en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email:
ru	Электронная почта:

en-us	E-Mail
ru	Почтового клиента

en-us	E-Mail:
ru	Эл. Почта:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
ru	{ $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.

en-us	Email account
ru	Учётная запись электронной почты

en-us	Email Account
ru	Учётная запись эл. почты

en-us	Email Account…
ru	Учётная запись эл. почты…

en-us	Email account connected successfully
ru	Учётная запись электронной почты успешно подключена

en-us	Email accounts
ru	Учётные записи электронной почты

en-us	Email Accounts
ru	Учётные записи эл. почты

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email address:
ru	Адрес электронной почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес электронной почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес электронной почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес электронной почты:

en-us	Email addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Электронная почта

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	email attachment
ru	вложение электронной почты

en-us	Email End-To-End Encryption
ru	Сквозное шифрование электронной почты

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
ru	{ $email } не является корректным адресом электронной почты

en-us	{ $email } is not in your address book
ru	{ $email } отсутствует в вашей адресной книге

en-us	E-Mail Notification
ru	Уведомление участников

en-us	Email only
ru	Только электронная почта

en-us	Email Scam Alert
ru	Предупреждение о попытке мошенничества

en-us	Email signature
ru	Подпись эл. почты

en-us	Embarrassed
ru	Смущение

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
ru	<em:contributor>Александр Словесник</em:contributor>

en-us	Emphasis
ru	Выделение

en-us	Emptied Trash
ru	«Удалённые» очищены

en-us	Empty conversation
ru	Пустой разговор

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
ru	Пустой разговор (был { $oldName })

en-us	Empty { $folder }?
ru	{ $folder } пустая?

en-us	Empty Junk
ru	Опустошить папку «Спам»

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
ru	Пустой или повреждённый файл лога: { $filename }

en-us	Empty "%S"
ru	Опустошение «%S»

en-us	Empty "%S"
ru	Опустошение «%S»

en-us	Empty Spam
ru	Пустой спам

en-us	Empty Trash
ru	Опустошить папку «Удалённые»

en-us	Empty Trash
ru	Опустошить папку «Удалённые»

en-us	Empty Trash on Exit
ru	Опустошить при выходе папку «Удалённые»

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable adaptive junk filter logging
ru	Включить журнал работы адаптивного анти-спам фильтра

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
ru	Включить анти-спам фильтры для этой учётной записи

en-us	Enable adaptive spam controls for this account
ru	Включить адаптивные антиспам-фильтры для этой учётной записи

en-us	Enable adaptive spam filter logging
ru	Включить журнал работы адаптивного спам-фильтра

en-us	Enable conversation view
ru	Включить просмотр разговоров

en-us	Enabled
ru	Включён

en-us	Enable dark message mode
ru	Включить тёмный режим сообщений

en-us	Enable dark message mode
ru	Включить тёмный режим сообщений

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
ru	Использовать устаревшее поведение атрибута SameSite куки по умолчанию.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
ru	Включённые фильтры запускаются автоматически в указанном ниже порядке.

en-us	Enable DNS over HTTPS
ru	Включить DNS через HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
ru	Включить DNS через HTTPS, используя:

en-us	Enable encryption for new messages
ru	Включить шифрование для новых сообщений

en-us	Enable Global Search and Indexer
ru	Включить глобальный поиск и индексацию сообщений

en-us	Enable or disable automatic application update.
ru	Включает или отключает автообновление приложения.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
ru	Включает или отключает автоматические обновления расширений.

en-us	Enable or disable captive portal support.
ru	Включает или отключает поддержку перехватывающего портала.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
ru	Включает или отключает Блокировку содержимого и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
ru	Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
ru	Включает или отключает прогнозирование сети (предварительная выборка DNS).

en-us	Enable or disable notification types.
ru	Включает или отключает типы уведомлений.

en-us	Enable or disable search suggestions.
ru	Включает или отключает поисковые предложения.

en-us	Enable or disable the background updater.
ru	Включает или отключает фоновое обновление.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
ru	Включение шифрования в комнате: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
ru	Включает сохранение паролей в менеджере паролей.

en-us	Enable spellcheck as you type
ru	Проверять орфографию при наборе текста

en-us	Enable the Filter Log
ru	Записывать данные в журнал фильтров

en-us	Enable This Calendar
ru	Включить этот календарь

en-us	Enable This Calendar
ru	Включить этот календарь

en-us	Enable updates for all feeds
ru	Включить обновления для всех лент новостей

en-us	Encoding error
ru	Ошибка кодирования

en-us	Encrypt
ru	Зашифровать

en-us	Encrypt
ru	Шифровать

en-us	Encrypt
ru	Шифровать

en-us	Encrypt
ru	Шифровать

en-us	Encrypted:
ru	Зашифрованное:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
ru	Начался зашифрованный разговор с неподтверждённым { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
ru	Начался зашифрованный разговор с неподтверждённым { $name }.

en-us	Encrypted connections only
ru	Только зашифрованном соединении

en-us	Encrypted for:
ru	Зашифровано для:

en-us	Encrypted message part
ru	Часть зашифрованного сообщения

en-us	Encrypted password
ru	Зашифрованный пароль

en-us	Encrypted password
ru	Зашифрованный пароль

en-us	Encrypted password
ru	Зашифрованный пароль

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
ru	Операция зашифрованной отправки прервана. Это сообщение не может быть зашифровано, потому что есть получатели группы новостей. Пожалуйста, отправьте сообщение повторно без шифрования.

en-us	Encryption
ru	Шифрование

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
ru	Резервная копия ключа шифрования: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
ru	Шифрование не инициализировано.

en-us	Encryption Status
ru	Статус шифрования

en-us	Encryption Status
ru	Статус шифрования

en-us	Encryption Status:
ru	Статус шифрования:

en-us	Encryption Technology
ru	Технология шифрования

en-us	Encryption Trust
ru	Доверие к шифрованию

en-us	Encrypt message
ru	Зашифровать сообщение

en-us	Encrypt Subject
ru	Шифровать тему

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
ru	Шифровать тему сообщений OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
ru	Шифровать это сообщение

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
ru	Зашифровывать ключом (OpenPGP)

en-us	End
ru	Окончание

en-us	End
ru	Окончание

en-us	End:
ru	Окончание:

en-us	End:
ru	Окончание:

en-us	End:
ru	Конец:

en-us	End Date:
ru	Дата окончания:

en-us	End of Day
ru	В конце дня

en-us	Endpoint Host:
ru	Узел конечной точки:

en-us	ends with
ru	заканчивается на

en-us	End the encrypted conversation
ru	Завершите зашифрованный разговор

en-us	End-to-end encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-to-end Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-to-end Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End to End Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-To-End Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-To-End Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
ru	Сквозное шифрование для этого сообщения было автоматически отключено.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблему с сертификатом для { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблему с сертификатом для { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблему с ключом для { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблему с ключом для { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей.

en-us	End-User Rights
ru	Права конечного пользователя

en-us	End-User Rights
ru	Права конечного пользователя

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
ru	Разрешает { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

en-us	Enter a name for this toolbar:
ru	Введите имя панели инструментов:

en-us	Enter an HTML color string
ru	Введите его HTML-код

en-us	Enter a question:
ru	Введите вопрос:

en-us	Enter a tag prefix
ru	Введите префикс метки

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
ru	Введите уникальное имя для этого якоря (целевого объекта)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
ru	Введите адрес электронной почты для пересылки на него сообщений.

en-us	Enter a valid feed url
ru	Введите действительный адрес ленты новостей

en-us	Enter a valid feed url to Add
ru	Введите корректный адрес ленты новостей

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
ru	Введите адрес веб-страницы, локального файла или выберите якорь или заголовок с именем из контекстного меню поля:

en-us	Enter a web page, or document location.
ru	Введите адрес веб-страницы или укажите расположение документа.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
ru	Введите учётные данные для %1$S на %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
ru	Введите свой адрес отправителя вместо %S

en-us	Enter HTML tags and text:
ru	Введите HTML-теги и текст:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
ru	Для подключения этой учётной записи требуется пароль.

en-us	Enter LaTeX source code:
ru	Введите исходный код LaTeX:

en-us	Enter line number
ru	Введите номер строки

en-us	&Enter New Password
ru	&Ввести новый пароль

en-us	Enterprise Policies
ru	Корпоративные политики

en-us	Enter search terms in the box above
ru	Введите поисковый запрос в поле выше

en-us	Enter text to display for the link:
ru	Введите текст для отображения ссылки:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
ru	Введите ответ (с учётом регистра):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
ru	Введите имя пользователя входящей почты, данное вам провайдером электронной почты (например, «vpetrov»).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
ru	Введите имя этой учётной записи (например, «Рабочая», «Личная» или «Группы новостей»).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
ru	Введите имя используемого вами сервера входящей почты (например, «mail.test.ru»).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
ru	Введите имя используемого вами сервера новостей (NNTP) (например, «news.test.ru»).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
ru	Введите имя используемого вами сервера исходящей почты (SMTP) (например, «smtp.test.ru»).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
ru	Введите имя, которое будет появляться в поле «От» при отправке сообщений

en-us	Enter the new name for your folder:
ru	Введите новое имя папки:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
ru	Введите отпечаток ключа OTR для { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
ru	Введите имя пользователя на сервере исходящей почты, данное вам провайдером электронной почты (обычно оно то же, что и имя пользователя на сервере входящей почты).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
ru	Введите парольную фразу, чтобы разблокировать секретный ключ с идентификатором { $key }, созданный { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
ru	Введите парольную фразу, чтобы разблокировать секретный ключ с идентификатором { $subkey }, который является подключом ключа с идентификатором { $key }, созданного { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
ru	Введите секрет:

en-us	Enter the URL of the keyserver to add.
ru	Введите URL сервера ключей для добавления.

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
ru	Для добавления введите URL провайдера OpenSearch. Используйте либо прямой URL-адрес файла описания OpenSearch, либо URL-адрес, по которому он может быть автоматически обнаружен.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
ru	Введите имя пользователя и пароль для FTP-сервера на %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
ru	Введите %1$S %2$S (например, если адрес электронной почты %1$S — «%3$S», то %2$S — «%4$S»).\u0020

en-us	Enter your CardDav account password
ru	Введите пароль вашего аккаунта CardDav

en-us	Enter your email account password
ru	Введите пароль от своей учётной записи эл. почты

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
ru	Введите ваш адрес электронной почты, куда другие будут отправлять вам сообщения (например, «%1$S@%2$S»).\u0020

en-us	Enter your password
ru	Введите пароль

en-us	Enter your password for %1$S
ru	Введите пароль для %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
ru	Введите пароль для %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
ru	Введите пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
ru	Введите пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
ru	Введите пароль для %1$S на «%2$S»:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
ru	Введите пароль для %2$S на %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
ru	Введите пароль для %S:

en-us	Entire Message
ru	Сообщение целиком

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error!
ru	Ошибка!

en-us	Error accessing file for address book %S.
ru	Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».

en-us	Error accessing file for address book %S.
ru	Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».

en-us	Error accessing file for address book %S.
ru	Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
ru	Ошибка доступа к файлу почтового ящика «%S».

en-us	Error code:
ru	Код ошибки:

en-us	Error code:
ru	Код ошибки:

en-us	Error code: %1$S
ru	Код ошибки: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
ru	Код ошибки %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
ru	Код ошибки: { $errorCode }

en-us	Error Console
ru	Консоль ошибок

en-us	Error Console
ru	Консоль ошибок

en-us	Error: Could not save the image.
ru	Ошибка: Не удалось сохранить изображение.

en-us	"Error creating: "
ru	"Ошибка создания: "

en-us	Error Creating Account
ru	Ошибка создания учётной записи

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
ru	Ошибка создания почтовых ящиков назначения, не удалось найти ящик «%S»

en-us	Error creating directory:
ru	Ошибка создания каталога:

en-us	Error Creating Identity
ru	Ошибка создания дополнительного адреса электронной почты

en-us	"Error creating shortcut: "
ru	"Ошибка создания ярлыка: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
ru	Ошибка распаковки данных! Возможно, повреждён дистрибутив.

en-us	Error - decryption failed
ru	Ошибка — Расшифровка не удалась

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
ru	Ошибка — Первый блок OpenPGP не является блоком открытого ключа

en-us	Error getting mail password.
ru	Ошибка при получении почтового пароля.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ru	Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ru	Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ru	Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ru	Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
ru	Ошибка импорта почтового ящика «%S», не все сообщения могут быть импортированы.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
ru	Ошибка импорта почтового ящика «%S», не все сообщения могут быть импортированы.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
ru	Ошибка импорта почтового ящика «%S», не удалось создать ящик, в который будет произведён импорт

en-us	Error importing public key
ru	Ошибка импорта открытого ключа

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
ru	Ошибка импорта «%S»: не удалось создать адресную книгу.

en-us	Error - invalid email address(es)
ru	Ошибка — Некорректные адреса электронной почты

en-us	Error: Invalid source image.
ru	Ошибка: Некорректное исходное изображение.

en-us	Error - key extraction command failed
ru	Ошибка — Команда извлечения ключа не выполнена

en-us	Error - key importing failed
ru	Ошибка — Не удалось импортировать ключ

en-us	Error - Key receive cancelled by user
ru	Ошибка — Получение ключа отменено пользователем

en-us	Error - no encryption required
ru	Ошибка — Шифрование не требуется

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
ru	Ошибка — Не найден действительный защищённый блок данных OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
ru	Ошибка: Поддерживаются только изображения в форматах JPG, PNG и GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
ru	Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Прервать» для остановки установки,\r\n«Повторить» для повторения попытки или\r\n«Пропустить» для пропуска этого файла.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
ru	Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Повторить» для повторения попытки или\r\n«Отмена» для прерывания установки.

en-us	Error opening message-id
ru	Ошибка при открытии идентификатора

en-us	Error reading file.
ru	Ошибка чтения файла.

en-us	Error: { $reason }
ru	Ошибка: { $reason }

en-us	Error registering DLL
ru	Ошибка регистрации библиотеки (DLL)

en-us	Error retrieving items from the server.
ru	Ошибка при получении элементов с сервера.

en-us	Errors
ru	Ошибки

en-us	Error - %S
ru	Ошибка - %S

en-us	Error: %S
ru	Ошибка: %S

en-us	Error saving Update preferences
ru	Ошибка при сохранении настроек обновления

en-us	Error sending reply
ru	Ошибка при отправке ответа

en-us	Error - Signature mismatch
ru	Ошибка — Несоответствие подписи

en-us	Error: The file is not accessible.
ru	Ошибка: Файл не доступен.

en-us	Error while saving draft
ru	Ошибка при сохранении черновика

en-us	Error with account %S
ru	Ошибка учётной записи %S

en-us	Error writing temporary file.
ru	Ошибка записи временного файла.

en-us	et al.
ru	и другие авторы.

en-us	et al.
ru	и другие авторы.

en-us	Ethiopic
ru	Эфиопский

en-us	Europe/Amsterdam
ru	Европа/Амстердам

en-us	Europe/Andorra
ru	Европа/Андорра

en-us	Europe/Astrakhan
ru	Европа/Астрахань

en-us	Europe/Athens
ru	Европа/Афины

en-us	Europe/Belgrade
ru	Европа/Белград

en-us	Europe/Berlin
ru	Европа/Берлин

en-us	Europe/Bratislava
ru	Европа/Братислава

en-us	Europe/Brussels
ru	Европа/Брюссель

en-us	Europe/Bucharest
ru	Европа/Бухарест

en-us	Europe/Budapest
ru	Европа/Будапешт

en-us	Europe/Busingen
ru	Европа/Бюзинген

en-us	Europe/Chisinau
ru	Европа/Кишинев

en-us	Europe/Copenhagen
ru	Европа/Копенгаген

en-us	Europe/Dublin
ru	Европа/Дублин

en-us	Europe/Gibraltar
ru	Европа/Гибралтар

en-us	Europe/Guernsey
ru	Европа/Гернзи

en-us	Europe/Helsinki
ru	Европа/Хельсинки

en-us	Europe/Isle of Man
ru	Европа/Остров Мэн

en-us	Europe/Istanbul
ru	Европа/Стамбул

en-us	Europe/Jersey
ru	Европа/Джерси

en-us	Europe/Kaliningrad
ru	Европа/Калининград

en-us	Europe/Kiev
ru	Европа/Киев

en-us	Europe/Kirov
ru	Европа/Киров

en-us	Europe/Kyiv
ru	Европа/Киев

en-us	Europe/Lisbon
ru	Европа/Лисбон

en-us	Europe/Ljubljana
ru	Европа/Любляна

en-us	Europe/London
ru	Европа/Лондон

en-us	Europe/Luxembourg
ru	Европа/Люксембург

en-us	Europe/Madrid
ru	Европа/Мадрид

en-us	Europe/Malta
ru	Европа/Мальта

en-us	Europe/Mariehamn
ru	Европа/Мариенхамн

en-us	Europe/Minsk
ru	Европа/Минск

en-us	Europe/Monaco
ru	Европа/Монако

en-us	Europe/Moscow
ru	Европа/Москва

en-us	Europe/Nicosia
ru	Европа/Никосия

en-us	Europe/Oslo
ru	Европа/Осло

en-us	Europe/Paris
ru	Европа/Париж

en-us	Europe/Podgorica
ru	Европа/Подгорица

en-us	Europe/Prague
ru	Европа/Прага

en-us	Europe/Riga
ru	Европа/Рига

en-us	Europe/Rome
ru	Европа/Рим

en-us	Europe/Samara
ru	Европа/Самара

en-us	Europe/San Marino
ru	Европа/Сан-Марино

en-us	Europe/Sarajevo
ru	Европа/Сараево

en-us	Europe/Saratov
ru	Европа/Саратов

en-us	Europe/Simferopol
ru	Европа/Симферополь

en-us	Europe/Skopje
ru	Европа/Скопье

en-us	Europe/Sofia
ru	Европа/София

en-us	Europe/Stockholm
ru	Европа/Стокгольм

en-us	Europe/Tallinn
ru	Европа/Таллин

en-us	Europe/Tirane
ru	Европа/Тирана

en-us	Europe/Ulyanovsk
ru	Европа/Ульяновск

en-us	Europe/Uzhgorod
ru	Европа/Ужгород

en-us	Europe/Vaduz
ru	Европа/Вадуц

en-us	Europe/Vatican
ru	Европа/Ватикан

en-us	Europe/Vienna
ru	Европа/Вена

en-us	Europe/Vilnius
ru	Европа/Вильнюс

en-us	Europe/Volgograd
ru	Europe/Волгоград

en-us	Europe/Warsaw
ru	Европа/Варшава

en-us	Europe/Zagreb
ru	Европа/Загреб

en-us	Europe/Zaporozhye
ru	Европа/Запорожье

en-us	Europe/Zurich
ru	Европа/Цюрих

en-us	Event
ru	Событие

en-us	Event
ru	Событие

en-us	Event
ru	Событие

en-us	Event
ru	Событие

en-us	Event
ru	Событие

en-us	Event
ru	Событие

en-us	Event…
ru	Событие…

en-us	Event…
ru	Событие…

en-us	Event…
ru	Событие…

en-us	Event Added to Calendar
ru	Событие добавлено в календарь

en-us	Event Canceled: %1$S
ru	Событие отменено: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
ru	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
ru	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
ru	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
ru	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
ru	Поля события будут заполнены с использованием значений из встречного предложения, только сохранение с или без дополнительных изменений соответственно уведомит всех участников

en-us	Event has been deleted
ru	Событие было удалено

en-us	Event has been updated
ru	Событие было обновлено

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
ru	Событие не было сохранено. Вы хотите сохранить событие?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
ru	Событие не было сохранено. Вы хотите сохранить событие?

en-us	Event Invitation
ru	Приглашение на событие

en-us	Event Invitation: %1$S
ru	Приглашение на событие: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
ru	Ответ на приглашение на событие: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
ru	Ответ на приглашение на событие (Подтверждено): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
ru	Ответ на приглашение на событие (Отклонено): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
ru	Ответ на приглашение на событие (Уточняется): %1$S

en-us	Events
ru	События

en-us	Events
ru	События

en-us	Events
ru	События

en-us	Events
ru	События

en-us	Events and Tasks
ru	События и задачи

en-us	Events and Tasks
ru	События и задачи

en-us	Events and Tasks
ru	События и задачи

en-us	Events and Tasks
ru	События и задачи

en-us	Events default: { $powerLevelName }
ru	Типовые события: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
ru	События в текущем обзоре

en-us	Events in Current View
ru	События в текущем обзоре

en-us	Events in the Next 12 Months
ru	События на следующие 12 месяцев

en-us	Events in the Next 14 Days
ru	События на следующие 14 дней

en-us	Events in the Next 14 Days
ru	События на следующие 14 дней

en-us	Events in the Next 31 Days
ru	События на следующий 31 день

en-us	Events in the Next 31 Days
ru	События на следующий 31 день

en-us	Events in the Next 6 Months
ru	События на следующие 6 месяцев

en-us	Events in the Next 7 Days
ru	События на следующие 7 дней

en-us	Events in the Next 7 Days
ru	События на следующие 7 дней

en-us	Events in the Past
ru	События в прошлом

en-us	Events in this Calendar Month
ru	События на этот месяц

en-us	Events in this Calendar Month
ru	События на этот месяц

en-us	Event Supported
ru	События поддерживаются

en-us	Event Toolbar
ru	Панель событий

en-us	Every
ru	Каждый

en-us	Every
ru	Каждый

en-us	Every
ru	Каждый

en-us	Every
ru	Каждый

en-us	Every
ru	Каждую

en-us	Every
ru	Каждый

en-us	Every:
ru	Каждый:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
ru	каждого %2$S %1$S;каждые #3 года %2$S %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
ru	каждый %1$S;каждую #2 неделю в %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
ru	каждую %1$S;каждую #2 неделю в %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
ru	каждая %1$S %2$S;каждые #3 года в каждую %1$S %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
ru	каждый %1$S %2$S;каждые #3 года в каждый %1$S %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
ru	каждый %1$S каждого месяца;каждый %1$S каждого #2 месяца

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
ru	каждую %1$S каждого месяца;каждую %1$S каждого #2 месяца

en-us	Every { $count } minutes
ru	Каждые { $count } минут

en-us	Every { $count } minutes
ru	Каждые { $count } минут

en-us	every day;every #1 days
ru	каждый день;каждый #1 день

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
ru	каждый день %1$S;каждые #2 года в каждый день %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
ru	каждый день каждого месяца;каждый день месяца каждый #2 месяц

en-us	every { $hours } hours
ru	каждые { $hours } часов

en-us	Every minute;Every #1 minutes
ru	Каждую минуту;Каждые #1 минуты;Каждые #1 минут

en-us	every { $minutes } minutes
ru	каждые { $minutes } минут

en-us	Everything
ru	Всё

en-us	every weekday
ru	каждый будний день

en-us	Every weekday
ru	Каждый день недели

en-us	Every Weekday
ru	Каждый будний день

en-us	every week;every #1 weeks
ru	каждую неделю;каждую #1 неделю

en-us	EWS endpoint URL
ru	URL конечной точки EWS

en-us	Example
ru	Пример

en-us	Example: 
ru	Пример:

en-us	example@example.com
ru	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
ru	Пример: .mozilla-russia.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
ru	test.ru

en-us	Exceptions
ru	Исключения

en-us	Exceptions
ru	Исключения

en-us	Exceptions
ru	Исключения

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions - Cookies
ru	Исключения — Куки

en-us	Exceptions - Remote Content
ru	Исключения — Содержимое из Интернета

en-us	Exchange
ru	Exchange

en-us	Exchange
ru	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
ru	Обмен сообщениями с другими приложениями, помимо %S

en-us	excluding:
ru	исключающих:

en-us	"ExecShell: "
ru	"Выполнение команды оболочки: "

en-us	"Execute: "
ru	"Выполнение: "

en-us	execution stopped
ru	исполнение остановлено

en-us	existing
ru	существующую

en-us	Existing Email
ru	Существующая электронная почта

en-us	Existing Mail Account…
ru	Настроить мою учётную запись почты…

en-us	Exit
ru	Выход

en-us	Exit
ru	Выход

en-us	Exit
ru	Выйти

en-us	Exit Setup
ru	Выйти из настройки

en-us	Expand All Threads
ru	Развернуть все

en-us	Expanded
ru	Развернута

en-us	Expand List
ru	Развернуть список

en-us	Expected minimum version
ru	Ожидаемая минимальная версия

en-us	Experimental
ru	Экспериментальная

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
ru	Экспериментальная функция, основанная на Gloda, используйте её на свой риск

en-us	Experimental feature to make the message body follow dark themes
ru	Экспериментальная функция, позволяющая телу сообщения следовать тёмным темам

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
ru	Экспериментальная функция, позволяющая панели сообщений следовать тёмным темам

en-us	Experimental new address book creation flow
ru	Экспериментальный процесс создания новой адресной книги

en-us	Experimental new mail account creation flow
ru	Экспериментальный процесс создания новой учетной записи электронной почты

en-us	expired
ru	просрочен

en-us	expired
ru	просрочен

en-us	(expired)
ru	(срок действия истёк)

en-us	Expired
ru	Истёк срок действия

en-us	Expired
ru	Просроченный

en-us	Expired on: { $date }
ru	Срок действия истёк: { $date }

en-us	Expires
ru	Истекает

en-us	Expires
ru	Срок действия

en-us	Expires:
ru	Срок действия истекает:

en-us	expires: { $date }
ru	истекает: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
ru	Истекает: { $date }

en-us	Expiry
ru	Срок действия

en-us	Expiry
ru	Срок действия

en-us	Expiry
ru	Срок действия

en-us	Expiry Date:
ru	Срок действия:

en-us	Explore Features
ru	Узнать о возможностях

en-us	Explore Features
ru	Узнать о возможностях

en-us	Explore Features
ru	Узнать о возможностях

en-us	Explore options for security and personalization:
ru	Откройте для себя возможности для безопасности и персонализации:

en-us	Export
ru	Экспортировать

en-us	Export
ru	Экспорт

en-us	Export
ru	Экспорт

en-us	Export
ru	Экспорт

en-us	Export
ru	Экспорт

en-us	Export
ru	Экспорт

en-us	Export
ru	Экспорт

en-us	Export
ru	Экспортировать

en-us	Export…
ru	Экспорт…

en-us	Export…
ru	Экспорт…

en-us	Export…
ru	Экспорт…

en-us	Export…
ru	Экспорт календаря…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
ru	Экспорт учётных записей, сообщений, адресных книг и настроек в ZIP-файл.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
ru	Экспорт учётных записей в { -brand-product-name } для мобильных устройств

en-us	Export Address Book - %S
ru	Экспорт адресной книги - %S

en-us	Export Calendar…
ru	Экспортировать календарь…

en-us	Export Calendar…
ru	Экспортировать календарь…

en-us	Export documentation
ru	Документация по экспорту

en-us	Exported-public-keys
ru	Экспортированные_открытые_ключи

en-us	Export Failed
ru	Ошибка экспорта

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
ru	В процессе экспорта произошёл непредвиденный сбой. Более подробная информация может быть доступна в Консоли ошибок.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
ru	Экспорт лент новостей со структурой папок; ctrl щелчок или ctrl enter экспортирует ленты в виде списка

en-us	Export for Mobile
ru	Экспорт для мобильного

en-us	Export for Mobile
ru	Экспорт для мобильного

en-us	Export for Mobile
ru	Экспорт для мобильного

en-us	Export for Mobile…
ru	Экспорт для мобильного…

en-us	Exporting
ru	Экспорт

en-us	Exporting… { $progressPercent }
ru	Экспорт… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
ru	Экспортировать ключи в файл

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
ru	Экспорт учётных записей почты, почтовых сообщений, адресных книг, настроек в zip-файл. При необходимости вы можете импортировать zip-файл, чтобы восстановить свой профиль.

en-us	Export more accounts
ru	Экспортировать другие учётные записи

en-us	Export &Public Keys Only
ru	Экспорт только &открытых ключей

en-us	Export Public Key(s) To File
ru	Экспорт открытых ключей в файл

en-us	Export Public Key To File
ru	Экспортировать открытый ключ в файл

en-us	Export Public Key To File
ru	Экспорт открытого ключа в файл

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
ru	Экспорт %S в OPML-файл - Список лент новостей

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
ru	Экспорт %S в OPML-файл - Ленты новостей со структурой папок

en-us	Export Secret and Public Key To File
ru	Экспорт секретного и открытого ключа в файл

en-us	Export &Secret Keys
ru	Экспорт &секретных ключей

en-us	Export summary:
ru	Сводка экспорта:

en-us	Export to a zip file
ru	Экспорт в zip-файл

en-us	Export to a ZIP file
ru	Экспорт в ZIP-файл

en-us	Expunge
ru	Сжатие

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ru	Разрешение инструментам разработчика получать доступ к вашим данным в открытых вкладках

en-us	Extended address
ru	Расширенный адрес

en-us	Extend Expiration Date
ru	Продлить срок действия

en-us	Extensions &amp; Themes
ru	Расширения и темы

en-us	Extensions & Themes
ru	Расширения и темы

en-us	External GnuPG Key
ru	Внешний ключ GnuPG

en-us	External GnuPG Key
ru	Внешний ключ GnuPG

en-us	External GnuPG Key ID saved!
ru	Идентификатор внешнего ключа GnuPG сохранён!

