en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
pt-br	Script de “%1$S” foi bloqueado devido a um tipo MIME não permitido (“%2$S”).

en-us	Script: %S
pt-br	Script: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
pt-br	Scripts podem não fechar janelas que não tenham sido abertas por script.

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
pt-br	Scripts só podem fechar janelas que foram abertas por um script.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
pt-br	URI de fonte de <script> está mal formado: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
pt-br	URI de fonte de <script> não é permitido neste documento: “%S”.

en-us	scroll
pt-br	deslocamento

en-us	scrollable
pt-br	scrollable

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
pt-br	A ancoragem de rolagem foi desativada em um contêiner de rolagem devido a ajustes consecutivos em excesso (%1$S) com distância total pequena demais (%2$S px em média, %3$S px no total).

en-us	Scroll backwards
pt-br	Deslizar para trás

en-us	scroll bar
pt-br	barra de rolagem

en-us	scroll bar
pt-br	barra de rolagem

en-us	scrollbar drag enabled
pt-br	arrasto da barra de rolagem ativado

en-us	Scroll down
pt-br	Deslizar para baixo

en-us	Scroll for more
pt-br	Deslize para ver mais

en-us	Scroll forwards
pt-br	Deslizar para frente

en-us	Scroll into view
pt-br	Deslizar dentro da visão

en-us	Scroll Into View
pt-br	Deslocar para a área onde é exibido

en-us	Scroll up
pt-br	Deslizar para cima

en-us	%S — CSS Animation
pt-br	%S — Animação por CSS

en-us	%S — CSS Transition
pt-br	%S — Transição por CSS

en-us	%S days ago
pt-br	Há %S dias

en-us	%S (default)
pt-br	%S (aplicativo padrão)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
pt-br	%S não existe. Ele pode ter sido renomeado, movido ou excluído desde que foi baixado.

en-us	SDP
pt-br	SDP

en-us	SDP History
pt-br	Histórico SDP

en-us	SDP Parsing Errors
pt-br	Erros de parsing de SDP

en-us	sealed
pt-br	selado

en-us	search
pt-br	pesquisa

en-us	search
pt-br	pesquisar

en-us	search
pt-br	pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Procurar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search %1$S for “%2$S”
pt-br	Pesquisar “%2$S” no %1$S

en-us	Search Actions
pt-br	Ações de pesquisa

en-us	Search addons.mozilla.org
pt-br	Pesquisar em addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
pt-br	Pesquisar em addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
pt-br	Pesquisar em addons.mozilla.org

en-us	Search Again
pt-br	Procurar novamente

en-us	Search Bar
pt-br	Barra de pesquisa

en-us	Search bookmarks
pt-br	Procurar favoritos

en-us	Search Bookmarks
pt-br	Procurar favoritos

en-us	Search Bookmarks
pt-br	Pesquisar nos favoritos

en-us	Search Bookmarks
pt-br	Procurar favoritos

en-us	Search Bookmarks
pt-br	Procurar favoritos

en-us	Search canceled.
pt-br	Pesquisa cancelada.

en-us	Search Downloads
pt-br	Procurar nos downloads

en-us	Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa

en-us	Search engine added!
pt-br	Mecanismo de pesquisa adicionado!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
pt-br	Pesquisar com { $engine } diretamente na barra de endereços

en-us	Search engine name
pt-br	Nome do mecanismo de pesquisa

en-us	Search engine name
pt-br	Nome do mecanismo de pesquisa

en-us	Search engines
pt-br	Mecanismos de pesquisa

en-us	Search error.
pt-br	Erro ao pesquisar.

en-us	searches
pt-br	pesquisas

en-us	Search file types or applications
pt-br	Pesquisar tipos de arquivos ou aplicativos

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
pt-br	Pesquisa concluída. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
pt-br	Search for:

en-us	Search for:
pt-br	Procurar:

en-us	Search for a function in a file
pt-br	Procurar uma função em um arquivo

en-us	Search for a variable in a file
pt-br	Procurar uma variável em um arquivo

en-us	Search for function definition (%S)
pt-br	Search for function definition (%S)

en-us	Search for more languages…
pt-br	Procurar mais idiomas…

en-us	Search for sources (%S)
pt-br	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
pt-br	Pesquisar por <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> com:

en-us	Search for %S with:
pt-br	Pesquisar %S com:

en-us	Search for %S with:
pt-br	Pesquisar por %S com:

en-us	Search for text when you start typing
pt-br	Procurar texto quando começar a digitar

en-us	Search functions…
pt-br	Procurar funções…

en-us	Search Functions…
pt-br	Search Functions…

en-us	Search history
pt-br	Pesquisar no histórico

en-us	Search history
pt-br	Pesquisar no histórico

en-us	Search history
pt-br	Pesquisar no histórico

en-us	Search history
pt-br	Pesquisar no histórico

en-us	Search History
pt-br	Procurar no histórico

en-us	Search History
pt-br	Pesquisar no histórico

en-us	Search History
pt-br	Pesquisar no histórico

en-us	Search HTML
pt-br	Pesquisar HTML

en-us	Search Image with { $engine }
pt-br	Pesquisar imagem com { $engine }

en-us	Search Image with { $engine }
pt-br	Pesquisar imagem com { $engine }

en-us	Search in:
pt-br	Pesquisar em:

en-us	Search in all files (%S)
pt-br	Search in all files (%S)

en-us	Search in a Private Window
pt-br	Pesquisar em uma janela privativa

en-us	Search in a Private Window
pt-br	Pesquisar em uma janela privativa

en-us	Search in a Private Window
pt-br	Pesquisar em uma janela privativa

en-us	Search in file…
pt-br	Pesquisar em arquivo…

en-us	Searching…
pt-br	Pesquisando…

en-us	Searching for languages…
pt-br	Procurando idiomas…

en-us	Searching image for text…
pt-br	Procurando texto na imagem…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
pt-br	Pesquisar ficou ainda mais simples. Experimente tornar sua pesquisa mais específica aqui na barra de endereços. Para mostrar o endereço em vez disso, vá nas configurações de pesquisa.

en-us	Search in New Tab
pt-br	Pesquisar em nova aba

en-us	Search location
pt-br	Pesquisar local

en-us	Search location
pt-br	Pesquisar local

en-us	Search Logins
pt-br	Pesquisar contas

en-us	Search Logins
pt-br	Pesquisar contas

en-us	Search open tabs
pt-br	Pesquisar em abas abertas

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquise ou digite um endereço

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquise ou digite um endereço

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquisar ou abrir endereço

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquisar ou abrir endereço

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquise ou digite um endereço

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquise ou digite um endereço

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquise ou digite um endereço

en-us	Search passwords
pt-br	Pesquisar senhas

en-us	Search Passwords
pt-br	Pesquisar senhas

en-us	Search preference name
pt-br	Pesquisar preferências por nome

en-us	Search recently closed tabs
pt-br	Pesquisar em abas fechadas recentemente

en-us	Search Results
pt-br	Resultados da pesquisa

en-us	Search results for “{ $query }”
pt-br	Resultados da pesquisa de “{ $query }”

en-us	Search results for “{ $query }”
pt-br	Resultados da pesquisa de “{ $query }”

en-us	Search %S
pt-br	Pesquisar %S

en-us	Search scripts (%S)
pt-br	Search scripts (%S)

en-us	Search Settings
pt-br	Configurações de pesquisa

en-us	Search Settings
pt-br	Configurações de pesquisa

en-us	Search shortcuts
pt-br	Atalhos de pesquisa

en-us	Search Shortcuts
pt-br	Atalhos de pesquisa

en-us	Search shortcuts in the address bar
pt-br	Atalhos de pesquisa na barra de endereços

en-us	Search sources…
pt-br	Pesquisar fontes…

en-us	Search Suggestions
pt-br	Sugestões de pesquisa

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
pt-br	As sugestões de pesquisa não serão mostradas nos resultados da barra de endereço, porque você configurou o { -brand-short-name } para nunca memorizar o histórico.

en-us	Search synced tabs
pt-br	Pesquisar em abas sincronizadas

en-us	Search synced tabs
pt-br	Pesquisar em abas sincronizadas

en-us	Search tabs
pt-br	Pesquisar nas abas

en-us	Search Tabs
pt-br	Pesquisar abas

en-us	Search Tabs
pt-br	Pesquisar nas abas

en-us	search terms
pt-br	termos de pesquisa

en-us	search text field
pt-br	campo de texto de pesquisa

en-us	Search the web
pt-br	Pesquisar na web

en-us	Search the web
pt-br	Pesquisar na internet

en-us	Search the web
pt-br	Pesquisar na web

en-us	Search the web
pt-br	Pesquisar na internet

en-us	Search the Web
pt-br	Pesquisar na web

en-us	Search the Web
pt-br	Pesquise na web

en-us	Search the Web
pt-br	Pesquise na web

en-us	Search the Web
pt-br	Pesquisar na web

en-us	Search the Web
pt-br	Pesquisar na web

en-us	Search the Web
pt-br	Pesquisar na web

en-us	Search the web for “%S”
pt-br	Pesquisar “%S” na web

en-us	Search the web for %S
pt-br	Pesquisar %S na web

en-us	Search using %S
pt-br	Pesquisar com %S

en-us	Search variables…
pt-br	Procurar variáveis…

en-us	Search Website
pt-br	Pesquisar sites

en-us	Search websites
pt-br	Pesquisar sites

en-us	Search with:
pt-br	Pesquisar com:

en-us	Search with a shortcut
pt-br	Pesquisar com um atalho

en-us	Search with CSS Selectors
pt-br	Search with CSS Selectors

en-us	Search with { $engine }
pt-br	Pesquisar com { $engine }

en-us	Search with { $engine }
pt-br	Pesquisar com { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
pt-br	Pesquisar com { $engine } diretamente na barra de endereços

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
pt-br	Pesquisar com { $engine } em uma janela privativa

en-us	Search with { $engine } or enter address
pt-br	Pesquise com { $engine } ou digite um endereço

en-us	Search with { $engine } or enter address
pt-br	Pesquise com { $engine } ou digite um endereço

en-us	Search with { $engine } or enter address
pt-br	Pesquise com { $engine } ou digite um endereço

en-us	Search with { $engine } or enter address
pt-br	Pesquise com { $engine } ou digite um endereço

en-us	Search with { $name } or enter address
pt-br	Pesquise com { $name } ou digite um endereço

en-us	Search with %S
pt-br	Pesquisar com %S

en-us	Search with %S in a Private Window
pt-br	Pesquisar com %S em uma janela privativa

en-us	Search with %S in a Private Window
pt-br	Pesquisar com %S em uma janela privativa

en-us	Search with %S or enter address
pt-br	Pesquise com o %S ou digite um endereço

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
pt-br	Seccomp-BPF (Sistema de filtragem de chamadas)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
pt-br	Sincronização do thread Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
pt-br	Curva elíptica secp112r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
pt-br	Curva elíptica secp112r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
pt-br	Curva elíptica secp128r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
pt-br	Curva elíptica secp128r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
pt-br	Curva elíptica secp160k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
pt-br	Curva elíptica secp160r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
pt-br	Curva elíptica secp160r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
pt-br	Curva elíptica secp192k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
pt-br	Curva elíptica secp224k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
pt-br	Curva elíptica secp224r1 SECG (também conhecida como NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
pt-br	Curva elíptica secp256k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
pt-br	Curva elíptica secp384r1 SECG (também conhecida como NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
pt-br	Curva elíptica secp521r1 SECG (também conhecida como NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
pt-br	Curva elíptica sect113r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
pt-br	Curva elíptica sect113r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
pt-br	Curva elíptica sect131r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
pt-br	Curva elíptica sect131r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
pt-br	Curva elíptica sect163k1 SECG (também conhecida como NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
pt-br	Curva elíptica sect163r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
pt-br	Curva elíptica sect163r2 SECG (também conhecida como NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
pt-br	Curva elíptica sect193r1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
pt-br	Curva elíptica sect193r2 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
pt-br	Curva elíptica sect233k1 SECG (também conhecida como NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
pt-br	Curva elíptica sect233r1 SECG (também conhecida como NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
pt-br	Curva elíptica sect239k1 SECG

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
pt-br	Curva elíptica sect283k1 SECG (também conhecida como NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
pt-br	Curva elíptica sect283r1 SECG (também conhecida como NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
pt-br	Curva elíptica sect409k1 SECG (também conhecida como NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
pt-br	Curva elíptica sect409r1 SECG (também conhecida como NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
pt-br	Curva elíptica sect571k1 SECG (também conhecida como NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
pt-br	Curva elíptica sect571r1 SECG (também conhecida como NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
pt-br	Índice secundário

en-us	Seconds
pt-br	Segundos

en-us	Seconds Ago
pt-br	Segundos atrás

en-us	second;seconds
pt-br	segundo;segundos

en-us	section
pt-br	seção

en-us	section
pt-br	seção

en-us	Secure Connection Failed
pt-br	Falha na conexão segura

en-us	Secure Connection Not Available
pt-br	Conexão segura não disponível

en-us	Secure Connection Unavailable
pt-br	Conexão segura não disponível

en-us	Securely save this card?
pt-br	Salvar este cartão com segurança?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
pt-br	Armazene e sincronize suas senhas com segurança em todos os seus dispositivos.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
pt-br	Armazene e sincronize suas senhas com segurança em todos os seus dispositivos.

en-us	Secure Site Not Available
pt-br	Site seguro não disponível

en-us	Secure your passwords and bookmarks for your next device.
pt-br	Proteja suas senhas e favoritos para seu próximo dispositivo.

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security Device
pt-br	Dispositivo de segurança

en-us	Security Devices…
pt-br	Dispositivos de segurança…

en-us	Security Device: { $tokenName }
pt-br	Dispositivo de segurança: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
pt-br	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
pt-br	Erro de segurança: conteúdo em %S pode não carregar dados de %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
pt-br	Erro de segurança: conteúdo em %S pode não ser carregado ou vinculado a %S.

en-us	security library: bad database.
pt-br	biblioteca de segurança: banco de dados defeituoso.

en-us	security library: bad database.
pt-br	biblioteca de segurança: banco de dados defeituoso.

en-us	security library failure.
pt-br	falha na biblioteca de segurança.

en-us	security library failure.
pt-br	falha na biblioteca de segurança.

en-us	security library has experienced an input length error.
pt-br	a biblioteca de segurança sofreu um erro de comprimento da entrada.

en-us	security library has experienced an input length error.
pt-br	a biblioteca de segurança sofreu um erro de comprimento da entrada.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
pt-br	biblioteca de segurança: mensagem codificada com DER formatada incorretamente.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
pt-br	biblioteca de segurança: mensagem codificada com DER formatada incorretamente.

en-us	security library: invalid algorithm.
pt-br	biblioteca de segurança: algoritmo inválido.

en-us	security library: invalid algorithm.
pt-br	biblioteca de segurança: algoritmo inválido.

en-us	security library: invalid arguments.
pt-br	biblioteca de segurança: argumentos inválidos.

en-us	security library: invalid arguments.
pt-br	biblioteca de segurança: argumentos inválidos.

en-us	security library: invalid AVA.
pt-br	biblioteca de segurança: AVA inválido.

en-us	security library: invalid AVA.
pt-br	biblioteca de segurança: AVA inválido.

en-us	security library: memory allocation failure.
pt-br	biblioteca de segurança: falha na alocação de memória.

en-us	security library: memory allocation failure.
pt-br	biblioteca de segurança: falha na alocação de memória.

en-us	security library: need random data.
pt-br	biblioteca de segurança: são necessários dados aleatórios.

en-us	security library: need random data.
pt-br	biblioteca de segurança: são necessários dados aleatórios.

en-us	security library: no nodelock.
pt-br	biblioteca de segurança: nenhum nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
pt-br	biblioteca de segurança: nenhum nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
pt-br	biblioteca de segurança: nenhum módulo de segurança pode efetuar a operação solicitada.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
pt-br	biblioteca de segurança: nenhum módulo de segurança pode efetuar a operação solicitada.

en-us	security library: output length error.
pt-br	biblioteca de segurança: erro de comprimento da saída.

en-us	security library: output length error.
pt-br	biblioteca de segurança: erro de comprimento da saída.

en-us	security library: read-only database.
pt-br	biblioteca de segurança: banco de dados somente para leitura.

en-us	security library: read-only database.
pt-br	biblioteca de segurança: banco de dados somente para leitura.

en-us	security library: received bad data.
pt-br	biblioteca de segurança: recebidos dados incorretos.

en-us	security library: received bad data.
pt-br	biblioteca de segurança: recebidos dados incorretos.

en-us	Security Module already exists
pt-br	Módulo de segurança já existe

en-us	Security Modules and Devices
pt-br	Dispositivos e módulos de segurança

en-us	Security Software
pt-br	Software de segurança

en-us	Security Update
pt-br	Atualização de segurança

en-us	Security Warning
pt-br	Aviso de segurança

en-us	Security Warning
pt-br	Aviso de segurança

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
pt-br	Consulte <a data-l10n-name="doc-link">Descarregamento de abas</a> para saber mais sobre o recurso e esta página.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
pt-br	Ver o <a data-l10n-name="logging">Registro HTTP </a> para instruções sobre como usar essa ferramenta.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
pt-br	Consulte <a data-l10n-name="logging">Log de HTTP </a> para ver instruções de como usar esta ferramenta.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
pt-br	Ver o <a data-l10n-name="logging">Registro HTTP </a> para instruções sobre como usar essa ferramenta.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
pt-br	Consulte mais informações em <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>, inclusive como desativar experimentos individuais ou desativar a execução deste tipo de experimento pelo { -brand-short-name } no futuro.

en-us	See All
pt-br	Ver tudo

en-us	See All
pt-br	Ver tudo

en-us	See all the fonts used in the page
pt-br	See all the fonts used in the page

en-us	See a preview
pt-br	Exibir visualização

en-us	See a short description, reading time, and more to decide if a link is worth the click. Also available on right-click.
pt-br	Veja uma descrição curta, tempo de leitura e mais para decidir se um link vale a pena ser clicado. Também disponível ao clicar com o botão direito do mouse.

en-us	See a short description, reading time, and more to decide if the link is worth opening. Also available on right-click.
pt-br	Veja uma descrição curta, tempo de leitura e mais para decidir se o link vale a pena ser aberto. Também disponível ao clicar com o botão direito do mouse.

en-us	See details
pt-br	Ver detalhes

en-us	See details
pt-br	Ver detalhes

en-us	See Details
pt-br	Ver detalhes

en-us	See Details
pt-br	Ver detalhes

en-us	See fewer cookie pop-ups
pt-br	Ver menos avisos de cookies

en-us	See fewer cookie pop-ups
pt-br	Ver menos avisos de cookies

en-us	See forecast in { $provider }
pt-br	Ver previsão do tempo em { $provider }

en-us	See how it works
pt-br	Ver como funciona

en-us	See how it works
pt-br	Veja como funciona

en-us	See more with AI?
pt-br	Ver mais com inteligência artificial?

en-us	See our picks
pt-br	Veja nossas escolhas

en-us	See Protections
pt-br	Ver proteções

en-us	See Protections
pt-br	Ver proteções

en-us	See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
pt-br	Viu algo digno de atenção? Destaque e deixe um comentário.

en-us	See what’s blocked
pt-br	Veja o que é bloqueado

en-us	See what’s new
pt-br	Veja as novidades

en-us	See what’s new
pt-br	Veja as novidades

en-us	See what’s new.
pt-br	Veja o que há de novo.

en-us	See your recent saves here.
pt-br	Veja aqui o que você salvou mais recentemente.

