en-us	<b>Headspace can use your data to serve advertisements to you through third party platforms, such as Facebook or Google, on other sites and apps or across your devices</b>, to the extent that you have provided consent and/or consistent with notice and any opt-out rights for such uses under applicable law.
pt-br	O <b>Headspace pode usar seus dados para fornecer anúncios a você por meio de plataformas de terceiros, como Facebook ou Google, em outros sites e aplicativos ou em seus dispositivos</b>, desde que você tenha fornecido consentimento e/ou mediante aviso e quaisquer direitos de exclusão para esses usos de acordo com a lei aplicável.

en-us	<b>Headspace may disclose the personal data that you have provided to Headspace to a third party that offers and/or provides goods or services complementary to their own for the purpose of enhancing our users’ experiences</b> by offering you integrated or complementary functionality, complementary services or bundled pricing options.
pt-br	<b>O Headspace pode divulgar os dados pessoais que você forneceu ao Headspace a um terceiro que ofereça e/ou forneça bens ou serviços complementares aos seus com o objetivo de aprimorar as experiências dos nossos usuários, </b>oferecendo a você funcionalidades integradas ou complementares, serviços complementares ou opções de preços agrupados.

en-us	<b>Headspace may disclose the personal data that you have provided to Headspace to a third party that offers and/or provides goods or services complementary to their own for the purpose of enhancing our users’ experiences</b> by offering you integrated or complementary functionality, complementary services or bundled pricing options.
pt-br	<b>O Headspace pode divulgar os dados pessoais que você forneceu ao Headspace a um terceiro que ofereça e/ou forneça bens ou serviços complementares aos seus com o objetivo de aprimorar as experiências dos nossos usuários, </b>oferecendo a você funcionalidades integradas ou complementares, serviços complementares ou opções de preços agrupados.

en-us	<b>Headspace may share personal data with third parties, such as Facebook,</b> in order to serve Headspace advertisements on such third party platforms, to the extent that you have consented to or have been provided with notice of, and an opportunity to opt-out of, such practices under applicable law.
pt-br	O <b>Headspace pode compartilhar dados pessoais com terceiros, como o Facebook, para veicular anúncios do Headspace</b> nessas plataformas de terceiros, desde que você tenha consentido ou tenha sido avisado, e recebido uma oportunidade de optar por não participar de tais práticas, de acordo com a lei aplicável.

en-us	<b>Headspace may share personal data with third parties, such as Facebook,</b> in order to serve Headspace advertisements on such third party platforms, to the extent that you have consented to or have been provided with notice of, and an opportunity to opt-out of, such practices under applicable law.
pt-br	O <b>Headspace pode compartilhar dados pessoais com terceiros, como o Facebook, para veicular anúncios do Headspace</b> nessas plataformas de terceiros, desde que você tenha consentido ou tenha sido avisado, e recebido uma oportunidade de optar por não participar de tais práticas, de acordo com a lei aplicável.

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
pt-br	<b>Como o Google usa as informações de localização?</b><br/>"Suas informações de localização podem ajudar o Google a mostrar anúncios mais relevantes. Quando você pesquisa algo como 'lojas de calçados perto de mim', as informações de localização podem ser usadas para mostrar anúncios de lojas de calçados perto de você. Ou, digamos que você esteja procurando um seguro para animais de estimação, os anunciantes podem mostrar benefícios diferentes em diferentes áreas."

en-us	<b>However, last week’s announcement falls short of the transparency we need from TikTok, and all social media companies.</b> Most importantly, TikTok needs to ensure its ad archive is global and not limited to the U.S. and EU. Our <a id="a1">recent research</a> into how TikTok is being used to spread misinformation in Kenya shows the need to have a consistent approach to trust and safety in every country it operates in.
pt-br	<b>No entanto, o anúncio da semana passada fica aquém da transparência que precisamos do TikTok e de todas as empresas de mídia social.</b> Mais importante ainda, o TikTok precisa garantir que seu arquivo de anúncios seja global e não limitado aos EUA e à UE. Nossa <a id="a1">pesquisa recente</a>, sobre como o TikTok está sendo usado para espalhar desinformação no Quênia, mostra a necessidade de ter uma abordagem consistente de confiança e segurança em todos os países em que opera.

en-us	<b>How it works:</b> FYP Reporter research participants share videos and other TikTok content they encounter with Mozilla, providing context and comments about the content. Additionally, participants can share screen recordings of their TikTok sessions, allowing automatic analysis by machine learning tools that Mozilla built.
pt-br	<b>Como funciona:</b> Os participantes da pesquisa com o FYP Reporter compartilham vídeos e outros conteúdos do TikTok que encontram, fornecendo contexto e comentários sobre o que estão vendo. Além disso, podem enviar gravações de tela das suas sessões no TikTok, permitindo que as ferramentas de aprendizado de máquina desenvolvidas pela Mozilla analisem automaticamente esses dados.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
pt-br	<b>Como a empresa afirma que poderá compartilhar dados com as autoridades:</b><br/><br/>A Apple também pode revelar informações sobre você se determinar que isso seja necessário ou apropriado para efeitos de segurança nacional, estar em conformidade com a lei ou outros assuntos de importância pública.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
pt-br	<b>Como a empresa afirma que poderá compartilhar dados com as autoridades:</b><br/><br/>A Apple também pode revelar informações sobre você se determinar que isso seja necessário ou apropriado para efeitos de segurança nacional, estar em conformidade com a lei ou outros assuntos de importância pública.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
pt-br	<b>Como a empresa afirma que poderá compartilhar dados com as autoridades:</b><br/><br/>A Apple também pode revelar informações sobre você se determinar que isso seja necessário ou apropriado para efeitos de segurança nacional, estar em conformidade com a lei ou outros assuntos de importância pública.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
pt-br	<b>Como a empresa afirma que poderá compartilhar dados com as autoridades:</b><br/><br/>A Apple também pode revelar informações sobre você se determinar que isso seja necessário ou apropriado para efeitos de segurança nacional, estar em conformidade com a lei ou outros assuntos de importância pública.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei:</b><br/><br/>a Apple também pode divulgar informações sobre você se determinar que, para fins de segurança nacional, aplicação da lei ou outras questões de importância pública, a divulgação é necessária ou apropriada.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
pt-br	<b>Como a empresa afirma que poderá compartilhar dados com as autoridades:</b><br/><br/> a Apple também pode revelar informações sobre você se determinar que isso seja necessário ou apropriado para efeitos de segurança nacional, cumprimento da lei ou outros assuntos de importância pública.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
pt-br	<b>Como a empresa afirma que poderá compartilhar dados com as autoridades:</b><br/><br/>A Apple também pode revelar informações sobre você se determinar que isso seja necessário ou apropriado para efeitos de segurança nacional, estar em conformidade com a lei ou outros assuntos de importância pública.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>"We share Your information with payment service providers and regulatory authorities in the event of any request from such authorities."
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com as autoridades policiais:</b><br/><br/>"Compartilhamos suas informações com prestadores de serviços de pagamento e autoridades reguladoras no caso de qualquer solicitação de tais autoridades."

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>"We share Your information with payment service providers and regulatory authorities in the event of any request from such authorities."
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com as autoridades policiais:</b><br/><br/>"Compartilhamos suas informações com prestadores de serviços de pagamento e autoridades reguladoras no caso de qualquer solicitação de tais autoridades."

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Flo may share your data in response to subpoenas, court orders or legal processes, to the extent permitted and as restricted by law (including to meet national security or law enforcement requirements);
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei: o</b><br/>Flo pode compartilhar seus dados em resposta a intimações, ordens judiciais ou processos legais, na medida permitida e restrita por lei (inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei);

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Flo may share your data in response to subpoenas, court orders or legal processes, to the extent permitted and as restricted by law (including to meet national security or law enforcement requirements);
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei: o</b><br/>Flo pode compartilhar seus dados em resposta a intimações, ordens judiciais ou processos legais, na medida permitida e restrita por lei (inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei);

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com autoridades legais:</b><br/> a Garmin também pode compartilhar dados para cumprir com obrigações legais, como uma intimação, ordem judicial ou outro processo legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei: a</b><br/>Garmin também pode compartilhar dados para cumprir obrigações legais, como uma intimação válida, ordem judicial ou judicial ou outro processo legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei: a</b><br/>Garmin também pode compartilhar dados para cumprir obrigações legais, como uma intimação válida, ordem judicial ou judicial ou outro processo legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com autoridades legais:</b><br/> a Garmin também pode compartilhar dados para cumprir com obrigações legais, como uma intimação, ordem judicial ou outro processo legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com autoridades legais:</b><br/> a Garmin também pode compartilhar dados para cumprir com obrigações legais, como uma intimação, ordem judicial ou outro processo legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com autoridades legais:</b><br/> a Garmin também pode compartilhar dados para cumprir com obrigações legais, como uma intimação, ordem judicial ou outro processo legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com autoridades legais:</b><br/> a Garmin também pode compartilhar dados para cumprir com obrigações legais, como uma intimação, ordem judicial ou outro processo legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com autoridades legais:</b><br/> a Garmin também pode compartilhar dados para cumprir com obrigações legais, como uma intimação, ordem judicial ou outro processo legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com autoridades legais:</b><br/> a Garmin também pode compartilhar dados para cumprir com obrigações legais, como uma intimação, ordem judicial ou outro processo legal válido.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Information that users directly input into The Application is not shared with any third parties unless […] as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process"
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei:</b><br/>"As informações que os usuários inserem diretamente no Aplicativo não são compartilhadas com terceiros, a menos que […] conforme exigido por lei, como para cumprir uma intimação ou processo legal semelhante"

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Information that users directly input into The Application is not shared with any third parties unless […] as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process"
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei:</b><br/>"As informações que os usuários inserem diretamente no Aplicativo não são compartilhadas com terceiros, a menos que […] conforme exigido por lei, como para cumprir uma intimação ou processo legal semelhante"

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency)."
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei:</b><br/>"Sob certas circunstâncias, a Empresa pode ser obrigada a divulgar Seus Dados Pessoais se for obrigada a fazê-lo por lei ou em resposta a solicitações válidas de autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental)."

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency)."
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei:</b><br/>"Sob certas circunstâncias, a Empresa pode ser obrigada a divulgar Seus Dados Pessoais se for obrigada a fazê-lo por lei ou em resposta a solicitações válidas de autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental)."

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"We use the information collected through the App to […] comply with any court order, law, or legal process."
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei:</b><br/>"Usamos as informações coletadas através do aplicativo para [...] cumprir qualquer ordem judicial, lei ou processo legal."

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"We use the information collected through the App to […] comply with any court order, law, or legal process."
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com a aplicação da lei:</b><br/>"Usamos as informações coletadas através do aplicativo para [...] cumprir qualquer ordem judicial, lei ou processo legal."

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"When required by law, or as necessary to protect our rights, we may share your data with public and governmental authorities. "
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com as autoridades policiais:</b><br/>"Quando exigido por lei, ou conforme necessário para proteger nossos direitos, podemos compartilhar seus dados com autoridades públicas e governamentais. "

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"When required by law, or as necessary to protect our rights, we may share your data with public and governmental authorities. "
pt-br	<b>Como a empresa diz que pode compartilhar dados com as autoridades policiais:</b><br/>"Quando exigido por lei, ou conforme necessário para proteger nossos direitos, podemos compartilhar seus dados com autoridades públicas e governamentais. "

en-us	<b>Hubs</b><br/>Once you’ve discovered this new world through media, IRL spaces and digital communities connect you with likeminded peers. One such space is <a id="a1">Trust</a>, an IRL space in Berlin and network of “utopian conspirators” that experiment with creative, technical and critical projects. It’s at Trust where we, the authors of this article, initially met and whose community, projects, conversations and events inspired our thinking. Other critical nodes are places like <a id="a2">Softer</a>, a network aiming to change the narrative that tech is hard, built on feminist consciousness; <a id="a3">Index</a>, a network of spaces in NYC, India, Japan and Amsterdam, built on values of creative generosity and care, or NYC’s <a id="a4">School for Poetic Computation</a> that emphasizes open-source methods, accessibility, and diverse participation.
pt-br	<b>Hubs</b><br/>Depois de descobrir esse novo mundo por meio da mídia, os espaços da IRL e as comunidades digitais conectam você a colegas com ideias semelhantes. Um desses espaços é o <a id="a1">Trust</a>, um espaço físico em Berlim e uma rede de “conspiradores utópicos” que experimentam projetos criativos, técnicos e críticos. É na Trust que nós, os autores deste artigo, nos conhecemos inicialmente e cuja comunidade, projetos, conversas e eventos inspiraram nosso pensamento. Outros nós críticos são lugares como o <a id="a2">Softer</a>, uma rede que visa mudar a narrativa de que a tecnologia é difícil, construída sobre a consciência feminista; <a id="a3">Index</a>, uma rede de espaços em Nova York, Índia, Japão e Amsterdã, construída sobre valores de generosidade e cuidado criativos, ou a <a id="a4">School for Poetic Computation</a>, que enfatiza métodos de código aberto, acessibilidade e participação diversificada.

en-us	<b>Human-facing disclosure methods fall short</b><br/><br/>Visible labels and audible warnings rely heavily on the perception of the recipient. In addition, they are vulnerable to manipulations and may not prevent or effectively address harm once it has occurred. While these methods aim to inform, they can lead to information overload, increasing public distrust and societal divides.
pt-br	<b>Os métodos de divulgação voltados para humanos ficam aquém</b><br/><br/>Rótulos visíveis e avisos sonoros dependem muito da percepção do destinatário. Além disso, eles são vulneráveis a manipulações e podem não prevenir ou tratar efetivamente os danos depois que eles ocorrem. Embora esses métodos visem informar, eles podem levar à sobrecarga de informações, aumentando a desconfiança do público e as divisões sociais.

en-us	<b><i>About *Privacy Not Included</i></b><br/><a id="a1"><i>*Privacy Not Included</i></a><i> is a buyers’ guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.</i>
pt-br	<b><i>Sobre *Privacidade não incluída</i></b><br/><a id="a1"><i>*Privacidade não incluída</i></a><i> é um guia do comprador focado em privacidade, em vez de preço ou desempenho. Lançado em 2017, o guia analisou centenas de produtos e aplicativos. Ele fornece aos compradores as informações de que precisam para proteger a privacidade de seus amigos e familiares, ao mesmo tempo em que estimula a indústria de tecnologia a fazer mais para proteger os consumidores.</i>

en-us	<b><i>Add disinformation warning labels to viral content:</i></b><i> Automatically add clear “Highly forwarded: please verify” warning labels to viral messages, in addition to the “forwarded many times” label currently in use.</i>
pt-br	<i><b>Incluir advertência em conteúdos virais:</b> incorporar automaticamente selos de alerta como “Muito compartilhado: verifique” a mensagens virais, complementando o selo “encaminhado várias vezes” já utilizado.</i>

en-us	<b><i>Add friction to forwarding messages:</i></b><i> Reduce the ease with which messages can be forwarded on the platform by adding one additional step which nudges users to pause and reflect before they forward content.</i>
pt-br	<b><i>Introduzir um obstáculo ao encaminhamento de mensagens:</i></b><i>diminuir a facilidade de compartilhamento no aplicativo, incluindo uma etapa adicional que incentive os usuários a pensar antes de encaminhar qualquer conteúdo.</i>

en-us	<b><i>Add verification prompts to viral content:</i></b> <i>Automatically add clear "Highly forwarded: please verify" warning labels to viral messages, in addition to the "Forwarded many times" label currently in use."</i>
pt-br	<b><i>Adicionar prompts de verificação ao conteúdo viral: </i></b> <i>adicione automaticamente rótulos de aviso claros "Altamente encaminhado: verifique" às mensagens virais, além do rótulo "Encaminhado muitas vezes" atualmente em uso.</i>

en-us	Biases can be as a result of assumptions made by the engineers who developed the AI, or they can be as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what <a id="a1">Johann Diedrick</a> explains in the latest edition of Mozilla Explains. Watch the video below.
pt-br	Vieses podem ser resultado de suposições feitas pelos engenheiros que desenvolveram a IA, ou podem ser resultado de preconceitos nos dados de treinamento que ensinaram a IA, que <a id="a1">Johann Diedrick</a> explica na mais nova edição do Mozilla Explica. Assista ao vídeo abaixo.

en-us	Biases can be as a result of assumptions made by the engineers who developed the AI, or they can be as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what <a id="a1">Johann Diedrick</a> explains in the latest edition of Mozilla Explains. Watch the video below.
pt-br	Vieses podem ser resultado de suposições feitas pelos engenheiros que desenvolveram a IA, ou podem ser resultado de preconceitos nos dados de treinamento que ensinaram a IA, que <a id="a1">Johann Diedrick</a> explica na mais nova edição do Mozilla Explica. Assista ao vídeo abaixo.

en-us	Bias is baked into software and that goes for dating apps as well. How do apps like Tinder and Hinge discriminate against its users of color?
pt-br	O viés é incorporado ao software e isso também vale para aplicativos de namoro. Como aplicativos como Tinder e Hinge discriminam seus usuários de cor?

en-us	<b>If an owner opts in to Connected Services, GM has the ability to share data</b> collected from Vehicles with third parties, as outlined in our US Connected Services Privacy Statement. For example, data might be shared to <b>help emergency responders</b> respond more quickly and accurately, to <b>support in-vehicle services</b> utilized by the owner, and where the <b>owner directs GM to do so</b> (such as helping owners optimize their charging patterns). For those limited data shares <b>where there is a commercial benefit attributable directly to the data sharing, the impact to GM’s overall 2022 revenue was de minimis</b>.
pt-br	<b>Se um proprietário optar por Serviços Conectados, a GM poderá compartilhar dados</b> coletados de Veículos com terceiros, conforme descrito em nossa Declaração de Privacidade de Serviços Conectados dos EUA. Por exemplo, os dados podem ser compartilhados para <b>ajudar os socorristas a</b> responder de forma mais rápida e precisa, para <b>apoiar os serviços no veículo</b> utilizados pelo proprietário e quando o <b>proprietário instrui a GM a fazê-lo</b> (como ajudar os proprietários a otimizar seus padrões de carregamento). Para os compartilhamentos de dados limitados <b>em que há um benefício comercial atribuível diretamente ao compartilhamento de dados, o impacto na receita geral da GM em 2022 foi "de minimis"</b>.

en-us	Big AI companies like Microsoft and Google are building their AI products on Large Language Models (LLMs) that are trained with a massive open-source dataset scraped from the internet by a small non-profit called Common Crawl. Mozilla’s latest investigation has revealed that this <b>has produced AI models that are biased, opaque, and trained using toxic content in Common Crawl’s dataset.</b>
pt-br	Grandes empresas de IA, como Microsoft e Google, estão desenvolvendo seus produtos de IA com base em grandes modelos de linguagem (LLMs) treinados com um enorme conjunto de dados de código aberto coletado da internet por uma pequena organização sem fins lucrativos chamada Common Crawl. A mais recente investigação da Mozilla revelou que isso <b>resultou em modelos de IA tendenciosos, nebulosos e treinados com o conteúdo tóxico presente no conjunto de dados da Common Crawl.</b>

en-us	Big AI companies like Microsoft and Google are building their AI products on Large Language Models (LLMs) that are trained with a massive open-source dataset scraped from the internet by a small non-profit called Common Crawl. Mozilla’s latest investigation has revealed that this <b>has produced AI models that are biassed, opaque, and trained using toxic content in Common Crawl’s dataset.</b>
pt-br	Grandes empresas de IA, como Microsoft e Google, estão desenvolvendo seus produtos de IA com base em grandes modelos de linguagem (LLMs) treinados com um enorme conjunto de dados de código aberto coletado da internet por uma pequena organização sem fins lucrativos chamada Common Crawl. A mais recente investigação da Mozilla revelou que isso <b>resultou em modelos de IA tendenciosos, nebulosos e treinados com o conteúdo tóxico presente no conjunto de dados da Common Crawl.</b>

en-us	Billed as a “contained environment” for kids to explore on their own, YouTube Kids is totally separate from the main YouTube app and is filtered to house age-appropriate content.
pt-br	O YouTube Kids é uma plataforma separada do aplicativo principal do YouTube, criada para que as crianças possam explorar conteúdo seguro e apropriado para sua idade.

en-us	<b>Increase transparency.</b> Publicly report known attempts by surveillance contractors like ShadowDragon to access user data, and what measures they have taken to stop and prevent it.
pt-br	<b>Aumento da transparência</b>. Tornar públicas as tentativas conhecidas de acesso a dados por empresas de vigilância como a ShadowDragon e explicar quais medidas foram tomadas para impedir e prevenir isso.

en-us	<b>Ineffective one-size-fits-all template approach:</b> Madung observed that election-related interventions in Kenya, Nigeria, and Ethiopia had deep similarities, as though copied from a template, despite each of these African countries having unique socio-political contexts. Devastatingly this practice appears to be common. <a id="a1">Brazilian researchers</a> also noted a careless “copy-paste” approach between the TikTok policies announced in the U.S. and those in Brazil, ahead of the 2022 Brazilian elections. The copied translation policy was so shoddy, to the extent that it included mail-in voting, which does not exist in Brazil. Platforms’ sloppiness in rolling out effective policies marks the pinnacle of disregard for democracy in Global Majority countries, the report notes.
pt-br	<b>Abordagem ineficaz de modelo único:</b> Madung observou que as intervenções relacionadas às eleições no Quênia, Nigéria e Etiópia tinham semelhanças profundas, como se fossem copiadas de um modelo, apesar de cada um desses países africanos ter contextos sociopolíticos únicos. Devastadoramente, essa prática parece ser comum. <a id="a1">Pesquisadores brasileiros</a> também observaram uma abordagem descuidada de “copiar e colar” entre as políticas do TikTok anunciadas nos EUA e as do Brasil, antes das eleições brasileiras de 2022. A cópia traduzida da política era tão ruim, que até incluía a votação por correspondência, que não existe no Brasil. O desleixo das plataformas na implementação de políticas eficazes marca o auge do desrespeito pela democracia nos países da predominância global, observa o relatório.

en-us	Binoculars
pt-br	Binóculos

en-us	<b><i>“Not My Type: Automating Sexual Racist in Online Dating” is available in hardcover, paperback, and ebook</i></b> <a id="a1"><b><i>here</i></b></a><b><i>.</i></b>
pt-br	<b><i>“Not My Type: Automating Sexual Racist in Online Dating” está disponível em capa dura, brochura e e-book</i></b> <a id="a1"><b><i>aqui</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<b>"In some cases, these third parties will also use the data that they collect for their own purposes,</b> for example they may aggregate your data with other data they hold and use this to inform advertising related services provided to other clients."
pt-br	<b>"Em alguns casos, esses terceiros também usarão os dados que coletam para seus próprios fins,</b> por exemplo, eles podem agregar seus dados com outros dados que possuem e usar isso para informar serviços relacionados à publicidade fornecidos a outros clientes."

