en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
ru	Вы можете получить доступ ко всему на MDN, даже без MDN профиля. Однако, присоединяясь к MDN, вы сможете редактировать документацию и иметь свою страничку.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs, submit demos, and have your own profile page.
ru	Вы можете получить доступ ко всему на MDN, даже без MDN профиля. Однако, присоединяясь к MDN, вы сможете редактировать документацию, публиковать демо и иметь свою страничку.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
ru	Также вы можете <a href="%(url)s">вручную поискать макросы</a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
ru	Вы можете отменить свою ежемесячную подписку в любое время. Пожалуйста, перейдите в <subscriptionsLink />, чтобы отменить подписку. Если вы решите отменить её, мы не будем снимать средства с вашей банковской карты в последующие месяцы. Для любых других вопросов или запросов, пожалуйста, напишите нам на <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
ru	Вы можете изменить свой адрес электронной почты, добавив новый

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
ru	Там вы можете найти администраторов MDN: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) и меня (jms), менеджера сообщества MDN.

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
ru	Там вы можете найти администраторов MDN: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), и меня (jswisher), менеджера сообщества MDN.

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
ru	Вы можете присоединиться к репозиторию на GitHub, чтобы следить за коммитами и обновлениями этих табличных данных:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
ru	Вы не можете заблокировать себя за спам.

en-us	You cannot translate this document.
ru	Вы не можете переводить эту статью.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
ru	Вы можете войти в свой профиль любым из следующих способов:

en-us	You can try again in about one minute.
ru	Вы можете попробовать снова через минуту.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
ru	Вы можете попытаться поискать или начать сначала на <a href="%(homepage_url)s">домашней странице</a>.

en-us	You come to MDN for information and assistance. Be a part of making MDN even better. You’ll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
ru	Вы заходите на MDN за информацией и помощью. Станьте частью улучшения MDN. Вы получите больше знаний и инструментов, на которые вы сможете положиться, когда ваша работа должна работать.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ru	Вы решили отменить вход на наш сайт, используя один из ваших существующих аккаунтов. Если это была ошибка, пожалуйста, <a href="%(login_url)s">войдите</a>.

en-us	you@example.com
ru	вы@сайт.ru

en-us	you@example.com
ru	email@test.ru

en-us	You have a draft from:
ru	У вас есть черновик от:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ru	У вас есть черновик от: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ru	У вас есть черновик от: %(time)s.

en-us	You have a draft in progress. <a href="" class="restoreLink">Restore the draft content</a> or <a href="" class="discardLink">discard the draft</a>.
ru	У вас имеется черновик. <a href="" class="restoreLink">Восстановить контент черновика</a> или <a href="" class="discardLink">удалить его</a>.

en-us	You have been banned for the following reasons:
ru	Вы были заблокированы по следующим причинам:

en-us	You have been unsubscribed.
ru	Ваша подписка была отменена.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
ru	Вы отписались от %(language)s версии этой статьи.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
ru	Вы отписались от этой статьи и всех её подстатей.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
ru	Вы отписались от %(title)s.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
ru	Вы завершили первый шаг <a href="%s">начала работы с MDN</a>

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
ru	Вы подтвердили, что <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> - адрес электронной почты для пользователя %(user_display)s.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
ru	Вы сделали %(count)s вики-ревизий

en-us	You have made %(count)s wiki revisions.
ru	Вы сделали %(count)s вики-ревизий.

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
ru	У вас нет активных подписок. Почему бы вам <a href="%(url)s">её не настроить</a>?

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
ru	У вас нет активных подписок. Почему бы не <signupLink />?

en-us	You have no API keys, yet.
ru	У Вас пока нет API-ключей.

en-us	You have no connected accounts.
ru	У вас нет присоединённых аккаунтов.

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
ru	Вы не отправили ни одного демо по веб-технологиям. Сделайте что-нибудь классное и <a href="%(submit_url)s">отправьте демо</a>!

en-us	You Like
ru	Вам нравится

en-us	You like this demo. Undo?
ru	Вам нравится это демо. Передумали?

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
ru	Возможно, вам интересны другие способы <a href="%(content_url)s">загрузки веб-документации с MDN</a>.

en-us	You must agree to the privacy policy.
ru	Вы должны согласиться с политикой конфиденциальности.

en-us	You must agree to the terms of use.
ru	Вы должны согласиться с условиями использования.

en-us	You must agree to the terms to continue
ru	Для продолжения вы должны согласиться с условиями использования

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ru	Вы должны ввести правильный URL на YouTube видео.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ru	Вы должны ввести правильный URL на YouTube видео.

en-us	You must sign in to view all history
ru	Вы должны войти для просмотра всей истории

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
ru	Вам нужно специальное разрешение, чтобы использовать ключи API. Вы можете запросить разрешение, <a href="%(bugzilla_url)s">создав сообщение об ошибке</a>.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
ru	Вы должны войти в систему, чтобы получить доступ к параметрам учетной записи.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
ru	Вы должны <signInLink />, чтобы получить доступ к параметрам учетной записи.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ru	Ваш браузер не поддерживает MathML. Вместо него используется аварийное решение на CSS.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ru	Ваш браузер не поддерживает MathML. Вместо него используется аварийное решение на CSS.

en-us	Your button will take people to:
ru	Ваша кнопка будет вести людей на:

en-us	Your Changes
ru	Ваши изменения

en-us	Your country
ru	Ваша страна

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
ru	Вы изменяете другой профиль, а не свой! Пожалуйста, будьте внимательны!

en-us	You're helping MDN grow
ru	Вы помогаете MDN расти

en-us	Your email
ru	Ваш адрес эл. почты

en-us	You’re reading the English version of this content since no translation exists yet for this locale.
ru	Вы читаете английскую версию этой статьи, так как пока нет перевода на данный язык.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
ru	Вы видите предварительную версию нового дизайна. Если что-то не так, пожалуйста, сообщите об ошибке  (ссылка внизу сайта), а также вы можете перестать быть бета-тестером на <a href="%(profile_url)s">странице вашего профиля</a>.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
ru	Вы видите предварительную версию нового дизайна. Если вы обнаружите, что что-то не так, пожалуйста, сообщите об ошибке (ссылка внизу сайта), а также вы можете перестать быть бета-тестером на странице вашего профиля.

en-us	You're trying to create a new page.
ru	Вы пытаетесь создать новую страницу.

en-us	Your feedback goes here
ru	Ваш отзыв

en-us	Your full name
ru	Ваше полное имя

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
ru	Ваше имя пользователя GitHub %(username)s уже занято. Пожалуйста, выберите другое.

en-us	Your IP address has been banned.
ru	Ваш IP-адрес был заблокирован.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
ru	Ваша квитанция за ежемесячную подписку на MDN от %(payment_date)s

en-us	Your MDN profile
ru	Ваш профиль MDN

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
ru	Ваша ежемесячная подписка была успешно отменена

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
ru	Ваша ежемесячная подписка была успешно отменена.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
ru	Следующий ежемесячный платёж стоимостью %(cost)s произойдёт %(next_payment_date)s.

en-us	Your password is now changed.
ru	Ваш пароль изменён.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
ru	Вашему профилю было запрещено делать правки.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
ru	Ваш запрос не может быть выполнен из-за конфликта url:

en-us	Your Search Results
ru	Результаты вашего поиска

en-us	Your source code:
ru	Ваш исходный код:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
ru	Ваше представление включает содержимое, которое может быть не“пригодно для MDN. Повторные попытки представить неподходящие материалы могут привести к отключению вашей учетной записи. Обратитесь к нашему руководству “<a href="%(does_this_belong_url)s">Можно ли это размещать на MDN?</a>“ для получения сведений о том, что является подходящим материалом.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
ru	Вы вошли через Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona будет отключена. Узнать больше.</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no loner be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
ru	Вы вошли через Persona. С 1 ноября вы больше не сможете входить на MDN через эту систему.<br> Пожалуйста, <a href="%(persona_info)s">привяжите ваш GitHub аккаунт к вашему MDN профилю сейчас</a>, чтобы вы смогли продолжить входить на MDN.

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
ru	Вы вошли через Persona. С 1 ноября вы больше не сможете входить на MDN через эту систему.<br> Пожалуйста, <a href="%(persona_info)s">привяжите ваш GitHub аккаунт к вашему MDN профилю сейчас</a>, чтобы вы смогли продолжить входить на MDN.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
ru	Вы поддержали MDN ежемесячной подпиской стоимостью %(cost)s.

en-us	You've also added the following email addresses:
ru	Вы также добавили следующие адреса электронной почты:

en-us	You've Been Banned
ru	Вы заблокированы

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
ru	Вы завершили первый шаг <a href="%(started_link)s">Начала работы с MDN</a> путем создания профиля.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
ru	Вы завершили первый шаг "Начала работы с MDN" созданием профиля. Сейчас можно продолжить, выбрав задачу на MDN и выполнив её! У нас есть куча вступительных задач, которые вы можете выбрать на основе ваших интересов.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
ru	Вы станете участником MDN номер %(number)s, если поддержите MDN ежемесячной подпиской стоимостью $5.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
ru	Вы станете участником MDN номер %(number)s, если поддержите MDN ежемесячной подпиской стоимостью $5, и сможете получать скидки на сувениры и приглашения на специальные мероприятия!

en-us	You will be MDN member number %(num)s
ru	Вы станете участником MDN номер %(num)s

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
ru	Вы станете участником MDN номер %(num)s

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
ru	Вам нужно настроить новую подписку, если вы хотите возобновить платежи в MDN Web Docs.

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
ru	ZIP файл содержит очень большой файл: %(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
ru	ZIP файл содержит недопустимый файл: %(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
ru	ZIP файл содержит недопустимые файлы

en-us	ZIP file corrupted
ru	ZIP архив повреждён

en-us	Zulu
ru	Зулу

en-us	/
ru	/

en-us	/
ru	/

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
ru	1. Создайте аккаунт { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
ru	1. Создайте { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
ru	Остался 1 код восстановления

en-us	1 Recovery Code Remaining
ru	Остался 1 код восстановления

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
ru	1. Войдите или создайте { -product-mozilla-account }

en-us	2. Choose your payment method
ru	2. Выберите способ оплаты

en-us	2. { next-payment-method-header }
ru	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
ru	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
ru	30-дневная гарантия возврата денег

en-us	30-day money-back guarantee
ru	30-дневная гарантия возврата денег

en-us	500 Error
ru	Ошибка 500

en-us	500 Error
ru	Ошибка 500

en-us	502 Error
ru	Ошибка 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
ru	минимум 8 символов, но длиннее, если вы планируете синхронизировать пароли.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
ru	6-значный код был отправлен на номер телефона, заканчивающийся на <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span>, в текстовом сообщении. Срок действия этого кода истекает через 5 минут. Не делитесь этим кодом ни с кем.

en-us	about a minute
ru	около минуты

en-us	about a month
ru	около месяца

en-us	about an hour
ru	около часа

en-us	about a year
ru	около года

en-us	Accept
ru	Принять

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
ru	Получите доступ к своему аккаунту, если вы не можете войти в свой основной адрес электронной почты.

en-us	Account activity notice
ru	Уведомление об активности Аккаунта

en-us	Account already exists
ru	Аккаунт уже существует

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ru	Аккаунт уже существует. <a href="/signin">Войти</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ru	Аккаунт уже существует. <a href="/signin">Войти</a>

en-us	Account authorization code
ru	Код авторизации аккаунта

en-us	Account authorization code
ru	Код авторизации аккаунта

en-us	Account backup authentication codes updated
ru	Резервные коды аутентификации аккаунта обновлены

en-us	Account cleared email bounces
ru	Аккаунт очистил отправку писем

en-us	Account confirmed
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account confirmed
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account confirmed
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account Confirmed
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
ru	Аккаунт подтверждён. Далее выполните синхронизацию другого устройства, чтобы завершить настройку

en-us	Account confirmed successfully
ru	Аккаунт успешно подтверждён

en-us	Account confirmed successfully
ru	Аккаунт успешно подтверждён

en-us	Account created
ru	Аккаунт создан

en-us	Account credit balance
ru	Баланс кредита на аккаунте

en-us	Account deleted successfully
ru	Аккаунт успешно удалён

en-us	Account deleted successfully
ru	Аккаунт успешно удалён

en-us	Account disabled
ru	Аккаунт отключён

en-us	Account enabled
ru	Аккаунт включён

en-us	Account Home
ru	Главная страница аккаунта

en-us	Account Home
ru	Главная страница аккаунта

en-us	Account Home
ru	Домашняя страница аккаунта

en-us	Account initiated login
ru	Вход, инициированный аккаунтом

en-us	Account initiated password reset
ru	Сброс пароля, инициированный аккаунтом

en-us	account issues
ru	проблемы с аккаунтом

en-us	Account issues
ru	Проблемы с аккаунтом

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
ru	Аккаунт заблокирован. <a href="/confirm_account_unlock">Отправьте письмо для разблокировки</a>

en-us	Account login attempt failed
ru	Попытка входа в аккаунт не удалась

en-us	Account login initiated
ru	Инициирован вход в аккаунт

en-us	Account no longer exists.
ru	Аккаунт больше не существует.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
ru	Аккаунт больше не существует. Пересоздать?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
ru	Сброс пароля аккаунта выполнен успешно

en-us	Account picture
ru	Фото аккаунта

en-us	Account profile picture
ru	Фото профиля аккаунта

en-us	Account profile picture
ru	Фото профиля аккаунта

en-us	Account protected by two-step authentication
ru	Аккаунт защищен двухэтапной аутентификацией

en-us	Account protected by two-step authentication
ru	Аккаунт защищен двухэтапной аутентификацией

en-us	Account protected by two-step authentication
ru	Аккаунт защищен двухэтапной аутентификацией

en-us	Account recovery
ru	Восстановление аккаунта

en-us	Account Recovery
ru	Восстановление аккаунта

en-us	Account recovery codes updated
ru	Коды восстановления аккаунта обновлены

en-us	Account recovery codes updated.
ru	Коды восстановления аккаунта обновлены.

en-us	Account recovery enabled
ru	Восстановление аккаунта включено

en-us	Account recovery key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account Recovery Key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account Recovery Key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account Recovery Key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key changed
ru	Ключ восстановления аккаунта изменён

en-us	Account recovery key created
ru	Ключ восстановления аккаунта создан

en-us	Account recovery key created
ru	Ключ восстановления аккаунта создан

en-us	Account recovery key created
ru	Ключ восстановления аккаунта создан

en-us	Account recovery key created
ru	Ключ восстановления аккаунта создан

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
ru	Создан ключ восстановления аккаунта — загрузите и сохраните его сейчас

en-us	Account recovery key deleted
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key enabled
ru	Ключ восстановления аккаунта включён

en-us	Account recovery key enabled.
ru	Ключ восстановления аккаунта включён.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
ru	Ключ восстановления аккаунта включен и подсказка хранилища сохранена.

en-us	Account recovery key generated
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key generated
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key generated
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта

en-us	Account Recovery Key Generated
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта — сохраните его в удобном месте

en-us	Account recovery key not found
ru	Ключ восстановления аккаунта не найден

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed.
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён.

en-us	Account Recovery Key Removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key required
ru	Требуется ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key required
ru	Требуется ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key verification failed
ru	Ошибка проверки ключа восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key verification successful
ru	Проверка ключа восстановления аккаунта прошла успешно

en-us	Account recovery revoked
ru	Восстановление аккаунта отменено

en-us	Account requested password reset
ru	Аккаунт запросил сброс пароля

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ru	В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ru	В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ru	В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ru	В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение

en-us	Account unlocked
ru	Аккаунт разблокирован

en-us	Account unlocked, please try again
ru	Аккаунт разблокирован, попробуйте еще раз

en-us	Account verified
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account verified!
ru	Аккаунт подтверждён!