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select a bookmarks backup
pt-br	Selecionar um backup de favoritos

en-us	Select a container for each new tab
pt-br	Selecionar um contêiner para cada nova aba

en-us	Select add-on to install
pt-br	Selecionar extensão para instalar

en-us	Select a Filter
pt-br	Selecione um filtro

en-us	Select a Flex container or item to continue.
pt-br	Selecione um contêiner ou item Flex para continuar.

en-us	Select a Folder to Save the Images
pt-br	Selecione uma pasta onde salvar as imagens

en-us	Select a language to add…
pt-br	Selecione um idioma a adicionar…

en-us	Select a language to add…
pt-br	Selecione um idioma para adicionar…

en-us	Select all
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select All Tabs
pt-br	Selecionar todas as abas

en-us	Select All Tabs
pt-br	Selecionar todas as abas

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
pt-br	Selecionar um iframe como documento alvo atual

en-us	Select an item to view and edit its properties
pt-br	Selecione um item para ver e editar suas propriedades

en-us	Select an item to view its retaining paths
pt-br	Selecione um item para ver seus caminhos de retenção

en-us	Select a non-group frame to collapse %S frames
pt-br	Selecione um frame que não faça parte de um grupo para recolher frames do tipo %S

en-us	Select another node to continue.
pt-br	Select another node to continue.

en-us	Select another tool
pt-br	Select another tool

en-us	Select Application
pt-br	Selecionar aplicação

en-us	Select a predefined User Agent
pt-br	Selecione um User Agent predefinido

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
pt-br	Selecione <b>Fixar aba</b> no menu.

en-us	Select components to install:
pt-br	Selecionar os componentes que serão instalados:

en-us	Select container to open a new tab
pt-br	Selecione um contêiner para abrir uma nova aba

en-us	Select “Continue”
pt-br	Selecione “Avançar”

en-us	Select “Continue”
pt-br	Selecione “Avançar”

en-us	Select Download Folder
pt-br	Selecione a pasta de download

en-us	selected
pt-br	selecionado

en-us	selected
pt-br	selecionado

en-us	Selected
pt-br	Selecionado

en-us	Selected Element
pt-br	Elemento selecionado

en-us	Selected file does not have read permission
pt-br	O arquivo selecionado não tem permissão de leitura

en-us	Select Element #%S
pt-br	Selecionar elemento #%S

en-us	Select evaluation context
pt-br	Selecionar contexto de execução

en-us	Select File
pt-br	Selecionar arquivo

en-us	Select File
pt-br	Selecionar arquivo

en-us	Select File
pt-br	Selecionar arquivo

en-us	Select File
pt-br	Selecionar arquivo

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
pt-br	Selecionar arquivo contendo os certificados de CA a importar

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
pt-br	Selecionar arquivo contendo os certificados de CA a importar

en-us	Select File containing Server certificate to import
pt-br	Selecionar arquivo contendo o certificado de servidor a importar

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
pt-br	Selecionar arquivo contendo o certificado de e-mail de alguém a importar

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
pt-br	Selecione um arquivo contendo o certificado de email de alguém a importar

en-us	Select Folder to Upload
pt-br	Selecionar pasta a enviar

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
pt-br	Selecione na lista anterior o ping em que está sua instrumentação. Se estiver em um <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping personalizado</a>, escolha esse. Caso contrário, o padrão de métricas <code>event</code> é o ping <code>events</code> e o padrão de todas as outras métricas é o ping <code>metrics</code>.

en-us	Select Helper Application
pt-br	Selecionar aplicativo

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
pt-br	Selecionar ‘Limpar agora’ apaga todos os cookies e dados de sites armazenados pelo %S. Isso pode desconectar você de contas em sites e remover conteúdo local.

en-us	Selection
pt-br	Seleção

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
pt-br	Selecionar arquivo manifest.json ou pacote compactado .xpi/.zip

en-us	Select one automatically
pt-br	Selecionar um automaticamente

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
pt-br	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.

en-us	selector
pt-br	seletor

en-us	Selector expected.
pt-br	Esperado um seletor.

en-us	selector within negation
pt-br	seletor dentro de negação

en-us	Select Profile
pt-br	Selecionar perfil

en-us	Select Profile
pt-br	Selecionar perfil

en-us	Select Profile
pt-br	Selecione o perfil

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
pt-br	Selecione a pasta Safari na lista e escolha “Abrir”

en-us	Select Screen
pt-br	Selecionar tela

en-us	Select “Settings” from the menu.
pt-br	Selecione “Configurações” no menu.

en-us	Select speakers
pt-br	Selecionar dispositivos de áudio

en-us	“select” start tag where end tag expected.
pt-br	Tag de início de “select” onde uma tag de fechamento era esperada.

en-us	Select text to see suggestions
pt-br	Selecione texto para ver sugestões

en-us	Select the baseline snapshot
pt-br	Selecione o snapshot de referência

en-us	Select the data you’d like to import.
pt-br	Selecione os dados que você quer importar.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
pt-br	Selecionar a pasta onde instalar o $BrandFullNameDA:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
pt-br	Selecionar a pasta para instalar o $BrandShortName.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
pt-br	Selecione o botão <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> e escolha “Exportar todas as senhas”

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
pt-br	Selecione acima o botão de sinal de mais para adicionar uma senha agora. Você também pode <a data-l10n-name="import-browser-link">importar senhas de outro navegador</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">de um arquivo</a>.

en-us	Select the Security selection
pt-br	Selecione o painel Segurança

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
pt-br	Selecione o snapshot a comparar com o de referência

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
pt-br	Selecione a pasta do Menu Iniciar onde quer criar os atalhos do programa. Você também pode digitar um nome para criar uma pasta.

en-us	Select this region
pt-br	Selecionar esta região

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
pt-br	Selecione este atalho para encontrar mais rápido o que você precisa.

en-us	Select topics to fine-tune your feed
pt-br	Selecione tópicos para ajustar seu feed

en-us	Select two snapshots to compare
pt-br	Selecione dois snapshots a comparar

en-us	Select two snapshots to compare
pt-br	Selecione dois snapshots a comparar

en-us	Select “{ unified-extensions-item-message-manage }” to enable them in settings.
pt-br	Selecione “{ unified-extensions-item-message-manage }” para ativar nas configurações.

en-us	Select “{ unified-extensions-item-message-manage }” to manage them in settings.
pt-br	Selecione “{ unified-extensions-item-message-manage }” para gerenciar nas configurações.

en-us	Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to enable them in settings.
pt-br	Selecione “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” para ativar nas configurações.

en-us	Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to manage them in settings.
pt-br	Selecione “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” para gerenciar nas configurações.

en-us	Select which items to import:
pt-br	Selecione que itens importar:

en-us	Select which login to update:
pt-br	Selecionar qual conta de acesso atualizar:

en-us	Select which login to update:
pt-br	Selecionar qual conta de acesso atualizar:

en-us	Select which login to update:
pt-br	Selecionar qual conta de acesso atualizar:

en-us	Select Window
pt-br	Selecionar janela

en-us	Select window or screen
pt-br	Selecionar janela ou tela

en-us	Select Window or Screen
pt-br	Selecionar janela ou tela

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
pt-br	Sintaxe de autofechamento (“/>”) usada para um elemento HTML não vazio. Ignorando a barra e considerando como tag de início.

en-us	Semantic History Search
pt-br	Pesquisa semântica no histórico

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
pt-br	Enviar um relato automatizado de travamento para que possamos corrigir problemas como este

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
pt-br	Enviar um relato automatizado de travamento para que possamos corrigir problemas como este.

en-us	Send an email to your phone instead
pt-br	Em vez disso, enviar um email para o celular

en-us	Send a report
pt-br	Enviar um relato

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
pt-br	Envia uma aba imediatamente para qualquer dispositivo que você conectou.

en-us	Send back to tab
pt-br	Enviar de volta à aba

en-us	Send back to tab
pt-br	Enviar de volta à aba

en-us	Send back to tab
pt-br	Enviar de volta à aba

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
pt-br	Largura de banda de envio (bytes/seg)

en-us	{ -send-brand-name } protects the files you share with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
pt-br	O { -send-brand-name } protege os arquivos que você compartilha com criptografia de ponta a ponta e um link que expira automaticamente.

en-us	Send: { $codecs }
pt-br	Envio: { $codecs }

en-us	Send daily usage ping to { -vendor-short-name }
pt-br	Enviar ping de uso diário para a { -vendor-short-name }

en-us	Send Feedback
pt-br	Enviar opinião

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
pt-br	&Enviar informações sobre esta instalação para a Mozilla

en-us	Sending:
pt-br	Enviando:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
pt-br	Enviando denúncia de { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
pt-br	Enviando denúncia de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
pt-br	Enviando solicitação para %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
pt-br	Enviando solicitação para { $host }…

en-us	Send Link to Device
pt-br	Enviar link para dispositivo

en-us	Send more info
pt-br	Envie mais informações

en-us	Send no client certificate
pt-br	Não enviar nenhum certificado de cliente

en-us	Send Notifications
pt-br	Enviar notificações

en-us	Send Page to Device
pt-br	Enviar página para dispositivo

en-us	Send / Receive: { $codecs }
pt-br	Envio/recebimento: { $codecs }

en-us	Send Report
pt-br	Enviar relato

en-us	Send %S ms
pt-br	Enviar %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
pt-br	Enviar { $tabCount } abas para dispositivo

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
pt-br	Enviar { $tabCount } abas para dispositivo

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
pt-br	Enviar { $tabCount } abas para dispositivo

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
pt-br	Enviar { $tabCount } abas para dispositivo

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
pt-br	Enviar aba permite compartilhar este link facilmente para seu celular, ou onde quer que acesse sua conta no { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
pt-br	O envio instantâneo de abas compartilha páginas entre seus dispositivos sem precisar copiar, colar ou sair do navegador.

en-us	Send tabs to your phone
pt-br	Envie abas para seu celular

en-us	Send Tab to Device
pt-br	Enviar aba para dispositivo

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
pt-br	Enviar aba para dispositivo;Enviar #1 abas para dispositivo

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
pt-br	Enviar aba para dispositivo;Enviar #1 abas para dispositivo

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
pt-br	Enviar dados técnicos e de interação para a { -vendor-short-name }

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
pt-br	Enviar dados técnicos e de interação para a { -vendor-short-name }

en-us	Send the named ping
pt-br	Enviar o ping nomeado

en-us	Send this item to:
pt-br	Enviar este item para:

en-us	Send to all devices
pt-br	Enviar para todos os dispositivos

en-us	Send to All Devices
pt-br	Enviar para todos os dispositivos

en-us	Send URLs blocked by tracking protection
pt-br	Enviar URLs bloqueadas pela proteção contra rastreamento

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
pt-br	Enviar aos sites uma solicitação de “Não rastrear”

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
pt-br	Enviar aos sites um sinal de “Não rastrear” informando que você não quer ser rastreado

en-us	Senegal
pt-br	Senegal

en-us	Sensor
pt-br	Sensor

en-us	Sent
pt-br	Enviado

en-us	Sent
pt-br	Enviado

en-us	Sent
pt-br	Enviado

en-us	Sent
pt-br	Enviado

en-us	Sent!
pt-br	Enviado!

en-us	Sent!
pt-br	Enviado!

en-us	Sent { $packets } packets
pt-br	{ $packets } pacotes enviados

en-us	Separate Split View
pt-br	Separar exibição dividida

en-us	Separate tags with commas
pt-br	Separar etiquetas com vírgulas

en-us	Separate Window
pt-br	Janela separada

en-us	Separate Window
pt-br	Janela separada

en-us	separator
pt-br	separador

en-us	separator
pt-br	separador

en-us	separator
pt-br	separador

en-us	Separator
pt-br	Separador

en-us	Separators
pt-br	Separadores

en-us	Sepia
pt-br	Sépia

en-us	Sepia
pt-br	Sépia

en-us	Sepia
pt-br	Sépia

en-us	Sequentiality (%)
pt-br	Sequencialidade (%)

en-us	Serbia
pt-br	Sérvia

en-us	Serbian
pt-br	Sérvio

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial Number
pt-br	Número de série

en-us	Serial number: %1$S
pt-br	Número de série: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
pt-br	Número de série: { $serialNumber }

en-us	Serif
pt-br	Com serifa

en-us	Serif
pt-br	Com serifa

en-us	Serif
pt-br	Com serifa

en-us	Server
pt-br	Servidor

en-us	Server
pt-br	Servidor

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
pt-br	O certificado do servidor está com a validade vencida (verifique o relógio deste computador e ajuste para a data e hora correta, se necessário)

en-us	Server Endpoint: %1$S
pt-br	Endpoint do servidor: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
pt-br	O servidor não tem uma chave para o algoritmo de troca de chaves empreendido.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
pt-br	O servidor não tem uma chave para o algoritmo de troca de chaves empreendido.

en-us	Server Not Found
pt-br	Servidor não encontrado

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
pt-br	O servidor exige códigos de criptografia mais seguros que os suportados pelo cliente.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
pt-br	O servidor exige códigos de criptografia mais seguros que os suportados pelo cliente.

en-us	Server returned bad HTTP response
pt-br	O servidor retornou uma resposta HTTP incorreta

en-us	Server returned bad HTTP response
pt-br	O servidor retornou uma resposta HTTP incorreta

en-us	Server returned bad LDAP response
pt-br	O servidor retornou uma resposta LDAP incorreta

en-us	Server returned bad LDAP response
pt-br	O servidor retornou uma resposta LDAP incorreta

en-us	Servers
pt-br	Servidores

en-us	Servers
pt-br	Servidores

en-us	Server Timing
pt-br	Tempo do servidor

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	service worker
pt-br	service worker

en-us	service worker
pt-br	service worker

en-us	ServiceWorker canceled network interception by calling FetchEvent.preventDefault().
pt-br	ServiceWorker cancelou a interceptação da rede, chamando FetchEvent.preventDefault ().

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
pt-br	Inspeção de service worker no momento está desativada para multiprocessamento do { -brand-shorter-name }

en-us	ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error.
pt-br	A interceção da rede do ServiceWorker falhou devido a um erro inesperado.

en-us	ServiceWorker passed a rejected Promise to FetchEvent.respondWith().  This typically means that the code that resolves the Promise has failed.
pt-br	ServiceWorker passou uma Promise rejeitada para FetchEvent.respondWith().  Isso normalmente significa que o código que resolve a Promise falhou.

en-us	Service Workers
pt-br	Service Workers

en-us	Service Workers
pt-br	Service Workers

en-us	Service Workers
pt-br	Service Workers

en-us	Service Workers
pt-br	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
pt-br	Os Service Workers não estão ativados.

en-us	Service Worker Timing
pt-br	Tempo de service worker

en-us	Session
pt-br	Sessão

en-us	Session Information
pt-br	Informações da sessão

en-us	Session Statistics
pt-br	Estatísticas da sessão

en-us	Session Storage
pt-br	Armazenagem de sessão

en-us	Set Alternatives…
pt-br	Definir alternativas…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
pt-br	Defina um tag de depuração fácil de lembrar <span>(20 caracteres ou menos, somente letras, números e -)</span> para poder reconhecer seus pings mais tarde.

en-us	Set and continue
pt-br	Definir e continuar

en-us	Set and lock the download directory.
pt-br	Definir e fixar o diretório de download.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
pt-br	Definir e bloquear o valor de um subconjunto de preferências.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
pt-br	Definir a página inicial e, opcionalmente, impedir que seja alterada.

en-us	Set as default
pt-br	Definir como padrão

en-us	Set as default
pt-br	Definir como padrão

en-us	Set as default
pt-br	Definir como padrão

en-us	Set as default
pt-br	Definir como padrão

en-us	Set as Default
pt-br	Definir como padrão

en-us	Set as default browser
pt-br	Definir como navegador padrão

en-us	Set as default profile
pt-br	Definir como perfil padrão

en-us	Set as Default Search Engine
pt-br	Definir como mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
pt-br	Definir como mecanismo de pesquisa padrão em janelas privativas

en-us	Set As Desktop Background…
pt-br	Definir como papel de parede…

en-us	Set as primary browser
pt-br	Definir como navegador principal

en-us	Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
pt-br	Configure um temporizador para te ajudar a se manter concentrado, encorajar a não se distrair, ou lembrar de fazer um intervalo para recarregar as energias. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a>

en-us	Set availability of private browsing mode.
pt-br	Definir disponibilidade do modo de navegação privativa.

en-us	Set Boundaries with Facebook
pt-br	Defina limites para o Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
pt-br	Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
pt-br	Defina o { -brand-short-name } como navegador padrão

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
pt-br	Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão

en-us	Set { -brand-short-name } to default
pt-br	Definir o { -brand-short-name } como padrão

en-us	Set colorway
pt-br	Definir esquema de cores

en-us	Set Cookies
pt-br	Criar cookies

en-us	Set-Cookies
pt-br	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
pt-br	Definir URL personalizada de atualização de aplicativo.

en-us	Set Desktop Background
pt-br	Definir papel de parede

en-us	Set Desktop Background
pt-br	Definir papel de parede

en-us	Set Desktop Background
pt-br	Definir papel de parede

en-us	Set directory root
pt-br	Definir raiz do diretório

en-us	Set Home Page
pt-br	Definir página inicial

en-us	Set Home Page
pt-br	Definir página inicial

en-us	Set Home Page
pt-br	Definir página inicial

en-us	Set Home Page
pt-br	Definir página inicial

en-us	Set Image as Desktop Background…
pt-br	Definir imagem como fundo da área de trabalho…

en-us	Set JS Log
pt-br	Configurar registro JS

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
pt-br	Definir SDP local na estampa de tempo { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
pt-br	Configurar arquivo de log

en-us	Set Log File
pt-br	Configurar arquivo de registro

en-us	Set Log File
pt-br	Configurar arquivo de registro

en-us	Set Log File
pt-br	Configurar arquivo de registro

en-us	Set Log Modules
pt-br	Configurar módulo de registro

en-us	Set Log Modules
pt-br	Configurar módulo de registro

en-us	Set Log Modules
pt-br	Configurar módulo de registro

en-us	Set Log Modules
pt-br	Configurar módulos de log

en-us	Set minimum PIN length
pt-br	Definir tamanho mínimo de PIN

en-us	Set Network Override
pt-br	Definir substituição de rede

en-us	Set PIN
pt-br	Definir PIN

en-us	Set policies related to containers.
pt-br	Definir diretivas relacionadas a contêineres.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
pt-br	Definir diretivas que WebExtensions podem acessar via chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
pt-br	Definir SDP remoto na estampa de tempo { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
pt-br	Set the animations playback rates

en-us	Set the default download directory.
pt-br	Definir o diretório de download padrão.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
pt-br	Definir a localização padrão da barra de pesquisa. O usuário ainda pode personalizar tal localização.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
pt-br	Definir o valor padrão para permitir que o { -brand-short-name } ofereça memorizar contas e senhas salvas. Ambos os valores true e false são aceitos.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
pt-br	Definir a lista de idiomas solicitados para a aplicação por ordem de preferência.

en-us	Set the maximum SSL version.
pt-br	Definir a versão SSL máxima.

en-us	Set the minimum SSL version.
pt-br	Definir a versão SSL mínima.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
pt-br	Não é permitido definir document.domain em um ambiente isolado de origem cruzada.

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurar conexão…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings…
pt-br	Configurações…

en-us	Settings applied!
pt-br	Configurações aplicadas!

en-us	Settings applied and ping sent!
pt-br	Configurações aplicadas e ping enviado!

en-us	Settings - Autoplay
pt-br	Configurações - Reprodução automática

en-us	Settings - Autoplay
pt-br	Configurações - Reprodução automática

en-us	Settings - Camera Permissions
pt-br	Configurações - Permissões da Câmera

en-us	Settings - Camera Permissions
pt-br	Configurações - Permissões de câmera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
pt-br	As configurações podem ser alteradas nas preferências do { -brand-short-name }.

en-us	Settings - Device apps and services
pt-br	Configurações - Aplicativos e serviços do dispositivo

en-us	Settings for Clearing History
pt-br	Configurações de limpeza do histórico

en-us	Settings for Clearing History
pt-br	Configurações de limpeza do histórico

en-us	Settings - Local Network Devices
pt-br	Configurações - Dispositivos de rede local

en-us	Settings - Location Permissions
pt-br	Configurações - Permissões de localização

en-us	Settings - Location Permissions
pt-br	Configurações - Permissões de Localização

en-us	Settings - Microphone Permissions
pt-br	Configurações - Permissões de microfone

en-us	Settings - Microphone Permissions
pt-br	Configurações - Permissões do Microfone

en-us	Settings - Notification Permissions
pt-br	Configurações - Permissões de Notificações

en-us	Settings - Notification Permissions
pt-br	Configurações - Permissões de notificações

en-us	settings, preferences, options
pt-br	configurações, preferências, opções

en-us	settings, preferences, options, manage
pt-br	configurações, preferências, opções, gerenciar

en-us	Settings - Speaker Permissions
pt-br	Configurações - Permissões de saídas de áudio

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
pt-br	Configurações - Permissões de realidade virtual

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
pt-br	Configurações - Permissões de realidade virtual

en-us	Setup
pt-br	Configuração

en-us	Setup
pt-br	Configuração

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
pt-br	Configure o { -brand-short-name } como você quiser. Adicione favoritos, senhas e muito mais do seu navegador antigo.

en-us	Set up in seconds
pt-br	Configure em segundos

en-us	Set Up Optional Components
pt-br	Componentes opcionais

en-us	Set Up Shortcuts
pt-br	Configurar atalhos

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
pt-br	Configurar o { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
pt-br	Tipo de instalação

en-us	Setup was completed successfully.
pt-br	A instalação foi concluída com êxito.

en-us	Setup was not completed successfully.
pt-br	A instalação não foi concluída com êxito.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
pt-br	O $BrandFullNameDA será instalado na seguinte pasta. Para instalar em uma pasta diferente, clicar em Procurar e selecionar a outra pasta. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
pt-br	Definir imagem de fundo

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
pt-br	Defina suas preferências de idioma e tradução de sites e gerencie os idiomas baixados para tradução sem acessar a internet.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
pt-br	Defina suas preferências de idioma e tradução de sites e gerencie os idiomas instalados para traduzir sem acessar a internet.

en-us	“%S” event listener code
pt-br	Código do event listener “%S”

en-us	“%S” event listener code
pt-br	Código do event listener “%S”

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
pt-br	Várias ações estão em andamento. Se você sair do { -brand-shorter-name }, essas ações não serão concluídas.

en-us	Seychelles
pt-br	Seychelles

en-us	%S file
pt-br	arquivo %S

en-us	%S_files
pt-br	%S_arquivos

en-us	%S files selected.
pt-br	%S arquivos selecionados.

en-us	%S Find in files
pt-br	%S Procurar em arquivos

en-us	%S GB
pt-br	%S GB

en-us	%S Go to file
pt-br	%S Ir para arquivo

en-us	%S - Group Your Tabs
pt-br	%S - Agrupe suas abas

en-us	SHA-1
pt-br	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
pt-br	Função de digest SHA-1 malsucedida.

en-us	SHA-1 digest function failed.
pt-br	Falha na função de digest SHA-1.

en-us	SHA1 Fingerprint
pt-br	Assinatura SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint
pt-br	Assinatura SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
pt-br	Assinatura SHA1:

en-us	SHA-256
pt-br	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
pt-br	Assinatura SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
pt-br	Assinatura SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
pt-br	Assinatura SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
pt-br	Assinatura SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
pt-br	O %s teve um problema e travou.\n\nPara ajudar a diagnosticar e reparar o problema, você pode enviar um relatório do travamento.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
pt-br	O %s teve um problema e travou.\n\nInfelizmente o relator de travamentos está impossibilitado de enviar um relatório do travamento.\n\nDetalhes: %s

en-us	Shader Editor
pt-br	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
pt-br	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
pt-br	Tamanho superficial (bytes)