en-us	"Extract: "
ru	"Извлечение: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
ru	Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как событие

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
ru	Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как событие

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
ru	Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как задачу

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
ru	Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как задачу

en-us	"Extract: error writing to file "
ru	"Извлечение: ошибка записи в файл "

en-us	Extra Large
ru	Крупный

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	в

en-us	f
ru	ф

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	Ф

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	п

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	Ф

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	о

en-us	f
ru	е

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	f

en-us	f
ru	Н

en-us	F
ru	и

en-us	F
ru	п

en-us	F
ru	к

en-us	F
ru	й

en-us	F
ru	и

en-us	F
ru	П

en-us	F
ru	ф

en-us	F
ru	И

en-us	F
ru	м

en-us	F
ru	п

en-us	F
ru	я

en-us	F
ru	й

en-us	F
ru	Ф

en-us	F
ru	к

en-us	F
ru	ф

en-us	F
ru	о

en-us	F
ru	Н

en-us	F
ru	П

en-us	F
ru	а

en-us	F
ru	а

en-us	F
ru	а

en-us	F
ru	о

en-us	F
ru	с

en-us	F
ru	F

en-us	F
ru	р

en-us	F
ru	Ф

en-us	F
ru	и

en-us	F
ru	П

en-us	F
ru	Ф

en-us	F
ru	к

en-us	F
ru	л

en-us	F
ru	ф

en-us	F
ru	к

en-us	F
ru	П

en-us	F
ru	F

en-us	F
ru	П

en-us	F
ru	ы

en-us	F
ru	а

en-us	F
ru	е

en-us	F
ru	к

en-us	F
ru	Ф

en-us	F
ru	ф

en-us	F
ru	Ф

en-us	F
ru	и

en-us	F
ru	в

en-us	F
ru	р

en-us	F
ru	й

en-us	F
ru	е

en-us	F
ru	а

en-us	F
ru	в

en-us	F
ru	ж

en-us	F4
ru	F4

en-us	Facebook Chat
ru	Чат Фейсбук

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
ru	Чат Фейсбук более не поддерживается, так как Фейсбук отключил свой XMPP-шлюз.

en-us	Failed
ru	Не удалось

en-us	Failed applying the filter action
ru	Не удалось применить фильтр

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
ru	Не удалось из-за непредвиденной ошибки %X. Описание недоступно.

en-us	Failed to check for updates.
ru	Не удалось проверить наличие обновлений.

en-us	Failed to connect.
ru	Ошибка соединения.

en-us	Failed to connect.
ru	Ошибка соединения.

en-us	Failed to connect to server %S.
ru	Ошибка соединения с сервером «%S».

en-us	Failed to connect to server %S.
ru	Ошибка соединения с сервером «%S».

en-us	Failed to copy message
ru	Не удалось скопировать сообщение

en-us	Failed to copy message: %S
ru	Не удалось скопировать сообщение: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
ru	Не удалось создать сокет (Вы не подключены к сети?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
ru	Ошибка удаления выделенных вложенных файлов.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
ru	Ошибка экспорта адресной книги, доступ к файлу запрещён.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
ru	Ошибка экспорта адресной книги, нет места на диске.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
ru	Не удалось распаковать zip-файл. Распакуйте его вручную, а затем импортируйте из распакованной папки.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
ru	Не удалось распаковать ZIP-файл. Распакуйте его вручную, а затем импортируйте из распакованной папки.

en-us	Failed to fetch the certificate for { $hostname }.
ru	Не удалось получить сертификат для { $hostname }.

en-us	Failed to get a resource
ru	Не удалось получить ресурс

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
ru	Не удалось импортировать из %1$S. Нет импортируемых элементов в этом файле.

en-us	Failed to import the downloaded key.
ru	Не удалось импортировать загруженный ключ.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
ru	Ошибка загрузки. OpenPGP не будет работать.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
ru	Ошибка загрузки. Шифрование чата OTR не будет работать.

en-us	Failed to load photo.
ru	Не удалось загрузить фото.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
ru	Не удалось прочесть файл: %1$S по причине: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
ru	Ошибка удаления этой учётной записи.

en-us	Failed to send message
ru	Не удалось отправить сообщение

en-us	Failed to send message: %S
ru	Не удалось отправить сообщение: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
ru	Не удалось отправить открытый ключ на «{ $keyserver }».

en-us	Failed to start encryption
ru	Не удалось запустить шифрование

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
ru	Не удалось обновить вложение Filelink { $filename }, так как его учётная запись Filelink была удалена.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
ru	Не удалось обновить вложение Filelink { $filename }, так как его локальный файл был перемещён или удалён.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
ru	Не удалось подтвердить личность вашего контакта.

en-us	Failed to write to file { $output }
ru	Не удалось записать в файл { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
ru	{ $failures } из { $total } сообщений не могли быть расшифрованы и не были скопированы.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
ru	{ $failures } из { $total } сообщений не могли быть расшифрованы и не были скопированы.

en-us	Fallback Text Encoding:
ru	Резервная кодировка текста:

en-us	false
ru	false

en-us	false
ru	false

en-us	false
ru	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
ru	Фарси (MacFarsi)

en-us	Favorite
ru	Избранные

en-us	Favorite Folder
ru	Избранная папка

en-us	Favorite Folder
ru	Избранная папка

en-us	Favorite Folders
ru	Избранные папки

en-us	Favorite Folders
ru	Избранные папки

en-us	Favorite Folders - Compact View
ru	Избранные папки - Компактный вид

en-us	Favorites
ru	Избранное

en-us	Fax
ru	Факс

en-us	Fax
ru	Факс

en-us	Fax
ru	Факс

en-us	Fax
ru	Факс

en-us	Fax
ru	Факс

en-us	Fax
ru	Факс

en-us	Fax Number
ru	Номер факса

en-us	%.*f bytes
ru	%.*f байт

en-us	FCC
ru	FCC

en-us	Feb
ru	Февраль

en-us	February
ru	Февраля

en-us	February
ru	Февраль

en-us	February
ru	Февраль

en-us	February
ru	Февраля

en-us	February
ru	Февраля

en-us	February
ru	Февраль

en-us	february | feb | feb.
ru	февраль | февраля | фев.

en-us	Feed
ru	Лента новостей

en-us	Feed Account…
ru	Учётная запись лент новостей…

en-us	Feed Account…
ru	Учётная запись лент новостей…

en-us	Feed Account Wizard
ru	Мастер учетной записи лент новостей

en-us	Feed added.
ru	Лента новостей добавлена.

en-us	Feed Message Body As
ru	Сообщение ленты новостей в виде

en-us	Feeds
ru	Ленты новостей

en-us	Feeds
ru	Клиента лент новостей

en-us	Feeds
ru	Ленты новостей

en-us	Feeds
ru	Блоги и ленты новостей

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
ru	Ленты новостей в этой учётной записи были экспортированы в %S.

en-us	Feed subscription copied.
ru	Подписка на ленту новостей скопирована.

en-us	Feed subscription moved.
ru	Подписка на ленту новостей перемещена.

en-us	Feed Subscriptions
ru	Подписки на ленты новостей

en-us	Feed unsubscribed.
ru	Подписка на ленту новостей удалена.

en-us	Feed updated.
ru	Лента новостей обновлена.

en-us	Feed URL:
ru	Адрес ленты новостей:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
ru	Вы можете пропустить этот шаг, если хотите.

en-us	Fetch Certificate
ru	Получить сертификат

en-us	Fetch From POP Server
ru	Загрузить с сервера POP

en-us	Fetch headers only
ru	Загружать только заголовки сообщений

en-us	Fetching the certificate for { $hostname }.
ru	Получение сертификата для { $hostname }.

en-us	Fetch new messages for all accounts
ru	Получить новые сообщения для всех учётных записей

en-us	Fewer Properties
ru	Меньше свойств

en-us	%.*f GB
ru	%.*f ГБ

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
ru	Набор полей

en-us	fifteen | fifteenth
ru	пятнадцатый | пятнадцатого

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Поместить

en-us	File…
ru	Файл…

en-us	File…
ru	Файл…

en-us	File…
ru	Файл…

en-us	File Attach
ru	Вложение файла

en-us	File Empty
ru	Файл пуст

en-us	File Here
ru	Поместить сюда

en-us	Filelink
ru	Filelink

en-us	Filelink
ru	Filelink

en-us	Filelink…
ru	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
ru	Ошибка учётной записи Filelink

en-us	Filelink Attachment Error
ru	Ошибка вложения Filelink

en-us	Filelink Service:
ru	Служба Filelink:

en-us	Filename
ru	Имя файла

en-us	File Name Error
ru	Ошибка имени файла

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
ru	{ $filename } - вложение на Filelink

en-us	%file% not found.
ru	Файл «%file%» не найден.

en-us	File not found
ru	Файл не найден

en-us	File Not Found
ru	Файл не найден

en-us	File per folder (mbox)
ru	Каждая папка в отдельном файле (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
ru	Каждая папка в отдельном файле (mbox)

en-us	File per message (maildir)
ru	Каждое сообщение в отдельном файле (maildir)

en-us	File per message (maildir)
ru	Каждое сообщение в отдельном файле (maildir)

en-us	File(s)…
ru	Файл(ы)…

en-us	File(s)…
ru	Файл(ы)…

en-us	Files & Attachments
ru	Файлы и вложения

en-us	File selected message
ru	Поместить выбранное сообщение в нужную папку

en-us	File Size Error
ru	Ошибка размера файла

en-us	File using %1$S
ru	Вложить файл с помощью %1$S

en-us	Filter
ru	Фильтром

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
ru	Не удалось применить фильтр: «%1$S» с кодом ошибки=%2$S при попытке:

en-us	Filter after Junk Classification
ru	Фильтровать после анализа на спам

en-us	Filter after Spam Classification
ru	Фильтровать после анализа на спам

en-us	Filter before Junk Classification
ru	Фильтровать перед анализом на спам

en-us	Filter before Spam Classification
ru	Фильтровать перед анализом на спам

en-us	Filter complete.
ru	Применение фильтра завершено.

en-us	Filter content types and actions
ru	Фильтр типов контента и действий

en-us	Filter failed.
ru	Не удалось применить фильтр.

en-us	Filter items
ru	Поиск элементов

en-us	Filter items…
ru	Фильтр элементов…

en-us	Filter Log
ru	Журнал фильтров

en-us	Filter Log
ru	Журнал фильтров

en-us	Filter messages
ru	Фильтрация сообщений

en-us	Filter messages
ru	Фильтрация сообщений

en-us	Filter messages:
ru	Фильтрация сообщений:

en-us	Filter messages by:
ru	Фильтр сообщений по:

en-us	Filter messages by:
ru	Фильтр сообщений по:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
ru	Фильтровать сообщения… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
ru	Имя фильтра:

en-us	Filter Name
ru	Имя фильтра

en-us	Filter Rules
ru	Правила фильтрации

en-us	Filters
ru	Фильтры

en-us	Filters
ru	Фильтры

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
ru	Фильтры, относящиеся к этой папке, будут обновлены.

en-us	Filters for:
ru	Фильтры для:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
ru	Фильтры из %S частично импортированы. Список предупреждений:

en-us	Filters successfully imported from %S.
ru	Фильтры из %S успешно импортированы.

en-us	Filter Tasks
ru	Отфильтровать задачи

en-us	Filter Tasks
ru	Отфильтровать задачи

en-us	Filter tasks #1
ru	Фильтр задач #1

en-us	Filter tasks #1
ru	Фильтр задач #1

en-us	Filter these messages #1
ru	Фильтровать эти сообщения #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
ru	Фильтровать эти сообщения <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
ru	Завершение аутентификации

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find
ru	Найти

en-us	Find…
ru	Найти…

en-us	Find…
ru	Найти…

en-us	Find Again
ru	Найти следующее

en-us	Find Again
ru	Найти следующее

en-us	Find Again
ru	Найти следующее

en-us	Find Again
ru	Найти следующее

en-us	Find Again
ru	Найти следующее

en-us	Find an alternative add-on
ru	Найти альтернативное дополнение

en-us	Find and Replace
ru	Найти и заменить

en-us	Find and Replace…
ru	Найти и заменить…

en-us	Find and Replace…
ru	Найти и заменить…

en-us	Find Calendar…
ru	Найти календарь…

en-us	Find Calendars
ru	Найти календари

en-us	Find Calendars
ru	Найти календари

en-us	Find Events
ru	Найти события

en-us	Find Events
ru	Найти события

en-us	Find Events Pane
ru	Панель «Найти события»

en-us	Find in This Message…
ru	Найти в этом сообщении…

en-us	Find in This Page…
ru	Найти на этой странице…

en-us	Find more providers…
ru	Найти больше провайдеров…

en-us	Find Next
ru	Найти далее

en-us	Find Previous
ru	Найти предыдущее

en-us	Find text:
ru	Найти текст:

en-us	Find text in page
ru	Найти текст на странице

en-us	Fingerprint
ru	Отпечаток

en-us	Fingerprint
ru	Отпечаток

en-us	Fingerprint
ru	Отпечаток

en-us	Fingerprint
ru	Отпечаток

en-us	Fingerprint
ru	Отпечаток

en-us	Fingerprint
ru	Отпечаток

en-us	Fingerprint:
ru	Отпечаток:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
ru	Отпечаток для { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
ru	Отпечаток для вас, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
ru	Отпечаток: { $fpr }

en-us	Fingerprints
ru	Отпечатков

en-us	Finish
ru	Завершить

en-us	Finish
ru	Готово

en-us	Finish
ru	Завершить

en-us	Finish
ru	Готово

en-us	&Finish
ru	&Готово

en-us	Finished
ru	Завершено

en-us	Finished.
ru	Завершено.

en-us	Firefox Profiler
ru	Профайлер Firefox

en-us	First Last
ru	Имя Фамилия

en-us	First Last
ru	Первый Последний

en-us	First name
ru	Имя

en-us	First Name
ru	Имя

en-us	First record
ru	Первая запись

en-us	First row contains field names
ru	Первая строка содержит заголовки полей

en-us	First Used
ru	Первое использование

en-us	five | fifth
ru	пятый | пятого

en-us	Fixed Width
ru	Моноширинный

en-us	%.*f KB
ru	%.*f КБ

en-us	Flash the taskbar item
ru	Мигать на панели задач

en-us	Flexible Space
ru	Растягивающийся интервал

en-us	Flexible Space
ru	Растягивающийся интервал

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
ru	этаж | этаже | : | > | % | долл | руб  | евро

en-us	Florian
ru	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
ru	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
ru	%.*f МБ

en-us	Folder
ru	Папка

en-us	Folder
ru	Папка

en-us	Folder…
ru	Папку…

en-us	Folder…
ru	Папку…

en-us	Folder…
ru	Папке…

en-us	Folder…
ru	Папку…

en-us	Folder…
ru	Папке…

en-us	Folder and its children…
ru	Папке и вложенным папкам…

en-us	Folder and its children…
ru	Папке и вложенным папкам…

en-us	Folder and its children…
ru	Папку и вложенные папки…

en-us	Folder List
ru	Список папок

en-us	Folder Location
ru	Выбор папки

en-us	Folder Location
ru	Выбор папки

en-us	Folder mode options
ru	Настройки режима папок

en-us	Folder modes
ru	Режимы папок

en-us	Folder name
ru	Имя папки

en-us	Folder Pane
ru	Панель папок

en-us	Folder Pane Columns
ru	Инструменты панели папок

en-us	Folder Pane Header
ru	Заголовок панели папок

en-us	Folder pane options
ru	Настройки панели папок

en-us	Folder Pane Options
ru	Настройки вида папок

en-us	Folder Pane Toolbar
ru	Панель вида папок

en-us	Folder Pane Toolbar
ru	Панель вида папок

en-us	Folder Properties
ru	Свойства папки

en-us	Folder Properties
ru	Свойства папки

en-us	Folder Properties
ru	Свойства папки

en-us	Folders
ru	Папки

en-us	Folders
ru	Папки

en-us	Folders and Newsgroups
ru	Папки и группы новостей

en-us	Folders Only
ru	Папки

en-us	Folder Type:
ru	Тип папки:

en-us	Folder Views
ru	Отображения папок

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
ru	Следовать настройкам операционной системы для кнопок, меню и окон.

en-us	Followup
ru	Ответить в группу

en-us	Followup to
ru	Ответ в группу новостей

en-us	Followup to
ru	Ответ в группу новостей

en-us	Followup-To
ru	Ответ в группу новостей

en-us	Followup-To
ru	Ответ в группу новостей

en-us	Followup-To
ru	Ответ в группу новостей

en-us	Followup-To:
ru	Ответ в группу новостей:

en-us	Followup to Newsgroup
ru	Ответить в группу новостей

en-us	Followup to Newsgroup
ru	Ответить в группу новостей

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Дополнение к<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
ru	Шрифт

en-us	Font:
ru	Шрифт:

en-us	Font Control
ru	Управление шрифтами

en-us	Fonts
ru	Шрифты

en-us	Fonts
ru	Шрифты

en-us	Fonts & Colors
ru	Шрифты и цвета

en-us	Fonts & Encodings
ru	Шрифты и кодировки

en-us	Fonts for:
ru	Шрифты для набора символов:

en-us	Font Size
ru	Размер шрифта

en-us	Font Size
ru	Размер шрифта

en-us	Foot-in-Mouth
ru	В рот мне ноги

en-us	For account "%S"
ru	Для учётной записи «%S»

en-us	For at most
ru	Не более

en-us	Force Email Scheduling
ru	Принудительное планирование электронной почты

en-us	Force the message body to follow dark themes
ru	Заставить тело сообщения следовать тёмным темам

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
ru	Для того, чтобы сквозное шифрование работало правильно, вы должны доверять другим сеансам, которые в данный момент вошли в вашу учётную запись. Для подтверждения сеанса требуется взаимодействие с другим клиентом. Подтверждение сеанса может привести к тому,  { -brand-short-name } будет доверять всем сеансам, которым уже доверяет другой клиент.

en-us	Forever
ru	Всегда

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
ru	(например, «Иван Иванов»).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
ru	Забыть парольные фразы OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
ru	Недоступно для ключей, помеченных (!) как закрытый ключ.

en-us	Form
ru	Форма

en-us	Form
ru	Форма

en-us	Format
ru	Формат

en-us	Format:
ru	Формат:

en-us	Formatting Bar
ru	Панель форматирования

en-us	Formatting Toolbar
ru	Панель форматирования

en-us	Form Field
ru	Поле формы

en-us	Form Image
ru	Изображение формы

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
ru	Пока вы можете включить это только после настройки этого календаря в диалоговом окне его свойств, если сервер календаря сам отправляет эл.письма с приглашениями.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
ru	Для этого ключа у вас есть как открытая, так и секретная часть. Вы можете использовать его в качестве личного ключа. Если он был передан вам кем-то другим, не используйте его в качестве личного.

en-us	Forward
ru	Переслать

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Forward
ru	Переслать

en-us	Forward
ru	Переслать

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Forward
ru	Переслать

en-us	Forward
ru	Переслать

en-us	Forward
ru	Переслать

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Forward and Redirect
ru	Переслать и перенаправить

en-us	Forward As
ru	Переслать как

en-us	Forward As
ru	Переслать как

en-us	Forward As
ru	Переслать как

en-us	Forward as Attachment
ru	Переслать как вложение

en-us	Forward As Attachment
ru	Переслать как вложение

en-us	Forward as Attachments
ru	Переслать как вложения

en-us	forwarded
ru	переслано

en-us	Forwarded
ru	Переслано

en-us	Forwarded
ru	Переслано

en-us	Forwarded
ru	Переслано

en-us	Forwarded and redirected indicator
ru	Индикатор пересылки и перенаправления

en-us	Forwarded indicator
ru	Индикатор пересылки

en-us	-------- Forwarded Message --------
ru	-------- Перенаправленное сообщение --------

en-us	Forward Inline
ru	Переслать внутри сообщения

en-us	Forward messages:
ru	Пересылать сообщения:

en-us	Forward Message to
ru	Переслать сообщение на

en-us	Forward selected message
ru	Переслать выбранное сообщение

en-us	Forward selected message as an attachment
ru	Переслать выбранное сообщение как вложение

en-us	Forward selected message as an attachment
ru	Переслать выбранное сообщение как вложение

en-us	Forward selected message as inline text
ru	Переслать выбранное сообщение внутри сообщения

en-us	Forward selected message as inline text
ru	Переслать выбранное сообщение внутри сообщения

en-us	Forward this message
ru	Переслать это сообщение

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
ru	В целях вашей безопасности, пожалуйста, убедитесь, что вы находитесь в приватном режиме, и сканируйте QR-коды только из надёжных источников.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
ru	Найдено #1 ключевое слово вложения:;Найдено #1 ключевых слова вложения:;Найдено #1 ключевых слов вложения:

en-us	Found folder: %S
ru	Найдена папка: «%S»

en-us	Found no address books to add for the specified account.
ru	Адресные книги для добавления в указанную учетную запись не найдены.

en-us	four | fourth
ru	четвертый | четвертого

en-us	fourteen | fourteenth
ru	четырнадцатый | четырнадцатого

en-us	%.*f PB
ru	%.*f ПБ

en-us	Fr
ru	Пт

en-us	Free
ru	Свободно

en-us	Free
ru	Свободен

en-us	Fri
ru	Пт

en-us	Fri
ru	Пт

en-us	Fri
ru	Пт

en-us	Friday
ru	Пятница

en-us	Friday
ru	Пятница

en-us	Friday
ru	Пятница

en-us	Friday
ru	Пятница

en-us	Friday
ru	Пятница

en-us	Friday
ru	Пятница

en-us	Friday
ru	Пятницу

en-us	friday | fridays
ru	пятница | пятницы

en-us	from
ru	Организатор:

en-us	from
ru	Организатор:

en-us	from
ru	с

en-us	from:
ru	от:

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	С

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	С

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	по автору

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From
ru	От

en-us	From:
ru	От:

en-us	From:
ru	С 

en-us	from #1 to #2
ru	с #1 на #2

en-us	From Me
ru	От меня

en-us	From, To, Cc or Bcc
ru	От, кому, копия, скрытая копия

en-us	From visited
ru	С посещённых

en-us	Frown
ru	Нахмуриться

en-us	%.*f TB
ru	%.*f ТБ

en-us	Full Control
ru	Полный контроль

en-us	Full name
ru	Полное имя

en-us	Full Name
ru	Полное имя

en-us	Full name and email address
ru	Полное имя и адрес электронной почты

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
ru	Полностью (например «netscape.public.mozilla.mail-news»)

en-us	Function or part played in a particular situation
ru	Функция или роль, выполняемая в конкретной ситуации

en-us	Future
ru	Будущее

en-us	Future
ru	Будущее

en-us	g
ru	а

en-us	g
ru	с

en-us	g
ru	в

en-us	g
ru	М

en-us	g
ru	е

en-us	g
ru	g

en-us	g
ru	б

en-us	g
ru	м

en-us	g
ru	м

en-us	g
ru	g

en-us	g
ru	g

en-us	g
ru	с

en-us	g
ru	е

en-us	g
ru	а

en-us	G
ru	а

en-us	G
ru	з

en-us	G
ru	G

en-us	G
ru	В

en-us	G
ru	л

en-us	G
ru	G

en-us	G
ru	о

en-us	G
ru	л

en-us	G
ru	В

en-us	G
ru	П

en-us	G
ru	Г

en-us	G
ru	б

en-us	G
ru	" Г"

en-us	G
ru	В

en-us	G
ru	с

en-us	G
ru	а

en-us	G
ru	л

en-us	G
ru	й

en-us	G
ru	ю

en-us	General
ru	Основные

en-us	General
ru	Основные

en-us	General
ru	Основное

en-us	General
ru	Основные

en-us	General Information
ru	Основная информация

en-us	Generate
ru	Создание

en-us	Generate and save a CSR file as…
ru	Создать и сохранить CSR-файл как…

en-us	Generate CSR
ru	Сгенерировать CSR

en-us	Generate key
ru	Создать ключ

en-us	Generate key
ru	Создать ключ

en-us	&Generate Key
ru	&Сгенерировать ключ

en-us	Generate OpenPGP Key
ru	Создать ключ OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
ru	Создать ключ OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
ru	Создать открытый и секретный ключ для { $id }?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
ru	Создать открытый и секретный ключ для { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
ru	Создать и сохранить сертификат отзыва

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
ru	Ошибка генерации закрытого ключа OTR: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
ru	Генерация вашего нового ключа OpenPGP…

en-us	Generic
ru	Общее

en-us	Georgian
ru	Грузинский

en-us	Get All New Messages
ru	Все новые сообщения

en-us	Get All New Messages
ru	Все новые сообщения

en-us	Get All New Messages
ru	Все новые сообщения

en-us	Get a New Email
ru	Получить новый адрес эл. почты

en-us	Get a new email address
ru	Получить новый адрес электронной почты

en-us	Get a new email address
ru	Получить новый адрес электронной почты

en-us	Get a New Mail Account…
ru	Получить новую учётную запись почты…

en-us	Get data from the clipboard
ru	Получение данных из буфера обмена

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
ru	Получить помощь по { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
ru	Получить помощь по { -brand-short-name }

en-us	get involved!
ru	присоединяйтесь!