en-us	Account verified!
ru	Аккаунт подтверждён!

en-us	Account Verified
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ru	Аккаунт подтверждён. Далее выполните синхронизацию другого устройства, чтобы завершить настройку

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ru	Аккаунт подтверждён. Далее выполните синхронизацию другого устройства, чтобы завершить настройку

en-us	Account verified successfully
ru	Аккаунт успешно подтверждён

en-us	Account was created
ru	Аккаунт создан

en-us	Account was disabled
ru	Аккаунт отключён

en-us	Account was enabled
ru	Аккаунт включён

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
ru	Компьютер, мобильный телефон и изображение разбитого сердца на каждом

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
ru	Компьютер, мобильный телефон и планшет с пульсирующим сердцем на каждом

en-us	A confirmation email has been sent to
ru	Письмо для подтверждения было отправлено на

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
ru	На адрес { $email } было отправлено письмо с подтверждением и информацией о том, как начать работу с { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ru	Пару недель назад вы создали { -product-firefox-account(case: "nominative_uppercase") }, но так и не подтвердили его. В целях вашей безопасности, мы удалим этот аккаунт в течении 24 часов, если вы не подтвердите его в течении 24 часов.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ru	Пару недель назад вы создали { -product-mozilla-account }, но так и не подтвердили его. В целях вашей безопасности мы удаляем аккаунт, если он не будет подтверждён в течение следующих 24 часов.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
ru	Оповещения о действиях по восстановлению доступа к Интернету

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
ru	Требуется действие: Удаление аккаунта через 7 дней

en-us	Action required | { $productTitle }
ru	Требуется действие | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
ru	Требуется действие | { $productTitle }

en-us	Activate now
ru	Активировать сейчас

en-us	Activate now
ru	Активировать сейчас

en-us	Activate now:
ru	Активировать сейчас:

en-us	Activate now:
ru	Активировать сейчас:

en-us	Activate Now:
ru	Активировать сейчас:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
ru	Активируйте семейство продуктов { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
ru	Активируйте семейство продуктов Firefox

en-us	Active subscriptions
ru	Активные подписки

en-us	Active subscriptions
ru	Активные подписки

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
ru	<a data-l10n-name="invoiceLink">Просмотрите свой счёт-фактуру</a>.

en-us	<a data-l10n-name="manageSubscriptionUrl">Manage your subscription</a>
ru	<a data-l10n-name="manageSubscriptionUrl">Управляйте своей подпиской</a>

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
ru	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Удалите новый ключ </a> и <a data-l10n-name="passwordChangeLink">смените пароль</a>.

en-us	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Contact support</a>
ru	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Обратиться в службу поддержки</a>

en-us	a day
ru	день

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add…
ru	Добавить…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Добавьте { $accountsEmail } в свои контакты, чтобы обеспечить корректную доставку писем.

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
ru	Добавьте подсказку о том, где вы сохранили ключ восстановления аккаунта. Мы можем показать её вам во время сброса пароля, чтобы восстановить ваши данные.

en-us	Add a hint to help find your key
ru	Добавьте подсказку, которая поможет найти ключ

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование кодов аутентификации от одного из <authenticationAppsLink>этих приложений для авторизации</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов от одного из <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>этих приложений для авторизации</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов от одного из <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>этих приложений для авторизации.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов от одного из этих приложений для авторизации.

en-us	Add a new card or payment method to avoid interruption to your subscriptions.
ru	Добавьте новую карту или способ оплаты, чтобы не прерывать ваши подписки.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов.

en-us	Add another device
ru	Добавить другое устройство

en-us	Add a payment method
ru	Добавить способ оплаты

en-us	Add a secondary email
ru	Добавьте альтернативную электронную почту

en-us	Add a secondary email address
ru	Добавьте дополнительный адрес электронной почты

en-us	Add email
ru	Добавить адрес электронной почты

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
ru	Добавьте своему аккаунту дополнительную защиту с помощью телефона для восстановления

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
ru	Добавление альтернативной электронной почты поможет восстановить ваш аккаунт, если он будет заблокирован и вы не можете получить доступ к своей электронной почте.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
ru	Добавление дополнительной электронной почты поможет вам восстановить свой аккаунт, если он будет заблокирован и вы не сможете получить доступ к %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Кроме того, вы можете решить, получать ли последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Кроме того, вы можете решить, получать ли последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Кроме того, вы можете решить, получать ли последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Кроме того, вы можете решить, получать ли последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ru	Помимо этого, вы можете подписаться на почтовую рассылку новостей от Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ru	Помимо этого, вы можете подписаться на почтовую рассылку новостей от Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ru	Помимо этого, вы можете подписаться на почтовую рассылку новостей от Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ru	Помимо этого, вы можете подписаться на почтовую рассылку новостей от Mozilla и Firefox.

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ru	В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ru	В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ru	В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ru	В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.

en-us	Add payment method
ru	Добавить способ оплаты

en-us	Add Photo
ru	Добавить фото

en-us	Add recovery phone
ru	Добавить телефон для восстановления

en-us	Add recovery phone
ru	Добавить телефон для восстановления

en-us	Addresses
ru	Адреса

en-us	Addresses
ru	Адреса

en-us	Address in use by another account
ru	Адрес уже используется другим аккаунтом

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
ru	Устройство начало синхронизацию с устройствами, подключёнными к вашему Аккаунту Firefox.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
ru	Устройство со скрытым 6-значным кодом.

en-us	A different user is signed in
ru	Вошёл другой пользователь

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
ru	Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox — но так и не подтвердили его.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ru	Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox, но не подтвердили его. Подтверждённый аккаунт позволит вам получить доступ к вкладкам, закладкам, паролям и истории на любом подключенном к нему устройстве. Просто подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш аккаунт.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ru	Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox, но не подтвердили его. Подтверждённый аккаунт позволит вам получить доступ к вкладкам, закладкам, паролям и истории на любом подключенном к нему устройстве. Просто подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш аккаунт.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта и сможете использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "nominative_uppercase") }, Пожалуйста подтвердите ваш аккаунт в течении следующих 10 дней, иначе он будет автоматически удалён.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "nominative_uppercase") }, Пожалуйста подтвердите ваш аккаунт в течении следующих 15 дней, иначе он будет автоматически удалён.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта, чтобы использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта, чтобы использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта, чтобы использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта, чтобы использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-mozilla-account }, но так и не подтвердили его. Пожалуйста, подтвердите свой аккаунт в течение следующих 10 дней, или он будет автоматически удалён.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-mozilla-account }, но так и не подтвердили его. Пожалуйста, подтвердите свой аккаунт в течение следующих 15 дней, или он будет автоматически удалён.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-mozilla-account } но так и не подтвердили его. Мы ожидаем, что вы закончите настройку учетной записи, и сможете пользоваться новой подпиской.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-mozilla-account } но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы закончите настройку аккаунта и сможете пользоваться новой подпиской.

en-us	a few seconds
ru	несколько секунд

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ru	Аккаунт Firefox также открывает доступ к другим продуктам Mozilla для защиты приватности.

en-us	Age is required
ru	Необходимо указать возраст

en-us	ago
ru	назад

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
ru	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Помощь</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
ru	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Помощь</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
ru	<a href="%(invoiceLink)s">Просмотрите свой счёт-фактуру</a>.

en-us	Alert
ru	Предупреждение

en-us	Alert dialog
ru	Окно предупреждения

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение Firefox была отправлена на %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ru	Разрешить { -product-firefox-accounts(case: "dative") } отправлять технические данные и данные взаимодействия в { -brand-mozilla }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ru	Разрешить { -product-mozilla-accounts } отправлять технические данные и данные взаимодействия в { -brand-mozilla }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
ru	Почти неделю назад вы создали Аккаунт Firefox, но всё ещё не подтвердили его. Мы беспокоимся о вас.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
ru	Почти неделю назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы беспокоимся о вас.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
ru	Почти неделю назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы беспокоимся о вас.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
ru	У вас уже есть аккаунт { -brand-name-firefox }? <a>Войти</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
ru	У вас уже есть { -product-mozilla-account }? <a>Войти</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
ru	Уже установили { -brand-firefox } на свой телефон или планшет?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
ru	Уже установили Firefox на свой телефон или планшет?

en-us	Already subscribed
ru	Уже подписаны

en-us	Also, reset two-step authentication at:
ru	Также сбросьте двухэтапную аутентификацию на:

en-us	Alternatively:
ru	В качестве альтернативы:

en-us	Alternatively:
ru	В качестве альтернативы:

en-us	American Express
ru	American Express

en-us	- { $amount }
ru	- { $amount }

en-us	{ $amount }
ru	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
ru	{ $amount } в день

en-us	{ $amount } every 6 months
ru	{ $amount } каждые 6 месяцев

en-us	{ $amount } every 6 months
ru	{ $amount } каждые 6 месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $amount } monthly
ru	{ $amount } ежемесячно

en-us	Amount paid: { $invoiceAmountDue }
ru	Оплаченная сумма: { $invoiceAmountDue }

en-us	{ $amount } per { $interval }
ru	{ $amount } за { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
ru	{ $amount } за { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
ru	{ $amount } в неделю

en-us	{ $amount } yearly
ru	{ $amount } в год

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ru	Аккаунт Mozilla также открывает доступ к другим продуктам Mozilla для защиты приватности.

en-us	and change your password:
ru	и смените свой пароль:

en-us	An envelope containing a link
ru	Конверт со ссылкой

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
ru	При обработке кода произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
ru	При обработке кода произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	A new code was sent to your email.
ru	Новый код был отправлен на вашу электронную почту.

en-us	A new key was created from:
ru	Новый ключ был создан из:

en-us	A new link was sent to your email.
ru	Новая ссылка была отправлена на вашу электронную почту.

en-us	An illustration of a lock
ru	Иллюстрация замка

en-us	An illustration to represent typing in a password.
ru	Иллюстрация, показывающая ввод пароля.

en-us	Animated falling confetti
ru	Анимированное падающее конфетти

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
ru	При обработке платежа произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ru	При обработке платежа произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ru	При обработке платежа произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ru	При обработке платежа произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ru	При обработке платежа произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	An unexpected error occurred. Please try again.
ru	Произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ru	Все расширения и темы, опубликованные вами на addons.mozilla.org, будут удалены

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ru	Все расширения и темы, опубликованные вами на addons.mozilla.org, будут удалены

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ru	Все оплаченные вами подписки будут отменены

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ru	Все оплаченные вами подписки будут отменены

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ru	Все оплаченные вами подписки будут отменены

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
ru	Все имеющиеся у вас платные подписки будут отменены (кроме { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
ru	Все имеющиеся у вас платные подписки будут отменены (кроме { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ru	Все имеющиеся у вас платные подписки будут отменены (кроме { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ru	Все имеющиеся у вас платные подписки будут отменены (кроме { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
ru	Все оплаченные вами подписки будут отменены

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ru	Все ваши подписки будут отменены

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ru	Все ваши подписки будут отменены

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ru	Все ваши подписки будут отменены

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ru	Все ваши подписки будут отменены

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
ru	Пароль необходим для безопасного управления замаскированными адресами электронной почты и доступа к инструментам безопасности { -brand-mozilla }.

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
ru	Розовый ноутбук и фиолетовое носимое устройство с бьющимся сердцем

en-us	Apple
ru	Apple

en-us	Apple
ru	Apple

en-us	Apple Pay
ru	Apple Pay

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение повторно отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение повторно отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение повторно отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение повторно отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись номером?</a>

en-us	Apply
ru	Применить

en-us	Apply
ru	Применить

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
ru	Теперь требуется одобрение <small class="card-subheader">с другого вашего устройства</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
ru	Теперь требуется подтверждение <small>с другого вашего устройства</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ru	Теперь требуется одобрение <span>на другом устройстве</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ru	Теперь требуется подтверждение <span>на другом устройстве</span>

en-us	Approve connection
ru	Подтвердить подключение

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
ru	Подтвердите подключение <small>для начала синхронизации</small>

en-us	Approve device
ru	Подтвердить устройство

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
ru	Подтвердить новое устройство <small>для %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
ru	Подтвердите вход в { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
ru	Подтвердите подключение <small>этого устройства</small>

en-us	{ -app-store }
ru	{ -app-store }

en-us	App Store
ru	App Store

en-us	App Store
ru	App Store

en-us	App Store
ru	App Store

en-us	App Store
ru	App Store

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
ru	{ -product-mozilla-account } также открывает доступ к другим продуктам { -brand-mozilla } для защиты приватности.

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
ru	Индикатор выполнения, показывающий, что пользователь находится на шаге { $currentStep } из { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ru	Запрос на выполнение изменений в аккаунте был сделан со следующего устройства:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ru	Запрос на выполнение изменений в аккаунте был сделан со следующего устройства:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ru	Использование { $email } в качестве дополнительного адреса электронной почты было запрошено со следующего { -product-firefox-account(case: "genitive") }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ru	Запрос на использование { $email } в качестве дополнительного адреса электронной почты был выполнен со следующего { -product-firefox-account(case: "singular_genitive") }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
ru	Запрос на использование { $email } в качестве дополнительного адреса электронной почты был сделан со следующего { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ru	Запрос на использование %(email)s в качестве альтернативного адреса эл. почты был выполнен со следующего Аккаунта Firefox:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ru	Запрос на использование %(email)s в качестве дополнительного адреса электронной почты был выполнен со следующего Аккаунта Firefox:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
ru	Ссылка сброса пароля была отправлена на %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
ru	Сброс означает потенциальную потерю данных, таких как пароли и закладки.

en-us	Are you changing your account info?
ru	Вы редактируете информацию своего аккаунта?

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you sure?
ru	Вы уверены?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ru	Вы уверены что хотите удалить свой аккаунт? Это действие нельзя отменить.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ru	Вы уверены что хотите удалить свой аккаунт? Это действие нельзя отменить.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ru	Вы уверены что хотите удалить свой аккаунт? Это действие нельзя отменить.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
ru	Вы уверены, что хотите сбросить пароль своего аккаунта?

en-us	Are you sure you want to revoke?
ru	Вы уверены, что хотите отозвать?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
ru	Вы уверены, что хотите отвязать свой аккаунт? Отвязывание аккаунта не приведёт к автоматическому выходу из соответствующих служб. Выход вам нужно будет выполнить вручную в разделе «‎Подключённые службы»‎.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
ru	Вы уверены, что хотите отвязать свой аккаунт? Отвязывание аккаунта не приведёт к автоматическому выходу из подключенных служб. Выход из них вам нужно будет выполнять вручную в разделе «‎Подключённые службы»‎.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
ru	Вы уверены, что хотите отвязать свой аккаунт { -brand-google }? Отвязывание аккаунта не приведёт к автоматическому выходу из соответствующих служб. Выход вам нужно будет выполнить вручную в разделе «‎Подключённые службы»‎.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
ru	Дополнительный адрес электронной почты используется для получения оповещений безопасности и добавления новых устройств.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
ru	Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ru	Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ru	Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ru	Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
ru	Шестизначный код был отправлен на <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> в текстовом сообщении. Срок действия этого кода истекает через 5 минут.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
ru	Шестизначный код был отправлен на <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> в текстовом сообщении. Срок действия этого кода истекает через 5 минут.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
ru	Шестизначный код отправлен на <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> в текстовом сообщении. Срок действия кода составляет 5 минут. Не сообщайте этот код никому.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
ru	Шестизначный код был отправлен на <span>{ $phoneNumber }</span> как текстовое сообщение. Срок действия данного кода истечёт через 5 минут.