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share addresses with synced devices
pt-br	Compartilhar endereços com dispositivos sincronizados

en-us	Share authentication information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de autenticação com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share bookmarks information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de favoritos com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share browsing activity with extension developer
pt-br	Compartilhar atividade de navegação com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share credit cards with synced devices
pt-br	Compartilhar cartões de crédito com dispositivos sincronizados

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
pt-br	Processo web compartilhado ({ $pid })

en-us	Shared Workers
pt-br	Workers compartilhados

en-us	Share financial and payment information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações financeiras e de pagamento com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share health information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de saúde com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share ideas and feedback…
pt-br	Compartilhe ideias e comentários…

en-us	Share Ideas and Feedback…
pt-br	Compartilhar ideias e comentários…

en-us	Share Location
pt-br	Compartilhar localização

en-us	Share location information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de localização com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share personal communications with extension developer
pt-br	Compartilhar comunicações pessoais com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share personally identifying information with extension developer
pt-br	Compartilhar informações de identificação pessoal com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share Screen
pt-br	Compartilhar tela

en-us	Share search terms with extension developer
pt-br	Compartilhar termos de pesquisa com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share Selected Application
pt-br	Compartilhar aplicativo selecionado

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
pt-br	Compartilhar dispositivo selecionado;Compartilhar dispositivos selecionados

en-us	Share Selected Items
pt-br	Compartilhar itens selecionados

en-us	Share Selected Window
pt-br	Compartilhar janela selecionada

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
pt-br	Compartilhar dados técnicos e de interação com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
pt-br	Compartilhar dados técnicos e de interação com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share the Screen
pt-br	Compartilhar a tela

en-us	Share this page
pt-br	Compartilhar esta página

en-us	Share This Page
pt-br	Compartilhar esta página

en-us	Share this PDF securely
pt-br	Compartilhe este PDF com segurança

en-us	Share website activity with extension developer
pt-br	Compartilhar atividade em sites com o desenvolvedor da extensão

en-us	Share website content with extension developer
pt-br	Compartilhar conteúdo de sites com o desenvolvedor da extensão

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
pt-br	Compartilhando um aplicativo com “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
pt-br	Compartilhando aplicativos com { $tabCount } abas

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
pt-br	Compartilhando uma aba com "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
pt-br	Compartilhando uma janela com “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
pt-br	Compartilhando câmera com “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
pt-br	Compartilhando câmera com { $tabCount } abas

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
pt-br	Compartilhando microfone com “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
pt-br	Compartilhando microfone com { $tabCount } abas

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
pt-br	Compartilhando tela com “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
pt-br	Compartilhando tela com { $tabCount } abas

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
pt-br	Compartilhando abas com { $tabCount } abas

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
pt-br	Compartilhando janelas com { $tabCount } abas

en-us	%S has been installed successfully.
pt-br	%S foi instalado com sucesso.

en-us	%S has been updated
pt-br	O %S foi atualizado

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
pt-br	A extensão %S foi atualizada. A instalação da nova versão depende da sua aprovação de novas permissões. Se escolher “Cancelar”, será mantida a versão atual.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
pt-br	A extensão %S foi atualizada. Você precisa aprovar novas permissões para que a versão atualizada seja instalada. Se escolher “Cancelar”, será mantida a versão atual. Esta extensão terá permissão para:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
pt-br	O %S detectou um site não seguro. O preenchimento automático de formulários está temporariamente desativado.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
pt-br	{ $sheetCount } folhas de papel

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
pt-br	{ $sheetNum } de { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
pt-br	Extensão de shell

en-us	Shield icon
pt-br	Ícone de escudo

en-us	Shield Studies
pt-br	Estudos Shield

en-us	Shift
pt-br	Shift

en-us	Shift
pt-br	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
pt-br	Shift+click para alterar o formato de ângulo

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
pt-br	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
pt-br	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
pt-br	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
pt-br	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
pt-br	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
pt-br	Shona

en-us	Shopping
pt-br	Compras

en-us	Shopping
pt-br	Compras

en-us	Shopping
pt-br	Compras

en-us	Shopping
pt-br	Compras

en-us	Shopping cart
pt-br	Carrinho de compras

en-us	Shopping cart
pt-br	Carrinho de compras

en-us	Shopping cart
pt-br	Carrinho de compras

en-us	Short Average
pt-br	Média de operações curtas

en-us	Short Average
pt-br	Média de operações curtas

en-us	Shortcut: Click and hold the link for 1 second (long press)
pt-br	Atalho: Mantenha o clique sobre o link por 1 segundo (clique longo)

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
pt-br	{ $shortcut } está sendo usado como atalho em mais de um caso. Atalhos duplicados podem causar comportamento inesperado.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
pt-br	{ $shortcut } está sendo usado como atalho em mais de um caso. Atalhos duplicados podem causar comportamento inesperado.

en-us	Shortcuts
pt-br	Atalhos

en-us	Shortcuts
pt-br	Atalhos

en-us	Shortcuts
pt-br	Atalhos

en-us	Shortcuts
pt-br	Atalhos

en-us	Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
pt-br	Descrição curta para pessoas que não conseguem ver a imagem ou quando a imagem não é carregada.

en-us	Shot Copied
pt-br	Tela capturada

en-us	Show
pt-br	Exibir

en-us	SHOW
pt-br	MOSTRAR

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
pt-br	Mostrar #1 popup bloqueado…;Mostrar #1 popups bloqueados…

en-us	Show #1 unused custom CSS property;Show #1 unused custom CSS properties
pt-br	Mostrar #1 propriedade CSS personalizada não usada;Mostrar #1 propriedades CSS personalizadas não usadas

en-us	Show a blank page
pt-br	Mostrar uma página em branco

en-us	Show Accessibility Properties
pt-br	Exibir propriedades de acessibilidade

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
pt-br	Exibir alertas sobre senhas de sites vazados

en-us	Show all
pt-br	Mostrar todos

en-us	Show all
pt-br	Mostrar todos

en-us	Show all
pt-br	Mostrar todos

en-us	Show all
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show All
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show All
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show All
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show All
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show All Bookmarks
pt-br	Mostrar todos os favoritos

en-us	Show All Bookmarks
pt-br	Mostrar todos os favoritos

en-us	Show All Downloads
pt-br	Mostrar todos os downloads

en-us	Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
pt-br	Mostrar todos os scripts de conteúdo de extensões injetados na página atualmente depurada

en-us	Show all extensions
pt-br	Mostrar todas as extensões

en-us	Show all fonts used
pt-br	Show all fonts used

en-us	Show all history
pt-br	Mostrar todo o histórico

en-us	Show All History
pt-br	Mostrar todo o histórico

en-us	Show all page actions
pt-br	Mostrar todas as ações da página

en-us	Show all shortcuts
pt-br	Exibir todos os atalhos

en-us	Show All %S Nodes
pt-br	Show All %S Nodes

en-us	Show all sources
pt-br	Mostrar todas as fontes

en-us	Show all tabs
pt-br	Mostrar todas as abas

en-us	Show all tabs
pt-br	Mostrar todas as abas

en-us	Show All Tabs
pt-br	Mostrar todas as abas

en-us	Show all tags
pt-br	Mostrar todas as etiquetas

en-us	Show all tags
pt-br	Mostrar todas as etiquetas

en-us	Show all the bookmarks folders
pt-br	Mostrar todas as pastas de favoritos

en-us	Show all the bookmarks folders
pt-br	Mostrar todas as pastas de favoritos

en-us	Show alt text editor right away when adding an image
pt-br	Mostrar o editor de texto alternativo imediatamente ao adicionar uma imagem

en-us	Show and hide sidebar
pt-br	Exibir e ocultar painel lateral

en-us	Show and open original location by default
pt-br	Exibir e abrir local original por padrão

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
pt-br	Exibir uma imagem prévia ao passar o mouse sobre uma aba

en-us	Show a touch keyboard when necessary
pt-br	Mostrar um teclado sensível ao toque quando necessário

en-us	Show a translucent overlay in the page when the debugger is paused.
pt-br	Mostrar uma camada translúcida sobre a página quando o debugger estiver pausado.

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
pt-br	Mostrar painel lateral de regras com @ (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
pt-br	Mostrar anexos

en-us	Show Attachments
pt-br	Mostrar anexos

en-us	Show Bookmarks Toolbar
pt-br	Mostrar barra de favoritos

en-us	Show Browser Shadow DOM
pt-br	Mostrar Shadow DOM do navegador

en-us	Show Browser Styles
pt-br	Exibir estilos do navegador

en-us	Show Closed PeerConnections
pt-br	Exibir PeerConnections fechadas

en-us	Show Columns
pt-br	Exibir colunas

en-us	Show comment
pt-br	Mostrar comentário

en-us	Show Configuration
pt-br	Mostrar configuração

en-us	Show connection details
pt-br	Mostrar detalhes da conexão

en-us	Show Console
pt-br	Mostrar console

en-us	Show Content Messages
pt-br	Exibir mensagens de conteúdo

en-us	Show content scripts
pt-br	Mostrar scripts de conteúdo

en-us	Show Controls
pt-br	Mostrar controles

en-us	Show { $count } inactive tabs
pt-br	Mostrar { $count } abas inativas

en-us	show credit card information
pt-br	mostrar informações do cartão de crédito

en-us	Show Credit Cards
pt-br	Mostrar cartões de crédito

en-us	Show Custom Element
pt-br	Mostrar elemento personalizado

en-us	Show custom element definition
pt-br	Mostrar definição de elemento personalizado

en-us	Show Dashboard
pt-br	Mostrar painel

en-us	Show detailed information
pt-br	Mostrar informações detalhadas

en-us	Show detailed information
pt-br	Mostrar informações detalhadas

en-us	Show detailed information
pt-br	Mostrar informações detalhadas

en-us	Show detailed information
pt-br	Mostrar informações detalhadas

en-us	Show detailed information
pt-br	Mostrar informações detalhadas

en-us	show details
pt-br	mostrar detalhes

en-us	Show &details
pt-br	Mostra &detalhes

en-us	Show Details
pt-br	Mostrar detalhes

en-us	Show Document Outline
pt-br	Exibir estrutura de tópicos

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
pt-br	Mostrar estrutura do documento (duplo-clique expande/recolhe todos os itens)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
pt-br	Mostrar estrutura do documento (duplo-clique expande/recolhe todos os itens)

en-us	Show DOM Properties
pt-br	Exibir propriedades do DOM

en-us	Show Downloads Folder
pt-br	Mostrar pasta de downloads

en-us	Show editor when saving
pt-br	Exibir este painel ao adicionar um favorito

en-us	Show entries
pt-br	Mostrar entradas

en-us	Show fewer like this
pt-br	Mostrar menos mensagens como esta

en-us	Show fewer recommendations
pt-br	Mostrar menos recomendações

en-us	Show fewer recommendations
pt-br	Mostrar menos recomendações

en-us	Show fewer recommendations
pt-br	Mostrar menos recomendações

en-us	Show fewer update notification prompts
pt-br	Mostrar menos avisos com notificação de atualização

en-us	Show for this session
pt-br	Exibir nesta sessão

en-us	Show Gecko platform data
pt-br	Exibir dados da plataforma Gecko

en-us	Show generated scope
pt-br	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
pt-br	Mostrar objetos ocultos

en-us	Show/hide group.
pt-br	Exibir/ocultar grupo.

en-us	Show/hide message details.
pt-br	Exibir/ocultar detalhes da mensagem.

en-us	Show in Add-ons Manager
pt-br	Mostrar no gerenciador de extensões

en-us	Show In Finder
pt-br	Mostrar no Finder

en-us	Show In Finder
pt-br	Mostrar no Finder

en-us	Show in folder
pt-br	Mostrar na pasta

en-us	Show in Folder
pt-br	Mostrar na pasta

en-us	Show in Folder
pt-br	Mostrar na pasta

en-us	Show in Folder
pt-br	Mostrar na pasta

en-us	Show in Folder
pt-br	Mostrar na pasta

en-us	Show in Folder
pt-br	Mostrar na pasta

en-us	Show in Folder
pt-br	Mostrar na pasta

en-us	Show inline preview
pt-br	Exibir previsão inline

en-us	Show inline preview in the debugger editor
pt-br	Exibir previsão inline no editor do debugger

en-us	Show in separate window
pt-br	Show in separate window

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
pt-br	Mostrar camadas (duplo-clique redefine todas as camadas ao estado predefinido)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
pt-br	Mostrar camadas (duplo-clique redefine todas as camadas ao estado predefinido)

en-us	Show legacy extensions
pt-br	Mostrar extensões legadas

en-us	Show less
pt-br	Mostrar menos

en-us	Show less
pt-br	Mostrar menos

en-us	Show less
pt-br	Mostrar menos

en-us	Show Less
pt-br	Mostrar menos

en-us	Show less frequently
pt-br	Mostrar com menos frequência

en-us	Show list
pt-br	Exibir lista

en-us	show log
pt-br	mostrar registro

en-us	Show Log
pt-br	Mostrar registro

en-us	Show Login Page
pt-br	Mostrar página de autenticação

en-us	Show market updates and more from our partners when you share search query data with { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Mostrar novidades do mercado financeiro e muito mais de nossos parceiros ao compartilhar dados de consultas de pesquisa com a { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	Show MDN Docs
pt-br	Show MDN Docs

en-us	Show me
pt-br	Mostrar

en-us	Show Media Context
pt-br	Exibir contexto de mídia

en-us	Show @media Sidebar
pt-br	Exibir painel @media

en-us	Show me how
pt-br	Mostrar como

en-us	Show more
pt-br	Mostrar mais

en-us	Show more
pt-br	Mostrar mais

en-us	Show more
pt-br	Mostrar mais

en-us	Show more
pt-br	Mostrar mais

en-us	Show more bookmarks
pt-br	Mostrar mais favoritos

en-us	Show more information
pt-br	Mostrar mais informações

en-us	Show More Information
pt-br	Mostrar mais informações

en-us	Show More Tabs
pt-br	Mostrar mais abas

en-us	Show More Tabs
pt-br	Mostrar mais abas

en-us	Show Notifications
pt-br	Exibir notificações

en-us	Show { $numberToShow } More
pt-br	Mostrar mais { $numberToShow }

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
pt-br	Mostrar mais um node;Mostrar todos os #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
pt-br	Mostrar apenas preferências modificadas

en-us	Show Only This Frame
pt-br	Mostrar só este frame

en-us	Show on the left
pt-br	Mostrar à esquerda

en-us	Show on the right
pt-br	Mostrar à direita

en-us	Show or hide recently closed tabs list
pt-br	Exibir ou ocultar a lista de abas fechadas recentemente

en-us	Show original
pt-br	Mostrar original

en-us	Show original scope
pt-br	Show original scope

en-us	Show Original Sources
pt-br	Mostrar fontes originais

en-us	Show Original Sources
pt-br	Exibir fontes originais

en-us	Show original variables
pt-br	Mostrar variáveis originais

en-us	Show Other Bookmarks
pt-br	Mostrar outros favoritos

en-us	Show outline
pt-br	Show outline

en-us	Show Panel When Download Begins
pt-br	Mostrar painel ao iniciar um download

en-us	Show password
pt-br	Mostrar senha

en-us	Show password
pt-br	Mostrar senha

en-us	Show password
pt-br	Mostrar senha

en-us	Show password
pt-br	Mostrar senha

en-us	Show Password
pt-br	Mostrar senha

en-us	Show Password
pt-br	Mostrar senha

en-us	Show Passwords
pt-br	Exibir senhas

en-us	Show Passwords
pt-br	Mostrar senhas

en-us	Show paused overlay
pt-br	Mostrar camada de pausa

en-us	Show “{ $popupURI }”
pt-br	Mostrar “{ $popupURI }”

en-us	Show preview
pt-br	Mostrar exibição prévia

en-us	show raw candidates
pt-br	mostrar candidatos brutos

en-us	Show Raw Candidates
pt-br	Mostrar candidatos brutos

en-us	Show raw stack data
pt-br	Exibir dados brutos da pilha

en-us	Show recent saves
pt-br	Mostrar salvamentos recentes

en-us	Show Recent Saves
pt-br	Mostrar salvamentos recentes

en-us	Show recent searches
pt-br	Mostrar pesquisas recentes

en-us	Show “{ $redirectURI }”
pt-br	Mostrar “{ $redirectURI }”

en-us	Show Report
pt-br	Mostrar relatório

en-us	Show request details
pt-br	Show request details

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
pt-br	Exibir estatísticas de RTCPeerConnection

en-us	Show ‘%S’
pt-br	Mostrar ‘%S’

en-us	Show SDP
pt-br	Mostrar SDP

en-us	Show search suggestions
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisa

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisa antes do histórico de navegação nos resultados da barra de endereços

en-us	Show search suggestions in address bar results
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisa nos resultados da barra de endereços

en-us	Show search suggestions in Private Windows
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisa em janelas privativas

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
pt-br	Mostrar termos de pesquisa em vez de URL na página de resultados do mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
pt-br	Mostrar termos de pesquisa na barra de endereços em páginas de resultados

en-us	Show settings
pt-br	Mostrar configurações

en-us	Show %S frames
pt-br	Mostrar frames %S

en-us	Show shortcut when selecting text
pt-br	Exibir atalho ao selecionar texto

en-us	Show sidebar
pt-br	Mostrar painel lateral

en-us	Show sidebar
pt-br	Exibir painel lateral

en-us	Show sidebar
pt-br	Exibir painel lateral

en-us	Show sidebars
pt-br	Mostrar painel lateral

en-us	Show sidebars
pt-br	Mostrar painel lateral

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
pt-br	Exibir painel lateral ({ $shortcut })

en-us	Show site information
pt-br	Mostrar informações do site

en-us	Show sources
pt-br	Show sources

en-us	Show Split Console
pt-br	Exibir console separado

en-us	Show Split Console
pt-br	Exibir console separado

en-us	Show Split Console
pt-br	Exibir console dividido

en-us	Show stacktrace
pt-br	Mostrar stacktrace

en-us	Show Statistics
pt-br	Mostrar estatísticas

en-us	show stored payment method information
pt-br	exibir informações armazenadas de métodos de pagamento

en-us	Show subsession data
pt-br	Mostrar dados da subseção

en-us	Show suggestions
pt-br	Mostrar sugestões

en-us	Show Suggestions
pt-br	Mostrar sugestões

en-us	Show tab
pt-br	Exibir aba

en-us	Show Tabbing Order
pt-br	Exibir ordem de tabulação

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
pt-br	Exibir ordem de tabulação dos elementos e seus índices de tabulação.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
pt-br	Mostrar conteúdo de abas na barra de tarefas do Windows

en-us	Show tabs from other devices
pt-br	Mostrar abas de outros dispositivos

en-us	Show tab titles in the sidebar
pt-br	Mostrar títulos de abas no painel lateral

en-us	Show text encoding options
pt-br	Mostrar opções de codificação de texto

en-us	Show the address in the Location Bar
pt-br	Mostrar o endereço na barra de endereços

en-us	Show the home button on the toolbar.
pt-br	Mostrar o botão de página inicial na barra de ferramentas.

en-us	Show the number of errors on the page
pt-br	Mostrar número de erros na página

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
pt-br	Mostrar escopos com nomes de variáveis mapeadas para o fonte original.

en-us	Show the split Rules panel
pt-br	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
pt-br	Sempre mostrar este aviso

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
pt-br	Mostrar ao abrir o { -brand-short-name }

en-us	Show Thumbnails
pt-br	Mostrar miniaturas

en-us	Show Thumbnails
pt-br	Mostrar miniaturas

en-us	Show Timestamps
pt-br	Exibir timestamps

en-us	Show trending searches
pt-br	Mostrar pesquisas em alta

en-us	Show trending search suggestions
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisas populares

en-us	Show Update History
pt-br	Mostrar histórico de atualizações

en-us	Show Update History…
pt-br	Mostrar histórico de atualizações…

en-us	Show user agent
pt-br	Exibir user agent

en-us	Show User Modified Configuration
pt-br	Exibir configuração modificada pelo usuário

en-us	Show Web App page action
pt-br	Mostrar ação da página de aplicativo web

en-us	Show you how
pt-br	Mostrar como fazer

en-us	Show your bookmarks (%S)
pt-br	Mostrar seus favoritos (%S)

en-us	Show your history (%S)
pt-br	Mostrar seu histórico (%S)

en-us	Show your home page
pt-br	Mostrar sua página inicial

en-us	Show your synced tabs from other devices
pt-br	Mostrar as abas sincronizadas de outros dispositivos

en-us	Show your windows and tabs from last time
pt-br	Mostrar suas janelas e abas anteriores

en-us	Shrink To Fit
pt-br	Diminuir até caber

en-us	Shrink To Fit
pt-br	Diminuir até caber

en-us	Shrink to fit Page Width
pt-br	Diminuir até caber na largura da página

en-us	Siblings
pt-br	Siblings

en-us	Sichuan Yi
pt-br	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
pt-br	Painel lateral

en-us	Sidebar
pt-br	Painel lateral

en-us	Sidebar button
pt-br	Botão do painel lateral

en-us	Sidebar extensions
pt-br	Extensões do painel lateral

en-us	Sidebar position
pt-br	Posição do painel lateral

en-us	Sidebars
pt-br	Painel lateral

en-us	Sidebars
pt-br	Painel lateral

en-us	Sidebar settings
pt-br	Configuração do painel lateral

en-us	Sidebar settings
pt-br	Configurações do painel lateral

en-us	Sidebar: your spot for tools and tabs
pt-br	Painel lateral: sua área de ferramentas e abas

en-us	Sierra Leone
pt-br	Serra Leoa

en-us	Sign
pt-br	Assinar

en-us	Signature
pt-br	Assinatura

en-us	Signature added
pt-br	Assinatura adicionada

en-us	Signature Algorithm
pt-br	Algoritmo de assinatura

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
pt-br	<Algoritmo da assinatura não seguro>

en-us	Signature controls and saved signatures
pt-br	Controles de assinatura e assinaturas salvas

en-us	Signature editor
pt-br	Editor de assinatura

en-us	Signature editor: { $description }
pt-br	Editor de assinatura: { $description }

en-us	Signature removed
pt-br	Assinatura removida

en-us	Signature Scheme
pt-br	Esquema de assinatura

en-us	Signature Scheme:
pt-br	Esquema de assinatura:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
pt-br	Falha na verificação de assinatura: nenhum signatário encontrado, muitos signatários encontrados ou dados corrompidos ou incorretos.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
pt-br	Falha na verificação de assinatura: nenhum signatário encontrado, muitos signatários encontrados ou dados corrompidos ou incorretos.

