en-us	A strong password is required to login into Slack. You can also turn on a feature for a mobile passcode in the enterprise version.
pt-br	É necessária uma senha forte para fazer login no Slack. Você também pode ativar um recurso para uma senha móvel na versão corporativa.

en-us	As usual, it will be impossible to put the AI-video toothpaste back in the tube. So where do we go from here? Valentine recommends we all just take a beat and consider the ramifications of what could come. “I think the companies that deploy AI irresponsibly need to take a pause and use some of their profits to engage with stakeholders,” says Valentine. “As someone who works in AI policy, as an artist, as a citizen, I find it very irresponsible to keep on piling funding into technical developments when the capacity for society to adapt isn't equally funded.”
pt-br	Como sempre, será difícil desfazer o que foi feito, o vídeo de IA chegou para ficar. Então, para onde vamos a partir daqui? Valentine recomenda que todos nós demos um tempo e consideremos as ramificações do que poderia vir. "Acho que as empresas que implementam a IA de forma irresponsável precisam fazer uma pausa e usar parte de seus lucros para se envolver com as partes interessadas", diz Valentine. “Como alguém que trabalha na política de IA, como artista, como cidadã, acho muito irresponsável continuar a acumular fundos para desenvolvimentos técnicos quando a capacidade de adaptação da sociedade não é igualmente financiada.”

en-us	As we enter this brave new world where <a id="a1">even a friend’s Snapchat message</a> could be AI-written, you might want to know a bit more about chatbots’ capabilities and limitations. Can you spot a paragraph written by AI? Can you tell if your coworker is actually responding to you and <a id="a2">not ChatGPT</a>? Do you know how to spot misinformation within a chatbot’s answers because ChatGPT-infused Bing definitely still <a id="a3">gets facts wrong</a> at times? It's not always possible to know if an AI wrote some copy, but sometimes, you can detect language written by Chat GPT and other bots by using a detector tool and watching for awkward language. Read on to learn how.
pt-br	À medida que entramos neste admirável mundo novo, onde <a id="a1">até mesmo a mensagem do Snapchat de um amigo</a> pode ser escrita por IA, você pode querer saber um pouco mais sobre os recursos e limitações dos chatbots. Você consegue identificar um parágrafo escrito por IA? Você pode dizer se seu colega de trabalho está realmente respondendo a você e <a id="a2">não ao ChatGPT</a>? Você sabe como detectar desinformação nas respostas de um chatbot porque o Bing infundido com ChatGPT definitivamente ainda <a id="a3">erra os fatos</a> às vezes? Nem sempre é possível saber se uma IA escreveu alguma cópia, mas às vezes você pode detectar a linguagem escrita pelo ChatGPT e outros bots usando uma ferramenta de detector e observando a linguagem estranha. Continue lendo para saber como.

en-us	As we enter this brave new world where <a id="a1">even a friend’s Snapchat message</a> could be AI-written, you might want to know a bit more about chatbots’ capabilities and limitations. Can you spot a paragraph written by AI? Can you tell if your coworker is actually responding to you and <a id="a2">not ChatGPT</a>? Do you know how to spot misinformation within a chatbot’s answers because ChatGPT-infused Bing definitely still <a id="a3">gets facts wrong</a> at times? It's not always possible to know if an AI wrote some copy, but sometimes, you can detect language written by Chat GPT and other bots by using a detector tool and watching for awkward language. Read on to learn how.
pt-br	À medida que entramos neste admirável mundo novo, onde <a id="a1">até mesmo a mensagem do Snapchat de um amigo</a> pode ser escrita por IA, você pode querer saber um pouco mais sobre os recursos e limitações dos chatbots. Você consegue identificar um parágrafo escrito por IA? Você pode dizer se seu colega de trabalho está realmente respondendo a você e <a id="a2">não ao ChatGPT</a>? Você sabe como detectar desinformação nas respostas de um chatbot porque o Bing infundido com ChatGPT definitivamente ainda <a id="a3">erra os fatos</a> às vezes? Nem sempre é possível saber se uma IA escreveu alguma cópia, mas às vezes você pode detectar a linguagem escrita pelo ChatGPT e outros bots usando uma ferramenta de detector e observando a linguagem estranha. Continue lendo para saber como.

en-us	As we move through the web — streaming, searching, downloading and more — we leave behind a footprint. Yet the size of that footprint, or even the fact that it exists, feels abstract and hidden away. Our internet carbon footprint is determined, in large part, by the decisions companies make when they create their tools — tools that require vast amounts of <a id="a1">land, water and energy</a> somewhere off in the distance. That footprint is also determined by decisions consumers make, when we choose which of those tools we use and how often.
pt-br	À medida em que navegamos pela web — streaming, pesquisa, download e muito mais — deixamos uma pegada. No entanto, o tamanho dessa pegada, ou mesmo o fato de que ela existe, parece abstrato e oculto. Nossa pegada de carbono na internet é determinada, em grande parte, pelas decisões que as empresas tomam quando criam suas ferramentas — ferramentas que exigem grandes quantidades de <a id="a1">terra, água e energia</a> em algum lugar distante. Essa pegada também é determinada pelas decisões que os consumidores tomam, quando escolhemos quais dessas ferramentas usamos e com que frequência.

en-us	As we move through the web, we all leave behind a very distinctive digital footprint. Every time you visit a site or open an app, you might be handing over information about who you are, where you are, where you’ve been and much, much more.
pt-br	Conforme movemos pela web, todos deixamos para trás uma pegada digital muito distinta. Cada vez que você visita um site ou abre um aplicativo, pode estar entregando informações sobre quem você é, onde está, onde esteve e muito, muito mais.

en-us	As we move through the web, we all leave behind a very distinctive digital footprint. Every time you visit a site or open an app, you might be handing over information about who you are, where you are, where you’ve been and much, much more.
pt-br	Conforme movemos pela web, todos deixamos para trás uma pegada digital muito distinta. Cada vez que você visita um site ou abre um aplicativo, pode estar entregando informações sobre quem você é, onde está, onde esteve e muito, muito mais.

en-us	As we’ve seen over the past few years, the consequences of inaccurate content going viral are significant, and often impact already vulnerable groups. With policymakers around the globe taking a greater interest in holding platforms accountable for the impacts of their algorithms, there’s a good opportunity to advance government oversight and push platforms to take more responsibility. As first steps, we'll be advocating for stronger privacy protections for users and increased transparency from platforms around the workings of their AI-based tools.
pt-br	Como vimos nos últimos anos, as consequências de conteúdo impreciso que viraliza são significativas e costumam impactar grupos já vulneráveis. Com legisladores do mundo todo demonstrando maior interesse em responsabilizar as plataformas pelos impactos de seus algoritmos, há uma boa oportunidade de promover a supervisão de governos e pressionar as plataformas para assumir mais responsabilidade. Para começar, vamos defender proteções de privacidade mais fortes para os usuários e maior transparência das plataformas em torno do funcionamento de suas ferramentas baseadas em inteligência artificial.

en-us	As we’ve seen over the past few years, the consequences of inaccurate content going viral are significant, and often impact already vulnerable groups. With policymakers around the globe taking a greater interest in holding platforms accountable for the impacts of their algorithms, there’s a good opportunity to advance government oversight and push platforms to take more responsibility. As first steps, we'll be advocating for stronger privacy protections for users and increased transparency from platforms around the workings of their AI-based tools.
pt-br	Como vimos nos últimos anos, as consequências de conteúdo impreciso que viraliza são significativas e costumam impactar grupos já vulneráveis. Com legisladores do mundo todo demonstrando maior interesse em responsabilizar as plataformas pelos impactos de seus algoritmos, há uma boa oportunidade de promover a supervisão de governos e pressionar as plataformas para assumir mais responsabilidade. Para começar, vamos defender proteções de privacidade mais fortes para os usuários e maior transparência das plataformas em torno do funcionamento de suas ferramentas baseadas em inteligência artificial.

en-us	As we wrote <a id="a1">previously</a>, generative AI presents new threats to the health of our information ecosystem. The major AI players recognize the risks that their services present: OpenAI published a <a id="a2">paper</a> on the threat of automated influence operations and their policy prohibits the use of ChatGPT for “political campaigning or lobbying, including generating campaign materials personalized to or targeted at specific demographics”, although our research has found that this policy is <a id="a3">not sufficiently enforced</a>.
pt-br	Como escrevemos <a id="a1">anteriormente</a>, a IA generativa apresenta novas ameaças à saúde do nosso ecossistema de informações. Os principais players de IA reconhecem os riscos que seus serviços apresentam: a OpenAI publicou um <a id="a2">artigo</a> sobre a ameaça de operações de influência automatizadas, e sua política proíbe o uso do ChatGPT para "campanhas políticas ou lobby, incluindo a geração de materiais de campanha personalizados ou direcionados a dados demográficos específicos", embora nossa pesquisa tenha descoberto que essa política <a id="a3">não é suficientemente aplicada</a>.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
pt-br	Assim como o MS Teams e o Slack, o Zoom também oferece <a id="a1">um painel de atividades</a> para aqueles que estão em planos de nível de negócios. Os administradores de conta podem ver todos os tipos de coisas: os dez principais usuários, quantas reuniões foram hospedadas, como foram chamadas, quanto tempo duraram, quem estava na chamada e muito mais. Você pode <a id="a2">ver seu próprio relatório de uso pessoal</a> acessando a seção "Relatórios" da sua conta do Zoom.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
pt-br	Assim como o MS Teams e o Slack, o Zoom também oferece <a id="a1">um painel de atividades</a> para aqueles que estão em planos de nível de negócios. Os administradores de conta podem ver todos os tipos de coisas: os dez principais usuários, quantas reuniões foram hospedadas, como foram chamadas, quanto tempo duraram, quem estava na chamada e muito mais. Você pode <a id="a2">ver seu próprio relatório de uso pessoal</a> acessando a seção "Relatórios" da sua conta do Zoom.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
pt-br	Assim como o MS Teams e o Slack, o Zoom também oferece <a id="a1">um painel de atividades</a> para aqueles que estão em planos de nível de negócios. Os administradores de conta podem ver todos os tipos de coisas: os dez principais usuários, quantas reuniões foram hospedadas, como foram chamadas, quanto tempo duraram, quem estava na chamada e muito mais. Você pode <a id="a2">ver seu próprio relatório de uso pessoal</a> acessando a seção "Relatórios" da sua conta do Zoom.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
pt-br	Assim como o MS Teams e o Slack, o Zoom também oferece <a id="a1">um painel de atividades</a> para aqueles que estão em planos de nível de negócios. Os administradores de conta podem ver todos os tipos de coisas: os dez principais usuários, quantas reuniões foram hospedadas, como foram chamadas, quanto tempo duraram, quem estava na chamada e muito mais. Você pode <a id="a2">ver seu próprio relatório de uso pessoal</a> acessando a seção "Relatórios" da sua conta do Zoom.

en-us	"As you may know, a European Union law called the General Data Protection Regulation (“GDPR”) gives certain rights to applicable individuals in relation to their personal data. Accordingly, we have implemented transparency and access controls to help such users, including residents of the EU, Switzerland, and the United Kingdom exercise those rights. As required under applicable law, the rights afforded to you are: A right of access: you have the right to obtain (i) confirmation as to whether personal data concerning you are processed or not and, if processed, to obtain (ii) access to such data and a copy thereof. "
pt-br	“Como você deve saber, uma lei da União Europeia chamada Regulamento Geral de Proteção de Dados (“GDPR”) concede, aos indivíduos aplicáveis, certos direitos em relação aos seus dados pessoais. Consequentemente, implementamos controles de transparência e acesso para ajudar esses usuários, incluindo residentes da UE, Suíça e Reino Unido, a exercer esses direitos. Conforme exigido pela lei aplicável, os direitos concedidos a você são: Direito de acesso: você tem o direito de obter (i) confirmação sobre se os dados pessoais que lhe dizem respeito são processados ou não e, se processados, para obter (ii) acesso a esses dados e uma cópia dos mesmos.”

en-us	"As your consent at the registration screen, we may import into the App Personal data about your health and activities from third-party services such as Apple HealthKit and Google Fit. The imported Personal data may include: weight, body temperature, calories burnt, heartbeat rate, number of steps/distance traveled, and other data about your health. We will handle any such third-party information in accordance with this Privacy Policy."
pt-br	"Conforme seu consentimento na tela de registro, podemos importar para o aplicativo dados pessoais sobre sua saúde e atividades de serviços de terceiros, como Apple HealthKit e Google Fit. Os dados pessoais importados podem incluir: peso, temperatura corporal, calorias queimadas, frequência cardíaca, número de passos/distância percorrida e outros dados sobre sua saúde. Lidaremos com essas informações de terceiros de acordo com esta Política de Privacidade."

en-us	"As your consent at the registration screen, we may import into the App Personal data about your health and activities from third-party services such as Apple HealthKit and Google Fit. The imported Personal data may include: weight, body temperature, calories burnt, heartbeat rate, number of steps/distance traveled, and other data about your health. We will handle any such third-party information in accordance with this Privacy Policy."
pt-br	"Conforme seu consentimento na tela de registro, podemos importar para o aplicativo dados pessoais sobre sua saúde e atividades de serviços de terceiros, como Apple HealthKit e Google Fit. Os dados pessoais importados podem incluir: peso, temperatura corporal, calorias queimadas, frequência cardíaca, número de passos/distância percorrida e outros dados sobre sua saúde. Lidaremos com essas informações de terceiros de acordo com esta Política de Privacidade."

en-us	As You Request. &lt;...&gt;<br/> Spotify. You can, but do not have to, choose to connect your Spotify account to your Mobile App profile to display music you listen to frequently.<br/> Social Media Profiles. If you use your Facebook and/or Instagram accounts to log into the Mobile App, you can choose to import certain data from those accounts to improve your experience on the Mobile App.<br/> Service Providers. We may share your Personal Information with our third party service providers who provide services such as data analytics, website hosting, payment processing (e.g., Stripe and RevenueCat), information technology, customer service, email delivery, auditing, and other services. In particular:<br/> Servers and Hosting. Like most modern applications, our Services use cloud-based server and hosting tools operated by third parties, and your Personal Information is stored on those third party servers. &lt;...&gt;<br/> <b>Ad Display. We may share your Personal Information in order to select and display targeted advertisements. Currently, we use MoPub, the Facebook Mobile Platform, AdSense, and/or Google AdMob services for this purpose, though the particular vendors we use may change over time. You can read the relevant policies of advertisers we work with here: MoPub Privacy Policy , Mo Pub Partners Policy, AdMob Privacy Policy, FAN Privacy Policy. You may opt out of receiving interest-based advertising by emailing support@weareher.com. Please read the Section below on how to Opt-out for more details about this. If you would like more information about these targeted advertising services and the choices about the use of your information they support, please visit http://www.aboutads.info/choices or http://www.networkadvertising.org. If you’re in the EU, you can find additional information about your choices with respect to advertising networks and online behavioral advertising by clicking here: http://www.youronlinechoices.eu/. Using these general opt-out tools will remove your information from certain services we use, such as Braze.</b><br/> Data processing and Analysis. We use certain third party software tools to analyze, visualize, and process data about our Services and how users interact with them, as well as to transmit that data effectively to cloud servers. &lt;...&gt;<br/> Subscription Management. &lt;...&gt;<br/> Public Profile and Profile Sharing. &lt;...&gt;<br/> Affiliates. &lt;...&gt;<br/> Corporate Restructuring. We may share some or all of your Personal Information in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition or dissolution, transaction or proceeding involving sale, transfer, divestiture, or disclosure of all or a portion of our business or assets. &lt;...&gt;<br/> Other Disclosures. Regardless of any choices you make regarding your Personal Information (as described below), we may disclose Personal Information if we believe in good faith that such disclosure is necessary to (a) resolve disputes, investigate problems, or enforce our Terms and Conditions; (b) comply with relevant laws or to respond to requests from law enforcement or other government officials relating to investigations or alleged illegal activity, in which case we can (and you authorize us to) disclose Personal Information without subpoenas or warrants served on us; or (c) protect and defend our rights or property or the rights and property of you or third parties; and/or (d) investigate or assist in preventing any violation or potential violation of the law, this Privacy Policy, or our Terms and Conditions, or harm (including potential harm) to HER or other users."
pt-br	Conforme solicitado. &lt;...&gt;<br/> Spotify. Você pode, mas não precisa, optar por conectar sua conta do Spotify ao seu perfil do aplicativo móvel para exibir músicas que você ouve com frequência.<br/> Perfis de redes sociais. Se você usa suas contas do Facebook e/ou Instagram para fazer login no aplicativo móvel, pode optar por importar determinados dados dessas contas para melhorar sua experiência no aplicativo móvel.<br/> Prestadores de Serviços. Podemos compartilhar suas Informações Pessoais com nossos prestadores de serviços terceirizados que fornecem serviços como análise de dados, hospedagem de sites, processamento de pagamentos (por exemplo, Stripe e RevenueCat), tecnologia da informação, atendimento ao cliente, entrega de e-mail, auditoria e outros serviços. Em particular:<br/> Servidores e Hospedagem. Como a maioria dos aplicativos modernos, nossos Serviços usam ferramentas de servidor e hospedagem baseadas em nuvem operadas por terceiros, e suas Informações Pessoais são armazenadas nesses servidores de terceiros. &lt;...&gt;<br/> <b>Exibição de anúncios. Podemos compartilhar suas Informações Pessoais para selecionar e exibir anúncios direcionados. Atualmente, usamos a MoPub, a Plataforma Móvel do Facebook, o AdSense e/ou os serviços do Google AdMob para esse fim, embora os fornecedores específicos que usamos possam mudar ao longo do tempo. Você pode ler as políticas relevantes dos anunciantes com quem trabalhamos aqui: Política de Privacidade da MoPub, Política de Parceiros da Mo Pub, Política de Privacidade da AdMob, Política de Privacidade da FAN. Você pode optar por não receber publicidade baseada em interesses enviando um e-mail para support@weareher.com. Leia a seção abaixo sobre como desativar para obter mais detalhes sobre isso. Se você quiser mais informações sobre esses serviços de publicidade direcionada e as opções sobre o uso de suas informações que eles suportam, visite http://www.aboutads.info/choices ou http://www.networkadvertising.org. Se estiver na UE, pode encontrar informações adicionais sobre as suas escolhas em relação a redes de publicidade e publicidade comportamental online clicando aqui: http://www.youronlinechoices.eu/. O uso dessas ferramentas gerais de desativação removerá suas informações de determinados serviços que usamos, como o Braze.</b><br/> Processamento e Análise de Dados. Usamos certas ferramentas de software de terceiros para analisar, visualizar e processar dados sobre nossos Serviços e como os usuários interagem com eles, bem como para transmitir esses dados de forma eficaz para servidores em nuvem. &lt;...&gt;<br/> Gestão de Assinaturas. &lt;...&gt;<br/> Perfil Público e Compartilhamento de Perfil. &lt;...&gt;<br/> Coligadas. &lt;...&gt;<br/> Reestruturação Societária. Podemos compartilhar algumas ou todas as suas Informações Pessoais em conexão com ou durante a negociação de qualquer fusão, financiamento, aquisição ou dissolução, transação ou processo envolvendo venda, transferência, alienação ou divulgação de todos ou parte de nossos negócios ou ativos. &lt;...&gt;<br/> Outras Divulgações. Independentemente de quaisquer escolhas que você faça em relação às suas Informações Pessoais (conforme descrito abaixo), podemos divulgar Informações Pessoais se acreditarmos de boa fé que tal divulgação é necessária para (a) resolver disputas, investigar problemas ou fazer cumprir nossos Termos e Condições; (b) cumprir as leis relevantes ou responder a solicitações de autoridades policiais ou outros funcionários do governo relacionados a investigações ou supostas atividades ilegais, caso em que podemos (e você nos autoriza a) divulgar Informações Pessoais sem intimações ou mandados entregues a nós; ou (c) proteger e defender nossos direitos ou propriedade ou os seus direitos e propriedade ou os de terceiros; e/ou (d) investigar ou ajudar na prevenção de qualquer violação ou potencial violação da lei, desta Política de Privacidade ou de nossos Termos e Condições, ou danos (incluindo possíveis danos) ao HER ou a outros usuários."

en-us	At a <a id="a1">seminar held at the Federal Justice Council</a> in Brasília in April, most of the complex, multi-sectoral network of parties interested in the matter agreed that it was time to move forward with the legislative process. This resulted in <a id="a2">Bill No. 2338/2023</a>, filed by Senator Rodrigo Pacheco, opening the space for de facto legislative debate. More intense social participation would be beneficial, providing room for organizations and experts to collaborate with suggestions that can help combat algorithmic racism and its manifestations. Such areas have already been widely identified by academia and journalism in implementations such as <a id="a3">filters for selfies</a> and <a id="a4">surveillance</a> and <a id="a5">recruitment</a> technologies, as well as in <a id="a6">access to health</a> and <a id="a7">public resources</a>.
pt-br	Em <a id="a1">seminário realizado no Conselho da Justiça Federal</a> em abril, em Brasília, a maior parte da complexa rede de interesses multissetoriais na matéria concordou que é o momento de avançar para tramitação. Tornou-se o <a id="a2">Projeto de Lei n° 2338/2023</a>, protocolado pelo senador Rodrigo Pacheco, abrindo o espaço para o debate legislativo de fato. Seria benéfica a participação social mais intensa que abra espaços para organizações e especialistas colaborarem com sugestões que favoreçam o combate ao racismo algorítmico e suas manifestações, já amplamente identificadas pela academia e pelo jornalismo em implementações que incluem de <a id="a3">filtros para selfies</a>, <a id="a4">tecnologias de vigilância</a> e <a id="a5">recrutamento</a> até <a id="a6">acesso a saúde</a> e a <a id="a7">recursos públicos</a>.

en-us	A table showing the effectiveness of platfroms' ad libraries
pt-br	Uma tabela que mostra a eficácia das bibliotecas de anúncios das plataformas

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
pt-br	"Na Apple, respeitamos sua capacidade de conhecer, acessar, corrigir, transferir, restringir o processamento e excluir seus dados pessoais. Fornecemos esses direitos à nossa base global de clientes..."

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
pt-br	"Na Apple, respeitamos sua capacidade de conhecer, acessar, corrigir, transferir, restringir o processamento e excluir seus dados pessoais. Fornecemos esses direitos à nossa base global de clientes..."

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
pt-br	"Na Apple, respeitamos sua capacidade de conhecer, acessar, corrigir, transferir, restringir o processamento e excluir seus dados pessoais. Fornecemos esses direitos à nossa base global de clientes..."

