed out
pt-br	A conexão expirou

en-us	The most interesting videos on the web. Recommended by %1$s, now part of Mozilla.
pt-br	Os vídeos mais interessantes da internet. Recomendados pelo %1$s, agora parte da Mozilla.

en-us	The page isn’t redirecting properly
pt-br	A página não está sendo redirecionada corretamente

en-us	This will clear all cookies and site data. Clearing this information may sign you out of websites and delete web content that is stored offline.
pt-br	Está ação limpará todos os cookies e dados de sites. Limpar essas informações pode finalizar sessões de sites e apagar conteúdo da web armazenado localmente.

en-us	Trackers blocked
pt-br	Rastreadores bloqueados

en-us	Try again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try Again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Turbo Mode
pt-br	Modo Turbo

en-us	Turbo Mode automatically blocks ads and trackers. If a site doesn’t act the way you expect, try turning it off.
pt-br	O modo turbo bloqueia anúncios e rastreadores automaticamente. Se um site não agir da forma que você espera, experimente desativar o modo turbo.

en-us	Turbo Mode automatically blocks trackers and ads to help get you where you're going faster. If there's a speed bump – like a site that isn't behaving the way you expect – just turn Turbo Mode off.
pt-br	O Modo Turbo bloqueia automaticamente rastreadores e anúncios para ajudá-lo a chegar ao seu destino mais rápido. Se houver algum problema de velocidade - como um site que não está se comportando da forma que você espera - apenas desligue o Modo Turbo.

en-us	Turbo Mode disabled
pt-br	Modo Turbo desativado

en-us	Turbo Mode enabled
pt-br	Modo Turbo ativado

en-us	Turbo Mode helps you browse faster
pt-br	O modo turbo ajuda você a navegar mais rápido

en-us	Turn off
pt-br	Desativar

en-us	Turn Turbo Mode off
pt-br	Desativar o modo turbo

en-us	Turn Turbo Mode Off
pt-br	Desativar o Modo Turbo

en-us	Turn Turbo Mode Off
pt-br	Desativar Modo Turbo

en-us	Turn Turbo Mode On
pt-br	Ativar o Modo Turbo

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unpin
pt-br	Desafixar

en-us	Unpin from homescreen
pt-br	Desafixar da tela inicial

en-us	URL Autocomplete
pt-br	Preenchimento automático de URL

en-us	URL to add
pt-br	URL a adicionar

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
pt-br	Usado para coletar, analisar e medir atividades como toque e rolagem

en-us	Use left and right to move between videos
pt-br	Utilize esquerda ou direita para mover-se entre os vídeos

en-us	Video recommendation by %1$s
pt-br	Recomendação de vídeos do %1$s

en-us	Video Search
pt-br	Pesquisa de vídeo

en-us	Website loaded
pt-br	Site carregado

en-us	We can’t load this page for some reason.
pt-br	Não podemos carregar esta página por algum motivo.

en-us	What's New
pt-br	Novidades

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
pt-br	Não lhe são concedidos quaisquer direitos ou licenças sobre marcas registradas da Fundação Mozilla ou de terceiros, incluindo os nomes ou logos da Mozilla, Firefox ou %1$s. Informações adicionais podem ser encontradas <a href="%2$s">aqui</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
pt-br	Você pode sair do %1$s para abrir este link no %2$s.

en-us	Your browsing history has been erased.
pt-br	Seu histórico de navegação foi apagado.

en-us	Your Rights
pt-br	Seus direitos

en-us	Your Rights
pt-br	Seus direitos

en-us	Your Rights
pt-br	Seus direitos

en-us	Your search, your way
pt-br	Pesquise à sua maneira

en-us	YouTube
pt-br	YouTube

en-us	-
pt-br	-

en-us	-
pt-br	-

en-us	+
pt-br	+

en-us	+
pt-br	+

en-us	0.0.1
pt-br	0.0.1

en-us	0.0.1
pt-br	0.0.1

en-us	0.0.1
pt-br	0.0.1

en-us	0.0.1
pt-br	0.0.1

en-us	1.0
pt-br	1.0

en-us	11.0
pt-br	11.0

en-us	11.0
pt-br	11.0

en-us	11.0
pt-br	11.0

en-us	11.0
pt-br	11.0

en-us	%1$@ %2$@
pt-br	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
pt-br	%1$@/%2$@

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	18.0
pt-br	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
pt-br	O %1$@ se importa com sua privacidade. Mais informações em nosso %2$@

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
pt-br	O %1$@ se importa com sua privacidade. Mais informações em nosso %2$@

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
pt-br	O %1$@ se importa com sua privacidade. Mais informações em nosso %2$@

en-us	1 Day Ago
pt-br	1 dia

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
pt-br	%1$@ com final %2$@, emitido para %3$@, válido até %4$@

en-us	1. Go to Settings
pt-br	1. Vá nas configurações

en-us	1. Go to *Settings*
pt-br	1. Vá em *Configurações*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
pt-br	%1$@, emitido para %2$@, com final %3$@, válido até %4$@

en-us	1 Month Ago
pt-br	1 mês

en-us	%1$@ of %2$@
pt-br	%1$@ de %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
pt-br	%1$@ de %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
pt-br	%1$@ de %2$@

en-us	1 of %d files
pt-br	1 de %d arquivos

en-us	%1$@ on %2$@
pt-br	%1$@ em %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
pt-br	%1$@ de %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
pt-br	A extensão 1Password foi cancelada pelo usuário

en-us	1Password Fill Browser Action
pt-br	Ação do navegador de preenchimento com 1Password

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
pt-br	%1$@ Enviado via %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
pt-br	%1$@  Enviado via %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
pt-br	%1$@ Enviado via %2$@ 🦊 Experimente o navegador para dispositivos móveis: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
pt-br	%1$@  Enviado via %2$@ 🦊 Experimente o navegador para dispositivos móveis: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
pt-br	O %1$@ se empenha em coletar somente o necessário para fornecer e melhorar o %2$@ para todos.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
pt-br	%1$@, botão de alternar, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
pt-br	Abas fechadas no %1$@: %2$@

en-us	1 Week Ago
pt-br	1 semana

en-us	2. Tap *Default Browser App*
pt-br	2. Toque em *App navegador padrão*

en-us	2. Tap Default Browser App
pt-br	2. Toque em App navegador padrão

en-us	3. Select *%@*
pt-br	3. Selecione *%@*

en-us	3. Select Firefox
pt-br	3. Selecione o Firefox

en-us	6.0
pt-br	6.0

en-us	9.0
pt-br	9.0

en-us	9.0
pt-br	9.0

en-us	Aa
pt-br	Aa

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Accept consent
pt-br	Aceitar consentimento

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
pt-br	Acesse suas abas abertas diretamente na tela inicial.

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account Verification Required
pt-br	Verificação de conta obrigatória

en-us	Active
pt-br	Ativo

en-us	Actual Size
pt-br	Tamanho real

en-us	Ad by %@
pt-br	Anúncio de %@

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add address
pt-br	Adicionar endereço

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pt-br	Adiciona um atalho do Firefox à tela inicial. Após adicionar o widget, mantenha pressionado para editar e selecionar um atalho diferente.

en-us	Add a name
pt-br	Adicionar um nome

en-us	Add Bookmark
pt-br	Adicionar favorito

en-us	Add Bookmark
pt-br	Adicionar favorito

en-us	Add Bookmark
pt-br	Adicionar favorito

en-us	Add Bookmark
pt-br	Adicionar favorito

en-us	Add Bookmark
pt-br	Adicionar favorito

en-us	Add Bookmark
pt-br	Adicionar favorito

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
pt-br	Adicione favoritos enquanto navega para poder encontrar seus sites preferidos mais tarde.

en-us	Add Card
pt-br	Adicionar cartão

en-us	Add Card
pt-br	Adicionar cartão

en-us	Add Credit Card
pt-br	Adicionar cartão de crédito

en-us	Added page to Reading List
pt-br	Página adicionada à lista de leitura

en-us	Added Search engine!
pt-br	Mecanismo de pesquisa adicionado!

en-us	Added to Reading List
pt-br	Adicionado à lista de leitura

en-us	Added To Reading List
pt-br	Adicionado à lista de leitura

en-us	Added to Shortcuts
pt-br	Adicionado aos atalhos

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
pt-br	Adiciona atalhos do Firefox à tela inicial.

en-us	Add Private Tab
pt-br	Adicionar aba privativa

en-us	Address and Search
pt-br	Endereço e pesquisa

en-us	Address Bar
pt-br	Barra de endereços

en-us	Address Bar
pt-br	Barra de endereços

en-us	Address bar - Firefox Suggest
pt-br	Barra de endereços - Sugestões Firefox

en-us	Address Bar Placement
pt-br	Posição da barra de endereços

en-us	Address Couldn’t Be Removed
pt-br	O endereço não pôde ser removido

en-us	Address Couldn’t Be Saved
pt-br	O endereço não pôde ser salvo

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Address for %@
pt-br	Endereço de %@

en-us	Address Information Updated
pt-br	Informações do endereço atualizadas

en-us	Address Removed
pt-br	Endereço removido

en-us	Address Saved
pt-br	Endereço salvo

en-us	Address Saved
pt-br	Endereço salvo

en-us	Add Search Engine
pt-br	Adicionar mecanismo de pesquisa

en-us	Add Search Engine
pt-br	Adicionar mecanismo de pesquisa

en-us	Add Search Provider?
pt-br	Adicionar provedor de pesquisa?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
pt-br	Adiciona atalhos para sites visitados recentemente e com frequência.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
pt-br	Adicione atalhos para suas abas abertas.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
pt-br	Adicione atalhos para suas abas abertas.

en-us	Add Tab
pt-br	Adicionar aba

en-us	Add Tab
pt-br	Adicionar aba aos favoritos

en-us	Add to Bookmarks
pt-br	Adicionar aos favoritos

en-us	Add to Bookmarks
pt-br	Adicionar aos favoritos

en-us	Add to calendar?
pt-br	Adicionar à agenda?

en-us	Add to Home Screen
pt-br	Adicionar à tela inicial

en-us	Add to Home Screen
pt-br	Adicionar à tela inicial

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à lista de leitura

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à lista de leitura

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à lista de leitura

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à lista de leitura

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à lista de leitura

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à lista de leitura

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à lista de leitura

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à lista de leitura

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à lista de leitura

en-us	Add to Shortcuts
pt-br	Adicionar aos atalhos

en-us	Add to Shortcuts
pt-br	Adicionar aos atalhos

en-us	Add to Shortcuts
pt-br	Adicionar aos atalhos

en-us	Add to Shortcuts
pt-br	Adicionar aos atalhos

en-us	Add to your Reading List by tapping the icon in the Reader View controls.
pt-br	Adicione à sua lista de leitura, tocando no ícone de controle do leitor.

