en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
pt-br	Ajude-nos a corrigir <a href="%(updateBillingUrl)s">atualizando suas informações de pagamento</a> em até 24 horas.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
pt-br	Ajude-nos a corrigir, <a href="%(updateBillingUrl)s">atualizando suas informações de pagamento</a> em até três dias.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
pt-br	Ajude-nos a corrigir atualizando suas informações de pagamento em até 24 horas:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
pt-br	Ajude-nos a corrigir, atualizando suas informações de pagamento em até três dias:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
pt-br	Ajude-nos a manter sua conta segura aprovando seu acesso em:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
pt-br	Ajude-nos a manter sua conta segura confirmando que você se conectou no:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
pt-br	Aqui está seu lembrete para sincronizar dispositivos.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
pt-br	Aqui está seu lembrete para sincronizar dispositivos.

en-us	Hide details
pt-br	Ocultar detalhes

en-us	Hide details
pt-br	Ocultar detalhes

en-us	Hide password
pt-br	Ocultar senha

en-us	Hide password
pt-br	Ocultar senha

en-us	Hide password from screen.
pt-br	Oculta a senha na tela.

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
pt-br	Hmm. Parece que uma transação idêntica acabou de ser enviada. Verifique seu histórico de pagamentos.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
pt-br	Hmm. Houve um problema ao autorizar o pagamento. Entre em contato com o emissor do seu cartão.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
pt-br	Hmm. Houve um problema ao autorizar seu pagamento. Tente novamente ou entre em contato com o emissor do seu cartão.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
pt-br	Hmm, estamos com problemas em nosso sistema. Estamos trabalhando para corrigir para você e pedimos desculpas pelo transtorno. Tente novamente mais tarde.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
pt-br	Aponte a câmera do celular para a imagem acima para capturar o código.

en-us	Hold your phone’s camera over the code to scan.
pt-br	Aponte a câmera do celular para a imagem para capturar o código.

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Home
pt-br	Inicio

en-us	hours ago
pt-br	horas atrás

en-us	How old are you?
pt-br	Qual é a sua idade?

en-us	How old are you?
pt-br	Qual é a sua idade?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
pt-br	Qual é a sua idade? Para saber o motivo de perguntar sua idade, siga o link “por que perguntamos” abaixo.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
pt-br	Qual sua idade? Você deve ter pelo menos 13 anos para criar uma conta.

en-us	How this protects your account
pt-br	Como isso protege sua conta

en-us	How this protects your account
pt-br	Como isso protege sua conta

en-us	How this protects your account
pt-br	Como isso protege sua conta

en-us	How this protects your account
pt-br	Como isso protege sua conta

en-us	How this protects your account:
pt-br	Como isso protege sua conta:

en-us	How this protects your account:
pt-br	Como isso protege sua conta:

en-us	How this protects your account:
pt-br	Como isso protege sua conta:

en-us	I already have Firefox for mobile
pt-br	Já tenho o Firefox para dispositivos móveis

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-mozilla } cobrar com meu método de pagamento a quantia exibida, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até eu cancelar minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-mozilla } cobrar com meu método de pagamento a quantia exibida, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até eu cancelar minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento a quantia exibida, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento a quantia exibida, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento { $price } pelo { $productName }, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } dias</strong>, de acordo com os termos de pagamento, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } dias</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } dias</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } dias</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } meses</strong>, de acordo com os termos de pagamento, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } meses</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } meses</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } meses</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } semanas</strong>, de acordo com os termos de pagamento, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } semanas</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } semanas</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } semanas</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } anos</strong>, de acordo com os termos de pagamento, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } anos</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } anos</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla }, fabricante dos produtos { -brand-name-firefox }, cobrar com meu método de pagamento <strong>{ $amount } a cada { $intervalCount } anos</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à { -brand-name-mozilla } cobrar com meu método de pagamento a quantia exibida, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pt-br	Autorizo à Mozilla, fabricante dos produtos Firefox, cobrar com meu método de pagamento <strong>${ $amount } por { $interval }</strong>, de acordo com os <termsOfServiceLink>Termos do serviço</termsOfServiceLink> e o <privacyNoticeLink>Aviso de privacidade</privacyNoticeLink>, até que eu cancele minha assinatura.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
pt-br	Quero receber notícias e novidades de produtos da { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
pt-br	Quero receber notícias e novidades de produtos da { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
pt-br	Quero receber notícias e novidades de produtos de { -product-mdn-plus } e { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
pt-br	Quero receber notícias e novidades de produtos de { -product-mdn-plus } e { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
pt-br	Quero receber notícias e novidades de produtos de { -product-mozilla-hubs } e { -brand-mozilla }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
pt-br	Quero receber novidades de produtos do { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
pt-br	Quero de receber notícias e novidades da { -brand-mozilla } sobre segurança e privacidade

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
pt-br	Quero de receber notícias e novidades da { -brand-mozilla } sobre segurança e privacidade

en-us	I don’t have Firefox for mobile
pt-br	Não tenho o Firefox para dispositivos móveis

en-us	If any of your existing subscriptions overlap with this upgrade, we’ll handle them and send you a separate email with the details. If your new plan includes products that require installation, we’ll send you a separate email with setup instructions.
pt-br	Se alguma de suas assinaturas existentes interferir com esta mudança, cuidaremos disso e enviaremos um email separado com os detalhes. Caso seu novo plano inclua produtos que necessitem de instalação, enviaremos um email separado com instruções de configuração.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
pt-br	Senão, ajude-nos a evitar intrusos e <a data-l10n-name="reportSignInLink">nos informe</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
pt-br	Se não, ajude-nos a afastar os intrusos e <a %(reportSignInLinkAttributes)s>nos informe.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
pt-br	Senão, ajude-nos a evitar intrusos e <a %(reportSignInLinkAttributes)s>nos informe</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
pt-br	Se não, ajude-nos a afastar os intrusos e nos informe.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
pt-br	Senão, ajude-nos a evitar intrusos e nos informe.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
pt-br	Senão, ajude-nos a evitar intrusos e nos informe.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
pt-br	Se o dispositivo desconectado for de fato suspeito, para manter suas informações seguras, você deve alterar a senha da sua { -product-firefox-account } nas configurações da conta. Também deve alterar todas as outras senhas salvas no { -brand-firefox } digitando about:login na barra de endereços.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
pt-br	Se o dispositivo desconectado for de fato suspeito, para manter suas informações seguras, você deve alterar a senha da sua { -product-mozilla-account } nas configurações da conta. Também deve alterar todas as outras senhas salvas no { -brand-firefox } digitando about:login na barra de endereços.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
pt-br	Se houver um novo software necessário instalar para usar o %(productNameNew)s, você receberá um email separado com instruções de como baixar.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
pt-br	Se for necessário instalar outro software para usar o { $productName }, você receberá um email separado com instruções de como baixar.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
pt-br	Se for necessário instalar outro software para usar o { $productName }, você receberá um email separado com instruções de como baixar.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
pt-br	Se este for um endereço de email válido, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>avise-nos</a> e poderemos ajudar a desbloquear sua conta.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
pt-br	Se este for um endereço de email válido, <linkExternal>avise-nos</linkExternal> e poderemos ajudar a desbloquear sua conta.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
pt-br	Se não foi você, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">clique aqui</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
pt-br	Se não foi você, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>clique aqui.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
pt-br	Se não foi você, revogue a chave.

en-us	If this was not you, revoke key.
pt-br	Se não foi você, revogue a chave.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
pt-br	Se não foi você, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">mude sua senha</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
pt-br	Se não foi você, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">exclua a nova chave</a> e <a data-l10n-name="passwordChangeLink">mude sua senha</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
pt-br	Se não foi você, <a id="change-password">mude sua senha</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
pt-br	Se não foi você, <a id="change-password" class="link-blue">mude sua senha</a> 

en-us	If this wasn’t you, change your password:
pt-br	Se não foi você, mude sua senha:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
pt-br	Se não foi você, exclua a nova chave:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
pt-br	Se não foi você, <link>mude sua senha</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
pt-br	Se foi você, use este código de confirmação para prosseguir:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pt-br	Se foi você, use este código de verificação:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pt-br	Se sim, aqui está o código de autorização que você precisa:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pt-br	Se foi você, use este código de verificação:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
pt-br	Se foi você, use este código de verificação: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
pt-br	Se foi você, use este código de confirmação:

en-us	If yes, here is the verification code:
pt-br	Se foi você, use este código de verificação:

en-us	If yes, here is the verification code:
pt-br	Se foi você, use este código de verificação:

en-us	If yes, here is your authorization code:
pt-br	Se foi você, use este código de autorização:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
pt-br	Se foi você, use este código de confirmação para prosseguir:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
pt-br	Caso afirmativo, use este código de confirmação no formulário de cadastro:

en-us	If yes, use this verification code:
pt-br	Se for, use este código de verificação:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
pt-br	Caso afirmativo, use este código de verificação em seu formulário de cadastro:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
pt-br	Caso afirmativo, use este código de verificação em seu formulário de cadastro:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
pt-br	Se não estiver recebendo a mensagem SMS, também pode procurar “Firefox” no instalador de aplicativos.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pt-br	Se você não está recebendo a mensagem de texto, também pode baixar os aplicativos manualmente.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pt-br	Se você não está recebendo a mensagem de texto, também pode baixar os aplicativos manualmente.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pt-br	Se você não está recebendo a mensagem de texto, também pode baixar os aplicativos manualmente.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pt-br	Se você não está recebendo a mensagem de texto, também pode baixar os aplicativos manualmente.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
pt-br	Se você excluir, certifique-se de ainda ter seus códigos de autenticação de backup salvos. <linkExternal>Comparar métodos de recuperação</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pt-br	Se você não autorizou esta ação, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>mude sua senha.</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
pt-br	Se você não autorizou esta ação, mude sua senha.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
pt-br	Se você não autorizou esta ação, redefina sua senha agora em { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
pt-br	Se você não alterou, <a %(resetLinkAttributes)s>redefina a sua senha</a> agora.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
pt-br	Se você não mudou sua senha, redefina a senha agora em { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
pt-br	Se você não alterou, redefina a sua senha agora em %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
pt-br	Se não foi você, deve alterar sua senha imediatamente para proteger sua conta.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
pt-br	Se não foi você, deve alterar sua senha imediatamente para proteger sua conta.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
pt-br	Se não foi você quem fez esta ação, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">mude sua senha</a> agora mesmo.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
pt-br	Se não foi você quem fez esta ação, mude sua senha agora mesmo:

en-us	If you didnʼt take this action, then <a data-l10n-name="resetLink">reset your password</a> and <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">reset two-step authentication</a> right away. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pt-br	Se você não fez esta ação, <a data-l10n-name="resetLink">redefina sua senha</a> e <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">redefina a autenticação em duas etapas</a> agora mesmo. Consulte mais informações no <a data-l10n-name="supportLink">Suporte { -brand-mozilla }</a>.

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
pt-br	Se não foi você quem fez esta ação, mude sua senha agora mesmo em:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
pt-br	Se você não reconhecer a atividade acima:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
pt-br	Se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda, entre em contato com nossa <a data-l10n-name="supportLink">equipe de suporte</a>.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
pt-br	Se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda, entre em contato com nossa equipe de suporte:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
pt-br	Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com nossa <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">equipe de suporte</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
pt-br	Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com nossa equipe de suporte: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
pt-br	Se ainda não o fez, crie uma nova chave de recuperação de conta nas configurações da sua conta para evitar a perda de senhas salvas, favoritos, histórico de navegação e muito mais.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
pt-br	Se você ainda não baixou o { $productName }, vamos apresentar como usar todos os recursos incluídos em sua assinatura:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
pt-br	Se você ainda não baixou o %(productName)s, vamos apresentar como usar todos os recursos incluídos em sua assinatura:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
pt-br	Se você ainda não baixou o %(product)s, vamos apresentar como usar todos os recursos incluídos em sua inscrição:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
pt-br	Se você ainda não baixou o %(product)s, vamos apresentar como usar todos os recursos incluídos em sua inscrição.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
pt-br	Se você perder o acesso à sua conta, poderá restaurar seus dados sincronizados.

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
pt-br	Se você perder o acesso à sua conta, poderá restaurar seus dados sincronizados.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
pt-br	Se sua conta for excluída, você ainda receberá emails da Mozilla Corporation e da Fundação Mozilla, a menos que você <a data-l10n-name="unsubscribeLink">peça para cancelar a inscrição</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
pt-br	Se sua conta for excluída, você ainda receberá emails da Mozilla Corporation e da Fundação Mozilla, a menos que você peça para cancelar a inscrição:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
pt-br	Se você tiver assinatura do Pocket Premium, certifique-se de <a>cancelar sua assinatura</a> antes de excluir sua conta.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
pt-br	Se você tiver assinatura do Pocket Premium, certifique-se de <a>cancelar sua assinatura</a> antes de excluir sua conta.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
pt-br	Se suspeitar que alguém está tentando obter acesso à sua conta, <a id="change-password" href="/settings/change_password">altere sua senha</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pt-br	Se suspeitar que alguém está tentando obter acesso a sua conta, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s="">por favor, altere sua senha</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pt-br	Se suspeitar que alguém está tentando obter acesso à sua conta, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s="">altere sua senha</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
pt-br	Se você suspeitar que alguém está tentando obter acesso a sua conta, <a %(supportLinkAttributes)s>por favor informe-nos</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pt-br	Se suspeitar que alguém está tentando obter acesso à sua conta, altere sua senha.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pt-br	Se suspeitar que alguém está tentando obter acesso a sua conta, por favor, altere sua senha.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pt-br	Se suspeitar que alguém está tentando obter acesso à sua conta, altere sua senha.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
pt-br	Se você suspeitar que alguém está tentando obter acesso a sua conta, por favor informe-nos.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pt-br	Se você utiliza essa conta para aplicativos e serviços da Mozilla, como AMO, Pocket e Screenshots, primeiro inicie a sessão e remova qualquer informações pessoais salvas. Uma vez que exclua sua conta aqui, você poderá perder o acesso a ela em todos os lugares.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pt-br	Se você utiliza essa conta para aplicativos e serviços da Mozilla, como AMO, Pocket e Screenshots, primeiro inicie a sessão e remova qualquer informações pessoais salvas. Uma vez que exclua sua conta aqui, você poderá perder o acesso a ela em todos os lugares.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pt-br	Se você utiliza essa conta para aplicativos e serviços da Mozilla, como AMO, Pocket e Screenshots, primeiro inicie a sessão e remova qualquer informações pessoais salvas. Uma vez que exclua sua conta aqui, você poderá perder o acesso a ela em todos os lugares.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pt-br	Se você utiliza essa conta para aplicativos e serviços da Mozilla, como AMO, Pocket e Screenshots, primeiro inicie a sessão e remova qualquer informações pessoais salvas. Uma vez que exclua sua conta aqui, você poderá perder o acesso a ela em todos os lugares.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
pt-br	Se quiser remover o celular de recuperação de backup, adicione códigos de autenticação de backup ou desative primeiro a autenticação em duas etapas para evitar que sua conta seja bloqueada.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
pt-br	Se quiser remover o celular de recuperação de conta, adicione códigos de autenticação de backup ou desative primeiro a autenticação em duas etapas para evitar ficar sem acesso à sua conta.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
pt-br	Farei isso mais tarde, me envie um lembrete

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
pt-br	Ilustração para representar uma chave de recuperação de conta.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
pt-br	Ilustração para representar uma chave de recuperação de conta.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
pt-br	Ilustração para representar um email contendo um código.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
pt-br	Ilustração para representar a criação de uma dica de onde guardou.

en-us	Image processing error
pt-br	Erro no processamento da imagem

en-us	I'm done for now
pt-br	Terminei por enquanto

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
pt-br	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Baixe o { $productName } na { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
pt-br	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Dispositivos">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
pt-br	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logotipo do { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
pt-br	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logotipo do { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
pt-br	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Baixe o { $productName } no { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pt-br	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logotipo da { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pt-br	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logotipo da { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pt-br	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logotipo da { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pt-br	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pt-br	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
pt-br	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sincronizar dispositivos">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pt-br	Importante: Escolha uma senha diferente da que você estava usando anteriormente e certifique-se de ser diferente da senha da sua conta de email.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pt-br	Importante: Escolha uma senha diferente da que você estava usando anteriormente e certifique-se de ser diferente da senha da sua conta de email.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pt-br	Importante: Escolha uma senha diferente da que você estava usando anteriormente e certifique-se de ser diferente da senha da sua conta de email.

en-us	Important: Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
pt-br	Importante: Escolha uma senha forte, que seja diferente das que você utilizou anteriormente.

en-us	I'm ready to sync devices
pt-br	Estou pronto para sincronizar dispositivos

en-us	I’m ready to sync devices
pt-br	Estou pronto para sincronizar dispositivos

en-us	Incorrect backup authentication code
pt-br	Código de autenticação de backup incorreto

en-us	Incorrect code
pt-br	Código incorreto

en-us	Incorrect email case
pt-br	Endereço de email incorreto

en-us	Incorrect password
pt-br	Senha incorreta

en-us	Incorrect password
pt-br	Senha incorreta

en-us	Incorrect password
pt-br	Senha incorreta

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
pt-br	Senha incorreta. Para verificar o que digitou, mantenha pressionado o botão Mostrar.

en-us	Incorrect recovery code
pt-br	Código de recuperação incorreto

en-us	Incorrect redirect_uri
pt-br	redirect_uri incorreto

en-us	Incorrect two-step authentication code
pt-br	Código de autenticação em duas etapas incorreto

en-us	Information
pt-br	Informação

en-us	Install Firefox and open it on your device
pt-br	Instale o Firefox e abra no seu dispositivo

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pt-br	Instale o Firefox no seu smartphone e identifique-se para concluir a configuração

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pt-br	Instale o Firefox no seu smartphone e identifique-se para concluir a configuração

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pt-br	Instale o Firefox no seu smartphone e identifique-se para concluir a configuração

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pt-br	Instale o Firefox no seu smartphone e identifique-se para concluir a configuração