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
ru	Шестизначный код был отправлен в текстовом сообщении на номер телефона, заканчивающийся на <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span>. Срок действия этого кода истекает через 5 минут. Не делитесь этим кодом ни с кем.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
ru	Как запрошено, вот ссылка для установки Firefox на ваше мобильное устройство: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ru	Сильный, уникальный пароль обеспечит защиту данных вашего Firefox от злоумышленников.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ru	Сильный, уникальный пароль обеспечит защиту данных вашего Firefox от злоумышленников.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ru	Сильный, уникальный пароль обеспечит защиту данных вашего Firefox от злоумышленников.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ru	Сильный, уникальный пароль обеспечит защиту данных вашего Firefox от злоумышленников.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
ru	Системная ошибка привела к сбою регистрации в вашем { $productName }. Списание с вашего счёта не произошло. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	At least 8 characters
ru	Не менее 8 символов

en-us	At least 8 characters
ru	Не менее 8 символов

en-us	At least 8 characters
ru	Не менее 8 символов

en-us	At least 8 characters
ru	Не менее 8 символов

en-us	A TOTP token already exists for this account
ru	Для этого аккаунта уже существует TOTP-токен

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ru	В настоящий момент мы видим, что аккаунт не был подтверждён. Поскольку этот шаг не был завершён, мы не можем быть уверенными, что подписка была согласованной. Вследствие этого { -product-firefox-account }, зарегистрированный на этот адрес электронной почты, был удалён, а ваша подписка — отменена с возвратом всех средств.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ru	В настоящее время мы видим, что учетная запись не подтверждена. Так как этот шаг не был выполнен, мы не уверены, что это была авторизованная подписка. В результате { -product-mozilla-account }, зарегистрированный на этот адрес электронной почты, был удален, а подписка отменена с возмещением всех расходов.

en-us	Attempt limit exceeded
ru	Лимит попыток превышен

en-us	Attention
ru	Внимание

en-us	Attention:
ru	Внимание:

en-us	A usable image was not found
ru	Нужное изображение не найдено

en-us	Authentication code
ru	Код аутентификации

en-us	Authentication code required
ru	Требуется код аутентификации

en-us	Authentication code required
ru	Требуется код аутентификации

en-us	Authentication code required
ru	Требуется код аутентификации

en-us	Authentication codes
ru	Коды аутентификации

en-us	Authenticator Application
ru	Приложение-аутентификатор

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
ru	Авторизация может содержать только буквы и/или цифры

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
ru	Код авторизации может содержать только буквы и/или цифры

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
ru	Код авторизации для %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
ru	Код авторизации должен содержать 8 символов

en-us	Authorization code required
ru	Требуется ввести код авторизации

en-us	Authorization code required
ru	Требуется ввести код авторизации

en-us	Authorize this sign-in
ru	Разрешить этот вход

en-us	Authorize this sign-in
ru	Разрешить этот вход

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	{ automated-email-no-action-plaintext } Для получения дополнительных сведений посетите <a data-l10n-name="supportLink">Страницу поддержки { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	{ automated-email-plaintext } Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">Службу поддержки { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
ru	{ automated-email-plaintext } Для получения дополнительной информации посетите Службу поддержки { -brand-mozilla }: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
ru	Аватар

en-us	{ avatar-page-add-photo }
ru	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
ru	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
ru	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена на %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена на %(email)s

en-us	Avoid account lockout
ru	Избежите блокировки аккаунта

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
ru	VPN от доверенного первопроходца в обеспечении приватности в Интернете.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ru	Неделю назад вы создали Аккаунт Firefox, но ещё не подтвердили его. Мы обеспокоены. Подтвердите этот адрес электронной почты для активации вашего аккаунта и дайте нам знать, что вы в порядке.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ru	Неделю назад вы создали Аккаунт Firefox, но ещё не подтвердили его. Мы обеспокоены. Подтвердите этот адрес электронной почты для активации вашего аккаунта и дайте нам знать, что вы в порядке.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ru	Неделю назад вы создали аккаунт Firefox, но не подтвердили его. Мы о вас беспокоимся. Firefox доступен на Windows, Mac, Linux, Android и iOS. Вы можете синхронизировать ваши пароли, закладки и историю Firefox на всех из них. Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш аккаунт и дать нам знать, что вы в порядке.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ru	Некоторое время назад вы создали Аккаунт Firefox, но никогда не подтверждали это. Щёлкните по ссылке ниже, чтобы активировать ваш аккаунт.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ru	Некоторое время назад вы создали Аккаунт Firefox, но никогда не подтверждали это. Щёлкните по ссылке ниже, чтобы активировать ваш аккаунт.

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back to { -product-mozilla-account } settings
ru	Вернуться к настройкам { -product-mozilla-account }

en-us	Back to settings
ru	Перейти в настройки

en-us	Back to settings
ru	Вернуться в настройки

en-us	Back to settings
ru	Вернуться в настройки

en-us	Back to settings
ru	Вернуться в настройки

en-us	Back to Subscriptions
ru	Вернуться к подпискам

en-us	Back to top
ru	Наверх

en-us	Backup authentication code
ru	Резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication code
ru	Резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication code not found
ru	Резервный код аутентификации не найден

en-us	Backup authentication code not found
ru	Резервный код аутентификации не найден

en-us	Backup authentication code required
ru	Требуется резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication code required
ru	Требуется резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes created
ru	Резервные коды аутентификации созданы

en-us	Backup authentication codes disabled
ru	Резервные коды аутентификации отключены

en-us	Backup authentication codes enabled
ru	Резервные коды аутентификации включены

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
ru	Запасные коды аутентификации помогут вам восстановить ваши данные, если вы забудете свой пароль.

en-us	Backup authentication codes updated
ru	Резервные коды аутентификации обновлены

en-us	Backup authentication code used
ru	Использован резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication code used to sign in
ru	Резервный код аутентификации, используемый для входа

en-us	Backup codes disabled
ru	Резервные коды отключены

en-us	Backup codes enabled
ru	Резервные коды включены

en-us	Backup recovery phone
ru	Резервный телефон для восстановления

en-us	Backup recovery phone added
ru	Резервный телефон для восстановления был добавлен

en-us	Backup recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
ru	Резервный телефон для восстановления доступен только на территории США и Канады. Использовать VoIP-номера и телефонные псевдонимы не рекомендуется.

en-us	Bad Request
ru	Неверный запрос

en-us	Bad Request
ru	Ошибочный запрос

en-us	Bad Request
ru	Неверный запрос

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
ru	Неверный запрос: недопустимые параметры

en-us	<b>Amount paid</b>
ru	<b>Сумма платежа</b>

en-us	<b>Date:</b> { $invoiceDateOnly }
ru	<b>Дата:</b> { $invoiceDateOnly }

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
ru	Так как эта информация критична для обеспечения вашей безопасности, Firefox удалит её, чтобы защитить вас, в случае сброса вашего пароля, чтобы предотвратить доступ к ней других людей.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
ru	Перед отвязкой аккаунта необходимо установить пароль. Без пароля вы не сможете войти в систему после отсоединения своего аккаунта.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
ru	Перед тем, как вы сможете просматривать или вносить изменения в этот раздел, вам нужно подтвердить свой адрес электронной почты.

en-us	Begin reset
ru	Начать сброс

en-us	Begin reset
ru	Начать сброс

en-us	Begin reset
ru	Начать сброс

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ru	Будьте оригинальны и оставайтесь в безопасности &mdash; не используйте этот пароль где-либо ещё.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ru	Будьте оригинальны и оставайтесь в безопасности &mdash; не используйте этот пароль где-либо ещё.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ru	Будьте оригинальны и оставайтесь в безопасности &mdash; не используйте этот пароль где-либо ещё.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ru	Будьте оригинальны и оставайтесь в безопасности &mdash; не используйте этот пароль где-либо ещё.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
ru	Станьте частью нашей миссии по трансформации Интернета в место, открытое для всех.

en-us	Be safer and smarter online
ru	Станьте безопаснее и умнее в Интернете

en-us	Be safer and smarter online
ru	Станьте безопаснее и умнее в Интернете

en-us	Best,
ru	Всего наилучшего,

en-us	Best,
ru	Всего наилучшего,

en-us	Best,
ru	Всего наилучшего,

en-us	Billed to
ru	Счёт выставлен на

en-us	Billing information
ru	Платёжная информация

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ru	<b>Важно:</b> выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ru	<b>Важно:</b> Выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ru	<b>Важно:</b> Выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
ru	<b>Важно:</b> Выберите надежный пароль, отличный от тех, которые вы использовали в прошлом.

en-us	<b>Invoice number:</b> { $invoiceNumber }
ru	<b>Номер счёта:</b> { $invoiceNumber }

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	<b>Payment method:</b> Card ending in { $lastFour }
ru	<b>Способ оплаты:</b> Карта, заканчивающаяся на { $lastFour }

en-us	<b>Payment method:</b> { $cardName } ending in { $lastFour }
ru	<b>Способ оплаты:</b> { $cardName }, заканчивающаяся на { $lastFour }

en-us	<b>Payment method:</b> { $paymentProviderName }
ru	<b>Способ оплаты:</b> { $paymentProviderName }

en-us	{ -brand-amex } logo
ru	Логотип { -brand-amex }

en-us	{ -brand-apple } in-app purchase
ru	Покупка в приложении { -brand-apple }

en-us	{ -brand-apple }: in-app purchase
ru	{ -brand-apple }: покупка в приложении

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
ru	{ -brand-apple }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
ru	{ -brand-apple }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-apple-pay } logo
ru	Логотип { -brand-apple-pay }

en-us	{ -brand-diner } logo
ru	Логотип { -brand-diner }

en-us	{ -brand-discover } logo
ru	Логотип { -brand-discover }

en-us	{ -brand-firefox }
ru	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
ru	Ключ восстановления аккаунта { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a>.
ru	В последнее время разработчики дополнений { -brand-firefox } стали жертвами фишинговых атак. Мы будем отправлять электронные письма о вашем { -product-mozilla-account } только с <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a>.

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from this email address:
ru	В последнее время разработчики дополнений { -brand-firefox } стали жертвами фишинговых атак. Мы будем отправлять электронные письма о вашем { -product-mozilla-account } только с этого адреса электронной почты:

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
ru	Дополнения { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
ru	Меню продуктов { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } browser
ru	Браузер { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ru	Браузер { -brand-firefox } для ПК

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ru	Браузер { -brand-firefox } для компьютеров

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ru	Браузер { -brand-firefox } для мобильных

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ru	Браузер { -brand-firefox } для мобильных

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
ru	{ -brand-firefox } — технологии, которые борются за вашу приватность в Интернете.

en-us	{ -brand-firefox } logo
ru	Логотип { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
ru	<firefoxTos>Условия использования</firefoxTos> и <firefoxPrivacy>Уведомление о конфиденциальности</firefoxPrivacy> { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
ru	<linkExternal>Условия использования</linkExternal> и <linkExternal>Уведомление о конфиденциальности</linkExternal> { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-google } in-app purchase
ru	Покупка в приложении { -brand-google }

en-us	{ -brand-google }: in-app purchase
ru	{ -brand-google }: покупка в приложении

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
ru	{ -brand-google }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
ru	{ -brand-google }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-google-pay } logo
ru	Логотип { -brand-google-pay }

en-us	{ -brand-jcb } logo
ru	Логотип { -brand-jcb }

en-us	{ -brand-link } logo
ru	Логотип { -brand-link }

en-us	{ -brand-mastercard } logo
ru	Логотип { -brand-mastercard }

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
ru	Меню { -brand-mozilla } Бенто

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
ru	Код { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
ru	Код { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
ru	{ -brand-mozilla } — технологии, которые борются за вашу приватность в Интернете.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ru	Логотип { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
ru	Продукты { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
ru	Продукты { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
ru	<mozSubscriptionTosLink>Условия использования</mozSubscriptionTosLink> и <mozSubscriptionPrivacyLink>Уведомление о конфиденциальности</mozSubscriptionPrivacyLink> служб подписки { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-name-stripe } и { -brand-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-name-stripe } и { -brand-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-name-stripe } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-name-stripe } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
ru	Код подтверждения { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
ru	{ -brand-name-apple }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
ru	Логотип { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
ru	{ -brand-name-google }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
ru	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует { -brand-name-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует { -brand-name-stripe } и { -brand-name-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует { -brand-name-stripe } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует Stripe и { -brand-name-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует Stripe и Paypal для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует Stripe для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует Stripe для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
ru	Политика конфиденциальности { -brand-name-stripe }

en-us	{ -brand-paypal } logo
ru	Логотип { -brand-paypal }

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
ru	Политика конфиденциальности { -brand-paypal }

en-us	{ -brand-unionpay } logo
ru	Логотип { -brand-unionpay }

en-us	{ -brand-visa } logo
ru	Логотип { -brand-visa }

en-us	Browser default
ru	Браузер по умолчанию

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
ru	{ $browserName } в { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
ru	<b>Шаг 1</b>: Загрузите Firefox, отсканировав этот QR-код камерой вашего мобильного устройства:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
ru	<b>Шаг 2</b>: Выберите «Продолжить для синхронизации», чтобы синхронизировать Firefox на мобильном устройстве.

en-us	<b>Subtotal</b>
ru	<b>Промежуточный итог</b>

en-us	<b>Total</b>
ru	<b>Всего</b>

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
ru	При генерации новых кодов восстановления, все предыдущие коды станут недействительными. Пожалуйста, храните новые коды в надёжном месте.

en-us	By proceeding, you agree to:
ru	Продолжая, вы принимаете:

en-us	By proceeding, you agree to:
ru	Продолжая, вы принимаете:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Условия использования и уведомление о конфиденциальности</a> Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Условия использования и уведомление о конфиденциальности</a> Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Условия использования и уведомление о конфиденциальности</a> Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Аккаунтов Mozilla             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Условия использования и уведомление о конфиденциальности</a> Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox           

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox           

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Аккаунтов Mozilla           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox           

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия службы</a> и <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a><br /> Pocket              <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия службы</a> и <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a><br /> Pocket              <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	By proceeding, you agree to the:
ru	Продолжая, вы соглашаетесь с:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> облачных сервисов Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> облачных сервисов Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> облачных сервисов Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> облачных сервисов Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Условия использования</a> и <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Уведомление о конфиденциальности</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Уведомление о конфиденциальности</a> сервисов подписки Mozilla<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> аккаунтов Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Уведомление о конфиденциальности</a> сервисов подписки Mozilla<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> аккаунтов Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> аккаунтов Mozilla           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ru	           Продолжая, вы принимаете:<br />           <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />           <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> аккаунтов Mozilla         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
ru	Продолжая, вы принимате <firefoxTos>Условия использования</firefoxTos> и <firefoxPrivacy>Уведомление о конфиденциальности</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
ru	Продолжая, вы принимаете <linkExternal>Условия использования</linkExternal> и <linkExternal>Уведомление о конфиденциальности</linkExternal>.