en-us	<b>In some cases, these third parties will also use the data that they collect for their own purposes,</b> for example they may aggregate your data with other data they hold and use this to inform advertising related services provided to other clients."
pt-br	<b>Em alguns casos, esses terceiros também usarão os dados que coletam para seus próprios fins,</b> por exemplo, eles podem agregar seus dados com outros dados que possuem e usar isso para informar serviços relacionados à publicidade fornecidos a outros clientes."

en-us	<b>In two weeks, we’ll have a meeting with YouTube.</b> At this meeting we plan to ask them to make a serious commitment to work with researchers and fix the problem of harmful content amplified by their recommendation algorithm. Your stories will help us document the real experiences of YouTube users so we can put pressure on them to recommend responsibly. No regrets!
pt-br	<b>No dia 20 de setembro, teremos uma reunião com a equipe do YouTube.</b> Nessa reunião, planejamos pedir a eles que se comprometam seriamente a trabalhar com pesquisadores e a consertar o problema de conteúdo nocivo amplificado pelo algoritmo de recomendação. Suas histórias nos ajudarão a documentar as experiências reais dos usuários do YouTube, para que possamos pressioná-los a recomendar com responsabilidade. Sem arrependimentos!

en-us	<b>In two weeks, we’ll have a meeting with YouTube.</b> At this meeting we plan to ask them to make a serious commitment to work with researchers and fix the problem of harmful content amplified by their recommendation algorithm. Your stories will help us document the real experiences of YouTube users so we can put pressure on them to recommend responsibly. No regrets!
pt-br	<b>No dia 20 de setembro, teremos uma reunião com a equipe do YouTube.</b> Nessa reunião, planejamos pedir a eles que se comprometam seriamente a trabalhar com pesquisadores e a consertar o problema de conteúdo nocivo amplificado pelo algoritmo de recomendação. Suas histórias nos ajudarão a documentar as experiências reais dos usuários do YouTube, para que possamos pressioná-los a recomendar com responsabilidade. Sem arrependimentos!

en-us	<b>Invest</b> our grant dollars in promising projects and leaders
pt-br	<b>Investimos</b> nossos dólares de subsídios em projetos e líderes promissores

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
pt-br	"Informações biométricas, como seu perfil de voz;  <br/>Informações de áudio ou visuais, como gravações de voz quando você fala com a Alexa."

en-us	<b><i>Reduce WhatsApp’s broadcast capabilities</i></b><i>: Disable the Communities feature and also limit the size of broadcast lists to 50 people and cap their usage to twice a day.</i>
pt-br	<b><i>Limitar as capacidades de transmissão do WhatsApp</i></b><i>: desativar a função Comunidades e restringir o tamanho das listas de transmissão para 50 pessoas, além de limitar seu uso a duas vezes ao dia.</i>

en-us	Birhane is a cognitive scientist researching human behavior, social systems, and responsible and ethical AI. Her research examines the challenges and pitfalls of computational models from a conceptual, empirical, and critical perspective.
pt-br	Birhane é uma cientista cognitiva que pesquisa o comportamento humano, os sistemas sociais e a IA responsável e ética. Sua pesquisa examina os desafios e armadilhas dos modelos computacionais a partir de uma perspectiva conceitual, empírica e crítica.

en-us	<b><i>Tarcizio Silva</i></b><i> is a Tech Policy Senior Fellow at the Mozilla Foundation. He holds a master's degree in Communication (UFBA) and is writing a thesis on anti-racist AI regulation (UFABC). He has collaborated with the Ação Educativa (Education Action) association on their</i> <a id="a1"><i>Tecla project</i></a><i>, as well as with the Sumaúma Institute. He is also the author of books such as “Algorithmic Racism: Artificial Intelligence and Discrimination in Digital Networks” (SESC Editions, 2022).</i>
pt-br	<i><b>Tarcizio Silva</b> é Tech Policy Senior Fellow na Fundação Mozilla, mestre em Comunicação (UFBA) e desenvolve tese sobre regulação antirracista de IA (UFABC). Colabora com o <a id="a1">projeto Tecla</a>, da Ação Educativa, e com o Instituto Sumaúma. Autor de livros como “Racismo Algorítmico: inteligência artificial e discriminação nas redes digitais” (Edições Sesc, 2022).</i>

en-us	<b>Join a global leadership cohort:</b> Fellows join a group of technology leaders from around the world, representing different disciplines and career stages. Through in-person gatherings and ongoing collaboration, Fellows build lasting relationships while developing key leadership skills.
pt-br	<b>Participam de uma coorte global de liderança:</b> os bolsistas integram uma comunidade global de líderes em tecnologia, representando diferentes disciplinas e estágios de carreira. Por meio de encontros presenciais e colaboração contínua, os bolsistas constroem relacionamentos duradouros enquanto desenvolvem habilidades essenciais de liderança.

en-us	Black Box?
pt-br	Caixa preta?

en-us	Black Box?
pt-br	Caixa preta?

en-us	<b>Lead an impactful Fellowship project:</b> Each Fellow creates a unique project—a tool, platform, creative work, dataset, or other innovation—that demonstrates what better technology looks like in practice. These projects serve as powerful proof points that show people-centered, open technology isn't just possible—it's happening right now.
pt-br	<b>Lideram um projeto de Bolsa de alto impacto:</b> cada bolsista cria um projeto único — uma ferramenta, plataforma, obra criativa, conjunto de dados ou outra inovação — que demonstra como é, na prática, uma tecnologia melhor. Esses projetos servem como provas concretas e poderosas de que uma tecnologia aberta e centrada nas pessoas não é apenas possível — ela já está acontecendo.

en-us	<b>Limit access</b> to your location, photos, camera, and microphone from your device’s settings.
pt-br	<b>Limite o acesso</b> à sua localização, fotos, câmera e microfone nas configurações do seu dispositivo.

en-us	<b>Limit app permissions where possible</b> from your device settings (like your location, address book, and camera roll). The less you share, the better!
pt-br	<b>Limite as permissões do aplicativo sempre que possível</b> nas configurações do seu dispositivo (como sua localização, catálogo de endereços e galeria de fotos). Quanto menos você compartilhar, melhor!

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information.
pt-br	A Blink (uma empresa da Amazon) não vende informações de clientes.

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information. Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
pt-br	A Blink (uma empresa da Amazon) não vende as informações de clientes. As gravações da Blink são transmitidas para a nuvem. Você dá à Blink todas as permissões que ela precisa para usar suas gravações da câmera Blink. Essas permissões incluem, por exemplo, os direitos de copiar suas gravações e de modificá-las para gerar clipes, usar informações sobre suas gravações para organizá-las em seu nome e revisar suas gravações para fornecer suporte técnico.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
pt-br	Algumas <a id="a1">vulnerabilidades</a> de segurança das câmeras Blink foram <a id="a2">relatadas</a>, muitas foram encontradas por <a id="a3">pesquisadores de segurança</a> e corrigidas rapidamente com atualizações de firmware, que é como isso deve ser resolvido (um bom lembrete para manter o firmware do seu dispositivo atualizado!). Vulnerabilidades de segurança que podem permitir que bandidos sequestrem sua câmera, como as encontradas na Blink, causam preocupação. Esta é sempre uma preocupação com qualquer câmera de segurança.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
pt-br	Algumas <a id="a1">vulnerabilidades</a> de segurança das câmeras Blink foram <a id="a2">relatadas</a>, muitas foram encontradas por <a id="a3">pesquisadores de segurança</a> e corrigidas rapidamente com atualizações de firmware, que é como isso deve ser resolvido (um bom lembrete para manter o firmware do seu dispositivo atualizado!). Vulnerabilidades de segurança que podem permitir que bandidos sequestrem sua câmera, como as encontradas na Blink, causam preocupação. Esta é sempre uma preocupação com qualquer câmera de segurança.

en-us	Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
pt-br	As gravações da Blink são transmitidas para a nuvem. Você dá à Blink todas as permissões que ela precisa para usar suas gravações da câmera Blink. Essas permissões incluem, por exemplo, os direitos de copiar suas gravações e de modificá-las para gerar clipes, usar informações sobre suas gravações para organizá-las em seu nome e revisar suas gravações para fornecer suporte técnico.

en-us	Blink requires 2-step verification for all logins to the user’s account by receiving a text message containing the OTP which is entered by the user in-app to authenticate.
pt-br	A Blink requer verificação em duas etapas para todos os logins na conta do usuário, usando uma mensagem de texto contendo o OTP que é inserido pelo usuário no aplicativo para autenticar.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, the Blink video doorbell doesn't worry us too much as far as video doorbells go. Still, they’re cameras outside your house, so it's remember to not point them directly at your neighbor's bedroom. We all deserve privacy in our growing surveillance world.
pt-br	A Blink diz que “não está no negócio de vender as informações pessoais de nossos clientes para outras pessoas”, o que é bom. No entanto, eles são uma empresa da Amazon, então espere que a Amazon tente vender muitas coisas com base nas informações pessoais que a Blink coleta sobre você. Em suma, a campainha de vídeo Blink não nos preocupa muito no que diz respeito a campainhas de vídeo. Ainda assim, são câmeras do lado de fora da sua casa, portanto é importante não apontá-las diretamente para o quarto do seu vizinho. Todos nós merecemos privacidade em nosso crescente mundo de vigilância.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, these Blink security cameras don't worry us too much as far as security cameras go. Still, they’re cameras inside your house, so it's good to turn them off when you are home if you can.
pt-br	A Blink diz que “não está no negócio de vender as informações pessoais de nossos clientes para outras pessoas”, o que é bom. No entanto, eles são uma empresa da Amazon, então espere que a Amazon tente vender muitas coisas com base nas informações pessoais que a Blink coleta sobre você. Em suma, as câmeras de segurança Blink não nos preocupam muito no que diz respeito às câmeras de segurança. Ainda assim, são câmeras dentro da sua casa, portanto é bom desligá-las quando você estiver em casa, se puder.

en-us	Blink Security Cameras
pt-br	Câmeras de segurança Blink

en-us	Blink's privacy statement is not clear regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They also send you through customer service bureaucracy to check your deletion rights.
pt-br	A declaração de privacidade da Blink não é clara em relação aos direitos de exclusão e detalhes de retenção de dados. Eles diz que alguns grupos de pessoas não são capazes de solicitar acesso ou exclusão de dados. Eles também colocam você para lidar com a burocracia de atendimento ao cliente para verificar seus direitos de exclusão.

en-us	Blink's privacy statement is not transparent regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They are also sending you through the Customer Service bureaucracy to check your deletion rights.
pt-br	A declaração de privacidade da Blink não é clara em relação aos direitos de exclusão e detalhes de retenção de dados. Eles diz que alguns grupos de pessoas não são capazes de solicitar acesso ou exclusão de dados. Eles também colocam você para lidar com a burocracia de atendimento ao cliente para verificar seus direitos de exclusão.

en-us	Blink Video Doorbell
pt-br	Campainha de vídeo Blink

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink cameras don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
pt-br	A Blink foi adquirida pela Amazon em dezembro de 2017. A outra fabricante de câmeras de segurança da Amazon, Ring, teve uma <a id="a1">infinidade de problemas de privacidade e segurança</a> com os quais teve que lidar nos últimos dois anos. Blink não é Ring. As câmeras Blink não funcionam facilmente no aplicativo Ring Neighbors, que nos causou preocupação em relação à segurança pública e ao racismo. Você pode enviar manualmente um vídeo da Blink para o aplicativo Neighbors, mas pode fazer isso com qualquer vídeo. E as câmeras Blink têm uma opção de armazenamento local que significa que você não precisa armazenar seu vídeo na nuvem para acessá-lo, o que é uma opção de privacidade muito melhor.

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink video doorbells don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
pt-br	A Blink foi adquirida pela Amazon em dezembro de 2017. A outra fabricante de câmeras de segurança da Amazon, Ring, teve uma <a id="a1">infinidade de problemas de privacidade e segurança</a> com os quais teve que lidar nos últimos dois anos. Blink não é Ring. As campainhas de vídeo Blink Blink não funcionam facilmente no aplicativo Ring Neighbors, que nos causou preocupação em relação à segurança pública e ao racismo. Você pode enviar manualmente um vídeo da Blink para o aplicativo Neighbors, mas pode fazer isso com qualquer vídeo. E as câmeras Blink têm uma opção de armazenamento local que significa que você não precisa armazenar seu vídeo na nuvem para acessá-lo, o que é uma opção de privacidade muito melhor.

en-us	<b>Link your accounts</b>: Sign in to YouTube with your Google account, click your channel icon, tap settings, then parent settings, and select your child.
pt-br	<b>Vincular as contas</b>: faça login no YouTube com sua conta do Google, clique na foto do seu perfil, selecione configurações, configurações para a família e selecione a criança.

en-us	Block harmful YouTube recommendations. Download the RegretsReporter browser exte
pt-br	Bloqueie recomendações prejudiciais do YouTube. Instale a extensão.

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Blog - Mozilla Foundation
pt-br	Blog - Fundação Mozilla

en-us	Blog on mobilisation work and <a id="a1">the Kiswahili Fellows</a>
pt-br	Blog sobre o trabalho de mobilização e <a id="a1">os Kiswahili Fellows</a>

en-us	Blog Posts
pt-br	Publicações em blog

en-us	Blog Posts
pt-br	Publicações em blog

en-us	Blog posts about Mozilla's <a id="a1">research reports</a> analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
pt-br	Publicações de blog sobre os <a id="a1">relatórios de pesquisa</a> da Mozilla que analisam e documentam a saúde da Internet e a IA confiável para ajudar a moldar uma Internet centrada no ser humano.

en-us	Blog posts about Mozilla's research reports analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
pt-br	Publicações de blog sobre os relatórios de pesquisa da Mozilla que analisam e documentam a saúde da Internet e a IA confiável para ajudar a moldar uma Internet centrada no ser humano.

en-us	Bluelink® offers Driving Score and <b>usage-based insurance (UBI)</b>, which is powered by Verisk Insurance Solutions. <b>Certain vehicle data is transmitted to Verisk only for vehicle owners subscribed to Driving Score</b>, so that Verisk can generate the Driving Score which is not shared by Hyundai with third parties other than Verisk. Drivers currently enrolled in Driving Score <b>may also choose to</b> separately opt in to <b>receive offers</b> and information <b>about</b> <b>vehicle insurance discount and offers or request UBI quotes</b> from participating insurers.
pt-br	O Bluelink® oferece Pontuação de Condução e seguro <b>baseado no uso (UBI)</b>, que é desenvolvido pela Verisk Insurance Solutions. <b>Certos dados do veículo são transmitidos à Verisk apenas para proprietários de veículos inscritos na Pontuação de Condução</b>, para que a Verisk possa gerar a Pontuação de Condução que não é compartilhada pela Hyundai com terceiros além da Verisk. Os motoristas atualmente inscritos na Pontuação de Condução também <b>podem optar por</b> participar separadamente para <b>receber ofertas</b> e informações <b>sobre </b> <b>descontos no seguro do veículo e ofertas ou solicitar cotações de UBI</b> das seguradoras participantes.

en-us	BlueSky
pt-br	BlueSky

en-us	Bluetooth connection
pt-br	Conexão Bluetooth

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
pt-br	A conexão Bluetooth ainda é necessária para usar o dispositivo.

en-us	<b>Machine learning, profiling and automated decision-making at Grindr</b><br/><br/> "Note that <b>we do not share information about your HIV status or last tested date with machine learning partners, nor do we process all of the information in your Grindr profile (e.g., ethnicity) for personalization purposes."</b>
pt-br	<b>Aprendizado de máquina, criação de perfil e tomada de decisão automatizada no Grindr</b><br/><br/> "Observe que <b>não compartilhamos informações sobre seu status de HIV ou data do último teste com parceiros de aprendizado de máquina, nem processamos todas as informações em seu perfil do Grindr (por exemplo, etnia) para fins de personalização."</b>

en-us	<b>Machine-readable methods can be effective when combined with robust detection mechanisms</b><br/><br/>Invisible watermarking embedded during content creation and distribution offers relative security against tampering by malicious actors. Still, their overall effectiveness is compromised without robust and unbiased detection tools.
pt-br	<b>Os métodos legíveis por máquina podem ser eficazes quando combinados com mecanismos de detecção robustos</b><br/><br/>A marca d'água invisível incorporada durante a criação e distribuição de conteúdo oferece segurança relativa contra adulteração por agentes mal-intencionados. Ainda assim, sua eficácia geral é comprometida sem ferramentas de detecção robustas e imparciais.

en-us	<b>Marketing Data</b><br/>conducting marketing analysis studies<br/> <b>execution of advertising/campaign/promotion processes"</b>
pt-br	<b>Dados de Marketing</b><br/>realizando estudos de análise de marketing<br/> <b>execução de processos de publicidade/campanha/promoção.”</b>

en-us	<b>Media</b><br/>A new wave of books, podcasts and zines act as entry points into this ecosystem, experimenting with new media formats, distribution models and ownership structures to share knowledge and connect with audiences. Take for example <a id="a1">A Sexual History of the Internet</a>, a 700+ page artist book by Mindy Seu and Laura Coombs that gathers anecdotes, artworks, and historical artifacts about how technology has been shaped by sexuality and which splits a part of the proceedings with the people who have inspired it. Projects like <a id="a2">The Internet Phone Book</a> (a yellow page physical directory of URLs that act as a portal to the “poetic web”), Isolarii (a subscription-based publisher of pocket-sized “radical knowledge” books) or Joshua Citarella’s <a id="a3">Doomscroll</a> podcast are similar endeavors in creating media on a different set of principles than what the mainstream model suggests.
pt-br	<b>Media</b><br/>Uma nova onda de livros, podcasts e zines atuam como pontos de entrada nesse ecossistema, experimentando novos formatos de mídia, modelos de distribuição e estruturas de propriedade para compartilhar conhecimento e se conectar com o público. Tomemos por exemplo <a id="a1">A Sexual History of the Internet</a>, um livro de arte com mais de 700 páginas de Mindy Seu e Laura Coombs que reúne anedotas, obras de arte e artefatos históricos sobre como a tecnologia foi moldada pela sexualidade — e que divide uma parte do processo com as pessoas que a inspiraram. Projetos como <a id="a2">The Internet Phone Book</a> (um diretório físico de páginas amarelas de URLs que atuam como um portal para a "web poética"), Isolarii (uma editora baseada em assinatura de livros de "conhecimento radical" em formato de bolso) ou o podcast <a id="a3">Doomscroll</a>, de Joshua Citarella, são empreitadas semelhantes na criação de mídia baseada em princípios diferentes dos que o modelo tradicional propõe.

en-us	<b>Meet</b> <b><i>Nothing Personal:</i></b> <b>your must-read counterculture magazine</b>
pt-br	<b>Conheça a</b> <b><i>Nothing Personal:</i></b> <b>sua revista de contracultura obrigatória</b>

en-us	<b>Metadata Watermarking:</b> A description of the author’s information, timestamps, editing history, and the software used is embedded in the content.
pt-br	<b>Marca d'água de metadados:</b> uma descrição das informações do autor, carimbos de data/hora, histórico de edição e o software usado são incorporados ao conteúdo.

en-us	<b>Meta receives data on its users from "third parties incl. advertisers and third-party data providers who have the rights to provide us with your information", whether users have Facebook account or not</b>:<br/> "Advertisers, app developers, and publishers can send us information through Meta Business Tools they use, including our social plug-ins (such as the Like button), Facebook Login, our APIs and SDKs, or the Meta pixel. These partners provide information about your activities off of our Products—including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have an account or are logged into our Products. For example, a game developer could use our API to tell us what games you play, or a business could tell us about a purchase you made in its store. We also receive information about your online and offline actions and purchases from third-party data providers who have the rights to provide us with your information."
pt-br	<b>A Meta recebe dados sobre seus usuários de "terceiros, incluindo anunciantes e provedores de dados terceirizados, que têm o direito de nos fornecer suas informações", independentemente de os usuários terem ou não conta no Facebook</b>:<br/> "Anunciantes, desenvolvedores de aplicativos e editores podem nos enviar informações por meio das ferramentas da Meta para empresas que usam, incluindo nossos plug-ins sociais (como o botão Curtir), login do Facebook, nossas APIs e SDKs ou o Meta Pixel. Esses parceiros fornecem informações sobre suas atividades extraídas dos nossos Produtos, incluindo informações sobre seu dispositivo, sites que você acessa, compras que você faz, anúncios que você vê e como você usa seus serviços, independentemente de ter ou não uma conta ou estar conectado aos nossos produtos. Por exemplo, um desenvolvedor de jogos pode usar nossa API para nos dizer quais jogos você joga ou uma empresa pode nos informar sobre uma compra que você fez na loja dela. Também recebemos informações sobre suas ações e compras online e offline de provedores de dados terceirizados que têm o direito de nos fornecer suas informações."

en-us	<b>Meta receives data on its users from "third parties incl. advertisers and third-party data providers who have the rights to provide us with your information", whether users have Facebook account or not</b>:<br/> "Advertisers, app developers, and publishers can send us information through Meta Business Tools they use, including our social plug-ins (such as the Like button), Facebook Login, our APIs and SDKs, or the Meta pixel. These partners provide information about your activities off of our Products—including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have an account or are logged into our Products. For example, a game developer could use our API to tell us what games you play, or a business could tell us about a purchase you made in its store. We also receive information about your online and offline actions and purchases from third-party data providers who have the rights to provide us with your information."
pt-br	A <b>meta recebe dados sobre seus usuários de "terceiros, incluindo anunciantes e provedores de dados terceirizados, que têm o direito de nos fornecer suas informações", independentemente de os usuários terem ou não conta no Facebook</b>:<br/> "Os anunciantes, desenvolvedores de aplicativos e editores podem nos enviar informações por meio das Ferramentas de Negócios Meta que usam, incluindo nossos plug-ins sociais (como o botão Curtir), Login do Facebook, nossas APIs e SDKs ou o pixel Meta. Esses parceiros fornecem informações sobre suas atividades fora de nossos Produtos, incluindo informações sobre seu dispositivo, sites que você visita, compras que você faz, os anúncios que você vê e como você usa seus serviços, independentemente de você ter ou não uma conta ou estar conectado aos nossos Produtos. Por exemplo, um desenvolvedor de jogos pode usar nossa API para nos dizer quais jogos você joga ou uma empresa pode nos dizer sobre uma compra que você fez em sua loja. Também recebemos informações sobre suas ações e compras online e offline de provedores de dados terceirizados que têm o direito de nos fornecer suas informações."

en-us	<b>Missing ads.</b> Our accuracy testing found many cases where ads in the user interface were not found in the ad repository. This can limit the usefulness and trustworthiness of the repositories as a transparency tool.
pt-br	<b>Anúncios ausentes.</b> Nossos testes de precisão encontraram muitos casos em que os anúncios na interface do usuário não foram encontrados no repositório de anúncios. Isso pode limitar a utilidade e a confiabilidade dos repositórios como uma ferramenta de transparência.