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
pt-br	Instalar o Firefox e sincronizar entre pelo menos dois dispositivos também protege contra a perda de dados.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
pt-br	Instale o { $productName } em <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">outro computador</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
pt-br	Instale o { $productName } em <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">outro dispositivo</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
pt-br	Instale o { $productName } em outro dispositivo:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
pt-br	Caso você redefina sua senha, não poderá usar sua chave de recuperação de conta para acessar seus dados. Esta ação não pode ser desfeita.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
pt-br	Caso você redefina sua senha, você não poderá usar sua chave de recuperação para acessar seus dados. Esta ação não pode ser desfeita.

en-us	Invalid account recovery key
pt-br	Chave de recuperação de conta inválida

en-us	Invalid account recovery key
pt-br	Chave de recuperação de conta inválida

en-us	Invalid account recovery key
pt-br	Chave de recuperação de conta inválida

en-us	Invalid assertion
pt-br	assertion inválida

en-us	Invalid authorization code
pt-br	Código de autorização inválido

en-us	Invalid backup authentication code
pt-br	Código de autenticação de backup inválido

en-us	Invalid backup authentication code
pt-br	Código de autenticação de backup inválido

en-us	Invalid billing information
pt-br	Informações de cobrança inválidas

en-us	Invalid configuration
pt-br	Configuração inválida

en-us	Invalid confirmation code
pt-br	Código de confirmação inválido

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
pt-br	Atributo de dados inválido: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
pt-br	Atributo data-flow-begin inválido

en-us	Invalid id_token_hint
pt-br	id_token_hint inválido

en-us	Invalid JSON in request body
pt-br	JSON inválido no corpo da solicitação

en-us	Invalid message from the remote device
pt-br	Mensagem inválida do dispositivo remoto

en-us	Invalid nonce in request signature
pt-br	Valor de segurança inválido na assinatura da solicitação

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
pt-br	Parâmetro OAuth inválido: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
pt-br	Código de confirmação inválido ou vencido

en-us	Invalid or expired confirmation code
pt-br	Código de confirmação inválido ou vencido

en-us	Invalid or expired verification code
pt-br	Código de verificação inválido ou vencido

en-us	Invalid or expired verification code
pt-br	Código de verificação inválido ou vencido

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
pt-br	Parâmetro inválido no corpo da solicitação: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
pt-br	Parâmetro inválido: %(param)s

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
pt-br	Informações de pagamento inválidas, há um erro em sua conta. <div>Gerenciar</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
pt-br	Informações de pagamento inválidas. Há um erro em sua conta. <div>Gerenciar</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
pt-br	Informações de pagamento inválidas. Há um erro em sua conta. Este alerta pode demorar algum tempo para sumir após você atualizar suas informações com sucesso. <div>Gerenciar</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
pt-br	Token de pagamento de assinatura inválido.

en-us	Invalid phone number
pt-br	Número de celular inválido

en-us	Invalid phone number
pt-br	Número de telefone inválido

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
pt-br	Propriedade inválida no token de continuação: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
pt-br	Código de recuperação inválido

en-us	Invalid recovery key
pt-br	Chave de recuperação inválida

en-us	Invalid redirect
pt-br	Redirecionamento inválido

en-us	Invalid redirect
pt-br	Redirecionamento inválido

en-us	Invalid request signature
pt-br	Assinatura da solicitação inválida

en-us	Invalid signin code
pt-br	Código de acesso inválido

en-us	Invalid sign-in verification code
pt-br	Código de verificação de acesso inválido

en-us	Invalid sign-in verification code
pt-br	Código de verificação de acesso inválido

en-us	Invalid timestamp in request signature
pt-br	Data e hora inválidos na assinatura da solicitação

en-us	Invalid token
pt-br	Token inválido

en-us	Invalid token
pt-br	Token inválido

en-us	Invalid Token
pt-br	Token inválido

en-us	Invalid two-step authentication code
pt-br	Código de autenticação em duas etapas inválido

en-us	Invalid two-step authentication code
pt-br	Código inválido para a autenticação em duas etapas

en-us	Invalid verification code
pt-br	Código de verificação inválido

en-us	Invalid verification code
pt-br	Código de verificação inválido

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pt-br	Me convidar para testar novos produtos da Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pt-br	Me convidar para testar novos produtos da Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pt-br	Me convidar para testar novos produtos da Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pt-br	Me convidar para testar novos produtos da Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pt-br	Me convidar para testar novos produtos da Mozilla

en-us	{ $invoiceDate }
pt-br	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
pt-br	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
pt-br	Fatura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
pt-br	Fatura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pt-br	Número da fatura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pt-br	Número da fatura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pt-br	Número da fatura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pt-br	Número da fatura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
pt-br	Número da fatura: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pt-br	Número da fatura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pt-br	Número da fatura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pt-br	Número da fatura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pt-br	Número da fatura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pt-br	Número da fatura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
pt-br	Número da fatura: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
pt-br	Número da fatura: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
pt-br	Visão prévia da fatura não encontrada

en-us	Invoice preview not found for this subscription
pt-br	Visão prévia da fatura não foi encontrada para esta assinatura

en-us	IP address: { $ip }
pt-br	Endereço IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
pt-br	Endereço IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
pt-br	Endereço IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
pt-br	Endereço IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
pt-br	Endereço IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
pt-br	Endereço IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
pt-br	Foi você que tentou entrar na sua conta?

en-us	Is this you signing in?
pt-br	Foi você que entrou?

en-us	Is this you signing in?
pt-br	Foi você que tentou entrar na sua conta?

en-us	Is this you signing in?
pt-br	Foi você que tentou entrar na sua conta?

en-us	Is this you signing up?
pt-br	É você mesmo se cadastrando?

en-us	Is this you signing up?
pt-br	É você mesmo se cadastrando?

en-us	It expires in 20 minutes.
pt-br	É válido por 20 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
pt-br	Expira em 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
pt-br	Expira em 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
pt-br	Expira em 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pt-br	Ele expira em 5 minutos. Uma vez confirmado, este endereço começará a receber notificações e confirmações de segurança.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pt-br	Ele expira em 5 minutos. Uma vez validado, este endereço começará a receber notificações e confirmações de segurança.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pt-br	Ele expira em 5 minutos. Uma vez validado, este endereço começará a receber notificações e confirmações de segurança.

en-us	It looks like that promo code has expired.
pt-br	Parece que o código promocional expirou.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
pt-br	Parece que esta transação excederá seu limite de crédito. Tente outro cartão.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
pt-br	Parece que esta transação excederá seu limite diário de crédito. Tente outro cartão, ou o mesmo após 24 horas.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
pt-br	Parece que seu cartão não tem saldo suficiente. Tente outro cartão.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
pt-br	Parece que seu cartão de crédito expirou. Tente outro cartão.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
pt-br	Parece que seu cartão de débito não está configurado para pagamentos instantâneos. Tente outro cartão de débito ou crédito.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pt-br	Pode ser que seu cartão de crédito tenha expirado, ou que a forma de pagamento atual esteja desatualizada.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pt-br	Pode ser que seu cartão de crédito tenha expirado, ou que a forma de pagamento atual esteja desatualizada.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pt-br	Pode ser que seu cartão de crédito tenha expirado, ou que a forma de pagamento atual esteja desatualizada.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pt-br	Pode ser que seu cartão de crédito tenha expirado, ou que a forma de pagamento atual esteja desatualizada.

en-us	It only takes a sec to sync.
pt-br	Leva apenas um segundo para sincronizar.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
pt-br	Fácil! Basta instalar o { -brand-firefox } em outro dispositivo e entrar na conta para sincronizar. É como mágica!

en-us	It takes two to sync
pt-br	São necessários dois para sincronizar

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
pt-br	Precisa de pelo menos dois para sincronizar. A sincronização privativa com outro dispositivo com { -brand-firefox } mantém seus favoritos, senhas e outros dados no { -brand-firefox } iguais em qualquer lugar onde use o { -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
pt-br	Precisam dois para sincronizar. A sincronização com outro dispositivo mantém iguais, com privacidade, seus favoritos, senhas e outros dados do Firefox em todo lugar em que usar o Firefox.

en-us	It was deleted from:
pt-br	Foi excluída no:

en-us	It was used on:
pt-br	Foi usado no:

en-us	January
pt-br	Janeiro

en-us	JCB
pt-br	JCB

en-us	July
pt-br	Julho

en-us	June
pt-br	Junho

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pt-br	Mantenha suas senhas protegidas e sempre disponíveis.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pt-br	Mantenha suas senhas protegidas e sempre disponíveis.

en-us	Key:
pt-br	Chave:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
pt-br	* Chave gerada em: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
pt-br	• Chave gerada: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
pt-br	🔑 Chave:  { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
pt-br	Chave: { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
pt-br	Continuar para o <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
pt-br	Agora você pode usar o <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	{ $label } is required
pt-br	É necessário { $label }

en-us	{ la-heading }
pt-br	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
pt-br	Última atividade: dias atrás

en-us	Last active: hours ago
pt-br	Última atividade: horas atrás

en-us	Last active: minutes ago
pt-br	Última atividade: minutos atrás

en-us	Last active: months ago
pt-br	Última atividade: meses atrás

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	última atividade há %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última atividade há mais de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última atividade há mais de %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última atividade há mais de %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
pt-br	Última atividade: segundos atrás

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
pt-br	última atividade %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
pt-br	última atividade %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
pt-br	última atividade %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última atividade %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última atividade %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última atividade %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última atividade: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última atividade %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última atividade %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
pt-br	Última atividade: semanas atrás

en-us	Last active: years ago
pt-br	Última atividade: anos atrás

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
pt-br	Última chance de manter sua { -product-mozilla-account }

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
pt-br	Última verificação: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
pt-br	Último lembrete para sincronizar dispositivos!

en-us	Last reminder to sync devices!
pt-br	Último lembrete para sincronizar dispositivos!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Visto pela última vez há mais de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Visto pela última vez há mais de %(translatedTimeAgo)s no(a) %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Visto pela última vez há mais de %(translatedTimeAgo)s perto de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
pt-br	Não se sabe quando foi visto pela última vez

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Visto pela última vez há %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Visto pela última vez há %(translatedTimeAgo)s no(a) %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Visto pela última vez há %(translatedTimeAgo)s perto de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	última sincronização há %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização há mais de %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
pt-br	última sincronização desconhecida

en-us	last sync time unknown
pt-br	última sincronização desconhecida

en-us	last sync time unknown
pt-br	última sincronização desconhecida

en-us	Last sync time unknown
pt-br	Última sincronização desconhecida

en-us	Last sync time unknown
pt-br	Última sincronização desconhecida

en-us	Last sync time unknown
pt-br	Última sincronização desconhecida

en-us	Last sync time unknown
pt-br	Última sincronização desconhecida

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
pt-br	última sincronização %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
pt-br	última sincronização %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
pt-br	última sincronização %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Última sincronização %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about SIM swap risk
pt-br	Saiba mais sobre o risco de troca de SIM

en-us	Learn how Sync works.
pt-br	Aprenda como o Sync funciona.

en-us	Learn how Sync works.
pt-br	Aprenda como o Sync funciona.

en-us	Learn how Sync works.
pt-br	Aprenda como o Sync funciona.

en-us	Learn how Sync works.
pt-br	Aprenda como o Sync funciona.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
pt-br	Aprenda a ver quais senhas o Firefox está armazenando para você.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
pt-br	Aprenda a ver quais senhas o Firefox está armazenando para você.

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn more.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn more.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn more.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn more about recovery and SIM swap risk
pt-br	Saiba mais sobre recuperação e risco de troca de SIM

en-us	Learn more about restoring account data
pt-br	Saiba mais sobre restauração de dados de contas

en-us	Learn more about your account recovery key
pt-br	Saiba mais sobre chave de recuperação de conta

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
pt-br	* Saiba mais sobre a chave de recuperação de conta: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
pt-br	• Saiba mais sobre a chave de recuperação de conta: { $supportURL }

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
pt-br	Vamos dar uma olhada em todos os recursos incluídos em sua assinatura:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
pt-br	Vamos garantir que é mesmo você usando seus métodos de recuperação.

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
pt-br	Vamos garantir que é mesmo você usando seus métodos de recuperação.

en-us	Let's set up your subscription
pt-br	Vamos configurar sua assinatura

en-us	Link
pt-br	Link

en-us	Link damaged
pt-br	Link danificado

en-us	Link damaged
pt-br	Link danificado

en-us	Linked Accounts
pt-br	Contas vinculadas

en-us	Link is damaged. Please try again.
pt-br	Link danificado. Tente novamente.

en-us	List Price
pt-br	Preço de tabela

en-us	List Price
pt-br	Preço de tabela

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Loading…
pt-br	Carregando…

en-us	Loading…
pt-br	Carregando…

en-us	Loading…
pt-br	Carregando…

en-us	Local storage and cookies are required
pt-br	É necessário armazenamento local e cookies

en-us	Local storage or cookies are still disabled
pt-br	Armazenamento local ou cookies ainda estão desativados

en-us	Location
pt-br	Localização

en-us	Location:
pt-br	Localização:

en-us	location balloon
pt-br	indicador de localização

en-us	Location not supported
pt-br	Localização não suportada

en-us	Location unknown
pt-br	Local desconhecido

en-us	Location unknown
pt-br	Local desconhecido

en-us	Logged out of { $service }
pt-br	Desconectado da conta em { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
pt-br	Saiu da conta do { $service }.

en-us	Logged out of session
pt-br	Saiu da sessão

en-us	logging
pt-br	registro

en-us	logging
pt-br	registro

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
pt-br	Está entrando na conta no { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
pt-br	Está entrando na sua { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
pt-br	Tentativa de acesso cancelada

en-us	Login attempt cancelled
pt-br	Tentativa de acesso cancelada

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Logins and Passwords
pt-br	Contas e senhas

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
pt-br	Procurando o Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Comece aqui</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pt-br	Procurando o Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Comece aqui</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pt-br	Procurando o Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Comece aqui</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pt-br	Procurando o Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Comece aqui</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pt-br	Procurando o Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Comece aqui</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
pt-br	Procurando pelo Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Comece aqui.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
pt-br	Procurando pelo Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Comece aqui</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pt-br	Procurando suas extensões? <a href="/signup">Identifique-se</a> através da sua Conta Firefox com seu endereço de e-mail antigo.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pt-br	Procurando suas extensões? <a href="/signup">Identifique-se</a> através da sua Conta Firefox com seu endereço de e-mail antigo.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pt-br	Procurando suas extensões? <a href="/signup">Identifique-se</a> através da sua Conta Firefox com seu endereço de e-mail antigo.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pt-br	Procurando suas extensões? Cadastre uma Conta Firefox com o endereço de e-mail da sua antiga conta de Extensões.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pt-br	Procurando suas extensões? Cadastre uma Conta Firefox com o endereço de e-mail da sua antiga conta de Extensões.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pt-br	Procurando suas extensões? Cadastre uma Conta Firefox com o endereço de e-mail da sua antiga conta de Extensões.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
pt-br	Procurando sua assinatura premium do { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
pt-br	Procurando sua assinatura premium do { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
pt-br	Deseja cancelar uma inscrição paga? Acesse <a href="/subscriptions">Gerenciar inscrições</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
pt-br	Deseja cancelar uma assinatura paga? Acesse <a href="/subscriptions">Assinaturas</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
pt-br	Deseja cancelar uma inscrição paga? Acesse <a href="/subscriptions">Inscrições e pagamento</a>.

en-us	Lost or stolen
pt-br	Perdido ou roubado

en-us	Lost or Stolen
pt-br	Foi perdido ou roubado

en-us	Lost or stolen device
pt-br	Dispositivo perdido ou roubado

en-us	Lost or stolen device
pt-br	Dispositivo perdido ou roubado

en-us	Lost or stolen device disconnected
pt-br	Desconectado dispositivo perdido ou roubado

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
pt-br	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
pt-br	Restam poucos códigos de recuperação

en-us	Low recovery codes remaining
pt-br	Restam poucos códigos de recuperação

en-us	Made by { -brand-mozilla }
pt-br	Feito pela { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-mozilla }
pt-br	Feito pela { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
pt-br	Tornar principal

en-us	Make primary
pt-br	Tornar principal

en-us	Manage
pt-br	Gerenciar

en-us	Manage
pt-br	Gerenciar

en-us	Manage…
pt-br	Gerenciar…

en-us	{ manage-account }:
pt-br	{ manage-account }:

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account:
pt-br	Gerenciar conta:

en-us	Manage account:
pt-br	Gerenciar conta:

en-us	Manage devices
pt-br	Gerenciar dispositivos

en-us	Manage devices
pt-br	Gerenciar dispositivos

en-us	Manage my subscription
pt-br	Gerenciar minha assinatura

en-us	Manage my subscription
pt-br	Gerenciar minha assinatura

en-us	Manage preferences
pt-br	Gerenciar preferências

en-us	Manage preferences
pt-br	Gerenciar preferências

en-us	Manage preferences
pt-br	Gerenciar preferências

en-us	Manage preferences
pt-br	Gerenciar preferências

en-us	Manage Subscriptions
pt-br	Gerenciar inscrições

en-us	Manage your account
pt-br	Gerenciar sua conta

en-us	Manage your account
pt-br	Gerencie sua conta

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
pt-br	Gerencie as configurações da sua Conta Firefox na <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>página da conta</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
pt-br	Gerencie as configurações da sua { -product-firefox-account } na página da conta: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
pt-br	Gerencie as configurações da sua { -product-firefox-account } na <a data-l10n-name="subplat-account-page">página da conta</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
pt-br	Gerencie as configurações da sua { -product-mozilla-account } na página da conta: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
pt-br	Gerencie as configurações da sua { -product-mozilla-account } na <a data-l10n-name="subplat-account-page">página da conta</a>.

en-us	Manage your subscription:
pt-br	Gerencie sua assinatura:

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
pt-br	Insira manualmente esta chave secreta em seu aplicativo de autenticação:

en-us	March
pt-br	Março

en-us	Mastercard
pt-br	Mastercard

en-us	May
pt-br	Maio

en-us	Maybe later
pt-br	Talvez mais tarde

en-us	Maybe later
pt-br	Talvez mais tarde

en-us	Maybe later
pt-br	Talvez mais tarde

en-us	Maybe later
pt-br	Talvez mais tarde

en-us	Maybe later
pt-br	Talvez mais tarde

en-us	MDN
pt-br	MDN

en-us	MDN Plus
pt-br	MDN Plus

en-us	MDN Plus
pt-br	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
pt-br	Pasta fácil de lembrar em seu dispositivo

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pt-br	Migrar os dados sincronizados criando uma nova Conta Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pt-br	Migrar os dados sincronizados criando uma nova Conta Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pt-br	Migrar os dados sincronizados criando uma nova Conta Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pt-br	Migrar os dados sincronizados entrando na sua Conta Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pt-br	Migrar os dados sincronizados entrando na sua Conta Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pt-br	Migrar os dados sincronizados entrando na sua Conta Firefox.

en-us	minutes ago
pt-br	minutos atrás

en-us	Missing configuration
pt-br	Configuração ausente

en-us	Missing content-length header
pt-br	Cabeçalho content-length ausente

en-us	Missing data attribute: %(property)s
pt-br	Atributo de dados faltando: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
pt-br	Parâmetro OAuth faltando: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
pt-br	Itens faltando ou duplicados?

en-us	Missing or duplicate items?
pt-br	Itens em falta ou duplicados?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
pt-br	Falta parâmetro no corpo do pedido: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
pt-br	Parâmetro ausente: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
pt-br	Falta a propriedade no token de continuação: %(property)s

en-us	Mistyped email?
pt-br	Digitou errado o e-mail?

en-us	Mistyped email?
pt-br	Digitou errado o e-mail?

en-us	Mistyped email?
pt-br	Digitou errado o email?

en-us	Mistyped email?
pt-br	Digitou errado o email?

en-us	Mistyped email?
pt-br	Digitou errado o e-mail?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
pt-br	Email digitado errado? { $domain } não oferece email.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
pt-br	Digitou errado o email? { $domain } não é um serviço de email válido

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
pt-br	Email incorreto? %(domain)s não oferece email.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
pt-br	Digitou errado o email? firefox.com não é um serviço de email válido

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
pt-br	Dispositivo móvel que recebe um código por mensagem de texto.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
pt-br	Dispositivo móvel com recursos de mensagens de texto SMS

en-us	Mobile phone number
pt-br	Número de celular

en-us	Monitor
pt-br	Monitor

en-us	Month
pt-br	Mês

en-us	months ago
pt-br	meses atrás

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
pt-br	Mais produtos da { -brand-mozilla } que protegem sua privacidade

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
pt-br	Mais produtos da { -brand-mozilla } que protegem sua privacidade

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla account
pt-br	conta Mozilla

en-us	Mozilla account
pt-br	Conta Mozilla

en-us	Mozilla account
pt-br	Conta Mozilla

en-us	Mozilla accounts
pt-br	contas Mozilla

en-us	Mozilla accounts
pt-br	Contas Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
pt-br	Contas Mozilla só podem ser colocadas em um IFRAME em sites aprovados

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
pt-br	Contas Mozilla requerem JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
pt-br	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
pt-br	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
pt-br	Logotipo da Mozilla

en-us	Mozilla m logo
pt-br	Logotipo com m de Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
pt-br	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade da Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade da Mozilla

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
pt-br	A senha deve ter pelo menos 8 caracteres

en-us	Must be at least 8 characters
pt-br	A senha deve ter pelo menos 8 caracteres

en-us	Must not be your email address
pt-br	A senha não pode ser seu endereço de email

en-us	Must not be your email address
pt-br	A senha não pode ser seu endereço de email

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
pt-br	Não deve ser desta <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lista de senhas comuns</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
pt-br	Não pode estar nesta <linkExternal>lista de senhas comuns</linkExternal>

en-us	Name as it appears on your card
pt-br	Nome como aparece no seu cartão

en-us	Need another code? Resend
pt-br	Precisa de outro código? Reenviar

en-us	Need to reset your password?
pt-br	Precisa redefinir a sua senha?

en-us	Need to reset your password?
pt-br	Precisa redefinir a sua senha?

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
pt-br	O saldo negativo exibido será aplicado como crédito em sua conta e usado em futuras faturas.

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
pt-br	O saldo negativo exibido será aplicado como crédito em sua conta e usado em futuras faturas.

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
pt-br	Nova conta vinculada ao { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
pt-br	Nova conta vinculada ao Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
pt-br	Nova conta vinculada à sua { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
pt-br	Criada nova chave de recuperação de conta

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
pt-br	Criada nova chave de recuperação de conta. Baixe e guarde agora mesmo.

en-us	New backup authentication codes created
pt-br	Criados novos códigos de autenticação de backup

en-us	New backup authentication codes generated
pt-br	Novos códigos de autenticação de backup gerados

en-us	New backup authentication codes generated
pt-br	Novos códigos de autenticação de backup gerados

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
pt-br	Novos códigos foram criados. Guarde esses códigos de autenticação de backup de uso único em um local seguro. Você precisará deles para acessar sua conta, se não estiver com seu dispositivo móvel.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
pt-br	Novos códigos foram criados. Guarde esses códigos de uso único em um lugar seguro. Você precisará deles para acessar sua conta, se não estiver com seu dispositivo móvel.

en-us	New password
pt-br	Nova senha

en-us	New password
pt-br	Nova senha

en-us	New password
pt-br	Nova senha

en-us	New password added
pt-br	Nova senha adicionada

en-us	New password matches confirmation
pt-br	A nova senha deve ser igual à digitada na confirmação

en-us	New password saved!
pt-br	Nova senha salva!

en-us	New plan
pt-br	Novo plano

en-us	New plan
pt-br	Novo plano

en-us	New primary email
pt-br	Novo email principal

en-us	New primary email
pt-br	Novo email principal

en-us	New Primary Email
pt-br	Novo e-mail principal

en-us	new profile picture
pt-br	nova foto de perfil

en-us	New recovery codes generated
pt-br	Gerados novos códigos de recuperação

en-us	New recovery codes generated
pt-br	Gerados novos códigos de recuperação

en-us	New recovery codes generated
pt-br	Gerados novos códigos de recuperação

en-us	New recovery codes generated
pt-br	Gerados novos códigos de recuperação

en-us	New Recovery Codes Generated
pt-br	Novos códigos de recuperação gerados

en-us	New sign-in to { $clientName }
pt-br	Novo acesso no { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
pt-br	Novo acesso no { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
pt-br	Novo acesso no { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
pt-br	Novo acesso no %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
pt-br	Novo acesso de %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
pt-br	Nova entrada no Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
pt-br	Nova identificação no Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
pt-br	Novo acesso à sua { -product-mozilla-account }

en-us	New total
pt-br	Novo total

en-us	New total
pt-br	Novo total

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	Next
pt-br	Avançar

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	Next billed on { $date }
pt-br	Próxima cobrança em { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
pt-br	A próxima fatura de { $priceAmount } vence em { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
pt-br	A próxima fatura de { $priceAmount } + { $taxAmount } de imposto vence em { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pt-br	Próxima fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pt-br	Próxima fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pt-br	Próxima fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pt-br	Próxima fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pt-br	Próxima fatura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
pt-br	Próxima fatura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
pt-br	Próxima fatura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
pt-br	Próxima sincronização entre seus dispositivos!

en-us	Next sync between your devices!
pt-br	Próxima sincronização entre seus dispositivos!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
pt-br	Em seguida, você irá criar uma senha de Conta Firefox e baixar o { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
pt-br	Em seguida, você irá criar uma senha de Conta Firefox e baixar o %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
pt-br	Em seguida, você deve criar uma senha de { -product-firefox-account } para começar a usar sua nova assinatura.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
pt-br	Em seguida, você deve criar uma senha da { -product-mozilla-account } para começar a usar sua nova assinatura.

en-us	No action is required on your part.
pt-br	Nenhuma ação é necessária da sua parte.

en-us	No codes available
pt-br	Nenhum código disponível

en-us	No Gravatar found
pt-br	Nenhum Gravatar encontrado

en-us	No Gravatar found
pt-br	Nenhum Gravatar encontrado

en-us	No Gravatar found
pt-br	Nenhum Gravatar encontrado

en-us	No Gravatar found
pt-br	Nenhum Gravatar encontrado

en-us	No longer own that email? Create a new account
pt-br	Não tem mais este email? Crie outra conta

en-us	No longer own that email? Create a new account
pt-br	Não possui mais este email? Crie uma nova conta

en-us	no message
pt-br	nenhuma mensagem

en-us	none
pt-br	nenhuma

en-us	None
pt-br	Nenhum

en-us	None
pt-br	Nenhum

en-us	none connected
pt-br	nenhum conectado

en-us	none connected
pt-br	nenhum conectado

en-us	none connected
pt-br	nenhum conectado

en-us	None connected
pt-br	Nenhum conectado

en-us	No phone number added
pt-br	Nenhum número de celular adicionado

en-us	No recovery phone number available
pt-br	Nenhum número de celular de recuperação de conta disponível

en-us	No such plan for this product.
pt-br	Não existe esse plano para este produto.

en-us	No such plan for this subscription.
pt-br	Não existe esse plano para esta assinatura.

en-us	Not a commonly used password
pt-br	Não ser uma senha geralmente usada

en-us	Not a commonly used password
pt-br	Não ser uma senha comumente usada

en-us	Not a commonly used password
pt-br	Não ser uma senha comumente usada

en-us	Not a commonly used password
pt-br	Não ser uma senha comumente usada

en-us	NOTE:
pt-br	NOTA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
pt-br	Nota: Usar um email secundário não restaura suas informações, você precisa de uma <a>chave de recuperação</a> para isso.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
pt-br	Nota: Usar um email secundário não restaura suas informações, você precisa de uma <a>chave de recuperação de conta</a> para isso.

en-us	No thanks, just take me to my product.
pt-br	Não, obrigado. Apenas ir ao meu produto.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pt-br	Não chegou em sua caixa de entrada ou pasta de spam? Reenviar

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pt-br	Não chegou em sua caixa de entrada ou pasta de spam? Reenviar

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pt-br	Não chegou em sua caixa de entrada ou pasta de spam? Reenviar

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
pt-br	Não está na sua caixa de entrada ou pasta de spam? Reenviar?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
pt-br	Não está na sua caixa de entrada ou pasta de spam? Reenviar?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
pt-br	Não está na sua caixa de entrada ou pasta de spam? Reenviar?

en-us	not listed
pt-br	não listado

en-us	Not listed
pt-br	Não listado

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not set
pt-br	Não definida

en-us	Not Set
pt-br	Não configurada

en-us	Not Set
pt-br	Não definido

en-us	Not Set
pt-br	Não definida

en-us	Not you?
pt-br	Não foi você?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
pt-br	Se não foi você, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">mude sua senha</a>.

en-us	Not you? Change your password:
pt-br	Não foi você? Mude sua senha:

en-us	Not your email address
pt-br	Não ser seu endereço de email

en-us	Not your email address
pt-br	Não ser seu endereço de email

en-us	Not your email address
pt-br	Não ser seu endereço de email

en-us	Not your email address
pt-br	Não ter seu endereço de email

en-us	November
pt-br	Novembro

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
pt-br	Agora digite o código de autenticação do seu aplicativo de autenticação.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
pt-br	Agora digite o código de segurança do seu aplicativo de autenticação.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
pt-br	Agora instale o Firefox em outros dispositivos.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
pt-br	Agora instale o Firefox em outros dispositivos.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
pt-br	Agora tire o máximo proveito do Firefox entrando na sua conta em todo lugar que navegar.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
pt-br	Agora você pode acessar suas abas abertas, senhas e favoritos em todos os seus dispositivos.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
pt-br	Agora você pode acessar suas abas abertas, senhas e favoritos em todos os seus dispositivos.

en-us	Now you can sign in with a one-time-password via SMS if you can’t use your two-step authenticator app.
pt-br	Agora você pode entrar com uma senha de uso único via SMS, se não puder usar seu aplicativo de autenticação em duas etapas.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
pt-br	{ $numBackupCodes } códigos restantes

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
pt-br	{ $numBackupCodes } códigos restantes

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
pt-br	Número terminado em { $lastFourPhoneNumber }

en-us	{ $numberOfCodes } codes remaining
pt-br	{ $numberOfCodes } códigos restantes

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
pt-br	Resta { $numberRemaining } códigos de autenticação de backup

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
pt-br	{ $numberRemaining } códigos de recuperação restantes

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
pt-br	Restam %(numberRemaining)s códigos de recuperação

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
pt-br	%(numberRemaining)s códigos de recuperação sobrando

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
pt-br	{ $numCodesAvailable } códigos restantes

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
pt-br	{ $numCodesAvailable } códigos restantes

en-us	October
pt-br	Outubro

en-us	off
pt-br	desativado

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
pt-br	Infelizmente, algo deu errado. Fomos notificados e vamos começar a trabalhar na solução.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
pt-br	Infelizmente, algo deu errado. Fomos notificados e vamos começar a trabalhar na solução.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
pt-br	Infelizmente, algo deu errado. Fomos notificados e           vamos começar a trabalhar na solução.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
pt-br	Oh, deu erro em alguma coisa. Já fomos notificados                     e providenciaremos uma correção.

en-us	Okay, got it
pt-br	Ok, entendi

en-us	Old or replaced
pt-br	Antigo ou substituído

en-us	Old or Replaced
pt-br	É antigo ou foi substituído

en-us	Old or replaced device
pt-br	Dispositivo antigo ou substituído

en-us	Old or replaced device
pt-br	Dispositivo antigo ou substituído

en-us	Old password
pt-br	Senha antiga

en-us	on
pt-br	ativado

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
pt-br	Após concluir, ele começa a gerar códigos de autenticação para você digitar.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
pt-br	Uma vez concluído, ele começará a gerar códigos de segurança para você inserir.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
pt-br	Uma vez confirmado, será possível fazer alterações na conta neste dispositivo, como adicionar um email secundário.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
pt-br	Uma vez confirmado, ajudaremos você a instalar e conectar o Firefox em, pelo menos, um outro dispositivo.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
pt-br	Uma vez confirmado, ajudaremos você a instalar e conectar o Firefox em, pelo menos, um outro dispositivo.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
pt-br	Uma vez validado, será possível realizar alterações na conta nesse dispositivo, como adicionar um email secundário.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
pt-br	Uma vez validado, será possível realizar alterações na conta nesse dispositivo, como adicionar um email secundário.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pt-br	Uma vez verificado, este endereço começará a receber as confirmações e notificações de segurança.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pt-br	Uma vez validado, este endereço começará a receber notificações de segurança e confirmações.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pt-br	Uma vez validado, este endereço começará a receber notificações de segurança e confirmações.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
pt-br	Após ter terminado, use a sua nova senha para identificar-se em todos os seus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pt-br	Uma vez que enviar sua nova senha, perderá quaisquer dados de sincronização que não esteja em um dos seus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pt-br	Uma vez que enviar sua nova senha, perderá quaisquer dados de sincronização que não esteja em um dos seus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pt-br	Uma vez que enviar sua nova senha, perderá quaisquer dados de sincronização que não esteja em um dos seus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pt-br	Uma vez que enviar sua nova senha, perderá quaisquer dados de sincronização que não esteja em um dos seus dispositivos.

en-us	One account, many services
pt-br	Uma única conta, muitos serviços

en-us	One last step
pt-br	Uma última etapa

en-us	One last step
pt-br	Uma última etapa

en-us	One last step
pt-br	Uma última etapa

en-us	One last step
pt-br	Uma última etapa

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pt-br	Desconto único: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pt-br	Desconto uma única vez: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pt-br	Desconto uma única vez: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
pt-br	Desconto único: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
pt-br	Resta apenas { $numberRemaining } códigos de autenticação de backup!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
pt-br	Em <strong>{ $deletionDate }</strong>, sua conta e seus dados pessoais serão excluídos permanentemente, a menos que você entre na conta.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
pt-br	Ops! Parece que você não está usando o Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
pt-br	Ops, algo deu errado.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
pt-br	Não foi possível criar sua chave de recuperação de conta. Tente novamente mais tarde.

en-us	Open account settings
pt-br	Abrir configurações da conta

en-us	Open { $emailProvider }
pt-br	Abrir { $emailProvider }

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
pt-br	Abra o Firefox no computador, visite <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> e siga as instruções na tela para conectar seu dispositivo móvel.

en-us	Open Gmail
pt-br	Abrir Gmail

en-us	Open Hotmail
pt-br	Abrir Hotmail

en-us	Open Outlook
pt-br	Abrir Outlook

en-us	Open Restmail
pt-br	Abrir Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
pt-br	Abra as configurações e selecione Identifique-se no Firefox para concluir a configuração

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
pt-br	Abra as configurações e selecione Identifique-se no Firefox para concluir a configuração

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
pt-br	Abra as configurações e selecione Identifique-se no Firefox para concluir a configuração

en-us	Opens in new window
pt-br	Abre em nova janela

en-us	Opens in new window
pt-br	Abre em nova janela

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open Tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open Tabs
pt-br	Abrir abas

en-us	Open the camera app on your device
pt-br	Abra o aplicativo de câmera no seu dispositivo

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
pt-br	Abra o leitor de código QR no app Firefox do seu dispositivo. Quando estiver pronto, clique abaixo para mostrar o código.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
pt-br	Abra a internet com o { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
pt-br	Abra a internet com o { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
pt-br	Abra a internet com a { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
pt-br	Abra a internet com a { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
pt-br	Abrir Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
pt-br	Abra seu aplicativo de autenticação e digite o código de autenticação que ele fornecer.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
pt-br	Abra seu aplicativo de autenticação e digite o código de autenticação que ele fornecer.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
pt-br	Abra seu aplicativo de autenticação e digite o código de segurança que ele fornece.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
pt-br	Abra seu aplicativo de autenticação e digite o código de segurança que ele fornece.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
pt-br	Opção por não permitir feita com sucesso. { -product-firefox-accounts } não enviará dados técnicos ou de interação para a { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
pt-br	Opção por não permitir feita com sucesso. { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } não irá enviar dados técnicos ou de interação para a { -brand-mozilla }.

en-us	or
pt-br	ou

en-us	or
pt-br	ou

en-us	Or
pt-br	ou

en-us	Order details
pt-br	Detalhes do pedido

en-us	Order details
pt-br	Detalhes do pedido

en-us	Or download
pt-br	ou baixar

en-us	Or download
pt-br	Ou baixe

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
pt-br	Ou instale em <a %(cadLinkAttributes)s>outro dispositivo</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
pt-br	Ou instale em <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">outro computador</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
pt-br	Ou instale em <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">outro dispositivo</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
pt-br	Ou instale em <a %(desktopLinkAttributes)s>outro computador</a>.

en-us	Or pay with card
pt-br	Ou pague com cartão

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
pt-br	Ou envie a si mesmo um <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">link para baixar</a>.

