en-us	The challenges facing the internet are complex, and we know that there are few one-size-fits-all solutions. Mozilla is committed to supporting diverse innovators around the world to imagine solutions that will work for their communities. Since 2015, Mozilla has distributed over $20 million in award funds and supported nearly 200 fellows. This funding has supported organizations and individuals in 38 countries across six continents.
pt-br	Os desafios enfrentados pela internet são complexos, e sabemos que existem poucas soluções universais. A Mozilla está empenhada em incentivar vários inovadores no mundo todo a idealizar soluções que funcionem para suas comunidades. Desde 2015, a Mozilla já distribuiu mais de US$ 20 milhões em fundos de prêmios e financiou quase 200 bolsistas. Esse financiamento apoia organizações e indivíduos em 38 países, em seis continentes.

en-us	The challenges facing the internet are complex, and we know that there are few one-size-fits-all solutions. Mozilla is committed to supporting diverse innovators around the world to imagine solutions that will work for their communities. Since 2015, Mozilla has distributed over $20 million in award funds and supported nearly 200 fellows. This funding has supported organizations and individuals in 38 countries across six continents.
pt-br	Os desafios enfrentados pela internet são complexos, e sabemos que existem poucas soluções universais. A Mozilla está empenhada em incentivar vários inovadores no mundo todo a idealizar soluções que funcionem para suas comunidades. Desde 2015, a Mozilla já distribuiu mais de US$ 20 milhões em fundos de prêmios e financiou quase 200 bolsistas. Esse financiamento apoia organizações e indivíduos em 38 países, em seis continentes.

en-us	The ChatGPT creator Open AI is making deepfake detection software and for now — like its <a id="a1">AI-generated video tool Sora</a> — it’s releasing it only to a handful of early testers. The deepfake detector tool will look for metadata hidden within images made by OpenAI’s Dall-E 3. Metadata are usually points like an MP3’s song title or location data attached to a photo. In this case it’s information revealing whether a file was made by AI or not. Metadata When the Sora video tool is released, those videos <a id="a2">will also contain</a> the same sort of metadata.
pt-br	O criador do ChatGPT, Open AI, está criando um software de detecção de deepfake e, por enquanto — como sua <a id="a1">ferramenta de vídeo gerada por IA, Sora</a> — está lançando-o apenas para alguns dos primeiros testadores. A ferramenta de detecção de deepfake procurará metadados escondidos dentro de imagens feitas pelo Dall-E 3 da OpenAI. Os metadados geralmente são pontos como o título da música de um MP3 ou dados de localização anexados a uma foto. Neste caso, são informações que revelam se um arquivo foi feito por IA ou não. Quando a ferramenta de vídeo Sora for lançada, esses vídeos também <a id="a2">conterão</a> o mesmo tipo de metadados.

en-us	The Common Voice datasets are collected and distributed to help make sure that voice technologies can serve as wide a range of global speakers as possible. While our small team speaks a dozen languages, we don’t have the expertise needed to make informed language decisions about the 120+ languages on our platform. Common Voice has always been a community effort and we want to work more closely with our language communities as we continue to grow to serve you.
pt-br	Os dados da Common Voice são coletados e disponibilizados para ajudar a garantir que as tecnologias de voz possam servir ao maior número possível de falantes ao redor do mundo. Embora nossa pequena equipe fale uma dúzia de idiomas, não temos a experiência necessária para tomar decisões embasadas sobre os mais de 120 idiomas em nossa plataforma. A Common Voice sempre foi um esforço da comunidade e queremos trabalhar mais de perto com nossas comunidades linguísticas à medida que continuamos a crescer para atendê-lo.

en-us	The company <a id="a1">states</a> that virtual assistant queries aren’t sold to third parties and aren’t used to build marketing profiles on users. Apple <a id="a2">claims</a> it analyzes some Siri requests in order to improve how well the assistant works. Also worth noting: earlier in 2022, a bug in Apple’s iOS15 allowed <a id="a3">users’ interactions</a> with Siri to be recorded, even though they’d opted out. Apple acknowledged and addressed the error.
pt-br	A empresa <a id="a1">afirma</a> que as consultas à assistente virtual não são vendidas a terceiros e não são utilizadas para construir perfis de marketing sobre os usuários. A Apple <a id="a2">declara</a> que analisa algumas solicitações para a Siri a fim de melhorar seu funcionamento. Vale ressaltar também: no início de 2022, um bug no iOS15 da Apple permitiu que as <a id="a3">interações dos usuários</a> com a Siri fossem gravadas, mesmo que eles tivessem optado por não permitir. A Apple reconheceu e corrigiu o erro.

en-us	The company <a id="a1">states</a> that virtual assistant queries aren’t sold to third parties and aren’t used to build marketing profiles on users. Apple <a id="a2">claims</a> it analyzes some Siri requests in order to improve how well the assistant works. Also worth noting: earlier in 2022, a bug in Apple’s iOS15 allowed <a id="a3">users’ interactions</a> with Siri to be recorded, even though they’d opted out. Apple acknowledged and addressed the error.
pt-br	A empresa <a id="a1">afirma</a> que as consultas à assistente virtual não são vendidas a terceiros e não são utilizadas para construir perfis de marketing sobre os usuários. A Apple <a id="a2">declara</a> que analisa algumas solicitações para a Siri a fim de melhorar seu funcionamento. Vale ressaltar também: no início de 2022, um bug no iOS15 da Apple permitiu que as <a id="a3">interações dos usuários</a> com a Siri fossem gravadas, mesmo que eles tivessem optado por não permitir. A Apple reconheceu e corrigiu o erro.

en-us	The company <a id="a1">states</a> that virtual assistant queries aren’t sold to third parties and aren’t used to build marketing profiles on users. Apple <a id="a2">claims</a> it analyzes some Siri requests in order to improve how well the assistant works. Also worth noting: earlier in 2022, a bug in Apple’s iOS15 allowed <a id="a3">users’ interactions</a> with Siri to be recorded, even though they’d opted out. Apple acknowledged and addressed the error.
pt-br	A empresa <a id="a1">afirma</a> que as consultas à assistente virtual não são vendidas a terceiros e não são utilizadas para construir perfis de marketing sobre os usuários. A Apple <a id="a2">declara</a> que analisa algumas solicitações para a Siri a fim de melhorar seu funcionamento. Vale ressaltar também: no início de 2022, um bug no iOS15 da Apple permitiu que as <a id="a3">interações dos usuários</a> com a Siri fossem gravadas, mesmo que eles tivessem optado por não permitir. A Apple reconheceu e corrigiu o erro.

en-us	The company <a id="a1">uses</a> your voice recordings to help train Alexa, and it uses personal data stored on its servers for other purposes. The company’s <a id="a2">Alexa white paper</a> is filled with legalese but one <a id="a3">specific line, on page 7</a>, stands out: “<i>Data is retained when it serves a business purpose</i>.”
pt-br	A empresa <a id="a1">usa</a> suas gravações de voz para ajudar a treinar Alexa, e usa os dados pessoais armazenados em seus servidores para outros fins. <a id="a2">A documentação de Alexa</a> é cheia de juridiquês, mas uma <a id="a3">linha específica, na página 7</a>, se destaca: “<i>Os dados são retidos quando servem a um propósito comercial</i>”.

en-us	The company <a id="a1">uses</a> your voice recordings to help train Alexa, and it uses personal data stored on its servers for other purposes. The company’s <a id="a2">Alexa white paper</a> is filled with legalese but one <a id="a3">specific line, on page 7</a>, stands out: “<i>Data is retained when it serves a business purpose</i>.”
pt-br	A empresa <a id="a1">usa</a> suas gravações de voz para ajudar a treinar Alexa, e usa os dados pessoais armazenados em seus servidores para outros fins. <a id="a2">A documentação de Alexa</a> é cheia de juridiquês, mas uma <a id="a3">linha específica, na página 7</a>, se destaca: “<i>Os dados são retidos quando servem a um propósito comercial</i>”.

en-us	The company <a id="a1">uses</a> your voice recordings to help train Alexa, and it uses personal data stored on its servers for other purposes. The company’s <a id="a2">Alexa white paper</a> is filled with legalese but one <a id="a3">specific line, on page 7</a>, stands out: “<i>Data is retained when it serves a business purpose</i>.”
pt-br	A empresa <a id="a1">usa</a> suas gravações de voz para ajudar a treinar Alexa, e usa os dados pessoais armazenados em seus servidores para outros fins. <a id="a2">A documentação de Alexa</a> é cheia de juridiquês, mas uma <a id="a3">linha específica, na página 7</a>, se destaca: “<i>Os dados são retidos quando servem a um propósito comercial</i>”.

en-us	The company claims the Realdoll sexbot has thousands of conversational branches which provide the bot with a range of subjects and languages it can discuss. The more a user talks to her, the more the AI bot will learn. The dolls also come with a variety of personality traits, such as jealous, moody or insecure. We were unable to tell much more about the AI used in this sex doll as there was little transparency.
pt-br	A empresa afirma que o sexbot da Realdoll tem milhares de ramificações de conversação que lhe proporcionam uma variedade de assuntos e idiomas sobre os quais pode conversar. Quanto mais um usuário fala com ela, mais o bot da Realdoll aprenderá. As bonecas também apresentam uma variedade de traços de personalidade, tais como ciúmes, mau humor ou insegurança. Não pudemos falar muito mais sobre a IA usada nesta boneca sexual, pois havia pouca transparência.

en-us	The company claims to not sell data, and to use data only for the purpose of providing the essential service and associated user experience.
pt-br	A empresa alega não vender dados e usar os dados apenas com a finalidade de fornecer o serviço essencial e a experiência do usuário associada.

en-us	The company claims to not sell data, and to use data only for the purpose of providing the essential service and associated user experience.
pt-br	A empresa alega não vender dados e usar os dados apenas com a finalidade de fornecer o serviço essencial e a experiência do usuário associada.

en-us	The company does not clearly state they won't sell your data, which we like to see included in a privacy policy.
pt-br	A empresa não afirma claramente que não venderá seus dados, o que gostamos de ver incluído em uma política de privacidade.

en-us	The company does not clearly state they won't sell your data, which we like to see included in a privacy policy.
pt-br	A empresa não afirma claramente que não venderá seus dados, o que gostamos de ver incluído em uma política de privacidade.

en-us	The company lists what it does with information it collects on you (which includes “audio information when you use audio features”) in its <a id="a1">privacy policy</a>. It isn’t exactly easy to parse and the company is fairly vague about what exactly it does with the audio data it collects. Still, Google says it uses the data it collects to “maintain &amp; improve services,” “develop new services” and “provide personalized services, including content and ads,” among other things.
pt-br	A empresa lista o que faz com as informações que coleta sobre você (que inclui “informações de áudio quando você usa recursos de áudio”) em sua <a id="a1">política de privacidade</a>. Não é exatamente fácil de analisar e a empresa é bastante vaga sobre o que faz exatamente com os dados de áudio que coleta. Ainda assim, o Google diz que usa os dados que coleta para “manter e melhorar os serviços”, “desenvolver novos serviços” e “fornecer serviços personalizados, incluindo conteúdo e anúncios”, entre outras coisas.

en-us	The company lists what it does with information it collects on you (which includes “audio information when you use audio features”) in its <a id="a1">privacy policy</a>. It isn’t exactly easy to parse and the company is fairly vague about what exactly it does with the audio data it collects. Still, Google says it uses the data it collects to “maintain &amp; improve services,” “develop new services” and “provide personalized services, including content and ads,” among other things.
pt-br	A empresa lista o que faz com as informações que coleta sobre você (que inclui “informações de áudio quando você usa recursos de áudio”) em sua <a id="a1">política de privacidade</a>. Não é exatamente fácil de analisar e a empresa é bastante vaga sobre o que faz exatamente com os dados de áudio que coleta. Ainda assim, o Google diz que usa os dados que coleta para “manter e melhorar os serviços”, “desenvolver novos serviços” e “fornecer serviços personalizados, incluindo conteúdo e anúncios”, entre outras coisas.

en-us	The company lists what it does with information it collects on you (which includes “audio information when you use audio features”) in its <a id="a1">privacy policy</a>. It isn’t exactly easy to parse and the company is fairly vague about what exactly it does with the audio data it collects. Still, Google says it uses the data it collects to “maintain &amp; improve services,” “develop new services” and “provide personalized services, including content and ads,” among other things.
pt-br	A empresa lista o que faz com as informações que coleta sobre você (que inclui “informações de áudio quando você usa recursos de áudio”) em sua <a id="a1">política de privacidade</a>. Não é exatamente fácil de analisar e a empresa é bastante vaga sobre o que faz exatamente com os dados de áudio que coleta. Ainda assim, o Google diz que usa os dados que coleta para “manter e melhorar os serviços”, “desenvolver novos serviços” e “fornecer serviços personalizados, incluindo conteúdo e anúncios”, entre outras coisas.

en-us	"The Company may use and disclose aggregated, or otherwise anonymized information that does not relate to an identifiable natural person without restriction." It means that the data may be sold. Given that a company collects metadata and real-time location data, it raises privacy concerns.
pt-br	"A Empresa pode usar e divulgar informações agregadas ou de outra forma anonimizadas que não se relacionem com uma pessoa física identificável sem restrições." Isso significa que os dados podem ser vendidos. Dado que uma empresa coleta metadados e dados de localização em tempo real, isso levanta questões de privacidade.

en-us	"The Company may use and disclose aggregated, or otherwise anonymized information that does not relate to an identifiable natural person without restriction." It means that the data may be sold. Given that a company collects metadata and real-time location data, it raises privacy concerns.
pt-br	"A Empresa pode usar e divulgar informações agregadas ou de outra forma anonimizadas que não se relacionem com uma pessoa física identificável sem restrições." Isso significa que os dados podem ser vendidos. Dado que uma empresa coleta metadados e dados de localização em tempo real, isso levanta questões de privacidade.

en-us	The company mentions clear criteria to define retention periods, promises to not store data for longer than needed to offer services or as required by law. Hosts of Zoom calls can password-protect saved calls, password-protect meetings, lock a meeting to prevent new participants, turn on/off enter and exit chimes, mute participants on the call and even remove participants from the call. All Zoom participants have the ability to annotate the video of a call, but only hosts can clear all annotations and disable annotation for everyone. In the paid version, Zoom hosts are able to record meetings, with the option of saving the recording locally to their hard drive or remotely to Zoom's cloud.
pt-br	A empresa menciona critérios claros para definir períodos de retenção, promete não armazenar dados por mais tempo do que o necessário para oferecer serviços ou conforme exigido por lei. Os anfitriões de chamadas do Zoom podem proteger as chamadas salvas por senha, proteger as reuniões por senha, bloquear uma reunião para evitar novos participantes, ligar/desligar os sinais sonoros de entrada e saída, silenciar os participantes na chamada e até mesmo remover os participantes da chamada. Todos os participantes do Zoom têm a capacidade de anotar o vídeo de uma chamada, mas apenas os anfitriões podem limpar todas as anotações e desativar a anotação para todos. Na versão paga, os anfitriões do Zoom podem gravar reuniões, com a opção de salvar a gravação localmente em seu disco rígido ou remotamente na nuvem do Zoom.

en-us	The company mentions clear criteria to define retention periods, promises to not store data for longer than needed to offer services or as required by law. Hosts of Zoom calls can password-protect saved calls, password-protect meetings, lock a meeting to prevent new participants, turn on/off enter and exit chimes, mute participants on the call and even remove participants from the call. All Zoom participants have the ability to annotate the video of a call, but only hosts can clear all annotations and disable annotation for everyone. In the paid version, Zoom hosts are able to record meetings, with the option of saving the recording locally to their hard drive or remotely to Zoom's cloud.
pt-br	A empresa menciona critérios claros para definir períodos de retenção, promete não armazenar dados por mais tempo do que o necessário para oferecer serviços ou conforme exigido por lei. Os anfitriões de chamadas do Zoom podem proteger as chamadas salvas por senha, proteger as reuniões por senha, bloquear uma reunião para evitar novos participantes, ligar/desligar os sinais sonoros de entrada e saída, silenciar os participantes na chamada e até mesmo remover os participantes da chamada. Todos os participantes do Zoom têm a capacidade de anotar o vídeo de uma chamada, mas apenas os anfitriões podem limpar todas as anotações e desativar a anotação para todos. Na versão paga, os anfitriões do Zoom podem gravar reuniões, com a opção de salvar a gravação localmente em seu disco rígido ou remotamente na nuvem do Zoom.

en-us	The company promises to delete data upon your request. However, it is vague about the time it takes to delete data and about reasons to retain data.
pt-br	A empresa promete excluir dados mediante sua solicitação. No entanto, é vaga quanto ao tempo que leva para excluir dados e sobre os motivos para reter dados.

en-us	"The Company provides the advertising ID generated by the Apple or Android mobile device (which is a non-persistent identifier of your device that you can reset at any time) and may also provide <b>real-time location data</b>, usage data, or other information related to your use of the App and other services via your mobile device (but will not provide your name, or your email address,) to these third-party ad servers or ad networks (“Advertisers”). Advertisers may also use tracking technologies to collect information about you when you use the App. Advertisers may collect information about online activities over time and across different websites, apps and other online services websites under a specific advertising ID. Advertisers may use this information (including the information we provide to them) to provide interest-based (behavioral) advertising or other targeted content to your mobile device."
pt-br	"A Empresa fornece o ID de publicidade gerado pelo dispositivo móvel Apple ou Android (que é um identificador não persistente do seu dispositivo que você pode redefinir a qualquer momento) e também pode fornecer <b>dados de localização em tempo real</b>, dados de uso ou outras informações relacionadas ao seu uso do Aplicativo e outros serviços através do seu dispositivo móvel (mas não fornecerá seu nome ou seu endereço de e-mail) a esses servidores de anúncios ou redes de anúncios de terceiros ("Anunciantes"). Os anunciantes também podem usar tecnologias de rastreamento para coletar informações sobre você quando você usa o aplicativo. Os anunciantes podem coletar informações sobre atividades online ao longo do tempo e em diferentes sites, aplicativos e outros sites de serviços online sob um ID de publicidade específico. Os anunciantes podem usar essas informações (incluindo as informações que fornecemos a eles) para fornecer publicidade baseada em interesse (comportamental) ou outro conteúdo direcionado ao seu dispositivo móvel."

en-us	"The Company provides the advertising ID generated by the Apple or Android mobile device (which is a non-persistent identifier of your device that you can reset at any time) and may also provide <b>real-time location data</b>, usage data, or other information related to your use of the App and other services via your mobile device (but will not provide your name, or your email address,) to these third-party ad servers or ad networks (“Advertisers”). Advertisers may also use tracking technologies to collect information about you when you use the App. Advertisers may collect information about online activities over time and across different websites, apps and other online services websites under a specific advertising ID. Advertisers may use this information (including the information we provide to them) to provide interest-based (behavioral) advertising or other targeted content to your mobile device."
pt-br	"A Empresa fornece o ID de publicidade gerado pelo dispositivo móvel Apple ou Android (que é um identificador não persistente do seu dispositivo que você pode redefinir a qualquer momento) e também pode fornecer <b>dados de localização em tempo real</b>, dados de uso ou outras informações relacionadas ao seu uso do Aplicativo e outros serviços através do seu dispositivo móvel (mas não fornecerá seu nome ou seu endereço de e-mail) a esses servidores de anúncios ou redes de anúncios de terceiros ("Anunciantes"). Os anunciantes também podem usar tecnologias de rastreamento para coletar informações sobre você quando você usa o aplicativo. Os anunciantes podem coletar informações sobre atividades online ao longo do tempo e em diferentes sites, aplicativos e outros sites de serviços online sob um ID de publicidade específico. Os anunciantes podem usar essas informações (incluindo as informações que fornecemos a eles) para fornecer publicidade baseada em interesse (comportamental) ou outro conteúdo direcionado ao seu dispositivo móvel."

en-us	The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods."
pt-br	A Empresa também reterá os Dados de Uso para fins de análise interna. Os Dados de Uso geralmente são retidos por um período de tempo mais curto, exceto quando esses dados são usados para fortalecer a segurança ou melhorar a funcionalidade do Nosso Serviço, ou quando somos legalmente obrigados a reter esses dados por períodos de tempo mais longos."

en-us	The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods."
pt-br	A Empresa também reterá os Dados de Uso para fins de análise interna. Os Dados de Uso geralmente são retidos por um período de tempo mais curto, exceto quando esses dados são usados para fortalecer a segurança ou melhorar a funcionalidade do Nosso Serviço, ou quando somos legalmente obrigados a reter esses dados por períodos de tempo mais longos."

en-us	"The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.
pt-br	"A Empresa reterá os Seus Dados Pessoais apenas pelo tempo que for necessário para os fins estabelecidos nesta Política de Privacidade. Manteremos e usaremos Seus Dados Pessoais na medida necessária para cumprir nossas obrigações legais (por exemplo, se formos obrigados a reter seus dados para cumprir as leis aplicáveis), resolver disputas e fazer cumprir nossos acordos e políticas legais.

en-us	"The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.
pt-br	"A Empresa reterá os Seus Dados Pessoais apenas pelo tempo que for necessário para os fins estabelecidos nesta Política de Privacidade. Manteremos e usaremos Seus Dados Pessoais na medida necessária para cumprir nossas obrigações legais (por exemplo, se formos obrigados a reter seus dados para cumprir as leis aplicáveis), resolver disputas e fazer cumprir nossos acordos e políticas legais.

en-us	The conflicting natures of AI and creativity
pt-br	As naturezas conflitantes da IA e da criatividade

en-us	The convoluted nature of these algorithms means it’s easy for bias or outright discrimination to seep in and stay hidden. In many countries it’s illegal to discriminate on the basis of characteristics like race, age, gender or religion. But companies can (and do) sneak in discrimination through the back door by using proxies for these characteristics. For example, your choice of social media platform reveals a lot about your age.
pt-br	A natureza complicada desses algoritmos significa que é fácil para o viés ou discriminação descarada se infiltrar e permanecer oculto. Em muitos países, é ilegal discriminar com base em características como raça, idade, gênero ou religião. Mas as empresas podem se esgueirar (e se esgueiram) na discriminação pela porta dos fundos, usando proxies para essas características. Por exemplo, sua escolha de plataforma de rede social revela muito sobre sua idade.

en-us	The convoluted nature of these algorithms means it’s easy for bias or outright discrimination to seep in and stay hidden. In many countries it’s illegal to discriminate on the basis of characteristics like race, age, gender or religion. But companies can (and do) sneak in discrimination through the back door by using proxies for these characteristics. For example, your choice of social media platform reveals a lot about your age.
pt-br	A natureza complicada desses algoritmos significa que é fácil para o viés ou discriminação descarada se infiltrar e permanecer oculto. Em muitos países, é ilegal discriminar com base em características como raça, idade, gênero ou religião. Mas as empresas podem se esgueirar (e se esgueiram) na discriminação pela porta dos fundos, usando proxies para essas características. Por exemplo, sua escolha de plataforma de rede social revela muito sobre sua idade.