en-us	Sign documents with our new draw tool
pt-br	Assine documentos com nossa nova ferramenta de desenho

en-us	Signed in as: %S
pt-br	Identificado como: %S

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In…
pt-br	Entrar…

en-us	Signing
pt-br	Assinatura

en-us	Sign-in or Sign-out
pt-br	Entrar ou sair da conta

en-us	Sign in or sign up
pt-br	Entrar ou criar conta

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
pt-br	Entrar no { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
pt-br	Entrar no { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } and use mask
pt-br	Entre na sua conta { -brand-product-name } e use uma máscara

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
pt-br	Entre na sua conta no { -brand-product-name } em seus outros dispositivos

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
pt-br	Entre na sua conta no { -brand-product-name } no seu celular ou outro computador para ver abas aqui. Saiba como <a data-l10n-name="url">conectar dispositivos adicionais</a>.

en-us	Sign in to reconnect
pt-br	Entre na conta para reconectar

en-us	Sign in to %S
pt-br	Identificar-se no %S

en-us	Sign in to sync
pt-br	Entrar na conta para sincronizar

en-us	Sign in to sync
pt-br	Entrar na conta para sincronizar

en-us	Sign in to sync…
pt-br	Entrar na conta para sincronizar…

en-us	Sign in to sync…
pt-br	Entrar na conta para sincronizar…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
pt-br	Entrar no { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
pt-br	Entre no { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
pt-br	Entrar no { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
pt-br	Entrar no { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
pt-br	Entrar no { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
pt-br	Entrar no { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
pt-br	Entre para ver uma lista de abas de seus outros dispositivos.

en-us	Sign in to your account
pt-br	Entre na sua conta

en-us	Sign in to your account
pt-br	Entre na sua conta

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
pt-br	Entre na sua conta para ter seus favoritos, senhas e histórico em seu novo dispositivo.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
pt-br	Entre na sua conta para usar suas máscaras de email do { -relay-brand-name }.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
pt-br	Entre na sua { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } para ter com você seus favoritos, senhas e histórico em seu novo dispositivo.

en-us	Sign in with a login provider
pt-br	Entrar com um provedor de autenticação

en-us	Sign in with { $provider }
pt-br	Entrar com { $provider }

en-us	Sign on the dotted line — or anywhere!
pt-br	Assine na linha tracejada, ou em qualquer lugar!

en-us	Sign out
pt-br	Desconectar

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	Sign Out…
pt-br	Desconectar…

en-us	Sign Out…
pt-br	Desconectar…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
pt-br	Desconectar da { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
pt-br	Desconectar da { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
pt-br	Desconectar da { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
pt-br	Sair da sua conta?

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
pt-br	Cadastre uma { -fxaccount-brand-name } e sincronize seus favoritos, senhas e abas abertas onde quer que você use o { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
pt-br	Cadastre-se para receber alertas

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
pt-br	Crie uma conta e todas as suas informações importantes (senhas, favoritos e outros dados) são armazenadas com segurança e ficam disponíveis quando você entra na conta em qualquer dispositivo.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
pt-br	Cadastre-se para receber alertas de vazamentos

en-us	Sign Up for Breach Alerts
pt-br	Cadastre-se para receber alertas de vazamentos

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
pt-br	Cadastre-se no { -pocket-brand-name }. É gratuito.

en-us	Sign up or sign in
pt-br	Entrar na sua conta ou criar uma

en-us	Sign up or sign in to your account
pt-br	Entre na sua conta ou crie uma

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
pt-br	Cadastre-se com { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
pt-br	Cadastre-se com email

en-us	Silesian
pt-br	Silesiano

en-us	Silhouette of coconut palm trees during golden hour
pt-br	Silhueta de coqueiros durante o entardecer

en-us	(%S Image)
pt-br	(imagem %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
pt-br	(imagem %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	Simple
pt-br	Simples

en-us	Simple Measurements
pt-br	Medições simples

en-us	Simplified
pt-br	Simplificado

en-us	Simplified Chinese
pt-br	Chinês simplificado

en-us	Simplify language
pt-br	Simplificar linguagem

en-us	Simplify Page
pt-br	Simplificar página

en-us	Simulate:
pt-br	Simular:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
pt-br	Desde { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since { $midnightTime }
pt-br	Desde { $midnightTime }

en-us	Since %S
pt-br	Desde %S

en-us	Since the page is long, this is a partial summary.
pt-br	Como a página é longa, este é um resumo parcial.

en-us	Sindhi
pt-br	Sindi

en-us	Singapore
pt-br	Cingapura

en-us	Singhalese
pt-br	Cingalês

en-us	Sinhala
pt-br	Cingalês

en-us	Sint Maarten
pt-br	São Martinho

en-us	%S is a file, can't save %S
pt-br	%S é um arquivo, não posso salvar %S

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
pt-br	“%S” já está registrado como um leitor de RSS

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
pt-br	O %S já está em execução, mas não está respondendo. O processo antigo do %S deve ser finalizado para a abertura de uma nova janela.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
pt-br	O %S já está em execução, mas não está respondendo. Para abrir uma nova janela, finalize o processo existente do %S ou reinicie o computador.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
pt-br	O %S já está em execução, mas não está respondendo. Para usar o %S, primeiro finalize o processo %S existente, ou reinicie o dispositivo, ou use outro perfil.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
pt-br	“%S” é um arquivo executável. Arquivos executáveis podem conter vírus ou outros códigos maliciosos que podem danificar o computador. Tenha cuidado ao abrir este arquivo. Tem certeza que quer executar “%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
pt-br	“%S” é um arquivo executável. Arquivos executáveis podem conter vírus ou outros códigos maliciosos que podem danificar seu computador. Tome cuidado ao abrir esse arquivo. Tem certeza que deseja executar “%S”?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
pt-br	%S é respaldado pela Mozilla, sem fins lucrativos, que administra um armazenamento de autoridades certificadoras (CA) completamente aberto. O armazenamento de autoridades certificadoras ajuda a garantir que elas estão seguindo as melhores práticas para segurança dos usuários.

en-us	%S is blocking content on this page.
pt-br	O %S está bloqueando conteúdo nesta página.

en-us	"%S" is disabled.
pt-br	"%S" está desativado.

en-us	“%S” is enabled on %S.
pt-br	“%S” está habilitado em %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
pt-br	%S está instalando componentes necessários para reprodução do áudio ou vídeo nesta página. Tente novamente mais tarde.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
pt-br	O %S está instalando as atualizações necessárias para reproduzir áudio ou vídeo nesta página. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	%S is not available in Private Browsing
pt-br	%S não está disponível na navegação privativa

en-us	%S is not blocking any content on this page.
pt-br	O %S não está bloqueando nenhum conteúdo nesta página.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
pt-br	O %S não está definido como navegador padrão. Quer tornar seu navegador padrão?

en-us	%S is not set
pt-br	%S não está definido

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
pt-br	%S está solicitando informações adicionais sobre sua chave de segurança, o que pode afetar sua privacidade.

en-us	%S is trying to show credit card information.
pt-br	%S está tentando exibir informações de cartão de crédito.

en-us	%S is trying to show credit card information.
pt-br	%S está tentando exibir informações de cartão de crédito.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
pt-br	%S está tentando exibir informações de cartão de crédito. Confirme abaixo o acesso a esta conta do Windows.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
pt-br	%S está tentando usar informações armazenadas de cartão de crédito.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
pt-br	%S está tentando usar informações armazenadas de cartão de crédito.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
pt-br	%S está tentando usar informações de cartão de crédito. Confirme abaixo o acesso a esta conta do Windows.

en-us	Siswati
pt-br	Swati

en-us	Site
pt-br	Site

en-us	Site
pt-br	Site

en-us	Site asked to turn off ad blocker
pt-br	O site solicitou desativar o bloqueador de anúncios

en-us	Site currently not supported
pt-br	Site atualmente não suportado

en-us	{ sitedata-header }
pt-br	{ sitedata-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
pt-br	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
pt-br	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
pt-br	O site não carrega

en-us	Site fixed? Send report
pt-br	O site passou a funcionar? Envie um relato

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
pt-br	“{ $siteHost }” foi classificado como rastreador de rejeição (bounce tracker). Se não houver interação do usuário nos próximos { $gracePeriodSeconds } segundos, os dados do site serão excluídos.

en-us	Site information for { $host }
pt-br	Informações do site { $host }

en-us	Site Information for %S
pt-br	Informações do site %S

en-us	Site Information for %S
pt-br	Informações do site %S

en-us	Site Isolation
pt-br	Isolamento de sites

en-us	Site is slow
pt-br	O site está lento

en-us	Site not working?
pt-br	O site não está funcionando?

en-us	Site Not Working?
pt-br	O site não está funcionando?

en-us	Site owned by: %S
pt-br	Site pertencente a: %S

en-us	Site Permissions
pt-br	Permissões de sites

en-us	Site Permissions
pt-br	Permissões de sites

en-us	Site Permissions for { $host }
pt-br	Permissões de sites de { $host }

en-us	Site Preferences
pt-br	Preferências de sites

en-us	Site settings
pt-br	Configurações de sites

en-us	Site settings
pt-br	Configurações de sites

en-us	Site slow or not working
pt-br	Site lento ou não funciona

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
pt-br	{ site-storage-usage.value } (persistente)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
pt-br	Sites usam certificados emitidos por uma autoridade certificadora para comprovar que realmente são quem afirmam ser. O { -brand-short-name } não confia neste site porque parece que o certificado expirou em { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
pt-br	Sites usam certificados emitidos por uma autoridade certificadora para comprovar que realmente são quem afirmam ser. O { -brand-short-name } não confia neste site porque parece que o certificado não será válido até { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } .

en-us	Sites you save or visit
pt-br	Sites que você salva ou visita

en-us	Sites you save or visit
pt-br	Sites que você salva ou visita

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
pt-br	{ site-usage-pattern } (persistente)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
pt-br	Aguarde a sincronização de abas. É rápido.

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Size

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size (%)
pt-br	Tamanho (%)

en-us	Size:
pt-br	Tamanho:

en-us	Size: %1$S x %2$S
pt-br	Tamanho: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
pt-br	Tamanho: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
pt-br	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
pt-br	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
pt-br	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size (KiB)
pt-br	Tamanho (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
pt-br	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
pt-br	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
pt-br	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
pt-br	Tamanho: %S bytes / %S bits

en-us	Size: %S kB
pt-br	Tamanho: %S kB

en-us	Size: %S KB
pt-br	Tamanho: %S KB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
pt-br	sizeToContent() está obsoleto e será removido no futuro.

en-us	Size/transferred size of all requests
pt-br	Tamanho / tamanho transferido de todas as requisições

en-us	Size/transferred size of all requests
pt-br	Tamanho / tamanho transferido de todas as requisições

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
pt-br	Tamanho: largura %1$S, altura %2$S

en-us	%S - Jump here
pt-br	%S - Jump here

en-us	%S kB
pt-br	%S kB

en-us	%S kB
pt-br	%S kB

en-us	%S kB
pt-br	%S kB

en-us	%S KB
pt-br	%S KB

en-us	%S KB
pt-br	%S KB

en-us	%S KB
pt-br	%S KB

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip
pt-br	Ignorar

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip all pausing
pt-br	Skip all pausing

en-us	"Skipped: "
pt-br	"Ignorando: "

en-us	Skipped to next declaration.
pt-br	Passou para a próxima declaração.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
pt-br	Não precisa mais procurar editores online gratuitos. Preencha formulários, adicione comentários e faça anotações diretamente no { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
pt-br	Pular esta etapa

en-us	Skip this step
pt-br	Pular esta etapa

en-us	Skip this step
pt-br	Pular essa etapa

en-us	Skip this step
pt-br	Pular esta etapa

en-us	Sky with pink clouds
pt-br	Céu com nuvens cor-de-rosa.

en-us	Sky with purple and pink clouds
pt-br	Céu com nuvens violeta e rosa

en-us	slider
pt-br	controle deslizante

en-us	slider
pt-br	controle deslizante

en-us	%S:// links
pt-br	Links %S://

en-us	%S Live Bookmarks
pt-br	Favoritos RSS do %S

en-us	Slovak
pt-br	Eslovaco

en-us	Slovakia
pt-br	Eslováquia

en-us	Slovenia
pt-br	Eslovênia

en-us	Slovenian
pt-br	Esloveno

en-us	Slow (0.5×)
pt-br	Lenta (0,5×)

en-us	Slow down narration
pt-br	Diminuir velocidade da narração

en-us	(Slower)
pt-br	(mais devagar)

en-us	Slow-Loading Trackers
pt-br	Rastreadores que atrasam o carregamento

en-us	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S
pt-br	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
pt-br	Tempo de resposta lento do servidor (%1$S). O limite recomendado é %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
pt-br	Instruções SQL lentas

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
pt-br	Instruções SQL lentas em threads auxiliares

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
pt-br	Instruções SQL lentas na thread principal

en-us	Slow Tracking Elements
pt-br	Elementos lentos de rastreio

en-us	Small
pt-br	Pequeno

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
pt-br	“small”, “normal” e “big” são valores obsoletos do atributo "mathsize" e serão removidos em algum momento.

en-us	SmartBlock Fixes
pt-br	Correções do SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
pt-br	O %S pode estar ocupado, ou parou de responder. Você pode interromper o plugin agora, ou deixar continuar para ver se ele conclui a tarefa.

en-us	%S MB
pt-br	%S MB

en-us	%S MB
pt-br	%S MB

en-us	%S (microphone)
pt-br	%S (microfone)

en-us	%S (microphone and application)
pt-br	%S (microfone e aplicativo)

en-us	%S (microphone and screen)
pt-br	%S (microfone e tela)

en-us	%S (microphone and tab)
pt-br	%S (microfone e aba)

en-us	%S (microphone and window)
pt-br	%S (microfone e janela)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
pt-br	%S pode estar com um problema temporário ou pode ter sido movido.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
pt-br	%S pode estar com um problema temporário ou pode ter sido movido.

en-us	%S min
pt-br	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
pt-br	zoom suave com gesto de pinça ativado

en-us	%Sms
pt-br	%Sms

en-us	%Sms
pt-br	%S ms

en-us	%S ms
pt-br	%S ms

en-us	%S ms
pt-br	%S ms

en-us	→ %S ms
pt-br	→ %S ms

en-us	Snippets
pt-br	Snippets

en-us	Snippets
pt-br	Snippets

en-us	%S nodes
pt-br	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
pt-br	O %S agora salva endereços para você preencher formulários mais rápido.

en-us	(%S Object)
pt-br	(objeto %S)

en-us	Soccer
pt-br	Futebol

en-us	Soccer
pt-br	Futebol

en-us	Soccer ball
pt-br	Bola de futebol

en-us	Soccer ball
pt-br	Bola de futebol

en-us	Social media trackers
pt-br	Rastreadores de mídias sociais

en-us	Social Media Trackers
pt-br	Rastreadores de mídias sociais

en-us	Social Media Trackers
pt-br	Rastreadores de mídias sociais

en-us	Social Media Trackers
pt-br	Rastreadores de mídias sociais

en-us	Social Media Trackers Blocked
pt-br	Rastreadores de mídias sociais bloqueados

en-us	Social Media Trackers Blocked
pt-br	Rastreadores de mídias sociais bloqueados

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
pt-br	Redes sociais colocam rastreadores em outros sites para seguir o que você faz, vê e assiste online. Isto permite que empresas de mídias sociais saibam mais sobre você, muito além do que você compartilha nos perfis de suas mídias sociais.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Redes sociais colocam rastreadores em outros sites para seguir o que você faz, vê e assiste online. Isto permite que empresas de mídias sociais saibam mais sobre você, muito além do que você compartilha em seus perfis de mídias sociais. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	Socket
pt-br	Socket

en-us	Sockets
pt-br	Sockets

en-us	Sockets
pt-br	Sockets

en-us	SOCKS Host
pt-br	Domínio SOCKS

en-us	SOCKS v4
pt-br	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
pt-br	SOCKS v5

en-us	Soft
pt-br	Suave

en-us	Software Decoding
pt-br	Decodificação de software

en-us	Software Encoding
pt-br	Codificação de software

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
pt-br	A instalação de programas foi desativada pela sua organização.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
pt-br	A instalação de software foi desativada pelo administrador do sistema.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
pt-br	A instalação de software foi desativada pelo administrador do sistema.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
pt-br	A instalação de software está desativada. Clique em Ativar e tente novamente.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
pt-br	A instalação de software está desativada. Clique em Ativar e tente novamente.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
pt-br	Um software está impedindo que o { -brand-short-name } se conecte a este site com segurança

en-us	Software Security Device
pt-br	Disp. de segurança em software

en-us	Software Security Device
pt-br	Disp. de segurança em software

en-us	Software Security Device (FIPS)
pt-br	Disp. de segurança em SW (FIPS)

en-us	Software Update
pt-br	Atualização do aplicativo

en-us	Software Update
pt-br	Atualização do aplicativo

en-us	Software Update Failed
pt-br	Falha na atualização do aplicativo

en-us	Solid colors
pt-br	Cores sólidas

en-us	Solo
pt-br	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
pt-br	Inteligência artificial do { -solo-ai-brand-name }

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI Website Creator
pt-br	Criador de sites com inteligência artificial { -solo-ai-brand-name }

en-us	Solomon Islands
pt-br	Ilhas Salomão

en-us	Somali
pt-br	Somali

en-us	Somalia
pt-br	Somália

en-us	Some add-ons have been disabled
pt-br	Algumas extensões foram desativadas

en-us	Some animation properties are optimized
pt-br	Algumas propriedades de animação estão otimizadas

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
pt-br	Algum áudio ou vídeo neste site usa software DRM, o que pode limitar o que o { -brand-short-name } pode deixar você fazer com ele.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
pt-br	Algum áudio ou vídeo neste site usa software DRM, o que pode limitar o que o %S pode deixar você fazer com ele.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
pt-br	Algumas funcionalidades do { -brand-short-name } usam serviços de informação baseados na web. No entanto, não podemos garantir que sejam 100% precisos ou livres de erro. Mais informações, incluindo sobre como desativar os recursos que usam esses serviços, podem ser encontradas nos <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">termos do serviço</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
pt-br	Alguns cookies estão usando incorretamente o atributo “sameSite“

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
pt-br	Alguns cookies estão usando incorretamente o atributo “SameSite“

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
pt-br	Alguns cookies estão usando incorretamente o atributo “sameSite“, por isso não funcionará como esperado

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
pt-br	Alguns cookies estão usando incorretamente o atributo “SameSite“, por isso não funcionará como esperado

en-us	Some extensions are not allowed
pt-br	Algumas extensões não são permitidas

en-us	Some extensions are not allowed
pt-br	Algumas extensões não são permitidas

en-us	Some extensions could not be verified
pt-br	Algumas extensões não puderam ser verificadas

en-us	Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
pt-br	Alguns recursos e extensões do { -brand-short-name } são baseados em modelos de inteligência artificial que funcionam localmente em seu dispositivo. Esta abordagem protege sua privacidade e, em muitos casos, acelera o desempenho. <a data-l10n-name="learn-more">Saiba mais</a>

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
pt-br	Algumas funcionalidades do { -brand-short-name }, como o relator de travamentos, dão a você a opção de enviar comentários à { -vendor-short-name }. Ao escolher enviar sua opinião, você dá à { -vendor-short-name } permissão de usar para aperfeiçoar seus produtos, publicar em seus sites e distribuir.

en-us	Some nodes were hidden.
pt-br	Alguns nodes foram ocultados.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
pt-br	Alguns recursos de segurança do { -brand-short-name } podem oferecer menos proteção no seu sistema operacional.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
pt-br	Algumas dessas recomendações são personalizadas. Elas são feitas com base  em outras extensões que você instalou, preferências de perfil e estatísticas de uso.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
pt-br	Algumas dessas recomendações são personalizadas. Elas são feitas com base  em outras extensões que você instalou, preferências de perfil e estatísticas de uso.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
pt-br	Alguns dos seus complementos não funcionam com o %1$S %2$S e serão desativados. Quando houver versões compatíveis, o %1$S atualizará e ativará estes complementos:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
pt-br	Alguns dos seus complementos não funcionam com esta atualização e serão desativados. Quando houver versões compatíveis, o %1$S atualizará e ativará estes complementos:

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
pt-br	Podem estar tentando te levar para um site que imita o original, você não deve continuar.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
pt-br	Alguém pode estar tentando imitar o site, você não deve continuar.

en-us	Someone is waiting for you
pt-br	Alguém está esperando por você

en-us	Someone is waiting for you in a conversation
pt-br	Alguém está esperando por você em uma conversa

en-us	Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
pt-br	Alguém fingindo ser <strong>{ $hostname }</strong> pode tentar roubar coisas como informações de cartões de crédito, senhas ou emails.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
pt-br	Alguém fingindo ser o site pode tentar roubar informações como seu nome de usuário, senha ou email.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
pt-br	Alguém fingindo ser o site pode tentar roubar suas informações. Sua configuração de conexão também pode estar incorreta.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
pt-br	Algumas funcionalidades de impressão não estão disponíveis no momento.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
pt-br	Algumas funcionalidades de impressão ainda não foram implementadas.

en-us	Some sites may break with custom tracking protection
pt-br	Alguns sites podem não funcionar corretamente com a proteção personalizada contra rastreamento

en-us	Some sites may break with strict tracking protection
pt-br	Alguns sites podem não funcionar corretamente com a proteção rigorosa contra rastreamento

en-us	Something else
pt-br	Outra coisa

en-us	Something else
pt-br	Outra coisa

en-us	Something went wrong
pt-br	Algo deu errado

en-us	Something went wrong.
pt-br	Algo deu errado.

en-us	Something went wrong.
pt-br	Algo deu errado.

en-us	Something went wrong. Please try again.
pt-br	Algo deu errado. Tente novamente.