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
pt-br	Ou envie a si mesmo um <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">link para baixar</a>.

en-us	Or, send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
pt-br	Ou envie a si mesmo um <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue" >link para baixar</a>.

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other account activity
pt-br	Outra atividade da conta

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
pt-br	Caso contrário, o Firefox protege seus dados apagando-os quando sua senha é redefinida.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
pt-br	Nossa equipe foi notificada. Relatos como este nos ajudam a evitar intrusos.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
pt-br	Nossa equipe foi notificada. Relatos como este nos ajudam a evitar intrusos.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	terminou há %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
pt-br	Há mais de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pt-br	Há mais de %(translatedTimeAgo)s em %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pt-br	Há mais de %(translatedTimeAgo)s próximo de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
pt-br	Página não encontrada

en-us	Page not found
pt-br	Página não encontrada

en-us	Page not found | { $productTitle }
pt-br	Página não encontrada | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
pt-br	Assinaturas pagas

en-us	Pairing not successful
pt-br	Conexão não concluída

en-us	Pairing not successful
pt-br	Pareamento não concluído

en-us	Pairing was successful.
pt-br	Pareamento bem-sucedido.

en-us	Pairing was successful.
pt-br	Conectado com sucesso.

en-us	Pairing was successful.
pt-br	Conexão bem-sucedida.

en-us	Pair using an app
pt-br	Conectar usando um aplicativo

en-us	Pair using an app
pt-br	Conectar usando um aplicativo

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password changed
pt-br	Senha alterada

en-us	Password Changed
pt-br	Senha alterada

en-us	Password changed successfully
pt-br	Senha alterada com sucesso

en-us	Password changed successfully
pt-br	Senha alterada com sucesso

en-us	Password changed successfully
pt-br	Senha alterada com sucesso

en-us	Password changed successfully
pt-br	Senha alterada com sucesso

en-us	Password Change Required
pt-br	Necessário mudar a senha

en-us	Password Change Required
pt-br	Necessário mudar a senha

en-us	{ passwordChangeRequired-action }:
pt-br	{ passwordChangeRequired-action }:

en-us	Password manager
pt-br	Gerenciador de senhas

en-us	Password must contain at least 8 characters.
pt-br	A senha deve ter pelo menos 8 caracteres.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
pt-br	A senha deve ter pelo menos 8 caracteres.

en-us	Password must not be a commonly used password.
pt-br	A senha não deve ser uma comumente usada.

en-us	Password must not be a commonly used password.
pt-br	A senha não deve ser uma comumente usada.

en-us	Password must not contain your email address.
pt-br	A senha não pode ter seu endereço de email

en-us	Password must not contain your email address.
pt-br	A senha não pode ter seu endereço de email

en-us	Password requirements
pt-br	Requisitos de senha

en-us	Password requirements
pt-br	Requisitos de senha

en-us	Password reset
pt-br	Redefinir senha

en-us	Password reset
pt-br	Redefinição de senha

en-us	Password reset initiated
pt-br	Iniciada redefinição de senha

en-us	Password reset required
pt-br	É necessário redefinir a senha

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
pt-br	Redefinição de senha <span>para continuar para as configurações da conta</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
pt-br	Redefinição de senha <span>para continuar para { $serviceName }</span>

en-us	Password reset successful
pt-br	Senha redefinida com sucesso

en-us	Password reset successfully
pt-br	Senha redefinida com sucesso

en-us	Password reset successfully
pt-br	Senha redefinida com sucesso

en-us	Password reset successfully
pt-br	Senha redefinida com sucesso

en-us	Password reset successfully
pt-br	Senha redefinida com sucesso

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
pt-br	Senha redefinida com sucesso. Identifique-se para continuar.

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords do not match
pt-br	As senhas não são iguais

en-us	Passwords do not match
pt-br	As senhas não coincidem

en-us	Passwords do not match
pt-br	As senhas não coincidem

en-us	Password set
pt-br	Senha definida

en-us	Password set
pt-br	Senha definida

en-us	Password set
pt-br	Senha definida

en-us	Password set.
pt-br	Senha definida.

en-us	Password updated
pt-br	Senha atualizada

en-us	Password updated
pt-br	Senha atualizada

en-us	Password updated
pt-br	Senha atualizada

en-us	Password updated
pt-br	Senha atualizada

en-us	Password updated.
pt-br	Senha atualizada.

en-us	Password Updated
pt-br	Senha atualizada

en-us	Password updated using account recovery key
pt-br	Senha atualizada usando chave de recuperação de conta

en-us	Password updated using recovery key
pt-br	Senha atualizada usando chave de recuperação

en-us	Password updated using recovery key
pt-br	Senha atualizada usando chave de recuperação

en-us	Password Updated Using Recovery Key
pt-br	Senha atualizada usando chave de recuperação

en-us	payment & billing
pt-br	pagamento e cobrança

en-us	Payment & billing
pt-br	Pagamento e cobrança

en-us	Payment details
pt-br	Detalhes do pagamento

en-us	Payment details:
pt-br	Detalhes do pagamento:

en-us	Payment details:
pt-br	Detalhes do pagamento:

en-us	Payment information
pt-br	Informações de pagamento

en-us	Payment information
pt-br	Informação de pagamento

en-us	Payment information
pt-br	Informação de pagamento

en-us	Payment Information
pt-br	Informações de pagamento

en-us	Payment Information
pt-br	Informações de pagamento

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
pt-br	Necessário atualizar informações de pagamento de assinaturas da { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
pt-br	Necessário atualizar informações de pagamento de assinaturas Mozilla

en-us	Payment information update required for { $productName }
pt-br	Necessário atualizar informações de pagamento do { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
pt-br	Necessário atualizar informações de pagamento de %(productName)s

en-us	Payment Method:
pt-br	Método de pagamento:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
pt-br	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Payment Methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	Pay now
pt-br	Pagar agora

en-us	PayPal
pt-br	PayPal

en-us	PayPal
pt-br	PayPal

en-us	PayPal
pt-br	PayPal

en-us	PayPal
pt-br	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pt-br	<paypalPrivacyLink>Política de privacidade do { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
pt-br	<paypalPrivacyLink>Política de privacidade do { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
pt-br	Pagar com { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
pt-br	Pagar com { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
pt-br	Pagar com { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
pt-br	Pagar com { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
pt-br	Pagar com { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
pt-br	Pagar com cartão

en-us	%(permissionName)s (required)
pt-br	%(permissionName)s (obrigatório)

en-us	%(permissionName)s (required)
pt-br	%(permissionName)s (obrigatório)

en-us	Phone number required
pt-br	Número do telefone obrigatório

en-us	Picture
pt-br	Foto

en-us	Picture
pt-br	Foto

en-us	Places to store your key
pt-br	Lugares onde guardar a chave

en-us	Places to store your key:
pt-br	Lugares para guardar a chave:

en-us	Plan change failed
pt-br	Falha na alteração do plano

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
pt-br	Mudança de plano: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
pt-br	Mudança de plano: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
pt-br	Plano não encontrado

en-us	Plan update failed
pt-br	Falha na atualização do plano

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
pt-br	Esteja ciente que ao excluir sua conta:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
pt-br	Esteja ciente que excluir sua conta:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
pt-br	Por favor, ative sua conta, confirmando este endereço de e-mail.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
pt-br	Por favor, ative sua conta, confirmando este endereço de e-mail.

en-us	Please change your password
pt-br	Mude sua senha

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
pt-br	Verifique seus outros dispositivos e aprove este acesso no navegador { -brand-firefox }.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
pt-br	Feche esta página e continue no outro dispositivo.

en-us	Please close this tab and try again.
pt-br	Feche esta aba e tente novamente.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
pt-br	Por favor, confirme que deseja redefinir a senha para %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
pt-br	Confirme sua senha de %(escapedEmail)s para gerar sua chave de recuperação de conta.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
pt-br	Confirme sua senha de %(escapedEmail)s para gerar sua chave de recuperação.

en-us	Please contact support so we can help you.
pt-br	Entre em contato com o suporte para receber ajuda.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
pt-br	Crie uma senha para continuar para a sincronização do Firefox. Seus dados são criptografados com sua senha para proteger sua privacidade.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
pt-br	Habilite cookies e armazenamento local em seu navegador para acessar contas Firefox. Fazendo isso, são ativadas funcionalidades como lembrar de você entre sessões.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
pt-br	Ative cookies e armazenamento local em seu navegador para acessar { -product-firefox-accounts }. Fazer isso ativa funcionalidades como lembrar de você entre sessões.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
pt-br	Ative cookies e armazenamento local em seu navegador para acessar sua { -product-mozilla-account }. Fazer isso ativa funcionalidades como lembrar de você entre sessões.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
pt-br	Por favor, habilite os cookies em seu navegador, pois são necessários para o funcionamento do Firefox Accounts. Os cookies são pedaços de dados armazenados em seu navegador que permitem lembrar seu usuário entre uma sessão e outra.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
pt-br	Digite o código de autenticação de backup fornecido durante a configuração da autenticação em duas etapas.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
pt-br	Digite o código de autenticação de backup fornecido durante a configuração da autenticação em duas etapas.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
pt-br	Insira um código de recuperação que lhe foi fornecido durante a configuração.

en-us	Please enter a valid postal code
pt-br	Insira um código postal válido

en-us	Please enter confirmation code
pt-br	Digite o código de confirmação

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
pt-br	Digite agora um dos seus códigos de autenticação de backup para confirmar que você salvou. Você precisará de um código para entrar na conta, caso não tenha acesso ao seu dispositivo móvel.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
pt-br	Digite um dos seus novos códigos de autenticação de backup para confirmar que você os salvou. Seus códigos de autenticação de backup antigos serão desativados após esta etapa ser concluída.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
pt-br	Digite agora um dos seus códigos de recuperação para confirmar que os guardou. Você precisará de um código se perder seu dispositivo e quiser acessar sua conta.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
pt-br	Digite o código de confirmação enviado para <email>{ $email }</email> há cerca de 5 minutos.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
pt-br	Digite o código de confirmação enviado para %(escapedEmail)s há cerca de 5 minutos.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
pt-br	Digite o código de confirmação enviado para <strong>{ $email }</strong> há cerca de 5 minutos.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
pt-br	Insira a chave de recuperação de conta de uso único que você armazenou em um local seguro para recuperar o acesso à sua conta Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
pt-br	Insira a chave de recuperação de conta de uso único que você armazenou em um local seguro para recuperar o acesso à sua conta Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
pt-br	Insira a chave de recuperação de conta de uso único que você armazenou em um local seguro para recuperar o acesso à sua { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
pt-br	Insira a chave de recuperação de conta de uso único que você armazenou em um local seguro para recuperar o acesso à sua { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
pt-br	Insira a chave de recuperação de uso único que você armazenou em um local seguro para recuperar o acesso à sua Conta Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
pt-br	Digite o código de verificação que foi enviado para <email>{ $email }</email> em até 5 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
pt-br	Digite o código de verificação que foi enviado para %(escapedEmail)s em até 20 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
pt-br	Digite o código de verificação que foi enviado para %(escapedEmail)s em até 20 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
pt-br	Digite o código de verificação que foi enviado para %(escapedEmail)s em até 20 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
pt-br	Digite o código de verificação que foi enviado para %(escapedEmail)s há cerca de 5 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
pt-br	Digite o código de verificação que foi enviado para <strong>{ $email }</strong> em até 5 minutos.

en-us	Please enter verification code
pt-br	Insira o código de verificação

en-us	Please enter your email
pt-br	Digite seu email

en-us	Please enter your full name
pt-br	Digite seu nome

en-us	Please enter your name
pt-br	Digite seu nome

en-us	Please enter your postal code
pt-br	Digite seu código postal

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
pt-br	Ajude-nos a melhorar nossos serviços participando desta <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>breve pesquisa</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
pt-br	Ajude-nos a melhorar nossos serviços participando desta <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">breve pesquisa de opinião</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
pt-br	Ajude-nos a melhorar nossos serviços participando desta breve pesquisa de opinião:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
pt-br	Ajude-nos a melhorar nossos serviços participando desta breve pesquisa:

en-us	Please provide a valid email
pt-br	Forneça um email válido

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
pt-br	Indique o endereço de email para onde quer que sejam encaminhadas mensagens enviadas para sua máscara de email.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
pt-br	Indique o endereço de email para onde quer que sejam encaminhadas mensagens enviadas para sua máscara de email.

en-us	Please select one
pt-br	Selecione um

en-us	Please Select One
pt-br	Selecione

en-us	Please select your country
pt-br	Selecione seu país

en-us	Please select your country and enter your postal code.
pt-br	Selecione seu país e insira seu código postal.

en-us	Please sign in with your email.
pt-br	Entre na conta com seu email.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
pt-br	Reserve um momento para nos contar sobre sua experiência.

en-us	Please try again later
pt-br	Tente novamente mais tarde

en-us	Please try again later
pt-br	Tente novamente mais tarde

en-us	Please try again later
pt-br	Tente novamente mais tarde

en-us	Please try again later
pt-br	Tente novamente mais tarde

en-us	Please try again later.
pt-br	Tente novamente mais tarde.

en-us	Please try again later.
pt-br	Tente novamente mais tarde.

en-us	Please try again later.
pt-br	Tente novamente mais tarde.

en-us	Please try again later.
pt-br	Tente novamente mais tarde.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
pt-br	Tente novamente mais tarde ou use seus códigos de autenticação de backup.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
pt-br	Tente novamente mais tarde ou use seus códigos de autenticação de backup.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
pt-br	Aguarde enquanto terminamos de processar seu pagamento.

en-us	Please wait while we process your payment…
pt-br	Aguarde enquanto processamos seu pagamento…

en-us	Please wait while we process your payment…
pt-br	Aguarde enquanto processamos seu pagamento…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
pt-br	Aguarde, você está sendo redirecionado para o aplicativo autorizado.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
pt-br	Além disso, seus dados são sempre criptografados. Só você pode ver, nos dispositivos que você aprovou.

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
pt-br	Aponte a câmera para o código QR e toque no link que aparece

en-us	Position and rotate your picture as needed
pt-br	Posicione e gire sua foto como desejar

en-us	Postal Code
pt-br	Código postal

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pt-br	Conhecimento prático está indo para sua caixa de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pt-br	Conhecimento prático está indo para sua caixa de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pt-br	Conhecimento prático está indo para sua caixa de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pt-br	Conhecimento prático está indo para sua caixa de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pt-br	Conhecimento prático está indo para sua caixa de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
pt-br	Conhecimento prático está indo para sua caixa de entrada.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
pt-br	Conhecimento prático em sua caixa de entrada. Inscreva-se para receber mais:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
pt-br	Conhecimento prático em sua caixa de entrada. Inscreva-se para receber mais:

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
pt-br	{ $prefix } Escolha um método de pagamento

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
pt-br	Impeça que outras pessoas entrem na sua conta, exigindo um código único ao qual só você tem acesso.

en-us	{ $priceAmount }
pt-br	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
pt-br	{ $priceAmount } a cada { $intervalCount } dias

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
pt-br	{ $priceAmount } a cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
pt-br	{ $priceAmount } a cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
pt-br	{ $priceAmount } a cada { $intervalCount } anos

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
pt-br	{ $priceAmount } + { $taxAmount } de imposto

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
pt-br	{ $priceAmount } + { $taxAmount } de imposto a cada { $intervalCount } dias

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
pt-br	{ $priceAmount } + { $taxAmount } de imposto a cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
pt-br	{ $priceAmount } + { $taxAmount } de imposto a cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
pt-br	{ $priceAmount } + { $taxAmount } de imposto a cada { $intervalCount } anos

en-us	Primary account email required for reset
pt-br	Necessário o email principal da conta para redefinir

en-us	Primary account email required for sign-in
pt-br	Email principal da conta necessário para iniciar sessão

en-us	Primary and secondary emails swapped
pt-br	Emails primário e secundário invertidos

en-us	Primary email
pt-br	Email principal

en-us	Primary email
pt-br	Email principal

en-us	Primary email already confirmed
pt-br	Email principal já foi confirmado

en-us	Primary email already confirmed
pt-br	Email principal já foi confirmado

en-us	Primary email confirmed
pt-br	Email principal confirmado

en-us	Primary email confirmed
pt-br	Email principal confirmado

en-us	Primary email set to %(email)s
pt-br	Email principal definido como %(email)s

en-us	Primary email updated
pt-br	Email principal atualizado

en-us	Primary email updated
pt-br	Email principal atualizado

en-us	Primary email verified
pt-br	Email principal validado

en-us	Primary email verified successfully
pt-br	Email principal validado com sucesso

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print
pt-br	Imprimir

en-us	Print and keep a physical copy
pt-br	Imprimir e guardar uma cópia física

en-us	Print button image
pt-br	Imagem do botão de impressão

en-us	Print button image
pt-br	Imagem do botão de impressão

en-us	Printed
pt-br	Impresso

en-us	Printed
pt-br	Impresso

en-us	Printed physical copy
pt-br	Cópia física impressa

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
pt-br	Privacidade é importante: Descubra onde suas informações privativas estão expostas e recupere o controle sobre elas

en-us	Privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy notice:
pt-br	Aviso de privacidade:

en-us	Privacy notice:
pt-br	Aviso de privacidade:

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Problem loading customer
pt-br	Problema ao carregar o cliente

en-us	Problem loading customer
pt-br	Problema ao carregar o cliente

en-us	Problem loading invoice preview
pt-br	Problema ao carregar a visão prévia da fatura

en-us	Problem loading invoice previews
pt-br	Problema ao carregar visão prévia de faturas

en-us	Problem loading invoices
pt-br	Problema ao carregar faturas

en-us	Problem loading plans
pt-br	Problema ao carregar planos

en-us	Problem loading profile
pt-br	Problema ao carregar perfil

en-us	Problem loading subscriptions
pt-br	Problema ao carregar assinaturas

en-us	Problem loading subscriptions
pt-br	Problema ao carregar assinaturas

en-us	Proceed
pt-br	Prosseguir

en-us	Proceed
pt-br	Prosseguir

en-us	Proceed
pt-br	Prosseguir

en-us	Proceed
pt-br	Prosseguir

en-us	Processing | { $productTitle }
pt-br	Processando | { $productTitle }

en-us	Product details
pt-br	Detalhes do produto

en-us	Product details
pt-br	Detalhes do produto

en-us	{ -product-firefox-account }
pt-br	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
pt-br	{ -product-firefox-account } confirmada. Está quase pronto.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
pt-br	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
pt-br	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
pt-br	Menu da { -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pt-br	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pt-br	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pt-br	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
pt-br	{ -product-firefox-accounts } será renomeado para { -product-mozilla-accounts(capitalization: "lowercase") } em 1º de novembro

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
pt-br	{ -product-firefox-account } validada. Está quase pronto.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
pt-br	Termos do serviço do { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
pt-br	Termos do serviço do { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
pt-br	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
pt-br	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
pt-br	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
pt-br	<monitorTos>Termos do serviço e Aviso de privacidade</monitorTos> do { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
pt-br	<monitorTos>Termos do serviço e Aviso de privacidade</monitorTos> do { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
pt-br	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
pt-br	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
pt-br	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
pt-br	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
pt-br	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pt-br	{ -product-mozilla-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pt-br	{ -product-mozilla-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pt-br	{ -product-mozilla-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
pt-br	Menu da { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
pt-br	Menu da { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
pt-br	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
pt-br	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
pt-br	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
pt-br	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
pt-br	<mozillaAccountsTos>Termos do serviço</mozillaAccountsTos> e <mozillaAccountsPrivacy>Aviso de privacidade</mozillaAccountsPrivacy> das { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade das { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade das { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade das { -product-mozilla-accounts(capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
pt-br	Termos do serviço das { -product-mozilla-accounts(capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
pt-br	Termos do serviço das { -product-mozilla-accounts(capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
pt-br	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pt-br	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pt-br	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pt-br	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pt-br	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pt-br	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pt-br	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pt-br	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
pt-br	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
pt-br	{ $productName } (semestral)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
pt-br	Aviso de renovação automática do { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
pt-br	{ $productName } cobrado { $amount } a cada { $intervalCount } dias

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
pt-br	{ $productName } cobrado { $amount } a cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
pt-br	{ $productName } cobrado { $amount } a cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
pt-br	{ $productName } cobrado { $amount } a cada { $intervalCount } anos

en-us	{ $productName } (Daily)
pt-br	{ $productName } (diariamente)

en-us	{ $productName } (Daily)
pt-br	{ $productName } (diariamente)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
pt-br	O { $productName } não está disponível neste local.

en-us	{ $productName } (Monthly)
pt-br	{ $productName } (mensalmente)

en-us	{ $productName } (Monthly)
pt-br	{ $productName } (mensalmente)

en-us	{ $productName } payment confirmed
pt-br	Pagamento do { $productName } confirmado

en-us	{ $productName } payment confirmed
pt-br	Pagamento do { $productName } confirmado

en-us	{ $productName } payment failed
pt-br	Falha no pagamento do { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
pt-br	Recebido pagamento do { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
pt-br	Recebido pagamento do { $productName }

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
pt-br	Aviso de renovação automática do %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
pt-br	Pagamento de %(productName)s confirmado

en-us	%(productName)s payment failed
pt-br	Falha no pagamento de %(productName)s

en-us	%(productName)s payment received
pt-br	Recebido pagamento de %(productName)s

en-us	%(productName)s subscription reactivated
pt-br	Assinatura do %(productName)s reativada

en-us	{ $productName } subscription reactivated
pt-br	Assinatura do { $productName } reativada

en-us	{ $productName } (Weekly)
pt-br	{ $productName } (semanalmente)

en-us	{ $productName } (Weekly)
pt-br	{ $productName } (semanalmente)

en-us	{ $productName } (Yearly)
pt-br	{ $productName } (anualmente)

en-us	{ $productName } (Yearly)
pt-br	{ $productName } (anualmente)

en-us	{ -product-pocket }
pt-br	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
pt-br	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
pt-br	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
pt-br	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
pt-br	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
pt-br	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
pt-br	<pocketTos>Termos do serviço</pocketTos> e <pocketPrivacy>Aviso de privacidade</pocketPrivacy> do { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
pt-br	<pocketTos>Termos do serviço</pocketTos> e <pocketPrivacy>Aviso de privacidade</pocketPrivacy> do { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
pt-br	<linkExternal>Termos do serviço</linkExternal> e <linkExternal>Aviso de privacidade</linkExternal> do { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
pt-br	<pocketTos>Termos do serviço</pocketTos> e <pocketPrivacy>Aviso de privacidade</pocketPrivacy> do { -product-pocket }

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Profile Picture
pt-br	Foto do perfil

en-us	Promo Code
pt-br	Código promocional

en-us	Promo Code
pt-br	Código promocional

en-us	Promo Code
pt-br	Código promocional

en-us	Promo Code Applied
pt-br	Código promocional aplicado

en-us	Promo Code Applied
pt-br	Código promocional aplicado

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
pt-br	Cupom { $promotion_name } aplicado: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
pt-br	Mudança proporcional

en-us	Prorated Upgrade
pt-br	Mudança proporcional

en-us	Protect your data with an account recovery key
pt-br	Proteja seus dados com uma chave de recuperação de conta

en-us	Protect your data with a recovery key
pt-br	Proteja seus dados com uma chave de recuperação

en-us	Protect your data with a recovery key
pt-br	Proteja seus dados com uma chave de recuperação

en-us	Protect yourself from being locked out
pt-br	Proteja-se de ser bloqueado

en-us	provide feedback / request features
pt-br	dar opinião / solicitar recursos

en-us	Provide feedback / request features
pt-br	Fornecer opinião / solicitar recursos

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
pt-br	(isso também significa que você pode ter seus favoritos, senhas e outros dados do { -brand-firefox } em qualquer lugar em que estiver conectado)

en-us	QR code
pt-br	Código QR

en-us	QR code
pt-br	Código QR

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
pt-br	Código QR (localizado no meio da tela)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
pt-br	Dúvidas sobre sua assinatura? Nossa <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">equipe de suporte</a> está aqui para ajudar.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
pt-br	Dúvidas sobre sua assinatura? Nossa <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">equipe de suporte</a> está aqui para ajudar.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
pt-br	Dúvidas sobre sua inscrição? Nossa <a %(supportLinkAttributes)s>equipe de suporte</a> está aqui para ajudar.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pt-br	Dúvidas sobre sua inscrição? Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pt-br	Dúvidas sobre sua assinatura? Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pt-br	Dúvidas sobre sua assinatura? Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar.

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
pt-br	Dúvidas sobre suas assinaturas? Nossa <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">equipe de suporte</a> está aqui para ajudar.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
pt-br	Dúvidas sobre suas assinaturas? Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar.

en-us	Rather not say
pt-br	Prefiro não dizer

en-us	Rather not say
pt-br	Prefiro não dizer

en-us	Reactivate subscription
pt-br	Reativar assinatura

en-us	Reactivate subscription
pt-br	Reativar assinatura

en-us	Reactivating subscription failed
pt-br	Falha na reativação da assinatura

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
pt-br	Reativar com este email pode não restaurar suas informações salvas

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
pt-br	Reativar com este email pode não restaurar suas informações salvas

en-us	Ready
pt-br	Pronto

en-us	Ready
pt-br	Pronto

en-us	Ready, set, sync
pt-br	Preparar, apontar, sincronizar

en-us	Ready, set, sync
pt-br	Preparar, apontar, sincronizar

en-us	Ready to scan
pt-br	Pronto para digitalizar

en-us	Reason for disconnecting…
pt-br	Motivo para desconexão…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
pt-br	Motivo para desconexão&hellip;

en-us	Receive new link
pt-br	Receber novo link

en-us	Receive new link
pt-br	Receber novo link

en-us	Receive new link
pt-br	Receber novo link

en-us	Receive new link
pt-br	Receber novo link

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
pt-br	Receber o boletim informativo mensal do Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
pt-br	Receber o boletim informativo mensal do Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
pt-br	Receber o boletim informativo mensal do Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pt-br	Receba o boletim mensal do Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pt-br	Receba o boletim mensal do Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pt-br	Receba o boletim mensal do Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pt-br	Receba o boletim mensal do Firefox.

en-us	Recent Account Activity
pt-br	Atividade recente da conta

en-us	Recent Account Activity
pt-br	Atividade recente da conta

en-us	Recent Activity
pt-br	Atividade recente

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
pt-br	Recentemente foi criada uma { -product-firefox-account } e uma assinatura foi cobrada usando este endereço de email. Como fazemos com todas as contas novas, pedimos que você confirme sua conta primeiro validando este endereço de email.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
pt-br	Recentemente foi criada uma { -product-mozilla-account } e uma assinatura foi cobrada usando este endereço de email. Como fazemos com todas as contas novas, pedimos que você confirme sua conta primeiro validando este endereço de email.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
pt-br	Recentemente, você criou uma conta Firefox, mas nunca a confirmou. Por favor ative sua conta, confirmando este endereço de e-mail.

en-us	Recovery code
pt-br	Código de recuperação

en-us	Recovery code consumed
pt-br	Código de recuperação utilizado

en-us	Recovery code consumed
pt-br	Código de recuperação utilizado

en-us	Recovery code not found
pt-br	Código de recuperação não encontrado

en-us	Recovery code required
pt-br	Código de recuperação necessário

en-us	Recovery codes
pt-br	Códigos de recuperação

en-us	Recovery Codes
pt-br	Códigos de recuperação

en-us	Recovery codes created
pt-br	Códigos de recuperação criados

en-us	Recovery codes replaced
pt-br	Códigos de recuperação substituídos

en-us	Recovery code used
pt-br	Código de recuperação usado

en-us	Recovery code used
pt-br	Código de recuperação usado

en-us	Recovery Code Used
pt-br	Código de recuperação usado

en-us	Recovery key
pt-br	Chave de recuperação

en-us	Recovery key
pt-br	Chave de recuperação

en-us	Recovery key
pt-br	Chave de recuperação

en-us	Recovery key created
pt-br	Chave de recuperação criada

en-us	Recovery key created.
pt-br	Chave de recuperação criada.

en-us	Recovery key not found
pt-br	Chave de recuperação não encontrada

en-us	Recovery key required
pt-br	Chave de recuperação necessária

en-us	Recovery phone
pt-br	Celular de recuperação de conta

en-us	Recovery phone
pt-br	Celular de recuperação de conta

en-us	Recovery phone
pt-br	Celular de recuperação

en-us	Recovery phone added
pt-br	Adicionado celular de recuperação de conta

en-us	Recovery phone added
pt-br	Adicionado celular de recuperação de conta

en-us	Recovery phone code sent
pt-br	Código de celular de recuperação de conta enviado

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
pt-br	Celular de recuperação de conta só está disponível nos Estados Unidos e no Canadá. Números VoIP e máscaras de celular não são recomendados.

en-us	Recovery phone number already exists
pt-br	Já existe o número de celular de recuperação de conta

en-us	Recovery phone number does not exist
pt-br	Não existe o número de telefone de recuperação

en-us	Recovery phone removed
pt-br	Celular de recuperação de conta removido

en-us	Recovery phone removed
pt-br	Celular de recuperação de conta removido

en-us	Recovery phone removed
pt-br	Celular de recuperação de conta removido

en-us	Recovery phone removed
pt-br	Celular de recuperação de conta removido

en-us	Recovery phone setup completed
pt-br	Configuração de celular de recuperação de conta concluída

en-us	Recovery phone updated
pt-br	Celular de recuperação de conta atualizado

en-us	Recovery phone used
pt-br	Usado celular de recuperação

en-us	Recovery phone used from:
pt-br	Celular de recuperação usado de:

en-us	Recovery phone used to sign in
pt-br	Celular de recuperação usado para entrar na conta

en-us	Recovery SMS disabled
pt-br	SMS de recuperação desativado

en-us	Recovery SMS enabled
pt-br	SMS de recuperação ativado

en-us	Redirecting
pt-br	Redirecionando

en-us	Re-enter new password
pt-br	Confirme a nova senha

en-us	Re-enter password
pt-br	Confirme a nova senha

en-us	Re-enter password
pt-br	Confirme a nova senha

en-us	Re-enter your password for security
pt-br	Digite a senha novamente por motivo de segurança

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh account recovery key
pt-br	Atualizar chave de recuperação de conta

en-us	Refresh connected services
pt-br	Atualizar serviços conectados

en-us	Refresh email
pt-br	Atualizar email

en-us	Refresh recovery key
pt-br	Atualizar chave de recuperação

en-us	Refresh status
pt-br	Atualizar status

en-us	Refresh Status
pt-br	Atualizar status

en-us	Refresh two-step authentication
pt-br	Atualizar autenticação em duas etapas

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
pt-br	{ $region }, { $country } (estimado)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
pt-br	%(region)s, %(country)s (estimado)

en-us	Remember password? Sign in
pt-br	Lembra a senha? Identifique-se

en-us	Remember password? Sign in.
pt-br	Lembrar senha? Identifique-se.

en-us	Remember password? Sign in.
pt-br	Lembrar senha? Identifique-se.

en-us	Remember password? Sign in.
pt-br	Lembrar senha? Identifique-se.

en-us	Remember password? Sign in.
pt-br	Lembrar senha? Identifique-se.

en-us	Remember password? Sign in.
pt-br	Lembrar senha? Entrar.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pt-br	Lembre desta senha &mdash; a redefinição apaga seus dados de nossos servidores.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pt-br	Lembre desta senha &mdash; a redefinição apaga seus dados de nossos servidores.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pt-br	Lembre desta senha &mdash; a redefinição apaga seus dados de nossos servidores.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pt-br	Lembre desta senha &mdash; a redefinição apaga seus dados de nossos servidores.

en-us	Remember to confirm your account
pt-br	Lembre de confirmar sua conta

en-us	Remember to confirm your account
pt-br	Lembre de confirmar sua conta

en-us	Remember your password?
pt-br	Lembra sua senha?

en-us	Remember your password? Sign in
pt-br	Lembra sua senha? Entre na conta

en-us	Reminder: Complete Registration
pt-br	Lembrete: Conclua o cadastro

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
pt-br	Lembrete: Confirme seu e-mail para ativar sua Conta Firefox

en-us	Reminder: Finish creating your account
pt-br	Lembrete: Conclua a criação da sua conta

en-us	Reminder: Finish creating your account
pt-br	Lembrete: Conclua a criação da sua conta

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
pt-br	Lembrete: Conclua a criação da sua conta

en-us	Reminder: Finish setting up your account
pt-br	Lembrete: Conclua a configuração da sua conta

en-us	Reminder: Finish setting up your account
pt-br	Lembrete: Conclua a configuração da sua conta

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
pt-br	Lembrete! Vamos sincronizar o { -brand-firefox }

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove account recovery key?
pt-br	Remover chave de recuperação de conta?

en-us	Remove backup recovery phone
pt-br	Remover celular de recuperação de backup

en-us	Remove email
pt-br	Remover email

en-us	Remove phone number
pt-br	Remover número de celular

en-us	Remove Photo
pt-br	Remover foto

en-us	Remove recovery key?
pt-br	Remover chave de recuperação?

en-us	Remove recovery phone
pt-br	Remover celular de recuperação de conta

en-us	Remove recovery phone number
pt-br	Remover número de celular de recuperação de conta

en-us	Repeat password
pt-br	Repetir senha

en-us	Repeat password
pt-br	Repetir senha

en-us	Repeat password
pt-br	Repetir senha

en-us	Repeat password
pt-br	Repetir senha

en-us	Replace recovery codes
pt-br	Substituir códigos de recuperação

en-us	Report activity
pt-br	Relatar atividade

en-us	Report activity
pt-br	Denunciar atividade

en-us	Report unauthorized sign-in?
pt-br	Relatar acesso não autorizado?

en-us	Report unauthorized sign-in?
pt-br	Denunciar acesso não autorizado?

en-us	Request body too large
pt-br	Corpo da solicitação grande demais

en-us	Request for permission
pt-br	Permissões solicitadas

en-us	Required
pt-br	Obrigatório

en-us	Required
pt-br	Obrigatório

en-us	Resend code
pt-br	Reenviar código

en-us	Resend code
pt-br	Reenviar código

en-us	Resend code
pt-br	Reenviar código

en-us	Resend code
pt-br	Reenviar código

en-us	Resend email
pt-br	Reenviar e-mail

en-us	Resend tab
pt-br	Reenviar aba

en-us	Reset account
pt-br	Redefinir a conta

en-us	Reset account
pt-br	Redefinir a conta

en-us	Reset account
pt-br	Redefinir a conta

en-us	Reset account
pt-br	Redefinir a conta

en-us	Reset email sent
pt-br	Email de redefinição enviado

en-us	Reset email sent
pt-br	Email de redefinição enviado

en-us	Reset password
pt-br	Redefinir senha

en-us	Reset password
pt-br	Redefinir senha

en-us	Reset password
pt-br	Redefinir senha

en-us	Reset password
pt-br	Redefinir senha

en-us	Reset password
pt-br	Redefinir senha

en-us	Reset password
pt-br	Redefinir senha

en-us	Reset password
pt-br	Redefinir senha

en-us	Reset password confirmation code sent
pt-br	Enviado um código de confirmação de redefinição de senha

en-us	Reset password confirmation code verified
pt-br	Validado o código de confirmação de redefinição de senha

en-us	Reset password link damaged
pt-br	Link para redefinir senha danificado

en-us	Reset password link damaged
pt-br	O link para redefinir a senha está danificado

en-us	Reset password link damaged
pt-br	Link para redefinir senha danificado

en-us	Reset password link expired
pt-br	O link para redefinir a senha expirou

en-us	Reset password link expired
pt-br	O link para redefinir a senha expirou

en-us	Reset password link expired
pt-br	O link para redefinir a senha expirou

en-us	Reset password now
pt-br	Redefinir senha agora

en-us	Reset password now:
pt-br	Redefinir senha agora:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
pt-br	Redefina a senha <span>para continuar para as configurações da conta</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
pt-br	Redefina a senha <span>para continuar para { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
pt-br	Redefinir senha com chave de recuperação de conta