en-us	The costs associated with our robust online donation system allow us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. The donation platform and payment processors we use ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept donations from.
pt-br	Os custos associados ao nosso robusto sistema de doação online nos permitem continuar crescendo de forma sustentável à medida que cresce nossa base de apoiadores. A plataforma de doação e os processadores de pagamento que usamos garantem que podemos aceitar uma ampla variedade de moedas e métodos de pagamento e permanecer em conformidade com PCI em todos os países em que aceitamos doações.

en-us	The creation, distribution, transmission, public display, or performance, and the accessing, downloading, or copying of your Contributions do not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret, or moral rights of any third party.<br/>2. You are the creator and owner of or have the necessary licenses, rights, consents, releases, and permissions to use and to authorize us, the Licensed Application, and other users of the Licensed Application to use your Contributions in any manner contemplated by the Licensed Application and this License Agreement.<br/>3. You have the written consent, release, and/or permission of each and every identifiable individual person in your Contributions to use the name or likeness or each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of your Contributions in any manner contemplated by the Licensed Application and this License Agreement.<br/>4. Your Contributions are not false, inaccurate, or misleading.<br/>5. Your Contributions are not unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, pyramid schemes, chain letters, spam, mass mailings, or other forms of solicitation.<br/>6. Your Contributions are not obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, harassing, libelous, slanderous, or otherwise objectionable (as determined by us).<br/>7. Your Contributions do not ridicule, mock, disparage, intimidate, or abuse anyone.<br/>8. Your Contributions are not used to harass or threaten (in the legal sense of those terms) any other person and to promote violence against a specific person or class of people.<br/>9. Your Contributions do not violate any applicable law, regulation, or rule.<br/>10. Your Contributions do not violate the privacy or publicity rights of any third party.<br/>11. Your Contributions do not violate any applicable law concerning child pornography, or otherwise intended to protect the health or well-being of minors.<br/>12. Your Contributions do not include any offensive comments that are connected to race, national origin, gender, sexual preference, or physical handicap.<br/>13. Your Contributions do not otherwise violate, or link to material that violates, any provision of this License Agreement, or any applicable law or regulation."
pt-br	A criação, distribuição, transmissão, exibição pública ou desempenho e o acesso, download ou cópia de suas Contribuições não infringem e não infringirão os direitos de propriedade, incluindo, entre outros, direitos autorais, patentes, marcas registradas, segredos comerciais ou direitos morais de terceiros.<br/>2. Você é o criador e proprietário ou possui as licenças, direitos, consentimentos, liberações e permissões necessárias para usar e autorizar a nós, ao Aplicativo Licenciado e a outros usuários do Aplicativo Licenciado a usar suas Contribuições de qualquer maneira contemplada pelo Aplicativo Licenciado e por este Contrato de Licença.<br/>3. Você tem o consentimento, liberação e/ou permissão por escrito de cada pessoa individual identificável em suas Contribuições para usar o nome ou semelhança ou cada pessoa individual identificável para permitir a inclusão e uso de suas Contribuições de qualquer maneira contemplada pelo Aplicativo Licenciado e este Contrato de Licença.<br/>4. Suas Contribuições não são falsas, imprecisas ou enganosas.<br/>5. Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, correntes, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.<br/>6. Suas Contribuições não são obscenas, lascivas, imundas, violentas, assediadoras, difamatórias, caluniosas ou de outra forma censuráveis (conforme determinado por nós).<br/>7. Suas Contribuições não ridicularizam, zombam, menosprezam, intimidam ou abusam de ninguém.<br/>8. Suas Contribuições não são usadas para assediar ou ameaçar (no sentido legal desses termos) qualquer outra pessoa e para promover a violência contra uma pessoa ou classe específica de pessoas.<br/>9. Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.<br/>10. Suas Contribuições não violam os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros.<br/>11. Suas Contribuições não violam nenhuma lei aplicável relativa à pornografia infantil ou, de outra forma, destinam-se a proteger a saúde ou o bem-estar de menores.<br/>12. Suas Contribuições não incluem comentários ofensivos relacionados a raça, nacionalidade, gênero, preferência sexual ou deficiência física.<br/>13. Suas Contribuições não violam ou vinculam a material que viole qualquer disposição deste Contrato de Licença ou qualquer lei ou regulamento aplicável."

en-us	"The Data controller has secure certificates from VeriSign and McAfee that show the app and website are approved, fully tested, and certified by these two expert security systems. This means that you are safe from any viruses, identity theft, spyware, fraudulent credit card activity, spam, and internet scams."
pt-br	"O Controlador de dados possui certificados seguros da VeriSign e da McAfee que mostram que o aplicativo e o site são aprovados, totalmente testados e certificados por esses dois sistemas de segurança especializados. Isso significa que você está protegido contra vírus, roubo de identidade, spyware, atividade fraudulenta de cartão de crédito, spam e golpes na Internet."

en-us	"The Data controller has secure certificates from VeriSign and McAfee that show the app and website are approved, fully tested, and certified by these two expert security systems. This means that you are safe from any viruses, identity theft, spyware, fraudulent credit card activity, spam, and internet scams."
pt-br	"O Controlador de dados possui certificados seguros da VeriSign e da McAfee que mostram que o aplicativo e o site são aprovados, totalmente testados e certificados por esses dois sistemas de segurança especializados. Isso significa que você está protegido contra vírus, roubo de identidade, spyware, atividade fraudulenta de cartão de crédito, spam e golpes na Internet."

en-us	The Data Futures Lab is an experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges, also part of the Mozilla Foundation.
pt-br	O Data Futures Lab é um espaço experimental para instigar novas abordagens aos desafios de gerenciamento de dados, também parte da Fundação Mozilla.

en-us	The Data Futures Lab welcomes its 2024 Infrastructure Fund awardees
pt-br	Data Futures Lab dá as boas-vindas aos premiados do 2024 Infrastructure Fund

en-us	"The data protection laws of the European Economic Area, United Kingdom, California, and other territories grant their residents certain rights in relation to their Personal Data. While other jurisdictions may provide fewer statutory rights, we make the tools designed to exercise such rights available to our customers worldwide. (When we talk about the GDPR in this section, we mean the version of the GDPR that applies to you in the EU or UK)."
pt-br	"As leis de proteção de dados do Espaço Econômico Europeu, Reino Unido, Califórnia e outros territórios concedem aos seus residentes certos direitos em relação aos seus Dados Pessoais. Embora outras jurisdições possam fornecer menos direitos estatutários, disponibilizamos as ferramentas projetadas para exercer esses direitos aos nossos clientes em todo o mundo. (Quando falamos sobre o GDPR nesta seção, queremos dizer a versão do GDPR que se aplica a você na UE ou no Reino Unido)."

en-us	The data set that we used for evaluation was released about a year ago and much of the data set is generated by older models like GPT-2, for which the binoculars method might be less effective. However, this could only impact the true positive rate, not the false positive rate.
pt-br	O conjunto de dados que usamos para avaliação foi lançado há cerca de um ano e grande parte do conjunto de dados é gerado por modelos mais antigos, como o GPT-2, para os quais o método do Binóculos pode ser menos eficaz. No entanto, isso só pode afetar a taxa verdadeiramente positiva, não a taxa de falsos positivos.

en-us	"THE DATA WE COLLECT ABOUT YOU<br/>PLEASE NOTE THAT READER ITSELF DO NOT COLLECT ANY KIND OF PERSONAL IDENTITY, CONTRACT, FINANCIAL, TRANSACTION DATA ABOUT YOU THROUGH READER.
pt-br	"OS DADOS QUE COLETAMOS SOBRE VOCÊ<br/>POR FAVOR, OBSERVE QUE O READER (LEITOR), POR SI SÓ, NÃO COLETA QUALQUER TIPO DE IDENTIDADE PESSOAL, CONTRATO, DADOS FINANCEIROS, DADOS DE TRANSAÇÃO SOBRE VOCÊ.

en-us	"The data you track in Clue about your health and activities is considered sensitive personal data. Clue does not store sensitive personal data without your explicit permission. It is only when you give us explicit consent by creating a Clue account that we start storing all health and sensitive data you track on our secured servers, alongside the personal data necessary to create an account."
pt-br	"Os dados que você rastreia no Clue sobre sua saúde e atividades são considerados dados pessoais confidenciais. O Clue não armazena dados pessoais confidenciais sem a sua permissão explícita. É somente quando você nos dá consentimento explícito criando uma conta do Clue que começamos a armazenar todos os dados confidenciais e de saúde que você rastreia em nossos servidores protegidos, juntamente com os dados pessoais necessários para criar uma conta."

en-us	"The data you track in Clue about your health and activities is considered sensitive personal data. Clue does not store sensitive personal data without your explicit permission. It is only when you give us explicit consent by creating a Clue account that we start storing all health and sensitive data you track on our secured servers, alongside the personal data necessary to create an account."
pt-br	"Os dados que você rastreia no Clue sobre sua saúde e atividades são considerados dados pessoais confidenciais. O Clue não armazena dados pessoais confidenciais sem a sua permissão explícita. É somente quando você nos dá consentimento explícito criando uma conta do Clue que começamos a armazenar todos os dados confidenciais e de saúde que você rastreia em nossos servidores protegidos, juntamente com os dados pessoais necessários para criar uma conta."

en-us	The decisions AI makes have the potential to help humanity, but also harm us. AI can amplify historical bias and discrimination. It can prioritize engagement over user well-being. It can further cement the power of Big Tech and marginalize individuals.
pt-br	As decisões que a inteligência artificial toma têm potencial de ajudar a humanidade, mas também de nos prejudicar. A inteligência artificial pode amplificar preconceitos e discriminações históricos. Ela pode priorizar engajamento acima do bem-estar do usuário. Ela pode consolidar ainda mais o poder das grandes empresas de tecnologia e marginalizar indivíduos.

en-us	The decisions AI makes have the potential to help humanity, but also harm us. AI can amplify historical bias and discrimination. It can prioritize engagement over user well-being. It can further cement the power of Big Tech and marginalize individuals.
pt-br	As decisões que a inteligência artificial toma têm potencial de ajudar a humanidade, mas também de nos prejudicar. A inteligência artificial pode amplificar preconceitos e discriminações históricos. Ela pode priorizar engajamento acima do bem-estar do usuário. Ela pode consolidar ainda mais o poder das grandes empresas de tecnologia e marginalizar indivíduos.

en-us	The decision to <b>kill this crucial tool without an equivalent replacement couldn’t come at a worse time: Elections affecting approximately half of the world’s population are taking place this year.</b> Meta’s irresponsible decision poses a direct threat to our ability to safeguard the integrity of these elections - but we can still stop it.
pt-br	Decidir pelo <b>fim dessa ferramenta tão importante sem oferecer uma alternativa à altura é um erro grave, ainda mais num momento crítico em que metade da população mundial está em meio a processos eleitorais.</b> A decisão irresponsável da Meta coloca em risco a nossa capacidade de zelar pela integridade dessas eleições, mas ainda dá tempo de impedir isso.

en-us	The deepfake trend refuses to let up. Fabricated images, audio and video are becoming easier to generate and harder to pick apart. Did President Biden actually <a id="a1">call voters</a> telling them not to vote, or was it a fake? Did Donald Trump actually <a id="a2">pose with that crowd of people</a> or was the photo a phony? With elections on the horizon, many worry about the heightened consequences deepfaked content will have on society this year. Enter: OpenAI’s deepfake detection tool.
pt-br	A tendência deepfake se recusa a diminuir. Imagens, áudio e vídeo fabricados estão se tornando mais fáceis de gerar e mais difíceis de detectar. O presidente Biden realmente <a id="a1">entrou em contato com os eleitores</a> dizendo para não votarem, ou foi uma farsa? Donald Trump realmente <a id="a2">fez pose com aquela multidão de pessoas</a> ou a foto era falsa? Com as eleições se aproximando, muitos se preocupam com as consequências que o conteúdo deepfaked terá na sociedade este ano. Enter: Ferramenta de detecção de deepfake do OpenAI.

en-us	The device information also helps us conduct user research across our customer demographics, interests and behavior. None of this information may identify you personally. <b>We may also disclose aggregated user statistics in order to describe our services to current and prospective business partners, and to other third parties for other lawful purposes."</b>
pt-br	As informações do dispositivo também nos ajudam a realizar pesquisas de usuários sobre dados demográficos, interesses e comportamento de nossos clientes. Nenhuma dessas informações pode identificá-lo pessoalmente. <b>Também podemos divulgar estatísticas agregadas de usuários para descrever nossos serviços a parceiros de negócios atuais e potenciais e a terceiros para outros fins legais."</b>

en-us	"The device information also helps us conduct user research across our customer demographics, interests and behavior. None of this information may identify you personally. We may also disclose aggregated user statistics in order to describe our services to current and prospective business partners, and to other third parties for other lawful purposes."
pt-br	"As informações do dispositivo também nos ajudam a realizar pesquisas de usuários sobre dados demográficos, interesses e comportamento de nossos clientes. Nenhuma dessas informações pode identificá-lo pessoalmente. Também podemos divulgar estatísticas agregadas de usuários para descrever nossos serviços a parceiros de negócios atuais e potenciais e a terceiros para outros fins legais."

en-us	The devices you bring into your home may be persistently listening, but there’s no reason you can’t be just as persistent about protecting your online privacy. For the privacy-conscious, Apple’s Siri may be your best bet. Although choosing Siri means passing up the sheer depth of knowledge Google’s Assistant has when it comes to answering questions or the smart home device compatibility offered by Amazon’s Alexa and Google’s Assistant.
pt-br	Os dispositivos que você traz para sua casa podem estar ouvindo persistentemente, mas não há razão para você não ser igualmente persistente na proteção de sua privacidade on-line. Para o usuário preocupado com a privacidade, a Siri da Apple pode ser a melhor aposta. Embora escolher a Siri signifique abrir mão do profundo conhecimento que o Google Assistente tem quando se trata de responder a perguntas ou da compatibilidade de dispositivos domésticos inteligentes oferecida por Alexa da Amazon e pelo Google Assistente.

en-us	The devices you bring into your home may be persistently listening, but there’s no reason you can’t be just as persistent about protecting your online privacy. For the privacy-conscious, Apple’s Siri may be your best bet. Although choosing Siri means passing up the sheer depth of knowledge Google’s Assistant has when it comes to answering questions or the smart home device compatibility offered by Amazon’s Alexa and Google’s Assistant.
pt-br	Os dispositivos que você traz para sua casa podem estar ouvindo persistentemente, mas não há razão para você não ser igualmente persistente na proteção de sua privacidade on-line. Para o usuário preocupado com a privacidade, a Siri da Apple pode ser a melhor aposta. Embora escolher a Siri signifique abrir mão do profundo conhecimento que o Google Assistente tem quando se trata de responder a perguntas ou da compatibilidade de dispositivos domésticos inteligentes oferecida por Alexa da Amazon e pelo Google Assistente.

en-us	The devices you bring into your home may be persistently listening, but there’s no reason you can’t be just as persistent about protecting your online privacy. For the privacy-conscious, Apple’s Siri may be your best bet. Although choosing Siri means passing up the sheer depth of knowledge Google’s Assistant has when it comes to answering questions or the smart home device compatibility offered by Amazon’s Alexa and Google’s Assistant.
pt-br	Os dispositivos que você traz para sua casa podem estar ouvindo persistentemente, mas não há razão para você não ser igualmente persistente na proteção de sua privacidade on-line. Para o usuário preocupado com a privacidade, a Siri da Apple pode ser a melhor aposta. Embora escolher a Siri signifique abrir mão do profundo conhecimento que o Google Assistente tem quando se trata de responder a perguntas ou da compatibilidade de dispositivos domésticos inteligentes oferecida por Alexa da Amazon e pelo Google Assistente.

en-us	The digital divide exists everywhere you look. In the United States, there are millions of Americans <a id="a1">without reliable internet access in their homes</a>, but the differences in connectivity rates between the richest and the poorest countries is most pronounced. For example, well over <a id="a2">80% of Europeans</a> have access to the internet, but a minority of those <a id="a3">in the Africa region</a> are able to get online. And globally, <a id="a4">fewer women</a> are able to access the web than men.
pt-br	A divisão digital existe em toda parte. Nos Estados Unidos, há milhões de americanos <a id="a1">sem acesso confiável à internet em suas casas</a>, mas as diferenças nas taxas de conectividade entre os países mais ricos e os mais pobres são mais pronunciadas. Por exemplo, bem mais de <a id="a2">80% dos europeus</a> têm acesso à internet, mas uma minoria das pessoas que vivem <a id="a3">na região da África</a> pode se conectar. E, globalmente, <a id="a4">menos mulheres</a> podem acessar a web do que homens.

en-us	The digital divide exists everywhere you look. In the United States, there are millions of Americans <a id="a1">without reliable internet access in their homes</a>, but the differences in connectivity rates between the richest and the poorest countries is most pronounced. For example, well over <a id="a2">80% of Europeans</a> have access to the internet, but a minority of those <a id="a3">in the Africa region</a> are able to get online. And globally, <a id="a4">fewer women</a> are able to access the web than men.
pt-br	A divisão digital existe em toda parte. Nos Estados Unidos, há milhões de americanos <a id="a1">sem acesso confiável à internet em suas casas</a>, mas as diferenças nas taxas de conectividade entre os países mais ricos e os mais pobres são mais pronunciadas. Por exemplo, bem mais de <a id="a2">80% dos europeus</a> têm acesso à internet, mas uma minoria das pessoas que vivem <a id="a3">na região da África</a> pode se conectar. E, globalmente, <a id="a4">menos mulheres</a> podem acessar a web do que homens.

en-us	The European Union is pushing a dangerous surveillance law called “Chat Control” that would force tech companies to scan everyone’s private messages — even those protected by end-to-end encryption.
pt-br	A União Europeia está prestes a aprovar uma lei de vigilância extremamente perigosa: o “Controle de Bate-papo”. Se implementada, ela obrigaria empresas de tecnologia a escanear todas as mensagens privadas, inclusive as que são protegidas por criptografia de ponta a ponta.

en-us	The EU’s Chat Control law would scan private messages and weaken encryption. Sign Mozilla Foundation’s petition to defend privacy and protect our digital future.
pt-br	Se aprovada, a lei de Controle de Bate-papo da UE permitiria o escaneamento de mensagens privadas e enfraqueceria a criptografia. Assine a petição da Mozilla e ajude a proteger a privacidade e o futuro digital de todos.

en-us	The Eva AI Chatbot privacy policy is relatively easy to read. It does seem to lack some information we'd like to see, like how chats can be used for AI training.
pt-br	A política de privacidade do Eva AI Chatbot é relativamente fácil de ler. Parece que faltam algumas informações que gostaríamos de ver, como, por exemplo, como os chats podem ser usados para treinamento em IA.

en-us	The excitement around artificial intelligence is anything but artificial. At least for some. College professors or job recruiters <a id="a1">are less than excited</a> to have to discern human words from chatbot chatter. Industry experts are less than enthused for a potential wave of misinformation, signing an <a id="a2">open letter</a> that warns of AI’s potential to “flood our information channels with propaganda and untruth.” Those who have signed say “such decisions must not be delegated to unelected tech leaders.” Issues like this are exactly what Mozilla seeks to address with the <a id="a3">Responsible Computing Challenge</a>, ensuring higher education programs emphasize tech’s political and societal impact. And also with <a id="a4">Mozilla.ai</a>, a startup with the mission of making it easy to create AI that’s open source and ethical.
pt-br	A emoção em torno da inteligência artificial é tudo menos artificial. Pelo menos para alguns. Professores universitários ou recrutadores de emprego <a id="a1">estão menos do que</a> animados em ter que discernir palavras humanas de conversas de chatbots. Especialistas do setor estão menos do que entusiasmados com uma potencial onda de desinformação, assinando uma carta <a id="a2">aberta</a> que adverte sobre o potencial da IA de “inundar nossos canais de informação com propaganda e inverdade. Aqueles que assinaram dizem que“ tais decisões não devem ser delegadas a líderes de tecnologia não eleitos. “Questões como essa são exatamente o que a Mozilla procura abordar com o Desafio de Computação <a id="a3">Responsável</a>, garantindo que os programas de ensino superior enfatizem o impacto político e social da tecnologia. <a id="a4">E também com a Mozilla.ai</a>, uma startup com a missão de facilitar a criação de IA de código aberto e ética.

en-us	The false positive rate is about 0.7%, 70 times higher than the authors’ finding – this means that the writer could be falsely accused of using AI in about 1 in 140 cases.
pt-br	A taxa de falsos positivos é de cerca de 0,7%, 70 vezes maior do que a descoberta dos autores — isso significa que o escritor pode ser falsamente acusado de usar IA em cerca de 1 em 140 casos.

en-us	The FCC is <a id="a1">proposing</a> applying the US’ <a id="a2">Safe Connections Act</a> to cars, making it <b>harder for domestic abusers to stalk</b> survivors using cars’ tracking systems (one of our <a id="a3">privacy nightmares</a>).
pt-br	A FCC está <a id="a1">propondo</a> a aplicação da <a id="a2">Lei de Conexões Seguras</a> dos EUA aos carros, tornando <b>mais difícil para os agressores domésticos perseguirem</b> os sobreviventes usando os sistemas de rastreamento dos carros (um dos nossos <a id="a3">pesadelos de privacidade</a>).

en-us	The feature we use it for, and how that feature works. For example, messages sent using Messenger’s vanish mode are retained for less time than regular messages.
pt-br	O recurso para o qual as usamos e como ele funciona. Por exemplo, as mensagens enviadas usando o modo de desaparecimento do Messenger são retidas por menos tempo do que as mensagens normais.

en-us	The Findings
pt-br	As descobertas

en-us	The first kind of AI sits behind the <i>online screens,</i> of our computers and mobile devices. It’s found in the recommendation engines that power our everyday interactions with the Web. Facebook, Twitter, YouTube, and hundreds of other websites use AI to suggest what articles to read, what videos to watch, even who we should be dating.
pt-br	O primeiro tipo de Inteligência artificial fica atrás das <i>telas online</i>, de nossos computadores e dispositivos móveis. Ela é encontrada nos mecanismos de recomendação que potencializam nossas interações diárias com a web. Facebook, Twitter, YouTube e centenas de outros sites usam Inteligência artificial para sugerir quais artigos ler, quais vídeos assistir e até mesmo quem deveríamos namorar.

en-us	The first kind of AI sits behind the <i>online screens,</i> of our computers and mobile devices. It’s found in the recommendation engines that power our everyday interactions with the Web. Facebook, Twitter, YouTube, and hundreds of other websites use AI to suggest what articles to read, what videos to watch, even who we should be dating.
pt-br	O primeiro tipo de Inteligência artificial fica atrás das <i>telas online</i>, de nossos computadores e dispositivos móveis. Ela é encontrada nos mecanismos de recomendação que potencializam nossas interações diárias com a web. Facebook, Twitter, YouTube e centenas de outros sites usam Inteligência artificial para sugerir quais artigos ler, quais vídeos assistir e até mesmo quem deveríamos namorar.

