en-us	Cause:
ru	Причина:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
ru	Внимание: Это дополнение не проверено. Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ru	Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
ru	Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенное дополнение в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнения в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнений в #1. Действуйте на свой страх и риск.

en-us	Cayman Islands
ru	Кайман, острова

en-us	CC Graph Reduction
ru	Подготовка к сборке мусора

en-us	cell
ru	ячейка

en-us	cell
ru	ячейка

en-us	cell
ru	ячейка

en-us	cell
ru	ячейка

en-us	Center
ru	По центру

en-us	Center
ru	По центру

en-us	Center:
ru	По центру:

en-us	Center footer
ru	Нижний колонтитул (по центру)

en-us	Center header
ru	Верхний колонтитул (по центру)

en-us	Central African Republic
ru	Центрально-Африканская Республика

en-us	Central European (ISO)
ru	Центральноевропейская (ISO)

en-us	Central European, ISO
ru	Центральноевропейская, ISO

en-us	Central European, Microsoft
ru	Центральноевропейская, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
ru	Центральноевропейская (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
ru	Цепочка сертификатов не проходит проверку политики

en-us	Certificate
ru	Сертификат

en-us	Certificate:
ru	Сертификат:

en-us	Certificate already exists in your database.
ru	Этот сертификат уже существует в вашей базе данных.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
ru	Идентификатор ключа центра сертификации

en-us	Certificate Authority (unnamed)
ru	Центр сертификации (безымянный)

en-us	Certificate backup password:
ru	Пароль резервной копии:

en-us	Certificate backup password (again):
ru	Пароль резервной копии (повторно):

en-us	Certificate Basic Constraints
ru	Основные ограничения сертификата

en-us	Certificate chain:
ru	Цепочка сертификата:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
ru	Сертификат содержит неизвестное критическое расширение.

en-us	Certificate Detail
ru	Информация о сертификате

en-us	Certificate extension not found.
ru	Расширение сертификата не найдено.

en-us	Certificate extension value is invalid.
ru	Значение расширения сертификата неверно.

en-us	Certificate Fields
ru	Поля сертификатов

en-us	Certificate Files
ru	Файлы сертификатов

en-us	Certificate File to Import
ru	Импортируемый файл сертификата

en-us	Certificate Hierarchy
ru	Иерархия сертификатов

en-us	Certificate Hold
ru	Держатель сертификата

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
ru	Согласно списку отозванных сертификатов издателя сертификат был отозван.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
ru	Альтернативное имя центра сертификации

en-us	Certificate Key Usage
ru	Использование сертификата ключа

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
ru	Использование ключа сертификата не подходит под требования неудавшейся операции.

en-us	Certificate Manager
ru	Управление сертификатами

en-us	Certificate Name
ru	Имя сертификата

en-us	Certificate Name Constraints
ru	Ограничения на имя сертификата

en-us	Certificate nickname already in use.
ru	Псевдоним сертификата уже используется.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
ru	Ограничение на длину пути сертификата неверно.

en-us	Certificate Policies
ru	Политики сертификата

en-us	Certificate Policy Constraints
ru	Ограничения политики сертификата

en-us	Certificate Policy Mappings
ru	Соответствия политике сертификата

en-us	Certificates
ru	Сертификаты

en-us	Certificates
ru	Сертификаты

en-us	Certificate Signature Algorithm
ru	Алгоритм подписи сертификата

en-us	Certificate Signature Value
ru	Значение подписи сертификата

en-us	Certificate Signer
ru	Сертификат

en-us	Certificate Status
ru	Статус сертификата

en-us	Certificate Subject Alt Name
ru	Альтернативное имя субъекта сертификата

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
ru	Атрибуты каталога субъекта сертификата

en-us	Certificate Subject Key ID
ru	Идентификатор ключа субъекта сертификата

en-us	Certificate type not approved for application.
ru	Этот тип сертификата не одобрен для приложения.

en-us	Certificate usages field is invalid.
ru	Поле использования сертификата неверно.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
ru	Просмотр сертификата: «%1$S»

en-us	Certificate with serial number: %1$S
ru	Сертификат с серийным номером: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
ru	Указатель к регламенту сертификационной практики

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
ru	«сертифицированные» приложения не полностью поддерживаются Менеджером приложений.

en-us	Cert Library: No Response
ru	Библиотека сертификатов: Нет ответа

en-us	Cert validation search is out of search limits
ru	Поиск проверки статуса сертификата вышел за лимиты поиска

en-us	Cessation of Operation
ru	Прекращение операции

en-us	Chad
ru	Чад

en-us	Chamorro
ru	Чаморро

en-us	   Change 
ru	   Изменить 

en-us	Change Block List
ru	Сменить список блокировки

en-us	Change Block List
ru	Сменить список блокировки

en-us	Change Block List…
ru	Сменить список блокировки…

en-us	Change Device Name…
ru	Изменить имя устройства…

en-us	Change Device Name…
ru	Сменить имя устройства…

en-us	Change how objects are grouped
ru	Изменение способа группировки объектов

en-us	Change how objects are labeled
ru	Изменение способа пометки объектов

en-us	Change layout for easier reading
ru	Изменить макет для облегчения её чтения

en-us	Change Master Password
ru	Смена мастер-пароля

en-us	Change Master Password
ru	Смена мастер-пароля

en-us	Change Master Password…
ru	Сменить мастер-пароль…

en-us	Change Master Password…
ru	Сменить мастер-пароль…

en-us	Change Options…
ru	Изменить настройки…

en-us	Change Password
ru	Сменить пароль

en-us	Change Password…
ru	Сменить пароль…

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
ru	Изменить параметры блокировки всплывающих окон для этого веб-сайта

en-us	Change Preferences…
ru	Изменить настройки…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
ru	Изменить настройки для предложений поисковых систем

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
ru	Изменить настройки для предложений поисковых систем…

en-us	Change profile picture
ru	Изменить фотографию в профиле

en-us	Change profile picture
ru	Изменить фотографию в профиле

en-us	Change Search Engine
ru	Изменить поисковую систему

en-us	Change search settings
ru	Изменить параметры поиска

en-us	Change Search Settings
ru	Изменить параметры поиска

en-us	Change Search Settings
ru	Изменить настройки поиска

en-us	Change the view of the snapshot
ru	Изменить вид снимка

en-us	Change this add-on’s options
ru	Изменить настройки этого дополнения

en-us	Change this add-on’s options
ru	Изменить настройки этого дополнения

en-us	Change this add-on’s preferences
ru	Изменить настройки этого дополнения

en-us	Change this add-on’s preferences
ru	Изменить настройки этого дополнения

en-us	Change when this add-on runs
ru	Решить, когда запускать это дополнение

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
ru	Изменение того, можете ли вы получать уведомления с сайта

en-us	Change your view
ru	Изменение внешнего вида

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
ru	Изменение этих настроек может привести к ухудшению стабильности, безопасности и производительности данного приложения. Вам следует изменять что-либо только в том случае, если вы уверены в том, что делаете.

en-us	Channels
ru	Каналы

en-us	Character Encoding
ru	Кодировка

en-us	Character reference expands to a control character.
ru	Ссылка на символ разворачивается в контрольный символ.

en-us	Character reference expands to a non-character.
ru	Ссылка на символ разворачивается в non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
ru	Ссылка на символ разворачивается в никогда не назначаемую точку кода.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
ru	Ссылка на символ разворачивается в суррогат.

en-us	Character reference expands to zero.
ru	Ссылка на символ разворачивается в нуль.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
ru	Ссылка на символ находится за пределами допустимого диапазона Юникода.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
ru	Ссылка на символ не была завершена точкой с запятой.

en-us	charset string in @charset rule
ru	кодировка строк в правиле @charset

en-us	Chechen
ru	Чеченский

en-us	check
ru	установить

en-us	Check
ru	Установить флажок

en-us	Check
ru	Установить флажок

en-us	Check
ru	Установить флажок

en-us	Check boxes
ru	Флажки

en-us	check button
ru	кнопка-флажок

en-us	check button
ru	кнопка-флажок

en-us	checked
ru	отмечено

en-us	checked
ru	отмечено

en-us	Check for updates
ru	Проверить на обновления

en-us	Check for updates…
ru	Проверить наличие обновлений…

en-us	Check for updates…
ru	Проверить наличие обновлений…

en-us	Check for Updates
ru	Проверить наличие обновлений

en-us	Check for Updates
ru	Проверить наличие обновлений

en-us	Check For Updates
ru	Проверить наличие обновлений

en-us	Check for updates but let you choose to install them
ru	Проверять наличие обновлений, но позволять вам решать, устанавливать ли их

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
ru	Проверять наличие обновлений, но позволять решать, устанавливать ли их или нет

en-us	Check for updates for this add-on
ru	Проверить наличие обновлений для этого дополнения

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
ru	Идёт проверка совместимости ваших дополнений

en-us	Checking existing installation…
ru	Проверка существующей установки…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
ru	Идёт проверка наличия совместимых дополнений

en-us	Checking for updates…
ru	Проверка наличия обновлений…

en-us	Checking for updates…
ru	Проверка наличия обновлений…

en-us	Checking for Updates
ru	Идёт проверка наличия обновлений…

en-us	Checking Information
ru	Идёт проверка информации

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
ru	Идёт проверка ваших дополнений на предмет их совместимости с этой версией &brandShortName;.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
ru	Идёт проверка наличия обновлений для несовместимых дополнений…

en-us	check menu item
ru	элемент меню флажков

en-us	check menu item
ru	элемент меню флажков

en-us	Check Now
ru	Проверить сейчас

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
ru	Оцените нашу новую библиотеку %1$S в новой панели инструментов. Эта библиотека помещает то, что вы смотрели и сохраняли в %1$S - вашу историю браузера, закладки, списки Pocket и синхронизированные вкладки - в одно удобное место.

en-us	Check Spelling
ru	Проверка орфографии

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
ru	Выберите компоненты программы, которые вы хотите установить. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
ru	Проверять орфографию при наборе текста

en-us	Check your spelling as you type
ru	Проверять орфографию при наборе текста

en-us	Chichewa
ru	Ньянджа

en-us	Child Payload %1$S
ru	Нагрузка потомка %1$S

en-us	Chile
ru	Чили

en-us	China
ru	Китай

en-us	Chinese
ru	Китайский

en-us	Chinese, Simplified
ru	Китайская упрощённая

en-us	Chinese, Simplified
ru	Китайская упрощённая

en-us	Chinese, Traditional
ru	Китайская традиционная

en-us	Chinese, Traditional
ru	Китайская традиционная

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
ru	Выберите требуемую закладку в качестве домашней страницы. При выборе папки все содержащиеся в ней закладки будут открыты во вкладках.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
ru	Выбор пароля резервной копии сертификата

en-us	Choose a certificate to present as identification:
ru	Выберите сертификат для идентификации:

en-us	Choose a color
ru	Выберите цвет

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
ru	Выберите для загрузки драйвер устройства PKCS#11

en-us	Choose Application
ru	Выбрать приложение

en-us	Choose Application…
ru	Выбрать приложение…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
ru	Выберите папку в меню «Пуск» для размещения ярлыков $BrandFullNameDA.

en-us	Choose Components
ru	Компоненты устанавливаемой программы

en-us	Choose Download Folder:
ru	Выберите папку для загрузок:

en-us	Choose Download Folder:
ru	Выберите папку для загрузок:

en-us	Choose File…
ru	Выбрать файл…

en-us	Choose Folder
ru	Выбор папки

en-us	Choose Folder…
ru	Выбрать папку…

en-us	Choose from thousands of add-ons
ru	Выберите нужные вам дополнения

en-us	Choose from thousands of themes.
ru	Выберите нужные вам темы

en-us	Choose Helper Application
ru	Выбор вспомогательного приложения

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
ru	Выберите, как &brandShortName; будет обрабатывать файлы, загружаемые из Интернета, или приложения, используемые при работе в Интернете.

en-us	Choose Install Location
ru	Выбор папки установки

en-us	Choose other Application
ru	Выбор другого приложения

en-us	 Choose ping: 
ru	 Выберите пинг: 

en-us	Choose Profile Folder
ru	Выбрать папку профиля

en-us	Choose setup options
ru	Выберите тип установки

en-us	Choose Start Menu Folder
ru	Папка в меню «Пуск»

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
ru	Выберите &tabCrashed.restoreTab; или &tabCrashed.restoreAll; для перезагрузки содержимого страницы.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
ru	Выберите &tabCrashed.restoreTab; для перезагрузки содержимого страницы.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
ru	Выберите альтернативные поисковые системы, которые появятся под панелью адреса и панелью поиска, когда вы начнёте вводить ключевое слово.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
ru	Выберите поисковую систему по умолчанию для использования в панели адреса и панели поиска.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
ru	Выберите папку для установки $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
ru	Выберите тип установки, которую хотите произвести, и нажмите «Далее».

en-us	Choose Token Dialog
ru	Выбор токена

en-us	Choose What I Share
ru	Выбрать, чем мне поделиться

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
ru	Выберите, что нужно синхронизировать на ваших устройствах при помощи &brandShortName;.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
ru	Выберите компоненты $BrandFullNameDA, которые вы хотите установить.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
ru	Выберите, каким сайтам разрешено отправлять вам уведомления

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
ru	Выберите, каким сайтам разрешено отправлять вам уведомления

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
ru	Выберите, каким веб-сайтам разрешено отправлять вам уведомления

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
ru	Выберите, каким веб-сайтам разрешено отправлять вам уведомления

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
ru	Выберите поисковую систему по умолчанию. &brandShortName; использует её в панели адреса, панели поиска и на начальной странице.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
ru	Выберите поисковую систему по умолчанию. &brandShortName; использует её в панели адреса, панели поиска и на начальной странице.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
ru	Выберите язык, предпочитаемый вами для отображения веб-страниц

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
ru	Выберите язык, предпочитаемый вами для отображения веб-страниц

en-us	Christmas Island
ru	Рождества (Кристмас), остров

en-us	Chrome
ru	Chrome

en-us	Chrome Canary
ru	Chrome Canary

en-us	chrome frames
ru	фреймы chrome

en-us	Chromium
ru	Chromium

en-us	Chromium
ru	Chromium

en-us	Church Slavic
ru	Церковно-славянский

en-us	Chuvash
ru	Чувашский

en-us	Cipher suite:
ru	Набор шифров:

en-us	circ
ru	circ

en-us	circle
ru	circle

en-us	class name
ru	имя класса

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear all cookies and site data
ru	Удалить все куки и данные сайтов

en-us	Clear all cookies and site data
ru	Удалить все куки и данные сайтов

en-us	clear all current history
ru	удалить всю текущую историю

en-us	clear all current history
ru	удалить всю текущую историю

en-us	Clear All Data
ru	Удалить все данные

en-us	Clear All Data
ru	Удалить все данные

en-us	Clear All History
ru	Удаление всей истории

en-us	Clear Downloads
ru	Очистить загрузки

en-us	Clear Downloads
ru	Очистить загрузки

en-us	Clear entries from the application cache
ru	Удалить записи из кэша приложения

en-us	Clear History
ru	Удалить историю

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
ru	Удалять историю при закрытии &brandShortName;

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
ru	Удалять историю при закрытии &brandShortName;

en-us	Clearing
ru	Удалить

en-us	Clear Items
ru	Очистить список

en-us	Clear Log
ru	Удалить лог

en-us	Clear Now
ru	Очистить сейчас

en-us	Clear Now
ru	Удалить сейчас

en-us	Clear Now
ru	Удалить сейчас

en-us	Clear Now
ru	Очистить сейчас

en-us	Clear Now
ru	Удалить сейчас

en-us	Clear Now
ru	Очистить сейчас

en-us	Clear Now
ru	Очистить сейчас

en-us	Clear one or more entries from the application cache
ru	Удалить одну или несколько записей из кэша приложения

en-us	Clear Preview Panel
ru	Очистить панель Предпросмотра

en-us	Clear Recent History
ru	Удаление недавней истории

en-us	Clear Recent History…
ru	Удалить историю…

en-us	Clear Recent History…
ru	Удалить недавнюю историю…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
ru	Очистить завершённые, отменённые и неудавшиеся загрузки

en-us	Clear Search History
ru	Удалить историю поиска

en-us	Clear Storage
ru	Очистить хранилище

en-us	Clear the collected traces
ru	Очистить собранные трассировки

en-us	Clear the console
ru	Очистить консоль

en-us	Clear the output area
ru	Очистить область вывода

en-us	Clear the Web Console output
ru	Очистить вывод веб-консоли

en-us	Clear the Web Console output
ru	Очистить вывод веб-консоли

en-us	Clear this permission and ask again
ru	Удалить это разрешение и спросить снова

en-us	ClearType Parameters
ru	Параметры ClearType

en-us	clear your recent history
ru	удалить вашу недавнюю историю

en-us	clear your recent history
ru	удалить вашу недавнюю историю

en-us	Click
ru	Щёлкнуть

en-us	Click
ru	Щёлкнуть

en-us	Click
ru	Щёлкнуть

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
ru	Нажмите кнопку «Отмена» для прекращения установки или\n«Повторить», чтобы попробовать снова.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
ru	Для продолжения запуска &brandShortName; нажмите кнопку «Готово».

en-us	Click Done to create this new profile.
ru	Нажмите кнопку «Готово» для завершения создания профиля.

en-us	clicked
ru	щёлкнуто

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
ru	Для продолжения запуска &brandShortName; нажмите кнопку «Готово».

en-us	Click Finish to create this new profile.
ru	Нажмите кнопку «Готово» для завершения создания профиля.

en-us	Click here for details
ru	Щёлкните здесь для получения подробностей

en-us	Click Install to continue.
ru	Нажмите «Установить» для продолжения.

en-us	Click Install to start the installation.
ru	Нажмите кнопку «Установить», чтобы установить программу.

en-us	Click Next to continue.
ru	Нажмите кнопку «Далее» для продолжения.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
ru	Щёлкните по службе, чтобы добавить её в &brandShortName;.

en-us	• Click on the
ru	• Щёлкните по кнопке

en-us	Click on the
ru	Щёлкните по

en-us	Click to change value
ru	Щёлкните для изменения значения

en-us	click to collapse this section
ru	щёлкните, чтобы свернуть этот раздел

en-us	click to expand this section
ru	щёлкните, чтобы развернуть этот раздел

en-us	Click to highlight this node in the page
ru	Щёлкните, чтобы подсветить этот узел на странице

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
ru	Щёлкните, чтобы открыть палитру цветов, щёлкните с удержанием shift, чтобы изменить формат цвета

en-us	Click to open the filter editor
ru	Щёлкните, чтобы открыть редактор фильтров

en-us	Click to open the timing-function editor
ru	Щёлкните, чтобы открыть редактор timing-function

en-us	Click to remove
ru	Щёлкните для удаления

en-us	Click to select columns to display
ru	Нажмите, чтобы выбрать колонки для отображения

en-us	Click to select the node in the inspector
ru	Щёлкните, чтобы выбрать узел в инспекторе

en-us	Click to select the node in the inspector
ru	Щёлкните, чтобы выбрать узел в инспекторе

en-us	Click to select this node in the Inspector
ru	Щёлкните, чтобы выбрать этот узел в инспекторе

en-us	Click to set value
ru	Щёлкните для установки значения

en-us	Click to sort
ru	Нажмите для сортировки

en-us	   Click to toggle section 
ru	   Щёлкните, чтобы развернуть/свернуть раздел 

en-us	Click to toggle section
ru	Щёлкните, чтобы переключить раздел

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
ru	Щёлкните, чтобы включить/выключить подсветку CSS-сетки

en-us	Click Uninstall to continue.
ru	Для продолжения нажмите кнопку «Удалить».

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
ru	Нажмите кнопку «Удалить», чтобы удалить программу.

en-us	Click Upgrade to continue.
ru	Нажмите «Обновить» для продолжения.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
ru	Аутентификация клиента не удалась: закрытый ключ в базе данных ключей не соответствует открытому ключу в базе данных сертификатов.

en-us	Client Endpoint: %1$S
ru	Конечная точка клиента: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
ru	Клиенту не удалось сгенерировать сессионные ключи для SSL-сессии.

en-us	Client Identification
ru	Идентификация клиента

en-us	Client Identification
ru	Идентификация клиента

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
ru	Идентификатор SSL-сессии клиента не найден в сессионном кэше сервера.

en-us	Clipboard
ru	Буфер обмена

en-us	Clipperton Island
ru	Клиппертон, остров

en-us	close
ru	close

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	&Close
ru	&Закрыть

en-us	Close All Container Tabs?
ru	Закрыть все вкладки в контейнере?

en-us	Close All Container Tabs?
ru	Закрыть все вкладки в контейнере?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
ru	Закрыты все <html:strong>Вкладки</html:strong> и <html:strong>Окна</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
ru	Закрыть все порты удалённой отладки

en-us	Close all tabs
ru	Закрыть все вкладки

en-us	Close animated properties panel
ru	Закрыть панель анимируемых свойств

en-us	closed
ru	закрыто

en-us	closed
ru	закрыто

en-us	Close Developer Toolbar
ru	Закрыть панель разработчика

en-us	Close Developer Tools
ru	Закрыть инструменты разработчика

en-us	Close find bar
ru	Закрыть панель поиска

en-us	Close others
ru	Закрыть другие

en-us	Close Other Tabs
ru	Закрыть другие вкладки

en-us	Close Reader View
ru	Закрыть Вид для чтения

en-us	Close Reader View
ru	Закрыть Вид для чтения

en-us	Close Responsive Design Mode
ru	Выйти из Режима адаптивного дизайна

en-us	Close %S
ru	Закрыть %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
ru	Закрывает все открытые порты для удалённой отладки.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
ru	Закрыть #S вкладку в контейнере;Закрыть #S вкладки в контейнере;Закрыть #S вкладок в контейнере

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
ru	Закрыть #S вкладку в контейнере;Закрыть #S вкладки в контейнере;Закрыть #S вкладок в контейнере

en-us	Close sidebar
ru	Закрыть боковую панель

en-us	Close Sidebar
ru	Закрыть боковую панель

en-us	Close tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close Tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close Tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close tabs
ru	Закрыть вкладки

en-us	Close tab (%S)
ru	Закрыть вкладку (%S)

en-us	Close tabs to the right
ru	Закрыть вкладки справа

en-us	Close tabs to the right
ru	Закрыть вкладки справа

en-us	Close Tabs to the Right
ru	Закрыть вкладки справа

en-us	Close the console
ru	Закрыть консоль

en-us	Close the debugger
ru	Закрыть отладчик

en-us	Close the profiler
ru	Закрыть профайлер

en-us	Close this message
ru	Закрыть это сообщение

en-us	Close this message
ru	Закрыть сообщение

en-us	Close this notification
ru	Закрыть это уведомление

en-us	Close This Sidebar
ru	Закрыть эту боковую панель

en-us	Close This Tab
ru	Закрыть эту вкладку

en-us	Close Window
ru	Закрыть окно

en-us	closing fence
ru	closing fence

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
ru	закрывающей «}» блока @counter-style

en-us	closing } of declaration block
ru	закрывающей } блока объявления

en-us	closing } of invalid rule set
ru	закрывающей } неверного правила

en-us	CmdOrCtrl+=
ru	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
ru	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
ru	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
ru	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
ru	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
ru	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ru	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ru	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ru	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ru	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ru	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
ru	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
ru	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
ru	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
ru	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
ru	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
ru	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
ru	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
ru	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
ru	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
ru	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
ru	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
ru	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
ru	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
ru	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
ru	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
ru	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
ru	Кокосовые (Килинг) острова

en-us	Code:
ru	Код:

en-us	Code Signing
ru	Подписывание кода

en-us	Collapse
ru	Свернуть

en-us	Collapse
ru	Свернуть

en-us	Collapse
ru	Свернуть

en-us	Collapse
ru	Свернуть

en-us	collapsed
ru	свернуто

en-us	collapsed
ru	свернуто

en-us	Collapse inspector
ru	Свернуть инспектор

en-us	Collapse pane
ru	Свернуть панель

en-us	Collapse Pane
ru	Свернуть панель

en-us	Collapse panes
ru	Свернуть панели

en-us	Collapse Rows
ru	Свернуть ряды

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
ru	Выполнить сбор данных по покрытию CSS

en-us	Colombia
ru	Колумбия

en-us	color
ru	цвета

en-us	Color
ru	Цвет

en-us	Color:
ru	Цвет:

en-us	Color:
ru	Цвет:

en-us	Color:
ru	Цвет:

en-us	Color:
ru	Цвет:

en-us	color component
ru	компоненты цвета

en-us	Color Name:
ru	Название цвета:

en-us	Color Names
ru	Названия цветов

en-us	Colors
ru	Цвета

en-us	Colors…
ru	Цвета…

en-us	Colors…
ru	Цвета…

en-us	column
ru	столбец

en-us	column
ru	столбец

en-us	Column:
ru	Символ:

en-us	column header
ru	заголовок столбца

en-us	column header
ru	заголовок столбца

en-us	Column %S
ru	Столбец %S

en-us	combo box
ru	комбинированное окно

en-us	combo box
ru	комбинированное окно

en-us	Combo boxes
ru	Комбинированные окна

en-us	combo box list
ru	список комбинированного окна

en-us	combo box list
ru	список комбинированного окна

en-us	combo box option
ru	опция комбинированного окна

en-us	combo box option
ru	опция комбинированного окна

en-us	Command line parsing error
ru	Ошибка парсинга командной строки

en-us	Command prefix is unset
ru	Префикс команды не установлен

en-us	Commands starting with ‘%S’:
ru	Команды, начинающиеся с «%S»:

en-us	Commands to control settings
ru	Команды управления параметрами

en-us	Commands to control the console
ru	Команды управления консолью

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
ru	Команды для отображения и изменения настроек, как для GCLI, так и для окружения

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
ru	Команды для прерывания или возобновления главного потока, входа, выхода или перешагивания через строки кода

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
ru	Команды отображения, добавления и удаления точек останова

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
ru	Команды для перечисления и получения предложений о функциях безопасности для текущего домена.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
ru	Команды для показа, создания, удаления и изменения куков для текущего домена.

en-us	Commands to manipulate function call logging
ru	Команды для управления журналированием вызовов функций

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
ru	Команды для запуска или остановки профайлера JavaScript