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
pt-br	"Na Apple, respeitamos sua capacidade de conhecer, acessar, corrigir, transferir, restringir o processamento e excluir seus dados pessoais. Fornecemos esses direitos à nossa base global de clientes..."

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
pt-br	"Na Apple, respeitamos sua capacidade de conhecer, acessar, corrigir, transferir, restringir o processamento e excluir seus dados pessoais. Fornecemos esses direitos à nossa base global de clientes..."

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
pt-br	"Na Apple, respeitamos sua capacidade de conhecer, acessar, corrigir, transferir, restringir o processamento e excluir seus dados pessoais. Fornecemos esses direitos à nossa base global de clientes..."

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
pt-br	"Na Apple, respeitamos sua capacidade de conhecer, acessar, corrigir, transferir, restringir o processamento e excluir seus dados pessoais. Fornecemos esses direitos à nossa base global de clientes..."

en-us	At a time when we desperately need trustworthy AI, Mozilla can help.
pt-br	Em um momento em que precisamos desesperadamente de inteligência artificial confiável, a Mozilla pode ajudar.

en-us	At a time when we desperately need trustworthy AI, Mozilla can help.
pt-br	Em um momento em que precisamos desesperadamente de inteligência artificial confiável, a Mozilla pode ajudar.

en-us	A third party can be used to sign up
pt-br	O cadastro pode ser feito por meio de um terceiro

en-us	A third “yikes” for Tile is that their parent company, Life360, says they can collect additional information about you from third parties and combine it with what they already know about you. That’s something that former nice guy, <a id="a1">Bose</a>, now says they can do too. Another thing Bose can do? Collect data on your head movements from your headphones. Come on, it’s nobody’s business if your head-bobbing is offbeat. Weirder, they may sell that information alongside your email address. Bose also doesn’t make it clear whether everyone has the right to delete their personal information.
pt-br	E não para por aí. A Life360, empresa por trás do Tile, também diz que pode coletar informações adicionais sobre você de terceiros e combiná-las às que já tem. Isso é algo que a <a id="a1">Bose</a>, agora na lista de malcomportados, também diz que pode fazer. Sabe o que mais a Bose faz? Coleta dados dos movimentos da sua cabeça pelos fones de ouvido. Ninguém precisa saber se você balança a cabeça fora do ritmo. E o pior: ela pode vender esses dados com seu e-mail. A Bose também não esclarece se as pessoas têm o direito de excluir suas informações pessoais.

en-us	At least according to what they say, only about half of the apps grant all users the right to delete their personal data, not just people who live under strong privacy laws. But you should know that your conversations might not always be part of that. Even if those romantic chats with your AI soulmate feel private, they won’t necessarily qualify as “personal information” or be treated with special care. Often, as <a id="a1">Romantic AI</a> put it, “communication via the chatbot <i>belongs to software</i>”. Uh, OK?
pt-br	Segundo o que dizem, só metade dos aplicativos dá o direito a todos os usuários de apagar seus dados pessoais, e não só para aqueles que vivem em regiões com legislações rigorosas de privacidade. Mas vale lembrar que suas conversas podem não estar incluídas nisso. Mesmo aqueles papos românticos com sua alma gêmea de IA parecendo íntimos, eles não são automaticamente considerados como “informações pessoais” ou tratados com um cuidado extra. Como o <a id="a1">Romantic AI</a> mesmo diz, “a comunicação pelo chatbot <i>é propriedade do software</i>”. Pois é, né?

en-us	At Mozilla Festival 2025, we’re unlearning the defaults—the systems, habits, and assumptions that no longer serve us.
pt-br	No Mozilla Festival 2025, estamos desaprendendo os padrões — os sistemas, hábitos e suposições que não nos servem mais.

en-us	At Mozilla Festival 2025, we’re unlearning the defaults—the systems, habits, and assumptions that no longer serve us. That means rethinking power, questioning who benefits from current tech, and exploring what privacy means across different cultures. It’s not just about critique—it’s about imagining bold, actionable alternatives and building them together.
pt-br	No Mozilla Festival 2025, estamos desaprendendo os padrões — os sistemas, hábitos e suposições que não nos servem mais. Isso significa repensar o poder, questionar quem se beneficia da tecnologia atual e explorar o que a privacidade significa em diferentes culturas. Não se trata apenas de criticar, trata-se de imaginar alternativas ousadas e acionáveis e construí-las juntos.

en-us	At Mozilla Foundation we are defiantly optimistic that the future of technology can be good—if we all roll up our sleeves to make it happen together.
pt-br	Na Fundação Mozilla, acreditamos, com otimismo e determinação, que o futuro da tecnologia pode – e deve – ser bom. Mas, para isso, precisamos arregaçar as mangas e construí-lo juntos.

en-us	At Mozilla Foundation, we believe the Internet should lift us all. It should be safe, open, and shaped by the people who use it. That means people like you.
pt-br	Na Fundação Mozilla, acreditamos que a internet deve impulsionar todas as pessoas. Ela deve ser segura, aberta e moldada por quem a usa. Ou seja: por pessoas como você.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. The Mozilla Foundation programs are supported by grassroots donations and grants. Our grassroots donations, from supporters like you, are our most flexible source of funding. These funds directly support advocacy campaigns (i.e. asking big tech companies to protect your privacy), research and publications like the <a id="a1">*Privacy Not Included</a> buyer's guide and Internet Health Report, and covers a portion of our annual <a id="a2">MozFest gathering</a>.
pt-br	Na Mozilla, nossa missão é manter a internet saudável, aberta e acessível a todos. Os programas da Fundação Mozilla são apoiados por doações e concessões populares. Nossas doações populares, de apoiadores como você, são nossa fonte de financiamento mais flexível. Esses financiamentos apoiam diretamente campanhas de ativismo (por exemplo, pedir que grandes empresas de tecnologia protejam sua privacidade), pesquisas e publicações como o guia de compras <a id="a1">*Privacidade não incluída</a> e o Relatório de Integridade da Internet, além de cobrir parte do nosso <a id="a2">encontro anual MozFest</a>.

en-us	At Mozilla, we’re serving humanity — by maintaining a safe, open internet — while also helping the individual humans employed here to reach their personal and professional goals.
pt-br	Na Mozilla, estamos servindo à humanidade — mantendo uma internet aberta e segura — e também ajudando indivíduos empregados aqui a alcançar seus objetivos pessoais e profissionais.

en-us	At Mozilla, we’re serving humanity — by maintaining a safe, open internet — while also helping the individual humans employed here to reach their personal and professional goals.
pt-br	Na Mozilla, estamos servindo à humanidade — mantendo uma internet aberta e segura — e também ajudando indivíduos empregados aqui a alcançar seus objetivos pessoais e profissionais.

en-us	At present, we are convening <a id="a1">a 2024 cohort of Tech + Society fellows</a> as well as a <a id="a2">2025 cohort of Mozilla Fellows</a>. <a id="a3">You can read more about the future of our Fellowship program—and learn how to share any thoughts you might have with us—here</a>.
pt-br	No momento, estamos convocando <a id="a1">uma coorte de bolsistas da Tech + Society em 2024, </a>bem como uma coorte de bolsistas da Mozilla em <a id="a2">2025</a>. <a id="a3">Você pode ler mais sobre o futuro do nosso programa de bolsas — e aprender a compartilhar quaisquer pensamentos que você possa ter conosco — aqui</a>.

en-us	"At Romantic AI Inc, we respect your privacy and understand that you may want to delete your data from our application. <b>Below are the two methods you can use to request the deletion of your data:</b><br/>Method 1: Email Request
pt-br	"Na Romantic AI Inc, respeitamos sua privacidade e entendemos que você pode querer excluir seus dados de nosso aplicativo. <b>Abaixo estão os dois métodos que você pode usar para solicitar a exclusão de seus dados:</b><br/>Método 1: Solicitação por E-mail

en-us	"[A] troubling investigation of structural racism in online dating platforms... Williams's highly accessible narrative is made extra intriguing by the liberal inclusion of users' own words sharing their intimate thoughts."
pt-br	"[Uma] investigação preocupante do racismo estrutural em plataformas de namoro online... A narrativa altamente acessível de Williams é ainda mais intrigante pela inclusão liberal das próprias palavras dos usuários compartilhando seus pensamentos íntimos."

en-us	Attend a MozFest Fringe Event
pt-br	Participe de um evento MozFest Fringe

en-us	Attend MozFest 2022, March 7-11
pt-br	Participe do MozFest 2022, de 7 a 11 de março

en-us	Attend MozFest On-Demand
pt-br	Participe do MozFest sob demanda

en-us	At the end of the day, using YouTube or any Google service does entail handing over a certain amount of personal data — but child-specific tools like YouTube Kids or a supervised account can improve your kids’ safety online, and maybe save your sanity too.
pt-br	No fim das contas, utilizar o YouTube ou qualquer serviço do Google implica em fornecer uma certa quantidade de dados pessoais. Mas as ferramentas específicas para crianças, como o YouTube Kids ou uma conta supervisionada, podem aumentar a segurança online dos seus filhos e, quem sabe, evitar que você arranque os cabelos.

en-us	At the IDE&amp;A Conference in Kerala, India
pt-br	Na Conferência IDE&A em Kerala, Índia

en-us	At the moment of writing this review, CrushOn.AI used the web page chai-ai.app to invite people enter CrushOn. Under FAQ it reads “Is Chai AI safe? Chai AI strives to provide a safe and enjoyable experience for users, but like any online platform, users should remain vigilant and use it responsibly.” However, the content of CrushOn includes themes including underage topics, sexual, emotional and physical abuse, and other potentially disturbing topics.
pt-br	No momento em que escrevi esta avaliação, o CrushOn.AI usou a página web chai-ai.app para convidar pessoas a entrar no CrushOn. Em FAQ, lê-se: “A Chai AI é segura? A Chai AI se esforça para fornecer uma experiência segura e agradável para os usuários, mas, como qualquer plataforma online, os usuários devem permanecer vigilantes e usá-la com responsabilidade". No entanto, o conteúdo do CrushOn inclui temas que incluem tópicos de menores de idade, abuso sexual, emocional e físico e outros tópicos potencialmente perturbadores.

en-us	At the same time, dating apps are getting hungrier for personal information, encouraging building a detailed profile to give potential matches a glimpse into their interests, hobbies, worldviews, sexual orientation, and religious and political beliefs — all crucial data that maps a person’s identity. Christian Mingle, JDate, Elite Singles, and Zoosk say they can collect information about your “sexual life experiences,” while eHarmony’s 80-question Compatibility Quiz promises to give the app a “near complete picture of who you are.”
pt-br	Ao mesmo tempo, os aplicativos de namoro estão ficando mais famintos por informações pessoais, incentivando a construção de um perfil detalhado para dar a possíveis correspondências um vislumbre de seus interesses, hobbies, visões de mundo, orientação sexual e crenças religiosas e políticas — todos dados cruciais que mapeiam a identidade de uma pessoa. Christian Mingle, JDate, Elite Singles e Zoosk dizem que podem coletar informações sobre suas "experiências de vida sexual", enquanto o Questionário de Compatibilidade de 80 perguntas do eHarmony promete dar ao aplicativo uma "imagem quase completa de quem você é".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
pt-br	Ao mesmo tempo, o Google utiliza os dados coletados em seus próprios serviços. "Utilizamos as informações coletadas para personalizar nossos serviços para você, incluindo recomendações, conteúdo personalizado e resultados de pesquisa personalizados".

en-us	At the time of our research last year, the only brands we could confirm would let customers delete their personal information were two European car brands (<a id="a1">Renault</a> and <a id="a2">Dacia</a>) who have to give drivers that right because it’s the law in the EU, according to the privacy law <a id="a3">GDPR</a>.
pt-br	No momento da nossa pesquisa do ano passado, as únicas marcas que pudemos confirmar que permitiriam que os clientes excluíssem suas informações pessoais eram duas marcas de automóveis europeias (<a id="a1">Renault</a> e <a id="a2">Dacia</a>) que têm que dar aos motoristas esse direito porque é a lei na UE, de acordo com a lei de privacidade <a id="a3">GDPR</a>.

en-us	At the very bottom of Romantic AI's privacy policy it says, <i>"Our website, app and your use of it, including any issue concerning privacy, is subject to this Privacy Policy and the related Terms of Use. When you use our Romantiс AI, you accept the conditions set out in this Privacy Policy and the related Terms of Use.</i> <b><i>You signify and guarantee that you will never generate any databases, websites, software, legal entities and services that compete with Romantiс AI. Such behavior will be fully investigated, and necessary legal action will be carried out, including, without limitation, civil, criminal, and injunctive redress."</i></b> This seems weird to us for a couple of reasons. One, this is a line not usually found in a privacy policy document, it's better suited for the Terms &amp; Conditions document. But OK, there is it. The bigger issue is WTH?! The clause in bold is so broadly written it makes it seem like if you work for another chatbot company -- say Replika AI or ChatGPT -- and you happen to use Romantic AI you could be in violation of this privacy policy simply by landing on Romantic AI's website. That's just weird. And while we acknowledge this is probably just a poorly written section of their privacy policy, that's a red flag for us.
pt-br	Na parte inferior da política de privacidade da Romantic AI, diz: <i>"Nosso site, aplicativo e seu uso, incluindo qualquer questão relacionada à privacidade, estão sujeitos a esta Política de Privacidade e aos Termos de Uso relacionados. Ao usar nossa Romantiс AI, você aceita as condições estabelecidas nesta Política de Privacidade e nos Termos de Uso relacionados.</i> <b><i>Você declara e garante que nunca gerará bancos de dados, sites, software, pessoas jurídicas e serviços que concorram com a Romantiс AI. Tal comportamento será totalmente investigado, e as ações legais necessárias serão realizadas, incluindo, sem limitação, reparação civil, criminal e cautelar".</i></b> Isso parece estranho para nós por alguns motivos. Primeiro, esta é uma linha que geralmente não é encontrada em um documento de política de privacidade, é mais adequada para o documento de Termos e Condições. Mas tudo bem, aí está. O maior problema é "que diabos"?! A cláusula em negrito é tão ampla que faz parecer que, se você trabalha para outra empresa de chatbot – por exemplo, Replika AI ou ChatGPT – e usa a Romantic AI, pode estar violando esta política de privacidade simplesmente acessando o site da Romantic AI. Isso é estranho. E embora reconheçamos que esta é provavelmente apenas uma seção mal escrita de sua política de privacidade, isso é um sinal de alerta para nós.

en-us	"At this time, we do not disclose personal information related to individuals who access our Services from the European Economic Area, Switzerland, the United Kingdom, or Korea to third parties for their independent marketing and/or monetization purposes. If we decide to disclose such personal data of EEA, Swiss, the United Kingdom, or Korean residents in the future for third-party independent use, individuals will first have the opportunity to provide opt-in consent."
pt-br	"Neste momento, não divulgamos informações pessoais relacionadas a indivíduos que acessam nossos Serviços do Espaço Econômico Europeu, Suíça, Reino Unido ou Coreia a terceiros para fins de marketing independente e/ou monetização. Se decidirmos divulgar esses dados pessoais de residentes do EEE, Suíça, Reino Unido ou Coreia no futuro para uso independente de terceiros, os indivíduos terão primeiro a oportunidade de fornecer consentimento opcional."

en-us	attn: Donor Care
pt-br	attn: Donor Care

en-us	At your request, Happify will inform you of what Personal Information they have on file for you. In addition, at your request, they will update, correct, modify or delete Personal Information that you have provided to them, or that they have collected. You may do so via email at support@happify.com.
pt-br	A seu pedido, o Happify vai informar sobre as informações pessoais que tem arquivadas para você. Além disso, a seu pedido, atualizará, corrigirá, modificará ou excluirá as informações pessoais que você forneceu ou que ele coletou. Você pode fazer isso por email em support@happify.com.

en-us	At your request, Happify will inform you of what Personal Information they have on file for you. In addition, at your request, they will update, correct, modify or delete Personal Information that you have provided to them, or that they have collected. You may do so via email at support@happify.com.
pt-br	A seu pedido, o Happify vai informar sobre as informações pessoais que tem arquivadas para você. Além disso, a seu pedido, atualizará, corrigirá, modificará ou excluirá as informações pessoais que você forneceu ou que ele coletou. Você pode fazer isso por email em support@happify.com.

en-us	"At your request, we will inform you of what Personal Information we have on file for you. In addition, at your request, we will update, correct, modify or delete Personal Information that you have provided to us, or that we have collected. You may do so by contacting us via e-mail at support@happify.com; provided, however, that we ask individual Members to identify themselves and the information requested to be accessed or updated before processing such requests. <b>We will comply with your request as soon as reasonably practicable.</b> However, we may maintain Personal Information whenever we are required to do so by law or regulations or as we believe is reasonably necessary to comply with applicable law or regulations, government requests, to detect or prevent fraud, to resolve disputes, to address problems with the Services, to assist with investigations, or to enforce our terms and conditions or other applicable agreements or policies.
pt-br	"A seu pedido, iremos informá-lo sobre quais informações pessoais temos armazenadas sobre você. Além disso, a seu pedido, atualizaremos, corrigiremos, modificaremos ou excluiremos as Informações Pessoais que você nos forneceu ou que coletamos. Você pode fazer isso entrando em contato conosco por e-mail em support@happify.com; desde que, no entanto, solicitemos que os Membros individuais se identifiquem e as informações solicitadas sejam acessadas ou atualizadas antes de processar tais solicitações. <b>Cumpriremos sua solicitação assim que razoavelmente praticável.</b> No entanto, podemos manter Informações Pessoais sempre que formos obrigados a fazê-lo por lei ou regulamentos ou conforme acreditarmos ser razoavelmente necessário para cumprir a lei ou regulamentos aplicáveis, solicitações governamentais, para detectar ou prevenir fraudes, para resolver disputas, para resolver problemas com os Serviços, para ajudar com investigações ou para fazer cumprir nossos termos e condições ou outros acordos ou políticas aplicáveis."

en-us	Audio/Visual Data: video, images, records, avatar images, character photos, voicemails and other recordings;  Contact Data: email address, mailing address, phone number; Device/Network Data: device identifiers, IP address, identifiers from cookies, session history, navigation metadata; Other data generated via cookies and similar technologies; Financial Data: bank account details, payment card information, relevant information in connection with financial transactions; General Location Data: Non-precise location data, e.g. location information derived from IP addresses; Identity Data: name, gender, race/ethnicity, date of birth, age and/or age range, account login details, other account handles/usernames; Inference Data: preferences, characteristics, aptitudes, market segments, likes, favorites or interests; Transaction Data: Information about transactions; User Content: AI chat session.
pt-br	Dados de áudio/visuais: vídeo, imagens, registros, imagens de avatar, fotos de personagens, mensagens de voz e outras gravações; Dados de contato: endereço de e-mail, endereço de correspondência, número de telefone; Dados de dispositivo/rede: identificadores de dispositivo, endereço IP, identificadores de cookies, histórico de sessão, metadados de navegação; Outros dados gerados por meio de cookies e tecnologias semelhantes; Dados financeiros: detalhes da conta bancária, informações do cartão de pagamento, informações relevantes relacionadas a transações financeiras; Dados gerais de localização: dados de localização não precisos, por exemplo, informações de localização derivadas de endereços IP; Dados de identidade: nome, sexo, raça/etnia, data de nascimento, idade e/ou faixa etária, detalhes de login da conta, outros nomes de conta/nomes de usuário; Dados de referência: preferências, características, aptidões, segmentos de mercado, curtidas, favoritos ou interesses; Dados de transação: informações sobre transações; Conteúdo do usuário: sessão de bate-papo de IA.

en-us	Audio, visual, or similar Information.
pt-br	Informações de áudio, visuais ou similares.

en-us	Audio, visual, or similar Information.
pt-br	Informações de áudio, visuais ou similares.

en-us	Auditing &amp; researcher access
pt-br	Acesso a auditoria e pesquisadores

en-us	Auditing project
pt-br	Projeto de auditoria

en-us	Auditing project
pt-br	Projeto de auditoria

en-us	August 14, 2019 - Mozilla published a reading list for our community detailing the ways recommendation AI — including YouTube’s — can manipulate consumers.
pt-br	14 de agosto de 2019 - A Mozilla publicou uma lista de leitura para nossa comunidade detalhando as formas como inteligências artificiais de recomendação, incluindo a do YouTube, pode manipular os consumidores.

en-us	August 14, 2019 - Mozilla published a reading list for our community detailing the ways recommendation AI — including YouTube’s — can manipulate consumers.
pt-br	14 de agosto de 2019 - A Mozilla publicou uma lista de leitura para nossa comunidade detalhando as formas como inteligências artificiais de recomendação, incluindo a do YouTube, pode manipular os consumidores.

en-us	August 7, 2019 - Mozilla announced our intentions to investigate YouTube’s recommendation problem, and to begin a dialogue with the company about making improvements.
pt-br	7 de agosto de 2019 - A Mozilla anunciou nossas intenções de investigar o problema das recomendações do YouTube e iniciar um diálogo com a empresa sobre como fazer melhorias.

en-us	August 7, 2019 - Mozilla announced our intentions to investigate YouTube’s recommendation problem, and to begin a dialogue with the company about making improvements.
pt-br	7 de agosto de 2019 - A Mozilla anunciou nossas intenções de investigar o problema das recomendações do YouTube e iniciar um diálogo com a empresa sobre como fazer melhorias.

en-us	A unique biometric identifier based on facial geometry (if you use identity verification)
pt-br	Um identificador biométrico exclusivo com base na geometria facial (se você usar a verificação de identidade)

en-us	a) Use of Google Analytics, Google DoubleClick are subject to Google Privacy Policy; b) Use of Facebook Pixel is subject to Facebook Privacy Policy; c) Use of Adroll is subject to Adroll Privacy Notice; d) Use of Criteo is subject to Criteo Privacy Policy; e) Use of Yahoo is subject to Yahoo Privacy Policy; f) Use of Microsoft Bing Ads is subject to Microsoft Privacy Statement; g) Use of MGID is subject to MGID Privacy Policy."
pt-br	a) O uso do Google Analytics, Google DoubleClick está sujeito à Política de Privacidade do Google; b) O uso do Facebook Pixel está sujeito à Política de Privacidade do Facebook; c) O uso do Adroll está sujeito ao Aviso de Privacidade do Adroll; d) O uso da Criteo está sujeito à Política de Privacidade da Criteo; e) O uso do Yahoo está sujeito à Política de Privacidade do Yahoo; f) O uso do Microsoft Bing Ads está sujeito à Declaração de Privacidade da Microsoft; g) O uso do MGID está sujeito à Política de Privacidade da MGID."