en-us	The first layer is the one we control ourselves – it’s information that we often give voluntarily when we use computers, phones, or anything else connected to the internet: your username, your real name, your photos, your friends, your likes, what you search for, who you’ve blocked from your contacts. In most cases, you can choose not to share this type of data through a combination of opting out, avoiding data-hungry platforms and deleting your activity history, but doing so will require constant attention and self-control. It’s a rather difficult task if you simply want to live part of your life online with some degree of spontaneity.
pt-br	A primeira camada é a que nós mesmos controlamos – são informações que costumamos dar voluntariamente quando usamos computadores, telefones ou qualquer outra coisa conectada à internet: seu nome de usuário, seu nome real, suas fotos, seus amigos, seus gostos, o que você pesquisa, quem você bloqueou de seus contatos. Na maioria dos casos, você pode optar por não compartilhar esse tipo de dados por meio de uma combinação de desativação, evitando plataformas que consomem muitos dados e excluindo seu histórico de atividades, mas isso exigirá atenção e autocontrole constantes. É uma tarefa bastante difícil se você simplesmente quer viver parte de sua vida online com certo grau de espontaneidade.

en-us	The first layer is the one we control ourselves – it’s information that we often give voluntarily when we use computers, phones, or anything else connected to the internet: your username, your real name, your photos, your friends, your likes, what you search for, who you’ve blocked from your contacts. In most cases, you can choose not to share this type of data through a combination of opting out, avoiding data-hungry platforms and deleting your activity history, but doing so will require constant attention and self-control. It’s a rather difficult task if you simply want to live part of your life online with some degree of spontaneity.
pt-br	A primeira camada é a que nós mesmos controlamos – são informações que costumamos dar voluntariamente quando usamos computadores, telefones ou qualquer outra coisa conectada à internet: seu nome de usuário, seu nome real, suas fotos, seus amigos, seus gostos, o que você pesquisa, quem você bloqueou de seus contatos. Na maioria dos casos, você pode optar por não compartilhar esse tipo de dados por meio de uma combinação de desativação, evitando plataformas que consomem muitos dados e excluindo seu histórico de atividades, mas isso exigirá atenção e autocontrole constantes. É uma tarefa bastante difícil se você simplesmente quer viver parte de sua vida online com certo grau de espontaneidade.

en-us	The first MozFest wasn’t technically a MozFest. Instead, it was the Drumbeat Festival, a convening of leaders in Barcelona making radical disruptions in learning and in web technology.
pt-br	O primeiro MozFest foi, na verdade, o Drumbeat Festival, uma reunião de líderes em Barcelona que propunham rupturas radicais na aprendizagem e tecnologia da web.

en-us	The folks at <a id="a1">Code Carbon</a> are one of the <a id="a2">Mozilla Technology Fund awardees</a> hoping to bring us to that ideal world. (The zero emissions part. Not the polar bear thing.) Code Carbon is a code package that helps developers estimate their tools’ carbon emissions, and then offers ways to lessen it. When it comes to AI, some new norms are emerging that don’t feel great to Code Carbon founder Sasha Luccioni. “AI companies don’t share the amount of energy a query costs,” says Sasha. Companies like OpenAI keep information about their energy usage close to their chest, and according to Sasha, they’re incentivized not to say. Fortunately, open source models like <a id="a3">Hugging Face</a> help us guesstimate. “When we look at open source AI models, we see that smaller models trained for a specific task use less energy than many of these huge large language models that can technically do a bunch of tasks but they use a lot more resources for each query.” Sasha notes that asking a larger AI model a simple question can result in 30 to 40 times the energy usage for a single query, when compared to task-efficient models.
pt-br	O <a id="a1">Code Carbon</a> é um dos premiados do <a id="a2">Mozilla Technology Fund</a> na esperança de nos levar a esse mundo ideal. (A parte de emissões zero. Não a coisa do urso polar.) O Code Carbon é um pacote de código que ajuda os desenvolvedores a estimar as emissões de carbono de suas ferramentas e, em seguida, oferece maneiras de diminuí-las. Quando se trata de IA, estão surgindo algumas novas normas que não parecem boas para a fundadora do Code Carbon, Sasha Luccioni. "As empresas de IA não compartilham a quantidade de energia que uma consulta custa", diz Sasha. Empresas como a OpenAI mantêm informações sobre o uso de energia perto do peito e, de acordo com Sasha, são incentivadas a não dizer. Felizmente, modelos de código aberto como o <a id="a3">Hugging Face</a> nos ajudam a adivinhar. “Quando olhamos para modelos de IA de código aberto, vemos que modelos menores treinados para uma tarefa específica usam menos energia do que muitos desses grandes modelos de linguagem que podem tecnicamente fazer um monte de tarefas, mas usam muito mais recursos para cada consulta." Sasha observa que fazer uma pergunta simples a um modelo de IA maior pode resultar em 30 a 40 vezes o uso de energia para uma única consulta, quando comparado a modelos eficientes em tarefas.

en-us	The FTC <a id="a1">filed</a> a petition on May 26, 2022 to force Match to comply with a civil investigative demand for documents related to an alleged 2014 data-sharing deal between Match subsidiary OkCupid and Clarifai Inc, an artificial intelligence company.
pt-br	A FTC <a id="a1">apresentou</a> uma petição em 26 de maio de 2022 para forçar a Match a cumprir uma demanda de investigação civil por documentos relacionados a um suposto acordo de compartilhamento de dados de 2014 entre a subsidiária da Match, OkCupid, e a Clarifai Inc., uma empresa de inteligência artificial.

en-us	The full list of the 200+ websites monitored by ShadowDragon’s SocialNet has been released by 404 Media in <a id="a1">this spreadsheet</a>.
pt-br	A lista completa dos mais de 200 sites monitorados pelo SocialNet, da ShadowDragon, foi divulgada pelo 404 Media <a id="a1">nesta planilha</a>.

en-us	The future is being shaped not only by Silicon Valley but by people who refuse to accept that technology has to be extractive and harmful. Mozilla Foundation funds the innovators who aren’t just wrestling with tech’s current issues—they’re building the alternatives a better future demands.
pt-br	O futuro está sendo moldado não apenas pelo Vale do Silício, mas também por pessoas que se recusam a aceitar que a tecnologia precise ser exploradora e prejudicial. A Fundação Mozilla financia os inovadores que não estão apenas lutando com os problemas atuais da tecnologia – eles estão construindo as alternativas que um futuro melhor exige.

en-us	The future of tech won’t be built by sticking to old rules.
pt-br	O futuro da tecnologia não será construído seguindo regras antigas.

en-us	The future of tech won’t be built by sticking to old rules.
pt-br	O futuro da tecnologia não será construído seguindo regras antigas.

en-us	The future starts now: early bird badges available through June 1st.
pt-br	O futuro começa agora! Venda antecipada dos crachás até 1º de junho.

en-us	The FYP Reporter app will support two methods of data collection:<br/>Participants can share a TikTok video with Mozilla through TikTok’s “share” functionality. For the pilot study, we encourage participants to share TikTok videos that they find harmful, providing a category of harm and optional comment.
pt-br	O aplicativo FYP Reporter permite a coleta de dados de duas maneiras:<br/>Os participantes podem compartilhar um vídeo do TikTok com a Mozilla usando a funcionalidade de compartilhamento do próprio TikTok. Para o estudo piloto, pedimos que compartilhem vídeos que considerem prejudiciais, indicando a categoria de dano e, se quiserem, incluindo um comentário.

en-us	The Galaxy SmartTag is a Bluetooth tracker that also lets you control some of your smart home devices with the click of a button. Cool. Pop this little puppy on your keychain and find your lost keys from up to 120 meters away. You can push a button on your phone to make the SmartTag play a sound to lead you right to that very important thing you lost. Or tap into the Galaxy Find Network help you find what you've lost if you're out of Bluetooth range. Before you buy though, know the SmartTags are only compatible with Samsung Galaxy phones and tablets. That's a little limiting. Oh, and Samsung is kinda terrible at privacy.
pt-br	O Galaxy SmartTag é um rastreador Bluetooth que também permite controlar alguns dos seus dispositivos domésticos inteligentes com o clique de um botão. Legal. Coloque este cachorrinho em seu chaveiro e encontre suas chaves perdidas a até 120 metros de distância. Você pode pressionar um botão no seu telefone para fazer o SmartTag reproduzir um som para levá-lo direto àquela coisa muito importante que você perdeu. Ou toque na opção Galaxy Find Network para encontrar o que você perdeu se estiver fora do alcance do Bluetooth. Antes de comprar, saiba que os SmartTags são compatíveis apenas com telefones e tablets Samsung Galaxy. Isso é um pouco limitante. Ah, e a Samsung é péssima em privacidade.

en-us	"The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 or "GDPR" gives certain rights to individuals in the European Union (“EU”), the European Economic Area member states (“EEA”), and Switzerland, in relation to their personal data. As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
pt-br	"O Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 ou 'GDPR em inglês' concede certos direitos a indivíduos na União Europeia ('UE'), nos estados membros do Espaço Econômico Europeu ('EEE') e na Suíça, em relação aos seus dados pessoais. Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

en-us	The goal of this contribute-a-thon will be to increase participation for varying dialects and accents of Kiswahili that are typically underrepresented in voice databases.
pt-br	O objetivo desta maratona de contribuições será aumentar a participação de variados dialetos e sotaques de Kiswahili, que normalmente são sub-representados em bases de dados de voz.

en-us	The good news?
pt-br	A boa notícia?

en-us	The good news?
pt-br	A boa notícia?

en-us	The good news about Her is that they don't sell or share your personal data in ways that worry us too much. They also give all users the right to access and delete their data. That's great! We'd love to see that more often. The bad news is, they do still use some of your personal information to serve you ads through their app. Boo. Oh, and one small warning -- we don't recommend you sign in to this app -- or any app, really -- using social media, like with your Instagram account. If you do, both apps can potentially exchange information about you. And the last thing you need is for Meta to know more about you or your dating preferences.
pt-br	A boa notícia sobre Her é que eles não vendem ou compartilham seus dados pessoais de maneiras que nos preocupam muito. Eles também dão a todos os usuários o direito de acessar e excluir seus dados. Isso é ótimo! Adoraríamos ver isso com mais frequência. A má notícia é que eles ainda usam algumas de suas informações pessoais para veicular anúncios por meio do aplicativo. Boo. Ah, e um pequeno aviso, não recomendamos que você faça login neste aplicativo — ou em qualquer aplicativo, na verdade — usando as mídias sociais, como com sua conta do Instagram. Se o fizer, ambos os aplicativos podem potencialmente trocar informações sobre você. E a última coisa que você precisa é que a Meta saiba mais sobre você ou suas preferências de namoro.

en-us	The good news is: <b>YouTube can solve this problem</b> - if they want to. <b>It’s time for the company to fix its feedback tools</b> and put people in the driver’s seat.
pt-br	A boa notícia é que o <b>YouTube pode resolver esse problema</b> (se quiser). <b>É hora da empresa consertar suas ferramentas de feedback</b> e colocar as pessoas no comando.

en-us	The good news is: <b>YouTube can solve this problem</b> - if they want to. <b>It’s time for the company to fix its feedback tools</b> and put people in the driver’s seat. <b>Sign our petition now and help us put pressure on YouTube.</b>
pt-br	A boa notícia é que o <b>YouTube pode resolver esse problema</b> (se quiser). <b>É hora da empresa consertar suas ferramentas de feedback</b> e colocar as pessoas no comando. <b>Assine nossa petição agora mesmo e nos ajude a pressionar o YouTube.</b>

en-us	The good news is that we don’t have to wait for car companies to be honest with us or to do the right thing on their own. Since we <a id="a1">sounded the alarm</a> on cars and privacy last September -- <b>change is already happening</b>:
pt-br	A boa notícia é que não precisamos esperar que as empresas automotivas sejam honestas conosco ou façam a coisa certa por conta própria. Desde que <a id="a1">soamos o alarme</a> sobre carros e privacidade em setembro passado, a <b>mudança já está acontecendo</b>:

en-us	The good thing about Facebook Dating is it's one of the few completely free dating apps out there. The bad thing about Facebook Dating is that it's Facebook, which has a terrible track record at protecting their users' privacy and personal information. So, what do you get with Facebook's free dating service, questionable privacy practices aside? You use Facebook Dating, launched in 2019, through your existing Facebook app, no need to install a new app (warning though, the Facebook app collects a lot of data on you if you chose to install it). Create a dating profile in the Facebook app and away you go. Facebook uses all the data it has on you (which is a lot) to find matches for you based on what you like, which events you've attended and which groups you're apart of. With Facebook Dating's Secret Crush feature, you can anonymously reach out to your crush (if they're on Facebook or Instagram) to see if they like you too. Cute! But is it worth giving Facebook and Meta even more of your personal data? Probably not.
pt-br	O bom do Facebook Dating é que é um dos poucos aplicativos de namoro gratuitos existentes. A coisa ruim sobre o Facebook Dating é que é parte do Facebook, que tem um péssimo histórico em proteger a privacidade e as informações pessoais de seus usuários. Então, deixando de lado práticas de privacidade questionáveis, o que você ganha com o serviço de namoro gratuito do Facebook? Você pode usar o Facebook Dating, lançado em 2019, através do seu aplicativo do Facebook existente, sem necessidade de instalar um novo aplicativo (aviso: o aplicativo do Facebook coleta muitos dados sobre você, se você optar por instalá-lo). Crie um perfil de namoro no aplicativo do Facebook e pronto. O Facebook usa todos os dados que tem sobre você (o que é muito) para encontrar correspondências para você com base no que você gosta, em quais eventos você participou e em quais grupos você faz parte. Com o recurso Secret Crush do Facebook Dating, você pode entrar em contato anonimamente com seu crush (se ele estiver no Facebook ou no Instagram) para ver se ele também gosta de você. Fofo! Mas vale a pena dar ao Facebook e à Meta ainda mais dos seus dados pessoais? Provavelmente não.

en-us	The Google Pixel Watch actually needs two apps to do everything. There’s the Google Pixel Watch app that lets users set up and manage the watch on your Android device (sorry iOS users, no support for you). That app links to this <a id="a1">privacy policy</a> for Google which takes a good long while to read (pro tip: click on the download pdf version to make it a bit easier to sort through). Then you can download and set up the Fitbit app on your device and use it to collect all that health data like activity, stress, sleep patterns, menstrual cycle tracking, and more. That app uses the Fitbit <a id="a2">privacy policy</a>. Oh, and what privacy policy applies to the device itself you ask? Well, according to Google’s customer service rep, the Google privacy policy applies to the device. Got it?
pt-br	O Google Pixel Watch precisa de dois aplicativos para fazer tudo. Há o aplicativo Google Pixel Watch que possibilita que os usuários configurem e gerenciem o relógio em seu dispositivo Android (desculpem, usuários do iOS, não é oferecido para você). Esse aplicativo vincula a esta <a id="a1">política de privacidade</a> para o Google, que leva um bom tempo para ler (dica profissional: clique na versão pdf para baixar, que é um pouco mais fácil de vasculhar). Depois, você pode baixar e configurar o aplicativo Fitbit em seu dispositivo e usá-lo para coletar todos os dados de saúde, como atividade, tensão, padrões de sono, monitoramento do ciclo menstrual e muito mais. Esse aplicativo usa a <a id="a2">política de privacidade</a> do Fitbit. E que política de privacidade se aplica ao próprio dispositivo? Bem, de acordo com o representante de atendimento ao cliente do Google, a política de privacidade do Google se aplica ao dispositivo. Entendeu?

en-us	The grand idealism of the free and open internet might be over for now, but in its place falls a more practical mindset. Just like Silicon Valley’s entrepreneurs are entering their “Hard Tech” era, the people building web alternatives are also entering their Post-Naive Era. Here are the names to know.
pt-br	O grande idealismo da internet livre e aberta pode ter acabado por enquanto, mas em seu lugar cai uma mentalidade mais prática. Assim como os empreendedores do Vale do Silício estão entrando na era da “Hard Tech”, as pessoas que constroem alternativas à web também estão entrando na era pós-inocência. Conheça os principais nomes.

en-us	The Grand MozFest Web Monetization Experiment
pt-br	O grande experimento de monetização da web do MozFest

en-us	The Grindr Community. The Grindr Services are intended to be a safe space where you can discover, navigate, and interact with others in the Grindr Community. As part of the Services, Grindr enables you to share your Profile Information, location, and other information with the Grindr Community.<br/> Third-Party Partners. <b>Grindr shares Personal Information with a number of third-party partners to bring you the Grindr Properties, such as Service Providers (e.g., Sift for fraud prevention and PartnerHero for customer support), Ad / Marketing Partners help facilitate advertising experiences (e.g., AppLovin), and Other Partners that support the Grindr Properties and with whom you may provide Personal Information to directly (e.g., Apple for chat back up and Stripe for payment processing).</b> <b>For the avoidance of doubt, Grindr only shares HIV status, Last Tested Date, and vaccination status with necessary Service Providers</b> such as companies that host data on our behalf (i.e., Amazon Web Services) or help in processing data access requests you initiate ( i.e., PartnerHero) - <b>we do not share this information with any advertising companies.</b><br/> &lt;...&gt;<br/> Legal Obligations. We may access, preserve and disclose Personal Information to investigate, prevent, or take action in connection with: (i) enforcement of the Grindr Terms and Conditions of Service; (ii) claims that any content or behavior violates our policies or the rights of third-parties; (iii) requests for customer service; (iv) technical issues; (v) protecting the rights, property or personal safety of Grindr, its users or the public; (vi) lawful legal requests including subpoenas, warrants, or court orders or in connection with any legal process; (vii) establishing or exercising our legal rights or defending against legal claims; (viii) tax and accounting purposes; or (ix) as otherwise required by law, collectively "Legal Obligations"
pt-br	A Comunidade Grindr. Os Serviços Grindr destinam-se a ser um espaço seguro onde você pode descobrir, navegar e interagir com outras pessoas na Comunidade Grindr. Como parte dos Serviços, o Grindr permite que você compartilhe suas Informações de Perfil, localização e outras informações com a Comunidade Grindr.<br/> Parceiros Terceirizados. <b>O Grindr compartilha Informações Pessoais com vários parceiros terceirizados para lhe trazer as Propriedades do Grindr, como Prestadores de Serviços (por exemplo, o Sift para prevenção de fraudes e o PartnerHero para suporte ao cliente), Parceiros de Anúncios/Marketing ajudam a facilitar experiências de publicidade (por exemplo, AppLovin) e Outros Parceiros que suportam as Propriedades do Grindr e com quem você pode fornecer Informações Pessoais diretamente (por exemplo, Apple para backup de bate-papo, e Stripe para processamento de pagamento).</b> <b>Para evitar dúvidas, o Grindr compartilha apenas o status do HIV, a Data do Último Teste e o status da vacinação com os Prestadores de Serviços necessários,</b> como empresas que hospedam dados em nosso nome (ou seja, Amazon Web Services) ou ajudam no processamento de solicitações de acesso a dados que você inicia (ou seja, PartnerHero) — <b>não compartilhamos essas informações com nenhuma empresa de publicidade.</b><br/> &lt;...&gt;<br/> Obrigações Legais. Podemos acessar, preservar e divulgar Informações Pessoais para investigar, prevenir ou tomar medidas relacionadas a: (i) aplicação dos Termos e Condições de Serviço do Grindr; (ii) alegações de que qualquer conteúdo ou comportamento violam nossas políticas ou os direitos de terceiros; (iii) solicitações de atendimento ao cliente; (iv) questões técnicas; (v) proteção dos direitos, propriedade ou segurança pessoal do Grindr, de seus usuários ou do público; (vi) solicitações legais, incluindo intimações, mandados ou ordens judiciais ou em conexão com qualquer processo legal; (vii) estabelecimento ou exercício de nossos direitos legais ou defesa contra reivindicações legais; (viii) fins fiscais e contábeis; ou (ix) conforme exigido por lei, coletivamente "Obrigações Legais".

en-us	"The Grindr Properties are intended only for users who are legal adults, generally eighteen (18) years of age and older. If you are aware that a child or minor has submitted Personal Information on the Grindr Properties, please contact us by either using the in-app reporting tool (click here for more information) or by submitting a request outside of your Grindr account by clicking here, so that we can take appropriate action."
pt-br	"As Propriedades Grindr destinam-se apenas a usuários que são adultos legais, geralmente com dezoito (18) anos de idade ou mais. Se você estiver ciente de que uma criança ou menor de idade enviou Informações Pessoais nas Propriedades do Grindr, entre em contato conosco usando a ferramenta de relatório no aplicativo (clique aqui para obter mais informações) ou enviando uma solicitação fora de sua conta do Grindr clicando aqui, para que possamos tomar as medidas apropriadas."

en-us	The hard part, Tracy says, is when third-party developers are shut out from an API and the data it provides. In Privacy Party’s case, instead of relying on an API, the browser extension simply toggles options in a settings menu — which has the potential to be a more sustainable solution when protecting your privacy against the tech giants. “I wouldn’t say companies are motivated to invade your privacy,” says Tracy, “it’s just that the things they’re trying to do don’t directly increase users’ privacy. It’ll never be their top priority to maximize user safety and experience. But what’s different about Privacy Party and Block Party is that we can be incentivized to make sure users have the best experience.” That’s something worth partying over.
pt-br	A parte difícil, diz Tracy, é quando os desenvolvedores de terceiros são excluídos de uma API e dos dados que ela fornece. No caso do Privacy Party, em vez de depender de uma API, a extensão do navegador simplesmente alterna as opções em um menu de configurações — o que tem o potencial de ser uma solução mais sustentável ao proteger sua privacidade contra os gigantes da tecnologia. "Eu não diria que as empresas estão motivadas a invadir sua privacidade", diz Tracy, "é só que as coisas que elas estão tentando fazer não aumentam diretamente a privacidade dos usuários. Nunca será sua principal prioridade maximizar a segurança e a experiência do usuário. Mas o que é diferente no Privacy Party e no Block Party é que podemos ser incentivados a garantir que os usuários tenham a melhor experiência." Isso é algo que vale a pena comemorar.

en-us	“The history of nutrition labeling shows that it’s possible to create a standardized system that becomes part of the cultural fabric and makes a positive difference in people’s daily lives,” said Caltirider.
pt-br	“O histórico dos indicadores nutricionais no rótulo mostra que é possível criar um sistema padronizado que faça parte da nossa cultura e proporcione um impacto positivo no cotidiano das pessoas”, disse Jen.

en-us	“The history of nutrition labeling shows that it’s possible to create a standardized system that becomes part of the cultural fabric and makes a positive difference in people’s daily lives,” said Caltirider.
pt-br	“O histórico dos indicadores nutricionais no rótulo mostra que é possível criar um sistema padronizado que faça parte da nossa cultura e proporcione um impacto positivo no cotidiano das pessoas”, disse Jen.

en-us	“The history of nutrition labeling shows that it’s possible to create a standardized system that becomes part of the cultural fabric and makes a positive difference in people’s daily lives,” said Caltrider.
pt-br	“O histórico dos indicadores nutricionais no rótulo mostra que é possível criar um sistema padronizado que faça parte da nossa cultura e proporcione um impacto positivo no cotidiano das pessoas”, disse Jen.

en-us	“The history of nutrition labeling shows that it’s possible to create a standardized system that becomes part of the cultural fabric and makes a positive difference in people’s daily lives,” said Caltrider.
pt-br	“O histórico dos indicadores nutricionais no rótulo mostra que é possível criar um sistema padronizado que faça parte da nossa cultura e proporcione um impacto positivo no cotidiano das pessoas”, disse Jen.