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
ru	Продолжая, вы соглашаетесь с <mozillaAccountsTos>Условиями обслуживания</mozillaAccountsTos> и <mozillaAccountsPrivacy>Уведомлением о конфиденциальности</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
ru	Предоставляя свой номер телефона, вы соглашаетесь с тем, что мы будем хранить его, чтобы мы могли отправлять вам текстовые сообщения только для проверки аккаунта. За сообщение и передачу данных может взиматься плата.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
ru	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
ru	Камера

en-us	Canada
ru	Канада

en-us	Canadian Flag
ru	Канадский флаг

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отменить

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отменить

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancelling subscription failed
ru	Не удалось отменить подписку

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
ru	Отменить мой доступ и мою сохранённую информацию в { $name } { $period }

en-us	Cancel my access and my saved information within { $productName } on { $currentPeriodEnd }
ru	Отменить мой доступ и сохранённую информацию в { $productName } { $currentPeriodEnd }

en-us	Cancel setup
ru	Отменить настройку

en-us	Cancel setup
ru	Отменить настройку

en-us	Cancel setup
ru	Отменить настройку

en-us	Cancel subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscription:
ru	Отменить подписку:

en-us	Cancel Subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel Subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel Subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscriptions
ru	Отменить подписки

en-us	Cancel subscriptions:
ru	Отменить подписки:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
ru	Нельзя изменить основной адрес электронной почты на использующийся в другом аккаунте

en-us	Can not change primary email to an unverified email
ru	Нельзя изменить основной адрес электронной почты на неподтверждённый

en-us	Cannot create account
ru	Не удалось создать аккаунт

en-us	Cannot create account
ru	Не удалось создать аккаунт

en-us	Can not create password, password already set
ru	Не удалось создать пароль, пароль уже установлен

en-us	Cannot send to this country
ru	Нельзя отправить в эту страну

en-us	Can’t find your account recovery key?
ru	Не можете найти ключ восстановления своего аккаунта?

en-us	Can't scan code?
ru	Не можете отсканировать код?

en-us	Can’t scan code?
ru	Не можете отсканировать код?

en-us	Can’t scan code?
ru	Не можете отсканировать код?

en-us	Can’t scan QR code?
ru	Не можете отсканировать QR-код?

en-us	Card ending in { $last4 }
ru	Номер карты заканчивается на { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
ru	Номер карты заканчивается на { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
ru	Номер карты заканчивается на { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
ru	Срок действия карты { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
ru	Карта { $cardName }, оканчивающаяся на { $lastFour }

en-us	Card number
ru	Номер карты

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
ru	Карта { $cardType }, с номером заканчивающимся на { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
ru	Карта %(cardType)s, с номером заканчивающимся на %(lastFour)s

en-us	Change
ru	Сменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Сменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change...
ru	Изменить...

en-us	Change…
ru	Изменить…

en-us	Change account recovery key
ru	Изменить ключ восстановления аккаунта

en-us	Change backup authentication codes?
ru	Сменить резервные коды аутентификации?

en-us	Change email
ru	Сменить адрес электронной почты

en-us	Change email
ru	Сменить адрес электронной почты

en-us	change indicator
ru	индикатор изменения

en-us	Change password
ru	Сменить пароль

en-us	Change Password
ru	Сменить пароль

en-us	Change payment method
ru	Изменить способ оплаты

en-us	Change phone number
ru	Изменить номер телефона

en-us	Change recovery codes?
ru	Сменить коды восстановления?

en-us	Change recovery phone
ru	Изменить телефон для восстановления

en-us	Change two-step authentication
ru	Изменить двухэтапную аутентификацию

en-us	Change your account recovery key
ru	Изменение вашего ключа восстановления аккаунта

en-us	Change your password:
ru	Смените свой пароль:

en-us	Change your password immediately
ru	Немедленно смените пароль

en-us	Charged { $invoiceAmountDue } on { $invoiceDateOnly }
ru	Оплачено { $invoiceAmountDue } { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	{ $invoiceDateOnly } оплачено { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	Оплачено { $invoiceTotal } { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	{ $invoiceDateOnly } оплачено { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	{ $invoiceDateOnly } оплачено { $invoiceTotal }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	{ $invoiceDateOnly } оплачено { $invoiceTotal }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ru	Оплачено $%(invoiceTotal)s %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ru	%(invoiceDateOnly)s оплачено $%(invoiceTotal)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ru	%(invoiceDateOnly)s оплачено %(invoiceTotal)s

en-us	Check
ru	Флажок

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ru	Проверьте %(escapedEmail)s — туда придет ссылка подтверждения, после чего мы отправим вас в путь.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ru	Проверьте %(escapedEmail)s — туда придет ссылка подтверждения, после чего мы отправим вас в путь.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ru	Проверьте %(escapedEmail)s — туда придет ссылка подтверждения, после чего мы отправим вас в путь.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ru	Проверьте %(escapedEmail)s — туда придет ссылка подтверждения, после чего мы отправим вас в путь.

en-us	Checkout | { $productTitle }
ru	Оплатить | { $productTitle }

en-us	Check to make sure the device and location you signed in to is correct.
ru	Проверьте корректность устройства и местоположения, с которых вы вошли.

en-us	Check to make sure this was you
ru	Проверьте, чтобы убедиться, что это были вы

en-us	Check to make sure this was you
ru	Проверьте, чтобы убедиться, что это были вы

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
ru	Проверьте ваше приложение для аунтентификации, чтобы подтвердить вход.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
ru	Проверьте своё приложение для аутентификации, чтобы сбросить пароль.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
ru	Проверьте свои подключенные устройства Firefox на наличие отправленной нами вкладки подтверждения входа.

en-us	Check your email
ru	Проверьте свою электронную почту

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
ru	Проверьте свой почтовый ящик на наличие кода авторизации, отправленного на { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
ru	Поищите письмо с кодом авторизации, отправленное на %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
ru	Поищите письмо с кодом, отправленное на %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения, отправленное на %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
ru	Проверьте свой почтовый ящик на наличие ссылки для подтверждения, отправленной на { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
ru	Проверьте свой почтовый ящик на наличие ссылки для подтверждения входа, отправленной на { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения, отправленное на %(escapedEmail)s

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
ru	Проверьте своё <strong>приложение-аутентификатор</strong>, чтобы подтвердить свой вход.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
ru	Зайдите в <strong>приложение-аутентификатор</strong>, чтобы сбросить пароль.

en-us	Check your texts
ru	Проверьте SMS сообщения

en-us	Choose a recovery method
ru	Выберите метод восстановления

en-us	Choose a recovery method
ru	Выберите метод восстановления

en-us	Choose a recovery method
ru	Выберите метод восстановления

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ru	Выберите аккаунт, который вы хотите использовать, чтобы синхронизировать свои вкладки, закладки, пароли и другое.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ru	Выберите аккаунт, который вы хотите использовать, чтобы синхронизировать свои вкладки, закладки, пароли и другое.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
ru	Выберите имя, которое вы хотели бы видеть в Firefox и при управлении своим аккаунтом.

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выберите, что синхронизировать

en-us	Choose what to sync:
ru	Выберите, что синхронизировать:

en-us	Choose what to sync:
ru	Выберите, что синхронизировать:

en-us	Choose your payment method
ru	Выберите способ оплаты

en-us	Choose your payment method
ru	Выберите способ оплаты

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $country } (приблизительно)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $country } (приблизительно)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $country } (приблизительно)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $region }, { $country } (приблизительно)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ru	%(city)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ru	%(city)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
ru	%(city)s, %(region)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ru	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (приблизительно)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (приблизительно)

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Click here to confirm it’s you
ru	Нажмите здесь, чтобы подтвердить, что это вы

en-us	Click here to download
ru	Нажмите здесь для загрузки

en-us	Click here to receive a new confirmation link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для подтверждения

en-us	Click here to receive a new reset link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления

en-us	Click here to receive a new reset link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления

en-us	Click here to receive a new reset link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления

en-us	Click here to receive a new reset link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления

en-us	Click here to receive a new verification link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для подтверждения

en-us	Click here to verify it’s you
ru	Нажмите здесь, чтобы подтвердить, что это вы

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ru	Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы создать новый пароль. Запрос пришел со следующего устройства:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ru	Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы создать новый пароль. Запрос пришел со следующего устройства:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
ru	Нажмите на кнопку в тексте в течение часа, чтобы установить новый пароль для вашего Firefox аккаунта.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
ru	Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы установить новый пароль для вашего Аккаунта Firefox. Запрос пришел со следующего устройства:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
ru	Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы установить новый пароль для вашего Аккаунта Firefox. Запрос пришел со следующего устройства:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которая была отправлена на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которая была отправлена на { $email } в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Client not found, unable to disconnect
ru	Клиент не найден, отключить не удалось

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close banner
ru	Закрыть баннер

en-us	Close Banner
ru	Закрыть баннер

en-us	Close Banner
ru	Закрыть баннер

en-us	Close dialog
ru	Закрыть окно

en-us	Close menu
ru	Закрыть меню

en-us	Close message
ru	Закрыть сообщение

en-us	Close message
ru	Закрыть сообщение

en-us	Close modal
ru	Закрыть окно

en-us	Clouds with a sync icon
ru	Облака со значком синхронизации

en-us	Code
ru	Код

en-us	Code expired?
ru	Срок действия кода истёк?

en-us	Code expired?
ru	Срок действия кода истёк?

en-us	Code expired?
ru	Срок действия кода истёк?

en-us	Code expired?
ru	Срок действия кода истёк?

en-us	Code expired?
ru	Срок кода истек?

en-us	Code expired. Please sign in again.
ru	Срок действия кода истёк. Пожалуйста, войдите снова.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
ru	{ $code } - ваш код подтверждения { -brand-mozilla }. Срок действия кода составляет 5 минут.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
ru	{ $code } - ваш код подтверждения { -brand-mozilla }. Срок действия кода составляет 5 минут.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
ru	{ $code } - ваш код подтверждения { -brand-mozilla }. Срок действия кода составляет 5 минут.

en-us	Code received on a mobile device.
ru	Код, полученный на мобильное устройство.

en-us	Codes copied
ru	Коды скопированы

en-us	Codes copied
ru	Коды скопированы

en-us	Codes copied
ru	Коды скопированы

en-us	Codes downloaded
ru	Коды загружены

en-us	Code sent
ru	Код отправлен

en-us	Code sent
ru	Код отправлен

en-us	Code sent
ru	Код отправлен

en-us	{ codes-generate }:
ru	{ codes-generate }:

en-us	Codes printed
ru	Коды распечатаны

en-us	Code used from:
ru	Использован код из:

en-us	Collapse warning
ru	Свернуть предупреждение

en-us	Communication preferences
ru	Настройки коммуникации

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
ru	Завершите настройку аккаунта. Чтобы продолжить, <a href="/reset_password">сбросьте пароль</a>.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
ru	Завершите настройку, введя новый пароль на ваших других устройствах с Firefox.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
ru	Завершите настройку, введя свой новый пароль на других ваших устройствах с { -brand-firefox }.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
ru	Завершите настройку, установив Firefox с помощью ссылки, отправленной на %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
ru	Завершите настройку

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	{ confirm-account }:
ru	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account activity
ru	Подтвердите активность аккаунта

en-us	Confirm account activity
ru	Подтвердите активность аккаунта

en-us	Confirm account recovery key
ru	Подтвердите ключ восстановления аккаунта

en-us	Confirm account recovery key
ru	Подтвердите ключ восстановления аккаунта

en-us	Confirm a recovery code
ru	Подтвердите код восстановления

en-us	Confirmation code: { $code }
ru	Код подтверждения: { $code }

en-us	Confirmation code is required
ru	Требуется код подтверждения

en-us	Confirmation code required
ru	Требуется код подтверждения

en-us	Confirmation error
ru	Ошибка подтверждения

en-us	Confirmation error
ru	Ошибка подтверждения

en-us	Confirmation link damaged
ru	Ссылка для подтверждения повреждена

en-us	Confirmation link damaged
ru	Ссылка для подтверждения повреждена

en-us	Confirmation link expired
ru	Срок действия ссылки для подтверждения истёк

en-us	Confirmation link expired
ru	Срок действия ссылки для подтверждения истёк

en-us	Confirmation matches the new password
ru	Подтверждение соответствует новому паролю

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
ru	Требуется подтверждение. <button>Повторно отправьте код подтверждения</button> если его нет в вашей папке «Входящие» или «Спам».

en-us	Confirm backup authentication code
ru	Подтвердите резервный код аутентификации

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Подтвердите резервный код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Подтвердите резервный код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Подтвердите резервный код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
ru	Подтвердить изменение

en-us	Confirmed
ru	Подтверждено

en-us	{ confirm-email }:
ru	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердите электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердите электронную почту

en-us	Confirm email 
ru	Подтвердите электронную почту 

en-us	Confirm email:
ru	Подтвердите свою электронную почту:

en-us	{ confirm-email-2 }:
ru	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
ru	Подтверждение подписки…

en-us	Confirming subscription…
ru	Подтверждение подписки…

en-us	Confirm login
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm new password
ru	Подтвердите новый пароль

en-us	Confirm New Sign-in
ru	Подтвердите новый вход

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
ru	Подтвердите новый вход в { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
ru	Подтвердите новый вход в %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
ru	Подтвердите новый вход в %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
ru	Подтвердить новый вход в Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
ru	Подтвердить новый вход в Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ru	Подтвердите сейчас — и получите доступ к технологиям, которые защищают вас, сражаются за вашу конфиденциальность, вооружают вас знаниями об этом и, прежде всего, уважают вас.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ru	Подтвердите сейчас — и получите доступ к технологиям, которые защищают вас, сражаются за вашу конфиденциальность, вооружают вас знаниями об этом и, прежде всего, уважают вас.

en-us	Confirm pairing
ru	Подтвердить сопряжение

en-us	Confirm pairing
ru	Подтвердить сопряжение

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
ru	Подтвердите сопряжение <small>для %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
ru	Подтвердите сопряжение <span class="card-subheader">для <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
ru	Подтвердите сопряжение <span>для { $email }</span>

en-us	Confirm password
ru	Подтвердите пароль

en-us	Confirm password
ru	Подтвердите пароль

en-us	Confirm primary email
ru	Подтвердите основную электронную почту

en-us	Confirm primary email
ru	Подтвердите основную электронную почту

en-us	Confirm primary email
ru	Подтвердите основную электронную почту

en-us	Confirm recovery code
ru	Подтвердите код восстановления

en-us	Confirm recovery key
ru	Подтвердите ключ восстановления

en-us	Confirm secondary email
ru	Подтвердите дополнительную электронную почту

en-us	Confirm secondary email
ru	Подтвердите дополнительную электронную почту

en-us	Confirm secondary email
ru	Подтвердите дополнительную электронную почту

en-us	Confirm secondary email
ru	Подтвердите дополнительную электронную почту

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ru	Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать свой Аккаунт, и дайте нам знать, что вы в порядке.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
ru	Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать свой Аккаунт, и дайте нам знать, что вы в порядке.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
ru	Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
ru	Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox, и продолжить работу с %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
ru	Подтвердить этот вход

en-us	Confirm this sign-in
ru	Подтвердите этот вход

en-us	Confirm upgrade
ru	Подтвердить обновление

en-us	Confirm your account
ru	Подтвердите ваш аккаунт

en-us	Confirm your account
ru	Подтвердите ваш аккаунт

en-us	Confirm your account
ru	Подтвердите ваш аккаунт

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от { -brand-firefox } везде, где бы вы не вошли.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от { -brand-firefox } везде, где бы вы не вошли, начиная с:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от { -brand-firefox } везде, где бы вы не вошли, начиная с:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получайте максимальную пользу от { -brand-mozilla } везде, где вы входите в систему, начиная с:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получайте максимальную выгоду от { -brand-mozilla } везде, где вы входите в систему, начиная с:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от Firefox везде, где бы вы не вошли.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от Firefox везде, где бы вы не вошли, начиная с:

en-us	Confirm your email
ru	Подтвердите свою электронную почту

en-us	Confirm your email
ru	Подтвердите свою электронную почту

en-us	Confirm your email and start to sync!
ru	Подтвердите ваш адрес электронной почты и начните синхронизацию!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
ru	Подтвердите свою электронную почту, чтобы начать использовать Синхронизацию Firefox, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor и многое другое.

