en-us	This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
pt-pt	Este canal requer que esteja registado e identificado no serviço de identificação de alcunhas (ex. NickServ). Consulte a documentação desta rede sobre os serviço de registo de alcunhas que pode ser obtida normalmente na Mensagem do Dia (/motd para a ver).

en-us	This ChatZilla plugin appears to already be installed.
pt-pt	Este plugin do ChatZilla parece já estar instalado.

en-us	This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
pt-pt	Este plugin do ChatZilla plugin parece ter múltiplos ficheiros 'init.js' e por isso não pode ser instalado.

en-us	This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
pt-pt	Este plugin do ChatZilla tem um caminho base para 'init.js' que não é usado para outros ficheiros. Este plugin possivelmente não funcionará neste estado.

en-us	This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists.  There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
pt-pt	Este comando chama a função disablePlugin do plugin especificado, se existir. Não há garantias de que o plugin se possa desativar.

en-us	This command is an alias for |%1$S|.
pt-pt	Este comando é um alias para |%1$S|.

en-us	This command is an alias for /join.
pt-pt	Este comando é uma alcunha para /join.

en-us	This file contains a virus or malware.
pt-pt	Este ficheiro contém um vírus ou malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
pt-pt	Este ficheiro contém um vírus ou outro malware que pode prejudicar o seu computador.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
pt-pt	Este ficheiro está disfarçado de transferência útil, mas irá efetuar alterações inesperadas aos seus programas e definições.

en-us	This file is not commonly downloaded.
pt-pt	Este ficheiro não é geralmente transferido.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
pt-pt	Este ficheiro não é geralmente transferido e pode não ser seguro para abrir. Pode conter vírus ou fazer alterações inesperadas aos seus programas e definições.

en-us	This file may harm your computer.
pt-pt	Este ficheiro pode prejudicar o seu computador.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
pt-pt	Este filtro provavelmente foi criado por uma versão mais recente ou incompatível do %S. Não pode ativar este filtro porque não sabemos como o aplicar o mesmo.

en-us	This folder reports no quota information.
pt-pt	Esta pasta não reporta informações de quota.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
pt-pt	Isto identifica a página no título da janela e marcadores.

en-us	This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
pt-pt	Isto é uma lista de alcunhas que deseja que o ChatZilla tente utilizar caso a sua alcunha principal já se encontre em uso. A sua alcunha normal não necessita de constar nesta lista.

en-us	This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
pt-pt	Este é o caminho para os ficheiros do Chatzilla. Por defeito, Chatzilla carrega scripts da pasta "scripts", e guarda os registos na pasta "logs".

en-us	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
pt-pt	Esta é a sua alcunha, visível por todos no IRC.

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
pt-pt	. Isto significa que pode utilizar, copiar e distribuir o &brandShortName; para outras pessoas.  Também pode modificar o código fonte do &brandShortName; de acordo com as suas necessidades. A Mozilla Public License também lhe dá o direito de distribuir as suas versões modificadas.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
pt-pt	Esta mensagem não inclui a assinatura digital do remetente. A ausência de uma assinatura digital significa que a mensagem pode ter sido enviada por alguém que pretende dar a entender que tem este endereço de email. É também possível que a mensagem tenha sido alterada ao transitar pela rede. No entanto, é improvável que tal evento tenha acontecido.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
pt-pt	Esta mensagem não foi encriptada antes de ser enviada. Informação enviada através da Internet sem encriptação pode ser vista por outras pessoas enquanto esta está em trânsito.

en-us	;This messenger window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
pt-pt	;Esta janela do messenger tem #1 separadores abertos. Deseja fechar a mesma e todos os respetivos separadores?

en-us	This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
pt-pt	Este nickname será usado automaticamente quando você ficar ausente. Pode deixar este campo em branco para não mudar de nickname quando ficar ausente.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
pt-pt	Não pode editar esta página por uma razão desconhecida.

en-us	This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
pt-pt	Esta página foi alterada por outro programa, mas também tem alterações não guardadas no compositor.

en-us	This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
pt-pt	Permite procurar erros no Chatzilla e pode gerar uma grande quantidade de dados (normalmente para a consola). Pode usar letras para filtrar onde deseja procurar erros: "c" para menus contextuais, "d" para comandos enviados e "t" para trace/hook.

en-us	This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
pt-pt	Define se o Chatzilla apenas deve considerar como ocorrências stalk apenas palavras completas ou também partes de palavras. Se esta opção estiver ativa "ChatZilla" não irá ativar um stalk "zilla".

en-us	This server DOESN'T support: %S"
pt-pt	Este servidor NÃO suporta: %S"

en-us	This server DOES support: %S"
pt-pt	Este servidor suporta: %S"

en-us	This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
pt-pt	Este servidor tem %S canais. Listá-los a todos irá demorar muito tempo, e poderá levar a que o ChatZilla não responda ou seja desligado pelo servidor. [[List Channels][List all channels][%S]]

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
pt-pt	Esta definição irá eliminar de forma permanente as mensagens antigas do servidor remoto e do seu armazenamento local. Tem a certeza que pretende continuar?

en-us	This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
pt-pt	Este texto será adicionado quando auto completar uma alcunha através da tecla Tab no início da linha.

en-us	This type of page can't be edited.
pt-pt	Não pode editar este tipo de página.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
pt-pt	Irá eliminar mensagens imediatamente, sem guardar uma cópia no lixo. Tem a certeza que pretende continuar?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
pt-pt	Isto irá eliminar as mensagens em tópicos colapsados. Tem a certeza que pretende continuar?

en-us	This will replace existing content.
pt-pt	Isto irá substituir o conteúdo atual.

en-us	Throbber
pt-pt	Throbber

en-us	TiB
pt-pt	TiB

en-us	TiB/s
pt-pt	TiB/s

en-us	Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
pt-pt	Marque esta opção para permitir o uso de sons pelo ChatZilla, ou desmarque para desligar.

en-us	TIME gives the local date and time for the client
pt-pt	TIME diz o a data e hora locais do cliente

en-us	Time range to clear: 
pt-pt	Intervalo de tempo a limpar:

en-us	Times
pt-pt	Times

en-us	Timestamps
pt-pt	Marcas de Hora

en-us	Tiny
pt-pt	Minúscula

en-us	Title:
pt-pt	Título:

en-us	Title:
pt-pt	Título:

en-us	to
pt-pt	para

en-us	To:
pt-pt	Para:

en-us	Today
pt-pt	Hoje

en-us	To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
pt-pt	Para editar outros conteúdos do &lt;cabeçalho&gt; região, utilize &quot;Origem HTML&quot; no menu Ver ou na barra de ferramentas no modo editar.

en-us	[<toggle>]
pt-pt	[<toggle>]

en-us	[<toggle>]
pt-pt	[<toggle>]

en-us	[<toggle>]
pt-pt	[<toggle>]

en-us	[<toggle>]
pt-pt	[<toggle>]

en-us	Toggles the boolean preference specified by <pref-name>.
pt-pt	Altera o valor booleano da preferência especificada em <pref-name>.

en-us	Toggles the visibility of the channel tab strip.
pt-pt	Alterna o estado de visibilidade do separador do canal.

en-us	Toggles the visibility of the status bar.
pt-pt	Alterna o estado de visibilidade da barra de estado.

en-us	Toggles the visibility of the user list.
pt-pt	Altera a visibilidade da lista de utilizadores.

en-us	Toggles the visibility of various pieces of the user interface.  <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
pt-pt	Altera o estado de visibilidade de várias peças da interface de utilizador.  <thing> deve ser um de: tabstrip, userlist, header, status.

en-us	Toggles visibility of the header bar.
pt-pt	Altera o estado da visualização da barra de cabeçalho.

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
pt-pt	Alternar página Web e sumário no painel de mensagens

en-us	Tongue-out
pt-pt	Língua de fora

en-us	Tooltip:
pt-pt	Dica:

en-us	Top
pt-pt	Topo

en-us	Top and Bottom:
pt-pt	Topo e fim:

en-us	Topic
pt-pt	Tópico

en-us	Topic
pt-pt	Tópico

en-us	Topic
pt-pt	Tópico

en-us	Topic for %S is ``%S''
pt-pt	O tópico de %S é: ``%S''

en-us	Topic for %S was set by %S on %S"
pt-pt	O tópico de %S foi colocado %S" por %S \u0020

en-us	Tracking Activity
pt-pt	Atividade de monitorização

en-us	Try to use the server&apos;s favicon when the page doesn&apos;t define an icon
pt-pt	Tentar utilizar o favicon dos servidores quando a página não define um ícone

en-us	Turns logging on or off for the current channel.  If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on.  Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off.  Omit <state> to see the current logging state.  The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
pt-pt	Liga ou desliga o registo do canal atual. Se especificar <state> e o seu valor for |true|, |on|, |yes|, ou |1|, o registo será ativado, se o seu valor for |false|, |off|, |no| ou |0|, o registo será desligado.  Omita <state> ver o estado atual. O estado será guardado nas preferências, portanto se o registo do canal estiver ativo quando fechar o chatzilla, estará igualmente ativo da próxima vez que entrar no canal

en-us	[<type>]
pt-pt	[<type>]

en-us	[<type>]
pt-pt	[<type>]

en-us	Type
pt-pt	Tipo

en-us	Type:
pt-pt	Tipo:

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
pt-pt	Escreva um número para o contorno da tabela ou zero (0) para nenhum contorno

en-us	Type /help <command-name> for information about a specific command.
pt-pt	Escreva /help <nome-do-comando> para ajuda acerca de um determinado comando.

en-us	Type of object to add preferences for
pt-pt	Tipo do objecto a adicionar preferências

en-us	Type text to display in place of the image
pt-pt	Digite o texto a mostrar no local da imagem

en-us	Type the image's filename or location
pt-pt	Digite o nome ou a localização da imagem

en-us	u
pt-pt	u

en-us	u
pt-pt	u

en-us	u
pt-pt	o

en-us	u
pt-pt	a

en-us	u
pt-pt	g

en-us	u
pt-pt	u

en-us	u
pt-pt	u

en-us	U
pt-pt	I

en-us	U
pt-pt	U

en-us	U
pt-pt	U

en-us	U
pt-pt	U

en-us	U
pt-pt	u

en-us	U
pt-pt	n

en-us	U
pt-pt	D

en-us	U
pt-pt	c

en-us	U
pt-pt	u

en-us	U
pt-pt	U

en-us	U
pt-pt	U

en-us	U
pt-pt	L

en-us	U
pt-pt	C

en-us	U
pt-pt	u

en-us	U
pt-pt	U

en-us	Unable to disable plugin %S.
pt-pt	Não é possível desativar o plugin %S.

en-us	Unable to enable plugin %S.
pt-pt	Não é possível ativar o plugin %S.

en-us	Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
pt-pt	Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, por exemplo ao reiniciá-lo, usando o comando: |/pref initialScripts - |. Cuidado, isto irá remover qualquer plugin que tenha instalado desta lista!

en-us	Unable to load image
pt-pt	Não foi possível carregar a imagem\u0020

en-us	Unable to open file <%S>. Logging disabled.
pt-pt	Não é possível abrir o ficheiro <%S>. Registo desligado.

en-us	Unable to open the summary file for '%S'. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
pt-pt	Não é possível abrir o ficheiro de resumo para '%S'. Talvez tenha ocorrido um erro no disco, ou o caminho completo é muito extenso.

en-us	Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
pt-pt	Não é possível obter o nome do plugin da fonte, por favor especifique um.

en-us	Unable to save input history to ``%S''.
pt-pt	Não é possível guardar o histórico de entrada para « %S ».

en-us	Unable to save URL log to ``%S''.
pt-pt	Não é possível guardar o registo do URL em « %S ».

en-us	Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
pt-pt	Não é possível escrever para o ficheiro <%S>. Registo desligado.

en-us	Un-ban
pt-pt	Des-banir

en-us	Un-ban from $channelName
pt-pt	Des-banir de $channelName

en-us	Un-ban from %S
pt-pt	Des-banir de %S

en-us	Undecided
pt-pt	Indeciso

en-us	Underline
pt-pt	Sublinhado

en-us	Underline
pt-pt	Sublinhado

en-us	Underline
pt-pt	Sublinhado

en-us	Underline
pt-pt	Sublinhado

en-us	Underline
pt-pt	Sublinhar

en-us	Underline
pt-pt	Sublinhado

en-us	&Undo
pt-pt	&Anular

en-us	Undoes the last change made to text in the input box.
pt-pt	Anula a última alteração que fez na caixa de texto.

en-us	Unicode (UTF-8)
pt-pt	Unicode (UTF-8)

en-us	Uninstalls a ChatZilla plugin for you.
pt-pt	Desinstala um plugin do ChatZilla por si.

en-us	<unknown>
pt-pt	<unknown>

en-us	<unknown>
pt-pt	<desconhecido>

en-us	<unknown>
pt-pt	<desconhecido>

en-us	<unknown>
pt-pt	<desconhecido>

en-us	Unknown
pt-pt	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-pt	Desconhecido

en-us	Unknown CTCP %S (%S) from %S"
pt-pt	CTCP desconhecido %S (%S) de %S"

en-us	Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
pt-pt	Anfitrião desconhecido ``%S'' ligando a %S (%S).

en-us	Unknown login type ``%S''.
pt-pt	Tipo de autenticação desconhecida ``%S''.

en-us	Unknown (not cached)
pt-pt	Desconhecido (não está em cache)

en-us	Unknown proxy host connecting to %S (%S).
pt-pt	Servidor de proxy desconhecido a ligar a %S (%S).

en-us	Unknown publishing error occurred.
pt-pt	Ocorreu um erro de publicação desconhecido.

en-us	Unknown (%S)
pt-pt	Desconhecido (%S)

en-us	<unregistered-user>
pt-pt	<utilizador-não-registado>

en-us	<unspecified>
pt-pt	<unspecified>

en-us	<unspecified>
pt-pt	<unspecified>

en-us	untitled
pt-pt	sem título

en-us	untitled-%S
pt-pt	sem nome-%S

en-us	Update
pt-pt	Atualizar

en-us	"Upgrade policy in effect, switching to secure port %S."
pt-pt	"Política de atualização em vigor, a mudar para uma porta %S segura."

en-us	Upload file to a remote location
pt-pt	Enviar ficheiro para uma localização remota

en-us	Uploading
pt-pt	A carregar

en-us	<url>
pt-pt	<url>

en-us	<url>
pt-pt	<url>

en-us	<url>
pt-pt	<url>

en-us	URL
pt-pt	URL

en-us	URL
pt-pt	URL

en-us	%url% already exists in the sidebar.
pt-pt	%url% já existe na barra lateral.

en-us	<url> [<anchor>]
pt-pt	<url>

en-us	<url> [<anchor>]
pt-pt	<url> [<anchor>]

en-us	<url> [<anchor>]
pt-pt	<url>

en-us	<url> [<anchor>]
pt-pt	<url>

en-us	URL is relative to page location
pt-pt	O URL é relativo à localização da página

en-us	[<url> [<name>]]
pt-pt	[<url> [<nome>]]

en-us	[<url> [<name>]]
pt-pt	[<url> [<name>]]

en-us	URLs
pt-pt	URLs

en-us	URL %S: %S"
pt-pt	URL %S: %S"

en-us	[USAGE]
pt-pt	[UTILIZAÇÃO]

en-us	Use an image file as the background for your page
pt-pt	Utilizar ficheiro de imagem como fundo para esta página

en-us	Use as Default
pt-pt	Utilizar como pré-definição

en-us	Use &brandShortName; Mail &amp; News when opening browser links for:
pt-pt	Utilizar o &brandShortName; Mail &amp; News para abrir ligações de navegador para:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
pt-pt	Utilizar caixas de verificação para determinar as propriedades a aplicar a todas as células selecionadas

en-us	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
pt-pt	Utilizar estilos CSS em vez de elementos e atributos HTML

en-us	Use custom colors:
pt-pt	Cores personalizadas:

en-us	Use custom colors:
pt-pt	Utilizar cores personalizadas:

en-us	Use dark colors
pt-pt	Utilizar cores escuras

en-us	Use Default
pt-pt	Utilizar predefinição

en-us	Use Default Popup Permissions
pt-pt	Utilizar as permissões de pop-ups predefinidas

en-us	Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup.  If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed.  <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
pt-pt	Utilizado para adicionar a vista atual para a lista de vistas a abrir ao iniciar.  Se <toggle> não for especificado, o estado para a vista atual será mostrado.  <toggle> pode ser um de: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, ou toggle, para alterar o estado atual.

en-us	Use Global Print Settings
pt-pt	Utilizar as configurações globais de impressão

en-us	Use hardware acceleration when available
pt-pt	Se disponível, utilizar aceleração de hardware

en-us	Use light colors
pt-pt	Utilizar cores claras

en-us	Use native application chooser when available
pt-pt	Utilizar o seletor nativo de aplicações quando disponível

en-us	Use Native Print Dialog (where supported)
pt-pt	Utilizar a caixa de diálogo de impressão nativa (onde for suportada)

en-us	Use Password Manager to save this password
pt-pt	Utilizar gestor de palavras-passe para guardar esta palavra-passe

en-us	User
pt-pt	Utilizador

en-us	User
pt-pt	Utilizador

en-us	User
pt-pt	Utilizador

en-us	&User Commands
pt-pt	Comandos de &Utilizador

en-us	User Commands
pt-pt	Comandos de Utilizador

en-us	«$userCount users»
pt-pt	« $userCount utilizadores »

en-us	Userlist
pt-pt	Lista de Utilizadores

en-us	User List
pt-pt	Lista de utilizadores

en-us	User List
pt-pt	Lista de utilizadores

en-us	Usermode
pt-pt	Modo de Utilizador

en-us	User mode for %S is now %S"
pt-pt	O modo de utilizador de %S passou a ser %S"

en-us	[<username>]
pt-pt	<username>

en-us	[<username>]
pt-pt	<username>

en-us	Username
pt-pt	Nome de Utilizador

en-us	User name:
pt-pt	Nome de utilizador:

en-us	[<username> <description>]
pt-pt	[<username> <description>]

en-us	[<username> <description>]
pt-pt	[<username> <description>]

en-us	User preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
pt-pt	O valor da preferência de utilizador « %1$S » é « %2$S ».

en-us	Users
pt-pt	Utilizadores

en-us	Users
pt-pt	Utilizadores

en-us	Users
pt-pt	Utilizadores

en-us	Users
pt-pt	Utilizadores

en-us	Users
pt-pt	Utilizadores

en-us	Users
pt-pt	Utilizadores

en-us	User %S, not connected to network ``%S''
pt-pt	Utilizador %S, não ligado à rede ``%S''

en-us	User %S on ``%S'' (%S:%S)
pt-pt	Utilizador %S em ``%S'' (%S:%S)

en-us	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).
pt-pt	Utilizador %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), membro de %S, está ligado a <irc://%S/>, %S hop(s).

en-us	Use same location as page
pt-pt	Utilizar a mesma localização da página

en-us	Use SASL authentication
pt-pt	Utilizar autenticação SASL

en-us	Use the Camera
pt-pt	Utilizar a câmara

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
pt-pt	Utilizar definições de cor do navegador do visualizador (leitor)

en-us	Use the Microphone
pt-pt	Utilizar o microfone

en-us	Use this site subdirectory:
pt-pt	Utilizar este subdiretório:

en-us	Use XUL/XBL Markup
pt-pt	Utilizar marcação XUL/XBL

en-us	Using ``%S'' as character encoding for this view.
pt-pt	A utilizar « %S » como codificação para esta vista.

en-us	Using ``%S'' as default character encoding.
pt-pt	A utilizar « %S » como codificação pré-definida.

en-us	Using <%S> as default motif.
pt-pt	A utilizar <%S> como tema pré-definido.

en-us	Using <%S> as default motif for this network.
pt-pt	A utilizar <%S> como tema pré-definido para esta rede.

en-us	Using <%S> as motif for this channel.
pt-pt	A utilizar <%S> como tema para esta canal.

en-us	Using <%S> as motif for this user.
pt-pt	A utilizar <%S> como tema para esta utilizador.

en-us	v
pt-pt	v

en-us	v
pt-pt	N

en-us	v
pt-pt	v

en-us	V
pt-pt	v

en-us	V
pt-pt	V

en-us	V
pt-pt	v

en-us	V
pt-pt	V

en-us	V
pt-pt	V

en-us	V
pt-pt	V

en-us	V
pt-pt	V

en-us	V
pt-pt	v

en-us	V
pt-pt	V

en-us	V
pt-pt	V

en-us	V
pt-pt	v

en-us	V
pt-pt	V

en-us	V
pt-pt	V

en-us	Validate HTML
pt-pt	Validar HTML

en-us	Value
pt-pt	Valor

en-us	Value
pt-pt	Valor

en-us	Value:
pt-pt	Valor:

en-us	Value:
pt-pt	Valor:

en-us	Value: 
pt-pt	Valor: 

en-us	Variable
pt-pt	Variável

en-us	Variable Width
pt-pt	Largura variável

en-us	&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
pt-pt	A &vendorShortName; juntamente com seus contribuidores, licenciantes e parceiros trabalham para fornecer os serviços mais precisos e atualizados.  No entanto, não podemos garantir que esta informação é abrangente e livre de erros.  Por exemplo, o serviço de navegação segura poderá não identificar alguns sites perigosos e identificar alguns sites seguros com erro e, no serviço de localização, todas as localizações devolvidas pelos nossos fornecedores do serviço são apenas estimativas, Nem nós, nem os nossos fornecedores do serviço garantem a exatidão das localizações fornecidas.

en-us	&vendorShortName; does not grant you any rights to the &quot;&brandFullName;&quot; trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
pt-pt	A &vendorShortName; não lhe cede quaisquer direitos para as marcas registadas ou logótipos do &quot;&brandFullName;&quot;. Informação adicional sobre as marcas registadas pode ser encontrada 

en-us	&vendorShortName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default.  If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
pt-pt	O &vendorShortName; oferece serviços web opcionais (&quot;Serviços&quot;) que estão disponíveis para sua utilização com esta versão binária do &brandShortName;, tal como descrito abaixo. Alguns destes serviços (tais como os serviços de sugestões e atualização de extras, o serviço de navegação segura ou a funcionalidade de notificação de navegação com conhecimento da localização) estão ativas por predefinição.  Se não quiser utilizar qualquer um destes serviços ou os termos abaixo não são aceitáveis, instruções para desativar uma determinada funcionalidade ou serviços podem ser encontradas 

en-us	Version &#37;S
pt-pt	Versão &#37;S

en-us	VERSION returns the client's version
pt-pt	VERSION diz a versão de cliente de IRC que o utilizador usa

en-us	Version %S
pt-pt	Versão %S

en-us	Version unknown
pt-pt	Versão desconhecida

en-us	Vertical:
pt-pt	Vertical:

en-us	<view>
pt-pt	<view>

en-us	<view>
pt-pt	<view>

en-us	[<view>]
pt-pt	[<view>]

en-us	[<view>]
pt-pt	[<view>]

en-us	[<view>]
pt-pt	[<view>]

en-us	[<view>]
pt-pt	[<view>]

en-us	[<view>]
pt-pt	[<view>]

en-us	[<view>]
pt-pt	[<view>]

en-us	View
pt-pt	Ver

en-us	&View
pt-pt	&Ver

en-us	View, Complete
pt-pt	Vista, Completa

en-us	View, HTML Only
pt-pt	Vista, Apenas HTML

en-us	View Image Info
pt-pt	Ver informação da imagem

en-us	View, Plain Text
pt-pt	Vista, Texto Simples

en-us	Views
pt-pt	Vistas

en-us	&Views
pt-pt	&Vistas

en-us	View Saved Logins
pt-pt	Ver credenciais guardadas

en-us	Virtual
pt-pt	Virtual

en-us	Visited Link Color
pt-pt	Cor de ligação visitada

en-us	Visited link text
pt-pt	Texto da ligação visitada

en-us	Visited link text
pt-pt	Ligação de texto visitada

en-us	Visit Home Page
pt-pt	Visite a Página Inicial

en-us	VK_DELETE
pt-pt	VK_DELETE

en-us	VK_ESCAPE
pt-pt	VK_ESCAPE

en-us	VK_ESCAPE
pt-pt	VK_ESCAPE

en-us	VK_F1
pt-pt	VK_F1

en-us	VK_F19
pt-pt	VK_F19

en-us	VK_RETURN
pt-pt	VK_RETURN

en-us	Voiced member
pt-pt	Membro de Vozes

en-us	Voice Status
pt-pt	Estatuto de Voice

en-us	w
pt-pt	v

en-us	w
pt-pt	w

en-us	w
pt-pt	w

en-us	w
pt-pt	S

en-us	w
pt-pt	v

en-us	w
pt-pt	v

en-us	W
pt-pt	E

en-us	W
pt-pt	P

en-us	W
pt-pt	W

en-us	W
pt-pt	W

en-us	W
pt-pt	p

en-us	W
pt-pt	Q

en-us	W
pt-pt	L

en-us	W
pt-pt	L

en-us	W
pt-pt	P

en-us	W
pt-pt	L

en-us	W
pt-pt	Q

en-us	W
pt-pt	L

en-us	Waiting for current list operation to finish…
pt-pt	Aguardando que as operações de listagem sejam concluídas...

en-us	[WARNING]
pt-pt	[AVISO]

en-us	WARNING: changing this setting may result in websites or services not working properly.
pt-pt	AVISO: alterar esta definição pode fazer com que os sites ou serviços não funcionem corretamente.

en-us	WARNING: Not providing a preferred color scheme may result in websites or services not working properly.
pt-pt	AVISO: não fornecer um esquema de cores preferencial pode fazer com que os sites ou os serviços não funcionem corretamente.