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
pt-br	Às vezes, sites configuram proteções para si mesmos e para pessoas como você contra interações indesejadas com outros sites.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
pt-br	Alguns rastreadores marcados abaixo foram parcialmente desbloqueados nesta página porque você interagiu com eles.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
pt-br	Alguns rastreadores redirecionam para outros sites que secretamente criam cookies. O { -brand-short-name } agora limpa automaticamente esses cookies para que você não possa ser seguido.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
pt-br	Alguns sites adaptam seu esquema de cores com base em suas preferências. Escolha qual esquema de cores você quer usar nesses sites.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
pt-br	Alguns sites usam rastreadores que podem monitorar sua atividade pela Internet. Nas janelas privativas, o bloqueio de conteúdo do { -brand-short-name } bloqueia automaticamente muitos rastreadores que podem coletar informação sobre seu comportamento de navegação.

en-us	Songhay
pt-br	Songhay

en-us	%S &Options
pt-br	&Opções do %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
pt-br	Soraya Osorio — Designer de móveis, fã do Firefox

en-us	Sorbian
pt-br	Sórbio

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Essa versão do $BrandShortName requer um processador que suporte ${MinSupportedCPU}. Clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador que suporte ${MinSupportedCPU}. Clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName necessita do ${MinSupportedVer} ou mais recente.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName necessita do ${MinSupportedVer} ou mais recente.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Essa versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Essa versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
pt-br	Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Clique no botão OK para informações adicionais.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
pt-br	Desculpe, houve um erro ao carregar as notas de atualização.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
pt-br	Lamentamos o inconveniente. Estamos trabalhando neste recurso para lançamentos futuros.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
pt-br	Desculpe! Não há resultados em nenhuma seção para “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
pt-br	Desculpa! Não há nenhum resultado nas preferências para “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
pt-br	Desculpa! Não há nenhum resultado nas preferências para “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
pt-br	Desculpe! Não há resultados em { $sectionName } para “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
pt-br	Desculpe, não há nenhum resultado de “<span data-l10n-name="query"></span>” nas configurações.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
pt-br	Desculpe! No momento não há nenhum dado disponível em “{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
pt-br	Desculpe, não foi possível extrair nenhum texto. Experimente outra imagem. <a data-l10n-name="error-link">Saiba mais</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
pt-br	Desculpe, não foi possível salvar a captura de tela. Tente novamente mais tarde.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
pt-br	Desculpe, ainda não oferecemos suporte a { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
pt-br	Desculpe, ainda não oferecemos suporte a { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
pt-br	Desculpe, ainda não oferecemos suporte a este idioma.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
pt-br	Desculpe, ainda não oferecemos suporte a este idioma.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
pt-br	Desculpe, precisamos fazer só uma coisinha para poder continuar.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
pt-br	Houve um problema ao restaurar suas páginas.

en-us	Sort
pt-br	Ordenar

en-us	Sort by:
pt-br	Ordenar por:

en-us	Sort by:
pt-br	Ordenar por:

en-us	Sort by Added
pt-br	Ordenar por data

en-us	Sort by date
pt-br	Ordenar por data

en-us	Sort by date
pt-br	Ordenar por data

en-us	Sort by Last Modified
pt-br	Ordenar por data de modificação

en-us	Sort by Location
pt-br	Ordenar por localização

en-us	Sort by Most Recent Visit
pt-br	Ordenar por visitados mais recentemente

en-us	Sort by name
pt-br	Ordenar por nome

en-us	Sort by Name
pt-br	Ordenar por nome

en-us	Sort By Name
pt-br	Ordenar pelo nome

en-us	Sort by recent activity
pt-br	Ordenar por atividade recente

en-us	Sort by site
pt-br	Ordenar por site

en-us	Sort by site
pt-br	Ordenar por site

en-us	Sort by tab order
pt-br	Ordenar por ordem de aba

en-us	Sort by Tags
pt-br	Ordenar por etiquetas

en-us	Sort by Visit Count
pt-br	Ordenar por número de visitas

en-us	Sorted ascending
pt-br	Em ordem crescente

en-us	Sorted descending
pt-br	Em ordem decrescente

en-us	Sotho, Northern
pt-br	Soto setentrional

en-us	Sotho, Southern
pt-br	Soto do sul

en-us	Source
pt-br	Origem

en-us	{ $sourceBrowser }
pt-br	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
pt-br	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
pt-br	O elemento <source> não tem o atributo “src”. Falha no carregamento de recurso de mídia.

en-us	Source File Search
pt-br	Pesquisa em arquivo fonte

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
pt-br	Erro no mapa de código: %1$S\nURL do recurso: %2$S\nURL do mapa de código: %3$S

en-us	Source Map error: %S
pt-br	Erro no mapa de código-fonte: %S

en-us	Source Map is loading
pt-br	O mapa de código-fonte está sendo carregado

en-us	(Source mapped from %S)
pt-br	(fonte mapeado de %S)

en-us	Source Maps
pt-br	Mapas de código-fonte

en-us	Source Maps disabled
pt-br	Mapas de código-fonte desativados

en-us	Source Map status
pt-br	Status do mapa de código-fonte

en-us	Sources
pt-br	Fontes

en-us	Source Settings
pt-br	Configurações de código-fonte

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
pt-br	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
pt-br	África do Sul

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
pt-br	Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul

en-us	South Sudan
pt-br	Sudão do Sul

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
pt-br	Mixteca tlaxiaco do sudoeste

en-us	Space
pt-br	Space

en-us	Space
pt-br	Espaço

en-us	"Space available: "
pt-br	"Espaço disponível: "

en-us	Space Available:
pt-br	Espaço disponível:

en-us	"Space required: "
pt-br	"Espaço necessário: "

en-us	Space Required:
pt-br	Espaço necessário:

en-us	Spacing
pt-br	Espaçamento

en-us	Spain
pt-br	Espanha

en-us	Spam or misleading
pt-br	Spam ou enganoso

en-us	Span
pt-br	Estender

en-us	<span>{ $count }</span> Trackers blocked on this site
pt-br	<span>{ $count }</span> rastreadores bloqueados neste site

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
pt-br	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> foi removido.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
pt-br	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tem controle de seu ponteiro. Tecle Esc para retomar o controle.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
pt-br	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> está em tela inteira

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
pt-br	<span data-l10n-name="file">Arquivo:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
pt-br	<span data-l10n-name="link">Saiba mais</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
pt-br	<span data-l10n-name="link">Saiba mais</span> sobre <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
pt-br	<span data-l10n-name="path">Caminho:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
pt-br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado como um site enganoso</a>. Você pode <a data-l10n-name='report_detection'>relatar um problema de detecção</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
pt-br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado como um site enganoso</a>. Você pode <a data-l10n-name='report_detection'>relatar um problema de detecção</a> ou <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar o risco</a> e ir para este site não seguro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
pt-br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter uma aplicação potencialmente prejudicial</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
pt-br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter uma aplicação potencialmente prejudicial</a>. Você pode <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar o risco</a> e ir para este site não seguro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
pt-br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter software prejudicial</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
pt-br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter software prejudicial</a>. Você pode <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar o risco</a> e ir para este site não seguro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
pt-br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter software malicioso</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
pt-br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter software malicioso</a>. Você pode <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar o risco</a> e seguir para este site não seguro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
pt-br	O site <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter programas maliciosos</a>. Você pode <a data-l10n-name='report_detection'>relatar um problema de detecção</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
pt-br	O site <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter programas maliciosos</a>. Você pode <a data-l10n-name='report_detection'>relatar um problema de detecção</a> ou <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar o risco</a> e visitar o site não seguro.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
pt-br	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Desativado

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
pt-br	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Desativado ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
pt-br	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Ativado

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
pt-br	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Ativado ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
pt-br	<span data-l10n-name="version">Versão:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
pt-br	<span>Itens duplicados encontrados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(não importados)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
pt-br	<span>Contas duplicadas encontradas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(não importadas)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
pt-br	<span>Erros:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(não importados)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
pt-br	<span>Itens existentes atualizados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
pt-br	<span>Contas existentes atualizadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
pt-br	Espanhol

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
pt-br	<span>Novas contas adicionadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
pt-br	<span>Novas senhas adicionadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
pt-br	abrange %S colunas

en-us	spans %S rows
pt-br	abrange %S linhas

en-us	Sparkle
pt-br	Faísca

en-us	Sparkle
pt-br	Faísca

en-us	Speakers
pt-br	Saídas de áudio

en-us	Speaker Selection
pt-br	Seleção de saída de áudio

en-us	Specificity: %S
pt-br	Especificidade: %S

en-us	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
pt-br	O atributo "media" especificado de "%1$S" não corresponde ao ambiente. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
pt-br	O atributo "type" especificado de "%1$S" não é suportado. Falha no carregamento do recurso de mídia %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
pt-br	O atributo “type” especificado de “%1$S” não é suportado. Falha no carregamento do recurso de mídia %2$S. Tentando carregar a partir do próximo elemento <source>.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
pt-br	Chaves do especificador não podem ser strings vazias.

en-us	Spectrum
pt-br	Espectro

en-us	Spectrum
pt-br	Espectro

en-us	Speed
pt-br	Velocidade

en-us	Speed
pt-br	Velocidade

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
pt-br	Velocidade, segurança e privacidade sempre que você navegar.

en-us	Speed up narration
pt-br	Aumentar velocidade da narração

en-us	spin button
pt-br	botão giratório

en-us	spin button
pt-br	botão giratório

en-us	Split view
pt-br	Exibição dividida

en-us	Sponsored
pt-br	Patrocinado

en-us	Sponsored
pt-br	Patrocinado

en-us	Sponsored
pt-br	Patrocinado

en-us	Sponsored
pt-br	Patrocinado

en-us	Sponsored by { $sponsor }
pt-br	Patrocinado por { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
pt-br	Atalhos patrocinados

en-us	Sponsored shortcuts
pt-br	Atalhos patrocinados

en-us	Sponsored stories
pt-br	Histórias patrocinadas

en-us	Sponsored Stories
pt-br	Histórias patrocinadas

en-us	Sponsored Top Sites
pt-br	Sites preferidos patrocinados

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
pt-br	{ $sponsorOrSource } · Patrocinado

en-us	Sports
pt-br	Esportes

en-us	%S (POSIX)
pt-br	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
pt-br	Ilhas Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
pt-br	O %S impediu que esta página redirecionasse automaticamente para outra página.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
pt-br	O %S impediu que esta página fosse recarregada automaticamente.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
pt-br	O %S impediu que este site instale um programa neste computador.

en-us	sqrt
pt-br	sqrt

en-us	square root
pt-br	raiz quadrada

en-us	%S (raced)
pt-br	%S (raced)

en-us	%S recommends that you don't enter your password, credit card and other personal information on this website.
pt-br	%S recomenda que não digite sua senha, cartão de crédito e outras informações pessoais neste site.

en-us	%S requests additional permissions.
pt-br	%S requer permissões adicionais.

en-us	%S requires new permissions
pt-br	%S requer novas permissões

en-us	%S%%, Reset zoom level
pt-br	%S%%, redefinir nível de zoom

en-us	Sri Lanka
pt-br	Sri Lanka

en-us	s;s
pt-br	s;s

en-us	%Ss
pt-br	%Ss

en-us	%S s
pt-br	%S s

en-us	%S s
pt-br	%S s

en-us	%S = %S
pt-br	%S = %S

en-us	%S = %S
pt-br	%S = %S

en-us	%S - %S
pt-br	%S - %S

en-us	%S (%S)
pt-br	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pt-br	%S (%S)

en-us	%S %S
pt-br	%S %S

en-us	%S, %S
pt-br	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
pt-br	&Modo de segurança do %S

en-us	%S scope
pt-br	%S scope

en-us	%S (screen)
pt-br	%S (tela)

en-us	%S — Script Animation
pt-br	%S — Animação por script

en-us	%S Search
pt-br	Pesquisar com %S

en-us	%S seems slow… to… start.
pt-br	%S parece lento… para… iniciar.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
pt-br	%S enviou de volta um cabeçalho com caracteres vazios, não permitidos pelas normas de segurança da web.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
pt-br	%S enviou de volta um cabeçalho com caracteres vazios, não permitidos pelas normas de segurança da web.

en-us	%S sent back an error.
pt-br	%S retornou um erro.

en-us	%S sent back an error.
pt-br	%S retornou um erro.

en-us	%S (%S Image)
pt-br	%S (imagem %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
pt-br	%S (imagem %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	SSL
pt-br	SSL

en-us	SSL
pt-br	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
pt-br	O SSL tentou enviar um registro que excede o tamanho máximo permitido.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
pt-br	O SSL tentou enviar um registro que excedia o comprimento máximo permitido.

en-us	SSL CA
pt-br	CA do SSL

en-us	SSL Certificate Authority
pt-br	Autoridade certificadora de SSL

en-us	SSL Certificate Authority
pt-br	Autoridade certificadora de SSL

en-us	SSL Client Certificate
pt-br	Certificado para cliente SSL

en-us	SSL Client Certificate
pt-br	Certificado SSL do cliente

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
pt-br	SSL sofreu uma falha em seu gerador de números aleatórios.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
pt-br	O SSL sofreu uma falha em seu gerador de números aleatórios.

en-us	SSL feature not supported for clients.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportada em clientes.

en-us	SSL feature not supported for clients.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportada em clientes.

en-us	SSL feature not supported for servers.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportada em servidores.

en-us	SSL feature not supported for servers.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportada em servidores.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportada em conexões SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
pt-br	Funcionalidade SSL não é suportada em conexões SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportada na versão do protocolo.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
pt-br	Funcionalidade SSL não suportada nesta versão do protocolo.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
pt-br	O sistema remoto SSL não pôde verificar seu certificado.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
pt-br	O sistema remoto SSL não pôde verificar seu certificado.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
pt-br	O sistema remoto SSL não pôde obter seu certificado pela URL fornecida.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
pt-br	O sistema remoto SSL não pôde obter seu certificado pela URL fornecida.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
pt-br	O sistema remoto SSL não oferece suporte a certificados do tipo que recebeu.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
pt-br	O sistema remoto SSL não oferece suporte a certificados do tipo que recebeu.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
pt-br	O sistema remoto SSL não oferece suporte à extensão solicitada TLS hello.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
pt-br	O sistema remoto SSL não oferece suporte à extensão solicitada TLS hello.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
pt-br	O sistema remoto SSL teve um problema não especificado com o certificado que recebeu.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
pt-br	O sistema remoto SSL teve um problema não especificado com o certificado que recebeu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
pt-br	O sistema remoto SSL fechou esta conexão.

en-us	SSL peer has closed this connection.
pt-br	O sistema remoto SSL fechou esta conexão.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
pt-br	O sistema remoto SSL não tem certificado do nome de DNS solicitado.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
pt-br	O sistema remoto SSL não tem certificado do nome de DNS solicitado.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
pt-br	O sistema remoto SSL rejeitou uma mensagem do processo de handshake devido a conteúdo não aceitável.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
pt-br	O sistema remoto SSL rejeitou uma mensagem de handshake devido a conteúdo não aceitável.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
pt-br	O sistema remoto SSL rejeitou seu certificado por considerar com validade vencida.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
pt-br	O sistema remoto SSL rejeitou seu certificado por considerar expirado.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
pt-br	O sistema remoto SSL rejeitou seu certificado por considerar revogado.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
pt-br	O sistema remoto SSL rejeitou seu certificado por considerar revogado.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
pt-br	O sistema remoto SSL reportou valor incorreto do hash do certificado.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
pt-br	O sistema remoto SSL informou valor hash incorreto do certificado.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
pt-br	O sistema remoto SSL informa “Message Authentication Code” incorreto.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
pt-br	O sistema remoto SSL informa código de autenticação de mensagem incorreto.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
pt-br	O sistema remoto SSL selecionou um conjunto de cifras de criptografia não permitido na versão de protocolo selecionada.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
pt-br	O servidor escolheu uma cifra SSL que não é permitida na versão do protocolo que foi selecionada.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
pt-br	O sistema remoto SSL não esperava uma mensagem do processo de handshake que recebeu.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
pt-br	O sistema remoto SSL não estava esperando uma mensagem de handshake que recebeu.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
pt-br	O sistema remoto SSL não conseguiu obter uma resposta OCSP para o certificado dele.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
pt-br	O sistema remoto SSL não conseguiu obter uma resposta OCSP para seu certificado.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
pt-br	O sistema remoto SSL não conseguiu negociar um conjunto aceitável de parâmetros de segurança.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
pt-br	O sistema remoto SSL não conseguiu negociar um conjunto aceitável de parâmetros de segurança.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
pt-br	O sistema remoto SSL não conseguiu descompactar um registro SSL recebido.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
pt-br	O sistema remoto SSL não conseguiu descompactar com sucesso um registro SSL recebido.

en-us	SSL Proxy
pt-br	Proxy SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
pt-br	O SSL recebeu um registro compactado que não pode ser descompactado.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
pt-br	SSL recebeu um registro compactado que não pôde ser descompactado.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake com um tipo de mensagem desconhecido.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem do processo de handshake com um tipo de mensagem desconhecido.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
pt-br	SSL recebeu um registro 'Alert' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Alert” com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Application Data” com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
pt-br	SSL recebeu um registro 'Application Data' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Certificate' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Certificate“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Certificate Request' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Certificate Request“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Certificate Verify“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Certificate Verify' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Change Cipher Spec” com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
pt-br	SSL recebeu um registro 'Change Cipher Spec' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Client Hello' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Client Hello“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Client Key Exchange“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Client Key Exchange' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Finished“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Finished' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Handshake” com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
pt-br	SSL recebeu um registro 'Handshake' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Hello Request' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Hello Request“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Hello Verify Request' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem Hello Verify Request malformada.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “New Session Ticket” defeituosa no processo de handshake.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'New Session Ticket' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Server Hello Done' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Server Hello Done“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Server Hello' com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Server Hello“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Server Key Exchange“ com formato errado.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Server Key Exchange' com formato errado.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
pt-br	O SSL recebeu um registro alert com uma descrição alert desconhecida.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
pt-br	SSL recebeu um registro de alerta com uma descrição de alerta desconhecida.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
pt-br	SSL recebeu um registro 'Alert' não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Alert” não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
pt-br	SSL recebeu um registro 'Application Data' não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Application Data” não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Certificate” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Certificate' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Certificate Request” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Certificate Request' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake Certificate Status inesperada.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Certificate Status' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Certificate Verify' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Certificate Verify” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
pt-br	SSL recebeu um registro 'Change Cipher Spec' não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Change Cipher Spec” não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Client Hello' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Client Hello” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Client Key Exchange' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Client Key Exchange” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Finished' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Finished” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
pt-br	SSL recebeu um registro 'Handshake' não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
pt-br	O SSL recebeu um registro “Handshake” não esperado.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Hello Request' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem de handshake “Hello Request” não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Hello Verify Request' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem Hello Verify Request inesperada.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “New Session Ticket” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'New Session Ticket' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Server Hello Done' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Server Hello Done” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Server Hello” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Server Hello' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma mensagem “Server Key Exchange” não esperada no processo de handshake.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma mensagem de handshake 'Server Key Exchange' não esperada.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
pt-br	O SSL recebeu um registro descompactado não esperado.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
pt-br	SSL recebeu um registro descompactado não esperado.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
pt-br	O SSL recebeu um registro que excede o tamanho máximo permitido.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
pt-br	O SSL recebeu um registro que excede o tamanho máximo permitido.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
pt-br	SSL recebeu um registro com um código de autenticação de mensagem incorreto.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
pt-br	O SSL recebeu um registro com código de autenticação de mensagem incorreto.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
pt-br	O SSL recebeu um registro com um tipo de conteúdo desconhecido.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
pt-br	SSL recebeu um registro com um tipo de conteúdo desconhecido.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
pt-br	O SSL recebeu um registro com preenchimento de bloco incorreto.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
pt-br	SSL recebeu um registro com preenchimento de bloco incorreto.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
pt-br	O SSL recebeu uma chave fraca e efêmera Diffie-Hellman na mensagem de handshake da chave do servidor de troca.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
pt-br	SSL recebeu uma chave Diffie-Hellman fraca e efêmera na mensagem de handshake 'Server Key Exchange'.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
pt-br	O SSL recebeu dados da extensão NPN inválidos.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
pt-br	SSL recebeu dados inválidos da extensão NPN.

en-us	SSL Server
pt-br	Servidor SSL

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
pt-br	O servidor SSL tentou usar uma chave pública de nível doméstico com um conjunto de códigos de criptografia de exportação.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
pt-br	O servidor SSL tentou usar uma chave pública de nível doméstico com um conjunto de códigos de criptografia de exportação.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
pt-br	Cache do servidor SSL não configurado e não desativado neste socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
pt-br	Cache do servidor SSL não configurado e não desativado para este socket.