en-us	Confirm your login
ru	Подтвердите ваш логин

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
ru	Подтвердите, что вы сохранили коды, введя один из них. Без этих кодов вы не сможете войти, если у вас нет приложения для аутентификации.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
ru	Подтвердите, что вы сохранили коды, введя один из них. Без этих кодов вы не сможете войти, если у вас нет приложения для аутентификации.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
ru	Подтвердите, что вы сохранили коды, введя один из них. Ваши старые резервные коды аутентификации будут отключены после завершения этого шага.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
ru	Подтвердите, что вы получили это письмо, и мы поможем вам установить и синхронизировать Firefox на всех ваших устройствах, начиная с:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
ru	Подтвердите, что вы получили это письмо, и мы поможем вам установить и синхронизировать Firefox на всех ваших устройствах, начиная с:

en-us	Congratulations! You have successfully completed your purchase.
ru	Поздравляем! Вы успешно завершили свою покупку.

en-us	Congratulations! You have successfully completed your upgrade.
ru	Поздравляем! Вы успешно завершили обновление.

en-us	Connect another device
ru	Подключить другое устройство

en-us	Connect another device
ru	Подсоединить другое устройство

en-us	Connect another device
ru	Подсоединить другое устройство

en-us	Connect another device
ru	Подключить другое устройство

en-us	Connect another device
ru	Подключить другое устройство

en-us	Connect another device:
ru	Подключить другое устройство:

en-us	Connect another device:
ru	Подключить другое устройство:

en-us	Connect another one
ru	Подключить ещё один

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
ru	Подключиться к { -brand-firefox } на другом устройстве

en-us	Connected
ru	Подключено

en-us	Connected Services
ru	Подсоединённые устройства

en-us	Connected Services
ru	Подключённые службы

en-us	Connect Firefox on another device
ru	Подключиться к Firefox на другом устройстве

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
ru	Подключение вашего мобильного устройства к аккаунту Mozilla

en-us	Connection issues
ru	Проблемы с подключением

en-us	Connection to remote device closed, please try again
ru	Подключение к удалённому устройству закрыто, пожалуйста, попробуйте снова

en-us	Connect to your authenticator app
ru	Подключение к вашему приложению для аутентификации

en-us	Consumed recovery code
ru	Использованный код восстановления

en-us	Contact support:
ru	Связаться с поддержкой:

en-us	Contact Support
ru	Связаться с поддержкой

en-us	Contact Support
ru	Связаться с поддержкой

en-us	Contact Us
ru	Связаться с нами

en-us	contentServer.url
ru	contentServer.url

en-us	contentServer.url
ru	contentServer.url

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue to account settings
ru	Перейти к настройкам аккаунта

en-us	Continue to account settings
ru	Перейти к настройкам аккаунта

en-us	Continue to checkout
ru	Перейти к оформлению заказа

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
ru	Продолжить в <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
ru	Перейти в <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
ru	Продолжить загрузку

en-us	Continue to download
ru	Продолжить загрузку

en-us	Continue to Firefox accounts
ru	Продолжить в аккаунты Firefox

en-us	Continue to my account
ru	Продолжить в мою учётную запись

en-us	Continue to my account
ru	Перейти в мой аккаунт

en-us	Continue to %(productName)s
ru	Перейти к %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
ru	Перейти к { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
ru	Перейти к { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
ru	Перейти к { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
ru	Перейти в { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
ru	Продолжить с %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
ru	Продолжить с %(serviceName)s 

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
ru	Перейти к <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
ru	Перейти к <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
ru	Перейти к <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
ru	Перейти к <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
ru	Продолжить для синхронизации

en-us	Continue to your Mozilla account
ru	Перейдите в свой аккаунт Mozilla

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
ru	Перейдите в свой { -product-mozilla-account }

en-us	Continue with Apple
ru	Продолжить с Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
ru	Продолжить с { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
ru	Продолжить с { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
ru	Продолжить с { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
ru	Продолжить с { -brand-google }

en-us	Continue with Google
ru	Продолжить с Google

en-us	Continue without downloading
ru	Продолжить без загрузки

en-us	Cookies and local storage are required
ru	Требуется поддержка куков и локального хранилища

en-us	Cookies and local storage are required.
ru	Требуется поддержка cookies и локального хранилища.

en-us	Cookies and local storage are required.
ru	Требуется поддержка cookies и локального хранилища.

en-us	Cookies and local storage are required.
ru	Требуется поддержка cookies и локального хранилища.

en-us	Cookies and local storage are required.
ru	Требуется поддержка cookies и локального хранилища.

en-us	Cookies are still disabled
ru	Куки все ещё отключены

en-us	Cookies required
ru	Необходимы куки

en-us	Copied
ru	Скопировано

en-us	Copied
ru	Скопировано

en-us	Copied
ru	Скопированы

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Скопировать

en-us	Copy
ru	Скопировать

en-us	Could not decrypt message from the remote device
ru	Не удалось расшифровать сообщение от удалённого устройства

en-us	Could not get Privacy Notice
ru	Не удалось загрузить Уведомление о конфиденциальности

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ru	Не удалось загрузить условия использования платформы подписки

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ru	Не удалось загрузить условия использования платформы подписки

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ru	Не удалось загрузить условия использования платформы подписки

en-us	Could not get Terms of Service
ru	Не удалось загрузить Условия использования

en-us	Could not initialize camera
ru	Не удалось инициализировать камеру

en-us	Could not initialize camera
ru	Не удалось инициализировать камеру

en-us	Could not load invoice preview
ru	Не удалось загрузить предварительный просмотр счета

en-us	Could not load invoice previews
ru	Не удалось загрузить предварительный просмотр счетов

en-us	Could not send a message to this number
ru	Не удалось отправить сообщение на этот номер

en-us	{ $count } codes remaining
ru	Осталось { $count } кодов

en-us	Country
ru	Страна

en-us	{ $country } (estimated)
ru	{ $country } (приблизительно)

en-us	{ $country } (estimated)
ru	{ $country } (приблизительно)

en-us	{ $country } (estimated)
ru	{ $country } (приблизительно)

en-us	%(country)s
ru	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
ru	%(country)s (приблизительно)

en-us	%(country)s (estimated)
ru	%(country)s (приблизительно)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ru	Предоставлено <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ru	Предоставлено <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ru	Предоставлено <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ru	Предоставлено <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create account recovery key
ru	Создать ключ восстановления аккаунта

en-us	Create account recovery key
ru	Создать ключ восстановления аккаунта

en-us	Create account recovery key
ru	Создать ключ восстановления аккаунта

en-us	Create account recovery key
ru	Создать ключ восстановления аккаунта

en-us	Create account recovery key:
ru	Создать ключ восстановления аккаунта:

en-us	Create a Firefox Account
ru	Создать Аккаунт Firefox

en-us	Create a Mozilla account
ru	Создать аккаунт Mozilla

en-us	Create an account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create an account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
ru	Создайте ключ восстановления аккаунта на случай, если вы забудете пароль

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
ru	Создайте ключ восстановления аккаунта, это позволит вам восстановить синхронизированные данные о просмотре, если забудете пароль.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
ru	Создайте ключ восстановления аккаунта, чтобы восстановить синхронизированные данные о просмотре, если забудете пароль.

en-us	Create and save one-time-use authentication codes.
ru	Создавайте и сохраняйте одноразовые коды аутентификации.

en-us	Create an email mask
ru	Создать псевдоним электронной почты

en-us	Create an email mask
ru	Создать псевдоним электронной почты

en-us	Create a new account recovery key
ru	Создать новый ключ восстановления аккаунта

en-us	Create a new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
ru	Создайте новый пароль, щёлкнув по кнопке ниже. Срок действия этой ссылки истекает в течение следующего часа.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
ru	Создайте новый пароль, скопировав и вставив приведенный ниже URL-адрес в адресную строку браузера. Срок действия этой ссылки истекает в течение следующего часа.

en-us	Create a password
ru	Создать пароль

en-us	Create a password
ru	Создать пароль

en-us	Create a password
ru	Создать пароль

en-us	Create a password
ru	Создать пароль

en-us	Create a password:
ru	Создать пароль:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
ru	Создать { -product-mozilla-account }

en-us	 Create a recovery key: 
ru	 Создайте ключ восстановления: 

en-us	Create a recovery key:
ru	Создайте ключ восстановления:

en-us	Create codes
ru	Создать коды

en-us	Created At
ru	Создано

en-us	Created { $date }
ru	Создан { $date }

en-us	Created { $date }
ru	Установлен { $date }

en-us	Create new account recovery key
ru	Создать новый ключ восстановления аккаунта

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
ru	Создайте новые запасные коды аутентификации, чтобы помочь вам вернуться в свой аккаунт, если вы заблокированы.

en-us	Create new codes
ru	Создать новые коды

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
ru	Создавайте новые коды сейчас, чтобы не потерять свои данные позже.

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new recovery key
ru	Создать новый ключ восстановления

en-us	Create new recovery key
ru	Создать новый ключ восстановления

en-us	Create new recovery key:
ru	Создать новый ключ восстановления:

en-us	Create new recovery key:
ru	Создать новый ключ восстановления:

en-us	Create password
ru	Создать пароль

en-us	Create password
ru	Создать пароль

en-us	Create password
ru	Создать пароль

en-us	Create Password
ru	Создать пароль

en-us	Create Password
ru	Создать пароль

en-us	Create Password
ru	Создать пароль

en-us	Create password to sync
ru	Создайте пароль для синхронизации

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
ru	Создавайте надёжные пароли, чтобы обеспечить безопасность ваших данных

en-us	Create your Firefox account
ru	Создать аккаунт Firefox

en-us	Create your Firefox account
ru	Создать аккаунт Firefox

en-us	Create your Firefox account
ru	Создать аккаунт Firefox

en-us	Create your Firefox account
ru	Создать аккаунт Firefox

en-us	Credit applied
ru	Кредит применён

en-us	Credit applied
ru	Кредит применён

en-us	Credit applied: { $creditApplied }
ru	Кредит применён: { $creditApplied }

en-us	Credit balance
ru	Кредитный баланс

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для { $productName } истёк или в скором времени истечёт

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для оплаты за { $productName } скоро заканчивается

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для оплаты за %(productName)s скоро заканчивается

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для ваших подписок истёк или в скором времени истечёт

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для оплаты ваших подписок скоро заканчивается

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для оплаты ваших подписок скоро заканчивается

en-us	Credit cards
ru	Кредитные карты

en-us	Credit cards
ru	Кредитные карты

en-us	Credit cards
ru	Кредитные карты

en-us	Credit cards
ru	Кредитные карты

en-us	Credit Cards
ru	Банковские карты

en-us	Credit Cards
ru	Банковские карты

en-us	Credit from unused time
ru	Кредит за неиспользованное время

en-us	Credit from unused time
ru	Кредит за неиспользованное время

en-us	Credit from unused time: { $unusedAmountTotal }
ru	Кредит за неиспользованное время: { $unusedAmountTotal }

en-us	Credit issued to account
ru	Кредит на аккаунт выдан

en-us	Credit will automatically be applied to future invoices
ru	Кредит будет автоматически применен к будущим счетам

en-us	Credit will be applied to your account and used towards future invoices.
ru	Кредит будет применен к вашему аккаунту и использован для оплаты будущих счетов.

en-us	Credit will be automatically applied towards future invoices
ru	Кредит будет автоматически использован для оплаты будущих счетов

en-us	Currency change not supported. To continue, select a country that matches your current billing currency.
ru	Смена валюты не поддерживается. Чтобы продолжить, выберите страну, соответствующую вашей текущей валюте оплаты.

en-us	(current)
ru	(текущий)

en-us	current device
ru	текущее устройство

en-us	current device
ru	текущее устройство

en-us	current device
ru	текущее устройство

en-us	Current device
ru	Текущее устройство

en-us	Current plan
ru	Текущий план

en-us	Current plan
ru	Текущий план

en-us	current session
ru	текущая сессия

en-us	current session
ru	текущая сессия

en-us	current session
ru	текущая сессия

en-us	Current session
ru	Текущая сессия

en-us	Current status
ru	Текущий статус

en-us	CVC
ru	CVC

en-us	Data Collection and Use
ru	Сбор и использование данных

en-us	Data Collection and Use
ru	Сбор и использование данных

en-us	{ $date }
ru	{ $date }

en-us	Date: { $invoiceDateOnly }
ru	Дата: { $invoiceDateOnly }

en-us	Date & Time:
ru	Дата и время:

en-us	days ago
ru	дней назад

en-us	%d days
ru	%d дней(я)

en-us	Dear { $productName } customer,
ru	Уважаемый покупатель { $productName },

en-us	Dear %(productName)s customer,
ru	Уважаемый покупатель %(productName)s,

en-us	Default avatar
ru	Стандартный аватар

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete…
ru	Удалить…

en-us	Delete account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Delete Account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Delete Account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Delete Account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Delete account recovery key
ru	Удалить ключ восстановления аккаунта

en-us	Delete events
ru	Удалить события

en-us	Delete the new key:
ru	Удалите новый ключ:

en-us	Description of issue
ru	Описание проблемы

en-us	Description of Issue
ru	Описание проблемы

en-us	Description of Issue
ru	Описание проблемы

en-us	Description of Issue
ru	Описание проблемы

en-us	Description of Issue
ru	Описание проблемы

en-us	Desktop Add-ons
ru	Дополнения Десктопа

en-us	Desktop Preferences
ru	Настройки Десктопа

en-us	Device:
ru	Устройство:

en-us	Device connected
ru	Устройство подключено

en-us	Device connected
ru	Устройство подключено

en-us	Device connected
ru	Устройство подключено

en-us	Device connected
ru	Устройство подключено

en-us	Device connected!
ru	Устройство подключено!

en-us	Device pairing failed
ru	Сопряжение устройств не удалось

en-us	Devices
ru	Устройства

en-us	Devices & apps
ru	Устройства и приложения

en-us	Device screen with codes
ru	Экран устройства с кодами

en-us	Device successfully paired
ru	Устройство успешно сопряжено

en-us	Devices with hearts on their screens
ru	Устройства с сердечками на экранах

en-us	%d hours
ru	%d часов(а)

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку?

en-us	Didn't arrive? Resend
ru	Не пришло? Отправить снова

en-us	Didn't arrive? Resend
ru	Не пришло? Отправить снова

en-us	Didn’t arrive? Resend
ru	Не пришло? Отправить снова

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
ru	Не открылось приложение? <a>Щёлкните здесь</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
ru	Не получили уведомление?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
ru	Вы только что вошли в Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
ru	Вы только что вошли в { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
ru	Знаете ли вы, что мы изменили наше название с «{ -product-firefox-accounts }» на «{ -product-mozilla-accounts }»? <a data-l10n-name="learnMore">Подробнее</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
ru	Вы входили в { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
ru	Вы вошли в { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
ru	Входили ли вы в свой Аккаунт Firefox из одного из нижеуказанных местоположений за последние 60 дней? Если вы не узнаете указанные местоположения, возможно, кто-то другой пытался получить доступ к вашему Аккаунту Firefox.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
ru	Вы использовали системную камеру? Вы должны выполнить сопряжение в приложении { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
ru	Вы использовали системную камеру? Вы должны выполнить сопряжение в приложении Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
ru	Цифра { $inputNumber } из { $codeLength }

en-us	Diners Club
ru	Diners Club

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disabled
ru	Отключена

en-us	Disabled
ru	Отключено

en-us	Disable two-step authentication?
ru	Отключить двухэтапную аутентификацию?