en-us	The Imaginative Intelligences Assemblies, hosted by Mozilla Foundation and the Berggruen Institute in early 2025, brought together 91 creatives, technologists, and thinkers to ask: What is creative purpose in the age of AI?
pt-br	As Assembleias da Imaginative Intelligences, organizadas pela Fundação Mozilla e pelo Instituto Berggruen no início de 2025, reuniram 91 profissionais de criação, tecnólogos e pensadores para perguntar: Qual é o propósito criativo na era da IA?

en-us	The Imaginative Intelligences Assemblies, hosted by Mozilla Foundation and the Berggruen Institute in early 2025, brought together 91 creatives, technologists, and thinkers to ask: What is creative purpose in the age of AI?
pt-br	As Assembleias da Imaginative Intelligences, organizadas pela Fundação Mozilla e pelo Instituto Berggruen no início de 2025, reuniram 91 profissionais de criação, tecnólogos e pensadores para perguntar: Qual é o propósito criativo na era da IA?

en-us	The Imaginative Intelligences report, including Hollywood’s 8 Rules for AI, is a call to action for policymakers, funders, and technologists to ensure AI strengthens, rather than undermines, human imagination and livelihoods.
pt-br	O relatório da Imaginative Intelligences, incluindo as 8 regras de Hollywood para IA, é um apelo à ação para formuladores de políticas, financiadores e tecnólogos para garantir que a IA fortaleça, em vez de minar, a imaginação e os meios de subsistência humanos.

en-us	The impact of AI on the industry
pt-br	O impacto da IA na indústria

en-us	The impressive technical leaps in artificial intelligence services over the past twenty years have accelerated the sense of wonder around digital technologies. Object recognition in images, machine translation, hyper-contextualized ads, semi-automated cars and transport platforms are just a few that preceded the current apple of tech folks’ eyes – ChatGPT - which, representing the great language models, has appeared to shake the already effervescent field of artificial intelligence.
pt-br	Os impressionantes saltos técnicos nos serviços de inteligência artificial nos últimos vinte anos aceleraram o senso de maravilha sobre as tecnologias digitais. Reconhecimento de objetos em imagens, tradução automática, anúncios hipercontextualizados, carros semi-automatizados e plataformas de transporte são apenas alguns que precederam o queridinho da vez: o ChatGPT que, representando os grandes modelos de linguagens, pareceu chacoalhar o já efervescente campo da inteligência artificial.

en-us	The internet, and especially artificial intelligence (AI), are at an inflection point. The technology is unlocking major benefits, from scientific discovery to new modes of creativity. But its harms have never been more pressing: AI can be used to deceive and harass, perpetuate bias, and deepen surveillance.
pt-br	A internet, e especialmente a inteligência artificial, estão em um ponto de inflexão. A tecnologia está gerando enormes benefícios, desde descobertas científicas até novas formas de criatividade. No entanto, seus danos nunca foram tão preocupantes. A inteligência artificial pode ser usada para enganar, assediar, perpetuar preconceitos e aprofundar a vigilância.

en-us	The Internet has always been a place where you can find your people. It’s a lifeline for collaboration among far flung individuals with specific interests, backgrounds, or tastes. The original builders of Firefox were a distributed community of engineers and activists who came together to make a product,
pt-br	A internet sempre foi um espaço para encontrar pessoas com quem nos identificamos. É uma rede vital que conecta indivíduos com diferentes histórias, interesses e perspectivas. Os criadores originais do Firefox eram uma comunidade distribuída de engenheiros e ativistas que se uniram para criar um produto

en-us	The internet has the potential to uplift society — it can promote democracy, open markets, and free expression. But it can also promote polarization, mass surveillance, and misinformation.
pt-br	A internet tem o potencial de fazer a sociedade prosperar: ela pode promover a democracia, os mercados abertos e a livre expressão. Mas também pode promover a polarização, a vigilância em massa e a desinformação.

en-us	The internet has the potential to uplift society — it can promote democracy, open markets, and free expression. But it can also promote polarization, mass surveillance, and misinformation.
pt-br	A internet tem o potencial de fazer a sociedade prosperar: ela pode promover a democracia, os mercados abertos e a livre expressão. Mas também pode promover a polarização, a vigilância em massa e a desinformação.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible
pt-br	A internet é um recurso público global que deve permanecer aberto e acessível

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible
pt-br	A internet é um recurso público global que deve permanecer aberto e acessível

en-us	The internet is a vast ecosystem. Mozilla’s research — from our annual Internet Health Report to our white papers — make sense of all of it. We investigate threats to a healthy internet, from the explosion of online tracking, to increasing internet shutdowns, to the advent of deepfakes. But we also highlight bright spots and provide solutions, from the potential of open data to nascent social media cooperatives.
pt-br	A internet é um vasto ecossistema. As pesquisas da Mozilla — desde nosso relatório anual de integridade da internet a nossos artigos — dá sentido a tudo isso. Investigamos ameaças a uma internet saudável, desde a explosão do rastreamento online ao aumento dos desligamentos da internet e ao advento das deepfakes (falsificação de falas em vídeos). Mas também destacamos os pontos positivos e fornecemos soluções, desde o potencial de dados abertos até cooperativas emergentes de mídias sociais.

en-us	The Internet is built by people like you. Join Mozilla Foundation and make technology a force for good.
pt-br	A internet é feita por pessoas como você. Junte-se à Fundação Mozilla e ajude a transformar a tecnologia em um instrumento do bem.

en-us	The Internet is built by people like you. Join us.
pt-br	A internet é feita por pessoas como você. Junte-se a nós.

en-us	The Internet starts with people
pt-br	A internet começa com pessoas

en-us	The Internet starts with us
pt-br	A internet começa conosco

en-us	The internet we deserve starts with you. Sign up for our newsletter.
pt-br	A internet que merecemos começa com você. Inscreva-se em nosso boletim informativo.

en-us	The internet we deserve starts with you. Sign up for our newsletter.
pt-br	A internet que merecemos começa com você. Inscreva-se em nosso boletim informativo.

en-us	The internet we deserve starts with you. Sign up for our newsletter.
pt-br	A internet que merecemos começa com você. Inscreva-se em nosso boletim informativo.

en-us	The Internet we deserve starts with you. Sign up for our newsletter.
pt-br	A internet que merecemos começa com você. Inscreva-se em nosso boletim informativo.

en-us	The Internet we deserve starts with you. Sign up for our newsletter.
pt-br	A internet que merecemos começa com você. Inscreva-se em nosso boletim informativo.

en-us	The Invisible Neighbor
pt-br	O Vizinho Invisível

en-us	Their AI technology <a id="a1">connects</a> people to listeners in one-on-one chat.
pt-br	Sua tecnologia de inteligência artificial <a id="a1">conecta</a> pessoas a ouvintes em conversas individuais.

en-us	Their AI technology <a id="a1">connects</a> people to listeners in one-on-one chat.
pt-br	Sua tecnologia de IA <a id="a1">conecta</a> as pessoas aos ouvintes em um bate-papo individual.

en-us	The iRobot Corporation Cookie and Privacy Policy
pt-br	Política de Privacidade e Cookies da iRobot Corporation

en-us	The iRobot Corporation Cookie and Privacy Policy
pt-br	Política de Privacidade e Cookies da iRobot Corporation

en-us	The iRobot Corporation Cookie and Privacy Policy
pt-br	Política de Privacidade e Cookies da iRobot Corporation

en-us	Their privacy policy is only available through the app once you have download it and it is a very poorly written privacy policy.
pt-br	Sua política de privacidade só está disponível no aplicativo depois que você o baixar e é uma política de privacidade muito mal escrita.

en-us	Their privacy policy now reads, “We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them, such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees.”
pt-br	Agora, a política de privacidade do Modern Health diz que: "Não direcionamos nenhum anúncio para consumidores ou membros individuais da nossa plataforma. Podemos contratar prestadores de serviços terceirizados que utilizam tecnologias de rastreamento em nosso website corporativo (www.modernhealth.com) para veicular anúncios que possam ser do interesse de potenciais contratantes/compradores dos nossos Serviços. Alguns desses anúncios podem ser personalizados, o que significa que se destinam a ser relevantes para potenciais contratantes/compradores com base no que nós, ou os prestadores de serviços terceirizados, sabemos sobre eles, tais como a empregabilidade ou agenciamento a uma empresa que possa estar interessada em oferecer o Modern Health como um benefício aos seus colaboradores.”

en-us	Their privacy policy now states, "Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."
pt-br	Sua política de privacidade agora afirma: "Sujeito a certos limites e condições previstos em lei, honramos o exercício do direito de acesso ou exclusão para todos os nossos usuários, independentemente de sua localização. Qualquer usuário da Calm pode exercer esse direito entrando em contato conosco em support@calm.com."

en-us	Their privacy policy now states, "Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."
pt-br	Sua política de privacidade agora afirma: "Sujeito a certos limites e condições previstos em lei, honramos o exercício do direito de acesso ou exclusão para todos os nossos usuários, independentemente de sua localização. Qualquer usuário da Calm pode exercer esse direito entrando em contato conosco em support@calm.com."

en-us	The Issue
pt-br	O problema

en-us	The Issue
pt-br	O problema

en-us	The Jihusishe app is designed to provide people with the information they need to hold their elected officials accountable. “It’s meant to guide people on what to do with the information they find to improve governance,” Project Coordinator Diana Gichengo said. TISA has already used Jiusishe’s SMS system to send out one-way messages meant to help quell potential violence during Kenya’s 2017 general elections, targeting people in high-risk areas including Nakuru, Nandi, and Kisumu counties where tensions threatened to boil over.
pt-br	O aplicativo Jihusishe foi projetado para fornecer às pessoas as informações de que precisam para responsabilizar seus oficiais eleitos. "O objetivo é orientar as pessoas sobre o que fazer com as informações que encontram para melhorar a governança", disse a coordenadora do projeto, Diana Gichengo. A TISA já usou o sistema de SMS do Jihusishe para enviar mensagens unidirecionais destinadas a ajudar a reprimir a violência potencial durante as eleições gerais de 2017 no Quênia, visando pessoas em áreas de alto risco, incluindo os condados de Nakuru, Nandi e Kisumu, onde as tensões estavam à beira do colapso.

en-us	The lack of basic data around this content also makes it harder to assess platforms’ recommender systems, since to better understand them we need to know the content they are pushing the most.
pt-br	A falta de dados básicos sobre esse conteúdo também dificulta a avaliação dos sistemas de recomendação das plataformas, pois, para entendê-los melhor, precisamos conhecer o conteúdo que elas mais estão impulsionando.

en-us	The lack of effective guardrails is especially urgent as more than half of the world's population prepares to vote in elections this year, including in the U.S., India, Russia, South Africa, and Mexico. Billions of people will head to the polls amid a proliferation of easily accessible AI chatbots, text and image generators, and voice cloning platforms. These tools and the content they produce are already polluting the <a id="a1">integrity of elections</a> <a id="a2">in Argentina</a>, <a id="a3">Slovakia</a>, <a id="a4">India</a>, and beyond.
pt-br	A falta de barreiras eficazes é especialmente urgente, pois mais da metade da população mundial se prepara para votar nas eleições deste ano, inclusive nos EUA, Índia, Rússia, África do Sul e México. Bilhões de pessoas irão às urnas em meio a uma proliferação de chatbots de IA de fácil acesso, geradores de texto e imagem e plataformas de clonagem de voz. Essas ferramentas e o conteúdo que produzem já estão poluindo a <a id="a1">integridade das eleições</a> <a id="a2">na Argentina</a>, <a id="a3">Eslováquia</a>, <a id="a4">Índia</a> e além.

en-us	The Lessons We Carry from MozFest 2022
pt-br	As lições que levamos do MozFest 2022

en-us	The Licensed Application may invite you to chat, contribute to, or participate in blogs, message boards, online forums, and other functionality, and may provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or in the Licensed Application, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, graphics, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively, "Contributions"). Contributions may be viewable by other users of the Licensed Application and through third-party websites or applications. As such, any Contributions you transmit may be treated as non-confidential and non-proprietary. When you create or make available any Contributions, you thereby represent and warrant that:
pt-br	O Aplicativo Licenciado pode convidá-lo a conversar, contribuir ou participar de blogs, fóruns de mensagens, fóruns online e outras funcionalidades, e pode fornecer a você a oportunidade de criar, enviar, postar, exibir, transmitir, executar, publicar, distribuir ou transmitir conteúdo e materiais para nós ou no Aplicativo Licenciado, incluindo, entre outros, texto, escritas, vídeo, áudio, fotografias, gráficos, comentários, sugestões ou informações pessoais ou outro material (coletivamente, "Contribuições"). As contribuições podem ser visualizadas por outros usuários do Aplicativo Licenciado e por meio de sites ou aplicativos de terceiros. Como tal, quaisquer Contribuições que você transmitir podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias. Ao criar ou disponibilizar quaisquer Contribuições, você declara e garante que:

en-us	The live video feed and other communications are encrypted between the camera and the server.
pt-br	O feed de vídeo ao vivo e outras comunicações são criptografadas entre a câmera e o servidor.

en-us	The live video feed and other communications are encrypted between the camera and the server.
pt-br	O feed de vídeo ao vivo e outras comunicações são criptografadas entre a câmera e o servidor.

en-us	, the magazine brings you longform essays, satirical advice, and practical product reviews to help you make sense of the digital world.
pt-br	, a revista traz dissertações, conselhos satíricos e análises práticas de produtos para ajudá-lo a compreender o mundo digital.

en-us	The majority of apps studied also collect users’ geolocation by default unless they opt-out. Other apps like Hinge, Tinder, OKCupid, Match, Plenty of Fish, BLK, and BlackPeopleMeet adamantly insist on accessing users' precise geo-location data, and can still collect this data whether someone is using the app or not. For example, Hinge’s privacy policies states: “The collection of your geolocation may occur in the background even when you aren't using the services if the permission you gave us expressly permits such collection. If you decline permission for us to collect your precise geolocation, we will not collect it, and our services that rely on precise geolocation may not be available to you." This real-time geo-tracked data can be <a id="a1">leaked</a> and sold, leaving billions of users extremely vulnerable to security risks.
pt-br	A maioria dos aplicativos estudados também coleta a geolocalização dos usuários por padrão, a menos que eles optem por não participar. Outros aplicativos como Hinge, Tinder, OKCupid, Match, Plenty of Fish, BLK e BlackPeopleMeet insistem em acessar os dados precisos de geolocalização dos usuários e ainda podem coletar esses dados, independentemente de alguém estar usando o aplicativo ou não. Por exemplo, as políticas de privacidade da Hinge afirmam: "A recolha da sua geolocalização pode ocorrer em segundo plano, mesmo quando não estiver a utilizar os serviços, se a permissão que nos deu permitir expressamente essa recolha. Se você recusar a permissão para coletarmos sua geolocalização precisa, não a coletaremos, e nossos serviços que dependem de geolocalização precisa podem não estar disponíveis para você". Esses dados rastreados geograficamente em tempo real podem ser <a id="a1">vazados</a> e vendidos, deixando bilhões de usuários extremamente vulneráveis a riscos de segurança.

en-us	The makers of the Clue Period &amp; Cycle Tracker app really, really want you to know they take privacy and security seriously. They've written many a blog post about how they do this. There's <a id="a1">this one</a> from Clue's Co-CEOs on patient data privacy, and <a id="a2">this one</a> about Clue's response to the overturning of Roe vs Wade in the US, and <a id="a3">this one</a> about the journey of one of your data points, and <a id="a4">this one</a> about how Clue says they make money, and <a id="a5">this one</a> about scientific research at Clue. And, of course, there is their <a id="a6">privacy policy</a>, which, we will give them, is one of the easier to read privacy policies we saw during our research.
pt-br	Os criadores do aplicativo Calendário Menstrual Clue querem muito que você saiba que eles levam a privacidade e a segurança a sério. Eles escreveram muitos posts sobre como fazem isso. Há <a id="a1">este</a> dos Co-CEOs do Clue sobre privacidade de dados do paciente, e <a id="a2">este</a> sobre a resposta do Clue à derrubada do Roe vs Wade nos EUA, e <a id="a3">este</a> sobre a jornada de um de seus pontos de dados, e <a id="a4">este</a> sobre como o Clue diz ganhar dinheiro, e <a id="a5">este</a> sobre pesquisa científica no Clue. E, claro, há a <a id="a6">política de privacidade</a> deles, que é uma das políticas de privacidade mais fáceis de ler que vimos durante nossa pesquisa.

en-us	The makers of the Clue Period &amp; Cycle Tracker app really, really want you to know they take privacy and security seriously. They've written many a blog post about how they do this. There's <a id="a1">this one</a> from Clue's Co-CEOs on patient data privacy, and <a id="a2">this one</a> about Clue's response to the overturning of Roe vs Wade in the US, and <a id="a3">this one</a> about the journey of one of your data points, and <a id="a4">this one</a> about how Clue says they make money, and <a id="a5">this one</a> about scientific research at Clue. And, of course, there is their <a id="a6">privacy policy</a>, which, we will give them, is one of the easier to read privacy policies we saw during our research.
pt-br	Os criadores do aplicativo Calendário Menstrual Clue querem muito que você saiba que eles levam a privacidade e a segurança a sério. Eles escreveram muitos posts sobre como fazem isso. Há <a id="a1">este</a> dos Co-CEOs do Clue sobre privacidade de dados do paciente, e <a id="a2">este</a> sobre a resposta do Clue à derrubada do Roe vs Wade nos EUA, e <a id="a3">este</a> sobre a jornada de um de seus pontos de dados, e <a id="a4">este</a> sobre como o Clue diz ganhar dinheiro, e <a id="a5">este</a> sobre pesquisa científica no Clue. E, claro, há a <a id="a6">política de privacidade</a> deles, que é uma das políticas de privacidade mais fáceis de ler que vimos durante nossa pesquisa.

en-us	Themes
pt-br	Temas

en-us	Themes
pt-br	Temas

en-us	Themes and Tracks
pt-br	Temas e faixas

en-us	" The minimum age to create a Steam User Account is 13. Valve will not knowingly collect Personal Data from children under this age. Where certain countries apply a higher age of consent for the collection of Personal Data, Valve requires parental consent before a Steam User Account can be created and Personal Data associated with it collected. Valve encourages parents to instruct their children to never give out personal information when online. "
pt-br	"A idade mínima para criar uma conta de usuário na Steam é 13 anos. A Valve não recolherá intencionalmente dados pessoais de crianças com idade menor que esta. Quando certos países aplicam uma maior idade de consentimento para a coleta de dados pessoais, a Valve exige o consentimento dos pais antes que uma conta de usuário da Steam possa ser criada e os dados pessoais associados a ela sejam coletados. A Valve incentiva os pais a instruir seus filhos a nunca fornecer informações pessoais quando estiverem on-line."

en-us	"The minimum age to create a Steam User Account is 13. Valve will not knowingly collect Personal Data from children under this age. Where certain countries apply a higher age of consent for the collection of Personal Data, Valve requires parental consent before a Steam User Account can be created and Personal Data associated with it collected. Valve encourages parents to instruct their children to never give out personal information when online."
pt-br	"A idade mínima para criar uma conta de usuário no Steam é 13 anos. A Valve não recolherá intencionalmente dados pessoais de crianças com idade menor que esta. Quando certos países aplicam uma maior idade de consentimento para a coleta de dados pessoais, a Valve exige o consentimento dos pais antes que uma conta de usuário do Steam possa ser criada e os dados pessoais associados a ela sejam coletados. A Valve incentiva os pais a instruir seus filhos a nunca fornecer informações pessoais quando estiverem online."

en-us	The more YouTube you watch, the more ad money the site makes. What happens when that profit model goes unchecked?
pt-br	Quanto mais você assiste ao YouTube, mais dinheiro de propaganda o site ganha. O que acontece quando esse modelo de lucro não é verificado?

en-us	The more YouTube you watch, the more ad money the site makes. What happens when that profit model goes unchecked?
pt-br	Quanto mais você assiste ao YouTube, mais dinheiro de propaganda o site ganha. O que acontece quando esse modelo de lucro não é verificado?

en-us	The most diverse open voice dataset in the world
pt-br	O maior e mais diversificado banco de vozes abertas do mundo

en-us	the most viewed content
pt-br	conteúdos mais visualizados

en-us	the most viewed content
pt-br	o conteúdo mais visualizado

en-us	The most viewed content in this stream is, by its nature, extremely public. And as you’d expect, it accounts for a large share of activity on platforms, with a study of a random sample from YouTube finding that 94% of views came from just 4% of videos. But — absurdly — we don’t know what this most viewed content is, because big tech platforms don’t share lists of it.
pt-br	Os conteúdos mais assistidos nesse universo são, por definição, públicos, e concentram a maior parte da atenção nas plataformas. Um estudo com amostragem aleatória no YouTube revelou que 94% de todas as visualizações vêm de apenas 4% dos vídeos. Ainda assim, por mais absurdo que pareça, não sabemos quais são esses conteúdos mais vistos, porque as grandes plataformas simplesmente não compartilham essas informações.

en-us	The most viewed content in this stream is, by its nature, extremely public. And as you’d expect, it accounts for a large share of activity on platforms, with a study of a random sample from YouTube finding that 94% of views came from just 4% of videos. But — absurdly — we don’t know what this most viewed content is, because social media platforms don’t share lists of it.
pt-br	O conteúdo mais visualizado nesse fluxo é, por natureza, extremamente público. E, como era de se esperar, ele representa uma grande parcela da atividade nas plataformas — um estudo com uma amostra aleatória do YouTube constatou que 94% das visualizações provinham de apenas 4% dos vídeos. Mas — de forma absurda — não sabemos quais são esses conteúdos mais vistos, porque as plataformas de redes sociais não divulgam essas listas.

en-us	The Mozilla community is currently targeting the following websites and services:
pt-br	Neste momento, a comunidade da Mozilla está direcionando esforços para os seguintes grupos de sites e serviços:

en-us	The Mozilla community is urgently calling on EU policymakers to:
pt-br	A comunidade Mozilla faz um apelo urgente aos legisladores da UE para:

en-us	The Mozilla Festival 2022 Experience
pt-br	A experiência do Mozilla Festival 2022

en-us	The Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars (USD).
pt-br	A Fundação Mozilla <b>somente</b> pode aceitar cheques em dólares americanos (USD).

en-us	The Mozilla Foundation can only accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank. Make checks out to Mozilla Foundation.
pt-br	A Fundação Mozilla só pode aceitar cheques em dólares americanos emitidos por um banco dos Estados Unidos. Faça cheques destinados à 'Mozilla Foundation'.

en-us	The Mozilla Foundation can only accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank. Make checks out to Mozilla Foundation. You can mail a check to:
pt-br	A Fundação Mozilla só aceita cheques em dólares e de bancos dos EUA. Endosse-o para Mozilla Foundation e envie-o para:

en-us	The Mozilla Foundation is a non-profit organization fighting for a healthy internet, where privacy is included by design and YOU have more control over your personal information. We depend on contributions from people like you to carry out this work. Can you donate today?
pt-br	A Fundação Mozilla é uma organização sem fins lucrativos que luta por uma internet saudável, onde a privacidade esteja incluída por projeto e VOCÊ tenha mais controle sobre suas informações pessoais. Dependemos de contribuições de pessoas como você para levar adiante este trabalho. Poderia fazer uma doação?

en-us	The Mozilla Foundation is a non-profit organization fighting for a healthy internet, where privacy is included by design and YOU have more control over your personal information. We depend on contributions from people like you to carry out this work. Can you donate today?
pt-br	A Fundação Mozilla é uma organização sem fins lucrativos que luta por uma internet saudável, onde a privacidade esteja incluída por projeto e VOCÊ tenha mais controle sobre suas informações pessoais. Dependemos de contribuições de pessoas como você para levar adiante este trabalho. Poderia fazer uma doação?