en-us	SSL Server Certificate
pt-br	Certificado SSL do servidor

en-us	SSL Server Certificate
pt-br	Certificado para servidor SSL

en-us	SSL version range is not valid.
pt-br	A faixa de versão SSL não é válida.

en-us	SSL version range is not valid.
pt-br	A faixa de versão SSL não é válida.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.
pt-br	O SSL não conseguiu extrair a chave pública do certificado sistema remoto.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
pt-br	SSL não conseguiu extrair a chave pública do certificado sistema remoto.

en-us	%S (%S Object)
pt-br	%S (objeto %S)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
pt-br	O %S impediu que uma rede social rastreie você aqui

en-us	%S / %S transferred
pt-br	%S / %S transferidos

en-us	ST
pt-br	ST

en-us	%S (tab)
pt-br	%S (aba)

en-us	%S (tab audio)
pt-br	%S (áudio da aba)

en-us	%S (tab audio and application)
pt-br	%S (áudio da aba e aplicativo)

en-us	%S (tab audio and screen)
pt-br	%S (áudio da aba e tela)

en-us	%S (tab audio and tab)
pt-br	%S (aba e áudio da aba)

en-us	%S (tab audio and window)
pt-br	%S (áudio da aba e janela)

en-us	Stack:
pt-br	Pilha:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
pt-br	{ $stackKey } (contagem de captura:: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
pt-br	Pilha: {{stack}}

en-us	Stack trace:
pt-br	Stack trace:

en-us	Stack Trace
pt-br	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
pt-br	Stack trace de { $filename }, função { $functionName }, linha { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
pt-br	Stack trace de %S, função %S, linha %S.

en-us	Standard
pt-br	Normal

en-us	Standard
pt-br	Normal

en-us	Standard
pt-br	Padrão

en-us	Standard
pt-br	Padrão

en-us	Standard
pt-br	Normal

en-us	&Standard
pt-br	&Padrão

en-us	Standards compliance mode
pt-br	Modo de conformidade com normas

en-us	Star
pt-br	Estrela

en-us	Star
pt-br	Estrela

en-us	Starry sky
pt-br	Céu estrelado

en-us	Start
pt-br	Start

en-us	Start
pt-br	Iniciar

en-us	Start
pt-br	Start

en-us	Start
pt-br	Iniciar

en-us	Start
pt-br	Iniciar

en-us	Start
pt-br	Start

en-us	Start a conversation
pt-br	Iniciar uma conversa

en-us	Start AEC Logging
pt-br	Iniciar registro AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
pt-br	Iniciar o { -brand-short-name }

en-us	Start { -brand-short-name }, open the application menu ☰ and go to Settings > Sync
pt-br	Inicie o { -brand-short-name }, abra o menu do aplicativo ☰ e vá em Configurações > Sincronização

en-us	Start browsing
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start browsing
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start browsing
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start browsing
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start browsing
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start Browsing
pt-br	Comece a navegar

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
pt-br	Comece a navegar e mostraremos aqui alguns ótimos artigos, vídeos e outras páginas que você visitou recentemente ou adicionou aos favoritos.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
pt-br	Comece adicionando um padrão ou arrastando uma linha da tabela de rede.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
pt-br	Comece deixando o <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a um clique de distância

en-us	Start chatting
pt-br	Comece a conversar

en-us	Start Debug Mode
pt-br	Iniciar modo de depuração

en-us	Started: %S
pt-br	Iniciado: %S

en-us	Started tracing to Debugger Sidebar
pt-br	Começou a registrar no painel lateral do debugger

en-us	Started tracing to stdout
pt-br	Começou a registrar no stdout

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
pt-br	Começou a gravar para o profiler. Os registros são exibidos no profiler ao parar a gravação.

en-us	Started tracing to Web Console
pt-br	Começou a registrar no console web

en-us	Start enrollment
pt-br	Iniciar cadastro

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
pt-br	Restaure para corrigir problemas de desempenho. Isso remove suas extensões e personalizações. Você não perde informações essenciais, como favoritos e senhas.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
pt-br	Começar de novo para corrigir problemas e restaurar o desempenho.

en-us	Start Here
pt-br	Início

en-us	Start Import
pt-br	Iniciar importação

en-us	Starting…
pt-br	Iniciando…

en-us	Start in Safe Mode
pt-br	Iniciar em modo de segurança

en-us	Start Logging
pt-br	Iniciar registro

en-us	Start Logging
pt-br	Iniciar registro

en-us	Start Logging
pt-br	Iniciar registro em log

en-us	Start New Session
pt-br	Iniciar nova sessão

en-us	Start performance analysis
pt-br	Iniciar análise de desempenho

en-us	Start performance analysis
pt-br	Iniciar análise de desempenho

en-us	Start Performance Analysis…
pt-br	Iniciar análise de desempenho…

en-us	Start recording
pt-br	Iniciar gravação

en-us	Start Recording
pt-br	Iniciar gravação

en-us	Start (%S)
pt-br	Iniciar (%S)

en-us	Start searching
pt-br	Iniciar pesquisa

en-us	Start Setup
pt-br	Iniciar configuração

en-us	Start syncing
pt-br	Iniciar sincronização

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
pt-br	Tag de início “%1$S” foi vista, mas um elemento do mesmo tipo já estava aberto.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
pt-br	Tag de início de “%1$S” encontrada em “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
pt-br	Tag de início de “%1$S” encontrada sem um elemento “ruby” aberto.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
pt-br	Encontrada a tag de início “table” mas a “table” anterior ainda está aberta.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pt-br	Encontrado um início de tag sem definição de tipo de documento primeiro. Esperado “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
pt-br	Hora de início

en-us	Start typing…
pt-br	Comece digitando…

en-us	Start typing…
pt-br	Comece digitando…

en-us	Start typing…
pt-br	Começar a digitar…

en-us	Startup
pt-br	Iniciar

en-us	Startup:
pt-br	Início:

en-us	Startup Cache
pt-br	Cache de inicialização

en-us	Start Using Send Tabs
pt-br	Comece a usar o envio de abas

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
pt-br	Comece com um navegador respaldado por uma organização sem fins lucrativos. Defendemos sua privacidade enquanto você passeia pela web.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
pt-br	Inicie aqui a sua pesquisa para ver as sugestões do { $engineName } e seu histórico de navegação.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
pt-br	Inicie aqui a sua pesquisa para ver as sugestões do %S e seu histórico de navegação.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
pt-br	Inicie sua pesquisa na barra de endereços para ver sugestões do { $engineName } e do histórico de navegação.

en-us	State
pt-br	Estado

en-us	State
pt-br	Estado

en-us	State
pt-br	Estado

en-us	State
pt-br	Estado

en-us	Statement
pt-br	Instrução

en-us	State/Province
pt-br	Estado/Província

en-us	Statistics
pt-br	Estatísticas

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Estado

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	status bar
pt-br	barra de status

en-us	status bar
pt-br	barra de status

en-us	Status code:
pt-br	Status code:

en-us	Status Responder
pt-br	Servidor de status

en-us	Status Responder Certificate
pt-br	Certificado de servidor de status

en-us	Status: { $status }
pt-br	Status: { $status }

en-us	Status: { $status }
pt-br	Status: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
pt-br	{ $status } — Este recurso não é permitido pelo seu sistema. Isso pode restringir recursos de segurança do { -brand-short-name }.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
pt-br	Fique atento a vazamentos de dados

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
pt-br	Proteja-se com criptografia ao alternar entre dispositivos

en-us	Stay focused with lists and a built-in timer
pt-br	Mantenha a concentração com listas e um temporizador integrado

en-us	Stay in Private Browsing
pt-br	Permanecer na navegação privativa

en-us	Stay in Private Browsing
pt-br	Permanecer na navegação privativa

en-us	Stay Online
pt-br	Permanecer no modo online

en-us	Stay Online
pt-br	Manter no modo online

en-us	Stay on Page
pt-br	Permanecer na página

en-us	Stay on Page
pt-br	Stay on Page

en-us	Stay on Page
pt-br	Stay on Page

en-us	Stay on this page
pt-br	Permanecer nesta página

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
pt-br	Proteja sua privacidade com o { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
pt-br	Proteja sua privacidade com o { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <a data-l10n-name="password-support-link">create strong passwords</a>.
pt-br	Fique seguro, não reuse senhas. Veja mais dicas de como <a data-l10n-name="password-support-link">criar senhas fortes</a>.

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
pt-br	Etapa 1: Vá em Configurações > Aplicativos padrão Etapa 2: Deslize até “Navegador web” Etapa 3: Selecione e escolha o { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
pt-br	Etapa 1: Vá em Configurações > Aplicativos padrão Etapa 2: Selecione { -brand-short-name } e clique em “Definir padrão”

en-us	Step In
pt-br	Step In

en-us	Step In (%S)
pt-br	Step In (%S)

en-us	Step Out
pt-br	Step Out

en-us	Step Out (%S)
pt-br	Step Out (%S)

en-us	Step Over
pt-br	Step Over

en-us	Step Over (%S)
pt-br	Step Over (%S)

en-us	Stepping
pt-br	Passo a passo

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
pt-br	Percorrer o registro do seu service worker e procurar exceções. <a>Abrir o Debugger</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
pt-br	Ainda não conseguiu? Uma aba pode estar causando problema. Veja as abas que estavam abertas, desmarque as que você não precisa recuperar e tente novamente.

en-us	%S: timer started
pt-br	%S: timer started

en-us	%S: timer started
pt-br	%S: temporizador iniciado

en-us	%S to find in files
pt-br	%S para procurar em arquivos

en-us	Stop
pt-br	Interromper

en-us	Stop
pt-br	Parar

en-us	Stop
pt-br	Parar

en-us	Stop
pt-br	Parar

en-us	Stop
pt-br	Parar

en-us	Stop AEC Logging
pt-br	Parar registro AEC

en-us	Stop Debug Mode
pt-br	Parar modo de depuração

en-us	Stop It
pt-br	Interromper

en-us	Stop loading this page (%S)
pt-br	Interromper o carregamento desta página (%S)

en-us	Stop Logging
pt-br	Parar registro

en-us	Stop Logging
pt-br	Parar registro em log

en-us	Stop Logging
pt-br	Parar registro

en-us	Stopped
pt-br	Parado

en-us	Stopped
pt-br	Parado

en-us	Stopped
pt-br	Parado

en-us	Stopped tracing
pt-br	Parou de registrar

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
pt-br	Parou de registrar (motivo: %S)

en-us	Stopping recording
pt-br	Parando a gravação

en-us	Stop plugin
pt-br	Interromper plugin

en-us	Stop (%S)
pt-br	Parar (%S)

en-us	Stop script
pt-br	Interromper script

en-us	Stop Sharing
pt-br	Parar de compartilhar

en-us	Stop Sharing
pt-br	Parar de compartilhar

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
pt-br	Interromper registro de frames JavaScript.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
pt-br	Interromper registro de frames JavaScript. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
pt-br	Stop Wearing Theme

en-us	Storage
pt-br	Storage

en-us	Storage
pt-br	Armazenamento

en-us	Storage
pt-br	Armazenamento

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
pt-br	Acesso ao armazenamento concedido automaticamente para “%3$S” aberto pelo rastreador “%2$S” em “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
pt-br	Acesso ao armazenamento concedido automaticamente para particionamento dinâmico de estado “%2$S” em “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
pt-br	Acesso ao armazenamento concedido automaticamente para o isolamento próprio “%2$S” em “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
pt-br	Acesso ao armazenamento concedido automaticamente para a origem “%2$S” em “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
pt-br	Acesso ao armazenamento concedido automaticamente para o rastreador “%2$S” em “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
pt-br	Acesso ao armazenamento concedido para “%3$S” aberto pelo rastreador “%2$S” em “%1$S”.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
pt-br	Acesso ao armazenamento concedido para a origem “%2$S” em “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
pt-br	Acesso ao armazenamento concedido para o rastreador “%2$S” em “%1$S”.

en-us	Storage Area
pt-br	Área de armazenamento

en-us	Storage Inspector
pt-br	Inspetor de armazenamento

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
pt-br	Inspetor de armazenamento (cookies, armazenamento local, …) (%S)

en-us	Storage Panel
pt-br	Painel de armazenamento

en-us	Store as Global Variable
pt-br	Armazenar como variável global

en-us	Store data in persistent storage
pt-br	Salvar dados no armazenamento persistente

en-us	Store data in Persistent Storage
pt-br	Armazenar dados no armazenamento persistente

en-us	Stored in:
pt-br	Armazenado em:

en-us	Stored on: %1$S
pt-br	Armazenado em: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
pt-br	Armazenado em: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
pt-br	Armazenar uma quantidade ilimitada de dados no seu computador

en-us	Stories
pt-br	Histórias

en-us	Stories
pt-br	Histórias

en-us	Stories
pt-br	Histórias

en-us	Storm sky
pt-br	Céu de tempestade

en-us	%S to search
pt-br	%S para pesquisar

en-us	%S to search for functions in file
pt-br	%S to search for functions in file

en-us	%S to search for sources
pt-br	%S para procurar fontes

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
pt-br	“/” sem utilidade no final de uma tag de fechamento.

en-us	Stray doctype.
pt-br	Doctype sem utilidade.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
pt-br	Tag de fechamento “%1$S” sem utilidade.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
pt-br	Tag de início “%1$S” sem utilidade.

en-us	Street Address
pt-br	Endereço

en-us	Street Address
pt-br	Endereço

en-us	Street Address
pt-br	Endereço

en-us	Stretch
pt-br	Toda a tela

en-us	Strict
pt-br	Rigoroso

en-us	Strict
pt-br	Rigoroso

en-us	Strict
pt-br	Rigoroso

en-us	Strict
pt-br	Rigoroso

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
pt-br	Strict-Transport-Security: Ocorreu um erro ao marcar o site como um host Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
pt-br	Strict-Transport-Security: Ocorreu um erro desconhecido ao processar o cabeçalho especificado pelo site.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
pt-br	Strict-Transport-Security: A conexão com o site não é confiável, então o cabeçalho especificado foi ignorado.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que não pôde ser analisado com sucesso.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que não incluiu uma diretiva 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que inclui uma diretiva 'includeSubDomains' inválida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que inclui uma diretiva 'max-age' inválida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que inclui várias diretivas 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
pt-br	Strict-Transport-Security: O site especificou um cabeçalho que inclui várias diretivas 'max-age'.

en-us	Strict Warning:
pt-br	Strict Warning:

en-us	String
pt-br	String

en-us	String
pt-br	Texto

en-us	String was copied to clipboard.
pt-br	Texto copiado para área de transferência.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
pt-br	<strong>Nome da cache ativa:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } has detected an unexpected, privileged script from { $origin }</strong>
pt-br	<strong> O { -brand-short-name } detectou um script privilegiado não esperado de { $origin }</strong>

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
pt-br	<strong>O { -brand-short-name } está ficando sem espaço em disco.</strong> Conteúdos de sites podem não ser exibidos corretamente. Acesse “Saiba mais” para otimizar seu uso de disco para ter uma melhor experiência de navegação.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
pt-br	<strong>O { -brand-short-name } está ficando sem espaço em disco.</strong> Conteúdos de sites podem não ser exibidos corretamente. Você pode limpar o armazenamento de dados em Configurações > Privacidade e Segurança > Cookies e dados de sites.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
pt-br	O <strong>{ -brand-short-name } abre { $url }</strong> toda vez que você clica em um link que envia email.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
pt-br	<strong>URL do Worker atual:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Data collection settings changed.</strong> The changes made in another profile apply to all profiles on this device.
pt-br	<strong>Mudou a configuração de coleta de dados.</strong> As alterações feitas em outro perfil se aplicam a todos os perfis neste dispositivo.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
pt-br	Proteção reforçada, mas pode atrapalhar alguns sites ou conteúdos.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
pt-br	Proteção mais forte, pode atrapalhar alguns sites.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
pt-br	<strong>Exceto quando exigido pela lei, a { -vendor-short-name }, seus colaboradores, licenciadores e distribuidores não serão responsabilizados por quaisquer danos indiretos, especiais, acidentais, consequentes, punitivos ou exemplares decorrentes ou de alguma forma relacionados ao uso do { -brand-short-name } e dos Serviços. A responsabilidade coletiva sob estes termos não excederá $500 (quinhentos dólares). Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de certos danos, de forma que esta limitação e exclusão pode não se aplicar a você.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
pt-br	<strong>{ $host }</strong> quer abrir um link de <strong>{ $scheme }</strong>.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
pt-br	<strong>Se você digitou o endereço correto, pode:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
pt-br	<strong>Navegação sensível à localização: </strong>é sempre opcional. Nenhuma informação de localização é enviada sem a sua permissão. Se quiser desativar totalmente este recurso, siga essas etapas:

en-us	Strongly Agree
pt-br	Concordo plenamente

en-us	Strongly disagree
pt-br	Discordo totalmente

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
pt-br	<strong>Tornar o { -brand-short-name } seu leitor padrão de PDF?</strong> Use o { -brand-short-name } para ler e editar arquivos PDF salvos neste computador.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
pt-br	<strong>Nenhuma página fechada recentemente</strong><br/>Nunca mais tenha medo de perder uma aba fechada. Você sempre pode recuperar aqui.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
pt-br	<strong>Nada ainda</strong><br/>Na próxima vez que você abrir uma página no { -brand-product-name } em outro dispositivo, aparece aqui como mágica.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
pt-br	<strong>Versões mais antigas do { -brand-short-name } podem começar a ter problemas em 14 de janeiro de 2025.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
pt-br	<strong>Quer que o { -brand-short-name } seja aberto sempre que o computador reiniciar?</strong> Agora você pode configurar o { -brand-short-name } para abrir automaticamente ao reiniciar o dispositivo.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
pt-br	<strong>Abrir o { -brand-short-name } sempre que reiniciar o computador?</strong> Para gerenciar suas preferências de início, pesquise “iniciar” nas configurações.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
pt-br	<strong>Quer abrir abas anteriores?</strong> Você pode restaurar a sessão anterior através do menu <img data-l10n-name="icon"/> do { -brand-short-name }, em Histórico.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
pt-br	<strong>Parte desta página travou.</strong> Para deixar o { -brand-product-name } ter conhecimento deste problema e corrigir mais rápido, envie um relato.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
pt-br	<strong>Parte desta página travou.</strong> Para deixar o { -brand-product-name } ter conhecimento deste problema e corrigir mais rápido, envie um relatório.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it cannot be used on grid or flex items.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito porque não pode ser usado em itens de grid ou flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it only applies to floated elements.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito porque só se aplica a elementos flutuantes.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito em elementos internos de tabelas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito em elementos internos de tabelas, exceto células de tabelas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois tem mais de { $lineCount } linhas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois está fragmentado, ou seja, seu conteúdo está separado em várias colunas ou páginas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block container elements.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento porque só se aplica a elementos block container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block, flex, and grid container elements.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento porque só se aplica a elementos block, flex e grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento porque só se aplica a elementos a nível de bloco.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito nesse elemento porque seu <strong>outline-style</strong> é <strong>auto</strong> ou <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito sobre este elemento, pois não pode ser aplicado a elementos internos de tabela em que <strong>border-collapse</strong> esteja definido como <strong>collapse</strong> no elemento superior da tabela.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito sobre este elemento, pois só pode ser aplicado a elementos com valor de overflow diferente de 'visible' e em determinados elementos substituídos, como alguns textarea.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois só pode ser aplicado a elementos substituídos.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it does not create a principal box.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento porque ele não cria uma caixa principal.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não desliza (scroll).

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois tem um display de <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has no size containment.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois ele não tem limitação de tamanho.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito sobre este elemento, pois é um elemento ruby. Seu tamanho é determinado pelo tamanho da fonte do texto ruby.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois é uma tabela com bordas retraídas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um flex container nem grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um flex container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um flex container, grid container, nem multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um item de flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um item de grid.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um item de grid nem flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um elemento inline nem de table-cell.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é um elemento posicionado.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é uma tabela.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois não é uma célula de tabela.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois sua largura e altura não podem ser definidas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito neste elemento, pois <strong>overflow:hidden</strong> não está definido.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> não tem efeito de mesclar (span) neste elemento, pois não está em um contêiner de várias colunas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> é uma propriedade experimental.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
pt-br	<strong>{ $property }</strong> é uma propriedade experimental. Não é suportada pelos seguintes navegadores:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> está obsoleta pelas normas W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
pt-br	<strong>{ $property }</strong> está obsoleta pelas normas W3C. Não é suportada pelos seguintes navegadores:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
pt-br	Não há suporte para <strong>{ $property }</strong> nos seguintes navegadores:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
pt-br	Não há suporte para<strong>{ $property }</strong> em pseudo-elementos ::cue.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
pt-br	Não há suporte para<strong>{ $property }</strong> em pseudo-elementos ::first-letter.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
pt-br	Não há suporte para <strong>{ $property }</strong> em pseudo-elementos ::first-line.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
pt-br	Não há suporte para <strong>{ $property }</strong> em pseudo-elementos de destaque.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
pt-br	Não há suporte para<strong>{ $property }</strong> em pseudo-elementos ::placeholder.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
pt-br	<strong>{ $property }</strong> era uma propriedade experimental que agora está obsoleta pelas normas W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
pt-br	<strong>{ $property }</strong> era uma propriedade experimental que agora está obsoleta pelos padrões W3C. Não há suporte a ela nos seguintes navegadores:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
pt-br	<strong>Ponto final de publicação:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
pt-br	<strong>Ponto final de publicação:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
pt-br	<strong>Navegação segura: </strong>Não é recomendado desativar a navegação segura, pois pode resultar em seguir para sites não seguros. Se você quiser desativar totalmente esta funcionalidade, faça o seguinte:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
pt-br	<strong>Escopo:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
pt-br	<strong>Especificação do script:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
pt-br	<strong>Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão?</strong> Tenha uma navegação rápida, segura e privativa sempre que usar a web.

en-us	<strong>Strict tracking protection can cause sites to break.</strong> Fix common issues by unblocking essential elements that could contain trackers.
pt-br	<strong>A proteção rigorosa contra rastreamento pode atrapalhar sites.</strong> Corrija problemas comuns, desbloqueando elementos essenciais que podem conter rastreadores.