en-us	Disconnect
ru	Отсоединить

en-us	Disconnect…
ru	Отсоединить…

en-us	Disconnect from Sync
ru	Отсоединиться от Синхронизации

en-us	Disconnect from Sync
ru	Отсоединиться от Синхронизации

en-us	Disconnect from Sync?
ru	Отсоединиться от Синхронизации?

en-us	Disconnect from Sync?
ru	Отсоединиться от Синхронизации?

en-us	Disconnect&hellip;
ru	Отсоединить&hellip;

en-us	Disconnection Successful
ru	Отсоединение прошло успешно

en-us	Discount
ru	Скидка

en-us	Discount
ru	Скидка

en-us	{ $discountDuration }-month discount
ru	{ $discountDuration }-месячная скидка

en-us	{ $discountDuration }-month discount: { $invoiceDiscountAmount }
ru	{ $discountDuration }-месячная скидка: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	{ $discountDuration }-месячная скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	{ $discountDuration }-месячная скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	Скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	Скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: { $invoiceDiscountAmount }
ru	Скидка: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
ru	Применено вознаграждение со скидкой

en-us	Discover
ru	Discover

en-us	Dismiss banner
ru	Скрыть баннер

en-us	Display name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display name updated
ru	Отображаемое имя обновлено

en-us	Display name updated
ru	Отображаемое имя обновлено

en-us	Display name updated.
ru	Отображаемое имя обновлено.

en-us	%d minutes
ru	%d минут(ы)

en-us	%d months
ru	%d месяцев(а)

en-us	Document that contains hidden text.
ru	Документ, содержащий скрытый текст.

en-us	Document that contains hidden text.
ru	Документ, содержащий скрытый текст.

en-us	Do it later
ru	Сделать это позже

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done, Recovery key saved
ru	Готово, Ключ восстановления сохранён

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
ru	Не забудьте сгенерировать новый ключ восстановления аккаунта в настройках { -product-mozilla-account }, чтобы избежать проблем со входом в систему в будущем.

en-us	Don’t forget to sync!
ru	Не забудьте синхронизировать!

en-us	Don't have an account recovery key?
ru	У вас нет ключа восстановления аккаунта?

en-us	Don’t have an account recovery key?
ru	У вас нет ключа восстановления аккаунта?

en-us	Don't have a recovery key?
ru	У вас нет ключа восстановления?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ru	Не потеряйте этот пароль. Если вам потребуется его сбросить, вы можете потерять данные синхронизации.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ru	Не потеряйте этот пароль. Если вам потребуется его сбросить, вы можете потерять данные синхронизации.

en-us	Donʼt lose your account
ru	Не потеряйте свой аккаунт

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
ru	Не потеряйте свои данные, если забудете пароль

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
ru	Не пропустите! Давайте закончим настройку синхронизации.

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
ru	Не пропустите { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
ru	Не упустите в { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
ru	Не пропустите технологии, которые ставят вас и вашу приватность на первое место.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
ru	Не пропустите браузер, который ставит вас и вашу приватность на первое место.

en-us	Don't see all your devices?
ru	Не видите все ваши устройства?

en-us	Don’t sync this device
ru	Не синхронизировать это устройство

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download and continue
ru	Загрузить и продолжить

en-us	Download and store it now
ru	Загрузить и сохранить его сейчас

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
ru	Загрузите { -brand-firefox } в { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
ru	Загрузите { -brand-firefox } в { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
ru	Загрузите { -brand-firefox } в { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
ru	Загрузите { -brand-firefox } в { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
ru	Загрузите { -brand-firefox } в { -app-store }

en-us	Download button image
ru	Изображение кнопки Загрузка

en-us	Download button image
ru	Изображение кнопки Загрузка

en-us	Downloaded
ru	Загружено

en-us	Downloaded
ru	Загружены

en-us	Download Firefox
ru	Загрузить Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
ru	Загрузите Firefox для Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
ru	Загрузите Firefox для iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
ru	Загрузите Firefox для мобильных устройств

en-us	Download Firefox for mobile devices.
ru	Загрузите Firefox для мобильных устройств.

en-us	Download Firefox now
ru	Загрузить Firefox сейчас

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
ru	Загрузите Firefox на мобильное устройство, а затем запустите синхронизацию.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
ru	Загрузите Firefox на свой телефон или планшет

en-us	Download Firefox with your camera app
ru	Загрузить Firefox с помощью камеры

en-us	Download latest
ru	Загрузить последнюю версию

en-us	Download { $productName }
ru	Загрузить { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
ru	Загрузите { $productName } в App Store:

en-us	Download %(productName)s
ru	Загрузить %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
ru	Загрузить безопасный прокси

en-us	Download Terms
ru	Условия загрузки

en-us	Download Terms
ru	Условия загрузки

en-us	Download your account recovery key
ru	Загрузить ваш ключ восстановления аккаунта

en-us	Download your recovery key
ru	Загрузить ваш ключ восстановления

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
ru	Вам нужна помощь с конкретным приложением или сервисом? (необязательно)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
ru	Вы хотите сохранить свой аккаунт { -brand-mozilla } и данные?

en-us	Duplicate
ru	Дублируется

en-us	Duplicate
ru	Дублируется

en-us	Duplicate device
ru	Дубликат устройства

en-us	Duplicate device
ru	Дубликат устройства

en-us	Duplicate device
ru	Дубликат устройства

en-us	Duplicate Device
ru	Дубликат устройства

en-us	%d years
ru	%d лет

en-us	Early access to test new products
ru	Ранний доступ к тестированию новых продуктов

en-us	Early access to test new products
ru	Ранний доступ к тестированию новых продуктов

en-us	Easiest
ru	Проще всего

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email bounces cleared
ru	Ошибки доставки электронной почты удалены

en-us	Email code
ru	Код из эл. почты

en-us	Email Communications
ru	Почтовые рассылки

en-us	Email confirmed
ru	Электронная почта подтверждена

en-us	Email confirmed
ru	Электронная почта подтверждена

en-us	Email is not valid
ru	Электронная почта недействительна

en-us	{ $email } is now your primary email
ru	{ $email } теперь является вашим основным адресом электронной почты

en-us	{ $email } is now your primary email.
ru	{ $email } теперь является вашим основным адресом электронной почты.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
ru	Псевдонимы электронной почты не могут использоваться в качестве альтернативной электронной почты

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
ru	Псевдонимы электронной почты не могут быть использованы для создания аккаунта.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
ru	Псевдонимы электронной почты не могут быть использованы для создания аккаунта.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
ru	Псевдонимы электронной почты не могут быть использованы для создания аккаунта.

en-us	Email new code.
ru	Отправить новый код по электронной почте.

en-us	Email new code.
ru	Отправить новый код по электронной почте.

en-us	Email new code.
ru	Отправить новый код по электронной почте.

en-us	Email new code.
ru	Отправить новый код по электронной почте.

en-us	Email preferences
ru	Настройки подписок по электронной почте

en-us	Email preferences
ru	Настройки эл. почты

en-us	Email preferences
ru	Настройки эл. почты

en-us	Email preferences
ru	Настройки эл. почты

en-us	Email required
ru	Требуется указать электронную почту

en-us	Email resent
ru	Письмо повторно отправлено

en-us	Email resent
ru	Письмо повторно отправлено

en-us	Email resent
ru	Письмо повторно отправлено

en-us	Email resent
ru	Письмо повторно отправлено

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Письмо отправлено повторно. Добавьте { $accountsEmail } в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Письмо отправлено повторно. Добавьте { $accountsEmail } в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Письмо отправлено повторно. Добавьте { $accountsEmail } в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Письмо отправлено повторно. Добавьте accounts@firefox.com в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.

en-us	 %(email)s 
ru	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
ru	%(email)s создан

en-us	%(email)s created
ru	%(email)s создан

en-us	%(email)s created
ru	%(email)s создан

en-us	%(email)s created
ru	%(email)s создан

en-us	Emails do not match
ru	Адреса электронной почты не совпадают

en-us	Email Sent
ru	Письмо отправлено

en-us	Email Sent
ru	Письмо отправлено

en-us	Email Sent
ru	Письмо отправлено

en-us	Email Sent
ru	Письмо отправлено

en-us	%(email)s registered
ru	%(email)s зарегистрирован

en-us	%(email)s registered
ru	%(email)s зарегистрирован

en-us	%(email)s registered
ru	%(email)s зарегистрирован

en-us	%(email)s registered.
ru	%(email)s зарегистрирован.

en-us	{ $email } successfully added
ru	{ $email } успешно добавлен

en-us	{ $email } successfully added.
ru	{ $email } успешно добавлен.

en-us	{ $email } successfully deleted
ru	{ $email } успешно удалён

en-us	{ $email } successfully deleted.
ru	{ $email } успешно удалён.

en-us	Email verified
ru	Адрес электронной почты подтверждён

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable…
ru	Включить…

en-us	Enabled
ru	Включена

en-us	Enabled
ru	Включён

en-us	Enabled
ru	Включено

en-us	Enabled
ru	Включены

en-us	Enabled
ru	Включена

en-us	Enable Sync
ru	Включить синхронизацию

en-us	Enable Sync
ru	Включить синхронизацию

en-us	Enable two-step authentication
ru	Включить двухэтапную аутентификацию

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
ru	Включите двухэтапную аутентификацию, <enable2StepCustomServiceSpan>чтобы перейти к { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
ru	Включите двухэтапную аутентификацию <enable2StepDefaultSpan>для перехода к настройкам аккаунта</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
ru	Включите двухэтапную аутентификацию, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Включите двухэтапную аутентификацию, <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
ru	оканчивается на { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ru	Введите 10-значный резервный код аутентификации

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ru	Введите 10-значный резервный код аутентификации

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ru	Введите 10-значный резервный код аутентификации

en-us	Enter 10-digit recovery code
ru	Введите 10-значный код восстановления

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 8-digit code
ru	Введите код из 8 цифр

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
ru	Введите 8-значный код в течение 10 минут

en-us	Enter 8-digit recovery code
ru	Введите 8-значный код восстановления

en-us	Enter a backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter account recovery key
ru	Введите ключ восстановления аккаунта

en-us	Enter account recovery key
ru	Введите ключ восстановления аккаунта

en-us	Enter a hint (optional)
ru	Введите подсказку (необязательно)

en-us	Enter a password
ru	Введите пароль

en-us	Enter a recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter authentication code
ru	Введите код аутентификации

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
ru	Введите код авторизации

en-us	Enter authorization code
ru	Введите код авторизации

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
ru	Введите корректный адрес электронной почты. firefox.com не предлагает службу электронной почты.

en-us	Enter backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите резервный код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите резервный код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter Code
ru	Введите код

en-us	Enter Code
ru	Введите код

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
ru	Введите для продолжения код из { $codeLength } символов

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
ru	Введите { $codeLength }-значный код для продолжения

en-us	Enter code manually
ru	Введите код вручную

en-us	Enter code manually
ru	Введите код вручную

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
ru	Введите код вручную <enterCodeManuallyHeaderSpan>для перехода к настройкам аккаунта</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
ru	Введите код вручную <enterCodeManuallyHeaderSpan>для перехода к { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите код вручную <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите код вручную <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
ru	Введите код подтверждения <span class="card-subheader">своего аккаунта Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
ru	Введите код подтверждения <span class="card-subheader">своего аккаунта Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
ru	Введите код подтверждения <span class="card-subheader" id="subheader"> для вашего аккаунта Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
ru	Введите код подтверждения<span> для вашего { -product-firefox-account(case: "genitive") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
ru	Введите код подтверждения <span>для вашего { -product-firefox-account(case: "genitive") }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
ru	Введите код подтверждения<span> для вашего { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
ru	Введите код подтверждения <span>для вашего { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
ru	Введите текущий пароль

en-us	Enter display name
ru	Введите отображаемое имя

en-us	Entered passwords match.
ru	Введённые пароли совпадают.

en-us	Entered passwords match.
ru	Введённые пароли совпадают.

en-us	Enter email address
ru	Введите адрес электронной почты

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
ru	Введите один из одноразовых резервных кодов аутентификации, которые вы сохранили при настройке двухэтапной аутентификации.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
ru	Введите один из одноразовых кодов, которые вы сохранили при настройке двухэтапной аутентификации.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
ru	Введите один из одноразовых кодов, которые вы сохранили при настройке двухэтапной аутентификации.

en-us	Enter password
ru	Введите пароль

en-us	Enter password
ru	Введите пароль

en-us	Enter Password
ru	Введите пароль

en-us	Enter phone number
ru	Введите номер телефона

en-us	Enter recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter recovery key
ru	Введите ключ восстановления

en-us	Enter security code
ru	Введите защитный код

en-us	Enter security code
ru	Введите защитный код

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите код безопасности <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите код безопасности <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
ru	Введите 8-значный код подтверждения, который мы отправили на <span>{ $email }</span>, в течение 10 минут.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на <email>{ $email }</email>, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на <email>{ $email }</email>, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within { $expirationTime } minutes.
ru	Введите код, отправленный на <email>{ $email }</email>, в течение { $expirationTime } минут.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на %(email)s, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на { $email }, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на { $email }, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на %(escapedEmail)s, в течение 5 минут.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
ru	Введите этот секретный ключ в свое приложение для аутентификации:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
ru	Введите этот секретный ключ в своё приложение для аутентификации:

en-us	Enter two-step authentication code
ru	Введите код двухэтапной аутентификации

en-us	Enter two-step authentication code
ru	Введите код двухэтапной аутентификации

en-us	Enter verification code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter verification code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter your 32-character account recovery key
ru	Введите 32-значный ключ восстановления аккаунта

en-us	Enter your account recovery key
ru	Введите ключ восстановления аккаунта

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
ru	Введите ключ восстановления аккаунта, чтобы подтвердить, что вы сохранили его копию.

en-us	Enter your card information
ru	Введите данные вашей карты

en-us	Enter your card information
ru	Введите данные вашей карты

en-us	Enter your confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter your confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес электронной почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
ru	Введите свой адрес электронной почты, и мы вышлем вам код подтверждения, чтобы подтвердить, что это действительно вы.

en-us	Enter your password
ru	Введите пароль

en-us	Enter your password again to get started
ru	Введите пароль ещё раз, чтобы начать работу

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
ru	           Введите пароль <span class="card-subheader" id="subheader">своего аккаунта Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
ru	Введите пароль <span class="card-subheader" id="subheader">для своего аккаунта Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
ru	Введите пароль <span class="card-subheader" id="subheader">для своего аккаунта Mozilla</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
ru	Введите пароль <span> для вашего { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
ru	Введите свой пароль <span>для вашего { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
ru	Введите свой пароль, чтобы просмотреть ключ восстановления аккаунта.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
ru	Введите свой пароль, чтобы просмотреть ключ восстановления.

en-us	Enter your payment details to complete your purchase.
ru	Введите ваши платежные реквизиты, чтобы завершить покупку.