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. We may also consider gifts of other securities, so please reach out to us!
pt-br	A Fundação Mozilla está de braços abertos para receber doações de ações ou títulos de empresas listadas na bolsa, por meio de nossa conta na Northern Trust Securities. Se tiver outros tipos de títulos para doar, estamos aqui para conversar!

en-us	The Mozilla Foundation is registered with most major matching gift portal systems and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Employers set their own policies for matching gifts; please confirm the details of your employer’s matching gift program with your employer. If you have any questions or need assistance, contact us via <a id="a1">this form</a>.
pt-br	A Fundação Mozilla está cadastrada na maioria dos principais portais de doações empresariais e ficaríamos felizes em ajudar a fazer uma dobradinha da sua doação com a ajuda do seu empregador. Cada empresa tem suas regras para doações, então vale a pena conferir com o seu. Se precisar de qualquer suporte ou tiver dúvidas, estamos à disposição por meio deste <a id="a1">formulário de contato</a>.

en-us	The Mozilla Foundation provides funding and resources to individuals, groups, and organizations aligned with creating a more human-centered internet.
pt-br	A Fundação Mozilla oferece financiamento e recursos para indivíduos, grupos e organizações comprometidos com a criação de uma internet mais centrada no ser humano.

en-us	The Mozilla Foundation works to ensure the internet remains a public resource that is open and accessible to us all.
pt-br	A Fundação Mozilla trabalha para garantir que a internet permaneça um recurso público, aberto e acessível a todos nós.

en-us	The Mozilla Foundation works to ensure the internet remains a public resource that is open and accessible to us all.
pt-br	A Fundação Mozilla trabalha para garantir que a internet permaneça um recurso público, aberto e acessível a todos nós.

en-us	The Mozilla Foundation works to ensure the internet remains a public resource that is open and accessible to us all.
pt-br	A Fundação Mozilla trabalha para garantir que a internet permaneça um recurso público, aberto e acessível a todos nós.

en-us	The Mozilla Foundation works to ensure the internet remains a public resource that is open and accessible to us all.
pt-br	A Fundação Mozilla trabalha para garantir que a internet permaneça um recurso público, aberto e acessível a todos nós.

en-us	The Mozilla leadership circle includes some of our most committed supporters who partner with us to make a greater impact.
pt-br	O núcleo de liderança da Mozilla inclui alguns de nossos apoiadores mais engajados, que fazem parceria conosco para gerar mais impacto.

en-us	The Mozilla Manifesto
pt-br	O Manifesto Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto
pt-br	O Manifesto Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto
pt-br	O Manifesto Mozilla

en-us	The Mozilla Technology Fund (MTF) supports open source technologists whose work furthers promising approaches to solving pressing internet health issues.
pt-br	O Mozilla Technology Fund (MTF) apoia tecnólogos de código aberto cujo trabalho promove abordagens promissoras para resolver questões urgentes de saúde na internet.

en-us	The Mozilla Technology Fund (MTF) supports open source technologists whose work furthers promising approaches to solving pressing issues.
pt-br	O Mozilla Technology Fund (MTF) apoia tecnólogos de código aberto cujo trabalho promove abordagens promissoras para resolver problemas urgentes de integridade na internet.

en-us	then a movement
pt-br	e acabaram dando início a um movimento

en-us	The naughtiest connected products by category in 2023
pt-br	Os produtos conectados mais malcomportados por categoria em 2023

en-us	The need for this work is urgent. Daily, concerning stories hit the news about the effects of AI, big data, and targeted marketing. And time and again we read that the public is losing trust in big tech and lacks alternatives. Many of us feel powerless in the face of these systems. At Mozilla we’re dedicated to giving people a say when machines are used to make important decisions — and shape how they are made.
pt-br	A necessidade deste trabalho é urgente. Diariamente, aparecem histórias preocupantes no noticiário sobre os efeitos da inteligência artificial, big data e marketing direcionado. E repetidamente lemos que o público está perdendo a confiança nas grandes empresas de tecnologia e carece de alternativas. Muitos de nós nos sentimos impotentes diante desses sistemas. Na Mozilla, nos dedicamos a dar voz às pessoas quando máquinas são usadas para tomar decisões importantes e moldar como elas são tomadas.

en-us	The need for this work is urgent. Daily, concerning stories hit the news about the effects of AI, big data and targeted marketing; and time and again we read that the public is losing trust in big tech yet doesn’t have any alternatives.
pt-br	A necessidade deste trabalho é urgente. Diariamente, saem nos noticiários histórias preocupantes sobre os efeitos da inteligência artificial, big data e publicidade direcionada. Também, repetidas vezes lemos que o público está perdendo a confiança nas grandes empresas de tecnologia, mas não tem alternativas.

en-us	The need for this work is urgent. Daily, concerning stories hit the news about the effects of AI, big data and targeted marketing; and time and again we read that the public is losing trust in big tech yet doesn’t have any alternatives.
pt-br	A necessidade deste trabalho é urgente. Diariamente, saem nos noticiários histórias preocupantes sobre os efeitos da inteligência artificial, big data e publicidade direcionada. Também, repetidas vezes lemos que o público está perdendo a confiança nas grandes empresas de tecnologia, mas não tem alternativas.

en-us	The New Normal
pt-br	O novo normal

en-us	The next chapter of our open source legacy is to realize the Internet’s positive potential today. We do this work for you and with you — join us today.
pt-br	O próximo capítulo do nosso legado de código aberto é transformar o potencial positivo da internet em realidade no presente. Esse trabalho é feito para você e com você. Junte-se a nós.

en-us	Then there is how My Calendar says they can share information with law enforcement. Here they are very vague. All we found in their privacy policy was this statement, which doesn't inspire a whole lot of confidence that they won't voluntarily disclose their user's data: "We use the information collected through the App to … comply with any court order, law, or legal process."
pt-br	Há também como o Calendário do período diz que podem compartilhar informações com as autoridades policiais. Aqui eles são muito vagos. Tudo o que encontramos em sua política de privacidade foi esta declaração, que não inspira muita confiança de que eles não divulgarão voluntariamente os dados de seus usuários: "Usamos as informações coletadas através do aplicativo para ... cumprir qualquer ordem judicial, lei ou processo legal."

en-us	Then there is how My Calendar says they can share information with law enforcement. Here they are very vague. All we found in their privacy policy was this statement, which doesn't inspire a whole lot of confidence that they won't voluntarily disclose their user's data: "We use the information collected through the App to … comply with any court order, law, or legal process."
pt-br	Há também como o Calendário do período diz que podem compartilhar informações com as autoridades policiais. Aqui eles são muito vagos. Tudo o que encontramos em sua política de privacidade foi esta declaração, que não inspira muita confiança de que eles não divulgarão voluntariamente os dados de seus usuários: "Usamos as informações coletadas através do aplicativo para ... cumprir qualquer ordem judicial, lei ou processo legal."

en-us	Then there is the <a id="a1">problematic relationship</a> Ring has with law enforcement where <a id="a2">questions</a> of racism, <a id="a3">warrantless surveillance</a>, and police overreach still linger. While <a id="a4">Amazon says</a> they are distancing themselves from law enforcement access to users' video and requiring more transparency in the process, they are still facilitating law enforcement access with this product and the <a id="a5">Neighbors app</a> and that leaves us concerned. They also admitted in 2022 they <a id="a6">still share video with law enforcement</a> without users’ permission in some circumstances. And even when Ring does require a court order, that often doesn’t give Americans as much protection as you’d think. That’s because Ring doesn’t have a good <a id="a7">track record</a> of pushing back on far-reaching warrants for their users’ video recordings of and inside their homes. That really worries us since Ring reportedly receives thousands of search warrants each year -- a number that’s growing.
pt-br	Depois, há a <a id="a1">relação problemática</a> que a Ring tem com a aplicação da lei, onde <a id="a2">questões</a> de racismo, <a id="a3">vigilância sem mandado</a> e excesso de polícia ainda persistem. Embora a <a id="a4">Amazon diga</a> que está se distanciando do acesso das autoridades aos vídeos dos usuários e exigindo mais transparência no processo, eles ainda estão facilitando o acesso das autoridades com este produto e o <a id="a5">aplicativo Neighbors</a> e isso nos deixa preocupados. Eles também admitiram em 2022 que <a id="a6">ainda compartilham vídeos com as autoridades</a> sem a permissão dos usuários em algumas circunstâncias. E mesmo quando a Ring exige uma ordem judicial, isso muitas vezes não dá aos americanos tanta proteção quanto você imagina. Isso porque a Ring não tem um bom <a id="a7">histórico</a> de recusar mandados de longo alcance para as gravações de vídeo de seus usuários de e dentro de suas casas. Isso realmente nos preocupa, já que a Ring supostamente recebe milhares de mandados de busca a cada ano (um número que está crescendo).

en-us	Then there is the <a id="a1">problematic relationship</a> Ring has with law enforcement where <a id="a2">questions</a> of racism, <a id="a3">warrantless surveillance</a>, and police overreach still linger. While <a id="a4">Amazon says</a> they are distancing themselves from law enforcement access to users' video and requiring more transparency in the process, they are still facilitating law enforcement access with this product and the <a id="a5">Neighbors app</a> and that leaves us concerned. They also admitted in 2022 they <a id="a6">still share video with law enforcement</a> without users’ permission in some circumstances. And even when Ring does require a court order, that often doesn’t give Americans as much protection as you’d think. That’s because Ring doesn’t have a good <a id="a7">track record</a> of pushing back on far-reaching warrants for their users’ video recordings of and inside their homes. That really worries us since Ring reportedly receives thousands of search warrants each year -- a number that’s growing.
pt-br	Depois, há a <a id="a1">relação problemática</a> que a Ring tem com a aplicação da lei, onde <a id="a2">questões</a> de racismo, <a id="a3">vigilância sem mandado</a> e excesso de polícia ainda persistem. Embora a <a id="a4">Amazon diga</a> que está se distanciando do acesso das autoridades aos vídeos dos usuários e exigindo mais transparência no processo, eles ainda estão facilitando o acesso das autoridades com este produto e o <a id="a5">aplicativo Neighbors</a> e isso nos deixa preocupados. Eles também admitiram em 2022 que <a id="a6">ainda compartilham vídeos com as autoridades</a> sem a permissão dos usuários em algumas circunstâncias. E mesmo quando a Ring exige uma ordem judicial, isso muitas vezes não dá aos americanos tanta proteção quanto você imagina. Isso porque a Ring não tem um bom <a id="a7">histórico</a> de recusar mandados de longo alcance para as gravações de vídeo de seus usuários de e dentro de suas casas. Isso realmente nos preocupa, já que a Ring supostamente recebe milhares de mandados de busca a cada ano (um número que está crescendo).

en-us	Then there is the <a id="a1">problematic relationship</a> Ring has with law enforcement where <a id="a2">questions</a> of racism, warrantless surveillance, and police overreach still linger. While <a id="a3">Amazon says</a> they are distancing themselves from law enforcement access to users' video and requiring more transparency in the process, they are still facilitating law enforcement access with this product and the <a id="a4">Neighbors app</a> and that leaves us concerned. They also admitted in 2022 they <a id="a5">still share video with law enforcement</a> without users’ permission in some circumstances.
pt-br	Depois, há a <a id="a1">relação problemática</a> que a Ring tem com o cumprimento da lei onde<a id="a2"> questões</a> de racismo, vigilância sem mandado e exagero policial ainda persistem. Enquanto a <a id="a3">Amazon diz</a> que está se distanciando do acesso das autoridades policiais ao vídeo dos usuários e exigindo mais transparência no processo, ainda facilita o acesso das autoridades com este produto e o aplicativo <a id="a4">Neighbors</a> e isso nos preocupa. Ela também admitiu em 2022 que <a id="a5">ainda compartilha vídeos com autoridades da lei</a> sem a permissão dos usuários em algumas circunstâncias.

en-us	Then there is the <a id="a1">problematic relationship</a> Ring has with law enforcement where <a id="a2">questions</a> of racism, warrantless surveillance, and police overreach still linger. While <a id="a3">Amazon says</a> they are distancing themselves from law enforcement access to users' video and requiring more transparency in the process, they are still facilitating law enforcement access with this product and the <a id="a4">Neighbors app</a> and that leaves us concerned. They also admitted in 2022 they <a id="a5">still share video with law enforcement</a> without users’ permission in some circumstances.
pt-br	Depois, há a <a id="a1">relação problemática</a> que a Ring tem com o cumprimento da lei onde<a id="a2"> questões</a> de racismo, vigilância sem mandado e exagero policial ainda persistem. Enquanto a <a id="a3">Amazon diz</a> que está se distanciando do acesso das autoridades policiais ao vídeo dos usuários e exigindo mais transparência no processo, ainda facilita o acesso das autoridades com este produto e o aplicativo <a id="a4">Neighbors</a> e isso nos preocupa. Ela também admitiu em 2022 que <a id="a5">ainda compartilha vídeos com autoridades da lei</a> sem a permissão dos usuários em algumas circunstâncias.

en-us	Then there’s the information that’s collected automatically when you use the app. Your IP address, device information, your activity, when you're on Tinder, and who you match with. Oh and your geolocation! Even while you're not using Tinder. That's extra worrisome since Match Group <a id="a1">doesn't have a rock solid reputation</a> for protecting users' precise location. You can also choose to give Tinder access to biometric information (information about your unique face shape) if you want to be a Verified Cutie. Tinder can also collect more information about you from “partners” and affiliates like other sites owned by Match Group -- that includes Hinge, Match, OKCupid, and dozens more. And they can create inferences about your “preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes” based on what else they know about you. And then<a id="a2"> they say</a> they can use those inferences they make about your with all that personal information they get from data in your profile for things like "providing advertising or marketing services," and " the contextual customization of ads." Uhg.
pt-br	Depois, há as informações que são coletadas automaticamente quando você usa o aplicativo. Seu endereço de IP, informações do dispositivo, sua atividade, quando você está no Tinder e com quem você corresponde. Ah, e sua geolocalização! Mesmo quando você não está usando o Tinder. Isso é ainda mais preocupante, já que o Match Group <a id="a1">não tem uma reputação sólida</a> para proteger a localização precisa dos usuários. Você também pode optar por dar ao Tinder acesso a informações biométricas (informações sobre seu formato de rosto exclusivo) se quiser ser um Cutie Verificado. O Tinder também pode coletar mais informações sobre você de "parceiros" e afiliados, como outros sites de propriedade do Match Group — que incluem Hinge, Match, OKCupid e dezenas de outros. E eles podem criar inferências sobre suas “preferências, características, tendências psicológicas, predisposições, comportamento, atitudes, inteligência, habilidades e aptidões” com base no que mais sabem sobre você. E então <a id="a2">eles dizem</a> que podem usar as inferências que fazem sobre você com todas as informações pessoais que obtêm dos dados em seu perfil para coisas como "fornecer serviços de publicidade ou marketing" e "personalização contextual de anúncios". Uhg.

en-us	The Onion
pt-br	The Onion

en-us	The only data Hallow does share with advertising partners, so that they can figure out whether an ad was effective or not, is only whether someone first began using the app (i.e., if an initial download was a result of a particular campaign).
pt-br	Os únicos dados que o Hallow compartilha com parceiros de propaganda, para que possam descobrir se um anúncio foi eficaz ou não, é apenas se alguém começou a usar o aplicativo (ou seja, se um download inicial foi resultado de uma campanha específica).

en-us	The only way mentioned in WhatsApp's policy to delete personal data is to delete the full account. Deleting your account deletes your account info and profile photo, deletes you from all WhatsApp groups, and deletes your WhatsApp message history. It can take up to 90 days to delete the data. Copies of your information may also remain after the 90 days in the backup storage, 'to recover in the event of a disaster, software error, or other data loss event'.
pt-br	A única maneira de excluir dados pessoais mencionada na política do WhatsApp é excluir a conta inteira. Excluir sua conta exclui suas informações de conta e foto de perfil, exclui você de todos os grupos do WhatsApp e exclui seu histórico de mensagens do WhatsApp. Pode levar até 90 dias para excluir os dados. Cópias de suas informações também podem permanecer após os 90 dias no armazenamento de backup, "para recuperar em caso de desastre, erro de software ou outro evento de perda de dados".

en-us	The only way mentioned in WhatsApp's policy to delete personal data is to delete the full account. Deleting your account deletes your account info and profile photo, deletes you from all WhatsApp groups, and deletes your WhatsApp message history. It can take up to 90 days to delete the data. Copies of your information may also remain after the 90 days in the backup storage, 'to recover in the event of a disaster, software error, or other data loss event'.
pt-br	A única maneira de excluir dados pessoais mencionada na política do WhatsApp é excluir a conta inteira. Excluir sua conta exclui suas informações de conta e foto de perfil, exclui você de todos os grupos do WhatsApp e exclui seu histórico de mensagens do WhatsApp. Pode levar até 90 dias para excluir os dados. Cópias de suas informações também podem permanecer após os 90 dias no armazenamento de backup, "para recuperar em caso de desastre, erro de software ou outro evento de perda de dados".

en-us	The people or accounts you interact with and the time, frequency and duration of activities; the content of communications.
pt-br	As pessoas ou contas com as quais você interage e o tempo, frequência e duração das atividades; o conteúdo das comunicações.

en-us	The people or accounts you interact with and the time, frequency and duration of activities; the content of communications.
pt-br	As pessoas ou contas com as quais você interage e o tempo, frequência e duração das atividades; o conteúdo das comunicações.

en-us	The people shaping the future of the internet and AI
pt-br	As pessoas que moldam o futuro da internet e da inteligência artificial

en-us	The period app Flo <a id="a1">got in trouble</a> with the Federal Trade Commission (FTC) for “deceptive” practices around its data sharing. Flo Health <a id="a2">settled</a> with the Federal Trade Commission over allegations that the company, after promises of privacy, shared health data of users using its fertility-tracking app with outside data analytics companies, including Facebook and Google.
pt-br	O aplicativo de ciclos mentruais Flo <a id="a1">teve problemas</a> com a Comissão Federal de Comércio (FTC) por práticas “enganosas” em torno do compartilhamento de dados. A Flo Health <a id="a2">fez um acordo</a> com a Comissão Federal de Comércio sobre alegações de que a empresa, após promessas de privacidade, compartilhou dados de saúde de usuários usando seu aplicativo de rastreamento de fertilidade com empresas externas de análise de dados, incluindo Facebook e Google.

en-us	The period app Flo <a id="a1">got in trouble</a> with the Federal Trade Commission (FTC) for “deceptive” practices around its data sharing. Flo Health <a id="a2">settled</a> with the Federal Trade Commission over allegations that the company, after promises of privacy, shared health data of users using its fertility-tracking app with outside data analytics companies, including Facebook and Google.
pt-br	O aplicativo de ciclos mentruais Flo <a id="a1">teve problemas</a> com a Comissão Federal de Comércio (FTC) por práticas “enganosas” em torno do compartilhamento de dados. A Flo Health <a id="a2">fez um acordo</a> com a Comissão Federal de Comércio sobre alegações de que a empresa, após promessas de privacidade, compartilhou dados de saúde de usuários usando seu aplicativo de rastreamento de fertilidade com empresas externas de análise de dados, incluindo Facebook e Google.

en-us	The period app Flo <a id="a1">got in trouble</a> with the Federal Trade Commission (FTC) for “deceptive” practices around its data sharing. In June, 2021, <a id="a2">the FTC announced</a> that Flo Health <a id="a3">settled</a> with them over allegations that the company, after promises of privacy, shared health data of users using its fertility-tracking app with outside data analytics companies, including Facebook and Google.
pt-br	O aplicativo de ciclos menstruais Flo <a id="a1">teve problemas</a> com a Comissão Federal de Comércio (FTC) por práticas “enganosas” em seu compartilhamento de dados. Em junho de 2021, <a id="a2">a FTC anunciou</a> que a Flo Health <a id="a3">fez um acordo</a> com ela sobre alegações de que a empresa, após promessas de privacidade, compartilhou dados de saúde de usuários que usam seu aplicativo de acompanhamento de fertilidade com empresas externas de análise de dados, incluindo Facebook e Google.

en-us	The Personal data is kept for the time necessary to provide the services to you and you can always request that the Data controller suspend or delete your personal data. If You wish to delete personal data we have collected during your use of Website / app, you should send a request to our Support Team. Processing of your request will take some time to take effect. Thank you for your patience. Please note that changing or deleting your personal data will only change or delete the data in our database for purposes of future activities and for managing future communications. These changes and deletions will not change or delete emails or personal data website / app may have already forwarded to other users or credit card companies or any other third parties, all as provided above in this Privacy Policy. Further, if you delete your personal data from the Website / app, but continue to use other our services, you may receive emails from us regarding those services. <b>However, we may elect to keep your personal data, subject to the requirements of the law and legitimate interests of the Data controller.</b>
pt-br	Os Dados Pessoais são mantidos pelo tempo necessário para prestar os serviços a você, e você sempre pode solicitar que o Controlador de dados suspenda ou exclua seus dados pessoais. Se você deseja excluir os dados pessoais que coletamos durante o uso do site/aplicativo, envie uma solicitação à nossa Equipe de Suporte. O processamento da sua solicitação levará algum tempo para entrar em vigor. Obrigado pela sua paciência. Observe que alterar ou excluir seus dados pessoais só alterará ou excluirá os dados em nosso banco de dados para fins de atividades futuras e para gerenciar futuras comunicações. Essas alterações e exclusões não alterarão ou excluirão e-mails ou dados pessoais que o site/aplicativo já tenha encaminhado a outros usuários ou empresas de cartão de crédito ou quaisquer outros terceiros, tudo conforme previsto acima nesta Política de Privacidade. Além disso, se eliminar os seus dados pessoais do site/aplicativo, mas continuar a usar outros dos nossos serviços, poderá receber e-mails nossos sobre esses serviços. <b>No entanto, podemos optar por manter seus dados pessoais, sujeitos aos requisitos da lei e aos interesses legítimos do Controlador de dados.</b>

en-us	The Personal data is kept for the time necessary to provide the services to you and you can always request that the Data controller suspend or delete your personal data. If You wish to delete personal data we have collected during your use of Website / app, you should send a request to our Support Team. Processing of your request will take some time to take effect. Thank you for your patience. Please note that changing or deleting your personal data will only change or delete the data in our database for purposes of future activities and for managing future communications. These changes and deletions will not change or delete emails or personal data website / app may have already forwarded to other users or credit card companies or any other third parties, all as provided above in this Privacy Policy. Further, if you delete your personal data from the Website / app, but continue to use other our services, you may receive emails from us regarding those services. However, we may elect to keep your personal data, subject to the requirements of the law and legitimate interests of the Data controller.
pt-br	Os Dados Pessoais são mantidos pelo tempo necessário para prestar os serviços a você, e você sempre pode solicitar que o controlador de Dados suspenda ou exclua seus dados pessoais. Se você deseja excluir os dados pessoais que coletamos durante o uso do site/aplicativo, envie uma solicitação à nossa Equipe de Suporte. O processamento da sua solicitação levará algum tempo para entrar em vigor. Obrigado pela sua paciência. Observe que alterar ou excluir seus dados pessoais só alterará ou excluirá os dados em nosso banco de dados para fins de atividades futuras e para gerenciar futuras comunicações. Essas alterações e exclusões não alterarão ou excluirão e-mails ou dados pessoais que o site/aplicativo já tenha encaminhado a outros usuários ou empresas de cartão de crédito ou quaisquer outros terceiros, tudo conforme previsto acima nesta Política de Privacidade. Além disso, se eliminar os seus dados pessoais do site/aplicativo, mas continuar a usar outros dos nossos serviços, poderá receber e-mails nossos sobre esses serviços. No entanto, podemos optar por manter seus dados pessoais, sujeitos aos requisitos da lei e aos interesses legítimos do controlador de dados.

en-us	"The personal data of Members processed as part of their use of the Application is hosted in the European Union.<br/>However, the personal data of Members are transferred to HAPPN subcontractors located outside the European Union, for Member support, report management, advertising and marketing."
pt-br	"Os dados pessoais dos Membros processados como parte do uso do Aplicativo são hospedados na União Europeia.<br/>No entanto, os dados pessoais dos Membros são transferidos para subcontratados da HAPPN localizados fora da União Europeia, para suporte aos Membros, gerenciamento de relatórios, publicidade e marketing."