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
pt-pt	Aviso! Vai enviar uma mensagem com um tamanho de %S que pode exceder o limite permitido pelo servidor de correio. Tem a certeza que pretende continuar?

en-us	Warn me when closing multiple tabs
pt-pt	Avisar ao fechar múltiplos separadores

en-us	Warn me when closing multiple tabs
pt-pt	Avisar ao fechar múltiplos separadores

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
pt-pt	Avisar-me quando abrir múltiplos separadores poderá tornar o %S lento

en-us	Warn me when quitting while still connected
pt-pt	Avisar-me quando sair enquanto ainda ligado

en-us	Warn me when quitting while still connected
pt-pt	Avisar-me se sair ainda ligado

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
pt-pt	Avisar-me quando os sites tentarem redirecionar ou recarregar a página

en-us	Web links
pt-pt	Links da Web

en-us	Web Page in New Window
pt-pt	Página Web numa nova janela

en-us	Web search URL
pt-pt	URL de pesquisa Web

en-us	Website icons
pt-pt	Ícones de websites

en-us	Welcome to ChatZilla!
pt-pt	Bem-vindo ao ChatZilla!

en-us	Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
pt-pt	Bem-vindo ao ChatZilla...\nUtilize /attach <network-name> para ligar a uma rede, ou clique num dos nomes de redes abaixo.\nPara questões gerais relativas a ajuda do IRC e FAQs, visite <http://www.irchelp.org>, para informações relativas ao ChatZilla visite <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>\nPara informações acerca desta versão específica do ChatZilla em português, visite <http://www.sirarthur.info/firefox/>.

en-us	What to do when clicking a URL normally.
pt-pt	O que fazer quando clicar num URL.

en-us	What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
pt-pt	O que fazer quando clicar num URL mantendo a tecla Alt ou Meta em baixo.

en-us	What to do when clicking a URL with the Control key held down.
pt-pt	O que fazer quando clicar num URL mantendo a tecla control em baixo.

en-us	What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
pt-pt	O que fazer quando clicar num URL com o botão do meio.

en-us	When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
pt-pt	Quando num separador onde já tenha ocorrido atividade ocorre mais atividade, o separador irá piscar para o avisar. Este campo define quão longo deve ser esse piscar, 0 desativa.

en-us	When a web page wants to use my preferred color scheme
pt-pt	Quando uma página web quiser utilizar o meu esquema de cores preferencial

en-us	When closing
pt-pt	Ao fechar

en-us	When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
pt-pt	Quando desativado, nenhum comando relacionado com DCC surtirá quaisquer efeito e pedidos de terceiros serão imediatamente ignorados.

en-us	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
pt-pt	Quando ativo, todos os alertas configurados poderão ser apresentados. Quando desativo, não serão apresentados alertas- Fornece nada mais do que um interruptor global.

en-us	When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
pt-pt	Quando ativado, todas as mensagens de notificação serão suprimidas quando a janela está ativa. Caso contrário, notificações de mensagens para vistas não ativas serão apresentadas. Desmarcar é sugerido para moderadores de canais ou para canais com pouco tráfego.

en-us	When enabled, popups are shown for this view.
pt-pt	Quando ativado, os popups serão apresentados nesta vista.

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla can request that the server upgrade the existing connection to use TLS if possible. Using this option is not recommended if the server supports a dedicated TLS port or strict transport security (STS).
pt-pt	Ao abrir uma ligação não criptografada com um servidor, o ChatZilla pode solicitar que o servidor atualize a ligação existente para utilizar TLS, se possível. A utilização desta opção não é recomendado se o servidor oferecer suporte a uma porta TLS dedicada ou segurança estrita de transporte (STS).

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla will automatically switch to to a TLS port if the server advertises an STS policy.
pt-pt	Ao abrir uma ligação não criptografada a um servidor, o ChatZilla irá mudar automaticamente para uma porta TLS se o servidor anunciar uma política STS.

en-us	When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
pt-pt	Quando sair enquanto se encontra ligado a alguma rede, aparecerá uma mensagem perguntando-lhe se tem a certeza de que deseja sair. Desmarque para desativar isto.

en-us	When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
pt-pt	When running the `« %S » command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.

en-us	When Saving or Publishing Pages
pt-pt	Ao guardar ou publicar páginas

en-us	When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
pt-pt	Define se o ChatZilla pode ou não fazer a barra de tarefas piscar ou colocar a janela em primeiro plano (dependendo do seu Sistema Operativo) quando alguém lhe enviar uma mensagem privada, citar o seu nickname num canal ou diga algo que conste na sua lista /stalk.

en-us	When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
pt-pt	Quando o número de utilizadores num canal exceder o número aqui definido o ChatZilla muda para modo de conferência, durante o qual ENTRADAS, SAÍDAS; QUITS e NICKs são ocultados. Quando o número de utilizadores é inferior ao limite o ChatZilla volta ao normal automaticamente. Definindo isto para 0 irá desativar, definindo para 1 irá usar sempre esta funcionalidade.

en-us	When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
pt-pt	Quando ligado, o ChatZilla irá perguntar ao servidor qual o seu endereço IP ao ligar. Permite obter o endereço correto quando se encontra em redes com net partilhada.

en-us	When typing, check my spelling:
pt-pt	Ao escrever, verificar a minha ortografia:

en-us	When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
pt-pt	Quando perde a ligação ao servidor, o Chatzilla pode-se tentar religar novamente.

en-us	Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
pt-pt	Determina se se deve verificar ou não a ortografia na caixa de texto. Só funciona em versões recentes do &brandShortName;.

en-us	While connecting, ChatZilla can authenticate with SASL using your username and saved password.
pt-pt	Enquanto estabelece ligação, o ChatZilla pode autenticar-se com SASL utilizando o seu nome de utilizador e palavra-passe guardada.

en-us	Who is
pt-pt	Quem é

en-us	Who is
pt-pt	Quem é

en-us	Who was
pt-pt	Quem era

en-us	Who was
pt-pt	Quem era

en-us	Width:
pt-pt	Largura:

en-us	Width:
pt-pt	Largura:

en-us	Width:
pt-pt	Largura:

en-us	Width:
pt-pt	Largura:

en-us	width: 102ch; height: 44em;
pt-pt	width: 102ch; height: 44em;

en-us	width: 115ch; height: 43em;
pt-pt	width: 115ch; height: 43em;

en-us	width: 125ch; height: 44em;
pt-pt	width: 125ch; height: 44em;

en-us	width: 62em; height: 41em;
pt-pt	width: 62em; height: 41em;

en-us	width: 70em; height: 41em;
pt-pt	width: 70em; height: 41em;

en-us	width: 75ch; height: 28em;
pt-pt	width: 75ch; height: 28em;

en-us	Will you allow %S to access your location?
pt-pt	Permite que %S aceda à sua localização?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
pt-pt	Permite que %S envie notificações?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
pt-pt	Permite que %S guarde dados no armazenamento persistente?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
pt-pt	Permite que este ficheiro local aceda à sua localização?

en-us	Wink
pt-pt	Piscadela

en-us	With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list.  If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
pt-pt	Usado sem parâmetros, /notify mostra se se encontram ligados ou desligados todos os utilizadores na sua lista de contactos. Se uma ou mais alcunhas <nickname> forem especificados, serão adicionados à sua lista de contactos caso ainda não se encontrem lá, ou removidos se lá se encontrarem.

en-us	Words in dictionary:
pt-pt	Palavras no dicionário:

en-us	Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
pt-pt	Deseja utilizar o ficheiro ``%S'' como o seu novo tema?

en-us	Wrap
pt-pt	Encapsular

en-us	Wrap around
pt-pt	Encapsular à volta

en-us	Wrap Mode:
pt-pt	Modo de encapsulamento:

en-us	Wrap to the left
pt-pt	Encapsular à esquerda

en-us	Wrap to the right
pt-pt	Encapsular à direita

en-us	x
pt-pt	x

en-us	x
pt-pt	r

en-us	x
pt-pt	x

en-us	x
pt-pt	x

en-us	x
pt-pt	x

en-us	x
pt-pt	x

en-us	x
pt-pt	f

en-us	X
pt-pt	X

en-us	X
pt-pt	X

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
pt-pt	%x% de %total% ficheiros não foram publicados.

en-us	xx=Fore yy=Back
pt-pt	xx=Voltar yy=Avançar

en-us	XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
pt-pt	Equipa de tradução para Português da Mozilla;Carlos Simão;João Miguel Neves

en-us	y
pt-pt	z

en-us	y
pt-pt	y

en-us	Y
pt-pt	t

en-us	Y
pt-pt	Y

en-us	Y
pt-pt	y

en-us	Yahoo!
pt-pt	Yahoo!

en-us	Yahoo!:
pt-pt	Yahoo!:

en-us	Yell
pt-pt	Grito

en-us	Yes
pt-pt	Sim

en-us	Yes, once;Yes, #1 times
pt-pt	Sim, uma vez;Sim, #1 vezes

en-us	%Y-%m-%d
pt-pt	%Y-%m-%d

en-us	%Y-%m-%d %H:%M:%S
pt-pt	%Y-%m-%d %H:%M:%S

en-us	you
pt-pt	você

en-us	;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
pt-pt	;Está prestes a fechar #1 outros separadores. Tem a certeza de que pretende continuar?

en-us	You are about to close %S other tab(s). Are you sure you want to continue?
pt-pt	Vai fechar %S outro(s) separador(es). Tem a certeza que pretende continuar?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
pt-pt	Vai abrir %S separadores.  Isto pode tornar o %S lento enquanto as páginas são carregadas.  Tem a certeza que pretende continuar?

en-us	You are already auto-accepting DCC on this network from %S.
pt-pt	Já está a auto-aceitar DCC nesta rede de %S.

en-us	You are already connected to ``%S''.
pt-pt	Já está ligado a ``%S''.

en-us	You are already ignoring %S.
pt-pt	Já se encontra a ignorar %S.

en-us	You are banned from this channel.
pt-pt	Você está banido deste canal.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
pt-pt	Atualmente, está no modo offline. Clique no ícone junto ao canto inferior direito de qualquer janela para o alternar.

en-us	You are no longer ignoring %S.
pt-pt	Deixou de ignorar %S.

en-us	You are no longer marked as away.
pt-pt	Você deixou de estar marcado como estando ausente.

en-us	You are not connected to any networks.
pt-pt	Não se encontra ligado a nenhuma rede.

en-us	You are now an IRC Operator.
pt-pt	Você é agora um IRC Operator (IRCOp).

en-us	You are now ignoring %S.
pt-pt	Passou a ignorar %S.

en-us	YOU are now known as %S
pt-pt	Você mudou de alcunha para %S

en-us	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
pt-pt	Você foi marcado como estando ausente (%S). Clique no botão alcunha ou use o comando |/back| para voltar de ausente.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
pt-pt	Você está desligado. Clique no ícone para ligar.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
pt-pt	Está offline. Os itens não puderam ser obtidos a partir do servidor.

en-us	You are online. Click the icon to go offline.
pt-pt	Você está ligado. Clique no ícone para desligar.

en-us	You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
pt-pt	Ainda se encontra ligado a uma ou mais redes, tem a certeza de que deseja sair de ChatZilla?\nAo confirmar irá fechar a janela e desligá-lo de todas as redes e canais onde esteja.

en-us	You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
pt-pt	Está a utilizar o ChatZilla %1$S, que requer uma versão da tradução %2$S. A versão da tradução para, %3$S, é a versão %4$S, e podem gerar problemas ao executar o ChatZilla.\n\nRecomendamos que atualize ou remova do ChatZilla a tradução em questão.

en-us	You are watching %S.
pt-pt	Está a assistir a %S.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
pt-pt	É convidado a usar os Serviços que acompanham a versão do &brandShortName;, e tem todos os direitos necessários para o fazer. A &vendorShortName; e os seus licenciantes reservam todos os outros direitos nos Serviços. Estes termos não têm a intenção de limitar quaisquer direitos dados sobre as licenças de código aberto aplicáveis ao &brandShortName; e às correspondentes versões dos códigos fonte do &brandShortName;.

en-us	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
pt-pt	Pode definir múltiplas palavras de acompanhamento de problemas como uma expressão regular, talvez separando as mesmas com "|", por exemplo, bug|issue|case|ticket

en-us	You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
pt-pt	Não é possível utilizar |/dcc-accept| nos primeiros 10 segundos após receber um pedido de DCC.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
pt-pt	Pode procurar por uma fonte de transferência alternativa ou tentar novamente mais tarde.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
pt-pt	Não tem permissão para publicar nesta localização.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection is secure.
pt-pt	Pediu ao &brandShortName; para se ligar com segurança a <span class='hostname'/>, mas não podemos confirmar que a sua ligação é segura.

en-us	You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
pt-pt	Você foi automaticamente marcado como ausente (%S) após %S minutos de inatividade.

en-us	You have invited %S to %S.
pt-pt	Convidou %S para %S.

en-us	You must select a target folder.
pt-pt	Tem de escolher uma pasta de destino.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
pt-pt	Tem de especificar um endereço de email válido para esta identidade.

en-us	You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
pt-pt	Deve especificar uma extensão normal ou <savetype>. Nada foi guardado.

en-us	You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
pt-pt	Deve especificar o suficiente da alcunha do utilizador para identificar o destino, ou incluir o tipo de pedido ou nome do ficheiro se necessário.

en-us	You need to be an operator in %S to do that.
pt-pt	Tem que ser operador de canal em %S para fazer isso.

en-us	You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
pt-pt	Não é aconselhável alterar nada aqui ou poderá ter erros ao tentar correr o programa!

en-us	You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
pt-pt	Forneceu uma máscara do canal que o servidor considera como sendo inválida.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pt-pt	O seu computador tem de ser reiniciado para poder concluir a instalação do $BrandFullNameDA. Pretende reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pt-pt	O seu computador tem de ser reiniciado para poder concluir a desinstalação do $BrandFullNameDA. Pretende reiniciar agora?

en-us	Your connection to the server ``%S'' is not secure.
pt-pt	A sua ligação ao servidor ``%S'' não é segura.

en-us	Your message doesn't have a subject.
pt-pt	A sua mensagem não tem assunto.

en-us	Your notify list is empty.
pt-pt	A sua lista de contactos está vazia.

en-us	Your notify list is full.
pt-pt	A sua lista de notificações está cheia.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.  It cannot be the same as either your user name or your Recovery Key.
pt-pt	A sua palavra-passe deve ter pelo menos 8 carateres alfanuméricos. Esta não pode ser igual ao seu nome de utilizador ou à sua Chave de recuperação.

en-us	Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
pt-pt	Define os modos de utilizador que deseja utilizar, desde que o servidor os suporte e permite, ao ligar a um servidor. é composto pelo símbolo mais ("+") seguido de uma ou mais letras, cada uma representa uma opção. Para uma lista completa de opções consulte o site www.irchelp.org.

en-us	Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
pt-pt	O seu nome de utilizador que será utilizado para construir a sua "host mask".

en-us	YOU (%S) have been booted from %S by %S (%S)
pt-pt	VOCÊ (%S) foi removido de %S por %S (%S)

en-us	YOU (%S) have joined %S"
pt-pt	VOCÊ (%S) entrou como %S"

en-us	YOU (%S) have left %S"
pt-pt	VOCÊ (%S) saiu de %S"

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
pt-pt	VOCÊ (%S)saiu de %S (%S)

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
pt-pt	VOCÊ (%S) saiu de %S (%S)

en-us	z
pt-pt	T

en-us	Z
pt-pt	Z

en-us	Z
pt-pt	Z

en-us	Z
pt-pt	Z

en-us	Z
pt-pt	Z

en-us	Z
pt-pt	z

en-us	Z
pt-pt	Z

en-us	Zoom
pt-pt	Zoom

en-us	...
pt-pt	...

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
pt-pt	0 questões nas últimas 24 horas não têm resposta. <a href="/contribute/forum">Saiba como pode ajudar!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
pt-pt	0 perguntas nas últimas 24 horas não têm resposta. <a href="/get-involved">Saiba como pode ajudar!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
pt-pt	0 perguntas nas últimas 24 horas sem resposta. Bom trabalho!

en-us	{0} replied
pt-pt	{0} respondeu

en-us	{0} replied
pt-pt	{0} respondeu

en-us	1 → 1000
pt-pt	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
pt-pt	1 → + 20.000

en-us	1 → 300+
pt-pt	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
pt-pt	1 artigo pode ser visto por 400 milhões de utilizadores e traduzido em mais de 70 idiomas

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
pt-pt	1 artigo pode ser visto por 400 milhões de utilizadores e traduzido em mais de 70 idiomas

en-us	1m
pt-pt	1m

en-us	1 tweet can save 1 day
pt-pt	1 tweet pode salvar 1 dia

en-us	1 tweet can save 1 day
pt-pt	1 tweet pode salvar 1 dia

en-us	1y
pt-pt	1a

en-us	2008 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2008

en-us	2008 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2008

en-us	2008 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2008

en-us	2009 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2009

en-us	2009 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2009

en-us	2009 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2009

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2010

en-us	2010 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2010

en-us	2010 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2010

en-us	2010 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2010

en-us	2010 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2010

en-us	2010 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2010

en-us	2010 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2010

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2011

en-us	2011 KB Badge
pt-pt	Medalha Base de Conhecimento de 2011

en-us	2011 KB Badge
pt-pt	Medalha Base de Conhecimento de 2011

en-us	2011 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2011

en-us	2011 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2011

en-us	2011 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2011

en-us	2011 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2011

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2012

en-us	2012 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2012

en-us	2012 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2012

en-us	2012 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2012

en-us	2012 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2012

en-us	2012 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2012

en-us	2012 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2012

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2013

en-us	2013 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2013

en-us	2013 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2013

en-us	2013 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2013

en-us	2013 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2013

en-us	2013 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2013

en-us	2013 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2013

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2014

en-us	2014 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2014

en-us	2014 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2014

en-us	2014 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2014

en-us	2014 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2014

en-us	2014 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2014

en-us	2014 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2014

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2015

en-us	2015 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2015

en-us	2015 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2015

en-us	2015 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2015

en-us	2015 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2015

en-us	2015 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2015

en-us	2015 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2015

en-us	2016 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2016

en-us	2016 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2016

en-us	2016 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2016

en-us	2016 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2016

en-us	2016 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2016

en-us	2016 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2016

en-us	2017 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2017

en-us	2017 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2017

en-us	2017 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2017

en-us	2017 KB Badge
pt-pt	Medalha 2017 KB

en-us	2017 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2017

en-us	2017 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2017

en-us	2017 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2017

en-us	2017 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2017

en-us	2017 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2017

en-us	2018 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2018

en-us	2018 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2018

en-us	2018 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2018

en-us	2018 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2018

en-us	2018 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2018

en-us	2018 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2018

en-us	2019 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2019

en-us	2019 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2019

en-us	2019 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2019

en-us	2019 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2019

en-us	2019 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2020

en-us	2019 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2019

en-us	2020 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha Exército Extraordinário de 2020

en-us	2020 Army of Awesome Badge
pt-pt	Medalha do exército extraordinário de 2020

en-us	2020 KB Badge
pt-pt	Medalha da Base de Conhecimento de 2020

en-us	2020 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2020

en-us	2020 L10n Badge
pt-pt	Medalha L10n de 2020

en-us	2020 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio de 2020

en-us	2021 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2021

en-us	2021 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2021

en-us	2021 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2021

en-us	2022 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2022

en-us	2022 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2022

en-us	2022 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do fórum de apoio de 2022

en-us	2023 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2013

en-us	2023 L10n Badge
pt-pt	Medalha de L10n 2023

en-us	2023 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio 2023

en-us	2024 KB Badge
pt-pt	Medalha da base de conhecimento de 2024

en-us	2024 L10n Badge
pt-pt	Medalha de tradutores de 2024

en-us	2024 Support Forum Badge
pt-pt	Medalha do Fórum de Apoio 2024

en-us	3m
pt-pt	3m

en-us	3rd party sign in
pt-pt	Autenticação com terceiros

en-us	400 → 70+
pt-pt	400 → + 70

en-us	6m
pt-pt	6m

en-us	About
pt-pt	Acerca

en-us	About Data Sharing
pt-pt	Sobre a partilha de dados

en-us	About firefox private network
pt-pt	Sobre a rede privada firefox

en-us	About us
pt-pt	Sobre nós

en-us	About Us
pt-pt	Sobre Nós

en-us	About Us
pt-pt	Sobre Nós

en-us	About {user}
pt-pt	Sobre {user}

en-us	About {user}
pt-pt	Sobre {user}

en-us	Abuse
pt-pt	Abuso

en-us	Abusive content
pt-pt	Conteúdo abusivo

en-us	Accept
pt-pt	Aceitar

en-us	Accept
pt-pt	Aceitar

en-us	Accepted and Fixed
pt-pt	Aceite e Corrigido

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
pt-pt	Os formatos aceites incluem: PNG, JPEG e GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Saiba mais...</a>

en-us	Accept this Revision
pt-pt	Aceitar esta Revisão

en-us	Accept this Revision
pt-pt	Aceitar esta Revisão

en-us	Accept this Translation
pt-pt	Aceitar esta Tradução

en-us	Accept this Translation
pt-pt	Aceitar esta Tradução

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
pt-pt	Aceda e organize as suas páginas web favoritas facilmente com marcadores e separadores

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
pt-pt	Aceda e organize as suas páginas web favoritas facilmente com marcadores e separadores

en-us	Access denied
pt-pt	Acesso negado

en-us	Access denied
pt-pt	Acesso negado

en-us	Accessibility
pt-pt	Acessibilidade

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
pt-pt	Aceda facilmente a websites com as funcionalidades de marcadores e separadores

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
pt-pt	Aceda facilmente a sítios web com as funcionalidades de marcadores e separadores

en-us	Account
pt-pt	Conta

en-us	Account Administration
pt-pt	Administração da Conta

en-us	Account already activated
pt-pt	Conta já ativada

en-us	Account banned successfully!
pt-pt	Conta banida com sucesso!

en-us	Account is now being ignored!
pt-pt	A conta será ignorada a partir de agora!

en-us	Account Issues
pt-pt	Problemas com Contas

en-us	Account management
pt-pt	Gestão de conta

en-us	Account recovery
pt-pt	Recuperação de conta

en-us	Accounts
pt-pt	Contas

en-us	Accounts
pt-pt	Contas

en-us	Accounts & Login
pt-pt	Contas e autenticação

en-us	Accounts & Sign-in
pt-pt	Contas e início de sessão

en-us	Account successfully verified!
pt-pt	Conta verificada com sucesso!

en-us	Account successfully verified!
pt-pt	Conta verificada com sucesso!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
pt-pt	Uma mensagem de confirmação será enviada para este endereço para podermos publicar a pergunta.

en-us	Activate add-on
pt-pt	Ativar extra

en-us	activation key
pt-pt	chave de ativação

en-us	Active Contributors
pt-pt	Colaboradores Ativos

en-us	Active Contributors
pt-pt	Colaboradores Ativos

en-us	Active Contributors
pt-pt	Colaboradores Ativos

en-us	Add
pt-pt	Adicionar

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
pt-pt	Adicione e configure as suas contas de email no Thunderbird