en-us	Enter your payment details to complete your upgrade.
ru	Введите ваши платежные реквизиты, чтобы завершить обновление.

en-us	Enter your postal code
ru	Введите ваш почтовый индекс

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
ru	Введите ключ восстановления, чтобы подтвердить, что вы сохранили его копию.

en-us	Enter your storage hint (optional)
ru	Введите подсказку хранилища (необязательно)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
ru	Введите код безопасности своей двухфакторной аутентификации (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
ru	Введите код безопасности своей двухфакторной аутентификации (2FA)

en-us	Enter your verification code
ru	Введите свой код подтверждения

en-us	Enter your verification code
ru	Введите свой код подтверждения

en-us	env
ru	env

en-us	env
ru	env

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error:
ru	Ошибка:

en-us	Error confirming subscription…
ru	Ошибка подтверждения подписки…

en-us	Error confirming subscription…
ru	Ошибка подтверждения подписки…

en-us	Error connecting to remote device
ru	Ошибка подключения к удалённому устройству

en-us	Error pairing to remote device
ru	Ошибка сопряжения с удалённым устройством

en-us	Error | { $productTitle }
ru	Ошибка | { $productTitle }

en-us	Error | { $productTitle }
ru	Ошибка | { $productTitle }

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ru	%(escapedEmail)s зарегистрировано. <a %(escapedBackLinkParams)s>Опечатка в электронной почте?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ru	%(escapedEmail)s зарегистрировано. <a %(escapedBackLinkParams)s>Опечатка в электронной почте?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ru	%(escapedEmail)s зарегистрировано. <a %(escapedBackLinkParams)s>Опечатка в электронной почте?</a>

en-us	Event Name
ru	Название события

en-us	Everything you are using and signed into.
ru	Всё, что вы используете и где выполнили вход.

en-us	Expand warning
ru	Развернуть предупреждение

en-us	Expiration
ru	Срок действия

en-us	Expired card
ru	Просроченная карта

en-us	Expired code
ru	Просроченный код

en-us	Expired or invalid code
ru	Истёкший или некорректный код

en-us	Expired or invalid code
ru	Истёкший или некорректный код

en-us	Expired or invalid code
ru	Истёкший или некорректный код

en-us	Expired or invalid signup code
ru	Просроченный или некорректный код регистрации

en-us	Expired token
ru	Просроченный токен

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
ru	Срок действия истекает { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
ru	Срок действия истекает { $expirationDate }

en-us	Expires { $expirationDate }
ru	Срок действия истекает { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
ru	Истекает { $date }

en-us	Expires on { $date }
ru	Истекает { $date }

en-us	Expires on { $date }
ru	Истекает { $date }

en-us	Expires on { $date }
ru	Истекает { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
ru	Не удалось из-за конфликтующего запроса, пожалуйста, попробуйте снова.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
ru	Не удалось скопировать коды. Пожалуйста, скопируйте их вручную.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
ru	Не удалось скопировать коды. Пожалуйста, скопируйте их вручную.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
ru	Не удалось скопировать. Пожалуйста, скопируйте вручную.

en-us	Failed to send email
ru	Не удалось отправить письмо

en-us	%(family)s on %(OS)s
ru	%(family)s на %(OS)s

en-us	Feature not enabled
ru	Функция отключена

en-us	Feature not enabled
ru	Функция отключена

en-us	Final reminder: Activate your account
ru	Последнее напоминание: Активируйте ваш аккаунт

en-us	Final reminder: Activate your account
ru	Последнее напоминание: Активируйте ваш аккаунт

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
ru	Последнее напоминание: Активируйте свой аккаунт

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
ru	Последнее напоминание: Завершите настройку синхронизации

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
ru	Последнее напоминание: Завершите настройку синхронизации

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
ru	Последнее напоминание: Подтвердите свою электронную почту, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox

en-us	Final reminder: Setup your account
ru	Последнее напоминание: Настройте ваш аккаунт

en-us	Final reminder: Setup your account
ru	Последнее напоминание: Настройте ваш аккаунт

en-us	Final reminder to confirm your account
ru	Последнее напоминание для подтверждения вашего аккаунта

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
ru	Найдите { -brand-firefox } в { -google-play } и { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
ru	Найдите { -brand-firefox } в { -google-play } и { -app-store } или <br /><linkExternal>отправьте ссылку для загрузки на своё устройство.</linkExternal>

en-us	Find out here
ru	Узнайте здесь

en-us	Find out here
ru	Узнайте здесь

en-us	Find where your private info is exposed and take control
ru	Найдите, где находится ваша личная информация, и возьмите под контроль

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
ru	Найдите, где находится ваша личная информация, и верните обратно

en-us	Finish
ru	Готово

en-us	Finish
ru	Завершить

en-us	Finish
ru	Готово

en-us	Finish creating your account
ru	Завершите создание вашего аккаунта

en-us	Finish creating your account
ru	Завершите создание вашего аккаунта

en-us	Finish Creating Your Account
ru	Завершите создание вашего Аккаунта

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox account
ru	аккаунт Firefox

en-us	Firefox account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox account
ru	аккаунт Firefox

en-us	Firefox Account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox Account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
ru	Код авторизации Аккаунта Firefox

en-us	Firefox account connected
ru	Аккаунт Firefox подключён

en-us	Firefox Account new primary email
ru	Новая основная эл. почта Аккаунта Firefox

en-us	Firefox Account password changed
ru	Пароль Аккаунта Firefox был изменён

en-us	Firefox Account password reset required
ru	Необходимо сменить пароль Аккаунта Firefox

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
ru	Сброс пароля Аккаунта Firefox с помощью ключа восстановления

en-us	Firefox Account Recovery Key
ru	Ключ восстановления Аккаунта Firefox

en-us	Firefox accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox accounts
ru	аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
ru	Аккаунты Firefox могут быть помещены внутри IFRAME только на одобренных сайтах

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
ru	Аккаунты Firefox используют функции, которые не поддерживаются в вашей версии Firefox. Пожалуйста, загрузите и установите последнюю версию Firefox, чтобы продолжить.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
ru	Аккаунты Firefox используют функции, которые                         не поддерживаются в вашей версии Firefox. Пожалуйста,                         загрузите и установите последнюю версию Firefox для                         продолжения.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
ru	Аккаунты Firefox используют функции, которые не поддерживаются в вашей версии Firefox. Пожалуйста, загрузите и установите последнюю версию Firefox для продолжения.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
ru	Для Аккаунтов Firefox необходим JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
ru	1 ноября аккаунты Firefox будут переименованы в аккаунты Mozilla

en-us	Firefox Account verified
ru	Аккаунт Firefox подтверждён

en-us	Firefox Account Verified
ru	Аккаунт Firefox подтверждён

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
ru	Аккаунт Firefox подтверждён. Вы почти на месте.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
ru	Резервные коды аутентификации Firefox

en-us	Firefox browser
ru	Браузер Firefox

en-us	Firefox Cloud
ru	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
ru	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные сервисы Firefox

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные сервисы Firefox

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные сервисы Firefox

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные службы Firefox

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные сервисы Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
ru	Условия предоставления облачных сервисов Firefox

en-us	Firefox for Android
ru	Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS
ru	Firefox для iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
ru	Firefox доступен на <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> и <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox Lockwise
ru	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ru	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ru	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ru	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ru	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
ru	Приложение Firefox Private Network для Android

en-us	Firefox Private Network Windows App
ru	Приложение Firefox Private Network для Windows

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
ru	Firefox защищает вас, стирая синхронизируемые данные, когда вы сбрасываете пароль. Ключ восстановления восстанавливает их.

en-us	Firefox Recovery Codes
ru	Коды восстановления Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
ru	Ключ восстановления Firefox

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
ru	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
ru	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
ru	Через несколько мгновений начнётся Синхронизация Firefox

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
ru	Через несколько мгновений возобновится Синхронизация Firefox

en-us	Firefox update required
ru	Требуется обновление Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
ru	Сначала смените пароль своего Аккаунта Firefox.

en-us	First, change your Firefox Account password.
ru	Сначала смените пароль своего Аккаунта Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ru	первая синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ru	первая синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ru	первая синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
ru	Сначала вам необходимо подтвердить подписку

en-us	First you’ll need to approve your subscription
ru	Сначала вам необходимо подтвердить подписку

en-us	Folder on secure device
ru	Папка на защищённом устройстве

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход со следующего устройства:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход со следующего устройства:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
ru	Для дополнительной безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
ru	Для дополнительной безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с этим устройством:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с этим устройством:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с этим устройством:

en-us	Forbidden
ru	Запрещено

en-us	/force_auth requires an email
ru	/force_auth требует эл. почты

en-us	Forgot password
ru	Забыли пароль

en-us	Forgot password?
ru	Забыли пароль?

en-us	Forgot password?
ru	Забыли пароль?

en-us	Forgot password?
ru	Забыли пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли ваш пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли ваш пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли ваш пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли ваш пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли свой пароль?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
ru	Для получения более подробной информации, посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
ru	Для получения более подробной информации, посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ru	Для получения более подробной информации, посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ru	Для получения более подробной информации, посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
ru	Для получения большей информации, посетите { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ru	Для получения большей информации, посетите %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ru	Для получения большей информации, посетите %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
ru	Для получения дополнительных сведений посетите страницу поддержки { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
ru	Для получения дополнительных сведений посетите страницу поддержки { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
ru	Для получения дополнительных сведений посетите страницу поддержки { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
ru	Для получения дополнительных сведений посетите страницу поддержки { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For { $price }/mo, save on { -product-mozilla-vpn-short }, { -product-mozilla-monitor-short }’s data-broker protection, and { -product-firefox-relay-short }’s unlimited email masks.
ru	За { $price }/мес. экономьте на { -product-mozilla-vpn-short }, защите от брокеров данных { -product-mozilla-monitor-short } и неограниченном количестве псевдонимов электронной почты { -product-firefox-relay-short }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
ru	По соображениям безопасности ваш аккаунт был поставлен на блокировку. Для выполнения действий на уровне аккаунта, пожалуйста, повторно подтвердите свой аккаунт, щёлкнув по ссылке для подтверждения, отправленной на %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
ru	По соображениям безопасности ваш Аккаунт Firefox был поставлен на блокировку. Для выполнения действий на уровне аккаунта, пожалуйста, щёлкните по ссылке, чтобы вновь подтвердить свой аккаунт.

en-us	for your Firefox account
ru	для вашего аккаунта Firefox

en-us	foxy@mozilla.com
ru	foxy@mozilla.com

en-us	from now
ru	с данного момента

en-us	Full Name
ru	Полное имя

en-us	Full Name
ru	Полное имя

en-us	General application error
ru	Общая ошибка приложения

en-us	General application error
ru	Общая ошибка приложения

en-us	General inquiries
ru	Общие вопросы

en-us	Generate
ru	Сгенерировать

en-us	Generate a new account recovery key
ru	Сгенерировать новый ключ восстановления аккаунта

en-us	Generate a new account recovery key
ru	Сгенерировать новый ключ восстановления аккаунта

en-us	Generate a new recovery key
ru	Сгенерировать новый ключ восстановления

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
ru	Сгенерируйте ключ восстановления, чтобы восстановить доступ к закладкам, паролям и синхронизированным данным Firefox, если вы забудете свой пароль.

en-us	Generate codes
ru	Сгенерировать коды

en-us	Generate codes
ru	Сгенерировать коды

en-us	Generate codes
ru	Сгенерировать коды

en-us	Generate codes:
ru	Сгенерировать коды:

en-us	Generated: { $date }
ru	Создан { $date }

en-us	Generate new recovery codes
ru	Сгенерировать новые коды восстановления

en-us	Get a lookout for data breaches.
ru	Следите за утечками данных.

en-us	Get an Account Recovery Key
ru	Получить ключ восстановления аккаунта

en-us	Get app
ru	Загрузить приложение

en-us	Get app
ru	Загрузить приложение

en-us	Get App
ru	Загрузить приложение

en-us	Get App
ru	Загрузить приложение

en-us	Get App
ru	Загрузить приложение

en-us	Get App
ru	Загрузить приложение

en-us	Get a recovery code via text message. Currently available in the USA and Canada.
ru	Получите код восстановления в виде текстового сообщения. В настоящее время доступно в США и Канаде.

en-us	Get a recovery key
ru	Получите ключ восстановления

en-us	Get a Recovery Key
ru	Получите ключ восстановления

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
ru	Установите { -brand-firefox } на своё мобильное устройство

en-us	Get Firefox for Android
ru	Загрузите Firefox для Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
ru	Установите Firefox на ваш телефон или планшет

en-us	Get free scan
ru	Получить бесплатное сканирование

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help for { $productName }
ru	Получить помощь для { $productName }

en-us	Get help with your subscription
ru	Получить помощь по вашей подписке

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
ru	Получите больше от { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
ru	Получите от Mozilla больше:

en-us	Get more from these features:
ru	Получите больше с этими возможностями:

en-us	Get more from these features:
ru	Получите больше с этими возможностями:

en-us	Get new codes
ru	Получить новые коды

en-us	Get our latest news and product updates
ru	Получайте наши последние новости и обновления продуктов

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
ru	Получайте практические знания в свой почтовый ящик о:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
ru	Получите { $productName } в Google Play:

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Get started
ru	Приступим

en-us	Get started
ru	Приступить

en-us	Get Started
ru	Приступим

en-us	Get the full Sync experience.
ru	Используйте синхронизацию по полной.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
ru	Получать последние новости о { -brand-mozilla } и { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
ru	Получать последние новости о Mozilla и Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Получать последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Get the most out of your account
ru	Возьмите максимум от своего аккаунта

en-us	Get the most out of your account
ru	Возьмите максимум от своего аккаунта

en-us	Get the most out of your account
ru	Возьмите максимум от своего аккаунта

en-us	Get the most out of your account
ru	Возьмите максимум от своего аккаунта

en-us	Getting started
ru	Начало работы

en-us	Get year-round protection
ru	Получите годовую защиту

en-us	Go Back
ru	Вернуться назад

en-us	Go back to { $page }
ru	Вернуться на { $page }

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per billing interval, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } налог за каждый платёжный интервал, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per day, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } налог в день, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per month, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } налог в месяц, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per six months, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } налог каждые шесть месяцев, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per week, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } налог в неделю, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per year, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } налог в день, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per billing interval, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } за каждый платёжный интервал, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per day, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } в день, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per month, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } в месяц, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per six months, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } в шесть месяцев, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per week, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } в неделю, не включая скидки.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per year, excluding discounts.
ru	В будущем, с вас будет сниматься { $paymentAmountNew } в год, не включая скидки.

en-us	Google
ru	Google

en-us	Google
ru	Google

en-us	Google
ru	Google

en-us	Google Pay
ru	Google Pay

en-us	Google Play
ru	Google Play

en-us	Google Play
ru	Google Play

en-us	Google Play
ru	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
ru	Магазин { -google-play }

en-us	Got a minute to protect your data?
ru	Уделите минуту на защиту своих данных?

en-us	Got it
ru	Понятно

en-us	Got your account recovery key?
ru	У вас есть ключ для восстановления вашего аккаунта?

en-us	Gravatar
ru	Gravatar

en-us	Gravatar
ru	Gravatar

en-us	Gravatar
ru	Gravatar

en-us	Gravatar
ru	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
ru	Отлично! Теперь добавьте подсказку хранилища

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
ru	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Подключите мобильное устройство</h1> <p>с помощью QR-кода, который мы создали специально для вас</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
ru	У вас есть устройство, на котором вы ранее входили в систему?

en-us	Have an account recovery key?
ru	У вас есть ключ восстановления аккаунта?

en-us	Have an account? Sign in
ru	Уже есть аккаунт? Войти

en-us	Have an account? Sign in
ru	Уже есть аккаунт? Войти

en-us	Have an account? Sign in.
ru	Уже есть аккаунт? Войти.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
ru	У вас есть аккаунт с другим адресом эл. почты? <a href="%(escapedSignInUri)s">Войти</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
ru	У вас аккаунт с другим адресом эл. почты? <a href="%(signinUri)s">Войти</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
ru	У вас новое устройство, но у вас нет доступа к ни одному из предыдущих?