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get Map
ru	Показать на карте

en-us	Get me out of here!
ru	Уходим отсюда!

en-us	Get messages
ru	Получить сообщения

en-us	Get Messages
ru	Получить сообщения

en-us	Get Messages
ru	Получение сообщений

en-us	Get Messages
ru	Получить

en-us	Get Messages
ru	Получить

en-us	Get more…
ru	Загрузить больше…

en-us	Get new messages
ru	Получить новые сообщения

en-us	Get New Messages for
ru	Получить новые сообщения для…

en-us	Get new messages for %S
ru	Получить новые сообщения для %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
ru	Получить следующее #1 новостное сообщение;Получить следующие #1 новостных сообщения;Получить следующие #1 новостных сообщений

en-us	Get Next 500 News Messages
ru	Получить следующие 500 новостных сообщений

en-us	Get Next News Messages
ru	Получить следующие новостные сообщения

en-us	Get Selected Messages
ru	Получить выделенные

en-us	Get Starred Messages
ru	Получить сообщения со звёздочкой

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
ru	Подготовка { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
ru	Получение списка контроля доступа к папке…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
ru	Получение заголовков для фильтров: %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
ru	Получение информации о настройках почтового ящика…

en-us	Getting New Mail:
ru	Получении новой почты:

en-us	Getting resource
ru	Получение ресурса

en-us	Getting Server Configuration Info…
ru	Получение информации о настройках сервера…

en-us	Getting started
ru	Начало работы

en-us	Glean Data
ru	Собирать данные

en-us	Global Addressing Preferences…
ru	Глобальные настройки адресации…

en-us	global community
ru	глобальным сообществом

en-us	global community
ru	глобальным сообществом

en-us	Global Composing Preferences…
ru	Глобальные настройки составления сообщений…

en-us	Global Inbox (%S)
ru	Общая папка «Входящие» (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
ru	Глобальные настройки анти-спама…

en-us	Global Notification Preferences…
ru	Глобальные настройки уведомлений…

en-us	Global Preferences…
ru	Глобальные настройки…

en-us	Global Privacy Control (GPC)
ru	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
ru	Глобальный поиск

en-us	Global Search…
ru	Глобальный поиск…

en-us	Global Spam Settings…
ru	Глобальные параметры спама…

en-us	GnuPG Files
ru	Файлы GnuPG

en-us	GnuPG Files
ru	Файлы GnuPG

en-us	GnuPG keyring
ru	Связка ключей GnuPG

en-us	Go
ru	Переход

en-us	Go
ru	Перейти

en-us	Go
ru	Перейти

en-us	Go back one message
ru	Перейти к предыдущему сообщению

en-us	Go back one message
ru	Перейти к предыдущему сообщению

en-us	Go back one page
ru	На предыдущую страницу

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
ru	Вернуться на одну страницу назад ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
ru	Перейти к следующему сообщению

en-us	Go forward one message
ru	Перейти к следующему сообщению

en-us	Go forward one page
ru	На следующую страницу

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
ru	Перейти на одну страницу вперёд ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
ru	Хорошая цифровая подпись

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
ru	Хорошая цифровая подпись — Подписано { $date }

en-us	Good signature
ru	Хорошая подпись

en-us	Google Talk
ru	Google Talk

en-us	Google Talk
ru	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
ru	Google Talk более не поддерживается, так как Google отключил свой XMPP-шлюз.

en-us	Go to %1$S
ru	Перейти на %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
ru	Всё равно перейти на %1$S

en-us	Go to line
ru	Перейти к строке

en-us	Go to Line…
ru	Перейти к строке…

en-us	Go to Line…
ru	Перейти к строке…

en-us	Go to settings
ru	Перейти в настройки

en-us	Go to the address book
ru	Открыть адресную книгу

en-us	Go to the address book
ru	Открыть адресную книгу

en-us	Go to the &brandShortName; home page
ru	Перейти на домашнюю страницу &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
ru	Перейти на вкладку календаря

en-us	Go to Today
ru	Перейти на сегодня

en-us	Go to Today
ru	Сегодня

en-us	Go to Today
ru	Перейти на сегодня

en-us	Go to Today
ru	Перейти на сегодня

en-us	Go to Today
ru	Сегодня

en-us	Go to Today
ru	Перейти на сегодня

en-us	Go to Today
ru	Перейти на сегодня

en-us	Greek
ru	Греческий

en-us	Greek (ISO-8859-7)
ru	Греческая (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
ru	Греческая (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
ru	Греческая (Windows-1253)

en-us	(group)
ru	(группа)

en-us	Group
ru	Группа

en-us	Group
ru	Группа

en-us	Group
ru	Группа

en-us	Group %1$S
ru	Группа %1$S

en-us	Group %1$S
ru	Группа %1$S

en-us	Grouped by Sort
ru	Группировать по сортировке

en-us	Grouped By Sort
ru	Группировать по методу сортировки

en-us	&gt;
ru	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
ru	Гостевой доступ: { $value }

en-us	Gujarati
ru	Гуджарати

en-us	Gujarati (MacGujarati)
ru	Гуджарати (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
ru	Гурмуки

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
ru	Гурмуки (MacGurmukhi)

en-us	h
ru	В

en-us	h
ru	б

en-us	h
ru	а

en-us	h
ru	с

en-us	h
ru	е

en-us	h
ru	в

en-us	h
ru	Ч

en-us	h
ru	а

en-us	h
ru	в

en-us	h
ru	о

en-us	h
ru	о

en-us	h
ru	с

en-us	h
ru	х

en-us	h
ru	ж

en-us	h
ru	ж

en-us	h
ru	а

en-us	H
ru	т

en-us	H
ru	а

en-us	H
ru	ы

en-us	H
ru	H

en-us	H
ru	С

en-us	H
ru	и

en-us	H
ru	H

en-us	H
ru	В

en-us	H
ru	З

en-us	H
ru	H

en-us	H
ru	ч

en-us	H
ru	с

en-us	H
ru	Д

en-us	H
ru	H

en-us	H
ru	а

en-us	H
ru	м

en-us	H
ru	ы

en-us	H
ru	H

en-us	H
ru	к

en-us	H
ru	С

en-us	H
ru	С

en-us	H
ru	о

en-us	H
ru	м

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
ru	<H1>Ошибка!</H1> Сервер групп новостей ответил:

en-us	half an hour before #1
ru	за полчаса до #1

en-us	half past #1
ru	полчаса после #1

en-us	has %1$S new message
ru	%1$S новое сообщение

en-us	has %1$S new messages
ru	новых сообщений: %1$S

en-us	Has Attachment
ru	С вложением

en-us	Has Attachments
ru	С вложениями

en-us	Has Attachments
ru	С вложениями

en-us	Has Attachments
ru	С вложениями

en-us	has confirmed to attend
ru	подтвердил участие

en-us	has confirmed to attend
ru	подтвердил участие

en-us	has confirmed to not attend
ru	подтвердил неучастие

en-us	has confirmed to not attend
ru	подтвердил неучастие

en-us	has delegated the attendance to %1$S
ru	делегировал вместо себя %1$S

en-us	has delegated the attendance to %1$S
ru	делегировал вместо себя %1$S

en-us	has stopped typing.
ru	перестал печатать.

en-us	has tentatively confirmed to attend
ru	предварительно подтвердил участие

en-us	has tentatively confirmed to attend
ru	предварительно подтвердил участие

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
ru	Наличие полного неограниченного доступа к { -brand-short-name } и вашему компьютеру

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
ru	Наличие полного неограниченного доступа к %S и вашему компьютеру

en-us	Header
ru	Заголовок

en-us	headers
ru	заголовков

en-us	headers
ru	заголовков

en-us	Headers
ru	Заголовки

en-us	Heading 1
ru	Заголовок 1

en-us	Heading 2
ru	Заголовок 2

en-us	Heading 3
ru	Заголовок 3

en-us	Heading 4
ru	Заголовок 4

en-us	Heading 5
ru	Заголовок 5

en-us	Heading 6
ru	Заголовок 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
ru	Техническое сообщение Heartbeat получено от { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
ru	Техническое сообщение Heartbeat получено от { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
ru	Техническое сообщение Heartbeat отправлено { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
ru	Техническое сообщение Heartbeat отправлено { $name }.

en-us	Hebrew
ru	Иврит

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
ru	Иврит (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
ru	Иврит (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
ru	Иврит (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
ru	Иврит (Windows-1255)

en-us	Height:
ru	Высота:

en-us	Height:
ru	Высота:

en-us	Height:
ru	Высота:

en-us	Hello World!
ru	Всем привет!

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help Contents
ru	Содержание

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
ru	help &lt;название&gt;: показать справочное сообщение для команды &lt;название&gt; или список возможных команд без параметра.

en-us	Helvetica, Arial
ru	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
ru	Привет! :-)

en-us	Hide
ru	Скрыть

en-us	Hide %1$S
ru	Скрыть %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
ru	Скрытие и отображение вкладок браузера

en-us	Hide &brandShortName;
ru	Скрыть &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
ru	Скрыть заголовок панели папок

en-us	Hide labels column
ru	Скрыть столбец меток

en-us	Hide Local Folders
ru	Скрыть локальные папки

en-us	Hide Message List Header
ru	Скрыть заголовок списка сообщений

en-us	Hide { $name }
ru	Скрыть { $name }

en-us	Hide { $name }
ru	Скрыть { $name }

en-us	Hide { $name }
ru	Скрыть { $name }

en-us	Hide { $name }
ru	Скрыть { $name }

en-us	Hide Others
ru	Скрыть остальные

en-us	Hide password
ru	Скрыть пароль

en-us	Hide Passwords
ru	Скрыть пароли

en-us	Hide Spaces Toolbar
ru	Скрыть панель мест

en-us	Hide system window titlebar
ru	Скрывать заголовок системного окна

en-us	Hide the attachment pane
ru	Скрыть панель вложений

en-us	Hide the attachment pane
ru	Скрыть панель вложений

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
ru	Скрыть панель вложений ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
ru	Скрыть панель вложений ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
ru	Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка

en-us	Hide Today Pane
ru	Скрыть мероприятия на сегодня

en-us	Hide Toolbar
ru	Скрыть панель инструментов

en-us	Hide Toolbar
ru	Скрыть панель инструментов

en-us	High
ru	Высокая

en-us	High
ru	Высокий

en-us	High
ru	Высокая

en-us	High
ru	Высокий

en-us	High
ru	Высокая

en-us	High
ru	высокую

en-us	High
ru	Высокий

en-us	High
ru	Высокая

en-us	High
ru	Высокий

en-us	High
ru	Высокий

en-us	High
ru	Высокая

en-us	Highest
ru	Самая высокая

en-us	Highest
ru	Самая высокая

en-us	Highest
ru	Самая высокая

en-us	Highest
ru	самую высокую

en-us	Highlight Color
ru	Цвет подсветки

en-us	Hindi (MacDevanagari)
ru	Хинди (MacDevanagari)

en-us	History
ru	История

en-us	H.Line
ru	Разделитель

en-us	Home
ru	Дом

en-us	Home
ru	Дом

en-us	Home
ru	Дом

en-us	Home
ru	Домашний

en-us	Home
ru	Мой календарь

en-us	Home
ru	Домашний

en-us	Home
ru	Мой календарь

en-us	Home
ru	Домашний

en-us	Home Address
ru	Адрес

en-us	Home Address
ru	Домашний адрес

en-us	Home Address 2
ru	Адрес 2

en-us	Home City
ru	Город

en-us	Home Country
ru	Страна

en-us	Home Phone
ru	Домашний телефон

en-us	Home Phone
ru	Домашний телефон

en-us	Home Phone
ru	Домашний телефон

en-us	Home Phone
ru	Домашний телефон

en-us	Home State
ru	Регион

en-us	Home ZipCode
ru	Почтовый индекс

en-us	Horizontal:
ru	Горизонтальное:

en-us	Horizontal Line
ru	Разделитель

en-us	Horizontal Line
ru	Разделитель

en-us	Horizontal Line Properties
ru	Свойства горизонтального разделителя

en-us	Host:
ru	Узел:

en-us	Host:
ru	Узел:

en-us	Host contacted, sending login information…
ru	Соединение установлено, отсылается регистрационная информация…

en-us	Hostname
ru	Имя узла

en-us	Hostname
ru	Имя сервера

en-us	Hostname:
ru	Имя сервера:

en-us	Hostname: 
ru	Имя сервера:

en-us	Hostname empty or invalid. Only letters, numbers, - and . are allowed
ru	Имя сервера пусто или некорректно. Только буквы, цифры, - и . разрешены

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
ru	Имя сервера пусто или содержит запрещённые символы. Разрешено использовать только буквы, цифры, символы «-» и «.».

en-us	Host not found
ru	Узел не найден

en-us	Host URL:
ru	URL хоста:

en-us	hours
ru	часов

en-us	hours
ru	часов

en-us	hours at a time
ru	часов одновременно

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
ru	То, как мы используем вашу персональную информацию и отзывы, отправленные в { -vendor-short-name } через { -brand-short-name }, описано в <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Политике приватности { -brand-short-name }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
ru	Как бы вы хотели проверить личность вашего контакта?

en-us	HTML…
ru	HTML…

en-us	HTML Attributes
ru	HTML-атрибуты

en-us	HTML Domain Name:
ru	Имя домена:

en-us	HTML Style
ru	HTML-стиль

en-us	HTTP Proxy:
ru	HTTP прокси:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
ru	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
ru	HTTPS прокси:

en-us	Huge
ru	Огромный

en-us	i
ru	i

en-us	i
ru	м

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	н

en-us	i
ru	П

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	i

en-us	i
ru	В

en-us	i
ru	д

en-us	i
ru	п

en-us	i
ru	i

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	П

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	е

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	i

en-us	i
ru	П

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	е

en-us	i
ru	д

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	в

en-us	i
ru	i

en-us	I
ru	н

en-us	I
ru	в

en-us	I
ru	м

en-us	I
ru	ж

en-us	I
ru	ч

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	с

en-us	I
ru	И

en-us	I
ru	П

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	л

en-us	I
ru	у

en-us	I
ru	и

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	е

en-us	I
ru	з

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	в

en-us	I
ru	с

en-us	I
ru	П

en-us	I
ru	н

en-us	I
ru	п

en-us	I
ru	М

en-us	I
ru	з

en-us	I
ru	И

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	в

en-us	I
ru	я

en-us	I
ru	с

en-us	I
ru	н

en-us	I
ru	и

en-us	I
ru	В

en-us	I
ru	м

en-us	I
ru	Ч

en-us	I
ru	ч

en-us	I
ru	о

en-us	I
ru	у

en-us	I
ru	н

en-us	I
ru	I

en-us	I
ru	ю

en-us	I
ru	П

en-us	I
ru	т

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
ru	Я &принимаю условия лицензионного соглашения

en-us	I am currently away from the computer.
ru	Сейчас я отошел от компьютера.

en-us	iCalendar (%1$S)
ru	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
ru	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
ru	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
ru	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
ru	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
ru	Исландская (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
ru	до закрытия мною { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
ru	Цвет значка:

en-us	Icons
ru	Значки

en-us	Icons
ru	Значки

en-us	Icons above text
ru	Значки над текстом

en-us	Icons above text
ru	Значки над текстом

en-us	Icons and text
ru	Значки и текст

en-us	Icons and Text
ru	Значки и текст

en-us	Icons beside text
ru	Значки рядом с текстом

en-us	Icons beside text
ru	Значки рядом с текстом

en-us	Icons beside Text
ru	Значки рядом с текстом

en-us	Icons only
ru	Только значки

en-us	Icons only
ru	Только значки

en-us	ICQ
ru	ICQ

en-us	ID
ru	ID

en-us	ID
ru	Идентификатор

en-us	ID
ru	Идентификатор

en-us	ID
ru	ID

en-us	Identities
ru	Личности

en-us	Identities for %1$S
ru	Дополнительные адреса электронной почты для %1$S

en-us	Identity
ru	Персональные данные

en-us	Identity
ru	Личность

en-us	Identity
ru	Идентификатор

en-us	Identity already verified
ru	Личность уже подтверждена

en-us	Identity Label:
ru	Метка адреса эл. почты:

en-us	ID: { $kid }
ru	ID: { $kid }

en-us	Idle
ru	Бездействую

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
ru	Я &не принимаю условия лицензионного соглашения

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
ru	Если включено, &brandShortName; будет автоматически считать спамом сообщения, помеченные этим внешним классификатором.

en-us	If enabled, { -brand-short-name } will automatically consider messages marked by this external classifier as spam.
ru	Если включено, { -brand-short-name } будет автоматически считать спамом сообщения, помеченные этим внешним классификатором.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
ru	Если включено, то сначала вам нужно научить &brandShortName; определять спам. Для этого отмечайте сообщения как спам или не спам, используя кнопку «Спам» на панели инструментов. Вам нужно явно отмечать как спамерские, так и обычные сообщения. После этого &brandShortName; сможет автоматически помечать спамерские сообщения.

en-us	If enabled, you must first train { -brand-short-name } to identify spam by using the Spam toolbar button to mark messages as spam or not. You need to identify both spam and non spam messages. After that { -brand-short-name } will be able to mark spam automatically.
ru	Если включено, вы должны сначала обучить { -brand-short-name } идентифицировать спам, используя кнопку панели инструментов "Спам", чтобы помечать сообщения как спам или не спам. Вам необходимо определять как спам, так и не спам. После этого { -brand-short-name } сможет автоматически отмечать спам.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
ru	Отключает аппаратное ускорение, если установлена в false.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
ru	Если я не нахожусь в списке «Кому» или «Копия»:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
ru	Если я не в списке «Кому» или «Копия»:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
ru	Если я не в списке «Кому» или «Копия»:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
ru	Если в сообщении не используются стили, оно будет отправлено в виде обычного текста. В противном случае оно будет отправлено в виде HTML с резервным вариантом в виде обычного текста.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
ru	Если безопасный DNS недоступен, сайты не будут загружаться или работать должным образом.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
ru	Если изображение имеет отношение к содержанию документа, следует указать для него альтернативный текст, который будет появляться в текстовых браузерах, в браузерах с отключенной функцией загрузки изображений и во время загрузки изображения.

en-us	If the sender is outside my domain:
ru	Если отправитель не в моём домене:

en-us	If the sender is outside my domain:
ru	Если отправитель не находится в моём домене:

en-us	If the sender is outside my domain:
ru	Если отправитель не в моём домене:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
ru	Если эта адресная книга будет удалена, #2 больше не сможет собирать адреса.\nВы уверены, что хотите удалить эту адресную книгу и все контакты в ней?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
ru	Если этот продукт включает в себя службы информирования о сайтах, ссылки на все применимые условия использования этих служб должны быть приведены в разделе <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Службы информирования о веб-сайтах</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
ru	Не позволяет устанавливать мастер-пароль, если установлено значение true.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
ru	Если вы уже выбрали папки почты или групп новостей для автономной работы, вы можете загрузить и/или синхронизировать их. В противном случае нажмите кнопку «Выбрать», чтобы выбрать папки почты и групп новостей для автономной работы.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
ru	Если размер вашего текущего профиля превышает 2ГБ, мы рекомендуем вам создать его резервную копию самостоятельно.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
ru	Если размер вашего текущего профиля превышает 2ГБ, мы рекомендуем вам создать его резервную копию самостоятельно.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
ru	Если это поддерживается вашим провайдером электронной почты, Настройка адреса отправителя позволит вам вносить несохраняемое небольшое изменение в ваш адрес отправителя, без необходимости добавления нового адреса в Параметрах учётной записи. Например, если ваш адрес Иван Иванов <ivan@test.ru>, вы можете захотеть изменить его на Иван Иванов <ivan+ivanov@test.ru> или Иван <ivan@test.ru>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
ru	Если вам требуется шифрование, то для отправки сообщений у вас должен быть открытый ключ или сертификат каждого получателя.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
ru	Если вы видите это сообщение после откладывания или отклонения напоминания, и оно относится к календарю, в котором вы не хотите добавлять или изменять события, вы можете пометить этот календарь как доступный только для чтения, чтобы избежать подобных сообщений в будущем. Для этого перейдите в свойства календаря, щёлкнув по нему правой кнопкой мыши, в списке календарей или виде задач.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
ru	Если вы видите это сообщение после откладывания или отклонения напоминания, и оно относится к календарю, в котором вы не хотите добавлять или изменять события, вы можете пометить этот календарь как доступный только для чтения, чтобы избежать подобных сообщений в будущем. Для этого перейдите в свойства календаря, щёлкнув по нему правой кнопкой мыши, в списке календарей или виде задач.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
ru	Если вы будете хранить новую почту для этой учётной записи в папке «Входящие» другой учётной записи, вы больше не сможете получить доступ к уже полученной почте. Если в этой учётной записи у вас имеются почтовые сообщения, сначала скопируйте их в другую учётную запись.\n\nЕсли для этой учётной записи у вас имеются фильтры — отключите их или измените папку назначения. Если какие-либо учётные записи использовали специальные папки в этой учётной записи («Отправленные», «Черновики», «Шаблоны», «Архивы», «Спам») — измените их, чтобы они использовали папки другой учётной записи.\n\nВы все ещё хотите хранить почту учётной записи в другой учётной записи?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
ru	Если вы хотите использовать этот календарь для хранений приглашений другим людям или от других людей, вам следует указать ниже адрес электронной почты.

en-us	Ignore
ru	Игнорировать

en-us	Ignore
ru	Пропустить

en-us	Ignore
ru	Игнорировать

en-us	Ignore All
ru	Пропустить всё

en-us	ignored subthread
ru	ветка обсуждения пропущена

en-us	Ignored Threads
ru	Пропущенные

en-us	Ignore extra spaces
ru	Игнорировать лишние пробелы

en-us	Ignore Request
ru	Игнорировать запрос

en-us	Ignore Subthread
ru	Пропустить ветку обсуждения

en-us	Ignore Subthread
ru	Пропустить ветку обсуждения

en-us	Ignore Subthread
ru	Пропустить ветку обсуждения

en-us	Ignore Thread
ru	Пропустить обсуждение

en-us	Ignore Thread
ru	Пропустить обсуждение

en-us	Ignore Thread
ru	Пропустить обсуждение

en-us	Ignore warning for this message
ru	Игнорировать предупреждение для этого сообщения

en-us	Ignore Word
ru	Пропустить слово

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
ru	Я подтверждаю, что это на самом деле правильный отпечаток.

en-us	i, ii, iii…
ru	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
ru	I, II, III…

en-us	Image
ru	Изображение

en-us	Image
ru	Изображение

en-us	Image…
ru	Изображение…

en-us	Image and Link
ru	Изображение и ссылка

en-us	Image Location:
ru	Адрес изображения:

en-us	Image Map
ru	Карта изображения

en-us	Image Preview
ru	Предварительный просмотр изображения

en-us	Image Properties
ru	Свойства изображения

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	IMAP
ru	IMAP

en-us	IMAP
ru	IMAP

en-us	IMAP Flag
ru	Флагом IMAP

en-us	IMAP Mail Server
ru	Почтовый сервер IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
ru	IMAP-квота: использовано %S из %S КБ. Щёлкните для получения подробностей.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
ru	IMAP-квота: использовано %S из %S. Щёлкните для получения подробностей.

en-us	IMAP server directory:
ru	Каталог IMAP-сервера:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
ru	<img data-l10n-name="icon"/>Загрузка обновления — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
ru	Я мог бы присутствовать

en-us	iMIP Account
ru	Учётная запись iMIP

en-us	iMIP Disabled
ru	iMIP отключён

en-us	iMIP Identity
ru	Идентификатор iMIP

en-us	Immediately on display
ru	Сразу после открытия

en-us	Import
ru	Импорт

en-us	Import
ru	Импорт

en-us	Import
ru	Импорт

en-us	Import
ru	Импорт

en-us	Import
ru	Импорт

en-us	Import
ru	Импортировать

en-us	Import
ru	Импорт

en-us	Import
ru	Импорт

en-us	Import
ru	Импортировать

en-us	Import
ru	Импорт

en-us	Import
ru	Импорт

en-us	&Import
ru	&Импортировать

en-us	Import…
ru	Импорт…

en-us	Import…
ru	Импорт…

en-us	Import…
ru	Импорт…

en-us	Import…
ru	Импорт…

en-us	Import…
ru	Импортировать…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
ru	Импорт учётных записей, адресных книг и сообщений из { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book file
ru	Импорт файла адресной книги

en-us	Import Address Book File
ru	Импортировать файл адресной книги

en-us	Import Address Books
ru	Импорт адресных книг

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
ru	Импорт адресных книг и сообщений из { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
ru	Импорт адресной книги, почтовых сообщений и учётных записей из SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
ru	Импорт адресной книги из текстового файла формата LDIF (.ldif, .ldi), с разграничением знаком табуляции (.tab, .txt) или запятой (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
ru	Импортируйте адресную книгу из SeaMonkey или более ранних версий Thunderbird.

en-us	Import an address book from vCard format
ru	Импорт адресной книги из формата vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
ru	Импортировать существующий ключ OpenPGP

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
ru	Импортировать существующий личный ключ OpenPGP

en-us	Important
ru	Важное

en-us	Import Backed-up Profile
ru	Импорт резервной копии профиля

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
ru	Импортировать резервную копию профиля (.zip)

en-us	Import Calendar file
ru	Импорт файла календаря

en-us	Import Calendar File
ru	Импортировать файл календаря

en-us	Import Calendars
ru	Импорт календарей

en-us	Import contacts from a file
ru	Импорт контактов из файла

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
ru	Импорт данных из { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
ru	Импорт данных из { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
ru	Документация по импорту

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
ru	Импортирована #1 новая лента новостей.;Импортировано #1 новые ленты новостей.;Импортировано #1 новых лент новостей.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
ru	Импортирована #1 новая лента новостей, на которую вы не были подписаны;Импортировано #1 новые ленты новостей, на которые вы не были подписаны;Импортировано #1 новых лент новостей, на которые вы не были подписаны

en-us	Imported address book %S
ru	Адресная книга «%S» импортирована

en-us	Imported address book %S
ru	Адресная книга «%S» импортирована

en-us	Imported address book %S
ru	Адресная книга «%S» импортирована

en-us	Imported address book %S
ru	Адресная книга «%S» импортирована

en-us	Imported Mail
ru	Импортированная почта

en-us	Import Failed
ru	Импорт не удался

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
ru	Импорт не удался. Ключ, который вы пытаетесь импортировать, может быть повреждён или использовать неизвестные атрибуты. Вы хотите попытаться импортировать корректные части? Это может привести к импорту неполных ключей или ключей, которые невозможно использовать.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
ru	В процессе импорта произошёл непредвиденный сбой. Более подробная информация может быть доступна в Консоли ошибок.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
ru	В процессе импорта произошёл непредвиденный сбой. Более подробная информация может быть доступна в Консоли ошибок.

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
ru	Импорт из установки { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
ru	Импорт из профиля { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
ru	Импорт из профиля { app-name-thunderbird }

en-us	Import from a file
ru	Импорт из файла

en-us	Import from a file
ru	Импорт из файла

en-us	Import from a File
ru	Импортировать из файла

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
ru	Импорт из другой установки { app-name-thunderbird }

en-us	Import from Another Program
ru	Импорт из другой программы

en-us	Import from { $app }
ru	Импортировать из { $app }

en-us	Import from Application
ru	Импорт из приложения

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
ru	Импорт из { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
ru	Импорт из { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
ru	Импорт из { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
ru	Импорт из { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
ru	Импорт из { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
ru	Импорт из { app-name-outlook }

en-us	Import from File
ru	Импортировать из файла

en-us	Import from profile
ru	Импорт из профиля

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
ru	Импорт из профиля <strong>«{ $profileName }»</strong>

en-us	Importing
ru	Импорт

en-us	Importing
ru	Импорт

en-us	Importing… { $progressPercent }
ru	Импорт… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
ru	Импорт выбранных данных

en-us	Importing the keys failed
ru	Не удалось импортировать ключи

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
ru	Импорт ваших ключей OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
ru	Импорт в существующую учётную запись лент новостей

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
ru	Импорт { $itemCount } элементов в календарь «{ $targetCalendar }»

en-us	Import Key(s) From Clipboard
ru	Импорт ключей из буфера обмена

en-us	Import Key(s) From URL
ru	Импорт ключей из URL

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
ru	Импорт локальной почты Mac OS X Mail

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
ru	Импорт почты из папки профиля Thunderbird.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
ru	Импорт сообщений из { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
ru	Импорт сообщений из { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
ru	Импорт сообщений в Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
ru	Импорт сообщений в Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
ru	Импортировать { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
ru	Импортировать ключ OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
ru	Импорт файла ключей OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
ru	Импорт файла ключей OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
ru	Импорт файла отзыва OpenPGP

en-us	Import profile
ru	Импортировать профиль

en-us	Import public key(s) embedded in message?
ru	Импортировать открытые ключи, встроенные в сообщение?

en-us	Import Public Key(s) From File
ru	Импорт открытых ключей из файла

en-us	Import Public Keys From File…
ru	Импорт открытых ключей из файла…

en-us	Import Revocation(s) From File
ru	Импорт отзывов ключей из файла

en-us	Import Secret Key(s) From File
ru	Импорт секретных ключей из файла

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
ru	Импорт настроек и данных из профиля { app-name-seamonkey }.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
ru	Импорт настроек и данных из профиля { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
ru	Импорт настроек, фильтров, сообщений и других данных из профиля { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
ru	Импорт настроек, фильтров, сообщений и других данных из профиля { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
ru	Импорт настроек или данных из приложения или файла.

en-us	Import settings or data from an application or file.
ru	Импортируйте настройки и данные из приложения или файла.

en-us	Import steps
ru	Пошаговый импорт

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
ru	Импорт выбранных данных в каталог «{ $addressBookName }»

en-us	Import the following keys? { $key }
ru	Импортировать следующие ключи? { $key }

en-us	Import Tool
ru	Инструмент импорта

en-us	Import your public key
ru	Импортируйте свой открытый ключ

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
ru	Я пробую Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
ru	Кроме того, сообщение было зашифровано для владельцев следующих ключей:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
ru	Кроме того, вы должны использовать Менеджер ключей для импорта и принятия соответствующего открытого ключа.

en-us	In all other cases:
ru	В остальных случаях:

en-us	In all other cases:
ru	В остальных случаях:

en-us	In all other cases:
ru	Во всех остальных случаях:

en-us	Inappropriate authentication
ru	Неподходящая аутентификация

en-us	Inappropriate matching
ru	Неподходящее соответствие

en-us	Inbox
ru	Входящие

en-us	Inbox
ru	Входящие

en-us	Inbox for different account
ru	«Входящие» для другой учётной записи

en-us	Inbox for this account
ru	«Входящие» для этой учётной записи

en-us	Include account names
ru	Включить имена учётных записей

en-us	Include all accounts passwords
ru	Включить пароли всех учётных записей

en-us	Include an attachment
ru	Вложить файл в это сообщение

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
ru	Включить адрес электронной почты ({ $email }) в CSR (рекомендуется)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
ru	Включать сквозные зашифрованные сообщения в журналы разговоров

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
ru	Включать сообщения в этой папке в результаты Глобального Поиска

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
ru	Включать зашифрованные сообщения OTR в журналы разговоров

en-us	Include signature for forwards
ru	Включать подпись в пересылаемые письма

en-us	Include signature for replies
ru	Включать подпись в ответы

en-us	Include this server when getting new mail
ru	Загружать почту с данного сервера

en-us	including any of:
ru	включая любые из:

en-us	Incoming
ru	Для получения

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
ru	Для получения: { $incoming }, Для отправки: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
ru	Входящие сообщения:

en-us	Incoming Mails
ru	Входящие сообщения

en-us	Incoming server
ru	Сервер входящей почты

en-us	Incoming server
ru	Cервер входящей почты

en-us	Incoming server
ru	Cервер входящей почты

en-us	Incoming server
ru	Cервер входящей почты

en-us	Incoming Server:
ru	Сервер входящей почты:

en-us	Incoming server already exists.
ru	Сервер входящей почты уже существует.

en-us	Incoming Server Information
ru	Информация о сервере входящей почты

en-us	Incoming Server Name:
ru	Имя сервера входящей почты:

en-us	Incoming server settings
ru	Параметры сервера входящей почты

en-us	Incoming Server Type:
ru	Тип сервера входящей почты:

en-us	Incoming settings:
ru	Параметры входящей почты:

en-us	Incompatible Extension Found
ru	Найдено несовместимое расширение

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
ru	Несовместимая версия. OpenPGP не будет работать.