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
pt-pt	Adicione e configure as suas contas de email no Thunderbird

en-us	Add announcement
pt-pt	Adicionar anúncio

en-us	Add announcement
pt-pt	Adicionar anúncio

en-us	Add a tag
pt-pt	Adicionar uma etiqueta

en-us	Add Contributor
pt-pt	Adicionar colaborador

en-us	Add Contributor
pt-pt	Adicionar colaborador

en-us	Add Editor
pt-pt	Adicionar editor

en-us	Add Editor
pt-pt	Adicionar editor

en-us	Add group profile
pt-pt	Adicionar perfil de grupo

en-us	Add group profile
pt-pt	Adicionar perfil de grupo

en-us	Add images:
pt-pt	Adicionar imagens:

en-us	Add images:
pt-pt	Adicionar imagens:

en-us	Add images (optional):
pt-pt	Adicionar imagens (opcional):

en-us	Additional notes:
pt-pt	Notas adicionais:

en-us	Additional System Details
pt-pt	Detalhes adicionais de sistema

en-us	Additional System Details
pt-pt	Detalhes adicionais de sistema

en-us	Add Leader
pt-pt	Adicionar líder

en-us	Add Leader
pt-pt	Adicionar líder

en-us	Add Member
pt-pt	Adicionar Membro

en-us	Add Member
pt-pt	Adicionar Membro

en-us	Add-ons, extensions, and themes
pt-pt	Extras, extensões e temas

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
pt-pt	Os extras permitem-lhe personalizar e adicionar funcionalidades ao Firefox.

en-us	Addressed abusive content.
pt-pt	Conteúdo abusivo tratado.

en-us	Add Reviewer
pt-pt	Adicionar revisor

en-us	Add Reviewer
pt-pt	Adicionar revisor

en-us	Add to calendar
pt-pt	Adicionar ao calendário

en-us	Administration
pt-pt	Administração

en-us	Administrator
pt-pt	Administrador

en-us	Administrator
pt-pt	Administrador

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
pt-pt	Já existe um documento com este identificador no seu idioma.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
pt-pt	Já existe um documento com este título neste idioma.

en-us	Advanced
pt-pt	Avançado

en-us	Advanced and experimental features
pt-pt	Funcionalidades avançadas e experimentais

en-us	Advanced and experimental features
pt-pt	Funcionalidades avançadas e experimentais

en-us	Advanced Hubs customization for creators
pt-pt	Personalização avançada de centros para criadores

en-us	Advanced Search
pt-pt	Pesquisa Avançada

en-us	Advanced Search
pt-pt	Pesquisa Avançada

en-us	Advanced Search Results
pt-pt	Resultados da Pesquisa Avançada

en-us	Advanced Search Results
pt-pt	Resultados da Pesquisa Avançada

en-us	Advanced Settings
pt-pt	Definições avançadas

en-us	Advanced Settings
pt-pt	Definições avançadas

en-us	A few times a week
pt-pt	Algumas vezes por semana

en-us	Affects search results
pt-pt	Afecta resultados da pesquisa

en-us	After
pt-pt	Depois

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
pt-pt	Uma interface totalmente traduzida melhora a experiência dos visitantes da sua língua. Ajude a <a href="%(url)s">traduzir a interface</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
pt-pt	Uma interface totalmente traduzida melhora a experiência dos visitantes da sua língua. Ajude a <a href="%(url)s">traduzir a interface</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
pt-pt	Métricas de tradução agregadas

en-us	Aggregated Localization Metrics
pt-pt	Métricas de tradução agregadas

en-us	Aggregated metrics
pt-pt	Métricas agregadas

en-us	Aggregated Metrics
pt-pt	Métricas agregadas

en-us	Aggregated Metrics
pt-pt	Métricas agregadas

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-pt	<a href="{reply_url}">última resposta</a> por <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-pt	<a href="{reply_url}">última resposta</a> por <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-pt	<a href="{reply_url}">Última resposta</a> por <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-pt	<a href="{reply_url}">Última resposta</a> por <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pt-pt	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> em <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pt-pt	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> em <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
pt-pt	<a href="%(url)s">Responder a perguntas no fórum de apoio</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
pt-pt	<a href="%(url)s">Fórum de Colaboradores</a> : siga a discussão dos colaboradores para se manter atualizado sobre os lançamentos e atualizações da comunidade

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
pt-pt	<a href="%(url)s">Fórum do Discourse</a> : Mantenha-se atualizado sobre o que se passa noutras áreas da comunidade Mozilla

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
pt-pt	<a href="%(url)s">Colaborador do fórum</a> - Responder aos pedidos de apoio  mais solicitados pelos utilizadores mas que não têm respostas.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
pt-pt	<a href="%(url)s">Colaborador do fórum</a> - Responder aos pedidos de apoio  mais solicitados pelos utilizadores mas que não têm respostas.

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
pt-pt	<a href="%(url)s">Ajudar os utilizadores nas redes sociais</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
pt-pt	<a href="%(url)s">Melhorar os nossos artigos de ajuda</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
pt-pt	<a href="%(url)s">Editor de base de conhecimento </a> - Ajude a atualizar artigos de bases de conhecimento que precisam de alterações ou escrever novos artigos.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
pt-pt	<a href="%(url)s">Editor da Base de Conhecimentos </a> - Ajudar a atualizar artigos da base de conhecimentos que precisam de alterações ou escrever novos artigos.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
pt-pt	<a href="%(url)s">Colaborador L10N</a> - Ajudar a traduzir o conteúdo da Ajuda do Firefox para o seu idioma.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
pt-pt	<a href="%(url)s">Colaborador L10N</a> - Ajudar a traduzir o conteúdo da Ajuda do Firefox para o seu idioma.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
pt-pt	<a href="%(url)s">Traduzir os artigos de ajuda para o seu idioma local</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
pt-pt	<a href="%(url)s">Responder a comentários da loja móvel</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
pt-pt	<a href="%(url)s">Colaborador do apoio nas redes sociais</a> - Responder a tweets sobre o Firefox como a conta da marca Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
pt-pt	<a href="%(url)s">Sala Matrix SUMO</a>: Pode conversar com outros membros da comunidade na nossa sala Matrix.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
pt-pt	<a href="%(url)s">Colaborador do Twitter</a> - Responder a tweets sobre o Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
pt-pt	<a href="%(url)s">Colaborador do Twitter</a> - Responder a tweets sobre o Firefox.

en-us	Alerts
pt-pt	Alertas

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
pt-pt	Uma revisão de nível 2 diminui a tradução para 50% do artigo

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
pt-pt	Uma revisão de nível 2 diminui a tradução do artigo para 50%

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
pt-pt	Uma revisão de nível 3 diminui a tradução para 0% do artigo

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
pt-pt	Uma revisão de nível 3 diminui a tradução do artigo para 0%

en-us	algorithm
pt-pt	algoritmo

en-us	All
pt-pt	Tudo

en-us	All
pt-pt	Todas

en-us	All Administration articles...
pt-pt	Todos os artigos de Administração...

en-us	All Articles
pt-pt	Todos os Artigos

en-us	All Articles
pt-pt	Todos os Artigos

en-us	All articles and threads
pt-pt	Todos os artigos e tópicos

en-us	All Articles: % Localized
pt-pt	Todos os artigos: % traduzido

en-us	All Articles: % Localized
pt-pt	Todos os artigos: % Traduzido

en-us	All Articles: %% Localized
pt-pt	Todos os artigos: %% traduzido

en-us	All Articles: %% Localized
pt-pt	Todos os artigos: %% traduzido

en-us	All articles requiring review...
pt-pt	Todos os artigos que requerem revisão...

en-us	All articles that require changes...
pt-pt	Todos os artigos que precisam de revisão...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
pt-pt	Todos os artigos com alterações que não estão prontas para tradução...

en-us	All available SUMO badges
pt-pt	Todas as medalhas do SUMO disponíveis

en-us	All available SUMO badges
pt-pt	Todas as medalhas do SUMO disponíveis

en-us	All canned responses articles...
pt-pt	Todos os artigos de respostas rápidas...

en-us	All How To Contribute articles...
pt-pt	Todos os artigos sobre Como Colaborar...

en-us	All knowledge base articles...
pt-pt	Todos os artigos da base de conhecimentos...

en-us	All Knowledge Base Articles
pt-pt	Todos os artigos da base de conhecimentos

en-us	All locales
pt-pt	Todos os idiomas

en-us	All locales
pt-pt	Todos os idiomas

en-us	Allow discussion on this article?
pt-pt	Permitir discussões neste artigo?

en-us	Allow translations:
pt-pt	Permitir traduções:

en-us	All posts
pt-pt	Todas as mensagens

en-us	All posts
pt-pt	Todas as mensagens

en-us	All products
pt-pt	Todos os produtos

en-us	All products
pt-pt	Todos os produtos

en-us	All Products
pt-pt	Todos os produtos

en-us	All Products
pt-pt	Todos os Produtos

en-us	All questions
pt-pt	Todas as questões

en-us	All questions
pt-pt	Todas as questões

en-us	All Replies
pt-pt	Todas as respostas

en-us	All templates...
pt-pt	Todos os modelos...

en-us	All Time
pt-pt	Tudo

en-us	All Topics
pt-pt	Todos os tópicos

en-us	All translations...
pt-pt	Todas as traduções...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
pt-pt	Todas as traduções deste documento também serão eliminadas.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
pt-pt	Todas as traduções deste documento também serão eliminadas.

en-us	All unhelpful articles...
pt-pt	Todos os artigos inúteis...

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
pt-pt	Estamos quase lá! Só precisamos de criar uma conta de apoio para o fórum!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
pt-pt	Estamos quase lá! Só precisamos de criar uma conta de apoio para o fórum!

en-us	Already have an account?
pt-pt	Já tem uma conta?

en-us	Already have an account? Sign in
pt-pt	Já tem uma conta? Inicie sessão

en-us	Already have an account? Sign in
pt-pt	Já tem uma conta? Inicie sessão

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
pt-pt	Um moderador deve aprovar manualmente a sua publicação para que fique visível.

en-us	An app for sending files to anyone.
pt-pt	Uma aplicação para enviar ficheiros para qualquer pessoa.

en-us	Android
pt-pt	Android

en-us	Android
pt-pt	Android

en-us	Android Browser
pt-pt	Navegador para Android

en-us	Android Browser
pt-pt	Navegador para Android

en-us	Android VPN
pt-pt	VPN do Android

en-us	An email has been sent to the address below:
pt-pt	Uma mensagem de correio eletrónico foi enviada para o endereço em baixo:

en-us	An email has been sent to the address below:
pt-pt	Uma mensagem de correio eletrónico foi enviada para o endereço em baixo:

en-us	An error occured.
pt-pt	Ocorreu um erro.

en-us	An error occured: {message}
pt-pt	Ocorreu um erro: {message}

en-us	An Error Occurred
pt-pt	Um Erro Ocorreu

en-us	An Error Occurred
pt-pt	Um Erro Ocorreu

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
pt-pt	Ocorreu um erro no nosso sistema. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
pt-pt	Uma revisão mais recente já foi revista.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
pt-pt	Uma revisão mais recente já foi revista.

en-us	A newer version has already been reviewed.
pt-pt	Uma versão mais recente já foi revista.

en-us	A newer version has already been reviewed.
pt-pt	Uma versão mais recente já foi revista.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pt-pt	Um novo standard para reconhecer e verificar aprendizagem

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pt-pt	Um novo standard para reconhecer e verificar aprendizagem

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
pt-pt	Uma nova janela será apresentada. Clique num botão denominado <em>Copiar texto para a área de transferência</em>.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
pt-pt	Uma nova janela será apresentada. Clique num botão denominado <em>Copiar texto para a área de transferência</em>.

en-us	Answered
pt-pt	Respondidas

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-pt	respondido por <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-pt	respondido por <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-pt	Respondida por <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-pt	Respondida por <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pt-pt	{answerer} respondeu a uma pergunta Firefox em {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pt-pt	{answerer} respondeu a uma pergunta Firefox em {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pt-pt	{answerer} respondeu a uma pergunta Firefox em {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pt-pt	{answerer} respondeu à sua pergunta em {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pt-pt	{answerer} respondeu à sua pergunta em {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pt-pt	{answerer} respondeu à sua pergunta em {host}:

en-us	{answerer} wrote:
pt-pt	{answerer} escreveu:

en-us	{answerer} wrote:
pt-pt	{answerer} escreveu:

en-us	{answerer} wrote:
pt-pt	{answerer} escreveu:

en-us	Answer questions in the forum
pt-pt	Responder a perguntas no fórum

en-us	Answer questions in the forum
pt-pt	Responder a perguntas no fórum

en-us	Answer questions in the support forum
pt-pt	Responda a perguntas no fórum de apoio

en-us	Answer questions in the support forum
pt-pt	Responda a perguntas no fórum de apoio

en-us	Answer questions in the support forum
pt-pt	Responder a perguntas no fórum de apoio

en-us	Answer questions in the support forum
pt-pt	Responda a perguntas no fórum de apoio

en-us	Answers didn't help
pt-pt	As respostas não ajudaram

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
pt-pt	Responda aos utilizadores do Twitter que precisam de ajuda. É super fácil com as nossas respostas rápidas.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
pt-pt	Responda aos utilizadores do Twitter que precisam de ajuda. É super fácil com as nossas respostas rápidas.

en-us	Answer Votes: % Helpful
pt-pt	Votos na resposta: % útil

en-us	App crash
pt-pt	Falha da aplicação

en-us	Application
pt-pt	Aplicação

en-us	Application
pt-pt	Aplicação

en-us	Application Issues
pt-pt	Problemas com Aplicações

en-us	Applications
pt-pt	Aplicações

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
pt-pt	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
pt-pt	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	App responsiveness
pt-pt	Responsividade da aplicação

en-us	Approved
pt-pt	Aprovado

en-us	Approved {default_locale} version:
pt-pt	Versão em {default_locale} aprovada:

en-us	Approved {default_locale} version:
pt-pt	Versão em {default_locale} aprovada:

en-us	Approve Revision
pt-pt	Aprovar Revisão

en-us	Approve Revision
pt-pt	Aprovar Revisão

en-us	Approve Translation
pt-pt	Aprovar Tradução

en-us	Approve Translation
pt-pt	Aprovar Tradução

en-us	Archived
pt-pt	Arquivadas

en-us	Archive this question
pt-pt	Arquivar esta questão

en-us	Archive this question
pt-pt	Arquivar esta questão

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pt-pt	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> em <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-pt	Foi recebido um pedido para redefinir a password para esta conta em %(sitename)s. Para mudar esta password, por favor clique na hiperligação que se segue, ou cole-a na barra de localização do seu navegador:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-pt	Foi recebido um pedido para redefinir a palavra-passe para esta conta em %(sitename)s. Para mudar esta palavra-passe, por favor, clique na ligação que se segue ou cole-a na barra de localização do seu navegador:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
pt-pt	Uma revisão deve ser baseada no artigo em Inglês. A ID %(id)s não se encaixa nesse critério.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	Uma revisão sua foi aprovada. %(reviewer)s aprovou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	Uma revisão sua foi aprovada. %(reviewer)s aprovou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	Foi aprovada uma revisão sua. %(reviewer)s aprovou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
pt-pt	Uma revisão com a sua colaboração foi aprovada: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	Uma revisão para a qual contribuiu foi revista. %(reviewer)s reviu uma revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	Uma revisão para a qual contribuiu foi revista. %(reviewer)s reviu uma revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	Uma revisão para a qual contribuiu foi revista. %(reviewer)s reviu uma revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
pt-pt	Uma submissão com a sua colaboração foi revista: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
pt-pt	Já está registado no Apoio da Mozilla?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
pt-pt	Já está registado no Apoio da Mozilla?

en-us	Are you sure
pt-pt	Tem a certeza

en-us	Are you sure
pt-pt	Tem a certeza

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
pt-pt	Tem a certeza que quer eliminar o avatar do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
pt-pt	Tem a certeza que quer eliminar o avatar do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar estas mensagens?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar estas mensagens?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
pt-pt	Tem certeza que pretende eliminar esta resposta?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
pt-pt	Tem certeza que pretende eliminar esta resposta?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
pt-pt	Tem a certeza que quer eliminar este documento?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
pt-pt	Tem a certeza que quer eliminar este documento?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar esta imagem?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar esta imagem?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar esta mensagem?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar esta mensagem?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar esta mensagem?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar esta mensagem?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
pt-pt	Tem a certeza que pretende eliminar esta questão?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
pt-pt	Tem a certeza que pretende eliminar esta questão?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
pt-pt	Tem a certeza que quer eliminar esta revisão?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
pt-pt	Tem a certeza que quer eliminar esta revisão?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
pt-pt	Tem a certeza que quer apagar este tópico?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
pt-pt	Tem a certeza que quer apagar este tópico?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar este vídeo?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
pt-pt	Tem certeza que quer eliminar este vídeo?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
pt-pt	Tem certeza que quer apagar o seu avatar?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
pt-pt	Tem certeza que quer apagar o seu avatar?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
pt-pt	Tem a certeza que pretende remover {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
pt-pt	Tem a certeza que pretende remover {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
pt-pt	Tem a certeza que quer retirar {user} de {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
pt-pt	Tem a certeza que quer retirar {user} de {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
pt-pt	Tem a certeza que quer retirar {user} dos líderes do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
pt-pt	Tem a certeza que quer retirar {user} dos líderes do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
pt-pt	Tem a certeza que quer remover {user} dos colaboradores do documento?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
pt-pt	Tem a certeza que quer remover {user} dos colaboradores do documento?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
pt-pt	Tem a certeza que pretende cancelar a subscrição?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
pt-pt	Tem a certeza que pretende anular a subscrição?

en-us	Army of Awesome
pt-pt	Exército dos Extraordinários

en-us	Army of Awesome
pt-pt	Exército dos Extraordinários

en-us	Army of Awesome
pt-pt	Exército dos Extraordinários

en-us	Army Of Awesome
pt-pt	Exército Extraordinário

en-us	Army Of Awesome
pt-pt	Exército Extraordinário

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
pt-pt	Exército Extraordinário: ajude utilizadores no Twitter

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
pt-pt	Exército Extraordinário: ajude utilizadores no Twitter

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
pt-pt	O Exército dos Extraordinários nunca irá enviar tweets sem a sua permissão.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
pt-pt	O Exército dos Extraordinários nunca irá enviar tweets sem a sua permissão.

en-us	Article
pt-pt	Artigo

en-us	Article
pt-pt	Artigo

en-us	Article contains
pt-pt	O artigo contém

en-us	Article contains
pt-pt	O artigo contém

en-us	Article discussions
pt-pt	Discussões de artigos

en-us	Article Discussions
pt-pt	Discussões de Artigos

en-us	Article Discussions
pt-pt	Discussões de artigos

en-us	Article is for:
pt-pt	Artigo para:

en-us	Article is for:
pt-pt	Artigo para:

en-us	Article is linked in product
pt-pt	O artigo está associado ao produto

en-us	Article Revisions
pt-pt	Revisões do artigo

en-us	Articles
pt-pt	Artigos

en-us	Articles
pt-pt	Artigos

en-us	Articles that require changes.
pt-pt	Artigos que precisam de revisão...

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
pt-pt	Artigos que explicam como fazer mais com o Thunderbird

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
pt-pt	Artigos que explicam como fazer mais com o Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
pt-pt	Artigos que têm revisões aprovadas mais recentes que a última pronta para tradução.

en-us	Article URL
pt-pt	URL do artigo

en-us	Article View
pt-pt	Vista do artigo

en-us	Article Votes: % Helpful
pt-pt	Votos no artigo: % útil

en-us	Ask a New Question
pt-pt	Colocar uma nova questão

en-us	Ask a New Question
pt-pt	Colocar uma nova questão

en-us	Ask a question
pt-pt	Colocar questão

en-us	Ask a question
pt-pt	Colocar questão

en-us	Ask a Question
pt-pt	Colocar questão

en-us	Ask a Question
pt-pt	Colocar questão

en-us	Ask A Question
pt-pt	Colocar questão

en-us	Ask A Question
pt-pt	Colocar questão

en-us	Ask a Question about Marketplace
pt-pt	Colocar uma questão sobre o Marketplace

en-us	Ask a Question about Marketplace
pt-pt	Colocar uma questão sobre o Marketplace

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-pt	questionado por <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-pt	colocada por <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-pt	Colocada por <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-pt	Colocada por <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Ask Now
pt-pt	Questionar agora

en-us	Ask other contributors
pt-pt	Pergunte a outros colaboradores

en-us	Ask other contributors
pt-pt	Pergunte a outros colaboradores

en-us	Ask Question
pt-pt	Colocar uma questão

en-us	Ask the Community
pt-pt	Pergunte à Comunidade

en-us	Ask the Community
pt-pt	Pergunte à Comunidade

en-us	Ask this
pt-pt	Perguntar isto

en-us	Ask this
pt-pt	Perguntar isto

en-us	Ask your question
pt-pt	Colocar a sua questão

en-us	Ask your question to our community of users
pt-pt	Coloque uma questão à nossa comunidade de utilizadores

en-us	Ask your question to our community of users
pt-pt	Coloque uma questão à nossa comunidade de utilizadores

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
pt-pt	Será apresentada uma pequena caixa. Clique no item <em>Informação sobre a resolução de problemas</em>.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
pt-pt	Será apresentada uma pequena caixa. Clique no item <em>Informação sobre a resolução de problemas</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
pt-pt	Uma caixa pequena será apresentada. Clique no item <em>Colar</em>. Alternativamente, digite <em>Ctrl+V</em> ou <em>Command+V</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
pt-pt	Uma caixa pequena será apresentada. Clique no item <em>Colar</em>. Alternativamente, digite <em>Ctrl+V</em> ou <em>Command+V</em>.

en-us	Assigned: {username}
pt-pt	Atribuído: {username}

en-us	Assign Tags:
pt-pt	Atribuir Etiquetas:

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
pt-pt	Uma conta de apoio permite-nos avisá-lo quando alguém responder à sua questão.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
pt-pt	Uma conta de apoio permite-nos avisá-lo quando alguém responder à sua questão.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
pt-pt	Ao começar a responder a questões que parecem fáceis pode deparar-se com algumas questões. Por exemplo, o que acontece quando um utilizador zangado não quer uma determinada solução ou o que acontece a seguir? O Treino de Qualidade dos Colaboradores pode ter respostas para estas questões. Pode começar aqui:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
pt-pt	Ao começar a responder a questões que parecem fáceis pode deparar-se com algumas questões. Por exemplo, o que acontece quando um utilizador zangado não quer uma determinada solução ou o que acontece a seguir? O Treino de Qualidade dos Colaboradores pode ter respostas para estas questões. Pode começar aqui:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
pt-pt	Ao começar a responder a questões que parecem fácil pode deparar-se com algumas questões. Por exemplo, o que acontece quando um utilizador zangado não quer uma determinada solução ou o que acontece a seguir? O Treino de Qualidade dos Colaboradores pode ter estas questões respondidas. Pode começar aqui: <a href="%(url)s">Treino de Qualidade dos Colaboradores</a>.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
pt-pt	Ao começar a responder a questões que parecem fácil pode deparar-se com algumas questões. Por exemplo, o que acontece quando um utilizador zangado não quer uma determinada solução ou o que acontece a seguir? O Treino de Qualidade dos Colaboradores pode ter estas questões respondidas. Pode começar aqui: <a href="%(url)s">Treino de Qualidade dos Colaboradores</a>.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
pt-pt	Enquanto começa, pode preocupar-se com o surgimento de situações que podem assustar qualquer novo colaborador: “E se eu encontrar um utilizador aborrecido que não quer colaborar?”, “E se eu não souber a resposta?”) Não se preocupe, todos passámos por isso. É por este motivo que construímos este guia para o ajudar a ultrapassar estas situações e a manter o fórum como um lugar positivo, tanto para si como para as pessoas que ajuda. Conheça a <a href="%(url)s">informação essencial para novos colaboradores</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
pt-pt	Pelo menos um número e uma letra são requeridos na palavra-passe.

en-us	Attached screenshots
pt-pt	Capturas de ecrã anexadas

en-us	Attached screenshots
pt-pt	Capturas de ecrã anexadas

en-us	Attachments
pt-pt	Anexos

en-us	Attention needed
pt-pt	Atenção necessária

en-us	Attention needed
pt-pt	Atenção necessária

en-us	Attention Needed
pt-pt	Atenção necessária

en-us	Attention Needed
pt-pt	Atenção necessária

en-us	Audio and Video
pt-pt	Áudio e vídeo

en-us	A user with that email address already exists.
pt-pt	Já existe um utilizador com este endereço de email.