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
pt-br	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> em { $city }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
pt-br	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> em { $city }, { $region }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
pt-br	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> em { $city }, { $region }, { $country }

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
pt-br	<strong>Os Serviços são fornecidos “tais como estão”. A { -vendor-short-name }, seus colaboradores, licenciadores e distribuidores se isentam de todas as garantias, sejam expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, garantias de que os Serviços sejam comercializáveis e apropriados para os seus fins particulares. Você tolera todo o risco quanto a seleção dos Serviços para os seus fins e quanto à qualidade e desempenho dos Serviços. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de garantias implícitas, de forma que esta isenção pode não se aplicar a você.</strong>

en-us	<strong>Update</strong> We’ve introduced a { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a>. Please take a moment to review and accept.
pt-br	<strong>Novidade</strong> Apresentamos os { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Termos de uso</a> e atualizamos nosso <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Aviso de privacidade</a>. Dê uma pausa para revisar e aceitar.

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
pt-br	<strong>Atualize para continuar usando o { -brand-short-name } após 14 de março de 2025.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
pt-br	Agora <strong>{ $url } no { -brand-short-name }</strong> é o gerenciador de email padrão do computador.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
pt-br	<strong>Nome da cache em espera:</strong> { $name }

en-us	<strong>What can you do about it?</strong>
pt-br	<strong>O que você pode fazer?</strong>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
pt-br	<strong>Seu mecanismo de pesquisa padrão foi alterado.</strong> O { -brand-short-name } não oferece mais suporte ao { $oldEngine }. { $newEngine } é agora seu mecanismo de pesquisa padrão. Para mudar para outro mecanismo de pesquisa padrão, vá em configurações. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Saiba mais</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
pt-br	<strong>Seu mecanismo de pesquisa padrão foi alterado.</strong> { $oldEngine } não está mais disponível como mecanismo de pesquisa padrão no { -brand-short-name }. { $newEngine } é agora seu mecanismo de pesquisa padrão. Para mudar para outro mecanismo de pesquisa padrão, vá em configurações.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
pt-br	<strong>Seu mecanismo de pesquisa padrão foi alterado.</strong> { $oldEngine } não está mais disponível como mecanismo de pesquisa padrão no { -brand-short-name }. { $newEngine } é agora seu mecanismo de pesquisa padrão. Para mudar para outro mecanismo de pesquisa padrão, vá em configurações. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Saiba mais</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
pt-br	<strong>Agora seus arquivos PDF são abertos no { -brand-short-name }.</strong> Edite ou assine formulários diretamente em seu navegador. Para alterar, procure “PDF” nas configurações.

en-us	Style computation is split into multiple threads
pt-br	A computação de estilo é dividida em vários threads

en-us	Style Editor
pt-br	Style Editor

en-us	Style Editor
pt-br	Editor de estilos

en-us	Style Editor
pt-br	Editor de estilos

en-us	Style Editor options
pt-br	Opções do editor de estilos

en-us	Style Editor Panel
pt-br	Style Editor Panel

en-us	Style Editor Panel
pt-br	Painel do editor de estilos

en-us	Style Editor [%S]
pt-br	Style Editor [%S]

en-us	Style Inspector
pt-br	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
pt-br	A folha de estilo não pôde ser carregada.

en-us	Style sheet could not be saved.
pt-br	A folha de estilo não pôde ser salva.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
pt-br	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
pt-br	Editor de folhas de estilo (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
pt-br	Folhas de estilo

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
pt-br	As folhas de estilo serão analisadas novamente para verificar se há erros. Atualize a página para ver também erros de folhas de estilo modificadas por Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
pt-br	%S\u00D7%S

en-us	sub
pt-br	sub

en-us	Subfolder
pt-br	Subpasta

en-us	Subframe
pt-br	Subframe

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
pt-br	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
pt-br	Subframe: { $url }

en-us	Subject
pt-br	Assunto

en-us	Subject:
pt-br	Assunto:

en-us	Subject:
pt-br	Assunto:

en-us	Subject Alt Names
pt-br	Nomes alternativos do sujeito

en-us	Subject Key ID
pt-br	ID da chave do sujeito

en-us	Subject Name
pt-br	Nome do sujeito

en-us	Subject Public Key Algorithm
pt-br	Algoritmo da chave pública do sujeito

en-us	Subject Public Key Info
pt-br	Informação da chave pública do sujeito

en-us	Subject's Public Key
pt-br	Chave pública do sujeito

en-us	Subject Unique ID
pt-br	ID única do sujeito

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit a crash report
pt-br	Enviar um relatório de travamento

en-us	Submit All
pt-br	Enviar todos

en-us	Submit Feedback
pt-br	Enviar opinião

en-us	Submit Feedback…
pt-br	Enviar opinião…

en-us	Submit Feedback…
pt-br	Enviar opinião…

en-us	Submit Query
pt-br	Fazer a consulta

en-us	Submit report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Submit Report
pt-br	Enviar relato

en-us	Submit search
pt-br	Enviar pesquisa

en-us	Submit Settings
pt-br	Configurações de envio

en-us	Submitted
pt-br	Envio

en-us	Submitted Crash Reports
pt-br	Relatórios de travamento enviados

en-us	Submitting your report…
pt-br	Enviando relatório…

en-us	Submitting your report…
pt-br	Enviando relatório…

en-us	Subscribe
pt-br	Assinar

en-us	Subscribe
pt-br	Assinar

en-us	Subscribe Now
pt-br	Assinar agora

en-us	Subscribe to '%S'…
pt-br	Inscrever “%S”…

en-us	Subscribe to this feed using 
pt-br	Assinar este feed usando 

en-us	Subscribe to this page
pt-br	Assinar esta página

en-us	Subscribe to this podcast using 
pt-br	Assinar este podcast usando 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
pt-br	Assinar este videocast usando 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
pt-br	Inscrever nos favoritos

en-us	subscript
pt-br	subscrito

en-us	Subsys ID
pt-br	ID do subsistema

en-us	Subtitles
pt-br	Legendas

en-us	Subtitles
pt-br	Subtítulos

en-us	Subtitles
pt-br	Legendas

en-us	Subtitles settings
pt-br	Configurações de legendas

en-us	Subtree Modification
pt-br	Modificação de subárvore

en-us	Subtree Modification
pt-br	Modificação de subárvore

en-us	Suburb
pt-br	Subúrbio

en-us	Suburb
pt-br	Subúrbio

en-us	success
pt-br	sucesso

en-us	Success
pt-br	Sucesso

en-us	Success
pt-br	Sucesso

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
pt-br	O backup de seus certificados de segurança e chaves privadas foi efetuado com êxito.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
pt-br	Seus certificados de segurança e chaves privadas foram restaurados com êxito.

en-us	Sudan
pt-br	Sudão

en-us	Suffixes
pt-br	Sufixos

en-us	Suggest and generate strong passwords
pt-br	Sugerir e gerar senhas fortes

en-us	Suggested Tags
pt-br	Etiquetas sugeridas

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
pt-br	Sugestões do { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
pt-br	Sugestões do { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from { -brand-short-name } and our partners in your address bar.
pt-br	Sugestões do { -brand-short-name } e de nossos parceiros na barra de endereços.

en-us	Suggestions from sponsors
pt-br	Sugestões de patrocinadores

en-us	Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
pt-br	URL de sugestões com %s no lugar do termo de pesquisa (opcional)

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
pt-br	Sugerir máscaras de email do { -relay-brand-name } para proteger seu endereço de email

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
pt-br	Sugerir máscaras de email do { -relay-brand-name } para proteger seu endereço de email

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
pt-br	Sugere uma descrição para ajudar pessoas que não conseguem ver a imagem ou quando a imagem não é carregada.

en-us	Suggest search engines to use
pt-br	Sugerir mecanismos de pesquisa a usar

en-us	Suggest Strong Password…
pt-br	Sugerir senha forte…

en-us	Suggest strong passwords
pt-br	Sugerir senhas fortes

en-us	Summarize
pt-br	Resumir

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
pt-br	Resuma, tenha ideias e muito mais enquanto navega

en-us	Summarize page
pt-br	Resumir página

en-us	Summarize page
pt-br	Resumir página

en-us	Summarize Page
pt-br	Resumir página

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
pt-br	Resuma conteúdo, tenha ideias, rascunhe mensagens, tudo isso enquanto navega. Escolha entre vários provedores. Mude quando quiser. <a data-l10n-name="learn-more">Saiba mais</a>

en-us	summary
pt-br	resumo

en-us	Summary
pt-br	Resumo

en-us	Sundanese
pt-br	Sundanês

en-us	sup
pt-br	sup

en-us	%S Updated
pt-br	%S atualizado

en-us	Supercharge your privacy protection.
pt-br	Potencialize sua proteção de privacidade.

en-us	superscript
pt-br	sobrescrito

en-us	Superseded
pt-br	Substituído

en-us	Support { -brand-product-name }
pt-br	Apoie o { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-product-name }
pt-br	Apoie o { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
pt-br	Apoie o { -brand-short-name } com sugestões patrocinadas esporádicas.

en-us	Supported
pt-br	Suportado

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
pt-br	O suporte para renderização de operadores MathML estendidos com fontes STIXGeneral está obsoleto e pode ser removido em algum momento. Para detalhes sobre fontes mais novas que continuarão a ser suportadas, consulte %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
pt-br	O suporte para a palavra-chave 'subgrid' do CSS Grid não está ativado.

en-us	Suriname
pt-br	Suriname

en-us	Surname
pt-br	Sobrenome

en-us	%S uses an invalid security certificate.
pt-br	O servidor %S usa um certificado de segurança inválido.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
pt-br	O %S usa o armazenamento de autoridades certificadoras da Mozilla para verificar se uma conexão é segura, em vez de certificados fornecidos pelo sistema operacional do usuário. Portanto, se um programa antivírus ou uma rede estiver interceptando uma conexão com um certificado de segurança emitido por uma autoridade certificadora que não esteja no armazenamento da Mozilla, a conexão será considerada não segura.

en-us	Suspected fingerprinters
pt-br	Suspeitos de ser rastreadores de identidade digital (fingerprinters)

en-us	Svalbard
pt-br	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
pt-br	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement está obsoleto e será removido no futuro.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
pt-br	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement está obsoleto e será removido no futuro.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
pt-br	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement está obsoleto e será removido no futuro. Em vez disso, use SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
pt-br	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement está obsoleto e será removido no futuro. Em vez disso, use SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
pt-br	SVGSVGElement.deselectAll está obsoleto porque duplica a funcionalidade da Selection API.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
pt-br	SVGSVGElement.deselectAll está obsoleto porque duplica a funcionalidade da Selection API.

en-us	Swahili
pt-br	Suaíli

en-us	%S wants to access apps and services on devices connected to your local network.
pt-br	%S quer acessar aplicativos e serviços em dispositivos conectados à sua rede local.

en-us	%S wants to access other apps and services on this device.
pt-br	%S quer acessar outros aplicativos e serviços neste dispositivo.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
pt-br	%S quer autenticar você usando uma chave de segurança registrada. Você pode se conectar e autorizar uma agora, ou cancelar.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
pt-br	%S quer autenticar você usando uma chave de segurança registrada. Você pode conectar uma agora, ou cancelar.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
pt-br	%S deseja autenticar você usando um token de segurança registrado. Você pode conectar e autorizar um agora, ou cancelar.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
pt-br	%S quer autenticar você usando sua chave de segurança. Você pode autorizar agora, ou cancelar.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
pt-br	%S quer registrar uma conta com uma de suas chaves de segurança. Você pode conectar e autorizar uma agora, ou cancelar.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
pt-br	%S quer registrar uma conta com uma de suas chaves de segurança. Você pode conectar uma agora, ou cancelar.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
pt-br	%S deseja registrar uma conta com um de seus tokens de segurança. Você pode conectar e autorizar um agora, ou cancelar.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
pt-br	%S quer registrar uma conta com sua chave de segurança. Você pode autorizar agora, ou cancelar.

en-us	%S was added
pt-br	%S foi adicionado

en-us	%S was added.
pt-br	%S foi adicionado.

en-us	Swaziland
pt-br	Suazilândia

en-us	Sweden
pt-br	Suécia

en-us	Swedish
pt-br	Sueco

en-us	%S will always remember this page for you.
pt-br	O %S sempre lembrará desta página para você.

en-us	%S will be installed after you restart.
pt-br	%S será instalado depois de reiniciar.

en-us	%S will save this password for this website.
pt-br	%S salvará a senha com sua conta deste site.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
pt-br	O %S interromperá a sincronização com a sua conta, mas não excluirá dados de navegação deste computador.

en-us	%S (window)
pt-br	%S (janela)

en-us	%S (Windows)
pt-br	%S (Windows)

en-us	switch
pt-br	trocar

en-us	Switch
pt-br	Alternar

en-us	Switch
pt-br	Alternar

en-us	Switch
pt-br	Alternar

en-us	Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
pt-br	Mude quando quiser. Se precisar de ajuda para escolher, <a data-l10n-name="learn-more">saiba mais sobre cada chatbot</a>.

en-us	Switch back to inline mode (%S)
pt-br	Voltar para modo inline (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
pt-br	Alterne entre um conjunto diverso de modelos abertos

en-us	Switch between search engines
pt-br	Mudar de mecanismo de pesquisa

en-us	switched
pt-br	trocado

en-us	Switching to a new device
pt-br	Mudança para outro dispositivo

en-us	Switching to a New Device
pt-br	Mudança para outro dispositivo

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
pt-br	Mude quando quiser nas configurações do painel lateral.

en-us	Switch Page Direction
pt-br	Alterar direção da página

en-us	Switch Page Direction
pt-br	Alterar direção da página

en-us	Switch seamlessly between devices
pt-br	Passe facilmente de um dispositivo para outro

en-us	Switch Text Direction
pt-br	Alterar direção do texto

en-us	Switch Text Direction
pt-br	Alterar direção do texto

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
pt-br	Mudar para { $tabTitle } (favorito)

en-us	Switch to Celsius
pt-br	Mudar para Celsius

en-us	Switch to detailed view
pt-br	Mudar para exibição detalhada

en-us	Switch to Fahrenheit
pt-br	Mudar para Fahrenheit

en-us	Switch to { $group }
pt-br	Mudar para { $group }

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
pt-br	Mudar para modo de editor multilinhas (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
pt-br	Mudar para { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
pt-br	Mudar para { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
pt-br	Mudar para o modo de apresentação

en-us	Switch to Presentation Mode
pt-br	Mudar para o modo de apresentação

en-us	Switch to “{ $profileName }”
pt-br	Mudar para “{ $profileName }”

en-us	Switch to simple view
pt-br	Mudar para exibição simples

en-us	Switch to tab
pt-br	Selecionar esta aba

en-us	Switch to tab:
pt-br	Mudar para aba:

en-us	Switch to Tab
pt-br	Mudar para aba

en-us	Switch to Tab
pt-br	Alternar para a aba

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
pt-br	Mudar para aba · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
pt-br	Mudar para { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
pt-br	Mudar para esta aba

en-us	Switch to this tab
pt-br	Mudar para esta aba

en-us	Switch to { $url }
pt-br	Mudar para { $url }

en-us	Switzerland
pt-br	Suíça

en-us	Sync
pt-br	Sincronização

en-us	Sync
pt-br	Sync

en-us	Sync
pt-br	Sincronizar

en-us	Sync
pt-br	Sincronização

en-us	Sync all saved cards across my devices
pt-br	Sincronizar todos os cartões salvos em meus dispositivos

en-us	Sync all your devices
pt-br	Sincronize todos os seus dispositivos

en-us	Sync all your devices
pt-br	Sincronize todos os seus dispositivos

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
pt-br	Sincronize com criptografia todas as suas informações importantes, como favoritos e senhas. Você pode acessar tudo em qualquer lugar que use o { -brand-product-name }.

en-us	Sync and back up data
pt-br	Sincronizar e fazer backup de dados

en-us	Sync and merge data
pt-br	Sincronizar e mesclar dados

en-us	Sync and save data
pt-br	Sincronizar e salvar dados

en-us	Sync and Save Data
pt-br	Sincronizar e salvar dados

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
pt-br	A sincronização cria cópia de segurança da maioria dos seus dados, para você poder acessar em qualquer lugar em que use o { -brand-short-name }.

en-us	Sync bookmarks now…
pt-br	Sincronizar favoritos agora…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
pt-br	Sincronize o { -brand-product-name } em seu celular ou tablet

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
pt-br	Sincronize o { -brand-product-name } em seu celular ou tablet

en-us	{ -sync-brand-short-name }
pt-br	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
pt-br	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
pt-br	Os dados sincronizados permanecerão na sua conta.

en-us	Synced tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
pt-br	Sincronize seus favoritos, histórico, abas, senhas, extensões e preferências com todos os seus dispositivos.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
pt-br	Sincronize seus favoritos, histórico, abas, senhas, extensões e preferências com todos os seus dispositivos.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
pt-br	Sincronize seus favoritos, histórico, abas, senhas, extensões e configurações em todos os seus dispositivos.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
pt-br	Sincronize seus favoritos, histórico, abas, senhas, extensões e configurações em todos os seus dispositivos.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
pt-br	XMLHttpRequest síncrono no thread principal está obsoleto devido a seus efeitos prejudiciais para a experiência do usuário final. Consulte mais informações em https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
pt-br	XMLHttpRequest síncrono no thread principal está obsoleto devido a seus efeitos prejudiciais para a experiência do usuário final. Consulte mais informações em http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
pt-br	Sincronizando…

en-us	Syncing…
pt-br	Sincronizando…

en-us	Syncing…
pt-br	Sincronizando…

en-us	Syncing Devices…
pt-br	Sincronizando dispositivos…

en-us	Syncing Devices…
pt-br	Sincronizando dispositivos…

en-us	Syncing: OFF
pt-br	Sincronização: DESATIVADA

en-us	Syncing: ON
pt-br	Sincronização: ATIVADA

en-us	Syncing Tabs…
pt-br	Sincronizando abas…

en-us	Syncing to { $count } other devices
pt-br	Sincronizando com { $count } outros dispositivos

en-us	Sync in progress
pt-br	Sincronização em andamento

en-us	Sync is off
pt-br	Sincronização desativada

en-us	Sync now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync Now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Sync now so your { -brand-product-name } add-ons are always available, even after a device change.
pt-br	Sincronize agora, para que suas extensões do { -brand-product-name } estejam sempre disponíveis, mesmo que você mude de dispositivo.

en-us	Sync now to keep your { -brand-short-name } bookmarks, passwords, and settings safe and easy to restore.
pt-br	Sincronize agora para manter seus favoritos, senhas e configurações do { -brand-short-name } seguros e fáceis de restaurar.

en-us	Sync now to protect the stuff you trust { -brand-short-name } with — and get it back anywhere, anytime.
pt-br	Sincronize agora para proteger as coisas em que você confia no { -brand-short-name } e recupere em qualquer lugar, quando quiser.

en-us	Sync open tabs
pt-br	Sincronizar abas abertas

en-us	Sync Options
pt-br	Opções do Sync

en-us	Sync “{ $profileName }”
pt-br	Sincronizar “{ $profileName }”

en-us	Sync Settings
pt-br	Configurações do Sync

en-us	Sync Settings
pt-br	Configurações de sincronização

en-us	Sync to mobile
pt-br	Sincronização com dispositivos móveis

en-us	Sync to take your { -brand-short-name } bookmarks, passwords, and preferred settings with you when you move.
pt-br	Sincronize para levar seus favoritos, senhas e configurações preferidos do { -brand-short-name } com você ao mudar.

en-us	Sync with { -brand-product-name }
pt-br	Sincronize com o { -brand-product-name }

en-us	Sync with your phone
pt-br	Sincronizar com celular

en-us	Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.
pt-br	Sincronize seus favoritos e senhas em todos os lugares em que usa o { -brand-product-name }.