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
ru	Команды для входа, выхода или перешагивания через строки кода

en-us	Common Name (CN)
ru	Общее имя (CN)

en-us	Common Name (CN):
ru	Общее имя (CN):

en-us	Common Preferences
ru	Общие настройки

en-us	Comoros
ru	Коморы

en-us	Compact
ru	Компактные

en-us	Compact
ru	Компактные

en-us	Compact Dark
ru	Компактная тёмная

en-us	Compact Light
ru	Компактная светлая

en-us	Compare snapshots
ru	Сравнить снимки

en-us	Comparison
ru	Сравнение

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
ru	Совместимость с вашими любимыми сайтами

en-us	Compatible Add-ons Installed
ru	Совместимые дополнения успешно установлены

en-us	complementary
ru	дополнительный

en-us	complementary
ru	дополнительное

en-us	Complete
ru	Завершен

en-us	Complete
ru	Завершен

en-us	Completed
ru	Готово

en-us	Completed
ru	Завершена

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ru	Завершение работы мастера установки $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ru	Завершение работы мастера удаления $BrandFullNameDA

en-us	Completing the %S
ru	Завершение работы %S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
ru	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.

en-us	Composite Layers
ru	Композитные слои

en-us	Composite Request Sent
ru	Отправлен композитный запрос

en-us	Compositing
ru	Композитинг

en-us	Composition
ru	Композиция

en-us	Computed
ru	Вычислено

en-us	Computing difference…
ru	Вычисление разницы…

en-us	Computing difference…
ru	Вычисление разницы…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
ru	Вычисление общих объемов памяти доминатора…

en-us	Computing sizes…
ru	Вычисление объема памяти…

en-us	Concentrate on a group of commands
ru	Сконцентрироваться на группе команд

en-us	Conclusion
ru	Завершение

en-us	Config Data
ru	Данные конфигурации

en-us	configurable
ru	конфигурируемое

en-us	Configuration Error
ru	Ошибка настройки

en-us	Configure…
ru	Настроить…

en-us	Configure conditional breakpoint
ru	Настроить условную точку останова

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
ru	Настроенный сертификат OCSP-сервера неверен.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
ru	Настройка параметров соединения &brandShortName; с Интернетом

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
ru	Настройка параметров соединения &brandShortName; с Интернетом

en-us	Configure performance preferences.
ru	Установить настройки производительности.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
ru	Настройка прокси для доступа в Интернет

en-us	Confirm
ru	Подтверждение

en-us	Confirm
ru	Подтверждение

en-us	Confirm
ru	Подтверждение

en-us	Confirm
ru	Подтверждение

en-us	Confirm close
ru	Подтверждение закрытия

en-us	Confirm Dialog Preference
ru	Подтвердить настройку диалогов

en-us	Confirm open
ru	Подтверждение открытия

en-us	Confirm Password Change
ru	Подтверждение смены пароля

en-us	Confirm Security Exception
ru	Подтвердить исключение безопасности

en-us	Congo (Brazzaville)
ru	Республика Конго

en-us	Congo (Kinshasa)
ru	Демократическая Республика Конго

en-us	Connect
ru	Соединение

en-us	Connect
ru	Соединиться

en-us	Connect…
ru	Соединиться…

en-us	Connected to %1$S…
ru	Соединено с %1$S…

en-us	Connecting:
ru	Соединение:

en-us	Connecting…
ru	Соединение…

en-us	Connecting…
ru	Соединение…

en-us	Connecting to %1$S…
ru	Соединение с %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
ru	Соединение с сервером обновлений…

en-us	Connection
ru	Соединение

en-us	Connection
ru	Соединение

en-us	Connection:
ru	Соединение:

en-us	Connection called %S already exists.
ru	Соединение с именем %S уже существует.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
ru	Зашифрованное соединение (%1$S, длина ключей %2$S бит, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
ru	Соединение прервано

en-us	Connection is Not Secure
ru	Незащищённое соединение

en-us	Connection Log
ru	Лог соединения

en-us	Connection Not Encrypted
ru	Соединение не зашифровано

en-us	Connection Partially Encrypted
ru	Соединение частично зашифровано

en-us	Connection refused
ru	В соединении отказано

en-us	Connection Settings
ru	Параметры соединения

en-us	Connection timed out
ru	Время ожидания соединения истекло

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
ru	Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Закройте и откройте Простой редактор JavaScript, чтобы попробовать снова.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
ru	Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Закройте и откройте веб-консоль, чтобы попробовать снова.

en-us	Connect %S ms
ru	Соединение %S мс

en-us	Connect to remote device
ru	Соединение с удалённым устройством

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
ru	Подключитесь к серверу, создавая локальные версии команд на сервере. Удалённые команды изначально имеют префикс, чтобы отличить их от локальных команд (чтобы обойти это, см. команду context)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
ru	Соединитесь с Аккаунтом Firefox

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
ru	Соединитесь с Аккаунтом Firefox

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
ru	Последовательные дефисы не завершают комментарий. «--» не разрешены внутри комментария, а например «- -» разрешены.

en-us	Console
ru	Консоль

en-us	Console
ru	Консоль

en-us	Console Panel
ru	Панель консоли

en-us	Console was cleared.
ru	Консоль была очищена.

en-us	Container:
ru	Контейнер:

en-us	Containers
ru	Контейнеры

en-us	Container Tabs
ru	Вкладки в контейнере

en-us	Container Tabs
ru	Вкладки в контейнере

en-us	Container Tabs
ru	Вкладки в контейнере

en-us	Container Tabs
ru	Вкладки в контейнере

en-us	content
ru	содержимое

en-us	content
ru	содержимое

en-us	content
ru	содержимое

en-us	Content
ru	Содержимое

en-us	Content
ru	Содержимое

en-us	Content
ru	Содержимое

en-us	Content:
ru	Содержимое:

en-us	Content Encoding Error
ru	Ошибка в типе содержимого

en-us	Content Encoding Error
ru	Ошибка в типе содержимого

en-us	content info
ru	информация о содержимом

en-us	Content process limit
ru	Максимальное число процессов контента

en-us	Content process limit
ru	Максимальное число процессов контента

en-us	Content Process Sandboxing
ru	Песочница для процесса контента

en-us	Content Process Sandbox Level
ru	Степень изоляции процесса контента

en-us	Content-Security-Policy for
ru	Content-Security-Policy для

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
ru	Content-Security-Policy-Report-Only для

en-us	contents of media query expression
ru	содержимое выражения медиа-запроса

en-us	Content Type
ru	Тип содержимого

en-us	Content Type
ru	Тип содержимого

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue Allowing
ru	Оставить включённым

en-us	Continue Blocking
ru	Продолжать блокировать

en-us	Contrast Ratio
ru	Контрастность

en-us	Contribute
ru	Внести вклад

en-us	Contribute to the development of this add-on
ru	Внести вклад в развитие этого дополнения

en-us	contributors
ru	участников

en-us	Contributors:
ru	Участники:

en-us	Control CSS coverage analysis
ru	Управление анализом покрытия CSS

en-us	Control Responsive Design Mode
ru	Управление режимом адаптивного дизайна

en-us	Control Sharing
ru	Контроль доступа

en-us	Control Sharing on “%S”
ru	Контроль доступа для «%S»

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
ru	Контролируйте, каким веб-сайтам всегда или никогда разрешено отправлять вам уведомления. Если вы удалите сайт, ему потребуется снова запросить разрешение.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
ru	Контролируйте, каким веб-сайтам всегда или никогда разрешено отправлять вам уведомления. Если вы удалите сайт, ему потребуется снова запросить разрешение.

en-us	Cookie Name
ru	Имя куки

en-us	cookies
ru	куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cook Islands
ru	Кука, острова

en-us	copied
ru	скопировано

en-us	Copied to clipboard.
ru	Скопирован в буфер обмена.

en-us	Copies
ru	Копии

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy All As HAR
ru	Копировать всё как HAR

en-us	Copy as cURL
ru	Копировать как cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
ru	Копировать значение атрибута «%S»

en-us	Copy Audio Location
ru	Копировать ссылку на аудио

en-us	Copy Color
ru	Копировать цвет

en-us	Copy Details To Clipboard
ru	Копировать сведения в буфер обмена

en-us	Copy Download Link
ru	Копировать ссылку на загрузку

en-us	Copy Email Address
ru	Копировать адрес эл. почты

en-us	Copy Email Address
ru	Копировать адрес электронной почты

en-us	Copy failed
ru	Ошибка при копировании

en-us	Copy Image
ru	Копировать изображение

en-us	Copy Image as Data URI
ru	Копировать изображение как URI данных

en-us	Copy Image Data-URL
ru	Копировать URL данных изображения

en-us	Copy Image Location
ru	Копировать ссылку на изображение

en-us	Copy Link Address
ru	Копировать адрес ссылки

en-us	Copy Link Address
ru	Копировать адрес ссылки

en-us	Copy Link Location
ru	Копировать адрес ссылки

en-us	Copy Link Location
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy Link Location
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy Link Location
ru	Копировать адрес ссылки

en-us	Copy Location
ru	Копировать местоположение

en-us	Copy Name
ru	Копировать имя

en-us	Copy Password
ru	Копировать пароль

en-us	Copy POST Data
ru	Копировать данные POST

en-us	Copy Property Declaration
ru	Копировать объявление свойства

en-us	Copy Property Name
ru	Копировать имя свойства

en-us	Copy Property Value
ru	Копировать значение свойства

en-us	Copy raw data to clipboard
ru	Копировать необработанные данные в буфер обмена

en-us	Copy Request Headers
ru	Копировать заголовки запроса

en-us	Copy Response
ru	Копировать ответ

en-us	Copy Response Headers
ru	Копировать заголовки ответа

en-us	Copy Rule
ru	Копировать правило

en-us	Copy (%S)
ru	Копировать (%S)

en-us	Copy (%S)
ru	Копировать (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
ru	Скопировать скриншот в буфер обмена? (true/false)

en-us	Copy Selector
ru	Копировать селектор

en-us	Copy Source Url
ru	Копировать Url исходника

en-us	Copy Stack Trace
ru	Копировать трассировку стека

en-us	Copy text to clipboard
ru	Копировать текст в буфер обмена

en-us	Copy text to clipboard
ru	Копировать текст в буфер обмена

en-us	"Copy to "
ru	"Копирование в "

en-us	Copy URL
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy URL
ru	Копировать URL

en-us	Copy URL
ru	Копировать URL

en-us	Copy URL
ru	Копировать URL

en-us	Copy URL Parameters
ru	Копировать параметры URL

en-us	Copy Username
ru	Копировать имя пользователя

en-us	Copy Value
ru	Копировать значение

en-us	Copy Video Location
ru	Копировать ссылку на видео

en-us	Coral Sea Islands
ru	Коралловое море, острова

en-us	Cornish
ru	Корнский

en-us	Corrupted Content Error
ru	Ошибка искажения содержимого

en-us	Corrupted Content Error
ru	Ошибка искажения содержимого

en-us	Corsican
ru	Корсиканский

en-us	Costa Rica
ru	Коста-Рика

en-us	Côte d’Ivoire
ru	Кот-д'Ивуар

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
ru	Не удалось декодировать данные ASN.1. Указанный шаблон некорректен.

en-us	Could not find any matching add-ons
ru	Ни одного подходящего дополнения не найдено

en-us	Could not find any matching downloads.
ru	Ни одной подходящей загрузки не найдено

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
ru	Не удалось найти Content-Security-Policy для

en-us	"Could not find symbol: "
ru	"Не удалось найти символ: "

en-us	"Could not load: "
ru	"Не удалось загрузить: "

en-us	Could not load docs page.
ru	Не удалось загрузить страницу документации.

en-us	Could not load the image
ru	Не удалось загрузить изображение

en-us	Could not reach imgur API
ru	Не удалось связаться с imgur API

en-us	Could not set breakpoint: %S
ru	Не удалось установить точку останова: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
ru	Верификация сертификата не удалась — он был отозван.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
ru	Верификация сертификата не удалась — срок его действия истёк.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
ru	Верификация сертификата не удалась — к нему нет доверия.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ru	Верификация сертификата не удалась — он был подписан с использованием алгоритма подписи, который был отключён, так как алгоритм небезопасен.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
ru	Верификация сертификата не удалась — сертификат центра недействителен.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
ru	Верификация сертификата не удалась — выдавшая его сторона ненадежна.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
ru	Верификация сертификата не удалась — выдавшая его сторона неизвестна.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
ru	Верификация сертификата не удалась по неизвестным причинам.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
ru	Не могу создать каталог для размещения дампов.

en-us	Couldn’t delete the privilege
ru	Не могу удалить привилегию

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
ru	Параметры crash reporter не найдены.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
ru	Не могу инициализировать личности Fortezza.

en-us	Couldn't move application data file.
ru	Не могу переместить файл с данными приложения.

en-us	Couldn't move crash dump.
ru	Не могу переместить дамп падения.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
ru	Не удалось распарсить некорректный хост %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
ru	Не удалось распарсить некорректный флаг песочницы «%1$S»

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
ru	Не удалось распарсить некорректный источник %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
ru	Не удалось распарсить порт в %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
ru	не удалось распарсить URI отчёта: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
ru	Не удалось распарсить схему в %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
ru	Не удалось обработать неизвестную директиву «%1$S»

en-us	Couldn't read the application data file.
ru	Не могу прочесть файл с данными приложения.

en-us	Couldn’t remove the principal
ru	Не могу удалить принципала

en-us	count
ru	число

en-us	Count
ru	Количество

en-us	Count
ru	Число

en-us	Crash Guard Disabled Features
ru	Возможности, отключённые защитой от падения

en-us	Crash ID: %s
ru	Crash ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
ru	Сообщение о падении уже отправлено; спасибо, что помогаете сделать &brandShortName; ещё лучше!

en-us	Crash Reporter
ru	Crash Reporter

en-us	Crash reporting disabled.
ru	Отправка сообщений о падении отключена.

en-us	Crash Reports
ru	Сообщения о падениях

en-us	Crash Reports
ru	Сообщения о падениях

en-us	Crash report sent.
ru	Сообщение о падении отправлено.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
ru	Сообщения о падениях за последний #1 день;Сообщения о падениях за последние #1 дня;Сообщения о падениях за последние #1 дней

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
ru	Сообщения о падениях помогают нам диагностировать проблемы и улучшать работу &brandShortName;.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
ru	Сообщения о падении помогают &vendorShortName; исправлять проблемы и сделать ваш браузер более стабильным и безопасным

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
ru	Сообщения о падении помогают &vendorShortName; исправлять проблемы и сделать ваш браузер более стабильным и безопасным

en-us	Create Account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create Account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create Account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create a Firefox Account
ru	Создайте Аккаунт Firefox

en-us	Create and append a new style sheet to the document
ru	Создание и добавление к документу новой таблицы стилей

en-us	Create a New Profile
ru	Создать новый профиль

en-us	Created By:
ru	Автор:

en-us	Created on
ru	Дата создания

en-us	"Created uninstaller: "
ru	"Создание программы удаления: "

en-us	"Create folder: "
ru	"Создание папки: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
ru	Создание ярлыков для $BrandShortName:

en-us	Create new directory
ru	Создать новый каталог

en-us	Create new directory
ru	Создание каталога

en-us	Create New Node
ru	Создать новый узел

en-us	Create Profile…
ru	Создать…

en-us	Create Profile Wizard
ru	Мастер создания профиля

en-us	Create Program Icons
ru	Создание ярлыков для программы

en-us	"Create shortcut: "
ru	"Создание ярлыка: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
ru	Создание элемента с неправильным QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
ru	Создание DOMParser без принципала является устаревшим.

en-us	Creation Date:
ru	Дата создания:

en-us	Creator:
ru	Приложение:

en-us	Credit cards
ru	Банковские карты

en-us	Credit cards
ru	Банковские карты

en-us	Cree
ru	Кри

en-us	Critical
ru	Критично

en-us	CRL already exists.
ru	CRL уже существует.

en-us	CRL Distribution Points
ru	Адреса распространения CRL

en-us	CRL Signer
ru	Сертификат CRL

en-us	Croatia
ru	Хорватия

en-us	Croatian
ru	Хорватский

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: CORS отключён).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: заголовок CORS «Access-Control-Allow-Origin» не совпадает с «%2$S»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: отсутствует заголовок CORS «Access-Control-Allow-Origin»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: неудача канала CORS preflight).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: запрос CORS выполнен не по http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на «%1$S». (Причина: Учётные данные не поддерживаются, если заголовок CORS «Access-Control-Allow-Origin» установлен в «*»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: Не найден метод в заголовке CORS «Access-Control-Allow-Methods»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: в заголовке CORS «Access-Control-Allow-Credentials» ожидалось «true»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: некорректный токен «%2$S» в заголовке CORS «Access-Control-Allow-Headers»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: некорректный токен «%2$S» в заголовке CORS «Access-Control-Allow-Methods»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
ru	Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: отсутствует токен «%2$S» в заголовке CORS «Access-Control-Allow-Headers» из канала CORS preflight).

en-us	c%Sr%S
ru	c%Sr%S

en-us	CSS
ru	CSS

en-us	CSS
ru	CSS

en-us	CSS
ru	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
ru	Анализ покрытия CSS уже запущен

en-us	CSS Coverage analysis completed
ru	Анализ покрытия CSS завершён

en-us	CSS coverage analysis has not been run
ru	Анализ покрытия CSS не был запущен

en-us	CSS coverage analysis not running
ru	Анализ покрытия CSS не запущен

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
ru	Отчет о покрытии CSS недоступен для «oneshot» данных. Пожалуйста, используйте начать/остановить.

en-us	CSS files
ru	CSS-файлы

en-us	CSS files
ru	CSS-файлы

en-us	CSS Grid is not in use on this page
ru	CSS-сетка на этой странице не используется

en-us	CSS media type emulation
ru	Эмуляция медиа-типа CSS

en-us	CSS Path
ru	Путь к CSS

en-us	CSS selector
ru	CSS-селектор

en-us	CSS selector
ru	CSS-селектор

en-us	CSS Selector
ru	CSS-селектор

en-us	CSS selector of elements to include
ru	CSS-селектор включаемых элементов

en-us	CSS selector of root of search
ru	CSS-селектор корня поиска

en-us	CSS selector specifying elements to remove
ru	CSS-селектор указывающий удаляемые элементы

en-us	CSS selector specifying root of search
ru	CSS-селектор указывающий корень поиска

en-us	CSS selectors separated by comma
ru	CSS-селекторы, разделённые запятыми

en-us	CSS selector to match in search
ru	CSS-селектор для соответствия при поиске

en-us	CSS selector to root of search
ru	CSS-селектор для корня поиска

en-us	Ctrl
ru	Ctrl

en-us	Ctrl
ru	Ctrl

en-us	Ctrl
ru	Ctrl

en-us	Ctrl+L
ru	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
ru	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
ru	Ctrl+Tab переключает между вкладками в порядке недавнего использования

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
ru	Ctrl+Tab переключает между вкладками в порядке недавнего использования

en-us	Cuba
ru	Куба

en-us	Cu.forceGC
ru	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
ru	Кюрасао

en-us	current
ru	текущий

en-us	Current line
ru	Текущая строка

en-us	Current log file
ru	Текущий файл лога

en-us	Current Log File:
ru	Текущий файл журнала:

en-us	Current log modules
ru	Текущие модули логирования

en-us	Current Log Modules:
ru	Текущие модули журнала:

en-us	Currently recording via
ru	Сейчас идёт запись через

en-us	Currently verifying certificate…
ru	Идёт проверка сертификата…

en-us	Current password:
ru	Текущий пароль:

en-us	Current password:
ru	Текущий пароль:

en-us	Current password:
ru	Текущий пароль:

en-us	current ping
ru	текущий пинг

en-us	 Current ping data 
ru	 Данные текущего пинга 

en-us	* Current session only, reloads the page
ru	* Только текущая сессия, перезагружает страницу

en-us	Current step: %S
ru	Текущий шаг: %S

en-us	Current View
ru	Текущий вид

en-us	Current view (copy or open in new window)
ru	Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)

en-us	Current Worker URL:
ru	URL текущего Worker:

en-us	Cursor
ru	Курсор

en-us	Custom
ru	Нестандартное

en-us	&Custom
ru	&Выборочная

en-us	Custom…
ru	Настроить…

en-us	Custom…
ru	Настроить…

en-us	Custom…
ru	Настроить…

en-us	Custom…
ru	Настройка…

en-us	Custom B2G binary…
ru	Нестандартный бинарник B2G…

en-us	Custom Device
ru	Другое устройство

en-us	Custom Gaia profile…
ru	Нестандартный профиль Gaia…

en-us	Customize
ru	Персонализация

en-us	Customize
ru	Изменить

en-us	Customize…
ru	Изменить…

en-us	Customize Firefox
ru	Настройка Firefox

en-us	Customize %S
ru	Настройка %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
ru	Настроить меню и панели инструментов

en-us	Customize Toolbar
ru	Настройка панелей инструментов

en-us	Customize Toolbar…
ru	Настроить панель инструментов…

en-us	Customize your New Tab page
ru	Настройка страницы «Новая вкладка»

en-us	Custom Scale…
ru	Настроить масштаб…

en-us	Custom User Agent
ru	Настроить User Agent

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut (%S)
ru	Вырезать (%S)

en-us	Cut (%S)
ru	Вырезать (%S)

en-us	Cycle
ru	Обходить по циклу

en-us	Cycle
ru	Обходить по циклу

en-us	Cycle
ru	Обходить по циклу

en-us	Cycle Collection
ru	Сборка мусора

en-us	cycled
ru	в цикле

en-us	Cycle Reference
ru	Циклическая ссылка

en-us	Cyprus
ru	Кипр

en-us	Cyrillic
ru	Кириллица

en-us	Cyrillic
ru	Кириллица

en-us	Cyrillic (DOS)
ru	Кириллица (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
ru	Кириллица (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
ru	Кириллица (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
ru	Кириллица (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
ru	Кириллица (Windows)

en-us	Czech
ru	Чешский

en-us	Czech Republic
ru	Чехия

en-us	d
ru	е

en-us	d
ru	d

en-us	d
ru	У

en-us	d
ru	а

en-us	d
ru	d

en-us	d
ru	а

en-us	d
ru	а

en-us	d
ru	d

en-us	d
ru	я

en-us	d
ru	х

en-us	d
ru	х

en-us	d
ru	к

en-us	d
ru	р

en-us	d
ru	е

en-us	d
ru	а

en-us	d
ru	р

en-us	d
ru	о

en-us	d
ru	е

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	к

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	П

en-us	D
ru	к

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	ь

en-us	D
ru	л

en-us	D
ru	к

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	У

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	з

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	ь

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	з

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	и

en-us	D
ru	D

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	и

en-us	D
ru	ю

en-us	D
ru	ф

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	к

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	D

en-us	D
ru	т

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	ф

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	п

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	ш

en-us	D
ru	м

en-us	D
ru	ж

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	ю

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	п

en-us	D
ru	и

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	З

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	й

en-us	D
ru	й

en-us	D
ru	й

en-us	D
ru	и

en-us	D
ru	D

en-us	D
ru	D

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	й

en-us	D
ru	м

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	о

en-us	D
ru	и

en-us	D
ru	з

en-us	D
ru	л

en-us	D
ru	а

en-us	D3D11 Compositor
ru	Композитор D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
ru	Видеодекодер D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
ru	Видеодекодер D3D9

en-us	Dangling combinator.
ru	Лишний значок-комбинатор селекторов в конце составного селектора (например, h1~h2~ {color: black;} )

en-us	Danish
ru	Датский

en-us	Dark
ru	Темный

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	Data
ru	Данные

en-us	Data
ru	Данные

en-us	Data
ru	Данные

en-us	Database Name
ru	Имя базы данных

en-us	Database “%S” could not be deleted.
ru	База данных «%S» не может быть удалена.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
ru	База данных «%S» будет удалена после того, как все соединения будут закрыты.

en-us	Data Choices
ru	Выбор данных

en-us	Data Choices
ru	Выбор данных

en-us	Data Encipherment
ru	Шифрование данных

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
ru	Для этой конфигурации сборки отправка данных отключена

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
ru	Для этой конфигурации сборки отправка данных отключена

en-us	Data size:
ru	Размер данных:

en-us	Data Transfer Interrupted
ru	Передача данных прервана

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
ru	Передача данных была прервана (пожалуйста, попробуйте снова)

en-us	date
ru	дата

en-us	Date Crashed
ru	Дата падения

en-us	Date Submitted
ru	Дата отправки

en-us	{{date}}, {{time}}
ru	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
ru	Дата и время

en-us	Date/Time
ru	Дата/время

en-us	DC
ru	DC

en-us	dd
ru	дд

en-us	d;d
ru	\u0020д; д; д

en-us	Dead Global Revived
ru	Dead Global Revived

en-us	Debug
ru	Отладка

en-us	Debug
ru	Отладка

en-us	Debug
ru	Отладка

en-us	Debug
ru	Отладка

en-us	Debug Add-ons
ru	Отладка дополнений

en-us	Debug App
ru	Отладка приложения

en-us	Debug GC
ru	Отладка GC

en-us	Debugger
ru	Отладчик

en-us	Debugger
ru	Отладчик

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
ru	Отладчик приостановлен. Некоторые функции, такие как выделение мышью, в этом режиме не работают.

en-us	Debugger Options
ru	Настройки отладчика

en-us	Debugger Panel
ru	Панель отладчика

en-us	Debugger paused
ru	Отладчик приостановлен

en-us	DebuggerServer not initialized
ru	DebuggerServer не инициализирован

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
ru	Отладка с Инструментами разработчика Firefox

en-us	Debug Mode
ru	Режим отладки

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
ru	режим отладки активен, лог трассировки в: %1$S

en-us	Debug script
ru	Отладка сценария

en-us	Debug Script
ru	Отладить сценарий

en-us	Deceptive Site!
ru	Поддельный сайт!

en-us	Deceptive Site!
ru	Поддельный сайт!

en-us	Decision Log
ru	Лог решения

en-us	Declaration dropped.
ru	Потерянное объявление.

en-us	Decoder
ru	Декодер

en-us	Decrease
ru	Уменьшить

en-us	default
ru	по умолчанию

en-us	Default
ru	Стандартная

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	Стандартный

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	Стандартный

en-us	Default Browser
ru	Браузер по умолчанию

en-us	Default Browser
ru	Браузер по умолчанию

en-us	Default color unit
ru	Единицы задания цвета по умолчанию

en-us	Default Developer Tools
ru	Инструменты разработчика по умолчанию

en-us	Default font
ru	Шрифт по умолчанию

en-us	Default font:
ru	Шрифт по умолчанию:

en-us	Default for Current Locale
ru	По умолчанию для текущего языка

en-us	Default Profile
ru	Профиль по умолчанию

en-us	Default (%S)
ru	По умолчанию (%S)

en-us	Default (%S)
ru	По умолчанию (%S)

en-us	Default Search Engine
ru	Поисковая система по умолчанию

en-us	Default Search Engine
ru	Поисковая система по умолчанию

en-us	Default User
ru	Default User

en-us	definition
ru	определение

en-us	definition
ru	определение

en-us	definition
ru	определение

en-us	definition list
ru	список определений

en-us	definition list
ru	список определений

en-us	Del
ru	Del

en-us	Delay:
ru	Задержка:

en-us	Delay (seconds)
ru	Задержка (секунды)

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete…
ru	Удалить…

en-us	Delete All
ru	Удалить все

en-us	Delete All From “%S”
ru	Удалить все из «%S»

en-us	Delete all snapshots
ru	Удалить все снимки

en-us	Delete Certificate
ru	Удаление сертификата

en-us	Delete Certificates
ru	Удаление сертификатов

en-us	Delete E-Mail Certificates
ru	Удаление сертификатов электронной почты

en-us	"Delete file: "
ru	"Удаление файла: "

en-us	Delete Files
ru	Удалить файлы

en-us	Delete Files
ru	Удалить файлы

en-us	Delete Node
ru	Удалить узел

en-us	"Delete on reboot: "
ru	"Удаление при перезагрузке ПК: "

en-us	Delete or Distrust…
ru	Удалить или не доверять…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
ru	Удаление или объявление недоверия сертификатам центров сертификации

en-us	Delete Page;Delete Pages
ru	Удалить страницу;Удалить страницы;Удалить страницы

en-us	Delete Profile
ru	Удаление профиля

en-us	Delete Profile
ru	Удалить профиль

en-us	Delete Profile…
ru	Удалить…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
ru	Удалены последние <html:strong>Куки</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
ru	Удалена недавняя <html:strong>История</html:strong>

en-us	Delete “%S”
ru	Удалить «%S»

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
ru	Удаление исключений для сертификата сервера

en-us	Delete Simulator
ru	Удалить симулятор

en-us	Delete your Certificates
ru	Удаление собственных сертификатов

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
ru	Удаление профиля приведёт к удалению профиля из списка доступных профилей и не может быть отменено.\nВы можете также удалить файлы профиля, включая ваши настройки, сертификаты и другие пользовательские данные. Выбор этой опции приведет к удалению папки «%S», которое не может быть отменено.\nВы хотите удалить файлы профиля?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
ru	Удаление профиля приведёт к удалению профиля из списка доступных профилей и не может быть отменено.\nВы можете также удалить файлы данных профиля, включая ваши настройки, сертификаты и другие пользовательские данные. Выбор этой опции приведет к удалению папки «%S», что не может быть отменено.\nВы хотите удалить файлы данных профиля?

en-us	den
ru	деноминатор

en-us	Denmark
ru	Дания

en-us	denominator
ru	деноминатор

en-us	Density
ru	Значки

en-us	Deny
ru	Отклонить

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
ru	DER-кодированное сообщение содержит лишние неиспользуемые данные.