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
pt-br	Redefina a senha com a chave de recuperação de conta <span>para seguir para as configurações da conta</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
pt-br	Redefina a senha com a chave de recuperação de conta <span>para seguir para { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
pt-br	Redefinir senha com chave de recuperação

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
pt-br	Redefinir a senha irá apagar seus dados de navegação de nossos servidores. Todos os dados em seus dispositivos permanecerão intocados. Inicie o processo de reinicialização digitando seu e-mail abaixo.

en-us	Reset your Firefox Account password
pt-br	Redefina sua senha da Conta Firefox

en-us	Reset your password
pt-br	Redefina a sua senha

en-us	Reset your password
pt-br	Redefina a sua senha

en-us	Reset your password
pt-br	Redefina sua senha

en-us	Reset your password
pt-br	Redefinição de senha

en-us	Reset your password
pt-br	Redefina sua senha

en-us	Reset your password
pt-br	Redefinição de senha

en-us	Reset your password
pt-br	Redefinição de senha

en-us	Reset Your Password
pt-br	Redefina sua senha

en-us	Reset your password and keep your data
pt-br	Redefina a senha e mantenha seus dados

en-us	Reset your password with your account recovery key.
pt-br	Redefina a senha com sua chave de recuperação de conta.

en-us	Resources failed to load
pt-br	Falha ao carregar recursos

en-us	Resources failed to load
pt-br	Falha ao carregar recursos

en-us	Resources failed to load
pt-br	Falha ao carregar recursos

en-us	Restore your information when you forget your password.
pt-br	Restaure suas informações caso esqueça sua senha.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
pt-br	Restaure seus dados sincronizados e continue exatamente de onde parou com uma chave de recuperação exclusiva.

en-us	Resubscribe
pt-br	Assinar novamente

en-us	Retake Photo
pt-br	Tirar outra foto

en-us	Reverify to unlock section
pt-br	Verificar novamente para desbloquear a seção

en-us	Re-verify your Firefox Account
pt-br	Re-verifique sua conta Firefox

en-us	Review your change
pt-br	Confira sua alteração

en-us	Review your change
pt-br	Confira sua alteração

en-us	Review your upgrade
pt-br	Confira sua atualização

en-us	Revoke
pt-br	Revogar

en-us	Rotate
pt-br	Girar

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
pt-br	Segurança e privacidade online com Firefox e Mozilla

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save account recovery key
pt-br	Salvar chave de recuperação de conta

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
pt-br	Salve e descubra as melhores histórias da web.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
pt-br	Salve e descubra as melhores histórias da web.

en-us	Save backup authentication codes
pt-br	Salvar códigos de autenticação de backup

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
pt-br	Salve os códigos de autenticação de backup <span>para continuar para o { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
pt-br	Salvar códigos de recuperação

en-us	Save recovery key
pt-br	Salvar chave de recuperação

en-us	Save selections
pt-br	Salvar seleções

en-us	Save selections
pt-br	Salvar seleções

en-us	Save selections
pt-br	Salvar seleções

en-us	Save selections
pt-br	Salvar seleções

en-us	Save settings
pt-br	Salvar configurações

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pt-br	Guarde esses códigos de autenticação de backup de uso único em um local seguro, para quando você não estiver com seu dispositivo móvel.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pt-br	Guarde estes códigos de uso único em um lugar seguro para quando você não estiver com seu dispositivo móvel.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pt-br	Salve esta chave em um local seguro, você precisará dela para restaurar seus dados de navegação criptografados caso esqueça sua senha.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pt-br	Salve esta nova chave em um local seguro, você precisará dela para restaurar seus dados de navegação criptografados caso esqueça sua senha.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
pt-br	SALVE SUA CHAVE DE RECUPERAÇÃO DE CONTA

en-us	Saving…
pt-br	Salvando…

en-us	Scan authentication code
pt-br	Digitalizar código de autenticação

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
pt-br	Capture o código de autenticação <scanAuthCodeHeaderSpan>para continuar para o { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
pt-br	Capture o código de autenticação <scanAuthHeaderSpan>para continuar para as configurações da conta</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
pt-br	Aponte a câmera para o código de autenticação <span>para continuar para as configurações da conta</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pt-br	Aponte a câmera para o código de autenticação <span>para continuar para o { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
pt-br	Digitalizar código QR em vez disso?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
pt-br	Escaneie o código QR em seu aplicativo e confirme que está configurado corretamente digitando o código de segurança fornecido.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
pt-br	Capture o código QR em seu aplicativo de autenticação, depois digite o código de autenticação que ele fornecer. <toggleToManualModeButton>Não consegue capturar o código?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
pt-br	Digitalize o código QR no seu aplicativo de autenticação e insira o código de segurança fornecido.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
pt-br	Leia este código QR usando um destes <linkExternal>aplicativos de autenticação</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
pt-br	Digitalize para conectar outro dispositivo

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
pt-br	Aponte a câmera para o código para baixar o { -brand-firefox } para dispositivos móveis ou envie para si mesmo um <linkExternal>link de download</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
pt-br	Aponte a câmera para o código para instalar o Firefox em dispositivos móveis, ou envie a si mesmo um <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">link para baixar</a>.

en-us	Script error
pt-br	Erro de script

en-us	Script error
pt-br	Erro de script

en-us	Script error
pt-br	Erro de script

en-us	Secondary email
pt-br	Email secundário

en-us	Secondary email
pt-br	Email secundário

en-us	Secondary email
pt-br	Email secundário

en-us	Secondary email
pt-br	Email secundário

en-us	Secondary email added
pt-br	Email secundário adicionado

en-us	Secondary email added
pt-br	E-mail secundário adicionado

en-us	Secondary email added
pt-br	Email secundário adicionado

en-us	Secondary email added
pt-br	Email secundário adicionado

en-us	Secondary Email Added
pt-br	E-mail secundário adicionado

en-us	Secondary email address added
pt-br	Endereço de email secundário adicionado

en-us	Secondary email address removed
pt-br	Endereço de email secundário removido

en-us	Secondary email confirmed
pt-br	Email secundário confirmado

en-us	Secondary email must be different than your account email
pt-br	O email secundário deve ser diferente do email da sua conta

en-us	Secondary email must be different than your account email
pt-br	O email secundário deve ser diferente do email da sua conta

en-us	Secondary email removed
pt-br	Email secundário removido

en-us	Secondary email removed
pt-br	E-mail secundário removido

en-us	Secondary email removed
pt-br	Email secundário removido

en-us	Secondary email removed
pt-br	Email secundário removido

en-us	Secondary email removed
pt-br	Email secundário removido

en-us	Secondary Email Removed
pt-br	E-mail secundário removido

en-us	Secondary email verified
pt-br	Email secundário validado

en-us	Secondary email verified successfully
pt-br	Email secundário validado com sucesso

en-us	Secondary Firefox Account email added
pt-br	Email secundário da conta Firefox adicionado

en-us	Secondary Firefox Account email removed
pt-br	E-mail secundário da Conta Firefox removido

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
pt-br	Segundo, se o Firefox armazena suas senhas de sites, você deve alterar estas senhas também. Os atacantes podem ter acesso a essas senhas, então deve verificar essas contas por atividades suspeitas.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
pt-br	Segundo, se o Firefox armazena senhas de sites, você deve alterar essas senhas também. Invasores podem ter acesso a essas senhas, então você deve verificar se há atividades suspeitas nessas contas.

en-us	seconds ago
pt-br	segundos atrás

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
pt-br	Acesse com segurança as senhas salvas no Firefox em qualquer lugar, mesmo fora do navegador.

en-us	Secure your account
pt-br	Proteja sua conta

en-us	Secure your account
pt-br	Proteja sua conta

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security code
pt-br	Código de segurança

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
pt-br	Códigos de segurança do seu aplicativo de autenticação agora são necessários toda vez que você entrar na conta.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pt-br	Agora serão solicitados códigos de segurança do seu aplicativo de autenticação a cada novo acesso.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pt-br	Agora serão solicitados códigos de segurança do seu aplicativo de autenticação a cada novo acesso.

en-us	Security codes from your authenticator app are now required every time you sign in.
pt-br	Códigos de segurança do seu aplicativo de autenticação agora serão necessários sempre que você entrar na conta.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
pt-br	Códigos de segurança não serão mais necessários a cada novo acesso.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
pt-br	Códigos de segurança não serão mais necessários a cada novo acesso.

en-us	Security Events
pt-br	Eventos de segurança

en-us	Security & privacy news and updates
pt-br	Notícias e novidades sobre segurança e privacidade

en-us	Security & privacy news and updates
pt-br	Notícias e novidades sobre segurança e privacidade

en-us	Security recommendation
pt-br	Recomendação de segurança

en-us	See all
pt-br	Ver tudo

en-us	See tabs from synced devices
pt-br	Veja abas de dispositivos sincronizados

en-us	See tabs from synced devices
pt-br	Veja abas de dispositivos sincronizados

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
pt-br	Selecione um país que corresponda à moeda das suas assinaturas ativas.

en-us	Select an option to continue:
pt-br	Selecione uma opção para continuar:

en-us	Select country
pt-br	Selecione um país

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
pt-br	Selecione “Criar senha” para definir uma nova senha e concluir a confirmação de sua conta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
pt-br	Selecione “Criar senha” para definir uma nova senha e concluir a confirmação de sua conta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
pt-br	Selecione “Criar senha” para definir uma nova senha e concluir a validação de sua conta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
pt-br	Selecione “Criar senha” para definir uma nova senha e concluir a validação de sua conta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
pt-br	Selecione “Criar senha” para definir uma nova senha e concluir a validação de sua conta.

en-us	Select language
pt-br	Selecionar idioma

en-us	Select payment option
pt-br	Selecione uma opção de pagamento

en-us	Select your country
pt-br	Selecione seu país

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
pt-br	Selecione seu país e digite o código postal <p>para continuar o pagamento do { $productName }</p>

en-us	Send
pt-br	Enviar

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
pt-br	Envie um link por SMS para instalar o Firefox no seu celular.

en-us	Send code
pt-br	Enviar código

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pt-br	Envie o Firefox diretamente para seu smartphone e identifique-se para concluir a configuração

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pt-br	Envie o Firefox diretamente para seu smartphone e identifique-se para concluir a configuração

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pt-br	Envie o Firefox diretamente para seu smartphone e identifique-se para concluir a configuração

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pt-br	Envie o Firefox diretamente para seu smartphone e identifique-se para concluir a configuração

en-us	Send larger files securely and privately.
pt-br	Envie arquivos maiores com segurança e privacidade.

en-us	Send login push notification
pt-br	Enviar notificação push de entrada na conta

en-us	Send me reset instructions
pt-br	Me envie instruções de redefinição

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
pt-br	Envie-me o boletim mensal do Firefox.

en-us	September
pt-br	Setembro

en-us	Server busy, try again soon
pt-br	Servidor ocupado, tente novamente mais tarde

en-us	Server busy, try again soon
pt-br	Servidor ocupado, tente novamente mais tarde

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
pt-br	%(serviceName)s solicita as seguintes informações da sua conta:

en-us	Service unavailable, try again soon
pt-br	Serviço indisponível, tente novamente mais tarde

en-us	Service unavailable, try again soon
pt-br	Serviço indisponível, tente novamente mais tarde

en-us	Service unavailable, try again soon
pt-br	Serviço indisponível, tente novamente mais tarde

en-us	Service unavailable, try again soon
pt-br	Serviço indisponível, tente novamente mais tarde

en-us	Session Expired
pt-br	Sessão expirada

en-us	Session expired. Sign in to continue.
pt-br	Sessão expirou. Identifique-se para continuar.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
pt-br	A sessão expirou. Entre novamente para continuar.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
pt-br	Defina uma senha para sincronizar e usar determinados recursos de segurança da conta.

en-us	Set Password
pt-br	Definir senha

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Set up account recovery
pt-br	Configurar recuperação de conta

en-us	Set up a secondary email:
pt-br	Configure um e-mail secundário:

en-us	Set up a secondary email: 
pt-br	Configure um e-mail secundário: 

en-us	Set up next device
pt-br	Configurar próximo dispositivo

en-us	Set up next device
pt-br	Configurar próximo dispositivo

en-us	Set up next device
pt-br	Configurar próximo dispositivo

en-us	Setup next device
pt-br	Configurar próximo dispositivo

en-us	Set up recovery email
pt-br	Definir e-mail de recuperação

en-us	Set up your subscription
pt-br	Configurar assinatura

en-us	Set up your subscription
pt-br	Configurar assinatura

en-us	Set your password
pt-br	Defina sua senha

en-us	Set your password
pt-br	Defina sua senha

en-us	Share large files without prying eyes.
pt-br	Compartilhe arquivos grandes, livre de intrometidos.

en-us	Share large files without prying eyes.
pt-br	Compartilhe arquivos grandes, livre de intrometidos.

en-us	Show
pt-br	Mostrar

en-us	Show code
pt-br	Mostrar código

en-us	Show details
pt-br	Mostra detalhes

en-us	Show details
pt-br	Mostra detalhes

en-us	Show password
pt-br	Mostrar senha

en-us	Show password
pt-br	Exibir senha

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
pt-br	Exibe a senha como texto legível. Sua senha fica visível na tela.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
pt-br	Acesse novamente em qualquer dispositivo ou serviço em que use sua Conta Firefox e siga as instruções que serão apresentadas.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
pt-br	Entre na sua conta novamente em qualquer dispositivo ou serviço em que use sua { -product-firefox-account } e siga as instruções.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
pt-br	Entre na sua conta novamente em qualquer dispositivo ou serviço em que use sua { -product-mozilla-account } e siga as instruções.

en-us	Signed in as
pt-br	Conectado como

en-us	Signed in as
pt-br	Conectado como

en-us	Signed in successfully!
pt-br	Acesso bem-sucedido!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
pt-br	Conectado com sucesso. Limites podem ser aplicados se você usar novamente seu celular de recuperação.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
pt-br	Entrou com sucesso. Sua { -product-mozilla-account } e seus dados permanecerão ativos.

en-us	Signed out successfully
pt-br	Saiu

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Identifique-se

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign-in already confirmed
pt-br	Acesso já confirmado

en-us	Sign-in already confirmed
pt-br	Acesso já confirmado

en-us	Sign-in code for Firefox
pt-br	Código de acesso para o Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
pt-br	Código de acesso do { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
pt-br	Código de acesso em %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
pt-br	Código de acesso em %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
pt-br	Acesso confirmado

en-us	Sign-in confirmed
pt-br	Acesso confirmado

en-us	Sign-in confirmed
pt-br	Acesso confirmado

en-us	Signin confirmed
pt-br	Identificação confirmada

en-us	Signin confirmed
pt-br	Identificação confirmada

en-us	Signin confirmed
pt-br	Identificação confirmada

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
pt-br	Entre na sua conta onde quer que use o Firefox

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
pt-br	Acesse nos seus outros dispositivos para obter todos os produtos, conhecimento e recursos de privacidade do Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
pt-br	Acesse nos seus outros dispositivos para obter todos os produtos, conhecimento e recursos de privacidade do Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
pt-br	Identifique-se &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
pt-br	<signin>Conectado como</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pt-br	Entre na <span class="service">sua Conta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pt-br	Entre na <span class="service">sua Conta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pt-br	Entre na <span class="service">sua Conta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pt-br	Entre na <span class="service">sua Conta Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
pt-br	Entre na sua conta no { -brand-firefox } para Android para concluir a configuração

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
pt-br	Entre na sua conta no { -brand-firefox } para iOS para concluir a configuração

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
pt-br	Entre na sua conta no { -brand-firefox } em outro dispositivo para concluir a configuração

en-us	Sign in to continue
pt-br	Identifique-se para continuar

en-us	Sign in to continue.
pt-br	Identifique-se para continuar.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
pt-br	Identifique-se no Firefox para Android para concluir a configuração

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
pt-br	Identifique-se no Firefox para iOS para concluir a configuração

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
pt-br	Identifique-se no Firefox em outro dispositivo para concluir a configuração

en-us	Sign in to keep your account
pt-br	Entre para manter sua conta

en-us	Sign in to keep your account
pt-br	Entre para manter sua conta

en-us	Sign in to keep your account
pt-br	Entre para manter sua conta

en-us	Sign in to keep your account
pt-br	Entre para manter sua conta

en-us	Sign in to keep your account
pt-br	Entre para manter sua conta

en-us	Sign in to keep your account
pt-br	Entre para manter sua conta

en-us	Sign in to keep your account:
pt-br	Entre para manter sua conta:

en-us	Sign in to keep your account:
pt-br	Entre para manter sua conta:

en-us	Sign in to keep your account:
pt-br	Entre para manter sua conta:

en-us	Sign in to Sync
pt-br	Identifique-se no Sync

en-us	Sign in to Sync
pt-br	Identifique-se no Sync

en-us	Sign in to Sync
pt-br	Entrar no Sync

en-us	Sign in to Sync
pt-br	Identifique-se no Sync

en-us	Sign in to Sync:
pt-br	Entrar no Sync:

en-us	Sign in to Sync:
pt-br	Identifique-se no Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
pt-br	Entre na sua conta neste { -brand-firefox } para concluir a configuração