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
pt-br	Um dispositivo foi desconectado do Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
pt-br	Classificação ajustada

en-us	Ad trackers
pt-br	Rastreadores de anúncios

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	After 10 minutes
pt-br	Após 10 minutos

en-us	After 15 minutes
pt-br	Após 15 minutos

en-us	After 1 hour
pt-br	Após 1 hora

en-us	After 1 minute
pt-br	Após 1 minuto

en-us	After 5 minutes
pt-br	Após 5 minutos

en-us	Agree and continue
pt-br	Concordar e continuar

en-us	Agree and Continue
pt-br	Aceitar e continuar

en-us	Align QR code within frame to scan
pt-br	Alinhe o código QR no quadro para digitalizar

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow Audio and Video
pt-br	Permitir áudio e vídeo

en-us	Allow Firefox to use my Photos
pt-br	Permitir que o Firefox use as minhas fotos

en-us	Allow Page Summaries?
pt-br	Permitir resumos de páginas?

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
pt-br	Permitir algum rastreamento de anúncios para que sites funcionem corretamente.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
pt-br	Permite alguns rastreadores para que os sites funcionem corretamente.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
pt-br	Permitir outros teclados

en-us	Allow %@ to open?
pt-br	Permitir ao %@ abrir?

en-us	All stories
pt-br	Todas as histórias

en-us	All Stories
pt-br	Todas as histórias

en-us	All Stories
pt-br	Todas as histórias

en-us	All Time
pt-br	Desde sempre

en-us	Alternate Search Engines
pt-br	Trocar mecanismo de pesquisa

en-us	Alternative Search Engines
pt-br	Mecanismos de pesquisa alternativos

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always On
pt-br	Sempre ligada

en-us	Always Send
pt-br	Sempre enviar

en-us	Amazon
pt-br	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
pt-br	Um navegador móvel moderno da Mozilla, a entidade sem fins lucrativos compromissada com uma web livre e aberta.

en-us	Analysis Is Up To Date
pt-br	A análise está atualizada

en-us	Analytic trackers
pt-br	Rastreadores analíticos

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
pt-br	Ocorreu um erro ao adicionar a senha no Passbook. Tente novamente mais tarde.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
pt-br	Ocorreu um erro de SSL e não foi possível estabelecer uma conexão segura com o servidor.

en-us	Appearance
pt-br	Aparência

en-us	App Extension API is not available in this version of iOS
pt-br	A API de extensão de App não está disponível nesta versão do iOS

en-us	App Icon
pt-br	Ícone do aplicativo

en-us	App Icon
pt-br	Ícone do aplicativo

en-us	Area
pt-br	Área

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
pt-br	Essas avaliações são confiáveis? Verifique agora para ver uma classificação ajustada.

en-us	Are you sure?
pt-br	Tem certeza?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
pt-br	Tem certeza que quer cancelar este download?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
pt-br	Tem certeza que deseja apagar seus dados? Isso também irá fechar todas as abas.

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
pt-br	Tem certeza que deseja limpar seus dados? Isso também fechará todas as abas.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
pt-br	Tem certeza de que deseja excluir esta pasta e seu conteúdo?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
pt-br	Tem certeza que quer excluir isso e seu conteúdo?

en-us	Articles powered by %@
pt-br	Artigos sugeridos pelo %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
pt-br	Já foi adicionado um mecanismo de pesquisa com este título ou URL.

en-us	A username and password are being requested by %@.
pt-br	Um nome de usuário e senha estão sendo solicitados por %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
pt-br	Um nome de usuário e senha estão sendo solicitados por %1$@. O site informa: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
pt-br	Autentique-se para acessar senhas.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
pt-br	Autentique-se para acessar suas contas salvas e cartões criptografados.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
pt-br	Autentique-se para acessar suas senhas e métodos de pagamento salvos.

en-us	Authentication required
pt-br	Requer autenticação

en-us	Auto-close after one month?
pt-br	Fechar automaticamente após um mês sem uso?

en-us	Autofill Addresses
pt-br	Preencher endereços automaticamente

en-us	Autofill Credit Card
pt-br	Preenchimento automático de cartões de crédito

en-us	Autofill Credit Cards
pt-br	Preenchimento automático de cartões de crédito

en-us	Autofill Error
pt-br	Erro de preenchimento automático

en-us	AutoFill Firefox Passwords
pt-br	Preencher automaticamente senhas do Firefox

en-us	Autofills & Passwords
pt-br	Preenchimento automático e senhas

en-us	Automatic
pt-br	Automático

en-us	Automatic
pt-br	Automático

en-us	Automatically
pt-br	Automaticamente

en-us	Automatically send crash reports
pt-br	Enviar relatórios de falhas automaticamente

en-us	Automatically send crash reports
pt-br	Enviar relatórios de falhas automaticamente

en-us	Automatically Send Crash Reports
pt-br	Enviar relatórios de falhas automaticamente

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
pt-br	Sincronize automaticamente abas e favoritos entre dispositivos para mudar de tela com facilidade.

en-us	Automatic Privacy
pt-br	Privacidade automática

en-us	Automatic protection of your personal info Load sites fast and search smarter Brought to you by the non-profit %@, trusted for over 20 years
pt-br	Proteção automática de suas informações pessoais Carregamento rápido de sites e pesquisa mais inteligente Oferecido pela organização sem fins lucrativos %@, confiável há mais de 20 anos

en-us	Autoplay
pt-br	Reprodução automática

en-us	Autoplay settings will only apply to newly opened tabs. Changes cannot be applied to existing tabs unless the application is restarted.
pt-br	As configurações de reprodução automática só se aplicam a abas abertas depois. As alterações não podem ser aplicadas a abas existentes, a menos que o aplicativo seja reiniciado.

en-us	Available Credentials:
pt-br	Credenciais disponíveis:

en-us	Available devices:
pt-br	Dispositivos disponíveis:

en-us	Available devices:
pt-br	Dispositivos disponíveis:

en-us	Available devices:
pt-br	Dispositivos disponíveis:

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back to Themes
pt-br	Voltar para o temas

en-us	Back up and Sync Data
pt-br	Backup e sincronização de dados

en-us	Balanced for protection and performance.
pt-br	Balanceado entre proteção e desempenho.

en-us	Based on reliable reviews
pt-br	Baseado em avaliações confiáveis

en-us	Basic (Recommended)
pt-br	Básica (recomendada)

en-us	Basics
pt-br	Básico

en-us	Be careful on this site
pt-br	Tenha cuidado neste site

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
pt-br	Tenha cuidado. Algo não parece estar certo.

en-us	Be on the Lookout
pt-br	Fique atento

en-us	BETA
pt-br	BETA

en-us	Blank Page
pt-br	Página vazia

en-us	Block Audio
pt-br	Bloquear áudio

en-us	Block Audio and Video
pt-br	Bloquear áudio e vídeo

en-us	Blocked
pt-br	Bloqueado:

en-us	Blocked %@
pt-br	%@ bloqueados

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
pt-br	Cookies de rastreamento entre sites bloqueados

en-us	Blocked Cryptominers
pt-br	Criptomineradores bloqueados

en-us	Blocked Fingerprinters
pt-br	Fingerprinters bloqueados

en-us	Blocked Social Trackers
pt-br	Rastreadores de mídias sociais bloqueados

en-us	Block Images
pt-br	Bloquear imagens

en-us	Block Images
pt-br	Bloquear imagens

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
pt-br	Bloquear rastreadores pode afetar a funcionalidade de alguns sites.

en-us	Block Lists
pt-br	Listas de bloqueio

en-us	Block online trackers
pt-br	Bloquear rastreadores

en-us	Block Opening External Apps
pt-br	Bloquear abertura de aplicativos externos

en-us	Block pop-up windows
pt-br	Bloquear janelas pop-up

en-us	Block Pop-up Windows
pt-br	Bloquear abertura de janelas ou abas

en-us	BLOCKS
pt-br	BLOQUEIOS

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
pt-br	Bloqueia rastreadores conhecidos. Alguns sites podem não funcionar corretamente.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
pt-br	Bloquear mais rastreadores, anúncios e notificações. As páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.

en-us	Blue
pt-br	Azul

en-us	Blue Gradient
pt-br	Gradiente azul

en-us	Blue Hour
pt-br	Hora azul

en-us	Bookmark
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmark
pt-br	Favorito

en-us	Bookmark
pt-br	Favorito

en-us	Bookmark
pt-br	Favorito

en-us	Bookmark
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmark
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmark Added
pt-br	Favorito adicionado

en-us	Bookmark All Tabs
pt-br	Adicionar todas as abas aos favoritos

en-us	Bookmark Current Tab
pt-br	Adicionar aba atual aos favoritos

en-us	Bookmarked
pt-br	Adicionado aos favoritos

en-us	Bookmarked
pt-br	Adicionado aos favoritos

en-us	Bookmark Link
pt-br	Adicionar link aos favoritos

en-us	Bookmark Page
pt-br	Adicionar página aos favoritos

en-us	Bookmark Page
pt-br	Adicionar página aos favoritos

en-us	Bookmark Removed
pt-br	Favorito removido

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks, history, and settings — all at your fingertips.
pt-br	Favoritos, histórico e configurações, tudo ao seu alcance.

en-us	Bookmarks Menu
pt-br	Menu de favoritos

en-us	Bookmarks Toolbar
pt-br	Barra de favoritos

en-us	Bookmarks you save will show up here.
pt-br	Favoritos que você salva aparecem aqui.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
pt-br	Seus favoritos serão mostrados aqui.