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	Deserialize data
ru	Десериализовать данные

en-us	Deserialize data in Worker
ru	Десериализовать данные в Worker

en-us	Deserialize data on the main thread
ru	Десериализовать данные в главном потоке

en-us	Desktop
ru	Рабочий стол

en-us	Desktop
ru	Рабочий стол

en-us	Desktop Background.bmp
ru	Фон рабочего стола.bmp

en-us	Destination filename
ru	Имя файла для сохранения

en-us	Destination Folder
ru	Папка установки

en-us	Destroy JS Context
ru	Разрушить контекст JS

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Details
ru	Сведения

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Details…
ru	Подробности…

en-us	Details…
ru	Подробности…

en-us	Details of selected certificate:
ru	Информация о выбранном сертификате:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
ru	Обнаружен текст, закодированный в UTF-16, содержащий только Основную Латиницу, не имеющий индикатора порядка байтов (BOM) и не имеющий объявления на уровне протокола передачи. Кодирование этого содержимого в UTF-16 неэффективно и в любом случае должна быть объявлена кодировка символов.

en-us	Detect indentation
ru	Определять стиль отступов

en-us	Determining your account status…
ru	Определение статуса вашей учетной записи…

en-us	Devanagari
ru	Деванагари

en-us	Developer
ru	Разработка

en-us	Developer
ru	Разработчик

en-us	Developers:
ru	Разработчики:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
ru	Разработчики, заинтересованные в проверке своих дополнений, могут прочесть наше 

en-us	Developer Toolbar
ru	Панель разработчика

en-us	Developer Tools
ru	Инструменты разработчика

en-us	Developer Tools
ru	Инструменты разработчика

en-us	Developer Tools - %1$S
ru	Инструменты разработчика - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
ru	Инструменты разработчика - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
ru	Инструменты разработчика установленные дополнениями

en-us	Device
ru	Устройство

en-us	Device
ru	Устройство

en-us	Device ID
ru	Код устройства

en-us	Device ID:
ru	ID устройства:

en-us	Device Manager
ru	Управление устройствами

en-us	Device Name
ru	Имя устройства

en-us	Device Name
ru	Имя устройства

en-us	Device Name:
ru	Имя устройства:

en-us	Device pixel ratio
ru	Пиксельное соотношение устройства

en-us	Device Pixel Ratio
ru	Пиксельное соотношение устройства (DPR)

en-us	Device Preferences
ru	Настройки устройства

en-us	Device Preferences
ru	Настройки устройства

en-us	Device Settings
ru	Параметры устройства

en-us	Device Settings
ru	Параметры устройства

en-us	Dhekelia
ru	Декелия

en-us	Diagnostics
ru	Диагностика

en-us	diagram
ru	диаграмма

en-us	diagram
ru	диаграмма

en-us	dialog
ru	диалог

en-us	dialog
ru	диалог

en-us	Dictionaries
ru	Словари

en-us	Did not expect anonymous box.
ru	Неожиданный анонимный блок.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ru	«&» не начинает ссылку на символ. («&» вероятно должен быть экранирован как «&amp;»).

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
ru	(Исходники из чёрного ящика не вынуты)

en-us	Did you mean to go to %S?
ru	Вы имели в виду переход на %S?

en-us	Diego Garcia
ru	Диего-Гарсия

en-us	Digest function failed.
ru	Ошибка функции digest.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
ru	Содержимое использующее технические средства защиты авторских прав (DRM)

en-us	Dimensions:
ru	Размеры:

en-us	Dimensions:
ru	Размеры:

en-us	%d instances of “%S”
ru	%d вхождений «%S»

en-us	Direction
ru	Направление

en-us	Direction:
ru	Направление:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
ru	Директива «%1$S» устарела. Пожалуйста, вместо неё используйте директиву «%2$S».

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
ru	Ошибка создания каталога, «%S» является файлом

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
ru	Ошибка создания каталога, запись в «%S» не удалась

en-us	Directory containing .mozcmd files
ru	Каталог, содержащий файлы .mozcmd

en-us	Directory name:
ru	Имя каталога:

en-us	Directory name:
ru	Имя каталога:

en-us	Directory Path
ru	Путь к каталогу

en-us	Directory %S could not be created
ru	Ошибка создания каталога «%S»

en-us	Directory %S doesn’t exist
ru	Каталог %S не существует

en-us	disable
ru	отключения

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable all breakpoints
ru	Отключить все точки останова

en-us	Disable breakpoint
ru	Отключить точку останова

en-us	Disable Breakpoint
ru	Отключить точку останова

en-us	Disable Breakpoints
ru	Отключить точки останова

en-us	Disable cache
ru	Отключить кэш

en-us	disabled
ru	отключена

en-us	disabled
ru	отключена

en-us	(disabled)
ru	(отключено)

en-us	Disabled
ru	Отключён

en-us	Disabled
ru	Отключены

en-us	Disabled
ru	Отключено

en-us	Disabled
ru	Отключён

en-us	Disabled
ru	Отключено

en-us	Disabled
ru	Отключена

en-us	Disabled by accessibility tools
ru	Отключены инструментами поддержки доступности

en-us	Disabled by add-ons
ru	Отключены дополнениями

en-us	disabled by build
ru	отключено сборкой

en-us	disabled by default
ru	отключено по умолчанию

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
ru	Отключены аппаратным ускорением графики на Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
ru	Отключены из-за отсутствия аппаратного ускорения графики на Mac OS X

en-us	Disabled by unsupported text input
ru	Отключены неподдерживаемым средством ввода текста

en-us	disabled by user
ru	отключено пользователем

en-us	Disabled forcibly
ru	Принудительно отключены

en-us	Disable FIPS
ru	Отключить FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
ru	Отключить группирование фреймворка

en-us	Disable HTTP cache
ru	Отключить HTTP кэш

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
ru	Отключить HTTP-кэш (когда открыта панель инструментов)

en-us	Disable JavaScript *
ru	Отключить JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
ru	Отключить уведомления с %S

en-us	Disable others
ru	Отключить другие

en-us	Disable popup auto hide
ru	Отключить автоскрытие всплывающих окон

en-us	Disable protection for now
ru	Пока отключить защиту

en-us	Disable protection for this session
ru	Отключить защиту для этой сессии

en-us	Disable protection for this site
ru	Отключить защиту для этого сайта

en-us	Disable protection for this site
ru	Отключить защиту для этого сайта

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
ru	Отключить лог JS безопасного веб-сёрфинга

en-us	Disables loading content from cache upon restart
ru	При перезапуске отключить загрузку содержимого из кэша

en-us	Disable the specified add-on
ru	Отключить указанное дополнение

en-us	Disable this add-on
ru	Отключить это дополнение

en-us	Disable this add-on (restart required)
ru	Отключить это дополнение (требуется перезапуск)

en-us	Disable touch simulation
ru	Отключить эмуляцию сенсорного ввода

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ru	Отключение функции Safe Browsing не рекомендуется, так как это может привести к тому, что вы будете попадать на небезопасные сайты.  Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:

en-us	Discarded packets
ru	Выброшенные пакеты

en-us	Disconnect
ru	Отсоединение

en-us	Disconnect
ru	Отсоединиться

en-us	Disconnect
ru	Отсоединить

en-us	Disconnect…
ru	Отсоединить…

en-us	Disconnect…
ru	Отсоединить…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
ru	Отключиться от сервера, с которым сейчас установлено соединение для удалённого выполнения команд

en-us	Disconnect from server
ru	Отключиться от сервера

en-us	Disconnect from Sync?
ru	Отсоединиться от Синхронизации?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
ru	Базовая защита Disconnect.me (Рекомендуется).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
ru	Базовая защита Disconnect.me (Рекомендуется).

en-us	Disconnect.me strict protection.
ru	Строгая защита Disconnect.me.

en-us	Disconnect.me strict protection.
ru	Строгая защита Disconnect.me.

en-us	Discuss Nightly on IRC
ru	Обсуждение Nightly на IRC

en-us	Dismiss
ru	Убрать

en-us	Display
ru	Дисплей

en-us	Display
ru	Отобразить

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
ru	Показать список всех записей кэша приложения. Если задан параметр поиска, то в таблице отображаются записи, содержащие поисковый запрос.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
ru	Показать список всех функций безопасности подходящих для текущей страницы.

en-us	Display a list of application cache entries.
ru	Показать список записей кэша приложения.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
ru	Отобразить список настроек, с опциональной фильтрацией при помощи параметра «search»

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
ru	Показать список куков, относящихся к текущей странице.

en-us	Display and alter cookies
ru	Показ и изменение куков

en-us	Display area names
ru	Отображать имена областей

en-us	Display available settings
ru	Отобразить доступные параметры

en-us	Display cookies
ru	Показать куки

en-us	Display CSP specific security features
ru	Показать специфичные для CSP функции безопасности

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
ru	Показать отзыв о CSP, применённой к текущей странице.

en-us	Display grid areas
ru	Отображать области сетки

en-us	Display known breakpoints
ru	Показать известные точки останова

en-us	Display line numbers
ru	Отображать номера строк

en-us	Display notifications to you
ru	Показ вам уведомлений

en-us	Display numbers on lines
ru	Отображать на линиях числа

en-us	Display security features
ru	Показать функции безопасности

en-us	Display setting value
ru	Показать значение параметра

en-us	Display supported security and privacy features
ru	Показать поддерживаемые функции безопасности и приватности

en-us	Display the current Referrer Policy
ru	Показать текущую Referrer Policy

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
ru	Показать ход текущих загрузок (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
ru	Показать Referrer Policy для текущей страницы с примерами referrers для различных URI.

en-us	Display the value of a given preference
ru	Показать значение данного параметра

en-us	Display the window in full screen (%S)
ru	Раскрыть окно на полный экран (%S)

en-us	Divehi
ru	Дивехи

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
ru	Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты и закладки из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
ru	Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты и историю из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
ru	Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты, закладки и историю из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
ru	Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты, закладки и пароли из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
ru	Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты, закладки, историю и пароли из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
ru	Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты, историю и пароли из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
ru	Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои пароли из %2$S.

en-us	Djibouti
ru	Джибути

en-us	DN
ru	DN

en-us	DNS
ru	DNS

en-us	DNS Lookup
ru	Запрос DNS

en-us	DNS Name
ru	Имя DNS

en-us	DNS resolution:
ru	Поиск DNS:

en-us	DNS %S ms
ru	DNS %S мс

en-us	Dock to bottom of browser window
ru	Прикрепить к нижнему краю окна браузера

en-us	Dock to side of browser window
ru	Прикрепить к боковому краю окна браузера

en-us	docs
ru	документация

en-us	document
ru	документ

en-us	document
ru	документ

en-us	document
ru	документ

en-us	documentation
ru	документацию

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
ru	В выполнении document.execCommand(‘cut’/‘copy’) было отказано, так как оно не было вызвано изнутри короткоживущего обработчика события, сгенерированного пользователем.

en-us	Document Expired
ru	Документ просрочен

en-us	Document Expired
ru	Документ просрочен

en-us	document is not standalone
ru	неавтономный документ

en-us	Document Outline
ru	Содержание документа

en-us	Document Properties…
ru	Свойства документа…

en-us	Document Properties…
ru	Свойства документа…

en-us	does not save
ru	не будет сохранять

en-us	doesn’t make you anonymous
ru	не обеспечивает вам анонимность

en-us	%d of %d results
ru	%d из %d результатов

en-us	Dollar sign
ru	Знак доллара

en-us	Dollar sign
ru	Знак доллара

en-us	DOM
ru	DOM

en-us	Domain
ru	Домен

en-us	Domain
ru	Домен

en-us	Domain
ru	Домен

en-us	Domain:
ru	Домен:

en-us	Domain:
ru	Домен:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
ru	Инспектор DOM и стилей (%S)

en-us	DOM Event
ru	Событие DOM

en-us	Dominator
ru	Доминатор

en-us	Dominators
ru	Доминаторы

en-us	Dominica
ru	Доминика

en-us	Dominican Republic
ru	Доминиканская Республика

en-us	DOM Panel
ru	Панель DOM

en-us	DOM (%S)
ru	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
ru	Исходный код DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
ru	Исходный код DOM выделенного фрагмента

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	&Do not ask next time
ru	&Не спрашивать в следующий раз

en-us	Do not disturb me
ru	Не беспокоить

en-us	Do not disturb me
ru	Не беспокоить

en-us	Do not disturb me until I restart %S
ru	Не беспокоить меня пока я не перезапущу %S

en-us	Do not preserve line breaks
ru	Не сохранять переводы строк

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ru	Не запрашивать аутентификацию (если был сохранён пароль)

en-us	Do not show me this dialog box again.
ru	Больше не показывать это окно.

en-us	Do Not Track
ru	Не отслеживать

en-us	Don’t Allow
ru	Не разрешаю

en-us	Don’t Allow
ru	Не разрешаю

en-us	Don’t Allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t Allow
ru	Не разрешаю

en-us	Don’t Allow
ru	Не разрешаю

en-us	&Don’t ask me again
ru	Больше &не задавать этот вопрос

en-us	Don’t ask me again
ru	Не спрашивать в следующий раз

en-us	Don’t ask me this again
ru	Не спрашивать в следующий раз

en-us	Don’t ask me this again
ru	Не спрашивать в следующий раз

en-us	Don’t automatically install updates
ru	Не устанавливать обновления автоматически

en-us	Don’t Change
ru	Не изменять

en-us	Don’t Change
ru	Не изменять

en-us	Don’t Check
ru	Не проверять

en-us	Don’t Delete Files
ru	Не удалять файлы

en-us	Don’t Delete Files
ru	Не удалять файлы

en-us	Don’t Exit
ru	Не завершать работу

en-us	Don’t import anything
ru	Не импортировать ничего

en-us	Don’t Keep
ru	Не оставлять

en-us	Don’t Quit
ru	Не завершать работу

en-us	Don’t remove this Container
ru	Не удалять этот контейнер

en-us	Don’t remove this Container
ru	Не удалять этот контейнер

en-us	Do&n’t Save
ru	Н&е сохранять

en-us	Don’t Save
ru	Не сохранять

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
ru	Не показывать панель информации при блокировке всплывающих окон

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
ru	Не показывать это сообщение при блокировке всплывающих окон

en-us	Don’t start with a page reload
ru	Не начинайте с перезагрузки страницы

en-us	Don’t Tell Me Again
ru	Больше мне об этом не сообщать

en-us	Don’t Trust This Website
ru	Не доверять этому веб-сайту

en-us	Don’t Update
ru	Не обновлять

en-us	Dot
ru	Точка

en-us	Dot
ru	Точка

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
ru	Выполнять автоматически для всех файлов данного типа.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
ru	Произведите двойной щелчок по параметру geo.enabled

en-us	Double click to edit
ru	Двойной щелчок для изменения

en-us	Down
ru	Вниз

en-us	Down Arrow
ru	Вниз

en-us	down diagonal strike
ru	down diagonal strike

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
ru	Загрузите %1$S или %2$S, и соедините его с вашим Аккаунтом Firefox.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
ru	Загрузите новую версию &brandShorterName;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
ru	Загрузите новую версию &brandShorterName; и мы поможем вам её установить.

en-us	Download &brandShorterName;
ru	Загрузить &brandShorterName;

en-us	Download &brandShorterName; update
ru	Загрузите обновление &brandShorterName;

en-us	Downloaded
ru	Загружено

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
ru	Имя загруженного сертификата совпадает с именем, уже существующем в вашей базе данных.

en-us	Download Error
ru	Ошибка загрузки

en-us	Download Error
ru	Ошибка загрузки

en-us	download error (%S)
ru	ошибка загрузки (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ru	Загрузку файлов, чтение и изменение истории загрузок браузера

en-us	Download Firefox for 
ru	Загрузите Firefox для 

en-us	Download Firefox for 
ru	Загрузите Firefox для 

en-us	downloading
ru	загрузка

en-us	Downloading
ru	Загружается

en-us	Downloading…
ru	Закачка…

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
ru	Идёт загрузка и применение обновлений для установленных дополнений…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
ru	Загрузка и проверка #1 дополнения…;Загрузка и проверка #1 дополнений…;Загрузка и проверка #1 дополнений…

en-us	Downloading &brandShortName;
ru	Загрузка &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
ru	Загрузка сертификата

en-us	Downloading %S
ru	Загрузка «%S»

en-us	Downloading: %S
ru	Идёт загрузка: %S

en-us	Downloading the update…
ru	Идёт загрузка обновления…

en-us	Downloading update — 
ru	Загрузка обновления — 

en-us	downloads
ru	загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузок

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Download the latest version
ru	Загрузите последнюю версию

en-us	Download Update
ru	Загрузить обновление

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
ru	Вы хотите, чтобы %S сохранил открытые окна и вкладки и восстановил их при следующем запуске?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
ru	Вы хотите, чтобы %S сохранил открытые вкладки и восстановил их при следующем запуске?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
ru	Хотите сделать эти документы домашней страницей?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
ru	Хотите сделать этот документ домашней страницей?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
ru	Вы хотите откатить изменения, произведённые в этом редакторе?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
ru	Вы хотите сохранить изменения, произведённые в этом редакторе?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
ru	Вы хотите доверять «%S» для следующих назначений?

en-us	Do you want to unlink your device?
ru	Вы хотите отсоединить ваше устройство?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
ru	Вы хотите обновиться сейчас на %1$S %2$S?

en-us	DPR
ru	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
ru	DPR автоматически установлено %1$S

en-us	Drag and Drop
ru	Перетаскивание и бросание

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
ru	Перемещайте элементы сюда, чтобы иметь их под рукой, но не на панели инструментов…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
ru	Перетащите влево или вправо, чтобы уменьшить или увеличить значение

en-us	Drag up or down to re-order filter
ru	Перетащите вверх или вниз, чтобы изменить порядок фильтров

en-us	Draw repainted areas in different colors
ru	Рисовать перерисованные области разными цветами

en-us	%d results
ru	%d результатов

en-us	Driver Date
ru	Дата разработки драйвера

en-us	Drivers
ru	Драйвера

en-us	Driver Version
ru	Версия драйвера

en-us	DRM content
ru	DRM-контент

en-us	DRM Content
ru	DRM-контент

en-us	Dropped frames
ru	Пропущенные кадры

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
ru	Сбрасывание файла в элемент contenteditable не удалось: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
ru	Обнаружены дублирующиеся директивы %1$S.  Все директивы кроме первой будут проигнорированы.

en-us	duplicate attribute
ru	совпадающий атрибут

en-us	Duplicate attribute.
ru	Дублирующийся атрибут.

en-us	Duplicate Keyword
ru	Краткое имя уже используется

en-us	Duplicate Node
ru	Дубликат узла

en-us	Duration
ru	Длительность

en-us	Duration:
ru	Длительность:

en-us	Duration:
ru	Длительность:

en-us	Dutch
ru	Голландский

en-us	dwndiagstrike
ru	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
ru	Дзонг-кэ

en-us	e
ru	и

en-us	e
ru	и

en-us	e
ru	в

en-us	e
ru	e

en-us	e
ru	с

en-us	e
ru	ы

en-us	e
ru	с

en-us	e
ru	п

en-us	e
ru	д

en-us	e
ru	e

en-us	e
ru	в

en-us	e
ru	б

en-us	e
ru	и

en-us	e
ru	и

en-us	e
ru	ы

en-us	e
ru	ш

en-us	e
ru	и

en-us	e
ru	л

en-us	e
ru	и

en-us	e
ru	д

en-us	e
ru	Б

en-us	e
ru	с

en-us	e
ru	в

en-us	e
ru	л

en-us	e
ru	х

en-us	e
ru	П

en-us	e
ru	e

en-us	e
ru	м

en-us	e
ru	д

en-us	e
ru	б

en-us	e
ru	ы

en-us	e
ru	о

en-us	e
ru	e

en-us	e
ru	ш

en-us	e
ru	с

en-us	e
ru	и

en-us	e
ru	с

en-us	E
ru	з

en-us	E
ru	к

en-us	E
ru	E

en-us	E
ru	а

en-us	E
ru	E

en-us	E
ru	E

en-us	E
ru	в

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	г

en-us	E
ru	с

en-us	E
ru	ш

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	E

en-us	E
ru	э

en-us	E
ru	E

en-us	E
ru	р

en-us	E
ru	с

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	в

en-us	E
ru	а

en-us	E
ru	ч

en-us	E
ru	п

en-us	E
ru	е

en-us	E
ru	И

en-us	E
ru	П

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	л

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	с

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	и

en-us	E
ru	Э

en-us	E
ru	е

en-us	E
ru	я

en-us	E
ru	м

en-us	E
ru	и

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	е

en-us	E
ru	E

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	м

en-us	Each Frame on Separate _Pages
ru	_Каждую область на отдельных страницах

en-us	&Each frame separately
ru	&Каждую область по отдельности

en-us	Each frame separately
ru	Всех фреймов по отдельности

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
ru	Каждая часть информации отправляется посредством «%1$S». Вы смотрите на %2$S пинг.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
ru	Каждая часть информации отправляется посредством «%1$S». Вы смотрите на пинг %2$S.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
ru	Каждый вес в дескрипторе аддитивных-символов должен быть меньше предыдущего веса.

en-us	Eager Allocation Trigger
ru	Eager Allocation Trigger

en-us	Easing:
ru	Смягчение:

en-us	Ecuador
ru	Эквадор

en-us	EDI Party Name
ru	Имя EDI Party

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit and Resend
ru	Изменить и снова отправить

en-us	Edit and Resend
ru	Изменить и снова отправить

en-us	Edit As HTML
ru	Править как HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
ru	Изменить атрибут «%S»

en-us	Edit Breakpoint
ru	Изменить точку останова

en-us	Edit CA certificate trust settings
ru	Изменение степени доверия сертификату CA

en-us	Edit Conditional Breakpoint
ru	Изменить условную точку останова

en-us	Edit controls
ru	Инструменты правки

en-us	Edit Controls
ru	Инструменты правки

en-us	editing
ru	правка

en-us	Edit list…
ru	Изменить список…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
ru	Правка одного из ресурсов, являющегося частью этой страницы

en-us	Editor
ru	Редактор

en-us	Editor Preferences
ru	Настройки редактора

en-us	Edit Password
ru	Изменить пароль

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
ru	Изменить настройки блокировки всплывающих окон…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
ru	Изменить настройки блокировки всплывающих окон…

en-us	Edit position
ru	Изменить позицию

en-us	Edit This Bookmark
ru	Редактирование этой закладки

en-us	Edit This Bookmark
ru	Редактировать эту закладку

en-us	Edit This Bookmark
ru	Редактировать эту закладку

en-us	Edit this bookmark (%S)
ru	Редактировать эту закладку (%S)

en-us	Edit Trust…
ru	Изменить доверие…

en-us	Edit trust settings:
ru	Изменить степень доверия:

en-us	Edit Username
ru	Изменить имя пользователя

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
ru	Эффективная степень изоляции процесса контента

en-us	Egypt
ru	Египет

en-us	element
ru	элемент

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
ru	Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Удалённые атрибуты: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
ru	Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Удалённые элементы: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
ru	Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Замен в текстовых узлах: %2$S. Замен в атрибутах: %3$S.