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou aos terceiros identificados em “A Amazon compartilha suas informações pessoais?” seção do Aviso de Privacidade da Amazon sobre consumidores para fins comerciais nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias estabelecidas pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, dependendo de qual Serviço da Amazon é usado:<br/>- identificadores como seu nome, endereço, números de telefone ou endereço IP, por exemplo, se usarmos uma operadora terceirizada para entregar seu pedido;<br/>- informações pessoais, como número de cartão de crédito, por exemplo, se usarmos um processador de pagamento terceirizado;<br/>- sua idade, gênero ou outras classificações protegidas, por exemplo, se você optar por participar de uma pesquisa distribuída por um provedor de pesquisa;<br/>- informações comerciais, como detalhes de um produto ou serviço que você adquiriu se um provedor de serviços terceirizado estiver ajudando a fornecer esse produto ou serviço a você;<br/>- informações de atividade na internet ou em outra rede eletrônica, como se usássemos um provedor de serviços para nos ajudar a reunir relatórios de falhas para analisar a saúde de nossos dispositivos e serviços;<br/>- dados de geolocalização, como fornecer a um parceiro de entrega a localização do seu veículo para entregar um pacote se você usar a Amazon Key;<br/>- informações de áudio ou visuais, por exemplo, se um provedor de serviços revisar gravações de chamadas telefônicas de atendimento ao cliente para fins de garantia de qualidade, ou se usarmos um provedor de serviços para atender ao seu pedido para imprimir imagens da sua conta do Amazon Photos;<br/>- informações educacionais, por exemplo, cursos que você pode nos instruir a compartilhar com o operador de uma habilidade educacional da Alexa; e<br/>- informações profissionais, por exemplo, se fornecermos os detalhes da sua conta a um provedor de serviços para verificação como parte da inscrição para uma conta do Amazon Business."

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou aos terceiros identificados em “A Amazon compartilha suas informações pessoais?” seção do Aviso de Privacidade da Amazon sobre consumidores para fins comerciais nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias estabelecidas pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, dependendo de qual Serviço da Amazon é usado:<br/>- identificadores como seu nome, endereço, números de telefone ou endereço IP, por exemplo, se usarmos uma operadora terceirizada para entregar seu pedido;<br/>- informações pessoais, como número de cartão de crédito, por exemplo, se usarmos um processador de pagamento terceirizado;<br/>- sua idade, gênero ou outras classificações protegidas, por exemplo, se você optar por participar de uma pesquisa distribuída por um provedor de pesquisa;<br/>- informações comerciais, como detalhes de um produto ou serviço que você adquiriu se um provedor de serviços terceirizado estiver ajudando a fornecer esse produto ou serviço a você;<br/>- informações de atividade na internet ou em outra rede eletrônica, como se usássemos um provedor de serviços para nos ajudar a reunir relatórios de falhas para analisar a saúde de nossos dispositivos e serviços;<br/>- dados de geolocalização, como fornecer a um parceiro de entrega a localização do seu veículo para entregar um pacote se você usar a Amazon Key;<br/>- informações de áudio ou visuais, por exemplo, se um provedor de serviços revisar gravações de chamadas telefônicas de atendimento ao cliente para fins de garantia de qualidade, ou se usarmos um provedor de serviços para atender ao seu pedido para imprimir imagens da sua conta do Amazon Photos;<br/>- informações educacionais, por exemplo, cursos que você pode nos instruir a compartilhar com o operador de uma habilidade educacional da Alexa; e<br/>- informações profissionais, por exemplo, se fornecermos os detalhes da sua conta a um provedor de serviços para verificação como parte da inscrição para uma conta do Amazon Business."

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou aos terceiros identificados em “A Amazon compartilha suas informações pessoais?” seção do Aviso de Privacidade da Amazon sobre consumidores para fins comerciais nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias estabelecidas pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, dependendo de qual Serviço da Amazon é usado:<br/>- identificadores como seu nome, endereço, números de telefone ou endereço IP, por exemplo, se usarmos uma operadora terceirizada para entregar seu pedido;<br/>- informações pessoais, como número de cartão de crédito, por exemplo, se usarmos um processador de pagamento terceirizado;<br/>- sua idade, gênero ou outras classificações protegidas, por exemplo, se você optar por participar de uma pesquisa distribuída por um provedor de pesquisa;<br/>- informações comerciais, como detalhes de um produto ou serviço que você adquiriu se um provedor de serviços terceirizado estiver ajudando a fornecer esse produto ou serviço a você;<br/>- informações de atividade na internet ou em outra rede eletrônica, como se usássemos um provedor de serviços para nos ajudar a reunir relatórios de falhas para analisar a saúde de nossos dispositivos e serviços;<br/>- dados de geolocalização, como fornecer a um parceiro de entrega a localização do seu veículo para entregar um pacote se você usar a Amazon Key;<br/>- informações de áudio ou visuais, por exemplo, se um provedor de serviços revisar gravações de chamadas telefônicas de atendimento ao cliente para fins de garantia de qualidade, ou se usarmos um provedor de serviços para atender ao seu pedido para imprimir imagens da sua conta do Amazon Photos;<br/>- informações educacionais, por exemplo, cursos que você pode nos instruir a compartilhar com o operador de uma habilidade educacional da Alexa; e<br/>- informações profissionais, por exemplo, se fornecermos os detalhes da sua conta a um provedor de serviços para verificação como parte da inscrição para uma conta do Amazon Business."

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou aos terceiros identificados em “A Amazon compartilha suas informações pessoais?” seção do Aviso de Privacidade da Amazon sobre consumidores para fins comerciais nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias estabelecidas pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, dependendo de qual Serviço da Amazon é usado:<br/>- identificadores como seu nome, endereço, números de telefone ou endereço IP, por exemplo, se usarmos uma operadora terceirizada para entregar seu pedido;<br/>- informações pessoais, como número de cartão de crédito, por exemplo, se usarmos um processador de pagamento terceirizado;<br/>- sua idade, gênero ou outras classificações protegidas, por exemplo, se você optar por participar de uma pesquisa distribuída por um provedor de pesquisa;<br/>- informações comerciais, como detalhes de um produto ou serviço que você adquiriu se um provedor de serviços terceirizado estiver ajudando a fornecer esse produto ou serviço a você;<br/>- informações de atividade na internet ou em outra rede eletrônica, como se usássemos um provedor de serviços para nos ajudar a reunir relatórios de falhas para analisar a saúde de nossos dispositivos e serviços;<br/>- dados de geolocalização, como fornecer a um parceiro de entrega a localização do seu veículo para entregar um pacote se você usar a Amazon Key;<br/>- informações de áudio ou visuais, por exemplo, se um provedor de serviços revisar gravações de chamadas telefônicas de atendimento ao cliente para fins de garantia de qualidade, ou se usarmos um provedor de serviços para atender ao seu pedido para imprimir imagens da sua conta do Amazon Photos;<br/>- informações educacionais, por exemplo, cursos que você pode nos instruir a compartilhar com o operador de uma habilidade educacional da Alexa; e<br/>- informações profissionais, por exemplo, se fornecermos os detalhes da sua conta a um provedor de serviços para verificação como parte da inscrição para uma conta do Amazon Business."

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou aos terceiros identificados em “A Amazon compartilha suas informações pessoais?” seção do Aviso de Privacidade da Amazon sobre consumidores para fins comerciais nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias estabelecidas pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, dependendo de qual Serviço da Amazon é usado:<br/>- identificadores como seu nome, endereço, números de telefone ou endereço IP, por exemplo, se usarmos uma operadora terceirizada para entregar seu pedido;<br/>- informações pessoais, como número de cartão de crédito, por exemplo, se usarmos um processador de pagamento terceirizado;<br/>- sua idade, gênero ou outras classificações protegidas, por exemplo, se você optar por participar de uma pesquisa distribuída por um provedor de pesquisa;<br/>- informações comerciais, como detalhes de um produto ou serviço que você adquiriu se um provedor de serviços terceirizado estiver ajudando a fornecer esse produto ou serviço a você;<br/>- informações de atividade na internet ou em outra rede eletrônica, como se usássemos um provedor de serviços para nos ajudar a reunir relatórios de falhas para analisar a saúde de nossos dispositivos e serviços;<br/>- dados de geolocalização, como fornecer a um parceiro de entrega a localização do seu veículo para entregar um pacote se você usar a Amazon Key;<br/>- informações de áudio ou visuais, por exemplo, se um provedor de serviços revisar gravações de chamadas telefônicas de atendimento ao cliente para fins de garantia de qualidade, ou se usarmos um provedor de serviços para atender ao seu pedido para imprimir imagens da sua conta do Amazon Photos;<br/>- informações educacionais, por exemplo, cursos que você pode nos instruir a compartilhar com o operador de uma habilidade educacional da Alexa; e<br/>- informações profissionais, por exemplo, se fornecermos os detalhes da sua conta a um provedor de serviços para verificação como parte da inscrição para uma conta do Amazon Business."

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou aos terceiros identificados em “A Amazon compartilha suas informações pessoais?” seção do Aviso de Privacidade da Amazon sobre consumidores para fins comerciais nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias estabelecidas pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, dependendo de qual Serviço da Amazon é usado:<br/>- identificadores como seu nome, endereço, números de telefone ou endereço IP, por exemplo, se usarmos uma operadora terceirizada para entregar seu pedido;<br/>- informações pessoais, como número de cartão de crédito, por exemplo, se usarmos um processador de pagamento terceirizado;<br/>- sua idade, gênero ou outras classificações protegidas, por exemplo, se você optar por participar de uma pesquisa distribuída por um provedor de pesquisa;<br/>- informações comerciais, como detalhes de um produto ou serviço que você adquiriu se um provedor de serviços terceirizado estiver ajudando a fornecer esse produto ou serviço a você;<br/>- informações de atividade na internet ou em outra rede eletrônica, como se usássemos um provedor de serviços para nos ajudar a reunir relatórios de falhas para analisar a saúde de nossos dispositivos e serviços;<br/>- dados de geolocalização, como fornecer a um parceiro de entrega a localização do seu veículo para entregar um pacote se você usar a Amazon Key;<br/>- informações de áudio ou visuais, por exemplo, se um provedor de serviços revisar gravações de chamadas telefônicas de atendimento ao cliente para fins de garantia de qualidade, ou se usarmos um provedor de serviços para atender ao seu pedido para imprimir imagens da sua conta do Amazon Photos;<br/>- informações educacionais, por exemplo, cursos que você pode nos instruir a compartilhar com o operador de uma habilidade educacional da Alexa; e<br/>- informações profissionais, por exemplo, se fornecermos os detalhes da sua conta a um provedor de serviços para verificação como parte da inscrição para uma conta do Amazon Business."

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou aos terceiros identificados em “A Amazon compartilha suas informações pessoais?” seção do Aviso de Privacidade da Amazon sobre consumidores para fins comerciais nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias estabelecidas pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, dependendo de qual Serviço da Amazon é usado:<br/>- identificadores como seu nome, endereço, números de telefone ou endereço IP, por exemplo, se usarmos uma operadora terceirizada para entregar seu pedido;<br/>- informações pessoais, como número de cartão de crédito, por exemplo, se usarmos um processador de pagamento terceirizado;<br/>- sua idade, gênero ou outras classificações protegidas, por exemplo, se você optar por participar de uma pesquisa distribuída por um provedor de pesquisa;<br/>- informações comerciais, como detalhes de um produto ou serviço que você adquiriu se um provedor de serviços terceirizado estiver ajudando a fornecer esse produto ou serviço a você;<br/>- informações de atividade na internet ou em outra rede eletrônica, como se usássemos um provedor de serviços para nos ajudar a reunir relatórios de falhas para analisar a saúde de nossos dispositivos e serviços;<br/>- dados de geolocalização, como fornecer a um parceiro de entrega a localização do seu veículo para entregar um pacote se você usar a Amazon Key;<br/>- informações de áudio ou visuais, por exemplo, se um provedor de serviços revisar gravações de chamadas telefônicas de atendimento ao cliente para fins de garantia de qualidade, ou se usarmos um provedor de serviços para atender ao seu pedido para imprimir imagens da sua conta do Amazon Photos;<br/>- informações educacionais, por exemplo, cursos que você pode nos instruir a compartilhar com o operador de uma habilidade educacional da Alexa; e<br/>- informações profissionais, por exemplo, se fornecermos os detalhes da sua conta a um provedor de serviços para verificação como parte da inscrição para uma conta do Amazon Business."

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties identified in the “Does Amazon Share Your Personal Information?” section of the Amazon Privacy Notice about consumers for a business purpose in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure fall into the following categories established by the California Consumer Privacy Act, depending on which Amazon Service is used:<br/>- identifiers such as your name, address, phone numbers, or IP address, for example if we use a third party carrier to deliver your order;<br/>- personal information, such as a credit card number, for example if we use a third party payment processor;<br/>- your age, gender, or other protected classifications, for example if you choose to participate in a survey distributed by a survey provider;<br/>- commercial information, such as the details of a product or service you purchased if a third party service provider is assisting to provide that product or service to you;<br/>- internet or other electronic network activity information, such as if we use a service provider to help us gather crash reports for analyzing the health of our devices and services;<br/>- geolocation data, such as providing a delivery partner the location of your vehicle in order to deliver a package if you use Amazon Key;<br/>- audio or visual information, for example if a service provider reviews recordings of customer service phone calls for quality assurance purposes, or if we use a service provider to fulfill your order to print images from your Amazon Photos account;<br/>- education information, for example coursework you may direct us to share with the operator of an educational Alexa skill; and<br/>- professional information, for example if we provide your account details to a service provider for verification as part of enrollment for an Amazon Business account."
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou aos terceiros identificados em “A Amazon compartilha suas informações pessoais?” seção do Aviso de Privacidade da Amazon sobre consumidores para fins comerciais nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias estabelecidas pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, dependendo de qual Serviço da Amazon é usado:<br/>- identificadores como seu nome, endereço, números de telefone ou endereço IP, por exemplo, se usarmos uma operadora terceirizada para entregar seu pedido;<br/>- informações pessoais, como número de cartão de crédito, por exemplo, se usarmos um processador de pagamento terceirizado;<br/>- sua idade, gênero ou outras classificações protegidas, por exemplo, se você optar por participar de uma pesquisa distribuída por um provedor de pesquisa;<br/>- informações comerciais, como detalhes de um produto ou serviço que você adquiriu se um provedor de serviços terceirizado estiver ajudando a fornecer esse produto ou serviço a você;<br/>- informações de atividade na internet ou em outra rede eletrônica, como se usássemos um provedor de serviços para nos ajudar a reunir relatórios de falhas para analisar a saúde de nossos dispositivos e serviços;<br/>- dados de geolocalização, como fornecer a um parceiro de entrega a localização do seu veículo para entregar um pacote se você usar a Amazon Key;<br/>- informações de áudio ou visuais, por exemplo, se um provedor de serviços revisar gravações de chamadas telefônicas de atendimento ao cliente para fins de garantia de qualidade, ou se usarmos um provedor de serviços para atender ao seu pedido para imprimir imagens da sua conta do Amazon Photos;<br/>- informações educacionais, por exemplo, cursos que você pode nos instruir a compartilhar com o operador de uma habilidade educacional da Alexa; e<br/>- informações profissionais, por exemplo, se fornecermos os detalhes da sua conta a um provedor de serviços para verificação como parte da inscrição para uma conta do Amazon Business."

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The personal information that Amazon disclosed to the third parties &lt;...&gt; in the twelve months prior to the effective date of this Disclosure falls into the following categories &lt;...&gt;:<br/> - identifiers such as your name, address, phone numbers, IP address, or a government identifier &lt;...&gt;;<br/> - personal information, such as a credit card number or other payment information &lt;...&gt;;<br/> - information that may reveal age, gender, race, sexual orientation, or other protected classifications &lt;...&gt;;<br/> - commercial information &lt;...&gt;;<br/> - internet or other electronic network activity information, &lt;...&gt;;<br/> - geolocation data, which may constitute precise geolocation data &lt;...&gt;;<br/> - audio or visual information &lt;...&gt;;<br/> - education information &lt;...&gt;;<br/> - professional information &lt;...&gt;; and<br/> - inference data &lt;...&gt;"
pt-br	"As informações pessoais que a Amazon divulgou a terceiros &lt;...&gt; nos doze meses anteriores à data de vigência desta Divulgação se enquadram nas seguintes categorias &lt;...&gt;:<br/> - identificadores como seu nome, endereço, números de telefone, endereço IP ou um identificador do governo &lt;...&gt;;<br/> - informações pessoais, como um número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento &lt;...&gt;;<br/> - informações que podem revelar idade, sexo, raça, orientação sexual ou outras classificações protegidas &lt;... &gt;; - informações comerciais &lt;...&gt;;<br/> - informações de internet ou outras informações<br/> de atividade de rede eletrônica, &lt;...&gt;;<br/> - dados de geolocalização, que podem constituir dados de geolocalização precisos &lt;...&gt;;<br/> - informações de áudio ou visuais &lt;...&gt;;<br/> - informações de educação &lt;...&gt;;<br/> - informações profissionais &lt;...&gt;; e<br/> - dados de inferência &lt;...&gt;"

en-us	"The Platform is not intended for Children. Children under the age of 16(or other age specified by the law applicable to your region) must not use the Platform for any purpose without first obtaining parental/guardian’s consent to this Privacy Policy (both for themselves and on your behalf). We do not knowingly collect personally identifiable information from children.
pt-br	"A Plataforma não se destina a Crianças. Crianças menores de 16 anos de idade (ou outra idade especificada pela lei aplicável à sua região) não devem usar a Plataforma para qualquer finalidade sem primeiro obter o consentimento dos pais/responsáveis para esta Política de Privacidade (tanto para si quanto em seu nome). Não coletamos intencionalmente informações de identificação pessoal de crianças.

en-us	The policy is long, but Rykov likes that it includes these key terms:
pt-br	Embora seja extensa, Misha elogia o fato de ela conter estes termos fundamentais:

en-us	The policy is short and vague.
pt-br	A política é curta e vaga.

en-us	The policy is short and vague.
pt-br	A política é curta e vaga.

en-us	The Portal has an AI-powered "SmartCamera" feature that tracks you as you move in the video frame during a call. It is done by performing the computer vision (CV) modeling on-device. Portal’s camera does not use facial recognition and does not identify who you are — it uses AI technology to frame a scene. To do this, it determines whether something in the room is or isn’t a person.
pt-br	O Portal tem um recurso "SmartCamera" capacitado por IA que monitora conforme se move na moldura do vídeo durante uma chamada. Ele faz isso realizando a modelagem de visão computacional (CV) no dispositivo. A câmera do Portal não usa o reconhecimento facial e não identifica quem você é – ela usa a tecnologia de IA para enquadrar uma cena. Para fazer isso, determina se algo na sala é ou não uma pessoa.

en-us	The Portal has an AI-powered "SmartCamera" feature that tracks you as you move in the video frame during a call. It is done by performing the computer vision (CV) modeling on-device. Portal’s camera does not use facial recognition and does not identify who you are — it uses AI technology to frame a scene. To do this, it determines whether something in the room is or isn’t a person.
pt-br	O Portal tem um recurso de smart camera capacitado por IA que monitora conforme se move no frame do vídeo durante uma chamada. Ele faz isso realizando a modelagem de visão computacional (CV) no dispositivo. A câmera do Portal não usa o reconhecimento facial e não identifica quem é você – ela usa a tecnologia de IA para enquadrar uma cena. Para fazer isso, determina se algo na sala é ou não uma pessoa.

en-us	The Portal has an AI-powered "SmartCamera" feature that tracks you as you move in the video frame during a call. It is done by performing the computer vision (CV) modeling on-device. Portal’s camera does not use facial recognition and does not identify who you are — it uses AI technology to frame a scene. To do this, it determines whether something in the room is or isn’t a person.
pt-br	O Portal tem um recurso "SmartCamera" capacitado por IA que monitora conforme se move na moldura do vídeo durante uma chamada. Ele faz isso realizando a modelagem de visão computacional (CV) no dispositivo. A câmera do Portal não usa o reconhecimento facial e não identifica quem você é – ela usa a tecnologia de IA para enquadrar uma cena. Para fazer isso, determina se algo na sala é ou não uma pessoa.

en-us	The Portal requires you to log in with a Facebook account and strong password. You may also set a passcode for the device.
pt-br	O Portal exige que você faça login com uma conta do Facebook e uma senha forte. Você também pode definir uma senha para o dispositivo.

en-us	The Portal requires you to log in with a Facebook account and strong password. You may also set a passcode for the device.
pt-br	O Portal exige que você entre com uma conta do Facebook e uma senha forte. Você também pode definir um código de acesso no dispositivo.

en-us	The Portal requires you to log in with a Facebook account and strong password. You may also set a passcode for the device.
pt-br	O Portal exige que você entre com uma conta do Facebook e uma senha forte. Você também pode definir um código de acesso no dispositivo.