en-us	Incomplete Tasks
ru	Невыполненные задачи

en-us	Incomplete Tasks
ru	Невыполненные задачи

en-us	Incorrect Email Address Format
ru	Неверный формат адреса электронной почты

en-us	Increase
ru	Увеличить

en-us	Increased Protection
ru	Повышенная защита

en-us	Increase Font Size
ru	Увеличить размер шрифта

en-us	Increase Font Size
ru	Увеличить размер шрифта

en-us	Increase Indent
ru	Увеличить отступ

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
ru	Часть сообщения с отступом (ответ), вероятно, была изменена

en-us	Indent text (move right)
ru	Сделать отступ (сдвиг вправо)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
ru	Проиндексировано #1 сообщение в #2;Проиндексировано #1 сообщения в #2;Проиндексировано #1 сообщений в #2

en-us	Indexing
ru	Индексация

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
ru	Идёт индексация #1 из #2 сообщения в #4 (#3% завершено);Идёт индексация #1 из #2 сообщений в #4 (#3% завершено);Идёт индексация #1 из #2 сообщений в #4 (#3% завершено)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
ru	Идёт индексация #1 из #2 сообщения (#3% завершено);Идёт индексация #1 из #2 сообщений (#3% завершено);Идёт индексация #1 из #2 сообщений (#3% завершено)

en-us	Indexing messages
ru	Идёт индексация сообщений

en-us	Indexing messages in #1
ru	Идёт индексация сообщений в «#1»

en-us	Indian/Antananarivo
ru	Индийский о-н/Антананариву

en-us	Indian/Chagos
ru	Индийский о-н/Чагос

en-us	Indian/Christmas
ru	Индийский о-н/Рождество

en-us	Indian/Cocos
ru	Индийский о-н/Кокосовы

en-us	Indian/Comoro
ru	Индийский о-н/Коморские

en-us	Indian/Kerguelen
ru	Индийский о-н/Кергелен

en-us	Indian/Mahe
ru	Индийский о-н/Махэ

en-us	Indian/Maldives
ru	Индийский о-н/Мальдивы

en-us	Indian/Mauritius
ru	Индийский о-н/Маврикий

en-us	Indian/Mayotte
ru	Индийский о-н/Майот

en-us	Indian/Reunion
ru	Индийский о-н/Реюньон

en-us	Indicates that you will not accept counter proposals
ru	Указывает, что вы не принимаете встречные предложения

en-us	Individual
ru	Человек

en-us	Individual
ru	Человек

en-us	Individual
ru	Человек

en-us	Initializing encryption
ru	Инициализация шифрования

en-us	Initializing stream
ru	Инициализация потока

en-us	Initially Show Attachment Pane
ru	Сначала показать панель вложений

en-us	Initially Show Attachment Pane
ru	Сначала показать панель вложений

en-us	Initial setup
ru	Начальная настройка

en-us	Inline
ru	Часть сообщения

en-us	Inline
ru	Внутри сообщения

en-us	Inline
ru	Внутри сообщения

en-us	Inline
ru	Внутри сообщения

en-us	Inline mode
ru	Режим встраивания

en-us	Inline Style
ru	Стилевое оформление

en-us	In my &Quick Launch bar
ru	В панели &быстрого запуска

en-us	In my &Start Menu Programs folder
ru	В меню &Пуск

en-us	Innocent
ru	Невинность

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
ru	Для воспроизведения определенных типов видеоконтента { -brand-short-name } загружает определенные плагины расшифровки контента от сторонних производителей.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
ru	Чтобы получать сообщения, сначала нужно создать учётную запись.

en-us	In Process
ru	Выполняется

en-us	In Process
ru	Выполняется

en-us	In Process
ru	Выполняется

en-us	In progress
ru	В процессе

en-us	In progress
ru	В процессе

en-us	In progress
ru	В процессе

en-us	In progress
ru	В процессе

en-us	Input data to the clipboard
ru	Помещение данных в буфер обмена

en-us	In reply to
ru	В ответ на

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	В ответ на<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
ru	Небезопасно

en-us	Insecure
ru	Небезопасно

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
ru	Незащищённые почтовые сервера не используют зашифрованные соединения для защиты ваших паролей и личной информации. При соединении с этим сервером вы можете раскрыть ваш пароль и личную информацию.

en-us	Insert
ru	Вставить

en-us	Insert
ru	Вставить

en-us	Insert
ru	Вставить

en-us	Insert
ru	Вставить

en-us	Insert
ru	Вставить

en-us	Insert
ru	Вставить

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
ru	Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы

en-us	Insert a smiley face
ru	Вставить смайлик

en-us	Insert Character
ru	Вставка символа

en-us	Insert (Copy Into)
ru	Добавление (копирование в)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
ru	Вставить новый горизонтальный разделитель или изменить свойства выделенного

en-us	Insert HTML
ru	Вставка HTML

en-us	Insert Math
ru	Вставка Math

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
ru	Вставить новое изображение или изменить свойства выделенного

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
ru	Вставить новую ссылку или изменить свойства выделенной

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
ru	Вставить новый якорь или изменить свойства выделенного

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
ru	Вставить новую таблицу или изменить свойства выделенной

en-us	Insert Table
ru	Вставка таблицы

en-us	Install
ru	Установить

en-us	Install
ru	Установка

en-us	Install
ru	Установить

en-us	&Install
ru	&Установить

en-us	Installation Aborted
ru	Установка прервана

en-us	Installation Complete
ru	Установка завершена

en-us	Installed languages
ru	Установленные языки

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
ru	Дистрибутив повреждён: недопустимый код

en-us	Installing
ru	Копирование файлов

en-us	Installing $BrandShortName…
ru	Идёт установка $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
ru	Идёт установка локализации (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
ru	Установить Службу &Поддержки

en-us	Install PKCS #11 modules.
ru	Устанавливает модули PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
ru	Устанавливает, удаляет или блокирует установку/удаление расширений. Параметр «Установка» использует URL-адреса или пути в качестве параметров. Параметры «Удаление» и «Блокировка» принимают идентификаторы расширений.

en-us	Instant Message
ru	Мгновенное сообщение

en-us	Instant Messaging
ru	Мгновенные сообщения

en-us	Instant Messaging
ru	Мгновенные сообщения

en-us	Instant messaging status
ru	Статус мгновенных сообщений

en-us	Insufficient access
ru	Неполный доступ

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
ru	Встраиваемый календарь и планировщик для вашего почтового клиента

en-us	Internal server error.
ru	Внутренняя ошибка сервера.

en-us	Internal server error.
ru	Внутренняя ошибка сервера.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
ru	Внутренняя ошибка сервера (Сервер временно отключен?).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
ru	Внутренняя ошибка сервера (Сервер временно отключен?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
ru	Во время аутентификации на сервере POP3 произошла ошибка внутреннего состояния. Это внутренняя, неожиданная ошибка приложения. Пожалуйста, сообщите о ней как о баге.

en-us	In the Address Book
ru	В адресной книге

en-us	In the center
ru	По центру

en-us	invalid
ru	недействительный

en-us	Invalid
ru	Недействительный

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
ru	Введен неверный символ. Разрешены только латинские буквы ABCDEF и цифры

en-us	Invalid credentials
ru	Недействительные права

en-us	Invalid Digital Signature
ru	Неверная цифровая подпись

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
ru	Неверная цифровая подпись — Подписано { $date }

en-us	Invalid DN syntax
ru	Неправильный синтаксис отличительного имени

en-us	Invalid email address
ru	Некорректный адрес электронной почты

en-us	Invalid email address
ru	Некорректный адрес эл. почты

en-us	Invalid Hostname Entered
ru	Введено некорректное сетевое имя сервера

en-us	Invalid Hostname Entered
ru	Введено некорректное сетевое имя сервера

en-us	Invalid input
ru	Некорректный ввод

en-us	Invalid password
ru	Неверный пароль

en-us	Invalid Recipient Address
ru	Некорректный адрес получателя

en-us	Invalid search filter
ru	Неправильный фильтр поиска

en-us	Invalid server password
ru	Неверный пароль на сервер

en-us	Invalid syntax
ru	Неправильный синтаксис

en-us	Invalid URL
ru	Некорректный URL

en-us	Invalid URL
ru	Некорректный URL

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
ru	Некорректное имя пользователя (ваше имя пользователя должно содержать символ «@»)

en-us	Invisible
ru	Невидимый

en-us	Invitation: %1$S
ru	Приглашение: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
ru	Приглашение отклонено: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
ru	Ответ на приглашение: %1$S

en-us	Invitations
ru	Приглашения

en-us	Invitations
ru	Приглашения

en-us	Invitations: %1$S
ru	Приглашения: %1$S

en-us	Invite Attendees
ru	Пригласить участников

en-us	Invite Attendees
ru	Приглашение участников

en-us	Invite Attendees
ru	Пригласить участников

en-us	Invite Attendees…
ru	Пригласить участников…

en-us	Invite Attendees…
ru	Пригласить участников…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
ru	{ $invitee } отклонил ваше приглашение.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
ru	{ $invitee } отклонил ваше приглашение: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
ru	{ $inviter } пригласил вас присоединиться к { $room }.

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
ru	{ $inviter } пригласил вас присоединиться к { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
ru	{ $inviter } пригласил вас присоединиться к { $room } с паролем { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
ru	{ $inviter } пригласил вас присоединиться к { $room } с паролем { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
ru	Приглашение пользователей: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
ru	затрагивающий #1

en-us	involving any of:
ru	затрагивающий любого из:

en-us	IRC Nick
ru	Псевдоним на IRC

en-us	IRC Operator
ru	Оператор IRC

en-us	is
ru	совпадает с

en-us	 is a 
ru	 является 

en-us	is after
ru	позже

en-us	is a repeating event
ru	повторяющееся событие

en-us	is a repeating event
ru	повторяющееся событие

en-us	is a repeating task
ru	повторяющаяся задача

en-us	is a repeating task 
ru	повторяющаяся задача

en-us	is before
ru	раньше

en-us	is empty
ru	отсутствуют

en-us	is greater than
ru	больше чем

en-us	is higher than
ru	выше, чем

en-us	is in my address book
ru	в моей адресной книге

en-us	is less than
ru	меньше чем

en-us	is lower than
ru	ниже, чем

en-us	isn't
ru	не совпадает с

en-us	isn't empty
ru	присутствуют

en-us	isn't in my address book
ru	не в моей адресной книге

en-us	ISO-8859-1
ru	windows-1251

en-us	Issued
ru	Выдан

en-us	Issued by:
ru	Кем выдано:

en-us	Issued to:
ru	Кому выдано:

en-us	is typing…
ru	печатает…

en-us	Italic
ru	Курсив

en-us	Italic
ru	Курсив

en-us	Italic
ru	Курсив

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
ru	Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в { -vendor-short-name }, чтобы помочь сделать { -brand-short-name } лучше.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
ru	Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в &vendorShortName;, чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.

en-us	Item changed on server
ru	Пункт изменён на сервере

en-us	Item changed on server
ru	Пункт изменён на сервере

en-us	Item Modification Conflict
ru	Конфликт изменения элемента

en-us	Item Modification Conflict
ru	Конфликт изменения элемента

en-us	Items for Offline Use
ru	Элементы для автономной работы

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
ru	В данный момент отправка сообщений { $nick } невозможна.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
ru	Нельзя отказаться от использования { -brand-short-name } в качестве клиента по умолчанию, находясь в самом { -brand-short-name }. Чтобы установить другое приложение в качестве клиента по умолчанию, вы должны воспользоваться его функцией «установки по умолчанию».

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
ru	Рекомендуется указать для этой формы обработчик. Самообрабатывающиеся формы обычно используются только опытными пользователями и могут вести себя в разных браузерах неодинаково.

en-us	It requires your permission to:
ru	Оно запрашивает права на:

en-us	It wants to:
ru	Оно хочет получить права на:

en-us	I understand the risks
ru	Я понимаю риски

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
ru	Я добавил в это сообщение ссылку на #1 файл:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файла:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файлов:

en-us	I’ve linked { $count } files to this email:
ru	Я связал с этим сообщением { $count } файлов:

en-us	I want to manually reboot later
ru	Нет, я перезагружу ПК позже

en-us	I will attend
ru	Я буду участвовать

en-us	I will confirm later
ru	Я подтвержу позже

en-us	I will not attend
ru	Я не буду участвовать

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	j

en-us	j
ru	О

en-us	j
ru	j

en-us	J
ru	и

en-us	J
ru	м

en-us	J
ru	с

en-us	J
ru	п

en-us	J
ru	ш

en-us	Jabber ID
ru	Jabber ID

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
ru	{ $jabberIdentifier } является некорректным jid (Идентификаторы Jabber должны быть в форме пользователь@домен).

en-us	Jan
ru	Январь

en-us	January
ru	Январь

en-us	January
ru	Января

en-us	January
ru	Январь

en-us	January
ru	Января

en-us	January
ru	Января

en-us	January
ru	Январь

en-us	january | jan | jan.
ru	январь | января | янв.

en-us	Japanese
ru	Японский

en-us	Japanese
ru	Японская

en-us	Japanese (EUC-JP)
ru	Японская (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
ru	Японская (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
ru	Японская (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
ru	События JavaScript

en-us	Job Title
ru	Должность

en-us	John Doe
ru	Иван Иванов

en-us	john.doe@example.com
ru	ivan.ivanov@example.com

en-us	Join chat
ru	Присоединение к чату

en-us	Join Chat
ru	Присоединиться к чату

en-us	Join Chat…
ru	Присоединиться к чату…

en-us	"Joining chat"
ru	«Присоединение к чату»

en-us	Joining chat
ru	Присоединение к чату

en-us	Join+me+in+this+Chat.
ru	Присоединиться+к+чату.

en-us	Join Selected Cells
ru	Объединить выбранные ячейки

en-us	Join with Cell to the Right
ru	Объединить с ячейкой справа

en-us	Jul
ru	Июль

en-us	July
ru	Июль

en-us	July
ru	Июля

en-us	July
ru	Июль

en-us	July
ru	Июля

en-us	July
ru	Июль

en-us	July
ru	Июля

en-us	july | jul | jul.
ru	июль | июля | июл.

en-us	Jun
ru	Июнь

en-us	June
ru	Июня

en-us	June
ru	Июнь

en-us	June
ru	Июня

en-us	June
ru	Июнь

en-us	June
ru	Июня

en-us	June
ru	Июнь

en-us	june | jun | jun.
ru	июнь | июня | июн.

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk
ru	Спам

en-us	Junk analysis %S complete
ru	Анализ на спам — выполнено %S

en-us	Junk mail settings
ru	Параметры анти-спам фильтров

en-us	Junk Mail Training
ru	Данные обучения анти-спам фильтров

en-us	Junk Percent
ru	Вероятность спама в процентах

en-us	junk score
ru	индекс спама

en-us	Junk Score Origin
ru	Оценка на спам произведена

en-us	Junk Settings
ru	Анти-спам фильтр

en-us	Junk Settings
ru	Анти-спам фильтр

en-us	Junk Status
ru	Спам

en-us	Junk Status
ru	Метка спама

en-us	Junk Status
ru	по метке спама

en-us	Junk Status
ru	Спам

en-us	Justify
ru	По ширине

en-us	Justify
ru	По ширине

en-us	Just mark it as deleted
ru	Отметить его как удалённое

en-us	k
ru	З

en-us	k
ru	с

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	о

en-us	k
ru	м

en-us	k
ru	ч

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	С

en-us	k
ru	З

en-us	k
ru	о

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	е

en-us	k
ru	а

en-us	k
ru	т

en-us	k
ru	а

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	т

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	о

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	с

en-us	k
ru	k

en-us	k
ru	д

en-us	k
ru	k

en-us	K
ru	х

en-us	K
ru	ч

en-us	K
ru	K

en-us	K
ru	ю

en-us	K
ru	K

en-us	K
ru	С

en-us	K
ru	K

en-us	K
ru	" К"

en-us	K
ru	х

en-us	K
ru	з

en-us	K
ru	х

en-us	Kannada
ru	Каннада

en-us	KB
ru	КБ

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
ru	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
ru	Сохранить

en-us	Keep Addon
ru	Сохранить дополнение

en-us	Keep draft messages in:
ru	Хранить черновики сообщений в:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
ru	Сохранять существующую структуру папок для архивированных сообщений

en-us	Keep filters applied when switching folders
ru	Держать фильтры применёнными при переключении папок

en-us	Keep filters applied when switching folders
ru	Держать фильтры применёнными при переключении папок

en-us	Keep message archives in:
ru	Хранить архивированные сообщения в:

en-us	Keep messages for this account on this computer
ru	Хранить сообщения для этой учётной записи на этом компьютере

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
ru	Хранить сообщения из всех папок для этой учётной записи на этом компьютере

en-us	Keep message templates in:
ru	Хранить шаблоны сообщений в:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
ru	Не подключать учётные записи чата

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
ru	Сохранить парольную фразу для импортированных секретных ключей

en-us	Keep Recipients Public
ru	Позволить адресатам видеть адреса друг друга

en-us	Keep the duration when changing the end date
ru	Сохранять продолжительность при изменении даты завершения события

en-us	Keep until:
ru	Сохранять куки:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
ru	Хранит ваши папки и электронную почту на вашем компьютере

en-us	Keep your folders and emails on your computer
ru	Хранит ваши папки и электронную почту на вашем компьютере

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
ru	Синхронизирует ваши папки и электронную почту на вашем сервере

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
ru	Синхронизирует ваши папки и электронную почту на вашем сервере

en-us	Kerberos / GSSAPI
ru	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
ru	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
ru	{ $key }

en-us	Key Assistant
ru	Управление ключами

en-us	Key Backup Passphrase
ru	Парольная фраза для резервного копирования ключа

en-us	Keyboard Shortcuts
ru	Сочетания клавиш

en-us	Keyboard Shortcuts
ru	Сочетания клавиш

en-us	Keyboard Shortcuts
ru	Сочетания клавиш

en-us	Key does not expire
ru	Ключ не истекает

en-us	Key does not expire
ru	Ключ не истекает

en-us	Key expired
ru	Срок действия ключа истёк

en-us	Key expired
ru	Срок действия ключа истёк

en-us	Key expires in
ru	Срок действия ключа истекает через

en-us	Key expires in
ru	Срок действия ключа истекает через

en-us	Key expiry
ru	Срок действия ключа

en-us	Key expiry
ru	Срок действия ключа

en-us	Key Generation
ru	Генерация ключа

en-us	Key generation already in progress!
ru	Генерация ключа уже выполняется!

en-us	Key generation already in progress!
ru	Генерация ключа уже выполняется!

en-us	Key ID
ru	Идентификатор ключа

en-us	Key ID
ru	ID ключа

en-us	Key ID
ru	Идентификатор ключа

en-us	Key IDs
ru	Идентификаторов ключей

en-us	Key is expiring in less than 6 months
ru	Ключ истекает менее, чем через 6 месяцев

en-us	Key is expiring in less than 6 months
ru	Ключ истекает менее чем через 6 месяцев

en-us	Key '{ $key }' expired
ru	Срок действия ключа '{ $key }' истёк

en-us	Key '{ $key }' not found
ru	Ключ '{ $key }' не найден

en-us	Key '{ $key }' revoked
ru	Ключ '{ $key }' отозван

en-us	Key Manager
ru	Менеджер ключей

en-us	key pair (secret key and public key)
ru	ключевая пара (секретный и открытый ключ)

en-us	Key Part
ru	Часть ключа

en-us	Key Properties
ru	Свойства ключа

en-us	Key Properties
ru	Свойства ключа

en-us	Key Properties
ru	Свойства ключа

en-us	Key Properties
ru	Свойства ключа

en-us	Key(s) copied to clipboard
ru	Ключи скопированы в буфер обмена

en-us	keyserver
ru	сервер ключей

en-us	Keyserver
ru	Сервер ключей

en-us	Key size
ru	Размер ключа

en-us	Key size:
ru	Размер ключа:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
ru	Ключи, помеченные как Личные, будут перечислены в разделе Сквозное шифрование. Другие будут доступны в Менеджере ключей.

en-us	Key successfully revoked.
ru	Ключ успешно отозван.

en-us	Key successfully unlocked.
ru	Ключ успешно разблокирован.

en-us	Key to change:
ru	Ключ для изменения:

en-us	Key type
ru	Тип ключа

en-us	Key type:
ru	Тип ключа:

en-us	Key will expire in:
ru	Срок действия ключа истечёт через:

en-us	Key will expire in:
ru	Срок действия ключа истечёт через:

en-us	Key will never expire
ru	Ключ никогда не истечёт

en-us	Key will never expire
ru	Ключ никогда не истечёт

en-us	Keyword:
ru	Ключевое слово:

en-us	Keyword:
ru	Ключевое слово:

en-us	Keyword:
ru	Ключевое слово:

en-us	Keyword:
ru	Ключевое слово:

en-us	Keywords…
ru	Ключевые слова…

en-us	Khmer
ru	Кхмерский

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
ru	{ $kickedNick } был выкинут оператором { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.

en-us	: { $kickMessage }
ru	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
ru	Изгнание пользователей: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
ru	Поцелуй

en-us	Know your rights…
ru	Узнайте о своих правах…

en-us	Korean
ru	Корейский

en-us	Korean
ru	Корейская

en-us	Korean (EUC-KR)
ru	Корейская (EUC-KR)

en-us	l
ru	в

en-us	l
ru	е

en-us	l
ru	б

en-us	l
ru	а

en-us	l
ru	У

en-us	l
ru	У

en-us	l
ru	е

en-us	l
ru	А

en-us	l
ru	У

en-us	l
ru	х

en-us	l
ru	l

en-us	l
ru	У

en-us	l
ru	л

en-us	l
ru	l

en-us	l
ru	l

en-us	l
ru	l

en-us	l
ru	с

en-us	l
ru	ы

en-us	l
ru	ь

en-us	l
ru	а

en-us	l
ru	б

en-us	l
ru	д

en-us	l
ru	А

en-us	l
ru	с

en-us	L
ru	а

en-us	L
ru	в

en-us	L
ru	к

en-us	L
ru	л

en-us	L
ru	р

en-us	L
ru	и

en-us	L
ru	и

en-us	L
ru	и

en-us	L
ru	М

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	п

en-us	L
ru	Р

en-us	L
ru	б

en-us	L
ru	у

en-us	L
ru	а

en-us	L
ru	р

en-us	L
ru	з

en-us	L
ru	Н

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	п

en-us	L
ru	ы

en-us	L
ru	и

en-us	L
ru	А

en-us	L
ru	п

en-us	L
ru	е

en-us	L
ru	п

en-us	L
ru	д

en-us	L
ru	м

en-us	L
ru	е

en-us	L
ru	д

en-us	L
ru	Б

en-us	L
ru	а

en-us	L
ru	С

en-us	L
ru	В

en-us	L
ru	L

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	С

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	п

en-us	L
ru	а

en-us	L
ru	л

en-us	L
ru	ы

en-us	L
ru	о

en-us	L
ru	п

en-us	{ $label }
ru	{ $label }

en-us	{ $label }
ru	{ $label }

en-us	Label
ru	Метка

en-us	Label
ru	Метка

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language:
ru	Язык:

en-us	Language:
ru	Язык:

en-us	Language & Appearance
ru	Язык и внешний вид

en-us	Language & Fonts
ru	Язык и шрифты

en-us	Large
ru	Большой

en-us	Larger
ru	Увеличить

en-us	Larger font size
ru	Увеличить размер шрифта

en-us	Larger profile picture
ru	Увеличенное изображение профиля

en-us	Large subject
ru	Большая тема

en-us	last
ru	последний

en-us	last
ru	последний

en-us	last
ru	последний

en-us	last
ru	последний

en-us	Last 14 Days
ru	За последние 14 дней

en-us	Last 14 Days
ru	За последние 14 дней

en-us	Last 5 Days
ru	За последние 5 дней

en-us	Last 5 Days
ru	За последние 5 дней

en-us	Last 7 Days
ru	За последние 7 дней

en-us	Last 7 Days
ru	За последние 7 дней

en-us	Last activity
ru	Последняя активность

en-us	Last activity
ru	Последняя активность

en-us	Last Changed
ru	Последнее изменение

en-us	Last day
ru	Последний день

en-us	Last day
ru	Последний день

en-us	Last, First
ru	Фамилия Имя

en-us	Last, First
ru	Последний, Первый

en-us	Last Four Hours
ru	За последние четыре часа

en-us	Last Hour
ru	За последний час

en-us	Last name
ru	Фамилия

en-us	Last Name
ru	Фамилия

en-us	Last-picked color
ru	Последний выбранный цвет

en-us	Last Two Hours
ru	За последние два часа

en-us	Last Used
ru	Последнее использование

en-us	Last used directory
ru	Последний использованный каталог

en-us	Last Week
ru	Прошлая неделя

en-us	Last Week
ru	Прошлая неделя

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
ru	на прошлой неделе | отправлено | взамен | > | не

en-us	Later
ru	Отложено

en-us	&Later
ru	&Позже

en-us	latest version
ru	последнюю версию

en-us	Latin
ru	Латиница

en-us	Laughing
ru	Смех

en-us	&Launch $BrandFullName now
ru	&Запустить $BrandFullName

en-us	Launch profile
ru	Запустить профиль

en-us	Layer
ru	Слой

en-us	Layout
ru	Разбивка окна

en-us	Layout
ru	Разбивка окна

en-us	Layout
ru	Макет

en-us	Layout:
ru	Вид:

en-us	LDAP Address Book
ru	Адресная книга LDAP

en-us	LDAP Address Book
ru	Адресная книга LDAP

en-us	LDAP Directory…
ru	Каталог LDAP…

en-us	LDAP directory name already exists. Please input a different directory name.
ru	Каталог LDAP с таким именем уже существует. Введите другое имя каталога.

en-us	LDAP Directory Server:
ru	Сервер каталогов LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
ru	Сервера каталогов LDAP

en-us	LdapDwim
ru	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
ru	Проблема инициализации LDAP

en-us	LDAP server communications problem
ru	Проблема связи на LDAP-сервере

en-us	LDAP server connection failed
ru	Неудача при соединении с LDAP-сервером

en-us	LDAP server connection failed
ru	Неудача при соединении с LDAP-сервером

en-us	LDAP server is unavailable
ru	LDAP-сервер недоступен

en-us	LDAP server is unwilling to perform
ru	LDAP-сервер отказывает в исполнении

en-us	LDAP Server Password Required
ru	Сервер LDAP требует пароль

en-us	LDAP server search problem
ru	Проблема поиска на LDAP-сервере

en-us	LDIF
ru	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
ru	LDIF-файл (.ldif)

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more…
ru	Подробнее…

en-us	Learn more…
ru	Подробнее…

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More…
ru	Подробнее…

en-us	Learn More…
ru	Подробнее…

en-us	Learn More…
ru	Подробнее…

en-us	Learn more about Feeds
ru	Узнать больше о лентах новостей

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
ru	Узнать больше о { $firstLinks } и { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
ru	Узнайте больше о безопасной установке дополнений

en-us	Learn more about { $link }.
ru	Узнать больше о { $link }.

en-us	Learn more about permissions
ru	Узнайте больше о разрешениях

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
ru	Узнайте больше о приватности содержимого из Интернета

en-us	Leave it in my Inbox
ru	Оставлять его в папке «Входящие»

en-us	Leave it in my Inbox
ru	Оставлять его в папке «Входящие»

en-us	Leave it in my Inbox
ru	Оставлять его в папке «Входящие»

en-us	Leave messages on server
ru	Оставлять копии сообщений на сервере

en-us	Leave messages on server
ru	Оставлять копии сообщений на сервере

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
ru	Оставьте поле адреса пустым, чтобы всегда отображать строку ввода адресов при создании нового сообщения.

en-us	Left
ru	Влево

en-us	Left
ru	По левому краю

en-us	Left
ru	Влево

en-us	Left and Right:
ru	Слева и справа:

en-us	"Left chat"
ru	«Покинул(а) чат»

en-us	Left chat
ru	Покинул(а) чат

en-us	Left of Table
ru	Слева от таблицы

en-us	left on POP3 server
ru	оставлено на сервере POP3

en-us	Left-to-right direction
ru	Направление слева направо

en-us	Less
ru	Меньше

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
ru	Позвольте &brandShortName; провести вас через процесс создания учётной записи чата.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
ru	Уведомить контакты о моём бездействии через

en-us	(Let page color show through)
ru	(Будет виден фон страницы)

en-us	(Let table color show through)
ru	(Будет виден фон таблицы)

en-us	Letter:
ru	Буква:

en-us	Level 1
ru	Уровень 1

en-us	Level 2
ru	Уровень 2

en-us	Level 3
ru	Уровень 3

en-us	Level 4
ru	Уровень 4

en-us	Level 5
ru	Уровень 5

en-us	Level 6
ru	Уровень 6

en-us	Libraries
ru	Библиотеки

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Licensing Information
ru	Информация о лицензии

en-us	Licensing Information
ru	Информация о лицензии

en-us	Light
ru	Светлая

en-us	Light
ru	Светлая

en-us	Lightning
ru	Lightning

en-us	Lightning
ru	Lightning

en-us	Line not found
ru	Строка не найдена

en-us	Lines
ru	Строк

en-us	Lines
ru	Строк

en-us	Link
ru	Ссылка

en-us	Link
ru	Ссылка

en-us	Link
ru	Создать ссылку

en-us	Link
ru	Ссылка

en-us	Link:
ru	Ссылка:

en-us	Link…
ru	Ссылку…

en-us	Link Advanced Edit…
ru	Редактор свойств ссылки…

en-us	Link Colors
ru	Цвет ссылок

en-us	Link Image
ru	Изображение ссылки

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
ru	Создание ссылки завершено. Примите во внимание, что размещенные по ссылке вложения могут быть доступны людям, которые могут увидеть или угадать ссылки.