en-us	element type
ru	тип элемента

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
ru	элемент со стилями, необходимыми перед событием «загрузки» на верх. Вот блоки стилей, которые вам нужны:

en-us	Elliptic Curve Public Key
ru	Открытый ключ на эллиптических кривых

en-us	El Salvador
ru	Сальвадор

en-us	e-mail
ru	эл. почта

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email Address
ru	Электронная почта

en-us	E-Mail Address
ru	Адрес электронной почты

en-us	E-Mail Address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email addresses: %1$S
ru	Адреса эл. почты: %1$S

en-us	Email a link to this page
ru	Отправить по почте ссылку на эту страницу

en-us	Email Audio…
ru	Отправить аудио по почте…

en-us	Email Image…
ru	Отправить изображение по почте…

en-us	Email Link
ru	Отправить ссылку

en-us	Email Link…
ru	Отправить ссылку по почте…

en-us	Email me when more information is available
ru	Отправить мне письмо, когда будет доступно больше информации

en-us	E-mail protection
ru	Защищённая электронная почта

en-us	Email Recipient Certificate
ru	Сертификат адресата электронной почты

en-us	Email Signer Certificate
ru	Сертификат электронной почты

en-us	Email Video…
ru	Отправить видео по почте…

en-us	Embed
ru	Встроенный объект

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
ru	<em:contributor>Александр Словесник</em:contributor>

en-us	Empty
ru	Пусто

en-us	(Empty)
ru	(Пусто)

en-us	Empty.
ru	Пусто.

en-us	Empty cache
ru	Пустой кэш

en-us	Empty string passed to getElementById().
ru	Пустая строка не может быть аргументом метода getElementById().

en-us	Emulate a specified CSS media type
ru	Эмуляция указанного медиа-типа CSS

en-us	enable
ru	включения

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable add-on compatibility checking
ru	Включить проверку совместимости дополнений

en-us	Enable add-on debugging
ru	Включить отладку дополнений

en-us	Enable add-on update security checking
ru	Включить проверку безопасного обновления дополнений

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
ru	Включить защищённый режим Adobe Flash

en-us	Enable all breakpoints
ru	Включить все точки останова

en-us	Enable and Restart
ru	Включить и перезапустить

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
ru	Включить отправку Отчёта о работоспособности &brandShortName;

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
ru	Включить отправку Отчёта о работоспособности &brandShortName;

en-us	Enable breakpoint
ru	Включить точку останова

en-us	Enable Breakpoint
ru	Включить точку останова

en-us	Enable Breakpoints
ru	Включить точки останова

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
ru	Включить инструменты отладки browser chrome и дополнений

en-us	Enable code autocompletion
ru	Включить автодополнение кода

en-us	Enable Container Tabs
ru	Включить «Вкладки в контейнере»

en-us	Enable Container Tabs
ru	Включить «Вкладки в контейнере»

en-us	enabled
ru	включена

en-us	enabled
ru	включена

en-us	Enabled
ru	Включено

en-us	Enabled
ru	Включён

en-us	Enabled
ru	Включено

en-us	Enabled
ru	Включена

en-us	enabled by default
ru	включено по умолчанию

en-us	Enabled by default
ru	Включены по умолчанию

en-us	enabled by user
ru	включено пользователем

en-us	Enabled by user
ru	Включены пользователем

en-us	Enable/disable all breakpoints
ru	Включить/отключить все точки останова

en-us	Enabled Plugins
ru	Включённые плагины

en-us	Enable DRM
ru	Включить DRM

en-us	Enable FIPS
ru	Использовать FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
ru	Включить группирование фреймворка

en-us	Enable Hand Tool
ru	Включить Инструмент «Рука»

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
ru	Включить мультипроцессность в &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
ru	Включить мультипроцессность в &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
ru	Включите в настройках многопроцессность в Firefox для начала записи данных в реальном времени.

en-us	Enable others
ru	Включить другие

en-us	Enable persistent logs
ru	Включить непрерывные логи

en-us	Enable protection
ru	Включить защиту

en-us	Enable protection
ru	Включить защиту

en-us	Enable protection
ru	Включить защиту

en-us	Enable remote debugging
ru	Включить удалённую отладку

en-us	Enable (Requires Restart)
ru	Включить (требуется перезапуск)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
ru	Включить лог JS безопасного веб-сёрфинга

en-us	Enable Services
ru	Включить службы

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
ru	Включить Service Workers поверх HTTP (когда открыта панель инструментов)

en-us	Enable Source Maps
ru	Включить Карты Исходников

en-us	Enables Safe Mode upon restart
ru	После перезапуска включить Безопасный режим

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
ru	Проигрывать звук щелчка затвора камеры при снятии скриншота

en-us	Enable Text Selection Tool
ru	Включить Инструмент «Выделение текста»

en-us	Enable the specified add-on
ru	Включить указанное дополнение

en-us	Enable this add-on
ru	Включить это дополнение

en-us	Enable this add-on (restart required)
ru	Включить это дополнение (требуется перезапуск)

en-us	Enable timestamps
ru	Показывать метки времени

en-us	Enable touch simulation
ru	Включить эмуляцию сенсорного ввода

en-us	Enable worker debugging (in development)
ru	Включить отладку worker (в разработке)

en-us	enclosed
ru	enclosed

en-us	enclosed
ru	enclosed

en-us	Encoder
ru	Кодировщик

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
ru	кодировка, указанная в объявлении XML, некорректна

en-us	Encrypted connections only
ru	Только зашифрованном соединении

en-us	Encrypted connections only
ru	Только зашифрованном соединении

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
ru	Шифрование сильно затрудняет просмотр информации, переходящей от компьютера к компьютеру, посторонними лицами. Поэтому маловероятно, что кто-либо прочитает эту страницу, во время передачи её по сети.

en-us	End
ru	End

en-us	End:
ru	Конец:

en-us	End Date
ru	Конечная дата

en-us	End delay:
ru	Конец задержки:

en-us	Ended
ru	Завершено

en-us	end of at-rule
ru	конец at-правила

en-us	end of comment
ru	конец комментария

en-us	end of declaration
ru	конец объявления

en-us	End of file after “<”.
ru	Конец файла после «<».

en-us	End of file inside comment.
ru	Конец файла внутри комментария.

en-us	End of file inside doctype.
ru	Конец файла внутри doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
ru	Конец файла внутри завершающего тега. Тег проигнорирован.

en-us	End of file inside public identifier.
ru	Конец файла внутри публичного идентификатора.

en-us	End of file inside system identifier.
ru	Конец файла внутри системного идентификатора.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
ru	При нахождении в имени атрибута достигнут конец файла. Тег проигнорирован.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
ru	При нахождении внутри значения атрибута достигнут конец файла. Тег проигнорирован.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
ru	Достигнут конец файла при поиске имени тега. Тег проигнорирован.

en-us	end of media list in @import or @media rule
ru	конец списка медиа в @import или @media правиле

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
ru	конец правила @media, @supports или @-moz-document

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
ru	Конечный тег «%1$S» не соответствует имени текущего открытого элемента («%2$S»).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
ru	Предполагается конечный тег «%1$S», но имеются открытые элементы.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
ru	Обнаружен конечный тег «%1$S», но имеются открытые элементы.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
ru	Конечный тег «%1$S» нарушает правила вложения.

en-us	End tag “br”.
ru	Конечный тег «br».

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
ru	Обнаружен конечный тег «%1$S», но имеются незакрытые элементы.

en-us	End tag had attributes.
ru	Конечный тег имел атрибуты.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ru	Обнаружен конечный тег, а doctype перед ним не обнаружен. Ожидался «<!DOCTYPE html>».

en-us	End Time
ru	Время окончания

en-us	End-User License Agreement
ru	Лицензионное соглашение с конечным пользователем

en-us	End-User Rights
ru	Права конечного пользователя

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
ru	Установить режим jslint-stricter?

en-us	English
ru	Английский

en-us	English (US)
ru	Russian (RU)

en-us	Enter a container name
ru	Введите имя контейнера

en-us	Enter a container name
ru	Введите имя контейнера

en-us	Enter a name for this toolbar:
ru	Введите имя панели инструментов:

en-us	Enter Full Screen
ru	Перейти в полноэкранный режим

en-us	Enter JavaScript directly
ru	Ввести JavaScript напрямую

en-us	Enter line number
ru	Введите номер строки

en-us	Enter Manifest URL
ru	Введите URL манифеста

en-us	Enter name of file to save to…
ru	Введите имя файла для сохранения…

en-us	Enter new password:
ru	Введите новый пароль:

en-us	Enter new profile name:
ru	Введите имя нового профиля:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
ru	Введите пароль для %1$S на %2$S

en-us	Enter Reader View
ru	Перейти в Вид для чтения

en-us	Enter Responsive Design Mode
ru	Войти в режим адаптивного дизайна

en-us	Enter %S value
ru	Введите значение (%S)

en-us	Enter the information for the module you want to add.
ru	Введите информацию о модуле, который вы хотите добавить.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
ru	Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.

en-us	Enter the preference name
ru	Введите имя настройки

en-us	Enter your custom header/footer text
ru	Введите собственный текст колонтитула

en-us	Enter your email address
ru	Введите свой адрес электронной почты

en-us	Enter your email address here
ru	Введите здесь свой адрес электронной почты

en-us	Enter your email address here
ru	Введите здесь свой адрес электронной почты

en-us	Entire screen
ru	Весь экран

en-us	Entire webpage? (true/false)
ru	Всю веб-страницу? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
ru	cущность объявленная в параметре сущности

en-us	Entries
ru	Элементы

en-us	Entries cleared successfully.
ru	Записи успешно удалены.

en-us	entry
ru	запись

en-us	entry
ru	запись

en-us	Entry Open
ru	Открыто записей

en-us	enumerable
ru	перечисляимое

en-us	en-US
ru	ru

en-us	en-US, en
ru	ru-RU, ru, en-US, en

en-us	Environment
ru	Окружение

en-us	   Environment Data 
ru	   Данные окружения 

en-us	equation
ru	уравнение

en-us	equation
ru	уравнение

en-us	Equatorial Guinea
ru	Экваториальная Гвинея

en-us	Eritrea
ru	Эритрея

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error:
ru	Ошибка:

en-us	Error:
ru	Ошибка:

en-us	Error accessing %S
ru	Ошибка доступа к «%S»

en-us	Error adding certificate to database.
ru	Ошибка добавления сертификата в базу данных.

en-us	Error attempting to export certificates.
ru	Ошибка при попытке экспорта сертификатов.

en-us	Error attempting to import a CRL.
ru	Ошибка при попытке импорта CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
ru	Ошибка при попытке импорта сертификатов.

en-us	Error black boxing:
ru	Ошибка помещения в чёрный ящик:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
ru	Код ошибки: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
ru	Ошибка: в соединении отказано.

en-us	Error: connection timeout.
ru	Ошибка: время ожидания соединения истекло.

en-us	Error Console
ru	Консоль ошибок

en-us	"Error creating: "
ru	"Ошибка создания: "

en-us	Error creating directory:
ru	Ошибка создания каталога:

en-us	Error creating %S
ru	Ошибка создания «%S»

en-us	Error creating %S
ru	Ошибка создания «%S»

en-us	"Error creating shortcut: "
ru	"Ошибка создания ярлыка: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
ru	Ошибка распаковки данных! Возможно, повреждён дистрибутив.

en-us	Error downloading
ru	Ошибка загрузки

en-us	Error during XSLT transformation: %S
ru	Ошибка при XSLT преобразовании: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
ru	Ошибка при парсинге аргументов для функции фильтра.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
ru	Ошибка при парсинге значения MathML атрибута «%1$S» как длины.  Атрибут проигнорирован.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
ru	Ошибка при парсинге значения «%1$S» для атрибута «%2$S».  Атрибут проигнорирован.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
ru	Ошибка при парсинге значения «%1$S» для атрибута «%2$S» в <%3$S/>.  Атрибут проигнорирован.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
ru	Ошибка при парсинге значения «%1$S».

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
ru	Ошибка при парсинге значения для «%1$S» после замены переменных. Сгенерированным значением было «%2$S».

en-us	error in processing external entity reference
ru	ошибка обработки ссылки на внешнюю сущность

en-us	Error installing
ru	Ошибка установки

en-us	Error loading stylesheet: %S
ru	Ошибка загрузки таблицы стилей: %S

en-us	Error loading this URL: %S
ru	Ошибка загрузки этого URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
ru	Ошибка при копировании в буфер обмена.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
ru	Ошибка открытия Инструментов браузера:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
ru	Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Прервать» для остановки установки,\r\n«Повторить» для повторения попытки или\r\n«Пропустить» для пропуска этого файла.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
ru	Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Повторить» для повторения попытки или\r\n«Отмена» для прерывания установки.

en-us	Error opening %S
ru	Ошибка при открытии «%S»

en-us	Error opening %S
ru	Ошибка открытия «%S»

en-us	Error refiling the key for this certificate.
ru	Error refiling the key for this certificate.

en-us	Error registering DLL
ru	Ошибка при регистрации библиотеки (DLL)

en-us	errors
ru	ошибки

en-us	Errors
ru	Ошибки

en-us	Errors
ru	Ошибки

en-us	Errors
ru	Ошибки

en-us	Errors
ru	Ошибки

en-us	ERRORS
ru	ОШИБКИ

en-us	Error saving %S
ru	Ошибка сохранения «%S»

en-us	Error saving to
ru	Ошибка сохранения в

en-us	Error stopping black boxing:
ru	Ошибка выемки из чёрного ящика:

en-us	Error: Unable to process extension
ru	Ошибка: Не удалось обработать расширение

en-us	error while creating baggage object
ru	ошибка создания объекта багажа

en-us	error while creating safe object
ru	ошибка создания безопасного объекта

en-us	Error While Syncing
ru	Ошибка при синхронизации

en-us	Error with conditional breakpoint
ru	Ошибка с условной точкой останова

en-us	Esc
ru	Esc

en-us	Esperanto
ru	Эсперанто

en-us	Estonia
ru	Эстония

en-us	Estonian
ru	Эстонский

en-us	Ethiopia
ru	Эфиопия

en-us	Ethiopic
ru	Эфиопский

en-us	Europa Island
ru	Европа, остров

en-us	Evaluate
ru	Выполнить

en-us	Evaluate Current Function
ru	Выполнить текущую функцию

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
ru	Выполненный JavaScript выбросил следующее исключение

en-us	Evaluating an invalid expression.
ru	Вычисление неправильного выражения.

en-us	Event Handler
ru	Обработчик событий

en-us	Event Listeners
ru	Прослушиватели событий

en-us	Events
ru	События

en-us	   Events 
ru	   События 

en-us	Event Type:
ru	Тип события:

en-us	Everything
ru	Всё

en-us	Ewe
ru	Эве

en-us	Examine CA certificate
ru	Проверить сертификат центра

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
ru	Пример: .mozilla-russia.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
ru	За исключением случаев, когда этого требует закон, &vendorShortName; и её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы не будут нести ответственности ни за какой косвенный, особый, случайный, последующий, присуждаемый в качестве штрафа или наказания ущерб, вытекающий из использования &brandShortName; и Служб, или каким-либо образом имеющий к ним отношение. В соответствии с этими условиями коллективная ответственность не будет превышать $500 (пятисот долларов США). Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённых ущербов, поэтому настоящее исключение и ограничение может быть к вам неприменимо.

en-us	Exceptions
ru	Исключения

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions - Cookies
ru	Исключения — Куки

en-us	Exceptions - Cookies
ru	Исключения — Куки

en-us	Exceptions - Saved Logins
ru	Исключения — Сохранённые логины

en-us	Exceptions - Saved Logins
ru	Исключения — Сохранённые логины

en-us	Exceptions - Tracking Protection
ru	Исключения — Защита от отслеживания

en-us	Exceptions - Tracking Protection
ru	Исключения — Защита от отслеживания

en-us	Exceptions - Translation
ru	Исключения — Перевод

en-us	Exchange messages with programs other than %S
ru	Обмен сообщениями с другими программами, отличными от %S

en-us	"ExecShell: "
ru	"Выполнение команды оболочки: "

en-us	Execute
ru	Выполнить

en-us	"Execute: "
ru	"Выполнение: "

en-us	Execute a command on %S
ru	Выполнить команду на %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
ru	Выполнить текущий оператор, а затем остановиться на следующем операторе. Если текущий оператор является вызовом функции, то отладчик выполняет эту функцию целиком и останавливается на следующем операторе после вызова функции

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
ru	Выполнить текущий оператор, а затем остановиться на следующем операторе. Если текущий оператор является вызовом функции, то отладчик заходит в эту функцию, в противном случае он останавливается на следующем операторе

en-us	Exit
ru	Выход

en-us	Exit
ru	Выход

en-us	Exit &brandShorterName;
ru	Выход из &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
ru	Выход из настройки

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
ru	Из полноэкранного режима произведён выход, так как полноэкранный элемент был удалён из документа.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
ru	Из полноэкранного режима произведён выход, так как в фокусе был windowed-плагин.

en-us	Exit Full Screen
ru	Выйти из полноэкранного режима

en-us	Exit Full Screen
ru	Выйти из полноэкранного режима

en-us	Exit Full Screen
ru	Выйти из полноэкранного режима

en-us	Exit Full Screen (esc)
ru	Выйти из полноэкранного режима (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
ru	Выйти из полноэкранного режима (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
ru	Выйти из полноэкранного режима

en-us	Exit Responsive Design Mode
ru	Выйти из режима адаптивного дизайна

en-us	Expand
ru	Развернуть

en-us	Expand
ru	Развернуть

en-us	Expand
ru	Развернуть

en-us	Expand All
ru	Развернуть всё

en-us	Expand All
ru	Развернуть все

en-us	expanded
ru	развернуто

en-us	expanded
ru	развернуто

en-us	Expand inspector
ru	Развернуть инспектор

en-us	Expand pane
ru	Развернуть панель

en-us	Expand Pane
ru	Развернуть панель

en-us	Expand panes
ru	Развернуть панели

en-us	Expand Rows
ru	Развернуть ряды

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось «%2$S», но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
ru	Ожидалось «,» после значения, но найдено «%1$S»

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось целочисленное значение, но найдено «%1$S».

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался номер, но найдено «%1$S».

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось число или угол, но найдено «%1$S».

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось число или процент, но найдено «%1$S».

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось процентное значение, но найдено «%1$S».

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
ru	Ожидался публичный идентификатор, но doctype был завершён.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
ru	Ожидался системный идентификатор, но doctype завершен.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
ru	Ожидались имя атрибута или пространство имён, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось «|» , но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «,» но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось «:», но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «)», но найдено «%1$S».

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась строка кодировки, но найдено «%1$S».

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось определение цвета, но найдено «%1$S».

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась пара координат, но найдено «%1$S».

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался дескриптор счётчика, но найдено «%1$S».

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось объявление, но найдено «%1$S».

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось имя элемента или «*», но найдено «%1$S».

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался конец правила, но найдено «%1$S».

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался конец селектора после псевдоэлемента, который не поддерживает псевдоклассы пользовательского действия, но найден «%1$S».

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался конец селектора или псевдокласс пользовательского действия после псевдоэлемента, но найден «%1$S».

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
ru	Ожидался конец селектора или псевдокласс пользовательского действия после псевдоэлемента, но найден псевдокласс «%1$S».

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался конец значения, но найдено «%1$S».

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался конец определения значения, но найдено «%1$S».

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался дескриптор шрифта, но найдено «%1$S».

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался список семейств шрифтов для правила @font-feature-values, но найдено «%1$S».

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался идентификатор, но найдено «%1$S».

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался идентификатор для имени атрибута, но найдено «%1$S».

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался идентификатор для селектора класса, но найдено «%1$S».

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался идентификатор для системы экстендов, но найдено «%1$S».

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
ru	Ожидался идентификатор для имени правила @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
ru	Ожидался идентификатор для имени правила @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался идентификатор для псевдокласса или псевдоэлемента, но найдено «%1$S».

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался идентификатор параметра псевдокласса, но найдено «%1$S».

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался идентификатор для имени переменной, но найдено «%1$S».

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался идентификатор в списке медиа, но найдено «%1$S».

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
ru	Ожидались идентификатор или строка для значения атрибута селектора, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось «important», но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «,» в списке медиа, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
ru	Ожидались «ltr» или «rtl» в селекторе направления, но найдено «%1$S».

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось имя медиа-функции, но найдено «%1$S».

en-us	Expected minimum version
ru	Ожидаемая минимальная версия

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось «none» или «URL», но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось «none», «URL» или функция фильтра, но найдено «%1$S».

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось не-негативное целое значение, но найдено «%1$S».

en-us	Expected non-negative number or percentage.
ru	Ожидалось неотрицательное число или процент.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «not», «(» или функция при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «not» при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось численное или процентное значение в rgb(), но найдено «%1$S».

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась открывающая { набора значений функций, но найдено «%1$S».

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась открывающая { правила @font-feature-values, но найдено «%1$S».

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
ru	Ожидалась открывающая { правила @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
ru	Ожидались «:» или «)» после имени медиа-функции, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «,» или «)» после имени переменной в ссылке на переменную, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
ru	Ожидались «,» или «{», но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «(» или функция при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
ru	Ожидались «;» или «}» закрывающие объявление, но найдено «%1$S».

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась часть аргумента псевдокласса, но найдено «%1$S».

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась <position>, но найдено «%1$S».

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался псевдоэлемент, но найдено «%1$S».

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался радиус, но найдено «%1$S».

en-us	. Expected: </%S>.
ru	. Ожидается: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась строка в функции regexp() правила @-moz-document, но найдено «%1$S».

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
ru	Ожидалось, что свойство %2$S в %1$S будет иметь тип %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «{» — начало правила @counter-style, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «{» — начало блока объявления, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «{» — начало правила @font-face, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «{» — начало правила @supports, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «}» — конец правила @font-face, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «}» — конец правила @font-feature-values, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «(», начинающая выражение медиа-запроса, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось «]» до окончания атрибута селектора, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «;» закрывающая объявление, но найдено «%1$S».

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался URI в правиле @import, но найден «%1$S».

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидался URI в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
ru	Ожидались url(), url-prefix(), domain() или regexp() в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
ru	Ожидался variable reference fallback после «,».

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалось значение переменной, но найдено «%1$S».

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ru	Ожидалась «)» при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
ru	Ожидался пробел после «not», «and» или «or».

en-us	Experimental Features
ru	Экспериментальные возможности

en-us	Experiments
ru	Эксперименты

en-us	Expires:
ru	Срок действия истекает:

en-us	Expires:
ru	Срок действия истекает:

en-us	Expires:
ru	Истекает:

en-us	Expires on
ru	Срок действия истекает

en-us	Expires on:
ru	Действителен по:

en-us	Expires On
ru	Действителен по

en-us	Expires On:
ru	Действителен по:

en-us	Expires (Seconds)
ru	Истекает через (сек.)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
ru	Изучайте CSS-сетки с новым инспектором CSS-сеток.

en-us	Export…
ru	Экспортировать…

en-us	Export Bookmarks File
ru	Экспорт файла закладок

en-us	Export Bookmarks to HTML…
ru	Экспорт закладок в HTML-файл…

en-us	Export HTML from page
ru	Экспорт HTML со страницы

en-us	Export resources
ru	Экспорт ресурсов

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
ru	Показ объектов chrome JS содержимому без __exposedProps__ является небезопасным и устаревшим. Для получения большей информации прочтите https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers

en-us	Extended Key Usage
ru	Расширенное использование ключа

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
ru	   Запись расширенной телеметрии <span>отключена</span>. 