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
pt-br	Um usuário pode optar por não enviar gravação de voz para a nuvem: "Em dispositivos suportados, você pode ativar Não Enviar Gravações de Voz, então o áudio de suas solicitações para Alexa (por exemplo, "Alexa, como está o tempo?") serão processados no dispositivo e não enviados para a nuvem. Uma transcrição de texto do seu pedido será enviada para a nuvem para que Alexa possa responder ao seu pedido. Você poderá revisar e excluir essas transcrições em seu Histórico de Voz. A Alexa ainda enviará áudio para a nuvem para recursos que exigem a transmissão de áudio, como quando você faz uma chamada ou envia uma mensagem ou anúncio via Alexa. E, se você criar um ID de voz, as gravações de áudio usadas para ensinar sua voz para a Alexa serão enviadas para a nuvem. A Alexa também enviará áudio para a nuvem se você habilitar o Alexa Guard, inclusive para Alertas Inteligentes e chamadas de emergência com o Guard Plus."

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
pt-br	Um usuário pode optar por não enviar gravação de voz para a nuvem: "Em dispositivos suportados, você pode ativar Não Enviar Gravações de Voz, então o áudio de suas solicitações para Alexa (por exemplo, "Alexa, como está o tempo?") serão processados no dispositivo e não enviados para a nuvem. Uma transcrição de texto do seu pedido será enviada para a nuvem para que Alexa possa responder ao seu pedido. Você poderá revisar e excluir essas transcrições em seu Histórico de Voz. A Alexa ainda enviará áudio para a nuvem para recursos que exigem a transmissão de áudio, como quando você faz uma chamada ou envia uma mensagem ou anúncio via Alexa. E, se você criar um ID de voz, as gravações de áudio usadas para ensinar sua voz para a Alexa serão enviadas para a nuvem. A Alexa também enviará áudio para a nuvem se você habilitar o Alexa Guard, inclusive para Alertas Inteligentes e chamadas de emergência com o Guard Plus."

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
pt-br	Um usuário pode optar por não enviar gravação de voz para a nuvem: "Em dispositivos suportados, você pode ativar Não Enviar Gravações de Voz, então o áudio de suas solicitações para Alexa (por exemplo, "Alexa, como está o tempo?") serão processados no dispositivo e não enviados para a nuvem. Uma transcrição de texto do seu pedido será enviada para a nuvem para que Alexa possa responder ao seu pedido. Você poderá revisar e excluir essas transcrições em seu Histórico de Voz. A Alexa ainda enviará áudio para a nuvem para recursos que exigem a transmissão de áudio, como quando você faz uma chamada ou envia uma mensagem ou anúncio via Alexa. E, se você criar um ID de voz, as gravações de áudio usadas para ensinar sua voz para a Alexa serão enviadas para a nuvem. A Alexa também enviará áudio para a nuvem se você habilitar o Alexa Guard, inclusive para Alertas Inteligentes e chamadas de emergência com o Guard Plus."

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
pt-br	Um usuário pode optar por não enviar gravação de voz para a nuvem: "Em dispositivos suportados, você pode ativar Não Enviar Gravações de Voz, então o áudio de suas solicitações para Alexa (por exemplo, "Alexa, como está o tempo?") serão processados no dispositivo e não enviados para a nuvem. Uma transcrição de texto do seu pedido será enviada para a nuvem para que Alexa possa responder ao seu pedido. Você poderá revisar e excluir essas transcrições em seu Histórico de Voz. A Alexa ainda enviará áudio para a nuvem para recursos que exigem a transmissão de áudio, como quando você faz uma chamada ou envia uma mensagem ou anúncio via Alexa. E, se você criar um ID de voz, as gravações de áudio usadas para ensinar sua voz para a Alexa serão enviadas para a nuvem. A Alexa também enviará áudio para a nuvem se você habilitar o Alexa Guard, inclusive para Alertas Inteligentes e chamadas de emergência com o Guard Plus."

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
pt-br	Um usuário pode optar por não enviar gravação de voz para a nuvem: "Em dispositivos suportados, você pode ativar Não Enviar Gravações de Voz, então o áudio de suas solicitações para Alexa (por exemplo, "Alexa, como está o tempo?") serão processados no dispositivo e não enviados para a nuvem. Uma transcrição de texto do seu pedido será enviada para a nuvem para que Alexa possa responder ao seu pedido. Você poderá revisar e excluir essas transcrições em seu Histórico de Voz. A Alexa ainda enviará áudio para a nuvem para recursos que exigem a transmissão de áudio, como quando você faz uma chamada ou envia uma mensagem ou anúncio via Alexa. E, se você criar um ID de voz, as gravações de áudio usadas para ensinar sua voz para a Alexa serão enviadas para a nuvem. A Alexa também enviará áudio para a nuvem se você habilitar o Alexa Guard, inclusive para Alertas Inteligentes e chamadas de emergência com o Guard Plus."

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
pt-br	Um usuário pode optar por não enviar gravação de voz para a nuvem: "Em dispositivos suportados, você pode ativar Não Enviar Gravações de Voz, então o áudio de suas solicitações para Alexa (por exemplo, "Alexa, como está o tempo?") serão processados no dispositivo e não enviados para a nuvem. Uma transcrição de texto do seu pedido será enviada para a nuvem para que Alexa possa responder ao seu pedido. Você poderá revisar e excluir essas transcrições em seu Histórico de Voz. A Alexa ainda enviará áudio para a nuvem para recursos que exigem a transmissão de áudio, como quando você faz uma chamada ou envia uma mensagem ou anúncio via Alexa. E, se você criar um ID de voz, as gravações de áudio usadas para ensinar sua voz para a Alexa serão enviadas para a nuvem. A Alexa também enviará áudio para a nuvem se você habilitar o Alexa Guard, inclusive para Alertas Inteligentes e chamadas de emergência com o Guard Plus."

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
pt-br	Um usuário pode optar por não enviar gravação de voz para a nuvem: "Em dispositivos suportados, você pode ativar Não Enviar Gravações de Voz, então o áudio de suas solicitações para Alexa (por exemplo, "Alexa, como está o tempo?") serão processados no dispositivo e não enviados para a nuvem. Uma transcrição de texto do seu pedido será enviada para a nuvem para que Alexa possa responder ao seu pedido. Você poderá revisar e excluir essas transcrições em seu Histórico de Voz. A Alexa ainda enviará áudio para a nuvem para recursos que exigem a transmissão de áudio, como quando você faz uma chamada ou envia uma mensagem ou anúncio via Alexa. E, se você criar um ID de voz, as gravações de áudio usadas para ensinar sua voz para a Alexa serão enviadas para a nuvem. A Alexa também enviará áudio para a nuvem se você habilitar o Alexa Guard, inclusive para Alertas Inteligentes e chamadas de emergência com o Guard Plus."

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
pt-br	Um usuário pode optar por não enviar gravação de voz para a nuvem: "Em dispositivos suportados, você pode ativar Não Enviar Gravações de Voz, então o áudio de suas solicitações para Alexa (por exemplo, "Alexa, como está o tempo?") serão processados no dispositivo e não enviados para a nuvem. Uma transcrição de texto do seu pedido será enviada para a nuvem para que Alexa possa responder ao seu pedido. Você poderá revisar e excluir essas transcrições em seu Histórico de Voz. A Alexa ainda enviará áudio para a nuvem para recursos que exigem a transmissão de áudio, como quando você faz uma chamada ou envia uma mensagem ou anúncio via Alexa. E, se você criar um ID de voz, as gravações de áudio usadas para ensinar sua voz para a Alexa serão enviadas para a nuvem. A Alexa também enviará áudio para a nuvem se você habilitar o Alexa Guard, inclusive para Alertas Inteligentes e chamadas de emergência com o Guard Plus."

en-us	A user can delete their account in the app.
pt-br	Um usuário pode excluir sua conta no aplicativo.

en-us	A user can delete their account in the app.
pt-br	Um usuário pode excluir sua conta no aplicativo.

en-us	A user can set up how Replika will look, what stage the relationship is on, etc. However, we found no details regarding user controls at Replika AI.
pt-br	Um usuário pode configurar a aparência do Replika, em que estágio o relacionamento está, etc. No entanto, não encontramos detalhes sobre os controles do usuário no Replika AI.

en-us	A user is able to download audio files to listen offline.
pt-br	Os usuários podem baixar arquivos de áudio para ouvir offline.

en-us	A user is able to download audio files to listen offline.
pt-br	Os usuários podem baixar arquivos de áudio para ouvir offline.

en-us	Austin is part of what we call the post-naive generation of internet builders. They’re a small but growing crowd of people building structures shaped around the core values of their community. Rather than metaverses, aimed at creating new environments for our entire digital existence, they can be thought of as miniverses that serve the needs of their specific communities and subcultures.
pt-br	Austin faz parte do que chamamos de geração pós-inocência de criadores de internet. Eles são uma multidão pequena, mas crescente, de pessoas construindo estruturas moldadas em torno dos valores centrais de sua comunidade. Em vez de metaversos, destinados a criar novos ambientes para toda a nossa existência digital, eles podem ser pensados como miniversos que atendem às necessidades de suas comunidades e subculturas específicas.

en-us	Austin Robey founded Subvert to create a music platform on a radically different ownership model than traditional startups. Every member/investor receives a physical zine that lays out Subvert’s plan for a cooperatively owned Bandcamp.
pt-br	Austin Robey fundou a Subvert para criar uma plataforma de música em um modelo de propriedade radicalmente diferente das startups tradicionais. Cada membro/investidor recebe uma revista física (zine) que estabelece o plano do Subvert para um Bandcamp de propriedade cooperativa.

en-us	Austin Robey founded Subvert to create a music platform on a radically different ownership model than traditional startups. Every member/investor receives a physical zine that lays out Subvert’s plan for a cooperatively owned Bandcamp.
pt-br	Austin Robey fundou a Subvert para criar uma plataforma de música em um modelo de propriedade radicalmente diferente das startups tradicionais. Cada membro/investidor recebe uma revista física (zine) que estabelece o plano do Subvert para um Bandcamp de propriedade cooperativa.

en-us	Austria
pt-br	Áustria

en-us	Austria
pt-br	Áustria

en-us	"Authenticated and reliable service providers and partners, who may access and/or process Members’ personal data, in compliance with the Privacy Policy, and ensuring the security and privacy of the Members’ personal data. These service providers help us operate and improve our Services, including
pt-br	"Prestadores de serviços e parceiros autenticados e confiáveis, que podem acessar e/ou processar dados pessoais dos Membros, em conformidade com a Política de Privacidade, e garantindo a segurança e privacidade dos dados pessoais dos Membros. Esses prestadores de serviços nos ajudam a operar e melhorar nossos Serviços, incluindo

en-us	Automatic updates are enabled by default.
pt-br	Atualizações automáticas são ativadas por padrão.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
pt-br	Atualizações automáticas são habilitadas por padrão.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
pt-br	Atualizações automáticas são ativadas por padrão.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
pt-br	Atualizações automáticas são habilitadas por padrão.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
pt-br	Atualizações automáticas são habilitadas por padrão.

en-us	Automatic updates from the respective app store or with a built-in updater.
pt-br	As atualizações são feitas automaticamente por meio da loja de aplicativos ou com um atualizador integrado.

en-us	Available in 190 countries and 47 languages, Badoo is the world's most used dating app. Launched in 2006, Badoo now has nearly half a billion users, the majority found in Europe. Targeted at teens and young adults, this dating and hookup app requires users to verify their identity by logging in with a social media account like Facebook or by linking it directly to their phone number. It also required photo verification to use most features. Free users get access to most of the app's features like location-based matches, messaging, and seeing who visited your profile. Badoo even has a free "Lookalike" feature that allows users to upload a picture of their celebrity crush. Badoo then uses facial recognition AI to find people who look like that crush. Top celebrity crush searches included Kim Kardashian, Beyonce, and Donald Trump. Uhm.....really?
pt-br	Disponível em 190 países e em 47 idiomas, o Badoo é o aplicativo de namoro mais utilizado no mundo. Criado em 2006, ele tem hoje quase 500 milhões de usuários, a maioria localizada na Europa. Desenvolvido para jovens adultos maiores de 18 anos, esse aplicativo de encontros e relacionamentos exige que os usuários verifiquem sua identidade ao fazer login por meio de uma rede social, como o Facebook, ou vinculando-o diretamente ao número de telefone. Além disso, é necessária uma verificação de foto para utilizar a maioria dos recursos. Os usuários gratuitos têm acesso a grande parte das funcionalidades do aplicativo, como matches baseados na localização, mensagens e visualização de quem visitou o perfil. O Badoo oferece ainda uma função gratuita de semelhança: os usuários enviam uma foto de sua celebridade favorita e a inteligência artificial de reconhecimento facial encontra pessoas parecidas com ela. As celebridades mais procuradas incluem Kim Kardashian, Beyoncé e… Donald Trump. É sério isso?!

en-us	Available on the App Store
pt-br	Disponível na App Store

en-us	A Values-First Approach to AI and Product
pt-br	Uma abordagem de valores em primeiro lugar para IA e produto

en-us	A vibrant community of past fellows and awardees
pt-br	Uma comunidade ativa de ex-bolsistas e ganhadores de prêmios

en-us	A video recommender system that has been found to regularly recommend dangerous content and also does not consistently listen to user feedback desperately needs to be fixed.
pt-br	Um sistema de recomendação de vídeos que se revelou recomendar regularmente conteúdo perigoso e também não ouvir consistentemente as opiniões dos usuários precisa desesperadamente ser corrigido.

en-us	A video recommender system that is already dangerous by default and, as it turns out, does not listen to user feedback desperately needs to be fixed.
pt-br	Um sistema de recomendações de vídeos que já é perigoso por padrão e, como vimos, não escuta o feedback de seus usuários, precisa urgentemente ser corrigido.

en-us	Avoid harmful content.
pt-br	Evite conteúdo prejudicial.

en-us	Avoid oversharing - If you’re worried about how much information TikTok may have on you, be mindful of what you share on the platform. Uploading videos to the service, for example, could mean giving TikTok your face and voice biometric data.
pt-br	Evite o compartilhamento excessivo: se você se preocupa com a quantidade de informações que o TikTok pode ter a seu respeito, esteja atento ao que você compartilha na plataforma. Fazer o upload de vídeos para o serviço, por exemplo, pode significar fornecer ao TikTok seus dados biométricos de rosto e voz.

en-us	AW
pt-br	AW

en-us	Awards
pt-br	Prêmios

en-us	Awards
pt-br	Prêmios

en-us	Awards
pt-br	Prêmios

en-us	Awe as an Antidote to the Grid
pt-br	Temor como um antídoto à rede

en-us	a) where it is necessary for the performance of our agreement with you to provide a full-featured gaming service and deliver associated Content and Services;<br/>b) where it is necessary for compliance with legal obligations that we are subject to (e.g. our obligations to keep certain information under tax laws);<br/>c) where it is necessary for the purposes of the legitimate and legal interests of Valve or a third party (e.g. the interests of our other customers), except where such interests are overridden by your prevailing legitimate interests and rights; or<br/>d) where you have given consent to it."
pt-br	a) quando for necessário para a execução do nosso contrato com você fornecer um serviço de jogo completo e fornecer conteúdo e serviços associados;<br/>b) quando for necessário para o cumprimento das obrigações legais às quais estamos sujeitos (por exemplo, nossas obrigações de manter certas informações sob as leis fiscais);<br/>c) quando for necessário para os fins dos interesses legítimos e legais da Valve ou de terceiros (por exemplo, os interesses dos nossos outros clientes), exceto quando esses interesses forem substituídos por seus interesses e direitos legítimos prevalecentes; ou<br/>d) quando você tiver dado consentimento para isso."

en-us	A woman crouches on a dark floor with white text arranged in a spiral, posing thought-provoking questions about technology, AI, and human decision-making. The text invites viewers to engage with concepts of trust, choice, and perception in an abstract, immersive way.
pt-br	Uma mulher se agacha em um piso escuro com texto branco disposto em uma espiral, propondo perguntas instigantes sobre tecnologia, IA e a tomada de decisão humana. O texto convida os espectadores a se envolverem com conceitos de confiança, escolhas e percepção de maneira abstrata e imersiva.

en-us	A woman looks into a crowd
pt-br	Uma mulher olha para uma multidão

en-us	A woman looks into a crowd
pt-br	Uma mulher olha para uma multidão

en-us	A woman smiles while viewing an intriguing piece of art
pt-br	Uma mulher sorri enquanto observa uma obra de arte intrigante

en-us	A woman wearing a patterned dress speaks into a microphone while holding a notebook. Several attendees sit behind her in the audience.
pt-br	Uma mulher usando um vestido estampado fala em um microfone enquanto segura um bloco de notas. Vários participantes se sentam atrás dela na plateia.

en-us	Aziz is a data scientist dedicated to leveraging technology for social impact. Before Mozilla, he founded AmberLoops, a data, research and analytics firm that specializes in data collection and development research in East Africa, supporting academic institutions, non-profits, and international agencies with accurate data, insights and digital solutions.
pt-br	Aziz é um cientista de dados dedicado a alavancar a tecnologia para o impacto social. Antes da Mozilla, ele fundou a AmberLoops, uma empresa de dados, pesquisa e análise especializada em coleta de dados e pesquisa de desenvolvimento na África Oriental, apoiando instituições acadêmicas, organizações sem fins lucrativos e agências internacionais com dados precisos, insights e soluções digitais.

en-us	Aziz is collaborating with the Coalition for Grassroots Human Rights Defenders (CGHRD) to develop the Digital Safety Management Suite, a comprehensive set of interconnected tools and solutions that are designed to enhance the safety, security, and well being of human rights defenders across the digital realm.
pt-br	Aziz está colaborando com a Coalition for Grassroots Human Rights Defenders (CGHRD) para desenvolver o Digital Safety Management Suite, um conjunto abrangente de ferramentas e soluções interconectadas que são projetadas para melhorar a segurança e o bem-estar dos defensores dos direitos humanos em todo o mundo digital.

en-us	Aziz Tworo
pt-br	Aziz Tworo

en-us	Aziz Tworo
pt-br	Aziz Tworo

en-us	Aziz Tworo
pt-br	Aziz Tworo

en-us	Aziz Tworo
pt-br	Aziz Tworo

en-us	Aziz Tworo looking in the camera
pt-br	Aziz Tworo olhando para a câmera

en-us	Aziz Tworo looking in the camera
pt-br	Aziz Tworo olhando para a câmera

en-us	Aziz Tworo | Mozilla Foundation
pt-br	Aziz Tworo | Fundação Mozilla

en-us	Aziz Tworo's headshot
pt-br	Retrato profissional de Aziz Tworo

en-us	BabyCentre
pt-br	BabyCentre

en-us	Baby's gender, your gender, age, location, date baby is born
pt-br	Sexo do bebê, seu sexo, idade, localização, data de nascimento do bebê

en-us	Baby's gender, your gender, age, location, date baby is born
pt-br	Sexo do bebê, seu sexo, idade, localização, data de nascimento do bebê

en-us	Background
pt-br	Contexto

en-us	Back in 2019, YouTube and its parent company Google were famously hit with a <a id="a1">record $170 million fine</a> after federal regulators said the video-sharing platform violated children’s privacy. Regulators said YouTube had knowingly and illegally collected personal information from kids without their parents’ consent, and then made millions of dollars by targeting them with ads.
pt-br	Em 2019, o YouTube e a matriz, Google, receberam uma a <a id="a1">multa recorde de US$ 170 milhões</a> após reguladores federais afirmarem que a plataforma de compartilhamento de vídeos violou a privacidade das crianças. As autoridades reguladoras afirmaram que o YouTube coletou intencional e ilegalmente informações pessoais de crianças sem o consentimento dos pais e depois ganhou milhões de dólares direcionando anúncios para elas.

en-us	Backing the tech a better future needs
pt-br	Apoiando as necessidades futuras da tecnologia

en-us	<b>Acquisitions are bad for privacy.</b> Twitter’s purchase by Elon Musk has pushed other acquisitions out of the spotlight. Big tech companies — which are often some of the worst privacy offenders — are gobbling up smaller companies that previously had better privacy practices. For example, iRobot — whose products previously received “Best Of” marks from Mozilla — is pending sale to Amazon. And Google will soon start requiring Google accounts for Fitbit users, following their acquisition of Fitbit in 2021. Meanwhile, products from Amazon, Meta, Samsung, and Verizon have all received Mozilla’s *PNI warning label.
pt-br	<b>Aquisições são ruins para a privacidade.</b> A compra do Twitter por Elon Musk afastou outras aquisições dos holofotes. Grandes empresas de tecnologia — que muitas vezes são algumas das piores ofensoras de privacidade — estão devorando empresas menores que antes tinham melhores práticas de privacidade. Por exemplo, o iRobot — cujos produtos receberam anteriormente marcas “Best Of” da Mozilla — está pendente de venda para a Amazon. E o Google em breve começará a exigir contas do Google para usuários do Fitbit, após a aquisição do Fitbit em 2021. Enquanto isso, todos os produtos da Amazon, Meta, Samsung e Verizon receberam a etiqueta de aviso *PNI da Mozilla.

en-us	<b>Acquisitions are bad for privacy.</b> Twitter’s purchase by Elon Musk has pushed other acquisitions out of the spotlight. Big tech companies — which are often some of the worst privacy offenders — are gobbling up smaller companies that previously had better privacy practices. For example, iRobot — whose products previously received “Best Of” marks from Mozilla — is pending sale to Amazon. And Google will soon start requiring Google accounts for Fitbit users, following their acquisition of Fitbit in 2021. Meanwhile, products from Amazon, Meta, Samsung, and Verizon have all received Mozilla’s *PNI warning label.
pt-br	<b>Aquisições são ruins para a privacidade.</b> A compra do Twitter por Elon Musk afastou outras aquisições dos holofotes. Grandes empresas de tecnologia — que muitas vezes são algumas das piores ofensoras de privacidade — estão devorando empresas menores que antes tinham melhores práticas de privacidade. Por exemplo, o iRobot — cujos produtos receberam anteriormente marcas “Best Of” da Mozilla — está pendente de venda para a Amazon. E o Google em breve começará a exigir contas do Google para usuários do Fitbit, após a aquisição do Fitbit em 2021. Enquanto isso, todos os produtos da Amazon, Meta, Samsung e Verizon receberam a etiqueta de aviso *PNI da Mozilla.