en-us	Link Location
ru	Адрес объекта ссылки

en-us	Link Mismatch Detected
ru	Обнаружено несоответствие ссылок

en-us	Link Preview
ru	Предпросмотр ссылки

en-us	Link Properties
ru	Свойства ссылки

en-us	Link text
ru	Ссылка

en-us	Link Text
ru	Текст ссылки

en-us	Link Text Color
ru	Цвет ссылки

en-us	Link to Document
ru	Ссылка на документ

en-us	Lips-are-Sealed
ru	Рот на замке

en-us	List
ru	Список

en-us	List
ru	Список

en-us	List
ru	Список

en-us	List
ru	Список

en-us	List all #1;List all #1
ru	Отобразить все #1;Отобразить все #1;Отобразить все #1

en-us	List all tabs
ru	Список всех вкладок

en-us	List-Archive
ru	Рассылка-Архив

en-us	List Archives
ru	Архивы рассылки

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Рассылка-Архив<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
ru	Варианты отображения списка

en-us	Listening
ru	Слушает

en-us	List-Help
ru	Рассылка-Справка

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Рассылка-Справка<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
ru	Идентификатор рассылки

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Идентификатор рассылки<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
ru	Элемент списка

en-us	List message tags
ru	Список меток сообщения

en-us	List Name
ru	Имя списка

en-us	List Name: 
ru	Имя списка:

en-us	List Nickname: 
ru	Псевдоним списка:

en-us	List-Owner
ru	Рассылка-Владелец

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Рассылка-Владелец<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
ru	Рассылка-Сообщение

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Рассылка-Сообщение<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
ru	Свойства списка

en-us	List Properties…
ru	Свойства списка…

en-us	List-Subscribe
ru	Рассылка-Подписаться

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Рассылка-Подписаться<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
ru	Тип списка

en-us	List-Unsubscribe
ru	Рассылка-Отписаться

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Рассылка-Отписаться<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	(Loading content for Printing)
ru	(Загрузка содержимого для печати)

en-us	(Loading content for Print Preview)
ru	(Загрузка содержимого для предварительного просмотра)

en-us	Loading items…
ru	Загрузка элементов…

en-us	Loading keys, please wait…
ru	Загрузка ключей, пожалуйста, подождите…

en-us	Loading Message…
ru	Загрузка сообщения…

en-us	Loading message to print…
ru	Загрузка сообщения для печати…

en-us	Loading photo…
ru	Загрузка фото…

en-us	Loading, please wait…
ru	Идёт загрузка. Пожалуйста, подождите…

en-us	Local Address Book
ru	Локальная адресная книга

en-us	Local Address Book
ru	Локальная адресная книга

en-us	Local Address Books
ru	Локальных адресных книгах

en-us	Local Alias
ru	Локальный псевдоним

en-us	Local directory:
ru	Локальный каталог:

en-us	Local Directory:
ru	Локальный каталог:

en-us	(Local drive)
ru	(Локальный диск)

en-us	Local error
ru	Локальная ошибка

en-us	Local Folders
ru	Локальные папки

en-us	Locality
ru	Местонахождение

en-us	Local Mail Store
ru	Локальный архив почты

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
ru	Локальные сообщения и учётные записи успешно импортированы.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
ru	Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы

en-us	Local (SQLite)
ru	Local (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
ru	Local (SQLite)

en-us	Local Time
ru	Локальное время

en-us	Local Time Supported
ru	Местное время поддерживается

en-us	Locate your calendar
ru	Расположение вашего календаря

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location
ru	Место

en-us	Location
ru	Место

en-us	Location
ru	Адрес

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location
ru	Место

en-us	Location
ru	Место

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location
ru	Место

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location:
ru	Адрес:

en-us	Location:
ru	Адрес:

en-us	Location:
ru	Адрес:

en-us	Location:
ru	Расположение:

en-us	Location:
ru	Место:

en-us	Location:
ru	Адрес:

en-us	Location:
ru	Адрес:

en-us	Location:
ru	Адрес:

en-us	Location:
ru	Место:

en-us	Location:
ru	Место:

en-us	Location:
ru	Место:

en-us	Location:
ru	Место:

en-us	Location:
ru	Место:

en-us	Location:
ru	Место:

en-us	Location: 
ru	Место: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
ru	Определение местоположения при веб-серфинге теперь отключено

en-us	Location: { $locationProperty }
ru	Расположение: { $locationProperty }

en-us	Location: { $locationProperty }
ru	Расположение: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
ru	Расположение: %S

en-us	Logging out…
ru	Выход из системы…

en-us	Login
ru	Войти

en-us	Login Failed
ru	Ошибка входа на сервер

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
ru	Ошибка входа на сервер. Имя пользователя/адрес электронной почты и пароль верны?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
ru	Ошибка входа на сервер. Сервер %1$S сообщил: %2$S

en-us	Login method
ru	Метод входа

en-us	Login method: 
ru	Способ аутентификации:

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
ru	На вашем компьютере хранятся логины для следующих провайдеров

en-us	Log install process
ru	Вести лог установки

en-us	Login to account "%S" failed
ru	Ошибка входа в учётную запись «%S»

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
ru	Ошибка входа на сервер «%1$S» с именем пользователя «%2$S».

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
ru	Попытка входа не удалась по неизвестной причине.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
ru	Попытка входа не удалась по следующей причине: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
ru	Журнал работы адаптивного анти-спам фильтра.

en-us	Log of adaptive spam control activity.
ru	Журнал работы адаптивного анти-спам фильтра.

en-us	Long: { $date }
ru	Полный: { $date }

en-us	Looking for folders…
ru	Поиск папок…

en-us	Looking for new messages for { $accountName }…
ru	Поиск новых сообщений для { $accountName }…

en-us	Looking for new messages in { $folderName }…
ru	Поиск новых сообщений в { $folderName }…

en-us	Looking up address books…
ru	Поиск адресных книг…

en-us	Looking up calendars…
ru	Поиск календарей…

en-us	Looking up configuration
ru	Поиск конфигурации

en-us	Looking up configuration…
ru	Поиск конфигурации…

en-us	Looking up configuration…
ru	Поиск конфигурации…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
ru	Поиск конфигурации: Установка { -brand-short-name }…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
ru	Поиск конфигурации: Провайдер электронной почты…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
ru	Поиск конфигурации: Сервер Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
ru	Поиск конфигурации: Домен входящей почты…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
ru	Поиск конфигурации: База ISP от Mozilla…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
ru	Поиск конфигурации: Идёт проверка сервера…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
ru	Поиск конфигурации: Проверка типичных имён серверов…

en-us	Looking up the SRV record
ru	Поиск SRV-записи

en-us	Lookup
ru	Отображение папки

en-us	Loop detected
ru	Обнаружен цикл

en-us	Lost connection with server
ru	Соединение с сервером потеряно

en-us	Low
ru	Низкая

en-us	Low
ru	Низкий

en-us	Low
ru	Низкий

en-us	Low
ru	Низкий

en-us	Low
ru	Низкий

en-us	Low
ru	Низкая

en-us	Low
ru	Низкая

en-us	Low
ru	низкую

en-us	Low
ru	Низкий

en-us	Low
ru	Низкая

en-us	Low
ru	Низкая

en-us	Lowest
ru	Самая низкая

en-us	Lowest
ru	Самая низкая

en-us	Lowest
ru	самую низкую

en-us	Lowest
ru	Самая низкая

en-us	&lt;
ru	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
ru	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
ru	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
ru	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
ru	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
ru	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
ru	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
ru	&lt;⇧⌘K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
ru	&lt;⌘K&gt;

en-us	m
ru	и

en-us	m
ru	о

en-us	m
ru	m

en-us	m
ru	m

en-us	m
ru	м

en-us	m
ru	б

en-us	m
ru	о

en-us	m
ru	m

en-us	m
ru	е

en-us	m
ru	э

en-us	m
ru	ш

en-us	m
ru	ы

en-us	m
ru	П

en-us	m
ru	в

en-us	m
ru	а

en-us	m
ru	п

en-us	m
ru	о

en-us	m
ru	m

en-us	m
ru	ж

en-us	m
ru	ю

en-us	m
ru	И

en-us	m
ru	m

en-us	m
ru	и

en-us	m
ru	У

en-us	m
ru	m

en-us	m
ru	ж

en-us	m
ru	с

en-us	m
ru	д

en-us	m
ru	е

en-us	m
ru	б

en-us	m
ru	ж

en-us	m
ru	н

en-us	m
ru	б

en-us	m
ru	у

en-us	m
ru	о

en-us	M
ru	н

en-us	M
ru	О

en-us	M
ru	ч

en-us	M
ru	П

en-us	M
ru	о

en-us	M
ru	М

en-us	M
ru	к

en-us	M
ru	" М"

en-us	M
ru	а

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	м

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	е

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	е

en-us	M
ru	ю

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	п

en-us	M
ru	о

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	с

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	С

en-us	M
ru	К

en-us	M
ru	M

en-us	M
ru	б

en-us	M
ru	М

en-us	M
ru	ж

en-us	M
ru	б

en-us	M
ru	е

en-us	M
ru	п

en-us	M
ru	е

en-us	M
ru	б

en-us	M
ru	б

en-us	M
ru	О

en-us	M
ru	м

en-us	M
ru	С

en-us	M
ru	п

en-us	M
ru	б

en-us	M
ru	о

en-us	M
ru	М

en-us	M
ru	е

en-us	M
ru	б

en-us	M
ru	б

en-us	M
ru	Д

en-us	M
ru	П

en-us	M
ru	е

en-us	M
ru	п

en-us	M
ru	б

en-us	M
ru	п

en-us	M
ru	л

en-us	Mac OS X Address Book
ru	Адресная книга Mac OS X

en-us	Mail
ru	Почта

en-us	Mail
ru	Почта

en-us	Mail
ru	Почта

en-us	Mail
ru	Почта

en-us	Mail
ru	Почта

en-us	Mail Account…
ru	Учётная запись эл. почты…

en-us	Mail &amp; Newsgroups
ru	Почта и группы новостей

en-us	Mail &amp; Newsgroups
ru	Почта и группы новостей

en-us	Mail &amp; Newsgroups
ru	Почта и группы новостей

en-us	Mail and News Accounts
ru	Учётные записи почты и новостей

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
ru	Почтовый ящик «%1$S», импортировано %2$d сообщений

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
ru	Почтовый ящик «%S», импортировано %d сообщений

en-us	Mail Client
ru	Почтовый клиент

en-us	Mail Content
ru	Содержимое электронной почты

en-us	Mail Files
ru	Файлы почты

en-us	Mail Folders
ru	Почтовые папки

en-us	Mail Folders
ru	Почтовые папки

en-us	Mail Folders
ru	Почтовые папки

en-us	Mail for %S
ru	Почта для «%S»

en-us	Mailing List
ru	Список рассылки

en-us	Mailing List…
ru	Список рассылки…

en-us	Mailing List Already Exists
ru	Список рассылки уже существует

en-us	Mailing List Properties
ru	Свойства списка рассылки

en-us	Mailing List Properties
ru	Свойства списка рассылки

en-us	Mailing List: %S
ru	Список рассылки: %S

en-us	Mail messages
ru	Почтовые сообщения

en-us	Mail Messages
ru	Почтовые сообщения

en-us	Mail sent successfully
ru	Почта успешно отправлена

en-us	Mail Server Password Required
ru	Введите пароль для почтового сервера

en-us	Mail Server Password Required
ru	Почтовому серверу требуется пароль

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
ru	Почтовый сервер «%S» не является сервером IMAP4.

en-us	Mail server %S responded: 
ru	Почтовый сервер «%S» ответил:

en-us	Mail Start Page
ru	Начальная страница

en-us	Mail Toolbar
ru	Панель инструментов почты

en-us	Mail Views
ru	Режимы просмотра сообщений

en-us	Mail was successfully imported from %S
ru	Почта из «%S» была успешно импортирована

en-us	Maintain the image's aspect ratio
ru	Соблюдать пропорции при изменении размера изображения

en-us	Main toolbar
ru	Основная панель инструментов

en-us	make a donation
ru	сделать пожертвование

en-us	Make a donation
ru	Сделайте пожертвование

en-us	Make a Donation
ru	Сделать пожертвование

en-us	Make a Donation
ru	Сделать пожертвование

en-us	Make a Donation
ru	Сделать пожертвование

en-us	Make Changes and Restart
ru	Внести изменения и перезапустить

en-us	Make the table of contents read-only
ru	Запретить изменение содержания

en-us	Malayalam
ru	Малайялам

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
ru	Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
ru	Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику.

en-us	Manage account
ru	Управление учётной записью

en-us	Manage Account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage all aspects of extension installation.
ru	Управляет всеми аспектами установки расширений.

en-us	Manage Certificates
ru	Управление сертификатами

en-us	Manage Certificates…
ru	Управление сертификатами…

en-us	Manage Extension
ru	Управление расширением

en-us	Manage feed subscriptions
ru	Управление подписками на ленты новостей

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
ru	Управление отпечатками контактов

en-us	Manage folder subscriptions
ru	Управление подписками на папки

en-us	Manage Identities…
ru	Дополнительные адреса электронной почты …

en-us	Manage keys for selected recipient…
ru	Управление ключами для выбранного получателя…

en-us	Manage message filters
ru	Управление фильтрами сообщений

en-us	Manage message filters
ru	Создать фильтры сообщений

en-us	Manage newsgroup subscriptions
ru	Управление подписками на группы новостей

en-us	Manage newsgroup subscriptions
ru	Управление подписками на группы новостей

en-us	Manage OpenPGP Keys
ru	Управление ключами OpenPGP

en-us	Manage S/MIME Certificates
ru	Управление сертификатами S/MIME

en-us	Manage subscriptions
ru	Управление подписками

en-us	Manage Subscriptions…
ru	Управление подписками…

en-us	Manage Tags…
ru	Управление метками…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
ru	Управление адресами эл. почты этой учётной записи. По умолчанию будет использоваться первый адрес эл. почты.

en-us	Manage Themes…
ru	Управление темами…

en-us	Manage your add-ons
ru	Управление своими дополнениями

en-us	Manage your add-ons
ru	Управление вашими дополнениями

en-us	Manual configuration
ru	Настройка вручную

en-us	Manual fingerprint verification
ru	Ручная проверка отпечатков

en-us	Manual fingerprint verification
ru	Ручная проверка отпечатков

en-us	Manually
ru	Вручную

en-us	Manually
ru	Вручную

en-us	Manually
ru	Вручную

en-us	Manually Run
ru	Запуске вручную

en-us	Manual proxy configuration:
ru	Ручная настройка сервиса прокси:

en-us	Manual state when starting up:
ru	Ручной выбор состояния при запуске:

en-us	Manual state when starting up:
ru	Ручной выбор состояния при запуске:

en-us	mapped to { $count } alias keys
ru	сопоставлены с { $count } ключами псевдонима

en-us	Mar
ru	Март

en-us	March
ru	Март

en-us	March
ru	Марта

en-us	March
ru	Марта

en-us	March
ru	Марта

en-us	March
ru	Март

en-us	March
ru	Март

en-us	march | mar | mar.
ru	март | марта | мар.

en-us	marginal
ru	граничное

en-us	Mark
ru	Отметить

en-us	Mark
ru	Отметить

en-us	Mark
ru	Отметить

en-us	Mark All Folders Read
ru	Отметить все папки как прочитанные

en-us	Mark All Folders Read
ru	Отметить все папки как прочитанные

en-us	Mark as Junk
ru	Отметить как спам

en-us	Mark as not Junk
ru	Отметить как не спам

en-us	Mark as not Spam
ru	Пометить как не спам

en-us	Mark as Read
ru	Отметить как прочитанное

en-us	Mark as Read
ru	Отметить как прочитанное

en-us	Mark as Read
ru	Отметить как прочитанное

en-us	Mark As Read
ru	Отметить как прочитанное

en-us	Mark as Spam
ru	Пометить как спам

en-us	Mark as Spam
ru	Пометить как спам

en-us	Mark as Starred
ru	Пометить звёздочкой

en-us	Mark as Unread
ru	Отметить как непрочитанное

en-us	Mark as Unread
ru	Отметить как непрочитанное

en-us	Mark As Unread
ru	Отметить как непрочитанное

en-us	Mark Completed
ru	Отметить выполненные

en-us	Mark Completed
ru	Отметить выполненные

en-us	Mark Completed
ru	Отметить выполненные

en-us	marked as read
ru	отмечено как прочитанное

en-us	marked as unread
ru	отмечено как непрочитанное

en-us	Mark Folder Read
ru	Отметить папку как прочитанную

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
ru	Отметить папку как прочитанную;Отметить папки как прочитанные;Отметить папки как прочитанные

en-us	Mark Folders Read
ru	Отметить папки как прочитанные

en-us	Mark messages
ru	Отметить сообщения

en-us	Mark messages
ru	Отметить сообщения

en-us	Mark messages as read
ru	Отметить сообщения, как прочитанные

en-us	Mark messages as read
ru	Отметить сообщения, как прочитанные

en-us	Mark Messages as Read by Date
ru	Отметить сообщения как прочитанные по дате

en-us	Mark messages as read from:
ru	Отметить сообщения как прочитанные с:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
ru	Отмечать сообщения, определённые как спам, как прочитанные

en-us	Mark Newsgroup Read
ru	Отметить группу новостей как прочитанную

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
ru	Отметить группу новостей как прочитанную;Отметить группы новостей как прочитанные;Отметить группы новостей как прочитанные

en-us	Mark remaining headers as read
ru	Отметить остальные как прочитанные

en-us	Mark remaining headers as read
ru	Отметить остальные как прочитанные

en-us	Mark selected tasks completed
ru	Отметить выбранные задачи как выполненные

en-us	Mark the selected messages as junk
ru	Отметить выбранные сообщения как спам

en-us	Mark the selected messages as junk
ru	Отметить выбранные сообщения как спам

en-us	Mark the selected messages as not junk
ru	Отметить выбранные сообщение как не спам

en-us	Mark the selected messages as not spam
ru	Отметить выбранные сообщения как не спам

en-us	Mark the selected messages as spam
ru	Отметить выбранные сообщения как спам

en-us	Mark this message as junk
ru	Отметить это сообщение как спам

en-us	Match all messages
ru	Без каких-либо условий

en-us	Match All Messages
ru	Подходит под все сообщения

en-us	Match all of the following
ru	Выполнении всех условий

en-us	Match any of the following
ru	Выполнении любого из условий

en-us	matches
ru	подходит под

en-us	Match exact case
ru	С учётом регистра

en-us	Match field names
ru	Сопоставление имен полей

en-us	Math…
ru	Math…

en-us	Mathematics
ru	Математика

en-us	Matrix ID
ru	Matrix ID

en-us	Max Alarms Per Event
ru	Максимальное число уведомлений на событие

en-us	Max Categories
ru	Максимальное число категорий

en-us	Maximize
ru	Развернуть

en-us	Maximum number of server connections to cache
ru	Максимальное число кешируемых соединений

en-us	Max Protection
ru	Максимальная защита

en-us	Max results
ru	Максимальные результаты

en-us	may
ru	май | мая

en-us	May
ru	Мая

en-us	May
ru	Май

en-us	May
ru	Май

en-us	May
ru	Мая

en-us	May
ru	Май

en-us	May
ru	Май

en-us	May
ru	Мая

en-us	Maybe
ru	Возможно

en-us	MB
ru	МБ

en-us	MB in total
ru	МБ

en-us	MB of space for the cache
ru	МБ на диске для кеша

en-us	Me
ru	Мне

en-us	Me
ru	Мне

en-us	Me
ru	Я

en-us	Me
ru	Мне

en-us	Me
ru	Мне

en-us	Media (Audio, Video)
ru	Медиа (Аудио, Видео)

en-us	Medium
ru	Средний

en-us	Menu Bar
ru	Панель меню

en-us	Menu Bar
ru	Панель меню

en-us	Menu Bar
ru	Панель меню

en-us	Menu Bar
ru	Панель меню

en-us	Menu Bar
ru	Панель меню

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message
ru	сообщение

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message
ru	сообщение

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message…
ru	Сообщение…

en-us	Message…
ru	Сообщение…

en-us	Message…
ru	Сообщение…

en-us	Message actions:
ru	Действия над сообщением:

en-us	Message Archives
ru	Архивы сообщений

en-us	Message body
ru	Содержимое сообщения

en-us	Message Body As
ru	Тело сообщения в виде

en-us	Message cancelled.
ru	Сообщение стёрто.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
ru	Сообщение не может быть расшифровано

en-us	Message Cannot Be Decrypted
ru	Сообщение не может быть расшифровано

en-us	Message Compose
ru	Составление сообщения

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
ru	Сообщение для { $jabberIdentifier } не может быть отправлено, так как получатель больше не находится в комнате: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
ru	Сообщение для { $mucName } не может быть отправлено, так вы больше не находитесь в комнате: { $message }

en-us	message.eml
ru	message.eml

en-us	Message encrypted
ru	Сообщение зашифровано

en-us	Message File
ru	Файл сообщения

en-us	Message Filters
ru	Фильтры сообщений

en-us	Message Filters
ru	Фильтры сообщений

en-us	Message Filters
ru	Фильтры сообщений

en-us	Message for message-id %S not found
ru	Сообщение с идентификатором %S не найдено

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
ru	Сообщение для фильтра «%1$S»: %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
ru	Сообщение не содержит цифровую подпись

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
ru	Сообщение не было отправлено. Хотите сохранить его в папке черновиков (%1$S)?

en-us	Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
ru	Сообщение не было отправлено или сохранено в папку Черновики (%1$S).\n«Сохранить» скопирует сообщение в папку Черновики (%1$S) и закроет окно Создание сообщения.\n«Не сохранять» закроет окно Создание сообщения без сохранения черновика.\n«Отмена» позволит вам продолжить создание сообщения без сохранения черновика.

en-us	Message Header Settings
ru	Настройки заголовка сообщения

en-us	Message ID
ru	Идентификатор

en-us	Message-ID
ru	Идентификатор

en-us	Message-ID
ru	Идентификатор

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Идентификатор сообщения<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
ru	Сообщение зашифровано

en-us	Message Is Encrypted
ru	Сообщение зашифровано

en-us	Message Is Not Encrypted
ru	Сообщение не зашифровано

en-us	Message Is Not Encrypted
ru	Сообщение не зашифровано

en-us	Message is signed
ru	Сообщение содержит цифровую подпись

en-us	Message Is Signed
ru	Сообщение подписано

en-us	Message List
ru	Список сообщений

en-us	Message List
ru	Список сообщений

en-us	Message list display options
ru	Настройки отображения списка сообщений

en-us	Message List Header
ru	Заголовок списка сообщений

en-us	Message List Header
ru	Заголовок списка сообщений

en-us	Message loaded…
ru	Сообщение загружено…

en-us	Message menu
ru	Меню сообщений

en-us	Message Pane
ru	Область просмотра сообщений

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
ru	{ $messagePartedReason } покинул комнату (Покидание{ $partMessage }).

en-us	Message Permalink
ru	Постоянная ссылка на сообщение

en-us	Message Preview Text
ru	Текст сообщения

en-us	Message reader style
ru	Стиль чтения сообщений

en-us	messages
ru	сообщений

en-us	messages
ru	сообщений

en-us	messages
ru	сообщений

en-us	Messages
ru	Сообщения

en-us	Message Security
ru	Защита сообщения

en-us	Message Security
ru	Защита сообщения

en-us	Message Security Info
ru	Информация о защите сообщения

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
ru	Сообщения в этом разговоре теперь защищены сквозным шифрованием.

en-us	Messages larger than
ru	Сообщения размером более

en-us	Messages mentioning: #1
ru	Сообщения упоминающие: #1

en-us	Messages mentioning: #1
ru	Сообщения упоминающие: #1

en-us	Messages more than
ru	Загружать сообщения только за последние

en-us	Messages Only
ru	Сообщения

en-us	Message Source
ru	Исходный текст

en-us	Messages tagged: #1
ru	Сообщения отмеченные: #1

en-us	Message Storage
ru	Хранилище сообщений

en-us	Message Store Type:
ru	Тип хранилища сообщений:

en-us	Message Store Type Converter
ru	Смена типа хранилища сообщений

en-us	Message Store Type for new accounts:
ru	Тип хранилища сообщений для новых учётных записей:

en-us	Message Summary
ru	Информация о сообщении

en-us	Message Synchronizing
ru	Синхронизация сообщений

en-us	Message view name:
ru	Режим просмотра сообщений:

en-us	Message View Setup
ru	Настройки режима просмотра сообщений

en-us	Message was redacted.
ru	Сообщение было отредактировано.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
ru	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
ru	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
ru	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
ru	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
ru	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
ru	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
ru	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
ru	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
ru	Почтовый сервер Microsoft Exchange

en-us	Microsoft Exchange Server
ru	Сервер Microsoft Exchange

en-us	Middle
ru	Посередине

en-us	Middle name
ru	Отчество

en-us	Midnight
ru	Полночь

en-us	Midnight
ru	Полночь

en-us	Midnight
ru	Полночь

en-us	Migrating %1$S…
ru	Импорт %1$S…

en-us	MIME-Version
ru	MIME-версия

en-us	Minimize
ru	Убрать в Dock

en-us	Minimize
ru	Убрать в Dock

en-us	Minimize
ru	Убрать в Dock

en-us	Minimize
ru	Свернуть

en-us	Minimize attachment pane
ru	Минимизировать панель вложений

en-us	Mini-Month
ru	Календарик

en-us	Mini-Month
ru	Календарик

en-us	Minimum font size:
ru	Минимальный размер шрифта:

en-us	minutes
ru	минут

en-us	minutes
ru	минут

en-us	minutes
ru	минут

en-us	minutes
ru	минут

en-us	minutes
ru	минут

en-us	minutes of inactivity
ru	минут неактивности

en-us	min-width: 75ch;
ru	min-width: 85ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
ru	Несоответствие версии %1$S

en-us	Missing Custom Action
ru	Заданное действие отсутствует

en-us	Missing Custom Term
ru	Заданный термин отсутствует

en-us	Misspelled word:
ru	Слово с ошибкой:

en-us	(mixed)
ru	(смешанное)

en-us	[Mixed selection]
ru	[Смешанное выделение]

en-us	Mo
ru	Пн

en-us	Mobile
ru	Мобильный

en-us	Mobile
ru	Мобильный

en-us	Mobile
ru	Мобильный

en-us	Mobile
ru	Мобильный

en-us	Mobile
ru	Мобильный

en-us	Mobile Number
ru	Номер мобильного телефона

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
ru	«{ $mode }» не является корректным режимом пользователя на этом сервере.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
ru	Режим { $mode } для { $targetUser } установлен { $sourceUser }.

en-us	Moderator
ru	Модератор

en-us	Moderator
ru	Модератор

en-us	"Moderator"
ru	«Модератор»

en-us	Moderator: { $value }
ru	Модератор: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
ru	Изменённые мероприятия:

en-us	Mon
ru	Пн

en-us	Mon
ru	Пн

en-us	Mon
ru	Пн

en-us	Monday
ru	Понедельник

en-us	Monday
ru	Понедельник

en-us	Monday
ru	Понедельник

en-us	Monday
ru	Понедельник

en-us	Monday
ru	Понедельник

en-us	Monday
ru	Понедельник

en-us	Monday
ru	Понедельник

en-us	monday | mondays
ru	понедельник | понедельника

en-us	Money-Mouth
ru	Денежки

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ru	Мониторинг использования расширений и управление темами

en-us	Monospace:
ru	Моноширинный:

en-us	Month
ru	Месяц

en-us	Month
ru	Месяц

en-us	Month
ru	Месяц

en-us	Month
ru	Месяц

en-us	monthly
ru	ежемесячно

en-us	Monthly
ru	Ежемесячно

en-us	Monthly archived folders
ru	Папки архивов по месяцам

en-us	Monthly Grid
ru	Сетка месяца

en-us	Monthly Grid
ru	Сетка месяца

en-us	months
ru	месяцев

en-us	months
ru	месяцев

en-us	Months
ru	месяцев

en-us	Months
ru	месяцев

en-us	Month(s)
ru	месяц

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
ru	{ $startDay } – { $endDay } { $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
ru	{ $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
ru	{ $month } { $year }

en-us	More
ru	Больше

en-us	More
ru	Больше

en-us	More
ru	Больше

en-us	More
ru	Больше

en-us	More
ru	Больше

en-us	More
ru	Больше

en-us	More &#187;
ru	Ещё »

en-us	More actions
ru	Больше действий

en-us	More information
ru	Подробная информация

en-us	More information
ru	Дополнительная информация

en-us	More information…
ru	Подробная информация…

en-us	More Properties
ru	Больше свойств

en-us	More results to return
ru	Вернуть больше результатов

en-us	More spaces…
ru	Больше мест…

en-us	more time.
ru	раз.