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
ru	   Запись расширенной телеметрии <span>включена</span>. 

en-us	Extend grid lines infinitely
ru	Бесконечно продлевать линии сетки

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
ru	Extending «%S» is invalid. In general, do not extend tag names.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
ru	Расширение XBL binding «%S» с помощью «%S» приведёт к расширению его самого

en-us	Extend lines infinitely
ru	Бесконечно продлевать линии

en-us	extensible
ru	расширяемое

en-us	Extension:
ru	Расширение:

en-us	Extension ID
ru	ID расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extension (%S)
ru	Расширение (%S)

en-us	External Protocol Request
ru	Запрос на использование внешнего протокола

en-us	External Protocol Request
ru	Запрос на использование внешнего протокола

en-us	extra
ru	экстра

en-us	Extra Components
ru	Дополнительные компоненты

en-us	"Extract: "
ru	"Извлечение: "

en-us	"Extract: error writing to file "
ru	"Извлечение: ошибка записи в файл "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
ru	Дополнительный псевдоэлемент «%1$S».

en-us	Eyedropper
ru	Пипетка

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	и

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	ф

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	з

en-us	f
ru	и

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	в

en-us	f
ru	f

en-us	F
ru	ш

en-us	F
ru	ф

en-us	F
ru	е

en-us	F
ru	в

en-us	F
ru	н

en-us	F
ru	а

en-us	F
ru	м

en-us	F
ru	к

en-us	F
ru	ы

en-us	F
ru	F

en-us	F
ru	н

en-us	F
ru	F

en-us	F
ru	е

en-us	F
ru	я

en-us	F
ru	и

en-us	F
ru	Н

en-us	F
ru	а

en-us	F
ru	F

en-us	F
ru	о

en-us	F
ru	л

en-us	F
ru	и

en-us	F
ru	П

en-us	F
ru	ф

en-us	F
ru	Ф

en-us	F
ru	п

en-us	F
ru	и

en-us	F
ru	Ф

en-us	F
ru	л

en-us	F
ru	ы

en-us	F
ru	ч

en-us	F
ru	к

en-us	F
ru	Н

en-us	F
ru	о

en-us	F
ru	а

en-us	F
ru	F

en-us	F
ru	е

en-us	F
ru	э

en-us	F
ru	F

en-us	F
ru	б

en-us	F
ru	и

en-us	F
ru	ы

en-us	F
ru	Ф

en-us	F1
ru	F1

en-us	F1
ru	F1

en-us	F10
ru	F10

en-us	F11
ru	F11

en-us	F12
ru	F12

en-us	F12
ru	F12

en-us	F12
ru	F12

en-us	F13
ru	F13

en-us	F14
ru	F14

en-us	F15
ru	F15

en-us	F16
ru	F16

en-us	F17
ru	F17

en-us	F18
ru	F18

en-us	F19
ru	F19

en-us	F1/Escape
ru	F1/Escape

en-us	F2
ru	F2

en-us	F2
ru	F2

en-us	F2
ru	F2

en-us	F20
ru	F20

en-us	F3
ru	F3

en-us	F4
ru	F4

en-us	F4
ru	F4

en-us	F5
ru	F5

en-us	F5
ru	F5

en-us	F6
ru	F6

en-us	F7
ru	F7

en-us	F8
ru	F8

en-us	F8
ru	F8

en-us	F9
ru	F9

en-us	Fail
ru	Неуд.

en-us	Failed
ru	Не удалась

en-us	Failed to Connect
ru	Ошибка соединения

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
ru	Не удалось преобразовать файл из %1$S в Юникод.

en-us	Failed to copy image Data-URL
ru	Не удалось скопировать URL данных изображения

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
ru	Не удалось создать резервную копию файла PKCS#12 по неизвестным причинам.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
ru	Ошибка расшифровки файла. Или это не файл PKCS#12, или файл повреждён, или введённый вами пароль неверен.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
ru	Не удалось закодировать данные с помощью ASN1 кодировщика

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
ru	Не удалось выполнить «postMessage» над «DOMWindow»: указанный источник цели («%S») не соответствует источнику окна получателя («%S»).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
ru	Ошибка инициализации выбранного набора шифров.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
ru	Не удалось загрузить «%1$S». ServiceWorker передал opaque Response в FetchEvent.respondWith() во время обработки «%2$S» FetchEvent. Объекты Opaque Response действительны только при условии установки RequestMode в «no-cors».

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
ru	Не удалось загрузить «%1$S». ServiceWorker передал promise в FetchEvent.respondWith(), который отвергнул его с ошибкой «%2$S».

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
ru	Не удалось загрузить «%1$S». ServiceWorker передал promise в FetchEvent.respondWith(), который решил его с non-Response значением «%2$S».

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
ru	Не удалось загрузить %1$S - Некорректный URI

en-us	Failed to load article from page
ru	Не удалось загрузить статью со страницы

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
ru	Не удалось загрузить overlay из %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
ru	Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker отменил загрузку путём вызова FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
ru	Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker перехватил запрос и столкнулся с неожиданной ошибкой.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
ru	Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker передал Error Response в FetchEvent.respondWith(). Это обычно значит, что ServiceWorker выполнил некорректный вызов fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
ru	Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker передал opaqueredirect Response в FetchEvent.respondWith() при обработке не-навигационного FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
ru	Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker передал перенаправленный Response в FetchEvent.respondWith(), в то время как RedirectMode не находится в состоянии «follow».

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
ru	Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker передал использованный Response в FetchEvent.respondWith(). Тело Response может быть прочитано только один раз. Используйте Response.clone() для многократного доступа к телу.

en-us	Failed to Login
ru	Ошибка регистрации в системе

en-us	Failed to open output file for print to file.
ru	Не удалось открыть выходной файл для печати в файл.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
ru	Не удалось распарсить нераспознанный источник %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
ru	Не удалось обработать имя таймера.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
ru	Ошибка при чтении файла настроек. Обратитесь к системному администратору.

en-us	Failed to read the file.
ru	Не удалось прочесть файл.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
ru	Не удалось зарегистрировать ServiceWorker: Путь предоставленной области действия «%1$S» не находится в пределах максимально разрешенной области действия «%2$S». Отрегулируйте область действия, переместите сценарий Service Worker, или используйте HTTP-заголовок Service-Worker-Allowed, чтобы разрешить область действия.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
ru	Не удалось зарегистрировать/обновить ServiceWorker для области действия «%1$S»: Для сценария «%3$S» получен некорректный Content-Type «%2$S». Он должен быть либо «text/javascript» либо «application/x-javascript» либо «application/javascript».

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
ru	Не удалось зарегистрировать/обновить ServiceWorker для области действия «%1$S»: Загрузка не удалась со статусом «%2$S» для сценария «%3$S».

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
ru	Не удалось восстановить файл PKCS#12 по неизвестным причинам.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
ru	Не удалось разрегистрировать этот Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
ru	Неудача (причина неизвестна)

en-us	Failure Log
ru	Лог ошибок

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
ru	Неудача при создании контекста Симметричного Ключа.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
ru	Неудача при разворачивании Симметричного ключа в сообщении Client Key Exchange.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
ru	Фолклендские (Мальвинские) острова

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
ru	Строка раздела FALLBACK %1$S (%2$S) не даёт осуществить кэширование строки %3$S (%4$S) в разделе %5$S.

en-us	Fallback Text Encoding:
ru	Резервная кодировка текста:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
ru	Переключаюсь на «inherit».

en-us	Falling back to ‘initial’.
ru	Переключаюсь на «initial».

en-us	false
ru	false

en-us	false
ru	false

en-us	Family
ru	Семейство

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
ru	Список семейств не может содержать имя типичного семейства шрифта.

en-us	Faroe Islands
ru	Фарерские острова

en-us	Faroese
ru	Фарерский

en-us	Fast (1.25×)
ru	Повышенная (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
ru	Высокая (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
ru	Быстрая и удобная работа в Интернете

en-us	Favorites
ru	Избранное

en-us	Favorites
ru	Избранное

en-us	Features
ru	Возможности

en-us	Feed Location:
ru	Адрес ленты новостей:

en-us	Feeds
ru	Ленты новостей

en-us	Fetch
ru	Fetch

en-us	Fetch count:
ru	Число выборок:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
ru	Обработчики события Fetch должны быть добавлены во время первоначального выполнения worker-сценария.

en-us	   Fetch function names for hang stacks 
ru	    Загрузить имена функций для стеков зависаний 

en-us	   Fetch function names for stacks 
ru	   Загрузить имена функций для стеков 

en-us	Fetching…
ru	Получение…

en-us	Fetching…
ru	Получение…

en-us	Fetching individuals in group…
ru	Получение индивидуалов в группе…

en-us	Fetching more…
ru	Получаю ещё…

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
ru	   Выгрузка данных FHR <span>отключена</span>. 

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
ru	   Выгрузка данных FHR <span>включена</span>. 

en-us	Field Value
ru	Значение поля

en-us	fig
ru	рис

en-us	figure
ru	изображение

en-us	figure
ru	врезка

en-us	Fiji
ru	Фиджи

en-us	Fijian
ru	Фиджи

en-us	file
ru	файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File:
ru	Файл:

en-us	File: 
ru	Файл:

en-us	File Error
ru	Ошибка файла

en-us	File exists. Overwrite?
ru	Файл существует. Перезаписать?

en-us	File: {{file}}
ru	Файл: {{file}}

en-us	File is locked
ru	Файл заблокирован

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
ru	File.lastModifiedDate является устаревшим. Вместо него используйте File.lastModified.

en-us	File moved or missing
ru	Файл перемещён или отсутствует

en-us	File name:
ru	Имя файла:

en-us	File name:
ru	Имя файла:

en-us	Filename is missing
ru	Отсутствует имя файла

en-us	File Name to Backup
ru	Имя файла резервной копии

en-us	File not found
ru	Файл не найден

en-us	File Not Found
ru	Файл не найден

en-us	Files &amp; Applications
ru	Файлы и Приложения

en-us	Files and Applications
ru	Файлы и Приложения

en-us	File %S doesn’t exist
ru	Файл %S не существует

en-us	File %S is not readable
ru	Ошибка чтения файла «%S»

en-us	File %S is not writable.
ru	Файл «%S» недоступен для записи.

en-us	File size:
ru	Размер файла:

en-us	Files of type:
ru	Тип файлов:

en-us	File Upload
ru	Выгрузка файла

en-us	Fill
ru	Заполнение

en-us	Fill:
ru	Заполнение:

en-us	Fill Login
ru	Ввести логин

en-us	Fill Password
ru	Ввести пароль

en-us	Fill style
ru	Стиль заполнения

en-us	Fill Username
ru	Ввести имя пользователя

en-us	filter
ru	фильтр

en-us	Filter
ru	Фильтр

en-us	Filter
ru	Фильтр

en-us	Filter:
ru	Фильтр:

en-us	Filter calls
ru	Фильтр вызовов

en-us	Filter, clear and close the web console
ru	Фильтрация, очистка и закрытие веб-консоли

en-us	Filter cookies
ru	Фильтр куков

en-us	Filter DOM Panel
ru	Фильтр панели DOM

en-us	Filter headers
ru	Фильтр заголовков

en-us	Filter items
ru	Фильтр элементов

en-us	Filter JSON
ru	Фильтр JSON

en-us	Filter output
ru	Вывод фильтра

en-us	Filter output
ru	Фильтр вывода

en-us	Filter properties
ru	Фильтр свойств

en-us	Filter properties
ru	Фильтр свойств

en-us	Filter properties
ru	Фильтр свойств

en-us	Filter properties
ru	Фильтр свойств

en-us	Filter request parameters
ru	Фильтр параметров запроса

en-us	Filter results using a search term.
ru	Фильтр результатов с использованием поискового запроса.

en-us	Filter rules containing this property
ru	Фильтровать правила, содержащие этой свойство

en-us	Filter Scripts
ru	Фильтр сценариев

en-us	Filter scripts (%S)
ru	Фильтр сценариев (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
ru	   Фильтр (строковый или /regexp/) 

en-us	Filter Styles
ru	Фильтр стилей

en-us	Filter the contents of the snapshot
ru	Фильтр содержимого снимка

en-us	Filter the list of settings displayed
ru	Фильтровать список отображённых параметров

en-us	Filter URLs
ru	Фильтр URL

en-us	Filter values
ru	Значения фильтра

en-us	Filter variables
ru	Фильтр переменных

en-us	Filter Variables
ru	Фильтр переменных

en-us	Filter variables (%S)
ru	Фильтр переменных (%S)

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find…
ru	Найти…

en-us	Find Again
ru	Найти ещё раз

en-us	Find Again
ru	Найти ещё раз

en-us	Find Again
ru	Найти ещё раз

en-us	Find a Replacement
ru	Найти замену

en-us	Find in %1$S
ru	Найти в %1$S

en-us	Find in document…
ru	Найти в документе…

en-us	Find in Document
ru	Найти в документе

en-us	Find in Options
ru	Найти в настройках

en-us	Find in page
ru	Найти на странице

en-us	Find in Preferences
ru	Найти в настройках

en-us	Find in this file (%S)
ru	Найти в этом файле (%S)

en-us	Find in This Page
ru	Найти на этой странице

en-us	Find in This Page…
ru	Найти на этой странице…

en-us	Find in This Page…
ru	Найти на этой странице…

en-us	Find in this page (%S)
ru	Найти на этой странице (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
ru	Найти проблемы, связанные с манифестом кэша и файлами, на которые он ссылается

en-us	Find it faster.
ru	Ищите быстрее.

en-us	Find it faster.
ru	Находите быстрее.

en-us	Find it faster.
ru	Находите быстрее.

en-us	Find it faster.
ru	Ищите быстрее.

en-us	Find more search engines
ru	Найти другие поисковые системы

en-us	Find more Share services…
ru	Найти другие службы Обмена…

en-us	Find Next
ru	Найти

en-us	Find Previous
ru	Найти предыдущее совпадение

en-us	find replacements
ru	найти им замену

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ru	Найти следующее вхождение фразы в текст

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ru	Найти следующее вхождение фразы в текст

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ru	Найти предыдущее вхождение фразы в текст

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ru	Найти предыдущее вхождение фразы в текст

en-us	Find Updates
ru	Найти обновления

en-us	Find updates for installed plugins at
ru	Обновления для установленных плагинов можно найти на

en-us	Find what:
ru	Найти текст:

en-us	Fingerprint
ru	Отпечаток

en-us	Fingerprint
ru	Отпечаток

en-us	Fingerprints
ru	Отпечатки

en-us	Fingerprints
ru	Отпечатки

en-us	Finish
ru	Готово

en-us	Finish
ru	Готово

en-us	&Finish
ru	&Готово

en-us	Finish Customizing
ru	Завершить настройку

en-us	Finished checking %S
ru	Проверка %S закончена

en-us	Finished FTP transaction
ru	FTP-транзакция закончена

en-us	Finish Incremental Cycle
ru	Finish Incremental Cycle

en-us	Finish: %S
ru	Передано за: %S

en-us	Finland
ru	Финляндия

en-us	Finnish
ru	Финский

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
ru	FIPS 140 Службы крипто, ключей, сертиф.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
ru	Для работы в режиме соответствия FIPS необходимо для каждого устройства защиты установить мастер-пароль. Установите этот пароль перед переключением в данный режим.

en-us	Firebug
ru	Firebug

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox 
ru	Firefox 

en-us	Firefox Account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox Account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
ru	Firefox и логотипы Firefox являются товарными знаками Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ru	Firefox не может гарантировать безопасность ваших данных на %S, так как он использует уязвимый протокол защиты SSLv3.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
ru	Firefox не может установить соединение с сервером %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
ru	Firefox не может найти файл %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
ru	Firefox не может найти сервер %S.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
ru	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
ru	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
ru	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
ru	С помощью инструментов разработчика в Firefox можно отлаживать удалённые устройства (например, Firefox для Android и Firefox OS). Убедитесь, что вы включили на удалённом устройстве параметр «Remote debugging». Для получения большей информации прочтите 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
ru	Firefox не знает как связаться с сервером.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
ru	Firefox не знает, как открыть данный адрес, так как один из следующих протоколов (%S) не связан ни с одной программой или не разрешен в этом контексте.

en-us	Firefox for Android
ru	Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS
ru	Firefox для iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ru	Firefox столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу. Мы попытаемся восстановить ваши вкладки и окна при его перезапуске.\n\nЧтобы помочь нам в выявлении и устранении этой проблемы, вы можете отправить нам сообщение об ошибке.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ru	Firefox столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу. Мы попытаемся восстановить ваши вкладки и окна при его перезапуске.\n\nК сожалению crash reporter не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
ru	Firefox определил, что сервер перенаправляет запрос на этот адрес таким образом, что он никогда не завершится.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
ru	Firefox настроен на использование прокси-сервера, который не может быть найден.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
ru	Firefox настроен на использование прокси-сервера, который отказывает в соединении.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
ru	Firefox находится в автономном режиме; в этом режиме работа с сайтами в Интернете невозможна.

en-us	Firefox Nightly blog
ru	Блог Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
ru	Ресурсы Firefox Nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
ru	Симулятор Firefox OS %1$S (%2$S)

en-us	Firefox Recovery Key.html
ru	Ключ восстановления Firefox.html

en-us	Firefox Snapshots
ru	Снимки Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
ru	Начальная страница Firefox — быстрая, со встроенным поиском

en-us	Firefox Sync
ru	Синхронизация Firefox

en-us	Firefox Sync
ru	Синхронизация Firefox

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
ru	Синхронизация Firefox теперь настроена на автоматическую синхронизацию всех данных вашего браузера.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
ru	Синхронизация Firefox теперь объединит все данные браузера на этом устройстве с данными вашей учётной записи Синхронизации.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
ru	Синхронизация Firefox теперь заменит все данные вашей учётной записи Синхронизации на данные браузера на этом устройстве.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
ru	Синхронизация Firefox теперь заменит все данные браузера на этом устройстве на данные вашей учётной записи Синхронизации.

en-us	Firefox WebIDE
ru	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
ru	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
ru	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
ru	Первый элемент

en-us	First > Last Sort Order
ru	Сортировка по возрастанию

en-us	First page
ru	Первая страница

en-us	First Used
ru	Первое использование

en-us	Fit
ru	По размеру

en-us	Five minutes
ru	Пяти минутах

en-us	Flash
ru	Flash

en-us	flat equation
ru	плоское уравнение

en-us	flat equation
ru	плоское уравнение

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
ru	Сгладить рекурсию при инспекции функций.

en-us	Flatten Tree Recursion
ru	Сгладить рекурсию дерева

en-us	Flexible Space
ru	Растягивающийся интервал

en-us	Flexible Space
ru	Растягивающийся интервал

en-us	Focus Variables Tree
ru	Сфокусироваться на дереве переменных

en-us	Folder:
ru	Папка:

en-us	[Folder Name]
ru	[Имя папки]

en-us	[Folder Name]
ru	[Имя папки]

en-us	Fonts
ru	Шрифты

en-us	Fonts
ru	Шрифты

en-us	Fonts
ru	Шрифты

en-us	Fonts &amp; Colors
ru	Шрифты и цвета

en-us	Fonts &amp; Colors
ru	Шрифты и цвета

en-us	Fonts for:
ru	Шрифты для набора символов:

en-us	footer
ru	нижний колонтитул

en-us	footer
ru	нижний колонтитул

en-us	For a list of commands type
ru	Для показа списка команд наберите

en-us	for caveats in the generation of this report.
ru	, чтобы узнать о подводных камнях в генерации этого отчета.

en-us	Forced by Cycle Collection
ru	Вызвано сборкой мусора

en-us	Forced by Cycle Collection
ru	Вызвано сборкой мусора

en-us	Forget
ru	Забыть

en-us	Forget!
ru	Забыть!

en-us	Forget about some browsing history
ru	Забыть о части истории веб-сёрфинга

en-us	Forget About This Site
ru	Забыть об этом сайте

en-us	Forget the last:
ru	Забыть о последних:

en-us	Forget this Email
ru	Забыть об этой эл. почте

en-us	Forget this Email
ru	Забыть об этой эл. почте

en-us	form
ru	форма

en-us	form
ru	форма

en-us	Form &amp; Search History
ru	Журнал форм и поиска

en-us	Format
ru	Формат

en-us	Format
ru	Формат

en-us	Format:
ru	Формат:

en-us	Format &amp; Options
ru	Формат и свойства

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
ru	Форма разрешает загрузку файла, но не указаны атрибуты «method=POST» и «enctype=multipart/form-data». Файл не будет отправлен.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
ru	Форма содержит атрибут «enctype=%S», но не содержит атрибут «method=post». Вместо этого для отправки данных будет использоваться метод «GET» без указания типа содержимого.

en-us	Form data
ru	Данные форм

en-us	Form elements
ru	Элементы форм

en-us	Form Post from %S
ru	Отправка формы из %S

en-us	Forms &amp; Passwords
ru	Формы и Пароли

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
ru	Из соображений безопасности загрузка адресов JavaScript или файлов из окна журнала или боковой панели запрещена.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
ru	Карта Fortezza не была инициализирована должным образом. Пожалуйста, удалите её и возвратите издателю.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
ru	Для выполнения этой команды вам необходимо сначала открыть профайлер

en-us	 for this product.
ru	 используемой для этого продукта.

en-us	 for this version.
ru	 этой версии продукта.

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
ru	В целях безопасности мы настоятельно рекомендуем перезапустить программу, оставив эти дополнения отключёнными.

en-us	Found
ru	Найден

en-us	Found Compatible Add-ons
ru	Найдены совместимые дополнения

en-us	“--!” found in comment.
ru	В комментарии найден «--!».

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
ru	Найден некорректный маркер «%1$S» на верхнем уровне variable reference fallback.

en-us	Found invalid value for media feature.
ru	Найдено неверное значение медиа-функции.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
ru	При поиске типа медиа найдено зарезервированное ключевое слово «%1$S».

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
ru	Найдена незакрытая строка «%1$S».

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
ru	Найдено неожиданное «%1$S» внутри @import.

en-us	fps
ru	fps

en-us	frac
ru	frac

en-us	frac no bar
ru	frac no bar

en-us	fraction
ru	fraction

en-us	fraction without bar
ru	fraction without bar

en-us	Fragment Shader
ru	Фрагментный шейдер

en-us	Frakkin' Toasters
ru	Проклятые Тостеры

en-us	Frame contains JIT optimization data
ru	Фрейм содержит данные оптимизации JIT

en-us	Frame Info - %S
ru	Информация о фрейме — %S

en-us	Frames:
ru	Отдельные области:

en-us	Frames decoded
ru	Кадров декодировано

en-us	“frameset” start tag seen.
ru	обнаружен начальный тег «frameset».

en-us	Frames painted
ru	Кадров отрисовано

en-us	Frames parsed
ru	Кадров проанализировано

en-us	Frames presented
ru	Кадров представлено

en-us	France
ru	Франция

en-us	French
ru	Французский

en-us	French Guiana
ru	Гвиана Французская

en-us	French Polynesia
ru	Французская Полинезия

en-us	French Southern and Antarctic Lands
ru	Французские Южные и Антарктические территории

en-us	Frequent
ru	Часто посещаемые

en-us	Frisian
ru	Фризский

en-us	Friulian
ru	Фриульский

en-us	from
ru	с

en-us	from:
ru	из

en-us	from:
ru	из:

en-us	From %S
ru	Из %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
ru	из <strong>Книги Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
ru	С посещённых

en-us	From visited
ru	С посещённых

en-us	frozen
ru	замороженное

en-us	FTP Proxy:
ru	FTP прокси:

en-us	Fulah
ru	Фулах

en-us	Full hash
ru	Полный хэш

en-us	Full Screen
ru	Полный экран

en-us	Full Screen
ru	Полный экран

en-us	Full Screen
ru	Полный экран

en-us	Function
ru	Функция

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
ru	функция %1$S, %2$S строка %3$S

en-us	Function Call
ru	Вызов функции

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
ru	В «%1$S», синтаксис, используемый для селекторов-функций, применен к селектору (псевдоклассу или псевдоэлементу), не являющемуся функцией. Или наоборот, синтаксис селекторов, не являющихся функциями, к функциям (например, селектор nth-child используется со скобками, как в p:nth-child(3) {color: navy;}, и является функцией, а селектор first-child не является функцией, и скобки в нём не нужны).

en-us	FW Version
ru	Версия FW

en-us	g
ru	ф

en-us	g
ru	й

en-us	g
ru	м

en-us	g
ru	а

en-us	g
ru	й

en-us	g
ru	g

en-us	g
ru	щ

en-us	g
ru	о

en-us	g
ru	о

en-us	g
ru	g

en-us	G
ru	е

en-us	G
ru	х

en-us	G
ru	" Г"

en-us	G
ru	е

en-us	G
ru	о

en-us	G
ru	О

en-us	G
ru	н

en-us	G
ru	й

en-us	G
ru	G

en-us	G
ru	о

en-us	G
ru	т

en-us	G
ru	е

en-us	G
ru	л

en-us	Gabon
ru	Габон

en-us	Gah. Your tab just crashed.
ru	Ваша вкладка только что упала.

en-us	Galician
ru	Галисийский

en-us	Gambia, The
ru	Гамбия

en-us	Gamepad
ru	Геймпад

en-us	Gaming consoles
ru	Игровые консоли

en-us	Ganda
ru	Ганда

en-us	Gap from edge of paper to Margin
ru	Ширина поля

en-us	Garbage after “</”.
ru	Мусор после «</».

en-us	Garbage Collection
ru	Сборка мусора (GC)

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
ru	Мусор во фрагменте «colgroup».

en-us	Gaza Strip
ru	Сектор Газа

en-us	GB
ru	ГБ

en-us	GB
ru	ГБ

en-us	GC
ru	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
ru	GC due to Zeal debug settings.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
ru	GCLI является экспериментом по созданию высокоэффективной командной строки для веб-разработчиков.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
ru	GCLI является экспериментом по созданию высокоэффективной командной строки для веб-разработчиков.

en-us	GC Roots
ru	Корни GC

en-us	Gecko
ru	Gecko

en-us	General
ru	Основная

en-us	General
ru	Основные

en-us	General
ru	Общие

en-us	General
ru	Основные

en-us	General
ru	Общие

en-us	General
ru	Основное

en-us	General
ru	Общие

en-us	General
ru	Основные

en-us	   General Data 
ru	   Общие данные 

en-us	General Data
ru	Общие данные

en-us	generated
ru	сгенерировано

en-us	Generating aggregate report…
ru	Генерация отчёта по агрегированию…

en-us	Generating A Private Key
ru	Генерация закрытого ключа

en-us	Generating dominators report…
ru	Генерация отчета по доминаторам…

en-us	Generating dominators report…
ru	Генерация отчета по доминаторам…

en-us	Generic Crypto Services
ru	Общ. криптослужбы

en-us	Georgia
ru	Грузия

en-us	Georgian
ru	Грузинский

en-us	Georgian
ru	Грузинский

en-us	German
ru	Немецкий

en-us	Germany
ru	Германия

en-us	Get Add-ons
ru	Получить дополнения

en-us	Get Certificate
ru	Получить сертификат

en-us	Get data from the clipboard
ru	Получение данных из буфера обмена

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
ru	Получите помощь с поиском! Найдите значок &#x1F50E; рядом с поисковыми предложениями.

en-us	Get help on the available commands
ru	Справка по доступным командам

en-us	Get help on the available commands
ru	Справка по доступным командам

en-us	get involved!
ru	присоединяйтесь!

en-us	Get Involved
ru	Присоединяйтесь к сообществу

en-us	Get me out of here!
ru	Уходим отсюда!

en-us	Get me out of here!
ru	Уходим отсюда!

en-us	Get more done.
ru	Делайте больше.

en-us	Get more done.
ru	Делайте больше.