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
pt-br	Sincronize seus favoritos em qualquer lugar.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
pt-br	Sincronize favoritos, senhas e outras coisas em todo lugar que usar o { -brand-product-name }.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and settings to back them up before you switch.
pt-br	Sincronize seus favoritos, senhas e configurações para ter cópia de segurança antes de mudar.

en-us	Sync your data across devices
pt-br	Sincronize seus dados entre dispositivos

en-us	syntax error
pt-br	erro de sintaxe

en-us	Syntax Highlighting
pt-br	Realce de sintaxe

en-us	Syria
pt-br	Síria

en-us	Syscall
pt-br	Chamadas de sistema

en-us	system
pt-br	sistema

en-us	System
pt-br	Sistema

en-us	System
pt-br	Sistema

en-us	System is in sleep mode.
pt-br	O sistema está no modo de suspensão.

en-us	System Locales
pt-br	Idiomas do sistema

en-us	System style sheets can’t be disabled
pt-br	Folhas de estilo do sistema não podem ser desativadas

en-us	System theme
pt-br	Tema do sistema

en-us	System theme
pt-br	Tema do sistema

en-us	System theme — auto
pt-br	Tema do sistema — automático

en-us	t
pt-br	t

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	b

en-us	T
pt-br	t

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	x

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	F

en-us	tab
pt-br	aba

en-us	tab
pt-br	aba

en-us	tab
pt-br	tab

en-us	tab
pt-br	aba

en-us	tab
pt-br	tab

en-us	Tab
pt-br	Aba

en-us	Tab
pt-br	Aba

en-us	Tab
pt-br	Aba

en-us	Tab
pt-br	Tab

en-us	tab audio
pt-br	áudio da aba

en-us	+{ $tabCount }
pt-br	+{ $tabCount }

en-us	{ $tabCount } more tabs
pt-br	Mais { $tabCount } abas

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
pt-br	{ $tabCount } abas chegaram

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
pt-br	{ $tabCount } abas chegaram do { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
pt-br	{ $tabCount } abas chegaram dos seus dispositivos conectados

en-us	Tab crash reporter
pt-br	Relator de travamento de aba

en-us	Tab from { $deviceName }
pt-br	Aba do { $deviceName }

en-us	Tab group color
pt-br	Cor do grupo de abas

en-us	{ $tabGroupName }
pt-br	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
pt-br	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
pt-br	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — Collapsed
pt-br	{ $tabGroupName } — Recolhido

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
pt-br	{ $tabGroupName } — { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Expanded
pt-br	{ $tabGroupName } — Expandido

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
pt-br	{ $tabGroupName } — Grupo de abas

en-us	Tab groups
pt-br	Grupos de abas

en-us	Tab groups
pt-br	Grupos de abas

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
pt-br	A aba não foi carregada totalmente e não pode ser inspecionada

en-us	table
pt-br	tabela

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
pt-br	“table” foi fechada mas “caption” continuava aberta.

en-us	Table name
pt-br	Nome da tabela

en-us	Tables
pt-br	Tabelas

en-us	Tablet Mode Enabled
pt-br	Modo Tablet ativado

en-us	Tablet Mode Enabled
pt-br	Modo tablet habilitado

en-us	Tablets
pt-br	Tablets

en-us	tab list
pt-br	lista de abas

en-us	tab list
pt-br	lista de abas

en-us	Tab list - Remote Connection
pt-br	Tab list - Remote Connection

en-us	Tabloid
pt-br	Tablóide

en-us	Tab: { $name }
pt-br	Aba: { $name }

en-us	tab panel
pt-br	painel de abas

en-us	Tab pickup
pt-br	Escolha de abas

en-us	Tab Received
pt-br	Aba recebida

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tab settings
pt-br	Configuração de abas

en-us	Tabs from other devices
pt-br	Abas de outros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
pt-br	Abas de outros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
pt-br	Abas de outros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
pt-br	Abas de outros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
pt-br	Abas de outros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
pt-br	Abas de outros dispositivos

en-us	Tabs in a collapsed group
pt-br	Abas em um grupo recolhido

en-us	Tab size
pt-br	Tamanho da tabulação

en-us	Tabs list closed
pt-br	Lista de abas fechada

en-us	Tabs list open
pt-br	Lista de abas aberta

en-us	Tabs on the side
pt-br	Abas na lateral

en-us	Tabs on the top
pt-br	Abas no alto

en-us	Tabs Received
pt-br	Abas recebidas

en-us	Tabs ({ $restrict })
pt-br	Abas ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
pt-br	Abas compartilhadas em dispositivos

en-us	Tabs sharing devices
pt-br	Abas compartilhadas em dispositivos

en-us	Tab Unloading
pt-br	Descarregamento de abas

en-us	Tag all sent pings with this tag
pt-br	Marcar todos os pings enviados com esta tag

en-us	Tagalog
pt-br	Tagalog

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tags:
pt-br	Etiquetas:

en-us	Tags Added
pt-br	Etiquetas adicionadas

en-us	Tags are limited to 25 characters
pt-br	Etiquetas têm limite de 25 caracteres

en-us	Tahitian
pt-br	Taitiano

en-us	Taiwan
pt-br	Taiwan

en-us	Tajik
pt-br	Tadjique

en-us	Tajikistan
pt-br	Tadjiquistão

en-us	Take a screenshot
pt-br	Capturar tela

en-us	Take a screenshot
pt-br	Capturar tela

en-us	Take a Screenshot
pt-br	Capturar tela

en-us	Take a Screenshot
pt-br	Capturar tela

en-us	Take a screenshot of the entire page
pt-br	Capturar imagem da página toda

en-us	Take a screenshot of the viewport
pt-br	Capturar tela da área visível

en-us	Take { -brand-product-name } with You
pt-br	Leve o { -brand-product-name } com você

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
pt-br	Use picture-in-picture em tela inteira

en-us	Take private browsing to your phone
pt-br	Leve a navegação privativa para seu celular

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
pt-br	Crie, salve e compartilhe capturas de tela - sem sair do { -brand-short-name }. Capture uma região ou uma página inteira enquanto navega. Então salve na nuvem para acessar e compartilhar com facilidade.

en-us	Take Screenshot
pt-br	Capturar tela

en-us	Take Screenshot
pt-br	Capturar tela

en-us	Take snapshot
pt-br	Obter um snapshot

en-us	Take Snapshot…
pt-br	Capturar tela…

en-us	Take this recipe to the kitchen
pt-br	Leve esta receita para a cozinha

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
pt-br	Tenha seus favoritos, senhas, histórico e muito mais em qualquer lugar que acesse sua conta no { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
pt-br	Tenha seus favoritos, senhas, histórico e muito mais onde quer que use o { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
pt-br	Tenha suas senhas em qualquer lugar

en-us	Take your passwords everywhere
pt-br	Tenha suas senhas em qualquer lugar

en-us	Take Your Passwords Everywhere
pt-br	Leve suas senhas para qualquer lugar

en-us	Take your passwords with you
pt-br	Leve suas senhas com você

en-us	Take Your Settings with You
pt-br	Leve suas configurações com você

en-us	Take Your Web With You
pt-br	Leve a web com você

en-us	Tamil
pt-br	Tâmil

en-us	Tamil
pt-br	Tâmil

en-us	Tanzania
pt-br	Tanzânia

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
pt-br	Toque em um elemento para selecionar no Inspetor

en-us	Target Browsers
pt-br	Navegadores alvo

en-us	Target Frame Rate
pt-br	Alvo de taxa de atualização

en-us	TaskController thread pool threads
pt-br	Threads do conjunto de threads do TaskController

en-us	Task list
pt-br	Lista de tarefas

en-us	Task list
pt-br	Lista de tarefas

en-us	Task Manager
pt-br	Gerenciador de tarefas

en-us	Task Manager
pt-br	Gerenciador de tarefas

en-us	Task Manager
pt-br	Gerenciador de tarefas

en-us	Task Manager
pt-br	Gerenciador de tarefas

en-us	Task Manager
pt-br	Gerenciador de tarefas

en-us	Tatar
pt-br	Tatárico

en-us	TB
pt-br	TB

en-us	tbl
pt-br	tbl

en-us	tbl
pt-br	tbl

en-us	TCP
pt-br	TCP

en-us	TCP
pt-br	TCP

en-us	Tech
pt-br	Tecnologia

en-us	technical and interaction data
pt-br	dados técnicos e de interação

en-us	Technical Details
pt-br	Detalhes técnicos

en-us	Telemetry Data
pt-br	Dados de Telemetria

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
pt-br	A telemetria está coletando { about-telemetry-data-type } e o envio está <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
pt-br	telefone

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
pt-br	Fale para a Mozilla porque você desinstalou $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
pt-br	Notificar este travamento à %s para que possa ser corrigido

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
pt-br	&Diga-nos o que você achou do $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
pt-br	Diga onde você prefere ter suas abas

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
pt-br	Notificar este travamento à { -vendor-short-name } para que possa ser corrigido.

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
pt-br	Notificar esta falha à { -vendor-short-name } para poder ser corrigida.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
pt-br	Dizer aos sites para não vender nem compartilhar meus dados

en-us	Telugu
pt-br	Telugu

en-us	Telugu
pt-br	Telugu

en-us	Temperature units
pt-br	Unidades de temperatura

en-us	Temporarily disable extension
pt-br	Desativar extensão temporariamente

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
pt-br	Desativar extensão temporariamente na página

en-us	Temporary
pt-br	Temporário

en-us	Temporary
pt-br	Temporário

en-us	Temporary cached files and pages
pt-br	Cache temporário de arquivos e páginas

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
pt-br	Cache temporário de arquivos e páginas ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
pt-br	Extensões temporárias

en-us	temporary files
pt-br	arquivos temporários

en-us	term
pt-br	termo

en-us	term
pt-br	termo

en-us	term
pt-br	termo

en-us	Terminate background script
pt-br	Interromper script em segundo plano

en-us	Terminate GPU Process
pt-br	Finalizar processo GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
pt-br	Encerrando ServiceWorker no escopo ‘%1$S’ com promises waitUntil/respondWith pendentes por causa de timeout.

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos de serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of Use
pt-br	Termos de uso

en-us	Terms of Use
pt-br	Termos de uso

en-us	Terracotta
pt-br	Terracota

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
pt-br	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute é um atributo somente de teste e esta é sua mensagem de teste de obsoleto.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
pt-br	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() é um método somente de teste e esta é sua mensagem de teste de obsoleto.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
pt-br	TestingDeprecatedInterface é uma interface somente para testes e esta é sua mensagem de teste de obsoleto.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
pt-br	Seja piloto de teste da mais poderosa experiência de privacidade que já fizemos

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
pt-br	Ser piloto de teste do mais poderoso recurso de privacidade que já fizemos

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text added
pt-br	Texto adicionado

en-us	Text alignment
pt-br	Alinhamento de texto

en-us	Text and Background
pt-br	Cores padrão

en-us	Text and layout
pt-br	Texto e layout

en-us	text area
pt-br	área de texto

en-us	text container
pt-br	recipiente de texto

en-us	text container
pt-br	recipiente de texto

en-us	Text copied from image
pt-br	Texto copiado da imagem

en-us	Text copied to clipboard
pt-br	Texto copiado para área de transferência

en-us	text declaration not well-formed
pt-br	declaração de texto formada incorretamente

en-us	Text Editor
pt-br	Editor de texto

en-us	Text Editor
pt-br	Editor de texto

en-us	Text Editor
pt-br	Editor de texto

en-us	Text Encoding
pt-br	Codificação de texto

en-us	Text Encoding:
pt-br	Codificação de texto:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
pt-br	Codificação de texto para conteúdo legado

en-us	Text Files
pt-br	Arquivos de texto

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
pt-br	O texto está em negrito e tem 14 pontos ou mais, ou tem 18 pontos ou mais.

en-us	text label
pt-br	rótulo de texto

en-us	Text Labels
pt-br	Rótulos de texto

en-us	Text Labels and Names
pt-br	Nomes e rótulos de texto

en-us	Text Recognition
pt-br	Reconhecimento de texto

en-us	Text removed
pt-br	Texto removido

en-us	Text Selection Tool
pt-br	Ferramenta de seleção de texto

en-us	Text Selection Tool
pt-br	Ferramenta de seleção de texto

en-us	Text size
pt-br	Tamanho do texto

en-us	Thai
pt-br	Tailandês

en-us	Thai
pt-br	Tailandês

en-us	Thai
pt-br	Tailandês

en-us	Thailand
pt-br	Tailândia

en-us	Thanks!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
pt-br	Obrigado por escolher o $BrandFullName, o navegador que escolhe você acima de tudo.

en-us	Thanks for your feedback
pt-br	Obrigado por sua opinião

en-us	Thanks for your feedback.
pt-br	Obrigado por seu relato.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see market suggestions anymore.
pt-br	Obrigado por sua opinião. Não irá mais aparecer sugestões do mercado financeiro.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see these suggestions anymore.
pt-br	Obrigado por sua opinião. Não irá mais aparecer essas sugestões.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
pt-br	Obrigado por sua opinião Não aparecerá mais pesquisas populares.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
pt-br	Obrigado por sua opinião Não irá mais aparecer sugestões meteorológicas.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
pt-br	Graças à nossa comunidade, o { -brand-short-name } está traduzido em mais de 90 idiomas. Parece que seu sistema está em { $systemLanguage } e o { -brand-short-name } está em { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
pt-br	Graças a vocês, o { -brand-short-name } está mais privativo e seguro do que nunca

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
pt-br	Obrigado. Sua opinião nos ajudará a melhorar seu canal de informações.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
pt-br	Obrigado. Sua opinião nos ajudará a melhorar seu canal de informações.

en-us	Thank you for choosing us
pt-br	Obrigado por nos escolher

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
pt-br	Obrigado por ajudar o { -brand-product-name } a tornar a web mais aberta, acessível e melhor para todos.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
pt-br	Obrigado por gostar do { -brand-product-name }

en-us	Thank you for reporting this.
pt-br	Obrigado por informar isto.

en-us	Thank you for submitting a report.
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia.

en-us	Thank you for submitting a report.
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia. Quer remover { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia. Quer remover <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia. Você removeu a extensão { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia. Você removeu a extensão <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia. Você removeu a extensão de permissões de sites { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia. Você removeu a extensão de permissões de sites <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia. Você removeu o tema { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
pt-br	Obrigado por enviar uma denúncia. Você removeu o tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
pt-br	Obrigado por usar o { -brand-short-name }, respaldado pela Fundação Mozilla. Com seu apoio, estamos trabalhando para tornar a internet mais aberta, acessível e melhor para todos.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
pt-br	Obrigado por usar o { -brand-short-name }, respaldado pela Fundação Mozilla. Com seu apoio, estamos trabalhando para tornar a internet mais segura e acessível a todos.

en-us	Thank you for your feedback!
pt-br	Obrigado por sua opinião!

en-us	That keyword is already being used. Try a different one.
pt-br	Esta palavra-chave já está sendo usada. Tente outra.

en-us	That name is already being used. Please choose a different one.
pt-br	Este nome já está em uso. Escolha outro.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
pt-br	Isso porque o $BrandShortName foi criado por uma instituição sem fins lucrativos com o objetivo de tornar a navegação e a web melhores para você.

en-us	That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
pt-br	Esta URL não parece correta. Verifique e tente novamente.

en-us	That URL doesn’t look right. Use a URL that starts with http or https.
pt-br	Esta URL não parece correta. Use uma URL que comece com http ou https.

en-us	The ’%1$S’ option for a previous call to intercept() was overridden by ’%2$S’, and the previous value ’%3$S’ will be ignored.
pt-br	A opção ’%1$S’ de uma chamada anterior a intercept() foi substituída por ’%2$S’, o valor anterior ’%3$S’ será ignorado.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
pt-br	A <a data-l10n-name="client-doc-link">documentação do cliente de telemetria do Firefox</a> inclui definições de conceitos, documentação da API e referências de dados.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
pt-br	Os <a data-l10n-name="dashboard-link">painéis de Telemetria</a> permitem visualizar os dados que a Mozilla recebe via Telemetria.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
pt-br	A <a data-l10n-name="data-doc-link">Documentação de dados do Firefox</a> contém guias sobre como trabalhar com nossas ferramentas de dados.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
pt-br	O <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> é uma biblioteca de coleta de dados usada nos produtos Mozilla. Esta página é para desenvolvedores e testadores que precisam <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurar o estado de debug e log no Glean SDK</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
pt-br	O <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> é uma biblioteca de coleta de dados usada em projetos da { -vendor-short-name }. Esta interface foi projetada para ser usada por desenvolvedores e testadores para <a data-l10n-name="fog-link">testar instrumentação</a> manualmente.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
pt-br	O <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Dicionário de Sondagens</a> fornece detalhes e descrições das sondagens coletadas pela Telemetria.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
pt-br	O atributo <a data-l10n-name="rel">rel</a> com valor <code>"preload"</code> em um elemento <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> destina-se a ajudar a fornecer ganhos de desempenho, permitindo baixar recursos no início do ciclo de vida da página, garantindo que estejam disponíveis mais cedo e tenham menos probabilidade de bloquear a renderização da página. Leia <a data-l10n-name="readmore">“Pré-carregando conteúdo com <code>rel="preload"</code>”</a> ou consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
pt-br	A <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">API WebGPU</a> fornece suporte de baixo nível para computação de alto desempenho e renderização gráfica usando a <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Unidade de Processamento Gráfico (GPU)</a> do dispositivo ou computador do usuário. A primeira versão da <a data-l10n-name="spec">especificação</a> está em fase de conclusão. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a>.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
pt-br	A adição de um construtor à interface <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>, assim como uma variedade de alterações relacionadas, possibilitam criar diretamente novas folhas de estilo sem precisar adicionar a folha ao HTML. Isso facilita muito criar folhas de estilo reusáveis para uso com <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a>.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
pt-br	A extensão %2$S não pode ser instalada a partir deste local.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
pt-br	A extensão { $addonName } não pode ser instalada a partir deste local.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
pt-br	A extensão não pôde ser baixada por causa de uma falha na conexão.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
pt-br	A extensão não pôde ser baixada por causa de uma falha na conexão.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
pt-br	A extensão não pôde ser instalada porque o { -brand-short-name } não pode modificar o arquivo necessário.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
pt-br	A extensão não pôde ser instalada porque o { -brand-short-name } não pode modificar o arquivo necessário.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
pt-br	A extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão %1$S esperada.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
pt-br	A extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão { -brand-short-name } esperada.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
pt-br	A extensão baixada deste site não pôde ser instalada porque parece estar corrompida.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
pt-br	A extensão baixada deste site não pôde ser instalada porque parece estar corrompida.

en-us	The address wasn’t understood
pt-br	O endereço não foi compreendido

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
pt-br	A Application Cache API (AppCache) está obsoleta e será removida futuramente. Considere usar ServiceWorker para suporte offline.

en-us	The application did not identify itself.
pt-br	O aplicativo não se identificou.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
pt-br	O aplicativo não deixou um arquivo dump.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
pt-br	O aplicativo não especificou um servidor relator de travamentos.

en-us	The application didn't leave an application data file.
pt-br	O aplicativo não deixou um arquivo de dados.

en-us	The application failed to generate crash information.
pt-br	O aplicativo falhou ao gerar informações de falha.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
pt-br	O aplicativo teve um problema e travou.\n\nInfelizmente, o relator de travamentos não conseguiu enviar o relatório do travamento.\n\nDetalhes: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
pt-br	O aplicativo passou um argumento inválido.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
pt-br	O aplicativo escolhido (“%S”) não pôde ser localizado. Verificar o nome do arquivo ou selecionar outro aplicativo.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
pt-br	O áudio ou vídeo desta página necessita software DRM que não tem suporte no %1$S. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
pt-br	O áudio ou vídeo nesta página necessita de software DRM que o %1$S não suporta no %2$S. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
pt-br	O áudio ou vídeo nesta página necessita de software DRM que esta versão do %1$S de 64-bit não suporta. %2$S

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
pt-br	A tarefa de atualização em segundo plano verifica se há atualizações do { -brand-short-name } quando o { -brand-short-name } não está em execução. Esta tarefa é instalada automaticamente pelo { -brand-short-name } e é reinstalada quando o { -brand-short-name } é executado. Para desativar esta tarefa, atualize as configurações do navegador ou a configuração de diretiva corporativa “BackgroundAppUpdate” do { -brand-short-name }.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
pt-br	A Besta continuou seus estudos com <em>foco</em> renovado, gerando grandes trabalhos de <em>referência</em> e contemplando novas <em>realidades</em>. A Besta produziu seus seguidores e acólitos para criar uma forma menor e renovada de si mesma e, através de meios <em>travessos</em>, a enviou pelo mundo.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
pt-br	O sistema de favoritos e histórico não funcionará agora porque um dos arquivos do { -brand-short-name } está sendo usado por outra aplicação. Alguns softwares de segurança podem causar este problema.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
pt-br	O Livro da Mozilla, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
pt-br	O painel lateral do { -brand-product-name } oferece acesso rápido ao histórico de navegação, abas de outros dispositivos e um robô de conversa de inteligência artificial, tudo sem sair da visão principal.

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
pt-br	O navegador deve ser reiniciado para ativar esta funcionalidade.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
pt-br	O buffer passado a decodeAudioData possui um tipo de conteúdo desconhecido.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
pt-br	O buffer passado a decodeAudioData possui conteúdo inválido que não pôde ser decodificado com êxito.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
pt-br	O buffer passado a decodeAudioData não possui áudio.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
pt-br	O stream de bytes estava com erro, de acordo com a codificação de caracteres declarada. A declaração de codificação de caracteres pode estar incorreta.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
pt-br	O stream de bytes estava com erro, de acordo com a codificação de caracteres herdada do documento superior. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, ou usando uma marca de ordem de byte.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
pt-br	O stream de bytes estava com erro, de acordo com a codificação de caracteres herdada do documento superior. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, usando uma meta tag ou uma marca de ordem de byte.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
pt-br	O HTMLMediaElement capturado está reproduzindo um MediaStream. Aplicar status de volume ou mudo atualmente não é suportado.

en-us	The Certificate already exists.
pt-br	O certificado já existe.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
pt-br	O certificado e a chave privada já existem no dispositivo de segurança.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
pt-br	O certificado e a chave privada já existem no dispositivo de segurança.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
pt-br	A autoridade certificadora que emitiu o certificado foi considerada não confiável antes do certificado ser emitido.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
pt-br	A autoridade certificadora que emitiu o certificado foi considerada não confiável antes do certificado ser emitido.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
pt-br	A senha de backup do certificado que você definir protege o arquivo backup que será criado. Você deve definir esta senha para prosseguir com o backup.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
pt-br	O certificado pertence a um site diferente, o que pode significar que alguém está tentando se passar por este site.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
pt-br	O certificado pertence a um site diferente, o que pode significar que alguém está tentando se passar por este site.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
pt-br	O certificado “{ $certName }” representa uma autoridade certificadora.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
pt-br	O certificado não é de origem considerada confiável.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
pt-br	O certificado não vem de uma origem confiável.