en-us	more times.
ru	раз(а).

en-us	More Timezones…
ru	Дополнительные часовые пояса…

en-us	More Troubleshooting Information
ru	Информация для решения проблем

en-us	More Troubleshooting Information
ru	Информация для решения проблем

en-us	Mork Address Books
ru	Адресные книги Mork

en-us	Mork database file (.mab)
ru	Файл базы данных Mork (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
ru	База данных Mork (.mab)

en-us	Move Again
ru	Повторить перемещение

en-us	Move backward
ru	Переместить назад

en-us	Move, copy, or delete your email messages
ru	Перемещение, копирование или удаление ваших почтовых сообщений

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
ru	Перемещено #1 сообщение из #2 в #3;Перемещено #1 сообщения из #2 в #3;Перемещено #1 сообщений из #2 в #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
ru	Папка #1 перемещена в папку #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
ru	Папка #1 перемещена в «Удалённые»

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
ru	переместил сообщение с id «%1$S» в папку «%2$S»

en-us	moved message id = { $id } to { $folder }
ru	переместил сообщение с id «{ $id }» в папку «{ $folder }»

en-us	Move Down
ru	Вниз

en-us	Move Down
ru	Вниз

en-us	Move Down
ru	Вниз

en-us	Move Down
ru	Ниже

en-us	Move Down
ru	Вниз

en-us	Move failed
ru	Ошибка при перемещении

en-us	Move First
ru	Переместить в начало

en-us	Move forward
ru	Переместить вперёд

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
ru	Перемещать его в папку «Отправленные»

en-us	Move it to my "Sent" folder
ru	Переместить его в папку «Отправленные»

en-us	Move it to my “Sent” folder
ru	Переместить его в папку «Отправленные»

en-us	Move it to this folder:
ru	Переместить его в папку:

en-us	Move Last
ru	Переместить в конец

en-us	Move Left
ru	Переместить влево

en-us	Movemail
ru	Movemail

en-us	Move Message to
ru	Переместить сообщение в

en-us	Move new junk messages to:
ru	Перемещать новые сообщения, определённые как спам, в:

en-us	Move new spam messages to:
ru	Перемещать новые спам-сообщения в:

en-us	Move Right
ru	Переместить вправо

en-us	Move selected message
ru	Переместить выбранное сообщение

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
ru	Перемещать их в папку «Спам» учётной записи

en-us	Move them to the account’s “Spam” folder
ru	Перемещать их в папку «Спам» учётной записи

en-us	Move to
ru	Переместить в

en-us	Move To
ru	Переместить в

en-us	Move To
ru	Переместить в папку

en-us	Move To
ru	Переместить в папку

en-us	Move to "%1$S" Again
ru	Повторить перемещение в «%1$S»

en-us	Move to Bcc
ru	Переместить в Скрытую копию

en-us	Move to Bottom
ru	В конец

en-us	Move to Bottom
ru	В конец

en-us	Move to Cc
ru	Переместить в Копию

en-us	Move together
ru	Вместе

en-us	Move to New Window
ru	Переместить в новое окно

en-us	Move to the end
ru	Переместить в конец

en-us	Move to the next message
ru	Перейти к следующему сообщению

en-us	Move to the next message
ru	Перейти к следующему сообщению

en-us	Move to the next unread message
ru	Перейти к следующему непрочитанному сообщению

en-us	Move to the next unread message
ru	Перейти к следующему непрочитанному сообщению

en-us	Move to the previous message
ru	Перейти к предыдущему сообщению

en-us	Move to the previous message
ru	Перейти к предыдущему сообщению

en-us	Move to the previous unread message
ru	Перейти к предыдущему непрочитанному сообщению

en-us	Move to the previous unread message
ru	Перейти к предыдущему непрочитанному сообщению

en-us	Move to the start
ru	Переместить в начало

en-us	Move to To
ru	Переместить в Кому

en-us	Move to Top
ru	В начало

en-us	Move to Top
ru	В начало

en-us	Move Up
ru	Вверх

en-us	Move Up
ru	Вверх

en-us	Move Up
ru	Выше

en-us	Move Up
ru	Вверх

en-us	Move Up
ru	Вверх

en-us	Moving messages to %S…
ru	Перемещение сообщений в «%S»…

en-us	Moving message to %S…
ru	Перемещение сообщения в «%S»…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
ru	Перемещение %S из %S сообщений в «%S»

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
ru	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% устанавливает обновление. Он запустится через несколько секунд…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
ru	Обновление %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
ru	Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar
ru	Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar Project
ru	Проект Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar Project
ru	Mozilla Calendar Project

en-us	MozillaCalEvents
ru	MozillaCalEvents

en-us	MozillaCalEvents
ru	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
ru	Mozilla Russia

en-us	mozilla.org
ru	Mozilla Russia

en-us	Mozilla Thunderbird
ru	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
ru	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
ru	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
ru	Mozilla Thunderbird и логотипы Thunderbird являются товарными знаками Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
ru	Mozilla Thunderbird и логотипы Thunderbird являются товарными знаками Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
ru	Mozilla Thunderbird и логотипы Thunderbird                                  являются товарными знаками Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
ru	Mozilla Thunderbird и логотипы Thunderbird                                  являются товарными знаками Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
ru	Mozilla Thunderbird Бета

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
ru	Mozilla Thunderbird Бета

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
ru	Mozilla Thunderbird Бета

en-us	MSN
ru	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
ru	Срок действия нескольких принятых ключей истёк.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
ru	По данному адресу доступно несколько типов календарей. Пожалуйста, выберите тип календаря, а затем отметьте календари, на которые вы бы хотели подписаться.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
ru	По данному адресу доступны несколько типов календарей. Пожалуйста, выберите тип календаря, а затем отметьте календари, на которые вы бы хотели подписаться.

en-us	Multiple Categories
ru	Множественные категории

en-us	Multiple Categories
ru	Множественные категории

en-us	Multiple-day event begins
ru	Многодневное мероприятие начинается

en-us	Multiple-day event continues
ru	Многодневное мероприятие продолжается

en-us	Multiple-day event ends
ru	Многодневное мероприятие заканчивается

en-us	Multiple folders selected
ru	Выбрано несколько папок

en-us	Multiple keys are available.
ru	Доступно несколько ключей.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
ru	Ключи доступны, но ни один из них ещё не был принят.

en-us	Multiple keys have expired.
ru	Срок действия нескольких ключей истёк.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
ru	Ключи найдены, но ни один из них ещё не был принят.

en-us	Multiple Reminders…
ru	Множественные напоминания…

en-us	Multiweek
ru	По неделям

en-us	Multiweek
ru	По неделям

en-us	Multiweek
ru	По неделям

en-us	Multiweek View
ru	Обзор по неделям

en-us	must be in #1
ru	должно быть в #1

en-us	must be in #1
ru	должно быть в #1

en-us	must be in a mailing list
ru	должно быть в списке рассылки

en-us	must be stored in #1
ru	должно хранится в #1

en-us	must be tagged
ru	должно быть помечено

en-us	must be tagged #1
ru	должно быть с меткой #1

en-us	must have a value
ru	должно иметь значение

en-us	must involve #1
ru	должен затрагивать #1

en-us	must match #1
ru	должно подходить под #1

en-us	Mute
ru	Отключить звук

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
ru	Мои_Ленты_Новостей_в_%1$S-%2$S.opml

en-us	My calendar
ru	Мой календарь

en-us	My Downloads
ru	Мои загрузки

en-us	My OpenPGP Public Key
ru	Мой открытый ключ OpenPGP

en-us	My vCard
ru	Моя vCard

en-us	n
ru	к

en-us	n
ru	м

en-us	n
ru	о

en-us	n
ru	б

en-us	n
ru	n

en-us	n
ru	е

en-us	n
ru	и

en-us	n
ru	О

en-us	n
ru	о

en-us	n
ru	б

en-us	n
ru	У

en-us	n
ru	ы

en-us	n
ru	И

en-us	n
ru	н

en-us	n
ru	о

en-us	n
ru	и

en-us	n
ru	Н

en-us	n
ru	К

en-us	n
ru	в

en-us	n
ru	К

en-us	n
ru	к

en-us	n
ru	щ

en-us	n
ru	ы

en-us	n
ru	т

en-us	n
ru	ю

en-us	n
ru	а

en-us	n
ru	У

en-us	n
ru	с

en-us	n
ru	П

en-us	n
ru	с

en-us	n
ru	к

en-us	n
ru	Н

en-us	n
ru	в

en-us	n
ru	Н

en-us	N
ru	о

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	с

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	о

en-us	N
ru	Н

en-us	N
ru	Н

en-us	N
ru	Н

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	Н

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	л

en-us	N
ru	с

en-us	N
ru	N

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	О

en-us	N
ru	N

en-us	N
ru	С

en-us	N
ru	з

en-us	N
ru	С

en-us	N
ru	с

en-us	N
ru	И

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	Н

en-us	N
ru	о

en-us	N
ru	в

en-us	N
ru	з

en-us	N
ru	И

en-us	N
ru	N

en-us	N
ru	З

en-us	N
ru	N

en-us	N
ru	н

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	С

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	И

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	N

en-us	N
ru	к

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	С

en-us	N
ru	И

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	О

en-us	N
ru	з

en-us	N
ru	С

en-us	N
ru	л

en-us	N
ru	N

en-us	N
ru	и

en-us	N
ru	N

en-us	N
ru	С

en-us	N
ru	е

en-us	N
ru	ы

en-us	N
ru	в

en-us	N
ru	И

en-us	N
ru	И

en-us	N
ru	м

en-us	N
ru	п

en-us	N
ru	б

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Название

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name:
ru	Название:

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Name:
ru	Имя:

en-us	Name: 
ru	Название:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
ru	«%name%» уже существует на этой странице. Введите другое имя.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
ru	«%name%» уже существует. Введите другое имя сайта.

en-us	NameCompletion
ru	Автодополнение

en-us	Named Anchor
ru	Якорь с именем

en-us	Named Anchor…
ru	Якорь с именем…

en-us	Named Anchor Properties
ru	Свойства якоря с именем

en-us	{ $name } (Default)
ru	{ $name } (По умолчанию)

en-us	{ $name } (Default)
ru	{ $name } (По умолчанию)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
ru	{ $name } уже закрыл(а) зашифрованное соединение с вами. Чтобы случайно не отправить сообщение без шифрования, ваше сообщение не было отправлено. Пожалуйста, завершите зашифрованный разговор или перезапустите его.

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
ru	{ $name } уже закрыл(а) зашифрованное соединение с вами. Чтобы случайно не отправить сообщение без шифрования, отправка была прервана. Пожалуйста, завершите зашифрованный разговор или перезапустите его.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
ru	{ $name } закончил(а) с вами зашифрованный разговор; вам следует сделать то же самое.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
ru	{ $name } закончил(а) с вами зашифрованный разговор; вам следует сделать то же самое.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
ru	{ $name } запросил(а) зашифрованный разговор Off-the-Record (OTR). Однако, у вас нет плагина для поддержки этого протокола. Для получения дополнительной информации прочтите https://ru.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
ru	Сообщение, отправленное { $name }, предназначалось для другого сеанса. Если вы вошли в систему несколько раз, сообщение могло быть получено в другом сеансе.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
ru	Сообщение, отправленное { $name }, предназначалось для другого сеанса. Если вы вошли в систему несколько раз, сообщение могло быть получено в другом сеансе.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
ru	{ $name } связывается с вами с неизвестного компьютера. Случайное прослушивание невозможно, но с определенными усилиями кто-то может прослушивать ваш разговор. Предотвратите прослушивание, проверив личность этого контакта.

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
ru	Псевдоним { $name } является недопустимым.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
ru	{ $name } не является уникальным сочетанием user@host или уникальным коротким именем или же вы пытались зайти одновременно на слишком много каналов.

en-us	{ $name } is not online.
ru	{ $name } не находится в сети.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
ru	{ $name } временно недоступен.

en-us	Name only
ru	Только имя

en-us	Name or Email
ru	Имя или e-mail адрес

en-us	Name or Email
ru	Имя или e-mail адрес

en-us	Name or Email contains:
ru	Имя или адрес эл. почты содержат:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
ru	{ $name } запросил(а) подтверждение вашей личности.

en-us	Name: { $value }
ru	Название: { $value }

en-us	Naming violation
ru	Нарушение присваивания имен

en-us	Native End-to-end Encryption
ru	Встроенное сквозное шифрование

en-us	Need help?
ru	Нужна помощь?

en-us	Need help?
ru	Нужна помощь?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
ru	Нужна помощь? Зайдите на <a data-l10n-name="url">сайт поддержки { -brand-short-name }</a>

en-us	Needs Action
ru	Нуждается в действии

en-us	Needs Action
ru	Необходимы действия

en-us	Needs Action
ru	Нуждается в действии

en-us	Needs Action
ru	В ожидании

en-us	Needs Action
ru	Необходимы действия

en-us	Nested Table
ru	Вложенную таблицу

en-us	Network:
ru	Протокол:

en-us	Network & Disk Space
ru	Сеть и дисковое пространство

en-us	(Network drive)
ru	(Сетевой диск)

en-us	Network Protocol Error
ru	Ошибка сетевого протокола

en-us	never
ru	никогда

en-us	Never
ru	Никогда

en-us	Never
ru	Никогда

en-us	Never Allow
ru	Никогда не разрешать

en-us	Never Allow
ru	Никогда не разрешать

en-us	Never (do not use encryption)
ru	Никогда (не использовать шифрование)

en-us	never expires
ru	никогда не истекает

en-us	Never notify me of this again
ru	Никогда больше не уведомлять меня об этом

en-us	Never notify me of this again.
ru	Никогда больше не уведомлять меня об этом.

en-us	Never send
ru	Никогда не отправлять

en-us	Never send
ru	Никогда не отправлять

en-us	Never send a return receipt
ru	Никогда не отправлять уведомление о прочтении

en-us	Never send a return receipt
ru	Никогда не отправлять уведомление о прочтении

en-us	Never send a return receipt
ru	Никогда не отправлять уведомление о прочтении

en-us	Never show this again
ru	Никогда не показывать это снова

en-us	new
ru	новую

en-us	New
ru	Новое

en-us	New
ru	Новое

en-us	New
ru	Новый

en-us	New
ru	Создать

en-us	New
ru	Создать

en-us	New
ru	Создать

en-us	New
ru	Новый

en-us	New
ru	Создать

en-us	New
ru	Новое

en-us	New…
ru	Создать…

en-us	New…
ru	Создать…

en-us	New…
ru	Создать…

en-us	* New Account *
ru	* Новая учётная запись *

en-us	New Account
ru	Создать учётную запись

en-us	New Account
ru	Создать учётную запись

en-us	New Account
ru	Создать учётную запись

en-us	New Account
ru	Создать учётную запись

en-us	{ new-account-label }
ru	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
ru	Параметры новой учётной записи

en-us	New Address Book
ru	Новая адресная книга

en-us	New Address Book
ru	Новая адресная книга

en-us	New Address Book
ru	Новая адресная книга

en-us	New Address Book
ru	Новая адресная книга

en-us	New Address Book
ru	Новая адресная книга

en-us	New attachment name:
ru	Новое имя вложения:

en-us	New Calendar…
ru	Новый календарь…

en-us	New Calendar…
ru	Новый календарь…

en-us	New Calendar…
ru	Новый календарь…

en-us	New CardDAV Address Book
ru	Новая адресная книга CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
ru	Новая адресная книга CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
ru	Новая адресная книга CardDAV

en-us	New Category
ru	Новая категория

en-us	New Chat Message
ru	Новое сообщение чата

en-us	New Contact
ru	Новый контакт

en-us	New Contact
ru	Создать контакт

en-us	New Contact
ru	Новый контакт

en-us	New Contact
ru	Новый контакт

en-us	New Contact
ru	Новый контакт

en-us	New Contact
ru	Новый контакт

en-us	New Contact
ru	Создать контакт

en-us	New Contact
ru	Новый контакт

en-us	New Contact for %S
ru	Новый контакт для %S

en-us	New Event
ru	Новое событие

en-us	New Event
ru	Новое событие

en-us	New Event
ru	Новое событие

en-us	New Event
ru	Новое событие

en-us	New Event
ru	Новое событие

en-us	New Event
ru	Новое событие

en-us	New Event
ru	Новое событие

en-us	New Event
ru	Новое событие

en-us	New Event…
ru	Новое событие…

en-us	New Event…
ru	Новое событие…

en-us	New Event…
ru	Новое событие…

en-us	New Folder
ru	Создать папку

en-us	New Folder…
ru	Создать папку…

en-us	New Groups
ru	Новые группы

en-us	New Identity
ru	Новый адрес электронной почты

en-us	New Key Pair
ru	Новая ключевая пара

en-us	New Keyword
ru	Новое ключевое слово

en-us	New Keyword
ru	Новое ключевое слово

en-us	New LDAP Address Book
ru	Новая адресная книга LDAP

en-us	New LDAP Address Book
ru	Новая адресная книга LDAP

en-us	New LDAP Directory
ru	Новый каталог LDAP

en-us	New List
ru	Создать список

en-us	New List
ru	Новый список

en-us	New List
ru	Новый список

en-us	New List
ru	Новый список

en-us	New List
ru	Новый список

en-us	New local Address Book
ru	Новая локальная адресная книга

en-us	New Location: %1$S
ru	Новое место: %1$S

en-us	New Mailing List
ru	Новый список рассылки

en-us	New Message
ru	Создать

en-us	New Message
ru	Создать

en-us	New Message
ru	Создать

en-us	New Message from Template
ru	Создать сообщение по шаблону

en-us	New Message from Template
ru	Создать сообщение по шаблону

en-us	New message header:
ru	Новое поле заголовка:

en-us	New message indicator
ru	Индикатор нового сообщения

en-us	New messages at the bottom
ru	Новые сообщения внизу

en-us	New messages at the top
ru	Новые сообщения наверху

en-us	New passphrase
ru	Новая парольная фраза

en-us	New remote Address Book
ru	Новая удалённая адресная книга

en-us	News
ru	Новости

en-us	New Saved Search Folder
ru	Новая виртуальная папка

en-us	Newsgroup
ru	Группа новостей

en-us	Newsgroup
ru	Группа новостей

en-us	Newsgroup
ru	Группа новостей

en-us	Newsgroup:
ru	Группа новостей:

en-us	Newsgroup account
ru	Учётная запись новостей

en-us	Newsgroup Account…
ru	Учётная запись новостей…

en-us	Newsgroup Account…
ru	Учётная запись новостей…

en-us	Newsgroup Folders
ru	Папки групп новостей

en-us	Newsgroup Folders
ru	Папки групп новостей

en-us	Newsgroup messages
ru	Сообщения групп новостей

en-us	Newsgroup Properties
ru	Свойства группы новостей

en-us	Newsgroup Properties
ru	Свойства группы новостей

en-us	Newsgroups
ru	Группы новостей

en-us	Newsgroups
ru	Группы новостей

en-us	Newsgroups
ru	Группы новостей

en-us	Newsgroups
ru	Группы новостей

en-us	Newsgroups
ru	Группы новостей

en-us	Newsgroups
ru	Группы новостей

en-us	Newsgroups
ru	Клиента групп новостей

en-us	Newsgroup Server:
ru	Сервер групп новостей:

en-us	Newsgroup server responded:
ru	Сервер групп новостей ответил:

en-us	Newsgroup server responded:
ru	Сервер групп новостей ответил:

en-us	Newsgroups Not Supported
ru	Группы новостей не поддерживаются

en-us	newsrc file:
ru	файл newsrc:

en-us	News.rc File:
ru	Файл News.rc:

en-us	News Server Name (NNTP):
ru	Имя сервера новостей (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
ru	Сервер новостей (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
ru	Требуется имя пользователя и пароль для сервера новостей

en-us	News Server Username and Password Required
ru	Требуется имя пользователя и пароль для сервера новостей

en-us	New Subfolder…
ru	Новая папка…

en-us	New Subfolder…
ru	Создать папку…

en-us	New Tag
ru	Новая метка

en-us	New Tag
ru	Новая метка

en-us	New Tag…
ru	Новая метка…

en-us	New Tag…
ru	Новая метка…

en-us	New Task
ru	Новая задача

en-us	New Task
ru	Новая задача

en-us	New Task
ru	Новая задача

en-us	New Task
ru	Новая задача

en-us	New Task
ru	Новая задача

en-us	New Task
ru	Новая задача

en-us	New Task…
ru	Новая задача…

en-us	New Task…
ru	Новая задача…

en-us	New Task…
ru	Новая задача…

en-us	New Toolbar
ru	Новая панель инструментов

en-us	New word:
ru	Новое слово:

en-us	next
ru	следующий

en-us	next
ru	следующий

en-us	next
ru	следующий

en-us	next
ru	следующий

en-us	Next
ru	Следующее

en-us	Next
ru	Следующее…

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Следующая

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Следующее

en-us	Next
ru	Следующее

en-us	&Next >
ru	&Далее >

en-us	Next Day
ru	Следующий день

en-us	Next Day
ru	Следующий день

en-us	Next Day
ru	Следующий день

en-us	Next Month
ru	Следующий месяц

en-us	Next Month
ru	Следующий месяц

en-us	Next Month
ru	Следующий месяц

en-us	Next Month
ru	Следующий месяц

en-us	Next Seven Days
ru	Следующие семь дней

en-us	Next Seven Days
ru	Следующие семь дней

en-us	Next slot
ru	Следующий отрезок

en-us	Next Unread
ru	Следующее непрочитанное

en-us	Next Unread
ru	Следующее непрочитанное

en-us	Next Week
ru	Следующая неделя

en-us	Next Week
ru	Следующая неделя

en-us	Next Week
ru	Следующая неделя

en-us	Next Week
ru	Следующая неделя

en-us	Next Week
ru	На следующей неделе

en-us	Next Week
ru	Следующая неделя

en-us	Next Year
ru	Следующий год

en-us	nick
ru	псевдоним

en-us	: { $nick }
ru	: { $nick }

en-us	_Nick
ru	_Псевдоним

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
ru	Псевдоним уже используется, меняю псевдоним на { $name } [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
ru	{ $nick } сменил пароль канала на { $newPassword }.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
ru	{ $nick } пригласил вас в { $conversationName }.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
ru	{ $nick } покинул комнату (Выход{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
ru	{ $nick } уже на { $conversationName }.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
ru	Псевдоним { $nick } неизвестен.

en-us	{ $nick } is not in the room.
ru	{ $nick } не находится в комнате.

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
ru	{ $nick } не находится в сети. Информация WHOWAS о { $nick }:

en-us	Nickname
ru	Псевдоним

en-us	Nickname
ru	Псевдоним

en-us	Nickname
ru	Прозвище

en-us	Nickname
ru	Псевдоним

en-us	Nickname
ru	Псевдоним

en-us	Nickname
ru	Псевдоним

en-us	Nickname
ru	Псевдоним

en-us	Nickname
ru	Прозвище

en-us	Nickname
ru	Псевдоним

en-us	Nickname
ru	Псевдоним

en-us	Nickname
ru	Псевдоним:

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
ru	{ $nick } [{ $nickAndHost }] вошёл в комнату.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
ru	{ $nick } удалил пароль на канал.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
ru	{ $nick } был успешно приглашён в { $conversationName }.

en-us	{ $nick } was summoned.
ru	{ $nick } был вызван.

en-us	nine | ninth
ru	девятый| девятого

en-us	nineteen | nineteenth
ru	девятнадцатый | девятнадцатого

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	no accepted key
ru	нет принятого ключа

en-us	No account configured yet
ru	Учётные записи отсутствуют

en-us	No Add-on settings found.
ru	Настройки дополнений не найдены.

en-us	No address books found
ru	Адресные книги не найдены

en-us	No address books were found to import.
ru	Адресные книги для импорта не были найдены.

en-us	No Attachments
ru	Без вложений

en-us	No Attachments
ru	Без вложений

en-us	No authentication
ru	Без аутентификации

en-us	No authentication
ru	Без аутентификации

en-us	No authentication
ru	Без аутентификации

en-us	No Authentication
ru	Без аутентификации

en-us	No authentication mechanism offered by the server
ru	Сервер не предложил ни одного механизма аутентификации

en-us	No available folders
ru	Нет доступных папок

en-us	No calendars found
ru	Календари не найдены

en-us	No '{ $command }' command.
ru	Нет команды «{ $command }».

en-us	No contacts available
ru	Нет доступных контактов

en-us	No contacts found
ru	Контакты не найдены

en-us	<no cookie selected>
ru	<ни одной куки не выбрано>

en-us	No date selected
ru	Дата не выбрана

en-us	No date selected
ru	Дата не выбрана

en-us	No Digital Signature
ru	Нет цифровой подписи

en-us	No, don't use it as my personal key.
ru	Нет, не использовать его как мой личный ключ.

en-us	No Email Account Configured
ru	Ни одна учётная запись электронной почты не настроена

en-us	No Encryption
ru	Без шифрования

en-us	No end date
ru	Нет конечной даты

en-us	No filter event selected
ru	Не выбрано ни одного события для фильтра

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
ru	Нет справочного сообщения для команды «{ $command }»!

en-us	No importable items found in the file.
ru	В файле не найдены элементы для импорта.

en-us	No Information
ru	Нет информации

en-us	no key available
ru	ключ недоступен

en-us	No key available.
ru	Ключ недоступен.

en-us	No keys imported.
ru	Ключи не импортированы.

en-us	No keys match your search terms
ru	Нет ключей, соответствующих вашему поисковому запросу

en-us	No mailboxes were found to import
ru	Почтовые ящики для импорта не были найдены

en-us	No matches found
ru	Совпадений нет

en-us	No matches found
ru	Совпадений не найдено

en-us	No message found
ru	Сообщений не найдено

en-us	No messages downloaded
ru	Ни одного сообщения не загружено

en-us	No messages match your search
ru	Ваш запрос не вернул результатов

en-us	No messages to download
ru	Нет сообщений для загрузки

en-us	nominative
ru	genitive

en-us	nominative
ru	nominative

en-us	nominative
ru	genitive

en-us	nominative
ru	genitive

en-us	nominative
ru	nominative

en-us	nominative
ru	genitive

en-us	nominative
ru	genitive

en-us	nominative
ru	genitive

en-us	No misspelled words
ru	Слов с ошибками нет

en-us	(No named anchors or headings in this page)
ru	(Нет якорей или заголовков с именами на этой странице)

en-us	Nonbreaking
ru	Неразрывно

en-us	none
ru	ничего

en-us	none
ru	нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Ничего

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Ничего

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Никакой

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Ничего

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Ничего

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
ru	Ни один из предложенных сервером механизмов аутентификации не поддерживается

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
ru	Неустранимая ошибка TLS. Произошла ошибка рукопожатия или, возможно, версия TLS или сертификат, используемые сервером %S, несовместимы.

en-us	Non Participant
ru	Не участник

en-us	Non Participant
ru	Не участник

en-us	Non Participant
ru	Не участник

en-us	"No OLE for: "
ru	"Нет OLE для: "

en-us	noon
ru	полудня

en-us	Noon
ru	Полдень

en-us	Noon
ru	Полдень

en-us	Noon
ru	Полдень

en-us	No Photo available
ru	Нет доступного фото

en-us	No preview available
ru	Предпросмотр недоступен

en-us	No Priority
ru	Без метки важности

en-us	No Priority
ru	Без метки важности

en-us	No profile found.
ru	Профиль не найден.

en-us	No proxy
ru	Без прокси

en-us	No proxy for:
ru	Не использовать прокси для:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
ru	Скандинавская (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
ru	Не был указан адресат. Укажите адресата или группу новостей в строке адреса.

en-us	No, reject this key.
ru	Нет, отклонить этот ключ.

en-us	No reminder 
ru	Не напоминать 

en-us	No results
ru	Не найдено

en-us	No results
ru	Не найдено

en-us	No results returned
ru	Нет результатов

en-us	Normal
ru	Обычная

en-us	Normal
ru	Обычный

en-us	Normal
ru	обычную

en-us	Normal
ru	Обычный

en-us	Normal
ru	Средний

en-us	Normal
ru	Обычный

en-us	Normal
ru	Средний

en-us	Normal
ru	Обычная

en-us	Normal
ru	Обычные

en-us	Normal
ru	Средний

en-us	Normal
ru	Средний

en-us	Normal
ru	Обычная

en-us	Normal
ru	Обычная

en-us	Normal
ru	Обычная

en-us	Normal
ru	Обычные

en-us	Normal password
ru	Обычный пароль

en-us	Normal password
ru	Обычный пароль

en-us	Normal password
ru	Обычный пароль

en-us	Normal text
ru	Обычный текст

en-us	No Saved Files
ru	Нет сохранённых файлов

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
ru	Не был указан отправитель. Введите свой адрес электронной почты в параметрах учётной записи.

en-us	No, Send Now
ru	Нет, отправляй

en-us	No '%S' protocol plugin.
ru	Нет плагина протокола '%S'.

en-us	no start or due date
ru	нет даты начала и срока

en-us	no start or due date
ru	нет даты начала и срока

en-us	No Status
ru	Без состояния

en-us	No Status
ru	Без состояния

en-us	(no subject)
ru	(без темы)

en-us	(no subject)
ru	(без темы)

en-us	(no subject)
ru	(без темы)

en-us	No such attribute
ru	Такого атрибута нет

en-us	No such object
ru	Такого объекта нет

en-us	(no suggested words)
ru	(нет вариантов)

en-us	No Suggestions Found
ru	Вариантов не найдено

en-us	Not a boolean
ru	Не логическое

en-us	Not accepted (rejected)
ru	Не принят (отклонён)

en-us	Not accepted (undecided)
ru	Не принят (не определено)

en-us	Not active ({ $reason })
ru	Неактивно ({ $reason })

en-us	Not a number
ru	Не число

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
ru	Не авторизован (Вы ввели неверный пароль?)

en-us	Not Connected
ru	Не подключена

en-us	Not Deleted
ru	Неудалённые

en-us	Not Downloaded
ru	Не загружено

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
ru	(Примечание: выбрано #1 сообщений, показано первые #2)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
ru	(Примечание: выбрано #1 обсуждений, показано первые #2)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
ru	Примечание: Это изменение затронет все папки в этой учётной записи. Чтобы задать отдельные папки, используйте кнопку «Дополнительно…».