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
pt-br	Identifique-se neste Firefox para concluir a configuração

en-us	Sign into your account
pt-br	Entre na sua conta

en-us	Sign-in with recovery codes completed
pt-br	Acesso com códigos de recuperação de conta concluído

en-us	Sign-in with recovery phone completed
pt-br	Acesso com celular de recuperação de conta concluído

en-us	Sign-in with recovery phone failed
pt-br	Falha ao acessar com celular de recuperação de conta

en-us	Sign out
pt-br	Desconectar

en-us	Sign out
pt-br	Desconectar

en-us	Sign out
pt-br	Desconectar

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Sign up
pt-br	Criar uma conta

en-us	Sign up for more
pt-br	Cadastre-se para ter mais:

en-us	Sign up for more:
pt-br	Cadastre-se para ter mais:

en-us	Sign up for more:
pt-br	Cadastre-se para ter mais:

en-us	Sign up for more:
pt-br	Cadastre-se para ter mais:

en-us	Sign up for more:
pt-br	Cadastre-se para ter mais:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
pt-br	Crie novas contas sem revelar seu endereço de email.

en-us	Signup has been disabled
pt-br	Registro desativado

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
pt-br	Contas Firefox estão chegando no Firefox para iOS

en-us	Sign up or sign in
pt-br	Entrar na sua conta ou criar uma

en-us	Sign up or sign in
pt-br	Entrar na sua conta ou criar uma

en-us	Sign up to get more features:
pt-br	Cadastre-se para ter mais recursos:

en-us	Sign up to learn more
pt-br	Cadastre-se para saber mais

en-us	Sincerely,
pt-br	Atenciosamente,

en-us	Sincerely,
pt-br	Atenciosamente,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
pt-br	Como seu dispositivo foi perdido ou roubado, para manter suas informações seguras, você deve alterar a senha da sua { -product-firefox-account } nas configurações da conta. Também deve buscar informações do fabricante do dispositivo sobre como apagar seus dados remotamente.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
pt-br	Como seu dispositivo foi perdido ou roubado, para manter suas informações seguras, você deve alterar a senha da sua { -product-firefox-accounts } nas configurações da conta. Também deve buscar informações do fabricante do dispositivo sobre como apagar seus dados remotamente.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
pt-br	Como seu dispositivo foi perdido ou roubado, para manter suas informações seguras, você deve alterar a senha da sua { -product-mozilla-account } nas configurações da conta. Também deve buscar informações do fabricante do dispositivo sobre como apagar seus dados remotamente.

en-us	Site navigation menu
pt-br	Menu de navegação do site

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pt-br	Taxas de dados e SMS podem ser cobradas. É necessário consentimento do destinatário. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saiba mais</a>

en-us	SMS not sent, please try again
pt-br	SMS não enviado, por favor, tente novamente

en-us	SMS not sent, please try again
pt-br	SMS não enviado, por favor, tente novamente

en-us	SMS not sent, please try again
pt-br	SMS não enviado, por favor, tente novamente

en-us	SMS sent
pt-br	SMS enviado

en-us	SMS sent
pt-br	SMS enviado

en-us	SMS sent
pt-br	SMS enviado

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pt-br	Serviço de SMS disponível apenas para números de telefone dos EUA. Cobranças de dados e SMS podem ser aplicadas. O destinatário do e-mail ou SMS deve ter dado seu consentimento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saiba mais</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pt-br	Serviço de SMS disponível apenas para números de telefone dos EUA. Cobranças de dados e SMS podem ser aplicadas. O destinatário do e-mail ou SMS deve ter dado seu consentimento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saiba mais</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pt-br	Serviço de SMS disponível apenas para números de telefone dos EUA. Cobranças de dados e SMS podem ser aplicadas. O destinatário do e-mail ou SMS deve ter dado seu consentimento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saiba mais</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pt-br	Serviço de SMS disponível apenas para números de telefone dos EUA. Cobranças de dados e SMS podem ser aplicadas. O destinatário do e-mail ou SMS deve ter dado seu consentimento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saiba mais</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pt-br	Serviço SMS disponível apenas em certos países. Taxas de SMS e dados podem ser aplicadas. O destinatário do email ou SMS deve ter consentido. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saiba mais</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
pt-br	Algumas ideias de onde armazenar a chave de recuperação da sua conta:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
pt-br	Algo deu errado. Não foi possível enviar um novo código.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
pt-br	Algo deu errado. Não foi possível enviar um novo código.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
pt-br	Algo deu errado. Não foi possível enviar um novo código.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
pt-br	Algo deu errado. Não foi possível enviar um novo link.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
pt-br	Algo deu errado. Feche esta aba e tente novamente.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
pt-br	Algo deu errado. Feche esta aba e tente novamente.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pt-br	Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pt-br	Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pt-br	Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
pt-br	Algo deu errado. Tente novamente ou <contactSupportLink>entre em contato com o suporte</contactSupportLink>.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
pt-br	Desculpe, atualmente você só pode fazer uma assinatura de cada vez. Volte a verificar daqui a pouco.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
pt-br	Desculpe, algo deu errado. Saia da sua conta no menu do navegador e tente novamente.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
pt-br	Desculpe, houve um problema ao alterar sua preferência de coleta de dados

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao alterar sua preferência de coleta de dados.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
pt-br	Desculpe, houve um problema ao alterar seu email principal

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao alterar seu email principal.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao verificar se você tem uma chave de recuperação de conta.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
pt-br	Desculpe, houve um problema ao verificar se você tem uma chave de recuperação de conta. <hasRecoveryKeyErrorLink>Redefina sua senha com sua chave de recuperação de conta.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pt-br	Desculpe, houve um problema ao confirmar a sessão.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pt-br	Desculpe, houve um problema ao confirmar a sessão

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pt-br	Desculpe, houve um problema ao confirmar a sessão

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
pt-br	Desculpe, houve um problema ao excluir este email

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao excluir este email.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao baixar a chave de recuperação de conta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao atualizar esse email.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao atualizar a chave de recuperação de conta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao atualizar a chave de recuperação de conta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao atualizar a lista de serviços conectados.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao atualizar a chave de recuperação.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao atualizar a chave de recuperação.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao atualizar a autenticação em duas etapas.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
pt-br	Houve um problema ao reenviar email com link de redefinição de senha.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
pt-br	Desculpe, houve um problema ao reenviar o código de confirmação

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
pt-br	Desculpe, houve um problema ao reenviar o código de verificação

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao reenviar o código de verificação.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
pt-br	Desculpe, houve um problema ao redefinir sua senha

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
pt-br	Desculpe, houve um problema ao definir sua senha

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
pt-br	Desculpe, houve um problema ao definir sua senha

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao definir sua senha.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
pt-br	Desculpe, houve um problema ao desconectar da sua conta

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao desconectar da sua conta.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao enviar a denúncia.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pt-br	Desculpe, houve um problema ao verificar sua sessão

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pt-br	Desculpe, houve um problema ao validar a sessão

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pt-br	Desculpe, houve um problema ao verificar sua sessão

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pt-br	Desculpe, houve um problema ao verificar sua sessão.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pt-br	Desculpe, houve um problema ao validar a sessão

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao verificar sua sessão.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao validar sua sessão.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
pt-br	Desculpe, houve um problema ao verificar sua sessão.

en-us	Sorry to see you go
pt-br	Lamentamos ver você partir

en-us	Sorry to see you go
pt-br	Lamentamos ver você partir

en-us	Sorry to see you go
pt-br	Lamentamos ver você partir

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
pt-br	Desculpe, estamos com problemas com seu pagamento

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
pt-br	Desculpe, estamos com problemas com seu pagamento

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pt-br	Desculpe, estamos com problemas com seu método de pagamento

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pt-br	Desculpe, estamos com problemas com seu método de pagamento

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pt-br	Desculpe, estamos com problemas com seu método de pagamento

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
pt-br	Desculpe. Bloqueamos a sua&nbsp;conta.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
pt-br	Desculpe. Bloqueamos a sua conta.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
pt-br	Desculpe, você não pode alterar seu plano de assinatura.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
pt-br	Desculpe, você não pode mudar para outra moeda.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
pt-br	Desculpe, você não pode aumentar ou reduzir a capacidade da sua assinatura neste momento. Volte a verificar em breve.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
pt-br	<span class="note">NOTA: </span>Se você esquecer sua senha, esta chave é necessária para recuperar o acesso aos seus dados. Salve sua chave de recuperação num local seguro e onde possa encontrar facilmente depois.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
pt-br	<span class="note">NOTA:</span> Se você redefinir sua senha e não tiver salva uma chave de recuperação de conta, alguns dos seus dados serão apagados (incluindo dados sincronizados no servidor, como histórico e favoritos).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
pt-br	<span class="note">NOTA: </span>A senha da sua Conta Firefox criptografa os dados do seu Firefox. Apenas sua senha ou a chave de recuperação podem acessar seus dados. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Saiba mais</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
pt-br	<span class="number">1</span>Abra o aplicativo de câmera no seu dispositivo

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
pt-br	<span class="number">2</span>Aponte a câmera para o código QR e toque no link que aparece

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
pt-br	<span class="number">3</span>Instale o Firefox e abra no seu dispositivo

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
pt-br	<span class="number">4</span>Entre na sua conta

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pt-br	<span>Não reutilize sua senha de e-mail</span>Se alguém souber sua senha de e-mail, poderá aprovar sua entrada no Firefox em um novo dispositivo e acessar seus dados.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pt-br	<span>Não reutilize sua senha de e-mail</span>Se alguém souber sua senha de e-mail, poderá aprovar sua entrada no Firefox em um novo dispositivo e acessar seus dados.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pt-br	<span>Não reutilize sua senha de e-mail</span>Se alguém souber sua senha de e-mail, poderá aprovar sua entrada no Firefox em um novo dispositivo e acessar seus dados.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pt-br	<span>Não reutilize sua senha de e-mail</span>Se alguém souber sua senha de e-mail, poderá aprovar sua entrada no Firefox em um novo dispositivo e acessar seus dados.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
pt-br	<span>Nota:</span> Se você redefinir sua senha e não tiver salva uma chave de recuperação de conta, alguns dos seus dados serão apagados (incluindo dados sincronizados no servidor, como histórico e favoritos).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pt-br	<span>OBS:</span> Se você redefinir sua senha, alguns dos seus dados serão apagados (incluindo dados sincronizados como histórico e favoritos). Isso por que nós criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pt-br	<span>NOTA:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com a sua senha para proteger sua privacidade.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
pt-br	<span>NOTA:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade. Ainda serão mantidas as assinaturas que você tiver.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
pt-br	<span>NOTA:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade. Ainda são mantidas as assinaturas que você tiver. Dados do Pocket não são afetados.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
pt-br	<span>Nota:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (inclusive histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade. São mantidas as assinaturas que você tiver. Dados do { -product-pocket } não são afetados.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
pt-br	<span>Nota:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade. São mantidas as assinaturas que você tiver. Dados do { product-pocket } não são afetados.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pt-br	<span>LEMBRE-SE:</span> Se você redefinir sua senha, alguns dos seus dados serão apagados (incluindo dados sincronizados como histórico e favoritos). Isso por que nós criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pt-br	<span>LEMBRE:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com a sua senha para proteger sua privacidade.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
pt-br	<span>LEMBRE:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade. Ainda serão mantidas as assinaturas que você tiver.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
pt-br	<span>LEMBRE:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade. Ainda são mantidas as assinaturas que você tiver. Dados do Pocket não são afetados.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
pt-br	<span>Lembre:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (inclusive histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade. São mantidas as assinaturas que você tiver. Dados do { -product-pocket } não são afetados.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
pt-br	<span>Lembre:</span> Ao redefinir sua senha, você redefine sua conta. Você pode perder algumas informações pessoais (incluindo histórico, favoritos e senhas). Isso porque criptografamos seus dados com sua senha para proteger sua privacidade. São mantidas as assinaturas que você tiver. Dados do { product-pocket } não são afetados.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pt-br	<span>Lembre-se da sua senha</span>Se precisar redefini-la, você perderá qualquer dado sincronizado que não esteja em um dos seus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pt-br	<span>Lembre-se da sua senha</span>Se precisar redefini-la, você perderá qualquer dado sincronizado que não esteja em um dos seus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pt-br	<span>Lembre-se da sua senha</span>Se precisar redefini-la, você perderá qualquer dado sincronizado que não esteja em um dos seus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pt-br	<span>Lembre-se da sua senha</span>Se precisar redefini-la, você perderá qualquer dado sincronizado que não esteja em um dos seus dispositivos.

en-us	Start browsing
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start browsing
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start creating your account recovery key
pt-br	Iniciar a criação de chave de recuperação da sua conta

en-us	Start creating your recovery key
pt-br	Iniciar a criação de sua chave de recuperação

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
pt-br	sincronização iniciada %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } para { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } para { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }. Nesse momento, também será cobrado um valor único de { $paymentProrated } para refletir a cobrança maior pelo restante desse { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } para { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }. Nesse momento, você também receberá um crédito único de { $paymentProrated } para refletir a cobrança menor pelo restante desse { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycle } para { $paymentAmountNew }. Nesse momento, também será cobrado um valor único de { $paymentProrated } para refletir a cobrança maior pelo restante desse { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycle } para { $paymentAmountNew }. Nesse momento, você também receberá um crédito único de { $paymentProrated } para refletir a cobrança menor pelo restante desse { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycleOld)s para %(paymentAmountNew)s por %(productPaymentCycleNew)s. Nesse momento, também será cobrado um valor único de %(paymentProrated)s para refletir a cobrança maior pelo restante desse %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycleOld)s para %(paymentAmountNew)s por %(productPaymentCycleNew)s. Nesse momento, você também receberá um crédito único de %(paymentProrated)s para refletir a cobrança menor pelo restante desse %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de US$%(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s para US$%(paymentAmountNew)s. Nesse momento, também será cobrado um valor único de US$%(paymentProrated)s para refletir a cobrança maior pelo restante desse %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s para %(paymentAmountNew)s. Nesse momento, também será cobrado um valor único de %(paymentProrated)s para refletir a cobrança maior pelo restante desse %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de US$%(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s para US$%(paymentAmountNew)s. Nesse momento, você também receberá um crédito único de US$%(paymentProrated)s para refletir a cobrança menor pelo restante desse %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pt-br	A partir da próxima fatura, sua cobrança será alterada de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s para %(paymentAmountNew)s. Nesse momento, você também receberá um crédito único de %(paymentProrated)s para refletir a cobrança menor pelo restante desse %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
pt-br	Comece a sincronizar agora se você já tem o Firefox no seu dispositivo móvel.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
pt-br	{ $stateCode }, { $country } (estimado)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
pt-br	%(stateCode)s, %(country)s (estimado)

en-us	Stay in sync on the go:
pt-br	Mantenha-se sincronizado:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
pt-br	Fique seguro, não reuse senhas. Veja mais dicas para <linkExternal>criar senhas fortes</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
pt-br	Fique seguro, não reuse senhas. Veja mais dicas para <linkExternal>criar senhas fortes</linkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
pt-br	Mantenha-se protegido, não reuse senhas. Regras:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
pt-br	Fique seguro, não reuse senhas.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
pt-br	Fique seguro, não use a mesma senha em lugares diferentes. Veja mais dicas de como <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">criar senhas fortes</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
pt-br	Fique seguro, não use a mesma senha em lugares diferentes. Veja mais dicas de como <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>criar senhas fortes</a>.

en-us	Stay Subscribed
pt-br	Manter assinatura

en-us	Stay Subscribed
pt-br	Manter assinatura

en-us	Step 1 of 2
pt-br	Etapa 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
pt-br	Etapa 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
pt-br	Etapa 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
pt-br	Etapa 1 de 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
pt-br	Etapa 1 de 2: Redigite a senha

en-us	Step 1 of 3
pt-br	Etapa 1 de 3

en-us	Step 2 of 2
pt-br	Etapa 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
pt-br	Etapa 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
pt-br	Etapa 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
pt-br	Etapa 2 de 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
pt-br	Etapa 2 de 2: Salve a chave de recuperação

en-us	Step 2 of 3
pt-br	Etapa 2 de 3

en-us	Step 3 of 3
pt-br	Etapa 3 de 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
pt-br	Etapa { $currentStep } de { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
pt-br	Continuar adicionando dispositivos?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
pt-br	Ainda adicionando dispositivos? Entre na sua conta no { -brand-firefox } em outro dispositivo para concluir a configuração

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
pt-br	Ainda adicionando dispositivos? Identifique-se no Firefox em outro dispositivo para concluir a configuração

en-us	Still there?
pt-br	Ainda está aí?

en-us	Still there?
pt-br	Ainda está aí?

en-us	Still there?
pt-br	Ainda está aí?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
pt-br	Armazene esses códigos de uso único em um local seguro para quando você não tiver seu dispositivo móvel.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pt-br	Armazene esses códigos de uso único em um local seguro para quando você não estiver com seu dispositivo móvel.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
pt-br	Guarde este arquivo que contém a chave de recuperação de conta em um local fácil de lembrar. Ou imprima e guarde uma cópia física. A chave de recuperação de conta pode ajudar a recuperar os dados do { -brand-firefox }, caso você esqueça sua senha.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
pt-br	Guarde esta chave em algum lugar que você lembre. Você não poderá voltar a esta página mais tarde para ver a chave.

