en-us	Prompt
pt-br	Confirmação

en-us	Properties
pt-br	Properties

en-us	Properties
pt-br	Properties

en-us	Properties
pt-br	Propriedades

en-us	Properties…
pt-br	Propriedades…

en-us	Properties for "%S"
pt-br	Propriedades de “%S”

en-us	Property
pt-br	Propriedade

en-us	Property contained reference to invalid variable.
pt-br	Propriedade continha referência a variável inválida.

en-us	Property name
pt-br	Property name

en-us	property page
pt-br	página de propriedades

en-us	property page
pt-br	página de propriedades

en-us	Proportional:
pt-br	Proporcional:

en-us	Protected Token Authentication
pt-br	Autenticação protegida por token

en-us	Protocol
pt-br	Protocol

en-us	Protocol version:
pt-br	Protocol version:

en-us	Provide Client Token
pt-br	Provide Client Token

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
pt-br	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).

en-us	Provider
pt-br	Provedor

en-us	Provider
pt-br	Provedor

en-us	Provide search suggestions
pt-br	Sugestões de pesquisa

en-us	Provide search suggestions
pt-br	Sugestões de pesquisa

en-us	Proxy commands to server
pt-br	Proxy commands to server

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
pt-br	Proxy DNS ao usar SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
pt-br	Conexão ao servidor proxy recusada

en-us	Proxy Server Not Found
pt-br	Servidor proxy não encontrado

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
pt-br	Servidor proxy não encontrado (verifique sua conexão)

en-us	Proxy Server Refused Connection
pt-br	Servidor proxy recusou a conexão

en-us	Pseudo-elements
pt-br	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
pt-br	Pseudoelementos não podem ser negados “%1$S”.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
pt-br	Serviços criptográficos internos do PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
pt-br	Serviços cript. internos do PSM

en-us	PSM Private Keys
pt-br	Chaves privada do PSM

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
pt-br	<p><span class='hostname'></span> usa uma tecnologia de segurança que está ultrapassada e vulnerável a ataques. Um cracker poderia facilmente coletar informações enquanto você acreditava estar seguro. O administrador do website precisa consertar essa brecha no servidor antes de você poder visitar esse site.</p><p>Código de Erro: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
pt-br	<p><span class='hostname'></span> usa uma tecnologia de segurança que está ultrapassada e vulnerável a ataques. Um cracker poderia facilmente coletar informações enquanto você acreditava estar seguro. O administrador do website precisa consertar essa brecha no servidor primeiro antes de você poder acessar esse site.</p><p>Código de erro: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
pt-br	<p>O endereço especifica um protocolo (exemplo: <q>wxyz://</q>) não reconhecido, de modo que não é possível conectar-se adequadamente ao site.</p><ul><li>Você está tentando acessar conteúdo multimídia ou outro serviço que não seja texto? Verifique no site se há requisitos extras.</li><li>Alguns protocolos podem necessitar de aplicativos de terceiros ou plugins para que possam ser reconhecidos.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
pt-br	<p>A conexão foi efetuada com êxito, mas foi interrompida durante a transferência de dados. Por favor, tente de novo.</p><ul><li>Não consegue abrir outros sites? Verifique a conexão de rede do computador.</li><li>O problema persiste? Consulte seu administrador de rede ou o suporte do provedor internet.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
pt-br	<p>Não foi possível localizar o servidor do endereço fornecido.</p><ul><li>Houve um engano na digitação do domínio? (exemplo: <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> em vez de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Tem certeza que o domínio do endereço existe? A validade do registro pode ter vencido.</li><li>Não consegue abrir outros sites? Verifique a sua conexão de rede e as configurações de DNS.</li><li>O seu computador ou rede é protegido por um firewall ou proxy? Configurações incorretas podem interferir na navegação.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site's cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
pt-br	<p>As tentativas para acessar o item solicitado foram interrompidas. O site está redirecionando o pedido de um modo que impede a sua conclusão.</p><ul><li>Você desativou ou bloqueou cookies exigidos por este site?</li><li><em>NOTA</em>: se aceitar os cookies do site não resolver o problema, provavelmente a causa é alguma configuração no servidor e não o seu computador.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
pt-br	<p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas ele não pôde ser encontrado.</p><ul><li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique e tente de novo.</li><li>O computador está conectado a uma rede ativa?</li><li>O problema persiste? Consulte seu administrador de rede ou o suporte do provedor internet.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
pt-br	<p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas ele recusou a conexão.</p><ul><li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique e tente de novo.</li><li>O serviço de proxy autoriza conexões desta rede?</li><li>O problema persiste? Consulte seu administrador de rede ou o suporte do provedor internet.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
pt-br	<p>O navegador está no modo offline e não pode conectar-se ao item solicitado.</p><ul><li>O computador está conectado a uma rede ativa?</li><li>Pressione “Tentar de novo” para sair do modo offline e recarregar a página.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading because it is configured to block it.</p> 
pt-br	<p>O navegador impediu nesta página de ser carregada porque está configurado para bloqueá-la.</p> 

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
pt-br	<p>O navegador impediu esta página de carregar desta forma porque a política de segurança de conteúdo da página não permite.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
pt-br	<p>O link de rede foi interrompido durante a negociação da conexão. Por favor, tentar de novo.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pt-br	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pt-br	<p>A página que está tentando ver não pode ser vista porque foi detectado um erro na transmissão de dados.</p><ul><li>Entre em contato com os proprietários do site para informá-los sobre este problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pt-br	<p>A página que você está tentando abrir não pôde ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão.</p><ul><li>Por favor, contate os responsáveis pelo site para informá-los deste problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pt-br	<p>A página que você está tentando abrir não pôde ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão.</p><ul><li>Por favor, contate os responsáveis pelo site para informá-los deste problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pt-br	<p>A página que você está tentando ver não pode ser vista porque usa uma forma não suportada ou inválida de compactação.</p><ul><li>Por favor, contate os responsáveis pelo site para informá-los deste problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pt-br	<p>A página que você está tentando ver não pode ser vista porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser verificada.</p><ul><li>Por favor, contatar os responsáveis pelo site para informá-los sobre este problema.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
pt-br	<p>O endereço fornecido não possui um formato reconhecido. Por favor, verificar se há erros no endereço na barra de endereço e tentar de novo.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
pt-br	<p>O endereço solicitado especifica uma porta (exemplo: <q>mozilla.org:80</q> para a porta 80 no mozilla.org) geralmente usada para <em>outros</em> propósitos que não a navegação web. Para sua proteção e segurança, o pedido foi cancelado.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;'s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
pt-br	<p>O documento solicitado não está mais no cache do &brandShortName;.</p><ul><li>Como precaução de segurança, o &brandShortName; não solicita automaticamente documentos contendo informações confidenciais.</li><li>Clique em “Tentar de novo” para solicitar mais uma vez o documento do site.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser's cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
pt-br	<p>O documento solicitado não está mais no cache de navegação.</p><ul><li>Como precaução de segurança, documentos contendo informações confidenciais não são solicitados automaticamente.</li><li>Clique em “Tentar de novo” para solicitar mais uma vez o documento do site.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
pt-br	<p>O site solicitado não respondeu ao pedido de conexão e o navegador desistiu de esperar pela resposta.</p><ul><li>O servidor poderia estar sobrecarregado ou temporariamente fora do ar? Tente de novo mais tarde.</li><li>Não consegue abrir outros sites? Verifique a conexão de rede do computador.</li><li>O seu computador ou rede é protegido por um firewall ou proxy? Configurações incorretas podem interferir na navegação.</li><li>O problema persiste? Consulte seu administrador de rede ou o suporte do provedor internet.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
pt-br	<p>O site respondeu à solicitação de rede de uma maneira inesperada e o navegador não pode continuar.</p>

en-us	 <p>This network may require you to log in to access the internet.</p> 
pt-br	<p>Esta rede pode exigir sua autenticação para usar a internet.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
pt-br	<p>Embora o site pareça válido, não foi possível estabelecer uma conexão.</p><ul><li>O servidor poderia estar temporariamente fora do ar? Tente de novo mais tarde.</li><li>Não consegue abrir outros sites? Verifique a conexão de rede do computador.</li><li>O seu computador ou rede é protegido por um firewall ou proxy? Configurações incorretas podem interferir na navegação.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
pt-br	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
pt-br	Public-Key-Pins: Ocorreu um erro ao marcar o site como um Public-Key-Pins host.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
pt-br	Public-Key-Pins: Ocorreu um erro desconhecido ao processar o cabeçalho especificado pelo site.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
pt-br	Public-Key-Pins: O certificado utilizado pelo site não foi emitido por um certificado do repositório de certificados raiz padrão. Para impedir a quebra acidental, o cabeçalho especificado foi ignorado.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
pt-br	Public-Key-Pins: A conexão ao site não é confiável, então o cabeçalho especificado foi ignorado.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não foi possível interpretar com sucesso.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não incluiu um pin de reserva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não incluiu um pin coincidente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que não incluiu uma diretiva 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu uma diretiva 'includeSubDomains' inválida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu uma diretiva 'max-age' inválida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu um pin inválido.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu múltiplas diretivas 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu múltiplas diretivas 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.
pt-br	Public-Key-Pins: O site especificou um cabeçalho que incluiu múltiplas diretivas 'report-uri'.

en-us	Puerto Rico
pt-br	Porto Rico

en-us	Pull down to show history
pt-br	Arrastar para baixo para mostrar o histórico

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
pt-br	<p><ul><li>Por favor, contate os responsáveis pelo site para informá-los deste problema.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
pt-br	<p><ul><li>Por favor, contate os responsáveis pelo site para informá-los deste problema.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
pt-br	Panjabi

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
pt-br	<p>As páginas de software indesejado tentam instalar software que pode ser enganoso e afetar o seu sistema de formas inesperadas.</p>

en-us	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 
pt-br	<p>As páginas de software indesejado tentam instalar software que pode ser enganoso e afetar o seu sistema de formas inesperadas.</p>

en-us	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 
pt-br	<p>As páginas de software indesejado tentam instalar software que pode ser enganoso e afetar o seu sistema de formas inesperadas. </p>

en-us	Purchase for %S…
pt-br	Comprar por %S…

en-us	Purchase for %S…
pt-br	Comprar por %S…

en-us	Purple
pt-br	Púrpura

en-us	Purple
pt-br	Púrpura

en-us	Purposes
pt-br	Finalidades

en-us	Push
pt-br	Push

en-us	Push Endpoint:
pt-br	Ponto final de publicação:

en-us	Push Service
pt-br	Push Service

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
pt-br	Tenha as ferramentas que você mais usa na ponta dos dedos. Adicione mais opções a sua barra de tarefas. Ou selecione um tema para fazer o %S refletir sua personalidade.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
pt-br	Tenha as ferramentas que você mais usa na ponta dos dedos. Arraste, solte e reorganize a barra de tarefas e o menu do %S para atender suas necessidades. Ou escolha um tema compacto para ter mais espaço para navegação por abas.

en-us	<p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
pt-br	<p>Páginas falsas são criadas para te enganar a fim de conseguir informações pessoais ou financeiras imitando fontes que você confiaria.</p><p>O fornecimento de informações nesta página pode resultar em roubo de identidade ou outras fraudes.</p>

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
pt-br	<p>Você deve se identificar nessa rede antes de poder acessar a Internet.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
pt-br	<p>Você não deve adicionar uma exceção se estiver usando uma conexão com a internet que não confie totalmente ou se você não costumava ver um alerta para este servidor.</p>    <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>  <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
pt-br	<p>Você não deve adicionar uma exceção se estiver usando uma conexão com a internet que não confie totalmente ou se você não costumava ver um alerta para este servidor.</p>  <p>Caso ainda deseje adicionar uma exceção para este site, pode fazê-lo nas configurações avançadas de criptografia.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
pt-br	<p>Você não deve adicionar uma exceção se estiver usando uma conexão com a internet que não confie totalmente ou se não costumava ver um alerta para este servidor.</p>  <p>Caso ainda deseje adicionar uma exceção para este site, pode fazê-lo nas configurações avançadas de criptografia.</p>

en-us	q
pt-br	q

en-us	Q
pt-br	Q

en-us	Q
pt-br	Q

en-us	Q
pt-br	o

en-us	Q
pt-br	S

en-us	Q
pt-br	Q

en-us	Q
pt-br	o

en-us	Q
pt-br	Q

en-us	Qatar
pt-br	Catar

en-us	Quechua
pt-br	Quíchua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
pt-br	Consultar servidores OCSP para confirmar a validade atual dos certificados

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
pt-br	Consultar servidores OCSP para confirmar a validade atual dos certificados

en-us	Query string
pt-br	Query string

en-us	Query String:
pt-br	Query String:

en-us	Quick find
pt-br	Localizar rápido

en-us	Quick find (links only)
pt-br	Localizar rápido (só links)

en-us	Quirks mode
pt-br	Modo de compatibilidade

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pt-br	Doctype do modo de compatibilidade. Esperado “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
pt-br	Sair

en-us	Quit
pt-br	Encerrar

en-us	&Quit
pt-br	S&air

en-us	Quit %1$S (%2$S)
pt-br	Encerrar %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
pt-br	Sair do %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
pt-br	Encerrar &brandShorterName;

en-us	Quit %s
pt-br	Encerrar %s

en-us	Quit %S
pt-br	Encerrar %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
pt-br	Aspas em um valor sem aspas de um atributo. Causas prováveis: mistura de atributos ou URL em um valor sem aspas de um atributo.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
pt-br	Aspas no nome de um atributo. Causa provável: falta da aspas correspondente em algum lugar antes.

en-us	r
pt-br	d

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	H

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	R

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	h

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	H

en-us	r
pt-br	i

en-us	r
pt-br	R

en-us	r
pt-br	i

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	h

en-us	r
pt-br	o

en-us	r
pt-br	d

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	R

en-us	r
pt-br	T

en-us	r
pt-br	R

en-us	r
pt-br	r

en-us	r
pt-br	h

en-us	r
pt-br	r

en-us	R
pt-br	r

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	l

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	l

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	r

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	m

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	M

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	N

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	D

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	D

en-us	R
pt-br	D

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	D

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	M

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	r

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	R
pt-br	R

en-us	rad
pt-br	rad

en-us	radical
pt-br	radical

en-us	radio button
pt-br	campo rádio

en-us	radio button
pt-br	botão de opção

en-us	Radio buttons
pt-br	Campos rádio

en-us	radio menu item
pt-br	item rádio de menu

en-us	radio menu item
pt-br	item do menu de opção

en-us	RAM
pt-br	RAM

en-us	Rate
pt-br	Taxa

en-us	Rating
pt-br	Classificação

en-us	Raw Data
pt-br	Raw Data

en-us	Raw Data
pt-br	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
pt-br	Dados copiados para a área de transferência

en-us	Raw headers
pt-br	Raw headers

en-us	 Raw JSON 
pt-br	 Raw JSON 

en-us	   Raw Payload 
pt-br	   Carga útil bruta

en-us	 Raw ping data… 
pt-br	Dados brutos do ping…

en-us	RCWN Stats
pt-br	Estatísticas RCWN

en-us	RCWN Status
pt-br	Status RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
pt-br	Fim do documento alcançado, continuando do início

en-us	Reached end of page, continued from top
pt-br	Atingido o fim da página, continuando do início

en-us	Reached top of document, continued from bottom
pt-br	Início do documento alcançado, continuando do fim

en-us	Reached top of page, continued from bottom
pt-br	Atingido o início da página, continuando do fim

en-us	Read
pt-br	Ler

en-us	Read %1$S 
pt-br	Leu %1$S\u0020

en-us	Read and modify bookmarks
pt-br	Ler e modificar favoritos

en-us	Read and modify browser settings
pt-br	Ler e modificar as configurações do navegador

en-us	Read and modify privacy settings
pt-br	Ler e modificar as configurações de privacidade

en-us	Reading List (From Edge)
pt-br	Lista de leitura (do Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
pt-br	Lista de leitura (do Safari)

en-us	Reading snapshot…
pt-br	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
pt-br	Reading snapshot…

en-us	Read more about what's new…
pt-br	Saiba mais sobre as novidades…

en-us	readonly
pt-br	somente leitura

en-us	Read the 
pt-br	Ler as 

en-us	Read the 
pt-br	Ler as 

en-us	Read the documentation for this property
pt-br	Read the documentation for this property

en-us	Ready
pt-br	Pronto

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
pt-br	Pronto para instalar o $BrandShortName

en-us	Really fast
pt-br	Muito rápido

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
pt-br	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.

en-us	Rearrange your toolbar.
pt-br	Reorganize sua barra de ferramentas.

en-us	Rearrange your toolbar.
pt-br	Reorganize sua barra de ferramentas.

en-us	Reboot now
pt-br	Reinicie agora

en-us	Recalculate Style
pt-br	Recalculate Style

en-us	Received
pt-br	Recebido

en-us	Received
pt-br	Recebido

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
pt-br	Received an inter-process message that requested a garbage collection.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
pt-br	Recebidos do sistema remoto valores incorretos do hash do processo de handshake.

en-us	Receive for this session
pt-br	Receber nesta sessão

en-us	Receive Notifications
pt-br	Receber notificações

en-us	Receive Push Notifications
pt-br	Receber notificações

en-us	Receive %S ms
pt-br	Receive %S ms

en-us	Receiving:
pt-br	Receiving:

en-us	Recent
pt-br	Recentes

en-us	Recent desktop tabs will be available once they sync
pt-br	As abas recentes do desktop estarão disponíveis após a sincronização

en-us	Recent History
pt-br	Histórico recente

en-us	Recently Bookmarked
pt-br	Favoritos recentes

en-us	Recently Bookmarked
pt-br	Favoritos recentes

en-us	Recently Closed Tabs
pt-br	Abas fechadas recentemente

en-us	Recently Closed Windows
pt-br	Janelas fechadas recentemente

en-us	Recent Tags
pt-br	Tags recentes

en-us	Recent Updates
pt-br	Atualizações recentes

en-us	Recommended
pt-br	Recomendados

en-us	Reconnect %S
pt-br	Reconectar %S

en-us	Reconnect to previous runtime
pt-br	Reconnect to previous runtime

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
pt-br	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
pt-br	Reconectar ao &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
pt-br	Reconectar-se ao &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
pt-br	Record Allocations

en-us	Record call stacks
pt-br	Record allocation stacks

en-us	Record Framerate
pt-br	Record Framerate

en-us	Record framerate while profiling.
pt-br	Record framerate while profiling.

en-us	Recording…
pt-br	Recording…

en-us	Recording an animation cycle…
pt-br	Recording an animation cycle…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
pt-br	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.

en-us	Recording #%S
pt-br	Recording #%S

en-us	Record JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
pt-br	Gravar dados de otimizações JIT retirados de cada frame JavaScript.

en-us	Record JIT Optimizations
pt-br	Gravar otimizações JIT

en-us	Record Memory
pt-br	Record Memory

en-us	Record memory consumption while profiling.
pt-br	Record memory consumption while profiling.

en-us	Record Object allocations while profiling.
pt-br	Record Object allocations while profiling.

en-us	RECORDS
pt-br	RECORDS

en-us	Record the next frame in the animation loop.
pt-br	Record the next frame in the animation loop.

en-us	recursive entity reference
pt-br	referência recursiva a entidade

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
pt-br	O limite de redirecionamentos para este endereço foi excedido. Não foi possível carregar a página. Isto pode ser causado por bloqueio de cookies.

en-us	Redirect Loop
pt-br	Redirecionamento sem fim

en-us	Redo
pt-br	Refazer

en-us	Redo
pt-br	Refazer

en-us	Re-enter password:
pt-br	Confirme a nova senha:

en-us	reference to binary entity
pt-br	referência a entidade binária

en-us	reference to external entity in attribute
pt-br	referência a entidade externa em atributo

en-us	reference to invalid character number
pt-br	referência para um número de caractere inválido

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
pt-br	Instrução de referência ‘%1$S’ foi descontinuada. Por favor, utilize a Política de Referência.

en-us	Referrer Policy for %1$S
pt-br	Referrer Policy for %1$S

en-us	Referrer Will Be
pt-br	Referrer Will Be

en-us	Referring URL:
pt-br	Página de origem:

en-us	Reflows
pt-br	Reflows

en-us	reflow: %Sms
pt-br	reflow: %S ms

en-us	reflow: %Sms\u0020
pt-br	reflow: %S ms\u0020

en-us	Refresh
pt-br	Refresh

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Refresh

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh &brandShortName;
pt-br	Restaurar o &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
pt-br	Restaurar o &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
pt-br	Restaurar o &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
pt-br	Restaurar o &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
pt-br	Refresh Devices

en-us	Refresh %S…
pt-br	Restaurar o %S…

en-us	Refresh Tabs
pt-br	Refresh Tabs

en-us	Regex
pt-br	Regex

en-us	Regexp specifying attributes to remove
pt-br	Regexp specifying attributes to remove

en-us	region
pt-br	região

en-us	Registered OID
pt-br	OID registrado

en-us	Registered Service Workers
pt-br	Service Workers registrados

en-us	Registered Service Workers
pt-br	Service Workers registrados

en-us	Registering
pt-br	Registering

en-us	"Registering: "
pt-br	"Registrando: "

en-us	Rejected System Calls
pt-br	Chamadas do sistema rejeitadas

en-us	Related searches from the default search engine
pt-br	Pesquisas relacionadas do mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Related searches from the default search engine
pt-br	Pesquisas relacionadas do mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
pt-br	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.

en-us	release notes
pt-br	notas de lançamento

en-us	Release Notes:
pt-br	Notas da versão:

en-us	Reload
pt-br	Reload

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Reload
pt-br	Reload

en-us	Reload
pt-br	Reload

en-us	Reload
pt-br	Reload

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Reload
pt-br	Reload

en-us	Reload
pt-br	Reload

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Reload All Tabs
pt-br	Recarregar todas as abas

en-us	Reload All Tabs
pt-br	Recarregar todas as abas

en-us	Reload And Run
pt-br	Reload And Run

en-us	Reload current page (%S)
pt-br	Recarregar a página atual (%S)

en-us	Reload Frame
pt-br	Recarregar frame

en-us	Reload Image
pt-br	Recarregar imagem

en-us	reloading
pt-br	recarregando

en-us	Reload Live Bookmark
pt-br	Recarregar RSS

en-us	Reload page
pt-br	Recarregar página

en-us	Reload Tab
pt-br	Recarregar aba

en-us	Reload the developer tools
pt-br	Reload the developer tools

en-us	Reload the page
pt-br	Recarregue a página

en-us	Remember
pt-br	Memorizar

en-us	&Remember
pt-br	&Memorizar

en-us	Remember history
pt-br	Memorizar tudo

en-us	Remember history
pt-br	Memorizar tudo

en-us	Remember last project
pt-br	Remember last project

en-us	Remember logins and passwords for sites
pt-br	Memorizar contas de acesso e senhas de sites

en-us	Remember logins and passwords for websites
pt-br	Memorizar contas de acesso e senhas de sites

en-us	Remember logins for sites
pt-br	Memorizar as contas de acesso de sites

en-us	Remember logins for websites
pt-br	Memorizar contas de acesso de sites

en-us	Remember my browsing and download history
pt-br	Memorizar histórico de navegação e downloads

en-us	Remember my browsing and download history
pt-br	Memorizar histórico de navegação e downloads

en-us	Remember my choice for all links of this type.
pt-br	Memorizar a minha escolha para todos os endereços deste tipo.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
pt-br	Memorizar a minha escolha para todos os endereços deste tipo.

en-us	Remember my choice for %S links.
pt-br	Memorizar minha escolha para endereços %S.

en-us	Remember Password
pt-br	Memorizar senha

en-us	Remember search and form history
pt-br	Memorizar histórico de pesquisa e formulários

en-us	Remember search and form history
pt-br	Memorizar histórico de pesquisa e formulários

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	Remember this decision
pt-br	Memorizar esta decisão

en-us	remote
pt-br	remota

en-us	remote
pt-br	remote

en-us	Remote
pt-br	Remoto

en-us	Remote address:
pt-br	Remote address:

en-us	Remote Candidate
pt-br	Candidato remoto

en-us	Remote Connection
pt-br	Remote Connection

en-us	Remote DNS
pt-br	DNS remoto

en-us	Remote IP
pt-br	Remote IP

en-us	Remote Runtime
pt-br	Remote Runtime

en-us	Remote Runtime
pt-br	Remote Runtime

en-us	Remote SDP
pt-br	SDP remoto

en-us	Remote tabs are being synced…
pt-br	As abas remotas estão sendo sincronizadas…

en-us	Remote Web Console
pt-br	Console remoto da web

en-us	Remote XUL
pt-br	XUL remoto

en-us	Remote XUL
pt-br	XUL remoto

en-us	Remove
pt-br	Remove

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remove

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remove

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove…
pt-br	Remover…

en-us	Remove…
pt-br	Remover…

en-us	Remove a breakpoint
pt-br	Remove a breakpoint

en-us	Remove a cookie
pt-br	Remove a cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
pt-br	Remove a cookie, given its key

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove All
pt-br	Remover tudo

en-us	Remove all breakpoints
pt-br	Remove all breakpoints

en-us	Remove All Languages
pt-br	Remover todos os idiomas

en-us	Remove all passwords
pt-br	Remover todas as senhas

en-us	Remove All Reports
pt-br	Remover todos os relatórios

en-us	Remove All Shown
pt-br	Remover tudo mostrado

en-us	Remove All Shown
pt-br	Remover tudo mostrado

en-us	Remove All Shown
pt-br	Remover tudo mostrado

en-us	Remove All Shown
pt-br	Remover tudo mostrado

en-us	Remove All Shown
pt-br	Remover tudo mostrado

en-us	Remove All Sites
pt-br	Remover todos os sites

en-us	Remove All Sites
pt-br	Remover todos os sites

en-us	Remove All Watch Expressions
pt-br	Remove All Watch Expressions

en-us	Remove All Websites
pt-br	Remover todos os sites

en-us	Remove Attribute “%S”
pt-br	Remove Attribute %S

en-us	Remove Attribute %S
pt-br	Remove Attribute %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
pt-br	Remover favorito;Remover #1 favoritos

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
pt-br	Remover o $BrandFullNameDA do seu computador.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
pt-br	Remover o $BrandFullName do seu computador.

en-us	Remove breakpoint
pt-br	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
pt-br	Remove Breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
pt-br	Remove Breakpoint

en-us	Removed %S commands.
pt-br	Removed %S commands.

en-us	Remove element, but leave content
pt-br	Remove element, but leave content

en-us	Remove elements and attributes from page
pt-br	Remove elements and attributes from page

en-us	Remove elements from page
pt-br	Remove elements from page

en-us	Remove Exception
pt-br	Remover exceção

en-us	Remove file
pt-br	Remover arquivo

en-us	Remove File
pt-br	Remover arquivo

en-us	Remove File or Allow Download
pt-br	Remover arquivo ou permitir o download

en-us	"Remove folder: "
pt-br	"Remover pasta: "

en-us	Remove from Address Bar
pt-br	Remover da barra de endereço

en-us	Remove From History
pt-br	Remover do histórico

en-us	Remove from Menu
pt-br	Remover do menu

en-us	Remove from Reading List
pt-br	Remover da Lista de Leitura

en-us	Remove from Toolbar
pt-br	Remover da barra de ferramentas

en-us	remove individual cookies
pt-br	remover cookies individualmente

en-us	remove individual cookies
pt-br	remover cookies individualmente

en-us	Remove Language
pt-br	Remover idioma

en-us	Remove login
pt-br	Remover conta de acesso

en-us	Remove Master Password
pt-br	Remover senha mestra

en-us	Remove matching attributes
pt-br	Remove matching attributes

en-us	Remove offline data
pt-br	Remover dados off-line

en-us	Remove offline data
pt-br	Remover dados off-line

en-us	Remove offline data
pt-br	Remover dados offline

en-us	Remove offline data
pt-br	Remover dados offline

en-us	Remove offline website data
pt-br	Remover dados offline do site

en-us	Remove offline website data
pt-br	Remover dados offline do site

en-us	Remove only empty elements
pt-br	Remove only empty elements

en-us	Remove others
pt-br	Remove others

en-us	Remove Preset
pt-br	Remove Preset

en-us	Remove Project
pt-br	Remove Project

en-us	Remove Project
pt-br	Remove Project

en-us	Remove Selected
pt-br	Remover selecionados

en-us	Remove Selected;Remove Selected
pt-br	Remover selecionado;Remover selecionados

en-us	Remove Selected;Remove Selected
pt-br	Remover selecionado;Remover selecionados

en-us	Remove Selected;Remove Selected
pt-br	Remover selecionado;Remover selecionados

en-us	Remove Site
pt-br	Remover site

en-us	Remove Site
pt-br	Remover site

en-us	Remove this Container
pt-br	Remover este container

en-us	Remove this Container
pt-br	Remover este container

en-us	Remove This Container?
pt-br	Remover este container?

en-us	Remove This Container?
pt-br	Remover este container?

en-us	Remove this site
pt-br	Remover este site

en-us	Remove Website
pt-br	Remover site

en-us	Remove your add-ons and customizations
pt-br	Remover suas extensões e personalizações

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
pt-br	Remover uma ou mais abas que suspeite estarem causando o problema

en-us	Removing Site Data
pt-br	Removendo dados do site

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
pt-br	Removendo os dados do site também irá remover cookies e conteúdo off-line. Isto pode te desconectar do sites. Tem certeza que quer fazer as alterações?

en-us	Rename
pt-br	Renomear

en-us	"Rename: "
pt-br	"Renomear: "

en-us	"Rename on reboot: "
pt-br	"Renomear ao reiniciar o computador: "

en-us	Rename Profile
pt-br	Renomear perfil

en-us	Rename Profile
pt-br	Renomear perfil

en-us	Rename Profile…
pt-br	Renomear…

en-us	Rename profile %S
pt-br	Renomear o perfil %S

en-us	Rename the profile "%S" to:
pt-br	Renomear o perfil de “%S” para:

en-us	Render Mode:
pt-br	Modo de renderização:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
pt-br	Renegociação não é permitida neste socket SSL.

en-us	Repeats:
pt-br	Repeats:

en-us	Replacement string
pt-br	Replacement string

en-us	Report
pt-br	Relatório

en-us	Report a site compatibility issue
pt-br	Relatar um problema de compatibilidade do site

en-us	Report background tabs
pt-br	Informar abas em segundo plano

en-us	Report Contents
pt-br	Conteúdo do relatório

en-us	Report deceptive site…
pt-br	Reportar site malicioso…

en-us	Reported Attack Page!
pt-br	Página de ataque reportado!

en-us	Reported Attack Site!
pt-br	Site de ataque reportado!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
pt-br	Página de software indesejado reportado!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
pt-br	Site de software indesejado reportado!

en-us	Reported Web Forgery!
pt-br	Página avaliada como falsa!

en-us	Reported Web Forgery!
pt-br	Página avaliada como falsa!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
pt-br	Relatar erros como este para ajudar a Mozilla a identificar e bloquear sites maliciosos

en-us	Report ID
pt-br	ID do relatório

en-us	Report ID
pt-br	ID do relatório

en-us	Reports
pt-br	Relatórios

en-us	Report sent
pt-br	Relatório enviado

en-us	Report Site Issue
pt-br	Relatar problema no site

en-us	Report submitted successfully!
pt-br	Relatório enviado com êxito!

en-us	Report this tab
pt-br	Relatar esta aba

en-us	Report Web Forgery…
pt-br	Denunciar este site como falso…

en-us	Request bodies are not included.
pt-br	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
pt-br	Request Body:

en-us	Request cookies
pt-br	Request cookies

en-us	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Um subdocumento do documento que solicitou tela inteira já está em tela inteira.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque um subdocumento do documento solicitante já está em tela inteira.

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
pt-br	Pedido para tela inteira foi negado pois ao menos um elemento contido no documento não é iframe ou não tem o atributo "allowfullscreen".

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque pelo menos um dos elementos do tipo contêiner do documento não é um iframe ou não tem o atributo “allowfullscreen”.

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Pelo menos um dos iframes presente no documento não possui um atributo “allowfullscreen”.

en-us	Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Um windowed plugin está focado.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque um plugin em modo janela está em foco.

en-us	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Element.mozRequestFullScreen() não foi chamado a partir de um manipulador de curta duração de evento gerado pelo usuário.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque Element.requestFullscreen() não foi chamado a partir de um event handler de curta duração criado por um usuário.

en-us	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. A API de tela inteira está desativada nas preferências de usuário.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque a API Fullscreen está desativada nas configurações do usuário.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solitou está em outro documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque o elemento solicitante moveu o documento.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solitou não está mais no documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque o elemento solicitante não está mais no documento.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solicitou não descende do elemento atualmente em tela inteira.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque o elemento solicitante não é um descendente do elemento que está atualmente em tela inteira.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O elemento que solicitou não está na aba atualmente selecionada.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque o elemento solicitante não está na aba atualmente em foco.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque o elemento solicitado não é <svg>, <math>, ou HTML.

en-us	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. O documento não está mais visível.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque o documento não está mais visível.

en-us	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
pt-br	A permissão para tela inteira foi negada. Não há mais janela.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
pt-br	A solicitação de tela inteira foi negada porque nós não temos mais uma janela.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
pt-br	Pedido de bloqueio do ponteiro foi negado porque Element.requestPointerLock() não foi chamado de dentro de um manipulador de eventos de curta execução gerado pelo usuário, e o documento não está em tela cheia.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
pt-br	Pedido de bloqueio do ponteiro foi negado porque a API Pointer Lock está desativada por preferência do usuário.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
pt-br	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
pt-br	Pedido de bloqueio do ponteiro foi negado porque o navegador não conseguiu bloquear o ponteiro.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
pt-br	Pedido de bloqueio do ponteiro foi negado porque o documento não está focado.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
pt-br	Pedido de bloqueio do ponteiro foi negado porque o documento não é visível.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
pt-br	Pedido de bloqueio do ponteiro foi negado porque o ponteiro é atualmente controlado por um documento diferente.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
pt-br	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
pt-br	Pedido de bloqueio do ponteiro foi negado porque o elemento solicitante não está em um documento.

en-us	Request headers
pt-br	Request headers

en-us	Request headers:
pt-br	Request headers:

en-us	Request Headers
pt-br	Request Headers

en-us	Request Headers:
pt-br	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
pt-br	Request headers from upload stream

en-us	request higher privileges
pt-br	request higher privileges

en-us	Request method:
pt-br	Request method:

en-us	Request payload
pt-br	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
pt-br	Request POST body was not stored.

en-us	Requests
pt-br	Solicitações

en-us	Requests
pt-br	Solicitações

en-us	Requests
pt-br	Requests

en-us	Request that sites not track you
pt-br	Solicitar aos sites para não monitorarem a sua navegação

en-us	Request URL:
pt-br	Request URL:

en-us	required
pt-br	required

en-us	required
pt-br	necessário

en-us	Required
pt-br	Necessário

en-us	Required algorithm is not allowed.
pt-br	O algoritmo necessário não é permitido.

en-us	(requires unlocked bootloader)
pt-br	(requires unlocked bootloader)

en-us	Re-read mozcmd directory
pt-br	Re-read mozcmd directory

en-us	Resend
pt-br	Reenviar

en-us	Resend
pt-br	Reenviar

en-us	Resend
pt-br	Reenviar

en-us	Resending reports that previously failed to send…
pt-br	Enviando relatórios que não puderam ser enviados antes…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
pt-br	prefixo reservado (xml) não deve ter a declaração anulada ou ser associado a outro nome de namespace

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
pt-br	prefixo reservado (xmlns) não deve ser declarado ou ter a declaração anulada

en-us	Reset
pt-br	Resetar

en-us	Reset
pt-br	Resetar

en-us	Reset
pt-br	Redefinir

en-us	Reset
pt-br	Resetar

en-us	Reset
pt-br	Resetar

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
pt-br	Definir atualização automática para todos

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
pt-br	Definir atualização manual para todos

en-us	Reset a setting
pt-br	Reset a setting

en-us	Reset Columns
pt-br	Reset Columns

en-us	Reset Master Password
pt-br	Resetar senha mestra

en-us	Reset Master Password
pt-br	Resetar senha mestra

en-us	Reset on Next Restart
pt-br	Resetar na próxima reinicialização

en-us	Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix
pt-br	Redefinir quaisquer transformações aplicadas à estrutura da página

en-us	Reset Sync…
pt-br	Resetar Sync…

en-us	Reset the translation, rotation and zoom
pt-br	Redefinir posição, rotação e zoom

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
pt-br	Reset the value of a setting to the system defaults

en-us	Reset to default
pt-br	Reset to default

en-us	Reset Variables
pt-br	Reset Variables

en-us	Reset Zoom
pt-br	Reset Zoom

en-us	Reset zoom level (%S)
pt-br	Redefinir o nível de zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
pt-br	Tamanho real (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
pt-br	Resetar nivel de zoom (%S)

en-us	Resize the page
pt-br	Resize the page

en-us	Resolve
pt-br	Resolver

en-us	Response
pt-br	Response

en-us	Response
pt-br	Response

en-us	Response bodies are not included.
pt-br	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
pt-br	Response body was not stored.

en-us	Response cookies
pt-br	Response cookies

en-us	Response headers
pt-br	Response headers

en-us	Response headers:
pt-br	Response headers:

en-us	Response Headers
pt-br	Response Headers

en-us	Response Headers
pt-br	Response Headers

en-us	Response payload
pt-br	Response payload

en-us	Response Time
pt-br	Response Time

en-us	Responsive Design Mode
pt-br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
pt-br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
pt-br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
pt-br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
pt-br	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
pt-br	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
pt-br	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
pt-br	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Responsive Design View
pt-br	Modo de design adaptável

en-us	Responsive Design View
pt-br	Modo de design adaptável

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
pt-br	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.

en-us	Restart
pt-br	Reiniciar

en-us	Restart
pt-br	Reiniciar

en-us	Restart %1$S
pt-br	Restart %1$S

en-us	Restart and Restore
pt-br	Reiniciar e restaurar

en-us	Restart &brandShortName;
pt-br	Reiniciar o &brandShortName;

en-us	Restart &brandShortName;
pt-br	Reiniciar o &brandShortName;

en-us	Restarting…
pt-br	Reiniciando…

en-us	Restarting %1$S…
pt-br	Restarting %1$S…

en-us	Restart Later
pt-br	Reiniciar depois

en-us	Restart Later
pt-br	Reiniciar depois

en-us	Restart Later
pt-br	Reiniciar depois

en-us	Restart normally…
pt-br	Reiniciar normalmente…

en-us	Restart now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Restart Now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Restart Now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Restart Now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Restart Now
pt-br	Reiniciar agora

en-us	Restart now to complete installation
pt-br	Reinicie agora para concluir a instalação

en-us	Restart request cancelled by user.
pt-br	Restart request cancelled by user.

en-us	Restart %s
pt-br	Reiniciar o %s

en-us	Restart %S
pt-br	Reiniciar o %S

en-us	Restart %S
pt-br	Reiniciar o %S

en-us	Restart %S
pt-br	Reiniciar o %S

en-us	Restart %S now
pt-br	Reiniciar o %S agora

en-us	Restart %S now
pt-br	Reiniciar o %S agora

en-us	Restart to disable
pt-br	Reinicie para desativar

en-us	Restart to enable
pt-br	Reiniciar para habilitar

en-us	Restart to update &brandShorterName;
pt-br	Reiniciar para atualizar o &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
pt-br	Reiniciar para atualizar o &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
pt-br	Reiniciar para atualizar o &brandShorterName;.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
pt-br	Reiniciar com extensões desativadas

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pt-br	Reiniciar com as extensões desabilitadas…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pt-br	Reiniciar com as extensões desabilitadas…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pt-br	Reiniciar com extensões desativadas…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
pt-br	Reiniciar com as extensões habilitadas

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore All.
pt-br	Restaurar tudo.

en-us	Restore All Crashed Tabs
pt-br	Restaurar todas as abas travadas

en-us	Restore All Tabs
pt-br	Restaurar todas as abas

en-us	Restore All Windows
pt-br	Restaurar todas as janelas

en-us	Restore all windows &amp; tabs
pt-br	Restaurar todas as janelas e abas

en-us	Restore all Windows and Tabs
pt-br	Restaurar todas as janelas e abas

en-us	Restore Closed Tabs
pt-br	Restaurar abas fechadas

en-us	Restore Closed Windows
pt-br	Restaurar janelas fechadas

en-us	Restore Column Order
pt-br	Restaurar ordem das colunas

en-us	Restore Defaults
pt-br	Restore Defaults

en-us	Restore Defaults
pt-br	Restaurar padrões

en-us	Restore Defaults
pt-br	Restore Defaults

en-us	Restore Default Search Engines
pt-br	Restaurar mecanismos de pesquisa padrão

en-us	Restore Default Search Engines
pt-br	Restaurar mecanismos de pesquisa padrão

en-us	Restore Default Set
pt-br	Restaurar barras padrão

en-us	Restore default settings
pt-br	Restaurar configurações padrão

en-us	Restore only the ones you want
pt-br	Restaurar só as que você deseja

en-us	Restore only the ones you want
pt-br	Restaurar só as que você deseja

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
pt-br	Restore previous project when WebIDE starts

en-us	Restore Previous Session
pt-br	Restaurar sessão anterior

en-us	Restore Previous Session
pt-br	Restaurar sessão anterior

en-us	Restore Search Settings
pt-br	Restaurar as configurações de pesquisa

en-us	Restore Session
pt-br	Restaurar sessão

en-us	Restore Tabs From Last Time
pt-br	Recuperar abas da última sessão

en-us	Restore This Tab
pt-br	Restaurar esta aba

en-us	Restore to Default
pt-br	Restaurar o padrão

en-us	Restore to Default
pt-br	Restaurar o padrão

en-us	Restore your browser settings to their defaults
pt-br	Restaurar configurações do seu navegador

en-us	Restore your search settings?
pt-br	Restaurar suas configurações de pesquisa?

en-us	Restrict search to attributes
pt-br	Restrict search to attributes

en-us	Restrict search to text nodes
pt-br	Restrict search to text nodes

en-us	Restyle Hint:
pt-br	Restyle Hint:

en-us	Resume
pt-br	Continuar

en-us	Resume
pt-br	Continuar

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
pt-br	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.

en-us	Resume the animations
pt-br	Resume the animations

en-us	Retained Size (Bytes)
pt-br	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
pt-br	Retaining Paths from GC Roots

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
pt-br	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN

en-us	Retrieve documentation from MDN
pt-br	Retrieve documentation from MDN

en-us	Retry
pt-br	Repetir

en-us	Retry
pt-br	Repetir

en-us	Retry Download
pt-br	Tentar baixar novamente

en-us	Return
pt-br	Return

en-us	Reunion
pt-br	Reunião

en-us	Reveal in Tree
pt-br	Reveal in Tree

en-us	Revert
pt-br	Reverter

en-us	Revert
pt-br	Reverter

en-us	&Revert
pt-br	&Reverter

en-us	Revert…
pt-br	Revert…

en-us	Revert Bookmarks
pt-br	Reverter favoritos

en-us	Revert Changes
pt-br	Revert Changes

en-us	<Revoked>
pt-br	<Revogado>

en-us	Rewind the animations
pt-br	Rewind the animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pt-br	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pt-br	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pt-br	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pt-br	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	RGB(A)
pt-br	RGB(A)

en-us	rght
pt-br	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
pt-br	Rhaeto-romance

en-us	right
pt-br	direito

en-us	Right
pt-br	Lado dir.

en-us	Right:
pt-br	Direita:

en-us	Right:
pt-br	Direita:

en-us	Right:
pt-br	Lado direito

en-us	Right Arrow
pt-br	Seta Direita

en-us	Right-click or pull down to show history
pt-br	Botão direito do mouse ou arraste-o para baixo para mostrar o histórico

en-us	Right footer
pt-br	Rodapé direito

en-us	Right header
pt-br	Cabeçalho direito

en-us	rndbox
pt-br	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
pt-br	Robôs são os seus amigos de plástico com quem pode se divertir.

en-us	Robots have seen things you people wouldn't believe.
pt-br	Robôs já viram coisas que as pessoas não acreditam.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
pt-br	Robôs possuem traseiros de metal brilhantes que não devem ser mordidos.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
pt-br	Robôs não podem ferir um ser humano ou permitir que um ser humano sofra algum mal.

en-us	Romania
pt-br	Romênia

en-us	Romanian
pt-br	Romeno

en-us	root
pt-br	root

en-us	root
pt-br	root

en-us	(root)
pt-br	(root)

en-us	(root)
pt-br	(root)

en-us	root device
pt-br	root device

en-us	Root Directory
pt-br	Pasta raiz

en-us	root index
pt-br	root index

en-us	Rotate
pt-br	Rotate

en-us	Rotate Clockwise
pt-br	Girar no sentido horário

en-us	Rotate Clockwise
pt-br	Girar no sentido horário

en-us	Rotate Clockwise
pt-br	Girar no sentido horário

en-us	Rotate Counterclockwise
pt-br	Girar no sentido anti-horário

en-us	Rotate Counterclockwise
pt-br	Girar no sentido anti-horário

en-us	Rotate Counterclockwise
pt-br	Girar no sentido anti-horário

en-us	Rotate viewport
pt-br	Rotate viewport

en-us	rounded box
pt-br	caixa arredondada

en-us	row
pt-br	linha

en-us	row
pt-br	linha

en-us	row header
pt-br	cabeçalho da linha

en-us	row header
pt-br	cabeçalho da linha

en-us	Row %S
pt-br	Linha %S

en-us	Row %S / Column %S
pt-br	Row %S / Column %S

en-us	RSS
pt-br	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
pt-br	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.

en-us	RTP Stats
pt-br	Estatística RTP

en-us	Rules
pt-br	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
pt-br	Regra ignorada devido a seletor incorreto.

en-us	Run
pt-br	Run

en-us	Running
pt-br	Running

en-us	Running CSS coverage analysis
pt-br	Running CSS coverage analysis

en-us	Runtime
pt-br	Runtime

en-us	Runtime Apps
pt-br	Runtime Apps

en-us	Runtime Info
pt-br	Runtime Info

en-us	Runtime Info
pt-br	Runtime Info

en-us	Russia
pt-br	Rússia

en-us	Russian
pt-br	Russo

en-us	Russian
pt-br	Russo

en-us	Rwanda
pt-br	Ruanda

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	S

en-us	s
pt-br	o

en-us	s
pt-br	i

en-us	s
pt-br	H

en-us	s
pt-br	U

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	D

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	h

en-us	s
pt-br	x

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	s

en-us	s
pt-br	x

en-us	s
pt-br	S

en-us	s
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	s

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	l

en-us	S
pt-br	L

en-us	S
pt-br	M

en-us	S
pt-br	C

en-us	S
pt-br	C

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	O

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	T

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	z

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	s

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	n

en-us	S
pt-br	n

en-us	S
pt-br	z

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	x

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	e

en-us	S
pt-br	n

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	C

en-us	S
pt-br	z

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	E

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	m

en-us	S
pt-br	T

en-us	S
pt-br	x

en-us	S
pt-br	x

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	O

en-us	S
pt-br	x

en-us	S
pt-br	s

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	T

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	C

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	s

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	o

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	C

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	x

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	s

en-us	S
pt-br	P

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	P

en-us	(%S)
pt-br	(%S)

en-us	%S
pt-br	%S

en-us	%S×
pt-br	%Sx

en-us	%S:
pt-br	%S:

en-us	%S%
pt-br	%S%

en-us	%S%
pt-br	%S%

en-us	%S%%
pt-br	%S%%

en-us	%S%%
pt-br	%S%%

en-us	%S%%
pt-br	%S%%

en-us	%S%%
pt-br	%S%%

en-us	%S added
pt-br	%S adicionado

en-us	Safari
pt-br	Safari

en-us	Safari
pt-br	Safari

en-us	Safe browsing!
pt-br	Navegação segura!

en-us	SafeBrowsing: 
pt-br	Navegação segura: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
pt-br	O Safe Browsing agora está desativado

en-us	Safe Browsing JS log
pt-br	Registro JS de navegação segura

en-us	Safe Browsing log modules
pt-br	Módulos de registro de navegação segura

en-us	Safe Mode
pt-br	Modo de segurança

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
pt-br	O modo de segurança é um modo especial do &brandShortName; que pode ser usado para resolver problemas.

en-us	Saint Barthelemy
pt-br	São Bartolomeu

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
pt-br	Santa Helena

en-us	Saint Kitts and Nevis
pt-br	São Cristóvão e Névis

en-us	Saint Lucia
pt-br	Santa Lúcia

en-us	Saint Martin
pt-br	São Martinho

en-us	Saint Pierre and Miquelon
pt-br	São Pedro e Miquelão

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
pt-br	São Vincente e Granadinas

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
pt-br	%S já existe.\nDeseja substituí-lo?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
pt-br	%S já existe.\nDeseja substituí-lo?

en-us	Same Host HTTP
pt-br	Same Host HTTP

en-us	Same Origin
pt-br	Same Origin

en-us	Samoa
pt-br	Samoa

en-us	Samoan
pt-br	Samoano

en-us	samples
pt-br	amostras

en-us	Samples
pt-br	Samples

en-us	Sandbox
pt-br	Isolamento

en-us	Sango
pt-br	Sango

en-us	San Marino
pt-br	San Marino

en-us	Sanskrit
pt-br	Sânscrito

en-us	Sans-serif
pt-br	Sem serifa

en-us	Sans-serif:
pt-br	Sem serifa:

en-us	Sans Serif
pt-br	Sem serifa

en-us	Sao Tome and Principe
pt-br	São Tomé e Príncipe

en-us	%S (application)
pt-br	%S (aplicativo)

en-us	Sardinian
pt-br	Sardo

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
pt-br	O atributo ‘%S’ do elemento <script> está vazio.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
pt-br	O atributo ‘%S’ do elemento <script> não é um URI válido: “%S”

en-us	saturation
pt-br	saturação

en-us	Saudi Arabia
pt-br	Arábia Saudita

en-us	%S available
pt-br	Disponível o %S

en-us	%S available
pt-br	Disponível o %S

en-us	%S available
pt-br	Disponível o %S

en-us	%S available
pt-br	Disponível o %S

en-us	Save
pt-br	Save

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Save

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Save

en-us	Save
pt-br	Save

en-us	Save
pt-br	Save

en-us	Save
pt-br	Save

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Save

en-us	Save
pt-br	Save

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	&Save
pt-br	&Salvar

en-us	save about:webrtc as
pt-br	salvar página about:webrtc como

en-us	Save All As HAR
pt-br	Save All As HAR

en-us	&Save and Quit
pt-br	&Salvar e sair

en-us	Save an image of the page
pt-br	Save an image of the page

en-us	Save animation frame snapshot…
pt-br	Save animation frame snapshot…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
pt-br	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)

en-us	Save As
pt-br	Salvar como

en-us	Save As
pt-br	Salvar como

en-us	Save As…
pt-br	Save As…

en-us	Save As…
pt-br	Salvar como…

en-us	Save Audio
pt-br	Salvar áudio

en-us	Save Audio As…
pt-br	Salvar áudio como…

en-us	Save Certificate To File
pt-br	Salvar certificado como arquivo

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Saved
pt-br	Salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Form History
pt-br	Histórico de formulários salvo

en-us	Saved Logins
pt-br	Contas de acesso salvos

en-us	Saved Logins…
pt-br	Contas de acesso salvas…

en-us	Saved Logins…
pt-br	Contas de acesso salvas…

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved Passwords
pt-br	Senhas salvas

en-us	Saved to
pt-br	Saved to

en-us	Save File
pt-br	Salvar arquivo

en-us	Save File
pt-br	Salvar arquivo

en-us	Save File
pt-br	Salvar arquivo

en-us	Save File
pt-br	Salvar arquivo

en-us	Save File
pt-br	Salvar arquivo

en-us	Save File As
pt-br	Save File As

en-us	Save files to
pt-br	Salvar arquivos em

en-us	Save files to
pt-br	Salvar arquivos em

en-us	Save Frame As…
pt-br	Salvar frame como…

en-us	Save Image
pt-br	Salvar imagem

en-us	Save Image As
pt-br	Save Image As

en-us	Save Image As…
pt-br	Salvar imagem como…

en-us	Save Link As…
pt-br	Salvar link como…

en-us	Save Link To…
pt-br	Salvar link no…

en-us	Save Link to Pocket
pt-br	Salvar link no Pocket

en-us	Save Link to %S
pt-br	Salvar link no %S

en-us	Save Media
pt-br	Salvar mídia

en-us	Save Page
pt-br	Salvar página

en-us	Save Page
pt-br	Salvar página

en-us	Save Page As…
pt-br	Salvar página como…

en-us	Save Page As…
pt-br	Salvar página como…

en-us	Save Page To…
pt-br	Salvar página no…

en-us	Save Page to Pocket
pt-br	Salvar página no Pocket

en-us	Save Page to %S
pt-br	Salvar página no %S

en-us	Save recording…
pt-br	Save recording…

en-us	Save Recovery Key
pt-br	Salvar chave de recuperação

en-us	Save Snapshot
pt-br	Save Heap Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
pt-br	Salvar quadro atual como…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
pt-br	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
pt-br	Save style sheet

en-us	Save this page (%S)
pt-br	Salvar esta página (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
pt-br	Save this style sheet to a file

en-us	Save to file? (true/false)
pt-br	Save to file? (true/false)

en-us	Save to Pocket
pt-br	Salvar no Pocket

en-us	Save Video
pt-br	Salvar vídeo

en-us	Save Video As…
pt-br	Salvar vídeo como…

en-us	Saving…
pt-br	Saving…

en-us	Saving Picture…
pt-br	Salvando imagem…

en-us	Saving report…
pt-br	Saving census…

en-us	Saving snapshot…
pt-br	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
pt-br	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
pt-br	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
pt-br	Saving tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
pt-br	Encontrada uma tag de início de “form”, mas já havia um elemento “form” ativo. Formulários aninhados não são permitidos. Ignorando tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
pt-br	Encontrada uma tag de fechamento depois de “body” ser fechada.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
pt-br	Encontrada aspas quando era esperado um nome de atributo. Causa provável: falta de “=” imediatamente antes.

en-us	Saw a start tag “image”.
pt-br	Encontrada uma tag de início de “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
pt-br	Encontrado fim de arquivo sem que a tag anterior fosse fechada com “>”. Ignorando tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
pt-br	Encontrado “<?”. Causa provável: tentativa de usar uma instrução de processamento XML em HTML. (instruções de processamento XML não são válidas em HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
pt-br	Encontrado “</>”. Causas prováveis: “<” literal (codifique como “&lt;”) ou tag de fechamento acidental.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
pt-br	Encontrado “<>”. Causas prováveis: “<” literal (codifique como “&lt;”) ou tag de início acidental.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
pt-br	Encontrado “=” quando era esperado um nome de atributo. Causa provável: falta de um nome de atributo.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
pt-br	Encontrado “<” quando era esperado um nome de atributo. Causa provável: falta de “>” imediatamente antes.

en-us	%S B
pt-br	%S B

en-us	%S B
pt-br	%S B

en-us	   Scalars 
pt-br	   Escalares

en-us	{{scale}}%
pt-br	{{scale}}%

en-us	Scale:
pt-br	Escala:

en-us	Scale:
pt-br	Escala:

en-us	Scaled (%S%%)
pt-br	Redimensionada (%S%%)

en-us	%S (camera)
pt-br	%S (câmera)

en-us	%S (camera and application)
pt-br	%S (câmera e aplicativo)

en-us	%S (camera and microphone)
pt-br	%S (câmera e microfone)

en-us	%S (camera and screen)
pt-br	%S (câmera e tela)

en-us	%S (camera and tab)
pt-br	%S (câmera e aba)

en-us	%S (camera and tab audio)
pt-br	%S (câmera e áudio)

en-us	%S (camera and window)
pt-br	%S (câmera e janela)

en-us	%S (camera, microphone and application)
pt-br	%S (câmera, microfone e aplicativo)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
pt-br	%S (câmera, microfone e tela)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
pt-br	%S (câmera, microfone e aba)

en-us	%S (camera, microphone and window)
pt-br	%S (câmera, microfone e janela)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
pt-br	%S (câmera, áudio e aplicativos)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
pt-br	%S (câmera, áudio e tela)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
pt-br	%S (câmera, áudio e aba)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
pt-br	%S (câmera, áudio e janela)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
pt-br	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
pt-br	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.

en-us	Scanning for viruses…
pt-br	Escaneando vírus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
pt-br	%S não pode permitir o acesso permanente a sua tela.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
pt-br	O %S não pode permitir o acesso permanente ao áudio da sua aba sem perguntar qual aba é para compartilhar.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
pt-br	%S cannot be set to click-to-play.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
pt-br	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.

en-us	%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
pt-br	O %S não pode abrir o perfil “%S” porque ele já está sendo usado.\n\nPara continuar, feche a instância em execução do %S ou selecione outro perfil.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
pt-br	%S alterou algumas configurações do Adobe Flash para melhorar o desempenho.

en-us	Scheme
pt-br	Scheme

en-us	%S Container Preferences
pt-br	Preferências do contêiner %S

en-us	%S Container Preferences
pt-br	Preferências do contêiner %S

en-us	%S content
pt-br	conteúdo %S

en-us	Scope
pt-br	Scope

en-us	Scope:
pt-br	Escopo:

en-us	Scope lost
pt-br	Scope lost

en-us	Scopes
pt-br	Scopes

en-us	Scopes Unavailable
pt-br	Scopes Unavailable

en-us	Scottish Gaelic
pt-br	Gaélico escocês

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
pt-br	%S não pôde ser encontrado. Por favor, verificar o nome e tentar de novo.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
pt-br	%S não pôde ser instalado porque tem um elevado risco de causar problemas de estabilidade ou segurança.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
pt-br	%S não pôde ser aberto porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTentar salvar o arquivo no disco para depois abri-lo.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
pt-br	%S não pôde ser aberto porque o aplicativo auxiliar associado não existe. Altere a associação nas preferências.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.\n\nTry saving to a different location.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque já existe um arquivo de mesmo nome no diretório “_files”.\n\nTente salvar em outro local.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTentar salvar em um local diferente.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque o disco, a pasta ou o arquivo estão protegidos contra escrita.\n\nAtive a escrita e tente de novo ou salve em um outro local.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque o nome do arquivo é muito longo.\n\nTente salvar com um nome mais curto.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque o arquivo de origem não pôde ser lido.\n\nTente de novo mais tarde ou contate o administrador do servidor.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
pt-br	%S não pôde ser salvo porque você não pode alterar o conteúdo da pasta.\n\nTente salvar em outro local ou modifique as propriedades da pasta e tente de novo.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
pt-br	O %S não pôde confirmar a integridade do pacote de atualização.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
pt-br	O %S não pôde baixar o mecanismo de pesquisa de:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
pt-br	O %S não pôde instalar o mecanismo de pesquisa de “%S” porque já existe um mecanismo com o mesmo nome.

en-us	%s Crash Reporter
pt-br	%s Crash Reporter

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pt-br	Scratchpad

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
pt-br	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
pt-br	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.

en-us	Scratchpad Help on MDN
pt-br	Scratchpad Help on MDN

en-us	Scratchpad Panel
pt-br	Scratchpad Panel

en-us	Scratchpad Panel
pt-br	Scratchpad Panel

en-us	Scratchpad was created without any arguments.
pt-br	Scratchpad was created without any arguments.

en-us	Screen
pt-br	Screen

en-us	Screen reader started
pt-br	Leitor de tela iniciado

en-us	Screen reader stopped
pt-br	Leitor de tela parado

en-us	Screen %S
pt-br	Tela %S

en-us	Screenshot
pt-br	Screenshot

en-us	Screenshot
pt-br	Screenshot

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
pt-br	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
pt-br	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
pt-br	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screenshot Behavior
pt-br	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot Node
pt-br	Screenshot Node

en-us	Screenshot to clipboard
pt-br	Screenshot to clipboard

en-us	Screen to share:
pt-br	Tela a compartilhar:

en-us	Script Animation
pt-br	Script Animation

en-us	scripted
pt-br	scripted

en-us	scripted
pt-br	scripted

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
pt-br	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.

en-us	Script: %S
pt-br	Script: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
pt-br	Os scripts não podem fechar janelas que não tenham sido abertas por eles.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
pt-br	<script> source URI is malformed: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
pt-br	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.

en-us	Script Spec:
pt-br	Especificação do script:

en-us	Script Tag
pt-br	Script Tag

en-us	scroll bar
pt-br	barra de rolagem

en-us	scroll bar
pt-br	barra de rolagem

en-us	scrollbar drag enabled
pt-br	arrasto da barra de rolagem habilitado

en-us	Scroll Into View
pt-br	Scroll Into View

en-us	%S - CSS Animation
pt-br	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
pt-br	%S - CSS Transition

en-us	%S (custom)
pt-br	%S (custom)

en-us	%S days ago
pt-br	Há %S dias

en-us	%S (default)
pt-br	%S (aplicativo padrão)

en-us	%S (default)
pt-br	%S (padrão)

en-us	%S (default)
pt-br	%S (padrão)

en-us	%S disabled.
pt-br	%S disabled.

en-us	#%S does not exist!
pt-br	#%S does not exist!

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
pt-br	%S não existe. Ele pode ter sido renomeado, movido ou excluído desde que foi baixado.

en-us	SDP
pt-br	SDP

en-us	sealed
pt-br	sealed

en-us	search
pt-br	pesquisa

en-us	search
pt-br	pesquisa

en-us	search
pt-br	pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Localizar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search 
pt-br	Pesquisa 

en-us	Search:
pt-br	Localizar:

en-us	Search:
pt-br	Pesquisar:

en-us	Search:
pt-br	Localizar:

en-us	Search:
pt-br	Localizar:

en-us	Search:
pt-br	Pesquisar:

en-us	Search:
pt-br	Pesquisar:

en-us	Search:
pt-br	Localizar:

en-us	Search…
pt-br	Search…

en-us	Search %1$S for "%2$S"
pt-br	Pesquisa %1$S: “%2$S”

en-us	Search all add-ons
pt-br	Pesquisar todas as extensões

en-us	Search and replace in page elements
pt-br	Search and replace in page elements

en-us	Search Bookmarks
pt-br	Pesquisar nos favoritos

en-us	Search Bookmarks
pt-br	Localizar nos favoritos

en-us	Search Downloads
pt-br	Localizar nos downloads

en-us	Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa

en-us	Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa

en-us	Search Engines
pt-br	Mecanismos de pesquisa

en-us	searches
pt-br	pesquisas

en-us	Search file types or applications
pt-br	Pesquisar tipos de arquivos ou aplicativos

en-us	Search for 
pt-br	Pesquisar por 

en-us	Search for:
pt-br	Search for:

en-us	Search for:
pt-br	Search for:

en-us	Search for Function Definition
pt-br	Search for Function Definition

en-us	Search for function definition (%S)
pt-br	Search for function definition (%S)

en-us	Search for sources (%S)
pt-br	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
pt-br	Pesquisar por <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> com:

en-us	Search for %S with:
pt-br	Pesquisar por %S com:

en-us	Search for text when I start typing
pt-br	Localizar texto ao começar a digitar

en-us	Search for text when you start typing
pt-br	Pesquisar texto quando começa a digitar

en-us	Search for text when you start typing
pt-br	Pesquisar texto quando começa a digitar

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
pt-br	Search for the given string in the list of available preferences

en-us	Search functions…
pt-br	Search functions…

en-us	Search History
pt-br	Localizar no histórico

en-us	Search HTML
pt-br	Search HTML

en-us	Search in All Files
pt-br	Search in All Files

en-us	Search in all files (%S)
pt-br	Search in all files (%S)

en-us	Search in file…
pt-br	Search in file…

en-us	Searching…
pt-br	Pesquisando…

en-us	Search in New Tab
pt-br	Pesquisar em uma nova aba

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquisar ou abrir endereço

en-us	Search preferences
pt-br	Search preferences

en-us	Search query
pt-br	Parâmetros da pesquisa

en-us	Search Results
pt-br	Resultados da pesquisa

en-us	Search %S
pt-br	Pesquisar %S

en-us	Search scripts (%S)
pt-br	Search scripts (%S)

en-us	Search settings
pt-br	Search settings

en-us	Search string
pt-br	Search string

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
pt-br	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
pt-br	As sugestões de pesquisa não serão mostradas nos resultados da barra de endereço, porque você configurou o &brandShortName; para nunca lembrar o histórico.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
pt-br	As sugestões de pesquisa não serão mostradas nos resultados da barra de endereço, porque você configurou o &brandShortName; para nunca lembrar o histórico.

en-us	search text field
pt-br	campo de texto de pesquisa

en-us	Search using %S
pt-br	Pesquisa %S

en-us	Search variables…
pt-br	Search variables…

en-us	Search websites
pt-br	Pesquisar sites

en-us	Search whole words only
pt-br	Só pesquisar palavras inteiras

en-us	Search with:
pt-br	Pesquisar com:

en-us	Search with:
pt-br	Pesquisar com:

en-us	Search with case sensitivity
pt-br	Pesquisar ignorando maiúsculas de minúsculas

en-us	Search with CSS Selectors
pt-br	Search with CSS Selectors

en-us	Search with %S
pt-br	Pesquisar com o %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
pt-br	Seccomp-BPF (Sistema de filtragem de chamadas)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
pt-br	Sincronização do Tópico Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
pt-br	Curva elíptica secp112r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
pt-br	Curva elíptica secp112r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
pt-br	Curva elíptica secp128r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
pt-br	Curva elíptica secp128r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
pt-br	Curva elíptica secp160k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
pt-br	Curva elíptica secp160r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
pt-br	Curva elíptica secp160r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
pt-br	Curva elíptica secp192k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
pt-br	Curva elíptica secp224k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
pt-br	Curva elíptica secp224r1 SECG (também conhecida como NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
pt-br	Curva elíptica secp256k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
pt-br	Curva elíptica secp384r1 SECG (também conhecida como NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
pt-br	Curva elíptica secp521r1 SECG (também conhecida como NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
pt-br	Curva elíptica sect113r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
pt-br	Curva elíptica sect113r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
pt-br	Curva elíptica sect131r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
pt-br	Curva elíptica sect131r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
pt-br	Curva elíptica sect163k1 SECG (também conhecida como NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
pt-br	Curva elíptica sect163r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
pt-br	Curva elíptica sect163r2 SECG (também conhecida como NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
pt-br	Curva elíptica sect193r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
pt-br	Curva elíptica sect193r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
pt-br	Curva elíptica sect233k1 SECG (também conhecida como NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
pt-br	Curva elíptica sect233r1 SECG (também conhecida como NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
pt-br	Curva elíptica sect239k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
pt-br	Curva elíptica sect283k1 SECG (também conhecida como NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
pt-br	Curva elíptica sect283r1 SECG (também conhecida como NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
pt-br	Curva elíptica sect409k1 SECG (também conhecida como NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
pt-br	Curva elíptica sect409r1 SECG (também conhecida como NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
pt-br	Curva elíptica sect571k1 SECG (também conhecida como NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
pt-br	Curva elíptica sect571r1 SECG (também conhecida como NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
pt-br	Segundos atrás

en-us	second;seconds
pt-br	segundo;segundos

en-us	section
pt-br	seção

en-us	section
pt-br	seção

en-us	 section.
pt-br	.

en-us	Secure Connection
pt-br	Conexão segura

en-us	Secure Connection Failed
pt-br	Falha na conexão segura

en-us	Secure Connection Failed
pt-br	Falha na conexão segura

en-us	Secure Connection Failed
pt-br	Falha na conexão segura

en-us	Secure Connection Failed
pt-br	Falha na conexão segura

en-us	Securing connection…
pt-br	Conexão protegida…

en-us	Security
pt-br	Security

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security
pt-br	Security

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security Device
pt-br	Dispositivo de segurança

en-us	Security Device
pt-br	Dispositivo de segurança

en-us	Security Device
pt-br	Dispositivo de segurança

en-us	Security Devices
pt-br	Dispositivos de segurança

en-us	Security Devices
pt-br	Dispositivos de segurança

en-us	Security Devices…
pt-br	Dispositivos de Segurança…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
pt-br	Erro de segurança: o conteúdo em %S tentou carregar %S, mas não pode carregar dados externos se estiver a sendo usado como imagem.\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
pt-br	Erro de segurança: conteúdo em %S não pode carregar dados de %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
pt-br	Erro de segurança: conteúdo em %S não pode carregar ou ter vínculo com %S.

en-us	security library: bad database.
pt-br	biblioteca de segurança: banco de dados defeituoso.

en-us	security library failure.
pt-br	falha na biblioteca de segurança.

en-us	security library has experienced an input length error.
pt-br	a biblioteca de segurança sofreu um erro de comprimento da entrada.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
pt-br	biblioteca de segurança: mensagem codificada com DER formatada incorretamente.

en-us	security library: invalid algorithm.
pt-br	biblioteca de segurança: algoritmo inválido.

en-us	security library: invalid arguments.
pt-br	biblioteca de segurança: argumentos inválidos.

en-us	security library: invalid AVA.
pt-br	biblioteca de segurança: AVA inválido.

en-us	security library: memory allocation failure.
pt-br	biblioteca de segurança: falha na alocação de memória.

en-us	security library: need random data.
pt-br	biblioteca de segurança: são necessários dados aleatórios.

en-us	security library: no nodelock.
pt-br	biblioteca de segurança: no nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
pt-br	biblioteca de segurança: nenhum módulo de segurança pode efetuar a operação solicitada.

en-us	security library: output length error.
pt-br	biblioteca de segurança: erro de comprimento da saída.

en-us	security library: read-only database.
pt-br	biblioteca de segurança: banco de dados somente para leitura.

en-us	security library: received bad data.
pt-br	biblioteca de segurança: recebidos dados incorretos.

en-us	Security Modules and Devices
pt-br	Dispositivos e módulos de segurança

en-us	Security Update
pt-br	Atualização de segurança

en-us	Security Warning
pt-br	Aviso de segurança

en-us	See
pt-br	See

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
pt-br	Ver o <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>Registro HTTP </a> para instruções sobre como usar essa ferramenta.

en-us	See a list of 
pt-br	Ver a lista de 

en-us	See all the fonts used in the page
pt-br	See all the fonts used in the page

en-us	See how it works
pt-br	Ver como funciona

en-us	See how to upgrade your plugins.
pt-br	Veja como atualizar seus plugins.

en-us	(seeking)
pt-br	(procurando)

en-us	See one result;See all #1 results
pt-br	Ver um resultado; Ver todos os resultados da #1

en-us	See the 
pt-br	Ver a 

en-us	See what’s new!
pt-br	Veja o que há de novo!

en-us	See what’s new.
pt-br	Veja o que há de novo.

en-us	See what’s new.
pt-br	Veja o que há de novo.

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select a bookmarks backup
pt-br	Selecionar um backup de favoritos

en-us	Select Add-on Directory or XPI File
pt-br	Select Add-on Directory or XPI File

en-us	Select add-on to install
pt-br	Selecionar extensão para instalar

en-us	Select a Filter
pt-br	Select a Filter

en-us	Select a Folder to Save the Images
pt-br	Selecione uma pasta onde salvar as imagens

en-us	Select a language to add…
pt-br	Selecione um idioma para adicionar…

en-us	Select all
pt-br	Select all

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Select All

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select an add-on type
pt-br	Select an add-on type

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
pt-br	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
pt-br	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
pt-br	Selecione um item para ver e editar as suas propriedades

en-us	Select an item to view its retaining paths
pt-br	Select a node to view its retaining paths

en-us	Select another tool
pt-br	Select another tool

en-us	Select a type
pt-br	Select a type

en-us	Select Certificate
pt-br	Selecionar certificado

en-us	Select components to install:
pt-br	Selecionar os componentes que serão instalados:

en-us	Select custom B2G binary
pt-br	Select custom B2G binary

en-us	Select custom Gaia profile
pt-br	Select custom Gaia profile

en-us	Select Directory
pt-br	Select Directory

en-us	Select Download Folder
pt-br	Selecione a pasta para os downloads:

en-us	selected
pt-br	selecionado

en-us	selected
pt-br	selecionado

en-us	Selected
pt-br	Selecionado

en-us	Select Element #%S
pt-br	Select Element #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
pt-br	Selecionar arquivo contendo os certificados de CA a importar

en-us	Select File containing Server certificate to import
pt-br	Selecionar arquivo contendo o certificado de servidor a importar

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
pt-br	Selecionar arquivo contendo o certificado de e-mail de alguém a importar

en-us	Select Folder to Upload
pt-br	Selecione pasta para enviar

en-us	Select Helper Application
pt-br	Selecionar aplicativo

en-us	Select Helper Application
pt-br	Selecionar aplicativo

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
pt-br	Ao selecionar ‘Limpar agora’ irá apagar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo Firefox. Isso pode desconectar você de websites e remover conteúdo off-line.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
pt-br	Ao selecionar ‘Limpar agora’ irá apagar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo Firefox. Isso pode desconectar você de websites e remover conteúdo off-line.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
pt-br	Selecionar esta opção enviará o endereço das páginas que está visualizando para %S. Para continuar, consulte e aceite os seguintes termos do serviço.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
pt-br	Selecionar esta opção enviará o endereço das páginas que está visualizando para %S. Para continuar, consulte e aceite os seguintes termos do serviço.

en-us	Selection
pt-br	Seleção

en-us	Selection to Watch Expression
pt-br	Selection to Watch Expression

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
pt-br	Select Manifest File or Package (.xpi)

en-us	Select one automatically
pt-br	Selecionar um automaticamente

en-us	Select one automatically
pt-br	Selecionar um automaticamente

en-us	Select one automatically
pt-br	Selecionar um automaticamente

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
pt-br	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.

en-us	selector
pt-br	seletor

en-us	Selector expected.
pt-br	Seletor esperado.

en-us	selector option is not supported when chrome option is true
pt-br	selector option is not supported when chrome option is true

en-us	selector within negation
pt-br	seletor dentro de negação

en-us	Select Profile
pt-br	Selecionar perfil

en-us	Select Profile
pt-br	Selecione o perfil

en-us	Select Runtime
pt-br	Select Runtime

en-us	Select Runtime
pt-br	Select Runtime

en-us	“select” start tag where end tag expected.
pt-br	Tag de início de “select” onde a tag de fechamento era esperada.

en-us	Select template
pt-br	Select template

en-us	Select the add-ons you would like to install:
pt-br	Selecionar as extensões e temas que gostaria de instalar:

en-us	Select the baseline snapshot
pt-br	Select the baseline snapshot

en-us	Select the coding style of braces
pt-br	Select the coding style of braces

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
pt-br	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
pt-br	Selecionar a pasta onde instalar o $BrandFullNameDA:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
pt-br	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject

en-us	Select the Security selection
pt-br	Selecione o painel Segurança

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
pt-br	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
pt-br	Selecionar a pasta do Menu Iniciar na qual gostaria de criar os atalhos do programa. Você também pode digitar um nome para criar uma nova pasta.

en-us	Select two snapshots to compare
pt-br	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
pt-br	Select two snapshots to compare

en-us	Select what data to display in the timeline
pt-br	Select what data to display in the timeline

en-us	Select which items to import:
pt-br	Importar estes itens:

en-us	Select which login to update:
pt-br	Selecionar qual conta de acesso atualizar:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
pt-br	Sintaxe de autofechamento (“/>”) usada para um elemento HTML não vazio. Ignorando a barra e considerando como tag de início.

en-us	Self Cost
pt-br	Self Cost

en-us	Self Sampled Allocations
pt-br	Self Sampled Allocations

en-us	Self Time
pt-br	Self Time

en-us	%S enabled.
pt-br	%S enabled.

en-us	Send
pt-br	Send

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
pt-br	Enviar um relatório do travamento da aba que está vendo

en-us	Send crash report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Send For:
pt-br	Enviar:

en-us	Sending:
pt-br	Sending:

en-us	Sending report
pt-br	Enviando relatório

en-us	Sending report…
pt-br	Enviando relatório…

en-us	Sending request to %1$S…
pt-br	Enviando pedido a %1$S…

en-us	Send Link to Device
pt-br	Enviar Link para dispositivo

en-us	Send Page to Device
pt-br	Enviar página para dispositivo

en-us	Send %S ms
pt-br	Send %S ms

en-us	Send Tab to Device
pt-br	Enviar aba para dispositivo

en-us	Send this item to:
pt-br	Enviar este item para:

en-us	Send to:
pt-br	Enviar para:

en-us	Send to All Devices
pt-br	Enviar para todos os dispositivos

en-us	Send to Device
pt-br	Enviar para dispositivo

en-us	Send to Device
pt-br	Enviar para dispositivo

en-us	Send to Device…
pt-br	Enviar para dispositivo…

en-us	Send Video To Device
pt-br	Enviar vídeo para o dispositivo

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
pt-br	Enviar aos sites um sinal de “Não rastrear” informando que você não quer ser rastreado

en-us	Senegal
pt-br	Senegal

en-us	Sensor
pt-br	Sensor

en-us	Sent
pt-br	Enviado

en-us	Sent
pt-br	Enviado

en-us	Separate tags with commas
pt-br	Separe tags com vírgulas

en-us	separator
pt-br	separador

en-us	separator
pt-br	separador

en-us	separator
pt-br	separador

en-us	Separator
pt-br	Separador

en-us	Separator
pt-br	Separador

en-us	Separators
pt-br	Separadores

en-us	Sepia
pt-br	Sépia

en-us	Serbia
pt-br	Sérvia

en-us	Serbian
pt-br	Sérvio

en-us	Serialize data
pt-br	Serialize data

en-us	Serialize data in Worker
pt-br	Serialize data in Worker

en-us	Serialize data on the main thread
pt-br	Serialize data on the main thread

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial number: %1$S
pt-br	Número de série: %1$S

en-us	Serif
pt-br	Com serifa

en-us	Serif
pt-br	Com serifa

en-us	Serif:
pt-br	Com serifa:

en-us	Server
pt-br	Servidor

en-us	Server
pt-br	Server

en-us	Server
pt-br	Servidor

en-us	Server
pt-br	Servidor

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
pt-br	O certificado do servidor está com a validade vencida (por favor, se a data/hora do seu computador estiver errada, ajuste-a)

en-us	Server Endpoint: %1$S
pt-br	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
pt-br	O servidor não tem uma chave para o algoritmo de troca de chaves empreendido.

en-us	Server not found
pt-br	Servidor não encontrado

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
pt-br	O servidor exige códigos de criptografia mais seguros que os suportados pelo cliente.

en-us	Server returned bad HTTP response
pt-br	O servidor retornou uma resposta HTTP incorreta

en-us	Server returned bad LDAP response
pt-br	O servidor retornou uma resposta LDAP incorreta

en-us	Servers
pt-br	Servidores

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	Services from <label/> have been enabled. You can change your settings for services in the <label class='text-link'>Add-on Manager</label>.
pt-br	Os serviços do <label/> foram ativados. Você pode alterar as configurações dos serviços no <label class='text-link'>Gerenciador de complementos</label>.

en-us	Service Shutting Down
pt-br	Desligando serviço

en-us	service terms
pt-br	termos de serviço

en-us	Service Unavailable
pt-br	Serviço indisponível

en-us	service worker
pt-br	service worker

en-us	service worker
pt-br	service worker

en-us	ServiceWorker canceled network interception by calling FetchEvent.preventDefault().
pt-br	ServiceWorker cancelou a interceptação da rede, chamando FetchEvent.preventDefault ().

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
pt-br	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.

en-us	ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error.
pt-br	A interceção da rede do ServiceWorker falhou devido a um erro inesperado.

en-us	Service Workers
pt-br	Service Workers

en-us	Service Workers
pt-br	Service Workers

en-us	Service Workers
pt-br	Service Workers

en-us	Service Workers
pt-br	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
pt-br	Os Service Workers não estão habilitados.

en-us	Session
pt-br	Session

en-us	   Session Information 
pt-br	   Informações da sessão

en-us	Session Statistics
pt-br	Estatísticas da sessão

en-us	Session Storage
pt-br	Session Storage

en-us	Set a cookie
pt-br	Set a cookie

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
pt-br	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
pt-br	Definir como perfil padrão

en-us	Set As Default Search Engine
pt-br	Definir como mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Set As Desktop Background…
pt-br	Definir como papel de parede…

en-us	Set Cookies
pt-br	Definir cookies

en-us	Set-Cookies
pt-br	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
pt-br	Definir papel de parede

en-us	Set Desktop Background
pt-br	Definir papel de parede

en-us	Set Home Page
pt-br	Definir página inicial

en-us	Set Home Page
pt-br	Definir página inicial

en-us	Set JS Log
pt-br	Configurar registro JS

en-us	Set Log File
pt-br	Configurar arquivo de registro

en-us	Set Log File
pt-br	Configurar arquivo de registro

en-us	Set Log Modules
pt-br	Configurar módulo de registro

en-us	Set Log Modules
pt-br	Configurar módulo de registro

en-us	Set the animations playback rates
pt-br	Set the animations playback rates

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
pt-br	Set the specified plugin to click-to-play.

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurar…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurar conexão…

en-us	Settings…
pt-br	Configurar conexão…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurar…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
pt-br	As configurações podem ser alteradas nas opções do &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
pt-br	As configurações podem ser alteradas nas preferências do &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
pt-br	A configuração pode ser alterada no painel Aplicativos nas opções do &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
pt-br	A configuração pode ser alterada no painel Aplicativos nas preferências do &brandShortName;.

en-us	Settings for Clearing History
pt-br	Configurações para a limpeza do histórico

en-us	Settings page
pt-br	Página de configurações

en-us	Settings - Site Data
pt-br	Configurações - Dados do site

en-us	Setting to alter
pt-br	Setting to alter

en-us	Setting to display
pt-br	Setting to display

en-us	Setting to reset
pt-br	Setting to reset

en-us	Setting value
pt-br	Setting value

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
pt-br	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.

en-us	Setup a mozcmd directory
pt-br	Setup a mozcmd directory

en-us	Set Up Optional Components
pt-br	Componentes opcionais

en-us	Set Up Shortcuts
pt-br	Configurar atalhos

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
pt-br	Configurar &syncBrand.fullName.label;

en-us	Setup Type
pt-br	Tipo de instalação

en-us	Setup was completed successfully.
pt-br	A instalação foi concluída com êxito.

en-us	Setup was not completed successfully.
pt-br	A instalação não foi concluída com êxito.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
pt-br	O $BrandFullNameDA será instalado na seguinte pasta. Para instalar em uma pasta diferente, clicar em Procurar e selecionar a outra pasta. $_CLICK

en-us	Seychelles
pt-br	Seychelles

en-us	%S file
pt-br	arquivo %S

en-us	%S file
pt-br	arquivo %S

en-us	%S file
pt-br	arquivo %S

en-us	%S_files
pt-br	%S_arquivos

en-us	%S files selected.
pt-br	%S arquivos selecionados.

en-us	%S GB
pt-br	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
pt-br	Função de digest SHA-1 malsucedida.

en-us	SHA1 Fingerprint
pt-br	Assinatura SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
pt-br	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256 Fingerprint
pt-br	Assinatura SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
pt-br	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
pt-br	O %s teve um problema e travou.\n\nPara ajudar a diagnosticar e reparar o problema, você pode enviar um relatório do travamento.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
pt-br	O %s teve um problema e travou.\n\nInfelizmente o Crash Reporter está impossibilitado de enviar um relatório do travamento.\n\nDetalhes: %s

en-us	Shader Editor
pt-br	Shader Editor

en-us	Shader Editor
pt-br	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
pt-br	Shader Editor Panel

en-us	Shader Editor Panel
pt-br	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
pt-br	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share additional data (i.e., Telemetry)
pt-br	Compartilhar dados adicionais (Telemetria)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
pt-br	Compartilhar dados adicionais (Telemetria)

en-us	&sharedLongDesc;
pt-br	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
pt-br	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
pt-br	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
pt-br	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
pt-br	Shared Workers

en-us	Shared Workers
pt-br	Shared Workers

en-us	Share Location
pt-br	Compartilhar localização

en-us	Share Screen
pt-br	Compartilhar tela

en-us	Share Selected Application
pt-br	Compartilhar aplicativo selecionado

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
pt-br	Compartilhar dispositivo selecionado;Compartilhar dispositivos selecionados

en-us	Share Selected Items
pt-br	Compartilhar itens selecionados

en-us	Share Selected Window
pt-br	Compartilhar janela selecionada

en-us	Share Selection
pt-br	Compartilhar seleção

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
pt-br	Compartilha dados de desempenho, uso, hardware e personalização do seu navegador com a &vendorShortName; para ajudar a fazer o &brandShortName; melhor

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
pt-br	Compartilha dados de desempenho, uso, hardware e personalização do seu navegador com a &vendorShortName; para ajudar a fazer o &brandShortName; melhor

en-us	Share the Screen
pt-br	Compartilhar a tela

en-us	Share This Image
pt-br	Compartilhar esta imagem

en-us	Share This Link
pt-br	Compartilhar este link

en-us	Share this page
pt-br	Compartilhar esta página

en-us	Share This Page
pt-br	Compartilhar esta página

en-us	Share This Page
pt-br	Compartilhar esta página

en-us	Share This Video
pt-br	Compartilhar este vídeo

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
pt-br	Compartilhando um aplicativo com #1 aba;Compartilhando aplicativos com #1 abas

en-us	Sharing an Application with "%S"
pt-br	Compartilhando um aplicativo com “%S”

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
pt-br	Compartilhando uma aba com #1 aba;Compartilhando abas com #1 abas

en-us	Sharing a Tab with "%S"
pt-br	Compartilhando uma aba com "%S"

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
pt-br	Compartilhando uma janela com #1 aba;Compartilhando janelas com #1 abas

en-us	Sharing a Window with "%S"
pt-br	Compartilhando uma janela com “%S”

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
pt-br	Compartilhando câmera com #1 aba;Compartilhando câmera com #1 abas

en-us	Sharing Camera with "%S"
pt-br	Compartilhando câmera com “%S”

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
pt-br	Compartilhando microfone com #1 aba;Compartilhando microfone com #1 abas

en-us	Sharing Microphone with "%S"
pt-br	Compartilhando microfone com “%S”

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
pt-br	Compartilhando tela com #1 aba;Compartilhando tela com #1 abas

en-us	Sharing Screen with "%S"
pt-br	Compartilhando tela com “%S”

en-us	%S has been removed.
pt-br	%S foi removido.

en-us	%S has been updated
pt-br	O %S foi atualizado

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
pt-br	%S foi atualizado. Antes de instalar a versão atualizada, você deve aprovar as novas permissões. Ao escolher “Cancelar” a versão atual da extensão será mantida.

en-us	Shift
pt-br	Shift

en-us	Shift
pt-br	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
pt-br	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
pt-br	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
pt-br	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
pt-br	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
pt-br	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
pt-br	Shona

en-us	Shopping
pt-br	Compras

en-us	Shopping
pt-br	Compras

en-us	Shopping
pt-br	Compras

en-us	Shopping cart
pt-br	Carrinho de compras

en-us	Shopping cart
pt-br	Carrinho de compras

en-us	Short Average
pt-br	Média de operações curtas

en-us	Should existing line breaks be preserved
pt-br	Should existing line breaks be preserved

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
pt-br	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?

en-us	Show:
pt-br	Mostrar:

en-us	SHOW
pt-br	MOSTRAR

en-us	Show a blank page
pt-br	Mostrar uma página em branco

en-us	Show a blank page
pt-br	Mostrar uma página em branco

en-us	Show add-ons available to install
pt-br	Mostrar extensões disponíveis para instalação

en-us	Show Add-ons in Menu
pt-br	Mostrar as extensões no menu

en-us	Show Address Bar
pt-br	Mostrar barra de endereço

en-us	Show All
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show All
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show All
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show All Bookmarks
pt-br	Mostrar favoritos

en-us	Show All Downloads
pt-br	Mostrar downloads

en-us	Show all extensions
pt-br	Mostrar todas as extensões

en-us	Show all fonts used
pt-br	Show all fonts used

en-us	Show All History
pt-br	Mostrar histórico

en-us	Show All History
pt-br	Mostrar histórico

en-us	Show all matches
pt-br	Show all matches

en-us	Show All %S Nodes
pt-br	Show All %S Nodes

en-us	Show All Tabs
pt-br	Mostrar todas as abas

en-us	Show all tabs from this device
pt-br	Mostrar todas as abas deste dispositivo

en-us	Show all tags
pt-br	Mostrar todas as tags

en-us	Show all the bookmarks folders
pt-br	Mostrar todas as pastas de favoritos

en-us	Show a touch keyboard when necessary
pt-br	Mostrar um teclado sensível ao toque quando necessário

en-us	Show a touch keyboard when necessary
pt-br	Mostrar um teclado sensível ao toque quando necessário

en-us	Show Attachments
pt-br	Mostrar anexos

en-us	Show blank page
pt-br	Mostrar página em branco

en-us	Show Bookmarked Tab Groups
pt-br	Mostrar grupos de abas nos favoritos

en-us	Show Browser Styles
pt-br	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
pt-br	Mostrar colunas

en-us	Show connection details
pt-br	Mostrar detalhes da conexão

en-us	Show Controls
pt-br	Mostrar controles

en-us	Show Cookies…
pt-br	Mostrar cookies…

en-us	Show Cookies…
pt-br	Mostrar cookies…

en-us	Show CSS coverage report
pt-br	Show CSS coverage report

en-us	Show Customize in Menu
pt-br	Mostrar o menu Personalizar

en-us	Show desktop notifications
pt-br	Mostrar notificações no desktop

en-us	show details
pt-br	mostrar detalhes

en-us	Show &details
pt-br	Mostra &detalhes

en-us	Show Document Outline
pt-br	Exibir estrutura de tópicos

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
pt-br	Mostrar a estrutura do documento (duplo-clique para expandir/recolher todos os ítens)

en-us	Show DOM Properties
pt-br	Show DOM Properties

en-us	Show editor
pt-br	Show editor

en-us	Show entries
pt-br	Mostrar entradas

en-us	Show Folder
pt-br	Mostrar pasta

en-us	Show Folder
pt-br	Mostrar pasta

en-us	Show for this session
pt-br	Exibir nesta sessão

en-us	Show Gecko platform data
pt-br	Show Gecko platform data

en-us	Show Gecko Platform Data
pt-br	Show Gecko Platform Data

en-us	Show hidden files and directories
pt-br	Mostrar diretórios e arquivos ocultos

en-us	Show hidden objects
pt-br	Mostrar objetos ocultos

en-us	Show/hide group.
pt-br	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
pt-br	Show/hide message details.

en-us	Show history
pt-br	Mostrar histórico

en-us	Show individual profile
pt-br	Show individual profile

en-us	Show in Finder
pt-br	Mostrar no Finder

en-us	Show in Finder
pt-br	Mostrar no Finder

en-us	Show In Finder
pt-br	Mostrar no Finder

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
pt-br	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.

en-us	Show in separate window
pt-br	Show in separate window

en-us	Show installed add-ons
pt-br	Mostrar as extensões instaladas

en-us	Show internal editor
pt-br	Show internal editor

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
pt-br	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.

en-us	Show JIT Optimizations
pt-br	Show JIT Optimizations

en-us	Show legacy extensions
pt-br	Mostrar extensões legadas

en-us	Show Library in Menu
pt-br	Mostrar a biblioteca no menu

en-us	Show Line Numbers
pt-br	Show Line Numbers

en-us	show log
pt-br	mostrar registro

en-us	Show Login Page
pt-br	Mostrar página de autenticação

en-us	Show MDN Docs
pt-br	Show MDN Docs

en-us	Show @media sidebar
pt-br	Show @media sidebar

en-us	Show More
pt-br	Mostrar mais

en-us	Show more bookmarks
pt-br	Mostrar mais favoritos

en-us	Show more details about this add-on
pt-br	Mostrar mais detalhes sobre estas extensões

en-us	Show more information
pt-br	Mostrar mais informações

en-us	Show More Information
pt-br	Mostrar mais informações

en-us	Show more tabs from this device
pt-br	Mostrar mais abas deste dispositivo

en-us	Show my home page
pt-br	Mostrar minha página inicial

en-us	Show my windows and tabs from last time
pt-br	Restaurar janelas e abas anteriores

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
pt-br	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show Only Enumerable Properties
pt-br	Show Only Enumerable Properties

en-us	Show Only This Frame
pt-br	Mostrar só este frame

en-us	Show Original
pt-br	Mostrar original

en-us	Show original sources
pt-br	Show original sources

en-us	Show original sources
pt-br	Show original sources

en-us	Show Original Sources
pt-br	Show Original Sources

en-us	Show Original Sources
pt-br	Show Original Sources

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
pt-br	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector

en-us	Show outline
pt-br	Show outline

en-us	Show Panes on Startup
pt-br	Show Panes on Startup

en-us	Show password
pt-br	Mostra senha

en-us	Show Passwords
pt-br	Exibir senhas

en-us	Show Passwords
pt-br	Mostrar senhas

en-us	Show Pre-package Log
pt-br	Show Pre-package Log

en-us	Show Private Browsing in Menu
pt-br	Mostrar a navegação privativa no menu

en-us	   Show raw data from hangs 
pt-br	   Mostrar dados brutos do congelamento

en-us	   Show raw stack data 
pt-br	   Exibir dados brutos da stack 

en-us	Show Recently Bookmarked
pt-br	Mostrar favoritos recentes

en-us	Show Release Notes
pt-br	Mostrar notas de lançamento

en-us	Show request details
pt-br	Show request details

en-us	Show ‘%S’
pt-br	Mostrar ‘%S’

en-us	Show search suggestions in address bar results
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisa nos resultados da barra de endereços

en-us	Show search suggestions in location bar results
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisa na barra de endereço

en-us	Show search suggestions in location bar results
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisa na barra de endereço

en-us	Show settings
pt-br	Mostrar configurações

en-us	Show sidebar
pt-br	Mostrar painel

en-us	Show sidebars
pt-br	Mostrar painéis

en-us	Show site information
pt-br	Mostrar informações do site

en-us	Show sources
pt-br	Show sources

en-us	Show Statistics
pt-br	Mostrar estatísticas

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
pt-br	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
pt-br	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.

en-us	 Show subsession data 
pt-br	Mostrar dados da subseção

en-us	Show Suggestions
pt-br	Mostrar sugestões

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
pt-br	Shows where memory was allocated during the recording.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
pt-br	Mostrar a visualização das abas na barra de tarefas do Windows

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
pt-br	Mostrar a visualização das abas na barra de tarefas do Windows

en-us	Show tabs from other devices
pt-br	Mostrar abas de outros dispositivos

en-us	Show text encoding options
pt-br	Mostrar opções de codificação de texto

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
pt-br	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)

en-us	Show the initial welcome message
pt-br	Show the initial welcome message

en-us	Show the node infobar
pt-br	Show the node infobar

en-us	Show the release notes for this update
pt-br	Mostrar as notas de lançamento para esta atualização

en-us	Show this warning next time
pt-br	Sempre mostrar este aviso

en-us	Show this warning next time
pt-br	Sempre mostrar este aviso

en-us	Show Thumbnails
pt-br	Mostrar miniaturas

en-us	Show Translation
pt-br	Mostrar tradução

en-us	Show Update History
pt-br	Mostrar o histórico de atualizações

en-us	Show Update History
pt-br	Mostrar histórico de atualizações

en-us	Show Update History…
pt-br	Mostrar histórico de atualizações…

en-us	Show Variables Filter Box
pt-br	Show Variables Filter Box

en-us	Show your bookmarks (%S)
pt-br	Mostrar seus favoritos (%S)

en-us	Show your history (%S)
pt-br	Mostrar seu histórico (%S)

en-us	Show your home page
pt-br	Mostrar sua página inicial

en-us	Show your home page
pt-br	Mostrar sua página inicial

en-us	Show your synced tabs from other devices
pt-br	Mostrar as abas sincronizadas de outros dispositivos

en-us	Show your top sites
pt-br	Mostrar os seus sites preferidos

en-us	Show your windows and tabs from last time
pt-br	Mostrar suas janelas e abas anteriores

en-us	Show your windows and tabs from last time
pt-br	Mostrar suas janelas e abas anteriores

en-us	Shrink To Fit
pt-br	Diminuir até caber

en-us	Shrink To Fit
pt-br	Diminuir até caber

en-us	Shrink to fit Page Width
pt-br	Diminuir até caber na largura da página

en-us	Shutdown
pt-br	Shutdown

en-us	Shutdown
pt-br	Shutdown

en-us	Shutdown
pt-br	Shutdown

en-us	Siblings
pt-br	Siblings

en-us	Sichuan Yi
pt-br	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
pt-br	Painel

en-us	Sidebars
pt-br	Painéis

en-us	Sidebars
pt-br	Painéis

en-us	Sierra Leone
pt-br	Serra Leoa

en-us	Sign
pt-br	Assinar

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
pt-br	<Algoritmo da assinatura não seguro>

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
pt-br	Falha na verificação de assinatura: nenhum signatário encontrado, muitos signatários encontrados ou dados corrompidos ou incorretos.

en-us	Signed in as: %S
pt-br	Identificado como: %S

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Signing
pt-br	Assinatura

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
pt-br	Entre no Firefox em outros dispositivos para ver suas abas aqui.

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
pt-br	Entrar no Firefox em outros dispositivos para ver suas abas aqui.

en-us	Sign in to %S
pt-br	Identificar-se no %S

en-us	Sign in to Sync
pt-br	Entrar no Sync

en-us	Sign in to Sync
pt-br	Entrar no Sync

en-us	Sign In To Sync
pt-br	Entrar no Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
pt-br	Entrar no &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
pt-br	Entrar no &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
pt-br	Entrar no &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
pt-br	Entrar no &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
pt-br	Entrar para sincronizar abas, favoritos, senhas e muito mais.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
pt-br	Entrar para ver uma lista de abas de outros dispositivos.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
pt-br	Entrar para ver uma lista de abas de outros dispositivos.

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	(%S Image)
pt-br	(Imagem %S)

en-us	%S Image
pt-br	Imagem %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
pt-br	Imagem %S (animada, %S quadros)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
pt-br	(Imagem %S, %S × %S pixels)

en-us	   Simple Measurements 
pt-br	  Medições simples

en-us	Simplified Chinese
pt-br	Chinês simplificado

en-us	Simplify Page
pt-br	Simplificar a página

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
pt-br	Simulate touch events (page reload might be needed)

en-us	Simulator Options
pt-br	Simulator Options

en-us	Simulators
pt-br	Simulators

en-us	Sindhi
pt-br	Sindi

en-us	Singapore
pt-br	Cingapura

en-us	Singhalese
pt-br	Cingalês

en-us	Sinhala
pt-br	Cingalês

en-us	Sint Maarten
pt-br	São Martinho

en-us	%S is a file, can't save %S
pt-br	%S é um arquivo, não posso salvar %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
pt-br	No %S tudo é novo. Veja o que você pode fazer!

en-us	%S is already disabled.
pt-br	%S is already disabled.

en-us	%S is already enabled.
pt-br	%S is already enabled.

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
pt-br	“%S” já está registrado como um leitor de RSS

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
pt-br	O %S já está em execução, mas não está respondendo. O processo antigo do %S deve ser finalizado para a abertura de uma nova janela.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
pt-br	O %S já está em execução, mas não está respondendo. Para abrir uma nova janela, finalize o processo existente do %S ou reinicie o computador.

en-us	%S is already set to click-to-play.
pt-br	%S is already set to click-to-play.

en-us	%S is already your default browser.
pt-br	%S já é o seu navegador padrão.

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
pt-br	“%S” é um arquivo executável. Tome cuidado, ele pode conter vírus ou instruções que podem danificar o seu computador. Tenha cuidado ao abrir este arquivo. Tem certeza que deseja executar “%S”?

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
pt-br	"%S" é um aplicativo. Ele pode conter vírus ou instruções que podem danificar o seu computador. Tome cuidado ao abrir esse arquivo. Tem certeza que deseja executar "%S"?

en-us	%S is blocking content on this page.
pt-br	O %S está bloqueando conteúdo nesta página.

en-us	"%S" is disabled.
pt-br	"%S" está desativado.

en-us	“%S” is enabled on %S.
pt-br	“%S” está habilitado em %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
pt-br	%S está instalando componentes necessários para reprodução do áudio ou vídeo nesta página. Por favor, tentar de novo depois.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
pt-br	O %S está instalando as atualizações necessárias para reproduzir áudio ou vídeo nesta página. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	%S is not available in Private Browsing
pt-br	%S não está disponível na navegação privativa

en-us	%S is not blocking any content on this page.
pt-br	O %S não está bloqueando nenhum conteúdo nesta página.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
pt-br	%S não está definido como seu navegador padrão. Gostaria de torná-lo seu navegador padrão?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
pt-br	%S está ficando sem espaço em disco. O conteúdo do site pode não ser exibidos corretamente. Visite “Saber mais” para otimizar seu uso de disco para melhor experiência de navegação.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
pt-br	%S está ficando sem espaço em disco. O conteúdo do site pode não ser exibidos corretamente. Visite “Saber mais” para otimizar seu uso de disco para melhor experiência de navegação.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
pt-br	O %S está ficando sem espaço em disco. Conteúdos do site podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar os dados do site armazenados nas Opções > Avançado > Dados do site.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
pt-br	O %S está ficando sem espaço em disco. Conteúdos do site podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar os dados do site armazenados nas Opções > Avançado > Dados do site.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
pt-br	O %S está ficando sem espaço em disco. Conteúdos do site podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar os dados do site armazenados nas Preferências > Avançado > Dados do site.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
pt-br	O %S está ficando sem espaço em disco. Conteúdos do site podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar os dados do site armazenados nas Preferências > Avançado > Dados do site.

en-us	Siswati
pt-br	Swati

en-us	Site
pt-br	Site

en-us	Site
pt-br	Site

en-us	Site
pt-br	Site

en-us	Site
pt-br	Site

en-us	Site Data
pt-br	Dados do site

en-us	Site Data
pt-br	Dados do site

en-us	Site Location:
pt-br	End. do site:

en-us	Site Preferences
pt-br	Preferências de sites

en-us	Sites
pt-br	Sites

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Size

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Dimensões

en-us	Size
pt-br	Size

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Size

en-us	Size:
pt-br	Tamanho:

en-us	Size:
pt-br	Tamanho:

en-us	Size:
pt-br	Tamanho:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
pt-br	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
pt-br	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
pt-br	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
pt-br	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
pt-br	Tamanho: %S bytes / %S bits

en-us	Size: %S KB
pt-br	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
pt-br	Size/transferred size of all requests

en-us	%S KB
pt-br	%S KB

en-us	%S KB
pt-br	%S KB

en-us	%S KB
pt-br	%S KB

en-us	%S KB
pt-br	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
pt-br	%S KB (%S bytes)

en-us	"Skipped: "
pt-br	"Ignorando: "

en-us	Skipped to next declaration.
pt-br	Passando para a próxima declaração.

en-us	slider
pt-br	controle deslizante

en-us	slider
pt-br	controle deslizante

en-us	%S links
pt-br	endereços “%S”

en-us	Slovak
pt-br	Eslovaco

en-us	Slovakia
pt-br	Eslováquia

en-us	Slovenia
pt-br	Eslovênia

en-us	Slovenian
pt-br	Esloveno

en-us	Slow (0.5×)
pt-br	Lenta (0,5 ×)

en-us	Slow Motion (0.5×)
pt-br	Câmera lenta (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
pt-br	  Instruções SQL lentas

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
pt-br	Instruções SQL lentas em threads auxiliares

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
pt-br	Instruções SQL lentas na thread principal

en-us	Smaller Font
pt-br	Smaller Font

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
pt-br	O %S pode estar em execução ou parado de responder. Você pode interromper o plugin agora ou continuar para verificar se ele termina a execução.

en-us	%S MB
pt-br	%S MB

en-us	%S MB
pt-br	%S MB

en-us	%S (microphone)
pt-br	%S (microfone)

en-us	%S (microphone and application)
pt-br	%S (microfone e aplicativo)

en-us	%S (microphone and screen)
pt-br	%S (microfone e tela)

en-us	%S (microphone and tab)
pt-br	%S (microfone e aba)

en-us	%S (microphone and window)
pt-br	%S (microfone e janela)

en-us	%S min
pt-br	%S min

en-us	%Sms
pt-br	%S ms

en-us	%Sms
pt-br	%Sms

en-us	%S ms
pt-br	%S ms

en-us	%S ms
pt-br	%S ms

en-us	%S ms
pt-br	%S ms

en-us	%S ms
pt-br	%S ms

en-us	→ %S ms
pt-br	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
pt-br	O %S deve ser reiniciado para alterar as listas de bloqueio.

en-us	%S must restart to change block lists.
pt-br	O %S deve ser reiniciado para alterar as listas de bloqueio.

en-us	%S must restart to disable this feature.
pt-br	O %S deve ser reiniciado para desabilitar esta funcionalidade.

en-us	%S must restart to disable this feature.
pt-br	O %S deve ser reiniciado para desabilitar esta funcionalidade.

en-us	%S must restart to enable this feature.
pt-br	O %S deve ser reiniciado para habilitar esta funcionalidade.

en-us	%S must restart to enable this feature.
pt-br	O %S deve ser reiniciado para habilitar esta funcionalidade.

en-us	Snapshot #%S
pt-br	Snapshot #%S

en-us	%S nodes
pt-br	%S nodes

en-us	%S not verified
pt-br	%S não verificado

en-us	(%S Object)
pt-br	(Objeto %S)

en-us	Social Toolbar Button
pt-br	Botão da barra de ferramentas social

en-us	Sockets
pt-br	Sockets

en-us	SOCKS Host:
pt-br	SOCKS:

en-us	SOCKS v4
pt-br	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
pt-br	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
pt-br	Soft tabs

en-us	Software
pt-br	Software

en-us	Software Installation
pt-br	Instalação de extensões e temas

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
pt-br	A instalação de software foi desabilitada pelo administrador do sistema.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
pt-br	A instalação de software está desabilitada. Clique em Habilitar e tente novamente.

en-us	Software License Agreement
pt-br	Acordo de licença do aplicativo

en-us	Software Security Device
pt-br	Disp. de segurança em software

en-us	Software Security Device
pt-br	Disp. de segurança em software

en-us	Software Security Device (FIPS)
pt-br	Disp. de segurança em SW (FIPS)

en-us	Software Update
pt-br	Atualização do aplicativo

en-us	Software Update
pt-br	Atualização do aplicativo

en-us	Software Update Failed
pt-br	Falha na atualização do aplicativo

en-us	Solomon Islands
pt-br	Ilhas Salomão

en-us	Somali
pt-br	Somali

en-us	Somalia
pt-br	Somália

en-us	Some add-ons have been disabled
pt-br	Algumas extensões foram desabilitadas

en-us	Some animation properties are optimized
pt-br	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
pt-br	Algum áudio ou vídeo neste site usa software DRM, o que pode limitar o que o %S pode fazer.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
pt-br	Algumas funcionalidades do &brandShortName; usam serviços de informação baseados na web. No entanto, não podemos garantir que sejam 100&#037; precisos ou livres de erro. Mais informações, incluindo sobre como desativar os recursos que usam estes serviços, podem ser encontradas nos 

en-us	Some extensions could not be verified
pt-br	Algumas extensões não puderam ser verificadas

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
pt-br	Algumas das funcionalidades do &brandShortName;, como o Crash Reporter, dão a opção de fornecer opiniões à &vendorShortName;. Ao escolher submeter sua opnião, você dá à &vendorShortName; a permissão de usá-las para aperfeiçoar seus produtos, para publicá-las em seus sites e para distribuí-las.

en-us	Some nodes were hidden.
pt-br	Some nodes were hidden.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
pt-br	Alguns dos seus complementos não funcionam com o %1$S %2$S e serão desativados. Quando houver versões compatíveis, o %1$S atualizará e ativará estes complementos:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
pt-br	Alguns dos seus complementos não funcionam com esta atualização e serão desativados. Quando houver versões compatíveis, o %1$S atualizará e ativará estes complementos:

en-us	Someone is waiting for you
pt-br	Alguém está esperando por você

en-us	Some printing functionality is not currently available.
pt-br	Alguma funcionalidades de impressão não estão disponíveis no momento.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
pt-br	Alguma funcionalidades de impressão ainda não foram implementadas.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
pt-br	Alguns problemas foram encontrados ao tentar localizar atualizações.

en-us	Some sample Text goes here.
pt-br	Um texto de exemplo vai aqui.

en-us	Something is preventing &brandShortName; from updating securely.                                            Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
pt-br	Algo está impedindo o &brandShortName; de atualizar-se de forma segura.  Por favor, verifique que tem a última versão do &brandShortName; em:

en-us	Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an                                            insecure update. Please contact your network provider and seek help.
pt-br	Algo está tentando enganar o &brandShortName; a aceitar uma  atualização insegura. Por favor, contate o seu provedor para auxílio.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
pt-br	Alguns sites usam rastreadores que podem monitorar sua atividade na Internet. Com a proteção contra rastreamento do Firefox muitos destes rastreadores serão bloqueados.

en-us	Songhay
pt-br	Songhay

en-us	%S &Options
pt-br	&Opções do %S

en-us	Sorbian
pt-br	Sórbio

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Essa versão do $BrandShortName requer um processador que suporte ${MinSupportedCPU}. Clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador que suporte ${MinSupportedCPU}. Clicar no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName necessita do ${MinSupportedVer} ou mais recente.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName necessita do ${MinSupportedVer} ou mais recente.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Essa versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Essa versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clicar no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Lamento, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
pt-br	Lamento, mas ocorreu um erro ao carregar as notas de lançamento.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
pt-br	Desculpa! Não há nenhum resultado nas opções para “%S”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
pt-br	Desculpa! Não há nenhum resultado nas preferências para “%S”.

en-us	Sort
pt-br	Ordenar por

en-us	Sort by Added
pt-br	Ordenar por data

en-us	Sort by date updated
pt-br	Ordenar pela data de atualização

en-us	Sort by Description
pt-br	Ordenar por descrição

en-us	Sort by Last Modified
pt-br	Ordenar por data de modificação

en-us	Sort by Location
pt-br	Ordenar por localização

en-us	Sort by Most Recent Visit
pt-br	Ordenar por visitados mais recentemente

en-us	Sort by name
pt-br	Ordenar pelo nome

en-us	Sort by Name
pt-br	Ordenar por nome

en-us	Sort by Name
pt-br	Ordenar por nome

en-us	Sort By Name
pt-br	Ordenar pelo nome

en-us	Sort by price
pt-br	Ordenar pelo preço

en-us	Sort by relevance
pt-br	Atualizar pela relevância

en-us	Sort by Tags
pt-br	Ordenar por tags

en-us	Sort by Visit Count
pt-br	Ordenar por número de visitas

en-us	Sorted ascending
pt-br	Sorted ascending

en-us	Sorted by %COLNAME%
pt-br	Ordenado por %COLNAME%

en-us	Sorted descending
pt-br	Sorted descending

en-us	Sort '%S' by Name
pt-br	Ordenar '%S' por nome

en-us	Sotho, Northern
pt-br	Soto setentrional

en-us	Sotho, Southern
pt-br	Soto do sul

en-us	Source Code:
pt-br	Código-fonte:

en-us	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
pt-br	O elemento <source> não possui o atributo “src”. Falha no carregamento da mídia.

en-us	Source File:
pt-br	Arquivo-fonte:

en-us	Source File: %S
pt-br	Arquivo-fonte: %S

en-us	Source of: 
pt-br	Código-fonte: 

en-us	Sources
pt-br	Sources

en-us	Sources
pt-br	Sources

en-us	South Africa
pt-br	África do Sul

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
pt-br	Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul

en-us	South Sudan
pt-br	Sudão do Sul

en-us	Space
pt-br	Espaço

en-us	Space
pt-br	Espaço

en-us	Space
pt-br	Space

en-us	"Space available: "
pt-br	"Espaço disponível: "

en-us	Space Fantasy
pt-br	Space Fantasy

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
pt-br	“Space Fantasy” é (C) fx5800p. Disponível pela CC-BY-SA. Sem garantias.

en-us	"Space required: "
pt-br	"Espaço necessário: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
pt-br	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.

en-us	Spain
pt-br	Espanha

en-us	<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe.
pt-br	<span class='hostname'></span> usa tecnologia de segurança está desatualizada e vulnerável a ataque. Um invasor pode facilmente revelar informações que você pensou estarem seguras.

en-us	Spanish
pt-br	Espanhol

en-us	spans %S columns
pt-br	composta por %S colunas

en-us	spans %S rows
pt-br	composta por %S linhas

en-us	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
pt-br	O atributo "media" especificado de "%1$S" não corresponde ao ambiente. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.

en-us	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
pt-br	O atributo "type" especificado de "%1$S" não é suportado. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.

en-us	Speed
pt-br	Velocidade

en-us	spin button
pt-br	botão giratório

en-us	spin button
pt-br	botão de rotação

en-us	Spin the webpage mesh
pt-br	Gira a estrutura da página

en-us	Spratly Islands
pt-br	Ilhas Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
pt-br	O %S impediu esta página de redirecionar automaticamente para outra página.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
pt-br	O %S impediu esta página de recarregar automaticamente.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
pt-br	O %S impediu que este site pedisse autorização para instalar programas no seu computador.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
pt-br	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
pt-br	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
pt-br	%Spx × %Spx (redimensionada para %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
pt-br	sqrt

en-us	square root
pt-br	raiz quadrada

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
pt-br	%S recomenda que não digite sua senha, cartão de crédito e outras informações pessoais neste site.

en-us	%S requests additional permissions.
pt-br	%S requer permissões adicionais.

en-us	%S required for sync
pt-br	Uma %S é necessária para a sincronização

en-us	%S requires new permissions
pt-br	%S requer novas permissões

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
pt-br	O %S necessita que você aceite, para prosseguir com a instalação, o Acordo de Licença para o Usuário Final:

en-us	Sri Lanka
pt-br	Sri Lanka

en-us	s;s
pt-br	s;s

en-us	%Ss
pt-br	%Ss

en-us	%S s
pt-br	%S s

en-us	%S s
pt-br	%S s

en-us	%S = %S
pt-br	%S = %S

en-us	%S - %S
pt-br	%S - %S

en-us	%S (%S)
pt-br	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pt-br	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pt-br	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pt-br	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pt-br	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pt-br	%S (%S)

en-us	%S %S
pt-br	%S %S

en-us	%S %S
pt-br	%S %S

en-us	%S, %S
pt-br	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
pt-br	&Modo de segurança do %S

en-us	%S scope
pt-br	%S scope

en-us	%S (screen)
pt-br	%S (tela)

en-us	%S - Script Animation
pt-br	%S - Script Animation

en-us	%S Search
pt-br	Pesquisar %S

en-us	%S seems slow… to… start.
pt-br	%S parece lento… para… iniciar.

en-us	%S set to click-to-play.
pt-br	%S set to click-to-play.

en-us	%S - Sharing Indicator
pt-br	%S - Indicador de compartilhamento

en-us	%S (%S Image)
pt-br	%S (imagem %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
pt-br	%S (imagem %S, %S × %S pixels)

en-us	SSL
pt-br	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
pt-br	O SSL tentou enviar um registro que excedia o comprimento máximo permitido.

en-us	SSL CA
pt-br	CA do SSL

en-us	SSL Certificate Authority
pt-br	Autoridade certificadora de SSL

en-us	SSL Client Certificate
pt-br	Certificado para cliente SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
pt-br	O SSL sofreu uma falha em seu gerador de números aleatórios.

en-us	SSL feature not supported for clients.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportado em clientes.

en-us	SSL feature not supported for servers.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportada em servidores.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
pt-br	Funcionalidade SSL não é suportada em conexões SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportada nesta versão do protocolo.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
pt-br	O sistema remoto SSL não pôde verificar seu certificado.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
pt-br	O sistema remoto SSL não pôde obter o seu certificado pela URL fornecida.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
pt-br	O sistema remoto SSL não suporta certificados do tipo que recebeu.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
pt-br	O sistema remoto SSL não suporta a extensão solicitada TLS hello.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
pt-br	O sistema remoto SSL teve um problema não especificado com o certificado que recebeu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
pt-br	O sistema remoto SSL fechou esta conexão.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
pt-br	O sistema remoto SSL não possui certificado para o nome de DNS solicitado.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
pt-br	O sistema remoto SSL rejeitou uma mensagem do processo de handshake devido a conteúdo não aceitável.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
pt-br	O sistema remoto SSL rejeitou seu certificado por considerá-lo com a validade vencida.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
pt-br	O sistema remoto SSL rejeitou seu certificado por considerá-lo revogado.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
pt-br	O sistema remoto SSL reportou valor incorreto do hash do certificado.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
pt-br	O sistema remoto SSL informa “Message Authentication Code” incorreto.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
pt-br	O servidor escolheu uma cifra SSL que não é permitida na versão do protocolo que foi selecionada.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
pt-br	O sistema remoto SSL não esperava uma mensagem do processo de handshake que recebeu.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
pt-br	O sistema remoto SSL não conseguiu obter uma resposta OCSP para o certificado dele.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
pt-br	O sistema remoto SSL não conseguiu negociar um conjunto aceitável de parâmetros de segurança.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
pt-br	O sistema remoto SSL não conseguiu descompactar com sucesso um registro SSL recebido.

en-us	SSL Proxy:
pt-br	SSL:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
pt-br	O SSL recebeu um registro compactado que não pode ser descompactado.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem do processo de handshake com um tipo de mensagem desconhecido.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Alert” defeituoso.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Application Data” defeituoso.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Certificate” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Certificate Request” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Certificate Verify” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Change Cipher Spec” defeituoso.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Client Hello” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Client Key Exchange” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Finished” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
pt-br	O SSL recebeu um registro defeituoso “Handshake”.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Hello Request” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem Hello Verify Request malformada.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “New Session Ticket” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Server Hello Done” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Server Hello” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Server Key Exchange” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
pt-br	O SSL recebeu um registro alert com uma descrição alert desconhecida.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Alert” não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Application Data” não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Certificate” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Certificate Request” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake Certificate Status inesperada.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Certificate Verify” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Change Cipher Spec” não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Client Hello” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Client Key Exchange” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Finished” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Handshake” não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Hello Request” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem Hello Verify Request inesperada.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “New Session Ticket” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Server Hello Done” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Server Hello” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Server Key Exchange” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
pt-br	O SSL recebeu um registro descompactado não esperado.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
pt-br	O SSL recebeu um registro que excedia o comprimento máximo permitido.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
pt-br	O SSL recebeu um registro com “Message Authentication Code” incorreto.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
pt-br	O SSL recebeu um registro com um tipo de conteúdo desconhecido.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
pt-br	SSL recebeu um registro com enchimento de bloco errado.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma chave fraca e efêmera Diffie-Hellman na mensagem de handshake da chave do servidor de troca.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
pt-br	O SSL recebeu dados da extensão NPN inválidos.

en-us	SSL Server
pt-br	Servidor SSL

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
pt-br	O servidor SSL tentou usar uma chave pública de nível doméstico com um conjunto de códigos de criptografia de exportação.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
pt-br	Cache do servidor SSL não configurado e não desativado para este socket.

en-us	SSL Server Certificate
pt-br	Certificado para servidor SSL

en-us	SSL version range is not valid.
pt-br	A faixa de versão SSL não é válida.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.
pt-br	O SSL não conseguiu extrair a chave pública do certificado sistema remoto.

en-us	%S (%S Object)
pt-br	%S (objeto %S)

en-us	%S / %S transferred
pt-br	%S / %S transferred

en-us	ST
pt-br	ST

en-us	%S (tab)
pt-br	%S (aba)

en-us	%S (tab audio)
pt-br	%S (áudio)

en-us	%S (tab audio and application)
pt-br	%S (áudio e aplicativos)

en-us	%S (tab audio and screen)
pt-br	%S (áudio e tela)

en-us	%S (tab audio and tab)
pt-br	%S (áudio e aba)

en-us	%S (tab audio and window)
pt-br	%S (áudio e janela)

en-us	stable
pt-br	stable

en-us	Stack:
pt-br	Stack:

en-us	Stack:
pt-br	Pilha:

en-us	Stack at end:
pt-br	Stack at end:

en-us	Stack at start:
pt-br	Stack at start:

en-us	Stack: {{stack}}
pt-br	Pilha: {{stack}}

en-us	Stack trace:
pt-br	Stack trace:

en-us	Stack Trace
pt-br	Stack Trace

en-us	&Standard
pt-br	&Padrão

en-us	Standards compliance mode
pt-br	Modo de conformidade de normas

en-us	Start
pt-br	Iniciar

en-us	Start
pt-br	Start

en-us	Start:
pt-br	Start:

en-us	Start a conversation…
pt-br	Iniciar uma conversa…

en-us	Start AEC Logging
pt-br	Iniciar registro AEC

en-us	Start &brandShortName;
pt-br	Iniciar o &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
pt-br	Iniciar modo de depuração

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
pt-br	Começar de novo para corrigir problemas e restaurar o desempenho.

en-us	Starting…
pt-br	Iniciando…

en-us	Starting an entirely new browsing session
pt-br	Iniciar uma nova sessão de navegação

en-us	Start in Safe Mode
pt-br	Iniciar no modo de segurança

en-us	Start Logging
pt-br	Iniciar registro

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
pt-br	Start logging function calls for chrome code to the console

en-us	Start logging function calls to the console
pt-br	Start logging function calls to the console

en-us	Start performance analysis
pt-br	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
pt-br	Start Performance Analysis…

en-us	Start profiling
pt-br	Start profiling

en-us	Start Recording Performance
pt-br	Start Recording Performance

en-us	Start Recording Performance
pt-br	Start Recording Performance

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
pt-br	Tag de início de “%1$S” encontrada em “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
pt-br	Tag de início de “%1$S” encontrada sem um elemento “ruby” aberto.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
pt-br	Encontrada a tag de início “table” mas a “table” anterior ainda está aberta.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pt-br	Tag de início encontrada sem encontrar um doctype primeiro. Esperado “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
pt-br	Start Time

en-us	Start Tracing
pt-br	Start Tracing

en-us	Startup
pt-br	Iniciar

en-us	Startup
pt-br	Iniciar

en-us	State
pt-br	Estado

en-us	State
pt-br	Estado

en-us	State:
pt-br	Status:

en-us	Statement
pt-br	Instrução

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Estado

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status:
pt-br	Status:

en-us	status bar
pt-br	barra de status

en-us	status bar
pt-br	barra de status

en-us	Status code:
pt-br	Status code:

en-us	Status Responder
pt-br	Servidor de status

en-us	Status Responder Certificate
pt-br	Certificado de servidor de status

en-us	Stay in Private Browsing
pt-br	Permanecer na navegação privativa

en-us	Stay Online
pt-br	Não

en-us	Stay on Page
pt-br	Permanecer na página

en-us	Stay on Page
pt-br	Stay on Page

en-us	Stay on Page
pt-br	Stay on Page

en-us	Stay on this page
pt-br	Permanecer nesta página

en-us	Step In (%S)
pt-br	Step In (%S)

en-us	Step Out (%S)
pt-br	Step Out (%S)

en-us	Step Over (%S)
pt-br	Step Over (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
pt-br	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
pt-br	Você ainda envia pra si mesmo links para salvar ou ler no seu telefone? Faça isso do jeito fácil: use o Sync e tenha as coisas que você salva aqui em todos os seus dispositivos.

en-us	%S: timer started
pt-br	%S: timer started

en-us	Stop
pt-br	Parar

en-us	Stop
pt-br	Parar

en-us	Stop AEC Logging
pt-br	Parar registro AEC

en-us	Stop App
pt-br	Stop App

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
pt-br	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
pt-br	Stop black boxing sources in the debugger

en-us	Stop black boxing this source
pt-br	Stop black boxing this source

en-us	Stop collecting CSS coverage data
pt-br	Stop collecting CSS coverage data

en-us	Stop Debug Mode
pt-br	Parar modo de depuração

en-us	Stop emulating a CSS media type
pt-br	Stop emulating a CSS media type

en-us	Stop function call logging
pt-br	Stop function call logging

en-us	Stop function call logging
pt-br	Stop function call logging

en-us	Stop It
pt-br	Pará-la

en-us	Stop loading this page (%S)
pt-br	Interromper o carregamento desta página (%S)

en-us	Stop Logging
pt-br	Parar registro

en-us	Stopped
pt-br	Stopped

en-us	Stopped…
pt-br	Stopped…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
pt-br	Stopped black boxing the following sources:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
pt-br	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
pt-br	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stop plugin
pt-br	Interromper plugin

en-us	Stop profiling
pt-br	Stop profiling

en-us	Stop recording by entering
pt-br	Stop recording by entering

en-us	Stop Recording Performance
pt-br	Stop Recording Performance

en-us	Stop Recording Performance
pt-br	Stop Recording Performance

en-us	Stop script
pt-br	Interromper script

en-us	Stop Sharing
pt-br	Parar de compartilhar

en-us	Stop Wearing Theme
pt-br	Stop Wearing Theme

en-us	Storage
pt-br	Storage

en-us	Storage
pt-br	Storage

en-us	Storage
pt-br	Storage

en-us	Storage
pt-br	Storage

en-us	Storage
pt-br	Storage

en-us	Storage
pt-br	Armazenamento

en-us	Storage Inspector
pt-br	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector
pt-br	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
pt-br	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
pt-br	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
pt-br	Storage Panel

en-us	Storage Panel
pt-br	Storage Panel

en-us	Store as global variable
pt-br	Store as global variable

en-us	Store as global variable
pt-br	Store as global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
pt-br	Armazenar dados no armazenamento persistente

en-us	Store Data in Persistent Storage
pt-br	Armazenar dados no armazenamento persistente

en-us	Stored in:
pt-br	Armazenado em:

en-us	Stored on: %1$S
pt-br	Armazenado em: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
pt-br	Armazene uma quantidade ilimitada de dados do lado do cliente

en-us	%S to search
pt-br	%S to search

en-us	%S to search for sources
pt-br	%S to search for files

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
pt-br	“/” sem utilidade no final de uma tag de fechamento.

en-us	Stray doctype.
pt-br	Doctype sem utilidade.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
pt-br	Tag de fechamento “%1$S” sem utilidade.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
pt-br	Tag de início “%1$S” sem utilidade.

en-us	Stretch
pt-br	Toda a tela

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
pt-br	Strict-Transport-Security: Ocorreu um erro ao marcar o site como um Strict-Transport-Security host.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
pt-br	Strict-Transport-Security: Ocorreu um erro desconhecido ao processar o cabeçalho especificado pelo site.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
pt-br	Strict-Transport-Security: A conexão com o site não é confiável, então o cabeçalho especificado foi ignorado.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que não poderia ser analisado com sucesso.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que não incluiu uma diretiva 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que incluiu uma diretiva 'includeSubDomains' inválida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que incluiu uma diretiva 'max-age' inválida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que incluiu múltiplas diretivas 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que incluiu múltiplas diretivas 'max-age'.

en-us	Strict Warning:
pt-br	Strict Warning:

en-us	string
pt-br	string

en-us	String
pt-br	String…

en-us	String
pt-br	String

en-us	 Structured 
pt-br	 Estruturado 

en-us	Style Editor
pt-br	Style Editor

en-us	Style Editor
pt-br	Style Editor

en-us	Style Editor
pt-br	Style Editor

en-us	Style Editor options
pt-br	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
pt-br	Style Editor Panel

en-us	Style Editor Panel
pt-br	Style Editor Panel

en-us	Style Editor [%S]
pt-br	Style Editor [%S]

en-us	Style Inspector
pt-br	Style Inspector

en-us	Styles
pt-br	Styles

en-us	Style sheet could not be loaded.
pt-br	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
pt-br	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
pt-br	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
pt-br	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
pt-br	%S\u00D7%S

en-us	sub
pt-br	sub

en-us	Sub-Commands
pt-br	Sub-Commands

en-us	Subject
pt-br	Assunto

en-us	Subject:
pt-br	Assunto:

en-us	Subject Public Key Algorithm
pt-br	Algoritmo da chave pública do sujeito

en-us	Subject Public Key Info
pt-br	Informação da chave pública do sujeito

en-us	Subject's Public Key
pt-br	Chave pública do sujeito

en-us	Subject Unique ID
pt-br	ID única do sujeito

en-us	Submission failed.
pt-br	Envio mal sucedido

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit a crash report
pt-br	Submeter um relatório de travamento

en-us	Submit a crash report to help prevent more bad news
pt-br	Enviar um relatório de erro para ajudar a evitar mais más notícias

en-us	Submit Feedback…
pt-br	Enviar opinião…

en-us	Submit Query
pt-br	Enviar dados

en-us	Submit search
pt-br	Enviar pesquisa

en-us	Submit search
pt-br	Enviar pesquisa

en-us	Submitted
pt-br	Envio

en-us	Submitted Crash Reports
pt-br	Relatórios de travamentos enviados

en-us	Submitted Crash Reports
pt-br	Relatórios de travamento enviados

en-us	Submitting your report…
pt-br	Enviando relatório…

en-us	Subscribe
pt-br	Assinar

en-us	Subscribe
pt-br	Assinar

en-us	Subscribe
pt-br	Assinar

en-us	Subscribe
pt-br	Inscrever

en-us	Subscribe Now
pt-br	Assinar agora

en-us	Subscribe Now
pt-br	Assinar agora

en-us	Subscribe to '%S'…
pt-br	Inscrever “%S”…

en-us	Subscribe to this feed using 
pt-br	Assinar este feed usando 

en-us	Subscribe to this page
pt-br	Assinar esta página

en-us	Subscribe to This Page
pt-br	Assinar esta página

en-us	Subscribe to This Page
pt-br	Assinar esta página

en-us	Subscribe to This Page…
pt-br	Assinar esta página…

en-us	Subscribe to this podcast using 
pt-br	Assinar este podcast usando 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
pt-br	Assinar este videocast usando 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
pt-br	Inscrever nos favoritos

en-us	subscript
pt-br	subscript

en-us	Subsys ID
pt-br	ID do subsistema

en-us	Subsys ID
pt-br	ID do subsistema

en-us	Subsys ID (GPU #2)
pt-br	ID do subsistema (GPU #2)

en-us	success
pt-br	sucesso

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Sudan
pt-br	Sudão

en-us	Suffixes
pt-br	Sufixos

en-us	Suggested Contribution: %S
pt-br	Valor sugerido: %S

en-us	Suggestions
pt-br	Sugestões

en-us	sum
pt-br	soma

en-us	Summary
pt-br	Resumo

en-us	Sundanese
pt-br	Sundanês

en-us	sup
pt-br	sup

en-us	%S Updated
pt-br	%S atualizado

en-us	superscript
pt-br	superscript

en-us	Superseded
pt-br	Substituído

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
pt-br	O suporte para a palavra-chave 'subgrid' da grade CSS não está habilitado.

en-us	Supports Hardware H264 Decoding
pt-br	Suporte a descodificação H264 por hardware

en-us	Suriname
pt-br	Suriname

en-us	Surname
pt-br	Sobrenome

en-us	%S uses an invalid security certificate.
pt-br	O servidor %S usa um certificado de segurança inválido.

en-us	Suspected Attack Site!
pt-br	Site suspeito de ser um foco de ataques!

en-us	Suspected Attack Site!
pt-br	Site suspeito de ser um foco de ataques!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
pt-br	Site suspeito de software indesejado!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
pt-br	Site suspeito de software indesejado!

en-us	Suspected Web Forgery!
pt-br	Site suspeito de ser uma fraude!

en-us	Suspected Web Forgery!
pt-br	Site suspeito de ser uma fraude!

en-us	Svalbard
pt-br	Svalbard

en-us	Svalbard and Jan Mayen
pt-br	Svalbard e Jan Mayen

en-us	Swahili
pt-br	Suaíli

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
pt-br	O %S não pôde verificar atualizações destas extensões e temas:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
pt-br	O %S não pôde instalar atualizações destas extensões e temas:

en-us	Swaziland
pt-br	Suazilândia

en-us	Sweden
pt-br	Suécia

en-us	Swedish
pt-br	Sueco

en-us	%S will always remember this page for you.
pt-br	O %S sempre lembrará desta página para você.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
pt-br	%S começará a sincronização imediatamente.

en-us	%S will be installed after you restart.
pt-br	%S será instalado depois de reiniciar.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
pt-br	O %S interromperá a sincronização com a sua conta, mas não excluirá dados de navegação deste computador.

en-us	%S (window)
pt-br	%S (janela)

en-us	switch
pt-br	trocar

en-us	Switch
pt-br	Switch

en-us	Switch
pt-br	Switch

en-us	Switch
pt-br	Switch

en-us	switched
pt-br	trocado

en-us	Switch Page Direction
pt-br	Alterar direção da página

en-us	Switch Text Direction
pt-br	Alterar direção do texto

en-us	Switch to Presentation Mode
pt-br	Alternar para o modo de apresentação

en-us	Switch to tab
pt-br	Selecionar esta aba

en-us	Switch to tab:
pt-br	Alternar para a aba:

en-us	Switch to Tab
pt-br	Alternar para a aba

en-us	Switch to this Tab
pt-br	Alternar para esta aba

en-us	Switzerland
pt-br	Suíça

en-us	Sync
pt-br	Sync

en-us	Sync
pt-br	Sync

en-us	Sync
pt-br	Sync

en-us	Sync
pt-br	Sync

en-us	Sync
pt-br	Sync

en-us	Sync
pt-br	Sync

en-us	Sync Across All Devices
pt-br	Sincronização entre dispositivos

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
pt-br	O &syncBrand.fullName.label; permite que acesse seu histórico, favoritos, senhas e abas abertas em todos os seus dispositivos.

en-us	&syncBrand.shortName.label;
pt-br	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label; enabled
pt-br	&syncBrand.shortName.label; ativo

en-us	Sync disconnected
pt-br	Sync desconectado

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Sync enabled
pt-br	Sync habilitado

en-us	Sync encountered an error while connecting: %1$S.  Please try again.
pt-br	O Sync encontrou um erro ao conectar: %1$S. Por favor, tente de novo.

en-us	Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you don't have to do anything about it.
pt-br	O Sync encontrou um erro ao conectar. Provavelmente está tudo bem e não há razão para se preocupar.

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
pt-br	O Sync encontrou um erro durante a sincronização: %1$S. O Sync tentará de novo automaticamente.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
pt-br	Sincronizar seus favoritos, histórico, abas, senhas, extensões e preferências entre os seus dispositivos.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
pt-br	Sincronizar seus favoritos, histórico, abas, senhas, extensões e preferências entre os seus dispositivos.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
pt-br	XMLHttpRequest síncrono não deve ser usado na thread principal devido a seus efeitos prejudiciais para a experiência de usuário. Para mais informações http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
pt-br	Sincronizando…

en-us	Syncing Devices…
pt-br	Sincronizando dispositivos…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
pt-br	O Sync torna fácil acessar favoritos, senhas e até mesmo abas abertas em todos os seus dispositivos. O Sync também lhe dá controle do tipo de informação que você quer e não quer compartilhar.

en-us	Sync My
pt-br	Sincronizar

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Options
pt-br	Opções do Sync

en-us	Sync preferences
pt-br	Preferências do Sync

en-us	Sync Preferences
pt-br	Preferências do Sync

en-us	Sync Settings
pt-br	Configurações de sincronização

en-us	Sync to your mobile device. Download 
pt-br	Sincronize seu dispositivo móvel. Baixe o 

en-us	Sync was upgraded on another device by %S. Resume syncing?
pt-br	O Sync foi atualizado em outro dispositivo por %S. Retomar a sincronização?

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
pt-br	O Sync funciona quando você está conectado ao %1$S em mais de um dispositivo. Tem um dispositivo móvel? Instale o aplicativo %1$S e entre para obter seus favoritos, histórico e senhas em qualquer lugar.

en-us	Sync your other devices again to access their tabs
pt-br	Sincronize novamente os outros dispositivos para acessar as suas abas

en-us	Synopsis
pt-br	Synopsis

en-us	syntax error
pt-br	erro de sintaxe

en-us	Syntax error
pt-br	Syntax error

en-us	Syntax error in CSS query
pt-br	Syntax error in CSS query

en-us	Syntax Highlighting
pt-br	Realçar sintaxe

en-us	Syntax Highlighting
pt-br	Realce de sintaxe

en-us	Syria
pt-br	Síria

en-us	Syscall
pt-br	Chamadas de sistema

en-us	system
pt-br	system

en-us	System Unsupported
pt-br	Sistema não suportado

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	e

en-us	t
pt-br	a

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	A

en-us	t
pt-br	a

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	C

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	e

en-us	t
pt-br	t

en-us	t
pt-br	e

en-us	t
pt-br	C

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	b

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	t

en-us	T
pt-br	F

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	N

en-us	T
pt-br	P

en-us	T
pt-br	d

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	t

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	A

en-us	T
pt-br	I

en-us	T
pt-br	A

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	t

en-us	T
pt-br	b

en-us	T
pt-br	t

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	I

en-us	T
pt-br	C

en-us	T
pt-br	x

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	B

en-us	T
pt-br	S

en-us	T
pt-br	S

en-us	T
pt-br	t

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	A

en-us	T
pt-br	t

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	r

en-us	T
pt-br	c

en-us	T
pt-br	S

en-us	T
pt-br	N

en-us	T
pt-br	C

en-us	T
pt-br	P

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	r

en-us	tab
pt-br	aba

en-us	tab
pt-br	aba

en-us	tab
pt-br	aba

en-us	Tab
pt-br	Tab

en-us	Tab
pt-br	Aba

en-us	Tab from %S
pt-br	Aba do %S

en-us	table
pt-br	tabela

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
pt-br	“table” foi fechada mas “caption” continuava aberta.

en-us	Table name
pt-br	Nome da tabela

en-us	Tables
pt-br	Tabelas

en-us	Tablet Mode Enabled
pt-br	Modo Tablet habilitado

en-us	Tablets
pt-br	Tablets

en-us	tab list
pt-br	lista de abas

en-us	tab list
pt-br	lista de abas

en-us	Tab list - Remote Connection
pt-br	Tab list - Remote Connection

en-us	tab panel
pt-br	Painel da aba

en-us	Tab received
pt-br	Aba recebida

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Tabs

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Tabs

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tab size
pt-br	Tab size

en-us	Tab size
pt-br	Tab size

en-us	Tabs Received
pt-br	Abas recebidas

en-us	Tabs sharing devices
pt-br	Dispositivos compartilhado abas

en-us	Tag
pt-br	Etiqueta

en-us	Tagalog
pt-br	Tagalog

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tags
pt-br	Tags

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tags:
pt-br	Etiquetas:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
pt-br	tags to the bottom of the page and creating a new inline

en-us	Tahitian
pt-br	Taitiano

en-us	Taiwan
pt-br	Taiwan

en-us	Tajik
pt-br	Tadjique

en-us	Tajikistan
pt-br	Tadjiquistão

en-us	Take a fullpage screenshot
pt-br	Capturar tela da página inteira

en-us	Take a screenshot of the entire page
pt-br	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the entire page
pt-br	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
pt-br	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take me there!
pt-br	Leve-me lá!

en-us	Take snapshot
pt-br	Take snapshot

en-us	Take Your Web With You
pt-br	Leve a web com você

en-us	Take Your Web With You
pt-br	Leve a web com você

en-us	Tamil
pt-br	Tâmil

en-us	Tamil
pt-br	Tâmil

en-us	Tanzania
pt-br	Tanzânia

en-us	Tap here to activate plugin.
pt-br	Toque aqui para ativar o plugin

en-us	Target
pt-br	Target

en-us	Target does not support CSS Coverage
pt-br	Target does not support CSS Coverage

en-us	Tatar
pt-br	Tatárico

en-us	tbl
pt-br	tbl

en-us	tbl
pt-br	tbl

en-us	TCP
pt-br	TCP

en-us	Technical Details
pt-br	Detalhes técnicos

en-us	Telemetry Data
pt-br	Dados da telemetria

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
pt-br	Telemetria é %1$S e telemetria estendida é %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
pt-br	  Registro de telemetria

en-us	Telemetry Log
pt-br	Registro de telemetria

en-us	Telemetry Settings
pt-br	Configurações da telemetria

en-us	telephone
pt-br	telefone

en-us	Tell me when a website asks to store data for offline use
pt-br	Dizer quando um site solicitar armazenamento para uso off-line

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
pt-br	Informar a %s para que eles possam corrigi-lo

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
pt-br	&Diga-nos o que você achou do $BrandShortName

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
pt-br	Informar quando um site solicitar armazenamento para uso offline

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
pt-br	Informar quando um site solicitar armazenamento para uso offline

en-us	Telugu
pt-br	Telugu

en-us	Telugu
pt-br	Telugu

en-us	Templates URL
pt-br	Templates URL

en-us	Temporary
pt-br	Temporário

en-us	Temporary Extensions
pt-br	Temporary Extensions

en-us	temporary files
pt-br	arquivos temporários

en-us	term
pt-br	termo

en-us	term
pt-br	termo

en-us	term
pt-br	term

en-us	Terminate GPU Process
pt-br	Finalizar processo GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
pt-br	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.

en-us	Terms and conditions for using this software.
pt-br	Termos e condições para o uso deste aplicativo.

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos de serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos de serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos de serviço

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text:
pt-br	Texto:

en-us	Text and Background
pt-br	Cores padrão

en-us	text area
pt-br	área de texto

en-us	text container
pt-br	espaço para texto

en-us	text container
pt-br	espaço para texto

en-us	Text copied to clipboard
pt-br	Texto copiado para a área de transferência

en-us	text declaration not well-formed
pt-br	declaração de texto formatada incorretamente

en-us	Text Encoding
pt-br	Codificação de texto

en-us	Text Encoding:
pt-br	Codificação de texto:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
pt-br	Codificação de texto para conteúdo legado

en-us	Text Files
pt-br	Arquivos de texto

en-us	Text Selection Tool
pt-br	Ferramenta de seleção de texto

en-us	Text Size
pt-br	Tamanho do texto

en-us	Thai
pt-br	Tailandês

en-us	Thai
pt-br	Tailandês

en-us	Thai
pt-br	Tailandês

en-us	Thai
pt-br	Tailandês

en-us	Thailand
pt-br	Tailândia

en-us	Thanks!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
pt-br	Obrigado por escolher o Firefox! Saiba mais sobre as <a>novas funcionalidades</a> e obtenha o máximo do seu navegador.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
pt-br	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
pt-br	A extensão não pôde ser baixada por causa de uma falha na conexão.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
pt-br	A extensão não pôde ser instalado porque não corresponde a extensão %1$S esperada.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
pt-br	A extensão baixada deste site não pôde ser instalada porque parece estar corrompida.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
pt-br	As extensões que representam riscos elevados para a segurança ou estabilidade foram bloqueadas. As demais são de menor risco, mas é altamente recomendado desabilitá-las e reiniciar.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
pt-br	A barra de endereços pode ser a ferramenta mais poderosa da nova e elegante barra de ferramentas do %S. Comece a digitar e veja sugestões com base em seu histórico de navegação e pesquisa. Vá para um endereço da web, pesquise em toda a web com seu mecanismo de pesquisa padrão ou envie seu resultado diretamente para um único site com uma pesquisa de um clique.

en-us	The address isn't valid
pt-br	Endereço inválido

en-us	The address wasn't understood
pt-br	Endereço não compreendido

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis
pt-br	O número de graus em que a estrutura da página será girada pelo eixo X

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis
pt-br	O número de graus em que a estrutura da página será girada pelo eixo Y

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis
pt-br	O número de graus em que a estrutura da página será girada pelo eixo Z

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis
pt-br	O número de pixels em que a estrutura da página será movida pelo eixo Z

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis
pt-br	O número de pixels em que a estrutura da página será movida pelo eixo X

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis
pt-br	O número de pixels em que a estrutura da página será movida pelo eixo Y

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
pt-br	The amount of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The amount of time spent only within this function.
pt-br	The amount of time spent only within this function.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
pt-br	A API cache do aplicativo (AppCache) está obsoleta e será removida futuramente. Por favor considere usar ServiceWorker para suporte offline.

en-us	The application did not identify itself.
pt-br	O aplicativo não se identificou.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
pt-br	O aplicativo não deixou um arquivo dump.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
pt-br	O aplicativo não especificou um servidor relator de travamentos.

en-us	The application didn't leave an application data file.
pt-br	O aplicativo não deixou um arquivo de dados.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
pt-br	O aplicativo teve um problema e travou.\n\nInfelizmente, o Crash Reporter não conseguiu enviar o relatório do travamento.\n\nDetalhes: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
pt-br	O aplicativo passou um argumento inválido.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
pt-br	O aplicativo escolhido (“%S”) não pôde ser localizado. Verificar o nome do arquivo ou selecionar outro aplicativo.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
pt-br	O áudio ou vídeo desta página necessita software DRM que não tem suporte no %1$S. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
pt-br	O áudio ou vídeo nesta página necessita de software DRM que o %1$S não suporta no %2$S. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
pt-br	O áudio ou vídeo nesta página necessita de software DRM que esta versão do %1$S de 64-bit não suporta. %2$S

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
pt-br	Histórico e favoritos não serão funcionais porque um dos arquivos do %S está sendo usado por outro aplicativo, talvez um programa de segurança.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
pt-br	O Livro de Mozilla, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
pt-br	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
pt-br	O buffer passado a decodeAudioData possui um tipo de conteúdo desconhecido.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
pt-br	O buffer passado a decodeAudioData possui conteúdo inválido que não pôde ser decodificado com êxito.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
pt-br	O buffer passado a decodeAudioData não possui áudio.

en-us	The Certificate already exists.
pt-br	O certificado já existe.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
pt-br	O certificado e a chave privada já existem no dispositivo de segurança.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
pt-br	A senha de backup do certificado que você definir protege o arquivo backup que será criado. Você deve definir esta senha para prosseguir com o backup.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
pt-br	O certificado pertence a um site diferente, o que pode significar que alguém está tentando se passar por este site.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
pt-br	O certificado não é de origem considerada confiável.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
pt-br	O certificado era válido até %1$S. A data atual é %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
pt-br	O certificado não é válido no momento. Ele pode ter sido roubado ou perdido e poderia ser usado por uma pessoa para representar este site.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn't been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
pt-br	O certificado não é considerado confiável porque não foi verificado por uma autoridade reconhecida usando uma assinatura segura.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
pt-br	O certificado não é considerado confiável porque é autoassinado.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
pt-br	O certificado não é considerado confiável porque foi expedido por um certificado de CA inválido.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
pt-br	O certificado não é considerado confiável porque foi assinado usando um algoritmo de assinatura que foi desativado porque não é seguro.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
pt-br	O certificado não é considerado confiável porque a validade do certificado do expedidor está vencida.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
pt-br	O certificado não é considerado confiável porque o certificado do expedidor não é considerado confiável.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
pt-br	O certificado não é considerado confiável porque o certificado do expedidor é desconhecido.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
pt-br	O certificado não é válido para nenhum nome de servidor.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
pt-br	O certificado não é válido para o nome %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
pt-br	O certificado só é válido para <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
pt-br	O certificado só é válido para %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
pt-br	O certificado só é válido para os seguintes nomes:

en-us	The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
pt-br	O certificado do expedidor do certificado expirou. Verifique a data e hora do sistema.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
pt-br	O certificado fornecido não pode ser usado com o algoritmo de troca de chaves selecionado.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
pt-br	A lista de certificados revogados para este certificado ainda não é válida.

en-us	The certificate "%S" represents a Certificate Authority.
pt-br	O certificado “%S” representa uma autoridade certificadora.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
pt-br	O certificado foi assinado usando um algoritmo de assinatura que está desativado porque não é seguro.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
pt-br	O certificado não será válido antes de %1$S. A data atual é %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
pt-br	A Autoridade de Certificação deste certificado não permite expedir um certificado com este nome.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
pt-br	A declaração da codificação de caracteres do documento não foi encontrada a tempo de fazer efeito. Ela precisa ser movida para os primeiros 1024 bytes do arquivo.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
pt-br	A declaração da codificação de caracteres do documento HTML em um frame não foi encontrada ao verificar os primeiros 1024 bytes do arquivo. Ao ser aberta fora de um frame, a página será automaticamente recarregada. A declaração da codificação precisa ser movida para os primeiros 1024 bytes do arquivo.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
pt-br	A declaração da codificação de caracteres do documento HTML não foi encontrada ao verificar os primeiros 1024 bytes do arquivo. Ao ser aberta em um navegador configurado de forma diferente, a página será automaticamente recarregada. A declaração da codificação precisa ser movida para os primeiros 1024 bytes do arquivo.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
pt-br	A codificação de caracteres de um documento em um frame não foi declarada. O documento pode ser visto de forma diferente se aberto fora de um frame.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
pt-br	A codificação de caracteres do documento HTML não foi declarada. O documento será exibido com texto corrompido em algumas configurações de navegadores se o documento contiver caracteres fora da faixa US-ASCII. A codificação de caracteres da página deve ser declarada no documento ou protocolo de transferência.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
pt-br	A codificação de caracteres do documento de texto sem formatação não foi declarada. O documento será exibido com texto corrompido em algumas configurações de navegadores se o documento contiver caracteres fora da faixa US-ASCII. A codificação de caracteres do arquivo deve ser declarada no protocolo de transferência ou o arquivo precisa usar uma indicação da ordem de bytes (BOM) como uma assinatura da codificação.

en-us	The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
pt-br	O caractere “%S” não é permitido em nomes de perfil. Por favor, escolha outro nome.

en-us	The chars used to indent each line
pt-br	The chars used to indent each line

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
pt-br	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
pt-br	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
pt-br	O cliente encontrou dados defeituosos do servidor.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
pt-br	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
pt-br	O digest CMS ou PKCS #7 não foi localizado na mensagem assinada.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
pt-br	O tipo de mensagem CMS ou PKCS #7 não é suportado.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
pt-br	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)

en-us	The command prefix
pt-br	The command prefix

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
pt-br	O objeto Components está obsoleto. Será removido brevemente.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
pt-br	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.

en-us	The connection has timed out
pt-br	A conexão expirou

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
pt-br	A conexão a %S foi interrompida repentinamente. Alguma informação pode ter sido transferida.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
pt-br	A conexão para %S foi interrompida durante o carregamento da página.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
pt-br	A conexão para o servidor foi reiniciada durante o carregamento da página.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
pt-br	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
pt-br	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
pt-br	A conexão foi interrompida

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
pt-br	A conexão foi recusada na tentativa de contato com %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
pt-br	A conexão foi recusada na tentativa de contato com o servidor proxy configurado. Por favor, verifique suas opções de proxy e tente de novo.

en-us	The connection was reset
pt-br	A conexão foi redefinida

en-us	The console's evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console's window.
pt-br	O contexto de execução do console foi alterado. Possivelmente porque a janela alvo foi fechada ou porque você abriu uma janela principal a partir do console do navegador.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
pt-br	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
pt-br	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
pt-br	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
pt-br	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
pt-br	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
pt-br	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
pt-br	A CRL para o expedidor do certificado possui uma assinatura inválida.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
pt-br	A CRL para emissores de certificados expirou. Atualize ou verifique a data e hora do seu sistema.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
pt-br	The CSS selector used to match nodes in the page

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
pt-br	The cycle collector required a garbage collection.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
pt-br	The cycle collector required a garbage collection.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
pt-br	The debugger must be opened before setting breakpoints

en-us	The debugger must be opened before using this command
pt-br	The debugger must be opened before using this command

en-us	The default theme.
pt-br	O visual original do navegador.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
pt-br	O autor solicita o seu apoio no desenvolvimento através de uma pequena contribuição.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
pt-br	The device pixel ratio to use when taking the screenshot

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
pt-br	Este documento não pode ser alterado durante a impressão ou visualizar impressão.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
pt-br	Este documento não pode ser modificado durante a impressão ou visualizar impressão.

en-us	The document contains no data.
pt-br	O documento não contém nenhuma informação.

en-us	The document finished loading.
pt-br	The document finished loading.

en-us	The domain of the cookie to set
pt-br	The domain of the cookie to set

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
pt-br	O arquivo não pode ser salvo porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nPor favor, tentar de novo.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
pt-br	Os <em>gémeos</em> de Mammon discutiram. A sua desavença mergulhou o mundo <em>numa nova escuridão</em>, e a besta  abominou a escuridão. Por isso, começou a mover-se <em>rapidamente</em>, e cresceu mais poderoso, saiu e multiplicou-se.  E os animais trouxeram <em>fogo</em> e luz para a escuridão.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
pt-br	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
pt-br	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
pt-br	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
pt-br	A extensão “%S” está solicitando a desinstalação. O que gostaria de fazer?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
pt-br	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
pt-br	O arquivo em %S não é legível.

en-us	The file at %S is not readable.
pt-br	O arquivo em %S não é legível.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
pt-br	O arquivo não pôde ser salvo porque você não possui as permissões necessárias. Selecione outro diretório para salvar.

en-us	The file save operation failed.
pt-br	The file save operation failed.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
pt-br	O arquivo %S não foi localizado. Por favor, verificar o endereço e tentar de novo.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
pt-br	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
pt-br	The following add-ons are currently installed:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
pt-br	As seguintes extensões não são compatíveis com esta versão do                                            &brandShortName; e foram desativadas:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
pt-br	As seguintes extensões não foram verificadas para uso no &brandShortName;. Você pode 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
pt-br	The following add-ons of the selected type are currently installed:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
pt-br	Estes aplicativos podem ser usados para gerenciar %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
pt-br	Estes cookies estão armazenados no seu computador:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
pt-br	Estes cookies estão armazenados no seu computador:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
pt-br	Estes cookies estão armazenados no seu computador:

en-us	The following cookies match your search:
pt-br	Estes cookies satisfazem a sua pesquisa:

en-us	The following cookies match your search:
pt-br	Estes cookies satisfazem a sua pesquisa:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
pt-br	The following dictionaries are currently installed:

en-us	The following extensions are currently installed:
pt-br	The following extensions are currently installed:

en-us	The following items are currently being imported…
pt-br	Estes itens estão sendo importados…

en-us	The following items were successfully imported:
pt-br	Estes itens foram importados com êxito:

en-us	The following locales are currently installed:
pt-br	The following locales are currently installed:

en-us	The following logins match your search:
pt-br	As seguintes contas de acesso satisfazem a sua pesquisa:

en-us	The following plugins are currently installed:
pt-br	The following plugins are currently installed:

en-us	The following profiles are available to import from:
pt-br	Estes perfis estão disponíveis para importação:

en-us	The following sources were black boxed:
pt-br	The following sources were black boxed:

en-us	The following themes are currently installed:
pt-br	The following themes are currently installed:

en-us	The following updates have been installed:
pt-br	Estas atualizações foram instaladas:

en-us	The following website cookies will be removed:
pt-br	Os seguintes cookies serão removidos:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
pt-br	Estes sites estão autorizados a armazenar dados para uso offline:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
pt-br	Estes sites estão autorizados a armazenar dados para uso offline:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
pt-br	Estes sites não têm permissão para armazenar dados para uso offline:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
pt-br	Estes sites não têm permissão para armazenar dados para uso offline:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
pt-br	Os seguintes sites armazenam dados no seu computador. O %S mantém os dados no armazenamento persistente até você excluí-lo e exclui dados no armazenamento não-persistente quando o espaço for necessário.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
pt-br	Os seguintes sites armazenam dados no seu computador. O %S mantém os dados no armazenamento persistente até você excluí-lo e exclui dados no armazenamento não-persistente quando o espaço for necessário.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
pt-br	Os seguintes websites armazenam dados do site no seu computador. %S mantém dados de sites com armazenamento persistente até você excluí-lo, e ele também exclui dados de sites com o armazenamento não-persistente com o espaço que é necessário.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
pt-br	Os seguintes sites armazenam dados no seu computador. %S mantém dados de sites com armazenamento persistente até você excluí-lo, ele também exclui dados de sites com armazenamento não-persistente com o espaço que é necessário.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
pt-br	O servidor de FTP %1$S não é suportado atualmente.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
pt-br	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
pt-br	A hash contida no atributo de integridade não pôde ser descodificada.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
pt-br	A hash contida no atributo de integridade tem o comprimento errado.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
pt-br	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
pt-br	A imagem “%S” contém erros e não pode ser exibida.

en-us	The individual node in the snapshot
pt-br	The individual node in the snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
pt-br	As informações nessa página serão enviadas em uma conexão insegura e poderão ser lidas por terceiros.\n\nTem certeza que deseja enviar essas informações?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
pt-br	O atributo integridade não contém quaisquer metadados válidos.

en-us	The integrity of the update could not be verified
pt-br	A integridade da atualização não pôde ser verificada

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
pt-br	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”

en-us	The key does not support the requested operation.
pt-br	A chave não suporta a operação solicitada.

en-us	The key for the entry to display.
pt-br	The key for the entry to display.

en-us	The key for this site's certificate has been revoked.
pt-br	A chave para o certificado deste site foi revogada.

en-us	The key of the cookie to remove
pt-br	The key of the cookie to remove

en-us	The key of the cookie to set
pt-br	The key of the cookie to set

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
pt-br	A lista de chaves revogadas para este certificado ainda não é válida.

en-us	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.
pt-br	A validade da KRL para o certificado deste site possui uma assinatura inválida.

en-us	The KRL for this site's certificate has expired.
pt-br	A validade da KRL para o certificado deste site está vencida.

en-us	The label for an object in memory
pt-br	The label for an object in the heap

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
pt-br	O arquivo de licença para esta versão não foi encontrado. Por favor, visite a página do %S para mais informações.

en-us	The line number entered is invalid.
pt-br	O número da linha não é válido.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
pt-br	O endereço do servidor de status de certificado possui um formato inválido.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
pt-br	As informações de login que você inserir nesta página não estão seguras e podem está comprometidas.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
pt-br	O Serviço de Manutenção possibilita a atualização silenciosa do $BrandShortName em segundo plano.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
pt-br	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
pt-br	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
pt-br	The maximum number of consecutive line breaks to preserve

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
pt-br	the MDN article on the CSS Coverage Tool

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
pt-br	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.

en-us	The media type to emulate
pt-br	The media type to emulate

en-us	Themes
pt-br	Themes

en-us	Themes
pt-br	Temas

en-us	The method of connecting
pt-br	The method of connecting

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
pt-br	O serviço de manutenção da Mozilla assegura que tenha a versão mais nova e segura do Mozilla Firefox no seu computador. Manter o Firefox atualizado é muito importante para sua segurança online e a Mozilla recomenda enfaticamente que mantenha este serviço habilitado.

en-us	The name and source location of the sampled function.
pt-br	The name and source location of the sampled function.

en-us	The name of the add-on
pt-br	The name of the add-on

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
pt-br	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of the setting to alter.
pt-br	The name of the setting to alter.

en-us	The name of the setting to display
pt-br	The name of the setting to display

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
pt-br	The name of the setting to reset to the system default value

en-us	The name of this group
pt-br	The name of this group

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
pt-br	A nova biblioteca do %S coloca as ótimas coisas que você descobriu na web em um lugar conveniente.

en-us	The new value for the specified setting
pt-br	The new value for the specified setting

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
pt-br	A extensão Next Protocol Negotiation estava ativada, mas o callback foi removido entre o início da requisição e a resposta do servidor.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
pt-br	O método não padrão mozGetAsFile será removido em breve e não deve mais ser usado. No lugar, use o método padronizado toBlob.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
pt-br	The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
pt-br	The number of bytes consumed by this group, including subgroups

en-us	The number of chars with which to indent each line
pt-br	The number of chars with which to indent each line

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
pt-br	The number of Object allocations sampled at this location.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
pt-br	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
pt-br	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
pt-br	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
pt-br	A resposta OCSP não pode ser totalmente decodificada; é de um tipo desconhecido.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
pt-br	A resposta OCSP contém informações desatualizadas.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
pt-br	A resposta OCSP não inclui um estado para poder verificar o certificado.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
pt-br	A resposta OCSP ainda não é válida (contém uma data futura).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
pt-br	O servidor OCSP sofreu um erro interno.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
pt-br	O servidor OCSP considerou que o pedido estava corrompido ou formatado incorretamente.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
pt-br	O servidor OCSP não possui o status deste certificado.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
pt-br	O servidor OCSP recusou este pedido pois não possui autorização.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
pt-br	O servidor OCSP necessita de uma assinatura para este pedido.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
pt-br	O servidor OCSP retornou um status não reconhecido.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
pt-br	O servidor OCSP retornou dados HTTP não esperados ou inválidos.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
pt-br	O servidor OCSP sugere tentar de novo mais tarde.

en-us	The only browser built for people, not profit
pt-br	O único navegador construído para as pessoas, sem fins lucrativos

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
pt-br	A operação falhou porque o token PKCS#11 não identificou-se (login).

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
pt-br	A conexão atingiu o tempo limite na tentativa de contato com %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
pt-br	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
pt-br	O proprietário do %S configurou este site incorretamente. Para proteger suas informações de serem roubadas, o Firefox não se conectou a ele.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
pt-br	O proprietário do %S configurou este site incorretamente. Para proteger suas informações de serem roubadas, não foi estabelecida a conexão a este site.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
pt-br	O proprietário do <span class='hostname'/> configurou este site incorretamente. Para proteger suas informações de serem roubadas, o &brandShortName; não se conectou a ele.

en-us	The page at %S says:
pt-br	O site “%S” diz:

en-us	The page has been navigated to a new document.
pt-br	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page has been navigated to a new document.
pt-br	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page isn't redirecting properly
pt-br	Redirecionamento incorreto

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
pt-br	As configurações da página bloquearam o carregamento de um recurso: %1$S

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
pt-br	As configurações da página bloquearam o carregamento de um recurso em %2$S (“%1$S”).

en-us	The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
pt-br	As configurações da página observaram o carregamento de um recurso em %2$S (“%1$S”). Um relatório CSP está sendo enviado.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
pt-br	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
pt-br	the page to be able to edit GLSL code.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
pt-br	the page to see detailed information about network activity.

en-us	the page to view and edit the audio context.
pt-br	the page to view and edit the audio context.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
pt-br	A página foi recarregada porque a declaração da codificação de caracteres do documento HTML não foi encontrada ao verificar os primeiros 1024 bytes do arquivo. A declaração da codificação precisa ser movida para os primeiros 1024 bytes do arquivo.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
pt-br	A página que você está tentando abrir não pôde ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
pt-br	A página que você está tentando abrir não pôde ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
pt-br	A página que está tentando ver não pode ser vista porque tem um tipo de arquivo que pode não ser seguro abrir. Por favor, contate o responsável pelo site e informe-o deste problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
pt-br	A página que está tentando ver não pode ser vista porque tem um tipo de arquivo que pode não ser seguro abrir. Por favor, contate o responsável pelo site e informe-o deste problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
pt-br	A página que está tentando ver não pode ser vista porque usa uma forma não suportada ou inválida de compactação.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
pt-br	A página que está tentando ver não pode ser vista porque usa uma forma não suportada ou inválida de compactação.

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
pt-br	A página exibida não foi criptografada.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
pt-br	A página visualizada foi criptografada antes ser transmitida pela internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
pt-br	A página exibida não foi criptografada antes ser transmitida pela internet.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
pt-br	A atualização parcial não pôde ser aplicada.                                             O &brandShortName; tentará de novo, baixando a atualização completa.

en-us	The password entered was incorrect.
pt-br	A senha fornecida estava incorreta.

en-us	The password expired.
pt-br	A senha perdeu a validade.

en-us	The password is locked.
pt-br	A senha está bloqueada.

en-us	The path of the cookie to set
pt-br	The path of the cookie to set

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
pt-br	O peer tentou retomar com uma extensão de extended_master_secret inesperada.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
pt-br	O peer tentou retomar sem uma extensão de extended_master_secret correta.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
pt-br	O peer usa uma combinação sem suporte do algoritmo de assinatura e hash.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
pt-br	The percentage of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
pt-br	The percentage of time spent only within this function.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
pt-br	Falha na operação PKCS #12 por motivos desconhecidos.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
pt-br	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
pt-br	O trabalho de impressão foi abortado ou cancelado.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
pt-br	A chave privada deste certificado não foi localizada no banco de dados de chaves

en-us	The profile name "%S" is not allowed.
pt-br	O nome de perfil “%S” não é permitido.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
pt-br	O nome de perfil “%S” não é permitido.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
pt-br	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.

en-us	The project folder doesn’t exist
pt-br	The project folder doesn’t exist

en-us	The project folder ends up being a file
pt-br	The project folder ends up being a file

en-us	The protocol to be used
pt-br	O protocolo a ser usado

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
pt-br	O proxy %2$S está solicitando um nome de usuário e senha.\n\n O site diz: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: "%1$S"
pt-br	O proxy %2$S está solicitando um nome de usuário e senha. O site diz: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
pt-br	O proxy %2$S está solicitando um nome de usuário e senha. O site diz: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
pt-br	O servidor proxy está recusando conexões

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
pt-br	O servidor proxy que você configurou não pôde ser encontrado. Por favor, verificar suas configurações de proxy e tentar de novo.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
pt-br	There are no add-ons of that type installed.

en-us	There are no downloads.
pt-br	Nenhum download.

en-us	There are no profiles yet.
pt-br	There are no profiles yet.

en-us	There are no snapshots yet.
pt-br	There are no snapshots yet.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
pt-br	Não há atualizações disponíveis. O &brandShortName; verificará  periodicamente a disponibilidade de novas versões.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
pt-br	Não há atualizações disponíveis. Por favor, verifique mais tarde ou habilite                                            a verificação automática de atualizações do &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
pt-br	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	There has been an error translating this page.
pt-br	Houve um erro durante a tradução desta página.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
pt-br	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.

en-us	There is already a command called ‘%S’
pt-br	There is already a command called ‘%S’

en-us	There is already a toolbar with the name "%S". Please enter a different name.
pt-br	Já há uma barra de ferramentas chamada “%S”. Forneça um nome diferente:

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
pt-br	Há uma referencia SVG <%S> em cadeia neste documento, o que evitará o processamento do documento corretamente.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
pt-br	Há uma referencia SVG <%S> em loop neste documento, o que evitará o processamento do documento corretamente.

en-us	There is not enough free memory to print.
pt-br	Não há memória livre suficiente para imprimir.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
pt-br	Não há espaço suficiente para salvar %S.\n\nLibere espaço em disco e tente de novo ou salve o arquivo em um outro local.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
pt-br	Não há memória suficiente para concluir a ação solicitada.\n\nFeche alguns aplicativos e tente de novo.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
pt-br	A URI do relatório (%1$S) deve uma URI HTTP ou HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
pt-br	O certificado solicitado não pôde ser localizado.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
pt-br	O recurso em “%1$S” foi bloqueado porque a proteção contra rastreamento está habilitada.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
pt-br	O recurso “%1$S” foi bloqueado pela navegação segura.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
pt-br	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
pt-br	A resposta do servidor OCSP estava corrompida ou formatada incorretamente.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
pt-br	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
pt-br	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an error downloading %1$S.
pt-br	Houve um erro ao baixar %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
pt-br	Houve um erro ao instalar o %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
pt-br	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
pt-br	There was an error while comparing snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
pt-br	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while processing the dominator tree
pt-br	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an unexpected problem while printing.
pt-br	Houve um problema inesperado durante a impressão.

en-us	There was a problem submitting your report.
pt-br	Houve um problema ao enviar o relatório.

en-us	There was very low memory available.
pt-br	There was very low memory available.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
pt-br	Houve problemas ao verificar, baixar ou instalar esta                                             atualização. O &brandShortName; não pôde ser atualizado porque:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
pt-br	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
pt-br	A segurança dos seus dados em %S não pôde ser garantida porque o site usa SSLv3, um protocolo inseguro.

en-us	The scope URL is invalid.
pt-br	O escopo URL é inválido.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
pt-br	O URL do escopo deve ter a mesma origem do documento.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: "%1$S". The correct format is "<hash algorithm>-<hash value>".
pt-br	O elemento de script tem uma hash mal formada no seu atributo de integridade: "%1$S". O formato correto é "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
pt-br	Estas extensões representam riscos elevados para a segurança ou estabilidade e foram bloqueados, mas será necessário reiniciar para desabilitá-las completamente.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
pt-br	A barra de pesquisa permite pesquisar em mecanismos alternativos. Escolha um.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
pt-br	A barra de pesquisa permite pesquisar em mecanismos alternativos. Escolha um.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
pt-br	O cartão de segurança ou token não existe, precisa ser inicializado ou foi removido.

en-us	The security password entered is incorrect.
pt-br	A senha de segurança fornecida está incorreta.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
pt-br	Estas extensões não cumprem os padrões atuais do &brandShortName;, então eles foram desativados.

en-us	The selected frame
pt-br	Somente o frame selecionado

en-us	The selected &frame
pt-br	&Somente o frame selecionado

en-us	The _Selected Frame
pt-br	_Somente o frame selecionado

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
pt-br	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
pt-br	A impressora selecionada não pôde ser encontrada.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
pt-br	O servidor %S demorou muito para responder.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
pt-br	O certificado do servidor inclui uma chave pública muito fraca.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
pt-br	O servidor encontrou dados defeituosos do cliente.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
pt-br	O servidor pode não está enviando os certificados intermediários apropriados.