en-us	Author
pt-pt	Autor

en-us	Author
pt-pt	Autor

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
pt-pt	O %(author)s publicou um novo tópico num fórum que está a seguir. Aqui está o tópico:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
pt-pt	O %(author)s publicou um novo tópico num fórum que está a seguir. Aqui está o tópico:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
pt-pt	O %(author)s respondeu a um tópico que está a seguir. Aqui está a sua resposta:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
pt-pt	O %(author)s respondeu a um tópico que está a seguir. Aqui está a sua resposta:

en-us	Autocomplete
pt-pt	Conclusão automática

en-us	Autoconfiguration
pt-pt	Configuração automática

en-us	Autofill
pt-pt	Autopreenchimento

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
pt-pt	Remoção automatizada de informações/dados pessoais de sites públicos que agregam, mostrem e/ou vendam informações pessoais de identificação.

en-us	Automatically add
pt-pt	Adicionar automaticamente

en-us	Automatically add
pt-pt	Adicionar automaticamente

en-us	Automatically fill your personal information into form fields and more.
pt-pt	Preencha automaticamente a sua informação pessoal nos campos de formulário e muito mais.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
pt-pt	Navegador de privacidade automática e bloqueador de conteúdo

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
pt-pt	Navegador de privacidade e bloqueador de conteúdo automático

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
pt-pt	Navegador de privacidade automático e bloqueador de conteúdo.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
pt-pt	Navegador de privacidade automático e bloqueador de conteúdo.

en-us	Avatar
pt-pt	Avatar

en-us	Avatar:
pt-pt	Avatar:

en-us	Avatar:
pt-pt	Avatar:

en-us	Avatars
pt-pt	Avatares

en-us	Avatars
pt-pt	Avatares

en-us	Average Satisfaction
pt-pt	Média de Satisfação

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
pt-pt	Evite burlas no apoio. Nunca iremos solicitar que telefone ou envie uma mensagem de texto para um número de telefone ou que partilhe informações pessoais. Saber mais:

en-us	Award details
pt-pt	Detalhes da distinção

en-us	Award details
pt-pt	Detalhes da distinção

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
pt-pt	Medalha atribuída: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
pt-pt	Medalha atribuída: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
pt-pt	Atribuído por:

en-us	Awarded by:
pt-pt	Atribuído por:

en-us	awarded to
pt-pt	atribuído a

en-us	awarded to
pt-pt	atribuído a

en-us	Awarded to:
pt-pt	Atribuído a:

en-us	Awarded to:
pt-pt	Atribuído a:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-pt	Atribuído a colaboradores do apoio que contribuíram (com artigos de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, traduções de artigos de documentação da base de conhecimento, tweets, etc.) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para computadores: nova aparência Australis  E sincronização baseada em Contas Firefox   2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox   MAIS:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-pt	Atribuído a colaboradores de apoio que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, tradução de artigo de documentação da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para computadores: nova aparência Australis  E sincronização baseada em Contas Firefox   2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox   MAIS:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-pt	Atribuído a colaboradores de apoio que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, tradução de artigo de documentação da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para computadores: nova aparência Australis  E sincronização baseada em Contas Firefox   2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox   MAIS:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-pt	Atribuído a colaboradores do apoio que contribuíram (com artigos de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, traduções de artigos de documentação da base de conhecimento, tweets, etc.) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para computadores: nova aparência Australis  E sincronização baseada em Contas Firefox   2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox   MAIS:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-pt	Atribuído a colaboradores de apoio que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, tradução de artigo de documentação da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para computador: nova aparência Australis  E sincronização baseada em Contas do Firefox   2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox   Mais:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-pt	Atribuído a colaboradores de apoio que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, tradução de artigo de documentação da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox para computador: nova aparência Australis E sincronização baseada em Contas do Firefox 2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-pt	Atribuído a colaboradores de apoio que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, tradução de artigo de documentação da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para computadores: nova aparência Australis  E sincronização baseada em Contas do Firefox   2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox   MAIS:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-pt	Atribuído a colaboradores de apoio que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas a questões no fórum, tradução de artigo de documentação da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para computadores: nova aparência Australis  E sincronização baseada em Contas Firefox   2. Firefox para o Android: sincronização baseada em Contas do Firefox   MOAR:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-pt	Atribuído aos colaboradores do apoio que contribuíram (documentação dos artigos da base de conhecimento (KB), respostas a questões no fórum, tradução da documentação dos artigos da base de conhecimento (KB), tweets, etc...) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para PC: nova aparência Australis  E sincronização baseada em Contas Firefox   2. Firefox para Android: sincronização baseada em Contas Firefox   MAIS:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pt-pt	%(awarder)s premiou-te com a medalha %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pt-pt	%(awarder)s premiou-te com a medalha %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pt-pt	%(awarder)s premiou-te com a medalha %(title)s!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
pt-pt	Uma nova janela será apresentada no canto superior. Clique em Permitir e depois clique em Instalar. Se o modo automático não funcionar, <a class="expander" href="%(url)s">tente estes passos manuais</a>.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
pt-pt	Uma nova janela será apresentada no canto superior. Clique em Permitir e depois clique em Instalar. Se o modo automático não funcionar, <a class="expander" href="%(url)s">tente estes passos manuais</a>.

en-us	Back to:
pt-pt	Voltar para:

en-us	Back to:
pt-pt	Voltar para:

en-us	Back to History
pt-pt	Voltar ao Histórico

en-us	Back to History
pt-pt	Voltar ao Histórico

en-us	Backup assistant
pt-pt	Assistente de cópia de segurança

en-us	Backup data
pt-pt	Cópia de segurança

en-us	Backup, recovery, and sync
pt-pt	Cópia de segurança, recuperação e sincronização

en-us	Back up your data
pt-pt	Faça uma cópia dos seus dados

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
pt-pt	Faça uma cópia dos seus marcadores do Firefox.

en-us	Back up your Firefox profile.
pt-pt	Faça uma cópia do seu perfil do Firefox.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pt-pt	Medalha atribuída a quem contribuiu para o código base do Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pt-pt	Medalha atribuída a quem contribuiu para o código base do Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pt-pt	Medalha atribuída a quem contribuiu para o código base do Kitsune.

en-us	Badge: %(badge_name)s
pt-pt	Medalha: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
pt-pt	Medalha: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
pt-pt	BadgeKit

en-us	BadgeKit
pt-pt	BadgeKit

en-us	Badges
pt-pt	Medalhas

en-us	Badges
pt-pt	Medalhas

en-us	Ban
pt-pt	Banir

en-us	Ban
pt-pt	Banir

en-us	Banned Users
pt-pt	Utilizadores banidos

en-us	Banned Users
pt-pt	Utilizadores banidos

en-us	Ban User
pt-pt	Banir utilizador

en-us	Ban User
pt-pt	Banir utilizador

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
pt-pt	Banir o utilizador irá impedir que uma conta do Twitter utilize a ferramenta Exército dos Extraordinários.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
pt-pt	Banir o utilizador irá impedir que uma conta do Twitter utilize a ferramenta Exército dos Extraordinários.

en-us	Basic browsing
pt-pt	Navegação básica

en-us	Basic browsing
pt-pt	Navegação básica

en-us	Basic Browsing
pt-pt	Navegação básica

en-us	Basic Features
pt-pt	Funcionalidades básicas

en-us	Basic Features
pt-pt	Funcionalidades básicas

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
pt-pt	Noções básicas para utilizar o Firefox Private Network.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
pt-pt	O básico para a introdução ao Firefox no Windows 8 Touch.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
pt-pt	O básico para começar no Firefox para Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
pt-pt	Seja descritivo. Dizer que “reproduzir um vídeo no YouTube é sempre lento” irá ajudar os nossos voluntários a identificar o problema mais facilmente do que dizer “algo está errado” ou “a aplicação está com problemas”.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
pt-pt	Seja descritivo. Dizer que &quot;Reproduzir um vídeo no YouTube é sempre lento&quot; irá ajudar os nossos voluntários a identificar o problema mais facilmente do que dizer &quot;Algo está errado&quot; ou &quot;o Firefox está com problemas&quot;.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
pt-pt	Seja descritivo. Dizer que &quot;Reproduzir um vídeo no YouTube é sempre lento&quot; irá ajudar os nossos voluntários a identificar o problema mais facilmente do que dizer &quot;Algo está errado&quot; ou &quot;o Firefox está com problemas&quot;.

en-us	Before
pt-pt	Antes

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pt-pt	Antes de atualizarmos o seu endereço de correio eletrónico, você precisa de o confirmar. Por favor, clique na ligação abaixo ou cole-a na barra de localização do seu navegador:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pt-pt	Antes de atualizarmos o seu endereço de correio eletrónico, você precisa de o confirmar. Por favor, clique na hiperligação abaixo ou cole-a na barra de localização do seu navegador:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
pt-pt	Antes de poder entrar, precisará de confirmar o seu endereço de email. Enviámos uma mensagem para todas as contas usando <strong>%(email)s</strong>. Para confirmar o endereço de email, basta seguir a ligação na mensagem.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
pt-pt	Antes de poder entrar, precisará de confirmar o seu endereço de email. Enviámos uma mensagem para todas as contas usando <strong>%(email)s</strong>. Para confirmar o endereço de email, basta seguir a ligação na mensagem.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
pt-pt	Antes de poder entrar, precisará de confirmar o seu endereço de email. Enviámos uma mensagem com uma ligação de confirmação. Basta clicar nessa ligação e você estará pronto!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
pt-pt	Antes de poder entrar, precisará de confirmar o seu endereço de email. Enviámos uma mensagem com uma ligação de confirmação. Basta clicar nessa ligação e você estará pronto(a)!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
pt-pt	Antes de ligar à sua conta do Twitter, deve iniciar sessão no Apoio da Mozilla.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
pt-pt	Antes de ligar à sua conta do Twitter, deve iniciar sessão no Apoio da Mozilla.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
pt-pt	Antes de se juntar, precisa autorizar o Exército dos Extraordinários a enviar tweets em seu nome.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
pt-pt	Antes de se juntar, precisa autorizar o Exército dos Extraordinários a enviar tweets em seu nome.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
pt-pt	Em baixo está uma lista de itens que observou. Os itens que está a observar estão marcados e os que já não está a observar estão desmarcados.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
pt-pt	Em baixo está uma lista de itens que observou. Os itens que está a observar estão marcados e os que já não está a observar estão desmarcados.

en-us	Benefits
pt-pt	Benefícios

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
pt-pt	Seja cordial. Os nossos voluntários são utilizadores da Mozilla como você, que dedicam tempo do seu dia para ajudar.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
pt-pt	Seja cordial. Os nossos voluntários são utilizadores da Mozilla como você, que dedicam tempo do seu dia para ajudar.

en-us	Beta
pt-pt	Beta

en-us	Beta for Android
pt-pt	Beta para Android

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pt-pt	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
pt-pt	Cuidado com os ataques de phishing: A Mozilla nunca solicitará que ligue para um número ou visite um site que não seja da Mozilla. Por favor, ignore pedidos deste tipo. Saber mais aqui:

en-us	Billing and subscriptions
pt-pt	Faturação e subscrições

en-us	Billing inquiry
pt-pt	Consulta de faturação

en-us	Billing & Payments
pt-pt	Faturamento e pagamentos

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
pt-pt	<b>Importante:</b> Atualmente estamos a usar um modelo simplificado, onde cada artigo conta como 1/50=2% de visitas por idioma

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
pt-pt	<b>Importante:</b> Atualmente estamos a usar um modelo simplificado, onde cada artigo conta como 1/50=2% de visitas por idioma

en-us	Bio
pt-pt	Bio

en-us	Bio
pt-pt	Bio

en-us	Biography
pt-pt	Biografia

en-us	Blocked application/service/website
pt-pt	Aplicação/serviço/site Web bloqueados

en-us	Block images
pt-pt	Bloquear imagens

en-us	Blog
pt-pt	Blog

en-us	Body:
pt-pt	Corpo da Mensagem:

en-us	Bold
pt-pt	Negrito

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
pt-pt	<bold>Fantástico! Agora, como é que eu posso ligar-me aos outros colaboradores?</bold>

en-us	bold text
pt-pt	texto a negrito

en-us	Bookmark options
pt-pt	Opções de marcadores

en-us	Bookmark options
pt-pt	Opções de marcadores

en-us	Bookmark options
pt-pt	Opções de marcadores

en-us	Bookmark options
pt-pt	Opções de marcadores

en-us	Bookmarks
pt-pt	Marcadores

en-us	Bookmarks
pt-pt	Marcadores

en-us	Bookmarks
pt-pt	Marcadores

en-us	Bookmarks and tabs
pt-pt	Marcadores e separadores

en-us	Bookmarks and tabs
pt-pt	Marcadores e separadores

en-us	Briefly describe your changes:
pt-pt	Descreva brevemente as suas alterações:

en-us	Briefly describe your changes:
pt-pt	Descreva brevemente as suas alterações:

en-us	Browse
pt-pt	Explorar

en-us	Browse
pt-pt	Explorar

en-us	Browse All Articles
pt-pt	Explorar todos os artigos

en-us	Browse all forum threads by topic
pt-pt	Navegar em todos os tópicos por tópico

en-us	Browse All Product Forums
pt-pt	Procurar em todos os fóruns de produtos

en-us	Browse All Products
pt-pt	Explorar todos os produtos

en-us	Browse by product
pt-pt	Procurar por produto

en-us	Browse for an image to upload.
pt-pt	Procure uma imagem para enviar.

en-us	Browse for an image to upload.
pt-pt	Procure uma imagem para enviar.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
pt-pt	Navegue por questões não resolvidas e ajude um outro utilizador

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
pt-pt	Navegue por questões não resolvidas e ajude um outro utilizador

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
pt-pt	Navegue por questões não resolvidas e ajude um utilizador do Firefox

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
pt-pt	Navegue por questões não resolvidas e ajude um utilizador do Firefox

en-us	Browse our self-help options first or continue to ask your question and get help.
pt-pt	Navegue primeiro nas nossas opções de autoajuda ou continue para colocar a sua pergunta e obter ajuda.

en-us	Browser appearance
pt-pt	Aspeto do navegador

en-us	Browser for 
pt-pt	Navegador para 

en-us	Browser for Amazon devices
pt-pt	Navegador para dispositivos Amazon

en-us	Browser for Amazon devices
pt-pt	Navegador para dispositivos Amazon

en-us	Browser for Amazon Fire TV
pt-pt	Navegador para Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
pt-pt	Navegador para o Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
pt-pt	Navegador para a Amazon Fire TV.

en-us	browserID
pt-pt	browserID

en-us	browserID
pt-pt	browserID

en-us	Browser security
pt-pt	Segurança do navegador

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
pt-pt	Navegue com segurança em redes públicas

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
pt-pt	Navegue com segurança em redes públicas

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
pt-pt	Navegue com segurança numa rede Wi-Fi pública utilizando um extra do Firefox.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
pt-pt	Explore as questões para todos os produtos, numa única lista.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
pt-pt	Navegue nas questões para todos os produtos juntas em uma única lista.

en-us	Browsing
pt-pt	Navegação

en-us	Browsing
pt-pt	Navegação

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
pt-pt	Camarada do Mês! (10/2015)

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
pt-pt	Camarada do Mês! (10/2015)

en-us	Build scenes with Spoke
pt-pt	Construir cenas com o Spoke

en-us	Bulleted List
pt-pt	Lista de tópicos

en-us	Bulleted list item
pt-pt	Item da lista de tópicos

en-us	Button of type "%s" does not exist.
pt-pt	Não existe um botão com o tipo "%s".

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
pt-pt	por <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
pt-pt	por <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
pt-pt	por <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
pt-pt	por <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
pt-pt	por <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
pt-pt	por <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
pt-pt	por {user}

en-us	by {user}
pt-pt	por {user}

en-us	Calendar
pt-pt	Calendário

en-us	Calendar
pt-pt	Calendário

en-us	Calendar
pt-pt	Calendário

en-us	Calling and Contacts
pt-pt	Chamadas e Contactos

en-us	Calling and Contacts
pt-pt	Chamadas e Contactos

en-us	Camera (point of view)
pt-pt	Câmara (ponto de vista)

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel and go back to document history
pt-pt	Cancelar e voltar para o histórico do documento

en-us	Cancel and go back to document history
pt-pt	Cancelar e voltar para o histórico do documento

en-us	Cancellation
pt-pt	Cancelamento

en-us	Cancel Review
pt-pt	Cancelar Revisão

en-us	Cancel Review
pt-pt	Cancelar Revisão

en-us	Cancel subscription
pt-pt	Cancelar subscrição

en-us	cannedresponses
pt-pt	respostas-tipo

en-us	Canned Responses
pt-pt	Respostas Rápidas

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
pt-pt	Não consegue encontrar uma resposta? Resuma sua pergunta em uma frase.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
pt-pt	Não consegue encontrar uma resposta? Resuma sua pergunta em uma frase.

en-us	Can't select server
pt-pt	Não é possível selecionar o servidor

en-us	Can't sign in to your account and need help? You've found the right place. Complete the form below to contact our support staff.
pt-pt	Não consegue iniciar sessão na sua conta e precisa de ajuda? Encontrou o sítio certo. Preencha o formulário em baixo para contactar a nossa equipa de apoio.

en-us	Capture a screenshot
pt-pt	Fazer uma captura de ecrã

en-us	Cast to your TV
pt-pt	Difundir para a sua TV

en-us	Cast to your TV
pt-pt	Difundir para a sua TV

en-us	Categories
pt-pt	Categorias

en-us	Category
pt-pt	Categoria

en-us	Category:
pt-pt	Categoria:

en-us	change
pt-pt	alterar

en-us	change
pt-pt	alterar

en-us	Change
pt-pt	Mudar

en-us	Change
pt-pt	Alterar

en-us	Change
pt-pt	Mudar

en-us	Change
pt-pt	Alterar

en-us	Change account and settings for Private Network.
pt-pt	Alterar a conta e as definições para a Rede Privada.

en-us	Change avatar
pt-pt	Mudar avatar

en-us	Change avatar
pt-pt	Mudar avatar

en-us	Change Avatar
pt-pt	Mudar Avatar

en-us	Change Avatar
pt-pt	Mudar Avatar

en-us	change category
pt-pt	mudar categoria

en-us	change category
pt-pt	mudar categoria

en-us	Changed
pt-pt	Alterado

en-us	changed by {users}
pt-pt	alterado por {users}

en-us	changed by {users}
pt-pt	alterado por {users}

en-us	Change email
pt-pt	Alterar email

en-us	Change email
pt-pt	Alterar email

en-us	Change Email
pt-pt	Alterar email

en-us	Change Email
pt-pt	Alterar email

en-us	Change email address
pt-pt	Alterar endereço de email

en-us	Change email address
pt-pt	Alterar endereço de email

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
pt-pt	Altere a aparência do Firefox, comportamento e definições.

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
pt-pt	Altere o aspeto do Firefox, comportamento e definições.

en-us	Change Firefox's behavior.
pt-pt	Altere o comportamento do Firefox.

en-us	Change Firefox's behavior.
pt-pt	Altere o comportamento do Firefox.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
pt-pt	Alterar as definições do Firefox utilizando políticas.

en-us	Change {group} group avatar
pt-pt	Mudar avatar do grupo {group}

en-us	Change {group} group avatar
pt-pt	Mudar avatar do grupo {group}

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
pt-pt	Altere o modo como o Firefox gere vídeos, animações, música e outro conteúdo interativo

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
pt-pt	Altere o modo como o Firefox gere vídeos, animações, música e outro conteúdo interativo

en-us	Change my email
pt-pt	Alterar o meu email

en-us	Change my email
pt-pt	Alterar o meu email

en-us	Change my password
pt-pt	Alterar a minha palavra-passe

en-us	Change my password
pt-pt	Alterar a minha palavra-passe

en-us	Change password
pt-pt	Alterar senha

en-us	Change password
pt-pt	Alterar senha

en-us	Change Password
pt-pt	Alterar Palavra-passe

en-us	Change Password
pt-pt	Alterar Palavra-passe

en-us	change product
pt-pt	mudar produto

en-us	change product
pt-pt	mudar produto

en-us	Change Product
pt-pt	Alterar o produto

en-us	Change Revisions
pt-pt	Alterar Revisões

en-us	Change Revisions
pt-pt	Alterar Revisões

en-us	Changes:
pt-pt	Alterações:

en-us	Changes:
pt-pt	Alterações:

en-us	Changes Needed
pt-pt	Alterações necessárias

en-us	Changes Not Ready For Localization
pt-pt	Alterações não-prontas para tradução

en-us	Change sync options
pt-pt	Alterar opções de sincronização

en-us	Change the way your virtual room looks
pt-pt	Altere a aparência da sua sala virtual

en-us	Change Topic:
pt-pt	Alterar Tópico:

en-us	Change your account password or primary email address
pt-pt	Alterar a palavra-passe da sua conta ou o endereço de e-mail principal

en-us	Change your email preferences
pt-pt	Alterar as suas preferências de correio eletrónico

en-us	Change your email preferences
pt-pt	Alterar as suas preferências de correio eletrónico

en-us	Change your email preferences:
pt-pt	Alterar as suas preferências de correio:

en-us	Change your email preferences:
pt-pt	Alterar as suas preferências de correio:

en-us	Change your email preferences:
pt-pt	Alterar as suas preferências de correio:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
pt-pt	Altere as suas definições de histórico no Firefox para iOS

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
pt-pt	Altere as suas definições de histórico no Firefox para iOS

en-us	Change your password, email address, and more.
pt-pt	Altere a sua palavra-passe, endereço de e-mail e muito mais.

en-us	Changing your settings
pt-pt	Alterar as suas definições

en-us	Changing your settings
pt-pt	Alterar as suas definições

en-us	characters remaining.
pt-pt	caracteres restantes.

en-us	characters remaining.
pt-pt	caracteres remanescentes.

en-us	Chat and share
pt-pt	Conversar e partilhar

en-us	Chat and share
pt-pt	Conversar e partilhar

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
pt-pt	Verifique se o seu idioma está disponível e aceda ao seu painel de tradução

en-us	Check our documentation
pt-pt	Consulte a nossa documentação

en-us	Check our documentation
pt-pt	Consulte a nossa documentação

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
pt-pt	Veja a coluna Precisa de Atualização e comece a editar os artigos!

en-us	Choose a product
pt-pt	Escolha um produto

en-us	Choose a tweet below
pt-pt	Escolha um tweet abaixo

en-us	Choose a tweet below
pt-pt	Escolha um tweet abaixo

en-us	Choose calendar
pt-pt	Escolher calendário

en-us	Choose Photo
pt-pt	Escolher foto

en-us	Choose revisions to compare
pt-pt	Escolha as revisões a serem comparadas

en-us	Choose server
pt-pt	Escolher servidor

en-us	Choose the data you want to sync, including bookmarks, history, passwords and more,  for seamless access on other devices where you sign in with your Firefox account.
pt-pt	Escolha os dados que deseja sincronizar, incluindo marcadores, histórico, palavras-passe e muito mais, para um acesso transparente nos outros dispositivos nos quais iniciou sessão com a sua conta Firefox.

en-us	Chosen solution
pt-pt	Solução escolhida

en-us	Chosen solution
pt-pt	Solução escolhida

en-us	Chosen Solution
pt-pt	Solução escolhida

en-us	Chosen Solution
pt-pt	Solução escolhida

en-us	City
pt-pt	Cidade

en-us	{city}, {country}
pt-pt	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
pt-pt	{city}, {country}

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Click here to find out where to help.
pt-pt	Clique aqui para saber onde ajudar.

en-us	Click here to find out where to help.
pt-pt	Clique aqui para saber onde ajudar.

en-us	Click here to verify your email address
pt-pt	Clique aqui para confirmar o seu endereço de e-mail

en-us	Click here to verify your email address
pt-pt	Clique aqui para verificar o seu endereço de email

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pt-pt	Clicar em Aceitar tornará pública esta versão do artigo! Por favor, faça uma última revisão para garantir que tudo está correto.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pt-pt	Clicar em Aceitar tornará pública esta versão do artigo! Por favor, faça uma última revisão para garantir que tudo está correto.

en-us	Click on the empty box above this text.
pt-pt	Clique na caixa vazia sobre este texto.

en-us	Click on the empty box above this text.
pt-pt	Clique na caixa vazia sobre este texto.

en-us	Clickthrough rate
pt-pt	Taxa de cliques

en-us	Clickthrough rate
pt-pt	Taxa de cliques

en-us	Click Through Rate %
pt-pt	Taxa de cliques %

en-us	Click to register.
pt-pt	Clique para se registar.

en-us	Click to register.
pt-pt	Clique para se registar.

en-us	Click to sign in.
pt-pt	Clique para iniciar sessão.

en-us	Click to sign in.
pt-pt	Clique para iniciar sessão.