en-us	<b>Additionally you can</b> give offline in USD by mailing a check or money order; donate through your external Donor Advised Fund, Company Giving Program or IRA account; or for Stocks &amp; Estate Donations <a id="a1">please contact us directly</a>.
pt-br	<b>Além disso, você pode</b> fazer uma doação offline em dólares americanos enviando um cheque ou ordem de pagamento; doe por meio de sua conta externa de Donor Advised Fund, Company Giving Program ou IRA; ou, para doação de ações ou imóveis, <a id="a1">entre em contato diretamente conosco</a>.

en-us	Badge confirmations are sent from our ticketing partner via support@tito.io, please check your spam to make sure it's not being sent there. If you haven't received your badge confirmation please reach out to us at <a id="a1">festival@mozillafoundation.org</a>
pt-br	As confirmações de crachá são enviadas pelo nosso parceiro de emissão de ingressos através do e-mail support@tito.io, verifique sua pasta de spam para garantir que o e-mail não tenha sido direcionado para lá. Se você não recebeu a confirmação do seu crachá, entre em contato conosco pelo endereço <a id="a1">festival@mozillafoundation.org</a>

en-us	Badges
pt-br	Crachás

en-us	Badges are available to purchase here on the Mozilla Festival website. Go to the <a id="a1">Attend page</a> for more details.
pt-br	Os crachás estão disponíveis para compra aqui no site do Mozilla Festival. Acesse a <a id="a1">página de Participação</a> para mais detalhes.

en-us	Badoo
pt-br	Badoo

en-us	Badoo participates in a bug bounty program: https://hackerone.com/badoo/policy_versions?type=team&amp;change=3647768
pt-br	O Badoo participa de um programa de recompensa por bugs: https://hackerone.com/badoo/policy_versions?type=team&amp;change=3647768

en-us	Badoo runs a <a id="a1">bug bounty</a> program.
pt-br	O Badoo executa um programa de <a id="a1">recompensas por bugs</a>.

en-us	Badoo shares the following personal data with "Marketing Services Providers – To help us serve marketing and advertising on third party websites and applications and measure the effectiveness of our advertising campaigns. More information on this is available below": "Advertising identifier associated with your device (Device ID), estimated location (based on your IP address), age, gender and data about your visit to our Sites or App and action taken on those (for example if you downloaded our App or created an account with our App), hashed email address (for ‘custom audiences’ only) (CCPA Categories B, C, G, F and K)"
pt-br	O Badoo compartilha os seguintes dados pessoais com "Provedores de Serviços de Marketing, para nos ajudar a veicular marketing e publicidade em sites e aplicativos de terceiros e medir a eficácia de nossas campanhas de publicidade. Mais informações sobre isso estão disponíveis abaixo": "Identificador de publicidade associado ao seu dispositivo (ID do dispositivo), localização estimada (com base no seu endereço IP), idade, sexo e dados sobre sua visita aos nossos Sites ou Aplicativo e ações tomadas sobre eles (por exemplo, se você baixou nosso Aplicativo ou criou uma conta com nosso Aplicativo), endereço de e-mail com hash (apenas para 'públicos personalizados') (Categorias CCPA B, C, G, F e K)".

en-us	Badoo's privacy policy is full of sensible warnings -- about limiting what you share and sharing at your own risk. Hopefully they also put those in a place where their users might see them. After all, Badoo can collect a heck of a lot of information about you. There's your birthday, gender, phone number, sexual preference, and more just to get started. Then there's any information you add to your profile, including photos. There's your messages too -- Badoo's moderators might be able to read those to make sure you're following the rules. Their <a id="a1">privacy policy</a> says, "<i>We use a combination of automated systems and a team of moderators to monitor and review accounts (including photos and any other information uploaded onto user profiles) and messages for content that indicates breaches of our Terms and Conditions of Use."</i> Gotcha. There's also your biometric information if you do photo verification, which might be required by Badoo. You can also choose to share your geolocation. Like most dating apps, you should know that just providing sensitive information (like your sexual orientation) <a id="a2">counts as</a> <i>"explicitly consenting"</i> to Badoo's processing of it. Oh! And if you login with Facebook or decide to link your Instagram account, then both apps can potentially collect more information together. That's why we recommend you don't link your dating app to social media.
pt-br	A política de privacidade do Badoo está cheia de avisos sensatos — sobre limitar o que você compartilha e compartilhar por sua conta e risco. Espero que eles também os coloquem em um lugar onde seus usuários possam vê-los. Afinal, o Badoo pode coletar muitas informações sobre você. Lá consta seu aniversário, sexo, número de telefone, preferência sexual e muito mais apenas para começar. Depois, há qualquer informação que você adicionar ao seu perfil, incluindo fotos. Também há suas mensagens — os moderadores do Badoo podem ser capazes de lê-las para garantir que você esteja seguindo as regras. A <a id="a1">política de privacidade</a> deles diz: "<i>Usamos uma combinação de sistemas automatizados e uma equipe de moderadores para monitorar e revisar contas (incluindo fotos e qualquer outra informação carregada em perfis de usuário) e mensagens para conteúdo que indique violações de nossos Termos e Condições de Uso".</i> Entendido. Há também suas informações biométricas se você fizer a verificação da foto, que pode ser exigida pelo Badoo. Você também pode optar por compartilhar sua geolocalização. Como a maioria dos aplicativos de namoro, você deve saber que apenas fornecer informações confidenciais (como sua orientação sexual) <a id="a2">conta como</a> <i>"consentimento explícito"</i> para o processamento do Badoo. Ah! E se você fizer login com o Facebook ou decidir vincular sua conta do Instagram, os dois aplicativos podem coletar mais informações juntos. É por isso que recomendamos que você não vincule seu aplicativo de namoro às mídias sociais.

en-us	Badoo's Privacy Policy, last updated in August 2020, claims that Badoo does not sell user data and has not done so in the previous 12 months. However, it is unclear whether the company has sold data prior to Aug 2019 or since Aug 2020. The company shares demographic and location information to serve targeted advertisements to users. Badoo uses non-personal data for analytics purposes.
pt-br	Segundo a Política de Privacidade do Badoo, atualizada pela última vez em agosto de 2020, a empresa não comercializa dados de usuários e não o fez nos 12 meses anteriores. Entretanto, não há informações claras sobre possíveis vendas de dados em períodos anteriores ou posteriores a agosto de 2020. O aplicativo compartilha informações demográficas e de localização para exibir anúncios direcionados aos usuários. Para fins de análise, o Badoo usa dados não pessoais.

en-us	Badoo's privacy policy states, "While we take reasonable precautions against possible security breaches of our website, member database and records no website or internet transmission is completely secure and we cannot guarantee that unauthorised access, hacking, data loss, or other breaches will never occur." This is a good reminder that, even though Badoo doesn't seem to have some of the terrible data and privacy protection practices of some other dating apps, they still ask you to give up a ton of personal information and don't guarantee that personal information will be protected. We also noticed their strong password game is pretty weak. We tried to log in with 12345. The app told us this is a very common password and asked us to add a letter. Upon adding only one lower case letter, we were in. Those aren't the worst password requirements we've ever seen. They aren't great either. Finally, Badoo asks users to connect their accounts to Facebook. If you do that they can then collect a ton of information on you, including your email, name, profile picture, date of birth, a list of your friends who also use the app, pages you have liked, location and photos. You may also show up on your friends’ Facebook apps as a Badoo user. Remember, when you connect a social media account like Facebook to Badoo, both Facebook and the Badoo now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. What's the worst that could happen on Badoo? Well, if you use a weak password to sign in and your buddy figures that password out they could say tell Badoo your celebrity crush lookalike is Donald Trump and then you could be shown matches for people who look like Donald Trump over and over on the app.
pt-br	A política de privacidade do Badoo informa que, embora medidas de segurança razoáveis tenham sido implementadas para evitar perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação e alteração das informações, incluindo dados pessoais, que estão sob seu controle, nenhum site ou transmissão da internet é completamente seguro e não há garantias de que violações como acesso não autorizado, hacking, perda de dados ou outras não ocorrerão. Embora o Badoo não tenha algumas das práticas de proteção de dados e privacidade terríveis de outros aplicativos de namoro, ainda solicita um monte de informações pessoais e não oferece garantias quanto à sua proteção. Além disso, seus requisitos de senha forte são bem fracos. Tentamos fazer login com 12345 e o aplicativo informou que essa era uma senha muito comum e pediu para adicionarmos uma letra. Adicionando apenas uma letra minúscula, conseguimos entrar. Esses não são os piores requisitos de senha que já vimos, mas também não são os melhores. Por fim, o Badoo pede aos usuários que conectem suas contas ao Facebook. Se você fizer isso, eles podem coletar uma montanha de informações sobre você, incluindo e-mail, nome, foto do perfil, data de nascimento, lista de amigos que também usam o aplicativo, páginas que você curtiu, localização e fotos. E seus amigos no Facebook poderão vê-lo como um usuário do Badoo. Lembre-se de que, ao conectar uma conta de rede social como o Facebook ao Badoo, ambos podem coletar mais informações juntos. Por isso, recomendamos que os usuários não conectem o seu aplicativo de namoro ao Facebook. E qual é a pior coisa que poderia acontecer no Badoo? Bom, se você usar uma senha fraca para fazer login e um amigo descobri-la, ele pode informar ao Badoo que sua celebridade favorita é o Donald Trump, e você pode acabar recebendo inúmeras sugestões de pessoas parecidas com ele.

en-us	Badoo states the following in its Privacy Policy: "While we take reasonable precautions against possible security breaches of our website, member database and records no website or internet transmission is completely secure and we cannot guarantee that unauthorised access, hacking, data loss, or other breaches will never occur"
pt-br	A política de privacidade do Badoo informa que, embora medidas de segurança razoáveis tenham sido implementadas para evitar perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação e alteração das informações, incluindo dados pessoais, que estão sob seu controle, nenhum site ou transmissão da internet é completamente seguro e não há garantias de que violações como acesso não autorizado, hacking, perda de dados ou outras não ocorrerão.

en-us	Badoo uses facial recognition to suggest a partner that may look like a celebrity crush.
pt-br	O Badoo utiliza reconhecimento facial para sugerir um parceiro parecido com sua celebridade favorita.

en-us	Badoo uses the following information "to send you marketing information about our events, offers and services": "Name, email address, postal address, Instagram handle and mobile phone number (CCPA Categories A and B)."
pt-br	O Badoo usa as seguintes informações "para enviar informações de marketing sobre nossos eventos, ofertas e serviços": "Nome, endereço de e-mail, endereço postal, identificador do Instagram e número de telefone celular (Categorias A e B da CCPA)".

en-us	Badoo uses the following information "to serve advertisements on third party networks and measure the effectiveness of such ads": "Data about your visit to our Sites or App and action taken on those (for example if you downloaded our App or created an account with Bumble), IP address (and your estimated location based on your IP address), age and gender, device ID (CCPA Categories B, C, G, F and K)."
pt-br	O Badoo usa as seguintes informações "para veicular anúncios em redes de terceiros e medir a eficácia de tais anúncios": "Dados sobre sua visita aos nossos Sites ou Aplicativo e ações tomadas sobre eles (por exemplo, se você baixou nosso Aplicativo ou criou uma conta com o Bumble), endereço IP (e sua localização estimada com base no seu endereço IP), idade e sexo, ID do dispositivo (Categorias CCPA B, C, G, F e K)".

en-us	<b>Advertising &amp; Privacy Controls Page</b><br/>"Ad Settings<br/>We personalize our marketing communications and the advertisements we show to make them more interesting and useful to you. To do this, we use data from your devices and other data you share with us, including information about your gameplay, purchases, site visits, and topics you often explore. "
pt-br	<b>Página de Controles de Publicidade e Privacidade</b><br/>"Configurações de Anúncios<br/>Personalizamos nossas comunicações de marketing e os anúncios que mostramos para torná-los mais interessantes e úteis para você. Para fazer isso, usamos dados de seus dispositivos e outros dados que você compartilha conosco, incluindo informações sobre sua jogabilidade, compras, visitas ao site e tópicos que você costuma explorar."

en-us	<b>Africa Innovation Mradi IRL Fund</b> Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
pt-br	A chamada de propostas para o <b>Africa Innovation Mradi IRL Fund</b> está aberta! <a id="a1">Saiba mais e inscreva-se →</a>

en-us	<b>A healthy internet requires an active, global community.</b> Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
pt-br	<b>Uma internet saudável requer uma comunidade global ativa.</b> O trabalho de ativismo da Mozilla reúne pessoas de todo o mundo para educar e lutar por privacidade, inclusão, alfabetização e todos os princípios de uma internet saudável. Uma internet saudável dá respaldo às vozes das pessoas – inclusive você.

en-us	<b>AI accelerates but flattens:</b> AI speeds up creative output but strips away the struggle and discovery that give art depth.
pt-br	<b>A IA acelera, mas se achata:</b> a IA acelera a produção criativa, mas elimina a luta e a descoberta que dão profundidade à arte.

en-us	<b>AI deployment</b>: AI use is proliferating in the region, offering significant opportunities for socio-economic development — but significant knowledge and data gaps hinder ethical AI development, regulation, and monitoring. In terms of policy and legislation, many countries have a good legislative basis for ethical AI use. A clear trend exists in producing and adopting reports and laws that cite AI use in the context of the 4th Industrial Revolution. However, while policy development and the creation of regulatory mechanisms are underway to harness the benefits of AI in service of national development priorities, ethical risks and challenges exist that can exacerbate inequality and social instability if not adequately and timely addressed.
pt-br	<b>Implantação da IA</b>: o uso da IA está proliferando na região, oferecendo oportunidades significativas para o desenvolvimento socioeconômico — mas lacunas significativas de conhecimento e dados dificultam o desenvolvimento, a regulamentação e o monitoramento éticos da IA. Em termos de políticas e legislação, muitos países têm uma boa base legislativa para o uso ético da IA. Existe uma tendência clara na produção e adoção de relatórios e leis que citam o uso da IA no contexto da 4ª Revolução Industrial. No entanto, embora o desenvolvimento de políticas e a criação de mecanismos regulatórios estejam em andamento para aproveitar os benefícios da IA a serviço das prioridades nacionais de desenvolvimento, existem riscos e desafios éticos que podem exacerbar a desigualdade e a instabilidade social, se não forem abordados de forma adequada e oportuna.

en-us	<b>AI disrupts value itself:</b> If creation is instant and cheap, what makes it meaningful or worth paying for?
pt-br	<b>A IA perturba o próprio valor:</b> Se a criação é instantânea e barata, o que a torna significativa ou digna de pagamento?

en-us	<b>AI integration is becoming a lot more common</b>: it is used in at least 94 of the products we reviewed. And too often, that means your personal information can be stored, studied, shared, or all of the above. Two such cases: <a id="a1">iRobot</a>’s test-run Roombas’ video recordings were reviewed by humans for AI training. That resulted in images from <a id="a2">inside test-users’ homes</a> showing up on Facebook. The company that owns the “learning robot with heart,”<a id="a3"> Moxie</a>, may share parts of your child’s conversations with OpenAI, can store them for up to 18 months, and use them to “improve the AI.”
pt-br	<b>A integração com a Inteligência Artificial está cada vez mais comum</b>: ela está presente em pelo menos 94 dos produtos que avaliamos. E, muitas vezes, isso significa que suas informações pessoais podem ser armazenadas, analisadas, compartilhadas, ou tudo isso junto. Por exemplo, as gravações dos Roombas da <a id="a1">iRobot</a> foram parar em análises humanas para treinar IA. Resultado? Imagens <a id="a2">do interior da casa dos usuários de teste</a> apareceram no Facebook. E a empresa do<a id="a3"> Moxie</a>, o “robô de aprendizagem sentimental”, pode compartilhar trechos das conversas do seu filho com a OpenAI, armazená-los por até 18 meses e usá-los para “aperfeiçoar a IA”.

en-us	<b>AI readiness</b>: AI readiness remains a formidable challenge in most Southern African countries due to insufficient AI-supporting facilities and infrastructure. The availability of reliable electricity, restricted internet access, and sufficient computational power are essential prerequisites for the uptake of AI. Several African nations continue to face challenges in these domains, necessitating significant improvements. It is imperative to acknowledge that the preparedness of a nation for AI also entails the acquisition of new skills or the recruitment of individuals possessing key abilities.
pt-br	<b>Prontidão da IA</b>: a prontidão da IA continua a ser um desafio formidável na maioria dos países da África Austral devido à insuficiência de instalações e infraestruturas de apoio à IA. A disponibilidade de eletricidade confiável, acesso restrito à Internet e poder computacional suficiente são pré-requisitos essenciais para a adoção da IA. Várias nações africanas continuam a enfrentar desafios nesses domínios, necessitando de melhorias significativas. É imperativo reconhecer que a preparação de uma nação para a IA também implica a aquisição de novas habilidades ou o recrutamento de indivíduos que possuem habilidades-chave.

en-us	<b>AI readiness</b>, <b>AI deployment</b>, and <b>potential misuse of AI</b> present the highest barriers as AI systems transition from Western contexts to southern African contexts, researchers found. Methodology entailed a wide landscape review of AI applications across academia, policy, and business; an analysis of AI use cases; and also focus group discussions in Harare and Bulawayo (Zimbabwe) and Johannesburg (South Africa). Focus group participants included lawyers, academics, civic society leaders, activists, media practitioners, and other AI experts.
pt-br	<b>Prontidão de IA</b>, <b>implantação de IA</b> e <b>potencial uso indevido de IA</b> apresentam as maiores barreiras à medida que os sistemas de IA fazem a transição dos contextos ocidentais para os contextos da África Austral, descobriram os pesquisadores. A metodologia envolveu uma ampla revisão do panorama das aplicações de IA nas áreas acadêmica, política e empresarial; uma análise de casos de uso de IA; e também discussões em grupos focais em Harare e Bulawayo (Zimbábue) e Joanesburgo (África do Sul). Os participantes do grupo focal incluíram advogados, acadêmicos, líderes da sociedade civil, ativistas, profissionais de mídia e outros especialistas em IA.

en-us	<b>All of the</b> <a id="a1"><b>car-makers</b> we researched</a> said they <b>can share</b> driver data with law enforcement in certain situations. That’s true of pretty much any company that has your data, but what we like to see spelled out in the privacy policy is strict <a id="a2">limits on that sharing</a> and a commitment to push back on overly broad requests. That is something we didn’t find in cars’ many privacy policies. And that worried us since they can have soooo much of your personal information, including your precise geolocation as well as data from in-car cameras and microphones.
pt-br	<b>Todas as</b> <a id="a1"><b>montadoras</b> que pesquisamos</a> disseram que <b>podem compartilhar</b> os dados dos motoristas com as autoridades em determinadas situações. Isso é verdade para praticamente qualquer empresa que tenha seus dados, mas o que gostamos de ver explicado na política de privacidade são os <a id="a2">limites rígidos para esse compartilhamento</a> e o compromisso de repelir solicitações excessivamente amplas. Isso é algo que não encontramos nas muitas políticas de privacidade dos carros. E isso nos preocupou, já que eles podem ter muitas de suas informações pessoais, incluindo sua geolocalização precisa, bem como dados de câmeras e microfones no carro.

en-us	<b>Amaury Lesplingart, Chief Technology Officer and co-founder of CheckFirst, added</b>: “Who pays for ads and how they’re targeted is crucial in helping watchdogs look out for the public interest - whether that's fair elections, public health, or social justice. In short, if you see an ad telling you that climate change is a hoax, you might be interested to know if that ad’s paid for by the fossil fuel industry."
pt-br	<b>Amaury Lesplingart, diretor de tecnologia e co-fundador da CheckFirst, acrescentou</b>: “Quem paga pelos anúncios e como eles são segmentados é crucial para ajudar os cães de guarda a zelar pelo interesse público — sejam eleições justas, saúde pública ou justiça social. Em suma, se você vir um anúncio dizendo que a mudança climática é uma farsa, talvez esteja interessado em saber se esse anúncio é pago pela indústria de combustíveis fósseis".

en-us	<b>Amplify</b> their work within our community and to the broader field.
pt-br	<b>Amplificamos</b> o trabalho deles dentro da nossa comunidade e para o campo mais amplo.

en-us	<b>And then there are the bad guys who keep getting worse</b>: <a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Amazon Ring</a>, <a id="a3">Samsung</a>, <a id="a4">Microsoft Xbox</a>, and <a id="a5">Wyze</a> were already on our naughty list, but they managed to get worse. We noticed.
pt-br	<b>E tem os que já eram um grande problema e pioraram</b>: <a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Amazon Ring</a>, <a id="a3">Samsung</a>, <a id="a4">Microsoft Xbox</a> e <a id="a5">Wyze</a> já estavam na nossa lista de malcomportados, mas conseguiram piorar. Nós percebemos.

en-us	<b>(ANN ARBOR, MI | FEBRUARY 7, 2024)</b> -- This Valentine’s Day, a new book by Dr. Apryl Williams exposes how race-based discrimination is a fundamental part of the most popular and influential dating algorithms. “<a id="a1">Not My Type: Automating Sexual Racism in Online Dating</a>” (Stanford University Press) publishes on February 6, 2024.
pt-br	<b>(ANN ARBOR, MI | 7 DE FEVEREIRO DE 2024)</b> — Neste Dia dos Namorados, um novo livro da Dra. Apryl Williams expõe como a discriminação racial é uma parte fundamental dos algoritmos de namoro mais populares e influentes. “<a id="a1">Not My Type: Automating Sexual Racism in Online Dating</a>” (Stanford University Press) será publicado em 6 de fevereiro de 2024.

en-us	<b>Applications are now open for Senior Fellow: Tech Policy.</b> <a id="a1"><b>Learn more and apply.</b></a>
pt-br	<b>As inscrições já estão abertas para Senior Fellow: Tech Policy.</b> <a id="a1"><b>Saiba mais e inscreva-se.</b></a>

en-us	Barcelona (2025)
pt-br	Barcelona (2025)

en-us	Barcelona (2025)
pt-br	Barcelona (2025)

en-us	Barcelona (2025)
pt-br	Barcelona (2025)

en-us	Barcelona Bus Turístic (Red Route)
pt-br	Barcelona Bus Turístic (Rota Vermelha)

en-us	<b>Arlo Law Enforcement Guidelines</b><br/>"Arlo subscriber information will not be released absent valid legal process."
pt-br	<b>Diretrizes de Aplicação da Lei da Arlo</b><br/>"As informações do assinante da Arlo não serão divulgadas sem um processo legal válido."