en-us	Bookmark This Page
pt-br	Adicionar aos favoritos

en-us	Bookmark This Page
pt-br	Adicionar esta página aos favoritos

en-us	Bookmark This Page
pt-br	Adicionar esta página aos favoritos

en-us	Bookmark This Page
pt-br	Adicionar aos favoritos

en-us	Bottom
pt-br	Embaixo

en-us	Bottom
pt-br	Embaixo

en-us	Bottom
pt-br	Embaixo

en-us	Bottom
pt-br	Embaixo

en-us	Bottom
pt-br	Embaixo

en-us	Brightness
pt-br	Brilho

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
pt-br	Traga favoritos, histórico e senhas para o Firefox neste dispositivo.

en-us	Browse like no one’s watching
pt-br	Navegue como se ninguém estivesse olhando

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
pt-br	Navegue em várias páginas ao mesmo tempo.

en-us	Browser Theme
pt-br	Tema do navegador

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
pt-br	Navegue sem salvar cookies nem histórico no %@.

en-us	Browse without a trace
pt-br	Navegue sem deixar rastros

en-us	Browsing
pt-br	Navegação

en-us	Browsing History
pt-br	Histórico de navegação

en-us	Browsing History
pt-br	Histórico de navegação

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
pt-br	A proteção aprimorada contra rastreamento integrada ajuda a impedir que anúncios sigam você por aí. Ative o modo Rigoroso para bloquear ainda mais rastreadores, anúncios e notificações.

en-us	By continuing, you agree to the %@
pt-br	Ao continuar, você declara que concorda com os %@

en-us	By continuing, you agree to the %@
pt-br	Ao continuar, você declara que concorda com os %@

en-us	By continuing, you agree to the %@
pt-br	Ao continuar, você declara que concorda com os %@

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
pt-br	Ao selecionar “Sim, experimentar”, você declara que concorda com o %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@:
pt-br	Ao selecionar “Sim, experimentar” você declara que concorda com o %1$@ da %2$@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
pt-br	Ao selecionar “Sim, experimentar” você declara que concorda com o seguinte da %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
pt-br	Ao selecionar “Sim, experimentar” você declara que concorda com o seguinte:

en-us	Cache
pt-br	Cache

en-us	Cache
pt-br	Cache

en-us	Cactus with sunglasses
pt-br	Cactus com óculos de sol

en-us	Call
pt-br	Chamar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel Download
pt-br	Cancelar download

en-us	Cannot Open Page
pt-br	Não é possível abrir a página

en-us	Can’t Check These Reviews
pt-br	Não podemos verificar essas avaliações

en-us	Can’t handle this one at the moment. Try again later!
pt-br	 No momento não é possível gerar este resumo. Tente novamente mais tarde.

en-us	Card information updated
pt-br	Informações do cartão atualizadas

en-us	Card Information Updated
pt-br	Informações do cartão atualizadas

en-us	Card Information Updated
pt-br	Informações do cartão atualizadas

en-us	Card Number
pt-br	Número do cartão

en-us	Card removed
pt-br	Cartão removido

en-us	Certificate
pt-br	Certificado

en-us	Change Passcode
pt-br	Alterar senha

en-us	Changes color theme.
pt-br	Altera o tema de cores.

en-us	Changes font type.
pt-br	Altera o tipo de fonte.

en-us	Changes the button in the center of the toolbar.
pt-br	Altera o botão no centro da barra de ferramentas.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
pt-br	Mudar o fundo de tela tocando no logotipo do Firefox na tela inicial

en-us	Checking review quality
pt-br	Verificando a qualidade das avaliações

en-us	Checking review quality
pt-br	Verificando a qualidade das avaliações

en-us	Checking review quality (%@)
pt-br	Verificando a qualidade das avaliações (%@)

en-us	Check Now
pt-br	Verificar agora

en-us	Check Review Quality
pt-br	Verificar qualidade das avaliações

en-us	Check your internet connection and try again.
pt-br	Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
pt-br	Verifique sua conexão de rede e experimente recarregar a página.

en-us	Choose
pt-br	Escolher

en-us	Choose
pt-br	Escolher

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
pt-br	Escolha um fundo de tela no Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
pt-br	Escolha um fundo da tela do %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
pt-br	Escolha um fundo de tela que combina com você.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
pt-br	Escolha um fundo de tela que combina com você.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
pt-br	Escolha o conteúdo que você quer na tela inicial do Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
pt-br	Escolha o Firefox como seu navegador padrão para tornar automático velocidade, segurança e privacidade.

en-us	Choose Language
pt-br	Escolher idioma

en-us	Choose Theme
pt-br	Escolher tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
pt-br	Escolha o que exibir como tela inicial.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
pt-br	Escolha o que incluir na tela inicial do Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
pt-br	Escolha o que carregar ao abrir uma nova aba

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
pt-br	Escolha o que ver quando voltar ao Firefox.

en-us	Choose where to put your address bar
pt-br	Escolha onde posicionar a barra de endereços

en-us	Choose your address bar
pt-br	Escolha uma barra de endereços

en-us	Choose your theme
pt-br	Escolha um tema

en-us	City
pt-br	Cidade

en-us	Classic %@
pt-br	%@ clássico

en-us	Classic Wallpaper
pt-br	Fundo de tela clássico

en-us	Classic Wallpaper
pt-br	Fundo de tela clássico

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear All Website Data
pt-br	Limpar todos os dados do site

en-us	Clear cookies and site data
pt-br	Limpar cookies e dados do site

en-us	Clear cookies and site data
pt-br	Limpar cookies e dados do site

en-us	Clear Everything
pt-br	Limpar tudo

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
pt-br	Limpar histórico recente removerá o histórico, cookies e outros dados de navegação.

en-us	Clear Items: %1$@
pt-br	Limpar itens: %1$@

en-us	Clear private data
pt-br	Limpar dados privativos

en-us	Clear Private Data
pt-br	Limpar dados privativos

en-us	Clear Private Data
pt-br	Limpar dados privativos

en-us	Clear Private Data
pt-br	Limpar dados privativos

en-us	Clear Private Data
pt-br	Limpar dados privativos

en-us	Clear Private Data
pt-br	Limpar dados privativos

en-us	Clear Private Tabs
pt-br	Limpar abas privativas

en-us	Clear Private Tabs
pt-br	Limpar abas privativas

en-us	Clear Recent History
pt-br	Limpar histórico recente

en-us	Clear Recent History…
pt-br	Limpar histórico recente…

en-us	Clear Search
pt-br	Limpar pesquisa

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close All Inactive Tabs
pt-br	Fechar todas as abas inativas

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
pt-br	Fecha todas as abas privativas e apaga histórico, cookies e todos os outros dados de sites.

en-us	Close All Tabs
pt-br	Fechar todas as abas

en-us	Close All Tabs
pt-br	Fechar todas as abas

en-us	Close All Tabs
pt-br	Fechar todas as abas

en-us	Close All Tabs
pt-br	Fechar todas as abas

en-us	Close and exit %@ onboarding
pt-br	Fechar e sair da introdução do %@

en-us	Close Menu
pt-br	Fechar menu

en-us	Close Menu
pt-br	Fechar menu

en-us	Close Menu
pt-br	Fechar menu

en-us	Close Old Tabs…
pt-br	Fechar abas antigas…

en-us	Close privacy and security menu
pt-br	Fechar menu de privacidade e segurança

en-us	Close Private Tabs
pt-br	Fechar abas privativas

en-us	Close Private Tabs
pt-br	Fechar abas privativas

en-us	Close Private Tabs
pt-br	Fechar abas privativas

en-us	Close Private Tabs
pt-br	Fechar abas privativas

en-us	Close Review Checker
pt-br	Fechar verificador de avaliações

en-us	Close Selected Tab
pt-br	Fechar aba selecionada

en-us	Close Summary
pt-br	Fechar resumo

en-us	Close Survey
pt-br	Fechar pesquisa de opinião

en-us	Close Survey Prompt
pt-br	Fechar solicitação de pesquisa de opinião

en-us	Close Tab
pt-br	Fechar aba

en-us	Close Tab
pt-br	Fechar aba

en-us	Close Tabs (%@)
pt-br	Fechar abas (%@)

en-us	Close tabs older than…
pt-br	Fechar abas mais antigas que…

en-us	Close This Tab
pt-br	Fechar esta aba

en-us	Close Translation Panel
pt-br	Fechar painel de tradução

en-us	Close Zoom Panel
pt-br	Fechar painel de zoom

en-us	Closing tab
pt-br	Fechando aba

en-us	Collapsed
pt-br	Recolhido

en-us	Collapse How we determine review quality Card
pt-br	Recolher o cartão 'Como determinamos a qualidade das avaliações'

en-us	Collapse Settings Card
pt-br	Recolher cartão de configurações

en-us	Colors
pt-br	Cores

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
pt-br	Compromisso com a promessa de uma Internet melhor para todos.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
pt-br	Compromisso com a promessa de uma internet melhor para todos.

en-us	Common Name
pt-br	Nome comum

en-us	Competitiveness
pt-br	Competitividade

en-us	Completed
pt-br	Concluído

en-us	Complete this survey
pt-br	Participe nesta pesquisa de opinião

en-us	computer
pt-br	computador

en-us	Computer face with crossed-out eyes
pt-br	Rosto de computador com olhos riscados

en-us	Conceal
pt-br	Ocultar

en-us	Connect Another Device
pt-br	Conectar outro dispositivo

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
pt-br	Conecte o Firefox em qualquer lugar.

en-us	Connection is not secure
pt-br	Conexão não segura

en-us	Connection is not secure
pt-br	Conexão não segura

en-us	Connection is secure
pt-br	Conexão segura

en-us	Connection not secure
pt-br	Conexão não segura

en-us	Connection not secure
pt-br	Conexão não segura

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
pt-br	Conexão não segura. A proteção aprimorada contra rastreamento está desativada.

en-us	Content trackers
pt-br	Rastreadores de conteúdo

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Conversation bubble with symbols
pt-br	Balão de conversa com símbolos