en-us	Get More Themes
ru	Получить больше тем

en-us	Get More Tools
ru	Другие инструменты

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
ru	Получите от %S максимальную отдачу, установив его как ваш браузер по умолчанию

en-us	Get the New Version
ru	Получить новую версию

en-us	Getting Started
ru	Начальная страница

en-us	Getting started with %S
ru	Начало работы с %S

en-us	Ghana
ru	Гана

en-us	Gibraltar
ru	Гибралтар

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
ru	Укажите имя для пресета %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
ru	Наладка &brandShortName;

en-us	Given Name
ru	Имя

en-us	Global
ru	Глобальная

en-us	global community
ru	глобальным сообществом

en-us	global community
ru	глобальным сообществом

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
ru	Глобальный объект, URI для JSM или JS для получения глобального объекта

en-us	Glorioso Islands
ru	Глорьёз, острова

en-us	Go back
ru	Перейти назад

en-us	Go Back
ru	Назад

en-us	Go Back
ru	Вернуться назад

en-us	Go back one page
ru	На предыдущую страницу

en-us	Go back one page
ru	На предыдущую страницу

en-us	Go back to aggregates
ru	Вернуться к агрегатам

en-us	Go back to this page
ru	Перейти назад на эту страницу

en-us	Go forward
ru	Перейти вперёд

en-us	Go forward one page
ru	На следующую страницу

en-us	Go forward one page
ru	На следующую страницу

en-us	Go forward to this page
ru	Перейти вперёд на эту страницу

en-us	Google Chrome
ru	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
ru	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
ru	Ключ Google

en-us	Go online now.
ru	Подключиться к сети сейчас.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
ru	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
ru	Понятно!

en-us	Go To Download Page
ru	Перейти на страницу загрузки

en-us	Go to First Page
ru	Перейти на первую страницу

en-us	Go to First Page
ru	Перейти на первую страницу

en-us	Go to First Page
ru	Перейти на первую страницу

en-us	Go to home
ru	Перейти на домашнюю страницу

en-us	Go to Last Page
ru	Перейти на последнюю страницу

en-us	Go to Last Page
ru	Перейти на последнюю страницу

en-us	Go to Last Page
ru	Перейти на последнюю страницу

en-us	Go to line
ru	Переход к строке

en-us	Go to line…
ru	Перейти к строке…

en-us	Go to Line…
ru	Перейти к строке…

en-us	Go to Line…
ru	Перейти к строке…

en-us	Go to Line…
ru	Перейти к строке…

en-us	Go to line (%S)
ru	Перейти к строке (%S)

en-us	Go to %S
ru	Перейти к %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
ru	Перейти по введённому адресу

en-us	Go up a level
ru	Перейти на уровень выше

en-us	GPU #1
ru	Видеокарта №1

en-us	GPU #1
ru	Видеокарта №1

en-us	GPU #2
ru	Видеокарта №2

en-us	GPU #2
ru	Видеокарта №2

en-us	Grab a color from the page
ru	Захватить цвет со страницы

en-us	Grab a color from the page
ru	Захватить цвет со страницы

en-us	graphic
ru	график

en-us	graphic
ru	график

en-us	Graphics
ru	Графика

en-us	Graphics
ru	Графика

en-us	Grayscale
ru	В оттенках серого

en-us	Greece
ru	Греция

en-us	Greek
ru	Греческий

en-us	Greek
ru	Греческая

en-us	Greek
ru	Греческий

en-us	Greek (ISO)
ru	Греческая (ISO)

en-us	Greek (Windows)
ru	Греческая (Windows)

en-us	Green
ru	Зелёный

en-us	Green
ru	Зелёный

en-us	Greenland
ru	Гренландия

en-us	Greenlandic
ru	Гренландский

en-us	Grenada
ru	Гренада

en-us	Grid
ru	Сетка

en-us	gridcell
ru	ячейка сетки

en-us	gridcell
ru	ячейка сетки

en-us	Grid Display Settings
ru	Настройки отображения сетки

en-us	grip
ru	grip

en-us	grip
ru	grip

en-us	Group
ru	Группа

en-us	Group
ru	Группа

en-us	Group by:
ru	Группировать по:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
ru	Группировать элементы по инвертированным стекам вызова JavaScript записанным при создании объекта

en-us	Group items by their internal C++ type
ru	Группировать элементы по их внутреннему типу C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
ru	Группировать элементы по их именам JavaScript Object [[class]]

en-us	Group items by their type
ru	Группировать элементы по их типу

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
ru	Группировать элементы по стекам JavaScript, записанным при размещении объекта

en-us	Guadeloupe
ru	Гваделупа

en-us	Guam
ru	Гуам

en-us	Guarani
ru	Гуарани

en-us	Guatemala
ru	Гватемала

en-us	Guernsey
ru	Гернси

en-us	Guess indentation based on source content
ru	Угадывать стиль отступов на основе содержимого исходников

en-us	Guess indentation based on source content
ru	Угадывать стиль отступов на основе содержимого исходников

en-us	Guinea
ru	Гвинея

en-us	Guinea-Bissau
ru	Гвинея-Бисау

en-us	Gujarati
ru	Гуджарати

en-us	Gujarati
ru	Гуджарати

en-us	Gurmukhi
ru	Гурмуки

en-us	Guyana
ru	Гайана

en-us	h
ru	г

en-us	h
ru	е

en-us	h
ru	я

en-us	h
ru	h

en-us	h
ru	о

en-us	h
ru	а

en-us	h
ru	к

en-us	h
ru	м

en-us	h
ru	а

en-us	h
ru	к

en-us	h
ru	к

en-us	h
ru	h

en-us	h
ru	ф

en-us	H
ru	С

en-us	H
ru	в

en-us	H
ru	х

en-us	H
ru	H

en-us	H
ru	к

en-us	H
ru	м

en-us	H
ru	к

en-us	H
ru	к

en-us	H
ru	ж

en-us	H
ru	ж

en-us	H
ru	к

en-us	H
ru	ж

en-us	H
ru	к

en-us	H
ru	о

en-us	H
ru	х

en-us	H
ru	п

en-us	H
ru	С

en-us	H
ru	в

en-us	H
ru	а

en-us	H
ru	в

en-us	H
ru	H

en-us	H
ru	в

en-us	H
ru	H

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
ru	Хакинг инструментов разработчика %1$S

en-us	Haiti
ru	Гаити

en-us	Haitian
ru	Гаитянский

en-us	Hand Tool
ru	Инструмент «Рука»

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
ru	Сообщение о зависании #%1$S (%2$S сек.)

en-us	Hardware
ru	Аппаратное обеспечение

en-us	Hardware H264 Decoding
ru	Аппаратное декодирование H264

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ru	контролирует ваш указатель мыши. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль.

en-us	has pop up
ru	имеет всплывающее окно

en-us	Hausa
ru	Хауса

en-us	Have a QR scanner prompt?
ru	Появился запрос QR-сканера?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
ru	Сохранял ли я для этого веб-сайта какие-либо пароли?

en-us	Have I visited this website prior to today?
ru	Посещал ли я этот веб-сайт до сегодняшнего дня?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
ru	То, что у вас есть поисковая система по умолчанию, не значит, что вы можете использовать только её одну. Выберите поисковую систему или сайт, например, Ozon или Википедию, прямо из окна поиска.

en-us	Hawaiian
ru	Гавайский

en-us	header
ru	верхний колонтитул

en-us	header
ru	верхний колонтитул

en-us	Header and Footer
ru	Колонтитулы

en-us	Headers
ru	Заголовки

en-us	Headers
ru	Заголовки

en-us	Headers
ru	Заголовки

en-us	Headers &amp; Footers
ru	Колонтитулы

en-us	Headers size:
ru	Размер заголовков:

en-us	heading
ru	заголовок

en-us	heading
ru	заголовок

en-us	heading
ru	заголовок

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
ru	Заголовок не может потомком другого заголовка.

en-us	heading level %S
ru	уровень заголовка %S

en-us	Headings
ru	Заголовки

en-us	Heard Island and McDonald Islands
ru	Херд и Макдональд, острова

en-us	Hebrew
ru	Иврит

en-us	Hebrew
ru	Иврит

en-us	Hebrew
ru	Иврит

en-us	Hebrew
ru	Иврит

en-us	Hebrew, Visual
ru	Иврит, Визуальная

en-us	Height in pixels
ru	Высота в пикселях

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help and Tutorials
ru	Справка и руководства

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
ru	Помогает вам больше узнать о скорости работы вашего браузера и поделиться данными о его работоспособности с &vendorShortName;

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
ru	Помогает вам больше узнать о скорости работы вашего браузера и поделиться данными о его работоспособности с &vendorShortName;

en-us	here
ru	здесь

en-us	here
ru	следующему адресу

en-us	here
ru	здесь

en-us	Herero
ru	Гереро

en-us	Hex
ru	16-ричные числа

en-us	h;h
ru	\u0020ч; ч; ч

en-us	hidden
ru	скрытое

en-us	Hide
ru	Скрыть

en-us	Hide
ru	Скрыть

en-us	Hide
ru	Скрыть

en-us	Hide &brandShorterName;
ru	Скрыть &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
ru	Скрыть информацию о соединении

en-us	Hide Controls
ru	Скрыть пульт управления

en-us	hide details
ru	скрыть подробности

en-us	Hide guides
ru	Скрыть указания

en-us	hide log
ru	скрыть лог

en-us	Hide Others
ru	Скрыть остальные

en-us	Hide Passwords
ru	Скрыть пароли

en-us	Hide plugin
ru	Скрыть плагин

en-us	Hide Recently Bookmarked
ru	Скрыть недавно добавленные закладки

en-us	Hide Release Notes
ru	Скрыть примечания к выпуску

en-us	Hide request details
ru	Скрыть детали запроса

en-us	Hide Statistics
ru	Скрыть статистику

en-us	Hide the guides around the highlighted node
ru	Скрыть указания вокруг подсвеченного узла

en-us	Hide the release notes for this update
ru	Скрыть примечания к выпуску для этого обновления

en-us	Hide this plugin
ru	Скрыть этот плагин

en-us	Hide Toolbars
ru	Скрыть панели инструментов

en-us	High Grade
ru	Высокая степень

en-us	Highlight all
ru	Подсветить все

en-us	Highlight All
ru	Подсветить все

en-us	Highlight all elements matching this selector
ru	Подсветить все элементы, подходящие под этот селектор

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
ru	Подсветить все вхождения фразы в текст

en-us	Highlight nodes
ru	Подсветить узлы

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
ru	Подсветить узлы, подходящие под селектор на странице

en-us	Highlight painted area
ru	Подсвечивать прорисованную область

en-us	Highlight painted area
ru	Подсветить прорисованную область

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
ru	Выводит JavaScript функции, на которые браузер потратил больше всего времени при записи.

en-us	Highlight Trailing Space
ru	Подсвечивать пробелы после текста

en-us	Hiligaynon
ru	Хилигайнон

en-us	Hindi
ru	Хинди

en-us	Hint
ru	Совет

en-us	Hiri Motu
ru	Хиримоту

en-us	   Histograms 
ru	   Гистограммы 

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
ru	    Гистограммы, собранные дополнениями 

en-us	History
ru	Журнал

en-us	History
ru	Журнал

en-us	History
ru	Журнал

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	Журнал

en-us	History
ru	Историю

en-us	History
ru	Историю

en-us	History
ru	Журнал

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	из журнала

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	из журнала

en-us	History
ru	Журнал

en-us	Hits
ru	Попадания

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
ru	Хмм. По каким-то причинам нам не удалось установить $BrandShortName.\n Выберите OK, чтобы начать сначала.

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Home
ru	Home

en-us	Homepage
ru	Домашняя страница

en-us	Homepage
ru	Домашняя страница

en-us	Homepage
ru	Домашняя страница

en-us	Homepage
ru	Домашняя страница

en-us	Home Page
ru	Домашняя страница

en-us	Home Page:
ru	Домашняя страница:

en-us	Home Page Selection
ru	Выбор домашней страницы

en-us	Honduras
ru	Гондурас

en-us	Hong Kong
ru	Гонконг

en-us	horizontal strike
ru	horizontal strike

en-us	Host
ru	Узел

en-us	Host:
ru	Узел:

en-us	Host:
ru	Узел:

en-us	Host:
ru	Узел:

en-us	Host:
ru	Узел:

en-us	Host:
ru	Узел:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
ru	Размещённое приложение не может иметь тип «%S».

en-us	Hostname
ru	Имя узла

en-us	hostname:port
ru	имя хоста:порт

en-us	Host %S:
ru	Узел %S:

en-us	How eager are the tooltips
ru	Насколько желанны подсказки

en-us	Howland Island
ru	Хауленд, остров

en-us	How Tracking Protection works
ru	Как работает Защита от отслеживания

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
ru	То, как мы используем вашу персональную информацию и отзывы, отправленные в &vendorShortName; через &brandShortName;, описано в 

en-us	HSL(A)
ru	HSL(A)

en-us	hstrike
ru	hstrike

en-us	HTML
ru	HTML

en-us	HTML5 Media
ru	HTML5-медиа

en-us	HTML Content
ru	Содержимое HTML

en-us	HTML Files
ru	HTML-файлы

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
ru	Парсинг HTML в XMLHttpRequest в синхронном режиме не поддерживается.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
ru	Начальный тег HTML «%1$S» в чужом контексте пространства имён.

en-us	HTTP
ru	HTTP

en-us	HTTP/2
ru	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ru	HTTP «Content-Type» типа «%1$S» не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
ru	Загрузка по HTTP не удалась, статус — %1$S. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.

en-us	HTTP Proxy:
ru	HTTP прокси:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
ru	Привязка открытого ключа HTTP (HPKP): %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
ru	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
ru	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
ru	Форсированное защищённое соединение HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
ru	Форсированное защищённое соединение HTTP (HSTS): %S

en-us	hue
ru	оттенок

en-us	Hungarian
ru	Венгерский

en-us	Hungary
ru	Венгрия

en-us	HW Version
ru	Версия HW

en-us	i
ru	м

en-us	i
ru	i

en-us	i
ru	м

en-us	i
ru	п

en-us	i
ru	а

en-us	i
ru	ь

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	ш

en-us	i
ru	м

en-us	i
ru	i

en-us	i
ru	i

en-us	i
ru	м

en-us	i
ru	п

en-us	i
ru	i

en-us	I
ru	ц

en-us	I
ru	и

en-us	I
ru	н

en-us	I
ru	в

en-us	I
ru	а

en-us	I
ru	е

en-us	I
ru	н

en-us	I
ru	т

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	И

en-us	I
ru	е

en-us	I
ru	ц

en-us	I
ru	а

en-us	I
ru	п

en-us	I
ru	т

en-us	I
ru	в

en-us	I
ru	ж

en-us	I
ru	л

en-us	I
ru	ф

en-us	I
ru	т

en-us	I
ru	н

en-us	I
ru	в

en-us	I
ru	м

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	о

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	а

en-us	I
ru	о

en-us	I
ru	м

en-us	I
ru	а

en-us	I
ru	и

en-us	I accept the risk!
ru	Я принимаю на себя риск!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
ru	Я &принимаю условия лицензионного соглашения

en-us	Iceland
ru	Исландия

en-us	Icelandic
ru	Исландский

en-us	ICE restarts
ru	Перезапуски ICE

en-us	ICE rollbacks
ru	Откаты ICE

en-us	ICE State
ru	Состояние ICE

en-us	ICE Stats
ru	Статистика ICE

en-us	I close &brandShortName;
ru	до закрытия мною &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
ru	до закрытия мною &brandShortName;

en-us	Icon
ru	Значок

en-us	Icon:
ru	Значок:

en-us	Icon:
ru	Значок:

en-us	Icons
ru	Только значки

en-us	Icons and Text
ru	Значки и текст

en-us	Id
ru	Идентификатор

en-us	ID
ru	ID

en-us	ID
ru	ID

en-us	ID
ru	ID

en-us	identifier for variable name
ru	идентификатор для имени переменной

en-us	(idle)
ru	(неактивно)

en-us	Idle
ru	Простаивающие

en-us	Ido
ru	Идо

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
ru	Я &не принимаю условия лицензионного соглашения

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
ru	Если QR-код выглядит слишком маленьким для успешной установки соединения, попробуйте уменьшить или увеличить окно.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
ru	Если этот продукт включает в себя службы информирования о сайтах, ссылки на все применимые условия использования этих служб должны быть приведены в разделе 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
ru	Если под селектор подходит слишком много узлов, будут показаны только первые 100 из них, чтобы избежать слишком сильного замедления страницы. Используйте эту опцию, чтобы показать все совпадения

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
ru	Если слушатели события прикосновения были добавлены ранее, страница должна быть перезагружена.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
ru	Если вы не единственный пользователь этой копии &brandShortName;, вы можете воспользоваться профилями для разделения используемых данных. Для этого у каждого пользователя должен быть свой профиль.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
ru	Если вы единственный пользователь этой копии &brandShortName;, у вас должен быть хотя бы один профиль. Если хотите, можете пользоваться несколькими профилями для хранения разных наборов настроек. Например, вы можете использовать один профиль для личного пользования, а другой для работы.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ru	Если вы сейчас закроете все окна Приватного просмотра, будет отменена 1 загрузка. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ru	Если вы сейчас закроете все окна Приватного просмотра, будет отменено %S загрузок. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
ru	Если у вас несколько профилей, вы можете различать их по именам. Придумайте имя самостоятельно или воспользуйтесь указанным ниже.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
ru	Если вы удалите сертификат электронной почты данного пользователя, то больше не сможете отправлять ему почтовые сообщения в зашифрованном виде.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
ru	Если вы удалите исключение для сервера, вы восстановите для данного сервера обычные проверки безопасности и потребуете от него использования действительного сертификата.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
ru	После удаления одного из собственных сертификатов, вы больше не сможете использовать его для своей идентификации.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
ru	Если вы удалите или объявите недоверенным сертификат центра сертификации, это приложение больше не будет доверять ни одному из сертификатов, выданных этим центром сертификации.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
ru	Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?;Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?;Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
ru	Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?;Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?;Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
ru	Если вы включите эту настройку, команды и вывод в Веб-консоли будут сопровождаться метками времени

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
ru	Если вы включите эту настройку, исходники будут картированы в Отладчике и Консоли.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
ru	Если вы включите эту настройку, то отчеты Профайлера JavaScript будут включать символы платформы Gecko

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
ru	Если вы включите эту опцию, то Веб-консоль и Сетевой монитор не будет очищать вывод при каждом переходе на новую страницу

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
ru	При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ru	При выходе будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ru	При переходе в автономный режим работы будет отменена одна загрузка. Вы действительно этого хотите?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ru	При переходе в автономный режим работы будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы действительно этого хотите?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
ru	При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ru	При выходе будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
ru	Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
ru	Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
ru	При удалении мастер-пароля сохранённая в браузере информация не будет защищена в случае, если посторонние лица получат доступ к вашему компьютеру.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
ru	При сбросе мастер-пароля, все сохранённые пароли для веб-сайтов, электронной почты, данные форм, личные сертификаты и закрытые ключи будут утеряны. Вы действительно хотите сбросить свой мастер-пароль?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
ru	Если другое устройство запрашивает токен вместо сканирования QR-кода, скопируйте показанное ниже значение на другое устройство:

en-us	Igbo
ru	Игбо

en-us	Ignore Caught Exceptions
ru	Игнорировать пойманные исключения

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
ru	Игнорировать исключения. Щёлкните, чтобы приостанавливаться на непойманных исключениях

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
ru	Игнорировать масштабирование и с_жать по ширине страницы

en-us	Ignore this warning
ru	Игнорировать это предупреждение

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
ru	Игнорирую «%1$S» из-за директивы «%2$S».

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
ru	Игнорирую «%1$S», так как он не содержит каких-либо параметров.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
ru	Игнорирую «%1$S» внутри script-src или style-src: указаны nonce-source или hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
ru	Игнорирую «%1$S» внутри script-src: указано «strict-dynamic»

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
ru	Игнорирую дубликат источника %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
ru	Игнорирую получение или установку свойства, имеющего [LenientThis], так как объект «this» является некорректным.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
ru	Игнорирую вызов «preventDefault()» по событию типа «%1$S» от слушателя, зарегистрированного как «passive».

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
ru	Игнорирую директиву песочницы при её доставке в политике Только-Отчёт «%1$S»

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
ru	Игнорирую источник «%1$S» (Не поддерживается при доставке через элемент meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
ru	Игнорирую источник «%1$S» (Поддерживается только внутри script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
ru	Игнорируем srcs для директивы «%1$S»

en-us	Ignoring unknown option %1$S
ru	Игнорирую неизвестный параметр %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
ru	Изменение количества каналов IIRFilterNode может привести к аудиопомехам.

en-us	illegal character(s) in public id
ru	нелегальный(е) символ(ы) в публичном id

en-us	illegal parameter entity reference
ru	недопустимый параметр ссылки на сущность

en-us	Image
ru	Изображение

en-us	Image
ru	Изображение

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ru	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap является устаревшим и скоро будет удалён. Вместо него используйте ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
ru	URL данных изображения

en-us	Image Files
ru	Изображения

en-us	image.gif
ru	изображение.gif

en-us	image.jpeg
ru	изображение.jpeg

en-us	image map
ru	карта изображения

en-us	image.png
ru	изображение.png

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	imgmap
ru	картаизобр

en-us	Import…
ru	Импорт…

en-us	Import…
ru	Импорт…

en-us	Import…
ru	Импорт…

en-us	Import…
ru	Импорт…

en-us	Import…
ru	Импорт…

en-us	Import…
ru	Импортировать…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
ru	Импорт и добавление к документу существующей таблицы стилей

en-us	Import and Backup
ru	Импорт и резервные копии

en-us	Import and backup your bookmarks
ru	Импорт и резервные копии ваших закладок

en-us	important
ru	важно

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
ru	Внимание: если вы забудете пароль резервной копии сертификата, то потом не сможете восстановить из неё сертификат. Эту информацию следует хранить в безопасном месте.

en-us	Important Locked Preferences
ru	Важные заблокированные настройки

en-us	Important Modified Preferences
ru	Важные изменённые настройки

en-us	Import Bookmarks File
ru	Импорт файла закладок

en-us	Import Bookmarks from:
ru	Импортировать закладки из:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
ru	Импорт закладок из HTML-файла…

en-us	Import Complete
ru	Импорт успешно завершён

en-us	Import Data from Another Browser…
ru	Импорт данных из другого браузера…

en-us	Imported Certificate
ru	Импортированный сертификат

en-us	Importing…
ru	Идёт импорт…

en-us	Importing…
ru	Идёт импорт…

en-us	Importing snapshot…
ru	Импорт снимка…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
ru	Импорт узлов XUL в содержимое документа является устаревшим. Эта функциональность может быть скоро удалена.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
ru	Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
ru	Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из:

en-us	Import recording…
ru	Импорт записи…

en-us	Import Settings and Data
ru	Импорт настроек и данных

en-us	Import Snapshot
ru	Импорт снимка

en-us	Import style sheet
ru	Импорт таблицы стилей

en-us	Import Wizard
ru	Мастер импорта

en-us	Import your home page from %S
ru	Импортировать домашнюю страницу из %S

en-us	Improperly formatted time string.
ru	Неправильно отформатированная строка времени.

en-us	in
ru	в

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ru	«<» в незакавыченном значении атрибута. Вероятная причина: Сразу перед этим нехватает «>».