en-us	<b>Modern Health says they do some targeted interest-based advertising,</b> “We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them, such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees.”
pt-br	<b>O Modern Health diz que se utiliza de alguma publicidade direcionada e baseada em interesses:</b> "Não direcionamos nenhum anúncio para consumidores ou membros individuais da nossa plataforma. Podemos contratar prestadores de serviços terceirizados que utilizam tecnologias de rastreamento em nosso website corporativo (www.modernhealth.com) para veicular anúncios que possam ser do interesse de potenciais contratantes/compradores dos nossos Serviços. Alguns desses anúncios podem ser personalizados, o que significa que se destinam a ser relevantes para potenciais contratantes/compradores com base no que nós, ou os prestadores de serviços terceirizados, sabemos sobre eles, tais como a empregabilidade ou agenciamento a uma empresa que possa estar interessada em oferecer o Modern Health como um benefício aos seus colaboradores.”

en-us	<b>Modern Health states that it 'may refuse or deny a request [to access or delete your data] in accordance with applicable privacy laws . . . depending on the circumstances and where you are located.</b> The privacy notice says that under certain circumstances, local privacy laws may give you rights with respect to your Personal Information.
pt-br	<b>O Modern Health declara que "pode recusar ou negar uma solicitação [para acessar ou excluir seus dados] de acordo com as leis de privacidade aplicáveis... dependendo das circunstâncias e de onde você estiver localizado.</b> O aviso de privacidade diz que, sob certas circunstâncias, as leis de privacidade locais podem lhe dar direitos com relação às suas Informações Pessoais.

en-us	<b>Molavi Vasse’i adds:</b> “Companies like OpenAI have published <a id="a1">election standards</a> to prevent abuse of their products, but voluntary requirements are not enough. And while companies like Meta have proposed <a id="a2">industry-wide efforts</a> to label AI-generated content, it’s crucial that open standards are created with the participation of all stakeholders, especially those potentially affected. Further, a coalition of powerful players such as Meta, Google, and Adobe should not become gatekeepers of content integrity.”
pt-br	<b>Molavi Vasse'i acrescenta:</b> “Empresas como a OpenAI publicaram <a id="a1">padrões eleitorais</a> para evitar o abuso de seus produtos, mas os requisitos voluntários não são suficientes. E embora empresas como a Meta tenham proposto <a id="a2">esforços em todo o setor</a> para rotular o conteúdo gerado por IA, é crucial que os padrões abertos sejam criados com a participação de todas as partes interessadas, especialmente aquelas potencialmente afetadas. Além disso, uma coalizão de players poderosos, como Meta, Google e Adobe, não deve se tornar guardiã da integridade do conteúdo”.

en-us	<b>(MONDAY, FEBRUARY 5, 2024) -</b> The newest cohort of the <a id="a1">Mozilla Technology Fund</a> will use open-source AI tools to track methane emissions, expose harmful mining operations, monitor air quality, and more.
pt-br	<b>(SEGUNDA-FEIRA, 5 DE FEVEREIRO DE 2024) -</b> O mais novo grupo do <a id="a1">Mozilla Technology Fund (MTF)</a> usará ferramentas de IA de código aberto para rastrear as emissões de metano, expor operações de mineração prejudiciais, monitorar a qualidade do ar e muito mais.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
pt-br	<b>Já é bem ruim ter um modelo de negócios baseado na monetização dos dados de usuários, mas tentar esconder isso é inaceitável.</b> Precisamos da sua ajuda para pressionar o TikTok a parar de enganar o público.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
pt-br	<b>Já é bem ruim ter um modelo de negócios baseado na monetização dos dados de usuários, mas tentar esconder isso é inaceitável.</b> Precisamos da sua ajuda para pressionar o TikTok a parar de enganar o público.

en-us	<b>More gadgets are targeting kids — especially smart watches.</b> Smart watches aimed at children ages five to 12 are becoming more popular, and include GPS tracking, cameras, and microphones. All four of these devices in this year’s guide received Mozilla’s *Privacy Not Included warning. Especially problematic is the Verizon GizmoWatch, which can collect your child’s name, age, gender, email address, and audio and text messages. While parents may find them useful for keeping a watchful eye on their youngsters, these devices collect a lot of kids’ personal data — and normalize children to surveillance at a young age.
pt-br	<b>Mais gadgets estão visando crianças, especialmente relógios inteligentes.</b> Relógios inteligentes destinados a crianças de 5 a 12 anos estão se tornando mais populares e incluem rastreamento por GPS, câmeras e microfones. Todos esses quatro dispositivos no guia deste ano receberam o alerta *Privacidade não incluída da Mozilla. Especialmente problemático é o Verizon GizmoWatch, que pode coletar nome, idade, sexo, endereço de email e mensagens de áudio e texto de seus filhos. Embora os pais possam achar útil para ficar de olho em seus filhos, esses dispositivos coletam muitos dados pessoais das crianças e normalizam a vigilância a crianças em idade jovem.

en-us	<b>More gadgets are targeting kids — especially smart watches.</b> Smart watches aimed at children ages five to 12 are becoming more popular, and include GPS tracking, cameras, and microphones. All four of these devices in this year’s guide received Mozilla’s *Privacy Not Included warning. Especially problematic is the Verizon GizmoWatch, which can collect your child’s name, age, gender, email address, and audio and text messages. While parents may find them useful for keeping a watchful eye on their youngsters, these devices collect a lot of kids’ personal data — and normalize children to surveillance at a young age.
pt-br	<b>Mais gadgets estão visando crianças — especialmente relógios inteligentes.</b> Relógios inteligentes destinados a crianças de cinco a 12 anos estão se tornando mais populares e incluem rastreamento por GPS, câmeras e microfones. Todos esses quatro dispositivos no guia deste ano receberam o alerta *Privacidade Não Incluída da Mozilla. Especialmente problemático é o Verizon GizmoWatch, que pode coletar o nome, idade, sexo, endereço de e-mail e mensagens de áudio e texto do seu filho. Embora os pais possam achá-los úteis para manter um olho atento em seus filhos, esses dispositivos coletam muitos dados pessoais das crianças — e normalizam as crianças para a vigilância em uma idade jovem.

en-us	<b>Most</b> (68%) of the car brands we researched earned a <b>bad track record “ding”</b> for having had data breaches, leaks, or hacks that threatened their customers' privacy in just the last three years.
pt-br	<b>A maioria</b> (68%) das marcas de automóveis que pesquisamos ganhou um <b>histórico ruim "notificação"</b> por ter tido violações de dados, vazamentos ou ataques de hackers que ameaçaram a privacidade de seus clientes nos últimos três anos.

en-us	<b>Mozilla champions people’s data privacy:</b> Mozilla is championing data privacy louder than ever before — when the stakes are at an all-time high, and as we enter the new world of AI.
pt-br	<b>A Mozilla defende a privacidade de dados das pessoas:</b> A Mozilla está defendendo a privacidade de dados mais alto do que nunca, quando as apostas estão em alta e à medida que entramos no novo mundo da inteligência artificial.

en-us	<b>Mozilla helps people build trustworthy tech:</b> We’re supporting people and projects who are developing ethical products — open-source, human-centered tech that unlocks the power and potential of the internet.
pt-br	<b>A Mozilla ajuda as pessoas a criar tecnologia confiável:</b> Apoiamos pessoas e projetos que estão desenvolvendo produtos éticos, tecnologia de código aberto, centrada no ser humano, que revela o poder e o potencial da internet.

en-us	<b>(NAIROBI, KENYA | FEBRUARY 27, 2024) —</b> Amid a historic number of elections across the globe in 2024, online platforms' inadequate policies in the Global South are weighing heavily on fragile democracies, according to a series of election-related research published today by Mozilla’s Open Source Research and Investigations team.
pt-br	<b>(NAIRÓBI, QUÊNIA | 27 DE FEVEREIRO DE 2024) —</b> Em meio a um número histórico de eleições em todo o mundo em 2024, as políticas inadequadas das plataformas online no Sul Global estão pesando fortemente sobre democracias frágeis, de acordo com uma série de pesquisas relacionadas a eleições publicadas hoje pela equipe de Pesquisa e Investigações de Código Aberto da Mozilla.

en-us	<b>Need for holistic approach to governance</b><br/><br/>Neither human-facing nor machine-readable methods alone provide a comprehensive solution. There must be a multi-faceted approach that combines technological, regulatory, and educational measures to effectively mitigate the harms of undisclosed AI-generated content.
pt-br	<b>Necessidade de uma abordagem holística para a governança</b><br/><br/>Nem os métodos voltados para o ser humano nem os legíveis por máquina por si só fornecem uma solução abrangente. Deve haver uma abordagem multifacetada que combine medidas tecnológicas, regulatórias e educacionais para mitigar efetivamente os danos do conteúdo gerado por IA não revelado.

en-us	<b>No.</b> At this time the Mozilla Foundation does not accept donations in cryptocurrency.
pt-br	<b>Não.</b> No momento, a Fundação Mozilla não aceita doações em criptomoeda.

en-us	<b>Non-Exempt Countries</b>: You must apply for a Schengen Visa before traveling.
pt-br	<b>Países não isentos</b>: É necessário solicitar um Visto Schengen antes de viajar.

en-us	<b>Nothing Personal</b> is Mozilla Foundation's counterculture magazine and editorial platform for independent thinkers like you. We imagine and defend the endless possibilities of the Internet.
pt-br	<b>Nothing Personal</b> é a revista de contracultura e plataforma editorial da Fundação Mozilla para pensadores independentes como você. Imaginamos e defendemos as infinitas possibilidades da Internet.

en-us	<b>No transparency into the resources behind election interventions.</b> Madung noted that only a handful of announcements featured monetary investments to these commitments, and even in these few cases, it wasn’t clear what initiatives received these investments.
pt-br	<b>Ausência de transparência nos recursos por trás das intervenções eleitorais.</b> Madung observou que apenas um punhado de anúncios apresentava investimentos monetários para esses compromissos e, mesmo nesses poucos casos, não estava claro quais iniciativas recebiam esses investimentos.

en-us	Board Member
pt-br	Membro do conselho

en-us	Board Member
pt-br	Membro do conselho

en-us	Board Member
pt-br	Membro do conselho

en-us	Board Member
pt-br	Membro do conselho

en-us	Board Member
pt-br	Membro do conselho

en-us	Board Member
pt-br	Membro do conselho

en-us	Board Member
pt-br	Membro do conselho

en-us	Board of Directors
pt-br	Conselho Diretor

en-us	book cover icon
pt-br	ícone de capa de livro

en-us	Book now for November
pt-br	Reserve agora para novembro

en-us	<b>Opt out</b> of having the contents of your personal chats used to train the AI models, if possible.
pt-br	Se possível, b>opte por não permitir</b> que o conteúdo de suas conversas pessoais seja usado para treinar os modelos de IA.

en-us	Bose 700 Headphones
pt-br	Fones de ouvido Bose 700

en-us	Bose goes on to say they may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This actually worries us a good bit because privacy researchers have long pointed out that it is <a id="a2">relatively easy to re-identify</a> such data, especially when location data has been collected. To explain this a bit further, when you see a company say they can share anonymous data without limitation, that's generally not as worrisome as that is data that is no longer personal information. But de-identified data could still be personal information, so for Bose to claim they can use your de-identified data "without limitation," that is something that worries us.
pt-br	A Bose continua dizendo que pode usar ou compartilhar dados pessoais não identificados para qualquer finalidade que escolher, <a id="a1">sem limitação</a>. Isso realmente nos preocupa um pouco porque os pesquisadores de privacidade há muito apontam que é <a id="a2">relativamente fácil identificar novamente</a> esses dados, especialmente quando os dados de localização foram coletados. Para explicar isso um pouco mais, quando você vê uma empresa dizer que pode compartilhar dados anônimos sem limitação, isso geralmente não é tão preocupante, pois são dados que não são mais informações pessoais. Mas os dados desidentificados ainda podem ser informações pessoais, portanto, para a Bose alegar que pode usar seus dados desidentificados "sem limitação", isso é algo que nos preocupa.

en-us	Bose goes on to say they may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This actually worries us a good bit because privacy researchers have long pointed out that it is <a id="a2">relatively easy to re-identify</a> such data, especially when location data has been collected. To explain this a bit further, when you see a company say they can share anonymous data without limitation, that's generally not as worrisome as that is data that is no longer personal information. But de-identified data could still be personal information, so for Bose to claim they can use your de-identified data "without limitation," that is something that worries us.
pt-br	A Bose continua dizendo que pode usar ou compartilhar dados pessoais não identificados para qualquer finalidade que escolher, <a id="a1">sem limitação</a>. Isso realmente nos preocupa um pouco porque os pesquisadores de privacidade há muito apontam que é <a id="a2">relativamente fácil identificar novamente</a> esses dados, especialmente quando os dados de localização foram coletados. Para explicar isso um pouco mais, quando você vê uma empresa dizer que pode compartilhar dados anônimos sem limitação, isso geralmente não é tão preocupante, pois são dados que não são mais informações pessoais. Mas os dados desidentificados ainda podem ser informações pessoais, portanto, para a Bose alegar que pode usar seus dados desidentificados "sem limitação", isso é algo que nos preocupa.

en-us	Bose is known for it's pricey, premium headphones and speakers. With their smart home speaker line -- which includes everything from a portable smart speaker to a soundbar for your TV , to a blocky speaker with a LCD display -- users get all the expensive Bose sound with Amazon Alexa and Google Assistant built-in. Ask questions or make commands and an 8-microphone array will pick up your words. Tap that microphone button to turn off those snoopy speakers whenever you want some privacy. Speaking of privacy, how is Bose at protecting and respecting your privacy? Eh, they aren't exactly great.
pt-br	A Bose é conhecida por seus fones de ouvido e alto-falantes caros e de qualidade premium. Com sua linha de alto-falantes domésticos inteligentes – que inclui tudo, desde um alto-falante inteligente portátil a uma barra de som para sua TV, até um alto-falante com tela LCD – os usuários obtêm todo o som caro do Bose com o Amazon Alexa e o Google Assistente embutidos. Faça perguntas ou comandos e uma matriz de 8 microfones captará suas palavras. Toque no botão do microfone para desligar os alto-falantes bisbilhoteiros sempre que quiser um pouco de privacidade. Falando em privacidade, como a Bose protege e respeita sua privacidade? Eh, eles não são exatamente ótimos.

en-us	Bose makes some nice headphones, if you can afford them. These noise cancelling headphones also offer stellar microphones to pick up your voice on calls in your office or in the world. You can also ask Alexa a question with a wake word or get Google Assistant or Siri involved too. And one tap gets you into your favorite Spotify playlist. All this through a Bluetooth connection to your phone. Fancy, pricey, and hopefully not too likely to invade your privacy (although Amazon and Spotify will collect data on those requests you make or songs you play).
pt-br	A Bose faz ótimos headphones, para quem tem dinheiro para comprar. Esses headphones com cancelamento de ruído também oferecem excelentes microfones para captar sua voz em chamadas em ambientes fechados ou ao ar livre. Você também pode fazer uma pergunta à Alexa com uma palavra de ativação ou usar também o Google Assistente ou Siri. Apenas um toque leva você à sua lista de reprodução preferida do Spotify. Tudo isso através de conexão Bluetooth com seu celular. Sofisticado, caro e, com sorte, não muito propenso a invadir sua privacidade (embora Amazon e Spotify coletem dados sobre as solicitações que você faz ou as músicas que você ouve).

en-us	Bose may collect: "Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
pt-br	A Bose pode coletar: "Informações que coletamos em locais de varejo, como informações sobre seu dispositivo móvel ou rede quando você opta por conectar seu dispositivo a monitores digitais da Bose ou digitalizar códigos QR em locais de varejo (por exemplo, tipo de dispositivo, sistema operacional, o nome que você atribuiu ao seu dispositivo, endereço IP)."

en-us	Bose may collect: "Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
pt-br	A Bose pode coletar: "Informações que coletamos em locais de varejo, como informações sobre seu dispositivo móvel ou rede quando você opta por conectar seu dispositivo a monitores digitais da Bose ou digitalizar códigos QR em locais de varejo (por exemplo, tipo de dispositivo, sistema operacional, o nome que você atribuiu ao seu dispositivo, endereço IP)."

en-us	"Bose may use the information we collect in the following ways: ...<br/> --For marketing and advertising purposes, including providing you with the latest product announcements, promotions, and information about upcoming events.<br/>--To personalize your experience and customize the Services, such as delivering relevant content, recommending features through our Services, and maintaining your product wish lists. ...<br/>--Other purposes for which we seek your consent. We may also use your information for a specific purpose that we communicate to you. We will ask for your consent to process your information for such purpose in accordance with applicable legal requirements ..."
pt-br	"A Bose pode usar as informações que coletamos das seguintes maneiras:<br/>– Para fins de marketing e publicidade, incluindo fornecer a você os mais recentes anúncios de produtos, promoções e informações sobre eventos futuros.<br/>– Para personalizar sua experiência e personalizar os Serviços, como fornecer conteúdo relevante, recomendar recursos por meio de nossos Serviços e manter suas listas de desejos de produtos.<br/>– Outros fins para os quais solicitamos o seu consentimento. Também podemos usar suas informações para uma finalidade específica que comunicamos a você. Pediremos o seu consentimento para processar as suas informações para esse fim, de acordo com os requisitos legais aplicáveis..."

en-us	"Bose may use the information we collect in the following ways: ...<br/> --For marketing and advertising purposes, including providing you with the latest product announcements, promotions, and information about upcoming events.<br/>--To personalize your experience and customize the Services, such as delivering relevant content, recommending features through our Services, and maintaining your product wish lists. ...<br/>--Other purposes for which we seek your consent. We may also use your information for a specific purpose that we communicate to you. We will ask for your consent to process your information for such purpose in accordance with applicable legal requirements ..."
pt-br	"A Bose pode usar as informações que coletamos das seguintes maneiras:<br/>– Para fins de marketing e publicidade, incluindo fornecer a você os mais recentes anúncios de produtos, promoções e informações sobre eventos futuros.<br/>– Para personalizar sua experiência e personalizar os Serviços, como fornecer conteúdo relevante, recomendar recursos por meio de nossos Serviços e manter suas listas de desejos de produtos.<br/>– Outros fins para os quais solicitamos o seu consentimento. Também podemos usar suas informações para uma finalidade específica que comunicamos a você. Pediremos o seu consentimento para processar as suas informações para esse fim, de acordo com os requisitos legais aplicáveis..."

en-us	Bose Smart Speakers
pt-br	Alto-falantes Inteligentes Bose

en-us	Bose's privacy policy, their California Privacy Notice of Collection, and their "Your Privacy Choices" links are all easily found at the bottom of their website. The language used in their privacy policy isn't exactly user-friendly, but it isn't as awful as some privacy policies we've read.
pt-br	A política de privacidade da Bose, o Aviso de Coleta de Dados de Privacidade da Califórnia e o link "Suas Opções de Privacidade" são facilmente encontrados na parte inferior do site. A linguagem usada em sua política de privacidade não é exatamente amigável, mas não é tão ruim quanto algumas políticas de privacidade que lemos.

en-us	Bose's privacy policy, their California Privacy Notice of Collection, and their "Your Privacy Choices" links are all easily found at the bottom of their website. The language used in their privacy policy isn't exactly user-friendly, but it isn't as awful as some privacy policies we've read.
pt-br	A política de privacidade da Bose, o Aviso de Coleta de Dados de Privacidade da Califórnia e o link "Suas Opções de Privacidade" são facilmente encontrados na parte inferior do site. A linguagem usada em sua política de privacidade não é exatamente amigável, mas não é tão ruim quanto algumas políticas de privacidade que lemos.

en-us	"Bose strives to provide you with relevant, value-added content in our online advertisements. We do not serve third-party advertisements to you while using our Services. However, we do work with online analytics and advertising partners to: (1) better understand the use of our Services so that we can improve our Services; and (2) deliver Bose advertisements that are more tailored to you both on our Services and on third-party Services.
pt-br	"A Bose se esforça para fornecer conteúdo relevante e de valor agregado em nossos anúncios on-line. Não veiculamos anúncios de terceiros para você durante o uso de nossos Serviços. No entanto, trabalhamos com parceiros de análise e publicidade on-line para: (1) entender melhor o uso de nossos Serviços para que possamos melhorar nossos Serviços; e (2) fornecer anúncios da Bose que sejam mais adaptados a você, tanto em nossos Serviços quanto em Serviços de terceiros.

en-us	"Bose strives to provide you with relevant, value-added content in our online advertisements. We do not serve third-party advertisements to you while using our Services. However, we do work with online analytics and advertising partners to: (1) better understand the use of our Services so that we can improve our Services; and (2) deliver Bose advertisements that are more tailored to you both on our Services and on third-party Services.
pt-br	"A Bose se esforça para fornecer conteúdo relevante e de valor agregado em nossos anúncios on-line. Não veiculamos anúncios de terceiros para você durante o uso de nossos Serviços. No entanto, trabalhamos com parceiros de análise e publicidade on-line para: (1) entender melhor o uso de nossos Serviços para que possamos melhorar nossos Serviços; e (2) fornecer anúncios da Bose que sejam mais adaptados a você, tanto em nossos Serviços quanto em Serviços de terceiros.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but <a id="a2">no consumer-related data</a>.
pt-br	A Bose sofreu um <a id="a1">ataque de ransomware</a> em março de 2021, vazou dados financeiros e de funcionários, mas <a id="a2">não dados relacionados ao consumidor</a>.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but <a id="a2">no consumer-related data</a>.
pt-br	A Bose sofreu um <a id="a1">ataque de ransomware</a> em março de 2021, vazou dados financeiros e de funcionários, mas <a id="a2">não dados relacionados ao consumidor</a>.

en-us	Both app and glasses
pt-br	Aplicativo e óculos

en-us	Both Google and FitBit privacy policies apply
pt-br	Aplicam-se as políticas de privacidade do Google e do FitBit

en-us	Both Hangouts and Meet require a strong password to login. Duo does not require a password as it is a simple calling app. Users can and should passcode protect their phone to keep unwanted people from making calls.
pt-br	Tanto o Hangouts quanto o Meet exigem uma senha forte para fazer login. O Duo não requer uma senha, pois é um aplicativo de chamada simples. Os usuários podem e devem proteger seu telefone com senha para impedir que pessoas indesejadas façam chamadas.

en-us	Both Hangouts and Meet require a strong password to login. Duo does not require a password as it is a simple calling app. Users can and should passcode protect their phone to keep unwanted people from making calls.
pt-br	Tanto o Hangouts quanto o Meet exigem uma senha forte para fazer login. O Duo não requer uma senha, pois é um aplicativo de chamada simples. Os usuários podem e devem proteger seu telefone com senha para impedir que pessoas indesejadas façam chamadas.

en-us	Both have a designated stop near Poble Espanyol.
pt-br	Ambos contam com uma parada próxima ao Poble Espanyol.

en-us	Both meetings and accounts can be password-protected
pt-br	As reuniões e contas podem ser protegidas por senha

en-us	Both meetings and accounts can be password-protected
pt-br	As reuniões e contas podem ser protegidas por senha

en-us	Bourree Lam
pt-br	Bourree Lam

en-us	Bourree Lam and Ben Collins
pt-br	Bourree Lam e Ben Collins

en-us	<b>Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.</b><br/>If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
pt-br	<b>Nossa equipe está com uma quantidade elevada de solicitações de doadores. Pode haver um atraso de até 5 dias úteis para que sua solicitação seja respondida.</b><br/>Se você é doador, pode usar a opção de autoatendimento para entrar no seu portal de doador. Você pode ver recibos e fazer alterações na sua configuração de doação mensal. Para acessar a página acesso, use o link de um email recente de doação.