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies and site data removed
pt-br	Cookies e dados do site removidos

en-us	Cookie with bite taken
pt-br	Biscoito com uma mordida

en-us	Copied Link from clipboard
pt-br	Link copiado da área de transferência

en-us	Copied to clipboard
pt-br	Copiado para área de transferência

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy Address
pt-br	Copiar endereço

en-us	Copy Address
pt-br	Copiar endereço

en-us	Copy Address
pt-br	Copiar endereço

en-us	Copy Image
pt-br	Copiar imagem

en-us	Copy Image
pt-br	Copiar imagem

en-us	Copy Image Link
pt-br	Copiar endereço da imagem

en-us	Copy Link
pt-br	Copiar link

en-us	Copy Link
pt-br	Copiar link

en-us	Copy Link
pt-br	Copiar link

en-us	Copy URL
pt-br	Copiar URL

en-us	Copy URL
pt-br	Copiar URL

en-us	Could not add page to Reading list
pt-br	Não foi possível adicionar a página à lista de leitura

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
pt-br	Não foi possível adicionar a página à lista de leitura. Talvez já esteja lá?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
pt-br	Não foi possível adicionar a página à lista de leitura. Talvez já esteja lá?

en-us	Could not connect to Firefox Accounts.
pt-br	Não foi possível conectar a Contas Firefox.

en-us	Could not load page.
pt-br	Não foi possível carregar a página.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
pt-br	Não foi possível mudar o fundo de tela

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
pt-br	Não foi possível baixar o fundo de tela

en-us	Couldn’t Load Languages
pt-br	Não foi possível carregar idiomas

en-us	Couldn’t translate page
pt-br	Não foi possível traduzir a página

en-us	Couldn’t Translate Page
pt-br	Não foi possível traduzir a página

en-us	Country
pt-br	País

en-us	Country
pt-br	País

en-us	Country or Region
pt-br	País ou região

en-us	County
pt-br	Município

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
pt-br	O %@ travou. Restaurar abas?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
pt-br	Relatórios de falhas nos permitem diagnosticar e corrigir problemas com o navegador.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
pt-br	Relatórios de falhas nos permitem diagnosticar e corrigir problemas com o navegador. %@

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
pt-br	Relatórios de falhas nos permitem diagnosticar e corrigir problemas com o navegador. %@

en-us	Create an account
pt-br	Criar uma conta

en-us	Created %@
pt-br	Criado %@

en-us	Created by %@
pt-br	Criado por %@

en-us	Create Firefox account.
pt-br	Criar uma Conta Firefox.

en-us	Credit Cards
pt-br	Cartões de crédito

en-us	Cross-Site Trackers
pt-br	Rastreadores entre sites

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
pt-br	Cookies de rastreamento entre sites: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pt-br	Cookies de rastreamento entre sites

en-us	Cryptominers
pt-br	Criptomineradores

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
pt-br	Criptomineradores usam secretamente o poder computacional do seu sistema para minerar moedas digitais.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
pt-br	Criptomineradores usam secretamente o poder computacional do seu sistema para minerar moedas digitais. Scripts de criptomineração drenam a bateria, fazem o computador ficar mais lento e podem aumentar sua conta de energia elétrica.

en-us	Current Homepage
pt-br	Tela inicial atual

en-us	Currently selected tab.
pt-br	Aba selecionada no momento.

en-us	Current Zoom Level: %@
pt-br	Nível de zoom atual: %@

en-us	Custom
pt-br	Personalizado

en-us	Customize
pt-br	Personalize

en-us	Customize
pt-br	Personalizar

en-us	Customize %@
pt-br	Personalizar o %@

en-us	Customize Firefox Home
pt-br	Personalizar página inicial do Firefox

en-us	Customize Homepage
pt-br	Personalizar tela inicial

en-us	Customize Homepage
pt-br	Personalizar tela inicial

en-us	Customize Homepage
pt-br	Personalizar tela inicial

en-us	Customize Homepage
pt-br	Personalizar tela inicial

en-us	Customize Tab Tray
pt-br	Personalizar bandeja de abas

en-us	Customize Top Sites
pt-br	Personalizar sites preferidos

en-us	Custom URL
pt-br	URL personalizada

en-us	Cute
pt-br	Fofo

en-us	Cyan
pt-br	Ciano

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
pt-br	Percorrer as opções mudando o fundo de tela sem sair da tela inicial.

en-us	Daily Usage Ping
pt-br	Ping de uso diário

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark Purple
pt-br	Roxo escuro

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
pt-br	O tema escuro agora inclui um teclado escuro e fundo escuro ao mudar de tela.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
pt-br	Dados sobre seu dispositivo, configuração de hardware e como você usa o %1$@ ajudam a melhorar recursos, desempenho e estabilidade para todos. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
pt-br	Dados sobre seu dispositivo, configuração de hardware e como você usa o %1$@ ajudam a melhorar recursos, desempenho e estabilidade para todos. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
pt-br	Dados sobre seu dispositivo, configuração de hardware e uso nos ajudam a melhorar recursos, desempenho e estabilidade do %@.

en-us	Data Clearance
pt-br	Limpeza de dados

en-us	Data Management
pt-br	Gerenciamento de dados

en-us	Data Management
pt-br	Gerenciamento de dados

en-us	%d device(s) connected
pt-br	%d dispositivo(s) conectado(s)

en-us	Debug: forget Sync auth state
pt-br	Depuração: esquecer o estado da autenticação do Sync

en-us	Debug: require password
pt-br	Depuração: solicitar senha

en-us	Debug: require upgrade
pt-br	Depuração: solicitar atualização

en-us	Debug: use stage servers
pt-br	Depuração: usar servidores de teste

en-us	Decrease text size
pt-br	Diminui o tamanho do texto

en-us	Decrease Zoom Level
pt-br	Diminuir nível de zoom

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default Browser App
pt-br	App navegador padrão

en-us	Default clear wallpaper.
pt-br	Fundo de tela limpo padrão.

en-us	Default clear wallpaper, button
pt-br	Fundo de tela limpo padrão, botão

en-us	Default Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Default Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Default Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Default Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Default Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Default Themes
pt-br	Temas padrões

en-us	Default to a Better Internet
pt-br	Torne padrão para uma Internet melhor

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete all sites in %@?
pt-br	Excluir todos os sites de %@?

en-us	Delete Bookmark
pt-br	Excluir favorito

en-us	Deleted “%@”
pt-br	“%@” excluído

en-us	Delete Folder
pt-br	Excluir pasta

en-us	Delete from History
pt-br	Excluir do histórico

en-us	Delete from History
pt-br	Excluir do histórico

en-us	Delete session data
pt-br	Excluir dados da sessão

en-us	Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data.
pt-br	Exclui o histórico (inclusive o histórico sincronizado de outros dispositivos), cookies e outros dados de navegação.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
pt-br	O %@ exclui seus cookies, histórico e dados de sites quando você fecha todas as abas privativas.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
pt-br	O %@ exclui seus cookies, histórico e dados de sites quando você fecha todas as janelas privativas.

en-us	Deny
pt-br	Negar

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Deselect All
pt-br	Desmarcar tudo

en-us	Deselected
pt-br	Não selecionado

en-us	Desktop Bookmarks
pt-br	Favoritos do desktop

en-us	Desktop Bookmarks
pt-br	Favoritos do computador

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
pt-br	FAVORITOS DO COMPUTADOR

en-us	Desktop Site
pt-br	Site de computador

en-us	Desktop Site
pt-br	Site de computador

en-us	Device Name
pt-br	Nome do dispositivo

en-us	Dimmed
pt-br	inibido

en-us	Disable additional page dialogs
pt-br	Desabilitar caixas de diálogo adicionais

en-us	Disabled for this site
pt-br	Desativado neste site

en-us	Disable for this site
pt-br	Desativar neste site

en-us	Disable Night Mode
pt-br	Desabilitar modo noturno

en-us	Disconnect
pt-br	Desconectar

en-us	Disconnect
pt-br	Desconectar

en-us	Disconnect Firefox Account?
pt-br	Desconectar a conta Firefox?

en-us	Disconnect Sync
pt-br	Desconectar sincronização

en-us	Disconnect Sync?
pt-br	Desconectar sincronização?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
pt-br	Descubra histórias fascinantes e instigantes de toda a web, com curadoria do Pocket.

en-us	Discover more
pt-br	Descubra mais

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss banner
pt-br	Descartar aviso

en-us	Display
pt-br	Tela

en-us	Display Settings
pt-br	Configurações de exibição

en-us	Dissatisfied
pt-br	Insatisfeito

en-us	Dissatisfied
pt-br	Insatisfeito

en-us	District
pt-br	Distrito

en-us	%d min
pt-br	%d min

en-us	+%d More…
pt-br	Mais +%d…

en-us	DNS Name
pt-br	Nome de DNS

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Don’t Save
pt-br	Não salvar

en-us	Don't Send
pt-br	Não enviar

en-us	Don’t Send
pt-br	Não enviar

en-us	Don’t Update
pt-br	Não atualizar

en-us	Do/Si
pt-br	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
pt-br	Dê um duplo toque e mantenha pressionado para mais opções

en-us	Double tap and hold to open history
pt-br	Dê um duplo toque e mantenha pressionado para abrir o histórico

en-us	Double tap to toggle setting.
pt-br	Toque duas vezes para alternar a configuração.

en-us	Download Cancelled
pt-br	Download cancelado

en-us	Downloaded Files
pt-br	Arquivos baixados

en-us	Downloaded files will show up here.
pt-br	Arquivos baixados aparecem aqui.

en-us	Download Failed
pt-br	Download falhou

en-us	Downloading “%@”
pt-br	Baixando “%@”

en-us	Downloading Files: %@
pt-br	Baixando arquivos: %@

en-us	Download Link
pt-br	Baixar link

en-us	Download Link
pt-br	Baixar link

en-us	Download Link
pt-br	Baixar link

en-us	Download Now
pt-br	Baixar agora

en-us	Download PDF
pt-br	Baixar PDF

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
pt-br	Downloads ainda não são suportados no Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
pt-br	Gostaria de salvar a senha de %1$@ em %2$@?

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
pt-br	Gostaria de salvar a senha para %1$@ no %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
pt-br	Gostaria de salvar a senha no %@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
pt-br	Gostaria de salvar a senha em %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
pt-br	Gostaria de atualizar a senha para %1$@ no %2$@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
pt-br	Gostaria de atualizar a senha para %1$@ no %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
pt-br	Gostaria de atualizar a senha no %@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
pt-br	Gostaria de atualizar a senha no %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
pt-br	Quer usar esta página como sua tela inicial?

en-us	Drag or tap the web page to close the summary
pt-br	Arraste ou toque na página web para fechar o resumo

en-us	%d tab(s) closed
pt-br	%d aba(s) fechada(s)

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
pt-br	Alterne facilmente entre as páginas abertas com as abas.