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
ru	У вас новое устройство, но нет вашего старого?

en-us	Have any device where you previously signed in?
ru	У вас есть устройство, на котором вы ранее вошли в систему?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Есть вопросы? Посетите <a>Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
ru	Есть вопросы? Посетите <a>Поддержку { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ru	Есть вопросы? Посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>.

en-us	Have questions? Visit <LinkExternal>{ -brand-mozilla } Support</LinkExternal>.
ru	Есть вопросы? Посетите <LinkExternal>Поддержку { -brand-mozilla }</LinkExternal>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
ru	Остались вопросы? Загляните на { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
ru	Остались вопросы? Загляните на %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
ru	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
ru	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
ru	И снова привет.

en-us	Hello again.
ru	И снова привет.

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Помощь

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
ru	Помогите улучшить { -product-firefox-accounts(case: "nominative") }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
ru	Помогите улучшить { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
ru	Помогите сохранить интернет здоровым

en-us	Help keep the internet healthy
ru	Помогите сохранить интернет здоровым

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
ru	Помогите защитить свой аккаунт, используя <linkExternal>стороннее приложение для аутентификации</linkExternal> в качестве второго шага для входа.

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
ru	Помогите защитить свой аккаунт, используя стороннее приложение для аутентификации в качестве второго шага для входа.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
ru	Поможет вам восстановить аккаунт, если вы потеряете доступ к своей электронной почте.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
ru	Помогите нам исправить проблему, <a href="%(updateBillingUrl)s">обновив вашу платёжную информацию</a> в течение 24 часов.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
ru	Помогите нам исправить проблему, <a href="%(updateBillingUrl)s">обновив вашу платёжную информацию</a> в течение трёх дней.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
ru	Помогите нам исправить проблему, обновив вашу платёжную информацию в течение 24 часов:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
ru	Помогите нам исправить проблему, обновив вашу платёжную информацию в течение трёх дней:

en-us	Help us keep your account safe by approving this change on:
ru	Помогите нам обеспечить безопасность вашего аккаунта, одобрив это изменение:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
ru	Помогите нам обеспечить безопасность вашей учётной записи, подтвердив вход в:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
ru	Помогите нам обеспечить безопасность вашего аккаунта, подтвердив, что вы в него входили:

en-us	Help us make sure it’s you changing your account info
ru	Помогите нам убедиться, что это вы изменяете информацию своего аккаунта

en-us	Here's your reminder to sync devices.
ru	Вот ваше напоминание о синхронизации устройств.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
ru	Вот ваше напоминание о синхронизации устройств.

en-us	Hide details
ru	Скрыть подробности

en-us	Hide details
ru	Скрыть подробности

en-us	Hide password
ru	Скрыть пароль

en-us	Hide password
ru	Скрыть пароль

en-us	Hide password from screen.
ru	Скрыть пароль с экрана.

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	Историю

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
ru	Хм. Похоже, что только что была отправлена идентичная транзакция. Проверьте свою историю платежей.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
ru	Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Свяжитесь с издателем вашей карты.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
ru	Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Свяжитесь с издателем вашей карты.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
ru	Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Повторите попытку или свяжитесь с издателем карты.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
ru	Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Повторите попытку или свяжитесь с издателем карты.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
ru	Хм, у нас возникли проблемы с нашей системой. Мы работаем над тем, чтобы исправить их, и приносим свои извинения за доставленные неудобства. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
ru	Держите камеру телефона над кодом для его сканирования.

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Home
ru	Домой

en-us	hours ago
ru	часов назад

en-us	How old are you?
ru	Сколько вам лет?

en-us	How old are you?
ru	Сколько вам лет?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
ru	Сколько вам лет? Чтобы узнать, зачем мы спрашиваем ваш возраст, перейдите по ссылке ниже «Почему мы спрашиваем».

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
ru	Сколько вам лет? Для создания аккаунта вам должно быть не менее 13 лет.

en-us	How this protects your account
ru	Как это защищает ваш аккаунт

en-us	How this protects your account
ru	Как это защищает ваш аккаунт

en-us	How this protects your account
ru	Как это защищает ваш аккаунт

en-us	How this protects your account
ru	Как это защищает ваш аккаунт

en-us	How this protects your account
ru	Как это защищает ваш аккаунт

en-us	How this protects your account:
ru	Как это защищает ваш аккаунт:

en-us	How this protects your account:
ru	Как это защищает ваш аккаунт:

en-us	How this protects your account:
ru	Как это защищает ваш аккаунт:

en-us	I already have Firefox for mobile
ru	У меня уже установлен мобильный Firefox

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-mozilla } взимать с моего способа оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями обслуживания</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-mozilla } взимать с моего способа оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями обслуживания</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать плату в размере { $price } за { $productName } с моего способа оплаты в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Примечанием о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } дней</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } дней</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } недель</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } недель</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } лет</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } лет</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla } взимать с моего способа оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями обслуживания</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю Mozilla, производителю продуктов Firefox, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } за { $interval }</strong> в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -product-mdn-plus } и { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -product-mdn-plus } и { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -product-mozilla-hubs } и { -brand-mozilla }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
ru	Я хочу получать новости о продукте от { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о безопасности и конфиденциальности от { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о безопасности и конфиденциальности от { -brand-mozilla }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
ru	У меня не установлен мобильный Firefox

en-us	If any of your existing subscriptions overlap with this upgrade, we’ll handle them and send you a separate email with the details. If your new plan includes products that require installation, we’ll send you a separate email with setup instructions.
ru	Если какая-либо из ваших существующих подписок не будет подпадать под действие этого обновления, мы разберемся с этим и отправим вам отдельное электронное письмо с подробной информацией. Если в ваш новый тарифный план включены продукты, требующие установки, мы отправим вам отдельное электронное письмо с инструкциями по настройке.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и <a data-l10n-name="reportSignInLink">сообщите нам об этом</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и <a %(reportSignInLinkAttributes)s>сообщите нам об этом.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и <a %(reportSignInLinkAttributes)s>сообщите нам об этом.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и сообщите нам об этом.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и сообщите нам об этом.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и сообщите нам об этом.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
ru	Если отсоединённое устройство действительно подозрительно, для сохранения вашей информации в безопасности, вам следует сменить пароль своих { -product-firefox-account(case: "genitive") } в настройках. Вам также следует сменить любые другие пароли, которые вы сохраняли в { -brand-firefox }, набрав about:logins в адресной строке.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
ru	Если отсоединённое устройство действительно подозрительно, для сохранения вашей информации в безопасности, вам следует сменить пароль своего { -product-mozilla-account } в настройках. Вам также следует сменить любые другие пароли, которые вы сохраняли в { -brand-firefox }, набрав about:logins в адресной строке.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
ru	Если вам будет необходимо установить новое программное обеспечение для использования %(productNameNew)s, вы получите отдельное письмо с инструкциями по загрузке.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
ru	Если вам будет необходимо установить новое программное обеспечение для использования { $productName }, вы получите отдельное письмо с инструкциями по загрузке.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
ru	Если вам будет необходимо установить новое программное обеспечение для использования { $productName }, вы получите отдельное письмо с инструкциями по загрузке.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
ru	Если это действительный адрес электронной почты, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>сообщите нам об этом</a>, и мы поможем разблокировать ваш аккаунт.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
ru	Если это действительный адрес электронной почты, <linkExternal>сообщите нам об этом</linkExternal>, и мы поможем разблокировать ваш аккаунт.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
ru	Если это были не вы, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">щёлкните здесь</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
ru	Если это были не вы, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>щёлкните здесь.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
ru	Если это были не вы, отзовите ключ.

en-us	If this was not you, revoke key.
ru	Если это были не вы, отзовите ключ.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
ru	Если это были не вы, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">смените свой пароль</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
ru	Если это были не вы, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">удалите новый ключ </a> и <a data-l10n-name="passwordChangeLink">смените пароль</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
ru	Если это были не вы, <a id="change-password">смените пароль</a> 

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
ru	Если это были не вы, <a id="change-password" class="link-blue">измените свой пароль</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
ru	Если это были не вы, смените пароль:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
ru	Если это были не вы, удалите новый ключ:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
ru	Если это были не вы, <link>смените пароль</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
ru	Если это были вы, вот ваш код подтверждения для продолжения:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ru	Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ru	Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ru	Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
ru	Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
ru	Если да, то вот — код подтверждения:

en-us	If yes, here is the verification code:
ru	Если да, то вот — код подтверждения:

en-us	If yes, here is the verification code:
ru	Если да, то вот — код подтверждения:

en-us	If yes, here is your authorization code:
ru	Если да, то вот ваш код авторизации:

en-us	If yes, here is your authorization code:
ru	Если да, то вот ваш код авторизации:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
ru	Если да, то вот ваш код подтверждения для продолжения:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
ru	Если да, используйте этот код подтверждения в своей регистрационной форме:

en-us	If yes, use this verification code:
ru	Если да, используйте этот код подтверждения:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
ru	Если да, используйте этот код верификации в своей регистрационной форме:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
ru	Если да, используйте этот код верификации в своей регистрационной форме:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
ru	Если вы не получили SMS сообщение, вы также можете поискать «Firefox» в вашем магазине приложений.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ru	Если вы не получили текстовое сообщение, то вы можете загрузить приложение вручную.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ru	Если вы не получили текстовое сообщение, то вы можете загрузить приложение вручную.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ru	Если вы не получили текстовое сообщение, то вы можете загрузить приложение вручную.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ru	Если вы не получили текстовое сообщение, то вы можете загрузить приложение вручную.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
ru	Если вы удалите его, убедитесь, что у вас все ещё есть сохранённые резервные коды аутентификации. <linkExternal>Сравните методы восстановления</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ru	Если вы не авторизовали это действие, пожалуйста, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>смените свой пароль</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
ru	Если вы не авторизовали это действие, пожалуйста, смените свой пароль.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
ru	Если вы не авторизовали это действие, пожалуйста, немедленно сбросьте свой пароль по ссылке { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ru	Если вы его не меняли, пожалуйста, <a %(resetLinkAttributes)s>немедленно сбросьте свой пароль</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
ru	Если вы его не меняли, пожалуйста, немедленно сбросьте свой пароль по ссылке { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
ru	Если вы его не меняли, пожалуйста, немедленно сбросьте свой пароль по ссылке %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
ru	Если вы этого не делали, вам следует немедленно сменить свой пароль, чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
ru	Если вы этого не делали, вам следует немедленно сменить свой пароль, чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
ru	Если вы не производили это действие, немедленно <a data-l10n-name="passwordChangeLink">смените свой пароль</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
ru	Если вы не производили это действие, немедленно измените пароль:

en-us	If you didnʼt take this action, then <a data-l10n-name="resetLink">reset your password</a> and <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">reset two-step authentication</a> right away. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Если вы не производили это действие, <a data-l10n-name="resetLink">сбросьте ваш пароль</a> и <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">сбросьте двухэтапную аутентификацию</a> немедленно. Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
ru	Если вы не производили это действие, немедленно сбросьте свой пароль на:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
ru	Если вы не узнаете вышеописанные входы:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
ru	Если у вас есть вопросы или нужна помощь, не стесняйтесь связаться с нашей <a data-l10n-name="supportLink">командой поддержки</a>.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
ru	Если у вас есть вопросы или нужна помощь, не стесняйтесь обращаться к нашей команде поддержки:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
ru	Если у вас есть вопросы, обратитесь к нашей <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">команде поддержки</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
ru	Если у вас есть вопросы, обратитесь к нашей команде поддержки: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
ru	Если вы ещё этого не сделали, создайте новый ключ восстановления аккаунта в настройках своего аккаунта, чтобы не потерять сохранённые пароли, закладки, историю просмотров и многое другое.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
ru	Если вы ещё не загрузили { $productName }, то давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
ru	Если вы ещё не загрузили %(productName)s, то давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
ru	Если вы ещё не загрузили %(product)s, давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
ru	Если вы ещё не загрузили %(product)s, давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
ru	Если вы потеряете доступ к своему аккаунту, вы сможете восстановить данные синхронизации.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
ru	Если ваш аккаунт удалён, вы по-прежнему будете получать электронные письма от Mozilla Corporation и Mozilla Foundation, если только вы <a data-l10n-name="unsubscribeLink">не попросите отписаться</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
ru	Если ваш аккаунт удалён, вы по-прежнему будете получать электронные письма от Mozilla Corporation и Mozilla Foundation, если только вы не попросите отписаться:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
ru	Если вы подписаны на Pocket Premium, убедитесь, что вы <a>отменили подписку</a> перед удалением своей учетной записи.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
ru	Если вы подписаны на Pocket Premium, убедитесь, что вы <a>отменили подписку</a> перед удалением своей учетной записи.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, <a id="change-password" href="/settings/change_password">пожалуйста, смените ваш пароль</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пожалуйста, измените ваш пароль</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пожалуйста, измените ваш пароль</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, <a %(supportLinkAttributes)s>пожалуйста, сообщите нам</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, измените ваш пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, измените ваш пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, измените ваш пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, сообщите нам.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ru	Если вы используете этот аккаунт для приложений Mozilla и сервисов вроде AMO, Pocket и Screenshots, вам следует сначала войти и удалить сохранённую личную информацию. Если вы удалите свой аккаунт здесь, вы можете потерять к нему доступ везде.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ru	Если вы используете этот аккаунт для приложений Mozilla и сервисов вроде AMO, Pocket и Screenshots, вам следует сначала войти и удалить сохранённую личную информацию. Если вы удалите свой аккаунт здесь, вы можете потерять к нему доступ везде.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ru	Если вы используете этот аккаунт для приложений Mozilla и сервисов вроде AMO, Pocket и Screenshots, вам следует сначала войти и удалить сохранённую личную информацию. Если вы удалите свой аккаунт здесь, вы можете потерять к нему доступ везде.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ru	Если вы используете этот аккаунт для приложений Mozilla и сервисов вроде AMO, Pocket и Screenshots, вам следует сначала войти и удалить сохранённую личную информацию. Если вы удалите свой аккаунт здесь, вы можете потерять к нему доступ везде.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
ru	Если вы хотите удалить резервный телефон для восстановления, добавьте резервные коды аутентификации или сначала отключите двухэтапную аутентификацию, чтобы избежать блокировки своего аккаунта.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
ru	Если вы хотите удалить резервный телефон для восстановления, добавьте резервные коды аутентификации или сначала отключите двухэтапную аутентификацию, чтобы избежать блокировки вашего аккаунта.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
ru	Я сделаю это позже, пришлите мне напоминание

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
ru	Иллюстрация для представления ключа восстановления аккаунта.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
ru	Иллюстрация для представления ключа восстановления аккаунта.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
ru	Иллюстрация для представления электронного письма, содержащего код.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
ru	Иллюстрация, показывающая создание подсказки хранилища.

en-us	Image processing error
ru	Ошибка обработки изображения