en-us	The premier gathering for people working to build a better digital world
pt-br	O maior encontro de pessoas que trabalham para construir um mundo digital melhor

en-us	The premier gathering for people working to build a better digital world
pt-br	O maior encontro de pessoas que trabalham para construir um mundo digital melhor

en-us	The premier gathering for people working to build a better digital world.
pt-br	O principal encontro para quem trabalha por um mundo digital melhor

en-us	The privacy and security of our favorite apps and gadgets has gotten worse across the board, but especially among children’s products...if you're looking to give gifts that protect and respect the privacy of your loved ones this holiday season, maybe stick to good old-fashioned books.
pt-br	A privacidade e a segurança nos apps e gadgets que adoramos estão em queda livre, e isso é ainda mais crítico nos produtos para crianças… Se você quer dar presentes que protejam e respeitem a privacidade dos seus entes queridos neste Natal, talvez seja melhor optar pelo bom e velho livro.

en-us	The privacy policy for FYP Reporter can be viewed <a id="a1">here</a>.
pt-br	A política de privacidade do FYP Reporter pode ser consultada <a id="a1">aqui</a>.

en-us	The privacy policy is only available through the app and accessing it isn't user-friendly. It is translated from Chinese to English and not always clear. It is lacking a lot of detail.
pt-br	A política de privacidade só está disponível no aplicativo e seu acesso não é fácil. Ela é traduzida do chinês para o inglês e nem sempre é clara. Faltam-lhe muitos detalhes.

en-us	The privacy policy language is relatively user-friendly. However, their privacy policy isn't totally clear on how they are sharing your data.
pt-br	A linguagem da política de privacidade é relativamente fácil de usar. No entanto, a política de privacidade deles não é totalmente clara sobre como eles estão compartilhando seus dados.

en-us	The privacy policy was only for the website, not the device or the app that controls the doll.
pt-br	A política de privacidade era apenas para o site, não para o dispositivo ou o aplicativo que controla a boneca.

en-us	The processing activities described above may lead to banning profiles who engage in illegal or unauthorized activities. In addition, we have a robust, human-moderated appeal system in place which ensures the right of everyone on Grindr to have a human review of any automated decision related to safeguarding the platform."
pt-br	As atividades de processamento descritas acima podem levar à proibição de perfis que se envolvam em atividades ilegais ou não autorizadas. Além disso, temos um sistema de recurso robusto e moderado que garante o direito de todos no Grindr de ter uma revisão humana de qualquer decisão automatizada relacionada à proteção da plataforma."

en-us	The production of ethical, diverse, open, and multidisciplinary databases and systems can be a pillar of Brazil's multicultural talent and help the country become a global leader in the field. To achieve this, we can also look at experiences and paths beyond the sphere of Europe and US. For example, the “<a id="a1">Windhoek Statement on Artificial Intelligence in Southern Africa</a>” recommends promoting the "decolonization of the design and application of AI technologies, including by decolonizing education at all levels, developing Africa-centric AI curricula and involving communities to co-design inclusive and ethical AI applications, taking into account heritage and indigenous knowledge systems”. Brazil has the human, historical, and cultural wealth to be a leader in the production of ethical digital technologies and in the fight against knowledge biases in a multipolar world.
pt-br	A produção de bancos de dados e sistemas éticos, diversos, abertos e multidisciplinares pode ser um pilar do talento multicultural brasileiro e diferenciar o país como uma liderança global no tema. Para alcançar isso, podemos olhar também para experiências e caminhos além do eixo Europa e EUA. Por exemplo, a "<a id="a1">Declaração Windhoek de países do Sul da África sobre Inteligência Artificial</a>" recomenda a promoção de “decolonização no design e aplicação de tecnologias de IA, incluindo decolonizar a educação em todos os níveis, desenvolvendo currículos centrados na África e envolvendo comunidades para co-desenhar aplicações éticas e inclusivas, levando em conta a herança cultural e os sistemas de conhecimento de povos originários”. O Brasil tem riqueza humana, histórica e cultural para liderar a produção de tecnologias digitais éticas e combate a vieses de conhecimento em um mundo multipolar.

en-us	The production of ethical, diverse, open, and multidisciplinary databases and systems can be a pillar of Brazil's multicultural talent and help the country become a global leader in the field. To achieve this, we can also look at experiences and paths beyond the sphere of Europe and US. For example, the “Windhoek Statement on Artificial Intelligence in Southern Africa” recommends promoting the "decolonization of the design and application of AI technologies, including by decolonizing education at all levels, developing Africa-centric AI curricula and involving communities in co-designing inclusive and ethical AI applications, taking into account heritage and indigenous knowledge systems”. Brazil has the human, historical, and cultural wealth to be a leader in the production of ethical digital technologies and in the fight against knowledge biases in a multipolar world.
pt-br	A produção de bancos de dados e sistemas éticos, diversos, abertos e multidisciplinares pode ser um pilar do talento multicultural brasileiro e diferenciar o país como uma liderança global no tema. Para alcançar isso, podemos olhar também para experiências e caminhos além do eixo Europa e EUA. Por exemplo, a "Declaração Windhoek de países do Sul da África sobre Inteligência Artificial" recomenda a promoção de “decolonização no design e aplicação de tecnologias de IA, incluindo decolonizar a educação em todos os níveis, desenvolvendo currículos centrados na África e envolvendo comunidades para co-desenhar aplicações éticas e inclusivas, levando em conta a herança cultural e os sistemas de conhecimento de povos originários”. O Brasil tem riqueza humana, histórica e cultural para liderar a produção de tecnologias digitais éticas e combate a vieses de conhecimento em um mundo multipolar.

en-us	"The profile information we receive may vary depending on the social media provider concerned, but will often include your name, email address, friends list, profile picture as well as other information you choose to make public on such social media platform."
pt-br	"As informações de perfil que recebemos podem variar dependendo do provedor de mídia social em questão, mas geralmente incluirão seu nome, endereço de e-mail, lista de amigos, foto de perfil, bem como outras informações que você optar por tornar públicas em tal plataforma de mídia social."

en-us	"The proprietary tool sifts through vast amounts of swiping data to find patterns—like your tendency to dig men with beards—and then searches for new profiles that fit those patterns. Tinder then adds those profiles to your swiping queue. The more you swipe, the sharper the predictions become, and (theoretically, at least) the more likely you are to swipe right on the profiles Tinder expects you will."
pt-br	"A ferramenta proprietária vasculha grandes quantidades de dados para encontrar padrões — como sua tendência de gostar de homens barbados — e depois procura novos perfis que se encaixem nesses padrões. O Tinder adiciona esses perfis à sua fila de deslizamento (Swipe). Quanto mais você desliza, mais nítidas as previsões se tornam e (teoricamente, pelo menos) maior a probabilidade de você deslizar para a direita nos perfis que o Tinder espera que você o faça."

en-us	The Public Utility Data Liberation (PUDL) project is an open-source data pipeline providing free, up to date, version-controlled and analysis-ready energy data products based on three decades of data reported to federal agencies. Its long-term vision is an open-source PUDL ecosystem that: 1) provides equitable access to high-quality energy data; 2) serves as a community repository of well-documented, reproducible data cleaning and analysis pipelines essential to energy system research and advocacy; 3) is accessible to users working with a variety of different tooling (e.g., Excel); and 4) is an inclusive and welcoming environment for users and contributors.
pt-br	O projeto Public Utility Data Liberation (PUDL) é um pipeline de dados de código aberto que fornece produtos de dados energéticos gratuitos, atualizados, controlados por versão e prontos para análise com base em três décadas de dados relatados a agências federais. Sua visão de longo prazo é um ecossistema PUDL de código aberto que: 1) fornece acesso equitativo a dados de energia de alta qualidade; 2) serve como um repositório comunitário de pipelines de limpeza e análise de dados bem documentados e reproduzíveis, essenciais para a pesquisa e defesa de sistemas de energia; 3) é acessível aos usuários que trabalham com uma variedade de ferramentas diferentes (por exemplo, Excel); e 4) é um ambiente inclusivo e acolhedor para usuários e colaboradores.

en-us	The purpose of creating this map isn’t to navigate it. You can do that yourself, and we urge you to dive deep. Many of the projects we featured here point towards entire universes of crypto protocols, the poetic web, platform cooperatives, alternative social networks, art, music and media scenes in which thousands more experiments, ideas and prototypes bloom. It's the Internet you won't see if you just stay on the big platforms.
pt-br	O objetivo de criar este mapa não é navegá-lo. Você pode fazer isso sozinho, e pedimos que você mergulhe fundo. Muitos dos projetos que apresentamos aqui apontam para universos inteiros de protocolos criptográficos, a web poética, cooperativas de plataformas, redes sociais alternativas, cenas de arte, música e mídia em que milhares de outros experimentos, ideias e protótipos florescem. É a Internet que você não verá se ficar nas grandes plataformas.

en-us	"The purposes of processing personal data may be updated in line with our obligations arising from our company policies and legislation; in particular,<br/> •Creating user accounts for the service recipients/application users,<br/> •Customizing our Services, understanding our users and their preferences to enhance user experience and enjoyment using our Services and improve our users’ experience,<br/> •Informing about new products, services and applications and delivering you<br/> information regarding advertisements and promotions,<br/> •Carrying out a digital subscription and in-app purchase processes of service<br/> recipients,<br/> •Carrying out the auto-renewable subscriptions for giving users access to content,<br/> services, or premium features in our service,<br/> •Carrying out the processes of information security,<br/> •Conducting activities in accordance with legislation,<br/> •Fulfilling the demands of competent authorities,<br/> •Conducting the processes of finance and accounting transactions,<br/> •Conducting communication activities,<br/> •Conducting the processes of contracts,<br/> •Carrying out strategic planning activities,<br/> •Following up requests and complaints."
pt-br	"As finalidades do processamento de dados pessoais podem ser atualizadas de acordo com as nossas obrigações decorrentes das políticas e legislação da nossa empresa; em particular:<br/> •Criar contas de utilizador para os destinatários do serviço/utilizadores da aplicação;<br/> •Personalizar os nossos Serviços, compreender os nossos utilizadores e as suas preferências para melhorar a experiência do utilizador e usufruir dos nossos Serviços e melhorar a experiência dos nossos utilizadores;<br/> •Informar sobre novos produtos, serviços e aplicações e fornecer-lhe<br/> informações sobre anúncios e promoções;<br/> •Realizar uma subscrição digital e processos de compra na aplicação dos<br/> destinatários do serviço;<br/> •Realizar as subscrições autorrenováveis para dar aos utilizadores acesso a conteúdos,<br/> serviços ou funcionalidades premium no nosso serviço;<br/> •Realizar os processos de segurança da informação;<br/> •Realizar atividades de acordo com a legislação;<br/> •Cumprir as exigências das autoridades competentes;<br/> •Conduzir os processos de transações financeiras e contabilística;<br/> •Conduzir atividades de comunicação;<br/> •Conduzir os processos de contratos;<br/> •Realizar atividades de planeamento estratégico;<br/> •Acompanhar pedidos e reclamações."

en-us	There are a couple of reasons for your email address not being accepted by the system.
pt-br	Existem alguns motivos para o seu endereço de e-mail não ser aceito pelo sistema.

en-us	There are a number of Bible apps available with tens of millions of downloads and <a id="a1">reportedly questionable</a> privacy practices. We couldn't review all of the Bible apps out , so we picked one to review to give users an idea of our concerns and what they should look for when choosing a Bible app. iDailybread's King James Version Bible app has over 50 million installs on the Google Play store alone. It is a wildly popular app that says it "keeps God’s teaching at your fingertips" by allowing users to study, read, and listen to the Bible at any time as it can be used without internet access. The app is free to download and <a id="a2">offers a $5</a> a month subscription to use ad-free.
pt-br	Há uma série de aplicativos bíblicos disponíveis com dezenas de milhões de downloads e práticas de privacidade <a id="a1">supostamente questionáveis</a>. Não conseguimos avaliar todos os aplicativos da Bíblia, então escolhemos um para avaliar para dar aos usuários uma ideia de nossas preocupações e o que eles devem procurar ao escolher um aplicativo da Bíblia. O aplicativo Bíblia Sagrada – Versículos do iDailybread tem mais de 50 milhões de instalações somente na loja Google Play. É um aplicativo muito popular que diz que "mantém o ensino de Deus ao seu alcance", possibilitando que os usuários estudem, leiam e ouçam a Bíblia a qualquer momento, pois ele pode ser usada sem acesso à internet. O aplicativo é gratuito para download e <a id="a2">oferece uma assinatura de US$5</a> por mês para usar sem anúncios.

en-us	There are a number of Bible apps available with tens of millions of downloads and <a id="a1">reportedly questionable</a> privacy practices. We couldn't review all of the Bible apps out , so we picked one to review to give users an idea of our concerns and what they should look for when choosing a Bible app. iDailybread's King James Version Bible app has over 50 million installs on the Google Play store alone. It is a wildly popular app that says it "keeps God’s teaching at your fingertips" by allowing users to study, read, and listen to the Bible at any time as it can be used without internet access. The app is free to download and <a id="a2">offers a $5</a> a month subscription to use ad-free.
pt-br	Há uma série de aplicativos bíblicos disponíveis com dezenas de milhões de downloads e práticas de privacidade <a id="a1">supostamente questionáveis</a>. Não conseguimos avaliar todos os aplicativos da Bíblia, então escolhemos um para avaliar para dar aos usuários uma ideia de nossas preocupações e o que eles devem procurar ao escolher um aplicativo da Bíblia. O aplicativo Bíblia Sagrada – Versículos do iDailybread tem mais de 50 milhões de instalações somente na loja Google Play. É um aplicativo muito popular que diz que "mantém o ensino de Deus ao seu alcance", possibilitando que os usuários estudem, leiam e ouçam a Bíblia a qualquer momento, pois ele pode ser usada sem acesso à internet. O aplicativo é gratuito para download e <a id="a2">oferece uma assinatura de US$5</a> por mês para usar sem anúncios.

en-us	There are a number of ways that we can increase the odds of this promising future. The technology is largely available, but questions remain: who would provide these services? Who would pay for them? Would this be a public benefit? There will be resistance from the platforms – they’re unlikely to want to make their AIs interoperable.
pt-br	Existem várias maneiras de aumentar a probabilidade desse futuro promissor. A tecnologia está amplamente disponível, mas as dúvidas permanecem: Quem forneceria esses serviços? Quem pagaria por eles? Isso seria um benefício público? Haverá resistência das plataformas? É improvável que queiram tornar suas inteligências artificiais interoperáveis.

en-us	There are a number of ways that we can increase the odds of this promising future. The technology is largely available, but questions remain: who would provide these services? Who would pay for them? Would this be a public benefit? There will be resistance from the platforms – they’re unlikely to want to make their AIs interoperable.
pt-br	Existem várias maneiras de aumentar a probabilidade desse futuro promissor. A tecnologia está amplamente disponível, mas as dúvidas permanecem: Quem forneceria esses serviços? Quem pagaria por eles? Isso seria um benefício público? Haverá resistência das plataformas? É improvável que queiram tornar suas inteligências artificiais interoperáveis.

en-us	There are currently no open calls for proposals. Keep an eye out for updates!
pt-br	Atualmente não há nenhuma chamada para propostas. Fique de olho nas novidades!

en-us	There are currently no open funding opportunities.
pt-br	No momento, não há nenhuma oportunidade de financiamento aberta.

en-us	There are limits to how long Nintendo can retain your personal information
pt-br	Existe um limite para quanto tempo a Nintendo pode armazenar suas informações pessoais.

en-us	There are many ways to get involved in building a better digital world ahead of MozFest 2026. By joining our community, you’re adding your voice to a movement that’s making good the default. You’ll help advance digital rights, support trustworthy technology, and stand for an internet where everyone can create, connect, and thrive.
pt-br	Há muitas maneiras de se envolver na construção de um mundo digital melhor antes do MozFest 2026. Ao se juntar à nossa comunidade, você está adicionando sua voz a um movimento que está compensando o padrão. Você ajudará a promover os direitos digitais, apoiar tecnologias confiáveis e defender uma Internet onde todos possam criar, se conectar e prosperar.

en-us	There are multiple and confusing privacy policies for this product. It's also hard to tell which privacy policies apply to the product across Ray-Ban and Meta/Facebook.
pt-br	Existem várias políticas de privacidade confusas para este produto. Também é difícil dizer quais políticas de privacidade se aplicam ao produto na Ray-Ban e na Meta/Facebook.

en-us	There are no known data breaches in the past two years. Badoo allegedly had a massive data breach in 2013.
pt-br	Nos últimos dois anos, não foram registrados incidentes de vazamento de dados. Em 2013, o Badoo supostamente sofreu um grande vazamento de dados.

en-us	"There are only two occasions when we will capture sound from within your home: (a) when you enable voice control technology on a voice-enabled Sonos Product (such as Sonos One or Beam); and (b) when you utilize our innovative Trueplay room tuning technology."
pt-br	"Há apenas duas ocasiões em que capturaremos o som de dentro de sua casa: (a) quando você habilita a tecnologia de controle de voz em um produto Sonos habilitado para voz (como Sonos One ou Beam); e (b) quando você utiliza nossa inovadora tecnologia de ajuste de sala Trueplay."

en-us	There are some concerning things missing from the app's privacy policy too. Nowhere does iDailyBread specifically state that they don’t sell user data, which is something we like to see stated clearly. They also make no mention of how they handle children's data collection and privacy, which is another red flag for an app targeted at "everyone" in the app store. One other red flag we really don't like, the only option to login to the app seem to be by using your Facebook or Google logins, which means these ad companies can collect even more data on you and your Bible app usage. We here at <i>*Privacy Not Included</i> recommend never using your social media account logins for other applications.
pt-br	Há algumas coisas preocupantes que faltam na política de privacidade do aplicativo também. Em nenhum lugar o iDailyBread afirma especificamente que eles não vendem dados do usuário, o que é algo que gostamos de ver claramente declarado. Ele também não menciona como lida com a coleta de dados e a privacidade das crianças, o que é outro sinal de alerta para um aplicativo direcionado a "todos" na loja de aplicativos. Um outro alerta vermelho que realmente não nos agrada: a única opção para fazer login no aplicativo parece ser usando seus logins do Facebook ou do Google, o que significa que essas empresas de anúncios podem coletar ainda mais dados sobre você e seu uso do aplicativo bíblico. Nós aqui em <i>*Privacidade não incluída</i> recomendamos nunca usar seus logins de conta de redes sociais para outros aplicativos.

en-us	There are some concerning things missing from the app's privacy policy too. Nowhere does iDailyBread specifically state that they don’t sell user data, which is something we like to see stated clearly. They also make no mention of how they handle children's data collection and privacy, which is another red flag for an app targeted at "everyone" in the app store. One other red flag we really don't like, the only option to login to the app seem to be by using your Facebook or Google logins, which means these ad companies can collect even more data on you and your Bible app usage. We here at <i>*Privacy Not Included</i> recommend never using your social media account logins for other applications.
pt-br	Há algumas coisas preocupantes que faltam na política de privacidade do aplicativo também. Em nenhum lugar o iDailyBread afirma especificamente que eles não vendem dados do usuário, o que é algo que gostamos de ver claramente declarado. Ele também não menciona como lida com a coleta de dados e a privacidade das crianças, o que é outro sinal de alerta para um aplicativo direcionado a "todos" na loja de aplicativos. Um outro alerta vermelho que realmente não nos agrada: a única opção para fazer login no aplicativo parece ser usando seus logins do Facebook ou do Google, o que significa que essas empresas de anúncios podem coletar ainda mais dados sobre você e seu uso do aplicativo bíblico. Nós aqui em <i>*Privacidade não incluída</i> recomendamos nunca usar seus logins de conta de redes sociais para outros aplicativos.

en-us	There are some good reasons to let AI into our brains. But how much do we know about the privacy of brain data? Host Bridget Todd explores how AI is interacting with our thoughts, memories, and (dis)abilities, and what it all means for brain privacy.
pt-br	Existem algumas boas razões para deixar a IA entrar em nossos cérebros. Mas quanto sabemos sobre a privacidade dos dados cerebrais? A anfitriã Bridget Todd explora como a IA está interagindo com nossos pensamentos, memórias e (in)capacidades, e o que tudo isso significa para a privacidade do cérebro.

en-us	There are some privacy and security concerns users should be aware of with Slack, although for the most part, Slack users are going to have to go with the rules of their workplace and trust their company to set up protections and privacy policies. One big concern we have about Slack is they have no features that allow users to block or hide abusive or unwanted messages. In the battle between Slack and Microsoft Teams to be the workplace tool of choice, Teams does have features that allow users to block and hide users, if only in personal Teams instances. Slack forces you to see the abuse and then mute it whereas with Teams you can block an abuser before they can send you abusive messages. This is definitely a win for Microsoft Teams over Slack. And, as with any workplace tool, please never assume anything you say is private. Many Slack versions allow the owner to monitor all chats, public and private. What could happen if something goes wrong? Well, you could message your co-worker about how annoying your boss is because they always come to meetings with Dorito dust on their face. Your boss could be monitoring your private chats, and boom, you’re fired! Best to keep those private vent sessions with your co-workers off Slack, off your work computer, and only on a private messaging app like Signal.
pt-br	Existem algumas preocupações de privacidade e segurança das quais os usuários devem estar cientes no Slack, embora, na maioria das vezes, os usuários do Slack tenham que seguir as regras do seu local de trabalho e confiar que a sua empresa configure proteções e políticas de privacidade. Uma grande preocupação nossa é que o Slack não tem recursos que permitam aos usuários bloquear ou ocultar mensagens abusivas ou indesejadas. Na batalha entre o Slack e o Microsoft Teams para ser a ferramenta de escolha no local de trabalho, o Teams tem recursos que permitem que os usuários bloqueiem e ocultem os usuários, mesmo que apenas em instâncias pessoais do Teams. O Slack força você a ver o abuso e depois silenciá-lo, enquanto que com o Teams você pode bloquear um abusador antes que ele possa enviar mensagens abusivas. Esta é definitivamente uma vitória do Microsoft Teams sobre o Slack. E, como acontece com qualquer ferramenta do local de trabalho, nunca assuma que nada do que você diz é privado. Muitas versões do Slack permitem que o proprietário monitore todos os chats, públicos e privados. O que pode acontecer se algo der errado? Bem, você poderia enviar uma mensagem ao seu colega de trabalho sobre quanto seu chefe é irritante porque sempre vai a reuniões com farelo de Doritos no rosto. Seu chefe poderia estar monitorando suas conversas privadas, e buum, você está demitido! É melhor manter essas sessões privadas de desabafo com seus colegas de trabalho fora do Slack, fora do seu computador de trabalho e apenas em um aplicativo de mensagens privado como o Signal.