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit address
pt-br	Editar endereço

en-us	Edit Bookmark
pt-br	Editar favorito

en-us	Edit Bookmark
pt-br	Editar favorito

en-us	Edit Bookmark
pt-br	Editar favorito

en-us	Edit Bookmark
pt-br	Editar favorito

en-us	Edit Bookmark
pt-br	Editar favorito

en-us	Edit Card
pt-br	Editar cartão

en-us	Edit Credit Card
pt-br	Editar cartão de crédito

en-us	Edit Folder
pt-br	Editar pasta

en-us	Edit Folder
pt-br	Editar pasta

en-us	Eircode
pt-br	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
pt-br	Melhore a rotina de navegação

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Emirate
pt-br	Emirado

en-us	Enable
pt-br	Ativar

en-us	Enabled for this site
pt-br	Ativado neste site

en-us	Enable for this site
pt-br	Ativar neste site

en-us	Enable Night Mode
pt-br	Ativar modo noturno

en-us	Enable Tracking Protection
pt-br	Ativar proteção contra rastreamento

en-us	Enable Translations
pt-br	Ativar tradução

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
pt-br	O %@ criptografa o número do seu cartão. O código de segurança não é salvo.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
pt-br	O %@ criptografa suas senhas, favoritos e muito mais quando você sincroniza.

en-us	End your private session?
pt-br	Encerrar a sessão privativa?

en-us	Enhanced Tracking Protection
pt-br	Proteção aprimorada contra rastreamento

en-us	Enhanced Tracking Protection
pt-br	Proteção aprimorada contra rastreamento

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
pt-br	A proteção aprimorada contra rastreamento bloqueia malware e impede rastreadores.

en-us	Enter a new passcode
pt-br	Digitar uma nova senha

en-us	Enter a passcode
pt-br	Digite uma senha

en-us	Enter a valid card number
pt-br	Digite um número de cartão válido

en-us	Enter a valid expiration date
pt-br	Insira uma data de expiração válida

en-us	Enter a webpage
pt-br	Inserir uma página web

en-us	Enter passcode
pt-br	Inserir código de acesso

en-us	Enter Passcode
pt-br	Digitar senha

en-us	Enter Search Mode
pt-br	Entrar no modo de pesquisa

en-us	Enter search terms
pt-br	Digite termos de pesquisa

en-us	Enter your device passcode
pt-br	Digite a senha do seu dispositivo

en-us	Enter your password to connect
pt-br	Digite a senha para conectar

en-us	Enter your password to connect.
pt-br	Digite sua senha para conectar.

en-us	Error summarizing page. Try again later.
pt-br	Erro ao resumir página. Tente novamente mais tarde.

en-us	Everything
pt-br	Tudo

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
pt-br	Conteúdo excepcional selecionado pelo %1$@, parte da família %2$@

en-us	Expanded
pt-br	Expandido

en-us	Expand How we determine review quality card
pt-br	Expandir o cartão 'Como determinamos a qualidade das avaliações'

en-us	Expand Settings Card
pt-br	Expandir cartão de configurações

en-us	Expiration MM / YY
pt-br	Válido até MM / AA

en-us	Expires
pt-br	Validade

en-us	Expires %@
pt-br	Válido até %@

en-us	Explore more wallpapers
pt-br	Mais fundos de tela

en-us	Eyes
pt-br	Olhos

en-us	Facebook
pt-br	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
pt-br	Face ID e senha

en-us	Failed
pt-br	Falhou

en-us	Failed
pt-br	Falhou

en-us	Failed
pt-br	Falhou

en-us	Failed to Add Pass
pt-br	Falha ao adicionar senha

en-us	Failed to contact the 1Password Extension
pt-br	Falha ao contatar a extensão 1Password

en-us	Failed to execute script that collects web page information
pt-br	Falha ao executar o script que coleta informações da página web

en-us	Failed to fill web page because script could not be evaluated
pt-br	Falha ao preencher a página web porque o script não pôde ser avaliado

en-us	Failed to fill web page because script is missing
pt-br	Falha ao preencher a página web porque está faltando o script

en-us	Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension
pt-br	Falha ao obter o URL da string da web. O modo de exibição da web deve ser carregado completamente ao chamar a extensão 1Password

en-us	Failed to parse information returned by 1Password Extension
pt-br	Falha ao analisar informações retornadas pela extensão 1Password

en-us	Fast and secure web browsing
pt-br	Navegação rápida e segura

en-us	Fast, private, and on your side.
pt-br	Rápido, privativo e ao seu lado.

en-us	Fast, private translations are ready when you are.
pt-br	Traduções rápidas e privativas à sua disposição sempre que precisar.

en-us	Fast Search
pt-br	Pesquisa rápida

en-us	File
pt-br	Arquivo

en-us	File Copied To Clipboard
pt-br	Arquivo copiado para área de transferência

en-us	Filter
pt-br	Filtrar

en-us	Filter Sites
pt-br	Filtrar sites

en-us	Find
pt-br	Procurar

en-us	Find Again
pt-br	Procurar próximo

en-us	Find in page
pt-br	Procurar na página

en-us	Find in Page
pt-br	Procurar na página

en-us	Find in Page
pt-br	Procurar na página

en-us	Find in Page
pt-br	Procurar na página

en-us	Find in Page…
pt-br	Procurar na página…

en-us	Find In Page
pt-br	Localizar na página

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
pt-br	Descubra se você pode confiar nas avaliações deste produto, antes de comprar.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
pt-br	Encontre algo por perto. Ou descubra algo divertido.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
pt-br	Encontre mais rápido o que precisa, desde navegação privativa até ações de salvar.

en-us	Fingerprinters
pt-br	Rastreadores de identidade digital (fingerprinters)

en-us	Fingerprinters: %@
pt-br	Fingerprinters (rastreadores de identidade digital): %@

en-us	Firefox Account
pt-br	Conta Firefox

en-us	Firefox Account
pt-br	Conta Firefox

en-us	Firefox and the cloud
pt-br	Firefox e a nuvem

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
pt-br	O Firefox bloqueia, em média, mais de 3.000 rastreadores por usuário a cada mês. Torne seu navegador padrão para ter tranquilidade em relação à privacidade.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
pt-br	O Firefox bloqueia rastreadores entre sites, rastreadores de mídias sociais, criptomineradores e fingerprinters.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
pt-br	O Firefox bloqueia rastreadores entre sites, de mídias sociais, criptomineradores, fingerprinters e conteúdo com rastreamento.

en-us	Firefox browser windows
pt-br	Janelas do navegador Firefox

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
pt-br	O Firefox não pode abrir a página porque o endereço é inválido.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
pt-br	O Firefox travou. Restaurar abas?

en-us	Firefox Credentials
pt-br	Credenciais do Firefox

en-us	Firefox Downloads
pt-br	Downloads do Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
pt-br	O Firefox tem proteção de privacidade

en-us	Firefox Help and Support
pt-br	Firefox ajuda e suporte

en-us	Firefox Home
pt-br	Página inicial do Firefox

en-us	Firefox Homepage
pt-br	Tela inicial do Firefox

en-us	Firefox Home Page
pt-br	Tela inicial do Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
pt-br	O Firefox está bloqueando partes da página que podem rastrear sua navegação.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
pt-br	Firefox está impossibilitado de baixar ou exibir este arquivo. Gostaria de abri-lo em outro aplicativo?

en-us	Firefox logo
pt-br	Logotipo do Firefox

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
pt-br	Logotipo do Firefox, alterar fundo de tela.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
pt-br	Logotipo do Firefox, alterar fundo de tela, botão

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
pt-br	O Firefox pode instalar e executar estudos de vez em quando.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
pt-br	O Firefox precisa reabrir para esta alteração ter efeito.

en-us	Firefox - Open Tabs
pt-br	Firefox - Abas abertas

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
pt-br	O Firefox coloca as pessoas acima dos lucros e defende sua privacidade por padrão.

en-us	Firefox - Quick Actions
pt-br	Firefox - Ações rápidas

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
pt-br	Firefox - Recomendado pelo Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
pt-br	O Firefox requer Face ID para acessar suas senhas e métodos de pagamento salvos.

en-us	Firefox Shortcuts
pt-br	Atalhos do Firefox

en-us	Firefox Suggest
pt-br	Sugestões Firefox

en-us	Firefox Sync
pt-br	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
pt-br	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
pt-br	O Firefox Sync foi conectado a %@

en-us	Firefox - Top Sites
pt-br	Firefox - Sites preferidos

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
pt-br	O Firefox usa sua câmera para capturar códigos QR, tirar fotos e gravar vídeos.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
pt-br	O Firefox usa seu microfone para gravar e enviar áudio.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
pt-br	Fundo de tela do Firefox, padrão de ametista.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
pt-br	Fundo de tela do Firefox, padrão ametista, botão

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
pt-br	Fundo de tela do Firefox, padrão de colinas de praia.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
pt-br	Fundo de tela do Firefox, padrão azul celeste.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
pt-br	Fundo de tela do Firefox, padrão azul celeste, botão

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
pt-br	Fundo de tela do Firefox, padrão nascer do sol.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
pt-br	Fundo de tela do Firefox, padrão nascer do sol, botão

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
pt-br	Fundo de tela do Firefox, padrão de montes ao anoitecer.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
pt-br	Firefox - Atalhos de sites

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
pt-br	O Firefox fechará abas que você não usou no mês anterior.

en-us	Firefox will place things here that you’ve discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
pt-br	O Firefox colocará aqui coisas que você descobriu na web para que possa acessar rapidamente os melhores artigos, vídeos, favoritos e outras páginas

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
pt-br	O Firefox deixará de sincronizar com a sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
pt-br	O Firefox deixará de sincronizar com a sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
pt-br	O Firefox não salvará seu histórico ou cookies, mas novos favoritos serão salvos.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
pt-br	O Firefox não irá salvar seu histórico nem cookies, mas novos favoritos são salvos.