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
ru	Примечание: Действия фильтра будут запускаться в другом порядке.

en-us	Not enough trust for key '{ $key }'
ru	Недостаточно доверия к ключу '{ $key }'

en-us	Notes
ru	Заметки

en-us	Notes
ru	Заметки

en-us	Notes
ru	Заметки

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
ru	Примечание: Это уведомление о прочтении означает лишь то, что сообщение было отображено на машине получателя. Оно не гарантирует того, что получатель прочёл или понял содержимое сообщения.

en-us	Not Found
ru	Не найден

en-us	Nothing can be imported from the selected source.
ru	Из выбранного источника ничего не может быть импортировано.

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
ru	Уведомления можно настроить для каждого календаря в окне свойств календаря.

en-us	Notify attendees
ru	Уведомить участников

en-us	Notify attendees and close
ru	Уведомить участников и закрыть

en-us	Notify on new Mail
ru	Уведомлять о новой почте

en-us	Notify on new Mail
ru	Уведомлять о новой почте

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
ru	Часовые пояса не найдены! Установите calendar-timezones.xpi.

en-us	Not in the Address Book
ru	Нет в адресной книге

en-us	not involving:
ru	не затрагивающий:

en-us	Not Junk
ru	Не спам

en-us	Not Junk
ru	Не спам

en-us	Not Junk
ru	Не спам

en-us	Not Junk
ru	Не спам

en-us	Not Junk
ru	Не спам

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not Now
ru	Не сейчас

en-us	Not Now
ru	Не сейчас

en-us	Not Now
ru	Не сейчас

en-us	No topic message for this room.
ru	Тема комнаты не установлена.

en-us	Not possible
ru	Невозможен

en-us	not ready
ru	не готово

en-us	not received on any of:
ru	не получено в любом из:

en-us	Not Running
ru	Не запущен

en-us	Not seeing all your accounts? Some accounts may be disabled because they are not supported by { -brand-product-name } for Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Support</a>
ru	Не видите все ваши учётные записи? Некоторые учётные записи могут быть отключены, поскольку они не поддерживаются { -brand-product-name } для Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Поддержка</a>

en-us	Not Spam
ru	Не спам

en-us	Not Spam
ru	Не спам

en-us	Not Spam
ru	Не спам

en-us	Not Spam
ru	Не спам

en-us	Not Spam
ru	Не спам

en-us	<not specified>
ru	<не указано>

en-us	Not specified
ru	Не определен

en-us	Not specified
ru	Не указано

en-us	Not specified
ru	Не определён

en-us	Not specified
ru	Не указано

en-us	Not specified
ru	Не определён

en-us	Not starred
ru	Не отмечено звёздочкой

en-us	Not Starred
ru	Не отмечено звёздочкой

en-us	Not Starred
ru	Не отмечено звёздочкой

en-us	Not Started
ru	Не начато

en-us	Not Started Tasks
ru	Неначатые задачи

en-us	Not Started Tasks
ru	Неначатые задачи

en-us	not stored in:
ru	не хранится в:

en-us	not stored in:
ru	не хранится в:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
ru	Не поддерживается этой версией LDAP-протокола

en-us	Not sure about your next steps?
ru	Не уверены в своих следующих шагах?

en-us	Not sure what to select?
ru	Не знаете, что выбрать?

en-us	not tagged:
ru	без меток:

en-us	Not Trusted
ru	Ненадёжный

en-us	Not usable
ru	Не может использоваться

en-us	not yet available
ru	пока недоступно

en-us	not yet available
ru	пока недоступно

en-us	Not yet, maybe later.
ru	Пока нет, может позже.

en-us	(not yet valid)
ru	(ещё не действительно)

en-us	nounclass1
ru	nounclass1

en-us	nounclass1
ru	nounclass2

en-us	nounclass1
ru	nounclass1

en-us	nounclass1
ru	nounclass2

en-us	nounclass1
ru	nounclass1

en-us	nounclass1
ru	nounclass2

en-us	nounclass1
ru	nounclass3

en-us	No unconfirmed invitations found.
ru	Не найдено не подтвержденнных приглашений.

en-us	No unconfirmed invitations found.
ru	Не найдено не подтвержденнных приглашений.

en-us	Nov
ru	Ноябрь

en-us	November
ru	Ноября

en-us	November
ru	Ноября

en-us	November
ru	Ноябрь

en-us	November
ru	Ноябрь 

en-us	November
ru	Ноябрь

en-us	November
ru	Ноября

en-us	november | nov | nov.
ru	ноябрь | ноября | ноя.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
ru	Нет календарей доступных для записи настроенных для приглашений, проверьте настройки календаря.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
ru	\nВведите новый адрес (URL) и попробуйте снова.

en-us	NTLM
ru	NTLM

en-us	{ $number }
ru	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
ru	Пронумеровать все элементы в содержании

en-us	Numbered
ru	Нумерованный

en-us	Numbered List
ru	Нумерованный список

en-us	Number of messages:
ru	Число сообщений:

en-us	Number of unread messages
ru	Количество непрочитанных сообщений

en-us	Number of unread messages
ru	Количество непрочитанных сообщений

en-us	Number of unread messages in thread
ru	Число непрочитанных сообщений в обсуждении

en-us	Number of unread messages in thread
ru	Число непрочитанных сообщений в обсуждении

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
ru	Количество недель в обзоре (включая предыдущие недели):

en-us	Number Style
ru	Стиль нумерации

en-us	Number too large
ru	Число слишком велико

en-us	Number too small
ru	Число слишком мало

en-us	o
ru	б

en-us	o
ru	э

en-us	o
ru	а

en-us	o
ru	М

en-us	o
ru	л

en-us	o
ru	м

en-us	o
ru	я

en-us	o
ru	н

en-us	o
ru	к

en-us	o
ru	в

en-us	o
ru	л

en-us	o
ru	с

en-us	o
ru	е

en-us	o
ru	у

en-us	o
ru	П

en-us	o
ru	З

en-us	o
ru	б

en-us	o
ru	к

en-us	o
ru	н

en-us	o
ru	o

en-us	o
ru	н

en-us	o
ru	С

en-us	o
ru	х

en-us	o
ru	o

en-us	o
ru	и

en-us	o
ru	ы

en-us	o
ru	д

en-us	o
ru	Ф

en-us	o
ru	н

en-us	o
ru	д

en-us	o
ru	П

en-us	o
ru	е

en-us	o
ru	ч

en-us	o
ru	ч

en-us	o
ru	к

en-us	o
ru	я

en-us	o
ru	З

en-us	o
ru	о

en-us	o
ru	О

en-us	o
ru	Н

en-us	o
ru	o

en-us	o
ru	д

en-us	o
ru	я

en-us	o
ru	е

en-us	o
ru	б

en-us	o
ru	й

en-us	o
ru	o

en-us	o
ru	о

en-us	o
ru	е

en-us	o
ru	o

en-us	o
ru	з

en-us	O
ru	ы

en-us	O
ru	к

en-us	O
ru	м

en-us	O
ru	г

en-us	O
ru	г

en-us	O
ru	п

en-us	O
ru	б

en-us	O
ru	П

en-us	O
ru	О

en-us	O
ru	O

en-us	O
ru	т

en-us	O
ru	к

en-us	O
ru	а

en-us	O
ru	к

en-us	O
ru	и

en-us	O
ru	а

en-us	O
ru	О

en-us	O
ru	б

en-us	O
ru	Н

en-us	O
ru	О

en-us	O
ru	я

en-us	O
ru	ы

en-us	O
ru	р

en-us	O
ru	O

en-us	O
ru	г

en-us	O
ru	ь

en-us	O
ru	О

en-us	O
ru	э

en-us	O
ru	а

en-us	O
ru	а

en-us	O
ru	ы

en-us	O
ru	у

en-us	O
ru	ы

en-us	O
ru	б

en-us	O
ru	а

en-us	O
ru	а

en-us	O
ru	O

en-us	O
ru	з

en-us	O
ru	ы

en-us	O
ru	а

en-us	O
ru	к

en-us	O
ru	с

en-us	O
ru	O

en-us	OAuth2
ru	OAuth2

en-us	OAuth Scopes:
ru	Области OAuth:

en-us	Object class violation
ru	Нарушение класса объектов

en-us	Object is a leaf
ru	Объект является листом

en-us	%obj% Properties…
ru	Свойства %obj%…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
ru	Происходит %1$S\nначиная с %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
ru	Происходит %1$S\n#3 раз начиная с %2$S.;Происходит %1$S\n#3 раз начиная с %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
ru	Происходит %1$S\n#5 раз начиная с %2$S\nс %3$S по %4$S.;Происходит %1$S\n#5 раз начиная с %2$S\nс %3$S до %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
ru	Происходит %1$S\nначиная с %2$S\nс %3$S до %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
ru	Происходит %1$S\nначиная с %2$S по %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
ru	Происходит %1$S\nначиная с %2$S по %3$S\nс %4$S до %5$S.

en-us	Oct
ru	Октябрь

en-us	October
ru	Октября

en-us	October
ru	Октябрь

en-us	October
ru	Октябрь

en-us	October
ru	Октября

en-us	October
ru	Октябрь

en-us	October
ru	Октября

en-us	october | oct | oct.
ru	октябрь | октября| окт.

en-us	Odia
ru	Ория

en-us	Odnoklassniki
ru	Одноклассники

en-us	of #1;of #1
ru	из #1;из #1;из #1

en-us	% of cell
ru	% от размера ячейки

en-us	Off
ru	Выкл.

en-us	Off
ru	Выкл.

en-us	Off
ru	Отключить

en-us	(Off)
ru	(Отключено)

en-us	Offer to share for files larger than
ru	Предлагать службу хранения для файлов больше чем

en-us	offline
ru	отключен

en-us	Offline
ru	Отключён

en-us	Offline
ru	Автономная работа

en-us	Offline
ru	Автономная работа

en-us	Offline
ru	Отключён

en-us	Offline
ru	Автономно

en-us	Offline
ru	Отключён

en-us	Offline
ru	Автономная работа

en-us	Offline…
ru	Автономная работа…

en-us	Offline Contacts
ru	Отключённые контакты

en-us	Offline mode
ru	Автономный режим

en-us	Offline settings
ru	Параметры автономной работы

en-us	Offline Settings
ru	Параметры автономной работы

en-us	Offline Settings
ru	Параметры автономной работы

en-us	Offline Settings
ru	Параметры автономной работы

en-us	Offline support
ru	Поддержка автономной работы

en-us	Offline Support
ru	Работать автономно

en-us	Offline Support
ru	Работать автономно

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
ru	Off-the-Record Messaging (OTR)

en-us	% of table
ru	% от размера таблицы

en-us	% of window
ru	% от размера окна

en-us	Oh, I did!
ru	Ой, точно!

en-us	ok
ru	в порядке

en-us	ok
ru	Ok

en-us	OK
ru	OK

en-us	OK
ru	OK

en-us	OK
ru	OK

en-us	&OK
ru	&ОК

en-us	Older
ru	Старше

en-us	Older
ru	Старше

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
ru	{ $oldNick } теперь известен как { $newNick }.

en-us	on
ru	на

en-us	On
ru	Включить

en-us	On:
ru	в:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
ru	#2 #3, #1 пишет:

en-us	One Day Back
ru	На один день назад

en-us	One Day Backward
ru	Один день назад

en-us	One Day Forward
ru	Один день вперёд

en-us	One Day Forward
ru	На один день вперёд

en-us	one | first
ru	первый | первого

en-us	One level
ru	Один уровень

en-us	One Level
ru	Один уровень

en-us	One Month Back
ru	Один месяц назад

en-us	One Month Back
ru	На один месяц назад

en-us	One Month Forward
ru	Один месяц вперёд

en-us	One Month Forward
ru	На один месяц вперёд

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
ru	Один из следующих протоколов (%S) не является зарегистрированным протоколом или не разрешен в этом контексте.

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
ru	Одна из адресных книг (файл «%1$S») не может быть прочитана. В том же каталоге будут созданы новый файл «%2$S» и резервная копия старого с именем «%3$S».

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
ru	В одном из фильтров используется дополнительный заголовок, содержащий недействительный символ, например, «:»; непечатаемый символ; символ, не входящий в таблицу ASCII, или восьмибитный ASCII-символ. Отредактируйте файл msgFilterRules.dat, содержащий фильтры, так, чтобы удалить недействительные символы из дополнительных заголовков.

en-us	One Week Back
ru	На одну неделю назад

en-us	One Week Forward
ru	На одну неделю вперёд

en-us	One Year Back
ru	Один год назад

en-us	One Year Forward
ru	Один год вперёд

en-us	Ongoing conversation
ru	Текущий разговор

en-us	Online
ru	Подключён к сети

en-us	Online Contacts
ru	Подключённые контакты

en-us	Online discovery in progress.
ru	Выполняется обнаружение в Интернете.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
ru	Только часть этого сообщения была подписана цифровой подписью с использованием OpenPGP. Если вы щёлкнете по кнопке подтверждения, незащищённые части будут скрыты и будет показан статус цифровой подписи.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
ru	Только часть этого сообщения была зашифрована с помощью OpenPGP. Читаемые части сообщения, которые уже показаны, не были зашифрованы. Если вы щёлкнете по кнопке расшифровки, будет показано содержимое зашифрованных частей.

en-us	Only HTML
ru	Только HTML

en-us	Only HTML
ru	Только HTML

en-us	Only Plain Text
ru	Только обычный текст

en-us	Only Plain Text
ru	Только обычный текст

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
ru	Для этого сообщения с почтового сервера были загружены только заголовки.

en-us	Only use the provider you select
ru	Использовать только выбранного вами провайдера

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
ru	Использовать разрешение DNS по умолчанию только в том случае, если есть проблема с безопасным DNS

en-us	Only with High Contrast themes
ru	Только с высококонтрастными темами

en-us	On My Computer
ru	На моём компьютере

en-us	On My Computer
ru	На моём компьютере

en-us	On my &Desktop
ru	На &рабочем столе

en-us	On my &taskbar
ru	На моей панели &задач

en-us	On the Network
ru	В сети

en-us	On the Network
ru	В сети

en-us	Oops.
ru	Ой.

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open Add-ons Manager
ru	Открыть окно управления дополнениями

en-us	Open address book
ru	Открыть адресную книгу

en-us	Open Address Book
ru	Открыть адресную книгу

en-us	Open All…
ru	Открыть все…

en-us	Open and Show
ru	Открыть и Показать

en-us	Open as Summary
ru	Открыть как сводку

en-us	Open as Web Page
ru	Открыть как сетевую страницу

en-us	Open { -brand-product-name } on your mobile device
ru	Откройте { -brand-product-name } на своем мобильном устройстве

en-us	Open Browser With Message-ID
ru	Открыть сообщение с идентификатором в браузере

en-us	Open circle
ru	Окружность

en-us	Open Containing Folder
ru	Открыть папку с файлом

en-us	Open Containing Folder
ru	Открыть папку с файлом

en-us	Open Containing Folder
ru	Открыть папку с файлом

en-us	Open details and edit acceptance…
ru	Открыть подробности и отредактировать принятие…

en-us	Open email as list
ru	Открыть почту как список

en-us	Open files downloaded to your computer
ru	Открытие файлов, загруженных на ваш компьютер

en-us	Open from File
ru	Открыть из файла

en-us	Open from File
ru	Открыть из файла

en-us	Open HTML File
ru	Открыть HTML-файл

en-us	Open In Browser
ru	Открыть в браузере

en-us	Open in Conversation
ru	Открыть в разговоре

en-us	Open in Conversation
ru	Открыть в разговоре

en-us	Open in Conversation
ru	Открыть в разговоре

en-us	Open in Folder
ru	Открыть в папке

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
ru	Открытие #1 сообщения может быть медленным. Продолжить?;Открытие #1 сообщений может быть медленным. Продолжить?;Открытие #1 сообщений может быть медленным. Продолжить?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
ru	Открытие #1 сообщения может быть медленным. Продолжить?;Открытие #1 сообщений может быть медленным. Продолжить?;Открытие #1 сообщений может быть медленным. Продолжить?

en-us	Opening folder %S…
ru	Открытие папки «%S»…

en-us	Open in new tab
ru	Открыть в новой вкладке

en-us	Open in New Tab
ru	Открыть в новой вкладке

en-us	Open in New Tab
ru	Открыть в новой вкладке

en-us	Open in new window
ru	Открыть в новом окне

en-us	Open in New Window
ru	Открыть в новом окне

en-us	Open in New Window
ru	Открыть в новом окне

en-us	Open Key Properties
ru	Открыть свойства ключа

en-us	Open Link…
ru	Открыть ссылку…

en-us	Open Link In Browser
ru	Открыть ссылку в браузере

en-us	Open Message
ru	Открыть

en-us	Open Message
ru	Открыть сообщение

en-us	Open Message For ID
ru	Открыть сообщение по идентификатору

en-us	Open Message in Containing Folder
ru	Открыть в содержащей папке

en-us	Open Message in Conversation
ru	Открыть в разговоре

en-us	Open Message in New Tab
ru	Открыть в новой вкладке

en-us	Open Message in New Window
ru	Открыть в новом окне

en-us	Open messages in:
ru	Открывать сообщения в:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
ru	Открыть Менеджер ключей OpenPGP

en-us	OpenPGP
ru	OpenPGP

en-us	OpenPGP
ru	OpenPGP

en-us	OpenPGP
ru	OpenPGP

en-us	OpenPGP
ru	OpenPGP

en-us	OpenPGP
ru	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
ru	Предупреждение OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
ru	Предупреждение OpenPGP

en-us	OpenPGP Confirmation
ru	Подтверждение OpenPGP

en-us	OpenPGP Debug Log
ru	Отладочный лог OpenPGP

en-us	OpenPGP Encrypted
ru	Зашифровано OpenPGP

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
ru	Возможно сквозное шифрование OpenPGP.

en-us	OpenPGP Error
ru	Ошибка OpenPGP

en-us	OpenPGP Information
ru	Информация OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Assistant
ru	Помощник по ключу OpenPGP

en-us	OpenPGP Key created successfully!
ru	Ключ OpenPGP успешно создан!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
ru	Ключ OpenPGP создан успешно, но не удалось получить отзыв для ключа { $key }

en-us	OpenPGP Key currently in use
ru	Ключ OpenPGP сейчас используется

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
ru	Генерация ключа OpenPGP в настоящее время продолжается, вы уверены, что хотите её отменить?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
ru	Генерация ключа OpenPGP неожиданно прервалась

en-us	OpenPGP Key Manager
ru	Менеджер ключей OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
ru	Менеджер ключей OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
ru	Менеджер ключей OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
ru	Менеджер ключей OpenPGP

en-us	OpenPGP Keyservers
ru	Сервера ключей OpenPGP

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
ru	Ключи OpenPGP успешно импортированы!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
ru	Ключи OpenPGP успешно импортированы!

en-us	OpenPGP Message Security
ru	Безопасность сообщений OpenPGP

en-us	OpenPGP Message Security
ru	Безопасность сообщений OpenPGP

en-us	OpenPGP Prompt
ru	Командная строка OpenPGP

en-us	OpenPGP - S/MIME
ru	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
ru	Открыть папку профиля

en-us	Open Saved Message…
ru	Открыть сохранённое сообщение…

en-us	Open Task…
ru	Открыть задачу…

en-us	Open Task…
ru	Открыть задачу…

en-us	Open Text File
ru	Открыть текстовый файл

en-us	Open the Address Book
ru	Открыть адресную книгу

en-us	Open the attached file
ru	Открыть вложенный файл

en-us	Open the Calendar
ru	Открыть календарь

en-us	Open the Config Editor
ru	В строке адреса наберите <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
ru	Открыть Менеджер ключей OpenPGP

en-us	Open your address book.
ru	Открыть вашу адресную книгу.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
ru	Операция не допустима на объекте, не являющемся листом

en-us	Operation not allowed on RDN
ru	Операция недопустима на относительном отличительном имени

en-us	Operations error
ru	Ошибка операций

en-us	OPML Files
ru	OPML-файлы

en-us	Optimize colors for accessibility
ru	Оптимизировать цвета для людей с ограниченными возможностями

en-us	(optional)
ru	(необязательно)

en-us	Optional Attendee
ru	Необязательный уастник

en-us	Optional Attendee
ru	Необязательный участник

en-us	Optional Attendee
ru	Необязательный участник

en-us	Optional: enter an username and password
ru	Не обязательно: введите имя пользователя и пароль

en-us	Optional Recommended Components
ru	Необязательные рекомендуемые компоненты

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	Options
ru	Параметры

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	or
ru	или

en-us	 or 
ru	 или 

en-us	Order received
ru	Заявка принята

en-us	Order received
ru	Заявка принята

en-us	Order Received
ru	Порядок получения

en-us	Order Received
ru	Порядок получения

en-us	Order Received
ru	по порядку получения

en-us	Order Received
ru	Порядок получения

en-us	Order Received
ru	Порядок получения

en-us	Order Received
ru	Порядок получения

en-us	{ $ordinal } { $day }
ru	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
ru	{ $ordinal } { $day } { $month } { $article }

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization
ru	Организация

en-us	Organization:
ru	Организация:

en-us	Organizational name
ru	Наименование организации

en-us	Organizational Properties
ru	Организация

en-us	Organizational unit name
ru	Наименование подразделения организации

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Организация<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
ru	Управление

en-us	Organizer
ru	Организатор

en-us	Organizer:
ru	Организатор:

en-us	Organizer:
ru	Организатор:

en-us	Organizer:
ru	Организатор:

en-us	Organizer:
ru	Организатор:

en-us	Organizer: 
ru	Организатор: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
ru	{ $organizer } отменил:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
ru	{ $organizer } приглашает вас:

en-us	{ $organizer } has updated:
ru	{ $organizer } обновил:

en-us	Organizer Id
ru	Идентификатор организатора

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
ru	Организатор: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
ru	Организатор: %S

en-us	Original HTML
ru	Исходного HTML

en-us	-------- Original Message --------
ru	-------- Исходное сообщение --------

en-us	-------- Original Message --------
ru	-------- Исходное сообщение --------

en-us	Or you can add an exception…
ru	Или же вы можете добавить исключение…

en-us	other:
ru	другие:

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другие

en-us	Other
ru	Другие

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Прочее

en-us	Other:
ru	Другую папку:

en-us	Other:
ru	Другой папке:

en-us	Other:
ru	Другой папке:

en-us	Other:
ru	Другой папке:

en-us	Other:
ru	Другую папку:

en-us	Other:
ru	Другую папку:

en-us	other accounts:
ru	другие учётные записи:

en-us	Other Accounts…
ru	Другие учётные записи…

en-us	Other addressing fields to show
ru	Другие отображаемые поля для адреса

en-us	Other Character:
ru	Другой символ:

en-us	Other Data
ru	Другие данные

en-us	other folders:
ru	другие папки:

en-us	Other Information
ru	Дополнительная информация

en-us	Other Lowercase
ru	Другие строчные

en-us	other mailing lists:
ru	другие списки рассылки:

en-us	other participants:
ru	другие участники:

en-us	Other provider…
ru	Другой провайдер…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
ru	Другое программное обеспечение может описывать личный ключ с помощью альтернативных терминов, например, ваш собственный ключ, секретный ключ, закрытый ключ или пара ключей.

en-us	Others with access to this folder:
ru	Другие с доступом к этой папке:

en-us	other tags:
ru	другие метки:

en-us	Other types of addressing fields
ru	Другие типы адресных полей

en-us	Other Uppercase
ru	Другие заглавные

en-us	Other Users:
ru	Другие пользователи:

en-us	Other User's Folder
ru	Папка другого пользователя

en-us	Other Writing Systems
ru	Другие системы письменности

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
ru	Отпечатки ключей OTR от предыдущих разговоров со сквозным шифрованием.

en-us	OTR Settings
ru	Настройки OTR

en-us	Outbox
ru	Исходящие

en-us	Outdent text (move left)
ru	Убрать отступ (сдвиг влево)

en-us	Outgoing
ru	Для отправки

en-us	Outgoing Mail:
ru	Исходящие сообщения:

en-us	Outgoing server
ru	Cервер исходящей почты

en-us	Outgoing server
ru	Cервер исходящей почты

en-us	Outgoing server
ru	Cервер исходящей почты

en-us	Outgoing Server
ru	Сервер исходящей почты

en-us	Outgoing Server:
ru	Сервер исходящей почты:

en-us	Outgoing Server:
ru	Сервер исходящей почты:

en-us	Outgoing Server Information
ru	Информация о сервере исходящей почты

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
ru	Имя сервера исходящей почты (SMTP):

en-us	Outgoing servers
ru	Cервер исходящей почты

en-us	Outgoing server settings
ru	Параметры сервера исходящей почты

en-us	Outgoing Server Settings
ru	Параметры сервера исходящей почты

en-us	Outgoing Server (SMTP)
ru	Сервер исходящей почты (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
ru	Сервер исходящей почты (SMTP)

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
ru	Требуется пароль для входа на Сервер исходящей почты (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
ru	Параметры сервера исходящей почты (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
ru	Параметры исходящей почты:

en-us	Outgoing User Name:
ru	Имя пользователя (SMTP-сервер):

en-us	Outlook
ru	Outlook

en-us	Outlook
ru	Outlook

en-us	Outlook Address Book
ru	Адресная книга Outlook

en-us	Outlook address books
ru	Адресная книга Outlook

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
ru	Outlook Comma Separated Values (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
ru	Почта, настройки и адресные книги Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
ru	(из #1 найденной);(из #1 найденных);(из #1 найденных)

en-us	Out of memory
ru	Недостаточно памяти

en-us	Out of Office
ru	Нет на месте

en-us	"Output folder: "
ru	"Папка установки: "

en-us	Overdue Tasks
ru	Просроченные задачи

en-us	Overdue Tasks
ru	Просроченные задачи

en-us	Override automatic cache management
ru	Отключить автоматическое управление кешем

en-us	Override Office365 Settings:
ru	Переопределение параметров Office 365:

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
ru	Заменять цвета, указанные содержимым, на выбранные мной выше цвета:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
ru	Переопределяет первую страницу после запуска. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить первую страницу после запуска.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
ru	Переопределяет страницу «Что нового», открывающуюся после обновления. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить страницу, открывающуюся после обновления.