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close account and delete all profile information
pt-pt	Fechar a conta e eliminar toda a informação de perfil

en-us	Close account and delete all profile information
pt-pt	Fechar a conta e eliminar toda a informação de perfil

en-us	Close Diff
pt-pt	Fechar diferenças

en-us	Close Diff
pt-pt	Fechar diferenças

en-us	Close Firefox menu
pt-pt	Fechar o menu Firefox

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
pt-pt	Colaborem e interajam uns com os outros através de áudio espacial e com conteúdos multimédia de toda a internet.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
pt-pt	Colecione e retenha a informação apenas quando é necessária para um projeto ou tarefa.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
pt-pt	Colecione e retenha a informação apenas quando é necessária para um projeto ou tarefa.

en-us	Comfortably read web pages without distractions.
pt-pt	Leia páginas web com facilidade, sem distrações.

en-us	Comment
pt-pt	Comentário

en-us	Comment:
pt-pt	Comentário:

en-us	Comments
pt-pt	Comentários

en-us	Common responses
pt-pt	Respostas frequentes

en-us	Community Discussion Only
pt-pt	Apenas discussões na comunidade

en-us	Community Discussion Only
pt-pt	Apenas discussões na comunidade

en-us	Community Discussion Only
pt-pt	Apenas discussões da comunidade

en-us	Community Discussions
pt-pt	Discussões na comunidade

en-us	Community Discussions
pt-pt	Discussões da Comunidade

en-us	Community forums
pt-pt	Fóruns da comunidade

en-us	Community forums
pt-pt	Fóruns da comunidade

en-us	Community forums
pt-pt	Fóruns da comunidade

en-us	Community Forums
pt-pt	Fóruns da comunidade

en-us	Community Health Metrics
pt-pt	Métricas da saúde da comunidade

en-us	Community hub
pt-pt	Centro da comunidade

en-us	Community Hub
pt-pt	Central da comunidade

en-us	Community Hub
pt-pt	Central da comunidade

en-us	Community Portal
pt-pt	Portal da comunidade

en-us	Community Portal Username
pt-pt	Nome de utilizador do portal da comunidade

en-us	Community Search Results
pt-pt	Resultados da pesquisa da comunidade

en-us	Community Search Results
pt-pt	Resultados da pesquisa da comunidade

en-us	Compare Revisions
pt-pt	Comparar Revisões

en-us	Compare Revisions
pt-pt	Comparar Revisões

en-us	Compare Revisions | {document}
pt-pt	Comparar Revisões | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
pt-pt	Comparar Revisões | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
pt-pt	Comparar Revisões Selecionadas

en-us	Compare Selected Revisions
pt-pt	Comparar traduções selecionadas

en-us	Compare Selected Translations
pt-pt	Comparar Traduções Selecionadas

en-us	Compare Selected Translations
pt-pt	Comparar Traduções Selecionadas

en-us	Complete overview...
pt-pt	Visão completa...

en-us	Complete overview...
pt-pt	Visão completa...

en-us	Confirmation email sent
pt-pt	Email de confirmação enviado

en-us	Confirmation email sent
pt-pt	Email de confirmação enviado

en-us	Confirmation email sent successfully.
pt-pt	Email de confirmação enviado com sucesso.

en-us	Confirmation email sent successfully.
pt-pt	Email de confirmação enviado com sucesso.

en-us	Confirm password
pt-pt	Confirmar palavra-passe

en-us	Confirm password
pt-pt	Confirmar palavra-passe

en-us	Confirm registration
pt-pt	Confirmar registo

en-us	Confirm registration
pt-pt	Confirmar registo

en-us	Confirm your subscription
pt-pt	Confirme a sua subscrição

en-us	Confirm your subscription
pt-pt	Confirme a sua subscrição

en-us	Confusing
pt-pt	Confuso

en-us	Confusing
pt-pt	Confuso

en-us	Congratulations!
pt-pt	Parabéns!

en-us	Congratulations!
pt-pt	Parabéns!

en-us	Connection failure
pt-pt	Falha de ligação

en-us	Connectivity
pt-pt	Conectividade

en-us	Connect on video and share pages with your network
pt-pt	Ligue-se por vídeo e partilhe páginas com a sua rede

en-us	Connect on video and share pages with your network
pt-pt	Ligue-se por vídeo e partilhe páginas com a sua rede

en-us	Connect to your Twitter account
pt-pt	Ligar à sua conta do Twitter

en-us	Connect to your Twitter account
pt-pt	Ligar à sua conta do Twitter

en-us	Connect your Twitter account
pt-pt	Ligar a sua conta do Twitter

en-us	Connect your Twitter account
pt-pt	Ligar a sua conta do Twitter

en-us	Contact
pt-pt	Contacto

en-us	Contact e-mail
pt-pt	E-mail de contacto

en-us	Contacts
pt-pt	Contactos

en-us	Contacts
pt-pt	Contactos

en-us	Contact Support
pt-pt	Contactar o apoio

en-us	Contact the Support Team for help.
pt-pt	Entre em contacto com a equipa de suporte para obter ajuda.

en-us	Contact Us
pt-pt	Contacte-nos

en-us	Contact Us
pt-pt	Contacte-nos

en-us	Content
pt-pt	Conteúdo

en-us	Content:
pt-pt	Conteúdo:

en-us	Content blocker for Safari
pt-pt	Bloqueador de conteúdos para o Safari

en-us	Content blocker for Safari
pt-pt	Bloqueador de conteúdos para o Safari

en-us	Content blocker for Safari
pt-pt	Bloqueador de conteúdos para o Safari

en-us	Content categorization is updated.
pt-pt	A categorização do conteúdo está atualizada.

en-us	Content changes that don't require immediate translation
pt-pt	Alterações de conteúdo que não requerem tradução imediata

en-us	Content is appropriately categorized.
pt-pt	O conteúdo está categorizado da forma adequada.

en-us	Content Pending Moderation
pt-pt	Conteúdo a aguardar moderação

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Adicionar colaborador

en-us	Continue to post your question and get help.
pt-pt	Continuar a publicar a sua questão e obter ajuda.

en-us	Continue Uploading Media
pt-pt	Continuar a enviar ficheiros multimédia

en-us	Continue Uploading Media
pt-pt	Continuar a enviar ficheiros multimédia

en-us	Continue with a Mozilla account
pt-pt	Continuar com uma conta Mozilla

en-us	continue with Firefox Account
pt-pt	continuar com a conta Firefox

en-us	Continue with Firefox Accounts
pt-pt	Continuar com as contas Firefox

en-us	Continue with your Mozilla account
pt-pt	Continuar com a sua conta Mozilla

en-us	continue w/ SUMO account
pt-pt	continuar com a conta SUMO

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
pt-pt	Ao continuar com as contas do Firefox significa que concordou com os <a href="%(terms_url)s">termos e condições</a> e a <a href="%(privacy_url)s">política de privacidade</a>.

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the {terms_open}Terms and Conditions{terms_close} and {privacy_open}Privacy Policy{privacy_close}.
pt-pt	Ao continuar com as Contas do Firefox significa que concordou com os {terms_open}termos e condições{terms_close} e a {privacy_open}política de privacidade{privacy_close}.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
pt-pt	Ao continuar com a sua conta Mozilla significa que concordou com os <a href="%(terms_url)s">Termos e Condições</a> e com a <a href="%(privacy_url)s">Política de Privacidade</a>.

en-us	Contribute
pt-pt	Contribuir

en-us	Contribute
pt-pt	Contribuir

en-us	contributed
pt-pt	contribuiu

en-us	contributed
pt-pt	contribuiu

en-us	Contributed
pt-pt	Contribuídas

en-us	Contributed
pt-pt	Contribuídas

en-us	Contribute to this site
pt-pt	Contribuir para este site

en-us	Contributing to Webmaker
pt-pt	Contribuir para o Webmaker

en-us	Contributions
pt-pt	Contribuições

en-us	Contributions
pt-pt	Contribuições

en-us	Contributions
pt-pt	Contributos

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
pt-pt	Contribuições nos últimos 90 dias: {count}

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
pt-pt	Contribuições nos últimos 90 dias: {count}

en-us	Contributor articles
pt-pt	Artigos dos colaboradores

en-us	Contributor articles
pt-pt	Artigos dos colaboradores

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
pt-pt	(Colaborador) Aplicação das Linhas Orientadoras da Participação na Comunidade (CPG).

en-us	Contributor discussions
pt-pt	Discussões dos colaboradores

en-us	Contributor Forums
pt-pt	Fóruns dos Colaboradores

en-us	Contributor Forums
pt-pt	Fóruns dos Colaboradores

en-us	Contributor meetings
pt-pt	Encontros de colaboradores

en-us	Contributor Metrics
pt-pt	Métricas do Colaborador

en-us	Contributors
pt-pt	Colaboradores

en-us	Contributors
pt-pt	Contribuintes

en-us	Contributors
pt-pt	Colaboradores

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. Here is <a href="%(url)s">the agenda</a> of past and upcoming meetings.
pt-pt	Os colaboradores reúnem-se também mensalmente às quartas-feira pelas 17:00 UTC (geralmente, uma semana antes do lançamento programado do Firefox) para debater sobre lançamentos de produtos, novidades da comunidade ou atualizações gerais da Mozilla. Aqui encontra-se <a href="%(url)s">a agenda</a> das reuniões anteriores e futuras.

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. You can find the agenda of past and upcoming meetings.
pt-pt	Os colaboradores reúnem-se também mensalmente às quartas-feira pelas 17:00 UTC (geralmente, uma semana antes do lançamento programado do Firefox) para debater sobre lançamentos de produtos, novidades da comunidade ou atualizações gerais da Mozilla. Pode encontrar a agenda das reuniões anteriores e futuras.

en-us	Contributor Satisfaction
pt-pt	Satisfação de Colaboradores

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
pt-pt	Satisfação do colaborador: Exército dos Extraordinários

en-us	Contributor Satisfaction: en-us
pt-pt	Satisfação de Colaboradores: pt-pt

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
pt-pt	Satisfação do colaborador: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
pt-pt	Satisfação do colaborador: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
pt-pt	Satisfação do colaborador: Fórum de Apoio

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
pt-pt	Fórum de Colaboradores: siga a discussão dos colaboradores para se manter atualizado sobre os lançamentos e atualizações da comunidade

en-us	Contributor tools
pt-pt	Ferramentas dos colaboradores

en-us	Contributor Tools
pt-pt	Ferramentas dos colaboradores

en-us	Contributor Tools
pt-pt	Ferramentas do colaborador

en-us	Control how your information is saved or tracked
pt-pt	Controle como a sua informação é guardada ou monitorizada

en-us	Control how your information is saved or tracked
pt-pt	Controle como a sua informação é guardada ou monitorizada

en-us	Controls
pt-pt	Controlos

en-us	Controls (movement)
pt-pt	Controlos (movimento)

en-us	Control the information that Firefox saves
pt-pt	Controle a informação que o Firefox guarda

en-us	Control the information that Firefox saves
pt-pt	Controle a informação que o Firefox guarda

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies and cache
pt-pt	Cookies e cache

en-us	Cookies and cache
pt-pt	Cookies e cache

en-us	Cool Search
pt-pt	Pesquisa fixe

en-us	Copied!
pt-pt	Copiado!

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy download link directly
pt-pt	Copiar diretamente a ligação de transferência

en-us	Copy link
pt-pt	Copiar hiperligação

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pt-pt	Copiar os seus dados pessoais de um navegador para outro

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pt-pt	Copiar os seus dados pessoais de um navegador para outro

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pt-pt	Copiar os seus dados pessoais de um navegador para outro

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pt-pt	Copiar os seus dados pessoais de um navegador para outro

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
pt-pt	Copiar a sua informação pessoal de um Thunderbird para outro

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
pt-pt	Copiar a sua informação pessoal de um Thunderbird para outro

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pt-pt	Copiar a sua informação pessoal de um Thunderbird para outro

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pt-pt	Copiar a sua informação pessoal de um Thunderbird para outro

en-us	Could not send a message to that email address.
pt-pt	Não foi possível enviar uma mensagem para este endereço de e-mail.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
pt-pt	Não foi possível enviar o ficheiro. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	Could not upload your image.
pt-pt	Não foi possível enviar a sua imagem.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
pt-pt	{count} colaboradores ativos (últimos 90 dias)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
pt-pt	{count} colaboradores ativos (últimos 90 dias)

en-us	Country
pt-pt	País

en-us	{count} visitors in the past 30 days
pt-pt	{count} visitantes nos últimos 30 dias

en-us	{count} visitors in the past 30 days
pt-pt	{count} visitantes nos últimos 30 dias

en-us	Crash
pt-pt	Falha

en-us	Crashes, errors and other issues
pt-pt	Falhas, erros e outros problemas

en-us	Crashes, errors and other issues
pt-pt	Falhas, erros e outros problemas

en-us	crashes on youtube
pt-pt	falhas no youtube

en-us	crashes on youtube
pt-pt	falhas no youtube

en-us	Crash ID
pt-pt	ID do bloqueio

en-us	Crash ID
pt-pt	ID do bloqueio

en-us	Crash ID(s)
pt-pt	Crash ID(s)

en-us	Crashing
pt-pt	Bloqueios

en-us	Crashing
pt-pt	Bloqueios

en-us	Crashing and slow performance
pt-pt	Falhas e desempenho lento

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Create a collection
pt-pt	Criar uma coleção

en-us	Create an account
pt-pt	Criar uma conta

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
pt-pt	Criar um Novo Artigo | Base de Conhecimentos

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
pt-pt	Criar um Novo Artigo | Base de Conhecimentos

en-us	Create a New Knowledge Base Article
pt-pt	Criar um Novo Artigo da Base de Conhecimentos

en-us	Create a New Knowledge Base Article
pt-pt	Criar um Novo Artigo da Base de Conhecimentos

en-us	Create a new support account
pt-pt	Criar uma nova conta de apoio

en-us	Create a new support account
pt-pt	Criar uma nova conta de apoio

en-us	Create a new thread
pt-pt	Criar um tópico novo

en-us	Create a new thread
pt-pt	Criar um tópico novo

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
pt-pt	Criar um tópico novo | {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
pt-pt	Criar um tópico novo | {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Create announcement
pt-pt	Criar anúncio

en-us	Create announcement
pt-pt	Criar anúncio

en-us	Create a support account
pt-pt	Criar uma conta de apoio

en-us	Create a support account
pt-pt	Criar uma conta de apoio

en-us	Create a support account.
pt-pt	Criar uma conta de apoio.

en-us	Create a support account.
pt-pt	Criar uma conta de apoio.

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
pt-pt	Crie um tópico e encontre as respostas, colocando uma pergunta em qualquer um dos nossos fóruns de apoio ao produto.

en-us	Created
pt-pt	Criado

en-us	Created
pt-pt	Criado

en-us	Created:
pt-pt	Criado:

en-us	Created:
pt-pt	Criado:

en-us	Created by:
pt-pt	Criada por:

en-us	Created by:
pt-pt	Criada por:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
pt-pt	Data de criação. Formato: mm/dd/aa

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
pt-pt	Data de criação. Formato: mm/dd/aa

en-us	Created successfully
pt-pt	Criado com sucesso

en-us	Created successfully
pt-pt	Criado com sucesso

en-us	Create & edit articles
pt-pt	Criar e editar artigos

en-us	Create my account
pt-pt	Criar a minha conta

en-us	Create my account
pt-pt	Criar a minha conta

en-us	Create rooms
pt-pt	Criar salas

en-us	Creator
pt-pt	Criador

en-us	Creator
pt-pt	Criador

en-us	Creator:
pt-pt	Criador:

en-us	Creator:
pt-pt	Criador:

en-us	Creators
pt-pt	Criadores

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(creator)s criou uma nova revisão no documento %(document_title)s.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(creator)s criou uma nova revisão no documento %(document_title)s.

en-us	Creators & developers
pt-pt	Criadores e programadores

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(creator)s enviou uma nova revisão do documento %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
pt-pt	%(creator)s enviou uma nova revisão do documento %(document_title)s.

en-us	Current
pt-pt	Atual

en-us	Current
pt-pt	Atual

en-us	Current Content
pt-pt	Conteúdo Atual

en-us	Current Content
pt-pt	Conteúdo Atual

en-us	Current public revision:
pt-pt	Revisão pública atual:

en-us	Current public revision:
pt-pt	Revisão pública atual:

en-us	Current public translation:
pt-pt	Tradução pública atual:

en-us	Current public translation:
pt-pt	Tradução pública atual:

en-us	Current topic:
pt-pt	Tópico atual:

en-us	Customization
pt-pt	Personalização

en-us	Customization
pt-pt	Personalização

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
pt-pt	Personalização do Firefox num ambiente empresarial

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
pt-pt	Personalização do Firefox num ambiente empresarial

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
pt-pt	Personalização do Firefox num ambiente empresarial

en-us	Customize avatar
pt-pt	Personalizar avatar

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
pt-pt	Personalize as respostas modelo - torne cada tweet único

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
pt-pt	Personalize as respostas modelo - torne cada tweet único

en-us	Customize controls, options and add-ons
pt-pt	Personalizar controlos, opções e extras

en-us	Customize controls, options and add-ons
pt-pt	Personalizar controlos, opções e extras

en-us	Customize controls, options and add-ons
pt-pt	Personalizar controlos, opções e extras

en-us	Customize controls, options and add-ons
pt-pt	Personalizar controlos, opções e extras

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
pt-pt	Personalizar controlos, opções, definições e preferências

en-us	Customized reader
pt-pt	Leitor personalizado

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
pt-pt	Personalize o Firefox Lite com as configurações desejadas

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
pt-pt	Personalize o Firefox para manter a sua família segura e em segurança

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pt-pt	Personalize o Firefox com extras, plugins e extensões

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pt-pt	Personalize o Firefox com extras, plugins e extensões

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pt-pt	Personalize o Firefox com extras, plugins e extensões

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pt-pt	Personalize o Firefox com extras, plugins e extensões

en-us	Customize preferences
pt-pt	Personalize as preferências

en-us	Customize preferences
pt-pt	Personalize as preferências

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
pt-pt	Personalizar as suas preferências para o Firefox OS

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
pt-pt	Personalizar as suas preferências para o Firefox OS

en-us	Customize product appearance and functionality to suit your preferences.
pt-pt	Personalize o aspeto e a funcionalidade do produto de acordo com as suas preferências.

en-us	Customize settings and preferences
pt-pt	Personalize definições e preferências

en-us	Customize settings and preferences
pt-pt	Personalizar as definições e as preferências

en-us	Customize settings and preferences
pt-pt	Personalize definições e preferências

en-us	Customize settings and preferences
pt-pt	Personalizar definições e preferências

en-us	Customize this article
pt-pt	Personalizar este artigo

en-us	Customize this article
pt-pt	Personalizar este artigo

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pt-pt	Personalização do Thunderbird com extras, plugins e extensões

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pt-pt	Personalização do Thunderbird com extras, plugins e extensões

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pt-pt	Personalização do Thunderbird com extras, plugins e extensões

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pt-pt	Personalização do Thunderbird com extras, plugins e extensões

en-us	Customize your Firefox browsing experience
pt-pt	Personalize a sua experiência de navegação no Firefox

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pt-pt	Personalizar o seu ecrã no seu dispositivo Firefox OS

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pt-pt	Personalizar o seu ecrã no seu dispositivo Firefox OS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
pt-pt	Altere as suas definições de pesquisa no Firefox para iOS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
pt-pt	Altere as suas definições de pesquisa no Firefox para iOS

en-us	Daily
pt-pt	Diariamente

en-us	Daily Unique Visitors
pt-pt	Visitantes Únicos Diários

en-us	Daily Unique Visitors
pt-pt	Visitantes Únicos Diários

en-us	Dashboard
pt-pt	Painel

en-us	Dashboards
pt-pt	Painéis

en-us	Data syncing...
pt-pt	A sincronizar os dados...

en-us	Data useful for things like LLM prompts.
pt-pt	Dados úteis para coisas, como pedidos de LLM.

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date and Time
pt-pt	Data e hora

en-us	Date and Time
pt-pt	Data e hora

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
pt-pt	%(date)s por <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
pt-pt	%(date)s por <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
pt-pt	%(date)s por <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
pt-pt	Dias desde a última atividade:

en-us	Days since last activity:
pt-pt	Dias desde a última atividade:

en-us	{d} Discussion
pt-pt	Discussão sobre {d}

en-us	{d} Discussion
pt-pt	Discussão sobre {d}

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Discussão sobre {d} | Base de Conhecimentos

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Discussão sobre {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Deactivated by
pt-pt	Desativado por

en-us	Deactivated by
pt-pt	Desativado por

en-us	Deactivated user
pt-pt	Utilizador desativado

en-us	Deactivated user
pt-pt	Utilizador desativado

en-us	Deactivate this user
pt-pt	Desativar este utilizador

en-us	Deactivate this user
pt-pt	Desativar este utilizador

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
pt-pt	Desativar este utilizador e marcar todo o conteúdo como spam

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
pt-pt	Desativar este utilizador e marcar todo o conteúdo como spam

en-us	Deactivation Log
pt-pt	Registo de desativação

en-us	Deactivation Log
pt-pt	Registo de desativação

en-us	Default search
pt-pt	Pesquisa predefinida

en-us	Defective
pt-pt	Defeituoso

en-us	Defense in Depth
pt-pt	Defesa em mais detalhe

en-us	Defense in Depth
pt-pt	Defesa em mais detalhe

en-us	Defer
pt-pt	Diferir

en-us	Defer
pt-pt	Diferir

en-us	Defer Revision
pt-pt	Diferir revisão

en-us	Defer Revision
pt-pt	Diferir revisão

en-us	Defer this Revision
pt-pt	Diferir esta Revisão

en-us	Defer this Revision
pt-pt	Diferir esta Revisão

en-us	Defer this Translation
pt-pt	Diferir esta Tradução

en-us	Defer this Translation
pt-pt	Diferir esta Tradução

en-us	Defer Translation
pt-pt	Diferir Tradução

en-us	Defer Translation
pt-pt	Diferir Tradução

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
pt-pt	Definição: a cobertura L10n mede a percentagem de utilizadores que recebe artigos no seu próprio idioma. Calcula-se com a quantidade de traduções dos top 50 artigos em Inglês, ponderados pelo número de visitas para cada idioma e o estado da tradução.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
pt-pt	Definição: a cobertura L10n mede a percentagem de utilizadores que recebe artigos no seu próprio idioma. Calcula-se com a quantidade de traduções dos top 50 artigos em Inglês, ponderados pelo número de visitas para cada idioma e o estado da tradução.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
pt-pt	Definição de contribuição: editou 1+ ou reviu +1 artigo

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
pt-pt	Definição de contribuição: editou 1+ ou reviu +1 artigo

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
pt-pt	Definição de contribuição: editou +1 ou reviu +1 artigo que não está em Inglês.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
pt-pt	Definição de contribuição: editou +1 ou reviu +1 artigo que não está em Inglês.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
pt-pt	Definição de colaborador: pessoas que responderam a um tweet.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
pt-pt	Definição de colaborador: pessoas que responderam a um tweet.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
pt-pt	Definição de colaborador: escreveu mais de 10 respostas ou artigos.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
pt-pt	Definição de colaborador: escreveu mais de 10 respostas ou artigos.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
pt-pt	Definição: Percentagem de pessoas que fizeram uma pesquisa e clicaram em algum resultado da pesquisa.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
pt-pt	Definição: Percentagem de pessoas que fizeram uma pesquisa e clicaram em algum resultado da pesquisa.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
pt-pt	Definição: Percentagem de perguntas que possuem uma atividade dentro de X horas

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
pt-pt	Definição: Percentagem de perguntas que possuem uma atividade dentro de X horas

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
pt-pt	Definição: Percentagem de discussões que possuem respostas marcadas como solução

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
pt-pt	Definição: Percentagem de discussões que possuem respostas marcadas como solução

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
pt-pt	Definição: Quantidade de artigos e discussões que foram marcados como úteis

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
pt-pt	Definição: Quantidade de artigos e discussões que foram marcados como úteis

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
pt-pt	Definição: Número de pessoas que contribuiu em Bases de Conhecimento que não estão em Inglês nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
pt-pt	Definição: Número de pessoas que contribuiu em Bases de Conhecimento que não estão em Inglês nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
pt-pt	Definição: Número de pessoas que contribuíram com o Exército Extraordinário nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
pt-pt	Definição: Número de pessoas que contribuíram com o Exército Extraordinário nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
pt-pt	Definição: Número de pessoas que contribuíram com o fórum nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
pt-pt	Definição: Número de pessoas que contribuíram com o fórum nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
pt-pt	Definição: Número de pessoas que contribuíram para a Base de Conhecimento nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
pt-pt	Definição: Número de pessoas que contribuíram para a Base de Conhecimento nos últimos 30 dias.