en-us	Firefox would like to access your Photos
pt-br	O Firefox quer acessar suas Fotos

en-us	Firefox would like to access your Photos
pt-br	O Firefox gostaria de acessar suas fotos

en-us	Folder
pt-br	Pasta

en-us	Folder
pt-br	Pasta

en-us	Folder Name
pt-br	Nome da pasta

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
pt-br	Para usuários do iOS 13, o Firefox agora muda automaticamente para um tema escuro quando o celular é configurado no modo escuro. Para alterar esse comportamento, vá em Configurações > Tema.

en-us	Forward
pt-br	Avançar

en-us	Forward
pt-br	Avançar

en-us	Fox on laptop
pt-br	Raposa em um notebook

en-us	From
pt-br	De

en-us	General
pt-br	Geral

en-us	General
pt-br	Geral

en-us	Generate a new strong password
pt-br	Gerar nova senha forte

en-us	Generated password: %@
pt-br	Senha gerada: %@

en-us	Gestures
pt-br	Gestos

en-us	Get Help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get Help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get Started
pt-br	Introdução

en-us	Get Started
pt-br	Introdução

en-us	Get Started
pt-br	Introdução

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
pt-br	Receber sugestões do %@ relacionadas à sua pesquisa

en-us	Get suggestions from the web related to your search
pt-br	Receber sugestões da web relacionadas à sua pesquisa

en-us	Get the most out of Firefox
pt-br	Aproveite ao máximo o Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
pt-br	Acesse seus favoritos, histórico e senhas em todos os seus dispositivos.

en-us	Get your bookmarks, history, and passwords on any device.
pt-br	Tenha seus favoritos, histórico e senhas em qualquer dispositivo.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
pt-br	Tenha suas abas abertas, favoritos e senhas de outros dispositivos.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
pt-br	Tenha suas abas, favoritos e senhas de outros dispositivos.

en-us	Gives websites a dark appearance. Some sites might not look right.
pt-br	Confere aos sites uma aparência escura. Alguns sites podem não ficar com a aparência adequada.

en-us	Go
pt-br	Ir

en-us	Go
pt-br	Ir

en-us	Go Back
pt-br	Voltar

en-us	Golden Hour
pt-br	Hora dourada

en-us	Google Search
pt-br	Pesquisa do Google

en-us	Gorilla with sunglasses
pt-br	Gorila com óculos de sol

en-us	Got It
pt-br	Entendi

en-us	Go to
pt-br	Acessar

en-us	Go to copied link
pt-br	Ir para link copiado

en-us	Go to copied link
pt-br	Ir para link copiado

en-us	Go to copied link?
pt-br	Ir para o link copiado?

en-us	Go to Copied Link
pt-br	Usar link copiado

en-us	Go to Copied Link
pt-br	Ir para link copiado

en-us	Go to Copied Link
pt-br	Ir para link copiado

en-us	Go to Copied Link
pt-br	Ir para link copiado

en-us	Go to Copied Link
pt-br	Ir para link copiado

en-us	Go to copied URL?
pt-br	Ir para a URL copiada?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
pt-br	Vá em 'Configurações' do dispositivo > 'Firefox'. Permita que o Firefox acesse a câmera.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
pt-br	Vá em ‘Configurações’ do dispositivo > ‘Firefox’. Dê permissão ao Firefox para acessar a câmera.

en-us	Go to Settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Go to Settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Go to Settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Go to Settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
pt-br	Abra as configurações do dispositivo para ativar notificações no %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
pt-br	Pegue abas e senhas de seus outros dispositivos para continuar de onde parou.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
pt-br	Pegue abas e senhas de seus outros dispositivos para continuar de onde parou.

en-us	Grade %@
pt-br	Nota %@

en-us	Gradients
pt-br	Gradientes

en-us	Great content from around the web.
pt-br	Ótimo conteúdo de toda a web.

en-us	Green
pt-br	Verde

en-us	%@ has been successfully disconnected.
pt-br	%@ foi desconectado com sucesso.

en-us	Heads up!
pt-br	Atenção!

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help us make %@ better
pt-br	Ajude-nos a melhorar o %@

en-us	Help us make %@ better
pt-br	Ajude-nos a melhorar o %@

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
pt-br	Ajude-nos a melhorar o %@. Leva apenas um minuto.

en-us	Hide
pt-br	Ocultar

en-us	Hide Images
pt-br	Ocultar imagens

en-us	Hide Images
pt-br	Ocultar imagens

en-us	Hide Images
pt-br	Ocultar imagens

en-us	Hide Inactive Tabs
pt-br	Ocultar abas inativas

en-us	Highlights
pt-br	Destaques

en-us	Highlights
pt-br	Destaques

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
pt-br	Os *destaques* são provenientes de avaliações de %1@ feitas nos últimos 80 dias e que acreditamos ser confiáveis.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
pt-br	Os *destaques* são provenientes de avaliações de %@ feitas nos últimos 80 dias e que acreditamos ser confiáveis.

en-us	Highlights from recent reviews
pt-br	Destaques de avaliações recentes

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
pt-br	O histórico será removido de todos os dispositivos conectados. Isto não pode ser desfeito.

en-us	Home
pt-br	Tela inicial

en-us	Home
pt-br	Tela inicial

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Home
pt-br	Página inicial

en-us	Homepage
pt-br	Tela inicial

en-us	Homepage
pt-br	Tela inicial

en-us	Homepage
pt-br	Tela inicial

en-us	Homepage
pt-br	Página inicial

en-us	Homepage
pt-br	Tela inicial

en-us	Homepage
pt-br	Página inicial

en-us	Homepage after four hours of inactivity
pt-br	Tela inicial após quatro horas de inatividade

en-us	Homepage Settings
pt-br	Configurações da tela inicial

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
pt-br	Alternar fundo da tela inicial

en-us	Hop from phone to laptop and back
pt-br	Alterne entre celular e computador

en-us	Hop from phone to laptop and back
pt-br	Alterne entre celular e computador

en-us	Hot dog
pt-br	Cachorro-quente

en-us	How it works
pt-br	Como funciona

en-us	How reliable are these reviews?
pt-br	Qual a confiabilidade dessas avaliações?

en-us	How we determine review quality
pt-br	Como determinamos a qualidade das avaliações

en-us	Hug
pt-br	Abraço

en-us	I don’t use it
pt-br	Não uso

en-us	I don’t use it
pt-br	Eu não uso

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
pt-br	Se um site não funcionar conforme esperado, toque no cadeado na barra de endereços e desative a proteção aprimorada contra rastreamento na página.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
pt-br	Se um site não funcionar conforme esperado, toque no cadeado na barra de endereços e desative a proteção aprimorada contra rastreamento na página.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
pt-br	Se um site não funcionar conforme esperado, toque no cadeado na barra de endereços e desative a proteção aprimorada contra rastreamento na página.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
pt-br	Se algo parecer não funcionar neste site, experimente desativar.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
pt-br	Se você perceber que tem este produto novamente em estoque, informe para nós e trabalharemos na verificação de avaliações.

en-us	I’ll do this later
pt-br	Farei isso mais tarde

en-us	Immediately
pt-br	Imediatamente

en-us	Inactive Tabs
pt-br	Abas inativas

en-us	Inactive Tabs
pt-br	Abas inativas

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
pt-br	Incluir link para baixar o %1$@ em compartilhamentos no %2$@

en-us	Include on Homepage
pt-br	Incluir na tela inicial

en-us	Includes phone numbers and email addresses
pt-br	Incluir números de telefone e endereços de email

en-us	Includes phone numbers and email addresses
pt-br	Incluir números de telefone e endereços de email

en-us	Incorrect passcode. Try again.
pt-br	Senha incorreta. Tente novamente.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
pt-br	Senha incorreta. Tente novamente (tentativas restantes: %d).

en-us	Increase text size
pt-br	Aumentar tamanho do texto

en-us	Increase Zoom Level
pt-br	Aumentar nível de zoom

en-us	Indie. Non-profit. For good.
pt-br	Independente. Sem fins lucrativos. Para sempre.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
pt-br	Independente. Sem fins lucrativos. Para sempre.

en-us	Info Coming Soon
pt-br	Informações em breve

en-us	Insecure Connection
pt-br	Conexão não segura

en-us	Install and Run Studies
pt-br	Instalar e executar estudos

en-us	Instantly pick up where you left off
pt-br	Continue imediatamente de onde parou

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
pt-br	Slide introdutório %1$@ de %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
pt-br	Introdução ao Tour Carousel

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
pt-br	*O %@ já é o padrão?* Feche esta mensagem e toque em Pular.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
pt-br	%@ está pedindo para baixar um arquivo e adicionar um evento à sua agenda.

en-us	Island
pt-br	Ilha

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
pt-br	O %@ não está te protegendo. Sugerimos reativar as proteções.

en-us	%@ is on guard
pt-br	%@ está protegendo você

en-us	Issuer Name
pt-br	Nome do emissor

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
pt-br	Pode ser um erro de configuração ou uma adulteração feita por um invasor. Só prossiga se aceitar o risco em potencial.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
pt-br	Agora é mais fácil continuar de onde você parou.

en-us	Jump Back In
pt-br	Voltar direto para

en-us	Jump Back In
pt-br	Voltar direto para

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
pt-br	Vá direto para suas abas abertas, favoritos e histórico de navegação.

en-us	just now
pt-br	agora há pouco

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
pt-br	Só para confirmar, você quer limpar abas privativas?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
pt-br	Só para confirmar, você quer usar o link copiado?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
pt-br	Só para confirmar, você quer nova pesquisa privativa?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
pt-br	Só para confirmar, você quer nova pesquisa?

en-us	Keep searches within reach.
pt-br	Mantenha a pesquisa ao seu alcance.

en-us	Last 24 Hours
pt-br	Últimas 24 horas

en-us	Last 24 Hours
pt-br	Últimas 24 horas

en-us	Last 4 Weeks
pt-br	Últimas 4 semanas

en-us	Last 4 Weeks
pt-br	Últimas 4 semanas

en-us	Last 7 Days
pt-br	Últimos 7 dias

en-us	Last 7 Days
pt-br	Últimos 7 dias

en-us	Last Hour
pt-br	Última hora

en-us	Last Hour
pt-br	Última hora

en-us	Last modified %@
pt-br	Última modificação %@

en-us	Last month
pt-br	Último mês

en-us	Last synced: %@
pt-br	Última sincronização: %@

en-us	Last tab
pt-br	Aba mais recente

en-us	Last week
pt-br	Última semana

en-us	Last Week
pt-br	Semana passada

en-us	Lazy
pt-br	Ocioso

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
pt-br	Saiba mais sobre recursos úteis e como aproveitar ao máximo o %@.