en-us	<b>Paid influencer content or ‘branded content’ remains elusive.</b> Only a handful of the platforms analyzed have a repository for branded or influencer content, even though many allow for influencer content on their services. <a id="a1">Previous Mozilla research</a> has found this kind of content is underreported, and this problem appears to persist according to <a id="a2">recent research</a> into TikTok by Stiftung Neue Verantwortung.
pt-br	<b>O conteúdo pago do influenciador ou o "conteúdo de marca" permanece indescritível.</b> Apenas algumas das plataformas analisadas têm um repositório para conteúdo de marca ou influenciador, embora muitas permitam conteúdo de influenciador em seus serviços. <a id="a1">Pesquisas anteriores da Mozilla</a> descobriram que esse tipo de conteúdo é subnotificado, e esse problema parece persistir de acordo com <a id="a2">pesquisas recentes</a> sobre o TikTok pela Stiftung Neue Verantwortung.

en-us	<b>Personal Information We Collect And Data Retention</b><br/><br/>"Do not include information in your Grindr Profile that you want to keep private."
pt-br	<b>Informações pessoais que coletamos e retenção de dados</b><br/><br/>"Não inclua informações em seu perfil do Grindr que você deseja manter privadas".

en-us	<b>Platforms &amp; Protocols<br/></b>At the final stage of this cycle we see the emergence of new platforms that enable large groups of people to participate in the post-naive internet era. Platforms like <a id="a1">Metalabel</a>, launched by a group surrounding former Kickstarter founder Yancey Strickler, aim to provide an alternative to the dominant ethos of the creator economy by letting creators release, sell, and exhibit work across mediums while allowing for distributed revenue models via “splits,” which are built on shared treasuries that rethink the distribution model creators and publishers rely on. On a protocol level, platforms such as <a id="a2">Nina</a> aim to empower independent artists by providing a transparent, decentralized ecosystem for direct fan-to-creator sales; and Bluesky’s <a id="a3">AT Protocol</a> builds a new basis for social networks where users retain control over their data and curate their algorithms.
pt-br	<b>Plataformas &amp; Protocolos<br/></b>Na fase final deste ciclo, vemos o surgimento de novas plataformas que permitem que grandes grupos de pessoas participem da era da internet pós-inocência. Plataformas como a <a id="a1">Metalabel</a>, lançada por um grupo ligado ao ex-fundador do Kickstarter, Yancey Strickler, tem como objetivo oferecer uma alternativa à cultura dominante da economia dos criadores, permitindo que eles publiquem, vendam e exibam trabalhos em diferentes mídias, ao mesmo tempo em que possibilita modelos de receita distribuída por meio de “splits”, baseados em tesourarias compartilhadas que repensam o modelo de distribuição no qual criadores e editoras dependem. Em um nível de protocolo, plataformas como a <a id="a2">Nina</a> visam capacitar artistas independentes, fornecendo um ecossistema transparente e descentralizado para vendas diretas de fãs para criadores; e o <a id="a3">AT Protocol</a>, da Bluesky, constrói uma nova base para redes sociais onde os usuários mantêm o controle sobre seus dados e organizam seus algoritmos.

en-us	<b>Please note that, even after termination of membership and deletion of any personal data, termination of any license granted hereunder, some content may continue to exist because of cached internet pages beyond the control of Romantiс AI.</b>"Romantic AI's privacy policy is confusing and poorly written.
pt-br	<b>Observe que, mesmo após o término da associação e a exclusão de quaisquer dados pessoais, o término de qualquer licença concedida nos termos deste instrumento, alguns conteúdos podem continuar a existir devido a páginas da Internet em cache além do controle da Romantiс AI.</b>"

en-us	<b>Political disarray and WhatsApp:</b> WhatsApp has a large user base in countries like Nigeria, Brazil, India, and elsewhere across the Global Majority, where billions of people rely on the platform to communicate. Despite WhatsApp’s crucial role in the information ecosystem, Meta has not updated its policies to reflect the exponential growth of the app from a private messaging tool to <a id="a1">broadcasting tool</a> similar to a public social network. The report reveals the ease with which propaganda and other forms of disinformation can be distributed via WhatsApp. In the India case study of the 2019 elections, researcher Divij Joshi notes that political parties purchased voters' personal information from data brokers and created Whatsapp groups based on “audience segments” to actively target these groups with the most appealing messaging. “Electoral propaganda has become professionalized,” Joshi argues. In the Brazilian context of the 2022 elections, researchers Lorena Regattieri and Débora Salles echo WhatsApp and Telegram’s role in snowballing disinformation, conspiracy theories and amplifying junk news sources.
pt-br	<b>Desordem política e WhatsApp:</b> o WhatsApp tem uma grande base de usuários em países como Nigéria, Brasil, Índia e em outros lugares da predominância global, onde bilhões de pessoas dependem da plataforma para se comunicar. Apesar do papel crucial do WhatsApp no ecossistema de informações, a Meta não atualizou suas políticas para refletir o crescimento exponencial do aplicativo, que evoluiu de uma ferramenta de mensagens privadas para uma <a id="a1">ferramenta de transmissão</a> semelhante a uma rede social pública. O relatório revela a facilidade com que a propaganda e outras formas de desinformação podem ser distribuídas via WhatsApp. No estudo de caso da Índia das eleições de 2019, o pesquisador Divij Joshi observa que os partidos políticos compraram informações pessoais dos eleitores de corretores de dados e criaram grupos de WhatsApp com base em "segmentos de público" para direcionar ativamente esses grupos com as mensagens mais atraentes. "A propaganda eleitoral tornou-se profissionalizada", argumenta Joshi. No contexto brasileiro das eleições de 2022, as pesquisadoras Lorena Regattieri e Débora Salles ecoam o papel do WhatsApp e do Telegram na desinformação, nas teorias da conspiração e na ampliação de fontes de notícias de baixa qualidade.

en-us	<b>Potential misuse of AI:</b> The Zimbabwe Electoral Commission implemented a biometric voting system to improve the nation's electoral process. To vote in the country, one would need to register as a voter with their biometric data. As a result of the process of providing one's biometric data, many voters were under the impression that the government could use their data to track them. During the elections in 2023, the ruling party boasted that they had used drones to record images and count the number of people who attended rallies held by the opposition, according to media reports. Another potential risk of AI is the manipulation of individual voting decisions before an election via targeted disinformation campaigns. Search engines and social networks spread information in ways that differ from the press. Search engines and social networks mostly present third-party material while providing little of their own. This means that even unprofessionally generated, different information can rapidly spread.
pt-br	<b>Potencial uso indevido de IA</b>: a Comissão Eleitoral do Zimbábue implementou um sistema de votação biométrica para melhorar o processo eleitoral do país. Para votar no país, seria necessário se registrar como eleitor com seus dados biométricos. Como resultado do processo de fornecimento de dados biométricos, muitos eleitores ficaram com a impressão de que o governo poderia usar seus dados para rastreá-los. Durante as eleições de 2023, o partido no poder se gabou de ter usado drones para gravar imagens e contar o número de pessoas que participaram de manifestações realizadas pela oposição, segundo relatos da mídia. Outro risco potencial da IA é a manipulação de decisões de voto individuais, antes de uma eleição, por meio de campanhas de desinformação direcionadas. Os mecanismos de pesquisa e as redes sociais divulgam informações de maneiras diferentes da imprensa. Os motores de busca e as redes sociais apresentam principalmente material de terceiros, ao mesmo tempo que fornecem pouco do seu próprio. Isso significa que, mesmo geradas de forma não profissional, informações diferentes podem se espalhar rapidamente.

en-us	<b>Practice good cyber hygiene</b> by using a <a id="a1">strong password</a> and keeping the app updated.
pt-br	<b>Pratique uma boa higiene digital</b>: use uma <a id="a1">senha forte</a> e mantenha o aplicativo sempre atualizado.

en-us	<b>Press contacts:</b><br/>Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org
pt-br	<b>Contatos com a imprensa:</b><br/>Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Europe: Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
pt-br	<b>Contatos com a imprensa:<br/></b><br/>Europa: Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Kevin Zawacki: kevin@mozillafoundation.org<br/>Helena Dea Bala: helena@pkpr.com
pt-br	<b>Contatos com a imprensa:<br/></b><br/> Kevin Zawacki: kevin@mozillafoundation.org<br/> Helena Dea Bala: helena@pkpr.com

en-us	<b>PRIVACY</b>: How is data collected, stored, and shared? Our personal data powers everything from traffic maps to targeted advertising. Trustworthy AI should enable people to decide how their data is used and what decisions are made with it.
pt-br	<b>PRIVACIDADE</b>: Como nossos dados são coletados, armazenados e compartilhados? Nossos dados pessoais alimentam tudo, desde mapas de tráfego a publicidade direcionada. Inteligência artificial confiável deve permitir que as pessoas decidam como seus dados são usados e que decisões são tomadas com eles.

en-us	<b>PRIVACY</b>: Our personal data powers everything from traffic maps to targeted advertising. Trustworthy AI should let people decide how their data is used and what decisions are made with it.
pt-br	<b>PRIVACIDADE</b>: Nossos dados pessoais alimentam tudo, desde mapas de tráfego a publicidade direcionada. A inteligência artificial confiável deve permitir que as pessoas decidam como seus dados são usados e que decisões são tomadas com eles.

en-us	<b>PRIVACY</b>: Our personal data powers everything from traffic maps to targeted advertising. Trustworthy AI should let people decide how their data is used and what decisions are made with it.
pt-br	<b>PRIVACIDADE</b>: Nossos dados pessoais alimentam tudo, desde mapas de tráfego a publicidade direcionada. A inteligência artificial confiável deve permitir que as pessoas decidam como seus dados são usados e que decisões são tomadas com eles.

en-us	"<b>Privacy laws applicable in your country</b> may give you the following rights:
pt-br	"<b>As leis de privacidade aplicáveis em seu país</b> podem lhe dar os seguintes direitos:

en-us	"<b>Privacy laws applicable in your country</b> may give you the following rights:
pt-br	"<b>As leis de privacidade aplicáveis em seu país</b> podem lhe dar os seguintes direitos:

en-us	<b>Privacy Notice</b><br/>"Arlo does not direct our Services to children, and we do not knowingly collect Information from children. If you are a parent or legal guardian and think your child has given us Information, you can write to us or email us at the addresses provided at the end of this Notice. Please mark your inquiries “Parental Information Request.” If we learn we have mistakenly or unintentionally collected or received Information from a child without appropriate consent, we will delete such Information."
pt-br	<b>Aviso de Privacidade</b><br/>"A Arlo não direciona nossos serviços para crianças e não coletamos intencionalmente informações de crianças. Se você é um dos pais ou responsável legal e acha que seu filho nos forneceu informações, você pode escrever para nós ou enviar um e-mail para os endereços fornecidos no final deste Aviso. Por favor, marque suas perguntas como 'Solicitação de Informações Parentais'. Se soubermos que coletamos ou recebemos, por engano ou sem intenção, informações de uma criança sem o consentimento apropriado, excluiremos essas informações."

en-us	<b>Privacy Notice</b><br/>"Arlo does not direct our Services to children, and we do not knowingly collect Information from children. If you are a parent or legal guardian and think your child has given us Information, you can write to us or email us at the addresses provided at the end of this Notice. Please mark your inquiries “Parental Information Request.” If we learn we have mistakenly or unintentionally collected or received Information from a child without appropriate consent, we will delete such Information."
pt-br	<b>Aviso de Privacidade</b><br/>"A Arlo não direciona nossos serviços para crianças e não coletamos intencionalmente informações de crianças. Se você é um dos pais ou responsável legal e acha que seu filho nos forneceu informações, você pode escrever para nós ou enviar um e-mail para os endereços fornecidos no final deste Aviso. Por favor, marque suas perguntas como 'Solicitação de Informações Parentais'. Se soubermos que coletamos ou recebemos, por engano ou sem intenção, informações de uma criança sem o consentimento apropriado, excluiremos essas informações."

en-us	<b>Privacy Policy</b><br/>"The Services are not intended for individuals under the age of 16. If we discover that minors under the age of 16 are using the Apps, we will promptly block their access and delete their account. If you have reason to believe that a minor under the age of 18 has provided personal information to us through the Services, please contact us, and we will endeavor to delete that information from our databases."
pt-br	<b>Política de Privacidade</b><br/>"Os Serviços não se destinam a indivíduos com menos de 16 anos de idade. Se descobrirmos que menores de 16 anos de idade estão usando os Aplicativos, bloquearemos imediatamente seu acesso e excluiremos sua conta. Se você tiver motivos para acreditar que um menor de 18 anos de idade nos forneceu informações pessoais por meio dos Serviços, entre em contato conosco e nos esforçaremos para excluir essas informações de nossos bancos de dados."

en-us	<b>Privacy Policy</b><br/>"We provide you with the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use, and disclosure of your information. Your legal rights to exercise such controls and choices vary based on the laws of your jurisdiction.."
pt-br	<b>Política de Privacidade</b><br/>"Fornecemos a você a capacidade de exercer certos controles e escolhas em relação à nossa coleta, uso e divulgação de suas informações. Seus direitos legais de exercer tais controles e escolhas variam de acordo com as leis de sua jurisdição."

en-us	<b>Privacy Policy</b><br/>"We provide you with the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use, and disclosure of your information. Your legal rights to exercise such controls and choices vary based on the laws of your jurisdiction.."
pt-br	<b>Política de Privacidade</b><br/>"Fornecemos a você a capacidade de exercer certos controles e escolhas em relação à nossa coleta, uso e divulgação de suas informações. Seus direitos legais de exercer tais controles e escolhas variam de acordo com as leis de sua jurisdição."

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
pt-br	<b>Política de Privacidade para o Garmin Connect e Dispositivos Garmin Compatíveis</b><br/><br/>"Manteremos os seus dados pessoais enquanto a sua conta Garmin for considerada ativa ou de acordo com a lei aplicável e as obrigações regulamentares. Além disso, consulte abaixo em 'Gerir os seus dados' para obter informações sobre como eliminar os seus dados ou conta."

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
pt-br	<b>Política de Privacidade para o Garmin Connect e Dispositivos Garmin Compatíveis</b><br/><br/>"Manteremos os seus dados pessoais enquanto a sua conta Garmin for considerada ativa ou de acordo com a lei aplicável e as obrigações regulamentares. Além disso, consulte abaixo em 'Gerir os seus dados' para obter informações sobre como eliminar os seus dados ou conta."

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
pt-br	<b>Política de Privacidade para o Garmin Connect e Dispositivos Garmin Compatíveis</b><br/><br/>"Manteremos os seus dados pessoais enquanto a sua conta Garmin for considerada ativa ou de acordo com a lei aplicável e as obrigações regulamentares. Além disso, consulte abaixo em 'Gerir os seus dados' para obter informações sobre como eliminar os seus dados ou conta."

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
pt-br	<b>Política de Privacidade para o Garmin Connect e Dispositivos Garmin Compatíveis</b><br/><br/>"Manteremos os seus dados pessoais enquanto a sua conta Garmin for considerada ativa ou de acordo com a lei aplicável e as obrigações regulamentares. Além disso, consulte abaixo em 'Gerir os seus dados' para obter informações sobre como eliminar os seus dados ou conta."

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
pt-br	<b>Política de Privacidade para o Garmin Connect e Dispositivos Garmin Compatíveis</b><br/><br/>"Manteremos os seus dados pessoais enquanto a sua conta Garmin for considerada ativa ou de acordo com a lei aplicável e as obrigações regulamentares. Além disso, consulte abaixo em 'Gerir os seus dados' para obter informações sobre como eliminar os seus dados ou conta."

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
pt-br	<b>Política de Privacidade para o Garmin Connect e Dispositivos Garmin Compatíveis</b><br/><br/>"Manteremos os seus dados pessoais enquanto a sua conta Garmin for considerada ativa ou de acordo com a lei aplicável e as obrigações regulamentares. Além disso, consulte abaixo em 'Gerir os seus dados' para obter informações sobre como eliminar os seus dados ou conta."

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
pt-br	<b>Política de Privacidade para o Garmin Connect e Dispositivos Garmin Compatíveis</b><br/><br/>"Manteremos os seus dados pessoais enquanto a sua conta Garmin for considerada ativa ou de acordo com a lei aplicável e as obrigações regulamentares. Além disso, consulte abaixo em 'Gerir os seus dados' para obter informações sobre como eliminar os seus dados ou conta."

en-us	<b>Protect encryption:</b> Ensure that end-to-end encrypted services are fully excluded from any broad detection requirements.
pt-br	<b>Defender a criptografia:</b> assegurar que plataformas com criptografia de ponta a ponta não sejam submetidas a qualquer exigência de varredura em massa.

en-us	<b>Protect our data</b>. Proactively detect and block surveillance tools like ShadowDragon’s SocialNet, which exploit the data we share with these websites and services.
pt-br	<b>Proteção dos nossos dados</b>. Identificar e bloquear, de forma proativa, ferramentas de vigilância como o SocialNet, da ShadowDragon, que exploram os dados compartilhados com esses sites e serviços.

en-us	<b>Public pressure on Zuckerberg works.</b> Despite Facebook’s claims to the contrary, calling directly on Zuckerberg to take action has worked. In recent weeks Zuckerberg has announced modest changes to Facebook’s policy about hate speech in ads. After public pressure, Zuckerberg made a commitment for Facebook to run on clean energy.
pt-br	<b>A pressão pública sobre Zuckerberg funciona.</b> Apesar das afirmações do Facebook em contrário, pedir diretamente ao Zuckerberg para tomar medidas funcionou. Nas últimas semanas, Zuckerberg anunciou mudanças modestas na política do Facebook sobre discurso de ódio em anúncios. Após a pressão pública, Zuckerberg se comprometeu a fazer com que o Facebook use apenas energia limpa.

en-us	<b>Public pressure on Zuckerberg works.</b> Despite Facebook’s claims to the contrary, calling directly on Zuckerberg to take action has worked. In recent weeks Zuckerberg has announced modest changes to Facebook’s policy about hate speech in ads. After public pressure, Zuckerberg made a commitment for Facebook to run on clean energy.
pt-br	<b>A pressão pública sobre Zuckerberg funciona.</b> Apesar das afirmações do Facebook em contrário, pedir diretamente ao Zuckerberg para tomar medidas funcionou. Nas últimas semanas, Zuckerberg anunciou mudanças modestas na política do Facebook sobre discurso de ódio em anúncios. Após a pressão pública, Zuckerberg se comprometeu a fazer com que o Facebook use apenas energia limpa.

en-us	<b>Public pressure works.</b> Already, some of the world's biggest advertisers have pulled their ads from Facebook, including Unilever (a global consumer goods company), Coca-Cola, Starbucks, Lego, and Pepsi.
pt-br	<b>A pressão pública funciona.</b> Alguns dos maiores anunciantes do mundo já removeram seus anúncios do Facebook, incluindo a Unilever (uma empresa global de bens de consumo), Coca-Cola, Starbucks, Lego e Pepsi.

en-us	<b>Public pressure works.</b> Already, some of the world's biggest advertisers have pulled their ads from Facebook, including Unilever (a global consumer goods company), Coca-Cola, Starbucks, Lego, and Pepsi.
pt-br	<b>A pressão pública funciona.</b> Alguns dos maiores anunciantes do mundo já removeram seus anúncios do Facebook, incluindo a Unilever (uma empresa global de bens de consumo), Coca-Cola, Starbucks, Lego e Pepsi.

en-us	Brazil
pt-br	Brasil

en-us	Brazil
pt-br	Brasil

en-us	Brazil
pt-br	Brasil

en-us	Brazil
pt-br	Brasil

en-us	Brazil presents heavy vulnerabilities in the defense of human rights, and unfortunately leads some indices of inequality, racism, gender violence and LGBTQ-phobia. The factual nature of violence and inequality in Brazil cannot be ignored in the construction of mechanisms for social control of technology. The text proposed by the commission draws heavily on the relevant <i>AI Act</i> of the European Union, but fails to acknowledge that Brazil needs more rights protections to eventually achieve acceptable levels of social well-being.
pt-br	O Brasil apresenta pesadas vulnerabilidades na defesa de direitos humanos e infelizmente lidera alguns índices de desigualdade, racismo, violência de gênero e LGBTQfobia. A factualidade das violências e desigualdades no Brasil não pode ser ignorada na construção de mecanismos de controle social da tecnologia. O texto proposto pela comissão se inspira fortemente no relevante <i>AI Act</i> da União Europeia, mas falha ao desconsiderar que o Brasil precisa de mais defesa de direitos para alcançar em algum momento níveis aceitáveis de bem-estar social.

en-us	Breaches and hacks aren't uncommon in the dating app space, but that doesn't make them any less worrisome to us. Especially because these dating apps can collect so much sensitive personal information -- like your sexual preference, birthday, and location. That's on top of standard account information like your email address, name, and phone number. Bumble can also collect your biometric information if you use <a id="a1">Photo Verification</a>. And you should know that just sharing any of that information counts as "explicitly consenting" to Bumble's processing of it. Interesting. Then there's all the photos and text you add to your profile, including the answers to some of Bumble's adorable prompts. Things like <i>"you're really nerdy about"</i> [our answer: data privacy!] or that <i>"if you were president"</i> you would [our answer: enact the world's strongest privacy law!]. Bumble's privacy policy does <a id="a2">warn</a> users that <i>"you should assume that anything you post or submit on the App may be publicly-viewable and accessible, both by Users and non-users of the App."</i> Okay then, good advice. Other things that might be seen: your DMs! Bumble says they review the content of messages to moderate them but also to "<i>identify topics, sentiments, and trends across our Users."</i> They say they take "<i>steps to remove personally identifying information from such messages, prior to reviewing them."</i> We'll just have to trust them on that.
pt-br	Violações e hacks não são incomuns no espaço de aplicativos de namoro, mas isso não os torna menos preocupantes para nós. Especialmente porque esses aplicativos de namoro podem coletar muitas informações pessoais confidenciais, como sua preferência sexual, aniversário e localização. Além das informações padrão da conta, como seu endereço de e-mail, nome e número de telefone. O Bumble também pode coletar suas informações biométricas se você usar a <a id="a1">Verificação de Fotos</a>. E você deve saber que apenas compartilhar qualquer uma dessas informações conta como "consentimento explícito" para o processamento do Bumble. Interessante. Depois, há todas as fotos e textos que você adiciona ao seu perfil, incluindo as respostas a algumas das instruções adoráveis do Bumble. Coisas como <i>"você é realmente nerd sobre..."</i> [nossa resposta: privacidade de dados!] ou que <i>"se você fosse presidente, iria..."</i> [nossa resposta: promulgar a lei de privacidade mais forte do mundo!]. A política de privacidade do Bumble <a id="a2">avisa</a> os usuários que <i>"você deve assumir que qualquer coisa que você postar ou enviar no Aplicativo pode ser publicamente visível e acessível, tanto por Usuários quanto por não usuários do Aplicativo".</i> Ok, então, bom conselho. Outras coisas que podem ser vistas: suas DMs! O Bumble diz que revisa o conteúdo das mensagens para moderá-las, mas também para "<i>identificar tópicos, sentimentos e tendências em nossos usuários".</i> Eles dizem que tomam "<i>medidas para remover informações de identificação pessoal de tais mensagens, antes de analisá-las".</i> Teremos que confiar neles nisso.