en-us	Stripe
pt-br	Stripe

en-us	Stripe
pt-br	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
pt-br	<stripePrivacyLink>Política de privacidade do { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pt-br	<stripePrivacyLink>Política de privacidade do { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Política de privacidade do { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pt-br	<stripePrivacyLink>Política de privacidade do { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Política de privacidade do { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
pt-br	<stripePrivacyLink>Política de privacidade do { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Política de privacidade do { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
pt-br	Assunto (opcional)

en-us	Submit { $codeValue }
pt-br	Enviar { $codeValue }

en-us	Submit new password
pt-br	Enviar a nova senha

en-us	Submit new password
pt-br	Enviar a nova senha

en-us	Submit new password
pt-br	Enviar a nova senha

en-us	Submit new password
pt-br	Enviar a nova senha

en-us	Submitting…
pt-br	Enviando…

en-us	{ subplat-cancel }:
pt-br	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
pt-br	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
pt-br	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
pt-br	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
pt-br	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
pt-br	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
pt-br	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
pt-br	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
pt-br	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
pt-br	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
pt-br	Inscrever

en-us	Subscribe
pt-br	Inscrever

en-us	Subscribe
pt-br	Inscrever

en-us	Subscribe
pt-br	Inscrever

en-us	Subscribed successfully
pt-br	Inscrito com sucesso

en-us	Subscribed successfully
pt-br	Inscrito com sucesso

en-us	Subscribed successfully
pt-br	Inscrito com sucesso

en-us	Subscribed successfully
pt-br	Inscrito com sucesso

en-us	Subscribe %(email)s
pt-br	Inscrever %(email)s

en-us	Subscribe Now
pt-br	Assinar agora

en-us	Subscribe Now
pt-br	Assinar agora

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
pt-br	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
pt-br	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
pt-br	Confirmação de assinatura

en-us	Subscription confirmation
pt-br	Confirmação de assinatura

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
pt-br	Assinatura confirmada, mas houve falha no carregamento da página de confirmação. Verifique seu email para configurar sua conta.

en-us	Subscription has already been cancelled
pt-br	A assinatura já foi cancelada

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pt-br	Termos do serviço da plataforma de inscrições

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pt-br	Termos do serviço da plataforma de inscrições

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pt-br	Termos do serviço da plataforma de inscrições

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pt-br	Termos do serviço da plataforma de inscrições

en-us	Subscriptions
pt-br	Assinaturas

en-us	Subscriptions
pt-br	Assinaturas

en-us	Subscriptions
pt-br	Inscrições

en-us	Subscriptions
pt-br	Inscrições

en-us	Subscriptions
pt-br	Assinaturas

en-us	Subscriptions &amp; Payments
pt-br	Inscrições e pagamento

en-us	Subscriptions & Payments
pt-br	Inscrições e pagamentos

en-us	Subscriptions & Payments
pt-br	Assinaturas e pagamentos

en-us	Subscriptions & Payments
pt-br	Inscrições e pagamentos

en-us	Subscription tier changes are not supported
pt-br	Não são aceitas alterações no nível da assinatura

en-us	Subsequent invoice not found
pt-br	Próxima fatura não encontrada

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
pt-br	Próxima fatura não encontrada desta assinatura.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
pt-br	Subtotal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
pt-br	Subtotal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
pt-br	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
pt-br	Sucesso

en-us	Success
pt-br	Feito

en-us	Successfully connected
pt-br	Conectado com sucesso

en-us	Success | { $productTitle }
pt-br	Sucesso | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
pt-br	Sucesso | { $productTitle }

en-us	Suspicious
pt-br	Suspeito

en-us	Suspicious
pt-br	É suspeito

en-us	Suspicious activity detected
pt-br	Detectada atividade suspeita

en-us	Suspicious activity detected
pt-br	Detectada atividade suspeita

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
pt-br	Atividade suspeita: Necessário redefinir a senha

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
pt-br	Atividade suspeita na sua Conta Firefox

en-us	Suspicious device
pt-br	Dispositivo suspeito

en-us	Suspicious device
pt-br	Dispositivo suspeito

en-us	Suspicious device disconnected
pt-br	Desconectado dispositivo suspeito

en-us	Switch to classic design
pt-br	Mudar para o design clássico

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
pt-br	Mude para o Firefox e abra esta página para conectar outro dispositivo.

en-us	Sync another device
pt-br	Sincronizar outro dispositivo

en-us	Sync another device
pt-br	Sincronizar outro dispositivo

en-us	Sync another device
pt-br	Sincronizar outro dispositivo

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
pt-br	Sincronize favoritos, histórico e senhas com o Firefox em seus dispositivos móveis. Leva apenas alguns minutos.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
pt-br	Sincronize o { -brand-firefox } em seu celular ou tablet

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
pt-br	Sincronize dispositivos para acessar suas abas, senhas e favoritos onde quer que use o Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
pt-br	O que estiver sincronizado, como histórico, favoritos, contas e outros dados pessoais, não será perdido.

en-us	Sync Firefox across devices
pt-br	Sincronize o Firefox entre dispositivos

en-us	Sync Firefox between devices
pt-br	Sincronize o Firefox entre dispositivos

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
pt-br	Sincronize o Firefox em seu celular ou tablet

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
pt-br	A sincronização privativa com outro dispositivo com { -brand-firefox } mantém seus favoritos, senhas e outros dados no { -brand-firefox } iguais em qualquer lugar onde use o { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
pt-br	Sincronizar com outro dispositivo mantém iguais, com privacidade, seus favoritos, senhas e outros dados do Firefox em todo lugar em que usar o Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
pt-br	Sincronizando dados do { -brand-firefox }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pt-br	O Sync não é projetado como um backup permanente – apenas compartilha o que é salvo localmente. Se você redefinir sua senha e seus dados não foram salvos em pelo menos um outro dispositivo, você pode perder todas as informações associadas à senha antiga. É por isso que você vai querer instalar o Firefox e usar o Sync em mais de um dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pt-br	O Sync não é projetado como um backup permanente – apenas compartilha o que é salvo localmente. Se você redefinir sua senha e seus dados não foram salvos em pelo menos um outro dispositivo, você pode perder todas as informações associadas à senha antiga. É por isso que você vai querer instalar o Firefox e usar o Sync em mais de um dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pt-br	O Sync não é projetado como um backup permanente – apenas compartilha o que é salvo localmente. Se você redefinir sua senha e seus dados não foram salvos em pelo menos um outro dispositivo, você pode perder todas as informações associadas à senha antiga. É por isso que você vai querer instalar o Firefox e usar o Sync em mais de um dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pt-br	O Sync não é projetado como um backup permanente – apenas compartilha o que é salvo localmente. Se você redefinir sua senha e seus dados não foram salvos em pelo menos um outro dispositivo, você pode perder todas as informações associadas à senha antiga. É por isso que você vai querer instalar o Firefox e usar o Sync em mais de um dispositivo.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pt-br	O Sync permite que você compartilhe os favoritos, histórico e senhas que você salva no Firefox em um dispositivo com o Firefox em outros dispositivos. Identifique-se no Firefox em seu telefone ou tablet e tudo o que você salvou no Firefox para computador aparecerá.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pt-br	O Sync permite que você compartilhe os favoritos, histórico e senhas que você salva no Firefox em um dispositivo com o Firefox em outros dispositivos. Identifique-se no Firefox em seu telefone ou tablet e tudo o que você salvou no Firefox para computador aparecerá.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pt-br	O Sync permite que você compartilhe os favoritos, histórico e senhas que você salva no Firefox em um dispositivo com o Firefox em outros dispositivos. Identifique-se no Firefox em seu telefone ou tablet e tudo o que você salvou no Firefox para computador aparecerá.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pt-br	O Sync permite que você compartilhe os favoritos, histórico e senhas que você salva no Firefox em um dispositivo com o Firefox em outros dispositivos. Identifique-se no Firefox em seu telefone ou tablet e tudo o que você salvou no Firefox para computador aparecerá.

en-us	Sync preferences
pt-br	Preferências do Sync

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
pt-br	A sincronização mantém de forma privativa seus favoritos, senhas e outros dados do { -brand-firefox } iguais em todos os seus dispositivos.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
pt-br	A sincronização mantém de forma privativa seus favoritos, senhas e outros dados do Firefox iguais em todos os seus dispositivos.

en-us	Sync selections
pt-br	Seleções de sincronização

en-us	Sync these everywhere you sign in
pt-br	Sincronize isso em todo lugar que você acessar

en-us	Sync these everywhere you sign in
pt-br	Sincronize isso em todo lugar que você acessar

en-us	Sync these everywhere you sign in
pt-br	Sincronize isso em todo lugar que você acessar

en-us	Sync these everywhere you sign in
pt-br	Sincronize isso em todo lugar que você acessar

en-us	Sync these everywhere you sign in:
pt-br	Sincronize isso em todo lugar que você acessar:

en-us	Sync this browser with your phone
pt-br	Sincronize este navegador com seu celular

en-us	Sync this device
pt-br	Sincronizar este dispositivo

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
pt-br	Sincronize seus favoritos, senhas e muito mais em todos os dispositivos.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
pt-br	Sincronize seus favoritos, senhas, abas abertas e muito mais, onde quer que você use o { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
pt-br	Sincronize seu dispositivo

en-us	Sync your device
pt-br	Sincronize seu dispositivo

en-us	Sync your Firefox experience
pt-br	Sincronize sua experiência de uso do Firefox

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
pt-br	Sincronize senhas, abas e favoritos onde quer que use o { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
pt-br	Sincronize senhas, abas e favoritos onde quer que use o Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
pt-br	Sistema indisponível, tente novamente mais tarde

en-us	System unavailable, try again soon
pt-br	Sistema indisponível, tente novamente mais tarde

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
pt-br	A aba não está chegando? Em vez disso, envie um email

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Take action to keep the internet healthy
pt-br	Tome uma atitude para manter a internet saudável

en-us	Take action to keep the internet healthy
pt-br	Tome uma atitude para manter a internet saudável

en-us	Take Photo
pt-br	Tirar foto

en-us	Take picture
pt-br	Tirar foto

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
pt-br	Leve suas abas em todos os seus dispositivos. Tenha seus favoritos, senhas e outros dados em todo lugar onde você usa o { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
pt-br	Acesse suas abas em todos os seus dispositivos. Tenha seus favoritos, senhas e outros dados onde quer que use o { -brand-firefox }. É como ter magia em sua conta { -brand-firefox }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
pt-br	Tenha suas abas, favoritos e senhas onde quer que use o { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
pt-br	Tenha suas abas, favoritos e senhas onde quer que use o Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
pt-br	Tomando atitudes para manter a internet saudável

en-us	Taxes and Fees
pt-br	Impostos e taxas

en-us	Taxes and Fees
pt-br	Impostos e taxas

en-us	Taxes and Fees
pt-br	Impostos e taxas

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
pt-br	Impostos e taxas: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
pt-br	problemas técnicos

en-us	Technical issues
pt-br	Problemas técnicos

en-us	Terms and cancellation policy
pt-br	Termos e política de cancelamento

en-us	Terms and cancellation policy
pt-br	Termos e política de cancelamento

en-us	Terms and cancellation policy
pt-br	Termos e política de cancelamento

en-us	Terms and cancellation policy:
pt-br	Termos e política de cancelamento:

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos de serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos de serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Testing Firefox products
pt-br	Testando produtos Firefox

en-us	Test new Firefox products
pt-br	Teste novos produtos Firefox

en-us	Text message limit reached
pt-br	Atingiu o limite de mensagens de texto

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
pt-br	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
pt-br	Obrigado por escolher o Firefox! Você pode instalar o Firefox para dispositivos móveis aqui: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
pt-br	Obrigado por escolher o Firefox! Você pode instalar o Firefox para dispositivos móveis aqui: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
pt-br	Obrigado, agora verifique seu email!

en-us	Thanks, now check your email!
pt-br	Obrigado, agora verifique seu email!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
pt-br	Obrigado! Compartilhar esses dados nos ajuda a melhorar o { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
pt-br	Obrigado! Compartilhar esses dados nos ajuda a melhorar as { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
pt-br	Obrigado! Está todo pronto.

en-us	Thank you!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thank You!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thank You { $displayName }!
pt-br	Obrigado, { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pt-br	Obrigado por ser um assinante!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pt-br	Obrigado por ser um assinante!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pt-br	Obrigado por ser um assinante!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
pt-br	Obrigado por entrar em contato com o Suporte da Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> de <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Entraremos em contato por e-mail assim que possível.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
pt-br	Obrigado por entrar em contato com o Suporte Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> do <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Entraremos em contato por email assim que possível.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
pt-br	Obrigado por entrar em contato com o Suporte da Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Entraremos em contato por email assim que possível.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
pt-br	Obrigado por reativar sua assinatura do %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
pt-br	Obrigado por reativar sua assinatura do { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
pt-br	Obrigado por assinar o { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
pt-br	Obrigado por assinar o { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
pt-br	Obrigado por assinar o { $productName }. Se tiver dúvidas sobre sua assinatura ou precisar de mais informações sobre o { $productName }, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">entre em contato conosco</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
pt-br	Obrigado por assinar o { $productName }. Se tiver dúvidas sobre sua assinatura ou precisar de mais informações sobre o { $productName }, entre em contato conosco:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
pt-br	Obrigado por assinar o %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
pt-br	Obrigado por assinar o %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
pt-br	Obrigado por assinar o %(productName)s. Se tiver dúvidas sobre sua assinatura ou precisar de mais informações sobre o %(productName)s, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">entre em contato conosco</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
pt-br	Obrigado por assinar o %(productName)s. Se tiver dúvidas sobre sua assinatura ou precisar de mais informações sobre o %(productName)s, entre em contato conosco:

en-us	Thank you for upgrading!
pt-br	Obrigado por atualizar!

en-us	Thank you for upgrading!
pt-br	Obrigado por atualizar!

en-us	Thank you for your vigilance
pt-br	Obrigado por sua vigilância

en-us	Thank you for your vigilance
pt-br	Obrigado pela sua vigilância

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
pt-br	Esse link de confirmação já foi utilizado e só pode ser usado uma vez.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
pt-br	Esse link de confirmação já foi usado e só pode ser usado uma vez.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
pt-br	É por isso que criar uma chave de recuperação de conta é tão importante. Você pode usar para restaurar seus dados.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
pt-br	É por isso que criar uma chave de recuperação de conta é tão importante. Você pode usar sua chave para recuperar seus dados.

en-us	The code is invalid or expired.
pt-br	O código é inválido ou expirou.

en-us	The code you entered has expired.
pt-br	O código digitado expirou.

en-us	The code you entered has reached its limit.
pt-br	O código digitado atingiu o limite.

en-us	The code you entered is invalid.
pt-br	O código digitado é inválido.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
pt-br	O código inserido é inválido ou expirou.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
pt-br	O email de confirmação que enviamos para %(email)s retornou e bloqueamos sua conta para proteger seus dados do Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
pt-br	O email de confirmação que enviamos para { $email } retornou e bloqueamos sua conta para proteger seus dados do { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
pt-br	A validade do cartão de crédito que você está usando para efetuar pagamentos do { $productName } está prestes a expirar.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
pt-br	A validade do cartão de crédito que você está usando para efetuar pagamentos do { $productName } expirou ou está prestes a expirar.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
pt-br	A validade do cartão de crédito que você está usando para efetuar pagamentos do %(productName)s está prestes a expirar.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
pt-br	A validade do cartão de crédito que você está usando para efetuar pagamentos das assinaturas a seguir está prestes a expirar.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
pt-br	A validade do cartão de crédito que você está usando para efetuar pagamentos das assinaturas a seguir está prestes a expirar.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
pt-br	A validade do cartão de crédito que você está usando para efetuar pagamentos das assinaturas a seguir expirou ou está prestes a expirar.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
pt-br	A moeda desta assinatura não é válida para o país associado ao seu pagamento.

en-us	The device is:
pt-br	Este dispositivo:

en-us	The entered password respects all password requirements.
pt-br	A senha inserida respeita todos os requisitos de senha.

en-us	The entered password respects all password requirements.
pt-br	A senha inserida atende todos os requisitos.

en-us	The Firefox accounts team
pt-br	Equipe Conta Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
pt-br	Equipe Conta Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
pt-br	Equipe Conta Firefox

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
pt-br	A dica não pode conter caracteres unicode não seguros. São permitidos somente letras, números, sinais de pontuação e símbolos.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
pt-br	A dica deve conter menos de 255 caracteres.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
pt-br	As dimensões da imagem devem ser de pelo menos 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
pt-br	O arquivo de imagem é grande demais para ser enviado

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
pt-br	O arquivo da imagem é grande demais para ser enviado.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
pt-br	O arquivo de imagem é grande demais para ser enviado.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
pt-br	O link que você clicou expirou ou já foi usado.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
pt-br	O link que você clicou para confirmar seu email expirou.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
pt-br	O link que você clicou para confirmar seu email expirou.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pt-br	O link que você clicou para redefinir sua senha expirou.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pt-br	O link que você clicou para redefinir sua senha expirou.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pt-br	O link que você clicou para redefinir sua senha expirou.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
pt-br	O link que você clicou para verificar seu email expirou.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
pt-br	O link que você clicou tinha caracteres faltando, ele pode ter aparecido errado em seu cliente de email.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pt-br	O link que você clicou tem caracteres faltando. Pode ter sido corrompido pelo seu cliente de email. Copie o endereço com cuidado e tente novamente.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pt-br	O link que você clicou tem caracteres faltando. Pode ter sido corrompido pelo seu cliente de email. Copie o endereço com cuidado e tente novamente.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pt-br	O link que você clicou tem caracteres faltando. Pode ter sido corrompido pelo seu cliente de email. Copie o endereço com cuidado e tente novamente.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pt-br	O link que você clicou tem caracteres faltando e pode ter sido quebrado pelo seu cliente de email. Copie o endereço com cuidado e tente novamente.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
pt-br	A página solicitada não foi encontrada. Fomos notificados e corrigiremos os links que podem estar quebrados.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
pt-br	A página solicitada não foi encontrada. Fomos notificados e           corrigiremos os links que podem estar quebrados.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
pt-br	A página que você solicitou não foi encontrada. Fomos                     notificados e corrigiremos quaisquer links que possam estar errados.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
pt-br	A página solicitada não foi encontrada. Fomos notificados e corrigiremos os links que podem estar quebrados.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
pt-br	A equipe de { -product-firefox-accounts }

en-us	The %(productName)s team
pt-br	A equipe do %(productName)s

en-us	The { $productName } team
pt-br	A equipe do { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
pt-br	A solicitação foi bloqueada por motivos de segurança

en-us	The request was blocked for security reasons
pt-br	A solicitação foi bloqueada por motivos de segurança