en-us	Learn How
pt-br	Saiba como

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn More.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn More.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn More.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn More.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
pt-br	Saiba mais sobre o Sugestões Firefox

en-us	Learn more about Firefox Suggest
pt-br	Saiba mais sobre o Sugestões Firefox

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
pt-br	Saiba mais sobre como o %@ determina a qualidade das avaliações

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
pt-br	Saiba mais sobre como a proteção contra rastreamento bloqueia rastreadores que coletam seus dados de navegação em vários sites.

en-us	Learn more in our privacy notice
pt-br	Saiba mais em nosso aviso de privacidade

en-us	Leave no traces on this device
pt-br	Não deixe rastros neste dispositivo

en-us	Leave no traces on this device
pt-br	Não deixe rastros neste dispositivo

en-us	Less
pt-br	Menos

en-us	Less
pt-br	Menos

en-us	Library
pt-br	Biblioteca

en-us	Licenses
pt-br	Licenças

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Lightning bolt
pt-br	Relâmpago

en-us	Limited content detected. This page may be restricted or mostly visual.
pt-br	Conteúdo limitado detectado. Esta página pode ser restrita ou principalmente visual.

en-us	Limited Edition
pt-br	Edição limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
pt-br	Fundo de tela de edição limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
pt-br	Fundo de tela de edição limitada

en-us	Links
pt-br	Links

en-us	Load in Background
pt-br	Carregar em segundo plano

en-us	Loading…
pt-br	Carregando…

en-us	Loading content…
pt-br	Carregando conteúdo…

en-us	Loading Document
pt-br	Carregando documento

en-us	Loading in Firefox
pt-br	Carregando no Firefox

en-us	Loading summary
pt-br	Carregando resumo

en-us	Load original page
pt-br	Carregar a página original

en-us	Load sites lightning fast Automatic tracking protection Sync on all your devices
pt-br	Carrega sites extremamente rápido Proteção automática contra rastreamento Sincronização em todos os seus dispositivos

en-us	Location
pt-br	Local

en-us	Lock with heart
pt-br	Cadeado com coração

en-us	Login
pt-br	Login

en-us	Login
pt-br	Login

en-us	Log in
pt-br	Entrar

en-us	Logins
pt-br	Logins

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Logins & Passwords
pt-br	Logins e Senhas

en-us	Logins will be permanently removed.
pt-br	Contas de acesso serão removidas permanentemente.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
pt-br	Contas de acesso serão removidas de todos os dispositivos conectados.

en-us	%@ Logo
pt-br	Logotipo do %@

en-us	%@ Logo
pt-br	Logotipo do %@

en-us	Log Out
pt-br	Sair

en-us	Log Out?
pt-br	Sair?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
pt-br	Parece que o Firefox travou anteriormente. Quer restaurar suas abas?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
pt-br	Parece que há um problema na sua conexão com a internet.

en-us	Mail App
pt-br	App de email

en-us	Main Menu
pt-br	Menu principal

en-us	Main Menu
pt-br	Menu principal

en-us	Make %@ your default
pt-br	Tornar o %@ como padrão

en-us	Make %@ your go-to browser
pt-br	Torne o %@ seu navegador padrão

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
pt-br	Tornar o Firefox seu navegador padrão é um voto por uma internet aberta e acessível.

en-us	Manage
pt-br	Gerenciar

en-us	Manage
pt-br	Gerenciar

en-us	Manage Account %@
pt-br	Gerenciar conta %@

en-us	Manage Account & Devices
pt-br	Gerenciar conta e dispositivos

en-us	Manage addresses
pt-br	Gerenciar endereços

en-us	Manage cards
pt-br	Gerenciar cartões

en-us	Manage cards
pt-br	Gerenciar cartões

en-us	Manage passwords
pt-br	Gerenciar senhas

en-us	Manage settings
pt-br	Gerenciar configurações

en-us	Manage what you back up and sync
pt-br	Gerencie o que você faz backup e sincroniza

en-us	Manual
pt-br	Manual

en-us	Manually
pt-br	Manualmente

en-us	Mark as Read
pt-br	Marcar como lido

en-us	Mark as Read
pt-br	Marcar como lido

en-us	Mark as Unread
pt-br	Marcar como não lido

en-us	Mark as Unread
pt-br	Marcar como não lido

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
pt-br	Máximo de tentativas alcançado. Tente novamente daqui a uma hora.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
pt-br	Máximo de tentativas alcançado. Tente novamente mais tarde.

en-us	Media
pt-br	Mídia

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
pt-br	Conheça sua tela inicial personalizada. Abas recentes, favoritos e resultados de pesquisa aparecem aqui.

en-us	Melting face
pt-br	Rosto derretendo

en-us	Menu
pt-br	Menu

en-us	Messages with heart
pt-br	Mensagens com coração

en-us	Midday
pt-br	Meio-dia

en-us	Midnight
pt-br	Meia-noite

en-us	min: %d
pt-br	%d min

en-us	Minimal
pt-br	Mínimo

en-us	Missing error
pt-br	Erro não encontrado

en-us	Missing message
pt-br	Mensagem não encontrada

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
pt-br	Mistura de avaliações confiáveis e não confiáveis

en-us	Mobile Bookmarks
pt-br	Favoritos em dispositivo móvel

en-us	mobile device
pt-br	dispositivo móvel

en-us	Modified
pt-br	Modificado

en-us	Modified %@
pt-br	Modificado %@

en-us	Momo
pt-br	Momo

en-us	More
pt-br	Mais

en-us	More
pt-br	Mais

en-us	More
pt-br	Mais

en-us	More
pt-br	Mais

en-us	More
pt-br	Mais

en-us	More Info…
pt-br	Mais informações…

en-us	More Info…
pt-br	Mais informações…

en-us	More options
pt-br	Mais opções

en-us	more than a month ago
pt-br	há mais de um mês

en-us	more than a week ago
pt-br	há mais de uma semana

en-us	More to consider
pt-br	Mais a considerar

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
pt-br	Mova a barra de ferramentas para baixo, se for mais seu estilo.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
pt-br	Mova a barra de ferramentas para baixo nas configurações, se for mais seu estilo.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
pt-br	Mova a barra de ferramentas para cima, se for mais seu estilo.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
pt-br	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
pt-br	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
pt-br	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
pt-br	A Mozilla se empenha em coletar somente o necessário para melhorar o Firefox para todos.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
pt-br	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
pt-br	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
pt-br	Minhas fotos

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name on Card
pt-br	Nome no cartão

en-us	Navigation Toolbar
pt-br	Barra de navegação

en-us	Neighborhood
pt-br	Bairro

en-us	Nervous face with sweat
pt-br	Rosto nervoso com suor

en-us	Neutral
pt-br	Neutro

en-us	Neutral
pt-br	Neutro

en-us	Never
pt-br	Nunca

en-us	Never Send
pt-br	Nunca enviar

en-us	New Bookmark
pt-br	Novo favorito

en-us	New card saved
pt-br	Novo cartão salvo

en-us	New Card Saved
pt-br	Novo cartão salvo

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
pt-br	Novas cores. Nova conveniência. Mesmo compromisso com pessoas acima de lucros.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
pt-br	Novas cores. Nova conveniência. Mesmo compromisso com pessoas acima de lucros.

en-us	New Folder
pt-br	Nova pasta

en-us	New in %@
pt-br	Novidade no %@

en-us	New in %@
pt-br	Novidade no %@

en-us	New Info To Check
pt-br	Novas informações a verificar

en-us	New menu, no clutter
pt-br	Novo menu, sem desordem

en-us	New Normal Tab
pt-br	Nova aba normal

en-us	New passcode must be different than existing code.
pt-br	A nova senha deve ser diferente da atual.

en-us	New Private Search
pt-br	Nova pesquisa privativa

en-us	New Private Search
pt-br	Nova pesquisa privativa

en-us	New private tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New Private Tab opened
pt-br	Nova aba privativa aberta

en-us	New Private Tab Opened
pt-br	Nova aba privativa aberta

en-us	New Search
pt-br	Nova pesquisa

en-us	New Search
pt-br	Nova pesquisa

en-us	New Search
pt-br	Nova pesquisa

en-us	New Separator
pt-br	Novo separador

en-us	New: streamlined menu
pt-br	Novidade: menu simplificado

en-us	New tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Novas abas

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New Tab
pt-br	Nova aba

en-us	New tab: %1$@: %2$@
pt-br	Nova aba: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
pt-br	Uma nova aba chegou de outro dispositivo.

en-us	New tab arrived in %@
pt-br	Nova aba chegou em %@

en-us	New Tab opened
pt-br	Nova aba aberta

en-us	New Tab Opened
pt-br	Nova aba aberta

en-us	New version available
pt-br	Nova versão disponível

en-us	Next
pt-br	Avançar

en-us	Next form field
pt-br	Próximo campo de formulário

en-us	Next in-page result
pt-br	Próximo resultado na página

en-us	Next Page
pt-br	Próxima página

en-us	Next Page
pt-br	Próxima página

en-us	Night Mode
pt-br	Modo noturno

en-us	Night Mode
pt-br	Modo noturno

en-us	Night Mode
pt-br	Modo noturno

en-us	Night Mode
pt-br	Modo noturno

en-us	Night Mode
pt-br	Modo noturno

en-us	Night Mode Off
pt-br	Desligar modo noturno

en-us	Night Mode Off
pt-br	Modo noturno desligado

en-us	No
pt-br	Não

en-us	No
pt-br	Não

en-us	No
pt-br	Não

en-us	No
pt-br	Não

en-us	No
pt-br	Não

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
pt-br	Não tem conta? Crie uma para sincronizar o Firefox entre dispositivos.