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
ru	«=» в незакавыченном значении атрибута. Вероятные причины: Идущие вместе атрибуты или строка URL-запроса в незакавыченном значении атрибута.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
ru	«`» в незакавыченном значении атрибута. Вероятная причина: Использование в качестве кавычки неверного символа.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
ru	«<» в имени атрибута. Вероятная причина: сразу перед этим отсутствует «>».

en-us	inches
ru	дюймов

en-us	Include in Update
ru	Включить обновление

en-us	Include page URL with this crash report
ru	Включить в это сообщение о падении адрес страницы

en-us	Include suggested sites
ru	Включая предлагаемые сайты

en-us	Include the address of the page I was on
ru	Включить адрес страницы на которой я был в это время

en-us	Include the page’s URL
ru	Включить URL страницы

en-us	Incoming Connection
ru	Входящее соединение

en-us	Incompatible Add-ons
ru	Несовместимые дополнения

en-us	incomplete markup in parameter entity
ru	неполная разметка в параметре сущности

en-us	Incorrect Response
ru	Некорректный ответ

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ru	В подписанном цифровой подписью элементе указан некорректный алгоритм подписи.

en-us	Increase
ru	Увеличить

en-us	Incremental GC
ru	Инкрементальная GC

en-us	Incremental GC
ru	Инкрементальный GC

en-us	Indentation size in chars
ru	Размер отступов в символах

en-us	Indent using spaces
ru	Отступ с помощью пробелов

en-us	index
ru	index

en-us	index
ru	index

en-us	(index)
ru	(индекс)

en-us	IndexedDB
ru	IndexedDB

en-us	Indexed DB
ru	Indexed DB

en-us	Indexes
ru	Индексы

en-us	Index of %1$S
ru	Индекс «%1$S»

en-us	Index of available templates
ru	Индекс доступных шаблонов

en-us	Index of breakpoint
ru	Индекс точки останова

en-us	India
ru	Индия

en-us	Indonesia
ru	Индонезия

en-us	Indonesian
ru	Индонезийский

en-us	Info
ru	Инфо

en-us	Info
ru	Инфо

en-us	Info
ru	Инфо

en-us	Info
ru	Инфо

en-us	Info
ru	Инфо

en-us	Information about the url-classifier
ru	Информация о url-classifier

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
ru	Информация, отправленная по Интернету без шифрования, может быть доступна другим во время передачи.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ru	Информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.).

en-us	Inherited from %S
ru	Унаследовано от %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
ru	Внедрение типовых библиотек в содержимое страницы, к которому также можно получить доступ из консоли.

en-us	Inject common libraries into the page
ru	Внедрение в страницу типовых библиотек

en-us	inline
ru	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
ru	<inline таблица стилей #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
ru	В панели &быстрого запуска

en-us	In my &Start Menu Programs folder
ru	В меню &Пуск

en-us	Inner HTML
ru	Внутренний HTML

en-us	Inner HTML
ru	Внутренний HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
ru	Для воспроизведения определенных типов видеоконтента &brandShortName; загружает определенные плагины расшифровки контента от сторонних производителей.

en-us	In progress…
ru	В процессе…

en-us	“>” in public identifier.
ru	«>» в публичном идентификаторе.

en-us	Input
ru	Поле ввода

en-us	Input data to the clipboard
ru	Помещение данных в буфер обмена

en-us	Input Devices
ru	Устройства ввода

en-us	Input & Events
ru	Ввод и события

en-us	Ins
ru	Ins

en-us	Insecure Connection
ru	Незащищённое соединение

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
ru	Небезопасный плагин «%S» включён на %S.

en-us	Inspect
ru	Исследовать

en-us	Inspect a node
ru	Исследовать узел

en-us	Inspect Element
ru	Исследовать элемент

en-us	Inspector
ru	Инспектор

en-us	Inspector
ru	Инспектор

en-us	Inspector Panel
ru	Панель инспектора

en-us	install
ru	установки

en-us	install
ru	установить

en-us	Install
ru	Установить

en-us	Install
ru	Установить

en-us	&Install
ru	&Установить

en-us	Install ADB Helper
ru	Установить ADB Helper

en-us	Install Add-on
ru	Установка дополнения

en-us	Install Add-on From File…
ru	Установить дополнение из файла…

en-us	Install Add-ons
ru	Устанавливать дополнения

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
ru	Устанавливайте дополнения только от тех авторов, которым вы доверяете.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
ru	Устанавливайте дополнения только от тех авторов, которым вы доверяете.

en-us	Install and Run
ru	Установить и запустить

en-us	Installation Aborted
ru	Установка прервана

en-us	Installation Complete
ru	Установка завершена

en-us	Installation History
ru	Журнал установки

en-us	Install available updates in this list
ru	Установить доступные обновления из этого списка

en-us	Install cancelled
ru	Установка отменена

en-us	Install Date
ru	Дата установки

en-us	Installed
ru	Установлено

en-us	Installed on:
ru	Установлено:

en-us	Installed on: %S
ru	Установлено: %S

en-us	Installed plugins
ru	Установленные плагины

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
ru	Дистрибутив повреждён: недопустимый код

en-us	Install Error
ru	Ошибка установки

en-us	Install Failed
ru	Установка не удалась

en-us	installing
ru	установка

en-us	Installing
ru	Копирование файлов

en-us	Installing
ru	Установка

en-us	Installing $BrandShortName…
ru	Идёт установка $BrandShortName…

en-us	Installing Compatible Add-ons
ru	Установка совместимых дополнений

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
ru	Идёт установка локализации (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
ru	Установка: %S

en-us	Install &Maintenance Service
ru	Установить Службу &Поддержки

en-us	Install Now
ru	Установить сейчас

en-us	Install Now
ru	Установить сейчас

en-us	Install Pending
ru	Установка не завершена

en-us	Install (%S)
ru	Установить (%S)

en-us	Install Simulator
ru	Установить Симулятор

en-us	Install the update for this add-on
ru	Установить обновление для этого дополнения

en-us	Install this add-on
ru	Установить это дополнение

en-us	Install Updates
ru	Установить обновления

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
ru	Недостаточно памяти для изменения частоты дискретизации AudioBufferSourceNode для воспроизведения.

en-us	“>” in system identifier.
ru	«>» в системном идентификаторе.

en-us	integer
ru	целое

en-us	Integer
ru	Целое

en-us	Integer
ru	Целое

en-us	Integrity
ru	Целостность

en-us	Interaction
ru	Взаимодействие

en-us	Interlingua
ru	Интерлингва

en-us	Interlingue
ru	Интерлингве

en-us	**Internal ONLY module**
ru	**ТОЛЬКО Внутренний модуль**

en-us	Internal server error (500)
ru	Внутренняя ошибка сервера (500)

en-us	Internal UUID
ru	Внутренний UUID

en-us	Internet Explorer
ru	Internet Explorer

en-us	Internet Options
ru	Настройки Интернета

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
ru	Интерпретирую %1$S в качестве имени хоста, а не краткого имени. Если вы хотите, чтобы это было краткое имя, используйте ‘%2$S’ (заключённое в одинарные кавычки).

en-us	In the URL bar, type 
ru	В строке адреса наберите 

en-us	into the console.
ru	в консоль.

en-us	Introduction
ru	Начало

en-us	Inuktitut
ru	Инуктитут

en-us	Inupiaq
ru	Инупиак

en-us	Invalid Address
ru	Некорректный адрес

en-us	Invalid color
ru	Недопустимый цвет

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
ru	Неизвестная команда: «%1$S».

en-us	Invalid email address
ru	Некорректный адрес эл. почты

en-us	Invalid Format
ru	Некорректный формат

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
ru	Некорректный URL манифеста размещённого приложения «%1$S»: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
ru	Введено некорректное сетевое имя сервера

en-us	Invalid Hostname Entered
ru	Введено некорректное сетевое имя сервера

en-us	Invalid input
ru	Некорректный ввод

en-us	Invalid JSM!
ru	Некорректный JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
ru	Некорректный URL манифеста «%S»

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
ru	Ошибка разметки: <%1$S> не может использоваться в качестве потомка <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
ru	Ошибка разметки: Ожидался ровно один элемент Base в <mmultiscripts/>.  Не найдено ни одного.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
ru	Ошибка разметки: Неполная пара subscript/superscript в <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
ru	Ошибка разметки: Некорректное число потомков для тега <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
ru	Ошибка разметки: Больше одного <mprescripts/> в <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
ru	Неправильное имя модуля.

en-us	Invalid module path/filename
ru	Неправильный путь/имя файла модуля.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
ru	Неверный сертификат подписи OCSP в OCSP-ответе.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
ru	Некорректный или повреждённый PDF-файл.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
ru	Некорректный или неподдерживаемый URL в имени точки распространения CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
ru	Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.

en-us	Invalid Pin
ru	Неверный Pin

en-us	Invalid profile name
ru	Недопустимое имя профиля

en-us	Invalid profile name
ru	Некорректное имя профиля

en-us	Invalid property value
ru	Некорректное значение свойства

en-us	Invalid Save Permissions
ru	Недостаточно прав для сохранения

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
ru	Некорректное имя раздела (%1$S) в строке %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
ru	Неверный URI в правиле @import: «%1$S».

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
ru	Некорректный URI. Не удалось загрузить медиаресурс %S.

en-us	Invalid value
ru	Недействительное значение

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
ru	Неправильная XSLT/XPath функция.

en-us	Invert Call Tree
ru	Инверсия дерева вызовов

en-us	Invert Flame Chart
ru	Инверсия Flame Chart

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
ru	Инверсия дерева вызовов отображает профилированные пути вызовов, начиная от самых младших фреймов и расширяясь на старшие фреймы.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
ru	Инверсия flame chart отображает профилированные пути вызовов, начиная от самых младших фреймов и расширяясь на старшие фреймы.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
ru	Обратить соответствие, чтобы мы могли поместить в черный ящик каждый исходник, не являющийся указанным исходником или не подходящий под указанный глобальный шаблон.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
ru	Обратить соответствие, чтобы мы могли вынуть из черного ящика каждый исходник, не являющийся указанным исходником или не подходящий под указанный глобальный шаблон.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
ru	Исследовать размеры и свойства элемента, используя CSS-селектор для открытия инструмента подсветки DOM

en-us	iOS
ru	iOS,

en-us	iOS
ru	iOS,

en-us	IP Address
ru	IP-адрес

en-us	IPC
ru	IPC

en-us	IPs
ru	IP

en-us	Iran
ru	Иран

en-us	Iraq
ru	Ирак

en-us	Ireland
ru	Ирландия

en-us	Irish
ru	Ирландский

en-us	 is a 
ru	 является 

en-us	Is a Certificate Authority
ru	Является центром сертификации

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ru	всегда требует вашего разрешения. Никакая информация о местоположении никогда не отправляется без вашего разрешения. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:

en-us	“isindex” seen.
ru	обнаружен «isindex».

en-us	Isle of Man
ru	Мэн, остров

en-us	Is not a Certificate Authority
ru	Не является центром сертификации

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
ru	/../ не является допустимым префиксом URI в строке %S.

en-us	is not verified.
ru	не подтверждён.

en-us	is not verified.
ru	не подтверждён.

en-us	is now full screen
ru	теперь находится в полноэкранном режиме

en-us	Israel
ru	Израиль

en-us	Issued By
ru	Кем выдано

en-us	Issued By
ru	Кем выдано

en-us	Issued by: %1$S
ru	Кем выдано: %1$S

en-us	Issued To
ru	Кому выдано

en-us	Issued To
ru	Кому выдано

en-us	Issued to: %1$S
ru	Кому выдано: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
ru	Выдано: «%S»

en-us	Issuer
ru	Центр выдачи

en-us	Issuer certificate is invalid.
ru	Сертификат издателя неверен.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
ru	Неизвестный номер версии списка отозванных сертификатов издателя.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
ru	OCSP-сервер издателя сообщил, что сертификат отозван.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
ru	Список отозванных сертификатов издателя версии 1 содержит критическое расширение.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
ru	Список отозванных сертификатов издателя версии 2 содержит неизвестное критическое расширение.

en-us	Issuer Unique ID
ru	Идентификатор центра выдачи

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
ru	Хранит ли этот веб-сайт информацию (куки) на моём компьютере?

en-us	Italian
ru	Итальянский

en-us	Italy
ru	Италия

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
ru	Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в &vendorShortName;, чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
ru	Не нужно многого, чтобы получить максимальную отдачу от %1$S. Просто установите %1$S своим браузером по умолчанию, и получить контроль над приватностью, гибкую настройку и защиту на автопилоте.

en-us	Items to Import
ru	Объекты для импорта

en-us	(iteration index)
ru	(индекс итерации)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
ru	Начало итерации: %1$S (%2$Sс)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
ru	Невозможно создать резервную копию сертификатов, находящихся в аппаратном устройстве защиты, таком как смарт-карта.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
ru	Проверка наличия обновлений для несовместимых дополнений невозможна, так как установка программного обеспечения для &brandShortName; отключена. Для решения проблемы свяжитесь с вашим системным администратором.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
ru	Настоятельно рекомендуется как можно скорее применить это обновление к &brandShortName;.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
ru	Похоже, что вы давно не запускали %S. Хотите очистить его, чтобы он начал работать как новенький? И кстати, с возвращением!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
ru	Похоже, что причиной этого могут быть настройки безопасности вашей сети. Вы хотите восстановить настройки по умолчанию?

en-us	It requires your permission to:
ru	Оно запрашивает разрешение на:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
ru	Это полностью новый %1$S, созданный для быстрой загрузки страниц, плавного скроллинга и переключения между вкладками. Эти обновления производительности придут вместе с современным, интуитивным дизайном. Начните веб-сёрфинг и откройте его для себя: лучший, чем когда-либо %1$S.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
ru	Лучше всего, если мы начнем с перезагрузки текущей страницы, потому что это начинает тестирование в известной точке, но могут быть причины, по которым мы не захотим это делать (например, если страница содержит состояние, которое будет утеряно после перезагрузки)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
ru	Вы можете легко настроить Firefox по своему вкусу. <a>Выберите нужные вам дополнения</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
ru	В настоящее время невозможно сообщить об этой ошибке.

en-us	It wants to:
ru	Оно хочет разрешение на:

en-us	I understand and will be very careful
ru	Я это понимаю и буду очень осторожен

en-us	I want to manually reboot later
ru	Нет, я перезагружу ПК позже

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	J
ru	п

en-us	J
ru	J

en-us	J
ru	J

en-us	J
ru	е

en-us	J
ru	J

en-us	J
ru	п

en-us	J
ru	я

en-us	J
ru	J

en-us	Jamaica
ru	Ямайка

en-us	Jan Mayen
ru	Ян-Майен

en-us	Japan
ru	Япония

en-us	Japanese
ru	Японский

en-us	Japanese
ru	Японская

en-us	Japanese
ru	Японская

en-us	Japanese
ru	Японский

en-us	Japanese (EUC-JP)
ru	Японская (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
ru	Японская (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
ru	Японская (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
ru	Джарвис, остров

en-us	Javanese
ru	Яванский

en-us	JavaScript
ru	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
ru	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
ru	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
ru	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.

en-us	[JavaScript Application]
ru	[Приложение JavaScript]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
ru	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.

en-us	JavaScript beautifier
ru	Красивое форматирование JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
ru	Отладчик JavaScript (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
ru	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
ru	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
ru	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.

en-us	JavaScript URI
ru	JavaScript URI

en-us	Jersey
ru	Джерси

en-us	JIT
ru	JIT

en-us	JIT Optimizations
ru	Оптимизации JIT

en-us	Jitter
ru	Джиттер

en-us	Jitter-buffer delay
ru	Задержка джиттер-буфера

en-us	Job Title:
ru	Имя задания:

en-us	Johnston Atoll
ru	Джонстон, атолл

en-us	Jordan
ru	Иордания

en-us	JS
ru	JS

en-us	JS
ru	JS

en-us	JS file URI
ru	URI файла JS

en-us	JS Flame Chart
ru	JS Flame Chart

en-us	JSON
ru	JSON

en-us	JSON
ru	JSON

en-us	JSON
ru	JSON

en-us	JSON Files
ru	JSON-файлы

en-us	JSON Files
ru	JSON-файлы

en-us	JSONP → callback %S()
ru	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
ru	Жуан-ди-Нова, остров

en-us	Jump
ru	Перейти

en-us	Jump
ru	Перейти

en-us	Jump
ru	Перейти

en-us	jumped
ru	перескочено

en-us	Jump to line…
ru	Перейти к строке…

en-us	Jump to line number:
ru	Перейти к строке по номеру:

en-us	Jump to %s location
ru	Прыгнуть в расположение %s

en-us	Jump to %S location
ru	Прыгнуть в расположение %S

en-us	junk after document element
ru	лишние данные после элемента документа

en-us	k
ru	в

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	д

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	м

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	н

en-us	k
ru	б

en-us	k
ru	б

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	х

en-us	k
ru	н

en-us	k
ru	б

en-us	k
ru	д

en-us	K
ru	й

en-us	K
ru	я

en-us	K
ru	K

en-us	K
ru	4

en-us	K
ru	K

en-us	K
ru	с

en-us	K
ru	" К"

en-us	K
ru	в

en-us	K
ru	ч

en-us	K
ru	о

en-us	K
ru	р

en-us	K
ru	я

en-us	Kannada
ru	Каннада

en-us	Kannada
ru	Каннада

en-us	Kanuri
ru	Канури

en-us	Kashmiri
ru	Кашмири

en-us	Kashubian
ru	Кашубский

en-us	Kazakh
ru	Казахский

en-us	Kazakhstan
ru	Казахстан

en-us	KB
ru	КБ

en-us	KB
ru	КБ

en-us	Keep
ru	Оставить

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
ru	Используйте последнюю версию &brandShortName; для наилучшей производительности, стабильности и безопасности.

en-us	Keep enabled
ru	Оставить включёнными

en-us	Keep enabled
ru	Оставить включёнными

en-us	Keep existing highlighters
ru	Оставить существующие маркеры

en-us	Keep Installed
ru	Оставить установленным

en-us	Keep it together.
ru	Всё под рукой.

en-us	Keep it together.
ru	Всё под рукой.

en-us	Keep my changes anyway
ru	Всё равно сохранить мои изменения

en-us	Keep my changes anyway
ru	Всё равно сохранить мои изменения

en-us	Keep this add-on installed
ru	Оставить это дополнение установленным

en-us	Keep until:
ru	Сохранять куки:

en-us	Keep until:
ru	Сохранять куки:

en-us	Kenya
ru	Кения

en-us	Key
ru	Key

en-us	Key
ru	Ключ

en-us	Key
ru	Ключ

en-us	Key
ru	Ключ

en-us	Key:
ru	Ключ:

en-us	Key Agreement
ru	Соглашение о ключе

en-us	Keybindings
ru	Сочетания клавиш

en-us	Keybindings
ru	Сочетания клавиш

en-us	Keyboard
ru	Клавиатура

en-us	keyboard enabled
ru	клавиатура включена

en-us	Keyboard Shortcuts
ru	Сочетания клавиш

en-us	Key Compromise
ru	Компрометация ключа

en-us	   Keyed Histograms 
ru	   Гистограммы ключей 

en-us	   Keyed Scalars 
ru	   Скаляры ключей 

en-us	Key Encipherment
ru	Шифрование ключа

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
ru	Key event недоступен на GTK2: ключ=«%S» модификаторы=«%S» id=«%S»

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
ru	Key event недоступен при использовании некоторых раскладок клавиатуры: ключ=«%S» модификаторы=«%S» id=«%S»

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
ru	Значение свойства ключевого кадра «%1$S» является недопустимым согласно синтаксису для «%2$S».

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
ru	Правило Keyframe проигнорировано из-за плохого селектора.

en-us	Keyframes %S
ru	Keyframes %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
ru	Идёт генерация ключей. Это может занять несколько минут…

en-us	Key ID
ru	Идентификатор ключа

en-us	Key Path
ru	Путь ключа

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
ru	Размер ключа: %S бит\nРазмер порядка начальной точки: %S бит\nЗначение публичного ключа:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
ru	Использования ключа: %1$S

en-us	Keyword
ru	Краткое имя

en-us	Keyword
ru	Краткое имя

en-us	Keyword
ru	Краткое имя

en-us	Keyword:
ru	Краткое имя:

en-us	Keywords:
ru	Ключевые слова:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
ru	Ключевое слово «strict-dynamic» внутри «%1$S» без действительного nonce или hash может блокировать загрузку всех сценариев

en-us	Khmer
ru	Кхмерский

en-us	Khmer
ru	Кхмерский

en-us	Kikuyu
ru	Кикуйю

en-us	Kingman Reef
ru	Кингмен, риф

en-us	Kinyarwanda
ru	Киньяруанда

en-us	Kirghiz
ru	Киргизский

en-us	Kiribati
ru	Кирибати

en-us	Kirundi
ru	Рунди

en-us	Klingon
ru	Клингонский

en-us	Komi
ru	Коми

en-us	Kongo
ru	Конго

en-us	Konkani
ru	Конкани

en-us	Korean
ru	Корейский

en-us	Korean
ru	Корейская

en-us	Korean
ru	Корейская

en-us	Korean
ru	Корейский

en-us	Korea, North
ru	Северная Корея

en-us	Korea, South
ru	Южная Корея

en-us	Kosovo
ru	Косово

en-us	Kuanyama
ru	Киньяма

en-us	Kurdish
ru	Курдский

en-us	Kuwait
ru	Кувейт

en-us	Kyrgyzstan
ru	Киргизия

en-us	l
ru	и

en-us	l
ru	у

en-us	l
ru	в

en-us	l
ru	l

en-us	l
ru	ж

en-us	l
ru	о

en-us	l
ru	l

en-us	l
ru	л

en-us	l
ru	ж

en-us	l
ru	о

en-us	l
ru	в

en-us	l
ru	ж

en-us	l
ru	l

en-us	l
ru	а

en-us	l
ru	в

en-us	l
ru	l

en-us	l
ru	л

en-us	l
ru	а

en-us	L
ru	ы

en-us	L
ru	L

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	к

en-us	L
ru	и

en-us	L
ru	л

en-us	L
ru	х

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	з

en-us	L
ru	в

en-us	L
ru	н

en-us	L
ru	р

en-us	L
ru	с

en-us	L
ru	е

en-us	L
ru	й

en-us	L
ru	L

en-us	L
ru	е

en-us	L
ru	е

en-us	L
ru	х

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	л

en-us	L
ru	з

en-us	L
ru	б

en-us	L
ru	в

en-us	L
ru	L

en-us	L
ru	е

en-us	L
ru	д

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	л

en-us	L
ru	с

en-us	L
ru	ы

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	б

en-us	L
ru	е

en-us	L
ru	и

en-us	L
ru	п

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	и

en-us	L
ru	н

en-us	L
ru	к

en-us	L
ru	г

en-us	L
ru	в

en-us	L
ru	о

en-us	label
ru	метка

en-us	label
ru	метка

en-us	Label
ru	Метка

en-us	Label:
ru	Метка:

en-us	Label by:
ru	Помечать по:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ru	Помечать объекты по общим категориям, в которые они подходят

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ru	Помечать объекты по общим категориям, в которые они подходят

en-us	Label objects by their internal C++ type name
ru	Помечать объекты по их внутреннему типу C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
ru	Помечать объекты по стекам JavaScript, записанным при их размещении

en-us	Landmarks
ru	Ориентиры

en-us	Landscape
ru	Альбомная

en-us	Landscape
ru	Альбомная

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language and Appearance
ru	Язык и внешний вид

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Lao
ru	Лаосский

en-us	Laos
ru	Лаос

en-us	Laptops
ru	Ноутбуки

en-us	Large Allocation Failed
ru	Large Allocation Failed

en-us	Large minimum font size
ru	Большой наименьший размер шрифта

en-us	Large minimum font size
ru	Большой наименьший размер шрифта

en-us	Larger Font
ru	Увеличить шрифт

en-us	Last accessed on
ru	Дата последнего доступа

en-us	Last Changed
ru	Последнее изменение

en-us	Last fetched:
ru	Последняя выборка:

en-us	Last > First Sort Order
ru	Сортировка по убыванию

en-us	Last Four Hours
ru	За последние четыре часа

en-us	Last Hour
ru	За последний час

en-us	Last item
ru	Последний элемент

en-us	Last modified:
ru	Последнее изменение:

en-us	Last Modified
ru	Последнее изменение

en-us	Last Modified
ru	Последнее изменение

en-us	Last Modified
ru	Посл. изменение

en-us	Last page
ru	Последняя страница

en-us	Last %S days
ru	Последние %S дн.

en-us	Last sync: %S
ru	Последняя синхронизация: %S

en-us	Last Two Hours
ru	За последние два часа

en-us	Last Updated
ru	Последнее обновление

en-us	Last Updated
ru	Последнее обновление

en-us	Last update status
ru	Статус последнего обновления

en-us	Last update time
ru	Время последнего обновления

en-us	Last Used
ru	Последнее использование

en-us	Latency
ru	Задержка

en-us	Latency
ru	Задержка

en-us	Late Write #%1$S
ru	Поздняя запись #%1$S

en-us	   Late Writes 
ru	   Поздние записи 

en-us	Latin
ru	Латиница

en-us	Latin
ru	Латинский

en-us	Latvia
ru	Латвия

en-us	Latvian
ru	Латышский

en-us	Launch application
ru	Запустить приложение

en-us	Launch application
ru	Запустить приложение

en-us	Launch Application
ru	Запустить приложение

en-us	&Launch $BrandShortName now
ru	&Запустить $BrandShortName

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
ru	Путь запуска должен быть абсолютным путем, начинающимся с «/»: «%S»

en-us	Launch profile in new browser
ru	Запустить ещё один браузер с этим профилем

en-us	Layout
ru	Разбивка

en-us	Layout
ru	Разметка

en-us	Learn about New Tab
ru	Узнать больше о «Новой вкладке»

en-us	Learn About Sending Tabs…
ru	Узнать больше об отправке вкладок…

en-us	Learn About Sending Tabs…
ru	Узнать больше об отправке вкладок…

en-us	Learn about the changes to add-ons
ru	Узнайте об изменениях в дополнениях

en-us	Learn how
ru	Подробнее

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
ru	Узнайте, как проверить, включена ли мультипроцессность

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
ru	Узнайте, как проверить, включена ли мультипроцессность

en-us	Learn How to Speed It Up
ru	Узнайте, как его ускорить

en-us	learn more.
ru	узнать об этом больше.

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Узнайте больше

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more…
ru	Подробнее…

en-us	Learn more…
ru	Узнать больше…

en-us	Learn more…
ru	Подробнее…

en-us	Learn more…
ru	Подробнее…

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More.
ru	Подробнее.

en-us	Learn More.
ru	Подробнее.

en-us	Learn More…
ru	Подробнее…

en-us	Learn More…
ru	Подробнее…

en-us	Learn More…
ru	Подробнее…

en-us	Learn More…
ru	Подробнее…

en-us	Learn more about 
ru	Узнайте больше о 

en-us	Learn more about add-ons
ru	Узнать больше о дополнениях

en-us	Learn more about DRM…
ru	Узнать больше о DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
ru	Узнайте больше о наших усилиях по обеспечению вашей безопасности в Интернете.

en-us	learn more about what you can do.
ru	узнайте больше о том, что вы можете сделать.

en-us	Leave Page
ru	Уйти со страницы

en-us	Leave Responsive Design Mode
ru	Выйти из режима адаптивного дизайна

en-us	Lebanon
ru	Ливан

en-us	left
ru	left

en-us	Left
ru	Слева

en-us	Left:
ru	Слева:

en-us	Left:
ru	Слева:

en-us	Left:
ru	Слева:

en-us	Left Arrow
ru	Влево

en-us	Left footer
ru	Нижний колонтитул (слева)

en-us	Left header
ru	Верхний колонтитул (слева)

en-us	LEGACY
ru	УСТАРЕВШЕЕ

en-us	Legacy Extensions
ru	Устаревшие расширения

en-us	Legacy Extensions
ru	Устаревшие расширения

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
ru	Серьёзные банки, магазины и другие публичные сайты не будут просить вас делать это.

en-us	length value for matched media condition
ru	значение длины для подошедшего условия медиа

en-us	Lesotho
ru	Лесото

en-us	Less
ru	Меньше

en-us	Less Information
ru	Скрыть детали

en-us	Less than a day ago
ru	Менее суток назад

en-us	Less than a day ago
ru	Менее суток назад

en-us	Less than a day remaining
ru	Осталось менее суток

en-us	Less than a day remaining
ru	Осталось менее суток

en-us	Let’s get started
ru	Давайте начнём

en-us	Let’s go!
ru	Вперёд!

en-us	lft
ru	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
ru	libavcodec может быть уязвим или не поддерживается, и должен быть обновлён для воспроизведения видео.

en-us	Liberia
ru	Либерия

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
ru	Во время проверки статуса сертификата произошла внутренняя ошибка Libpkix.