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete?
pt-pt	Eliminar?

en-us	Delete answer
pt-pt	Eliminar resposta

en-us	Delete answer
pt-pt	Eliminar resposta

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
pt-pt	Eliminar resposta | {t} | Fórum de Apoio do Firefox

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
pt-pt	Eliminar resposta | {t} | Fórum de Apoio do Firefox

en-us	Delete avatar
pt-pt	Eliminar avatar

en-us	Delete avatar
pt-pt	Eliminar avatar

en-us	Delete Document
pt-pt	Eliminar Documento

en-us	Delete Document
pt-pt	Eliminar Documento

en-us	Delete Document | {document}
pt-pt	Eliminar documento | {document}

en-us	Delete Document | {document}
pt-pt	Eliminar documento | {document}

en-us	deleted user
pt-pt	utilizador eliminado

en-us	Delete {group} group avatar
pt-pt	Eliminar o avatar do grupo {group}

en-us	Delete {group} group avatar
pt-pt	Eliminar o avatar do grupo {group}

en-us	Delete image
pt-pt	Eliminar imagem

en-us	Delete image
pt-pt	Eliminar imagem

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
pt-pt	Eliminar imagem | {t} | Galeria de Multimédia

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
pt-pt	Eliminar imagem | {t} | Galeria de Multimédia

en-us	Delete message
pt-pt	Eliminar mensagem

en-us	Delete message
pt-pt	Eliminar mensagem

en-us	Delete Message
pt-pt	Eliminar Mensagem

en-us	Delete Message
pt-pt	Eliminar Mensagem

en-us	Delete messages?
pt-pt	Eliminar mensagens?

en-us	Delete messages?
pt-pt	Eliminar mensagens?

en-us	Delete My Account
pt-pt	Eliminar a minha conta

en-us	Delete My Account
pt-pt	Eliminar a minha conta

en-us	Delete Post
pt-pt	Eliminar Mensagem

en-us	Delete Post
pt-pt	Eliminar Mensagem

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Apagar mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Apagar mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Delete question
pt-pt	Eliminar questão

en-us	Delete question
pt-pt	Eliminar questão

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
pt-pt	Eliminar questão | {t} | Fórum de Apoio do Firefox

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
pt-pt	Eliminar questão | {t} | Fórum de Apoio do Firefox

en-us	Delete Revision
pt-pt	Eliminar Revisão

en-us	Delete Revision
pt-pt	Eliminar Revisão

en-us	Delete Revision | {document}
pt-pt	Eliminar Revisão | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
pt-pt	Eliminar Revisão | {document}

en-us	Delete Selected
pt-pt	Eliminar Selecionadas

en-us	Delete Selected
pt-pt	Eliminar Selecionadas

en-us	Delete selected images
pt-pt	Eliminar imagens selecionadas

en-us	Delete selected images
pt-pt	Eliminar imagens selecionadas

en-us	Delete this document
pt-pt	Eliminar este documento

en-us	Delete this document
pt-pt	Eliminar este documento

en-us	Delete this image
pt-pt	Eliminar esta imagem

en-us	Delete this image
pt-pt	Eliminar esta imagem

en-us	Delete this image
pt-pt	Eliminar esta imagem

en-us	Delete this post
pt-pt	Eliminar esta mensagem

en-us	Delete this post
pt-pt	Eliminar esta mensagem

en-us	Delete this question
pt-pt	Eliminar esta questão

en-us	Delete this question
pt-pt	Eliminar esta questão

en-us	Delete this revision
pt-pt	Eliminar esta revisão

en-us	Delete this revision
pt-pt	Eliminar esta revisão

en-us	Delete this thread
pt-pt	Eliminar este tópico

en-us	Delete this thread
pt-pt	Eliminar este tópico

en-us	Delete Thread
pt-pt	Eliminar tópico

en-us	Delete Thread
pt-pt	Eliminar tópico

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Eliminar tópico | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Eliminar tópico | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Delete video
pt-pt	Eliminar vídeo

en-us	Delete video
pt-pt	Eliminar vídeo

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
pt-pt	Eliminar vídeo | {t} | Galeria de Multimédia

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
pt-pt	Eliminar vídeo | {t} | Galeria de Multimédia

en-us	Delete Your Account
pt-pt	Eliminar a sua conta

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
pt-pt	Eliminar a sua conta irá impedir que possa responder ou submeter questões no Apoio da Mozilla. Esta ação irá limpar o seu perfil e o mesmo não poderá ser reposto novamente.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
pt-pt	Eliminar a sua conta irá impedir que possa responder ou submeter questões no Apoio da Mozilla. Esta ação irá limpar o seu perfil e o mesmo não poderá ser reposto novamente.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
pt-pt	Eliminar a sua conta irá impedir que possa responder ou submeter questões no Apoio da Mozilla. Esta ação irá limpar o seu perfil e o mesmo não poderá ser reposto novamente.

en-us	Deploy
pt-pt	Distribuir

en-us	Deploy
pt-pt	Distribuir

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
pt-pt	Distribuir o Firefox nos computadores Linux da sua organização.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
pt-pt	Distribuir o Firefox nos computadores Mac da sua organização

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
pt-pt	Distribuir o Firefox em computadores Windows.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
pt-pt	Implementação do Firefox num ambiente empresarial

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
pt-pt	Implementação do Firefox num ambiente empresarial

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
pt-pt	Implementação do Firefox num ambiente empresarial

en-us	Describe your issue here.
pt-pt	Descreva aqui seu problema.

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	desktop
pt-pt	computador

en-us	desktop
pt-pt	computador

en-us	Desktop
pt-pt	Computador

en-us	Desktop Browser
pt-pt	Navegador para Computador

en-us	Desktop view
pt-pt	Vista de computador

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Developer Edition
pt-pt	Edição para programadores

en-us	Device:
pt-pt	Dispositivo:

en-us	Device:
pt-pt	Dispositivo:

en-us	Did not work as expected
pt-pt	Não funcionou como esperado

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
pt-pt	Esta resposta também o ajudou? Encontrou outra resposta mais útil? Ajude outros utilizadores Firefox a encontrarem respostas, votando nas mais úteis.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
pt-pt	Esta resposta também o ajudou? Encontrou outra resposta mais útil? Ajude outros utilizadores Firefox a encontrarem respostas, votando nas mais úteis.

en-us	Did this reply solve your problem?
pt-pt	Esta resposta resolveu o seu problema?

en-us	Did this reply solve your problem?
pt-pt	Esta resposta resolveu o seu problema?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
pt-pt	Sabia que, assim como você, %(answerer)s é um utilizador do Firefox? Comece a ajudar os outros utilizadores do Firefox <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">respondendo a questões</a> -- você pode melhorar o dia de alguém!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
pt-pt	Sabia que, assim como você, %(answerer)s é um utilizador do Firefox? Comece a ajudar os outros utilizadores do Firefox <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">respondendo a questões</a> -- você pode melhorar o dia de alguém!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pt-pt	Sabia que %(answerer)s é um utilizador do Firefox, tal e qual como você? Ajude outros utilizadores do Firefox respondendo a perguntas em https://%(host)s/questions?filter=unsolved - talvez consiga melhorar o dia de alguém!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pt-pt	Sabia que %(answerer)s é um utilizador do Firefox, tal e qual como você? Ajude outros utilizadores do Firefox respondendo a perguntas em https://%(host)s/questions?filter=unsolved - talvez consiga melhorar o dia de alguém!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pt-pt	Sabia que %(answerer)s é um utilizador do Firefox, tal e qual como você? Ajude outros utilizadores do Firefox respondendo a perguntas em https://%(host)s/questions?filter=unsolved - talvez consiga melhorar o dia de alguém!

en-us	Did you mean %s?
pt-pt	Queria dizer %s?

en-us	Differences
pt-pt	Diferenças

en-us	Differences
pt-pt	Diferenças

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
pt-pt	Explore a base de conhecimentos, dicas e truques, resolução de problemas, e muito mais.

en-us	Discard
pt-pt	Descartar

en-us	Discard
pt-pt	Descartar

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
pt-pt	Fórum do Discourse: Mantenha-se atualizado sobre o que se passa noutras áreas da comunidade Mozilla

en-us	Discover and save stories for later
pt-pt	Descubra e guarde histórias para mais tarde

en-us	Discover and save stories for later
pt-pt	Descubra e guarde histórias para mais tarde

en-us	Discover and save stories for later.
pt-pt	Descubra e guarde histórias para mais tarde.

en-us	Discover solutions for common issues and explore best practices to diagnose and resolve problems.
pt-pt	Descubra soluções para os problemas comuns e explore as melhores práticas para diagnosticar e resolver os problemas.

en-us	Discuss
pt-pt	Discutir

en-us	Discuss
pt-pt	Discutir

en-us	Discussion
pt-pt	Discussão

en-us	Discussion
pt-pt	Discussão

en-us	Discussion Forums
pt-pt	Fóruns de discussão

en-us	Discussion Forums
pt-pt	Fóruns de discussão

en-us	Discussions
pt-pt	Discussões

en-us	Display
pt-pt	Ecrã

en-us	Display
pt-pt	Ecrã

en-us	Display and appearance
pt-pt	Visualização e aspeto

en-us	Display and appearance
pt-pt	Visualização e aparência

en-us	Display Badges
pt-pt	Mostrar medalhas

en-us	Display Badges
pt-pt	Mostrar medalhas

en-us	Display name
pt-pt	Nome exibido

en-us	{displayname} ({username})
pt-pt	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
pt-pt	Mostrar as suas medalhas digitais nas redes sociais, páginas profissionais e no seu site web.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
pt-pt	Mostrar as suas medalhas digitais nas redes sociais, páginas profissionais e no seu próprio website.

en-us	Do any of these articles answer your question?
pt-pt	Será que algum destes artigos responde a sua questão?

en-us	Do any of these articles answer your question?
pt-pt	Será que algum destes artigos responde a sua questão?

en-us	Document contributors
pt-pt	Colaboradores do documento

en-us	Document contributors
pt-pt	Colaboradores do documento

en-us	Document Deleted | {document}
pt-pt	Documento Eliminado | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
pt-pt	Documento Eliminado | {document}

en-us	Documents
pt-pt	Documentos

en-us	Documents
pt-pt	Documentos

en-us	Documents edited or translated
pt-pt	Documentos editados ou traduzidos

en-us	Documents edited or translated
pt-pt	Documentos editados ou traduzidos

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
pt-pt	Documentos na categoria Modelo devem ter títulos que comecem por "{prefix}". (O título atual é "{title}")

en-us	Documents that include "{title}"
pt-pt	Documentos que incluem "{title}"

en-us	Documents that include "{title}"
pt-pt	Documentos que incluem "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
pt-pt	Documentos que apontam para "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
pt-pt	Documentos que apontam para "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
pt-pt	Documentos que utilizam "{title}" como um modelo

en-us	Documents that use "{title}" as a template
pt-pt	Documentos que utilizam "{title}" como um modelo

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}")
pt-pt	Documentos com títulos que comecem com "{prefix}" devem estar na categoria modelos. (A categoria atual é "{category}")

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
pt-pt	Documentos com títulos que comecem com "{prefix}" devem estar na categoria modelos. (A categoria atual é "{category}". O título atual é "{title}".)

en-us	Does this reply solve the problem?
pt-pt	Esta resposta resolve o problema?

en-us	Does this reply solve the problem?
pt-pt	Esta resposta resolve o problema?

en-us	Do more with apps
pt-pt	Faça mais com aplicações

en-us	Do more with apps
pt-pt	Faça mais com as aplicações

en-us	Do more with Firefox Preview
pt-pt	Fazer mais com o Firefox Preview

en-us	Donate
pt-pt	Doar

en-us	Done
pt-pt	Feito

en-us	Done
pt-pt	Concluído

en-us	Done!
pt-pt	Concluído!

en-us	Done!
pt-pt	Feito!

en-us	DONE
pt-pt	Feito

en-us	DONE
pt-pt	Concluído

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
pt-pt	Concluído! Obrigado por contactar o Apoio da Mozilla. Enviámos uma mensagem de confirmação para {email}

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
pt-pt	Feito! Obrigado pelo seu contacto. A sua mensagem foi enviada para o Apoio da Mozilla e entraremos em contacto por e-mail assim que possível.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pt-pt	Feito! A sua pergunta foi publicada no fórum de apoio da comunidade Mozilla.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
pt-pt	Feito! A sua questão foi publicada no fórum de apoio da comunidade Mozilla. Você pode ver a sua submissão a qualquer momento visitando a página {a_open}As minha questões{a_close} no seu perfil.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
pt-pt	Não divulgar quaisquer dados do utilizador sem o seu consentimento.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
pt-pt	Não divulgar quaisquer dados do utilizador sem o seu consentimento.

en-us	Do not disclose personal user information without the user’s consent.
pt-pt	Não divulgar quaisquer dados do utilizador sem o consentimento do utilizador.

en-us	Don't filter
pt-pt	Não filtrar

en-us	Don’t have an account?
pt-pt	Não tem uma conta?

en-us	Don't have an account? Register
pt-pt	Não tem uma conta? Registe-se

en-us	Don't have an account? Register
pt-pt	Não tem uma conta? Registe-se

en-us	download
pt-pt	transferir

en-us	download
pt-pt	descarregar

en-us	Download
pt-pt	Transferir

en-us	Download a fresh copy
pt-pt	Transferir uma nova cópia

en-us	Download a fresh copy
pt-pt	Transferir uma nova cópia

en-us	Download and install apps
pt-pt	Transferir e instalar aplicações

en-us	Download and install Firefox on your new device
pt-pt	Transferir e instalar o Firefox no seu novo dispositivo

en-us	Download and install the mobile app on your device.
pt-pt	Transferir e instalar a aplicação móvel no seu dispositivo.

en-us	Download and Manage Apps
pt-pt	Transferência e gestão de aplicações

en-us	Download and Manage Apps
pt-pt	Transferir e gerir aplicações

en-us	Download and save
pt-pt	Transferir e guardar

en-us	Download apps from the Marketplace
pt-pt	Transferência de aplicações do Marketplace

en-us	Download apps from the Marketplace
pt-pt	Transferir aplicações do Marketplace

en-us	Download failure
pt-pt	Falha de transferência

en-us	Download Firefox
pt-pt	Transferir o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-pt	Transferir o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-pt	Descarregar o Firefox

en-us	Download Firefox and safely browse the web
pt-pt	Transfira o Firefox e navegue com segurança na Internet

en-us	Download Firefox for Windows, Mac and Linux and keep it up to date.
pt-pt	Descarregue o Firefox para Windows, Mac e Linux e mantenha-o atualizado.

en-us	Download Firefox on your new device
pt-pt	Transfira o Firefox no seu novo dispositivo

en-us	Download, install and migration
pt-pt	Transferir, instalar e migração

en-us	Download, install and migration
pt-pt	Transferir, instalar e migração

en-us	Download, install and Migration
pt-pt	Transferir, instalar e migração

en-us	Download, install and Migration
pt-pt	Transferência, instalação e migração

en-us	Download now
pt-pt	Transferir agora

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
pt-pt	Transfira ou atualize o Firefox para Windows, Mac e Linux.

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
pt-pt	Descarregue ou atualize o Firefox para Windows, Mac e Linux.

en-us	Downloads
pt-pt	Transferências

en-us	Download & Setup
pt-pt	Transferir e Configurar

en-us	Download Thunderbird
pt-pt	Transferir o Thunderbird

en-us	Download VPN
pt-pt	Transferir VPN

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
pt-pt	Versão preliminar de um navegador Firefox experimental para o Android

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
pt-pt	Versão preliminar de um navegador Firefox experimental para o Android.

en-us	Earn Badges
pt-pt	Ganhe medalhas

en-us	Earn Badges
pt-pt	Ganhe medalhas

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
pt-pt	Ganhar medalhas para as competências que aprende online e offline

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
pt-pt	Ganhar medalhas para as competências que aprende online e offline

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit an answer
pt-pt	A editar uma resposta

en-us	Edit an answer
pt-pt	A editar uma resposta

en-us	Edit anyway
pt-pt	Editar de qualquer forma

en-us	Edit anyway
pt-pt	Editar de qualquer forma

en-us	Edit a post
pt-pt	Editar uma mensagem

en-us	Edit a post
pt-pt	Editar uma mensagem

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Editar uma mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Editar uma mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Edit a Question
pt-pt	Editar uma pergunta

en-us	Edit a Question
pt-pt	Editar uma pergunta

en-us	Edit Article
pt-pt	Editar Artigo

en-us	Edit Article
pt-pt	Editar Artigo

en-us	Edit article based on this revision
pt-pt	Editar artigo baseado nesta revisão

en-us	Edit article based on this revision
pt-pt	Editar artigo baseado nesta revisão

en-us	Edit Article | {document}
pt-pt	Editar Artigo | {document}

en-us	Edit Article | {document}
pt-pt	Editar Artigo | {document}

en-us	Edit Article Metadata
pt-pt	Editar Metadados do Artigo

en-us	Edit Article Metadata | {document}
pt-pt	Editar Metadados do Artigo | {document}

en-us	Edit Content
pt-pt	Editar Conteúdo

en-us	Edit Content
pt-pt	Editar Conteúdo

en-us	Edit contribution areas
pt-pt	Editar áreas de contribuição

en-us	Edit Contribution Areas
pt-pt	Editar Áreas de Contribuição

en-us	Edit contributors
pt-pt	Editar colaboradores

en-us	Edit contributors
pt-pt	Editar colaboradores

en-us	Edit Description
pt-pt	Editar Descrição

en-us	Edit Description
pt-pt	Editar Descrição

en-us	Edit details
pt-pt	Editar detalhes

en-us	Edit details
pt-pt	Editar detalhes

en-us	Edit | {group} | Groups
pt-pt	Editar | {group} | Grupos

en-us	Edit | {group} | Groups
pt-pt	Editar | {group} | Grupos

en-us	Edit group leaders
pt-pt	Editar líderes de grupo

en-us	Edit group leaders
pt-pt	Editar líderes de grupo

en-us	Edit group members
pt-pt	Editar membros do grupo

en-us	Edit group members
pt-pt	Editar membros do grupo

en-us	Edit group profile
pt-pt	Editar perfil de grupo

en-us	Edit group profile
pt-pt	Editar perfil de grupo

en-us	Edit {group} profile information
pt-pt	Editar informação do perfil de {group}

en-us	Edit {group} profile information
pt-pt	Editar informação do perfil de {group}

en-us	Edit image
pt-pt	Editar imagem

en-us	Edit image
pt-pt	Editar imagem

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
pt-pt	Editar imagem | {t} | Galeria de Multimédia

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
pt-pt	Editar imagem | {t} | Galeria de Multimédia

en-us	Edit in admin
pt-pt	Editar como administrador

en-us	Edit in admin
pt-pt	Editar na administração

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
pt-pt	A editar uma resposta | {t} | Fórum de Apoio do Firefox

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
pt-pt	A editar uma resposta | {t} | Fórum de Apoio do Firefox

en-us	Editing Tools
pt-pt	Ferramentas de edição

en-us	Editing Tools
pt-pt	Ferramentas de edição

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
pt-pt	Níveis de edição são levados em consideração da seguinte forma:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
pt-pt	Níveis de edição são levados em consideração da seguinte forma:

en-us	Edit locale editors
pt-pt	Editar editores de idioma

en-us	Edit locale editors
pt-pt	Editar editores de idioma

en-us	Edit locale leaders
pt-pt	Editar líderes do grupo

en-us	Edit locale leaders
pt-pt	Editar líderes do grupo

en-us	Edit locale reviewers
pt-pt	Editar revisores do idioma

en-us	Edit locale reviewers
pt-pt	Editar revisores do idioma

en-us	Edit my profile
pt-pt	Editar o meu perfil

en-us	Edit my profile
pt-pt	Editar o meu perfil

en-us	Editor
pt-pt	Editor

en-us	Editor
pt-pt	Editor

en-us	Editorial guidelines
pt-pt	Diretrizes editoriais

en-us	Edit profile
pt-pt	Editar perfil

en-us	Edit profile
pt-pt	Editar perfil

en-us	Edit Profile
pt-pt	Editar perfil

en-us	Edit Profile
pt-pt	Editar perfil

en-us	Edit settings
pt-pt	Editar definições

en-us	Edit settings
pt-pt	Editar definições

en-us	Edit Settings
pt-pt	Editar definições

en-us	Edit Settings
pt-pt	Editar definições

en-us	Edit the question
pt-pt	Editar a pergunta

en-us	Edit the question
pt-pt	Editar a pergunta

en-us	Edit the question.
pt-pt	Editar a pergunta.

en-us	Edit the question.
pt-pt	Editar a pergunta.

en-us	Edit this image
pt-pt	Editar esta imagem

en-us	Edit this image
pt-pt	Editar esta imagem

en-us	Edit this post
pt-pt	Editar esta mensagem

en-us	Edit this post
pt-pt	Editar esta mensagem

en-us	Edit this question
pt-pt	Editar esta questão

en-us	Edit this question
pt-pt	Editar esta questão

en-us	Edit this thread
pt-pt	Editar este tópico

en-us	Edit this thread
pt-pt	Editar este tópico

en-us	Edit thread
pt-pt	Editar tópico

en-us	Edit thread
pt-pt	Editar tópico

en-us	Edit thread "{t}"
pt-pt	Editar tópico "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
pt-pt	Editar tópico "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Editar tópico | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-pt	Editar tópico | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimentos

en-us	Edit user profile
pt-pt	Editar perfil do utilizador

en-us	Edit user profile
pt-pt	Editar perfil do utilizador

en-us	Email
pt-pt	E-mail

en-us	Email
pt-pt	Endereço de correio eletrónico:

en-us	Email:
pt-pt	Email:

en-us	Email address:
pt-pt	Endereço de email:

en-us	Email Address:
pt-pt	Endereço de email:

en-us	Email Address:
pt-pt	Endereço de email:

en-us	Email address is required.
pt-pt	O endereço de email é requerido.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
pt-pt	O endereço de email é muito comprido (%(show_value)s caracteres). Deve ter no mínimo %(limit_value)s caracteres ou menos.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-pt	O endereço de email é muito curto (%(show_value)s caracteres). Deve ter no mínimo %(limit_value)s caracteres.

en-us	Email and Messages
pt-pt	Correio e Mensagens

en-us	Email and Messages
pt-pt	Correio e Mensagens

en-us	Email and messaging
pt-pt	E-mail e mensagens

en-us	Email app for Android smartphones and tablets
pt-pt	Aplicação de e-mail para telemóveis e tablets Android

en-us	Email changed for user {username}
pt-pt	O email foi alterado para o utilizador {username}

en-us	Email changed for user {username}
pt-pt	O email foi alterado para o utilizador {username}

en-us	Email in
pt-pt	Email em

en-us	Email in
pt-pt	Email em

en-us	Email me article changes
pt-pt	Enviem-me uma mensagem sobre as alterações ao artigo

en-us	Email me article changes
pt-pt	Notificar-me de alterações nos artigos por email

en-us	Email me when someone answers the thread
pt-pt	Enviar um e-mail para mim quando alguém responder ao tópico

en-us	Emails
pt-pt	Emails

en-us	Emails
pt-pt	E-mails

en-us	Emails
pt-pt	Emails

en-us	Emails
pt-pt	E-mails

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pt-pt	Programa de E-mail para Windows, Mac e Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pt-pt	Programa de E-mail para Windows, Mac e Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pt-pt	Software de e-mail para Windows, Mac e Linux

en-us	Email updates
pt-pt	Atualizações por e-mail

en-us	Email updates
pt-pt	Atualizações por e-mail

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
pt-pt	<em>A editar conteúdo para:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
pt-pt	<em>A Editar</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
pt-pt	<em>A Editar</em> {title}

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
pt-pt	<em>A editar metadados para:</em><br>{title}

en-us	Encryption
pt-pt	Encriptação

en-us	End
pt-pt	Fim

en-us	End:
pt-pt	Fim:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
pt-pt	Melhore a funcionalidade e aparência do Firefox com extras

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
pt-pt	Melhore a funcionalidade e aparência do Firefox com extras

en-us	Enhance product functionality with add-ons, extensions, and themes.
pt-pt	Melhore a funcionalidade do produto com os extras, extensões e temas.