en-us	<b>Rebalance</b> power online, shifting it back to individuals and communities.
pt-br	<b>Reequilibrar</b> o poder on-line, devolvendo-o às pessoas e comunidades.

en-us	<b>Rebalance</b> power online, shifting it back to individuals and communities.
pt-br	<b>Reequilibrar</b> o poder on-line, devolvendo-o às pessoas e comunidades.

en-us	<b>Reclaim the Internet</b> // Mozilla is fighting for a free and open web for everyone. But there’s only one way we can do it — together. Sign up now to join the Mozilla community.
pt-br	<b>Retome a internet</b> // A Mozilla defende uma internet livre e aberta para todos. Mas só conseguiremos isso com a união de esforços. Inscreva-se e faça parte da comunidade Mozilla.

en-us	<b>Reconstitute</b> more — and more diverse — groups in the development, deployment, and management of the technologies that make up the web.
pt-br	<b>Congregar</b> mais — e mais diversos — grupos no desenvolvimento, na implementação e na gestão das tecnologias que formam a web.

en-us	<b>Reconstitute</b> more — and more diverse — groups in the development, deployment, and management of the technologies that make up the web.
pt-br	<b>Congregar</b> mais — e mais diversos — grupos no desenvolvimento, na implementação e na gestão das tecnologias que formam a web.

en-us	<b>Reddit + Substack + Twitter + Bluesky + Facebook/Instagram:</b> Posts, comments, and follows can expose a person’s views on immigration, protest movements, labor organizing, or political ideology. This data can be used to target individuals engaged in dissent or advocacy.
pt-br	<b>Reddit + Substack + Twitter + BlueSky + Facebook/Instagram:</b> publicações, comentários e perfis seguidos podem revelar opiniões sobre imigração, protestos, organização trabalhista ou ideologias políticas. Esses dados podem ser usados para perseguir pessoas envolvidas em ativismo ou oposição política.

en-us	<b>Regulators are stepping up to protect consumers.</b> The FTC has picked up the pace in holding companies accountable for terrible privacy and security practices. <b>Amazon</b>, <b>Amazon</b> <b>Ring</b>, <b>Microsoft’s Xbox</b>, and mental health app <b>BetterHelp</b> have all come under fire and been held accountable by the agency.
pt-br	<b>Os órgãos reguladores estão se mobilizando para proteger os consumidores.</b> Agora, a FTC está mais ágil em responsabilizar empresas por falhas graves em privacidade e segurança. <b>Amazon</b>, <b>Amazon Ring</b>, <b>Xbox da Microsoft</b> e o aplicativo de saúde mental <b>BetterHelp</b> enfrentaram críticas e foram responsabilizados pela agência.

en-us	<b>Reimagine</b> new norms, policies, infrastructure, and technologies that protect and empower individuals and communities online.
pt-br	<b>Reimaginar</b> novas regulamentações, políticas, infraestrutura e tecnologias que protegem e fortalecem indivíduos e comunidades on-line.

en-us	<b>Reimagine</b> new norms, policies, infrastructure, and technologies that protect and empower individuals and communities online.
pt-br	<b>Reimaginar</b> novas regulamentações, políticas, infraestrutura e tecnologias que protegem e fortalecem indivíduos e comunidades on-line.

en-us	<b>Rely on expertise:</b> Consult independent experts — cryptographers, child protection specialists, and fundamental rights advocates — to design solutions that are both technically sound and proportionate.
pt-br	<b>Ouvir os especialistas:</b> buscar a orientação de especialistas independentes, como criptografia, proteção de crianças e direitos digitais, para criar soluções tecnicamente viáveis, seguras e adequadas.

en-us	<b>Resistance means redesign:</b> The creative community doesn’t reject AI but wants it rebuilt around human purpose.
pt-br	<b>Resistência significa reconstrução:</b> a comunidade criativa não rejeita a IA, mas quer que ela seja reconstruída em torno do propósito humano.

en-us	<b>Responsible Computer Science Challenge</b> in Kenya is accepting applications <a id="a1">Learn more and apply →</a>
pt-br	O <b>Responsible Computer Science Challenge</b> no Quênia está aceitando inscrições <a id="a1">Saiba mais e inscreva-se →</a>

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
pt-br	<b>Detalhes de retenção:</b><br/>"Quando você excluir as gravações de voz associadas à sua conta do Histórico de Voz, excluiremos as gravações de voz que você selecionou e as transcrições de texto dessas gravações da nuvem da Amazon. Se você optar por não ter gravações de voz salvas, as transcrições de texto de suas solicitações serão mantidas por 30 dias, após os quais serão excluídas automaticamente. Mantemos essas transcrições de texto para permitir que você analise as solicitações que faz à Alexa em seu Histórico de Voz e melhorar sua experiência na Alexa e nossos serviços. Você pode excluir as transcrições de texto a qualquer momento no aplicativo Alexa acessando Configurações > Privacidade Alexa > Analisar Histórico de Voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
pt-br	<b>Detalhes de retenção:</b><br/>"Quando você excluir as gravações de voz associadas à sua conta do Histórico de Voz, excluiremos as gravações de voz que você selecionou e as transcrições de texto dessas gravações da nuvem da Amazon. Se você optar por não ter gravações de voz salvas, as transcrições de texto de suas solicitações serão mantidas por 30 dias, após os quais serão excluídas automaticamente. Mantemos essas transcrições de texto para permitir que você analise as solicitações que faz à Alexa em seu Histórico de Voz e melhorar sua experiência na Alexa e nossos serviços. Você pode excluir as transcrições de texto a qualquer momento no aplicativo Alexa acessando Configurações > Privacidade Alexa > Analisar Histórico de Voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
pt-br	<b>Detalhes de retenção:</b><br/>"Quando você excluir as gravações de voz associadas à sua conta do Histórico de Voz, excluiremos as gravações de voz que você selecionou e as transcrições de texto dessas gravações da nuvem da Amazon. Se você optar por não ter gravações de voz salvas, as transcrições de texto de suas solicitações serão mantidas por 30 dias, após os quais serão excluídas automaticamente. Mantemos essas transcrições de texto para permitir que você analise as solicitações que faz à Alexa em seu Histórico de Voz e melhorar sua experiência na Alexa e nossos serviços. Você pode excluir as transcrições de texto a qualquer momento no aplicativo Alexa acessando Configurações > Privacidade Alexa > Analisar Histórico de Voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
pt-br	<b>Detalhes de retenção:</b><br/>"Quando você excluir as gravações de voz associadas à sua conta do Histórico de Voz, excluiremos as gravações de voz que você selecionou e as transcrições de texto dessas gravações da nuvem da Amazon. Se você optar por não ter gravações de voz salvas, as transcrições de texto de suas solicitações serão mantidas por 30 dias, após os quais serão excluídas automaticamente. Mantemos essas transcrições de texto para permitir que você analise as solicitações que faz à Alexa em seu Histórico de Voz e melhorar sua experiência na Alexa e nossos serviços. Você pode excluir as transcrições de texto a qualquer momento no aplicativo Alexa acessando Configurações > Privacidade Alexa > Analisar Histórico de Voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
pt-br	<b>Detalhes de retenção:</b><br/>"Quando você excluir as gravações de voz associadas à sua conta do Histórico de Voz, excluiremos as gravações de voz que você selecionou e as transcrições de texto dessas gravações da nuvem da Amazon. Se você optar por não ter gravações de voz salvas, as transcrições de texto de suas solicitações serão mantidas por 30 dias, após os quais serão excluídas automaticamente. Mantemos essas transcrições de texto para permitir que você analise as solicitações que faz à Alexa em seu Histórico de Voz e melhorar sua experiência na Alexa e nossos serviços. Você pode excluir as transcrições de texto a qualquer momento no aplicativo Alexa acessando Configurações > Privacidade Alexa > Analisar Histórico de Voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
pt-br	<b>Detalhes de retenção:</b><br/>"Quando você excluir as gravações de voz associadas à sua conta do Histórico de Voz, excluiremos as gravações de voz que você selecionou e as transcrições de texto dessas gravações da nuvem da Amazon. Se você optar por não ter gravações de voz salvas, as transcrições de texto de suas solicitações serão mantidas por 30 dias, após os quais serão excluídas automaticamente. Mantemos essas transcrições de texto para permitir que você analise as solicitações que faz à Alexa em seu Histórico de Voz e melhorar sua experiência na Alexa e nossos serviços. Você pode excluir as transcrições de texto a qualquer momento no aplicativo Alexa acessando Configurações > Privacidade Alexa > Analisar Histórico de Voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
pt-br	<b>Detalhes de retenção:</b><br/>"Quando você excluir as gravações de voz associadas à sua conta do Histórico de Voz, excluiremos as gravações de voz que você selecionou e as transcrições de texto dessas gravações da nuvem da Amazon. Se você optar por não ter gravações de voz salvas, as transcrições de texto de suas solicitações serão mantidas por 30 dias, após os quais serão excluídas automaticamente. Mantemos essas transcrições de texto para permitir que você analise as solicitações que faz à Alexa em seu Histórico de Voz e melhorar sua experiência na Alexa e nossos serviços. Você pode excluir as transcrições de texto a qualquer momento no aplicativo Alexa acessando Configurações > Privacidade Alexa > Analisar Histórico de Voz.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
pt-br	<b>Detalhes de retenção:</b><br/>"Quando você excluir as gravações de voz associadas à sua conta do Histórico de Voz, excluiremos as gravações de voz que você selecionou e as transcrições de texto dessas gravações da nuvem da Amazon. Se você optar por não ter gravações de voz salvas, as transcrições de texto de suas solicitações serão mantidas por 30 dias, após os quais serão excluídas automaticamente. Mantemos essas transcrições de texto para permitir que você analise as solicitações que faz à Alexa em seu Histórico de Voz e melhorar sua experiência na Alexa e nossos serviços. Você pode excluir as transcrições de texto a qualquer momento no aplicativo Alexa acessando Configurações > Privacidade Alexa > Analisar Histórico de Voz.

en-us	Brian Behlendorf
pt-br	Brian Behlendorf

en-us	Brian Behlendorf headshot
pt-br	Retrato profissional de Brian Behlendorf

en-us	"Brian Norgard, Tinder’s chief product officer, says Super Likeable synthesizes all kinds of data from a user's past swipes to predict future matches. “TinVec relies on users’ past swiping behavior, but that swiping behavior takes into account multiple factors, both physical and otherwise,” Norgard says. “The beauty of AI is that it incorporates all of those inputs into its ranking system.”"
pt-br	"Brian Norgard, diretor de produtos do Tinder, diz que o Super Likeable sintetiza todos os tipos de dados das deslizadas passadas (Swipes) de um usuário para prever futuras correspondências. 'O TinVec depende do comportamento de deslizar passado dos usuários, mas esse comportamento de deslizar leva em consideração vários fatores, tanto físicos quanto outros', diz Norgard. 'A beleza da IA é que ela incorpora todas essas informações em seu sistema de classificação.'"

en-us	Bridget Todd explores how AI is reshaping our desires, our systems, and our futures.
pt-br	Bridget Todd explora como a IA está remodelando nossos desejos, nossos sistemas e nossos futuros.

en-us	Browse all Entertainment &amp; Tech reviews by category
pt-br	Confira todas as avaliações de Entretenimento e Tecnologia por categoria

en-us	Browse all Health &amp; Fitness reviews by category
pt-br	Confira todas as avaliações de Saúde e Boa Forma por categoria

en-us	Browse all Smart Home reviews by category
pt-br	Confira todas as avaliações de Casa Inteligente por categoria

en-us	Browse the schedule
pt-br	Dê uma olhada na programação

en-us	[...]<br/> To comply with the law or law enforcement.
pt-br	[...]<br/> Cumprir a lei ou a aplicação da lei.

en-us	[...]<br/> To comply with the law or law enforcement.
pt-br	[...]<br/> Cumprir a lei ou a aplicação da lei.

en-us	<b>SAFETY</b>: AI systems can carry high risk for exploitation by bad actors. Developers need to implement strong measures to protect our data and personal security. Further, excessive energy consumption and extraction of natural resources for computing and machine learning accelerates the climate crisis.
pt-br	<b>SEGURANÇA</b>: Sistemas de inteligência artificial podem apresentar alto risco de exploração por pessoas mal-intencionadas. Os desenvolvedores precisam implementar medidas poderosas para proteger a segurança pessoal e de nossos dados. Além disso, o consumo excessivo de energia e a extração de recursos naturais para computação e aprendizado de máquina aceleram a crise climática.

en-us	<b>SAFETY</b>: Experts have raised the alarm that AI could increase security risks and cyber crime. Platform developers will need to create stronger measures to protect our data and personal security.
pt-br	<b>SEGURANÇA</b>: Especialistas alertaram que a inteligência artificial pode aumentar os riscos à segurança e os crimes cibernéticos. Os desenvolvedores de plataformas precisarão criar medidas mais fortes para proteger nossos dados e a segurança pessoal.

en-us	<b>SAFETY</b>: Experts have raised the alarm that AI could increase security risks and cyber crime. Platform developers will need to create stronger measures to protect our data and personal security.
pt-br	<b>SEGURANÇA</b>: Especialistas alertaram que a inteligência artificial pode aumentar os riscos à segurança e os crimes cibernéticos. Os desenvolvedores de plataformas precisarão criar medidas mais fortes para proteger nossos dados e a segurança pessoal.

en-us	<b>Samsung account U.S. Privacy Notice</b><br/><b>Children’s Section</b>
pt-br	<b>Conta Samsung EUA Aviso de Privacidade</b><br/><b>Seção de Crianças</b>

en-us	<b>Samsung account U.S. Privacy Notice</b><br/><b>Children’s Section</b>
pt-br	<b>Conta Samsung EUA Aviso de Privacidade</b><br/><b>Seção de Crianças</b>

en-us	<b>Samsung account U.S. Privacy Notice</b><br/><b>Children’s Section</b>
pt-br	<b>Conta Samsung EUA Aviso de Privacidade</b><br/><b>Seção de Crianças</b>

en-us	<b>Samsung account U.S. Privacy Notice</b><br/><b>Children’s Section</b>
pt-br	<b>Conta Samsung EUA Aviso de Privacidade</b><br/><b>Seção de Crianças</b>

en-us	<b>SAMSUNG PRIVACY POLICY FOR THE U.S.</b><br/>Unless otherwise specified, the Services are designed for a general audience and are not directed at children. In connection with the Services, we do not knowingly solicit or collect personal information from children under the age of 13 without parental consent. If we learn that we have collected personal information from a child under age 13 without parental consent, we will either seek parental consent or promptly delete that information. If you believe that a child under age 13 may have provided us with personal information without parental consent, please contact us as specified in the How To Contact Us section of this Privacy Policy.
pt-br	<b>POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA SAMSUNG PARA OS EUA</b><br/>A menos que especificado de outra forma, os Serviços são projetados para um público geral e não são direcionados a crianças. Em conexão com os Serviços, não solicitamos ou coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos sem o consentimento dos pais. Se soubermos que coletamos informações pessoais de uma criança menor de 13 anos sem o consentimento dos pais, buscaremos o consentimento dos pais ou excluiremos imediatamente essas informações. Se você acredita que uma criança com menos de 13 anos pode ter nos fornecido informações pessoais sem o consentimento dos pais, entre em contato conosco conforme especificado na seção Como Entrar em Contato Conosco desta Política de Privacidade.

en-us	<b>SAMSUNG PRIVACY POLICY FOR THE U.S.</b><br/>Unless otherwise specified, the Services are designed for a general audience and are not directed at children. In connection with the Services, we do not knowingly solicit or collect personal information from children under the age of 13 without parental consent. If we learn that we have collected personal information from a child under age 13 without parental consent, we will either seek parental consent or promptly delete that information. If you believe that a child under age 13 may have provided us with personal information without parental consent, please contact us as specified in the How To Contact Us section of this Privacy Policy.
pt-br	<b>POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA SAMSUNG PARA OS EUA</b><br/>A menos que especificado de outra forma, os Serviços são projetados para um público geral e não são direcionados a crianças. Em conexão com os Serviços, não solicitamos ou coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos sem o consentimento dos pais. Se soubermos que coletamos informações pessoais de uma criança menor de 13 anos sem o consentimento dos pais, buscaremos o consentimento dos pais ou excluiremos imediatamente essas informações. Se você acredita que uma criança com menos de 13 anos pode ter nos fornecido informações pessoais sem o consentimento dos pais, entre em contato conosco conforme especificado na seção Como Entrar em Contato Conosco desta Política de Privacidade.

en-us	<b>SAMSUNG PRIVACY POLICY FOR THE U.S.</b><br/>Unless otherwise specified, the Services are designed for a general audience and are not directed at children. In connection with the Services, we do not knowingly solicit or collect personal information from children under the age of 13 without parental consent. If we learn that we have collected personal information from a child under age 13 without parental consent, we will either seek parental consent or promptly delete that information. If you believe that a child under age 13 may have provided us with personal information without parental consent, please contact us as specified in the How To Contact Us section of this Privacy Policy.
pt-br	<b>POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA SAMSUNG PARA OS EUA</b><br/>A menos que especificado de outra forma, os Serviços são projetados para um público geral e não são direcionados a crianças. Em conexão com os Serviços, não solicitamos ou coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos sem o consentimento dos pais. Se soubermos que coletamos informações pessoais de uma criança menor de 13 anos sem o consentimento dos pais, buscaremos o consentimento dos pais ou excluiremos imediatamente essas informações. Se você acredita que uma criança com menos de 13 anos pode ter nos fornecido informações pessoais sem o consentimento dos pais, entre em contato conosco conforme especificado na seção Como Entrar em Contato Conosco desta Política de Privacidade.

en-us	<b>SAMSUNG PRIVACY POLICY FOR THE U.S.</b><br/>Unless otherwise specified, the Services are designed for a general audience and are not directed at children. In connection with the Services, we do not knowingly solicit or collect personal information from children under the age of 13 without parental consent. If we learn that we have collected personal information from a child under age 13 without parental consent, we will either seek parental consent or promptly delete that information. If you believe that a child under age 13 may have provided us with personal information without parental consent, please contact us as specified in the How To Contact Us section of this Privacy Policy.
pt-br	<b>POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA SAMSUNG PARA OS EUA</b><br/>A menos que especificado de outra forma, os Serviços são projetados para um público geral e não são direcionados a crianças. Em conexão com os Serviços, não solicitamos ou coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos sem o consentimento dos pais. Se soubermos que coletamos informações pessoais de uma criança menor de 13 anos sem o consentimento dos pais, buscaremos o consentimento dos pais ou excluiremos imediatamente essas informações. Se você acredita que uma criança com menos de 13 anos pode ter nos fornecido informações pessoais sem o consentimento dos pais, entre em contato conosco conforme especificado na seção Como Entrar em Contato Conosco desta Política de Privacidade.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA</b> <b>| FEBRUARY 23, 2023) —</b> Google Play Store's Data Safety labels would have you believe that neither <a id="a1">TikTok</a> nor <a id="a2">Twitter</a> share your personal data with third parties. The apps' privacy policies, however, both explicitly state that they share user information with advertisers, Internet service providers, platforms, and numerous other types of companies.
pt-br	<b>(CALIFÓRNIA, SÃO FRANCISCO | 23 DE FEVEREIRO DE 2023) —</b> Os indicadores de Segurança de dados no Google Play criam a falsa impressão de que o<a id="a1">TikTok</a> e o <a id="a2">Twitter</a> compartilham dados pessoais com terceiros. No entanto, as políticas de privacidade dos dois aplicativos afirmam explicitamente que compartilham informações dos usuários com anunciantes, provedores de serviços de internet, plataformas e inúmeros outros tipos de empresas.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA | NOVEMBER 15, 2023)</b> -- They see you when you’re sleeping, they know when you’re awake: The season’s hottest connected tech gifts are lending Santa’s elves a lot of surveillance help this year, many of which are collecting and sharing more — and more <i>intimate</i> — personal data than ever before.
pt-br	<b>(SÃO FRANCISCO, CA | 15 DE NOVEMBRO DE 2023)</b>  — Eles observam você dormindo, eles sabem quando você está acordado: os gadgets conectados mais desejados do momento estão dando uma mãozinha para os elfos do Papai Noel em vigilância, coletando e compartilhando cada vez mais dados pessoais – e mais <i>íntimos</i> – do que nunca.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA | NOVEMBER 16, 2022)</b> — This winter, you could spend more time reading the privacy policy for one of the season’s hottest gifts — the Meta Quest Pro VR headset — than you will reading Dickens’ <i>A Christmas Carol</i>.
pt-br	<b>(SAN FRANCISCO, CA | 16 DE NOVEMBRO DE 2022)</b> — Neste inverno, você pode passar mais tempo lendo a política de privacidade de um dos presentes mais desejados da temporada — o headset Meta Quest Pro VR — do que lendo <i>O Cântico de Natal</i> de Dickens.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA | NOVEMBER 16, 2022)</b> — This winter, you could spend more time reading the privacy policy for one of the season’s hottest gifts — the Meta Quest Pro VR headset — than you will reading Dickens’ <i>A Christmas Carol</i>.
pt-br	<b>(SAN FRANCISCO, CA | 16 DE NOVEMBRO DE 2022)</b> — Neste inverno, você pode passar mais tempo lendo a política de privacidade de um dos presentes mais desejados da temporada — o headset Meta Quest Pro VR — do que lendo <i>O Cântico de Natal</i> de Dickens.

en-us	<b>Says Dr. Apryl Williams:</b> “Sexual racism is a central feature, not a bug, in today’s online dating culture. Powerful matchmaking algorithms excel at matching people of similar ethnicities, races, and skin colors — and also excel at separating people with different ones. In many ways, today’s dating apps are an extension of long-standing laws and persistent taboos about mixed-race couples in America.”
pt-br	<b>A Dra. Apryl Williams diz:</b> “O racismo sexual é uma característica central, não um bug, na cultura de namoro online de hoje. Algoritmos poderosos de matchmaking se destacam em combinar pessoas de etnias, raças e cores de pele semelhantes — e também se destacam em separar pessoas diferentes. De muitas maneiras, os aplicativos de namoro de hoje são uma extensão de leis de longa data e tabus persistentes sobre casais mestiços nos Estados Unidos.”

en-us	<b>Says Dr. Safiya Noble, the author of “Algorithms of Oppression” and a MacArthur Fellow who provides a forward for the book</b>: “Williams makes the mundane, naturalized practice of online dating a matter we should think about more carefully. This book will take a reader on a journey through a history of race and racism, while educating us on how power systems are embedded in online dating applications. I consider this book to be illustrative of the very real and difficult work of making the invisible value structures of algorithmic and machine learning systems visible, at a time when we so desperately need these kinds of data literacies.”
pt-br	<b>Diz a Dra. Safiya Noble, autora de “Algorithms of Oppression” (“Algoritmos de Opressão”, em tradução livre) e pesquisadora MacArthur que fornece um prefácio para o livro</b>: “Williams torna a prática mundana e naturalizada do namoro online em um assunto sobre o qual devemos pensar com mais cuidado. Este livro levará o leitor a uma jornada através de uma história de raça e racismo, enquanto nos educa sobre como os sistemas de poder estão incorporados em aplicativos de namoro online. Considero este livro como um exemplo do trabalho real e desafiador de tornar visíveis as estruturas de valor invisíveis dos sistemas algorítmicos e de aprendizado de máquina, em um momento em que precisamos desesperadamente dessas habilidades de leitura de dados.”

en-us	<b>Says Jibu Elias, Responsible Computing Challenge Lead for India:</b> "In an era where technology shapes our lives and futures, the IDE&amp;A National Seminar 2024 stands as a testament to the power of inclusive education and innovation. This event marks a pivotal step forward in reimagining technology education, where interdisciplinary approaches and diverse perspectives converge to create a more inclusive and equitable digital future for persons with disabilities."
pt-br	<b>Diz Jibu Elias, líder do Desafio de Computação Responsável da Índia:</b> "Em uma era em que a tecnologia molda as nossas vidas e futuros, o Seminário Nacional IDE&A 2024 é um testemunho do poder da educação e inovação inclusivas. Este evento marca um passo fundamental na renovação da educação tecnológica, onde abordagens interdisciplinares e perspectivas diversas convergem para criar um futuro digital mais inclusivo e equitativo para pessoas com deficiência."

en-us	<b>Says Koliwe Majama, Senior Program Officer at Mozilla</b>: “For six years, Mozilla’s <a id="a1">Senior Fellowship Program</a> has supported and convened experts advancing trustworthy AI and a healthier internet — creating cohorts that are greater than the sum of their parts. Mozilla provides crucial time, resources, tools, community, and amplification to those who share our vision and our zeal.”
pt-br	<b>Diz Koliwe Majama, diretor sênior de programas da Mozilla</b>: “Por seis anos, o <a id="a1">Programa de Bolsas de Estudo Sênior</a> da Mozilla apoiou e reuniu especialistas que promovem IA confiável e uma Internet mais saudável — criando grupos que são maiores do que a soma de suas partes. A Mozilla oferece tempo, recursos, ferramentas, comunidade e amplificação cruciais para aqueles que compartilham nossa visão e nosso zelo.”

en-us	<b>Says Lisa Gutermuth, Program Officer, Data Futures Lab:</b> “This year’s Infrastructure Fund cohort features an eclectic mix of expertise — which is exactly what we need to shift the data ecosystem in a new and better direction. Mozilla is funding researchers and entrepreneurs, programmers and activists, and communities working on voice, text, and synthetic data as it relates to trustworthy AI.”
pt-br	<b>Diz Lisa Gutermuth, Diretora de Programas do Data Futures Lab:</b> “O grupo deste ano do Fundo de Infraestrutura apresenta uma mistura eclética de especialidades — que é exatamente o que precisamos para mudar o ecossistema de dados em uma direção nova e melhor. A Mozilla está financiando pesquisadores e empreendedores, programadores, ativistas e comunidades que trabalham com voz, texto e dados sintéticos no que se refere à IA confiável”.

en-us	<b>Says Mehan Jayasuriya, Senior Program Officer at Mozilla:</b> “How we choose to build and deploy AI systems has an outsized impact on the environment around us. These systems can contribute to environmental degradation — or help prevent it. They can harm the land that indigenous peoples call home — or help those communities push back against resource extraction and harmful land management practices. And AI systems can accelerate climate change — or help address it. These awardees are leading the way in demonstrating how open source AI can be used to help, not harm, the environment.”
pt-br	<b>Diz Mehan Jayasuriya, Diretor Sênior de Programas da Mozilla:</b> “A forma como escolhemos construir e implantar sistemas de IA tem um impacto descomunal no ambiente ao nosso redor. Esses sistemas podem contribuir para a degradação ambiental — ou ajudar a preveni-la. Eles podem prejudicar a terra que os povos indígenas chamam de lar — ou ajudar essas comunidades a repelir a extração de recursos e as práticas prejudiciais de manejo da terra. E os sistemas de IA podem acelerar as mudanças climáticas — ou ajudar a resolvê-las. Esses premiados estão liderando o caminho para demonstrar como a IA de código aberto pode ser usada para ajudar, e não prejudicar, o meio ambiente.”

en-us	<b>Says MISA regional chairperson Golden Maunganidze</b>: “To promote the sustainable adoption of AI in Southern Africa, capacity building and the development of local data sets are needed. This calls for the involvement of African innovators, policymakers, and academics in AI conversations to ensure solutions align with African needs and priorities.”
pt-br	<b>Diz o presidente regional da MISA, Golden Maunganidze</b>: “Para promover a adoção sustentável da IA na África Austral, são necessários o reforço das capacidades e o desenvolvimento de conjuntos de dados locais. Isso exige o envolvimento de inovadores, formuladores de políticas e acadêmicos africanos em conversas sobre IA para garantir que as soluções estejam alinhadas com as necessidades e prioridades africanas”.

en-us	<b>Says Misha Rykov, Mozilla privacy researcher:</b> “To forge stronger matches users have to write compelling profiles, fill out numerous interest and personality surveys, asses and charm matches, share pictures and videos — the whole experience is heavily dependent on how much information people share. By this virtue, dating apps must protect this data from exploitation.”
pt-br	<b>Diz Misha Rykov, pesquisador de privacidade da Mozilla:</b> “Para forjar correspondências mais fortes, os utilizadores têm de escrever perfis convincentes, preencher inúmeros inquéritos de interesse e personalidade, avaliar e conquistar correspondências, partilhar fotos e vídeos — toda a experiência depende fortemente da quantidade de informações que as pessoas partilham. Por essa virtude, os aplicativos de namoro devem proteger esses dados da exploração”.

en-us	<b>Says Misha Rykov, Mozilla privacy researcher:</b> “To forge stronger matches users have to write compelling profiles, fill out numerous interest and personality surveys, charm matches, share pictures and videos — the whole experience is heavily dependent on how much information people share. By this virtue, dating apps must protect this data from exploitation.”
pt-br	<b>Diz Misha Rykov, pesquisador de privacidade da Mozilla:</b> “Para forjar combinações mais fortes, os usuários precisam escrever perfis atraentes, preencher inúmeras pesquisas de interesses e personalidade, fascinar pretendentes, compartilhar fotos e vídeos — toda a experiência depende fortemente da quantidade de informações que as pessoas compartilham. Por essa virtude, os aplicativos de namoro devem proteger esses dados contra exploração.”

en-us	<b>Says Odanga Madung:</b> “It's a glaring travesty that platforms blatantly favor the U.S. and Europe with excessive policy coddling and protections, while systematically neglecting the electoral integrity of Global Majority nations. This skewed allocation of resources is not accidental but a brazen display of self-serving tactics, highlighting a reprehensible indifference to global democratic stability in favor of regions where their bottom line might be threatened by regulatory backlash.”
pt-br	<b>Odanga Madung diz:</b> “É uma farsa gritante que as plataformas favoreçam descaradamente os EUA e a Europa com excessivos mimos e proteções políticas, enquanto negligenciam sistematicamente a integridade eleitoral das nações da predominância global. Essa alocação distorcida de recursos não é acidental, mas uma exibição descarada de táticas egoístas, destacando uma indiferença repreensível à estabilidade democrática global em favor de regiões onde seus resultados podem ser ameaçados pela reação regulatória.”

en-us	<b>Says Pershan</b>: “Ad transparency tools are essential for platform accountability — a first line of defense, like smoke detectors. But our research shows most of the world’s largest platforms are not offering up functionally useful ad repositories. The current batch of tools exist, yes — but in some cases, that’s about <i>all</i> that can be said about them.”
pt-br	<b>Diz Pershan</b>: “As ferramentas de transparência de anúncios são essenciais para a responsabilidade da plataforma — uma primeira linha de defesa, como os detectores de fumaça. Mas nossa pesquisa mostra que grande parte das maiores plataformas do mundo não está oferecendo repositórios de anúncios funcionalmente úteis. O lote atual de ferramentas existe, sim — mas, em alguns casos, isso é <i>tudo</i> o que pode ser dito sobre elas”.

en-us	<b>Says Ramak Molavi Vasse'i, Mozilla Research Lead, AI Transparency,</b> and co-author of the report: “When it comes to identifying synthetic content, we’re at a glass half full, glass half empty moment. Current watermarking and labeling technologies show promise and ingenuity, particularly when used together. Still, they’re not enough to effectively counter the dangers of undisclosed synthetic content — especially amid dozens of elections around the world.”
pt-br	<b>Diz Ramak Molavi Vasse'i, líder de pesquisa da Mozilla, transparência de IA</b> e coautora do relatório: “Quando se trata de identificar conteúdo sintético, estamos em um momento de ceticismo. As tecnologias atuais de marca d'água e rotulagem mostram promessa e engenhosidade, particularmente quando usadas em conjunto. Ainda assim, elas não são suficientes para combater efetivamente os perigos do conteúdo sintético não revelado — especialmente em meio a dezenas de eleições em todo o mundo”.

en-us	<b>Says Zoë MacDonald, Mozilla researcher, and writer with *Privacy Not Included:</b> "If dating apps think people are going to keep handing over their most intimate data — basically, everything but their mother’s maiden name — without finding love, they're underestimating their users. Their predatory privacy practices are a dealbreaker."
pt-br	<b>Diz Zoë MacDonald, pesquisadora da Mozilla e escritora do *Privacidade não incluída:</b> "Se os aplicativos de namoro acham que as pessoas continuarão entregando seus dados mais íntimos — basicamente, tudo, menos o nome de solteira de sua mãe — sem encontrar amor, eles estão subestimando seus usuários. Suas práticas predatórias de privacidade são um impeditivo".

en-us	<b>Scout</b> promising leaders and technologies through our global community and partner network
pt-br	<b>Identificamos</b> líderes e tecnologias promissores por meio de nossa comunidade global e rede de parceiros

en-us	<b>Search features are lacking.</b> Effective navigation through ad repositories is hampered by the lack of filtering and sorting options. While TikTok offers useful sorting options and Meta and Bing useful filtering options, no VLO studied has both sorting and filtering options.
pt-br	<b>Faltam recursos de pesquisa.</b> A navegação eficaz pelos repositórios de anúncios é dificultada pela falta de opções de filtragem e classificação. Embora o TikTok ofereça opções de classificação úteis, e a Meta e Bing, opções de filtragem úteis, nenhum VLO estudado possui tanto opções de classificação quanto de filtragem.

en-us	<b>Share expertise:</b> Fellows amplify their impact by developing open resources to share their work, presenting at major technology conferences, and contributing to publications and campaigns that shape how people think about technology's role in society. This knowledge sharing multiplies their impact far beyond any single project, helping innovators worldwide build with the same values.
pt-br	<b>Compartilham experiência:</b> os bolsistas ampliam seu impacto desenvolvendo recursos abertos para compartilhar seu trabalho, apresentando em grandes conferências de tecnologia e contribuindo para publicações e campanhas que moldam a forma como as pessoas pensam sobre o papel da tecnologia na sociedade. Esse compartilhamento de conhecimento multiplica seu impacto muito além de qualquer projeto, ajudando os inovadores em todo o mundo a construir com os mesmos valores.

en-us	<b>Simulation ≠ experience:</b> AI can mimic form, but it can’t create from lived memory, pain, or joy.
pt-br	<b>Simulação ≠ experiência:</b> a IA pode imitar a forma, mas não pode criar a partir da memória vivida, dor ou alegria.

en-us	<b>So,</b> <b>is WhatsApp secure and safe to use?</b>
pt-br	<b>Afinal,</b> <b>é possível utilizar o WhatsApp com segurança?</b>

en-us	"<b>Sonos does not and will not sell personal information about our customers.</b> We want you to understand that information about our customers is an important part of our business. We only disclose your data as described in this Statement. We may share information with the following types of third parties: Third Party Vendors. Sonos uses a variety of third-party vendors to carry out services like website management and hosting, cloud-related services, online Product purchases and shipping (including fulfilling orders for Products or Services, delivering packages, sending postal mail and email), credit cards and other alternative payment processing, email communications, analysing data, providing marketing assistance, transmitting content, if applicable scoring credit risk, and providing customer service."
pt-br	"<b>A Sonos não vende e não venderá informações pessoais dos nossos clientes.</b> Queremos que você entenda que as informações dos nossos clientes são uma parte importante do nosso negócio. Divulgamos seus dados somente conforme descrito nesta Declaração. Podemos compartilhar informações com os seguintes tipos de terceiros: fornecedores terceirizados. A Sonos usa uma variedade de fornecedores terceirizados para realizar serviços como gerenciamento e hospedagem de sites, serviços relacionados a nuvem, compras online e envio de produtos (incluindo atender pedidos de produtos ou serviços, entrega de pacotes, envio de correio postal e email), cartões de crédito e outros processos alternativos de pagamento, comunicações por email, análise de dados, prestação de assistência de marketing, transmissão de conteúdo, pontuação de risco de crédito (se aplicável) e prestação de serviço ao cliente."

en-us	"<b>Sonos does not and will not sell personal information about our customers.</b> We want you to understand that information about our customers is an important part of our business. We only disclose your data as described in this Statement. We may share information with the following types of third parties: Third Party Vendors. Sonos uses a variety of third-party vendors to carry out services like website management and hosting, cloud-related services, online Product purchases and shipping (including fulfilling orders for Products or Services, delivering packages, sending postal mail and email), credit cards and other alternative payment processing, email communications, analysing data, providing marketing assistance, transmitting content, if applicable scoring credit risk, and providing customer service."
pt-br	"A<b>Sonos não vende e não venderá informações pessoais dos nossos clientes.</b> Queremos que você entenda que as informações dos nossos clientes são uma parte importante do nosso negócio. Divulgamos seus dados somente conforme descrito nesta Declaração. Podemos compartilhar informações com os seguintes tipos de terceiros: fornecedores terceirizados. A Sonos usa uma variedade de fornecedores terceirizados para realizar serviços como gerenciamento e hospedagem de sites, serviços relacionados à nuvem, compras online e envio de produtos (incluindo atender pedidos de Produtos ou Serviços, entrega de pacotes, envio de correio postal e email), cartões de crédito e outros processos alternativos de pagamento, comunicações por email, análise de dados, prestação de assistência de marketing, transmissão de conteúdo, pontuação de risco de crédito (se aplicável) e prestação de serviço ao cliente."

en-us	<b>So today,</b> <a id="a1"><b>Mozilla is adding AI chatbot capabilities to the Firefox sidebar</b></a><b>, an experiment we’ll build on in the months ahead.</b> It’s part of our <a id="a2">commitment</a> to an internet where choice is a core tenet. This approach will not only offer choice to people who use Firefox — it will also demonstrate how consumer-level control and transparency can be incorporated into consumer technology.
pt-br	<b>Hoje, a</b> <a id="a1"><b>Mozilla está adicionando recursos de chatbot de IA à barra lateral do Firefox</b></a><b>, um experimento que desenvolveremos nos próximos meses.</b> Faz parte do nosso <a id="a2">compromisso</a> com uma internet onde a escolha é um princípio fundamental. Essa abordagem não apenas oferecerá opções às pessoas que usam o Firefox, mas também demonstrará como o controle e a transparência no nível do consumidor podem ser incorporados à tecnologia de consumo.

en-us	<b>Statistical Watermarking:</b> Information is inserted into the statistical patterns of the content’s data structure. This usually involves altering pixels, color frames, sound components, or other values in an imperceptible way.
pt-br	<b>Marca d'água estatística:</b> as informações são inseridas nos padrões estatísticos da estrutura de dados do conteúdo. Isso geralmente envolve alterar pixels, quadros de cores, componentes de som ou outros valores de maneira imperceptível.

en-us	<b>Strava + FlightAware:</b> Fitness tracking data and travel logs can create real-time movement maps, showing when someone is out for a run, at the gym, or flying to a specific location — particularly concerning for activists or people fleeing danger.
pt-br	<b>Strava + FlightAware:</b> dados de aplicativos de exercícios e registros de voos permitem mapear deslocamentos em tempo real, mostrando quando alguém está correndo, na academia ou viajando para um destino específico – algo ainda mais preocupante para ativistas ou pessoas em situação de risco.

en-us	<b>Strengthen privacy protections.</b> Limit the exposure of our sensitive data and make privacy the default — so firms like ShadowDragon can’t easily exploit our conversations, connections, and activities online.
pt-br	<b>Reforço das proteções de privacidade</b>. Reduzir a exposição de dados sensíveis e adotar a privacidade como padrão, dificultando que empresas como a ShadowDragon explorem nossas conversas, conexões e atividades on-line.

en-us	<b>Systemic design is key:</b> AI is an infrastructure that can either homogenize culture or amplify difference.
pt-br	<b>O design sistêmico é fundamental:</b> a IA é uma infraestrutura que pode homogeneizar a cultura ou amplificar a diferença.

en-us	<b>Tech advancements mean even more data collection and sharing. Wyze</b>’s smart home app asks for permission to read text messages. <b>Bose headphones</b> can track people’s head movements and might be able to sell that data. Most at-home workout devices collect detailed activity data, but <b>Lululemon Studio</b> takes it a step farther: It can collect audio and video recordings of workouts.
pt-br	<b>Os avanços tecnológicos resultam em ainda mais coleta e compartilhamento de dados.</b> O aplicativo de casa inteligente da <b>Wyze</b> pede permissão para ler suas mensagens. Os <b>fones de ouvido da Bose</b> podem rastrear movimentos de cabeça e talvez consigam vender esses dados. A maioria dos dispositivos de exercícios em casa coleta dados detalhados de atividades, mas o <b>Lululemon Studio</b> vai além, captando até gravações de áudio e vídeo dos seus treinos.

en-us	<b>Terms &amp; Conditions</b><br/>"From the time of uploading or transmission of Input, you grant Codeway non-exclusive, irrevocable, fully-paid, royalty-free, perpetual, sub-licensable, transferrable, worldwide, license and right to store, use, broadcast, reproduce, modify, make derivative works of, record, sublicense (on multiple levels), translate, transmit, publish, publicly display or otherwise exploit, for the limited purpose of operating, improving, troubleshooting, debugging, protecting and customizing the existing and future products of the Codeway and its affiliates, including but not limited to training Genesia AI, developing new features or future products and in all formats and mediums and with any technology now known or hereafter developed without notice, permission, payment or any additional compensation to you or a third party."
pt-br	<b>Termos e Condições</b><br/>"A partir do momento do upload ou transmissão da Entrada, você concede à Codeway uma licença não exclusiva, irrevogável, totalmente paga, livre de royalties, perpétua, passível de sublicenciamento, transferível, mundial, e também concede o direito de armazenar, usar, transmitir, reproduzir, modificar, fazer trabalhos derivados, gravar, sublicenciar (em vários níveis), traduzir, transmitir, publicar, exibir publicamente ou explorar de outra forma, com o propósito limitado de operar, melhorar, solucionar problemas, depurar, proteger e personalizar os produtos existentes e futuros da Codeway e suas afiliadas, incluindo, mas não se limitando a treinar o Genesia AI, desenvolver novos recursos ou produtos futuros e em todos os formatos e mídias e com qualquer tecnologia agora conhecida ou desenvolvida no futuro sem aviso prévio, permissão, pagamento ou qualquer compensação adicional para você ou terceiros."

en-us	<b>Terms of Service</b><br/><br/>"Talkie offers [a self-help program based on communication with your personal chatbot through a text and voice interface.]"
pt-br	<b>Termos de Serviço</b><br/><br/>"O Talkie oferece [um programa de autoajuda baseado na comunicação com o seu chatbot pessoal através de uma interface de texto e voz.]"

en-us	<b>Terms of Service</b><br/>"These Services do not address anyone under the age of 16. If you are above 16 but under 18, you must have your parent or legal guardian's permission to use the Services."
pt-br	<b>Termos de Serviço</b><br/>"Estes Serviços não se dirigem a menores de 16 anos de idade. Se você tiver mais de 16 anos de idade, mas menos de 18 anos de idade, você deve ter a permissão de seus pais ou responsáveis legais para usar os Serviços."

en-us	<b>The deadline for the MozFest 2022 Call for Proposals has been extended.</b> <a id="a1">Submit your proposal</a> by end of day November 14th.
pt-br	<b>O prazo da chamada de propostas do MozFest 2022 foi prorrogado.</b> <a id="a1">Envie sua proposta</a> até o final do dia 14 de novembro.

en-us	<b>The particular rights which are applicable to you</b> &lt;...&gt; <b>may vary depending on your country.</b> You should make yourself aware of the rights you have under applicable privacy laws in your country."
pt-br	<b>Os direitos específicos que são aplicáveis a você</b> &lt;...&gt; <b>podem variar dependendo do seu país.</b> Você deve estar ciente dos direitos que tem sob as leis de privacidade aplicáveis em seu país."

en-us	<b>The particular rights which are applicable to you</b> &lt;...&gt; <b>may vary depending on your country.</b> You should make yourself aware of the rights you have under applicable privacy laws in your country."
pt-br	<b>Os direitos específicos que são aplicáveis a você</b> &lt;...&gt; <b>podem variar dependendo do seu país.</b> Você deve estar ciente dos direitos que tem sob as leis de privacidade aplicáveis em seu país."

en-us	<b>There are</b> <b><i>lots</i></b><b> of creepy products.</b> This year’s guide features several products that stand out for especially poor privacy and security practices. The Meta Quest Pro brings 16 cameras into your house — and on your body! — courtesy of a company known for betraying users’ trust and privacy. The Barnes &amp; Noble Nook tracks your location and shares it with third parties. The Samsung Galaxy SmartTag knows wherever you go — and can target you with ads based on that information. And the Amazon Echo Dot Kids Edition can personalize buying recommendations to children.
pt-br	<b>Há</b> <b><i>muitos produtos</i></b><b> assustadores.</b> O guia deste ano apresenta vários produtos que se destacam por práticas de privacidade e segurança especialmente ruins. O Meta Quest Pro traz 16 câmeras em sua casa — e em seu corpo! — cortesia de uma empresa conhecida por trair a confiança e a privacidade dos usuários. O Barnes & Noble Nook rastreia sua localização e a compartilha com terceiros. O Samsung Galaxy SmartTag sabe onde quer que você vá — e pode segmentá-lo com anúncios com base nessas informações. E o Amazon Echo Dot Kids Edition pode personalizar recomendações de compra para crianças.

en-us	<b>There are</b> <b><i>lots</i></b><b> of creepy products.</b> This year’s guide features several products that stand out for especially poor privacy and security practices. The Meta Quest Pro brings 16 cameras into your house — and on your body! — courtesy of a company known for betraying users’ trust and privacy. The Barnes &amp; Noble Nook tracks your location and shares it with third parties. The Samsung Galaxy SmartTag knows wherever you go — and can target you with ads based on that information. And the Amazon Echo Dot Kids Edition can personalize buying recommendations to children.
pt-br	<b>Há</b> <b><i>muitos produtos</i></b><b> assustadores.</b> O guia deste ano apresenta vários produtos que se destacam por práticas de privacidade e segurança especialmente ruins. O Meta Quest Pro traz 16 câmeras em sua casa — e em seu corpo! — cortesia de uma empresa conhecida por trair a confiança e a privacidade dos usuários. O Barnes & Noble Nook rastreia sua localização e a compartilha com terceiros. O Samsung Galaxy SmartTag sabe onde quer que você vá — e pode segmentá-lo com anúncios com base nessas informações. E o Amazon Echo Dot Kids Edition pode personalizar recomendações de compra para crianças.

en-us	<b>There are</b> <b><i>some</i></b><b> trustworthy products.</b> Smart watches and fitness trackers by Garmin have privacy features turned on by default. And Sonos has developed its own privacy-friendly voice assistant for their smart speakers that processes all your voice requests right on the device, no data sharing required.
pt-br	<b>Existem</b> <b><i>alguns produtos</i></b><b> confiáveis.</b> Relógios inteligentes e rastreadores de fitness da Garmin têm recursos de privacidade ativados por padrão. E a Sonos desenvolveu seu próprio assistente de voz amigo da privacidade para seus alto-falantes inteligentes que processa todas as suas solicitações de voz diretamente no dispositivo, sem necessidade de compartilhamento de dados.

en-us	<b>There are</b> <b><i>some</i></b><b> trustworthy products.</b> Smart watches and fitness trackers by Garmin have privacy features turned on by default. And Sonos has developed its own privacy-friendly voice assistant for their smart speakers that processes all your voice requests right on the device, no data sharing required.
pt-br	<b>Existem</b> <b><i>alguns produtos</i></b><b> confiáveis.</b> Relógios inteligentes e rastreadores de fitness da Garmin têm recursos de privacidade ativados por padrão. E a Sonos desenvolveu seu próprio assistente de voz amigo da privacidade para seus alto-falantes inteligentes que processa todas as suas solicitações de voz diretamente no dispositivo, sem necessidade de compartilhamento de dados.

en-us	<b>There are</b> <b><i>some</i></b><b> trustworthy products.</b> Some good products got even better. After *Privacy Not Included alerted <b>Garmin</b> (maker of popular smartwatches and GPS navigators) last year that it had not ensured all users had the same right to delete data, the company changed its privacy policy to clearly state that all users, regardless of what privacy laws they live under, have the same data deletion rights. The virtual pet <b>Tamagotchi Uni</b> got a thumbs-up by not collecting much personal information at all — the best way to ensure privacy.
pt-br	<b>Há <i>alguns</i> produtos dignos de confiança por aí.</b> Alguns bons produtos ficaram ainda melhores. Após o *Privacidade não incluída alertar a <b>Garmin</b> (aquela dos smartwatches e GPS) no ano passado de que ela não havia garantido o mesmo direito de excluir dados a todos os usuários, a empresa mudou sua política de privacidade para declarar claramente que todos os usuários, não importa sob quais leis de privacidade vivam, têm os mesmos direitos de exclusão de dados. O pet virtual <b>Tamagotchi Uni</b> ganhou pontos por coletar pouquíssimas informações pessoais, a melhor forma de garantir a privacidade.

en-us	<b>The websites and services we trust for shopping, socializing, and learning shouldn’t be tools for surveillance.</b> Yet, a new investigation by 404 Media has revealed that ShadowDragon, a U.S. government contractor, is exploiting publicly available data from websites and services like Etsy, Reddit, Tinder, and Duolingo — to fuel mass surveillance programs for U.S. government agencies like Immigration and Customs Enforcement (ICE).
pt-br	<b>Os sites e serviços que usamos para comprar, nos conectar e aprender não deveriam servir como ferramentas de vigilância.</b> Mas uma investigação do 404 Media revelou que a ShadowDragon, contratada pelo governo dos EUA, está explorando dados públicos de plataformas como Etsy, Reddit, Tinder e Duolingo para alimentar programas de vigilância em massa conduzidos por agências como o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE).

en-us	<b>They believe technology should serve people</b> – They're motivated by community impact, not just maximum profit or scale for its own sake. They build with communities, not for them.
pt-br	<b>Eles acreditam que a tecnologia deve servir às pessoas</b> – Eles são motivados pelo impacto na comunidade, não apenas pelo lucro máximo ou pela escala por si só. Eles constroem com as comunidades, não para elas.

en-us	<b>They're at a pivotal career moment</b> – They're either rising stars ready to scale their impact beyond their local context or established leaders ready to set the agenda for the field's next decade.
pt-br	<b>Eles estão em um momento crucial na carreira</b> – são estrelas em ascensão, prontas para ampliar seu impacto além do contexto local, ou são líderes consolidados, preparados para definir a agenda da próxima década do setor.

en-us	<b>They’re building, not just theorizing</b> – They’re building tools, platforms, art, or even movements having a real impact on issues like protecting user privacy, auditing AI systems, advancing climate justice, protecting creators, democratizing data, or building open infrastructure.
pt-br	<b>Eles estão construindo, não apenas teorizando</b> – Eles estão construindo ferramentas, plataformas, arte ou mesmo movimentos que têm um impacto real em questões como proteger a privacidade do usuário, auditar sistemas de IA, promover a justiça climática, proteger criadores, democratizar dados ou construir infraestrutura aberta.

en-us	<b>They share what they learn</b> – Through writing, speaking, teaching, or building in the open, they want others to learn from and build on their work.
pt-br	<b>Eles compartilham o que aprendem</b> – Ao escrever, falar, ensinar ou construir abertamente, eles querem que os outros aprendam e desenvolvam seu trabalho.

en-us	<b>Third-Parties</b><br/><br/>"Ad / Marketing Partners
pt-br	<b>Terceiros</b><br/><br/>"Parceiros de Publicidade/Marketing

en-us	<b>This year we're asking</b>:<b> Is there a role AI systems can play in addressing topics like environmental degradation, climate change, indigenous justice, food justice, and energy justice?</b> Could AI technologies be a part of the solutions to these issues and not just a part of the problem?
pt-br	<b>Este ano, perguntamos</b>:<b> existe um papel que os sistemas de IA podem desempenhar na abordagem de tópicos como degradação ambiental, mudanças climáticas, justiça indígena, justiça alimentar e justiça energética?</b> As tecnologias de IA poderiam ser parte das soluções para esses problemas e não apenas parte do problema?

en-us	<b>(THURSDAY, MARCH 28, 2024) –</b> Today, Mozilla is <a id="a1"><b>opening applications</b></a> for its 2024 Senior Fellowship cohort — a program that empowers change-makers working at the intersection of artificial intelligence (AI) and society.
pt-br	<b>(QUINTA-FEIRA, 28 DE MARÇO DE 2024) –</b> Hoje, a Mozilla está <a id="a1"><b>abrindo inscrições</b></a> para seu grupo de Bolsas de Estudo Sênior de 2024 — um programa que capacita os agentes de mudança que trabalham na interseção da inteligência artificial (IA) e da sociedade.

en-us	"<b>To personalize your experience on Grindr.</b>
pt-br	"<b>Para personalizar sua experiência no Grindr.</b>

en-us	<b>TRANSPARENCY</b>: Automated decisions can have huge personal impacts, yet the reasons for decisions are often opaque. We need to mandate transparency so that we can fully understand these systems and their potential for harm.
pt-br	<b>TRANSPARÊNCIA</b>: As decisões automatizadas podem ter um enorme impacto pessoal, mas os motivos das decisões geralmente são opacos. Precisamos exigir transparência para que possamos entender completamente esses sistemas e seus potenciais de dano.

en-us	<b>TRANSPARENCY</b>: Automated decisions can have huge personal impact, yet the reasons for decisions are often opaque. We need breakthroughs in explainability and transparency to protect users.
pt-br	<b>TRANSPARÊNCIA</b>: As decisões automatizadas podem ter um enorme impacto pessoal, mas os motivos das decisões geralmente são opacos. Precisamos de grandes avanços em explicabilidade e transparência para proteger os usuários.

en-us	<b>TRANSPARENCY</b>: Automated decisions can have huge personal impact, yet the reasons for decisions are often opaque. We need breakthroughs in explainability and transparency to protect users.
pt-br	<b>TRANSPARÊNCIA</b>: As decisões automatizadas podem ter um enorme impacto pessoal, mas os motivos das decisões geralmente são opacos. Precisamos de grandes avanços em explicabilidade e transparência para proteger os usuários.

en-us	<b>Treat your dating profile more like your LinkedIn profile</b> -- assume it could be seen by anyone and only post photos and details you’re OK with being public.
pt-br	<b>Trate seu perfil de namoro mais como seu perfil do LinkedIn</b> — suponha que ele possa ser visto por qualquer pessoa e publique apenas fotos e detalhes que você concorda em ser público.

en-us	<b>TRUST</b>: Algorithms on sites like YouTube often push people towards extreme, misleading content. Overhauling these content recommendation systems could go a long way to curbing misinformation.
pt-br	<b>CONFIANÇA</b>: Algoritmos em sites como o YouTube com frequência levam pessoas em direção a conteúdo enganoso e extremista. A reformulação desses sistemas de recomendação de conteúdo pode ajudar bastante a restringir a desinformação.

en-us	<b>TRUST</b>: Algorithms on sites like YouTube often push people towards extreme, misleading content. Overhauling these content recommendation systems could go a long way to curbing misinformation.
pt-br	<b>CONFIANÇA</b>: Algoritmos em sites como o YouTube com frequência levam pessoas em direção a conteúdo enganoso e extremista. A reformulação desses sistemas de recomendação de conteúdo pode ajudar bastante a restringir a desinformação.

en-us	<b>TRUST</b>: People should have agency and control over their data and algorithmic outputs, especially considering the high stakes for individuals and societies. For instance, when online recommendation systems push people towards extreme, misleading content, potentially misinforming or radicalizing them.
pt-br	<b>CONFIANÇA</b>: As pessoas devem exercer influência e controle sobre seus dados e saídas algorítmicas, especialmente considerando os altos riscos para indivíduos e sociedades. Por exemplo, quando sistemas online de recomendação levam pessoas a conteúdos extremos e enganosos, potencialmente as desinformando ou radicalizando.

en-us	<b>(TUESDAY, APRIL 23, 2024)</b> — Just as dating apps like Tinder and Bumble are epically failing to win over Gen Z, they are getting thirstier for user data, according to Mozilla's latest *Privacy Not Included research. The guide slapped 22 popular online dating platforms with warning labels for failing to meet privacy and security standards.
pt-br	<b>(TERÇA-FEIRA, 23 DE ABRIL DE 2024)</b> — Assim como aplicativos de namoro como Tinder e Bumble estão epicamente falhando em conquistar a Geração Z, eles estão ficando mais sedentos pelos dados do usuário, de acordo com a mais recente pesquisa *Privacidade não incluída da Mozilla. O guia aplicou etiquetas de advertência em 22 plataformas populares de encontros online por não atenderem aos padrões de privacidade e segurança.

en-us	<b>Twenty two of the 25 (88%) dating apps we reviewed come with *</b><b><i>Privacy Not Included</i></b><b>.</b>
pt-br	<b>Vinte e dois dos 25 (88%) aplicativos de namoro que analisamos vêm com *</b><b><i>Privacidade não incluída</i></b><b>.</b>

en-us	Building a better tech future? We'll fund you
pt-br	Construindo um futuro tecnológico melhor? Financiaremos você

en-us	Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
pt-br	Construir um movimento global para proteger a web livre e aberta

en-us	Building Ancestral AI
pt-br	Construindo inteligência artificial ancestral

en-us	Building in community is a habit, and a superpower. Our advocacy work rallies ordinary people into powerful collective action, showing where more imagination, translation and momentum is needed. From shifting dating app policies to challenging browser monopolies, to protecting encryption from creeping government overreach—this is collective power in motion.
pt-br	Construir em comunidade é mais do que um hábito, é um superpoder. Nosso trabalho de ativismo transforma pessoas comuns em agentes de ação coletiva poderosa, mostrando onde é preciso mais imaginação, diálogo e ímpeto. De mudanças nas políticas de aplicativos de relacionamento a desafios contra monopólios de navegadores, passando pela defesa da criptografia diante do avanço de governos. É assim que o poder coletivo ganha vida.

en-us	Building in the cracks of the internet we’ve come to accept as reality
pt-br	Construindo sobre as fissuras da internet que passamos a aceitar como realidade

en-us	Building Momentum
pt-br	Dando impulso

en-us	Building Momentum
pt-br	Impulsionando

en-us	Building Momentum
pt-br	Impulsionando

en-us	Building on that success, Mozilla’s <a id="a1">Open Source Research &amp; Investigations team</a> is creating new tools for studying tech platforms through data donation – a kind of community science research. Our studies about YouTube were limited to the browser and so we weren’t able to study how people were using the platform on their phones. Now, we have a new way to conduct crowdsourced research on mobile – where most people actually use these platforms.
pt-br	Aproveitando esse sucesso, a equipe de <a id="a1">Pesquisa e Investigações de Código Aberto da Mozilla</a> está criando novas ferramentas para estudar plataformas digitais por meio da doação de dados – uma espécie de pesquisa científica comunitária. Nossos estudos sobre o YouTube eram limitados ao navegador, o que nos impedia de entender como as pessoas usavam a plataforma nos seus celulares. Agora, temos uma nova maneira de conduzir pesquisas colaborativas em dispositivos móveis, onde a maioria das pessoas realmente acessa essas plataformas.

en-us	Building Speech Recognition Models
pt-br	Criação de modelos de reconhecimento de voz

en-us	Building the culture we want requires a radical change in mindset, and action. <br/>The dream of a free and open Internet isn't dead—but in 2025, it's definitely more complicated.
pt-br	Construir a cultura que queremos requer uma mudança radical de mentalidade e ação. <br/>O sonho de uma Internet livre e aberta não está morto, mas em 2025, ele é definitivamente mais complicado.

en-us	Build your schedule
pt-br	Monte sua programação

en-us	Build your watch list
pt-br	Monte sua lista de vídeos

en-us	Built by Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc, and Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> is an educational game about hiring bias in AI. It aims to explain how the misuse of AI can make machines inherit human biases and further inequality.
pt-br	Desenvolvido por Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc e Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> é um jogo educativo sobre o preconceito da contratação com IA. O objetivo é explicar como o mau uso da IA pode fazer com que as máquinas herdem os preconceitos humanos e aumentem a desigualdade. 

en-us	Built by Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc, and Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> is an educational game about hiring bias in AI. It aims to explain how the misuse of AI can make machines inherit human biases and further inequality.
pt-br	Desenvolvido por Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc e Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> é um jogo educativo sobre o preconceito da contratação com IA. O objetivo é explicar como o mau uso da IA pode fazer com que as máquinas herdem os preconceitos humanos e aumentem a desigualdade. 

en-us	Bumble
pt-br	Bumble

en-us	Bumble also says they can collect information about your activity in the app and <a id="a1">may create</a> "<i>[i]inferences drawn from any of the personal information listed above to create a profile or summary about, for example, an individual’s preferences and characteristics."</i> Uhg, we really hate those inferences. They creep us out! And Bumble can use that pile o' data for reasons that won't help you meet new empowering people, like to show you targeted ads on the app. They can also share your personal information with marketing service providers to show you ads on third party websites. Hmm. Does that mean Bumble can sell your data? Well, they do have a pop-up window that says <i>"We use services that help improve marketing campaigns. ... Under certain privacy laws, this may be considered selling or sharing your personal information with our marketing partners,"</i> and then gives you the option to opt out of the selling of your data. So, yeah, they're probably selling some of your data. Go opt out people! Oh, and Bumble says they can also use your photos and videos for research purposes.<br/><br/> So what could go wrong with your Bumbling? Well, we can look to Bumble's own track record for inspiration: a security vulnerability exposing your exact location, your weight, and your political leanings to the world without your knowledge or consent seems kinda awkward. It could also get kinda dangerous in the wrong hands.
pt-br	O Bumble também diz que pode coletar informações sobre sua atividade no aplicativo e <a id="a1">pode criar</a> "<i>[i] inferências extraídas de qualquer uma das informações pessoais listadas acima para criar um perfil ou resumo sobre, por exemplo, as preferências e características de um indivíduo".</i> Uhg, nós realmente odiamos essas inferências. Elas nos assustam! E o Bumble pode usar essa pilha de dados por motivos que não te ajudarão a conhecer novas pessoas empoderadas, como mostrar anúncios segmentados no aplicativo. Eles também podem compartilhar suas informações pessoais com provedores de serviços de marketing para mostrar anúncios em sites de terceiros. Hmm. Isso significa que o Bumble pode vender seus dados? Bem, eles têm uma janela pop-up que diz <i>"Usamos serviços que ajudam a melhorar as campanhas de marketing. ... De acordo com certas leis de privacidade, isso pode ser considerado vender ou compartilhar suas informações pessoais com nossos parceiros de marketing"</i> e, em seguida, dão a você a opção de cancelar a venda de seus dados. Então, sim, eles provavelmente estão vendendo alguns de seus dados. Façam a escolha de não participar, pessoal! Ah, e o Bumble diz que também pode usar suas fotos e vídeos para fins de pesquisa.<br/><br/> Então, o que poderia dar errado com seu desajeitado Bumble? Bem, podemos nos inspirar no próprio histórico do Bumble: uma vulnerabilidade de segurança que expõe sua localização exata, seu peso e suas inclinações políticas ao mundo sem o seu conhecimento ou consentimento parece meio estranha. Também pode ficar meio perigoso nas mãos erradas.

en-us	Bumble does not knowingly collect any information about or market to children, minors or anyone under the age of 18. If we become aware that a child, minor or anyone under the age of 18 has registered with us and provided us with personal information, we will take steps to terminate that person’s registration."
pt-br	O Bumble não coleta intencionalmente nenhuma informação sobre ou comercializa para crianças, menores de idade ou menores de 18 anos de idade. Se tomarmos conhecimento de que uma criança, menor de idade ou qualquer pessoa com menos de 18 anos de idade se registrou conosco e nos forneceu informações pessoais, tomaremos medidas para rescindir o registro dessa pessoa."

en-us	"Bumble Inc. has <a id="a1">launched</a> Deception Detector™, harnessing artificial intelligence (A.I.) to weed out fake, spam, or scam profiles on our app. In our tests so far, our Deception Detector™ machine learning model has demonstrated 99.5% precision in identifying these catfish and other fakers. Profiles deemed likely to be a scam by Deception Detector™ will have to go through a verification process to ensure they’re authentic, or could be removed from Badoo altogether."
pt-br	"A Bumble Inc. <a id="a1">lançou</a> o Deception Detector™, aproveitando a inteligência artificial (IA) para eliminar perfis falsos, de spam ou fraudulentos em nosso aplicativo. Em nossos testes até agora, nosso modelo de aprendizado de máquina Deception Detector™ demonstrou 99,5% de precisão na identificação desses impostores digitais e outros falsificadores. Os perfis considerados provavelmente fraudulentos pelo Deception Detector™ terão que passar por um processo de verificação para garantir que sejam autênticos ou poderão ser removidos completamente do Badoo."

en-us	"Bumble Inc. has launched Deception Detector™, harnessing artificial intelligence (A.I.) to weed out fake, spam, or scam profiles on our app. In our tests so far, our Deception Detector™ machine learning model has demonstrated 99.5% precision in identifying these catfish and other fakers. Profiles deemed likely to be a scam by Deception Detector™ will have to go through a verification process to ensure they’re authentic, or could be removed from Badoo altogether."
pt-br	"A Bumble Inc. lançou o Deception Detector™, aproveitando a inteligência artificial (IA) para eliminar perfis falsos, de spam ou fraudulentos em nosso aplicativo. Em nossos testes até agora, nosso modelo de aprendizado de máquina Deception Detector™ demonstrou 99,5% de precisão na identificação desses impostores digitais e outros falsificadores. Os perfis considerados provavelmente fraudulentos pelo Deception Detector™ terão que passar por um processo de verificação para garantir que sejam autênticos ou poderão ser removidos completamente do Badoo."

en-us	Bumble markets itself as a safe and ethical alternative as a dating app – but when it comes to privacy, Bumble might be even worse than its competitors. <b>Unless users actively opt-out, Bumble may be selling your deeply personal data for profit.</b>
pt-br	O Bumble se apresenta como uma opção segura e ética entre os apps de relacionamento, mas, no quesito privacidade, pode ser ainda pior que seus concorrentes. <b>A não ser que os usuários indiquem claramente que não querem, o aplicativo pode vender seus dados pessoais para lucrar.</b>

en-us	Bumble markets itself as a safe and ethical alternative as a dating app – but when it comes to privacy, Bumble might be even worse than its competitors. Unless users actively opt-out, Bumble may be selling your deeply personal data for profit.
pt-br	O Bumble se apresenta como uma opção segura e ética entre os apps de relacionamento, mas, no quesito privacidade, pode ser ainda pior que seus concorrentes. A não ser que os usuários indiquem claramente que não querem, o aplicativo pode vender seus dados pessoais para lucrar.

en-us	Bumble runs a <a id="a1">bug bounty program</a>.
pt-br	O Bumble executa um programa de <a id="a1">recompensas por bugs</a>.

en-us	Bumble says they want to provide a safe dating space, especially for women. They even use <a id="a1">artificial intelligence</a> to <a id="a2">moderate</a> harmful text and automatically blur lewd photos. Good for them! Unfortunately, they have some work to do to provide a safe space for your personal data. Back in 2020, researchers <a id="a3">found</a> a security bug in Bumble that exposed the personal information of their nearly 100M users. All that really personal info, like political leanings, weight, the type of person a user was looking for, and even location were open to any attacker with a little technical know how. Then in 2021, a security researcher <a id="a4">reported</a> a vulnerability that could have let an attacker see users' precise location. We'll say it again, no matter what a company's privacy policy says, any personal information you share with them online is potentially vulnerable and could be used by bad people for bad purposes. Oh and in 2023, Bumble was also the subject of a class action suit <a id="a5">that claimed</a> the app collects biometric data without getting proper consent. Not the greatest track record there Bumble.
pt-br	O Bumble diz que quer fornecer um espaço de namoro seguro, especialmente para mulheres. Eles até usam <a id="a1">inteligência artificial</a> para <a id="a2">moderar</a> textos prejudiciais e desfocar automaticamente fotos obscenas. Bom para eles! Infelizmente, eles têm algum trabalho a fazer para fornecer um espaço seguro para seus dados pessoais. Em 2020, os pesquisadores <a id="a3">encontraram</a> um bug de segurança no Bumble que expôs as informações pessoais de seus quase 100 MILHÕES de usuários. Todas essas informações realmente pessoais, como tendências políticas, peso, o tipo de pessoa que um usuário estava procurando e até mesmo a localização estavam abertas a qualquer invasor com um pouco de conhecimento técnico. Então, em 2021, um pesquisador de segurança <a id="a4">relatou</a> uma vulnerabilidade que poderia ter permitido que um invasor visse a localização precisa dos usuários. Diremos novamente, não importa o que a política de privacidade de uma empresa diga, qualquer informação pessoal que você compartilhe com eles online é potencialmente vulnerável e pode ser usada por pessoas más para fins ruins. Ah, e em 2023, o Bumble também foi objeto de uma ação coletiva <a id="a5">que alegou</a> que o aplicativo coleta dados biométricos sem o devido consentimento. Não é o histórico mais invejável, Bumble.