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Library Versions
ru	Версии библиотек

en-us	Libya
ru	Ливия

en-us	License information
ru	Информация о лицензии

en-us	licensing information
ru	информацию о лицензии

en-us	Licensing Information
ru	Информация о лицензии

en-us	Liechtenstein
ru	Лихтенштейн

en-us	Lifetime
ru	Срок действия

en-us	Light
ru	Светлая

en-us	Light
ru	Светлый

en-us	lightness
ru	яркость

en-us	Limburgan
ru	Лимбургский

en-us	Limit cache to
ru	Использовать под кэш не более

en-us	Limit cache to
ru	Использовать под кэш не более

en-us	Line:
ru	Строка:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
ru	Строка %1$S, символ %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
ru	Строка %1$S, символ %2$S

en-us	Line: {{line}}
ru	Строка: {{line}}

en-us	Line not found
ru	Строка не найдена

en-us	Line number
ru	Номер строки

en-us	Line: %S
ru	Строка: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
ru	Строка %S, символ %S

en-us	Line to jump to
ru	Строка для перехода

en-us	Lingala
ru	Лингала

en-us	link
ru	ссылка

en-us	Link Colors
ru	Цвет ссылок

en-us	Links
ru	Ссылки

en-us	list
ru	список

en-us	list
ru	список

en-us	List
ru	Список

en-us	;List All #1 Tabs
ru	Показать весь список из #1 вкладки;Показать весь список из #1 вкладок;Показать весь список из #1 вкладок

en-us	List all profiles
ru	Показать все профили

en-us	List all tabs
ru	Список всех вкладок

en-us	list box
ru	окно списка

en-us	list box
ru	окно списка

en-us	Listening for fetch events.
ru	Наблюдаю за событиями fetch.

en-us	Listening on port %1$S
ru	Слушаем на порту %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
ru	Прослушивание отключено через настройку devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
ru	Список установленных дополнений

en-us	list item
ru	элемент списка

en-us	list item
ru	элемент списка

en-us	List items
ru	Элементы списка

en-us	Lists
ru	Списки

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
ru	Показать URLы исходника загруженного в отладчик

en-us	Lithuania
ru	Литва

en-us	Lithuanian
ru	Литовский

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
ru	Загрузка ленты новостей не удалась

en-us	Live Bookmark loading…
ru	Идёт загрузка ленты новостей…

en-us	Live Bookmarks
ru	Закладки на ленты новостей

en-us	Live Bookmarks
ru	Закладки на ленты новостей

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
ru	Живой редактор языка программирования шейдеров GLSL для WebGL

en-us	lnk
ru	ссылка

en-us	Load
ru	Загрузить

en-us	loaded
ru	загружено

en-us	Loaded by extension: %S
ru	Загружено расширением: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
ru	Из «%1$S» загружены команды

en-us	Loaded from disk
ru	Загружено с диска

en-us	Load Images
ru	Загружать изображения

en-us	loading
ru	загрузка

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
ru	Загрузка <script> с источником «%S» не удалась.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
ru	Загрузка смешанного (небезопасного) активного содержимого «%1$S» на защищённой странице

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
ru	Загрузка смешанного (небезопасного) отображаемого содержимого «%1$S» на защищённой странице

en-us	loading stopped
ru	загрузка остановлена

en-us	Loading templates…
ru	Загрузка шаблонов…

en-us	Loading\u2026
ru	Загрузка…

en-us	Load more…
ru	Загрузить ещё…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
ru	Загрузить драйвер устройства PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
ru	Загрузить временное дополнение

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
ru	Загрузить инструменты разработчика %1$S из полной копии репозитория mozilla-central.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
ru	Загружать закладку в боковой панели

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
ru	Загрузить инструменты из копии репозитория mozilla-central

en-us	Local
ru	Локальный

en-us	Local Candidate
ru	Локальный кандидат

en-us	Local Directory
ru	Локальный каталог

en-us	local file
ru	локальный файл

en-us	(local files)
ru	(локальные файлы)

en-us	Local Runtime
ru	Локальный Runtime

en-us	Local SDP
ru	Локальный SDP

en-us	Local Storage
ru	Локальное хранилище

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location
ru	Адрес

en-us	Location:
ru	Адрес:

en-us	Location:
ru	Адрес:

en-us	Location:
ru	Адрес:

en-us	Location Aware Browsing: 
ru	Определение местоположения при веб-серфинге: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
ru	Определение местоположения при веб-серфинге теперь отключено

en-us	Location Bar
ru	Панель адреса

en-us	Location Bar
ru	Панель адреса

en-us	Location: %S
ru	Расположение: %S

en-us	locked
ru	заблокировано

en-us	log
ru	лог

en-us	Log
ru	Лог

en-us	Log
ru	Лог

en-us	Log
ru	Лог

en-us	Log
ru	Лог

en-us	Log CSS errors and warnings
ru	Вести лог ошибок и предупреждений CSS

en-us	Logged In
ru	Зарегистрирован в системе

en-us	Logging
ru	Журнал

en-us	Logging
ru	Журнал

en-us	Log In
ru	Начать сеанс

en-us	Login already exists
ru	Логин уже существует

en-us	Logins
ru	Логины

en-us	Logins
ru	Логины

en-us	Logins
ru	Логины

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
ru	Логины, введённые здесь, могут быть скомпрометированы. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
ru	Логины, введённые на этой странице, могут быть скомпрометированы.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
ru	На вашем компьютере хранятся логины для следующих сайтов:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
ru	Логины для следующих сайтов не будут сохранены:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
ru	Логины для следующих сайтов не будут сохранены:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
ru	Логины для следующих веб-сайтов не будут сохранены:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
ru	Логины для следующих веб-сайтов не будут сохранены:

en-us	Log install process
ru	Вести лог установки

en-us	Log in to network
ru	Вход в сеть

en-us	Log JavaScript exceptions
ru	Вести лог исключений JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
ru	Вести лог сообщений, полученных от веб-сервера

en-us	Log messages sent to the window.console object
ru	Сообщения лога отправленные в объект window.console

en-us	Log network access
ru	Вести лог доступа к сети

en-us	Logotype
ru	Логотип

en-us	Log Out
ru	Закончить сеанс

en-us	Logs
ru	Лог

en-us	Log security errors and warnings
ru	Вести лог ошибок и предупреждений защиты

en-us	Long Average
ru	Долгое среднее

en-us	Long Description:
ru	Длинное описание:

en-us	longdiv
ru	longdiv

en-us	long division
ru	long division

en-us	Long Standard Deviation
ru	Долгое стандартное отклонение

en-us	Looked up %1$S…
ru	Найдено %1$S…

en-us	Look in:
ru	Просмотреть в:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
ru	Идёт поиск новых версий &brandShortName;…

en-us	Looking to personalize your browser?
ru	Хотите настроить под себя свой браузер?

en-us	Looking up %1$S…
ru	Поиск %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
ru	Похоже, что вы переустановили %S. Хотите, чтобы мы очистили его, чтобы он начал работать как новенький?

en-us	Loop
ru	Повторять

en-us	Lost
ru	Потеряно

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
ru	Нравится %1$S? Сделайте его своим браузером по умолчанию. Тогда при открытии ссылок из других программ, %1$S откроет их для вас.

en-us	Lower Sorbian
ru	Нижнелужицкий

en-us	Low Memory
ru	Мало памяти

en-us	&lt; Back
ru	&lt; Назад

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
ru	 &lt;&lt; Более новый пинг 

en-us	ltr
ru	ltr

en-us	ltr
ru	ltr

en-us	Luba-Katanga
ru	Луба-Катанга

en-us	Ludicrous (2×)
ru	Безумная (2×)

en-us	Luxembourg
ru	Люксембург

en-us	Luxembourgish
ru	Люксембургский

en-us	m
ru	у

en-us	m
ru	б

en-us	m
ru	д

en-us	m
ru	ы

en-us	m
ru	д

en-us	m
ru	з

en-us	m
ru	м

en-us	m
ru	к

en-us	m
ru	о

en-us	m
ru	m

en-us	m
ru	о

en-us	m
ru	и

en-us	m
ru	к

en-us	m
ru	т

en-us	M
ru	м

en-us	M
ru	а

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	з

en-us	M
ru	м

en-us	M
ru	з

en-us	M
ru	п

en-us	M
ru	м

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	з

en-us	M
ru	м

en-us	M
ru	е

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	" М"

en-us	M
ru	м

en-us	M
ru	т

en-us	M
ru	а

en-us	M
ru	л

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	м

en-us	M
ru	м

en-us	M
ru	н

en-us	M
ru	ш

en-us	M
ru	б

en-us	M
ru	п

en-us	M
ru	з

en-us	Macau
ru	Макао

en-us	MAC computation failed.
ru	Ошибка вычисления MAC.

en-us	Macedonia
ru	Македония

en-us	Macedonian
ru	Македонский

en-us	Madagascar
ru	Мадагаскар

en-us	madruwb
ru	madruwb

en-us	madruwb
ru	madruwb

en-us	main
ru	основной

en-us	main
ru	основное

en-us	Main Process
ru	Главный процесс

en-us	Main Process
ru	Главный процесс

en-us	Maintain Offline Storage
ru	Управлять автономным хранилищем

en-us	main thread, no OMTC
ru	главный поток, без OMTC

en-us	Make a donation
ru	Сделайте пожертвование

en-us	Make Default
ru	Установить по умолчанию

en-us	Make Default
ru	Установить по умолчанию

en-us	Make Default…
ru	Установить по умолчанию…

en-us	Make page changes
ru	Изменение страницы

en-us	Make %S Your Default Browser
ru	Сделать %S вашим браузером по умолчанию

en-us	Make %S your go-to browser.
ru	Сделайте %S своим лучшим браузером.

en-us	Make %S your go-to browser.
ru	Сделайте %S своим лучшим браузером.

en-us	Make this the c&urrent search engine
ru	Сделать его т&екущей поисковой системой

en-us	Malagasy
ru	Малагасийский

en-us	Malawi
ru	Малави

en-us	Malay
ru	Малайский

en-us	Malayalam
ru	Малаялам

en-us	Malayalam
ru	Малайялам

en-us	Malaysia
ru	Малайзия

en-us	Maldives
ru	Мальдивы

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
ru	Плохо сформированный простой селектор в качестве аргумента «%1$S» отрицающего псевдокласса.

en-us	Mali
ru	Мали

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
ru	Злонамеренная программа может повредить или похитить информацию, находящуюся на вашем компьютере.

en-us	Malta
ru	Мальта

en-us	Maltese
ru	Мальтийский

en-us	Manage
ru	Управление

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
ru	Управляйте %1$S, щёлкая по %2$S в меню %3$S.

en-us	Manage Account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage Account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage Account
ru	Управление учётной записью

en-us	Manage breakpoints
ru	Управление точками останова

en-us	Manage containers
ru	Управление контейнерами

en-us	Manage debugger
ru	Управление отладчиком

en-us	Manage Devices…
ru	Управление устройствами…

en-us	Manage Devices…
ru	Управление устройствами…

en-us	Manage Extra Components
ru	Управление дополнительными компонентами

en-us	Manage Extra Components
ru	Управление дополнительными компонентами

en-us	Manage page translation
ru	Управление переводом страницы

en-us	Manage plugins…
ru	Управление плагинами…

en-us	Manage plugins…
ru	Управление плагинами…

en-us	Manage plug-in use
ru	Управление запуском плагина

en-us	Manage profiler
ru	Управление профайлером

en-us	Manage Services…
ru	Управление службами…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
ru	Управление доступом сайта к вашей камере и/или микрофону

en-us	Manage sharing your microphone with the site
ru	Управление доступом сайта к вашему микрофону

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
ru	Управление доступом сайта к вашим окнам или экрану

en-us	Manage stepping
ru	Управление шагом

en-us	Manage use of DRM software
ru	Управление запуском программы DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
ru	Управляйте вашими дополнениями, щёлкая по %1$S в меню %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
ru	Управление вашими дополнениями (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
ru	управлять параметрами «Не отслеживать»

en-us	manage your Do Not Track settings
ru	управлять параметрами «Не отслеживать»

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
ru	Манифест имеет кодировку %S. Манифесты должны использовать кодировку utf-8.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
ru	Манифест имеет mime-тип %S. Манифесты должны использовать mime-тип text/cache-manifest.

en-us	Manifest should be an object.
ru	Манифест должен быть объектом.

en-us	Manifest URL
ru	URL манифеста

en-us	Manipulate add-ons
ru	Манипуляция дополнениями

en-us	Manipulate the commands
ru	Управление командами

en-us	manual
ru	руководство

en-us	Manual proxy configuration:
ru	Ручная настройка сервиса прокси:

en-us	Manufacturer
ru	Изготовитель

en-us	Manx
ru	Мэнский

en-us	Maori
ru	Маори

en-us	Marathi
ru	Маратхи

en-us	margin
ru	margin

en-us	Margins (#1)
ru	Поля (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
ru	Поля и колонтитулы

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
ru	Отметить всё как завершённое и скрыть тур

en-us	Markup View
ru	Разметка веб-страницы

en-us	marquee
ru	бегущая строка

en-us	Marshallese
ru	Маршальский

en-us	Marshall Islands
ru	Маршалловы острова

en-us	Martinique
ru	Мартиника

en-us	Master Password successfully changed.
ru	Мастер-пароль успешно изменён.

en-us	Master Password successfully changed.
ru	Мастер-пароль успешно изменён.

en-us	Match case
ru	С учётом регистра

en-us	Match case
ru	С учётом регистра

en-us	Match Case
ru	С учётом регистра

en-us	Matched
ru	Подошло

en-us	math
ru	математика

en-us	Mathematics
ru	Математика

en-us	math table
ru	математическая таблица

en-us	Mauritania
ru	Мавритания

en-us	Mauritius
ru	Маврикий

en-us	max
ru	макс.

en-us	Max Channels
ru	Максимальное число каналов

en-us	Max consecutive line breaks
ru	Макс. число последовательных переводов строк

en-us	Maximize the toolbox
ru	Максимизировать инструменты

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
ru	Максимальное количество промежуточных центров сертификации: %S

en-us	Mayotte
ru	Майотта

en-us	MB
ru	МБ

en-us	MB
ru	МБ

en-us	MB
ru	МБ

en-us	MB of space
ru	МБ на диске

en-us	MB of space
ru	МБ на диске

en-us	MD5 digest function failed.
ru	Ошибка функции MD5 digest.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
ru	Документация MDN для свойства CSS «%1$S» не найдена.

en-us	Measure a portion of the page
ru	Измерить часть страницы

en-us	Measure a portion of the page
ru	Измерить часть страницы

en-us	Measure a portion of the page
ru	Измерить часть страницы

en-us	Media
ru	Медиа

en-us	Media
ru	Медиа

en-us	Media
ru	Мультимедиа

en-us	Media
ru	Медиа

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
ru	Медиа-функции с min- или max- должны иметь значение.

en-us	Media files
ru	Медиа файлы

en-us	media plugin
ru	медиаплагин

en-us	Media Plugin Sandboxing
ru	Песочница для медиаплагина

en-us	Media Preview:
ru	Предпросмотр мультимедиа:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
ru	MediaRecorder в данное время не поддерживает запись нескольких треков одного и того же типа.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
ru	Удалось декодировать медиа-ресурс %1$S, но произошла ошибка: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
ru	Не удалось декодировать медиа-ресурс %1$S, ошибка: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
ru	Не удалось декодировать медиаресурс %S.

en-us	@media rules
ru	правила @media

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
ru	MediaStream.stop() является устаревшим и скоро будет удалён. Для его замены используйте MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
ru	MediaStreamTrack %S не может быть добавлен, так как он принадлежит другому AudioChannel.

en-us	Medium Grade
ru	Средняя степень

en-us	Memory
ru	Память

en-us	Memory
ru	Память

en-us	Memory map:
ru	Карта памяти:

en-us	Memory Panel
ru	Панель памяти

en-us	Memory Use
ru	Использование памяти

en-us	menu bar
ru	панель меню

en-us	menu bar
ru	панель меню

en-us	Menu Bar
ru	Панель меню

en-us	menu popup
ru	всплывающее меню

en-us	menu popup
ru	всплывающее меню

en-us	Merge Warning
ru	Предупреждение о слиянии

en-us	Message:
ru	Сообщение:

en-us	Message: {{message}}
ru	Сообщение: {{message}}

en-us	Message not sent.
ru	Сообщение не отправлено.

en-us	MessagePort
ru	MessagePort

en-us	Messages
ru	Сообщения

en-us	Messages Received
ru	Сообщений получено

en-us	Messages Sent
ru	Сообщений отправлено

en-us	Meta
ru	Meta

en-us	Meta
ru	Meta

en-us	Meta (1 tag)
ru	Meta (1 тег)

en-us	Meta (%S tags)
ru	Meta (тегов — %S)

en-us	method
ru	метод

en-us	Method
ru	Метод

en-us	Method call
ru	Вызов метода

en-us	Mexico
ru	Мексика

en-us	Micronesia, Federated States of
ru	Микронезия, Федеративные Штаты

en-us	Microphone to share:
ru	Доступ к микрофону:

en-us	Microsoft CA Version
ru	Версия Microsoft CA

en-us	Microsoft Certificate Template Name
ru	Имя шаблона сертификата Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
ru	Подпись коммерческого кода (Microsoft)

en-us	Microsoft Document Signing
ru	Подписывание документа (Microsoft)

en-us	Microsoft Domain GUID
ru	GUID домена Microsoft

en-us	Microsoft Edge
ru	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ru	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
ru	Файловая система EFS (Microsoft)

en-us	Microsoft File Recovery
ru	Восстановление файлов (Microsoft)

en-us	Microsoft Individual Code Signing
ru	Подпись индивидуального кода (Microsoft)

en-us	Microsoft Internet Explorer
ru	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
ru	Восстановление ключа (Microsoft)

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
ru	Агент восстановления ключей (Microsoft)

en-us	Microsoft Lifetime Signing
ru	Подписывание времени жизни (Microsoft)

en-us	Microsoft Principal Name
ru	Первичное имя (Microsoft)

en-us	Microsoft Qualified Subordination
ru	Квалифицированное подчинение (Microsoft)

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
ru	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
ru	Вход со смарт-картой (Microsoft)

en-us	Microsoft Time Stamping
ru	Установка штампа времени (Microsoft)

en-us	Microsoft Trust List Signing
ru	Подписывание списка доверия (Microsoft)

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
ru	Проверка драйверов аппаратуры Windows (Microsoft)

en-us	Midway Islands
ru	Мидуэй, острова

en-us	millimeters
ru	миллиметров

en-us	MIME Type
ru	Тип MIME

en-us	MIME Type:
ru	Тип MIME:

en-us	MIME Types
ru	Типы MIME

en-us	min
ru	мин.

en-us	Minimize
ru	Свернуть

en-us	Minimize
ru	Убрать в Dock

en-us	Minimize the toolbox
ru	Минимизировать инструменты

en-us	Minimum font size:
ru	Наименьший размер шрифта:

en-us	Minor GC
ru	Малая сборка мусора

en-us	Mirror Tab
ru	Транслировать вкладку

en-us	mismatched tag
ru	несоответствующий тег

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
ru	Неверно размещённые непробельные символы внутри таблицы.

en-us	Missing
ru	Отсутствует

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
ru	Потерян аргумент отрицающего псевдокласса «%1$S».

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
ru	Потерян аргумент в псевдоклассе «%1$S».

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
ru	Потеряна закрывающая «)» в отрицающем псевдоклассе «%1$S».

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
ru	Потеряна закрывающая «)» в псевдоклассе, найдена «%1$S».

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
ru	В манифесте отсутствуют «icons».

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
ru	В манифесте отсутствует обязательное «name».

en-us	Missing PDF file.
ru	PDF-файл отсутствует.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
ru	Что-то отсутствует? &brandShortName; больше не поддерживает некоторые расширения.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
ru	Что-то отсутствует? Некоторые плагины больше не поддерживаются.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
ru	Что-то отсутствует? &brandShortName; больше не поддерживает некоторые плагины.

en-us	Missing space before doctype name.
ru	Перед именем doctype отсутствует пробел.

en-us	Mixed Content
ru	Смешанное содержимое

en-us	mm
ru	мм

en-us	m;m
ru	\u0020мин; мин; мин

en-us	Mobile Bookmarks
ru	Мобильные закладки

en-us	Mobile Bookmarks
ru	Мобильные закладки

en-us	Mobile Bookmarks
ru	Мобильные закладки

en-us	Modification Date:
ru	Дата изменения:

en-us	modified
ru	изменено

en-us	Modified:
ru	Последнее изменение:

en-us	Modify
ru	Изменить

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
ru	Изменение числа процессов контента возможно только в мультипроцессном &brandShortName;.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
ru	Изменение числа процессов контента возможно только в мультипроцессном &brandShortName;.

en-us	Module
ru	Модуль

en-us	Module filename:
ru	Имя файла модуля:

en-us	Module Name:
ru	Имя модуля:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
ru	Модуль (%S бит):\n%S\nРазрядность ключа (%S бит):\n%S

en-us	Moldova
ru	Молдавия

en-us	Monaco
ru	Монако

en-us	Mongolia
ru	Монголия

en-us	Mongolian
ru	Монгольский

en-us	Monitor
ru	Мониторинг

en-us	Monitor
ru	Мониторинг

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ru	Мониторинг использования расширений и управление темами

en-us	Monospace:
ru	Моноширинный:

en-us	Montenegro
ru	Черногория

en-us	Montserrat
ru	Монтсеррат

en-us	more…
ru	больше…

en-us	More
ru	Больше

en-us	More
ru	Больше

en-us	More
ru	Подробнее

en-us	More Info
ru	Дополнительные сведения

en-us	More information
ru	Подробная информация

en-us	More Information
ru	Дополнительная информация

en-us	More Information
ru	Подробная информация

en-us	More Information
ru	Подробная информация

en-us	More Information
ru	Подробнее

en-us	More Information
ru	Подробная информация

en-us	More Information
ru	Дополнительная информация

en-us	More Information
ru	Подробная информация

en-us	More Information
ru	Подробная информация

en-us	More Information
ru	Детали

en-us	More Information
ru	Подробная информация

en-us	More Information
ru	Подробная информация

en-us	More Information
ru	Подробная информация

en-us	More matches, keep typing
ru	Есть ещё совпадения, продолжайте набирать

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
ru	Более #1 совпадения;Более #1 совпадений;Более #1 совпадений

en-us	More tools…
ru	Другие инструменты…

en-us	Morocco
ru	Марокко

en-us	Most Recent Visit
ru	Последнее посещение

en-us	Most Visited
ru	Часто посещаемые

en-us	Mouse
ru	Мышь

en-us	Move…
ru	Переместить…

en-us	Move Down
ru	Вниз

en-us	Moved to Background
ru	Перемещено в фон

en-us	Move Sidebar to Left
ru	Переместить боковую панель влево

en-us	Move Sidebar to Right
ru	Переместить боковую панель вправо

en-us	Move to:
ru	Переместить в:

en-us	Move to Menu
ru	Переместить в меню

en-us	Move to New Window
ru	Переместить в новое окно

en-us	Move to Toolbar
ru	Переместить на панель инструментов

en-us	Move Up
ru	Вверх

en-us	Mozambique
ru	Мозамбик

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
ru	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% устанавливает обновление. Он запустится через несколько секунд…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
ru	Обновление %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
ru	mozAutoGainControl является устаревшим. Для его замены используйте autoGainControl.

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
ru	Трекер ошибок Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
ru	Сеть разработчиков Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
ru	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ru	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ru	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ru	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
ru	Ключ Службы определения местоположения от Mozilla

en-us	mozilla.org
ru	Mozilla Russia

en-us	Mozilla.org
ru	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
ru	Публичной лицензии Mozilla

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
ru	mozNoiseSuppression является устаревшим. Для его замены используйте noiseSuppression.

en-us	ms
ru	мс

en-us	Multiple tabs received
ru	Получено несколько вкладок

en-us	Multiprocess Windows
ru	Многопроцессные окна

en-us	must not undeclare prefix
ru	нельзя отменять объявление префикса

en-us	Mutation
ru	Мутация

en-us	Mute
ru	Убрать звук

en-us	Mute
ru	Убрать звук

en-us	Mute tab
ru	Убрать звук во вкладке

en-us	Mute Tab
ru	Убрать звук во вкладке

en-us	Mute tab (%S)
ru	Убрать звук во вкладке (%S)

en-us	My Add-ons
ru	Моих дополнений

en-us	My Cert: %1$S
ru	Мой сертификат: %1$S

en-us	My Projects
ru	Мои проекты

en-us	My Recovery Key
ru	Мой ключ восстановления

en-us	My Themes
ru	Мои темы

en-us	n
ru	n

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	к

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	И

en-us	n
ru	а

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	И

en-us	n
ru	Н

en-us	n
ru	ч

en-us	n
ru	ч

en-us	n
ru	ю

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	т

en-us	n
ru	н

en-us	n
ru	ч

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	n

en-us	n
ru	а

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	ю

en-us	n
ru	д

en-us	N
ru	Д

en-us	N
ru	й

en-us	N
ru	й

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	ы

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	р

en-us	N
ru	в

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	о

en-us	N
ru	N

en-us	N
ru	н

en-us	N
ru	Д

en-us	N
ru	о

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	Н

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	й

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	н

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	ы

en-us	N
ru	а

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	ы

en-us	N/A
ru	н/д

en-us	N/A
ru	недоступно

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
ru	Именованная ссылка на символ не была завершена точкой с запятой. (Или «&» вероятно должен быть экранирован как «&amp;»).

en-us	Nameless doctype.
ru	Безымянный doctype.

en-us	Name of a profile.
ru	Имя профиля.

en-us	Name of a profile you wish to start.
ru	Имя профиля, который вы хотите запустить.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
ru	Имя профиля, который вы хотите остановить.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
ru	Имя правила @counter-style не может быть «%1$S».

en-us	name of @keyframes rule.
ru	имя правила @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
ru	имя псевдокласса или псевдоэлемента

en-us	namespace prefix in @namespace rule
ru	префикс пространства имён в правиле @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
ru	пространство имён URI в правиле @namespace

en-us	Namibia
ru	Намибия

en-us	Narrate
ru	Прочитать вслух

en-us	[native code]
ru	[нативный код]

en-us	Nauru
ru	Науру

en-us	Nauru
ru	Науру

en-us	Navajo
ru	Навахо

en-us	Navassa Island
ru	Навасса, остров

en-us	navigating
ru	навигация

en-us	navigation
ru	навигация

en-us	navigation
ru	навигация

en-us	Navigation
ru	Навигация

en-us	Navigation Toolbar
ru	Панель навигации

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
ru	Навигация к самому верхнему уровню data: URI не разрешена (Заблокирована загрузка: «%1$S»)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
ru	navigator.mozGetUserMedia был заменён navigator.mediaDevices.getUserMedia