en-us	There are some privacy and security concerns users should be aware of with Slack, although for the most part, Slack users are going to have to go with the rules of their workplace and trust their company to set up protections and privacy policies. One big concern we have about Slack is they have no features that allow users to block or hide abusive or unwanted messages. In the battle between Slack and Microsoft Teams to be the workplace tool of choice, Teams does have features that allow users to block and hide users, if only in personal Teams instances. Slack forces you to see the abuse and then mute it whereas with Teams you can block an abuser before they can send you abusive messages. This is definitely a win for Microsoft Teams over Slack. And, as with any workplace tool, please never assume anything you say is private. Many Slack versions allow the owner to monitor all chats, public and private. What could happen if something goes wrong? Well, you could message your co-worker about how annoying your boss is because they always come to meetings with Dorito dust on their face. Your boss could be monitoring your private chats, and boom, you’re fired! Best to keep those private vent sessions with your co-workers off Slack, off your work computer, and only on a private messaging app like Signal.
pt-br	Existem algumas preocupações de privacidade e segurança das quais os usuários devem estar cientes no Slack, embora, na maioria das vezes, os usuários do Slack tenham que seguir as regras do seu local de trabalho e confiar que a sua empresa configure proteções e políticas de privacidade. Uma grande preocupação nossa é que o Slack não tem recursos que permitam aos usuários bloquear ou ocultar mensagens abusivas ou indesejadas. Na batalha entre o Slack e o Microsoft Teams para ser a ferramenta de escolha no local de trabalho, o Teams tem recursos que permitem que os usuários bloqueiem e ocultem os usuários, mesmo que apenas em instâncias pessoais do Teams. O Slack força você a ver o abuso e depois silenciá-lo, enquanto que com o Teams você pode bloquear um abusador antes que ele possa enviar mensagens abusivas. Esta é definitivamente uma vitória do Microsoft Teams sobre o Slack. E, como acontece com qualquer ferramenta do local de trabalho, nunca assuma que nada do que você diz é privado. Muitas versões do Slack permitem que o proprietário monitore todos os chats, públicos e privados. O que pode acontecer se algo der errado? Bem, você poderia enviar uma mensagem ao seu colega de trabalho sobre quanto seu chefe é irritante porque sempre vai a reuniões com farelo de Doritos no rosto. Seu chefe poderia estar monitorando suas conversas privadas, e buum, você está demitido! É melhor manter essas sessões privadas de desabafo com seus colegas de trabalho fora do Slack, fora do seu computador de trabalho e apenas em um aplicativo de mensagens privado como o Signal.

en-us	There are three types of artificial intelligence (AI) that we regularly interact with: what I call the online screens, environmental scenes, and bureaucratic unseens. In this blog post, I will cover the first two, screens and scenes. Stay tuned for part two, when we’ll talk about bureaucratic unseens.
pt-br	Existem três tipos de inteligência artificial (IA) com as quais interagimos regularmente: o que eu denomino telas online, cenas ambientais e burocráticas invisíveis. Nesta publicação do blog, abordarei as duas primeiras, telas e cenas. Fique atento à segunda parte, quando falaremos sobre as burocráticas invisíveis.

en-us	There are three types of artificial intelligence (AI) that we regularly interact with: what I call the online screens, environmental scenes, and bureaucratic unseens. In this blog post, I will cover the first two, screens and scenes. Stay tuned for part two, when we’ll talk about bureaucratic unseens.
pt-br	Existem três tipos de inteligência artificial (IA) com as quais interagimos regularmente: o que eu denomino telas online, cenas ambientais e burocráticas invisíveis. Nesta publicação do blog, abordarei as duas primeiras, telas e cenas. Fique atento à segunda parte, quando falaremos sobre as burocráticas invisíveis.

en-us	There are various ways that OpenAI might attempt to enforce their policies. Firstly, they can use <a id="a1">reinforcement learning to train the system not to engage in unwanted behavior</a>. Similarly a “system prompt” can be <a id="a2">used to tell the model what sorts of requests should be refused</a>. The ease with which I was able to generate the material – no special prompting tricks needed – suggests that these approaches have not been applied to the campaign material policy. It’s also possible that there is some monitoring of potentially violative use that is then reviewed by moderators. <a id="a3">OpenAI’s enterprise privacy policy</a>, for example, states that they “may securely retain API inputs and outputs for up to 30 days to provide the services and <b>to identify abuse</b>” (emphasis added). This experiment was on the 15th of January – the day OpenAI published its blog post outlining its approach to elections —, with no response from OpenAI as of yet, but we will continue monitoring for any action. [1]
pt-br	Existem várias maneiras pelas quais a OpenAI pode tentar impor suas políticas. Em primeiro lugar, eles podem usar o <a id="a1">aprendizado por reforço para treinar o sistema a não se envolver em comportamentos indesejados</a>. Da mesma forma, um "prompt do sistema" pode ser <a id="a2">usado para informar ao modelo que tipos de solicitações devem ser recusadas</a>. A facilidade com que consegui gerar o material — sem necessidade de truques especiais — sugere que essas abordagens não foram aplicadas à política de material de campanha. Também é possível que haja algum monitoramento de uso potencialmente violador que seja revisado pelos moderadores. A <a id="a3">política de privacidade corporativa da OpenAI</a>, por exemplo, afirma que eles “podem reter com segurança as entradas e saídas da API por até 30 dias para fornecer os serviços e <b>identificar abusos</b>” (ênfase realçada). Essa experiência foi no dia 15 de janeiro, o dia em que a OpenAI publicou sua postagem no blog descrevendo sua abordagem às eleições, sem resposta da OpenAI até o momento, mas continuaremos monitorando qualquer ação. [1]

en-us	The RegretsReporter browser extension, built by the non-profit Mozilla, helps you reject harmful YouTube recommendations.
pt-br	A extensão RegretsReporter, desenvolvida pela organização sem fins lucrativos Mozilla, te ajuda a rejeitar recomendações prejudiciais do YouTube.

en-us	The RegretsReporter browser extension, built by the non-profit Mozilla, helps you reject harmful YouTube recommendations.
pt-br	A extensão RegretsReporter, desenvolvida pela organização sem fins lucrativos Mozilla, te ajuda a rejeitar recomendações prejudiciais do YouTube.

en-us	The RegretsReporter browser extension, built by the non-profit Mozilla, lets you block harmful YouTube recommendations.
pt-br	A extensão RegretsReporter, desenvolvida pela organização sem fins lucrativos Mozilla, permite bloquear recomendações prejudiciais do YouTube.

en-us	The RegretsReporter browser extension, built by the nonprofit Mozilla, lets you flag regrettable recommendations on YouTube.
pt-br	A extensão RegretsReporter do navegador, desenvolvida pela organização sem fins lucrativos Mozilla, permite sinalizar recomendações lamentáveis no YouTube.

en-us	The RegretsReporter dataset can be used for research and investigations into the impact of YouTube's recommendation engine on communities around the world.
pt-br	O conjunto de dados do RegretsReporter pode ser usado para pesquisas e investigações sobre o impacto do mecanismo de recomendação do YouTube em comunidades no mundo todo.

en-us	There has been positive coverage of a recent method published by researchers from the University of Maryland called “Binoculars”, an approach which “look[s] at inputs through the lenses of two different language models.” They provide an open source implementation on <a id="a1">GitHub</a>, but caution that the “implementation is for academic purposes only and should not be considered as a consumer product. We also strongly caution against using Binoculars (or any detector) without human supervision.” Regardless, Business Insider <a id="a2">writes</a>: “A new AI-detection tool may have solved the problem of false positives for student writing, researchers say” while IEEE Spectrum <a id="a3">discusses</a> the method, writing that “Better and more effective AI detection techniques are on the horizon.” The authors write in their <a id="a4">paper</a> that “Binoculars detects over 90% of generated samples from ChatGPT (and other LLMs) at a false positive rate of 0.01%”. This means that the method should detect AI-written text 9 out of 10 times and only give a false positive (meaning an incorrect assessment that claims human-written text is AI-written) in 1 in 10,000 cases.
pt-br	Houve uma cobertura positiva de um método recente publicado por pesquisadores da Universidade de Maryland chamado "Binóculos", uma abordagem que "analisa as entradas através das lentes de dois modelos de linguagem diferentes". Eles fornecem uma implementação de código aberto no <a id="a1">GitHub</a>, mas alertam que a "implementação é apenas para fins acadêmicos e não deve ser considerada como um produto de consumo. Também advertimos fortemente contra o uso da ferramenta Binóculos (ou qualquer detector) sem supervisão humana". Independentemente disso, o Business Insider <a id="a2">escreve</a>: "Uma nova ferramenta de detecção de IA pode ter resolvido o problema dos falsos positivos para a escrita dos alunos, dizem os pesquisadores", enquanto o IEEE Spectrum <a id="a3">discute</a> o método escrevendo que "técnicas de detecção de IA melhores e mais eficazes estão no horizonte". Os autores escrevem em seu <a id="a4">artigo</a> que "o Binóculos detecta mais de 90% das amostras geradas pelo ChatGPT (e outros LLMs) a uma taxa de falso positivo de 0,01%". Isso significa que o método deve detectar o texto escrito por IA 9 de 10 vezes e dar apenas um falso positivo (ou seja, uma avaliação incorreta que afirma que o texto escrito por humanos é escrito por IA) em 1 de 10.000 casos.

en-us	There is a complex chain of how data moves between WhatsApp and Facebook Inc., and then to numerous third parties. If you use WhatsApp to communicate with businesses,the Facebook-owned messaging app can share a user's profile data with Facebook. The policy states 'We work with third-party service providers and other Facebook Companies to help us operate, provide, improve, understand, customize, support, and market our Services.'. This information could be used by Facebook and its other products to make suggestions for you, personalize features and content, help you complete purchases and transactions, and show relevant offers and ads across the Facebook Company Products. Facebook claims to not sell its data, but it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, legal requests.
pt-br	Há uma cadeia complexa de como os dados se movem entre o WhatsApp e o Facebook Inc., e depois para inúmeros terceiros. Se você usa o WhatsApp para se comunicar com empresas, o aplicativo de mensagens de propriedade do Facebook pode compartilhar os dados de perfil de um usuário com o Facebook. A política afirma: "Trabalhamos com prestadores de serviços terceirizados e outras empresas do Facebook para nos ajudar a operar, fornecer, melhorar, entender, personalizar, oferecer apoio e comercializar nossos Serviços". Essas informações podem ser usadas pelo Facebook e seus outros produtos para fazer sugestões para você, personalizar recursos e conteúdo, ajudar você a concluir compras e transações e mostrar ofertas e anúncios relevantes nos produtos da empresa do Facebook. O Facebook afirma não vender seus dados, mas compartilha dados com vários terceiros, como parceiros que usam seus serviços de análise, anunciantes, parceiros de medição, parceiros que oferecem bens e serviços em produtos do Facebook, fornecedores e prestadores de serviços, pesquisadores e acadêmicos, autoridades policiais, solicitações jurídicas.

en-us	There is a complex chain of how data moves between WhatsApp and Facebook Inc., and then to numerous third parties. If you use WhatsApp to communicate with businesses,the Facebook-owned messaging app can share a user's profile data with Facebook. The policy states 'We work with third-party service providers and other Facebook Companies to help us operate, provide, improve, understand, customize, support, and market our Services.'. This information could be used by Facebook and its other products to make suggestions for you, personalize features and content, help you complete purchases and transactions, and show relevant offers and ads across the Facebook Company Products. Facebook claims to not sell its data, but it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, legal requests.
pt-br	Há uma cadeia complexa de como os dados se movem entre o WhatsApp e o Facebook Inc., e depois para inúmeros terceiros. Se você usa o WhatsApp para se comunicar com empresas, o aplicativo de mensagens de propriedade do Facebook pode compartilhar os dados de perfil de um usuário com o Facebook. A política afirma: "Trabalhamos com prestadores de serviços terceirizados e outras empresas do Facebook para nos ajudar a operar, fornecer, melhorar, entender, personalizar, oferecer apoio e comercializar nossos Serviços". Essas informações podem ser usadas pelo Facebook e seus outros produtos para fazer sugestões para você, personalizar recursos e conteúdo, ajudar você a concluir compras e transações e mostrar ofertas e anúncios relevantes nos produtos da empresa do Facebook. O Facebook afirma não vender seus dados, mas compartilha dados com vários terceiros, como parceiros que usam seus serviços de análise, anunciantes, parceiros de medição, parceiros que oferecem bens e serviços em produtos do Facebook, fornecedores e prestadores de serviços, pesquisadores e acadêmicos, autoridades policiais, solicitações jurídicas.

en-us	There is a large variety of food trucks catering for all diets at the festival - food costs between €5 to €17. There will also be speciality coffee available to purchase across the spaces. Water stations are available throughout - so don’t forget to bring your re-usable water bottle!
pt-br	Há uma grande variedade de food trucks para todas as dietas no festival — os alimentos custam entre € 5 e € 17. Também haverá cafés especiais disponíveis para compra em todos os espaços. As estações de água estão disponíveis por toda parte — por isso, não se esqueça de trazer sua garrafa de água reutilizável!

en-us	There is also the question of <a id="a1">privacy violations of the neighbors</a> of people who use home surveillance cameras -- not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a2">She won her case</a> and $137,000.
pt-br	Há também a questão das <a id="a1">violações de privacidade dos vizinhos</a> de pessoas que usam câmeras de vigilância doméstica – não apenas a Ring, mas todas as câmeras de vigilância doméstica. Um caso recente em tribunal no Reino Unido destacou isso quando uma mulher processou seu vizinho por violar sua privacidade quando suas câmeras de segurança Ring foram encontradas apontadas para sua casa. Não só suas câmeras podiam vê-la, elas também podiam ouvi-la. <a id="a2">Ela ganhou o caso</a> e US$137 mil.

en-us	There is also the question of <a id="a1">privacy violations of the neighbors</a> of people who use home surveillance cameras -- not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a2">She won her case</a> and $137,000.
pt-br	Há também a questão das <a id="a1">violações de privacidade dos vizinhos</a> de pessoas que usam câmeras de vigilância doméstica – não apenas a Ring, mas todas as câmeras de vigilância doméstica. Um caso recente em tribunal no Reino Unido destacou isso quando uma mulher processou seu vizinho por violar sua privacidade quando suas câmeras de segurança Ring foram encontradas apontadas para sua casa. Não só suas câmeras podiam vê-la, elas também podiam ouvi-la. <a id="a2">Ela ganhou o caso</a> e US$137 mil.

en-us	There is also the question of privacy violations of the neighbors of people who use home surveillance cameras -- not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a1">She won her case</a> and $137,000.
pt-br	Há também a questão das violações de privacidade dos vizinhos de pessoas que usam câmeras de vigilância doméstica – não apenas a Ring, mas todas as câmeras de vigilância doméstica. Um caso recente em tribunal no Reino Unido destacou isso quando uma mulher processou seu vizinho por violar sua privacidade quando suas câmeras de segurança Ring foram encontradas apontadas para sua casa. Não só suas câmeras podiam vê-la, elas também podiam ouvi-la. <a id="a1">Ela ganhou o caso</a> e US$137 mil.

en-us	There is also the question of privacy violations of the neighbors of people who use home surveillance cameras -- not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a1">She won her case</a> and $137,000.
pt-br	Há também a questão das violações de privacidade dos vizinhos de pessoas que usam câmeras de vigilância doméstica – não apenas a Ring, mas todas as câmeras de vigilância doméstica. Um caso recente em tribunal no Reino Unido destacou isso quando uma mulher processou seu vizinho por violar sua privacidade quando suas câmeras de segurança Ring foram encontradas apontadas para sua casa. Não só suas câmeras podiam vê-la, elas também podiam ouvi-la. <a id="a1">Ela ganhou o caso</a> e US$137 mil.

en-us	There is a whole lot we just can't tell about what's going on from a privacy and security perspective with the RealDoll X. The app that controls the doll isn't available for review and there was no privacy policy for it we could find. The only privacy policy we could find was for the RealDoll website. The company did not respond when we reached out to ask for more specifics. All of this is a red flag for us for a talking, learning, sex doll that lets you select the personality you want. The company says the artificial intelligence used in this doll learns over time, by analyzing user conversations and actions. The more you talk to her, the more the AI bot learns. If the data from those conversations and actions is stored somewhere and then compromised, that's a lot of very personal, very intimate information potentially exposed about any user of these sex dolls. What could go wrong? Well, what if the sex doll you requested has a jealous personality and learns all about you and what makes you jealous? That information is stored somewhere on the internet and is accessed by hackers. Now the world could know what conversations you have with your jealous sex doll and that just sounds really creepy.
pt-br	Há muito sobre a privacidade e segurança da Realdoll X que não sabemos. O aplicativo que controla a boneca não está disponível para revisão e não encontramos nenhuma política de privacidade específica para ele. A única política de privacidade encontrada foi para o site da Realdoll. Quando contatamos a empresa em busca de mais informações, não obtivemos resposta. Tudo isso é um sinal de alerta para uma boneca sexual falante, que aprende e permite a escolha de personalidade. De acordo com a empresa, a inteligência artificial usada nessa boneca aprende ao longo do tempo, analisando as conversas e ações do usuário. Quanto mais você conversa com ela, mais o bot de IA aprende. Se esses dados das conversas e ações forem armazenados em algum lugar e depois comprometidos, isso pode expor muitas informações pessoais e íntimas sobre seus usuários. O que poderia dar errado? Imagine se a boneca sexual que você solicitou tiver uma personalidade ciumenta e aprender tudo sobre você e o que lhe provoca ciúmes? Se essas informações forem armazenadas em algum lugar na internet e acessadas por hackers, o mundo poderá saber sobre suas conversas com a boneca sexual ciumenta, e isso é realmente assustador.

en-us	There is good news and bad news when it comes to Telegram. The good news: Video calls (and voice calls) are encrypted end-to-end which makes them private and secure from start to finish. Yay! The bad news: Text messages and files are not encrypted end-to-end by default. This means unless users chose to use Telegram’s “secret chat” feature which does use end-to-end encryption, this information could be vulnerable to eavesdroppers. For a messaging app that says it focuses on security, it might not be as quite as secure as users hope, unless extra steps are taken. Telegram also seems to have a third-party AI-bot problem. These AI-bots can do cool things like respond to messages and schedule reminders. They also can and have been abused and used for some pretty terrible things. Like last year when an AI-bot created abusive deepfake naked images of women and girls. Ick! And worse, researchers claim Telegram was initially not very responsive at taking this disgusting bot down. Double ick! More bad news: Telegram has had some pretty serious hacks and security flaws. In 2019, it was reported protesters in Hong Kong had their telephone numbers exposed and monitored by Chinese authorities. And there was a voicemail hack that reportedly exposed some Brazilian politicians' data. In 2020, Iranian hackers reportedly were able to get past Telegram’s security to spy on opponents. All in all, it seems a fair amount can and has gone wrong on Telegram. Couple that with instances of the spread of hate speech, violence, and abuse on the platform and we think there are better privacy and security focused apps out there like Signal and Threema.
pt-br	Temos uma boa e uma má notícia com relação ao Telegram. A boa notícia: as chamadas de vídeo (e chamadas de voz) são criptografadas de ponta a ponta, o que as torna privadas e seguras do início ao fim. Viva! A má notícia: mensagens de texto e arquivos não são criptografados de ponta a ponta por padrão. Isso significa que, a menos que os usuários optem por usar o recurso "bate-papo secreto" do Telegram, que usa criptografia de ponta a ponta, essas informações podem ser vulneráveis a bisbilhoteiros. Para um aplicativo de mensagens que diz que se concentra na segurança, ele pode não ser tão seguro quanto os usuários esperam, a menos que sejam tomadas medidas extras. O Telegram também parece ter um problema com robôs de IA de terceiros. Esses robôs de IA podem fazer coisas legais, como responder a mensagens e agendar lembretes. Também podem fazer algumas coisas terríveis e foram usados e abusados. Como no ano passado, quando um robô de IA criou imagens nuas abusivas de mulheres e meninas. Eca! E pior, os pesquisadores afirmam que o Telegram inicialmente não foi muito receptivo em derrubar esse robô nojento. Duplo eca! Mais más notícias: o Telegram teve alguns hacks e falhas de segurança muito sérios. Em 2019, foi relatado que manifestantes em Hong Kong tiveram seus números de telefone expostos e monitorados pelas autoridades chinesas. E houve uma invasão de correio de voz que supostamente expôs os dados de alguns políticos brasileiros. Em 2020, hackers iranianos supostamente conseguiram passar pela segurança do Telegram para espionar os oponentes. Em suma, parece que bastante coisa pode dar e deu errado no Telegram. Junte isso a exemplos de propagação de discurso de ódio, violência e abuso na plataforma e achamos que há melhores aplicativos focados em privacidade e segurança por aí, como Signal e Threema.

en-us	There is good news and bad news when it comes to Telegram. The good news: Video calls (and voice calls) are encrypted end-to-end which makes them private and secure from start to finish. Yay! The bad news: Text messages and files are not encrypted end-to-end by default. This means unless users chose to use Telegram’s “secret chat” feature which does use end-to-end encryption, this information could be vulnerable to eavesdroppers. For a messaging app that says it focuses on security, it might not be as quite as secure as users hope, unless extra steps are taken. Telegram also seems to have a third-party AI-bot problem. These AI-bots can do cool things like respond to messages and schedule reminders. They also can and have been abused and used for some pretty terrible things. Like last year when an AI-bot created abusive deepfake naked images of women and girls. Ick! And worse, researchers claim Telegram was initially not very responsive at taking this disgusting bot down. Double ick! More bad news: Telegram has had some pretty serious hacks and security flaws. In 2019, it was reported protesters in Hong Kong had their telephone numbers exposed and monitored by Chinese authorities. And there was a voicemail hack that reportedly exposed some Brazilian politicians' data. In 2020, Iranian hackers reportedly were able to get past Telegram’s security to spy on opponents. All in all, it seems a fair amount can and has gone wrong on Telegram. Couple that with instances of the spread of hate speech, violence, and abuse on the platform and we think there are better privacy and security focused apps out there like Signal and Threema.
pt-br	Temos uma boa e uma má notícia com relação ao Telegram. A boa notícia: as chamadas de vídeo (e chamadas de voz) são criptografadas de ponta a ponta, o que as torna privadas e seguras do início ao fim. Viva! A má notícia: mensagens de texto e arquivos não são criptografados de ponta a ponta por padrão. Isso significa que, a menos que os usuários optem por usar o recurso "bate-papo secreto" do Telegram, que usa criptografia de ponta a ponta, essas informações podem ser vulneráveis a bisbilhoteiros. Para um aplicativo de mensagens que diz que se concentra na segurança, ele pode não ser tão seguro quanto os usuários esperam, a menos que sejam tomadas medidas extras. O Telegram também parece ter um problema com robôs de IA de terceiros. Esses robôs de IA podem fazer coisas legais, como responder a mensagens e agendar lembretes. Também podem fazer algumas coisas terríveis e foram usados e abusados. Como no ano passado, quando um robô de IA criou imagens nuas abusivas de mulheres e meninas. Eca! E pior, os pesquisadores afirmam que o Telegram inicialmente não foi muito receptivo em derrubar esse robô nojento. Duplo eca! Mais más notícias: o Telegram teve alguns hacks e falhas de segurança muito sérios. Em 2019, foi relatado que manifestantes em Hong Kong tiveram seus números de telefone expostos e monitorados pelas autoridades chinesas. E houve uma invasão de correio de voz que supostamente expôs os dados de alguns políticos brasileiros. Em 2020, hackers iranianos supostamente conseguiram passar pela segurança do Telegram para espionar os oponentes. Em suma, parece que bastante coisa pode dar e deu errado no Telegram. Junte isso a exemplos de propagação de discurso de ódio, violência e abuso na plataforma e achamos que há melhores aplicativos focados em privacidade e segurança por aí, como Signal e Threema.