en-us	Bumble shares the following personal data with "Marketing Services Providers – To help us serve marketing and advertising on third party websites and applications and measure the effectiveness of our advertising campaigns. More information on this is available below": "Advertising identifier associated with your device (Device ID), estimated location (based on your IP address), age, gender and data about your visit to our Sites or App and action taken on those (for example if you downloaded our App or created an account with our App), hashed email address (for ‘custom audiences’ only) (CCPA Categories B, C, G, F and K)"
pt-br	O Bumble compartilha os seguintes dados pessoais com "Provedores de Serviços de Marketing, para nos ajudar a veicular marketing e publicidade em sites e aplicativos de terceiros e medir a eficácia de nossas campanhas de publicidade. Mais informações sobre isso estão disponíveis abaixo": "Identificador de publicidade associado ao seu dispositivo (ID do dispositivo), localização estimada (com base no seu endereço IP), idade, sexo e dados sobre sua visita aos nossos Sites ou Aplicativo e ações tomadas sobre eles (por exemplo, se você baixou nosso Aplicativo ou criou uma conta com nosso Aplicativo), endereço de e-mail com hash (apenas para 'públicos personalizados') (Categorias CCPA B, C, G, F e K)".

en-us	Bumble uses the following information "to send you marketing information about our events, offers and services": "Name, email address, postal address, Instagram handle and mobile phone number (CCPA Categories A and B)."
pt-br	O Bumble usa as seguintes informações "para enviar informações de marketing sobre nossos eventos, ofertas e serviços": "Nome, endereço de e-mail, endereço postal, identificador do Instagram e número de telefone celular (Categorias A e B da CCPA)".

en-us	Bumble uses the following information "to serve advertisements on third party networks and measure the effectiveness of such ads": "Data about your visit to our Sites or App and action taken on those (for example if you downloaded our App or created an account with Bumble), IP address (and your estimated location based on your IP address), age and gender, device ID (CCPA Categories B, C, G, F and K)."
pt-br	O Bumble usa as seguintes informações "para veicular anúncios em redes de terceiros e medir a eficácia de tais anúncios": "Dados sobre sua visita aos nossos Sites ou Aplicativo e ações tomadas sobre eles (por exemplo, se você baixou nosso Aplicativo ou criou uma conta com o Bumble), endereço IP (e sua localização estimada com base no seu endereço IP), idade e sexo, ID do dispositivo (Categorias CCPA B, C, G, F e K)".

en-us	(<b>Update</b>: As of <a id="a1">July 2023</a>, a new ChatGPT update no longer includes the use of the AI classifier which Open AI used to detect AI-generated text and, as of early 2024, the company has even taken their original tool offline. The company claims to be working on new, more effective ways of detecting AI-generated text as well as AI-generated audio and video.)
pt-br	(<b>novidade</b>: Desde <a id="a1">julho de 2023</a>, uma nova atualização do ChatGPT não inclui mais o uso do classificador de inteligência artificial que o Open AI usava para detectar texto gerado por inteligência artificial. A partir do início de 2024, a empresa chegou a colocar sua ferramenta original em modo offline. A empresa afirma estar trabalhando em maneiras novas e mais eficazes de detectar texto gerado por inteligência artificial, bem como áudio e vídeo gerados por inteligência artificial).

en-us	(<b>Update</b>: As of <a id="a1">July 2023</a>, a new ChatGPT update no longer includes the use of the AI classifier which Open AI used to detect AI-generated text. The company claims to be working on new, more effective ways of detecting AI-generated text as well as AI-generated audio and video.)
pt-br	(<b>novidade</b>: Desde <a id="a1">julho de 2023</a>, uma nova atualização do ChatGPT não inclui mais o uso do classificador de inteligência artificial que o Open AI usava para detectar texto gerado por inteligência artificial. A empresa afirma estar trabalhando em maneiras novas e mais eficazes de detectar texto gerado por inteligência artificial, bem como áudio e vídeo gerados por inteligência artificial).

en-us	(<b>Update</b>: As of <a id="a1">July 2023</a>, a new ChatGPT update no longer includes the use of the AI classifier which Open AI used to detect AI-generated text. The company claims to be working on new, more effective ways of detecting AI-generated text as well as AI-generated audio and video.)
pt-br	(<b>novidade</b>: Desde <a id="a1">julho de 2023</a>, uma nova atualização do ChatGPT não inclui mais o uso do classificador de inteligência artificial que o Open AI usava para detectar texto gerado por inteligência artificial. A empresa afirma estar trabalhando em maneiras novas e mais eficazes de detectar texto gerado por inteligência artificial, bem como áudio e vídeo gerados por inteligência artificial).

en-us	<b>Update May 14th</b>: <i>The FTC published</i> <a id="a1"><i>a blog post</i></a><i> putting connected car companies on notice for “unlawful collection &amp; use” of consumers’ sensitive data.</i>
pt-br	<b>Atualização de 14 de maio</b>: <i>A FTC publicou</i> <a id="a1"><i>uma nota em blog</i></a><i> colocando fabricantes de automóveis conectados sob aviso por “coleta e uso ilegal” de dados confidenciais de consumidores.</i>

en-us	Bus:
pt-br	Ônibus:

en-us	Bus 150 also connects with Montjuïc attractions.
pt-br	O ônibus 150 também se conecta às atrações de Montjuïc.

en-us	<b>User Content</b><br/> improving our services (including training AI models) (You can opt out of our use for your information to train AI models by filing a request through the “Data Subject Application Form” at support@codeway.com) &lt;...&gt;
pt-br	 <b>Conteúdo do Usuário</b><br/> melhorando nossos serviços (incluindo modelos de treinamento de IA) (Você pode optar por não usar suas informações para treinar modelos de IA preenchendo uma solicitação através do 'Formulário de Solicitação de Titular de Dados' em support@codeway.com) &lt;...&gt;

en-us	<b>Users are not in control</b> of their experience on the video platform
pt-br	<b>Os usuários não controlam</b> suas experiências na plataforma

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	"Business purposes for which information may be used or disclosed<br/>Advertising: Google processes information to provide advertising, including online identifiers, browsing and search activity, and information about your location and interactions with advertisements."
pt-br	"Fins comerciais para os quais as informações podem ser usadas ou divulgadas<br/>Publicidade: o Google processa informações para fornecer publicidade, incluindo identificadores on-line, atividade de navegação e pesquisa e informações sobre sua localização e interações com anúncios."

en-us	But <a id="a1">errors do happen</a>. Sometimes Alexa, Siri and Google are mistakenly triggered into action by words that sound similar to their wake word. Studies show this can happen up to <a id="a2">19 times per day</a> — and that means your smart speaker could inadvertently record snippets of conversations you may assume are private.
pt-br	Mas <a id="a1">erros acontecem</a>. Às vezes, Alexa, Siri e Google são ativados por engano por palavras que soam como a sua palavra de ativação. Estudos mostram que isso pode acontecer até <a id="a2">19 vezes por dia</a>. Isso significa que seu alto-falante inteligente pode acidentalmente gravar trechos de conversas que você imaginava serem privadas.

en-us	But <a id="a1">errors do happen</a>. Sometimes Alexa, Siri and Google are mistakenly triggered into action by words that sound similar to their wake word. Studies show this can happen up to <a id="a2">19 times per day</a> — and that means your smart speaker could inadvertently record snippets of conversations you may assume are private.
pt-br	Mas <a id="a1">erros acontecem</a>. Às vezes, Alexa, Siri e Google são ativados por engano por palavras que soam como a sua palavra de ativação. Estudos mostram que isso pode acontecer até <a id="a2">19 vezes por dia</a>. Isso significa que seu alto-falante inteligente pode acidentalmente gravar trechos de conversas que você imaginava serem privadas.

en-us	But <a id="a1">errors do happen</a>. Sometimes Alexa, Siri and Google are mistakenly triggered into action by words that sound similar to their wake word. Studies show this can happen up to <a id="a2">19 times per day</a> — and that means your smart speaker could inadvertently record snippets of conversations you may assume are private.
pt-br	Mas <a id="a1">erros acontecem</a>. Às vezes, Alexa, Siri e Google são ativados por engano por palavras que soam como a sua palavra de ativação. Estudos mostram que isso pode acontecer até <a id="a2">19 vezes por dia</a>. Isso significa que seu alto-falante inteligente pode acidentalmente gravar trechos de conversas que você imaginava serem privadas.

en-us	But Amazon, one of the biggest retailers of connected devices, doesn’t seem to think so. It does not appear that they require third party vendors include a privacy policy to sell connected devices on its platform.
pt-br	Mas a Amazon, um dos maiores varejistas de dispositivos conectados, parece achar que não. Aparentemente, eles não exigem que fornecedores externos incluam uma política de privacidade para vender dispositivos conectados em sua plataforma.

en-us	But Amazon, one of the biggest retailers of connected devices, doesn’t seem to think so. It does not appear that they require third party vendors include a privacy policy to sell connected devices on its platform.
pt-br	Mas a Amazon, um dos maiores varejistas de dispositivos conectados, parece achar que não. Aparentemente, eles não exigem que fornecedores externos incluam uma política de privacidade para vender dispositivos conectados em sua plataforma.

en-us	But Apple does say they can target you with some personalized ads on their platforms. Apple delivers ads to you on Apple News or App Store, and gives you the option to opt-out of these personalized ads using your Apple ID, which will opt you out of these ads across all Apple devices. However, keep an eye on how Apple does ads. Right now it’s not too worrisome to us, but that could be <a id="a1">changing</a> as they are reportedly <a id="a2">growing</a> their ad business and have already released new <a id="a3">advertising products</a> in early 2023. Hopefully, their public <a id="a4">commitment</a> to privacy will outweigh the need for extra ad dollars.
pt-br	Mas a Apple diz que pode segmentar você com alguns anúncios personalizados em suas plataformas. A Apple oferece anúncios para você no Apple News ou na App Store e oferece a opção de desativar esses anúncios personalizados usando seu ID Apple, que desativará esses anúncios em todos os dispositivos Apple. No entanto, fique de olho em como a Apple faz anúncios. No momento, não é muito preocupante para nós, mas isso pode estar <a id="a1">mudando,</a> pois eles estão <a id="a2">expandindo</a> seus negócios de anúncios e já lançaram novos produtos de <a id="a3">publicidade</a> no início de 2023. Felizmente, seu <a id="a4">compromisso público com</a> a privacidade superará a necessidade de dólares extras em anúncios.

en-us	But even Europeans aren’t totally out of the woods. “Consent” is only one of six reasons for data processing under the GDPR. So companies can try to shoe-horn their use of your data into a different “legitimate reason,” besides consent. Meta <a id="a1">tried</a> to do this by arguing that users <i>want</i> their data to be used for personalized ads, saying it’s part of what people sign up for when they join Facebook, Instagram, and WhatsApp. Hmm.
pt-br	Ainda assim, os europeus têm motivos para se preocupar. Afinal, “permissão” é apenas um dos seis motivos para o processamento de dados de acordo com o GDPR. As empresas ainda podem tentar encontrar uma “justificativa legítima” diferente para o uso de seus dados, além da permissão. A Meta <a id="a1">tentou</a> justificar essa medida argumentando que os usuários <i>desejam</i> ter seus usados para anúncios personalizados, alegando que isso está implícito no acordo ao se inscreverem no Facebook, Instagram e WhatsApp. Sei, sei.

en-us	But how do they get information about you to make those decisions in the first place?
pt-br	Mas, para começar, como elas obtêm informações sobre você para tomar essas decisões?

en-us	But how do they get information about you to make those decisions in the first place?
pt-br	Mas, para começar, como elas obtêm informações sobre você para tomar essas decisões?

en-us	But it doesn’t stop there: More information can be aggregated automatically from your content, device, from third parties, and social media like Facebook, Instagram and Snapchat. Apps like Facebook Dating and CoffeeMeetsBagel can collect metadata information from the content users share, including information like when and where pictures and videos were taken.
pt-br	Mas não para por aí: mais informações podem ser agregadas automaticamente a partir do seu conteúdo, dispositivo, de terceiros e de mídias sociais como Facebook, Instagram e Snapchat. Aplicativos como o Facebook Dating e o CoffeeMeetsBagel podem coletar informações de metadados do conteúdo que os usuários compartilham, incluindo informações como quando e onde fotos e vídeos foram tirados.

en-us	But it’s not all bad news: several dating platforms like Bumble, Lovoo, and Tinder are also leveraging AI to advance the safety features of their users. Bumble’s open-souce AI <a id="a1">Private Detector</a> (2019) and <a id="a2">Deception Detector</a> (2024) help users block spammy and scam content, while Tinder auto generates warning<a id="a3"> prompts</a> on content that’s against community guidelines like (“Does this bother you?” and “Are you sure?”).
pt-br	Mas nem tudo são más notícias: várias plataformas de namoro como Bumble, Lovoo e Tinder também estão aproveitando a IA para aprimorar os recursos de segurança de seus usuários. A IA <a id="a1">Private Detector</a> (2019) e a <a id="a2">Deception Detector</a> (2024) de código aberto do Bumble ajudam os usuários a bloquear conteúdo com spam e fraudulento, enquanto o Tinder gera automaticamente<a id="a3"> avisos</a> sobre conteúdo que vai contra as diretrizes da comunidade, como ("Isso incomoda você?" e "Você tem certeza?").

en-us	But make sure an orderly doesn’t throw away the sticky note with her Nostr key pair on it, because losing it would lock her out of her accounts forever.
pt-br	Mas certifique-se de que um funcionário não jogue fora o lembrete com seu par de chaves Nostr, porque perdê-lo a trancaria fora de suas contas para sempre.

en-us	But Mastodon is limited in its portability, meaning that if your grandma ever gets fed up with Glasgow and wants to change servers, she risks losing her fediverse followers. That’s why I’d recommend <a id="a1">Nostr</a>, a protocol by an anonymous developer which is fully portable, and mostly used by crypto traders.
pt-br	Mas o Mastodon é limitado em sua portabilidade, o que significa que, se sua avó se cansar de Glasgow e quiser mudar de servidor, ela corre o risco de perder seus seguidores do fediverso. É por isso que eu recomendaria o <a id="a1">Nostr</a>, um protocolo de um desenvolvedor anônimo que é totalmente portátil e usado principalmente por traders de criptomoedas.

en-us	But other car-makers doubled down, saying it’s not possible to commit to deleting their customers’ data or that they’re waiting for a law to force them to. Yeah, we don’t really believe that. And hey! Here's an idea. Car-makers, you’re officially invited to <a id="a1">join our fight</a> for federal privacy legislation in the USA. Until then, how about you apply the strictest state privacy law (generally, California’s CCPA) to all US states? That way you don’t, like <a id="a2">Nissan</a> worries, have to use an “arbitrary standard<i>”</i> in the meantime. You can do it!
pt-br	Mas outras montadoras reforçaram sua posição, dizendo que não é possível se comprometer a excluir os dados de seus clientes ou que estão esperando por uma lei para forçá-los a isso. Sim, nós realmente não acreditamos nisso. E ei! Aqui está uma ideia. Fabricantes de automóveis, vocês estão oficialmente convidados a <a id="a1">se juntar à nossa luta</a> pela legislação federal de privacidade nos EUA. Até lá, que tal vocês aplicarem a lei estadual de privacidade mais rígida (geralmente, a CCPA da Califórnia) a todos os estados dos EUA? Dessa forma, vocês não precisam — assim como a <a id="a2">Nissan</a> se preocupa — recorrer a um "padrão arbitrário<i>"</i> temporariamente. Vocês conseguem!

en-us	But people should be aware that messages are still stored on local devices and backed up to the device that’s running the app, Righi says. “Even if such messages are deleted from phones, it is likely that they could still be recovered from the phone with the use of forensic tools,” he says. “In some cases, however, the data may have been overwritten or encrypted, making it inaccessible after deletion.”
pt-br	Righi adverte que as pessoas precisam estar cientes de que os dispositivos que rodam o aplicativo armazenam e criam backups das mensagens. “Mesmo que essas mensagens sejam apagadas dos celulares, ainda é possível recuperá-las usando ferramentas forenses”, alerta. “No entanto, em alguns casos, os dados podem ter sido criptografados ou sobrescritos, tornando a recuperação impossível”. 

en-us	But project Texas has still inspired global offshoots. In the E.U., TikTok’s “<a id="a1">Project Clover</a>” would be a €1.2 billion plan to construct data centers in Ireland and Norway. This would let TikTok host and process the data it collects on European users within the E.U.
pt-br	No entanto, o projeto Texas ainda inspirou ramificações globais. Na UE, o “<a id="a1">Projeto Clover</a>” do TikTok seria um plano de 1,2 bilhão de euros para construir data centers na Irlanda e na Noruega. Isso permitiria que o TikTok hospedasse e processasse os dados que coleta sobre os usuários europeus dentro da UE.

en-us	But really, the worst thing Maya has done when it comes to protecting and respecting their user's privacy is when <a id="a1">Privacy International discovered</a> in 2019 that they were sharing some VERY personal information of their users with Facebook. <a id="a2">BuzzFeed News reported</a> Privacy International found Maya shared user data such as when a user last had sex, their use of contraception, the timing of their periods, their moods, and what symptoms they had such as cramping and swelling. Ick! Uhg! Bad! The report also found some data was being shared with Facebook even before a user had the change to agree to the app's privacy policy. When called out about sharing all this data, Maya responded by pointing out they it doesn't share any personally identifiable data with Facebook. Yeah, no. This is data that should never be shared with Facebook, ever. It also <a id="a3">seems like data</a> that wouldn't be super hard to re-identify.
pt-br	Mas, realmente, a pior coisa que o Maia fez no que diz respeito a proteger e respeitar a privacidade de seus usuários foi quando a <a id="a1">Privacy International descobriu</a>, em 2019, que estavam compartilhando algumas informações MUITO pessoais de seus usuários com o Facebook. O <a id="a2">BuzzFeed News relatou</a> que a Privacy International encontrou dados de usuários compartilhados pelo Maia, como quando um usuário fez sexo pela última vez, seu uso de contracepção, o momento de suas menstruações, seus humores e quais sintomas eles tinham, como cólicas e inchaço. Eca! Uhg! Péssimo! O relatório também descobriu que alguns dados estavam sendo compartilhados com o Facebook antes mesmo que um usuário fizesse a alteração para concordar com a política de privacidade do aplicativo. Quando questionada sobre o compartilhamento de todos esses dados, Maia respondeu apontando que eles não compartilham nenhum dado pessoalmente identificável com o Facebook. São dados que nunca deveriam ser compartilhados com o Facebook. Também <a id="a3">parece ser dados</a> que não seriam muito difíceis de re-identificar.

en-us	But really, the worst thing Maya has done when it comes to protecting and respecting their user's privacy is when <a id="a1">Privacy International discovered</a> in 2019 that they were sharing some VERY personal information of their users with Facebook. <a id="a2">BuzzFeed News reported</a> Privacy International found Maya shared user data such as when a user last had sex, their use of contraception, the timing of their periods, their moods, and what symptoms they had such as cramping and swelling. Ick! Uhg! Bad! The report also found some data was being shared with Facebook even before a user had the change to agree to the app's privacy policy. When called out about sharing all this data, Maya responded by pointing out they it doesn't share any personally identifiable data with Facebook. Yeah, no. This is data that should never be shared with Facebook, ever. It also <a id="a3">seems like data</a> that wouldn't be super hard to re-identify.
pt-br	Mas, realmente, a pior coisa que o Maia fez no que diz respeito a proteger e respeitar a privacidade de seus usuários foi quando a <a id="a1">Privacy International descobriu</a>, em 2019, que estavam compartilhando algumas informações MUITO pessoais de seus usuários com o Facebook. O <a id="a2">BuzzFeed News relatou</a> que a Privacy International encontrou dados de usuários compartilhados pelo Maia, como quando um usuário fez sexo pela última vez, seu uso de contracepção, o momento de suas menstruações, seus humores e quais sintomas eles tinham, como cólicas e inchaço. Eca! Uhg! Péssimo! O relatório também descobriu que alguns dados estavam sendo compartilhados com o Facebook antes mesmo que um usuário fizesse a alteração para concordar com a política de privacidade do aplicativo. Quando questionada sobre o compartilhamento de todos esses dados, Maia respondeu apontando que eles não compartilham nenhum dado pessoalmente identificável com o Facebook. São dados que nunca deveriam ser compartilhados com o Facebook. Também <a id="a3">parece ser dados</a> que não seriam muito difíceis de re-identificar.

en-us	But so far, Facebook’s response to the #StopHateForProfit campaign has been insufficient and we all need them to do more.
pt-br	Mas, até agora, a resposta do Facebook à campanha #StopHateForProfit foi insuficiente e todos precisamos que a empresa faça mais.

en-us	But so far, Facebook’s response to the #StopHateForProfit campaign has been insufficient and we all need them to do more.
pt-br	Mas, até agora, a resposta do Facebook à campanha #StopHateForProfit foi insuficiente e todos precisamos que a empresa faça mais.

en-us	… But, that’s exactly what they’re <b>designed to do</b>! Usually we draw the line at more data than is needed to perform the service, but how can we measure how much personal data is “too much” when taking your intimate and personal data <i>is the service</i>?
pt-br	Mas, veja bem, foi para isso que eles foram <b>criados</b>! Normalmente, o limite é ultrapassado quando os dados coletados superam o que é necessário para a prestação do serviço. Porém, como determinar o que é “demais” quando a coleta de seus dados íntimos e pessoais <i>é o próprio serviço</i>?

en-us	But there are concerns. First, Clue does collect a whole lot of information. Things like name, age, email address (if you create an account), device and app usage data such as device ID, IP address, location (but not precise location), and sensitive health data you chose to track in the app such as weight, body temperature, period length, sexual activity, birth control methods, cravings, mood, energy levels, and more. Clue does say they store your personal profile data separately from your cycle tracking data, which is good. Still, that's a whole lot of information the app can collect on you and store. Clue says they store things securely, but we always have to remind people, nothing stored on the internet is ever 100% safe.
pt-br	Mas há pontos preocupantes. Primeiro, o Clue recolhe muita informação. Coisas como nome, idade, endereço de e-mail (se você criar uma conta), dados de uso do dispositivo e do aplicativo, como ID do dispositivo, endereço IP, localização (mas não localização precisa) e dados de saúde sensíveis que você escolheu rastrear no aplicativo, como peso, temperatura corporal, duração do período, atividade sexual, métodos de controle de natalidade, desejos, humor, níveis de energia e muito mais. O Clue diz que eles armazenam seus dados de perfil pessoal separadamente dos dados de rastreamento do ciclo, o que é bom. Ainda assim, são muitas informações que o aplicativo pode coletar sobre você e armazenar. O Clue diz que eles armazenam as informações com segurança, mas sempre temos que lembrar às pessoas que nada armazenado na internet é 100% seguro.