en-us	Overwrite the other changes
ru	Перезаписать другие изменения

en-us	Overwrite the other changes
ru	Перезаписать другие изменения

en-us	Owner
ru	Владелец

en-us	"Owner"
ru	«Владелец»

en-us	p
ru	p

en-us	p
ru	p

en-us	p
ru	е

en-us	p
ru	О

en-us	p
ru	с

en-us	p
ru	П

en-us	p
ru	й

en-us	p
ru	p

en-us	p
ru	ж

en-us	p
ru	о

en-us	p
ru	ж

en-us	p
ru	p

en-us	p
ru	п

en-us	p
ru	в

en-us	p
ru	х

en-us	P
ru	ч

en-us	P
ru	и

en-us	P
ru	а

en-us	P
ru	с

en-us	P
ru	ь

en-us	P
ru	б

en-us	P
ru	п

en-us	P
ru	е

en-us	P
ru	П

en-us	P
ru	ы

en-us	P
ru	ч

en-us	P
ru	а

en-us	P
ru	с

en-us	P
ru	и

en-us	P
ru	а

en-us	P
ru	с

en-us	P
ru	С

en-us	P
ru	р

en-us	P
ru	ы

en-us	P
ru	П

en-us	P
ru	з

en-us	P
ru	ч

en-us	P
ru	м

en-us	P
ru	о

en-us	P
ru	с

en-us	P
ru	и

en-us	P
ru	в

en-us	P
ru	о

en-us	P
ru	к

en-us	P
ru	P

en-us	P
ru	е

en-us	P
ru	с

en-us	P
ru	П

en-us	P
ru	П

en-us	P
ru	П

en-us	P
ru	м

en-us	P
ru	о

en-us	P
ru	P

en-us	P
ru	в

en-us	P
ru	к

en-us	P
ru	а

en-us	P
ru	P

en-us	P
ru	ж

en-us	P
ru	P

en-us	P
ru	а

en-us	P
ru	п

en-us	P
ru	б

en-us	P
ru	П

en-us	P
ru	П

en-us	P
ru	P

en-us	P
ru	П

en-us	P
ru	о

en-us	P
ru	г

en-us	P
ru	м

en-us	<p>Access has been disabled by your administrator.</p>
ru	<p>Доступ был отключён вашим администратором.</p>

en-us	Pacific/Apia
ru	Океания/Апия

en-us	Pacific/Auckland
ru	Океания/Окленд

en-us	Pacific/Bougainville
ru	Океания/Бугенвиль

en-us	Pacific/Chatham
ru	Океания/Чатем

en-us	Pacific/Chuuk
ru	Океания/Чуук

en-us	Pacific/Easter
ru	Океания/Пасха

en-us	Pacific/Efate
ru	Океания/Эфате

en-us	Pacific/Enderbury
ru	Океания/Эндербери

en-us	Pacific/Fakaofo
ru	Океания/Факаофо

en-us	Pacific/Fiji
ru	Океания/Фиджи

en-us	Pacific/Funafuti
ru	Океания/Фунафути

en-us	Pacific/Galapagos
ru	Океания/Галапагос

en-us	Pacific/Gambier
ru	Океания/Гамбир

en-us	Pacific/Guadalcanal
ru	Океания/Гвадалканал

en-us	Pacific/Guam
ru	Океания/Гуам

en-us	Pacific/Honolulu
ru	Океания/Гонолулу

en-us	Pacific/Johnston
ru	Океания/Джонстон

en-us	Pacific/Kanton
ru	Океания/Кантон

en-us	Pacific/Kiritimati
ru	Океания/Киритимати

en-us	Pacific/Kosrae
ru	Океания/Косрей

en-us	Pacific/Kwajalein
ru	Океания/Кваджалейн

en-us	Pacific/Majuro
ru	Океания/Маджуро

en-us	Pacific/Marquesas
ru	Океания/Маркизы

en-us	Pacific/Midway
ru	Океания/Мидуэй

en-us	Pacific/Nauru
ru	Океания/Науру

en-us	Pacific/Niue
ru	Океания/Ниуэ

en-us	Pacific/Norfolk
ru	Океания/Норфолк

en-us	Pacific/Noumea
ru	Океания/Нумеа

en-us	Pacific/Pago Pago
ru	Океания/Паго-Паго

en-us	Pacific/Palau
ru	Океания/Палау

en-us	Pacific/Pitcairn
ru	Океания/Питкэрн

en-us	Pacific/Pohnpei
ru	Океания/Понпеи

en-us	Pacific/Ponape
ru	Океания/Понапе

en-us	Pacific/Port Moresby
ru	Океания/Порт-Морсби

en-us	Pacific/Rarotonga
ru	Океания/Раротонга

en-us	Pacific/Saipan
ru	Океания/Сайпан

en-us	Pacific/Tahiti
ru	Океания/Таити

en-us	Pacific/Tarawa
ru	Океания/Тарава

en-us	Pacific/Tongatapu
ru	Океания/Тонгатапу

en-us	Pacific/Truk
ru	Океания/Трук

en-us	Pacific/Wake
ru	Океания/Уэйк

en-us	Pacific/Wallis
ru	Океания/Уоллис

en-us	Padding:
ru	Поля:

en-us	Page Background Color
ru	Цвет фона страницы

en-us	Page Blocked
ru	Страница заблокирована

en-us	Page Colors
ru	Цвета страницы

en-us	Page Colors and Background
ru	Цвета и фон страницы

en-us	Page Colors and Background…
ru	Цвета и фон страницы…

en-us	Pager
ru	Пейджер

en-us	Pager
ru	Пейджер

en-us	Pager
ru	Пейджер

en-us	Pager
ru	Пейджер

en-us	Pager
ru	Пейджер

en-us	Pager
ru	Пейджер

en-us	Pager Number
ru	Номер пейджера

en-us	Page Setup
ru	Параметры страницы

en-us	Page Setup…
ru	Параметры страницы…

en-us	Page Setup…
ru	Параметры страницы…

en-us	Page Setup…
ru	Параметры страницы…

en-us	Page Setup…
ru	Параметры страницы…

en-us	Page Title
ru	Заголовок страницы

en-us	Palette:
ru	Палитра:

en-us	{ pane-appearance-title }
ru	{ pane-appearance-title }

en-us	{ pane-general-title }
ru	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
ru	Листы бумаги

en-us	Paragraph
ru	Абзац

en-us	Paragraph
ru	Абзац

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
ru	Произошла ошибка при разборе iCalendar (ics) файла. Убедитесь, что этот файл соответствует синтаксису iCalendar (ics) файлов.

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
ru	Произошла ошибка при разборе iCalendar (ics) файла. Убедитесь, что этот файл соответствует синтаксису iCalendar (ics) файлов.

en-us	Partial results and referral received
ru	Частичные результаты и ссылка получены

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
ru	{ $participant } и { $otherParticipantCount } других

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
ru	{ $participant } и { $otherParticipantCount } других

en-us	"Participant can post messages"
ru	«Участник может публиковать сообщения»

en-us	Participant can post messages
ru	Участник может публиковать сообщения

en-us	{ $participant } entered the room.
ru	{ $participant } вошёл в комнату.

en-us	{ $participant } has left the room.
ru	{ $participant } покинул комнату.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
ru	{ $participant } покинул комнату: { $message }

en-us	Participants:
ru	Участники:

en-us	: { $partMessage }
ru	: { $partMessage }

en-us	Part message
ru	Сообщение при покидании канала

en-us	Part %s
ru	Часть %s

en-us	Party crashing?
ru	Не пригласили?

en-us	Passphrase Protection
ru	Защита парольной фразой

en-us	Passphrase required
ru	Требуется парольная фраза

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	_Password
ru	_Пароль

en-us	_Password
ru	_Пароль

en-us	Password:
ru	Пароль:

en-us	Password:
ru	Пароль:

en-us	Password:
ru	Пароль:

en-us	Password:
ru	Пароль:

en-us	Password Change Failed
ru	Смена пароля не удалась

en-us	Password Change Failed
ru	Смена пароля не удалась

en-us	Password for { $accountName }
ru	Пароль для { $accountName }

en-us	Password OK
ru	Пароль верен

en-us	Password, original method (insecure)
ru	Пароль, первоначальный метод (незащищённо)

en-us	Password protected link
ru	Ссылка защищена паролем

en-us	Password Protected Link:
ru	Ссылка, защищённая паролем:

en-us	Password quality meter
ru	Измеритель качества пароля

en-us	Password required
ru	Требуется пароль

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
ru	Требуется пароль для входа на Сервер исходящей почты (SMTP) «%1$S»

en-us	Passwords
ru	Пароли

en-us	Passwords
ru	Пароли

en-us	Passwords excluded
ru	Исключая пароли

en-us	Passwords included
ru	Включая пароли

en-us	Password, transmitted insecurely
ru	Пароль, без защиты передачи

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste and send now
ru	Вставить и отправить сейчас

en-us	Paste and send now
ru	Вставить и отправить сейчас

en-us	Paste As
ru	Вставить как

en-us	Paste As Quotation
ru	Вставить как цитату

en-us	Paste As Quotation
ru	Вставить как цитату

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
ru	{ $pasteItem } - вы хотите отправить обновление всем участникам?

en-us	Paste Without Formatting
ru	Вставить без форматирования

en-us	Paste without sending
ru	Вставить без отправки

en-us	Paste without sending
ru	Вставить без отправки

en-us	Path
ru	Путь

en-us	Path:
ru	Путь:

en-us	Patrick
ru	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
ru	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
ru	Приостановить

en-us	Pause
ru	Приостановить

en-us	Pause All Updates
ru	Приостановить все обновления

en-us	Paused
ru	Приостановлено

en-us	Pause Updates
ru	Приостановить обновления

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
ru	 <p>&brandShortName; не может загрузить эту страницу по неопределённой причине.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
ru	<p>&brandShortName; заблокировал загрузку этой страницы в данном контексте, так как страница имеет политику X-Frame-Options, которая это запрещает.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
ru	<p>&brandShortName; заблокировал данный способ загрузки этой страницы, так как страница имеет политику защиты содержимого, которая это запрещает.</p>

en-us	PDF Files
ru	PDF-файлы

en-us	People
ru	Люди

en-us	People I Know
ru	От знакомых

en-us	People I Know
ru	От знакомых

en-us	percent
ru	процентов

en-us	{ $percent }% Complete
ru	{ $percent }% завершено

en-us	{ $percent }% full
ru	{ $percent }% заполнено

en-us	{ $percent }% full
ru	{ $percent }% заполнено

en-us	Perform these actions:
ru	Производить следующие действия:

en-us	Perhaps the article has expired?
ru	Возможно, что эта статья устарела?

en-us	Perhaps the article has expired?
ru	Возможно, что эта статья устарела?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
ru	Периодически, раз в #1 минуту;Периодически, раз в #1 минуты;Периодически, раз в #1 минут

en-us	Permanently delete your email messages
ru	Удаление ваших почтовых сообщений без возможности восстановления

en-us	Permanently delete your email messages
ru	Удаление ваших почтовых сообщений без возможности восстановления

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
ru	Изменять источник ваших сообщений на постоянной основе (включая заголовки, тело сообщения и вложения)

en-us	Personal
ru	Личное

en-us	Personal Address Book
ru	Личная адресная книга

en-us	Personal Card (vCard)
ru	Визитную карточку (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
ru	Личный сертификат для цифровой подписи:

en-us	Personal certificate for encryption:
ru	Личный сертификат для шифрования:

en-us	Personal Dictionary
ru	Словарь пользователя

en-us	Personal Dictionary:
ru	Словарь пользователя:

en-us	Personal Folder
ru	Личная папка

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
ru	Личный ключ для шифрования и цифровой подписи:

en-us	Personal namespace:
ru	Личное пространство имён:

en-us	Phone
ru	Телефон

en-us	Phone
ru	Телефон

en-us	Phone number
ru	Номер телефона

en-us	Phone Numbers
ru	Номера телефонов

en-us	Phone Numbers
ru	Номера телефонов

en-us	Phone Numbers
ru	Номера телефонов

en-us	Phone Numbers
ru	Номера телефонов

en-us	Phone Numbers
ru	Номера телефонов

en-us	Phone Numbers
ru	Номера телефонов

en-us	Phonetic Name
ru	Произносится как

en-us	Phonetic Name
ru	Произношение

en-us	Photo
ru	Фото

en-us	Photo ID
ru	Фото идентификатора

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
ru	Путь к фотографии '{ $photo }' не читается

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
ru	Время ответа от { $source } — { $delay } миллисекунд.

en-us	pixels
ru	пикселей

en-us	pixels
ru	пикселей

en-us	pixels
ru	пикселей

en-us	pixels
ru	пикселей

en-us	pixels
ru	пикселей

en-us	pixels between cell border and content
ru	пикселей между границей ячейки и её содержимым

en-us	pixels between cells
ru	пикселей между ячейками

en-us	Place a copy in:
ru	Помещать копию сообщения в:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
ru	Сохранять ответы в папке оригинала

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
ru	Обычный текст и HTML

en-us	Plain Text
ru	Простого текста

en-us	Plain Text Domain Name:
ru	Имя домена:

en-us	Plain Text Messages
ru	Простые текстовые сообщения

en-us	Plain Text Only
ru	Только простой текст

en-us	Play
ru	Прослушать

en-us	Play
ru	Воспроизвести

en-us	Play
ru	Воспроизвести

en-us	Play
ru	Воспроизвести

en-us	Play an audio Alert
ru	Воспроизвести звуковое напоминание

en-us	Play a sound
ru	Подавать звуковой сигнал

en-us	Play a sound
ru	Проигрывать звук

en-us	Play a sound
ru	Подавать звуковой сигнал

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ru	Пожалуйста, проверьте, что URL корректен и попробуйте снова.

en-us	Please choose a location to create a new link.
ru	Введите или выберите адрес для создания новой ссылки.

en-us	Please choose the network of your chat account.
ru	Выберите протокол для вашей учетной записи из этого списка.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
ru	Закройте какие-нибудь окна и/или приложения и попробуйте снова.

en-us	Please contact your System Administrator.
ru	Свяжитесь с вашим системным администратором.

en-us	Please enter a filename for the current page.
ru	Введите имя файла для текущей страницы.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
ru	Введите адрес для публикации этой страницы.

en-us	Please enter an address book name
ru	Пожалуйста, введите имя адресной книги

en-us	Please enter a name
ru	Пожалуйста, введите имя

en-us	Please enter a name
ru	Пожалуйста, введите имя

en-us	Please enter a name for this anchor.
ru	Введите имя для этого якоря.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
ru	Введите имя для публикуемого сайта.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
ru	Пожалуйста, введите новый пароль для пользователя %1$S на %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
ru	Введите число в промежутке между %min% и %max%.

en-us	Please enter a number greater than 0
ru	Пожалуйста, введите число больше 0

en-us	Please enter a title for the current page.
ru	Введите заголовок для текущей страницы.

en-us	Please enter a username
ru	Пожалуйста, введите имя пользователя

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
ru	Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Please enter a username and password for { $newsgroup } on { $server }:
ru	Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для { $newsgroup } на { $server }:

en-us	Please enter a username and password for %S:
ru	Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для %S:

en-us	Please enter a username and password for { $server }:
ru	Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для { $server }:

en-us	Please enter a valid email address
ru	Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты

en-us	Please enter a valid email address.
ru	Введите корректный адрес электронной почты.

en-us	Please enter a valid hostname
ru	Введите корректное сетевое имя сервера.

en-us	Please enter a valid hostname
ru	Введите корректное сетевое имя сервера.

en-us	Please enter a valid Hostname.
ru	Введите корректное сетевое имя сервера.

en-us	Please enter a valid location.
ru	Пожалуйста укажите правильное расположение.

en-us	Please enter a valid Name.
ru	Введите корректное имя.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
ru	Введите корректное кол-во результатов.

en-us	Please enter a valid Port Number.
ru	Введите корректный номер порта.

en-us	Please enter a valid server name.
ru	Введите корректное имя сервера.

en-us	Please enter a valid URL
ru	Пожалуйста, введите корректный URL

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
ru	Введите имя или выберите файл изображения типа gif, jpg или png.

en-us	Please enter some text for this link.
ru	Введите какой-нибудь текст для этой ссылки.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
ru	Пожалуйста, введите парольную фразу для разблокировки следующего ключа: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
ru	Введите, пожалуйста, парольную фразу, чтобы разблокировать следующий ключ: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
ru	Введите имя пользователя (%1$S) для учётной записи %2$S.

en-us	Please enter the username for your %S account.
ru	Введите имя пользователя для учётной записи %S.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
ru	Введите парольную фразу резервного ключа в параметрах протокола.

en-us	Please enter your name
ru	Пожалуйста, введите своё имя

en-us	Please enter your name
ru	Пожалуйста, введите своё имя

en-us	Please enter your password for %1$S.
ru	Введите свой пароль для %1$S.

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
ru	Введите ваш пароль на { $accountName } для соединения с ним.

en-us	Please enter your password for %S:
ru	Введите пароль для %S:

en-us	Please enter your password in the box below.
ru	Введите ваш пароль в поле ниже.

en-us	Please enter your username and password 
ru	Введите ваши имя пользователя и пароль

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
ru	Обратите внимание: строка темы сообщения никогда не шифруется.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ru	Перед установкой $BrandFullNameDA ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, выберите первый вариант из предложенных ниже. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
ru	Выберите календарь поддерживающий задачи

en-us	Please select a calendar that supports tasks
ru	Выберите календарь поддерживающий задачи

en-us	Please select a writable calendar
ru	Выберите календарь доступный для записи

en-us	Please select a writable calendar
ru	Выберите календарь доступный для записи

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
ru	Пожалуйста, выберите календари, на которые вы хотели бы подписаться.

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
ru	Пожалуйста, выберите календари, на которые вы хотели бы подписаться.

en-us	Please select the file(s) to attach
ru	Вложить файл(ы)

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
ru	Пожалуйста, войдите для повторного подключения «{ $userEmail }»

en-us	Please specify a location to attach
ru	Укажите расположение вкладываемого файла

en-us	Please specify the link location
ru	Укажите адрес ссылки

en-us	Please Specify the Timezone
ru	Укажите часовой пояс

en-us	Please try again later.
ru	Подождите некоторое время и попробуйте снова.

en-us	Please try again later.
ru	Подождите некоторое время и попробуйте снова.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
ru	Подождите некоторое время и попробуйте снова или обратитесь к вашему системному администратору.

en-us	Please verify that the information below is correct.
ru	Пожалуйста, проверьте, что приведённая ниже информация верна.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
ru	Пожалуйста, убедитесь, что ваши параметры учётной записи корректны, и попробуйте снова.

en-us	Please wait…
ru	Пожалуйста, подождите…

en-us	Please wait…
ru	Пожалуйста, подождите…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
ru	Подождите, идёт установка $BrandFullNameDA…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
ru	Подождите, идёт удаление файлов $BrandFullNameDA…

en-us	Please wait while keys are being loaded…
ru	Пожалуйста, подождите, пока ключи загружаются…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
ru	Пожалуйста, подождите, ваши календари обрабатываются.

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
ru	Пожалуйста, подождите, ваши календари обрабатываются.

en-us	Plugin
ru	Плагином

en-us	Policy Errors
ru	Ошибки политики

en-us	Policy Name
ru	Имя политики

en-us	Policy Value
ru	Значение политики

en-us	POP
ru	POP3

en-us	POP3
ru	POP3

en-us	POP Mail Server
ru	Почтовый сервер POP3

en-us	Popup Alarms Supported
ru	Всплывающие уведомления поддерживаются

en-us	Port
ru	Порт

en-us	Port
ru	Порт

en-us	Port
ru	Порт

en-us	Port
ru	Порт

en-us	Port:
ru	Порт:

en-us	Port:
ru	Порт:

en-us	Port:
ru	Порт:

en-us	Port:
ru	Порт:

en-us	Port:
ru	Порт:

en-us	Port:
ru	Порт:

en-us	Port:
ru	Порт:

en-us	Port:
ru	Порт:

en-us	Port: 
ru	Порт:

en-us	Portable Document Format (PDF)
ru	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port must be between 1 and 65535
ru	Порт должен быть в промежутке между 1 и 65535

en-us	Port number: 
ru	Порт:

en-us	Position or job
ru	Должность или позиция

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
ru	Наведите курсор мыши на название компонента, чтобы прочесть его описание.

en-us	(possibly identifying information)
ru	(возможно идентифицирующая информация)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
ru	Возможно, сообщение зашифровано или подписано PGP/MIME; используйте функцию «Расшифровать/Подтвердить» для проверки

en-us	Post
ru	Отправка сообщений в папку

en-us	Post a followup to this newsgroup
ru	Отправить ответ в эту группу новостей

en-us	Posting message…
ru	Регистрация сообщения…

en-us	Post office box
ru	Почтовый ящик

en-us	Postpone Task
ru	Отложить задачу

en-us	Postpone Task
ru	Отложить задачу

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
ru	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
ru	Уровни власти:

en-us	Precondition failed.
ru	Ошибка при обработке предварительного условия.

en-us	Precondition failed.
ru	Ошибка при обработке предварительного условия.

en-us	Prefer client-side email scheduling
ru	Предпочитать отправлять эл.письма с приглашениями со стороны клиента

en-us	Prefer display name over message header
ru	Использовать отображаемое имя вместо имени из заголовка сообщения

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Prefer OpenPGP
ru	Предпочитать OpenPGP

en-us	Preferred address display format:
ru	Предпочитаемый формат отображения адреса:

en-us	Preferred encryption technology:
ru	Предпочитаемая технология шифрования:

en-us	Prefer S/MIME
ru	Предпочитать S/MIME

en-us	Prefix
ru	Префикс

en-us	Prefix tags with:
ru	Префикс меток:

en-us	Preformat
ru	Заданный формат

en-us	Press Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } to jump to notification
ru	Нажмите Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey }, чтобы перейти к уведомлению

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
ru	Нажмите ещё раз 'Enter' для продолжения поиска по: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
ru	Нажмите ещё раз ‘Enter’ для продолжения поиска по: { $text }

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ru	Нажатие клавиши F7 включает или выключает режим активного курсора. В этом режиме, поместив курсор в текст, вы можете выделять текст с помощью клавиатуры. Включить этот режим?

en-us	Prevent access to the Forget button.
ru	Закрывает доступ к кнопке «Забыть».

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
ru	Не позволяет { -brand-short-name } обновляться выше указанной версии.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
ru	Запрещает { -brand-short-name } устанавливать и обновлять системные дополнения.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
ru	Запрещает обновление { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
ru	Не позволяет агенту клиента по умолчанию предпринимать какие-либо действия. Применимо только к Windows; на других платформах агента нет.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
ru	Не даёт пользователю игнорировать определенные предупреждения системы безопасности.

en-us	Preview
ru	Предварительный просмотр

en-us	Preview
ru	Предварительный просмотр

en-us	Preview
ru	Предварительный просмотр

en-us	Preview:
ru	Предпросмотр:

en-us	Preview in %S
ru	Предпросмотр в %S

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Previous
ru	Предыдущая

en-us	Previous
ru	Предыдущее…

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Previous Conversations:
ru	Предыдущие разговоры:

en-us	Previous Day
ru	Предыдущий день

en-us	Previous Day
ru	Предыдущий день

en-us	Previous Day
ru	Предыдущий день

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
ru	Ранее замеченные отпечатки OTR

en-us	Previous Month
ru	Предыдущий месяц

en-us	Previous Month
ru	Предыдущий месяц

en-us	Previous Month
ru	Предыдущий месяц

en-us	Previous Month
ru	Предыдущий месяц

en-us	Previous slot
ru	Предыдущий отрезок

en-us	Previous Unread
ru	Предыдущее непрочитанное

en-us	Previous Unread
ru	Предыдущее непрочитанное

en-us	Previous Week
ru	Предыдущая неделя

en-us	Previous Week
ru	Предыдущая неделя

en-us	Previous Week
ru	Предыдущая неделя

en-us	Previous Week
ru	Предыдущая неделя

en-us	Previous Week
ru	Предыдущая неделя

en-us	Previous weeks to show:
ru	Количество предыдущих недель в обзоре:

en-us	Previous Year
ru	Предыдущий год

en-us	Primary Email
ru	Адрес электронной почты

en-us	primary key
ru	основной ключ

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print…
ru	Печать…

en-us	Print…
ru	Печать…

en-us	Print…
ru	Печать…

en-us	Print…
ru	Печать…

en-us	Print…
ru	Распечатать…

en-us	Print…
ru	Печать…

en-us	Print…
ru	Распечатать…

en-us	Print A Calendar
ru	Печать календаря

en-us	Print Address Book…
ru	Печать адресной книги…

en-us	Print Contact…
ru	Печать контакта…

en-us	Print events or tasks
ru	Печать событий или задач

en-us	Print events or tasks
ru	Печать событий или задач

en-us	Printing AddressBook…
ru	Печать адресной книги…

en-us	Printing contact…
ru	Печать контакта…

en-us	Printing message…
ru	Печать сообщения…

en-us	Print Preview
ru	Предварительный просмотр

en-us	Print Preview
ru	Предварительный просмотр

en-us	Print Preview
ru	Предварительный просмотр

en-us	Print Preview
ru	Предварительный просмотр

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
ru	Предварительный просмотр: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
ru	Предварительный просмотр адресной книги

en-us	Print Preview Contact
ru	Предварительный просмотр контакта

en-us	Print Previewing AddressBook…
ru	Предварительный просмотр адресной книги…

en-us	Print Previewing contact…
ru	Предварительный просмотр контакта…

en-us	Print Previewing message…
ru	Предварительный просмотр сообщения…

en-us	Print Preview of %1$S
ru	Предварительный просмотр %1$S

en-us	Print Settings
ru	Параметры печати

en-us	Print this message
ru	Распечатать это сообщение

en-us	Print this message
ru	Распечатать это сообщение

en-us	Print this message
ru	Распечатать это сообщение

en-us	Print this page
ru	Распечатать эту страницу

en-us	priority
ru	Приоритет:

en-us	priority
ru	Приоритет:

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Приоритет

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	по важности

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Приоритет

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority
ru	Важность

en-us	Priority:
ru	Приоритет:

en-us	Priority:
ru	Важность:

en-us	Priority:
ru	Важность:

en-us	Priority:
ru	Важность:

en-us	priority changed
ru	изменена важность

en-us	Priority Supported
ru	Приоритет поддерживается

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy:
ru	Приватность:

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy policy
ru	Политика приватности

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Privacy: Private Event
ru	Приватность: Непубличное событие

en-us	Privacy & Security
ru	Приватность и защита

en-us	Privacy & Security
ru	Приватность и защита

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
ru	Приватность: Показывать только дату и время

en-us	Privacy State Supported
ru	Состояние приватности поддерживается

en-us	Private
ru	Конфиденциально

en-us	Private conversation with { $name } started.
ru	Начался конфиденциальный разговор с { $name }.

en-us	Private conversation with { $name } started.
ru	Начался конфиденциальный разговор с { $name }.

en-us	Private Data
ru	Приватные данные

en-us	Private Event
ru	Личное событие

en-us	Privileges…
ru	Привилегии…

en-us	Problem detected with the spam settings for { $account }. Would you like to review them before saving the changes?
ru	Обнаружена проблема с настройками спама для { $account }. Вы хотите просмотреть её перед сохранением изменений?

en-us	Problem Loading Article
ru	Проблема при загрузке статьи

en-us	Problem Loading Article
ru	Проблема при загрузке статьи

en-us	Problem loading page
ru	Проблема при загрузке страницы

en-us	&Proceed
ru	&Продолжить

en-us	Processing
ru	Обрабатывается

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
ru	Выполнение задач: %1$S из %2$S

en-us	Processing Junk Messages
ru	Идёт обработка спама

en-us	Processing Message
ru	Обработка сообщения

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
ru	Ошибка обработки письма. Состояние: %1$S.

en-us	Processing spam messages
ru	Обработка спам-сообщений

en-us	Process Invitation?
ru	Обработать приглашение?

en-us	Profile ID
ru	id вашего профиля

en-us	Profile name:
ru	Имя профиля:

en-us	Profile picture of { $address }
ru	Фото профиля { $address }

en-us	Profile picture of { $address }.
ru	Фотография профиля { $address }.

en-us	Progress
ru	Прогресс

en-us	Progress
ru	Прогресс

en-us	Progress:
ru	Ход:

en-us	Prompt
ru	Приглашение

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
ru	Запрашивать перед удалением событий и задач.

en-us	Propagate threading and sorting settings to:
ru	Применить настройки переписок и сортировки к:

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Properties
ru	Свойства

en-us	Property
ru	Свойство

en-us	Property: 
ru	Свойство:

en-us	Proportional:
ru	Пропорциональный:

en-us	Protected by a passphrase
ru	Защищено парольной фразой

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
ru	Защищено основным паролем { -brand-short-name }

en-us	Protect with a passphrase:
ru	Защита с помощью парольной фразы:

en-us	Protect with the Primary Password
ru	Защита с помощью основного пароля

en-us	Protocol
ru	Протокол

en-us	Protocol
ru	Протокол

en-us	Protocol
ru	Протокол

en-us	Protocol:
ru	Протокол:

en-us	Protocol error
ru	Ошибка протокола

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
ru	{ $protocol } обеспечивает сквозное шифрование сообщений чата. Это предотвращает прослушивание разговора третьими лицами. Для работы шифрования может потребоваться показанная ниже дополнительная настройка.

en-us	Provide cryptographic authentication services
ru	Предоставление услуг криптографической аутентификации

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
ru	Введите информацию, необходимую для получения доступа к вашему удалённому календарю.

en-us	Provider
ru	Провайдер

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
ru	{ $provider } не поддерживает переименование уже выгруженных файлов.

en-us	Provider: { $name }
ru	Провайдер: { $name }

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
ru	Отправлять DNS-запросы через прокси, используя SOCKS 5

en-us	Proxy Settings
ru	Настройки прокси

en-us	Proxy Settings:
ru	Настройки прокси:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
ru	<p><span class='hostname'></span> использует защитную технологию, которая является устаревшей и уязвимой для атаки. Злоумышленник может легко выявить информацию, которая, как вы думали, находится в безопасности. Для того, чтобы вы смогли посетить веб-сайт, администратор веб-сайта должен сначала исправить его сервер.</p><p>Код ошибки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>