en-us	No bookmarks yet
pt-br	Nenhum favorito ainda

en-us	No history found
pt-br	Nenhum histórico encontrado

en-us	No Image Mode
pt-br	Não há modo de imagem

en-us	No info about these reviews yet
pt-br	Ainda não há informações sobre estas avaliações

en-us	No Info Available Right Now
pt-br	Nenhuma informação disponível no momento

en-us	No Internet Connection
pt-br	Sem conexão à internet

en-us	No logins found
pt-br	Nenhuma conta de acesso encontrada

en-us	No logins found
pt-br	Nenhuma conta encontrada

en-us	No matching logins
pt-br	Nenhuma conta corresponde

en-us	No Network Connection
pt-br	Sem conexão de rede

en-us	No open tabs.
pt-br	Nenhuma aba aberta.

en-us	No Open Tabs
pt-br	Nenhuma aba aberta

en-us	No passwords found
pt-br	Nenhuma senha encontrada

en-us	No passwords found
pt-br	Nenhuma senha encontrada

en-us	No passwords saved
pt-br	Nenhuma senha salva

en-us	Normal Browsing Mode
pt-br	Modo de navegação normal

en-us	Normal Browsing Mode
pt-br	Modo de navegação normal

en-us	Normal Browsing Mode
pt-br	Modo de navegação normal

en-us	Northern Lights
pt-br	Aurora boreal

en-us	No tabs
pt-br	Nenhuma aba

en-us	Not After
pt-br	Não após

en-us	Not Before
pt-br	Não antes de

en-us	Not Enough Reviews Yet
pt-br	Ainda não há avaliações suficientes

en-us	Note: Summarization can make errors.
pt-br	Nota: O resumo pode conter erros.

en-us	No Thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Notifications help you do more with %@
pt-br	Notificações ajudam você a aproveitar mais o %@

en-us	Notifications help you do more with %@
pt-br	Notificações ajudam você a aproveitar mais o %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
pt-br	Notificações ajudam você a ficar mais seguro com o %@

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	No trackers blocked for this site.
pt-br	Nenhum rastreador bloqueado neste site.

en-us	No trackers found
pt-br	Nenhum rastreador encontrado

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
pt-br	Nenhum rastreador conhecido pelo Firefox foi detectado nesta página.

en-us	No tracking elements detected on this page.
pt-br	Nenhum elemento de rastreamento detectado nesta página.

en-us	(no username)
pt-br	(sem nome de usuário)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
pt-br	Agora você pode mover a barra de ferramentas para baixo, assim fica mais fácil digitar informações

en-us	Oblast
pt-br	Oblast

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativada

en-us	Off
pt-br	Desligado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
pt-br	Oferece proteção mais forte, mas pode atrapalhar alguns sites.

en-us	Offer to Open Copied Links
pt-br	Oferecer abrir links copiados

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
pt-br	Oferecer traduzir qualquer site escrito num idioma diferente do seu idioma padrão.

en-us	Offer Translation
pt-br	Oferecer tradução

en-us	Offline Website Data
pt-br	Dados offline de sites

en-us	Offline Website Data
pt-br	Dados offline de sites

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	Okay
pt-br	Ok

en-us	OK, Got It
pt-br	OK, entendi

en-us	Older
pt-br	Mais antigos

en-us	Older
pt-br	Mais antigos

en-us	Older
pt-br	Mais antigos

en-us	On
pt-br	Ativada

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ligado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
pt-br	Uma escolha te protege em qualquer lugar na web. Você sempre pode alterar mais tarde.

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
pt-br	Uma escolha te protege em qualquer lugar na web. Você sempre pode alterar mais tarde.

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
pt-br	Apenas links HTTP e HTTPS podem ser compartilhados.

en-us	Only when using Tracking Protection
pt-br	Somente ao usar a proteção contra rastreamento

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
pt-br	Abra o Firefox no computador e acesse firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
pt-br	Ops! O Firefox travou

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open App Store
pt-br	Abrir App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
pt-br	Abra artigos no modo de leitura tocando no ícone de livro quando ele aparecer na barra de título.

en-us	Open articles in reading view by tapping the icon when it appears in the title bar.
pt-br	Abra artigos no leitor tocando no ícone quando ele aparece na barra de título.

en-us	Open email in the default mail application?
pt-br	Abrir email no aplicativo de email padrão?

en-us	Open & Fill
pt-br	Abrir e preencher

en-us	Open Firefox
pt-br	Abrir Firefox

en-us	Open Firefox
pt-br	Abrir Firefox

en-us	Open in…
pt-br	Abrir no…

en-us	Open in a Private Tab
pt-br	Abrir em aba privativa

en-us	Open in Firefox
pt-br	Abrir no Firefox

en-us	Opening %@
pt-br	Abrindo %@

en-us	Opening screen
pt-br	Tela de abertura

en-us	OPENING SCREEN
pt-br	TELA DE ABERTURA

en-us	Open in New Private Tab
pt-br	Abrir em uma nova aba privativa

en-us	Open in New Private Tab
pt-br	Abrir em uma nova aba privativa

en-us	Open in New Private Tab
pt-br	Abrir em nova aba privativa

en-us	Open in New Private Tab
pt-br	Abrir em nova aba privativa

en-us	Open In New Private Tab
pt-br	Abrir em uma nova aba privativa

en-us	Open in New Tab
pt-br	Abrir em uma nova aba

en-us	Open in New Tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in New Tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in New Tab
pt-br	Abrir em uma nova aba

en-us	Open In New Tab
pt-br	Abrir em uma nova aba

en-us	Open in Private Mode
pt-br	Abrir no modo privativo

en-us	Open in Safari
pt-br	Abrir no Safari

en-us	Open Language Preferences
pt-br	Abrir preferências de idioma

en-us	Open Last Bookmark
pt-br	Abrir último favorito

en-us	Open Last Tab
pt-br	Abrir aba mais recente

en-us	Open Link in Background
pt-br	Abrir link em segundo plano

en-us	Open Link in New Private Tab
pt-br	Abrir link em nova aba privativa

en-us	Open Link in New Tab
pt-br	Abrir link em nova aba

en-us	Open Link in New Tab
pt-br	Abrir link em nova aba

en-us	Open mail links with
pt-br	Abrir links de email com

en-us	Open New Private Tab
pt-br	Abrir nova aba privativa

en-us	Open New Tab
pt-br	Abrir nova aba

en-us	Open New Tab
pt-br	Abrir nova aba

en-us	Open New Tab
pt-br	Abrir nova aba

en-us	Open Review Checker
pt-br	Abrir o verificador de avaliações

en-us	Open Selected Tab
pt-br	Abrir aba selecionada

en-us	Open Settings
pt-br	Abrir configurações

en-us	Open sms in an external application?
pt-br	Abrir mensagem de texto em um aplicativo externo?

en-us	Opens search engine selection
pt-br	Abre a seleção de mecanismo de pesquisa

en-us	Opens search settings
pt-br	Abre configurações de pesquisa

en-us	Open synced tab
pt-br	Abrir aba sincronizada

en-us	Open Sync Preferences
pt-br	Abrir preferências do Sync

en-us	Open Tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open Tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open this link in external app?
pt-br	Abrir este link em app externo?

en-us	Open this link in the App Store app?
pt-br	Abrir este link na App Store?

en-us	Open URL from Clipboard
pt-br	Abrir URL da área de transferência

en-us	Orange
pt-br	Laranja

en-us	Orange Gradient
pt-br	Gradiente laranja

en-us	Organization
pt-br	Organização

en-us	Organization
pt-br	Organização

en-us	Organize
pt-br	Organizar

en-us	Others
pt-br	Outros

en-us	Other tabs
pt-br	Outras abas

en-us	Otherwise show in the toolbar
pt-br	Caso contrário mostrar na barra de ferramentas

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
pt-br	Nosso navegador, respaldado por uma entidade sem fins lucrativos, ajuda a impedir que empresas sigam você secretamente pela web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
pt-br	Nosso navegador, respaldado por uma entidade sem fins lucrativos, ajuda a impedir que empresas sigam você secretamente pela web.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
pt-br	Nossos patrocinadores e sua privacidade

en-us	%@ out of 5 stars
pt-br	%@ de 5 estrelas

en-us	Packaging
pt-br	Embalagem

en-us	Page Actions
pt-br	Ações da página

en-us	Page is still loading. Wait for it to finish, then hit summarize.
pt-br	A página ainda está sendo carregada. Aguarde terminar, depois toque em resumir.

en-us	Page Options Menu
pt-br	Menu de opções da página

en-us	Pages: %d
pt-br	Páginas: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
pt-br	Páginas de uma mesma pesquisa são agrupadas.

en-us	Page Summaries
pt-br	Resumos de páginas

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
pt-br	Páginas visitadas recentemente serão mostradas aqui.

en-us	Page Translated
pt-br	Página traduzida

en-us	Page Zoom
pt-br	Zoom da página

en-us	Page Zoom
pt-br	Zoom da página

en-us	Page Zoom
pt-br	Zoom da página

en-us	Page Zoom (%@)
pt-br	Zoom da página (%@)

en-us	Panel Chooser
pt-br	Seletor de painéis

en-us	Parish
pt-br	Paróquia

en-us	Part of the %@ family.
pt-br	Parte da família %@.

en-us	Passcode
pt-br	Código

en-us	Passcode For Logins
pt-br	Senha de contas de acesso

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
pt-br	Os códigos não coincidem. Tente novamente.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
pt-br	As senhas não coincidem. Tente novamente.

en-us	password
pt-br	senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password Generator
pt-br	Gerador de senhas

en-us	Password removed
pt-br	Senha removida

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
pt-br	Senhas vazaram ou foram roubadas desde a última vez que você alterou sua senha. Para proteger esta conta, a acesse no site e mude sua senha.

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Paste & Go
pt-br	Colar e ir

en-us	Paste & Go
pt-br	Colar e abrir

en-us	Paste & Go
pt-br	Colar e abrir

en-us	Payment Methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment Methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	PDF
pt-br	PDF

en-us	PDF
pt-br	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
pt-br	Personalize o seu mecanismo de pesquisa padrão e muito mais nas configurações.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
pt-br	Personalize o Firefox do seu jeito usando as configurações.

en-us	Phone
pt-br	Telefone

en-us	Photos
pt-br	Fotos