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
pt-pt	Melhore a experiência de navegação da sua família no Firefox

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
pt-pt	Assegure-se que este valor tem pelo menos %(limit_value)s caracteres (ele tem %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
pt-pt	Assegure-se que este valor tenha no máximo %(limit_value)s caracteres (ele tem %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
pt-pt	Insira o assunto aqui.

en-us	Enterprise version of Firefox
pt-pt	Versão para empresas do Firefox

en-us	Enterprise version of Firefox
pt-pt	Versão para empresas do Firefox

en-us	Enter the name of the article
pt-pt	Insira o nome do artigo

en-us	Enter the Transaction ID here.
pt-pt	Insira aqui o ID da transação.

en-us	Enter the URL of the external link
pt-pt	Introduza o URL da ligação externa

en-us	Enter your email
pt-pt	Introduza o seu e-mail

en-us	Enter your email address
pt-pt	Introduza o seu endereço de email

en-us	Enter your email address
pt-pt	Introduza o seu endereço de email

en-us	Enter your email address here.
pt-pt	Introduza aqui o seu endereço de correio eletrónico.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
pt-pt	Digite a sua questão ou palavras-chave para encontrar soluções na base de conhecimento ou nos fóruns

en-us	Enter your reply here.
pt-pt	Escreva sua resposta aqui.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
pt-pt	Digite os termos no formulário abaixo e clique em <strong>Pesquisar</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
pt-pt	Digite os termos no formulário abaixo e clique em <strong>Pesquisar</strong>

en-us	en-US
pt-pt	pt-PT

en-us	en-US
pt-pt	pt-PT

en-us	en-US KB
pt-pt	Base de conhecimento em Inglês (en-US)

en-us	Error deleting image
pt-pt	Erro ao eliminar imagem

en-us	Error loading graph
pt-pt	Erro ao carregar o gráfico

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pt-pt	Mensagens de erro: o que significam e como as solucionar

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pt-pt	Mensagens de erro: o que significam e como as corrigir

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pt-pt	Mensagens de erro: o que significam e como as corrigir

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pt-pt	Mensagens de erro: o que significam e como as solucionar

en-us	Error uploading image
pt-pt	Erro ao carregar imagem

en-us	Escalated
pt-pt	Escalado

en-us	Escalated
pt-pt	Escalada

en-us	ESR
pt-pt	ESR

en-us	Events
pt-pt	Eventos

en-us	Events and help for Mentors
pt-pt	Eventos e ajuda para Mentores

en-us	Events and help for Mentors
pt-pt	Eventos e ajuda para Mentores

en-us	Everything you need to know about audio and video.
pt-pt	Tudo o que precisa de saber sobre áudio e vídeo.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
pt-pt	Tudo o que precisa de saber para utilizar o Firefox Lite.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
pt-pt	Aprenda tudo o que precisa de saber para começar com o Firefox.

en-us	Every time Firefox opened
pt-pt	Sempre que o Firefox abre

en-us	Example:
pt-pt	Exemplo:

en-us	Example:
pt-pt	Exemplo:

en-us	example@example.com
pt-pt	example@example.com

en-us	Excerpt
pt-pt	Excerto

en-us	Exchange messages with other contributors.
pt-pt	Trocar mensagens com outros colaboradores.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
pt-pt	Trocar mensagens privadas com outros colaboradores.

en-us	Exit Survey Results
pt-pt	Resultados da pesquisa de saída

en-us	Exit Survey Results
pt-pt	Resultados da pesquisa de saída

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
pt-pt	Experimente as novas funcionalidades e atualizações para nos ajudar a testar as versões Beta e Nightly do Firefox Focus para Android.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
pt-pt	Experimente as novas funcionalidades e atualizações para nos ajudar a testar as versões Beta e Nightly do Firefox Focus para iOS.

en-us	Expiry date:
pt-pt	Data de expiração:

en-us	Expiry Date
pt-pt	Data de Expiração

en-us	Expiry Date
pt-pt	Data de Expiração

en-us	Explanation:
pt-pt	Explicação:

en-us	Explanation:
pt-pt	Explicação:

en-us	Explore
pt-pt	Explorar

en-us	Explore by product
pt-pt	Explorar por produto

en-us	Explore by topic
pt-pt	Explorar por tópico

en-us	Explore Help Articles
pt-pt	Explorar artigos de ajuda

en-us	Explore how to navigate the web efficiently and effectively with Mozilla’s products.
pt-pt	Aprenda a navegar na Web de forma eficiente e eficaz com os produtos da Mozilla.

en-us	Explore more topics
pt-pt	Explorar mais tópicos

en-us	Explore more topics
pt-pt	Explorar mais tópicos

en-us	Explore Our Help Articles
pt-pt	Explorar os nossos artigos de ajuda

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
pt-pt	Explore os recursos para o ajudar com as suas contribuições.

en-us	Explore Solutions
pt-pt	Explorar soluções

en-us	Explore the knowledge base.
pt-pt	Explorar a base de conhecimentos.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
pt-pt	Explore o Painel da Base de Conhecimentos

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
pt-pt	Extensão/plugin que causa problemas

en-us	extensions
pt-pt	extensões

en-us	Extensions
pt-pt	Extensões

en-us	Extensions
pt-pt	Extensões

en-us	Extensions
pt-pt	Extensões

en-us	External link:
pt-pt	Ligação externa:

en-us	Facebook
pt-pt	Facebook

en-us	Facebook
pt-pt	Facebook

en-us	Facebook URL
pt-pt	Perfil do Facebook

en-us	Featured Articles
pt-pt	Artigos destacados

en-us	Features
pt-pt	Funcionalidades

en-us	Features
pt-pt	Funcionalidades

en-us	File deleted. Please select an image file.
pt-pt	Ficheiro eliminado. Por favor, selecione um ficheiro de imagem.

en-us	Fill in details
pt-pt	Preencha os detalhes

en-us	Fill in details
pt-pt	Preencha os detalhes

en-us	Filter by
pt-pt	Filtrar por

en-us	Filter by
pt-pt	Filtrar por

en-us	Filter by Locale
pt-pt	Filtrar por Idioma

en-us	Filter by Locale
pt-pt	Filtrar por Idioma

en-us	Filter by product
pt-pt	Filtrar por produto

en-us	Filter by product
pt-pt	Filtrar por produto

en-us	Filter by Product
pt-pt	Filtrar por Produto

en-us	Filter by Product
pt-pt	Filtrar por Produto

en-us	Filter by type:
pt-pt	Filtrar por tipo:

en-us	Filter by type:
pt-pt	Filtrar por tipo:

en-us	Filter questions
pt-pt	Filtrar questões

en-us	Filter questions
pt-pt	Filtrar questões

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pt-pt	Finalmente, se quiser seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, temos

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pt-pt	Finalmente, se quiser seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, temos

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pt-pt	Finalmente, se quiser seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, temos

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
pt-pt	Finalmente, se quiser seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, não se esqueça dos nossos <a href="%(forums_url)s">fóruns da comunidade</a>, <a href="%(blog_url)s">blogue oficial</a> e a <a href="%(twitter_url)s">conta do Twitter</a>. Também <a href="%(meetings_url)s"> reunimos praticamente todas as segundas-feira </a> - e pode juntar-se a nós.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
pt-pt	Finalmente, se pretender seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, não se esqueça dos nossos <a href="%(forums_url)s">fóruns da comunidade</a>, <a href="%(blog_url)s">blogue oficial</a> e a <a href="%(twitter_url)s">conta do Twitter</a>. Nós também <a href="%(meetings_url)s">reunimos praticamente todas as segundas-feira </a> - e pode juntar-se a nós.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
pt-pt	Finalmente, se quiser seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, não se esqueça dos nossos <a href="%(forums_url)s">fóruns da comunidade</a>, <a href="%(blog_url)s">blogue oficial</a> e a <a href="%(twitter_url)s">conta do Twitter</a>. Também <a href="%(meetings_url)s">reunimos todos os meses</a> - e pode <a href="%(participate_url)s">juntar-se a nós</a>.

en-us	Find help...
pt-pt	Encontrar ajuda...

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
pt-pt	Encontre ajuda para os problemas comuns e saiba mais sobre os benefícios que uma conta Mozilla oferece.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach
pt-pt	Descubra se a sua informação privada foi exposta numa violação de dados conhecida

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
pt-pt	Saiba se a sua informação privada foi exposta numa violação de dados conhecida.

en-us	Find out more about the premium features.
pt-pt	Saiba mais sobre as funcionalidades premium.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
pt-pt	Encontre soluções sobre como utilizar o extra Firefox Private Network.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
pt-pt	Encontre soluções para utilizar a VPN do Firefox Private Network

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
pt-pt	Encontre soluções sobre como utilizar a Mozilla VPN.

en-us	Find solutions on managing your account
pt-pt	Encontrar soluções para gerir a sua conta

en-us	Find support questions to answer
pt-pt	Encontre perguntas de apoio para responder

en-us	Find your fellow contributors
pt-pt	Procurar por outros colaboradores

en-us	Find your fellow contributors
pt-pt	Encontre os seus colegas colaboradores

en-us	Firefox
pt-pt	Firefox

en-us	Firefox
pt-pt	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
pt-pt	Equipa de lançamento do Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
pt-pt	Equipa de lançamento do Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
pt-pt	Equipa de lançamento do Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
pt-pt	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
pt-pt	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
pt-pt	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
pt-pt	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
pt-pt	Contas Firefox

en-us	Firefox Accounts
pt-pt	Contas Firefox

en-us	Firefox Accounts and Login
pt-pt	Contas Firefox e autenticação

en-us	Firefox Affiliates
pt-pt	Afiliados Firefox

en-us	Firefox browser
pt-pt	Navegador Firefox

en-us	Firefox Browser
pt-pt	Navegador Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
pt-pt	CalendarioEventoFirefox.ics

en-us	Firefox Connect
pt-pt	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
pt-pt	Controlos e botões do Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
pt-pt	Controlos e botões do Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
pt-pt	Controlos e botões do Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
pt-pt	Controlos e botões do Firefox

en-us	Firefox crashes
pt-pt	Falhas do Firefox

en-us	Firefox crashes
pt-pt	Falhas do Firefox

en-us	Firefox desktop
pt-pt	Firefox para computador

en-us	Firefox Desktop
pt-pt	Firefox para computador

en-us	Firefox Fire TV
pt-pt	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
pt-pt	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
pt-pt	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
pt-pt	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
pt-pt	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
pt-pt	Firefox Focus para Android

en-us	Firefox Focus for Android
pt-pt	Firefox Focus para Android

en-us	Firefox Focus for Android
pt-pt	Firefox Focus para Android

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-pt	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-pt	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-pt	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-pt	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-pt	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
pt-pt	Firefox para dispositivos Amazon

en-us	Firefox for Amazon Devices
pt-pt	Firefox para dispositivos Amazon

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
pt-pt	Firefox para Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
pt-pt	Firefox para o Android

en-us	Firefox for Android
pt-pt	Firefox para o Android

en-us	Firefox for Android Beta
pt-pt	Firefox para Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
pt-pt	Firefox para Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
pt-pt	Firefox para Android (ESR)

en-us	Firefox for Desktop
pt-pt	Firefox para Desktop

en-us	Firefox for Developers
pt-pt	Firefox para computador

en-us	Firefox for Echo Show
pt-pt	Firefox para Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
pt-pt	Firefox para Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
pt-pt	Firefox para Empresa

en-us	Firefox for Enterprise
pt-pt	Firefox para Empresa

en-us	Firefox for families
pt-pt	Firefox para famílias

en-us	Firefox for Fire TV
pt-pt	Firefox para Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
pt-pt	Firefox para Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
pt-pt	Firefox para Fire TV

en-us	Firefox for iOS
pt-pt	Firefox para iOS

en-us	Firefox for iOS
pt-pt	Firefox para iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pt-pt	O Firefox para iOS não está a funcionar como esperado

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pt-pt	Não funcionou como esperado

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pt-pt	Não funcionou como esperado

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
pt-pt	Firefox para dispositivos iPhone, iPad e iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
pt-pt	Firefox para dispositivos como o iPhone, iPad e iPod touch 

en-us	Firefox for Virtual Reality
pt-pt	Firefox para realidade virtual

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
pt-pt	Firefox para auscultadores de realidade virtual

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pt-pt	Firefox para Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pt-pt	Firefox para Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pt-pt	Firefox para dispositivos com o Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pt-pt	Firefox para dispositivos com o Windows 8 Touch

en-us	Firefox Friends
pt-pt	Amigos Firefox

en-us	Firefox Friends
pt-pt	Amigos Firefox

en-us	Firefox Hello
pt-pt	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
pt-pt	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
pt-pt	Firefox está lento ou parou de funcionar

en-us	Firefox is slow or stops working
pt-pt	Firefox está lento ou parou de funcionar

en-us	Firefox Klar
pt-pt	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
pt-pt	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
pt-pt	Firefox Klar para Android

en-us	Firefox Klar for Android
pt-pt	Firefox Klar para Android

en-us	Firefox Klar for iOS
pt-pt	Firefox Klar para iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
pt-pt	Firefox Klar para iOS

en-us	Firefox Lite
pt-pt	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
pt-pt	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
pt-pt	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
pt-pt	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
pt-pt	Logótipo do Firefox

en-us	Firefox Marketplace
pt-pt	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
pt-pt	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
pt-pt	Opções, preferências e configurações do Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
pt-pt	Opções, preferências e configurações do Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
pt-pt	Opções, preferências e configurações do Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
pt-pt	Opções, preferências e configurações do Firefox

en-us	Firefox OS
pt-pt	Firefox OS

en-us	Firefox OS
pt-pt	Firefox OS

en-us	Firefox OS
pt-pt	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
pt-pt	O básico do Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
pt-pt	O básico do Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
pt-pt	SMS e e-mail no Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
pt-pt	SMS e e-mail no Firefox OS

en-us	Firefox Preview
pt-pt	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
pt-pt	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
pt-pt	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
pt-pt	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
pt-pt	Proteção ao nível do navegador do Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
pt-pt	Proteção ao nível do navegador do Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
pt-pt	Proteção ao nível do dispositivo do Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
pt-pt	Proteção ao nível do dispositivo do Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum for businesses
pt-pt	Firefox Quantum para empresas

en-us	Firefox Quantum for businesses
pt-pt	Firefox Quantum para empresas

en-us	Firefox Quantum for businesses.
pt-pt	Firefox Quantum para empresas.

en-us	Firefox Reality
pt-pt	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
pt-pt	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
pt-pt	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pt-pt	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
pt-pt	Lançamentos do Firefox

en-us	Firefox Rocket
pt-pt	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
pt-pt	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
pt-pt	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
pt-pt	Firefox Send

en-us	Firefox settings
pt-pt	Definições do Firefox

en-us	Firefox settings
pt-pt	Definições do Firefox

en-us	Firefox Sync
pt-pt	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
pt-pt	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
pt-pt	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pt-pt	Definições do Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pt-pt	Definições do Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pt-pt	Definições do Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pt-pt	Definições do Firefox Sync

en-us	Firefox version
pt-pt	Versão do Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pt-pt	Versões e idiomas do Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pt-pt	Versões e idiomas do Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pt-pt	Versões e idiomas do Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pt-pt	Versões e idiomas do Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pt-pt	O Firefox não irá guardar definições ou memorizar informação

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pt-pt	O Firefox não guarda definições ou informações

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pt-pt	O Firefox não irá guardar definições ou memorizar informação

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pt-pt	O Firefox não guarda definições ou informações

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
pt-pt	Em primeiro lugar e mais importante, precisa de conhecer as nossas <a href="%(url)s">Diretrizes de Participação na Comunidade</a> (CPG). Todos na Mozilla são obrigados a aderir ao CPG da Mozilla para nos ajudar a criar uma experiência de comunidade segura e positiva para todos. Se está apenas a começar, é altamente recomendável que se inscreva no curso seguinte para saber mais sobre o mesmo.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
pt-pt	Primeira carta de 'Pronto para tradução'

en-us	First letter of 'Significance'
pt-pt	Primeira carta de 'Significância'

en-us	Fix problems
pt-pt	Corrigir problemas

en-us	Fix problems
pt-pt	Corrigir problemas

en-us	Fix problems
pt-pt	Corrigir problemas

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
pt-pt	Corrija problemas com fornecedores de e-mail (gmail, Yahoo, etc.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
pt-pt	Corrija problemas com fornecedores de e-mail (gmail, Yahoo, etc.) 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
pt-pt	Resolver problemas com as contas Firefox

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
pt-pt	Resolver problemas com o Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
pt-pt	Resolver problemas com o Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
pt-pt	Resolver problemas com o Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
pt-pt	Resolver problemas com o Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
pt-pt	Resolver problemas com a VPN do Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Reality
pt-pt	Resolver problemas com o Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pt-pt	Resolver problemas com sites web (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pt-pt	Resolver problemas com websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pt-pt	Resolver problemas com websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pt-pt	Resolver problemas com sites web (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix site breakage issues.
pt-pt	Corrigir problemas com o site.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pt-pt	Corrigir lentidão, bloqueios, mensagens de erro e outros problemas

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pt-pt	Corrigir lentidão, bloqueios, mensagens de erro e outros problemas

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pt-pt	Corrigir lentidão, falhas, mensagens de erro e outros problemas

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pt-pt	Corrigir lentidão, bloqueios, mensagens de erro e outros problemas

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
pt-pt	Corrigir lentidão, bloqueios, mensagens de erro e outros problemas.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
pt-pt	Corrija os problemas mais comuns do Firefox Relay.

en-us	Flagged:
pt-pt	Denunciado:

en-us	Flagged:
pt-pt	Denunciado:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
pt-pt	Conteúdo denunciado a aguardar moderação

en-us	Flagged Content Pending Moderation
pt-pt	Conteúdo denunciado a aguardar moderação

en-us	Flagged {t}
pt-pt	Sinalizado {t}

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
pt-pt	Tópico denunciado {t} (Motivo: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
pt-pt	Tópico denunciado {t} (Motivo: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
pt-pt	Marcar um utilizador para ser ignorado irá impedir que os respetivos tweets sejam apresentados no Exército dos Extraordinários.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
pt-pt	Marcar um utilizador para ser ignorado irá impedir que os respetivos tweets sejam apresentados no Exército dos Extraordinários.

en-us	Focus Browser
pt-pt	Navegador Focus

en-us	Focus Browser
pt-pt	Navegador Focus

en-us	Focus by Firefox
pt-pt	Focus pelo Firefox

en-us	Focus by Firefox
pt-pt	Focus pelo Firefox

en-us	Focus by Firefox
pt-pt	Focus pelo Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
pt-pt	Concentre-se nas pessoas que precisam de ajuda ou que tenham questões

en-us	Focus on people who need help or have questions
pt-pt	Concentre-se nas pessoas que precisam de ajuda ou que tenham questões

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
pt-pt	Acompanhe a situação. Por vezes, os nossos voluntários irão solicitar mais informação ou pedir para testar determinados cenários. Quanto mais rápido der feedback, mais rapidamente eles saberão como o poderão ajudar.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
pt-pt	Acompanhe a situação. Por vezes, os nossos voluntários irão solicitar mais informação ou pedir para testar determinados cenários. Quanto mais rápido der feedback, mais rapidamente eles saberão como o poderão ajudar.

en-us	For Contributors
pt-pt	Para Colaboradores

en-us	For Contributors
pt-pt	Para Colaboradores

en-us	Forgot password?
pt-pt	Esqueceu-se da palavra-passe?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
pt-pt	Esqueceu-se da sua palavra-passe ? Introduza o seu email abaixo e nós enviaremos as instruções para criar uma palavra-passe nova.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
pt-pt	Esqueceu-se da sua palavra-passe ? Introduza o seu email abaixo e nós enviaremos as instruções para criar uma palavra-passe nova.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
pt-pt	Esqueceu-se do nome de utilizador? Introduza o seu email abaixo e nós enviá-lo-emos.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
pt-pt	Esqueceu-se do nome de utilizador? Introduza o seu email abaixo e nós enviá-lo-emos.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
pt-pt	Para ajuda a escrever artigos, leia o <a href="%(url)s">Guia de Documentação de Apoio</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
pt-pt	Para ajuda a escrever artigos, leia o <a href="%(url)s">Guia de Documentação de Apoio</a>.

en-us	for more information
pt-pt	para mais informação

en-us	for more information
pt-pt	para mais informação

en-us	for more information.
pt-pt	para mais informação.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pt-pt	Colaborador no Twitter - Responder a tweets sobre o Firefox:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pt-pt	Colaborador no Twitter - Responder a tweets sobre o Firefox:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pt-pt	Colaborador no Twitter - Responder a tweets sobre o Firefox:

en-us	Forum Contributors
pt-pt	Colaboradores do Fórum

en-us	Forum moderator discussions
pt-pt	Discussões do moderadores de fóruns

en-us	Forum Support
pt-pt	Fórum de apoio

en-us	{forum} - {thread}
pt-pt	{forum} - {thread}

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
pt-pt	Raposa a sair do topo de uma pilha de caixas.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
pt-pt	Uma raposa a mostrar a cabeça atrás de uma pilha de caixas.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
pt-pt	Rabo de raposa a sair detrás de uma pilha de caixas.

en-us	Free and premium privacy offerings
pt-pt	Ofertas de privacidade gratuitas e premium

en-us	Free Download
pt-pt	Descarregar gratuitamente

en-us	Free Download
pt-pt	Transferir gratuitamente

en-us	Free email masking
pt-pt	Utilizar máscara de e-mail

en-us	Frequent Topics
pt-pt	Tópicos frequentes

en-us	Frequent Topics
pt-pt	Tópicos frequentes

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From:
pt-pt	De:

en-us	From:
pt-pt	De:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
pt-pt	De %(from_input)s até %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
pt-pt	Desde os programadores web mais técnicos até aos "utilizadores iniciantes", todos precisam da sua ajuda no fórum! Partilhe o seu conhecimento indicando os artigos de ajuda mais adequados e dando instruções passo-a-passo para as perguntas individuais de utilizadores.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
pt-pt	Desde os programadores web mais técnicos até aos "utilizadores iniciantes", todos precisam da sua ajuda no fórum! Partilhe o seu conhecimento indicando os artigos de ajuda mais adequados e dando instruções passo-a-passo para as perguntas individuais de utilizadores.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
pt-pt	Desde os programadores profissionais da Web até aos utilizadores principiantes de                     "como é que eu instalo o Firefox", todos precisam da sua ajuda no fórum!                     Partilhe o seu conhecimento encaminhando as pessoas até aos artigos certos                     e fornecendo os passos de diagnóstico de problemas para as                     perguntas de cada utilizador.

en-us	From passwords to bookmarks, discover ways to back up your important data.
pt-pt	De palavras-passe a marcadores, descubra formas para efetuar as cópias de segurança dos seus dados importantes.

en-us	from the comfort of your couch
pt-pt	sem sair do seu sofá

en-us	from the comfort of your couch
pt-pt	sem sair do seu sofá

en-us	Full Article Sources
pt-pt	Fontes de Artigos Completos

en-us	Full Article Sources
pt-pt	Fontes de Artigos Completos

en-us	Full screen
pt-pt	Ecrã completo

en-us	FxHome
pt-pt	FxHome

en-us	FxHome
pt-pt	FxHome

en-us	Games
pt-pt	Jogos

en-us	general
pt-pt	geral

en-us	general
pt-pt	geral

en-us	General contribution
pt-pt	Contribuição geral

en-us	General usage questions
pt-pt	Perguntas atualizadas recentemente

en-us	General usage questions
pt-pt	Perguntas atualizadas recentemente

en-us	German makes up 10% of our visitor base
pt-pt	10% dos nossos visitantes são alemães

en-us	German makes up 10% of our visitor base
pt-pt	10% dos nossos visitantes são alemães

en-us	Get community support
pt-pt	Obter apoio da comunidade

en-us	Get community support
pt-pt	Obter apoio da comunidade

en-us	Get community support
pt-pt	Obter apoio da comunidade

en-us	Get community support
pt-pt	Obter apoio da comunidade

en-us	Get community support
pt-pt	Obter apoio da comunidade

en-us	Get community support
pt-pt	Obter apoio da comunidade

en-us	Get Community Support
pt-pt	Obter apoio da comunidade

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
pt-pt	Receber correio eletrónico quando existir atividade de discussão no meu idioma.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
pt-pt	Receber correio eletrónico quando existir atividade de discussão no meu idioma.