en-us	<b>Arlo Law Enforcement Guidelines</b><br/>"Arlo subscriber information will not be released absent valid legal process."
pt-br	<b>Diretrizes de Aplicação da Lei da Arlo</b><br/>"As informações do assinante da Arlo não serão divulgadas sem um processo legal válido."

en-us	<b>Artificial intelligence is on the rise.</b> Kids’ toys with AI chatbots are becoming more popular, and more gifts across categories are using AI, or collecting and sharing data to train AI programs. For instance, <b>Embodied Inc.</b> corners parents into consenting to data collection in order for its Moxie learning robot to function. From its privacy policy: "A parent may also revoke consent in the Parent App to allow Embodied to collect their child’s data through Moxie but this will render Moxie inoperable."
pt-br	<b>Inteligência Artificial em alta.</b> Brinquedos infantis com chatbots de IA estão ganhando cada vez mais espaço. E mais: presentes de várias categorias estão apostando em IA, coletando e compartilhando dados para treinar esses programas. Um exemplo é o robô Moxie, da <b>Embodied Inc.</b>, que só funciona se os pais aceitarem a coleta de dados. Conforme a política de privacidade, “os pais também podem revogar o consentimento dado a Embodied para coletar dados do filho por meio do Moxie no app dos pais, mas isso fará com que o Moxie deixe de funcionar”.

en-us	<b>Artists are shifting roles:</b> More curators, editors, and system designers than original makers.
pt-br	<b>Os artistas estão mudando de papel:</b> mais curadores, editores e designers de sistemas do que criadores originais.

en-us	Based in Atlanta, GA, he has provided volunteer services through the First Tee of Metro Atlanta, Georgia Lawyers for the Arts, and has served as a member of the Board of Directors and Treasurer of Girls on the Run Atlanta, Inc. He has been an Education Pioneers fellow and has received the Wiley W Manual Award for Pro Bono Legal Services from the State Bar of California.
pt-br	Sediado em Atlanta, Geórgia (EUA), D’Andre atua como voluntário pelo First Tee of Metro Atlanta e Georgia Lawyers for the Arts, além de ter trabalhado como membro do conselho diretor e tesoureiro da Girls on the Run Atlanta, Inc. Ele também participou do programa de bolsas Education Pioneers e recebeu o Prêmio Wiley W Manual Award for Pro Bono Legal Services da Ordem dos Advogados do Estado da Califórnia.

en-us	Based in Montreal, Canada, she has spent over twenty years in key leadership roles in the fields of arts and culture, community building, and technology in the U.S., Canada, and Europe.
pt-br	Sediada em Montreal, Canadá, ela acumula mais de vinte anos em importantes cargos de liderança nas áreas de artes e cultura, desenvolvimento comunitário e tecnologia nos EUA, Canadá e Europa.

en-us	<b>Audio Labels:</b> Audible items affixed directly on content that discloses its origins.
pt-br	<b>Rótulos de áudio:</b> itens audíveis afixados diretamente no conteúdo que divulga suas origens.

en-us	<b>BabyCentre + Nextdoor:</b> Participation in parenting or neighborhood groups can reveal the presence of children, family networks, and location data — all of which can factor into targeting undocumented families, mixed-status households or pregnancies.
pt-br	<b>BabyCentre + Nextdoor:</b> a participação em grupos de pais ou de vizinhança pode indicar a presença de crianças, redes familiares e localização — fatores que podem ser usados para monitorar famílias sem documentação, lares com status migratório misto ou até mesmo gestações.

en-us	"<b>Based on the applicable laws of your country,</b> you may have the right to request access to the personal information we collect from you, change that information, or delete it in some circumstances. To request to review, update, or delete your personal information, please visit: hello@chai.ml. We will respond to your request within 30 days."
pt-br	"<b>Com base nas leis aplicáveis do seu país,</b> você pode ter o direito de solicitar acesso às informações pessoais que coletamos de você, alterar essas informações ou excluí-las em algumas circunstâncias. Para solicitar a revisão, atualização ou exclusão de suas informações pessoais, acesse: hello@chai.ml. Responderemos ao seu pedido no prazo de 30 dias."

en-us	<b>(BERLIN, GERMANY | FEBRUARY 26, 2024) —</b> As AI-generated content of presidents and pop stars spreads across the internet, the most popular forms of detection and disclosure perform “Low” or “Fair” at best, according to a new Mozilla analysis.
pt-br	<b>(BERLIM, ALEMANHA | 26 DE FEVEREIRO DE 2024) —</b> À medida que o conteúdo gerado por IA sobre presidentes e estrelas pop se espalha pela internet, as formas mais populares de detecção e divulgação apresentam desempenho "Baixo" ou "Justo", na melhor das hipóteses, de acordo com uma nova análise da Mozilla.

en-us	<b>"</b>If you wish to access, update, correct or delete any personal data in our possession that you have previously submitted via the App, you may log into your account and make updates. If you wish to make changes not available through your account settings, please contact us at support@lex.lgbt.
pt-br	<b>"</b>Se você deseja acessar, atualizar, corrigir ou excluir quaisquer dados pessoais, em nossa posse, que você tenha enviado anteriormente através do Aplicativo, você pode entrar em sua conta e fazer atualizações. Se você deseja fazer alterações que não estão disponíveis nas configurações da sua conta, entre em contato conosco em support@lex.lgbt.

en-us	<b>"</b>Note that we do not collect any sensitive data through application."
pt-br	<b>"</b>Observe que não coletamos dados confidenciais por meio do aplicativo."

en-us	<b>"</b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties. We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts."
pt-br	<b>"</b>Divulgamos e compartilhamos informações com provedores de publicidade e análise, incluindo terceiros. Usamos várias ferramentas de marketing modernas para apoiar nossos esforços de publicidade. A Arlo pode trabalhar com anunciantes e provedores de análise primários e de terceiros que usam cookies e tecnologias semelhantes para fornecer publicidade mais relevante sobre os Produtos e Serviços da Arlo em nossos sites e na Internet. Também usamos ferramentas para nos ajudar a medir a eficácia de nossos esforços de publicidade."

en-us	<b>"</b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties. We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts."
pt-br	<b>"</b>Divulgamos e compartilhamos informações com provedores de publicidade e análise, incluindo terceiros. Usamos várias ferramentas de marketing modernas para apoiar nossos esforços de publicidade. A Arlo pode trabalhar com anunciantes e provedores de análise primários e de terceiros que usam cookies e tecnologias semelhantes para fornecer publicidade mais relevante sobre os Produtos e Serviços da Arlo em nossos sites e na Internet. Também usamos ferramentas para nos ajudar a medir a eficácia de nossos esforços de publicidade."

en-us	<b>"</b>While using the Service you agree to receive advertising mailings from otherour <i>(sic)</i> products"
pt-br	<b>"</b>Ao usar o Serviço, você concorda em receber correspondências publicitárias de outros <i>produtos</i> nossos."

en-us	“<b>By logging in</b>, or using the Application, You agree to be bound by these Terms, the Privacy Policy including any additional guidelines and future modifications.”
pt-br	“<b>Ao fazer o login</b> ou usar o aplicativo, você concorda em se submeter a estes Termos e à Política de Privacidade, incluindo quaisquer termos adicionais e modificações futuras.”

en-us	<b>California Privacy Notice</b><br/>"Disclosure of personal information. We share personal information with service providers (as defined in the CCPA), and with third parties for business purposes, in a manner that does not constitute a “sale” (as defined in the CCPA - for example, at the direction of the consumer). As defined in the CCPA, "sell" "selling”, "sale" or "sold is when the organization sells, rents, releases, discloses, disseminates, makes available, transfers, or otherwise communicates in any means, personal information to a third party for monetary or other valuable consideration."
pt-br	<b>Aviso de Privacidade da Califórnia</b><br/>"Divulgação de informações pessoais. Compartilhamos informações pessoais com prestadores de serviços (conforme definido na CCPA) e com terceiros para fins comerciais, de uma maneira que não constitua uma 'venda' (conforme definido na CCPA – por exemplo, sob a direção do consumidor). Conforme definido na CCPA, 'vender', 'vendendo' ou 'venda' é quando a organização vende, aluga, libera, divulga, dissemina, disponibiliza, transfere ou de outra forma comunica, por qualquer meio, informações pessoais a terceiros por contraprestação monetária ou outra consideração valiosa."

en-us	<b>California Privacy Notice of Collection</b><br/>"We “share” information to provide more relevant and tailored advertising to you regarding our Services. While we do not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, our use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that may be considered a “sale” under the CCPA."
pt-br	<b>Aviso de Coleta de Dados de Privacidade da Califórnia</b><br/>"Nós 'compartilhamos' informações para fornecer publicidade mais relevante e personalizada para você em relação aos nossos Serviços. Embora não divulguemos as informações pessoais de nossos clientes a terceiros em troca de dinheiro, nosso uso de serviços de análise de terceiros e serviços de publicidade on-line pode resultar no compartilhamento de identificadores on-line (por exemplo, dados de cookies, endereços IP, identificadores de dispositivos e informações de uso) de uma forma que pode ser considerada uma 'venda' sob a CCPA."

en-us	<b>California Privacy Notice of Collection</b><br/>"We “share” information to provide more relevant and tailored advertising to you regarding our Services. While we do not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, our use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that may be considered a “sale” under the CCPA."
pt-br	<b>Aviso de Coleta de Dados de Privacidade da Califórnia</b><br/>"Nós 'compartilhamos' informações para fornecer publicidade mais relevante e personalizada para você em relação aos nossos Serviços. Embora não divulguemos as informações pessoais de nossos clientes a terceiros em troca de dinheiro, nosso uso de serviços de análise de terceiros e serviços de publicidade on-line pode resultar no compartilhamento de identificadores on-line (por exemplo, dados de cookies, endereços IP, identificadores de dispositivos e informações de uso) de uma forma que pode ser considerada uma 'venda' sob a CCPA."

en-us	<b>California Privacy Statement</b><br/>"During the 12 months leading up to the effective date of this Privacy Statement, we may have provided personal information (i.e., hashed email address and cookie related information) to third-party advertising providers for targeted advertising purposes, so that we can provide you with more relevant and tailored ads regarding our Products and Services, or use analytics partners to assist us in analyzing use of our services and our user/customer base. The disclosure of your personal information to these third parties to assist us in providing these services may be considered a “sale” of personal information under the CCPA, or the “sharing” of your personal information for purposes of “cross-context behavioral advertising.”
pt-br	<b>Declaração de Privacidade da Califórnia</b><br/>"Durante os 12 meses que antecederam a data de vigência desta Declaração de Privacidade, podemos ter fornecido informações pessoais (ou seja, endereço de e-mail criptografado e informações relacionadas a cookies) a provedores de publicidade de terceiros para fins de publicidade direcionada, para que possamos fornecer anúncios mais relevantes e personalizados sobre nossos Produtos e Serviços, ou usar parceiros de análise para nos ajudar a analisar o uso de nossos serviços e nossa base de usuários/clientes. A divulgação de suas informações pessoais a esses terceiros para nos ajudar a fornecer esses serviços pode ser considerada uma 'venda' de informações pessoais sob a CCPA ou o 'compartilhamento' de suas informações pessoais para fins de 'publicidade comportamental entre contextos'.

en-us	<b>Catalysts</b><br/>A growing number of organizations are forming that support the creation of new cultural infrastructure. A prime example is <a id="a1">Serpentine Arts Technologies</a>, the experimental R&amp;D arm of the London-based art institution. By working with artists such as Ian Cheng (who now runs AI startup Opponent Systems), Holly Herndon and Mat Dryhurst (who launched several digital platforms for artists such as Spawning) or Danielle Brathwaite-Shirley (who uses interactive video games as her primary medium), they’re breaking up borders between artists and digital infrastructure and enable more diverse voices to join the conversation. In a similar spirit, new accelerators like <a id="a2">Restless Egg</a> provide the emerging type of the “artist-founder” with early stage capital and mentorship to bring their experimental prototypes to life beyond the gallery walls.
pt-br	<b>Catalysts</b><br/>Um número crescente de organizações está se formando para apoiar a criação de novas infraestruturas culturais. Um excelente exemplo é a <a id="a1">Serpentine Arts Technologies</a>, o braço R&amp;D experimental da instituição de arte com sede em Londres. Ao trabalhar com artistas como Ian Cheng (que agora dirige a startup de IA Opponent Systems), Holly Herndon e Mat Dryhurst (que lançou várias plataformas digitais para artistas, como a Spawning) ou Danielle Brathwaite-Shirley (que usa videogames interativos como seu principal meio de expressão), eles estão rompendo as fronteiras entre artistas e infraestrutura digital e permitindo que vozes mais diversas se juntem à conversa. Em um espírito semelhante, novos aceleradores como o <a id="a2">Restless Egg</a> fornecem capital inicial e orientação ao tipo emergente de "artista-fundador", permitindo que seus protótipos experimentais ganhem vida além das paredes da galeria.

en-us	<b>Choose one of YouTube’s content settings</b> for your child, which correspond to age-appropriate tween and teen ratings, in order to limit the videos and music your kid can find and play.
pt-br	<b>Selecionar uma das opções de configuração de conteúdo do YouTube</b> de acordo com as classificações etárias apropriadas para pré-adolescentes e adolescentes, para restringir os vídeos e músicas que seu filho pode encontrar e assistir.

en-us	<b>Connect</b> these changemakers to a larger community to help them find the mentors, peers, funders, and collaborators they need to flourish
pt-br	<b>Conectamos</b> esses agentes de mudança a uma comunidade maior para ajudá-los a encontrar os mentores, colegas, financiadores e colaboradores de que precisam para prosperar

en-us	<b>Creative labor is under threat:</b> Creative work is increasingly precarious, and most artists feel unrepresented in tech debates.
pt-br	<b>O trabalho criativo está sob ameaça:</b> o trabalho criativo torna-se cada vez mais instável, e a maioria dos artistas sente que não tem representação nos debates sobre tecnologia.

en-us	<b>Creative Media Awards</b> Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
pt-br	A chamada de propostas para o <b>Creative Media Awards</b> está aberta! <a id="a1">Saiba mais e inscreva-se →</a>

en-us	<b>Cryptographic Watermarking:</b> Secret information is encoded into the cryptographic functions (or circuits) of content, which can then only be detected, removed, or changed using an encryption/decryption process.
pt-br	<b>Marca d'água criptográfica:</b> as informações secretas são codificadas nas funções (ou circuitos) criptográficas do conteúdo, que só podem ser detectadas, removidas ou alteradas usando um processo de criptografia/descodificação.

en-us	<b>Data Futures Lab</b> Cohort Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
pt-br	A chamada de propostas para o <b>Data Futures Lab</b> está aberta! <a id="a1">Saiba mais e inscreva-se →</a>

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
pt-br	<b>Página de Direitos de Proteção de Dados</b><br/>"Independentemente de onde reside, você pode acessar, corrigir, exportar ou eliminar os seus dados pessoais (incluindo eliminar toda a sua conta Garmin) visitando o nosso Centro de Gestão de Contas."

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
pt-br	<b>Página de Direitos de Proteção de Dados</b><br/>"Independentemente de onde reside, você pode acessar, corrigir, exportar ou eliminar os seus dados pessoais (incluindo eliminar toda a sua conta Garmin) visitando o nosso Centro de Gestão de Contas."

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
pt-br	<b>Página de Direitos de Proteção de Dados</b><br/>"Independentemente de onde reside, você pode acessar, corrigir, exportar ou eliminar os seus dados pessoais (incluindo eliminar toda a sua conta Garmin) visitando o nosso Centro de Gestão de Contas."

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
pt-br	<b>Página de Direitos de Proteção de Dados</b><br/>"Independentemente de onde reside, você pode acessar, corrigir, exportar ou eliminar os seus dados pessoais (incluindo eliminar toda a sua conta Garmin) visitando o nosso Centro de Gestão de Contas."

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
pt-br	<b>Página de Direitos de Proteção de Dados</b><br/>"Independentemente de onde reside, você pode acessar, corrigir, exportar ou eliminar os seus dados pessoais (incluindo eliminar toda a sua conta Garmin) visitando o nosso Centro de Gestão de Contas."

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
pt-br	<b>Página de Direitos de Proteção de Dados</b><br/>"Independentemente de onde reside, você pode acessar, corrigir, exportar ou eliminar os seus dados pessoais (incluindo eliminar toda a sua conta Garmin) visitando o nosso Centro de Gestão de Contas."

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
pt-br	<b>Página de Direitos de Proteção de Dados</b><br/>"Independentemente de onde reside, você pode acessar, corrigir, exportar ou eliminar os seus dados pessoais (incluindo eliminar toda a sua conta Garmin) visitando o nosso Centro de Gestão de Contas."

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
pt-br	<b>As políticas de retenção de dados da Eufy são bastante confusas</b>, no entanto, a Eufy promete excluir ou anonimizar dados assim que não precisarem mais: <br/>"Uma vez que os períodos nos parágrafos (1), (2) e (3) acima, cada um na medida aplicável, tenham sido concluídos, nós:<br/>- excluiremos ou destruiremos permanentemente os Dados Pessoais relevantes; ou<br/>- anonimizaremos os Dados Pessoais relevantes."

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
pt-br	<b>As políticas de retenção de dados da Eufy são bastante confusas</b>, no entanto, a Eufy promete excluir ou anonimizar dados assim que não precisarem mais: <br/>"Uma vez que os períodos nos parágrafos (1), (2) e (3) acima, cada um na medida aplicável, tenham sido concluídos, nós:<br/>- excluiremos ou destruiremos permanentemente os Dados Pessoais relevantes; ou<br/>- anonimizaremos os Dados Pessoais relevantes."

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
pt-br	<b>As políticas de retenção de dados da Eufy são bastante confusas</b>, no entanto, a Eufy promete excluir ou anonimizar dados assim que não precisarem mais: <br/>"Uma vez que os períodos nos parágrafos (1), (2) e (3) acima, cada um na medida aplicável, tenham sido concluídos, nós:<br/>- excluiremos ou destruiremos permanentemente os Dados Pessoais relevantes; ou<br/>- anonimizaremos os Dados Pessoais relevantes."

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:</b><br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
pt-br	<b>As políticas de retenção de dados da Eufy são bastante confusas, no entanto, a Eufy promete excluir ou anonimizar dados assim que não precisarem mais:</b> <br/>"Uma vez que os períodos nos parágrafos (1), (2) e (3) acima, cada um na medida aplicável, tenham sido concluídos, nós:<br/>- excluiremos ou destruiremos permanentemente os Dados Pessoais relevantes; ou<br/>- anonimizaremos os Dados Pessoais relevantes."

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/><b>This app sends data to Russia.</b><br/>We discovered 24,354 trackers within 1 minute of use, including sending data to Zeustrack (marketing tracker) to Russia.
pt-br	<b>Rastreadores de Dados Encontrados</b><br/><b> Este aplicativo envia dados para a Rússia.</b><br/> Descobrimos 24.354 rastreadores em 1 minuto de uso, incluindo o envio de dados para o Zeustrack (rastreador de marketing) para a Rússia.

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>Transfers data to China and India, among other countries.<br/>We discovered 223 trackers within 1 minute of use, including sending data to Applovin (marketing tracker), Doubleclick (marketing tracker), Facebook, Easemob (Chinese company).
pt-br	<b>Rastreadores de Dados Encontrados</b><br/>Transfere dados para a China e a Índia, entre outros países.<br/>Descobrimos 223 rastreadores em 1 minuto de uso, incluindo o envio de dados para Applovin (rastreador de marketing), Doubleclick (rastreador de marketing), Facebook, Easemob (empresa chinesa).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 1024 trackers within 2 minutes of use, including sending data to Amplitude, Siftscience, Crashlytics, Google, etc.
pt-br	<b>Rastreadores de dados encontrados</b><br/>Descobrimos 1024 rastreadores em 2 minutos de uso, incluindo o envio de dados para Amplitude, Siftscience, Crashlytics, Google, etc.

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 210 trackers within 5 minutes of use, including sending data to Facebook and AppsFlyer (marketing tracker).
pt-br	<b>Rastreadores de Dados Encontrados</b><br/> Descobrimos 210 rastreadores em 5 minutos de uso, incluindo o envio de dados para o Facebook e AppsFlyer (rastreador de marketing).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 257 trackers within 1 minute of use, including sending data to Facebook, Sentry AI (by Open AI).
pt-br	<b>Rastreadores de Dados Encontrados</b><br/>Descobrimos 257 rastreadores em 1 minuto de uso, incluindo o envio de dados para o Facebook, Sentry AI (pela Open AI).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 45 trackers within 1 minute of use, including sending data to Doubleclick (marketing tracker).
pt-br	<b>Rastreadores de Dados Encontrados</b><br/>Descobrimos 45 rastreadores em 1 minuto de uso, incluindo o envio de dados para Doubleclick (rastreador de marketing).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 500 trackers within 1 minute of use, including sending data to Adjust (marketing tracker).
pt-br	<b>Rastreadores de Dados Encontrados</b><br/>Descobrimos 500 rastreadores em 1 minuto de uso, incluindo o envio de dados para Adjust (rastreador de marketing).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 58 trackers within 1 minute of use, including sending data to Applovin (marketing tracker), Facebook, Chai Research.
pt-br	<b>Rastreadores de Dados Encontrados</b><br/>Descobrimos 58 rastreadores em 1 minuto de uso, incluindo o envio de dados para Applovin (rastreador de marketing), Facebook, Chai Research.

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 58 trackers within 1 minute of use, including sending data to Doubleclick (marketing tracker), Google (marketing &amp; analytics), Facebook, and numerous hard-to-define places, such as yolobase, matrixmobile, etc.
pt-br	<b>Rastreadores de Dados Encontrados</b><br/> Descobrimos 58 rastreadores em 1 minuto de uso, incluindo o envio de dados para Doubleclick (rastreador de marketing), Google (marketing e análise), Facebook e vários lugares difíceis de definir, como yolobase, matrixmobile, etc.

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 955 trackers within 1 minute of use, including sending data to Facebook, Sentry AI (by Open AI).
pt-br	<b>Rastreadores de Dados Encontrados</b><br/>Descobrimos 955 rastreadores em 1 minuto de uso, incluindo o envio de dados para o Facebook, Sentry AI (pela Open AI).

en-us	<b>Defend online security:</b> Reject all measures that weaken encryption, violate the integrity of our devices or create new vulnerabilities in digital services.
pt-br	<b>Garantir a segurança digital:</b> rejeitar todas as medidas que enfraqueçam a criptografia, comprometam a integridade de nossos dispositivos ou criem novas vulnerabilidades nos serviços digitais.

en-us	<b>Delete your personal data</b> or request that the company delete it when you’re done with the service.
pt-br	<b>Exclua seus dados pessoais</b> ou solicite que a empresa os exclua quando você deixar de usar o serviço.

en-us	<b>"Depending on where you live</b>, you may have the right to:
pt-br	<b>"Dependendo de onde você mora</b>, você pode ter o direito de:

en-us	<b>Depending on your place of residence, you may have the right, in accordance with applicable law, to request access to, deletion, and portability of your information. For information on how to submit such a request go</b> <a id="a1"><b>here</b></a><b>.</b>
pt-br	<b>Dependendo do seu local de residência, você pode ter o direito, de acordo com a lei aplicável, de solicitar acesso, exclusão e portabilidade das suas informações. Para obter informações sobre como enviar uma solicitação assim, acesse</b> <a id="a1"><b>aqui</b></a><b>.</b>

en-us	"<b>Depending on your place of residence, you may have the right to appeal the denial of a request submitted with us.</b> If we were unable to process your request, and you would like to appeal the denial of your request, you may contact us to request that we re-evaluate the denied request. If you would like to submit an appeal with us, please contact us at dataprotectionofficer@noa.nintendo.com. We will respond to your appeal request within 45 days unless we need more time, in which case we will notify you."
pt-br	"<b>Dependendo do seu local de residência, você pode ter o direito de recorrer da recusa de um pedido enviado conosco.</b> Se não foi possível processar o seu pedido e gostaria de recorrer da recusa do seu pedido, você pode entrar em contato conosco para solicitar que reavaliemos o pedido recusado. Se você quiser enviar um pedido de recurso conosco, entre em contato via dataprotectionofficer@noa.nintendo.com. Responderemos ao seu pedido de recurso dentro de 45 dias, a menos que precisemos de mais tempo, caso em que o notificaremos."

en-us	<b>Disclosures and Descriptions:</b> Written information like bylines, captions, descriptions, or tags are used to inform users about the content.
pt-br	<b>Divulgações e descrições:</b> informações escritas como créditos, legendas, descrições ou tags são utilizadas para informar os usuários sobre o conteúdo.

en-us	<b>Discover the award-winning</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, a celebration of our past and future.
pt-br	<b>Descubra o premiado</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, uma celebração do nosso passado e futuro.

en-us	<b>Discover the award-winning</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, a celebration of our past and future.
pt-br	<b>Descubra o premiado</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, uma celebração do nosso passado e futuro.

en-us	"<b>Display personalized advertisements on the HAPPN Application with regard to third-party products and services</b> to ensure they are relevant to the Member. These advertisements are personalized based only on your age group, gender and the country and/or city where you live. Your personal preferences will not be analyzed in disseminating such advertising. Personalized advertising also includes the restricting of identical advertisements. As a result, when a Member consents to it, repeated or irrelevant advertisements are limited and the Member will see more diverse content."
pt-br	"<b>Exibir anúncios personalizados no Aplicativo HAPPN em relação a produtos e serviços de terceiros</b> para garantir que sejam relevantes para o Membro. Esses anúncios são personalizados com base apenas na sua faixa etária, sexo e país e/ou cidade onde você mora. Suas preferências pessoais não serão analisadas na divulgação de tal publicidade. A publicidade personalizada também inclui a restrição de anúncios idênticos. Como resultado, quando um Membro consente a isso, anúncios repetidos ou irrelevantes são limitados e o Membro verá conteúdo mais diversificado."

en-us	<b>Do Not Share or Sell My Personal Information Page</b><br/>"Your privacy choices<br/>We use services that help improve marketing campaigns. (Learn more in our Privacy Policy).<br/> Under certain privacy laws, this may be considered selling or sharing your personal information with our marketing partners.<br/>You can view these partners and opt out by clicking “Do not sell or share my personal information” at the bottom of the homepage."
pt-br	<b>Não compartilhe ou venda minha página de informações pessoais</b><br/>"Suas opções de privacidade<br/>Usamos serviços que ajudam a melhorar as campanhas de marketing. (Saiba mais em nossa Política de Privacidade).<br/> De acordo com certas leis de privacidade, isso pode ser considerado como vender ou compartilhar suas informações pessoais com nossos parceiros de marketing.<br/> Você pode optar por desativar a opção 'Não vender ou compartilhar minhas informações pessoais' na parte inferior da página inicial."

en-us	<b>Do Not Share or Sell My Personal Information Page</b><br/>"Your privacy choices<br/>We use services that help improve marketing campaigns. (Learn more in our Privacy Policy).<br/> Under certain privacy laws, this may be considered selling or sharing your personal information with our marketing partners.<br/>You may opt out by choosing to turn on “Do not sell or share my personal information” below."
pt-br	<b>Não compartilhe ou venda minha página de informações pessoais</b><br/>"Suas opções de privacidade<br/>Usamos serviços que ajudam a melhorar as campanhas de marketing. (Saiba mais em nossa Política de Privacidade).<br/> De acordo com certas leis de privacidade, isso pode ser considerado como vender ou compartilhar suas informações pessoais com nossos parceiros de marketing.<br/> Você pode optar por desativar a opção 'Não vender ou compartilhar minhas informações pessoais' abaixo."

en-us	<b>Don’t log in with third party accounts</b> and don’t link your social media accounts to your profile. That invites even more sharing of your personal information across more places that don’t always do a good job with it.
pt-br	<b>Não faça login com contas de terceiros</b> e não vincule suas contas de mídia social ao seu perfil. Isso estimula ainda mais o compartilhamento de suas informações pessoais em mais lugares que nem sempre são eficazes nisso.

en-us	<b>Duolingo + LinkedIn + Glassdoor:</b> A user learning English or a regional language on Duolingo might be flagged if they also have a job history on LinkedIn or Glassdoor that suggests they recently moved or are working in an industry with high rates of undocumented labor.
pt-br	<b>Duolingo + LinkedIn + Glassdoor:</b> um usuário que esteja aprendendo inglês ou algum idioma regional no Duolingo pode ser sinalizado se também tiver histórico profissional no LinkedIn ou Glassdoor que sugira uma mudança recente de país ou atuação em setores com altos índices de trabalho informal.

en-us	Be A Fellow
pt-br	Seja um Fellow

en-us	Be a force for good technology.
pt-br	Defenda uma tecnologia do bem.

en-us	Be a force for good technology.
pt-br	Defenda uma tecnologia do bem.

en-us	Be aware that anything said over microphone is being recorded
pt-br	Esteja ciente de que qualquer coisa falada ao microfone está sendo gravada

en-us	Be careful what apps you install on your device as some apps can be privacy invasive.
pt-br	Tenha cuidado com os aplicativos que você instala no seu dispositivo, pois alguns deles podem ser invasivos à privacidade.

en-us	Because WhatsApp is able to share data like your phone number and profile name with Facebook, some users may worry about the security. Misha Rykov, a privacy and data analyst at Mozilla, corroborates how <b>more detailed information underlying the message known as metadata, including when it was sent and your IP address</b>, can be collected and shared with so-called “Facebook companies.”
pt-br	Como o WhatsApp pode compartilhar dados como seu número de telefone e nome de perfil com o Facebook, alguns usuários podem se preocupar com a segurança. Misha Rykov corrobora o fato. Segundo o analista de privacidade e dados na Mozilla, <b>os metadados da mensagem, que incluem a data e hora do envio e o endereço IP</b>, podem ser coletados e compartilhados com as chamadas “empresas do Facebook”.

en-us	Becca Ricks explains AI — Mozilla Foundation
pt-br	Becca Ricks explica a IA - Fundação Mozilla

en-us	Becca Ricks explains AI — Mozilla Foundation
pt-br	Becca Ricks explica inteligência artificial — Fundação Mozilla

en-us	Become A Fellow
pt-br	Torne-se um Fellow

en-us	Become a Festival Insider
pt-br	Torne-se um participante do Festival

en-us	Become a Festival Insider
pt-br	Torne-se um participante do Festival

en-us	Become a monthly donor
pt-br	Seja um doador mensal

en-us	Become an Advisor for the Cities’ Digital Rights Helpdesk!
pt-br	Torne-se um assessor do balcão de informações de direitos digitais das cidades!

en-us	Become a Partner
pt-br	Seja um parceiro

en-us	Become a Partner
pt-br	Seja um parceiro

en-us	"Before creating your Grindr account, you will be presented with a consent preference screen where you can control if your Personal Information can be used by our Ad / Marketing Partners."
pt-br	"Antes de criar a sua conta Grindr, você será apresentado a uma tela de preferência de consentimento onde pode controlar se as suas Informações Pessoais podem ser usadas pelos nossos Parceiros de Publicidade/Marketing."

en-us	Before joining Mozilla Foundation, Dayo’s career spanned investigative reporting in Washington and Nairobi, narrative design in gaming and immersive media, and legal advisory in entertainment. Her bylines have appeared in outlets like The New York Times, The Atlantic, and Foreign Policy. Her book, “The Bright Continent: Breaking Rules and Making Change in Modern Africa,” is a powerful exploration of innovation across the continent. She’s worked with institutions like the BBC, the Skoll Foundation, and Google, telling nuanced stories about how technology and people shape one another.
pt-br	Antes de ingressar na Fundação Mozilla, a carreira de Dayo passou pelo jornalismo investigativo em Washington e Nairóbi, pelo design narrativo em jogos e mídias imersivas, e pela consultoria jurídica na área de entretenimento. Ela publicou em veículos como The New York Times, The Atlantic e Foreign Policy. Seu livro, “The Bright Continent: Breaking Rules and Making Change in Modern Africa”, é uma poderosa análise sobre inovação em todo o continente africano. Dayo trabalhou com instituições como a BBC, Skoll Foundation e Google, contando histórias detalhadas sobre como a tecnologia e as pessoas moldam umas às outras.

en-us	Before joining Mozilla, Steve served as a program officer at the Robin Hood Foundation, where he led the computational thinking portfolio. He began his career as a primary school teacher and continues to teach at the graduate level. His research focuses on integrating emerging computational fields into complex educational systems.
pt-br	Antes de ingressar na Mozilla, Steve atuou como diretor de programas na Fundação Robin Hood, onde liderou o portfólio de pensamento computacional. Ele iniciou sua carreira como professor de ensino fundamental e segue lecionando em cursos de pós-graduação. Sua pesquisa se concentra em integrar campos emergentes da computação a sistemas educacionais complexos.

en-us	Before users could even agree to the apps’ privacy policies, Maya <a id="a1">started</a> sharing some data as soon they were opened, according to Privacy International.
pt-br	Antes mesmo que os usuários concordassem com as políticas de privacidade dos aplicativos, o Maia <a id="a1">começou</a> a compartilhar alguns dados assim que foram abertos, de acordo com a Privacy International.

en-us	Before users could even agree to the apps’ privacy policies, Maya <a id="a1">started</a> sharing some data as soon they were opened, according to Privacy International.
pt-br	Antes mesmo que os usuários concordassem com as políticas de privacidade dos aplicativos, o Maia <a id="a1">começou</a> a compartilhar alguns dados assim que foram abertos, de acordo com a Privacy International.

en-us	Before video call features came standard on mobile phones (shoot, almost before mobile phones), there was Skype. Launched in 2003, the former king of video calls has added features in an effort to keep up with the booming video call competition — recently they even partnered with the new Space Jam movie so you could have Lebron James in your background. Skype lets users blur their background for extra privacy, use real-time language translation and unlike some of the other apps on our list, call regular phone numbers. The video call app is owned by Microsoft these days, which means Skype integrates with services like Microsoft Teams.
pt-br	Antes dos recursos de videochamada serem padrão em celulares (putz, quase antes dos celulares), havia o Skype. Lançado em 2003, o ex-rei das videochamadas adicionou recursos em um esforço para acompanhar a crescente competição de videochamadas – recentemente, até fez parceria com o novo filme Space Jam para que você possa ter Lebron James no plano de fundo. O Skype possibilita que os usuários desfoquem seu plano de fundo para privacidade extra, usem tradução de idiomas em tempo real e, diferente de alguns dos outros aplicativos da nossa lista, liguem para números de telefone normais. O aplicativo de videochamada é de propriedade da Microsoft hoje em dia, o que significa que o Skype se integra a serviços como o Microsoft Teams.

en-us	Before video call features came standard on mobile phones (shoot, almost before mobile phones), there was Skype. Launched in 2003, the former king of video calls has added features in an effort to keep up with the booming video call competition — recently they even partnered with the new Space Jam movie so you could have Lebron James in your background. Skype lets users blur their background for extra privacy, use real-time language translation and unlike some of the other apps on our list, call regular phone numbers. The video call app is owned by Microsoft these days, which means Skype integrates with services like Microsoft Teams.
pt-br	Antes dos recursos de videochamada serem padrão em celulares (putz, quase antes dos celulares), havia o Skype. Lançado em 2003, o ex-rei das videochamadas adicionou recursos em um esforço para acompanhar a crescente competição de videochamadas – recentemente, até fez parceria com o novo filme Space Jam para que você possa ter Lebron James no plano de fundo. O Skype possibilita que os usuários desfoquem seu plano de fundo para privacidade extra, usem tradução de idiomas em tempo real e, diferente de alguns dos outros aplicativos da nossa lista, liguem para números de telefone normais. O aplicativo de videochamada é de propriedade da Microsoft hoje em dia, o que significa que o Skype se integra a serviços como o Microsoft Teams.

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app
pt-br	Antes de passar seu HomePod a outra pessoa, você deve removê-lo do app Casa

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app
pt-br	Antes de passar seu HomePod a outra pessoa, você deve removê-lo do app Casa

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app.
pt-br	Antes de passar seu HomePod a outra pessoa, você deve removê-lo do app Casa.

en-us	Behavioral Advertising
pt-br	Publicidade Comportamental

en-us	Being a privacy researcher means reading lots and lots of privacy policies, security documents, and FAQ pages. So when I stumbled across Period Tracker FAQ page, I was rather excited to see a question smack in the middle of the page with the question, "Does Period Tracker sell or share my data with any third parties?" I love it when I find privacy information on FAQ pages! Imagine my disappointment when I clicked on that link and up popped the dreaded "This page doesn't seem to exist." page. Bother! So, back to the privacy policy I head to try and find out if Period Tracker does, indeed, share data with third parties. I wasn't feeling too great about things given the broken link on their FAQ page.
pt-br	Ser um pesquisador de privacidade significa ler muitas e muitas políticas de privacidade, documentos de segurança e páginas de perguntas frequentes. Então, quando tropecei na página de perguntas frequentes do Calendário Menstrual Lite, fiquei bastante animado ao ver uma pergunta no meio da página com a pergunta: "O Calendário Menstrual Lite vende ou compartilha meus dados com terceiros?" Adoro quando encontro informações de privacidade nas páginas de perguntas frequentes! Imagine a minha decepção quando eu cliquei nesse link e apareceu o temido "Esta página não parece existir." Irritante! Então, de volta à política de privacidade, eu me tento descobrir se o Calendário Menstrual Lite realmente compartilha dados com terceiros. Eu não estava com um sentimento muito bom sobre essas coisas dado o link quebrado em sua página de perguntas frequentes.

en-us	Being a privacy researcher means reading lots and lots of privacy policies, security documents, and FAQ pages. So when I stumbled across Period Tracker FAQ page, I was rather excited to see a question smack in the middle of the page with the question, "Does Period Tracker sell or share my data with any third parties?" I love it when I find privacy information on FAQ pages! Imagine my disappointment when I clicked on that link and up popped the dreaded "This page doesn't seem to exist." page. Bother! So, back to the privacy policy I head to try and find out if Period Tracker does, indeed, share data with third parties. I wasn't feeling too great about things given the broken link on their FAQ page.
pt-br	Ser um pesquisador de privacidade significa ler muitas e muitas políticas de privacidade, documentos de segurança e páginas de perguntas frequentes. Então, quando tropecei na página de perguntas frequentes do Calendário Menstrual Lite, fiquei bastante animado ao ver uma pergunta no meio da página com a pergunta: "O Calendário Menstrual Lite vende ou compartilha meus dados com terceiros?" Adoro quando encontro informações de privacidade nas páginas de perguntas frequentes! Imagine a minha decepção quando eu cliquei nesse link e apareceu o temido "Esta página não parece existir." Irritante! Então, de volta à política de privacidade, eu me tento descobrir se o Calendário Menstrual Lite realmente compartilha dados com terceiros. Eu não estava com um sentimento muito bom sobre essas coisas dado o link quebrado em sua página de perguntas frequentes.

en-us	Being a super secret, "celebrity" dating app means that Raya claims to make users' privacy and confidentiality a top priority. The application process people who want to join Raya must go through sounds a bit invasive as a committee digs into your contacts, Instagram, education, and more to see if you're cool enough to join the club. Once invited to join though, does Raya do a good job of protecting their users' privacy? It's a little hard for us to tell, they are super secret after all. They don't sell any user data they collect, which is a good thing. They do share aggregated, anonymized data with third parties like investors for business purposes, which isn't too uncommon, although we do like to warn that often this data isn't too hard do de-anonymize. As we're not part of the club and they didn't respond to our emails, we couldn't tell if they require a strong password to protect the app, if they use encryptions on chats and messages within the app, or what sorts of data their "evolving algorithm" might use to evaluate applications. What could happen if something goes wrong? Hard to tell. We suppose you could get accepted into the Raya club, end up have a weird chat with Pete Davidson, and have no proof because Raya really frowns on screenshots within the app.
pt-br	O Raya é um aplicativo de namoro ultrassecreto para “celebridades” que se orgulha de dar prioridade à privacidade e à confidencialidade dos usuários. O processo de inscrição pode parecer invasivo, pois um comitê examina seus contatos, Instagram, educação e outros detalhes para avaliar se você é suficientemente descolado para entrar no clube. No entanto, uma vez aceito, o Raya consegue proteger adequadamente a privacidade dos usuários? É difícil dizer, afinal, eles são ultrassecretos. O Raya não comercializa dados de seus usuários, o que é uma boa notícia. No entanto, eles compartilham dados agregados e anonimizados com terceiros, como investidores, para fins comerciais, o que não é incomum. Vale lembrar que esses dados podem ser facilmente desanonimizados. Como não fazemos parte do clube e não tivemos resposta aos nossos e-mails, não podemos confirmar se eles exigem uma senha forte para proteger o aplicativo, se usam criptografia em bate-papos e mensagens dentro do aplicativo ou que tipos de dados seu algoritmo “em evolução” pode usar para avaliar as inscrições. O que poderia dar errado? É difícil dizer. Você poderia ser aceito no clube, ter uma conversa estranha com Pete Davidson e não ter provas, já que a empresa não permite capturas de tela no aplicativo.

en-us	Be inspired
pt-br	Inspire-se

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
pt-br	Abaixo estão as dúvidas mais frequentes sobre doação para a Fundação Mozilla.

en-us	"Below is additional information about the collection of data from children, including more details as related to Xbox.<br/>Accessing and deleting child data. For Microsoft products and services that require parental consent, a parent can view and delete certain data belonging to their child from the parent’s privacy dashboard: browsing history, search history, location activity, media activity, apps and service activity, and product and service performance data. To delete this data, a parent can sign in to their privacy dashboard and manage their child’s activities. Please note that a parent’s ability to access and/or delete a child’s personal information on their privacy dashboard will vary depending on the laws where you are located.
pt-br	"Abaixo estão informações adicionais sobre a coleta de dados de crianças, incluindo mais detalhes relacionados ao Xbox.<br/>Acessando e excluindo dados de crianças. Para produtos e serviços da Microsoft que exigem o consentimento dos pais, os pais podem visualizar e excluir determinados dados pertencentes a seus filhos do painel de privacidade dos pais: histórico de navegação, histórico de pesquisa, atividade de localização, atividade de mídia, aplicativos e atividade de serviço e dados de desempenho de produtos e serviços. Para excluir esses dados, os pais podem fazer login em seu painel de privacidade e gerenciar as atividades de seus filhos. Observe que a capacidade dos pais de acessar e/ou excluir as informações pessoais de uma criança em seu painel de privacidade varia dependendo das leis em que você está localizado.

en-us	Be notified about future opportunities
pt-br	Receber notificações sobre oportunidades futuras

en-us	Be part of Common Voice
pt-br	Participe do Common Voice

en-us	Be part of Common Voice
pt-br	Participe do Common Voice

en-us	Be part of our community
pt-br	Junte-se à nossa comunidade

en-us	Be Part of the Program—Lead a Session
pt-br	Faça parte do programa — conduza uma sessão

en-us	Be part of what’s next at Mozilla Festival 2026
pt-br	Participe do que vem a seguir no Mozilla Festival 2026

en-us	Besides ads, Badoo can use some of your personal information including your name, in-app activity, and photos for <i>"research and analysis to help [them] improve the App and to test new technologies"</i>. Hmm. Badoo might also share your information with law enforcement when it's required by law or they believe <i>"in good faith"</i> (a legal qualifier that always raises this privacy researcher's eyebrow) that it's necessary to protect the safety of a person, address fraud, or protect their or a third party's rights or property. That language is a bit broad for our taste, since it's not totally clear when your information could be shared.
pt-br	Além dos anúncios, o Badoo pode usar algumas de suas informações pessoais, incluindo seu nome, atividade no aplicativo e fotos para <i>"pesquisa e análise para ajudar [eles] a melhorar o aplicativo e testar novas tecnologias"</i>. Hmm. O Badoo também pode compartilhar suas informações com as autoridades quando exigido por lei ou acreditar <i>"de boa fé"</i> (um qualificador legal que sempre levanta a sobrancelha deste pesquisador de privacidade) que é necessário proteger a segurança de uma pessoa, lidar com fraudes ou proteger seus direitos ou propriedade ou de terceiros. Essa linguagem é um pouco ampla para o nosso gosto, já que não está totalmente claro quando suas informações podem ser compartilhadas.

en-us	Besides security concerns and being the subject of Netflix’s <a id="a1">most-watched documentary</a>, other controversies have kept people talking about Tinder. People started asking questions about Tinder’s matching algorithm after their CEO at the time said it involves a secret <a id="a2">“desirability” score</a>. It raised a lot of questions about <a id="a3">discrimination</a>, <a id="a4">racial basis</a>, and (based on the bajillion articles written about how to reset, optimize, and overcome your “score”) probably made people feel bad about themselves. By 2019, Tinder <a id="a5">called</a> that scoring system “old news” and said they no longer “rely on it.” But their blog post on the topic raised more <a id="a6">questions</a> than answers about how it all works now. The post says that “Likes and Nopes [how people react to your profile] are obviously key pieces of insight into what members like” and are still taken into account for matching. Hmmm. What’s not so obvious is how that’s so different and if the new way is less vulnerable to biases. People also had questions about Tinder’s wacky and inconsistent premium subscription pricing model -- including Mozilla. We partnered with Consumers International to shine a light on the app’s confusing <a id="a7">personalized pricing</a> that seemed to take age and other mysterious factors into account. This, again, raised more questions about Tinder’s behind-the-scenes number-crunching in a way that felt icky. It took until 2022 for Tinder to <a id="a8">finally announce</a> that they’re phasing out age-based pricing for all markets. And in March 2023, following a lengthy dialogue with the European Commission and other consumer groups, <a id="a9">Tinder finally committed to</a> "inform consumers that discounts they propose for premium services are personalised by automated means" because the "network of national consumer authorities found that Tinder applied such personalised prices without informing consumers, which is in violation of EU consumer law."
pt-br	Além das preocupações com a segurança e de ser o assunto do <a id="a1">documentário mais assistido</a> da Netflix, outras controvérsias mantiveram as pessoas falando sobre o Tinder. As pessoas começaram a fazer perguntas sobre o algoritmo de correspondência do Tinder depois que seu CEO na época disse que isso envolvia uma <a id="a2">pontuação secreta de "desejabilidade"</a>. Isso levantou muitas questões sobre <a id="a3">discriminação</a>, <a id="a4">base racial</a> e (com base nos milhões de artigos escritos sobre como redefinir, otimizar e superar sua "pontuação") provavelmente fez as pessoas se sentirem mal consigo mesmas. Em 2019, o Tinder <a id="a5">chamou</a> esse sistema de pontuação de "notícias antigas" e disse que não "confia mais nele". Mas sua postagem no blog sobre o assunto levantou mais <a id="a6">perguntas</a> do que respostas sobre como tudo funciona agora. O post diz que “Curtidas e Rejeições [como as pessoas reagem ao seu perfil] são obviamente peças-chave de insight sobre o que os membros gostam” e ainda são levados em consideração para correspondência. Hmmm. O que não é tão óbvio é como isso é tão diferente e se a nova maneira é menos vulnerável a preconceitos. As pessoas também tinham dúvidas sobre o modelo de preços de assinatura premium maluco e inconsistente do Tinder — incluindo a Mozilla. Fizemos uma parceria com a Consumers International para esclarecer os <a id="a7">preços personalizados</a> confusos do aplicativo que pareciam levar em conta a idade e outros fatores misteriosos. Isso, novamente, levantou mais questões sobre o processamento de números nos bastidores do Tinder de uma maneira que parecia nojenta. Demorou até 2022 para o Tinder <a id="a8">finalmente anunciar</a> que está eliminando os preços baseados na idade para todos os mercados. E em março de 2023, após um longo diálogo com a Comissão Europeia e outros grupos de consumidores, o <a id="a9">Tinder finalmente se comprometeu a</a> "informar aos consumidores que os descontos que eles propõem para serviços premium são personalizados por meios automatizados" porque a "rede de autoridades nacionais de consumidores descobriu que o Tinder aplicava esses preços personalizados sem informar os consumidores, o que viola a legislação de consumo da UE".

en-us	Besides the information you give to register and what you tell your AI friend, Anima can collect personal information from your phone automatically when you download the app. They can also collect information about you from third parties, like your name and email. We know that Anima can use your contact information to email or text you with marketing because their privacy policy says so. It also says they don't need your consent for this because it's their <i>"legitimate interest"</i> to market to you. Right.
pt-br	Além das informações que você fornece para se registrar e o que você diz à sua amiga de IA, a Anima pode coletar informações pessoais do seu telefone automaticamente quando você baixar o aplicativo. Eles também podem coletar informações sobre você de terceiros, como seu nome e e-mail. Sabemos que a Anima pode usar suas informações de contato para enviar e-mails ou mensagens de texto com marketing, porque a política de privacidade diz isso. Também diz que eles não precisam do seu consentimento para isso, porque é o <i>"interesse legítimo"</i> deles comercializar para você. Certo.

en-us	Besides the information you give to register and what you tell your iBoy, Anima can collect personal information from your phone automatically when you download the app. They can also collect information about you from third parties, like your name and email. We know that Anima can use your contact information to email or text you with marketing because their privacy policy says so. It also says they don't need your consent for this because it's their "legitimate interest" to market to you. Right.
pt-br	Além das informações que você fornece para se registrar e o que você diz à seu iBoy, a Anima pode coletar informações pessoais do seu telefone automaticamente quando você baixar o aplicativo. Eles também podem coletar informações sobre você de terceiros, como seu nome e e-mail. Sabemos que a Anima pode usar suas informações de contato para enviar e-mails ou mensagens de texto com marketing porque a política de privacidade diz isso. Também diz que eles não precisam do seu consentimento para isso, porque é o "interesse legítimo" deles comercializar para você. Certo.

en-us	Besides the information you give to register and what you tell your iGirl, Anima can collect personal information from your phone automatically when you download the app. They can also collect information about you from third parties, like your name and email. We know that Anima can use your contact information to email or text you with marketing because their privacy policy says so. It also says they don't need your consent for this because it's their "legitimate interest" to market to you. Right.
pt-br	Além das informações que você fornece para se registrar e o que você diz à sua iGirl, a Anima pode coletar informações pessoais do seu telefone automaticamente quando você baixar o aplicativo. Eles também podem coletar informações sobre você de terceiros, como seu nome e e-mail. Sabemos que a Anima pode usar suas informações de contato para enviar e-mails ou mensagens de texto com marketing porque a política de privacidade diz isso. Também diz que eles não precisam do seu consentimento para isso, porque é o "interesse legítimo" deles comercializar para você. Certo.

en-us	Besides their burgeoning interest in the ad game, Apple still <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
pt-br	A Apple <a id="a1">não é perfeita</a>. Em janeiro de 2023, a Apple foi multada em <a id="a2">oito milhões de euros</a> pela autoridade de proteção de dados da França porque determinou que, <a id="a3">em 2021</a>, o iOS 14 da Apple não cumpria os requisitos de privacidade da UE. A denúncia disse que suas configurações padrão permitiam anúncios segmentados da Apple sem pedir consentimento aos usuários. Os reguladores concordaram. A questão é que a Apple <a id="a4">poderia fazer melhor</a>. Portanto, é importante responsabilizá-los por suas promessas de privacidade.

en-us	Besides your login, Lex will collect registration basics like your name, email, preferred pronouns, and username. That’s pretty standard stuff. In case it’s not clear in the app, that means you don’t have to add a profile photo or give Lex access to your geolocation. Know that if you don’t, you won't be able to use all the <a id="a1">app’s features</a>. But if you do add your location, “it’s not possible to undo it,” Lex says. There’s also your posts and the messages you send through the app. And like most apps, Lex collects some information automatically, like potentially everything you do on the app and information about your device, which includes your IP address.
pt-br	Além do seu login, o Lex coletará informações básicas de registro, como seu nome, e-mail, pronomes preferidos e nome de usuário. Isso é uma coisa bastante padrão. Caso não esteja claro no aplicativo, isso significa que você não precisa adicionar uma foto de perfil ou dar ao Lex acesso à sua geolocalização. Saiba que, se você não o fizer, não poderá usar todas as <a id="a1">funcionalidades da aplicação</a>. Mas se você adicionar sua localização, "não é possível desfazer isso", diz Lex. Há também suas postagens e as mensagens que você envia pelo aplicativo. E, como a maioria dos aplicativos, o Lex coleta algumas informações automaticamente, como potencialmente tudo o que você faz no aplicativo e informações sobre seu dispositivo, que incluem seu endereço IP.

en-us	Be Smart. Shop Safe.
pt-br	Fique esperto. Compre com segurança.

en-us	Be Smart. Shop Safe.
pt-br	Fique esperto. Compre com segurança.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
pt-br	Fique esperto. Compre com segurança.<br/><br/>Quão assustadora é aquela caixa de som inteligente, aquele monitor de atividade física, aqueles fones de ouvido sem fio? Criamos este guia para te ajudar a comprar produtos conectados e seguros.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
pt-br	Fique esperto. Compre com segurança.<br/><br/>Quão assustadora é aquela caixa de som inteligente, aquele monitor de atividade física, aqueles fones de ouvido sem fio? Criamos este guia para te ajudar a comprar produtos conectados e seguros.

en-us	Best Of
pt-br	Melhor de

en-us	Best Of
pt-br	Melhor de

en-us	Better choice 'Silver' plan when asked during the sign-up. The 'Golden' one includes personalised advertisement.
pt-br	Melhor escolha do plano "Prata" quando solicitado durante a inscrição. O "Ouro" inclui anúncios personalizados.

en-us	Better choice 'Silver' plan when asked during the sign-up. The 'Golden' one includes personalised advertisement.
pt-br	Melhor escolha do plano "Prata" quando solicitado durante a inscrição. O "Ouro" inclui anúncios personalizados.

en-us	Better do not sign in to the app (as login is available via Google account only). If you have already logged in, you can remove access in your Google Account.
pt-br	É melhor não fazer login no aplicativo (pois o login está disponível apenas na conta do Google). Se já iniciou sessão, pode remover o acesso na sua Conta Google.

en-us	Better do not sign in to the app (as login is available via Google account only). If you have already logged in, you can remove access in your Google Account.
pt-br	É melhor não fazer login no aplicativo (pois o login está disponível apenas na conta do Google). Se já iniciou sessão, pode remover o acesso na sua Conta Google.

en-us	BetterHelp <a id="a1">got in trouble</a> with the US’ Federal Trade Commission (FTC) for sharing health data it had promised to keep private — including information about mental health challenges — with companies including Facebook and Snapchat. BetterHelp said the settlement (which included a payment of $7.8M) was not an admission of wrongdoing and that the behavior for which it was sanctioned is standard for the industry.
pt-br	A plataforma BetterHelp <a id="a1">teve complicações</a> com a Comissão Federal de Comércio (FTC) dos Estados Unidos por violar a promessa de manter em sigilo dados de saúde, incluindo detalhes sobre desafios relacionados à saúde mental. Esses dados foram compartilhados com empresas como Facebook e Snapchat. Como resultado, a empresa foi alvo de uma ação legal e teve que pagar uma multa de US$ 7,8 milhões, mas alegou que o acordo não significava uma admissão de culpa e que tais práticas são consideradas normais na indústria.

en-us	Better yet, get your grandma on <a id="a1">Signal</a>, an end-to-end encrypted messaging platform which will keep her messages safe from prying eyes. She can share dubious anti-vax research or pictures of the inside of her purse without fear of interception.
pt-br	Melhor ainda, coloque sua avó no <a id="a1">Signal</a>, uma plataforma de mensagens criptografadas de ponta a ponta que manterá suas mensagens a salvo de olhares indiscretos. Ela pode compartilhar pesquisas anti-vacinas duvidosas ou fotos do interior de sua bolsa sem medo de interceptação.

en-us	<b>EU/EEA/Schengen Zone Citizens</b>: No visa required.
pt-br	<b>Cidadãos da UE/EEE/Espaço Schengen</b>: O visto não é necessário.

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
pt-br	A <b>Eufy também combina os dados dos usuários com os dados obtidos de terceiros:</b> "Coletamos ou obtemos Dados Pessoais de terceiros que nos fornecem (por exemplo, agências de referência de crédito, autoridades policiais, etc.)."

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
pt-br	A <b>Eufy também combina os dados dos usuários com os dados obtidos de terceiros:</b> "Coletamos ou obtemos Dados Pessoais de terceiros que nos fornecem (por exemplo, agências de referência de crédito, autoridades policiais, etc.)."

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
pt-br	A <b>Eufy também combina os dados dos usuários com os dados obtidos de terceiros:</b> "Coletamos ou obtemos Dados Pessoais de terceiros que nos fornecem (por exemplo, agências de referência de crédito, autoridades policiais, etc.)."

en-us	<b>Eufy also combine users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
pt-br	A <b>Eufy também combina os dados dos usuários com os dados obtidos de terceiros:</b> "Coletamos ou obtemos Dados Pessoais de terceiros que nos fornecem (por exemplo, agências de referência de crédito, autoridades policiais, etc.)."

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
pt-br	<b>Embora a Eufy não venda dados, ela compartilha identificadores pessoais para fins de publicidade:</b> “Não vendemos informações pessoais para terceiros. Especificamente, não vendemos informações pessoais de menores de 16 anos. Nos últimos 12 meses, divulgamos as seguintes categorias de informações pessoais para as seguintes categorias de destinatários: [...] Redes de publicidade, provedores de análise de dados. - Identificadores Pessoais.”

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
pt-br	<b>Embora a Eufy não venda dados, ela compartilha identificadores pessoais para fins de publicidade:</b> “Não vendemos informações pessoais para terceiros. Especificamente, não vendemos informações pessoais de menores de 16 anos. Nos últimos 12 meses, divulgamos as seguintes categorias de informações pessoais para as seguintes categorias de destinatários: [...] Redes de publicidade, provedores de análise de dados. - Identificadores Pessoais.”

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
pt-br	<b>Embora a Eufy não venda dados, ela compartilha identificadores pessoais para fins de publicidade:</b> “Não vendemos informações pessoais para terceiros. Especificamente, não vendemos informações pessoais de menores de 16 anos. Nos últimos 12 meses, divulgamos as seguintes categorias de informações pessoais para as seguintes categorias de destinatários: [...] Redes de publicidade, provedores de análise de dados. - Identificadores Pessoais.”

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers with third parties for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
pt-br	A <b>Eufy não vende dados. No entanto, eles compartilham identificadores pessoais com terceiros para fins de publicidade:</b> "Não vendemos nenhuma informação pessoal a terceiros. Em particular, não vendemos as informações pessoais de menores de 16 anos. Nos últimos 12 meses, divulgamos as seguintes categorias de informações pessoais para as seguintes categorias de destinatários: [...] Redes de publicidade, provedores de análise de dados. - Identificadores Pessoais."

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
pt-br	Tenha muito cuidado com quais empresas terceirizadas você concorda em compartilhar seus dados de saúde. Se você decidir compartilhar seus dados de saúde com outra empresa, leia a política de privacidade dela para ver como eles zelam, protegem e compartilham ou vendem seus dados.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
pt-br	Tenha bastante cuidado ao decidir com quem compartilhar seus dados de bem-estar da Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
pt-br	Tenha muito cuidado com quem você escolhe compartilhar seus dados de bem-estar Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
pt-br	Tenha bastante cuidado ao decidir com quem compartilhar seus dados de bem-estar da Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
pt-br	Tenha bastante cuidado ao decidir com quem compartilhar seus dados de bem-estar da Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
pt-br	Tenha bastante cuidado ao decidir com quem compartilhar seus dados de bem-estar da Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
pt-br	Tenha bastante cuidado ao decidir com quem compartilhar seus dados de bem-estar da Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
pt-br	Tenha bastante cuidado ao decidir com quem compartilhar seus dados de bem-estar da Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
pt-br	Tenha bastante cuidado ao decidir com quem compartilhar seus dados de bem-estar da Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
pt-br	Tenha muito cuidado com quem você escolhe compartilhar seus dados de bem-estar Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
pt-br	Tenha muito cuidado com quem você escolhe compartilhar seus dados de bem-estar.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
pt-br	Tenha muito cuidado com quem você escolheu compartilhar seus dados de bem-estar Wyze.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
pt-br	Tenha muito cuidado com quem você escolheu compartilhar seus dados de bem-estar Wyze.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
pt-br	Tenha muito cuidado com quem você escolheu compartilhar seus dados de bem-estar Wyze.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
pt-br	Tenha muito cuidado com quem você escolheu compartilhar seus dados de bem-estar Wyze.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
pt-br	Tenha muito cuidado com quem você escolheu compartilhar seus dados de bem-estar Wyze.

en-us	Beware: If your grandma is anything like me, the headset might cause her slight dizziness, neck pain, and disorientation after wearing it for more than ten days without a break. And that brings us to her biological hardware, which at 90 is likely increasingly buggy. To maintain your grandma’s continued connection to you and the world at large, perform an upgrade as soon as possible.
pt-br	Cuidado: se sua avó for parecida comigo, o headset pode causar leve tontura, dor no pescoço e desorientação depois de usá-lo por mais de dez dias sem intervalo. E isso nos leva ao seu hardware biológico, que aos 90 anos provavelmente está cada vez mais cheio de bugs. Para manter a conexão contínua de sua avó com você e com o mundo em geral, faça uma atualização o mais rápido possível.

en-us	<b>Eyeball that Privacy Policy</b><br/><br/>One thing Nintendo Switch parental controls don’t cover is data privacy. This is determined by the terms of the company’s <a id="a1">privacy policy</a>, which you have to agree to in order to use its products and software.
pt-br	<b>Leia atentamente a Política de Privacidade</b><br/><br/>Um aspecto que as configurações de controle dos pais do Nintendo Switch não tratam é a privacidade dos dados. Essa questão é definida pelos termos da <a id="a1">política de privacidade</a> da empresa, e você precisa aceitá-los para usar seus produtos e software.

en-us	Beyond all of these very serious privacy concerns, there’s another, <a id="a1">perhaps even bigger privacy concern</a> that must be considered. Meta/Facebook and Mark Zuckerberg seem quite obsessed with <a id="a2">owning the real estate on our faces</a> for the augmented reality and virtual reality metaverse of the future. But what does it mean when a person puts cameras and microphones on their face and points them out at the world? How do you know if you’re being recorded by these glasses? Mea says there’s a little LED light that shows they are recording, but <a id="a3">some privacy regulators worry</a> that isn’t enough to protect people from unknown recording. And what if you don’t want to be recorded? Or surveilled? How do you opt out of being recorded? We don’t see a way and many others have the same concerns. Meta has built in some privacy protections, which, yay!, but the question is, <a id="a4">are they enough</a>? The answer seems to be no, because <a id="a5">Meta has mostly</a> put the <a id="a6">onus on wearers</a> of these glasses to be responsible with them.
pt-br	Além de todas essas preocupações de privacidade muito sérias, há outra, <a id="a1">talvez ainda maior,</a> que deve ser levada em consideração. Meta/Facebook e Mark Zuckerberg parecem bastante obcecados em <a id="a2">possuir a propriedade dos nossos rostos</a> para o Metaverso de realidade aumentada e realidade virtual do futuro. Mas o que significa quando uma pessoa coloca câmeras e microfones em seu rosto e os aponta para o mundo? Como você sabe se você está sendo gravado por esses óculos? A Meta diz que há um pequeno LED que mostra que está gravando, mas <a id="a3">alguns regulamentadores de privacidade acham</a> que isso não é suficiente para proteger as pessoas de gravações sem conhecimento. E se você não quiser ser gravado? Ou vigiado? Como você opta por não ser gravado? Nós não vemos uma maneira e muitos pensam da mesma forma. A Meta desenvolveu algumas proteções de privacidade, muito legais, mas a questão é, <a id="a4">são suficientes</a>? A resposta parece ser não, porque a <a id="a5">Meta</a> colocou o <a id="a6">ônus nos usuários</a> desses óculos de serem responsáveis pelas gravações.

en-us	Beyond their <a id="a1">new privacy-minded voice assistant</a>, Sonos does a decent job with privacy and security as a whole. They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! And while they do collect information on you -- such as your name, phone number, and email address if you provide it, general location data, and information about you from third party sources such as music service partners -- they don’t seem to share that information widely with third parties for a lot of targeted, interest based advertising.
pt-br	Além do seu <a id="a1">novo assistente de voz concebido para privacidade</a>, a Sonos faz um trabalho decente com privacidade e segurança como um todo. Ela diz que não vende e não venderá informações pessoais sobre seus clientes, legal! E embora colete informações sobre você – como seu nome, número de telefone e endereço de email se você fornecer, dados gerais de localização e informações sobre você de fontes de terceiros, como parceiros de serviços de música – ela não parecem compartilhar essas informações amplamente com terceiros para um monte de propaganda direcionada e baseada em interesses.

en-us	<b>Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform</b>. Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it has yet to make changes. But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers.
pt-br	<b>O Facebook enfrenta um grande problema com discursos de ódio e desinformação em sua plataforma.</b> Apesar de vários grupos chamarem a atenção para sua inércia, incluindo a Mozilla, a empresa ainda não implementou mudança alguma. Mas o Facebook tem um ponto fraco: os anunciantes são responsáveis por 99% dos seus US$ 70 bilhões em receita.

en-us	<b>Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform</b>. Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it has yet to make changes. But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers.
pt-br	<b>O Facebook enfrenta um grande problema com discursos de ódio e desinformação em sua plataforma.</b> Apesar de vários grupos chamarem a atenção para sua inércia, incluindo a Mozilla, a empresa ainda não implementou mudança alguma. Mas o Facebook tem um ponto fraco: os anunciantes são responsáveis por 99% dos seus US$ 70 bilhões em receita.

en-us	<b>Fact-checking initiatives do not always match local contexts.</b><br/>Election interventions in Global Majority countries tend to be limited in non-English speaking contexts, significantly affecting fact-checking initiatives. This was particularly damaging in the Liberian 2023 elections as noted by case book researchers Eric Mugendi and Rabiu Alhassan. Researchers argue that Meta’s reliance on fact-checkers outside the country missed the mark on providing local insights, impacting the quality of election-related information on the platform.
pt-br	<b>As iniciativas de verificação de fatos nem sempre correspondem aos contextos locais.</b><br/>As intervenções eleitorais nos países da predominância global tendem a ser limitadas em contextos onde o inglês não é falado, afetando significativamente as iniciativas de verificação de fatos. Isso foi particularmente prejudicial nas eleições liberianas de 2023, conforme observado pelos pesquisadores de estudos de caso Eric Mugendi e Rabiu Alhassan. Os pesquisadores argumentam que a dependência da Meta em verificadores de fatos fora do país falhou em fornecer perspectivas locais, impactando a qualidade das informações relacionadas às eleições na plataforma.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again how bias shows up in computational models, data, and frameworks behind automated decision making. The values and goals of a system should be power aware and seek to minimize harm. Further, AI systems that depend on human workers should protect people from exploitation and overwork.
pt-br	<b>IMPARCIALIDADE</b>: Vimos várias vezes como o viés aparece em modelos, dados e estruturas computacionais por trás da tomada de decisão automatizada. Os valores e objetivos de um sistema devem ser conscientes do poder e buscar minimizar os danos. Além disso, sistemas de inteligência artificial que dependem de trabalhadores humanos devem proteger as pessoas da exploração e do excesso de trabalho.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again that historical bias can show up in automated decision making. To effectively address discrimination, we need to look closely at the goals and data that fuel our AI.
pt-br	<b>EQUIDADE</b>: Vimos repetidamente que tendências históricas podem se manifestar nas tomadas de decisão automatizadas. Para combater a discriminação de maneira efetiva, precisamos olhar mais atentamente para os objetivos e os dados que alimentam nossa inteligência artificial.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again that historical bias can show up in automated decision making. To effectively address discrimination, we need to look closely at the goals and data that fuel our AI.
pt-br	<b>EQUIDADE</b>: Vimos repetidamente que tendências históricas podem se manifestar nas tomadas de decisão automatizadas. Para combater a discriminação de maneira efetiva, precisamos olhar mais atentamente para os objetivos e os dados que alimentam nossa inteligência artificial.

en-us	<b>First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023</b><br/>Well dang. In 2022, Headspace was one of the few apps we reviewed that actually did NOT receive our *Privacy Not Included warning label. Unfortunately, in 2023, it looks like Headspace has taken a step backward. This year they earned two privacy dings from us. First, for our concerns about how they say they can share some personal information with third parties, including Facebook, to target ads. We have that same concern this year. This year are also unable to confirm based on Headspace's <a id="a1">privacy policy</a> that all users, regardless of what privacy laws they live under, have the right to access and delete their data. Boo! So, it looks like in 2023 Headspace's privacy practices have gotten a bit worse. Headspace now earns our *Privacy Not Included warning label. Bummer.
pt-br	<b>Primeira revisão: 20 de abril de 2022. Revisão atualizada: 25 de abril de 2023</b><br/>Caramba. Em 2022, o Headspace foi um dos poucos aplicativos que analisamos que NÃO recebeu nosso selo de alerta *Privacidade Não Incluída. Infelizmente, em 2023, parece que o Headspace deu um passo para trás. Este ano eles ganharam dois alertas de privacidade nossos. Primeiro, por nos preocuparmos com como eles dizem poder compartilhar algumas informações pessoais com terceiros, incluindo o Facebook, para segmentar anúncios. Temos a mesma preocupação este ano. Este ano também não foi possível confirmar, com base na <a id="a1">política de privacidade</a> da Headspace que todos os usuários, independentemente das leis de privacidade sob as quais vivem, têm o direito de acessar e excluir seus dados. Bú! Então, parece que em 2023 as práticas de privacidade da Headspace pioraram um pouco. O Headspace agora ganha nosso selo de alerta *Privacidade Não Incluída. Que chato.

en-us	<b>First things first: Set up</b> <b>Nintendo Switch Parental Controls</b>
pt-br	<b>Em primeiro lugar: Configure os</b> <b>controles de pais do Nintendo Switch</b>

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data tranfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
pt-br	<b>Fitbit:</b><br/>Em agosto de 2023, a Fitbit <a id="a1">enfrentou</a> três reclamações de transferência de dados na UE, que alegam que a empresa está exportando ilegalmente dados de usuários em violação das regras de proteção de dados do bloco: "Os direitos de privacidade europeus sem fins lucrativos, NOYB, apresentaram as reclamações às autoridades de proteção de dados na Áustria, Holanda e Itália em nome de três usuários (não identificados) da Fitbit. Comentando em um comunicado, Maartje de Graaf, advogada de proteção de dados da NOYB, disse: “Primeiro, você compra um relógio Fitbit por pelo menos € 100. Então você se inscreve para uma assinatura paga, apenas para descobrir que é forçado a concordar "livremente" com o compartilhamento de seus dados com destinatários em todo o mundo. Cinco anos após o GDPR, a Fitbit ainda está tentando impor uma abordagem ‘pegar ou largar’.”

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
pt-br	<b>Fitbit:</b><br/>Em agosto de 2023, a Fitbit <a id="a1">enfrentou</a> três reclamações de transferência de dados na UE, que alegam que a empresa está exportando ilegalmente dados de usuários em violação das regras de proteção de dados do bloco: "Os direitos de privacidade europeus sem fins lucrativos, NOYB, apresentaram as reclamações às autoridades de proteção de dados na Áustria, Holanda e Itália em nome de três usuários (não identificados) da Fitbit. Comentando em um comunicado, Maartje de Graaf, advogada de proteção de dados da NOYB, disse: “Primeiro, você compra um relógio Fitbit por pelo menos € 100. Então você se inscreve para uma assinatura paga, apenas para descobrir que é forçado a concordar "livremente" com o compartilhamento de seus dados com destinatários em todo o mundo. Cinco anos após o GDPR, a Fitbit ainda está tentando impor uma abordagem ‘pegar ou largar’.”

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
pt-br	<b>Fitbit:</b><br/>Em agosto de 2023, a Fitbit <a id="a1">enfrentou</a> três reclamações de transferência de dados na UE, que alegam que a empresa está exportando ilegalmente dados de usuários em violação das regras de proteção de dados do bloco: "Os direitos de privacidade europeus sem fins lucrativos, NOYB, apresentaram as reclamações às autoridades de proteção de dados na Áustria, Holanda e Itália em nome de três usuários (não identificados) da Fitbit. Comentando em um comunicado, Maartje de Graaf, advogada de proteção de dados da NOYB, disse: “Primeiro, você compra um relógio Fitbit por pelo menos € 100. Então você se inscreve para uma assinatura paga, apenas para descobrir que é forçado a concordar "livremente" com o compartilhamento de seus dados com destinatários em todo o mundo. Cinco anos após o GDPR, a Fitbit ainda está tentando impor uma abordagem ‘pegar ou largar’.”

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
pt-br	<b>Fitbit:</b><br/>Em agosto de 2023, a Fitbit <a id="a1">enfrentou</a> três reclamações de transferência de dados na UE, que alegam que a empresa está exportando ilegalmente dados de usuários em violação das regras de proteção de dados do bloco: "Os direitos de privacidade europeus sem fins lucrativos, NOYB, apresentaram as reclamações às autoridades de proteção de dados na Áustria, Holanda e Itália em nome de três usuários (não identificados) da Fitbit. Comentando em um comunicado, Maartje de Graaf, advogada de proteção de dados da NOYB, disse: “Primeiro, você compra um relógio Fitbit por pelo menos € 100. Então você se inscreve para uma assinatura paga, apenas para descobrir que é forçado a concordar "livremente" com o compartilhamento de seus dados com destinatários em todo o mundo. Cinco anos após o GDPR, a Fitbit ainda está tentando impor uma abordagem ‘pegar ou largar’.”

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
pt-br	<b>Fitbit:</b><br/>Em agosto de 2023, a Fitbit <a id="a1">enfrentou</a> três reclamações de transferência de dados na UE, que alegam que a empresa está exportando ilegalmente dados de usuários em violação das regras de proteção de dados do bloco: "Os direitos de privacidade europeus sem fins lucrativos, NOYB, apresentaram as reclamações às autoridades de proteção de dados na Áustria, Holanda e Itália em nome de três usuários (não identificados) da Fitbit. Comentando em um comunicado, Maartje de Graaf, advogada de proteção de dados da NOYB, disse: “Primeiro, você compra um relógio Fitbit por pelo menos € 100. Então você se inscreve para uma assinatura paga, apenas para descobrir que é forçado a concordar "livremente" com o compartilhamento de seus dados com destinatários em todo o mundo. Cinco anos após o GDPR, a Fitbit ainda está tentando impor uma abordagem ‘pegar ou largar’.”

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
pt-br	<b>Política de Privacidade da Fitbit</b><br/>Editar e Excluir Dados.<br/> Ao entrar na sua conta e usar as configurações da sua conta, você pode alterar e excluir suas informações pessoais. Por exemplo, você pode editar ou excluir os dados do perfil que forneceu e excluir sua conta, se desejar. Saiba mais aqui.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
pt-br	<b>Política de Privacidade da Fitbit</b><br/>Editar e Excluir Dados.<br/> Ao entrar na sua conta e usar as configurações da sua conta, você pode alterar e excluir suas informações pessoais. Por exemplo, você pode editar ou excluir os dados do perfil que forneceu e excluir sua conta, se desejar. Saiba mais aqui.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
pt-br	<b>Política de Privacidade da Fitbit</b><br/>Editar e Excluir Dados.<br/> Ao entrar na sua conta e usar as configurações da sua conta, você pode alterar e excluir suas informações pessoais. Por exemplo, você pode editar ou excluir os dados do perfil que forneceu e excluir sua conta, se desejar. Saiba mais aqui.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
pt-br	<b>Política de Privacidade da Fitbit</b><br/>Editar e Excluir Dados.<br/> Ao entrar na sua conta e usar as configurações da sua conta, você pode alterar e excluir suas informações pessoais. Por exemplo, você pode editar ou excluir os dados do perfil que forneceu e excluir sua conta, se desejar. Saiba mais aqui.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data. <br/>By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
pt-br	<b>Política de Privacidade da Fitbit</b><br/>Editar e Excluir Dados.<br/> Ao entrar na sua conta e usar as configurações da sua conta, você pode alterar e excluir suas informações pessoais. Por exemplo, você pode editar ou excluir os dados do perfil que forneceu e excluir sua conta, se desejar. Saiba mais aqui.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
pt-br	<b>Política de privacidade da Fitbit</b><br/>"Apreciamos a importância de tomar medidas adicionais para proteger a privacidade das crianças.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
pt-br	<b>Política de privacidade da Fitbit</b><br/>"Apreciamos a importância de tomar medidas adicionais para proteger a privacidade das crianças.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
pt-br	<b>Política de privacidade da Fitbit</b><br/>"Apreciamos a importância de tomar medidas adicionais para proteger a privacidade das crianças.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
pt-br	<b>Política de privacidade da Fitbit</b><br/>"Apreciamos a importância de tomar medidas adicionais para proteger a privacidade das crianças.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
pt-br	<b>Política de privacidade da Fitbit</b><br/>"Apreciamos a importância de tomar medidas adicionais para proteger a privacidade das crianças.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
pt-br	<b>Política de privacidade da Fitbit</b><br/>"Apreciamos a importância de tomar medidas adicionais para proteger a privacidade das crianças.

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving digital environment that shapes our lives and livelihoods.</b>
pt-br	<b>Para mais de 4 bilhões de pessoas, a internet é parte integrante de nossas vidas cotidianas.</b> É como nos conectamos com nossos amigos, familiares, colegas de trabalho e colaboradores. Ela educa, diverte e fornece acesso a bens e serviços. É a infraestrutura essencial que alimenta negócios, comércio e, cada vez mais, a sociedade em geral. Para 50% do mundo que ainda não está online, é fundamental construir um futuro positivo online, inclusivo e acessível. <b>A internet é um ambiente digital em constante evolução que molda nossas vidas e meios de subsistência.</b>

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving digital environment that shapes our lives and livelihoods.</b>
pt-br	<b>Para mais de 4 bilhões de pessoas, a internet é parte integrante de nossas vidas cotidianas.</b> É como nos conectamos com nossos amigos, familiares, colegas de trabalho e colaboradores. Ela educa, diverte e fornece acesso a bens e serviços. É a infraestrutura essencial que alimenta negócios, comércio e, cada vez mais, a sociedade em geral. Para 50% do mundo que ainda não está online, é fundamental construir um futuro positivo online, inclusivo e acessível. <b>A internet é um ambiente digital em constante evolução que molda nossas vidas e meios de subsistência.</b>

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the nearly 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving ecosystem that shapes our lives and livelihoods.</b>
pt-br	<b>Para mais de 4 bilhões de pessoas, a internet é parte integrante de nossas vidas cotidianas.</b> É como nos conectamos com amigos, familiares, colegas de trabalho e colaboradores. Ela educa, diverte e fornece acesso a bens e serviços. É a infraestrutura essencial que capacita negócios, comércio e, cada vez mais, a sociedade em geral. Para aproximadamente 50% do mundo que ainda não está conectado, é fundamental construir um futuro positivo online, inclusivo e acessível. <b>A internet é um ecossistema digital em constante evolução que molda nossas vidas e meios de subsistência.</b>

en-us	<b>Frequency Component Watermarking:</b> Content is decomposed into different frequency parts, and a watermark is then inserted into low-frequency bands that are less sensitive to attacks and alterations.
pt-br	<b>Marca d'água do componente de frequência:</b> o conteúdo é decomposto em diferentes partes de frequência e uma marca d'água é então inserida em bandas de baixa frequência que são menos sensíveis a ataques e alterações.

en-us	<b>Friction matters:</b> Speed and convenience are not always good. Struggle, limits, and slow time build meaning.
pt-br	<b>O atrito é importante:</b> velocidade e conveniência nem sempre são boas. Luta, limites e a passagem lenta do tempo constroem significado.

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
pt-br	<b>Política de Privacidade do Garmin Connect</b><br/>"Se você optar por nos autorizar a permitir que terceiros, como seu provedor de programas de bem-estar, ou um aplicativo, como MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, acessem seus dados de atividade em sua conta Garmin, compartilharemos esses dados com terceiros. Não faremos isso sem o seu consentimento explícito. Depois de nos instruir a compartilhar dados com terceiros, o manuseio de seus dados pessoais por terceiros é de responsabilidade desses terceiros, e você deve revisar cuidadosamente a política de privacidade desses terceiros. Você pode optar por parar de compartilhar dados com a aplicação, plataforma ou fornecedor de serviços de terceiros a qualquer momento na sua conta Garmin."

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
pt-br	<b>Política de Privacidade do Garmin Connect</b><br/>"Se você optar por nos autorizar a permitir que terceiros, como seu provedor de programas de bem-estar, ou um aplicativo, como MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, acessem seus dados de atividade em sua conta Garmin, compartilharemos esses dados com terceiros. Não faremos isso sem o seu consentimento explícito. Depois de nos instruir a compartilhar dados com terceiros, o manuseio de seus dados pessoais por terceiros é de responsabilidade desses terceiros, e você deve revisar cuidadosamente a política de privacidade desses terceiros. Você pode optar por parar de compartilhar dados com a aplicação, plataforma ou fornecedor de serviços de terceiros a qualquer momento na sua conta Garmin."

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
pt-br	<b>Política de Privacidade do Garmin Connect</b><br/>"Se você optar por nos autorizar a permitir que terceiros, como seu provedor de programas de bem-estar, ou um aplicativo, como MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, acessem seus dados de atividade em sua conta Garmin, compartilharemos esses dados com terceiros. Não faremos isso sem o seu consentimento explícito. Depois de nos instruir a compartilhar dados com terceiros, o manuseio de seus dados pessoais por terceiros é de responsabilidade desses terceiros, e você deve revisar cuidadosamente a política de privacidade desses terceiros. Você pode optar por parar de compartilhar dados com a aplicação, plataforma ou fornecedor de serviços de terceiros a qualquer momento na sua conta Garmin."

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
pt-br	<b>Política de Privacidade do Garmin Connect</b><br/>"Se você optar por nos autorizar a permitir que terceiros, como seu provedor de programas de bem-estar, ou um aplicativo, como MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, acessem seus dados de atividade em sua conta Garmin, compartilharemos esses dados com terceiros. Não faremos isso sem o seu consentimento explícito. Depois de nos instruir a compartilhar dados com terceiros, o manuseio de seus dados pessoais por terceiros é de responsabilidade desses terceiros, e você deve revisar cuidadosamente a política de privacidade desses terceiros. Você pode optar por parar de compartilhar dados com a aplicação, plataforma ou fornecedor de serviços de terceiros a qualquer momento na sua conta Garmin."

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
pt-br	<b>Política de Privacidade do Garmin Connect</b><br/>"Se você optar por nos autorizar a permitir que terceiros, como seu provedor de programas de bem-estar, ou um aplicativo, como MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, acessem seus dados de atividade em sua conta Garmin, compartilharemos esses dados com terceiros. Não faremos isso sem o seu consentimento explícito. Depois de nos instruir a compartilhar dados com terceiros, o manuseio de seus dados pessoais por terceiros é de responsabilidade desses terceiros, e você deve revisar cuidadosamente a política de privacidade desses terceiros. Você pode optar por parar de compartilhar dados com a aplicação, plataforma ou fornecedor de serviços de terceiros a qualquer momento na sua conta Garmin."

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
pt-br	<b>Política de Privacidade do Garmin Connect</b><br/>"Se você optar por nos autorizar a permitir que terceiros, como seu provedor de programas de bem-estar, ou um aplicativo, como MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, acessem seus dados de atividade em sua conta Garmin, compartilharemos esses dados com terceiros. Não faremos isso sem o seu consentimento explícito. Depois de nos instruir a compartilhar dados com terceiros, o manuseio de seus dados pessoais por terceiros é de responsabilidade desses terceiros, e você deve revisar cuidadosamente a política de privacidade desses terceiros. Você pode optar por parar de compartilhar dados com a aplicação, plataforma ou fornecedor de serviços de terceiros a qualquer momento na sua conta Garmin."

en-us	<b>Get an insider look at confirmed, interactive sessions on the</b> <a id="a1"><b>MozFest Plaza</b></a>
pt-br	<b>Confira as sessões interativas confirmadas no </b> <a id="a1"><b>MozFest Plaza</b></a>

en-us	<b>Get involved!</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matrix</a> | <a id="a4">Email</a> | <a id="a5">Community Playbook</a>
pt-br	<b>Participe!</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matrix</a> | <a id="a4">Email</a> | <a id="a5">Diretrizes da comunidade</a>

en-us	<b>Give in your local currency!</b> On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu next to the donation amount. You will be charged in the currency you choose to donate with.
pt-br	<b>Doe em sua moeda local!</b> Em nosso <a id="a1">formulário online</a>, use o menu suspenso ao lado do valor da doação. Você será cobrado na moeda que escolher para doar.

en-us	<b>GoFundMe + Etsy:</b> Fundraisers for medical bills, legal aid, or immigration fees can indicate vulnerability — particularly for undocumented people, refugees, or activists needing support.
pt-br	<b>GoFundMe + Etsy:</b> campanhas para arrecadar fundos para tratamentos médicos, apoio jurídico ou taxas de imigração podem indicar situações de vulnerabilidade, ainda mais no caso de pessoas sem documentação, refugiados ou ativistas em busca de apoio.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
pt-br	<b>Google</b><br/>Em setembro de 2023, o <a id="a1">Departamento de Justiça dos EUA lançou uma ação judicial contra o Google,</a> argumentando "que o Google abusou de seu poder como monopólio para dominar o negócio de mecanismos de busca". Em total transparência, a Mozilla testemunhou neste julgamento.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
pt-br	<b>Google</b><br/>Em setembro de 2023, o <a id="a1">Departamento de Justiça dos EUA lançou uma ação judicial contra o Google,</a> argumentando "que o Google abusou de seu poder como monopólio para dominar o negócio de mecanismos de busca". Em total transparência, a Mozilla testemunhou neste julgamento.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
pt-br	<b>Google</b><br/>Em setembro de 2023, o <a id="a1">Departamento de Justiça dos EUA lançou uma ação judicial contra o Google,</a> argumentando "que o Google abusou de seu poder como monopólio para dominar o negócio de mecanismos de busca". Em total transparência, a Mozilla testemunhou neste julgamento.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
pt-br	<b>Google</b><br/>Em setembro de 2023, o <a id="a1">Departamento de Justiça dos EUA lançou uma ação judicial contra o Google,</a> argumentando "que o Google abusou de seu poder como monopólio para dominar o negócio de mecanismos de busca". Em total transparência, a Mozilla testemunhou neste julgamento.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
pt-br	<b>Google</b><br/>Em setembro de 2023, o <a id="a1">Departamento de Justiça dos EUA lançou uma ação judicial contra o Google,</a> argumentando "que o Google abusou de seu poder como monopólio para dominar o negócio de mecanismos de busca". Em total transparência, a Mozilla testemunhou neste julgamento.

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível. "

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
pt-br	<b>Página de Tecnologias de Publicidade do Google</b><br/>"A publicidade mantém o Google e muitos dos sites e serviços que você usa gratuitamente. Trabalhamos arduamente para garantir que os anúncios sejam seguros, discretos e o mais relevantes possível."

en-us	<b>Google + TripAdvisor + Yelp:</b> Reviews, location data, and travel history can help create a pattern of movement. Used together, they can reveal where someone lives, works, or regularly travels — even if they never explicitly say it.
pt-br	<b>Google + TripAdvisor + Yelp:</b> avaliações, dados de localização e histórico de viagens ajudam a traçar padrões de deslocamento. Combinadas, essas informações podem revelar onde alguém mora, trabalha ou costuma circular, mesmo sem que a pessoa diga isso abertamente.

en-us	<b>Hang on!</b> CrushOn features some really disturbing content front-and-center. Please take care before clicking.
pt-br	<b>Espere!</b> O CrushOn apresenta alguns conteúdos realmente perturbadores como destaque. Por favor, tome cuidado antes de clicar.

en-us	<b>(HARARE, ZIMBABWE | THURSDAY, MARCH 21, 2024)</b> — As governments, communities, and businesses across southern Africa continue to integrate AI technologies into everyday life, they face three key challenges, according to new research conducted by the <a id="a1">Media Institute of Southern Africa</a> (MISA) and supported by Mozilla. MISA explored patterns of AI deployment in the sub-region, and how the lack of a regulatory framework hinders ethical AI adoption. The research draws on Zimbabwe's August 2023 election as a case study.
pt-br	<b>(HARARE, ZIMBÁBUE | QUINTA-FEIRA, 21 DE MARÇO DE 2024)</b> — À medida que governos, comunidades e empresas em toda a África Austral continuam a integrar tecnologias de IA na vida cotidiana, eles enfrentam três desafios principais, de acordo com uma nova pesquisa realizada pelo <a id="a1">Instituto de Mídia da África Austral</a> (MISA) e apoiada pela Mozilla. A MISA explorou padrões de implantação de IA na sub-região e como a falta de uma estrutura regulatória dificulta a adoção ética da IA. A pesquisa baseia-se nas eleições de agosto de 2023 no Zimbábue como um estudo de caso.

en-us	<b>Headspace can use your data to serve advertisements to you through third party platforms, such as Facebook or Google, on other sites and apps or across your devices</b>, to the extent that you have provided consent and/or consistent with notice and any opt-out rights for such uses under applicable law.
pt-br	O <b>Headspace pode usar seus dados para fornecer anúncios a você por meio de plataformas de terceiros, como Facebook ou Google, em outros sites e aplicativos ou em seus dispositivos</b>, desde que você tenha fornecido consentimento e/ou mediante aviso e quaisquer direitos de exclusão para esses usos de acordo com a lei aplicável.