en-us	Get email updates
pt-pt	Obter atualizações por e-mail

en-us	Get email updates
pt-pt	Obter atualizações por e-mail

en-us	Get Help
pt-pt	Obter ajuda

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
pt-pt	Obtenha ajuda para recuperar a sua conta, se não consegue iniciar sessão.

en-us	Get help with
pt-pt	Obter ajuda com

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
pt-pt	Obtenha ajuda com a aplicação Webmaker para Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
pt-pt	Obtenha ajuda com a aplicação Webmaker para Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
pt-pt	Obter ajuda para utilizar funcionalidades no Firefox Preview.

en-us	Get Involved
pt-pt	Envolva-se

en-us	Get Involved
pt-pt	Envolva-se

en-us	Get personal
pt-pt	Tornar pessoal

en-us	Get personal
pt-pt	Tornar pessoal

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
pt-pt	Obtenha apoio personalizado da equipa e da nossa<br> incrível comunidade de colaboradores por todo o mundo.

en-us	Get started
pt-pt	Começar

en-us	Get started
pt-pt	Começar

en-us	Get started
pt-pt	Começar

en-us	Get started
pt-pt	Começar

en-us	Get Started
pt-pt	Começar

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
pt-pt	Começar com o Firefox para Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
pt-pt	Começar com o Firefox Reality

en-us	Get started with phone masking.
pt-pt	Comece com o mascaramento do telefone.

en-us	Get Support
pt-pt	Obter apoio

en-us	Get Support
pt-pt	Obter apoio

en-us	Get support for another platform:
pt-pt	Obter apoio para outra plataforma:

en-us	Get support for another platform:
pt-pt	Obter apoio para outra plataforma:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
pt-pt	Obtenha apoio dos nossos colaboradores ou membros da equipa.

en-us	Get the most from webmaker.org
pt-pt	Obtenha o máximo de webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
pt-pt	Obtenha o máximo de webmaker.org

en-us	Getting started
pt-pt	Começar

en-us	Getting Started
pt-pt	Começar

en-us	Getting started with Hubs
pt-pt	Introdução aos Hubs

en-us	Getting started with MDN Plus.
pt-pt	Introdução ao MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
pt-pt	Introdução ao monitor de remoção de dados

en-us	Give Firefox a tune up
pt-pt	Dê uma afinação ao Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
pt-pt	Dê uma afinação ao Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
pt-pt	Dar aos nossos utilizadores opções informadas, educando e fornecendo a escolha de não aceitação sempre que possível.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
pt-pt	Dar aos nossos utilizadores opções informadas e atuáveis, educando e informando no ponto de recolha e fornecendo uma opção de não aceitação sempre que possível. 

en-us	Glad to hear it!
pt-pt	Ficamos felizes por saber!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
pt-pt	É bom saber &mdash; obrigado pela sua opinião!

en-us	Go
pt-pt	Ir

en-us	Go
pt-pt	Ir

en-us	Go back to document history
pt-pt	Voltar ao histórico do documento

en-us	Go back to document history
pt-pt	Voltar ao histórico do documento

en-us	Go back to the question.
pt-pt	Voltar à pergunta.

en-us	Go back to the question.
pt-pt	Voltar à pergunta.

en-us	Go back to the question and try again.
pt-pt	Por favor, volte à pergunta e tente novamente.

en-us	Go back to the question and try again.
pt-pt	Por favor, volte à pergunta e tente novamente.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
pt-pt	Vá para além do básico com estes atalhos e outras dicas.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
pt-pt	Vá para além do básico com estes atalhos e outras dicas.

en-us	Good news!
pt-pt	Boas notícias!

en-us	Go to Army of Awesome
pt-pt	Ir para o Exército Extraordinário

en-us	Go to Army of Awesome
pt-pt	Ir para o Exército Extraordinário

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
pt-pt	Vá ao nosso fórum de apoio e escolha uma pergunta para responder

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
pt-pt	Vá ao nosso fórum de apoio e escolha uma pergunta para responder

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
pt-pt	Ir para o fórum de discussões da comunidade SUMO

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
pt-pt	Ir para o fórum de discussões da comunidade SUMO

en-us	Graphics
pt-pt	Gráficos

en-us	Graphics
pt-pt	Gráficos

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
pt-pt	Fantástico! Agora, como é que eu posso ligar-me aos outros colaboradores?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
pt-pt	É bom saber &mdash; obrigado pelo seu comentário! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
pt-pt	{group} | Grupos

en-us	{group} | Groups
pt-pt	{group} | Grupos

en-us	Group information updated successfully!
pt-pt	A informação do grupo foi atualizada com sucesso!

en-us	Group Leaders
pt-pt	Líderes do grupo

en-us	Group Leaders
pt-pt	Líderes do grupo

en-us	Group Members
pt-pt	Membros do Grupo

en-us	Group Members
pt-pt	Membros do Grupo

en-us	Groups
pt-pt	Grupos

en-us	Groups
pt-pt	Grupos

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
pt-pt	Cresça e partilhe a sua experiência com outras pessoas. Responda a perguntas e melhore a nossa base de conhecimentos.

en-us	Guides
pt-pt	Guias

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
pt-pt	<h2>Medalhas &quot;%(badge_name)s&quot; recentemente atribuídas</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
pt-pt	<h2>Medalhas &quot;%(badge_name)s&quot; recentemente atribuídas</h2>

en-us	Has answers
pt-pt	Tem respostas

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
pt-pt	Foi enviado um email com a primeira contribuição de resposta.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
pt-pt	Foi enviado um email com a primeira contribuição de revisão.

en-us	hash
pt-pt	hash

en-us	Has helpful answers
pt-pt	Tem respostas úteis

en-us	Have a question about Army of Awesome?
pt-pt	Tem alguma questão sobre o Exército dos Extraordinários?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
pt-pt	Tem alguma questão sobre o Exército dos Extraordinários?

en-us	Have more to say?
pt-pt	Tem algo mais a dizer?

en-us	Have more to say?
pt-pt	Tem algo mais a dizer?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
pt-pt	Fazer conversas de vídeo ou de voz com o Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
pt-pt	Fazer conversas de vídeo ou de voz com o Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
pt-pt	Ter uma conta no fórum de apoio permite-nos notificá-lo quando alguém responder à sua questão

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
pt-pt	Ter uma conta no fórum de apoio permite-nos notificá-lo quando alguém responder à sua questão

en-us	Having trouble signing in? 
pt-pt	Está a ter problemas para iniciar a sessão? 

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
pt-pt	Está a ter problemas com um produto da Mozilla e quer ajuda?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
pt-pt	Está a ter problemas com um produto da Mozilla e quer ajuda?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
pt-pt	Está a ter problemas com o Firefox e necessita de ajuda? Os nossos fóruns de apoio são um ótimo sítio para colocar uma questão.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
pt-pt	Está a ter problemas com o Firefox e necessita de ajuda? Os nossos fóruns de apoio são um ótimo sítio para colocar uma questão.

en-us	Heading 1
pt-pt	Cabeçalho 1

en-us	Heading 2
pt-pt	Cabeçalho 2

en-us	Heading 3
pt-pt	Cabeçalho 3

en-us	Heads up!
pt-pt	Atenção!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
pt-pt	Ajude os mais de 20.000 utilizadores que deixam comentários na loja móvel todos os meses

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
pt-pt	Ajude mais de 300 utilizadores que procuram por apoio no Twitter todos os meses

en-us	Help articles
pt-pt	Artigos de ajuda

en-us	Help articles
pt-pt	Artigos de ajuda

en-us	Help articles
pt-pt	Artigos de ajuda

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
pt-pt	Os artigos de ajuda ainda não estão disponíveis no seu idioma? Quer juntar-se à equipa incrível que os traduz? Irá ajudar milhões de utilizadores no seu idioma. Bastante heroico, certo?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
pt-pt	Os artigos de ajuda ainda não estão disponíveis na sua língua? Quer juntar-se à extraordinária equipa de tradução? Vai ajudar milhões de utilizadores do seu idioma. Bastante heróico, certo?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
pt-pt	Os artigos de ajuda ainda não estão disponíveis na sua língua? Quer juntar-se à extraordinária equipa de tradução? Vai ajudar milhões de utilizadores do seu idioma. Bastante heróico, certo?

en-us	Help Articles Only
pt-pt	Apenas artigos de ajuda

en-us	Help Articles Only
pt-pt	Apenas artigos de ajuda

en-us	Help Articles Only
pt-pt	Apenas artigos de ajuda

en-us	helpful
pt-pt	útil

en-us	helpful
pt-pt	útil

en-us	Helpful
pt-pt	Útil

en-us	Helpful
pt-pt	Útil

en-us	Helpful?
pt-pt	Útil?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
pt-pt	Informação útil sobre como utilizar o Pocket para Android.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
pt-pt	Informação útil sobre como utilizar o Pocket para iPhone e iPad.

en-us	Helpfulness
pt-pt	Utilidade

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
pt-pt	Utilidade dos artigos da Base de Conhecimento e do Fórum

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
pt-pt	Utilidade dos artigos da base de conhecimento e do fórum

en-us	Helpful Reply
pt-pt	Resposta útil

en-us	Helpful Reply
pt-pt	Resposta útil

en-us	Helpful Solutions
pt-pt	Soluções úteis

en-us	Helpful Solutions
pt-pt	Soluções úteis

en-us	Helpful Tip!
pt-pt	Dica útil!

en-us	Helpful votes
pt-pt	Votos de utilidade

en-us	Helpful Votes
pt-pt	Votos de Utilidade

en-us	Helpful Votes
pt-pt	Votos de Utilidade

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
pt-pt	Ajude milhões de utilizadores a aproveitarem ao máximo o seu navegador favorito. As suas contribuições vão chegar a milhões de utilizadores no mundo e pode fazê-lo no conforto do seu sofá!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
pt-pt	Ajude milhões de utilizadores a obterem o máximo do seu navegador favorito. As suas contribuições vão chegar a milhões de utilizadores no mundo e pode fazê-lo do conforto do seu sofá!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
pt-pt	Ajude milhões de utilizadores a obterem o máximo do seu navegador favorito. As suas contribuições vão chegar a milhões de utilizadores no mundo e pode fazê-lo do conforto do seu sofá!

en-us	Help on Twitter
pt-pt	Ajuda no Twitter

en-us	Help on Twitter
pt-pt	Ajuda no Twitter

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
pt-pt	Ajude ou obtenha ajuda num projeto Webmaker.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
pt-pt	Ajude ou obtenha ajuda num projeto Webmaker.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
pt-pt	Ajude outros utilizadores do Firefox respondendo a perguntas em {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
pt-pt	Ajude outros utilizadores do Firefox respondendo a perguntas em {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
pt-pt	Ajude outros utilizadores do Firefox respondendo a perguntas em {host}:

en-us	Help other users
pt-pt	Ajudar outros utilizadores

en-us	Help other users
pt-pt	Ajudar outros utilizadores

en-us	Help Other Users
pt-pt	Ajudar Outros Utilizadores

en-us	Help Other Users
pt-pt	Ajudar Outros Utilizadores

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
pt-pt	Ajude a ensinar competências digitais e partilhe formas criativas de ensinar tecnologia.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
pt-pt	Ajude a ensinar competências digitais e partilhe formas criativas de ensinar tecnologia.

en-us	Help the Open Badges community
pt-pt	Ajudar a comunidade aberta de medalhas

en-us	Help the Open Badges community
pt-pt	Ajudar a comunidade aberta de medalhas

en-us	Help Topics
pt-pt	Tópicos de ajuda:

en-us	Help Topics
pt-pt	Tópicos de ajuda:

en-us	Help users in the forums
pt-pt	Ajudar utilizadores nos fóruns

en-us	Help users in the forums
pt-pt	Ajudar utilizadores nos fóruns

en-us	Help users on social media
pt-pt	Ajudar os utilizadores nas redes sociais

en-us	Help users on Twitter
pt-pt	Ajudar utilizadores no Twitter

en-us	Help users on Twitter
pt-pt	Ajudar utilizadores no Twitter

en-us	Help us localize support articles
pt-pt	Ajude-nos a traduzir os artigos de apoio

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
pt-pt	Ajude-nos a responder aos comentários à aplicação dos nossos produtos para dispositivos móveis!

en-us	Help us write help articles
pt-pt	Ajude-nos a escrever os artigos de ajuda

en-us	Help us write help articles
pt-pt	Ajude-nos a escrever artigos de ajuda

en-us	Help us write help articles
pt-pt	Ajude-nos a escrever artigos de ajuda

en-us	Help us write help articles!
pt-pt	Ajude-nos a escrever artigos de ajuda!

en-us	Help us write help articles!
pt-pt	Ajude-nos a escrever artigos de ajuda!

en-us	Help Us Write Help Articles
pt-pt	Ajude-nos a escrever artigos de ajuda

en-us	Help Us Write Help Articles
pt-pt	Ajude-nos a escrever artigos de ajuda

en-us	Help with:
pt-pt	Ajuda para:

en-us	Help with:
pt-pt	Ajuda para:

en-us	Hide details &raquo;
pt-pt	Ocultar detalhes &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
pt-pt	Ocultar detalhes &raquo;

en-us	History
pt-pt	Histórico

en-us	History
pt-pt	Histórico

en-us	History
pt-pt	Histórico

en-us	History
pt-pt	Histórico

en-us	History of {title}
pt-pt	Histórico de {title}

en-us	History of {title}
pt-pt	Histórico de {title}

en-us	Hi {username}
pt-pt	Olá {username}

en-us	Hi {username}
pt-pt	Olá {username}

en-us	Hi {username},
pt-pt	Olá {username},

en-us	Hi {username},
pt-pt	Olá {username},

en-us	Home
pt-pt	Home

en-us	Home
pt-pt	Início

en-us	Home
pt-pt	Home

en-us	Hot topics
pt-pt	Tópicos mais populares

en-us	Hot topics
pt-pt	Tópicos mais populares

en-us	Hot topics
pt-pt	Tópicos mais populares

en-us	How can we help?
pt-pt	Como podemos ajudar?

en-us	How does it work?
pt-pt	Como funciona?

en-us	How does it work?
pt-pt	Como funciona?

en-us	How does it work?
pt-pt	Como funciona?

en-us	How does it work?
pt-pt	Como funciona?

en-us	How do I use Firefox Preview
pt-pt	Como utilizar o Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
pt-pt	Como utilizar o Firefox Preview?

en-us	How it works
pt-pt	Como funciona

en-us	How it works
pt-pt	Como funciona

en-us	How to
pt-pt	Como fazer

en-us	How To
pt-pt	Como fazer

en-us	How To
pt-pt	Como fazer

en-us	How to be effective:
pt-pt	Como ser eficaz:

en-us	How to be effective:
pt-pt	Como ser eficaz:

en-us	How to browse, search and customize your settings
pt-pt	Como navegar, pesquisar e personalizar as suas definições

en-us	How to browse, search and customize your settings
pt-pt	Como navegar, pesquisar e personalizar as suas definições

en-us	How to change your account settings
pt-pt	Como alterar as definições da sua conta

en-us	How to change your camera settings in Hubs
pt-pt	Como alterar as definições da sua câmara no Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
pt-pt	Como configurar e personalizar o Firefox para o Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
pt-pt	Como configurar e personalizar o Firefox para o Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
pt-pt	Como configurar o Firefox para Empresa

en-us	How to contribute
pt-pt	Como colaborar

en-us	How To Contribute
pt-pt	Como colaborar

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
pt-pt	Como criar e editar a sua identidade nos Hubs

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
pt-pt	Como criar e navegar em espaços virtuais em Hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
pt-pt	Como transferir, gerir e utilizar as suas aplicações favoritas no seu telemóvel com Firefox OS.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
pt-pt	Como transferir, gerir e utilizar as suas aplicações favoritas no seu telemóvel com Firefox OS.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
pt-pt	Como instalar e manter o Firefox para Android atualizado

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
pt-pt	Como instalar e manter o Firefox para Android atualizado

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
pt-pt	Como instalar e manter o Thunderbird atualizado

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
pt-pt	Como instalar e manter o Thunderbird atualizado

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
pt-pt	Como instalar o Firefox e mantê-lo atualizado

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
pt-pt	Como instalar o Firefox e mantê-lo atualizado

en-us	How to install Firefox for Enterprise
pt-pt	Como instalar o Firefox para Empresa

en-us	How to navigate Hubs
pt-pt	Como navegar nos Hubs

en-us	How to navigate through virtual spaces
pt-pt	Como navegar através de espaços virtuais

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
pt-pt	Como configurar e navegar utilizando a sua identidade virtual

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
pt-pt	Como configurar políticas no Firefox para a sua organização.

en-us	How to share media in virtual events
pt-pt	Como partilhar conteúdo multimédia em eventos virtuais

en-us	How to sign in and activate more features
pt-pt	Como iniciar sessão e ativar mais funcionalidades

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
pt-pt	Como analisar e resolver mensagens de erro no Firefox

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
pt-pt	Como analisar e resolver mensagens de erro no Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
pt-pt	Como utilizar marcadores, separadores e funcionalidades básicas do Firefox no seu dispositivo iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
pt-pt	Como utilizar marcadores, separadores e funcionalidades básicas do Firefox no seu dispositivo iOS

en-us	How to use Firefox
pt-pt	Como utilizar o Firefox

en-us	How to use Firefox
pt-pt	Como utilizar o Firefox

en-us	How to use Firefox for Android
pt-pt	Como utilizar o Firefox para Android

en-us	How to use Firefox for Android
pt-pt	Como utilizar o Firefox para Android

en-us	How to use Firefox for Android
pt-pt	Como utilizar o Firefox para Android

en-us	How to use Firefox for Android
pt-pt	Como utilizar o Firefox para Android

en-us	How to use Firefox for iOS
pt-pt	Como utilizar o Firefox para iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
pt-pt	Firefox para iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
pt-pt	Firefox para iOS

en-us	How to use Firefox Reality
pt-pt	Como utilizar o Firefox Reality

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
pt-pt	Como utilizar as funcionalidades de segurança e privacidade do Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
pt-pt	Como utilizar as funcionalidades de segurança e privacidade do Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
pt-pt	Como utilizar as funcionalidades de segurança e privacidade do Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
pt-pt	Como utilizar o Focus pelo Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
pt-pt	Como utilizar o Focus pelo Firefox

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
pt-pt	Como utilizar o Pocket no seu iPhone, iPad, Android ou Kobo.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
pt-pt	Como utilizar o livro de endereço no Thunderbird

en-us	How to use the address book on Thunderbird
pt-pt	Como utilizar o livro de endereço no Thunderbird

en-us	How to work with objects in Hubs
pt-pt	Como trabalhar com objetos em Hubs

en-us	How you can contribute
pt-pt	Como pode contribuir

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
pt-pt	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
pt-pt	Hubs

en-us	Hubs
pt-pt	Hubs

en-us	I already have an account
pt-pt	Eu já tenho uma conta

en-us	I already have an account
pt-pt	Eu já tenho uma conta

en-us	I am providing the requested information
pt-pt	Eu estou a fornecer a informação solicitada

en-us	I am providing the requested information
pt-pt	Eu estou a fornecer a informação solicitada

en-us	I can't recover my account using email
pt-pt	Eu não consigo recuperar a minha conta utilizando o e-mail

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
pt-pt	Eu não consigo iniciar sessão na minha conta Mozilla

en-us	ICS file
pt-pt	Ficheiro ICS

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
pt-pt	Identificar os problemas mais recorrentes ajuda a comunidade a responder às questões mais rapidamente.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
pt-pt	Identificar os problemas mais recorrentes ajuda a comunidade a responder às questões mais rapidamente.

en-us	Identity
pt-pt	Identidade

en-us	I didn't get a confirmation email.
pt-pt	Não recebi uma mensagem de confirmação.

en-us	I didn't get a confirmation email.
pt-pt	Não recebi uma mensagem de confirmação.

en-us	I don't know
pt-pt	Eu não sei

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
pt-pt	Se ativado, este documento permitirá uma discussão sobre o seu conteúdo num fórum relacionado com este. Desmarque para ocultar/desativar o fórum.

en-us	If checked, this document needs updates.
pt-pt	Se marcado, este documento precisará de alterações.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
pt-pt	Se marcado, esta página wiki será ocultada nas pesquisas básicas e nos painéis. Quando visualizada, esta página avisará que não será mais atualizada.

en-us	I forgot my password
pt-pt	Eu esqueci-me da minha palavra-passe

en-us	I forgot my username.
pt-pt	Esqueci-me do nome de utilizador.

en-us	I forgot my username.
pt-pt	Esqueci-me do nome de utilizador.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
pt-pt	Se a ligação acima não funcionar, clique aqui:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
pt-pt	Se a ligação em cima não funcionar, clique aqui:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
pt-pt	Se esta resposta resolve o seu problema, por favor, marque a pergunta como "resolvida":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
pt-pt	Se esta resposta resolve o seu problema, por favor, marque a pergunta como "resolvida":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
pt-pt	Se esta resposta resolve o seu problema, por favor, marque a pergunta como "resolvida":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
pt-pt	Se este documento ajudou, vote nele:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
pt-pt	Se este documento ajudou, vote nele:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
pt-pt	Se este documento ajudou, vote nele:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
pt-pt	Se isto não resolve o seu problema, diga a {answerer} respondendo no site web:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
pt-pt	Se isto não resolve o seu problema, diga a {answerer} respondendo no site web:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
pt-pt	Se isto não resolve o seu problema, diga a {answerer} respondendo no site web:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pt-pt	Se está interessado em saber mais sobre como esta coisa do apoio funciona, consulte as nossas <a href="%(onboarding_url)s">diretrizes do colaborador</a>. Isto inclui alguma informação para diagnósticos, questões sobre como fazer e informação sobre onde encontrar mais ajuda se estiver bloqueado.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pt-pt	Se tem interesse em saber mais sobre como esta coisa do apoio funciona, consulte o nosso <a href="%(training_url)s"> treino para colaboradores </a>. Isto inclui alguma informação para diagnósticos, diretrizes, questões sobre como fazer e informação sobre onde encontrar mais ajuda se estiver bloqueado.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pt-pt	Se estiver interessado em saber mais sobre como funciona o apoio, consulte o nosso <a href="%(training_url)s">treino para colaboradores</a>. Isto inclui alguma informação para resolução de problemas, diretrizes, questões sobre como fazer e informação sobre onde encontrar mais ajuda, não conseguir continuar.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pt-pt	Se está interessado em saber mais sobre como esta coisa do apoio funciona, consulte as nossas diretrizes do colaborador. Isto inclui alguma informação para diagnósticos, questões sobre como fazer e informação sobre onde encontrar mais ajuda se estiver bloqueado.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pt-pt	Se tem interesse em saber mais sobre como esta coisa do apoio funciona, consulte o nosso treino para colaboradores. Isto inclui alguma informação para diagnósticos, diretrizes, questões sobre como fazer e informação sobre onde encontrar mais ajuda se estiver bloqueado.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pt-pt	Se tem interesse em saber mais sobre como esta coisa do apoio funciona, consulte o nosso treino para colaboradores. Isto inclui alguma informação para diagnósticos, diretrizes, questões sobre como fazer e informação sobre onde encontrar mais ajuda se estiver bloqueado.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pt-pt	Se tem interesse em saber mais sobre como esta coisa do apoio funciona, consulte o nosso treino para colaboradores. Isto inclui alguma informação para diagnósticos, diretrizes, questões sobre como fazer e informação sobre onde encontrar mais ajuda se estiver bloqueado.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
pt-pt	Se não pediu o envio deste e-mail, basta ignorá-lo.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
pt-pt	Se não pediu o envio deste e-mail, basta ignorá-lo.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
pt-pt	Se não pediu o envio deste e-mail, basta ignorá-lo.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
pt-pt	Se não pediu o envio deste e-mail, basta ignorá-lo.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
pt-pt	Se tiver um momento, por favor, ajude-nos a rever estes artigos: