en-us	show next review
ru	показать следующий отзыв

en-us	show previous review
ru	показать предыдущий отзыв

en-us	show previous review
ru	показать предыдущий отзыв

en-us	Sign back in with your aliases
ru	Войдите снова, используя псевдонимы

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
ru	Войдите, чтобы создавать новые псевдонимы, помечать и удалять свои псевдонимы, на которые поступает спам.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
ru	Войдите в свою панель управления { -brand-name-relay }, чтобы создавать новые псевдонимы, маркировать существующие псевдонимы и блокировать вызовы, текстовые сообщения или электронные письма от псевдонимов, которые получают слишком много спама.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
ru	Войдите в свою панель управления { -brand-name-relay }, чтобы создавать новые псевдонимы, маркировать существующие псевдонимы и блокировать вызовы, текстовые сообщения или электронные письма от псевдонимов, которые получают слишком много спама.

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
ru	Выйти из { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign Up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign Up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign up for newsletters
ru	Подпишитесь на рассылку новостей

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
ru	Простой инструмент, позволяющий избавиться от спама в вашем электронном почтовом ящике.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
ru	Простой инструмент, позволяющий избавиться от спама в вашем электронном почтовом ящике.

en-us	{ $size } { $unit }
ru	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
ru	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip, I’ll download the extension later
ru	Пропустить, я скачаю расширение позже

en-us	Skip, I’ll set this up later
ru	Пропустить, я настрою это позже

en-us	Social Networks
ru	Социальные сети

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
ru	Некоторые сайты могут не принимать адреса электронной почты, содержащие поддомены (@subdomain.mozmail.com), а другие прекратили приём всех адресов, кроме принадлежащих аккаунтам Gmail, Hotmail и Yahoo.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
ru	Некоторые сайты могут не принимать адреса электронной почты, содержащие поддомены (@subdomain.mozmail.com), а другие прекратили приём всех адресов, кроме принадлежащих аккаунтам Gmail, Hotmail и Yahoo.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ru	Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
ru	Удаление трекеров может приводить к неправильному отображению электронных писем, потому что трекеры часто содержатся в изображениях и ссылках. После удаления трекеров письмо может выглядеть неправильно отформатированным из-за отсутствия изображений. Это нельзя исправить для уже полученных электронных писем. Если эта проблема не позволяет вам правильно читать письма, отключите удаление трекеров.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
ru	Удаление трекеров может приводить к неправильному отображению электронных писем, потому что трекеры часто содержатся в изображениях и ссылках. После удаления трекеров письмо может выглядеть неправильно отформатированным из-за отсутствия изображений. Это нельзя исправить для уже полученных электронных писем. Если эта проблема не позволяет вам правильно читать письма, отключите удаление трекеров.

en-us	Somewhat disappointed
ru	Немного огорчусь

en-us	Source: addons.mozilla.org
ru	Источник: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
ru	Источник: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
ru	В псевдонимах электронной почты нельзя использовать пробелы.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
ru	<span>Сэкономьте { $savings }</span> от обычной цены за { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
ru	<span>Сэкономьте { $savings }</span> от обычной цены за { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
ru	<span>Добро пожаловать,</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
ru	Начать блокировать рекламные письма

en-us	Step { $step } of { $max }.
ru	Шаг { $step } из { $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
ru	Прекратить переадресацию электронных писем и управлять настройками всех псевдонимов можно тут.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
ru	Остановите спам, автоматические звонки и нежелательные тексты

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
ru	Не позволяйте трекерам и сборщикам данных определять вас по номеру телефона и адресу электронной почты.

en-us	Strongly agree
ru	Полностью соглашаюсь

en-us	Strongly disagree
ru	Полностью не соглашаюсь

en-us	Subdomain could not be created, try something else
ru	Не удалось создать поддомен, попробуйте другой

en-us	{ $subdomain } is available!
ru	{ $subdomain } доступен!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
ru	Теперь { $subdomain } — ваш поддомен электронной почты!

en-us	@{ $subdomain } mask
ru	Псевдоним @{ $subdomain }

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
ru	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> доступен!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
ru	Теперь <subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> — ваш поддомен электронной почты!

en-us	Subscribe to the newsletter
ru	Подпишитесь на новостную рассылку

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
ru	Вы успешно вошли как { $username }.

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	Switch dashboards
ru	Переключение панелей инструментов

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
ru	Получите скидку 20% на { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
ru	Условия и конфиденциальность

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
ru	Спасибо за отзыв. Мы хотели бы узнать больше о том, как можем улучшить { -brand-name-relay } для вас. Не могли бы вы принять участие в двухминутном опросе?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
ru	Этому интернет-магазину не нужен ваш настоящий адрес электронной почты, чтобы отправить вам товар.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
ru	Расширение { -brand-name-firefox-relay } для { -brand-name-chrome } делает создание и использование псевдонимов ещё проще.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
ru	Расширение { -brand-name-relay } для { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } делает создание псевдонимов ещё проще.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
ru	Расширение { -brand-name-relay } для { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } делает использование псевдонимов электронной почты ещё проще.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
ru	Расширение{ -brand-name-relay } позволяет мгновенно создавать новые псевдонимы всякий раз, когда веб-сайты запрашивают ваш адрес электронной почты — просто найдите значок { -brand-name-relay }.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
ru	Расширение { -brand-name-relay } упрощает задачу

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
ru	Пересылаемое электронное письмо содержит вложение размером более { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
ru	Пересылаемое электронное письмо содержит вложение размером более { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
ru	Не удалось создать псевдоним. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
ru	Не удалось обновить данные псевдонима. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
ru	Не удалось удалить псевдоним { $mask }. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	The mask might have forwarding turned off
ru	Отключена переадресация для псевдонима

en-us	The mask might have forwarding turned off
ru	Отключена переадресация для псевдонима

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
ru	Есть несколько причин, почему вы можете не получать электронные письма, пересланные с ваших псевдонимов. Среди них:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
ru	Есть несколько причин, почему вы можете не получать электронные письма, пересланные с ваших псевдонимов. Среди них:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
ru	Нет необходимости входить в { -brand-name-relay }, чтобы создать новый псевдоним; Просто добавьте любое слово или фразу перед символом @ вашего домена электронной почты { -brand-name-relay }, чтобы мгновенно создать новый псевдоним, где бы вы ни находились.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
ru	При добавлении вас в список ожидания произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте своё соединение и попробуйте ещё раз.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
ru	При добавлении вас в список ожидания произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте своё соединение и попробуйте ещё раз.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
ru	При добавлении вас в список ожидания произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
ru	При добавлении вас в список ожидания произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
ru	При создании отчёта об удалении трекеров произошла ошибка. Пожалуйста, обновите страницу, чтобы попробовать снова.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
ru	Во время обновления ваших настроек произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз

en-us	The site doesn’t accept email masks
ru	Сайт не принимает псевдонимы электронной почты

en-us	The site doesn’t accept email masks
ru	Сайт не принимает псевдонимы электронной почты

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
ru	Поддомен @{ $unavailable_subdomain } недоступен. Пожалуйста, попробуйте другой.

en-us	They work anywhere you need an email
ru	Они работают везде, где вам нужна электронная почта

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
ru	Эти данные позволят нам маркировать ваши псевдонимы электронной почты веб-сайтами, на которых они используются. Если вы откажетесь от этой настройки, ваши псевдонимы не будут иметь таких меток.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
ru	В этот праздничный сезон получите скидку 20 % на 1 год подписки { -brand-name-relay-premium }.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
ru	В этот праздничный сезон получите скидку 20 % на 1 год подписки { -brand-name-relay-premium }. Просто введите промокод «HOLIDAY20» при оформлении заказа. Предложение заканчивается 31 декабря 2023 г.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
ru	Это ваш ключ API { -brand-name-relay }. Он позволяет другим приложениям автоматически использовать ваш аккаунт { -brand-name-relay }.

en-us	This link or image contains a tracker
ru	Эта ссылка или изображение содержит трекер

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
ru	Это сообщение было переслано с { $display_email } с помощью { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
ru	Эта акция скоро закончится

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
ru	Эта ценная функция вашего аккаунта { -brand-name-relay-premium } позволяет вам выбрать уникальный домен электронной почты { -brand-name-relay }, который вы можете использовать для создания неограниченного количества пользовательских псевдонимов { -brand-name-relay } на ходу.

en-us	Tip { $nr }
ru	Совет № { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
ru	Совет: чтобы создать настраиваемый псевдоним в любое время, создайте его на месте. Если вы используете свой домен { -brand-name-relay }, псевдоним будет работать, даже если вы не создали его здесь заранее.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
ru	Совет. Чтобы создать собственный псевдоним без необходимости входа в { -brand-name-relay }, просто добавьте любое слово или фразу перед @ в своем почтовом домене { -brand-name-relay }. Когда кто-нибудь отправит это письмо в первый раз, ваш псевдоним будет создан автоматически.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
ru	Чтобы создать новый псевдоним, когда вас просят ввести электронную почту, откройте…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
ru	Чтобы повысить надёжность { -brand-name-firefox-relay } в случаях, когда электронное письмо не может быть доставлено, мы будем временно хранить вашу электронную почту на своих серверах, пока она не будет доставлена. Мы не будем хранить её дольше трёх дней.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
ru	Самые популярные вопросы о { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
ru	Самые популярные вопросы о { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
ru	Самые популярные вопросы о трекерах в электронных письмах

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
ru	Чтобы войти с помощью использованного ранее псевдонима, откройте контекстное меню там, где сайт запрашивает вашу электронную почту. Вы сможете выбрать псевдоним и автоматически заполнить соответствующее поле.

en-us	Total trackers
ru	Всего трекеров

en-us	Tracker domain
ru	Домен трекеров

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
ru	Информация о трекерах и адреса отправителей, указанные в этих отчётах, не сохраняются { -brand-name-firefox-relay } и содержатся только в URL-адресах отчётов. Мы не храним ваши электронные письма.

en-us	Tracker removal status
ru	Состояние удаления трекеров

en-us	Trackers detected
ru	Трекеров обнаружено

en-us	Trackers Removed
ru	Трекеров удалено

en-us	Trackers Removed
ru	Трекеров удалено

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
ru	Попробуйте { -brand-name-relay } для { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
ru	Пытаетесь подписаться на скидки без спама? Сгруппируйте все свои аккаунты для покупок под собственными псевдонимами электронной почты, такими как «‎mydeals@mydomain.mozmail.com».

en-us	Try out email forwarding
ru	Попробуйте переадресацию электронной почты

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
ru	Попробуйте использовать псевдонимы везде, где вам нужна электронная почта

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
ru	«{ $unavailable_address }» не может быть создан. Пожалуйста, попробуйте ещё раз с другим именем псевдонима.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
ru	Только в тех редких случаях, когда служба не работает, мы можем временно хранить ваши электронные письма, пока не сможем их отправить. Мы никогда не храним ваши письма дольше трёх дней.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
ru	Только в тех редких случаях, когда служба не работает, мы можем временно хранить ваши электронные письма, пока не сможем их отправить. Мы никогда не храним ваши письма дольше трёх дней.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
ru	Уникальный домен электронной почты { -brand-name-relay }

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
ru	Уникальный домен электронной почты { -brand-name-relay }

en-us	Unlimited
ru	Неограниченно

en-us	Unlimited
ru	Неограниченно

en-us	Unlimited email masks
ru	Неограниченное число псевдонимов электронной почты

en-us	Unlimited email masks
ru	Неограниченное число псевдонимов электронной почты

en-us	Unlimited email masks
ru	Неограниченное число псевдонимов электронной почты

en-us	Unlimited email masks
ru	Неограниченное число псевдонимов электронной почты

en-us	Unlimited masks now available
ru	Теперь доступно неограниченное количество псевдонимов

en-us	Unlock unlimited email masks, reply directly from them, and create new ones instantly with your own { -brand-name-relay } subdomain — anytime, anywhere.
ru	Разблокируйте неограниченное количество псевдонимов электронной почты, отвечайте прямо с них и мгновенно создавайте новые с помощью собственного поддомена { -brand-name-relay } — в любое время и в любом месте.

en-us	Unsure
ru	Не знаю

en-us	Upgrade
ru	Обновить

en-us	Upgrade
ru	Обновить

en-us	Upgrade
ru	Обновить

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
ru	Перейти на улучшенную версию { -brand-name-relay }

en-us	Upgrade for even more features.
ru	Переходите на улучшенную версию, чтобы получить ещё больше возможностей.

en-us	Upgrade for more protection
ru	Перейдите для большей защиты

en-us	Upgrade for more protection
ru	Обновите для большей защиты

en-us	Upgrade now
ru	Перейти сейчас

en-us	Upgrade now
ru	Обновитесь прямо сейчас

en-us	Upgrade now
ru	Обновитесь прямо сейчас

en-us	Upgrade now
ru	Перейти сейчас

en-us	Upgrade now
ru	Перейти сейчас

en-us	Upgrade now
ru	Обновитесь прямо сейчас

en-us	Upgrade now
ru	Обновитесь прямо сейчас

en-us	Upgrade now
ru	Перейти сейчас

en-us	Upgrade Now
ru	Перейти сейчас

en-us	Upgrade now and get even more protection…
ru	Переходите сейчас и получите ещё больше защиты…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
ru	Переходите сейчас и получите ещё больше защиты — создавайте неограниченное число псевдонимов электронной почты, получите собственный поддомен и не только!

en-us	Upgrade now to send replies
ru	Перейдите сейчас, чтобы отправлять ответы

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
ru	Перейти на { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
ru	Перейти на { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
ru	Перейти на { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
ru	Перейти на { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
ru	Перейти на { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
ru	Переходите на { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
ru	Перейти на { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
ru	Обновитесь до { -brand-name-relay-premium }, чтобы получить неограниченное количество псевдонимов электронной почты, а также псевдоним телефона для защиты вашего реального номера.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
ru	Обновитесь до { -brand-name-relay-premium }, чтобы получить неограниченное количество псевдонимов электронной почты, настраиваемый домен { -brand-name-relay } и настраиваемые элементы управления почтовыми ящиками.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
ru	Обновите до { $premium_link } до истечения срока действия начальной цены.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
ru	Переходите на { $premium_link }, чтобы получить неограниченное число псевдонимов, собственный поддомен и возможность отвечать на электронные письма.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
ru	Переходите на <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong>, чтобы получить больше псевдонимов электронной почты

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
ru	Обновите до <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong>, чтобы защитить свой телефон <i>и</i> электронную почту

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
ru	Используйте везде псевдоним { -brand-name-relay } вместо настоящего адреса электронной почты.

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
ru	Используйте псевдонимы электронной почты и маскирование телефона { -brand-name-relay } где угодно

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
ru	Используйте псевдонимы электронной почты и маскирование телефона { -brand-name-relay } где угодно

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
ru	Используйте псевдонимы электронной почты { -brand-name-relay } где угодно

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
ru	Используйте код <coupon>{ $couponCode }</coupon> при оформлении заказа

en-us	Use free email masks to protect your real address
ru	Используйте бесплатные псевдонимы электронной почты, чтобы защитить свой реальный адрес

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
ru	Используйте его для мгновенного создания пользовательских псевдонимов { -brand-name-relay }

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
ru	Используйте его для создания новых псевдонимов { -brand-name-relay } на ходу

en-us	Use your masks everywhere
ru	Используйте псевдонимы повсюду

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
ru	При использовании расширения { -brand-name-relay } щёлкните правой кнопкой мыши по полю формы и выберите «Создать новый псевдоним».

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
ru	При использовании расширения { -brand-name-relay } выберите значок { -brand-name-firefox-relay }, когда он появится в поле для ввода электронной почты.

en-us	Valid
ru	Действительный

en-us	Very disappointed
ru	Очень огорчусь

en-us	Very Dissatisfied
ru	Совсем не удовлетворяет

en-us	Very likely
ru	Очень вероятно

en-us	Very Satisfied
ru	Полностью удовлетворяет

en-us	View Privacy Notice
ru	Просмотреть Уведомление о конфиденциальности

en-us	View your dashboard
ru	Просмотр панели управления

en-us	VPN
ru	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
ru	Хотите лучше защитить свою личность в Интернете во время использования социальной сети? Воспользуйтесь разными псевдонимами электронной почты для входа в каждую социальную сеть и не раскрывайте свою настоящую электронную почту этим сайтам.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
ru	Предупреждение: При щелчке по этой ссылке информация о вас будет отправлена обратно отправителю.

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
ru	В настоящее время мы не можем отправить электронную почту на { $username }.  Мы получили отказ <em>{ $bounce_type }</em> от вашего поставщика услуг электронной почты при попытке переслать вам электронные письма.  Это могло произойти, если { -brand-name-relay } не удалось подключиться к вашему поставщику услуг электронной почты или если ваш почтовый ящик был переполнен. Мы попробуем ещё раз { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
ru	Нам не удалось создать собственный псевдоним с этим словом или фразой. Пожалуйста, попробуйте другой.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
ru	Мы не рекомендуем использовать псевдонимы для подтверждения личности, очень важных электронных писем и писем, содержащих необходимые вложения. Например, лучше предоставить свой настоящий адрес электронной почты банку, врачу и адвокату, а также при получении билетов на концерт или посадочных талонов на рейс.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
ru	Мы не рекомендуем использовать псевдонимы для подтверждения личности, очень важных электронных писем и писем, содержащих необходимые вложения. Например, лучше предоставить свой настоящий адрес электронной почты банку, врачу и адвокату, а также при получении билетов на концерт или посадочных талонов на рейс.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
ru	Добро пожаловать в { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
ru	Добро пожаловать в { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
ru	Добро пожаловать в { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
ru	Мы будем пересылать все письма в ваш ящик

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
ru	Мы будем перенаправлять вам электронные письма, телефонные звонки и текстовые сообщения

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
ru	Мы будем перенаправлять вам электронные письма, телефонные звонки и текстовые сообщения

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
ru	Мы сообщим вам, когда { -brand-name-relay-premium } будет доступен в вашем регионе.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
ru	Мы сообщим вам, когда { -brand-name-relay-premium } будет доступен в вашем регионе.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
ru	Мы сообщим вам, когда маскирование телефона станет доступным в вашем регионе.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
ru	Мы сообщим вам, когда маскирование телефона станет доступным в вашем регионе.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
ru	Мы сообщим вам, когда вы сможете получить { -brand-name-relay-premium } и { -brand-name-mozilla-vpn } со скидкой в вашем регионе.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
ru	Мы сообщим вам, когда вы сможете получить { -brand-name-relay-premium } и { -brand-name-mozilla-vpn } со скидкой в вашем регионе.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
ru	Мы перешли с «relay.firefox.com» на «mozmail.com», чтобы сделать возможным создание пользовательских поддоменов электронной почты, таких как mask@yourdomain.mozmail.com. Пользовательские поддомены, доступные для подписчиков { -brand-name-relay-premium }, позволяют создавать простые для запоминания псевдонимы электронной почты.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
ru	Мы перешли с «relay.firefox.com» на «mozmail.com», чтобы сделать возможным создание пользовательских поддоменов электронной почты, таких как mask@yourdomain.mozmail.com. Пользовательские поддомены, доступные для подписчиков { -brand-name-relay-premium }, позволяют создавать простые для запоминания псевдонимы электронной почты.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
ru	Мы поддерживаем пересылку вложений, однако существует ограничение в { email-size-limit } для пересылаемых { -brand-name-relay } электронных писем. Любые письма размером более { email-size-limit } не будут пересланы.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
ru	Мы поддерживаем пересылку вложений, однако существует ограничение в { email-size-limit } для пересылаемых { -brand-name-relay } электронных писем. Любые письма размером более { email-size-limit } не будут пересланы.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
ru	Мы отправили этот ответ { $sender }. Но в дальнейшем ваши ответы отправляться не будут.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
ru	Мы заранее предупредим вас о необходимости сменить адрес электронной почты всех аккаунтов, использующих псевдонимы электронной почты { -brand-name-relay }.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
ru	Мы заранее предупредим вас о необходимости сменить адрес электронной почты всех аккаунтов, использующих псевдонимы электронной почты { -brand-name-relay }.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
ru	Мы больше не будем отправлять сообщения на этот псевдоним, не волнуйтесь.

en-us	What about spam?
ru	Что насчёт спама?

en-us	What about spam?
ru	Что насчёт спама?

en-us	What are email trackers?
ru	Что такое почтовые трекеры?

en-us	What are email trackers?
ru	Что такое почтовые трекеры?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
ru	Каковы допустимые варианты использования { -brand-name-relay }?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
ru	Каковы допустимые варианты использования { -brand-name-relay }?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
ru	Что вы можете сделать с помощью { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
ru	Какие символы я могу использовать для создания поддомена?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
ru	Какие символы я могу использовать для создания поддомена?

en-us	What country or region do you live in?
ru	В какой стране или регионе вы живете?

en-us	What country or region do you live in?
ru	В какой стране или регионе вы живете?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
ru	Какие данные собирает { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
ru	Какие данные собирает { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What emails do you want to block?
ru	Какие электронные письма вы хотите блокировать?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
ru	Что произойдёт, если Mozilla отключит службу { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
ru	Что произойдёт, если Mozilla отключит службу { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
ru	Что произойдёт с моим поддоменом, если я откажусь от подписки на { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
ru	Что произойдёт с моим поддоменом, если я откажусь от подписки на { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
ru	Что такое псевдоним электронной почты { -brand-name-relay }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
ru	Что такое псевдоним электронной почты { -brand-name-relay }?

en-us	What is promotional email blocking?
ru	Что такое блокировка рекламных электронных писем?

en-us	What is promotional email blocking?
ru	Что такое блокировка рекламных электронных писем?

en-us	What is your email address?
ru	Какой у вас адрес электронной почты?

en-us	What is your email address?
ru	Какой у вас адрес электронной почты?

en-us	What’s an email mask?
ru	Что такое псевдоним электронной почты?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
ru	Всякий раз, когда вы видите поле адреса электронной почты, расширение браузера { -brand-name-firefox-relay } автоматически заполняет какой-либо псевдоним электронной почты, которую вы хотите использовать. Не нужно запоминать каждый псевдоним!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
ru	Когда мне следует использовать псевдонимы электронной почты { -brand-name-relay }?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
ru	Когда мне следует использовать псевдонимы электронной почты { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
ru	Где доступен { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
ru	Где доступен { -brand-name-relay }?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
ru	Хотя { -brand-name-relay } не фильтрует спам, наш партнёр по электронной почте Amazon SES блокирует спам и вредоносное ПО. Если { -brand-name-relay } пересылает нежелательные сообщения, вы можете изменить настройки { -brand-name-relay }, выбрав блокировку для псевдонима, который их переадресовывает.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
ru	Хотя { -brand-name-relay } не фильтрует спам, наш партнёр по электронной почте Amazon SES блокирует спам и вредоносное ПО. Если { -brand-name-relay } пересылает нежелательные сообщения, вы можете изменить настройки { -brand-name-relay }, выбрав блокировку для псевдонима, который их переадресовывает.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
ru	Почему мои псевдонимы электронной почты начали использовать домен «mozmail.com»?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
ru	Почему мои псевдонимы электронной почты начали использовать домен «mozmail.com»?

en-us	Why do my emails look broken?
ru	Почему мои электронные письма отображаются неправильно?

en-us	Why do my emails look broken?
ru	Почему мои электронные письма отображаются неправильно?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
ru	Зачем переходить на { -brand-name-firefox-relay-premium }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
ru	Почему сайт не принимает мой псевдоним электронной почты { -brand-name-relay }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
ru	Почему сайт не принимает мой псевдоним электронной почты { -brand-name-relay }?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
ru	Пересылает ли { -brand-name-firefox-relay } электронные письма со вложениями?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
ru	Пересылает ли { -brand-name-firefox-relay } электронные письма со вложениями?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
ru	С собственным поддоменом вы сможете создавать псевдонимы, которые проще запоминать и использовать. Нужен псевдоним для бронирования ресторанов? Воспользуйтесь, например, food@mydomain.mozmail.com — не нужно создавать его заранее.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
ru	С собственным поддоменом вы сможете использовать псевдонимы, не создавая их заранее. Нужен псевдоним для бронирования? Воспользуйтесь «restaurant@yourdomain.{ $mozmail }» для ресторана. Любой псевдоним с вашим собственным поддоменом принадлежит вам.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
ru	С уникальным доменом электронной почты { -brand-name-relay } вы можете:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
ru	С { -brand-name-firefox-relay-premium } вы можете:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
ru	С { -brand-name-firefox-relay-premium } вы получаете:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
ru	С { -brand-name-firefox-relay-premium } вы получите полную защиту и управление почтовым ящиком от { -brand-name-relay }, но с неограниченным числом псевдонимов электронной почты и собственным поддоменом, который сделает управление входящими ещё проще.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
ru	С { -brand-name-firefox-relay-premium } вы получаете неограниченное число настраиваемых псевдонимов электронной почты, которые пересылают только те электронные письма, которые вы хотите, на ваш настоящий адрес электронной почты.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
ru	С { -brand-name-firefox-relay-premium } вы получаете неограниченное число настраиваемых псевдонимов электронной почты, которые пересылают только те электронные письма, которые вы хотите, на ваш настоящий адрес электронной почты.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
ru	С { -brand-name-firefox-relay-premium } вы получите неограниченное число собственных псевдонимов электронной почты, которые будут пересылать только нужные вам письма на ваш настоящий адрес. <b>В течение ограниченного времени вы можете перейти на { -brand-name-relay-premium } всего за { $monthly_price } в месяц.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
ru	С помощью { -brand-name-premium } вы можете создавать неограниченное количество пользовательских псевдонимов { -brand-name-relay } на ходу, используя уникальный домен электронной почты { -brand-name-relay } — вам даже не придется перед этим их создавать.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
ru	С { -brand-name-relay-premium } вы можете блокировать рекламные письма, при этом получая такие электронные письма, как квитанции и информацию о доставке.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
ru	С { -brand-name-relay-premium } вы можете блокировать рекламные письма, при этом получая такие электронные письма, как квитанции и информацию о доставке.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
ru	С { -brand-name-relay-premium } вы можете блокировать рекламные письма, при этом получая такие электронные письма, как квитанции и информацию о доставке.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
ru	С { -brand-name-relay-premium } вы можете блокировать рекламные письма, при этом получая такие электронные письма, как квитанции и информацию о доставке.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
ru	С расширением { -brand-name-relay } вы можете:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
ru	Если удаление трекеров включено, распространённые трекеры будут удаляться из пересылаемых вам электронных писем.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
ru	С неограниченным числом псевдонимов и вашим собственным поддоменом электронной почты { -brand-name-firefox-relay-premium } помогает вам оставаться защищёнными в Интернете.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
ru	Беспокоитесь о том, что другие игроки или тролли узнают, кто вы, по вашему тегу и адресу электронной почты? Воспользуйтесь псевдонимом, например, «‎onlinegame@mydomain.mozmail.com», чтобы добавить ещё один уровень защиты между своей личностью в Интернете и играми, в которые вы играете онлайн.

en-us	Would you still like to view the link?
ru	Вы все еще хотите просмотреть ссылку?

en-us	Yearly
ru	Ежегодно

en-us	Yearly
ru	Ежегодно

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
ru	Да, если у вас возникают проблемы с отображением электронных писем или вы просто хотите отключить удаление трекеров, вы можете сделать это в настройках.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
ru	Да, если у вас возникают проблемы с отображением электронных писем или вы просто хотите отключить удаление трекеров, вы можете сделать это в настройках.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
ru	Да, я хочу удалить этот псевдоним.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
ru	Да, я хочу зарегистрировать @{ $subdomain }

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
ru	Да, я хочу зарегистрировать <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>

en-us	Yes, view link
ru	Да, просмотреть ссылку

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
ru	Да, вы можете создавать псевдонимы { -brand-name-relay } в других браузерах и на мобильных устройствах, просто войдя на свою панель управления { -brand-name-relay }.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
ru	Да, вы можете создавать псевдонимы { -brand-name-relay } в других браузерах и на мобильных устройствах, просто войдя на свою панель управления { -brand-name-relay }.

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
ru	Вы можете узнать больше о данных, собираемых { -brand-name-firefox-relay }, просмотрев наше <a href="{ $url }" { $attrs }>Уведомление о приватности</a>. Вы также можете дополнительно делиться с нами данными о метках и сайтах, использующих ваши псевдонимы электронной почты, чтобы мы могли предоставлять вам и улучшать соответствующую службу.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
ru	Вы можете создать любой адрес @{ $subdomain }

en-us	You cannot change your subdomain
ru	Вы не можете изменять свой поддомен

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
ru	Вы не можете редактировать поле адреса существующего домена.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
ru	Вы можете зарегистрировать только один уникальный почтовый домен { -brand-name-relay }. <p>Вы не сможете изменить его позже.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
ru	Вы можете включить удаление трекеров только на уровне аккаунта — они или будут удаляться из всех ваших писем, или не будут вообще.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
ru	Вы можете включить удаление трекеров только на уровне аккаунта — они или будут удаляться из всех ваших писем, или не будут вообще.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
ru	Для создания поддомена можно использовать только строчные буквы английского алфавита, цифры и дефисы.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
ru	Для создания поддомена можно использовать только строчные буквы английского алфавита, цифры и дефисы.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
ru	Вы можете отвечать на письма, полученные через этот псевдоним, а { -brand-name-firefox-relay } продолжит защищать ваш настоящий адрес электронной почты.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
ru	Вы можете использовать псевдонимы электронной почты { -brand-name-relay } в большинстве мест, где пользуетесь обычным адресом электронной почты. Мы рекомендуем использовать их при подписке на маркетинговые/информационные рассылки, чтобы иметь возможность контролировать получение таких электронных писем в будущем.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
ru	Вы можете использовать псевдонимы электронной почты { -brand-name-relay } в большинстве мест, где пользуетесь обычным адресом электронной почты. Мы рекомендуем использовать их при подписке на маркетинговые/информационные рассылки, чтобы иметь возможность контролировать получение таких электронных писем в будущем.

en-us	You got your first forwarded email!
ru	Вы получили первое перенаправленное письмо!

en-us	You have signed out.
ru	Вы вышли.

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
ru	Вам больше не нужно входить в { -brand-name-relay }, чтобы создать новый псевдоним — просто найдите значок Relay, когда веб-сайты запросят ваш адрес электронной почты.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
ru	Вы должны быть премиум-подписчиком, чтобы проверить поддомен

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
ru	Вы должны быть премиум-подписчиком, чтобы выбрать поддомен

en-us	Your 1-year plan includes:
ru	Ваш план на 1 год включает:

en-us	Your 1-year plan includes:
ru	Ваш план на 1 год включает:

en-us	Your account is not active.
ru	Ваш аккаунт неактивен.

en-us	Your account is on pause.
ru	Ваш аккаунт приостановлен.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
ru	Ваш домен электронной почты { -brand-name-relay }:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
ru	Ваши изменения настроек не были сохранены из-за ошибки соединения. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	Your current Free plan
ru	Ваш текущий тарифный план: бесплатный

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
ru	Не удалось создать пользовательский псевдоним электронной почты вручную. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или отправьте письмо на этот псевдоним, чтобы создать его.

en-us	Your dashboard
ru	Ваша панель управления

en-us	yourdomain
ru	вашдомен

en-us	yourdomain
ru	yourdomain

en-us	yourdomain
ru	вашдомен

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
ru	Ваш адрес электронной почты может использоваться для отслеживания вас в интернете — мы здесь, чтобы помочь это прекратить.

en-us	Your email domain:
ru	Ваш почтовый домен:

en-us	Your email mask account names are turned off
ru	Имена ваших учетных записей с псевдонимом электронной почты отключены

en-us	Your email provider is blocking your email masks
ru	Ваш провайдер электронной почты блокирует ваши псевдонимы

en-us	Your email provider is blocking your email masks
ru	Ваш провайдер электронной почты блокирует ваши псевдонимы

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
ru	Вы в списке! Как только { -brand-name-firefox-relay-premium } станет доступным для вашего региона, ми уведомим вас об этом по электронной почте.

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
ru	Вы в списке! Как только { -brand-name-firefox-relay-premium } станет доступным для вашего региона, ми уведомим вас об этом по электронной почте.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
ru	Вы получаете это автоматическое электронное письмо как подписчик { -brand-name-firefox-relay }, который впервые использовал { -brand-name-relay }. Если вы получили его по ошибке, никаких действий не требуется.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
ru	Ваша бесплатная учётная запись не включает настраиваемые поддомены для псевдонимов. Чтобы создавать собственные псевдонимы, перейдите на { -brand-name-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
ru	Предоставленная информация будет использована только для уведомления вас о доступности { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
ru	Предоставленная информация будет использована только для уведомления вас о доступности { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
ru	Ваша информация будет использоваться только для уведомления о доступности пакета { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
ru	Ваша информация будет использоваться только для уведомления о доступности пакета { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
ru	Ваша информация будет использоваться только для уведомления вас, когда маскирование телефона будет доступно в вашем регионе.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
ru	Ваша информация будет использоваться только для уведомления вас, когда маскирование телефона будет доступно в вашем регионе.

en-us	yourname@example.com
ru	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
ru	yourname@example.com

en-us	Your Plan
ru	Ваш план

en-us	Your reply was not sent
ru	Ваш ответ не был отправлен

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
ru	Ваш ответ не был отправлен { $sender }.

en-us	Your settings have been updated
ru	Ваши настройки обновлены

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
ru	Ваш поддомен @{ $subdomain } создан

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
ru	Вы достигли своего лимита в { $limit } псевдонимов для вашего бесплатной учётной записи { -brand-name-relay }. Перейдите на { -brand-name-relay-premium } для получения безлимитных псевдонимов электронной почты.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
ru	Вы достигли своего лимита в { $limit } псевдонимов для вашего бесплатной учётной записи { -brand-name-relay }. Перейдите на { -brand-name-relay-premium } для получения безлимитных псевдонимов электронной почты, а также возможности защитить свой номер телефона.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
ru	Вы использовали все { $free_tier_limit } псевдонимов электронной почты, включённых в бесплатную учётную запись. Вы можете повторно использовать существующий псевдоним, но использование уникального псевдонима для каждой учётной записи является наиболее безопасным решением.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
ru	Вы использовали все { $limit } псевдонимов. Вы можете использовать их повторно, но использование уникального псевдонима для каждой учётной записи является наиболее безопасным вариантом.

en-us	%1$d/%2$d
ru	%1$d/%2$d

en-us	1 day left
ru	остался 1 день

en-us	%1$d days left
ru	осталось %1$d дней

en-us	%1$d out of %2$d
ru	%1$d из %2$d

en-us	1. Join the 7-Day challenge
ru	1. Присоединитесь к 7-дневному испытанию

en-us	1. Multitask by opening %s at the same time!
ru	1. Делайте несколько дел сразу, открывая %s одновременно!

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
ru	%1$s также использует списки блокировки от Disconnect, Inc. как отдельные и независимые работы на условиях <a href="%2$s">Генеральной публичной лицензии GNU версии 3</a>, доступные <a href="%3$s">здесь</a>.

en-us	%1$s cache cleared
ru	Удалено %1$s кэша

en-us	%1$s downloaded
ru	%1$s загружен

en-us	%1$s is a fast and lightweight browser produced by %2$s. Our mission is to foster a healthy, open internet.
ru	%1$s — быстрый и легкий браузер, созданный %2$s. Нашей миссией является обеспечение здоровья и открытости Интернета.

en-us	%1$s is free and open source software made by %2$s and other contributors.
ru	%1$s является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной %2$s и другими участниками.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">%3$s</a> and other open source licenses.
ru	%1$s предоставляется вам на условиях <a href="%2$s">%3$s</a> и других лицензий для открытого исходного кода.

en-us	%1$s Make sure you sign in to the account you want to use before you complete your redemption.
ru	%1$s Убедитесь, что вы вошли в аккаунт, который хотите использовать для получения вознаграждения.

en-us	#%1$s on IG
ru	#%1$s на IG

en-us	#%1$s on Instagram
ru	#%1$s в Инстаграме

en-us	%1$s - Private browsing
ru	%1$s - Приватный просмотр

en-us	%1$s views
ru	%1$s просмотров

en-us	%1$s  wants to access your location.
ru	%1$s хочет получить доступ к вашему местоположению.

en-us	%1$s was deleted
ru	%1$s был удалён

en-us	1 view
ru	1 просмотр

en-us	2. Access your favorite sites quickly by %s
ru	2. Мгновенно получите доступ к любимым сайтам %s

en-us	%2$s strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ru	%2$s стремится собирать только ту информацию, которая необходима для работы %1$s и его улучшения в будущем.

en-us	2 steps to set %1$s as your default browser
ru	2 шага для установки %1$s в качестве браузера по умолчанию

en-us	2. Use your Firefox account to redeem your reward
ru	2. Используйте Аккаунт Firefox для получения своей награды

en-us	7-day challenge for %1$s %2$s voucher
ru	7-дневное испытание на ваучер %2$s на %1$s

en-us	7-day challenge for Rp 15,000 Shopee voucher
ru	7-дневное испытание для получения ваучера на 15000 рупий

en-us	About
ru	О программе

en-us	About
ru	О нас

en-us	A browser made by %1$s, the non-profit committed to a free and open web.
ru	Браузер, созданный %1$s, некоммерческой организацией, преданной свободному и открытому Интернету.

en-us	Access private mode in one click! Want to add private mode shortcut to homescreen?
ru	Попадайте в приватный просмотр одним касанием! Вы хотите добавить ярлык приватного просмотра на домашний экран?

en-us	Access private mode quickly from your homescreen.
ru	Быстро попадайте в приватный просмотр с вашего домашнего экрана.

en-us	Account disabled
ru	Аккаунт отключен

en-us	Action
ru	Экшен

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	adding them to the home screen!
ru	добавив их на домашний экран!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
ru	Дополнительный исходный код для %1$s доступен под различными другими свободными и открытыми <a href="%2$s">лицензиями</a>.

en-us	ADD MORE
ru	ДОБАВИТЬ ЕЩЁ

en-us	Add private mode shortcut
ru	Добавить ярлык приватного просмотра

en-us	Add private mode shortcut to Home screen
ru	Добавить ярлык приватного просмотра на домашний экран

en-us	Add to home screen
ru	Добавить на домашний экран

en-us	Add to Home screen
ru	Добавить на домашний экран

en-us	Add top sites
ru	Добавить в топ сайтов

en-us	Advanced Private Browsing
ru	Продвинутый приватный просмотр

en-us	Adventure
ru	Приключения

en-us	A fast and lightweight browser, now with cool features! We have added smart shopping search and content to make browsing more fun!
ru	Быстрый и лёгкий браузер, теперь с классными функциями. Мы добавили умный поиск покупок и контент, чтобы сделать Интернет-сёрфинг более увлекательным!

en-us	All challenges completed
ru	Все испытания выполнены

en-us	ALLOW
ru	РАЗРЕШИТЬ

en-us	All rewards collected
ru	Все награды собраны

en-us	All your progress will be deleted. Are you sure?
ru	Все ваши достижения будут утеряны. Вы уверены?

en-us	Always
ru	Всегда

en-us	Any questions? %1$s.
ru	Есть вопросы? %1$s.

en-us	Arcade
ru	Аркады

en-us	Asamiya
ru	Ассамский

en-us	Astrology
ru	Астрология

en-us	Authentication required
ru	Требуется аутентификация

en-us	Automobile
ru	Авто

en-us	Awesome! You have completed the third daily challenge, keep it up!
ru	Потрясающие! Вы успешно выполнили своё задание на третий день, так держать!

en-us	Bengali
ru	Бенгальский

en-us	Best cities for winter holiday
ru	Лучшие города для зимнего отдыха

en-us	Best Sellers
ru	Бестселлеры

en-us	BLOCK
ru	ЗАПРЕТИТЬ

en-us	Block Ads
ru	Блокировать рекламу

en-us	Block images
ru	Блокировать изображения

en-us	Block images
ru	Блокировка изображений

en-us	Block trackers
ru	Блокировать трекеры

en-us	Bookmark removed
ru	Закладка удалена

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmark saved
ru	Закладка сохранена

en-us	Bookmark updated
ru	Закладка обновлена

en-us	Brand-new %1$s
ru	Совершенно новый %1$s

en-us	Browse faster than ever
ru	Сёрфите быстрее, чем когда-либо

en-us	Browser app
ru	Браузер

en-us	Browse the Web
ru	Веб-сёрфинг

en-us	Browse without a trace, and block a wide range of common web trackers by default. Ensure the security of your confidential data.
ru	Просмотр страниц без слежки и блокировка распространенных веб-трекеров по умолчанию. Обеспечьте безопасность ваших конфиденциальных данных.

en-us	Browsing data cleared
ru	Данные веб-сёрфинга удалены

en-us	Browsing history
ru	Журнал посещений

en-us	Bucket List
ru	Список желаний

en-us	Business
ru	Бизнес

en-us	By clicking “I’m In!” you are agreeing to our %1$s
ru	Нажимая «Я участвую», вы соглашаетесь с нашими %1$s

en-us	By clicking “I’m in” you are agreeing to our Terms of Use
ru	Нажимая «Я участвую», вы соглашаетесь с нашими Условиями использования.

en-us	Cache
ru	Кэш

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	CANCEL
ru	ОТМЕНА

en-us	CANCEL
ru	ОТМЕНА

en-us	Cannot delete the file.
ru	Не удается удалить файл.

en-us	Cannot display the screenshot
ru	Не удалось отобразить скриншот

en-us	Cannot find the file
ru	Не удается найти файл

en-us	Capture page
ru	Снимок страницы

en-us	Capturing screenshot of entire page…
ru	Съёмка скриншота всей страницы…

en-us	Career
ru	Карьера

en-us	Category: %1$s
ru	Категория: %1$s

en-us	Changing settings…
ru	Изменение параметров…

en-us	Changing settings…
ru	Изменение параметров…

en-us	Check the address
ru	Проверьте адрес

en-us	Choose a file to upload
ru	Выберите файл для выгрузки

en-us	Choose Your Preferred News Language
ru	Выберите предпочитаемый язык новостей

en-us	Choose your theme
ru	Выберите тему

en-us	City
ru	Город

en-us	Clear
ru	Удалить

en-us	Clear all browsing history?
ru	Удалить всю историю веб-сёрфинга?

en-us	Clear browsing data
ru	Удалять данные веб-сёрфинга

en-us	CLEAR BROWSING HISTORY
ru	УДАЛИТЬ ИСТОРИЮ ВЕБ-СЁРФИНГА

en-us	Clear cache
ru	Очистить кэш

en-us	Clear Data
ru	Удалить данные

en-us	Clear input
ru	Очистить ввод

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close all
ru	Закрыть все

en-us	Close All
ru	Закрыть все

en-us	Close all shopping search results?
ru	Закрыть все результаты поиска покупок?

en-us	Close all tabs?
ru	Закрыть все вкладки?

en-us	Color your life!
ru	Цвет Вашей жизни!

en-us	Compare prices across many online stores with Smart Shopping Search.
ru	Сравнивайте цены во множестве интернет-магазинов с помощью умного поиска для шоппинга.

en-us	Compare prices across many online stores with Smart Shopping Search.
ru	Сравнивайте цены во множестве интернет-магазинов с помощью умного поиска для шоппинга.

en-us	Compare prices easily on popular shopping sites.
ru	Легко сравнивайте цены в популярных Интернет-магазинах.

en-us	Comparing prices across different online stores is super easy, try it now!
ru	Сравнивать цены во множестве интернет-магазинов — легко, попробуйте сейчас!

en-us	Congrats! You have completed the fourth daily challenge!
ru	Поздравляем! Вы успешно выполнили своё задание на четвёртый день!

en-us	Congratulations!
ru	Поздравляем!

en-us	Congratulations!
ru	Поздравляем!

en-us	Congtratulations!
ru	Поздравляем!

en-us	Congtratulations!
ru	Поздравляем!

en-us	Contact us
ru	Свяжитесь с нами

en-us	Content & Services
ru	Содержимое и услуги

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cool! You have completed the second daily challenge!
ru	Круто! Вы успешно выполнили своё задание на второй день!

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy image address
ru	Копировать адрес изображения

en-us	Copy link address
ru	Копировать адрес ссылки

en-us	Copy voucher and go shopping
ru	Взять ваучер и перейти к шоппингу

en-us	Coupons
ru	Купоны

en-us	Create shortcut on home screen
ru	Создать ярлык на домашнем экране

en-us	Cricket
ru	Крикет

en-us	Crime
ru	Криминал

en-us	Date: %1$s
ru	Дата: %1$s

en-us	Deals
ru	Скидки

en-us	Default search engine
ru	Поисковая система по умолчанию

en-us	Default search engine
ru	Поисковая система по умолчанию

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	DELETE
ru	УДАЛИТЬ

en-us	Delete file
ru	Удалить файл

en-us	Delete this image?
ru	Удалить это изображение?

en-us	Discover More!
ru	Откройте для себя ещё больше!

en-us	Discover new things
ru	Откройте для себя новые вещи

en-us	Discovery
ru	Обзор

en-us	Dismiss
ru	Убрать

en-us	Dismiss find in page
ru	Убрать поиск на странице

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Do not ask me again
ru	Не спрашивать в следующий раз

en-us	Don’t ask again for this site until %1$s restarts
ru	Не спрашивать снова до перезапуска %1$s

en-us	Double click on the home background to switch themes.
ru	Дважды нажмите по фону, чтобы сменить тему.

en-us	Download canceled
ru	Загрузка отменена

en-us	downloading
ru	загрузка

en-us	Downloading…
ru	Загрузка…

en-us	Downloading latest build…
ru	Загрузка последней сборки…

en-us	Download protocol not supported
ru	Протокол загрузки не поддерживается

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Download to play
ru	Загрузите, чтобы поиграть

en-us	Do you want to disable the recommended news? Tap “YES” to just display the latest news articles.
ru	Отключить рекомендации новостей? Нажмите «ДА», чтобы просто показывать последние новости.

en-us	Do you want to enable the recommended news feature? Tap “YES” to start seeing a recommended selection of news articles.
ru	Включить рекомендации новостей? Нажмите «ДА», чтобы смотреть избранную подборку новостей.

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	EDIT
ru	ОТРЕДАКТИРОВАТЬ

en-us	EDIT
ru	ИЗМЕНИТЬ

en-us	Edit bookmark
ru	Изменить закладку

en-us	Education
ru	Образование

en-us	English
ru	Английский

en-us	Enjoy browsing with extra protection.
ru	Наслаждайтесь веб-сёрфингом с дополнительной защитой.

en-us	Enjoy Using %1$s?
ru	Нравиться использовать %1$s?

en-us	Enter a destination
ru	Введите пункт назначения

en-us	Enter a product name
ru	Введите название продукта

en-us	Entertainment
ru	Развлекательная сфера

en-us	Entertainment
ru	Развлечения

en-us	Enter your email address to get started.
ru	Чтобы начать введите свой адрес электронной почты.

en-us	Enter your email address to get started. Make sure you sign in to the account you want to use before you complete your redemption.
ru	Чтобы начать введите свой адрес электронной почты. Убедитесь, что вы вошли в аккаунт, который хотите использовать, до получения вознаграждения.

en-us	Erase private browsing history
ru	Удалить историю приватного просмотра

en-us	Events
ru	События

en-us	Exit
ru	Выход

en-us	Expired
ru	Просроченные

en-us	Expires %1$s
ru	Истекает %1$s

en-us	Expires %1$s
ru	Истекает %1$s

en-us	Explore
ru	Обзор

en-us	Explore %1$s
ru	Познакомьтесь с %1$s

en-us	Explore a city
ru	Найти город

en-us	Explore things to do, accommodations, and more in %1$s %2$s.
ru	Узнайте, чем заняться, как найти жилье и многое другое в %1$s %2$s.

en-us	failed
ru	не удалась

en-us	Failed to capture screenshot
ru	Не удалось сделать скриншот

en-us	Fast access to your favourite games
ru	Получайте быстрый доступ к вашим любимым играм

en-us	- Fast and lightweight - Data saving - Powerful screenshots
ru	- Быстрый и легкий - Экономия трафика - Мощные скриншоты

en-us	- Fast and lightweight - Smart Shopping Search - Free Games, trending news
ru	- Быстрый и легкий - Умный поиск покупок - Бесплатные игры, актуальные новости

en-us	FEEDBACK
ru	ОТЗЫВ

en-us	File saved to SD card
ru	Файл сохранён на SD-карте

en-us	Final warning: multiple Firefox accounts detected
ru	Последнее предупреждение: обнаружено несколько Аккаунтов Firefox

en-us	Find an app that can open link
ru	Найдите приложение, которое может открыть эту ссылку

en-us	Find Good Deals
ru	Поиск хороших предложений

en-us	Find great prices
ru	Находите хорошие цены

en-us	Find in page
ru	Найти на странице

en-us	Find in page
ru	Найти на странице

en-us	Find next result
ru	Найти следующее совпадение

en-us	Find previous result
ru	Найти предыдущее совпадение

en-us	Food
ru	Еда

en-us	Form history
ru	Журнал форм

en-us	Free Wi-Fi
ru	Бесплатный Wi-Fi

en-us	From
ru	От

en-us	Game
ru	Игра

en-us	Game of the week
ru	Игры недели

en-us	Gift
ru	Подарок

en-us	Girls
ru	Для девочек

en-us	Give feedback
ru	Отправить отзыв

en-us	Go to settings
ru	Перейти в настройки

en-us	Great! You have successfully completed your first daily challenge!
ru	Отлично! Вы успешно выполнили своё задание на первый день!

en-us	Gujarati
ru	Гуджарати

en-us	Health
ru	Здоровье

en-us	Hello!
ru	Привет!

en-us	Hello!
ru	Добро пожаловать!

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Hey, check out this fast and lightweight browser from %3$s. %1$s %2$s
ru	Привет, попробуй этот быстрый и лёгкий браузер от %3$s. %1$s %2$s

en-us	Hidden notifications
ru	Скрытые уведомления

en-us	Hindi
ru	Хинди

en-us	History
ru	История

en-us	Hmm. No results found.
ru	Результатов не найдено.

en-us	How do you like %1$s?
ru	Вам нравится %1$s?

en-us	How to always browse with %1$s?
ru	Как всегда заходить в Интернет через %1$s?

en-us	How to redeem
ru	Как выкупить

en-us	“I haven’t been everywhere, but it’s on my list.”
ru	«Я ещё не был везде, но это в моем списке».

en-us	I’m In!
ru	Я участвую!

en-us	I’m playing a really cool game. Check it out! %1$s
ru	Я играю в действительно классную игру. Попробуй! %1$s

en-us	India
ru	Индия

en-us	Info
ru	Информация

en-us	Instant play
ru	Мгновенная игра

en-us	Interests
ru	Интересы

en-us	Internal storage
ru	Внутренняя память

en-us	It may take a while
ru	Это может занять некоторое время

en-us	I understand
ru	Я понимаю

en-us	Join the 7-Day challenge
ru	Присоединитесь к 7-дневному испытанию

en-us	Jokes
ru	Юмор

en-us	Just one flip, keep yourself updated with the “%1$s” - a variety of contents from the most popular topics to the hottest deals. %2$s
ru	Всего лишь одно нажатие, и вы сможете быть в курсе последних событий с помощью «%1$s» — с самым разнообразным содержимым от наиболее популярных тем до самых горячих предложений. %2$s

en-us	Kannada
ru	Каннада

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Later
ru	Позже

en-us	LATER
ru	ПОЗЖЕ

en-us	Latest build downloaded
ru	Последняя сборка загружена

en-us	Latest build has been downloaded. Tap to update.
ru	Последняя сборка загружена. Нажмите, чтобы выполнить обновление.

en-us	Latest & Top Trending News
ru	Топ последних новостей

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more about %1$s
ru	Узнайте больше о %1$s

en-us	LEAVE
ru	ВЫЙТИ

en-us	Leave Feedback
ru	Оставьте отзыв

en-us	Leave mission
ru	Покинуть миссию

en-us	Life Feed
ru	Ленты новостей

en-us	Lifestyle
ru	Стиль

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location not available. Give permission to access your location.
ru	Местоположение недоступно. Дайте разрешение на доступ к вашему местоположению.

en-us	Location permission is denied.
ru	Запрос на доступ к местоположению отклонен.

en-us	Long press to adjust brightness
ru	Длительное нажатие регулирует яркость

en-us	Long press to create a shortcut to your home screen.
ru	Длинное нажатие создаёт ярлык на домашнем экране.

en-us	Long press to open Downloads
ru	Длительное нажатие открывает Загрузки

en-us	Love %1$s?
ru	Нравится %1$s?

en-us	Love %1$s?
ru	Нравится %1$s?

en-us	Make default browser
ru	Сделать браузером по умолчанию

en-us	Make sure you are connected to the internet
ru	Убедитесь, что вы подключены к Интернету

en-us	Make sure you are connected to the internet
ru	Убедитесь, что вы подключены к Интернету

en-us	Malayalam
ru	Малаялам

en-us	Marathi
ru	Маратхи

en-us	Mission
ru	Миссия

en-us	More
ru	Ещё

en-us	More options
ru	Больше настроек

en-us	Most played
ru	Самые популярные

en-us	Movie-reviews
ru	Обзоры фильмов

en-us	multiple tabs
ru	множество вкладок

en-us	My game
ru	Мои игры

en-us	My shots
ru	Мои снимки

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Nation
ru	Местные

en-us	Navigate back
ru	Перейти назад

en-us	Navigate forward
ru	Перейти вперёд

en-us	Nepali
ru	Непальский

en-us	New
ru	Новинка

en-us	News
ru	Новости

en-us	News
ru	Новости

en-us	News language
ru	Язык новостей

en-us	News preferences
ru	Новостные предпочтения

en-us	News Settings
ru	Настройки новостей

en-us	News source
ru	Источник новостей

en-us	New tab opened
ru	Открыта новая вкладка

en-us	New update
ru	Новое обновление

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next-level privacy
ru	Следующий уровень приватности

en-us	Night mode
ru	Ночной режим

en-us	Night mode brightness
ru	Яркость в ночном режиме

en-us	No bookmarks
ru	Без закладок

en-us	No browsing history
ru	Нет истории веб-сёрфинга

en-us	No credit cards required
ru	Кредитные карты не требуются

en-us	No downloads
ru	Нет загрузок

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ru	Ни одно из приложений на вашем устройстве не может открыть эту ссылку. Вы можете выйти из %1$s для поиска подходящего приложения в %2$s.

en-us	NOPE
ru	НЕТ

en-us	No screenshots
ru	Нет скриншотов

en-us	No SD card detected. File was saved to internal storage.
ru	SD-карта не обнаружена. Файл был сохранён во внутреннем хранилище.

en-us	No, thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	NO, THANKS
ru	НЕТ, СПАСИБО

en-us	NO, THANKS
ru	НЕТ, СПАСИБО

en-us	not now
ru	не сейчас

en-us	Now blocking images
ru	Включена блокировка изображений

en-us	Now showing images
ru	Блокировка изображений отключена

en-us	Now you can browse privately, no history, no passwords recorded and other people who use this device won’t see your activity.  Our Advanced Private Browsing can even %1$s by advertisers and websites, which most private modes cannot.
ru	Теперь вы можете сёрфить приватно, без сохранения истории и паролей, а другие люди, которые будут использовать это устройство, не увидят вашу активность.  Наш расширенный приватный просмотр может даже %1$s рекламодателями и веб-сайтами, что невозможно в большинстве других браузеров.

en-us	Now you can browse privately, no history, no passwords recorded and other people who use this device won’t see your activity.  Our Advanced Private Browsing can even <font color="white">prevent you from being tracked</font> by advertisers and websites, which most private modes cannot.
ru	Теперь вы можете сёрфить приватно, без сохранения истории и паролей, а другие люди, которые будут использовать это устройство, не увидят вашу активность.  Наш расширенный приватный просмотр может даже <font color="white">защитить вас от отслеживания</font> рекламодателями и веб-сайтами, что невозможно в большинстве других браузеров.

en-us	Now you can check how many trackers are blocked in private mode.
ru	Теперь вы можете посмотреть, сколько трекеров было заблокировано в приватном режиме.

en-us	Offline games
ru	Оффлайн-игры

en-us	OK
ru	OK

en-us	OK
ru	ОК

en-us	OK
ru	ОК

en-us	OK
ru	OK

en-us	OK, got it!
ru	Ок, понятно!

en-us	Only one Firefox account may be used to participate in the 7-Day challenge. If you switch and use another account, you will be disqualified from this challenge.
ru	Для участия в 7-дневном испытании можно использовать только один Аккаунт Firefox. Если вы переключитесь и будете использовать другой аккаунт, вы будете дисквалифицированы.

en-us	Oops! Something went wrong
ru	Ой! Что-то пошло не так

en-us	Oops! Something went wrong
ru	Ой! Что-то пошло не так

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	OPEN
ru	ОТКРЫТЬ

en-us	Open Copied Link
ru	Вставить и перейти

en-us	Open Copied Link
ru	Вставить и перейти

en-us	Open image in new tab
ru	Открыть изображение в новой вкладке

en-us	Open link in new tab
ru	Открыть ссылку в новой вкладке

en-us	Open Link in your Clipboard
ru	Вставить и перейти

en-us	Others
ru	Другие

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	paused
ru	приостановлена

en-us	Pay upon check in
ru	Оплата при регистрации

en-us	Pending
ru	В ожидании

en-us	Personalized news experience
ru	Персонализированные новости

en-us	Pin site
ru	Закрепить сайт

en-us	Pin your favorite sites
ru	Закрепите свои любимые сайты

en-us	Play Games and Videos
ru	Играйте в игры и смотрите видео

en-us	Please remove a top site beforehand
ru	Пожалуйста, сначала удалите сайт из топа

en-us	Politics
ru	Политика

en-us	Popular hotels
ru	Популярные отели

en-us	Popular Websites
ru	Популярные сайты

en-us	Press BACK again to exit
ru	Нажмите НАЗАД ещё раз, чтобы выйти

en-us	Press to create a shortcut to your home screen.
ru	Нажмите, чтобы создать ярлык на домашнем экране.

en-us	Prevent from being tracked
ru	Защищает вас от отслеживания

en-us	prevent you from being tracked
ru	защитить вас от отслеживания

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Private Browsing
ru	Приватный просмотр

en-us	Private tab
ru	Приватная вкладка

en-us	Product Update Notice
ru	Уведомление об обновлении продукта

en-us	Punjabi
ru	Панджаби

en-us	Puzzle & Logic
ru	Головоломки и логика

en-us	Rate Us
ru	Оцените нас

en-us	RATE US
ru	ОЦЕНИТЕ НАС

en-us	Read Trending News
ru	Читайте новости

en-us	Recently played
ru	Недавние

en-us	Recommended News For You
ru	Рекомендованные новости для вас

en-us	Redeem
ru	Выкупить

en-us	REDEEM
ru	ВЫКУПИТЬ

en-us	Redeem later
ru	Выкупить позже

en-us	Regional
ru	Региональные

en-us	Religion
ru	Религия

en-us	Reload website
ru	Перезагрузить веб-сайт

en-us	Remain Fast and Lightweight. We added smart shopping search and content to make internet browsing more fun and enjoyable!
ru	Остаётся быстрым и лёгким. Мы добавили умный поиск покупок и контент, чтобы сделать Интернет-сёрфинг более увлекательным и приятным!

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove from list
ru	Удалить из списка

en-us	Remove from list
ru	Удалить из списка

en-us	Resolution: %1$s
ru	Разрешение: %1$s

en-us	Return to previous app
ru	Вернуться к предыдущему приложению

en-us	Reward
ru	Вознаграждение

en-us	Rp 15,000 Shopee voucher
ru	Ваучер Shopee на 15000 рупий

en-us	SAVE
ru	СОХРАНИТЬ

en-us	Save %1$s in your Bucket List to get quick access to travel guides and the best prices.
ru	Сохраните %1$s в свой список желаний, чтобы получать быстрый доступ к путеводителям и советам.

en-us	Save data = Save money
ru	Экономия трафика = Экономия денег

en-us	Saved in your bucket list.
ru	Сохранено в вашем списке желаний.

en-us	Save downloads to
ru	Сохранять загрузки в

en-us	Save image
ru	Сохранить изображение

en-us	Save on data costs by blocking tracking ads. Save even more when you enable image blocking.
ru	Экономьте на расходах на Интернет, блокируя трекеры рекламы. Сэкономьте ещё больше, включив блокировку изображений.

en-us	Save some battery by selecting a dark theme.
ru	Экономьте заряд батареи с помощью тёмной темы оформления.

en-us	Science
ru	Наука

en-us	Screenshot deleted
ru	Скриншот удалён

en-us	Screenshots
ru	Скриншоты

en-us	Screenshot saved
ru	Скриншот сохранён

en-us	Screenshot the whole page
ru	Скриншот всей страницы

en-us	SD card
ru	SD-карта

en-us	SD card is almost full. File was saved to internal storage.
ru	SD-карта почти заполнена. Файл был сохранён во внутреннем хранилище.

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search…
ru	Поиск…

en-us	Search history
ru	Журнал поиска

en-us	Search in Firefox Lite
ru	Искать в Firefox Lite

en-us	SEARCH ON %1$s
ru	ПОИСК В %1$s

en-us	Search or enter address
ru	Введите запрос или адрес

en-us	Secure connection
ru	Защищённое соединение

en-us	See results in %1$s
ru	Посмотреть результаты в %1$s

en-us	See results in %1$s %2$s
ru	Посмотреть результаты в %1$s %2$s

en-us	See results in %1$s Travel Discovery
ru	Посмотрите результаты в поиске мест для путешествий %1$s

en-us	See results in smart travel search
ru	Посмотрите результаты в умном поиске мест для путешествий

en-us	Select %1$s
ru	Выберите %1$s

en-us	Send usage data
ru	Отправлять данные об использовании

en-us	Service provided by
ru	Услуги предоставлены

en-us	Set %1$s as your default browser in 30 seconds
ru	Установите %1$s в качестве браузера по умолчанию за 30 секунд

en-us	SET AS DEFAULT
ru	УСТАНОВИТЬ ПО УМОЛЧАНИЮ

en-us	Set as default browser
ru	Установить браузером по умолчанию

en-us	settings
ru	параметры

en-us	settings
ru	параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Shape a better product for Indonesia
ru	Формируйте лучший продукт для Индонезии

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	SHARE
ru	ПОДЕЛИТЬСЯ

en-us	Share %1$s with friends!
ru	Поделитесь %1$s с друзьями!

en-us	Share game
ru	Поделиться игрой

en-us	Share image
ru	Поделиться изображением

en-us	Share link
ru	Поделиться ссылкой

en-us	Share link
ru	Поделиться ссылкой

en-us	Share via
ru	Поделиться через

en-us	Share with friends
ru	Поделиться с друзьями

en-us	Shopping
ru	Шоппинг

en-us	Shopping Search
ru	Поиск покупок

en-us	Shopping Search: “%1$s”
ru	Поиск покупок: «%1$s»

en-us	Shopping Search Settings
ru	Настройки поиска

en-us	Shopping & travel
ru	Покупки и путешествия

en-us	shortcut created.
ru	ярлык создан.

en-us	Show Content & Services
ru	Показать содержимое и службы

en-us	Sites to compare
ru	Сайты для сравнения

en-us	Size: %1$s
ru	Размер: %1$s

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Smart Shopping Search
ru	Умный поиск покупок

en-us	Social Media
ru	Социальные медиа

en-us	Sports
ru	Спорт

en-us	Sports & Racing
ru	Спорт и гонки

en-us	Start saving today. Search and compare prices on popular sites.
ru	Начните экономить сегодня. Находите и сравнивайте цены в популярных Интернет-магазинах.

en-us	Stop loading website
ru	Остановить загрузку сайта

en-us	Storage inaccessible. Download canceled.
ru	Хранилище недоступно. Загрузка отменена.

en-us	Storage not available. Give permission to store photos and files on your device.
ru	Хранилище недоступно. Дайте разрешение на хранение фотографий и файлов на вашем устройстве.

en-us	Storage permission is denied.
ru	Запрос на использование хранилища отклонен.

en-us	Strategy
ru	Стратегии

en-us	Successful
ru	Выполнена

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	SWITCH
ru	ПЕРЕЙТИ

en-us	Switch to Tab
ru	Перейти на вкладку

en-us	System default
ru	Язык устройства

en-us	Take screenshot of an entire page scroll. Read it offline without using data or tap it to revisit the web page.
ru	Сделайте скриншот всей страницы. Читайте её оффлайн без использования Интернета или нажмите на него, чтобы вернуться на веб-страницу.

en-us	Take survey
ru	Пройти опрос

en-us	Tamil
ru	Тамильский

en-us	Tap %1$s
ru	Нажмите %1$s

en-us	Tap the shopping sites below to browse more results, or tap this button to edit.
ru	Нажмите на Интернет-магазины ниже, чтобы просмотреть дополнительные результаты, или нажмите на эту кнопку для редактирования.

en-us	Tap to play the hottest free games to have fun!
ru	Нажмите, чтобы играть в самые горячие бесплатные игры!

en-us	Tap to read the trendy news, find good deals or play the hottest free games to have fun!
ru	Одно нажатие до чтения последних новостей, нахождения выгодных предложений или игры в самые горячие бесплатные игры для развлечения!

en-us	Tap to read the trendy news or play the hottest free games to have fun!
ru	Одно нажатие до чтения последних новостей или игры в самые горячие бесплатные игры для развлечения!

en-us	Tap to read trending news, find good deals, or have fun playing the hottest free games!
ru	Нажмите, чтобы читать последние новости, найти выгодные предложения или играть в самые горячие бесплатные игры!

en-us	Tap to read trending news or have fun playing the hottest free games!
ru	Нажмите, чтобы читать последние новости или играть в самые горячие бесплатные игры!

en-us	Tap to read trending news, plan your next trip and more!
ru	Нажмите, чтобы читать последние новости, планировать следующую поездку и многое другое!

en-us	Tap to set default browser
ru	Нажмите для установки браузера по умолчанию

en-us	Tap “Yes” to begin seeing news recommended for you by our AI news engine. You can turn off recommendations and control your settings anytime in News-&gt;Settings. %1$s
ru	Нажмите «Да», чтобы начать просматривать новости, рекомендуемые для вас нашим новостным ИИ. Вы сможете отключить рекомендации и контролировать свои настройки в любое время в разделе Новости-&gt;Настройки. %1$s

en-us	Tap 
ru	Нажмите 

en-us	Technology
ru	Технологии

en-us	Tell us your thoughts about what you love, or what we could be doing better.
ru	Поделитесь своими мыслями о том, что вам понравилось, или о том, что мы могли бы улучшить.

en-us	Telugu
ru	Телугу

en-us	Terms of Service
ru	Условия службы

en-us	Terms of Use
ru	Условиями использования

en-us	Terrific! You have completed the fifth daily challenge!
ru	Фантастично! Вы успешно выполнили своё задание на пятый день!

en-us	Thanks for choosing %1$s
ru	Спасибо, что выбрали %1$s

en-us	Thanks for choosing %1$s!
ru	Спасибо, что выбрали %1$s!

en-us	Thanks for trying out some of our new features. We hope you’ve enjoyed using them!
ru	Спасибо, что опробовали некоторые из наших новых функций. Мы надеемся, что вам понравилось их использовать!

en-us	Thanks for trying out some of our new features. We hope you’ve enjoyed using them!
ru	Спасибо, что опробовали некоторые из наших новых функций. Мы надеемся, что вам понравилось их использовать!

en-us	Thank you for choosing our product. Your feedback is important to us.
ru	Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Ваше мнение очень важно для нас.

en-us	Thank you for giving us feedback %1$s
ru	Благодарим Вас за предоставленный отзыв %1$s

en-us	The 7-day free VPN service is ready for you. Install now to browse more privately and securely.
ru	7-дневный бесплатный VPN готов для Вас. Установите сейчас, чтобы сёрфить более конфиденциально и надежно.

en-us	The address wasn’t understood
ru	Неизвестный тип адреса

en-us	Themes
ru	Темы

en-us	The site has been added
ru	Сайт был добавлен

en-us	The voucher is out of stock
ru	Ваучер закончился

en-us	Title: %1$s
ru	Заголовок: %1$s

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	To improve your product experience, we collect information about your screenshots’ categories.
ru	Чтобы улучшить качество работы, мы собираем информацию о категориях ваших скриншотов.

en-us	To make Firefox Lite better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.
ru	Чтобы сделать Firefox Lite лучше для вас и для всех, мы внесли некоторые изменения в нашу политику конфиденциальности. Нажмите, чтобы узнать больше.

en-us	Top-news
ru	Главные новости

en-us	Top Rated
ru	Лидеры рейтинга

en-us	Top site added
ru	Сайт добавлен в топ

en-us	Trackers blocked
ru	Трекеров заблокировано

en-us	Travel
ru	Путешествия

en-us	Travel
ru	Путешествия

en-us	Travel on a budget
ru	Бюджетные путешествия

en-us	TRY %1$s
ru	ПОПРОБУЙТЕ %1$s

en-us	TRY AGAIN
ru	ПОПРОБОВАТЬ ЕЩЁ РАЗ

en-us	TRY AGAIN
ru	ПОПРОБУЙТЕ СНОВА

en-us	Try “Bali”…
ru	Попробуйте «Бали»...

en-us	Try Shopping, News, Game everyday to win %1$s
ru	Используйте Шоппинг, Новости, Игры каждый день, чтобы выиграть %1$s

en-us	Try Shopping, News, Game everyday to win %1$s %2$s voucher
ru	Используйте Шоппинг, Новости, Игры каждый день, чтобы выиграть ваучер %2$s на %1$s

en-us	Try Shopping, News, Game for 7 days in a row!
ru	Используйте Шоппинг, Новости, Игры 7 дней подряд!

en-us	Try Shopping, News, Game on %1$s Home by simply clicking the buttons for seven days in a row.
ru	Используйте Шоппинг, Новости, Игры на домашнем экране %1$s, просто нажимая на кнопки 7 дней подряд.

en-us	Turbo mode
ru	Режим Турбо

en-us	Turbo mode
ru	Режим Турбо

en-us	Turbo mode disabled
ru	Режим Турбо отключён

en-us	Turbo mode enabled
ru	Режим Турбо включён

en-us	Type the product you want to search
ru	Введите название продукта, который вы хотите найти

en-us	Unable to clear cache
ru	Не удалось очистить кэш

en-us	Undo
ru	Отменить

en-us	Unknown
ru	Неизвестно

en-us	UPDATE
ru	ОБНОВИТЬ

en-us	UPDATE NOW!
ru	ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС!

en-us	Urdu
ru	Урду

en-us	URL: %1$s
ru	URL: %1$s

en-us	Use Firefox account to redeem
ru	Использовать Аккаунт Firefox для выкупа

en-us	Use Firefox account to redeem
ru	Использовать Аккаунт Firefox для выкупа

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Use turbo mode to block tracking ads so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.
ru	Используйте режим Турбо, чтобы блокировать трекеры рекламы, так вы сможете просматривать сайты на молниеносной скорости. Если сайты кажутся сломанными, просто нажмите переключатель режима Турбо в меню.

en-us	Use your Firefox account to redeem your reward
ru	Используйте Аккаунт Firefox для получения своей награды

en-us	Video
ru	Видео

en-us	VIEW
ru	ПРОСМОТРЕТЬ

en-us	VIEW
ru	ПРОСМОТРЕТЬ

en-us	View your screenshots here!
ru	Ваши скриншоты здесь!

en-us	Voucher
ru	Ваучер

en-us	Voucher can only be applied through this URL below:
ru	Ваучер может быть применён только через этот URL ниже:

en-us	Voucher code copied
ru	Код ваучера скопирован

en-us	Voucher is valid for a limited time only. We reserve the right to modify or cancel voucher at any time.
ru	Ваучер действителен только в течение ограниченного времени. Мы оставляем за собой право изменить или отменить ваучер в любое время.

en-us	Vouchers
ru	Ваучеры

en-us	Want to win a %1$s? Don’t forget to try Shopping, News, Game today!
ru	Хотите выиграть %1$s? Не забудьте воспользоваться Шоппингом, Новостями, Играми сегодня!

en-us	Want to win a %1$s voucher? Don’t forget to try Shopping, News, Game today!
ru	Хотите выиграть ваучер %1$s? Не забудьте воспользоваться Шоппингом, Новостями, Играми сегодня!

en-us	Warning: multiple Firefox accounts detected
ru	Предупреждение: обнаружено несколько Аккаунтов Firefox

en-us	Webpage not available
ru	Страница не доступна

en-us	Website loaded
ru	Веб-сайт загружен

en-us	We have a new look!
ru	У нас новый вид!

en-us	We heard your feedback!
ru	Мы услышали ваше мнение!

en-us	Well done!
ru	Неплохо!

en-us	We need you! %1$s
ru	Мы нуждаемся в Вас! %1$s

en-us	We plan to integrate “Free Wifi-Finder” to help you find quality free internet connection nearby.   Interested?
ru	Мы планируем добавить “Бесплатный поиск WiFi”, чтобы помочь вам найти поблизости качественное бесплатное подключение к Интернету.   Заинтересовались?

en-us	We plan to integrate “VPN service” to get you more freedom and more privacy when browsing.   Interested?
ru	Мы планируем добавить “VPN сервис”, чтобы дать вам больше свободы и конфиденциальности при сёрфинге.   Заинтересовались?

en-us	We reserve the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time.
ru	Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению изменять, модифицировать, добавлять или удалять пункты Условий использования в любое время.

en-us	What brings you to %1$s?
ru	Что привело вас в %1$s?

en-us	What brings you to %1$s?
ru	Что привело вас в %1$s?

en-us	Where do you want to go?
ru	Куда вы хотите отправиться?

en-us	Wikipedia
ru	Википедия

en-us	Win %1$s %2$s voucher
ru	Выиграйте ваучер %2$s на %1$s

en-us	Win a %1$s
ru	Выиграйте %1$s

en-us	With the evolved product, we bring you a newly refreshed %1$s, with new name and new logo.
ru	Благодаря развитию продукта, мы предлагаем вам обновленный %1$s с новым именем и логотипом.

en-us	World
ru	Мир

en-us	Would you like to finish setting %1$s as your default browser?
ru	Вы действительно хотите установить %1$s в качестве браузера по умолчанию?

en-us	Wow! You are just one day away from getting the voucher!
ru	Вау! Остался всего один день до получения ваучера!

en-us	Yes
ru	Да

en-us	YES, ADD IT NOW!
ru	ДА, ДОБАВИТЬ СЕЙЧАС!

en-us	YES, PLEASE
ru	ДА, ПОЖАЛУЙСТА

en-us	Yesterday
ru	Вчера

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the %3$s, %4$s or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
ru	Вы не получаете никаких прав или лицензий на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, включая имена или логотипы %3$s, %4$s или %1$s. Дополнительную информацию можно найти <a href="%2$s">здесь</a>.

en-us	You can add private mode shortcut later in settings.
ru	Вы сможете добавить ярлык приватного просмотра позже в Параметрах.

en-us	You can no longer participate in the 7-Day challenge.
ru	Вы больше не можете участвовать в 7-дневном испытании.

en-us	You can now pin any top site so it does not get moved. To get you started, we have pinned some top sites for you to try.
ru	Теперь вы можете закрепить любой хороший сайт и он не будет перемещаться. Для начала, мы закрепили несколько популярных сайтов за вас.

en-us	You can set %1$s %2$s as your default search engine for travel.
ru	Вы можете установить %1$s %2$s вашей поисковой системой для путешествий по умолчанию.

en-us	You might need to install other software to open this address.
ru	Для открытия этого адреса вам может понадобиться установить другое программное обеспечение.

en-us	Your %1$s is looking great! Do you want to set it as your default browser?
ru	Хотите сделать %1$s вашим браузером по умолчанию?

en-us	Your %1$s is ready!
ru	Ваш %1$s готов!

en-us	Your %1$s voucher is ready!
ru	Ваш ваучер %1$s готов!

en-us	Your private browsing history has been erased.
ru	Ваша история приватного просмотра стёрта.

en-us	Your Rights
ru	Ваши права

en-us	Your Rights / Licenses
ru	Ваши права / Лицензии

en-us	You’ve completed the challenge! Please go back to %1$s Home to redeem your voucher!
ru	Вы прошли испытание! Пожалуйста, вернитесь на домашний экран %1$s, чтобы получить свой ваучер!

en-us	You’ve won a shopping voucher!
ru	Вы выиграли ваучер для покупок!

en-us	  on the menu to capture an entire web page.
ru	  в меню для снимка всей страницы.

en-us	∞
ru	∞

en-us	10 Minutes
ru	10 минут

en-us	1 Day
ru	1 день

en-us	1 Hour
ru	1 час

en-us	1 Month
ru	1 месяц

en-us	1 Week
ru	1 неделя

en-us	2 Weeks
ru	2 недели

en-us	Access your library on all of your devices
ru	Получить доступ к своей библиотеке на всех ваших устройствах

en-us	Active shots
ru	Активные снимки

en-us	Add-on version
ru	Версия дополнения

en-us	Add-on Version
ru	Версия дополнения

en-us	Add text
ru	Добавить текст

en-us	All of your screenshots have been erased!
ru	Все ваши скриншоты были стёрты!

en-us	All Shots
ru	Все снимки

en-us	All Shots
ru	Все снимки

en-us	An error occurred
ru	Произошла ошибка

en-us	A new way to save
ru	Новый способ сохранения

en-us	An overview of Screenshots
ru	Обзор cкриншотов

en-us	Anyone with the link can view this shot.
ru	Любой, имеющий эту ссылку, может просматривать этот снимок.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
ru	Приблизительное число активных (неистёкших) снимков

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот снимок?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот снимок навсегда?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
ru	Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот снимок?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
ru	Вы уверены, что хотите отключить это устройство от своего Аккаунта Firefox?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
ru	<a>Войдите или зарегистрируйтесь</a> для получения доступа к вашим снимкам с различных устройств и навсегда сохраните необходимые.

en-us	As You Like it
ru	Как вам нравится

en-us	As You Like It
ru	Как вам нравится

en-us	Beta
ru	Бета

en-us	Black
ru	Чёрный

en-us	Blue
ru	Синий

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
ru	<b>Срок хранения сохранённых снимков экрана скоро истекает.</b> Начиная с июня, Screenshots более не будет предлагать использовать онлайн-хранилище. Хотите сохранить снимки из своей библиотеки? <a> Загрузите их на свой компьютер.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
ru	Используя Firefox Screenshots, вы соглашаетесь с нашими {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
ru	Используя Скриншоты Firefox, вы соглашаетесь с {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} облачных сервисов Firefox.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
ru	Используя Firefox Screenshots, вы соглашаетесь с его {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	cancel
ru	отменить

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Capture a Page
ru	Захватите страницу

en-us	Capture a Region
ru	Захватите область

en-us	Capture Just What You Want
ru	Делайте снимки чего угодно

en-us	Capture Just What You Want
ru	Делайте снимки чего угодно

en-us	Capture Windows or Entire Pages
ru	Захватывайте окна или целые страницы

en-us	Capture Windows or Entire Pages
ru	Захватывайте окна или целые страницы

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear search
ru	Очистить поиск

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
ru	Щелкните и потяните мышью для захвата части страницы. Вы также можете навести курсор мыши для подсветки выбранной области.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
ru	Щелкните и потяните мышью для захвата части страницы. Вы также можете навести курсор мыши для подсветки выбранной области.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
ru	Щёлкните и перетащите, чтобы выбрать область, которую вы хотите захватить. Или просто наведите мышью и щёлкните — Скриншоты выберут область сами. Нравится, что вы видите? Выберите «Сохранить», чтобы получить возможность опубликовать ваш скриншот онлайн, или щёлкните по кнопке со стрелкой вниз, чтобы загрузить снимок на ваш компьютер.

en-us	Close notification
ru	Закрыть уведомление

en-us	Close preferences
ru	Закрыть настройки

en-us	Coming Soon…
ru	Скоро…

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm account deletion
ru	Подтвердить удаление аккаунта

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Copied
ru	Скопировано

en-us	Copy
ru	Скопировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy image text
ru	Скопировать текст изображения

en-us	Copy image to clipboard
ru	Скопировать изображение в буфер обмена

en-us	Copy screenshot to clipboard
ru	Копировать скриншот в буфер обмена

en-us	Creating { $title }
ru	Создание { $title }

en-us	Crop
ru	Обрезать

en-us	(database time: { $time }ms)
ru	(время базы данных: { $time }мс)

en-us	Day
ru	День

en-us	Day
ru	День

en-us	Day
ru	День

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
ru	Дней от первого до последнего снимка пользователя

en-us	Days the user has been creating shots
ru	Дни, в которые пользователь создавал скриншоты

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete this shot
ru	Удалить этот снимок

en-us	Delete this shot?
ru	Удалить этот снимок?

en-us	Disconnect
ru	Отсоединить

en-us	Dismiss
ru	Убрать

en-us	does not expire
ru	неограниченный срок

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download or Copy
ru	Загрузить или скопировать

en-us	Download screenshot
ru	Загрузить скриншот

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
ru	Потяните мышью или щёлкните по странице, чтобы выбрать область. Нажмите ESC для отмены.

en-us	Draw
ru	Рисовать

en-us	Edit this image
ru	Изменить это изображение

en-us	Error deleting shot
ru	Ошибка при удалении снимка

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
ru	Ошибка при удалении снимка: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
ru	Ошибка рендеринга страницы: { $error }

en-us	Error saving expiration
ru	Ошибка при сохранении времени истечения

en-us	Error saving title
ru	Ошибка при сохранении заголовка

en-us	Error updating favorite shot status
ru	Произошла ошибка при добавлении этого снимка в избранное

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
ru	Раскройте меню действий на странице в адресной строке в любой момент, когда вы захотите сделать снимок экрана.

en-us	Expired (and deleted)
ru	Просрочено (и удалено)

en-us	Expired (but recoverable)
ru	Просрочено (доступно восстановление)

en-us	expired { $timediff }
ru	срок хранения истёк { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
ru	срок хранения истёк <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
ru	срок хранения истечёт { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
ru	срок хранения истечёт <timediff></timediff>

en-us	FAQs
ru	ЧЗВ

en-us	Favorite
ru	В избранное

en-us	Favorite this shot
ru	Добавить этот снимок в избранные

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
ru	Найдите новый значок «Скриншоты» на вашей панели инструментов. Выберите его, и меню «Скриншоты» появится вверху окна вашего браузера.

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox Account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox Screenshots
ru	Скриншоты Firefox

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
ru	Firefox Screenshots автоматически переходит в режим только загрузки в следующих ситуациях:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
ru	Метрики Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
ru	Параметры Firefox Screenshots

en-us	Free Download
ru	Бесплатная загрузка

en-us	Generated at: { $created }
ru	Сгенерировано: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
ru	Получить публичную ссылку на этот снимок:

en-us	Get Firefox now
ru	Загрузить Firefox сейчас

en-us	Get Started
ru	Начало

en-us	Get Started
ru	Начало

en-us	Give Feedback
ru	Оставить отзыв

en-us	Give them a try
ru	Попробуйте

en-us	Go on, create some.
ru	Давайте, сделайте несколько штук.

en-us	Go To My Shots
ru	Перейти к моим снимкам

en-us	Green
ru	Зелёный

en-us	Grey
ru	Серый

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
ru	{ gScreenshotsDescription } <a>Загрузить Firefox</a>

en-us	Guest Account
ru	Гостевой аккаунт

en-us	Hello
ru	Привет

en-us	Here is the page it was originally created from:
ru	Страница, из которой создан этот снимок:

en-us	Highlighter
ru	Маркер

en-us	Hmm
ru	Хмм

en-us	Home
ru	Главная

en-us	Homepage
ru	Домашняя страница

en-us	How Firefox Screenshots Works
ru	Как работает Firefox Screenshots

en-us	How long should this shot be retained?
ru	Как долго этот снимок будет храниться?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
ru	Если вы ничего не будете делать, снимок будет удалён навсегда { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
ru	Если вы ничего не будете делать, снимок будет удалён навсегда <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
ru	Если на ваши снимки пожаловались несколько раз, мы можем заблокировать вам доступ к Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
ru	Если вы выйдете, вам нужно будет снова войти, чтобы восстановить доступ к вашим снимкам экрана.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
ru	Если вы сделали этот снимок и не можете удалить его, то вам нужно временно включить сторонние куки в настройках вашего браузера.

en-us	in a few seconds
ru	через несколько секунд

en-us	In a Private Browsing window.
ru	В приватном окне.

en-us	Indefinitely
ru	Бесконечно

en-us	Indefinitely ∞
ru	Бессрочно ∞

en-us	in { $number } days
ru	через { $number } дней

en-us	in { $number } hours
ru	через { $number } часов

en-us	in { $number } minutes
ru	через { $number } минут

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
ru	Простые скриншоты прямо в браузере. Захватывайте, сохраняйте и делитесь скриншотами, когда просматриваете Интернет с помощью Firefox.

en-us	just now
ru	прямо сейчас

en-us	Large
ru	Большой

en-us	Legal
ru	Юридическая информация

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
ru	Количество времени, которое пользователи тратят на создание снимков, сгруппированное по неделям

en-us	Link Copied
ru	Ссылка скопирована

en-us	Looking for your shots…
ru	Ищем ваши снимки...

en-us	Medium
ru	Средний

en-us	Metrics
ru	Метрики

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
ru	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
ru	Мои снимки

en-us	My Shots
ru	Мои снимки

en-us	My Shots
ru	Мои снимки

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
ru	Мои снимки: поиск { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
ru	Включено «не будет запоминать историю».

en-us	Next page
ru	Следующая страница

en-us	Next Slide
ru	Следующий слайд

en-us	No saved shots.
ru	Нет сохранённых снимков.

en-us	No shots found
ru	снимков не найдено

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
ru	Теперь, вы можете сделать больше, войдя в Screenshots через Аккаунт Firefox:

en-us	{ $number } days ago
ru	{ $number } дней назад

en-us	{ $number } hours ago
ru	{ $number } часов назад

en-us	{ $number } minutes ago
ru	{ $number } минут назад

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
ru	Число дней от первого снимка пользователя до самого последнего, сгруппировано по началу недели

en-us	Number of shots
ru	Число снимков

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
ru	Число снимков созданных за каждый день (за последние 30 дней)

en-us	Number of Shots per User
ru	Число снимков на пользователя

en-us	Number of users
ru	Число пользователей

en-us	Number of users
ru	Число пользователей

en-us	Number of users
ru	Число пользователей

en-us	Number of users
ru	Число пользователей

en-us	Number of users logging in
ru	Число вошедших пользователей

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
ru	Число пользователей, создавших хотя бы один снимок, за день (последние 30 дней)

en-us	Oops.
ru	Ой.

en-us	Out of order.
ru	Произошла ошибка.

en-us	page
ru	страница

en-us	Page not found.
ru	Страница не найдена.

en-us	Page Not Found
ru	Страница не найдена

en-us	Pen
ru	Ручка

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
ru	Пожалуйста, проверьте соединение с Интернетом. Если у вам удаётся войти в Интернет, то возможно, возникла временная проблема со службой Скриншотов Firefox.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
ru	Пожалуйста, напишите на { $dmca }, чтобы запросить дополнительную информацию.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
ru	Пожалуйста, включите в ваше письмо ссылку на этот снимок: { $url }

en-us	Previous page
ru	Предыдущая страница

en-us	Previous Slide
ru	Предыдущий слайд

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомлением о приватности

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Proceed
ru	Продолжить

en-us	Purple
ru	Фиолетовый

en-us	Red
ru	Красный

en-us	Redo
ru	Повторить

en-us	Remove All Data
ru	Удалить все данные

en-us	Remove All Data
ru	Удалить все данные

en-us	Report IP Infringement
ru	Сообщить о нарушении авторских прав

en-us	Report Shot
ru	Пожаловаться на снимок

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
ru	Этот снимок является оскорбительным, спамом или имеет другие проблемы

en-us	restore until { $date }
ru	продлён до { $date }

en-us	Retention by Week
ru	Сохранение за неделю

en-us	save
ru	сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save and Share
ru	Сохраните и поделитесь

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
ru	Сохранённое изображение будет обрезано до {pixels} пикселей в высоту.

en-us	Save full page
ru	Сохранить всю страницу

en-us	Save visible
ru	Сохранить видимую область

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
ru	Сохраняйте свои снимки в Интернете, чтобы легко ими делиться, или загружайте их на свой компьютер. Вы также можете просмотреть все сохранённые снимки, нажав на кнопку Мои снимки.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
ru	Сохраняйте свои снимки в Интернете, чтобы легко ими делиться, или загружайте их на свой компьютер. Вы также можете просмотреть все сохранённые снимки, нажав на кнопку Мои снимки.

en-us	Saving your shot…
ru	Сохранение вашего снимка…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
ru	Скриншот: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
ru	Скриншоты

en-us	Screenshots Home
ru	Главная страница Screenshots

en-us	Screenshots is changing
ru	Screenshots изменяются

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
ru	Скриншоты отключены в режиме Приватного просмотра

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
ru	Делать скриншоты теперь просто. Создавайте и загружайте скриншоты, не покидая Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
ru	Делать скриншоты теперь просто. Создавайте и загружайте скриншоты, не покидая Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ru	Скриншоты стали простыми. Делайте, сохраняйте и делитесь скриншотами, не покидая Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ru	Скриншоты стали простыми. Делайте, сохраняйте и делитесь скриншотами, не покидая Firefox.

en-us	Screenshots to Go
ru	Скриншоты на ходу

en-us	Sea Green
ru	Морская зелень

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search my shots
ru	Поиск моих снимков

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
ru	С помощью кнопок в верхнем правом углу выбирайте захват видимой области окна или страницы целиком.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
ru	С помощью кнопок в верхнем правом углу выбирайте захват видимой области окна или страницы целиком.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
ru	Выберите значок «Скриншоты» в меню действий на странице в адресной строке и меню «Скриншоты» появится вверху окна вашего браузера.

en-us	Select time
ru	Выберите время

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share link via email
ru	Поделиться ссылкой по электронной почте

en-us	Share on Facebook
ru	Поделиться на Фейсбуке

en-us	Share on Pinterest
ru	Поделиться на Pinterest

en-us	Share on Twitter
ru	Поделиться на Твиттере

en-us	Shot Copied
ru	Снимок скопирован

en-us	Shots by Day
ru	Снимков в день

en-us	Shot taken on another device
ru	Снимок сделан на другом устройстве

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
ru	Войдите или зарегистрируйтесь для получения доступа к вашим снимкам с различных устройств и навсегда сохраните необходимые.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
ru	Войдите в Скриншоты с помощью вашего Аккаунта Firefox, чтобы получить доступ к вашим снимкам везде, где вы используете Firefox. Дополнительный бонус: вы сможете сохранять любимые вами снимки навсегда.

en-us	Sign in to sync across devices
ru	Войдите, чтобы синхронизироваться между устройствами

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
ru	Войдите в свой Аккаунт Firefox, чтобы получить доступ к вашим снимкам на всех ваших устройствах и сохраняйте любимые вами навсегда.

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Small
ru	Маленький

en-us	Something went wrong
ru	Что-то пошло не так

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
ru	Приносим извинения за неудобства. Мы работаем над включением этой функции в будущие релизы.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
ru	Извините! Мы не смогли сохранить ваш снимок. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
ru	Начиная с июня, онлайн-хранилище для скриншотов более не будет доступно. Хотите сохранить снимки из своей библиотеки? Загрузите их поодиночке или <a>все сразу</a>. Спасибо за использование этой функции и извините за неудобства.

en-us	Store your favorite shots forever
ru	Навсегда сохранить свои любимые снимки

en-us	Sync & Accounts
ru	Синхронизация и Аккаунты

en-us	Take a Screenshot
ru	Сделать скриншот

en-us	Take a shot
ru	Сделать снимок

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
ru	Делайте вырезки и скриншоты из Интернета и сохраняйте их временно или навсегда.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
ru	Создавайте, копируйте и загружайте скриншоты, не покидая Firefox.

en-us	Take Note!
ru	Делайте заметки!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ru	Делайте, сохраняйте и делитесь скриншотами прямо в Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ru	Делайте, сохраняйте и делитесь скриншотами прямо в Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
ru	Сделайте свой лучший снимок. Screenshots позволяют вам загружать или копировать их прямо в буфер обмена.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
ru	Сделайте свой лучший снимок. Затем сохраните его в онлайн-библиотеке скриншотов, а Firefox скопирует ссылку в буфер обмена, чтобы вы могли легко им поделиться. Скриншоты сохраняются в библиотеке в течение двух недель, но вы можете удалить их в любое время, или хранить подольше.

en-us	Terms
ru	Условиями использования

en-us	Terms
ru	Условия использования

en-us	Terms
ru	Условия использования

en-us	Text size
ru	Размер текста

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
ru	Ссылка на ваш снимок была скопирована в буфер обмена. Нажмите {meta_key}-V для её вставки.

en-us	The number of users who have about N total shots
ru	Число пользователей, которые сделали около N снимков всего

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
ru	Версия дополнения, использованного во время входа, в течение последних 14 дней

en-us	Third-party cookies are disabled.
ru	Сторонние куки отключены.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
ru	Это изображение было обрезано до {pixels} пикселей.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
ru	Это снимок является избранным и будет храниться бессрочно

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
ru	Этот снимок не в избранном, и он будет удалён через некоторое время

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
ru	Так как это не обычная веб-страница, мы не сможем сделать её скриншот.

en-us	This shot has expired.
ru	Снимок просрочен.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
ru	Этот снимок больше недоступен из-за нарушения авторских прав третьей стороны.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
ru	Это действие навсегда удалит все ваши данные Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
ru	Для экспорта: используйте «Файл» > «Сохранить как…» и вы найдете свои скриншоты в папке { $folder }

en-us	Total devices registered
ru	Всего зарегистрированных устройств

en-us	Total Retention
ru	Общее число

en-us	Totals
ru	Всего

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
ru	Не удалось скопировать ваш снимок в буфер обмена.

en-us	Undo
ru	Отменить

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
ru	Обновлённые инструменты редактирования позволяют вам обрезать, выделять и даже добавлять текст на ваши снимки.

en-us	Upload
ru	Выгрузить

en-us	Uploads have been disabled.
ru	Загрузка была отключена.

en-us	Users by Day
ru	Пользователей в день

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
ru	С помощью кнопок в верхнем правом углу вы можете захватить страницу целиком. Кнопка «Сохранить видимое» захватит видимое содержимое страницы, которое доступно без прокручивания, а «Сохранить всю страницу» захватит всю страницу целиком.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
ru	Мы не смогли получить доступ к вашим скриншотам.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
ru	Мы не можем найти каких-либо снимков по вашему поисковому запросу.

en-us	We can’t screenshot this page.
ru	Мы не можем сделать скриншот этой страницы.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
ru	Мы не можем сохранить ваш снимок, так как возникла проблема с сервисом Скриншотов Firefox. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Week the user first created a shot
ru	Неделя, на которой пользователь создал первый снимок

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
ru	Надеемся, вы продолжите использовать Screenshots для создания, копирования и загрузки скриншотов.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
ru	Мы не уверены, в чём проблема. Попробуете ещё раз или сделаете снимок другой страницы?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
ru	Что нового в Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
ru	Когда вы делаете снимок, Firefox публикует ваш скриншот в вашу онлайн библиотеку скриншотов и копирует ссылку в ваш буфер обмена. Мы автоматически храним ваши скриншоты две недели, но вы можете удалить снимки в любое время или изменить дату окончания хранения, чтобы хранить их в вашей библиотеке дольше.

en-us	White
ru	Белый

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
ru	Ого! Скриншоты Firefox вышли из строя.

en-us	Yellow
ru	Жёлтый

en-us	You are currently in Download-Only mode.
ru	Сейчас вы в режиме только загрузки.

en-us	You are using Firefox ESR.
ru	Вы используете Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
ru	Вы можете войти для доступа к вашим скриншотам с различных устройств.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
ru	Вы можете войти в Аккаунт Firefox, чтобы синхронизировать все снимки экрана между устройствами и приватно получить к ним доступ.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
ru	Вы не можете сделать скриншот страницы Скриншотов Firefox.

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
ru	Чтобы удалить свой аккаунт, вы должны сначала установить Firefox Screenshots или войти в Аккаунт Firefox.

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
ru	Чтобы удалить ваш аккаунт, у вас должны быть установлен Firefox Screenshots

en-us	Your selection is too small
ru	Выбрана слишком небольшая область

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
ru	Ваш снимок был скопирован в буфер обмена. Нажмите {meta_key}-V для его вставки.

en-us	Your Shots Everywhere
ru	Ваши снимки всегда с вами

en-us	Add a touch of whimsy
ru	Добавьте немного фантазии

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Awesome Bar
ru	Умная строка адреса

en-us	Contribute Today
ru	Станьте волонтером

en-us	Creative Add-ons Collection
ru	Подборка креативных дополнений

en-us	Customize Firefox
ru	Настройте под себя Firefox

en-us	Cut the Web clutter
ru	Уберите со страниц "лишнее"

en-us	Delete history and cookies
ru	Удалите журнал и куки

en-us	Delete your browsing history
ru	Удалите историю веб-сёрфинга

en-us	Doing good is part of our code
ru	Стремление делать добро заложено в нашем коде

en-us	Find out with Lightbeam
ru	Узнайте с Lightbeam

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Add-ons
ru	Дополнения Firefox

en-us	Firefox Marketplace
ru	Firefox Marketplace

en-us	Follow us!
ru	Следуйте за нами!

en-us	Follow us on social
ru	Следуйте за нами

en-us	Get an eye-catching new theme
ru	Установите красивую новую тему

en-us	Get easy reading with Reader View
ru	Облегчите чтение с помощью Вида для чтения

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
ru	Получите новые свежие приложения для Firefox

en-us	Get Involved
ru	Присоединяйтесь к сообществу

en-us	Get smart on privacy
ru	Узнайте, что такое приватность

en-us	In a single click
ru	Одним щелчком

en-us	In four easy steps
ru	За 4 простых шага

en-us	in participation, accountability and trust.
ru	в совместную работу, ответственность и доверие.

en-us	Join the crew.
ru	Присоединитесь к команде.

en-us	Know more. Do more. Do better.
ru	Узнайте больше. Сделайте больше. Делайте лучше.

en-us	London, UK | Ravensbourne
ru	Лондон, Великобритания | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
ru	Более гибкая настройка

en-us	Mozilla Community
ru	Сообщество Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
ru	Сеть разработчиков Mozilla

en-us	Mozilla Festival
ru	Фестиваль Mozilla

en-us	Mozilla Gear
ru	Магазин Mozilla

en-us	Mozilla Manifesto
ru	Манифест Mozilla

en-us	Mozilla Principles
ru	Принципы Mozilla

en-us	Oct 24-26, 2014
ru	24-26 октября 2014

en-us	Official Mozilla Gear is here.
ru	Официальный магазин Mozilla

en-us	Pocket for Firefox
ru	Pocket для Firefox

en-us	Pocket for Firefox
ru	Pocket для Firefox

en-us	Power up your creative side
ru	Прокачайте свои креативные навыки

en-us	Reader View
ru	Вид для чтения

en-us	Restock alert! New Mozilla swag on the shelves
ru	У нас обновление! Новинки от Mozilla — уже на полках

en-us	Save all your Web finds for later
ru	Сохраните на "потом" все, что нашли

en-us	Save Web content for later
ru	Сохраняйте статьи на «потом»

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
ru	Общее знание для Открытого Интернета

en-us	Shop the new gear
ru	Купить новинку

en-us	Sign up for a Firefox Account.
ru	Зарегистрируйте Аккаунт Firefox

en-us	Sign up for newsletter
ru	Подпишитесь на рассылку новостей

en-us	Sign up to learn more.
ru	Подпишитесь, чтобы узнать больше

en-us	<span>Firefox</span> for Android
ru	<span>Firefox</span> для Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
ru	<strong>Наши 10</strong> Принципов

en-us	The eyes have it
ru	Всё для ваших глаз

en-us	Theme collection
ru	Подборка тем

en-us	Themes
ru	Темы

en-us	The Non-profit Behind Firefox
ru	Некоммерческая организация, создавшая Firefox

en-us	Three cheers for all the heroes of the Web!
ru	Тройное ура всем героям Интернета!

en-us	Try an add-on.
ru	Попробуйте дополнение

en-us	Try Pocket
ru	Попробуйте Pocket

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
ru	Мы - %(mozilla_wordmark)s

en-us	We believe…
ru	Мы верим…

en-us	Whimsical Themes Collection
ru	Подборка причудливых тем

en-us	Who’s tracking you online?
ru	Кто следит за вами в Интернете?

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
ru	Разрешить Firefox Translations отправлять технические данные и данные о взаимодействии в Mozilla?

en-us	Automatic Translation enabled.
ru	Автоматический перевод включён.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
ru	Автоматический перевод включён, но перевод форм для этого языка не поддерживается.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
ru	Автоматический перевод включён, но мы обнаружили ошибки.

en-us	Choose a language
ru	Выберите язык

en-us	Close this message
ru	Закрыть сообщение

en-us	Display statistics
ru	Отображать статистику

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
ru	Загружено (байт): $RECEIVEDLENGTH$ из $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
ru	о

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
ru	Элементы в очереди на перевод: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable quality estimation
ru	Включить оценку качества

en-us	Enable translations of forms
ru	Включить перевод форм

en-us	Firefox Translations
ru	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
ru	Firefox Translations работает только на защищённых (HTTPS) страницах.

en-us	Highlight potential errors in red
ru	Выделите вероятные ошибки красным

en-us	Loading Translation Engine…
ru	Загрузка движка перевода…

en-us	N
ru	и

en-us	Never offer translations
ru	Никогда не предлагать переводы

en-us	Never translate $LANGUAGE$
ru	Никогда не переводить $LANGUAGE$

en-us	Never translate this site
ru	Никогда не переводить этот сайт

en-us	Options
ru	Настройки

en-us	Participate in survey
ru	Примите участие в опросе

en-us	Ready
ru	Готово

en-us	Report errors
ru	Отправлять отчёты об ошибках

en-us	Report high-level user interaction
ru	Отправлять данные о высокоуровневом взаимодействии с пользователем

en-us	Show changelog on updates
ru	Отображать список изменений при обновлении

en-us	T
ru	а

en-us	This includes high-level user interaction and error reports. Changes to this setting can be made any time in settings. Data is stored securely and without personally identifying information.
ru	Это включает в себя высокоуровневое взаимодействие с пользователем и отчёты об ошибках. Изменить этот параметр можно в настройках в любое время. Данные хранятся защищённо и не содержат информации идентифицирующей личность.

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
ru	Это функция перевода форм от Firefox Translations. Наберите текст в поле слева на <em>$navigatorLanguage$</em>, и его перевод на <em>$pageLanguage$</em> будет записан в исходную форму. Поле справа показывает текст, переведённый с <em>$pageLanguage$</em> обратно на <em>$navigatorLanguage$</em>, с целью проверки.

en-us	This page is in
ru	Язык этой страницы

en-us	Timeout downloading the translation engine.
ru	Истекло время ожидания загрузки движка перевода.

en-us	Translate
ru	Перевести

en-us	Translate this tab automatically as you browse
ru	Автоперевод текста на вкладке

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
ru	Переводите сайты в своем браузере не используя облако.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
ru	Перевести с помощью $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
ru	Перевод завершён

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
ru	Перевод включён. Скорость перевода: $WORDSPERSECOND$ слов в секунду.

en-us	Translation in progress…
ru	Идёт перевод…

en-us	Translation preferences
ru	Настройки перевода

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
ru	Отключить автоперевод текста на вкладке

en-us	Typing…
ru	Ввод…

en-us	We could not find the translation engine to download.
ru	Не удалось найти движок перевода для загрузки.

en-us	We found an error loading the translation engine.
ru	При загрузке движка перевода обнаружена ошибка.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
ru	При загрузке движка перевода обнаружены ошибки контрольной суммы.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
ru	При загрузке движка перевода не найдены данные.

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
ru	Бесплатное обновление: новый, более быстрый Firefox уже загружен и готов к работе!

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
ru	Бесплатное обновление: новый, более быстрый Firefox готов к работе!

en-us	Get the new version
ru	Получить новую версию

en-us	i
ru	о

en-us	Start using it right now!
ru	Начать его использовать!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
ru	Ваша версия Firefox устарела, что может подвергнуть риску ваш компьютер и информацию. Новый, безопасный Firefox готов к работе на вас - бесплатно!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
ru	Ваша версия Firefox устарела, что приводит к замедлению его работы. Но не волнуйтесь; новый, более быстрый Firefox готов к работе!

en-us	-
ru	-

en-us	%1$d/%2$d
ru	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
ru	%1$d из %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
ru	1. Перейдите в настройки Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
ru	%1$s также использует списки блокировки от Disconnect, Inc. как отдельные и независимые работы на условиях <a href="%2$s">Основной общественной лицензии GNU 3-ей версии</a>, доступные <a href="%3$s">здесь</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
ru	%1$s может попытаться автоматически отклонить запросы на использование кук.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
ru	%1$s может попытаться автоматически отклонить запросы на использование кук. Если вариант отклонения недоступен, %1$s может принять все куки, чтобы скрыть уведомление.

en-us	%1$s finished
ru	%1$s загружено

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
ru	%1$s является бесплатным приложением с открытым исходным кодом, созданным Mozilla и другими участниками.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
ru	%1$s предоставляется вам на условиях <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> и других лицензий для открытого исходного кода.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
ru	%1$s не похож на другие браузеры

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in %2$s.
ru	%1$s пытается отклонить запросы кук, чтобы убрать надоедливые уведомления о куках.  Управляйте настройками уведомлений о куках в %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in settings.
ru	%1$s пытается отклонить запросы кук, чтобы убрать надоедливые уведомления о куках.  Управляйте настройками уведомлений о куках в настройках.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
ru	%1$s пытается использовать HTTPS-соединение, когда это возможно, для повышения безопасности. <a href="%2$s">Подробнее</a> <br/><br/> Измените эту настройку в меню «Настройки» > «Приватность и защита» > «Защита».

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
ru	%1$s удалит куки этого сайта и обновит страницу. Удаление всех кук может привести к выходу из системы или к пропаже покупок из корзины.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
ru	%1$s будет отправлять поисковой системе текст, который вы вводите в адресной строке

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
ru	2. Нажмите на <b>Разрешения</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
ru	3. Переключите <b>%1$s</b> в состояние РАЗРЕШЕНО

en-us	About
ru	О приложении

en-us	About %1$s
ru	О %1$s

en-us	About %1$s, help
ru	О %1$s, помощь

en-us	Active
ru	Активно

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ru	Добавление и управление пользовательскими URL автодополнения.

en-us	+ Add another search engine
ru	+ Добавить другую поисковую систему

en-us	Add another search engine
ru	Добавить другую поисковую систему

en-us	+ Add custom URL
ru	+ Добавить пользовательский URL

en-us	Add custom URL
ru	Добавить пользовательский URL

en-us	Add custom URL
ru	Добавить пользовательский URL

en-us	Added to shortcuts!
ru	Добавлено в ярлыки!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
ru	Дополнительный исходный код для %1$s доступен под различными другими свободными и открытыми <a href="%2$s">лицензиями</a>.

en-us	Add link to autocomplete
ru	Добавить ссылку для автодополнения

en-us	Add search engine
ru	Добавить поисковую систему

en-us	Add shortcuts to your home screen
ru	Добавьте ярлыки на домашний экран

en-us	Add to Home screen
ru	Добавить на домашний экран

en-us	Add to Shortcuts
ru	Добавить в ярлыки

en-us	Add URL
ru	Добавить URL

en-us	Add widget to home screen
ru	Добавить виджет на домашний экран

en-us	Advanced
ru	Дополнительно

en-us	Advertising
ru	Реклама

en-us	Agree and continue
ru	Согласиться и продолжить

en-us	Allow audio and video
ru	Разрешить аудио и видео

en-us	Allowed
ru	Разрешить

en-us	Analytics
ru	Аналитика

en-us	An installed search engine is already using that name.
ru	Установленная поисковая система уже использует это имя.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
ru	Как приватный браузер, мы никогда не сохраняем и не можем восстановить эту вкладку.

en-us	Ask to allow
ru	Всегда спрашивать

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
ru	Автодополнение URL для часто посещаемых сайтов Произведите долгое нажатие на любой URL в адресной строке

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
ru	Автоматически пытаться соединяться с сайтами с использованием HTTPS для повышения безопасности. HTTPS-соединения обеспечивают защищённый, зашифрованный обмен данными с посещаемыми вами веб-сайтами.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
ru	Автоматически пытаться подключиться к сайтам через протокол шифрования HTTPS для повышения безопасности.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
ru	Автоматический режим приватного просмотра. Просмотреть. Стереть. Повторить.

en-us	Autoplay
ru	Автовоспроизведение

en-us	Block 3rd-party cookies only
ru	Не принимать только куки со сторонних веб-сайтов

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
ru	Не принимать только куки от сторонних трекеров

en-us	Block ad trackers
ru	Блокировать трекеры рекламы

en-us	Block analytic trackers
ru	Блокировать трекеры аналитики

en-us	Block audio and video
ru	Блокировать звук и видео

en-us	Block audio only
ru	Блокировать только звук

en-us	Block cookies
ru	Не принимать куки

en-us	Block Cookies
ru	Блокировать куки

en-us	Block cross-site cookies
ru	Блокировать межсайтовые куки

en-us	Blocked
ru	Блокировать

en-us	Blocked by Android
ru	Заблокировано Android

en-us	Block JavaScript
ru	Блокировать JavaScript

en-us	Block other content trackers
ru	Блокировать другие трекеры содержимого

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
ru	Блокировать потенциально опасные и обманывающие сайты

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
ru	Блокировать известные обманывающие и вредоносные сайты, заражённые сайты и сайты с нежелательным ПО.

en-us	Block social trackers
ru	Блокировать социальные трекеры

en-us	Block trackers
ru	Блокировать трекеры

en-us	Block Web fonts
ru	Блокировать веб-шрифты

en-us	Browse like it never happened
ru	Веб-сёрфинг без оставления следов

en-us	Browsing history cleared
ru	История просмотра сети удалена

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ru	История веб-сёрфинга удалена! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
ru	Продолжая, вы соглашаетесь с %1$s

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
ru	Продолжая, вы соглашаетесь с %1$s.

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
ru	По умолчанию %1$s пытается соединиться по протоколу HTTPS для повышения безопасности. Чтобы изменить этот параметр или узнать больше, перейдите в «Параметры» > «Приватность и защита» > «Защита».

en-us	Camera
ru	Камера

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Check that search string matches Example format
ru	Убедитесь, что поисковая строка соответствует формату примера

en-us	Choose search engine
ru	Выберите поисковую систему

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear input
ru	Очистить ввод

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close other tabs
ru	Закрыть остальные вкладки

en-us	Close popup
ru	Закрыть всплывающее окно

en-us	Close tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close Tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Completed
ru	Завершено

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
ru	Подтвердите с помощью отпечатка пальца

en-us	Connection is not secure
ru	Соединение не защищено

en-us	Connection is secure
ru	Соединение защищено

en-us	Connection not secure
ru	Незащищённое соединение

en-us	Content
ru	Содержимое

en-us	Content Blocking
ru	Блокировка содержимого

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Cookie Banner Reduction
ru	Снижение числа уведомлений о куках

en-us	Cookie Banner Reduction
ru	Снижение числа уведомлений о куках

en-us	Cookie Banner Reduction
ru	Снижение числа уведомлений о куках

en-us	Cookie Banner Reduction
ru	Снижение числа уведомлений о куках

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
ru	Принимайте запросы уведомлений о куках для отклонения большего числа уведомлений.

en-us	Cookies and Site Data
ru	Куки и данные сайтов

en-us	Crashes
ru	Падения

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most: Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
ru	Создайте ярлыки на сайты, которые наиболее часто посещаете: Выберите Добавить в ярлыки в меню %1$s

en-us	Daily usage ping
ru	Ежедневный пинг использования

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	Data Choices
ru	Выбор данных

en-us	Data Collection & Use
ru	Сбор и использование данных

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default browser, language
ru	Браузер по умолчанию, язык

en-us	Default browser, tabs, language
ru	Браузер по умолчанию, вкладки, язык

en-us	Desktop site
ru	Версия для ПК

en-us	Developer tools
ru	Инструменты разработчика

en-us	Dismiss
ru	Пропустить

en-us	Dismiss
ru	Убрать

en-us	Dismiss
ru	Закрыть

en-us	Dismiss find in page
ru	Убрать поиск на странице

en-us	Double-check the URL you entered.
ru	Внимательно проверьте введённый URL.

en-us	Download Firefox
ru	Загрузить Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
ru	Перетащите сверху и нажмите «Назад» для выхода

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
ru	Перетащите сверху и используйте жест назад для выхода

en-us	DRM-controlled content
ru	Защищённое авторским правом содержимое

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ru	Вставляются на сайты, чтобы отслеживать ваши посещения и внедрять дополнительную функциональность, например, кнопку «Поделиться»

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ru	Включить автодополнение для более чем 450 популярных сайтов в адресной строке.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ru	Включить автодополнение для более чем 450 популярных сайтов в адресной строке.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ru	Включить автодополнение в %s для более чем 450 популярных сайтов в адресной строке.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
ru	Включить автодополнение %s URL ваших любимых сайтов.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ru	Включение этой функции может вызвать непредсказуемое поведение некоторых страниц

en-us	Enhanced Tracking Protection
ru	Улучшенная защита от отслеживания

en-us	Enhanced Tracking Protection
ru	Улучшенная защита от отслеживания

en-us	Entering full screen mode
ru	Вход в полноэкранный режим

en-us	Enter search engine name
ru	Введите имя поисковой системы

en-us	Enter search string
ru	Введите поисковую строку

en-us	Erase
ru	Удалить

en-us	Erase and Open
ru	Удалить и открыть

en-us	Erase and open %1$s
ru	Удалить и открыть %1$s

en-us	Erase browsing history
ru	Удалить историю веб-сёрфинга

en-us	Erase browsing history
ru	Удалить историю просмотра сети

en-us	Erase browsing history
ru	Удалить историю просмотра сети

en-us	Erase browsing history
ru	Удалить историю просмотра сети

en-us	Erase browsing history?
ru	Удалить историю просмотра?

en-us	Erase & open
ru	Стереть и открыть

en-us	Example: example.com
ru	Пример: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ru	Пример: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ru	Пример: mozilla.org

en-us	Exceptions
ru	Исключения

en-us	Exit Private Browsing?
ru	Выйти из приватного просмотра?

en-us	Fast. Private. No distractions.
ru	Быстро. Приватный. Никаких отвлечений.

en-us	Find an app that can open link
ru	Найдите приложение, которое может открыть эту ссылку

en-us	Find in page
ru	Найти на странице

en-us	Find in Page
ru	Найти на странице

en-us	Find next result
ru	Найти следующее совпадение

en-us	Find previous result
ru	Найти предыдущее совпадение

en-us	Finger moved too fast. Try again.
ru	Слишком быстрое прикосновение. Попробуйте снова.

en-us	Fingerprint icon
ru	Значок отпечатков пальцев

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
ru	Отпечатки пальцев не распознаны. Попробуйте снова.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
ru	Firefox заботится о вашей приватности. Узнайте больше в нашем %1$s

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
ru	Firefox заботится о вашей конфиденциальности. Узнайте больше в нашем %1$s.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
ru	Firefox может время от времени устанавливать и проводить исследования.

en-us	Firefox Terms of Use
ru	Условия использования Firefox

en-us	Firefox Terms of Use.
ru	Условия использования Firefox.

en-us	Follow device theme
ru	Использовать тему устройства

en-us	For Sites You Add
ru	Для добавленных вами сайтов

en-us	For Top sites
ru	Для топа сайтов

en-us	Further reduce cookie banners
ru	Дальнейшее уменьшение числа уведомлений о куках

en-us	General
ru	Основные

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
ru	Получайте доступ к нужным сайтам в одно касание%1$s Меню > Добавить на домашний экран

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
ru	Избавьтесь от своих личных данных, истории посещения страниц и многого другого из этого сеанса, нажав на кнопку корзины. Попробуйте!

en-us	Get search suggestions
ru	Получать поисковые предложения

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Go back
ru	Вернуться назад

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ru	Попались! Мы остановили слежку этого сайта за вами. Коснитесь щита всякий раз, чтобы узнать, что мы блокируем.

en-us	Go to Settings
ru	Перейти в Настройки

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ru	Скрывать веб-страницы при переключении приложений и блокировать создание скриншотов.

en-us	HTTPS-Only Mode
ru	Режим «Только HTTPS»

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
ru	HTTPS обеспечивает безопасное и зашифрованное соединение между %1$s и веб-сайтами, которые вы посещаете. Большинство веб-сайтов поддерживают HTTPS, и если включён режим «Только HTTPS», то %1$s переключит все соединения на HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
ru	Если нужно сменить режим веб-сёрфинга, вы можете легко усилить или ослабить настройки приватности.

en-us	Insecure Connection
ru	Незащищённое соединение

en-us	Installed search engines
ru	Установленные поисковые системы

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
ru	 <label>Возможно, кто-то пытается подменить нужный вам сайт другим, поэтому продолжение может быть рискованным.</label> <br><br> <label>%1$s не может доверять <b>%2$s</b>, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат подписан самим сайтом или его сервер не отправляет правильные промежуточные сертификаты.</label> 

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Libraries that we use
ru	Используемые библиотеки

en-us	Licensing information
ru	Сведения о лицензии

en-us	Light
ru	Светлая

en-us	Link available
ru	Ссылка доступна

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Location
ru	Местоположение

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
ru	Похоже, этот сайт пытался за вами следить. Нажмите на щит, чтобы открыть настройки сайта и статистику блокировки трекеров.

en-us	Make %1$s default browser
ru	Сделать %1$s браузером по умолчанию

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
ru	Используйте %1$s по умолчанию, чтобы защитить свои данные при открытии каждой ссылки.

en-us	Make privacy a habit
ru	Сделайте приватность своей привычкой

en-us	Manage sites
ru	Управление сайтами

en-us	Manage sites
ru	Управление сайтами

en-us	May result in missing icons or images
ru	Может привести к отсутствию значков или изображений

en-us	Microphone
ru	Микрофон

en-us	More options
ru	Дополнительно

en-us	More options button
ru	Кнопка дополнительных настроек

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ru	Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы %1$s и его улучшения в будущем.

en-us	Navigate back
ru	Перейти назад

en-us	Navigate forward
ru	Вперёд

en-us	New custom URL added.
ru	Новый пользовательский URL добавлен.

en-us	New search engine added.
ru	Добавлена новая поисковая система.

en-us	New Session
ru	Новый сеанс

en-us	New tab opened
ru	Открыта новая вкладка

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next-level private browsing when you want it
ru	Приватный просмотр высшего уровня в любое время

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	NO
ru	НЕТ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ru	Ни одно из приложений на вашем устройстве не может открыть эту ссылку. Вы можете выйти из %1$s для поиска подходящего приложения в %2$s.

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	Notification
ru	Уведомления

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
ru	Уведомления позволяют стереть ваш сеанс в %1$s одним касанием. Вам не нужно открывать приложение или видеть, что запущено в вашем браузере.

en-us	Number of trackers blocked
ru	Трекеров заблокировано

en-us	Off
ru	Отключено

en-us	Off
ru	Отключено

en-us	OFF for this site
ru	ОТКЛЮЧЕНО для этого сайта

en-us	OFF for this site
ru	ОТКЛЮЧЕНО для этого сайта

en-us	OK
ru	ОК

en-us	OK, got it!
ru	Хорошо, понятно!

en-us	On
ru	Включено

en-us	On
ru	Включено

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
ru	Одно касание стирает вашу историю просмотров и куки и не даёт рекламе следовать за вами по пятам.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
ru	Одно касание стирает вашу историю просмотров и куки и не даёт рекламе следовать за вами по пятам.

en-us	ON for this site
ru	ВКЛЮЧЕНО для этого сайта

en-us	ON for this site
ru	ВКЛЮЧЕНО для этого сайта

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
ru	Открывайте ссылки в новых вкладках Произведите долгое нажатие на любую ссылку на странице

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
ru	Открывайте все ссылки в %1$s Установить %1$s браузером по умолчанию

en-us	Open in…
ru	Открыть в…

en-us	Open in %1$s
ru	Открыть в %1$s

en-us	Open link in another app
ru	Открыть ссылку в другом приложении

en-us	Open Link in New Session
ru	Открыть ссылку в новом сеансе

en-us	Open links in apps
ru	Открывать ссылки в приложениях

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
ru	<p>%1$s даёт вам контроль.</p> <p>Используйте его как приватный браузер: <ul> <li>Ищите и просматривайте сеть</li> <li>Блокируйте трекеры (или измените настройки, чтобы разрешить их)</li> <li>Стирайте и удаляйте куки, историю поиска и просмотра</li> </ul> </p> <p>%1$s создан Mozilla. Наша миссия способствовать здоровому, открытому Интернету.<br/> <a href="%2$s">Узнать больше</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
ru	Страницы могут загружаться быстрее, но также могут вести себя неожиданно

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Paste or enter URL
ru	Вставьте или введите URL-адрес

en-us	Performance
ru	Производительность

en-us	Powered by %1$s
ru	На движке %1$s

en-us	Power up your privacy
ru	Усильте свою приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy Notice
ru	Политика приватности

en-us	Privacy Notice
ru	Политика приватности

en-us	Privacy Notice.
ru	Уведомление о конфиденциальности.

en-us	Privacy & Security
ru	Приватность и защита

en-us	Privacy that fits any situation
ru	Приватность в любой ситуации

en-us	Private browsing session
ru	Приватный сеанс

en-us	Protections are OFF for this site
ru	Защита для этого сайта отключена

en-us	Protections are ON for this site
ru	Защита для этого сайта включена

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
ru	Хотите увидеть полную версию сайта?%1$s Меню > Полная версия сайта

en-us	Recommended
ru	Желательно

en-us	Reload website
ru	Перезагрузить сайт

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
ru	Удалённая отладка через USB/Wi-Fi

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove all websites
ru	Удалить все веб-сайты

en-us	Remove custom URLs
ru	Удалить пользовательские URL

en-us	Remove from Shortcuts
ru	Удалить из ярлыков

en-us	Remove search engines
ru	Удалить поисковые системы

en-us	Rename
ru	Переименовать

en-us	Rename
ru	Переименовать

en-us	Report Site Issue
ru	Сообщить о проблеме с сайтом

en-us	Request desktop site
ru	Запросить полную версию сайта

en-us	Request support
ru	Запросить поддержку

en-us	Request to support site submitted.
ru	Запрос на поддержку сайта отправлен.

en-us	Request to support site submitted.
ru	Запрос на поддержку сайта отправлен.

en-us	Restore default search engines
ru	Восстановить поисковые системы

en-us	Return to previous app
ru	Вернуться к последнему приложению

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
ru	С %1$s вы сможете быстро вернуться к любимым сайтам. Просто выберите «Добавить на домашний экран» из меню %1$s.

en-us	Safe Browsing
ru	Безопасный веб-сёрфинг

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
ru	Сохранённые и отправленные изображения <b>не будут</b> удалены, когда вы сотрёте историю %1$s

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search engine
ru	Поисковая система

en-us	Search engine name
ru	Имя поисковой системы

en-us	Search for %1$s
ru	Поиск %1$s

en-us	Search in Focus
ru	Искать в Focus

en-us	Search in Focus Beta
ru	Искать в Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
ru	Искать в Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
ru	Искали что-то другое? Выберите другую поисковую систему по умолчанию в настройках.

en-us	Search in Klar
ru	Искать в Klar

en-us	Search or enter address
ru	Введите запрос или адрес

en-us	Search Privately
ru	Искать приватно

en-us	Search string to use
ru	Строка поискового запроса

en-us	Search widget
ru	Виджет поиска

en-us	Secure connection
ru	Защищённое соединение

en-us	Secure Connection
ru	Защищённое соединение

en-us	Security
ru	Защита

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
ru	Уменьшите число уведомлений, по возможности автоматически отклоняя запросы на использование кук.

en-us	Select your preferred engine:
ru	Выберите свою поисковую систему:

en-us	Send crash report to Mozilla
ru	Отправить сообщение о падении в Mozilla

en-us	Send usage data
ru	Отправлять данные об использовании

en-us	Server not found
ru	Сервер не найден

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ru	Установите %1$s своим браузером по умолчанию и получите преимущества приватного веб-сёрфинга, когда вы открываете веб-страницы из других приложений.

en-us	Set as default browser
ru	Установить браузером по умолчанию

en-us	Set by Battery Saver
ru	Учитывать режим экономии батареи

en-us	Set default, autocomplete
ru	Установка по умолчанию, автодополнение

en-us	settings
ru	настройки

en-us	settings
ru	настройках

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Share…
ru	Поделиться…

en-us	Share via
ru	Поделиться через

en-us	Shortcut name
ru	Название ярлыка

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
ru	Ссылка будет открываться без улучшенной защиты от отслеживания

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
ru	Ссылка будет открываться без защиты от отслеживания

en-us	Show home screen tips
ru	Показывать советы на домашнем экране

en-us	Show search suggestions?
ru	Показывать поисковые предложения?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
ru	%s — это браузер, ставящий на первое место приватность с надежной встроенной защитой от отслеживания и кук.

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
ru	Сайт ведёт себя неожиданно? Попробуйте отключить защиту от отслеживания

en-us	Site currently not supported
ru	В настоящее время сайт не поддерживается

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
ru	На сайте отсутствует cодержимое или он ведет себя странно? Попробуйте отключить Улучшенную защиту от отслеживания

en-us	Site permissions
ru	Разрешения для сайтов

en-us	Site Security
ru	Защита сайта

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Social
ru	Соцсети

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ru	Некоторая реклама отслеживает посещения сайтов, даже если вы на неё не нажимали

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
ru	Некоторые поисковые системы не могут показывать предложения.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
ru	Извините. С этой вкладкой возникли проблемы.

en-us	%s | OSS Libraries
ru	%s | Свободные библиотеки

en-us	Start browsing
ru	Начните веб-сёрфинг

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ru	Начните сеанс приватного просмотра, и мы будем блокировать трекеры и другие плохие штуки.

en-us	Stealth
ru	Невидимка

en-us	Stop loading website
ru	Остановить загрузку сайта

en-us	Studies
ru	Исследования

en-us	Switch
ru	Перейти

en-us	Switching Apps
ru	Смена приложений

en-us	Switch to link in new tab immediately
ru	Сразу переходить на новую вкладку

en-us	System default
ru	Язык устройства

en-us	Tab Crashed
ru	Вкладка упала

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
ru	История просмотров вкладки была стёрта.

en-us	Tabs open: %1$s
ru	Открытых вкладок: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ru	Поднимите приватный просмотр на новый уровень. Блокируйте рекламу и другое содержимое, которое может отслеживать вас и замедлять загрузку страниц.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ru	Нажмите здесь, чтобы удалить всё — историю, куки, всё — и начать заново на новой вкладке.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
ru	Нажмите или снимите это уведомление, чтобы надежно удалить свою историю просмотра.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
ru	Нажмите или снимите это уведомление, чтобы надежно удалить свою историю просмотра.

en-us	Terms of Use
ru	Условия использования

en-us	The application will quit to apply changes
ru	Приложение закроется, чтобы применить изменения

en-us	Theme
ru	Тема

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ru	Эти настройки по умолчанию обеспечивают надежную защиту. Но вы можете легко изменить их под ваши конкретные потребности.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
ru	Запрошенный вами сайт не поддерживает HTTPS

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
ru	 Это может быть проблемой с конфигурацией сервера или же кто-то пытается подменить нужный вам сервер другим. <br/><br/> Если в прошлом вы успешно соединялись с этим сервером, то, возможно, эта ошибка является временной. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
ru	Это помогает Mozilla оценить активных пользователей.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
ru	Этот сайт не поддерживает HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
ru	Этот сайт в настоящее время не поддерживается функцией Уменьшения числа уведомлений о куках. Вы хотите, чтобы наша команда проверила этот веб-сайт и добавила поддержку в будущем?

en-us	To allow it:
ru	Чтобы разрешить это:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
ru	Чтобы выйти из полноэкранного режима, потяните экран сверху и нажмите назад

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
ru	Чтобы выйти из полноэкранного режима, потяните экран сверху и используйте жест назад

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
ru	Для получения поисковых предложений, %1$s необходимо отправлять то, что вы вводите в адресной строке, в вашу поисковую систему. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ru	Для получения предложений %1$s необходимо отправлять то, что вы вводите в адресной строке, в поисковую систему.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
ru	Дотроньтесь до датчика отпечатков пальцев для продолжения.

en-us	Trackers and Scripts to Block
ru	Блокируемые трекеры и скрипты

en-us	Trackers blocked
ru	Трекеров заблокировано

en-us	Trackers blocked since %s
ru	Заблокировано трекеров, начиная с %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
ru	Отслеживание, куки, выбор данных

en-us	Tracking Protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. 
ru	Надежный сайт? Список разрешений отключает Защиту от отслеживания для сайтов, которые вы знаете и которым доверяете.

en-us	Turning this off may fix some site problems
ru	Отключение этой функции может решить некоторые проблемы с сайтом

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
ru	Отключить Снижение числа уведомлений о куках для %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
ru	Отключить советы на домашнем экране

en-us	Turn off to fix some sites
ru	Отключить для решения проблем с некоторыми сайтами

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
ru	Включить Снижение числа уведомлений о куках для %1$s?

en-us	Unlock
ru	Разблокировать

en-us	Unlock %1$s
ru	Разблокировать %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
ru	Разблокировать с помощью отпечатка пальца, если вы добавили ярлыки или когда веб-сайт уже открыт в %s.

en-us	URL already exists
ru	URL уже существует

en-us	URL Autocomplete
ru	URL-адрес автодополнения

en-us	URL copied
ru	Ссылка скопирована

en-us	URL to add
ru	URL для добавления

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ru	Используются для сбора, анализа и измерения активности, например, нажатий и скроллинга

en-us	Use fingerprint to unlock app
ru	Использовать отпечатки пальцев для разблокировки приложения

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Verified by: %1$s
ru	Подтверждено: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
ru	Хотите отключить Улучшенную защиту от отслеживания для сайта, которому доверяете? Добавьте его в список разрешённых в Настройках 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
ru	Хотите увидеть полную версию сайта? Переключитесь на версию для компьютера в меню %1$s

en-us	Web Content
ru	Сетевое содержимое

en-us	Website loaded
ru	Сайт загружен

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ru	Мы удаляем вашу историю, когда вы закрываете приложение, для повышения приватности.

en-us	Welcome to %1$s
ru	Добро пожаловать в %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
ru	Добро пожаловать в %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
ru	Мы оставим вас в приватном просмотре, но в следующий раз можно войти в него быстрее с помощью виджета %1$s на Домашнем экране.

en-us	What’s New
ru	Что нового

en-us	Where incognito meets invisible
ru	Где встречаются режимы инкогнито и невидимости

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
ru	Почему бы и нет, у нас действительно новый внешний вид! Узнайте больше об этом и других обновлениях %1$s.

en-us	Widget added to home screen
ru	Виджет добавлен на домашний экран

en-us	Would you like to block cookies?
ru	Хотите заблокировать куки?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
ru	Вы хотите включить поисковые предложения?

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes
ru	Да

en-us	YES
ru	ДА

en-us	Yes please
ru	Да, пожалуйста

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
ru	Вы не получаете никаких прав или лицензий на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, включая имена или логотипы Mozilla, Firefox или %1$s. Дополнительную информацию можно найти <a href="%2$s">здесь</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ru	Вы можете выйти из %1$s, чтобы открыть эту ссылку в %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
ru	Вы можете использовать свой отпечаток пальца, чтобы продолжить текущий сеанс работы с приложением.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
ru	Вы отключили блокировку содержимого для этих веб-сайтов.

en-us	Your autocomplete list:
ru	Ваш список автодополнения:

en-us	Your browsing history has been erased.
ru	Ваша история посещения сайтов была стёрта.

en-us	You’re protected!
ru	Вы защищены!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
ru	Ваш отпечаток сможет разблокировать %1$s, если ссылка уже открыта в приложении. Режим «Невидимка» будет включён.

en-us	Your Rights
ru	Ваши права

en-us	Your Rights
ru	Ваши права

en-us	Your search, your way
ru	Ваш поиск, Ваш Интернет

en-us	-
ru	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
ru	1. Перейдите на главную страницу поисковой системы.

en-us	%1$s is ready to block ads
ru	%1$s готов блокировать рекламу

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
ru	2. Произведите долгое нажатие на поле поиска поисковой системы.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
ru	2. Нажмите на поле поиска поисковой системы.

en-us	3. Tap %1$s
ru	3. Нажмите %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
ru	3. Нажмите на значок увеличительного стекла над клавиатурой для добавления поисковой системы.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
ru	4. Если вы не видите %1$s, попробуйте добавить поисковую систему вручную.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
ru	4. Если вы не видите значок увеличительного стекла, попробуйте добавить поисковую систему вручную.

en-us	Ad blocking
ru	Блокировка рекламы

en-us	Ad Blocking
ru	Блокировка рекламы

en-us	Add another search engine
ru	Добавить другую поисковую систему

en-us	Add search engine
ru	Добавить поисковую систему

en-us	Add search engine
ru	Добавить поисковую систему

en-us	Add to Home screen
ru	Добавить на домашний экран

en-us	A quick fix when blocking = breaking
ru	Быстрая починка, когда блокировка трекеров = поломка сайта

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
ru	Как приватный браузер, мы никогда не сохраняем и не можем восстановить вашу последнюю сессию.

en-us	Authentication required
ru	Требуется аутентификация

en-us	Autocomplete
ru	Автодополнение

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
ru	Автодополнение URL для часто посещаемых сайтов  Произведите долгое нажатие на любой URL в адресной строке

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ru	Автоматически блокируйте онлайн-трекеры во время веб-сёрфинга. Затем нажмите кнопку, чтобы стереть посещённые страницы, поиски, куки и пароли со своего устройства.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
ru	Автоматически блокируйте онлайн-трекеры при веб-сёрфинге. Затем стирайте историю посещения страниц и куки одним касанием значка корзины в приложении или ваших уведомлениях.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
ru	Автоматический режим приватного просмотра. Просмотреть. Стереть. Повторить.

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Block ads and other annoyances
ru	Блокировать рекламу и другие раздражители

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
ru	Блокировать все куки (нарушит работу веб-сайтов)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
ru	Блокировать все сторонние куки (может нарушить работу веб-сайтов)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
ru	Блокируйте содержимое, такое как реклама и код, отслеживающее вас в Интернете и замедляющее работу. Включите блокировку рекламы для ускорения просмотра страниц без раздражающей рекламы.

en-us	Block images
ru	Блокировать изображения

en-us	Block Images
ru	Блокировать изображения

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
ru	Блокировать трекеры, которые анализируют и измеряют взаимодействие, такое как касание и прокрутка

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
ru	Блокировать отслеживание активности, хотя это может вызвать непредсказуемое поведение некоторых веб-сайтов и страниц

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
ru	Блокировать куки от сторонних трекеров (рекомендуется)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
ru	Сёрфите быстрее, убрав рекламу и код, отслеживающий вас в Интернете.

en-us	Browse like no one’s watching
ru	Сёрфите Интернет не опасаясь слежки

en-us	Browse like no one’s watching.
ru	Сёрфите Интернет не опасаясь слежки.

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Check the search string and try again
ru	Проверьте строку поискового запроса и попробуйте ещё раз

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Content Blocking is disabled
ru	Блокировка содержимого отключена

en-us	Content Blocking is enabled
ru	Блокировка содержимого включена

en-us	Copy image address
ru	Копировать адрес изображения

en-us	Copy link address
ru	Копировать адрес ссылки

en-us	Custom URL
ru	Пользовательский URL

en-us	Custom URLs
ru	Пользовательские URL

en-us	Custom URLs
ru	Пользовательские URL

en-us	Default search
ru	Поисковая система по умолчанию

en-us	Default URL List
ru	Список URL по умолчанию

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
ru	Загруженные файлы <b>не будут удалены</b>, когда вы сотрёте историю %1$s.

en-us	Download File
ru	Загрузить файл

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ru	Вставляются на сайты, чтобы отслеживать ваши посещения и внедрять дополнительную функциональность, например, кнопку «Поделиться»

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ru	Включить автодополнение для более чем 450 популярных сайтов в адресной строке.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
ru	Включить автодополнение для сайтов, которые вы сюда добавили.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ru	Включить автодополнение в %1$s для более чем 450 популярных сайтов в адресной строке.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ru	Включение этой функции может вызвать непредсказуемое поведение некоторых страниц

en-us	Erase and open %1$s
ru	Стереть и открыть %1$s

en-us	Expand
ru	Развернуть

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
ru	Получайте доступ к нужным сайтам в одно касание         Меню > Добавить на домашний экран

en-us	GET STARTED
ru	НАЧАТЬ РАБОТУ

en-us	Hide webpages when switching apps
ru	Скрыть веб-страницы при переключении приложений

en-us	Make default browser
ru	Сделать браузером по умолчанию

en-us	Manually add
ru	Добавить вручную

en-us	May break some videos and Web pages
ru	Может нарушить работу некоторых видео и веб-страниц

en-us	Name to display
ru	Отображаемое имя

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
ru	Новая функция! Сёрфите быстрее, убрав рекламу и код, отслеживающий вас в Интернете.

en-us	No (allow all cookies)
ru	Нет (разрешить все куки)

en-us	Ok, got it!
ru	Ок, понятно!

en-us	OK, got it!
ru	Ок, понятно!

en-us	Oops
ru	Ой

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
ru	Открывайте ссылки в новых вкладках  Произведите долгое нажатие на любую ссылку на странице

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
ru	Открывайте все ссылки в %1$s  Установить %1$s браузером по умолчанию

en-us	Open link in new tab
ru	Открыть ссылку в новой вкладке

en-us	Open link in selected tab
ru	Открыть ссылку в выбранной вкладке

en-us	Open tab
ru	Открыть вкладку

en-us	Open with
ru	Открыть в

en-us	Open with…
ru	Открыть в…

en-us	Open with %1$s
ru	Открыть в %1$s

en-us	Open with app
ru	Открыть в приложении

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Paste & Go
ru	Вставить и перейти

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ru	Вставьте или введите строку поискового запроса. При необходимости, замените поисковый термин на %s.

en-us	Private Search
ru	Приватный поиск

en-us	Problem loading page
ru	Проблема при загрузке страницы

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
ru	Хотите увидеть полную версию сайта?     Меню > Полная версия сайта

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
ru	Убирать рекламу, созданную для отслеживания посещений сайтов, даже если вы на неё не нажимаете

en-us	Restart %1$s
ru	Перезапустить %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
ru	С %1$s вы сможете быстро вернуться к любимым сайтам. Просто выберите «Добавить на домашний экран» из меню %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
ru	Сохранённые и отправленные фотографии <b>не будут удалены</b>, когда вы сотрёте историю %1$s.

en-us	Save image
ru	Сохранить изображение

en-us	Secure connection failed
ru	Не удалось установить защищённое соединение

en-us	Send anonymous usage data
ru	Отправлять анонимные данные об использовании

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
ru	Установите %1$s в качестве браузера по умолчанию и получите преимущества приватного веб-сёрфинга, когда вы заходите в Интернет из других Android приложений.

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share image
ru	Поделиться изображением

en-us	Share link
ru	Поделиться ссылкой

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
ru	Сайт ведёт себя неожиданно?  Попробуйте отключить защиту от отслеживания

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ru	Некоторая реклама отслеживает посещения сайтов, даже если вы на неё не нажимали

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
ru	Извините. %1$s столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
ru	Убирать рекламу и другие раздражители, используя списки блокировки от Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance и 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
ru	Убирать встроенные в веб-сайты социальные трекеры, включая кнопки социальных сетей

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ru	Поднимите приватный просмотр на новый уровень. Блокируйте рекламу и другое содержимое, которое может отслеживать вас и замедлять загрузку страниц.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
ru	Нажмите на значок увеличительного стекла над клавиатурой для добавления этой поисковой системы.

en-us	The address isn’t valid
ru	Формат адреса неверен

en-us	The address wasn’t understood
ru	Неизвестный тип адреса

en-us	The connection timed out
ru	Время ожидания соединения истекло

en-us	The page isn’t redirecting properly
ru	Циклическое перенаправление на странице

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
ru	Для ясности, сайты и службы, которые вы используете, всё ещё смогут знать, где вы были.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
ru	Для ясности, сайты и службы, которые вы используете, всё ещё смогут знать, где вы были.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
ru	Надежный сайт?  Список разрешений отключает Защиту от отслеживания для сайтов, которые вы знаете и которым доверяете.

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
ru	Выключите режим невидимки, чтобы делать скриншоты и видеть сайты, которые вы посещали, используя %1$s, в вашем списке последних приложений

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
ru	Отключить советы на домашнем экране %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
ru	<ul>         <li>Проверьте, не допущена ли ошибка при наборе адреса, например,           <strong>ww</strong>.test.ru вместо           <strong>www</strong>.test.ru</li>         <li>Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
ru	<ul>         <li>Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.</li>         <li>Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
ru	<ul>   <li>Это может быть вызвано неправильной настройкой сервера или же кто-то пытается подменить нужный вам сервер другим.</li>   <li>Если в прошлом вы успешно соединялись с этим сервером, то, возможно, эта ошибка является временной. Попробуйте зайти позже.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
ru	<ul>   <li>Эта проблема может быть вызвана отключением или запретом принимать куки.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
ru	<ul>   <li>Адреса веб-сайтов обычно записываются в формате <strong>http://www.test.ru/</strong></li>   <li>Убедитесь, что вы используете слеши (например, <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
ru	<ul>   <li>Для открытия данного адреса вам, возможно, понадобится установить стороннее программное обеспечение.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
ru	Не удалось подключиться

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ru	Используются для сбора, анализа и измерения активности, например, нажатий и скроллинга

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	We can’t load this page for some reason.
ru	Мы почему-то не можем загрузить эту страницу.

en-us	What's New
ru	Что нового

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
ru	Когда из-за блокировки онлайн-трекеров сайт ломается, отключите блокировку одним касанием меню.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
ru	Ваш отпечаток сможет разблокировать %1$s, если ссылка уже открыта в приложении. Режим «Невидимка» будет включён.

en-us	1.0
ru	1.0

en-us	1.0
ru	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
ru	%1$@ хочет открыть %2$@

en-us	3.10
ru	3.10

en-us	3.10
ru	3.10

en-us	4.0
ru	4.0

en-us	About
ru	О программе

en-us	About %@
ru	О %@

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ru	Добавление и управление пользовательскими автодополняемыми URL.

en-us	+ Add Another Search Engine
ru	+ Добавить другую поисковую систему

en-us	Add Another Search Engine
ru	Добавить другую поисковую систему

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ru	Добавить ярлык %@ на Домашний экран. После добавления виджета совершите долгое нажатие, чтобы отредактировать его и выбрать другой ярлык.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ru	Добавить ярлык %@ на Домашний экран. После добавления виджета совершите долгое нажатие, чтобы отредактировать его и выбрать другой ярлык.

en-us	Add a %@ Widget
ru	Добавить виджет %@

en-us	+ Add Custom URL
ru	+ Добавить пользовательский URL

en-us	Add Custom URL
ru	Добавить пользовательский URL

en-us	Add Custom URL
ru	Добавить пользовательский URL

en-us	Added to Shortcuts
ru	Добавлено в ярлыки

en-us	Add link to autocomplete
ru	Добавить ссылку для автодополнения

en-us	Add Search Engine
ru	Добавить поисковую систему

en-us	Add Siri shortcut
ru	Добавить быструю команду Siri

en-us	Add Siri shortcut
ru	Добавить быструю команду Siri

en-us	Add to Shortcuts
ru	Добавить в ярлыки

en-us	Add to Siri
ru	Добавить в Siri

en-us	Ad trackers
ru	Трекеры рекламы

en-us	Advertising
ru	Реклама

en-us	Agree and Continue
ru	Согласиться и продолжить

en-us	Analytics
ru	Аналитика

en-us	Analytic trackers
ru	Трекеры аналитики

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ru	При добавлении карты в Wallet произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en-us	Apple Handoff is syncing
ru	Синхронизация Apple Handoff

en-us	Authenticate to return to %@
ru	Аутентифицируйтесь для возврата в %@

en-us	Autocomplete
ru	Автодополнение

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ru	Автоматически блокируйте онлайн-трекеры во время работы в Интернете. Затем нажмите, чтобы стереть посещённые страницы, поисковые запросы, куки и пароли со своего устройства.

en-us	Automatically Send Crash Reports
ru	Автоматически отправлять сообщения о падениях

en-us	Automatic private browsing.
ru	Автоматический приватный просмотр.

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Block ad trackers
ru	Блокировать трекеры рекламы

en-us	Block analytics trackers
ru	Блокировать трекеры аналитики

en-us	Block Content Trackers
ru	Блокировать трекеры содержимого

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
ru	Блокирование других трекеров содержимого может нарушить работу некоторых видео и веб-страниц.

en-us	Block other content trackers
ru	Блокировать другие трекеры содержимого

en-us	Block social trackers
ru	Блокировать социальные трекеры

en-us	Block trackers for improved privacy
ru	Блокируйте трекеры для повышения приватности

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ru	Блокируйте трекеры (или обновите параметры, чтобы разрешить трекеры)

en-us	Block Web fonts
ru	Блокировать веб-шрифты

en-us	Block Web fonts to reduce page size
ru	Блокируйте веб-шрифты для уменьшения размера страниц

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ru	Просмотреть. Стереть. Повторить.

en-us	Browse like no one’s watching.
ru	Работайте в Интернете, не опасаясь слежки.

en-us	Browsing history cleared
ru	История веб-сёрфинга удалена

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ru	История веб-сёрфинга удалена! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
ru	Продолжая, вы соглашаетесь с %@.

en-us	Call
ru	Позвонить

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
ru	Выберите, будет ли %@ блокировать рекламные, аналитические, социальные и другие трекеры.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ru	Удалите в любой момент одним нажатием всю историю веб-сёрфинга, пароли и куки.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ru	В любой момент стирайте одним нажатием всю историю просмотров, пароли и куки.

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
ru	Настройте параметры, чтобы вы могли решить, какими данными будете делиться.

en-us	Connection is not secure
ru	Соединение не защищено

en-us	Connection is not secure
ru	Соединение не защищено

en-us	Connection is secure
ru	Соединение защищено

en-us	Connection is secure
ru	Соединение защищено

en-us	Content
ru	Содержимое

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
ru	Защита от отслеживания и блокировка содержимого от Mozilla

en-us	Content trackers
ru	Трекеры содержимого

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy Address
ru	Копировать адрес

en-us	Copy Address
ru	Копировать адрес

en-us	Copy Image
ru	Копировать изображение

en-us	Copy Link
ru	Копировать ссылку

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
ru	Авторские права © 2022 Mozilla. Все права защищены.

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
ru	Сообщения о падении позволяют нам диагностировать и устранять проблемы с браузером.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
ru	Создайте ярлыки для сайтов, которые вы посещаете чаще всего:

en-us	CUSTOM URL LIST
ru	СПИСОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ URL

en-us	Custom URLs
ru	Пользовательские URL

en-us	Daily Usage Ping
ru	Ежедневный пинг использования

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	DEFAULT URL LIST
ru	СПИСОК URL ПО УМОЛЧАНИЮ

en-us	Disabled
ru	Отключено

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
ru	Отключить только для этой сессии, если страница ведёт себя не так, как ожидалось.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
ru	Отключить, пока вы не закроете %@ или нажмёте СТЕРЕТЬ.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ru	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Double-check the URL you entered.
ru	Внимательно проверьте введённый URL.

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ru	Вставляются на сайты, чтобы отслеживать ваши посещения и внедрять дополнительную функциональность, например, кнопку «Поделиться»

en-us	Enable %@
ru	Включите %@

en-us	Enabled
ru	Включено

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ru	Включить автодополнение в %@ для более чем 450 популярных сайтов в адресной строке.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
ru	Включить автодополнение %@ URL ваших любимых сайтов.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ru	Включение этой функции может вызвать непредсказуемое поведение некоторых страниц

en-us	Enhanced Tracking Protection
ru	Улучшенная защита от отслеживания

en-us	Erase
ru	Стереть

en-us	Erase
ru	Стереть

en-us	Erase
ru	Стереть

en-us	ERASE
ru	СТЕРЕТЬ

en-us	Erase and Open
ru	Стереть и открыть

en-us	Erase browsing session
ru	Стереть сессию просмотра сети

en-us	Erase & Open
ru	Стереть и открыть

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ru	Стирайте, чтобы удалить куки, а также историю поиска и просмотра

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
ru	Одним нажатием сотрите историю посещения страниц, пароли, куки и не дайте следовать за вами нежелательной рекламе!

en-us	Example: example.com
ru	Пример: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
ru	Пример: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ru	Face ID будет разблокировать %@, если в нём открыта какая-либо страница

en-us	Failed to Add Pass
ru	Не удалось добавить карту

en-us	Fast. Private. No distractions.
ru	Быстрый. Приватный. Никаких отвлечений.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
ru	Быстро. Приватный. Никаких отвлечений.

en-us	Find in page: %@
ru	Найти на странице: %@

en-us	Find in Page
ru	Найти на странице

en-us	Find in page done
ru	Поиск на странице закончен

en-us	Find next in page
ru	Найти следующее

en-us	Find previous in page
ru	Найти предыдущее

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
ru	Firefox заботится о вашей приватности. Подробнее в %@.

en-us	Firefox (Private Browsing)
ru	Firefox (Приватный просмотр)

en-us	Firefox Terms of Use
ru	Условия использования Firefox

en-us	FocusIntentExtension
ru	FocusIntentExtension

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	General
ru	Основные

en-us	Get Search Suggestions
ru	Получать поисковые предложения

en-us	Get Started
ru	Начать

en-us	Get the Firefox App
ru	Загрузить Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ru	Попались! Мы остановили слежку этого сайта за вами. Коснитесь щита всякий раз, чтобы узнать, что мы блокируем.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ru	Попались! Мы остановили слежку этого сайта за вами. Коснитесь щита всякий раз, чтобы узнать, что мы блокируем.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
ru	Перейдите в «Настройки» для управления специфичными настройками приватности и безопасности.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
ru	Перейдите в «Настройки» для управления специфичными настройками приватности и безопасности.

en-us	Help
ru	Справка

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
ru	УСТАНОВЛЕННЫЕ ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ

en-us	INTEGRATION
ru	ИНТЕГРАЦИЯ

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
ru	%@ — это специальный браузер для обеспечения приватности с защитой от отслеживания и блокировкой контента.

en-us	%@ is not enabled.
ru	%@ не включён.

en-us	%@ isn’t like other browsers
ru	%@ не похож на другие браузеры

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ru	%@ создан Mozilla. Нашей миссией является обеспечение здоровья и открытости Интернета.

en-us	I Understand
ru	Я понимаю

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ru	Храните свои данные при себе. %@ защитит вас от большинства наиболее известных трекеров, которые следят за вами в Интернете.

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more.
ru	Подробнее.

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Licenses
ru	Лицензии

en-us	Licenses
ru	Лицензии

en-us	Light
ru	Светлая

en-us	Link you copied:
ru	Вы скопировали ссылку:

en-us	Link you copied: %@
ru	Вы скопировали ссылку: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
ru	Заблокировать %@, когда сайт открыт:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
ru	Нажмите и удерживайте на Домашнем экране, пока значки не начнут покачиваться.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
ru	Сделайте %@ своим браузером по умолчанию, чтобы защитить свои данные при открытии каждой ссылки.

en-us	Manage Sites
ru	Управление сайтами

en-us	Manual
ru	Вручную

en-us	May break some videos and Web pages
ru	Может нарушить работу некоторых видео и веб-страниц

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
ru	%@ может время от времени устанавливать и проводить исследования.

en-us	More
ru	Ещё

en-us	More Settings
ru	Все настройки

en-us	More than just incognito
ru	Больше, чем просто инкогнито

en-us	MOZILLA
ru	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
ru	Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы и улучшения %@.

en-us	My Sites
ru	Мои сайты

en-us	Name to display
ru	Отображаемое имя

en-us	New Custom URL added.
ru	Новый пользовательский URL добавлен.

en-us	New Search Engine Added.
ru	Добавлена новая поисковая система.

en-us	New Session
ru	Новый сеанс

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Следующая

en-us	No
ru	Нет

en-us	No Custom URLs to display
ru	Пока нет пользовательских URL

en-us	No, Thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	Off
ru	Отключено

en-us	Ok
ru	Ок

en-us	OK, Got It!
ru	Понятно!

en-us	OK, GOT IT!
ru	Понятно!

en-us	On
ru	Включено

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open App Store
ru	Открыть App Store

en-us	Open device settings
ru	Откройте настройки устройства

en-us	Open Favorite Site
ru	Открыть любимый сайт

en-us	Open Favorite Site
ru	Открыть любимый сайт

en-us	Open in %@
ru	Открыть в %@

en-us	Open in %@
ru	Открыть в %@

en-us	Open in Chrome
ru	Открыть в Chrome

en-us	Open in Default Browser
ru	Открыть в браузере по умолчанию

en-us	Open in Firefox
ru	Открыть в Firefox

en-us	Open in Safari
ru	Открыть в Safari

en-us	Open Link
ru	Открыть ссылку

en-us	Open Maps
ru	Открыть карты

en-us	Open Settings
ru	Открыть Параметры

en-us	Open Settings App
ru	Откройте параметры приложения

en-us	Page Actions
ru	Действия на странице

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
ru	Действия на странице > Полная версия сайта

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste & Go
ru	Вставить и перейти

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ru	Вставьте или введите поисковый запрос. При необходимости замените его на %s.

en-us	Paste or enter URL
ru	Вставьте или введите URL

en-us	PERFORMANCE
ru	ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

en-us	Power up your privacy
ru	Усильте свою приватность

en-us	Power up your privacy
ru	Усильте свою приватность

en-us	PRIVACY
ru	ПРИВАТНОСТЬ

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о приватности

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ru	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ru	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ru	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ru	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ru	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ru	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ru	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
ru	Защита на ваше усмотрение

en-us	Protections are OFF for this session
ru	Защита для этой сессии отключена

en-us	Protections are ON for this session
ru	Защита для этой сессии включена

en-us	%@ puts you in control.
ru	%@ передаёт контроль в ваши руки.

en-us	Quick Actions
ru	Быстрые действия

en-us	Quick Actions
ru	Быстрые действия

en-us	Rate %@
ru	Оценить %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
ru	Подробнее об этом и других обновлениях %@.

en-us	Reload
ru	Обновить

en-us	Remove from Shortcuts
ru	Удалить из ярлыков

en-us	Remove from Shortcuts
ru	Удалить из ярлыков

en-us	Rename Shortcut
ru	Переименовать ярлык

en-us	Request Desktop Site
ru	Полная версия сайта

en-us	Request Desktop Site
ru	Полная версия сайта

en-us	Request Mobile Site
ru	Мобильная версия сайта

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
ru	Перезаписать или удалить быструю команду

en-us	Restore Default Search Engines
ru	Восстановить поисковые системы

en-us	Safari
ru	Safari

en-us	Safari
ru	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
ru	ИНТЕГРАЦИЯ С SAFARI

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save Image
ru	Сохранить изображение

en-us	SEARCH
ru	ПОИСК

en-us	Search and browse right in the app
ru	Ищите и работайте в Интернете прямо из приложения

en-us	Search Engine
ru	Поисковая система

en-us	Search Engine
ru	Поисковая система

en-us	SEARCH ENGINE
ru	ПОИСКОВАЯ СИСТЕМА

en-us	Search engine name
ru	Имя поисковой системы

en-us	Search for %@
ru	Поиск %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
ru	Найдите %@. Затем выберите виджет.

en-us	Search in %@
ru	Поиск в %@

en-us	Search in %@
ru	Поиск в %@

en-us	Search in %@
ru	Поиск в %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ru	Искали что-то другое? Выберите другую поисковую систему.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ru	Искали что-то другое? Выберите другую поисковую систему.

en-us	Search or enter address
ru	Поиск или адрес

en-us	Search string to use
ru	Поисковый запрос

en-us	SECURITY
ru	БЕЗОПАСНОСТЬ

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
ru	Выберите «Добавить в ярлыки» в меню %@

en-us	Select Location Bar
ru	Выбрать адресную строку

en-us	Select Safari, then select Extensions
ru	Выберите Safari, затем выберите Расширения

en-us	Send anonymous usage data
ru	Отправлять анонимные данные об использовании

en-us	Send usage data
ru	Отправлять данные об использовании

en-us	Set as Default Browser
ru	Установить браузером по умолчанию

en-us	Set as Default Browser
ru	Установить браузером по умолчанию

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
ru	Настройте автоматическое открытие ссылок с веб-сайтов, из электронных писем и сообщений в %@.

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share Link
ru	Поделиться ссылкой

en-us	Share Page With…
ru	Поделиться через…

en-us	Shortcut name
ru	Название ярлыка

en-us	Shortcut removed
ru	Ярлык удалён

en-us	Show home screen tips
ru	Показывать советы на домашнем экране

en-us	Show Me How
ru	Показать мне как

en-us	Show Search Suggestions?
ru	Показывать поисковые предложения?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
ru	«Siri, сотри мою сессию %@.»

en-us	“Siri, open my favorite site.”
ru	«Siri, открой мой любимый сайт».

en-us	SIRI SHORTCUTS
ru	БЫСТРЫЕ КОМАНДЫ SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
ru	На сайте отсутствует контент или он ведёт себя странно?

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Social
ru	Социальные сети

en-us	Social trackers
ru	Социальные трекеры

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ru	Некоторая реклама отслеживает посещения сайтов, даже если вы на неё не нажимали

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
ru	Запустите приватный поиск в %@ с помощью поисковой системы по умолчанию.

en-us	Start browsing
ru	Начать веб-сёрфинг

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ru	Начните сеанс приватного просмотра, и мы будем блокировать трекеры и другие плохие штуки.

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
ru	%@ остановил слежку этого сайта за вами. Коснитесь щита, чтобы узнать, что мы заблокировали.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
ru	%@ остановил слежку этого сайта за вами. Коснитесь щита, чтобы узнать, что мы заблокировали.

en-us	Studies
ru	Исследования

en-us	System Theme
ru	Системная тема

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ru	Поднимите приватный просмотр на новый уровень. Блокируйте рекламу и другое содержимое, которое может отслеживать вас и замедлять загрузку страниц.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ru	Перейдите на новый уровень приватного просмотра. Блокируйте рекламу и другое содержимое, которое может отслеживать вас между сайтами и замедлять загрузку страниц.

en-us	Take your private browsing to the next level.
ru	Перейдите на новый уровень приватного просмотра.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ru	Нажмите здесь, чтобы удалить всё — историю, куки, всё — и начать заново на новой вкладке.

en-us	Tap on the plus icon.
ru	Нажмите на значок плюса.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ru	Нажмите Safari, затем выберите «Правила блокирования контента»

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
ru	Коснитесь корзины в любое время, чтобы удалить все следы текущего сеанса.

en-us	Terms of Use
ru	Условия использования

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
ru	Это не сработало. Попробуйте заменить поисковый запрос следующим: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
ru	Похоже, что подключение к интернету отключено.

en-us	Theme
ru	Тема

en-us	Theme Picker
ru	Выбор темы

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ru	Эти настройки по умолчанию обеспечивают надежную защиту. Но вы можете легко изменить их под ваши конкретные потребности.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
ru	Это помогает Mozilla оценить активных пользователей.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
ru	Это помогает нам диагностировать и устранять проблемы с браузером.

en-us	This lets you save and upload photos.
ru	Это позволит вам сохранять и загружать фотографии.

en-us	This lets you save and upload photos.
ru	Это позволит вам сохранять и загружать фотографии.

en-us	This lets you save and upload photos.
ru	Это позволит вам сохранять и выгружать изображения.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
ru	Это позволит вам сохранять изображения в вашу «Фотопленку»

en-us	This lets you take and upload photos.
ru	Это позволит вам снимать и выгружать изображения.

en-us	This lets you take and upload photos.
ru	Это позволит вам снимать и загружать фотографии.

en-us	This lets you take and upload videos.
ru	Это позволит вам снимать и загружать видео.

en-us	This lets you take and upload videos.
ru	Это позволит вам снимать и выгружать видео.

en-us	This lets you unlock the app.
ru	Эта позволит вам блокировать приложение.

en-us	This lets you unlock the app.
ru	Это позволит вам разблокировать приложение.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ru	Для получения предложений %@ необходимо отправлять то, что вы вводите в адресной строке, в вашу поисковую систему.

en-us	Top Sites
ru	Популярные сайты

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ru	Touch ID будет блокировать %@, если в нём открыта какая-либо страница

en-us	Trackers and scripts to block
ru	Блокируемые трекеры и скрипты

en-us	Trackers blocked
ru	Трекеров заблокировано

en-us	Trackers blocked since %@
ru	Заблокировано трекеров с %@

en-us	%@ trackers blocked so far
ru	Заблокировано трекеров: %@

en-us	Tracking Protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Tracking Protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Tracking Protection off
ru	Защита от отслеживания отключена

en-us	Try again
ru	Попробовать снова

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try turning off Tracking Protection
ru	Попробуйте отключить защиту от отслеживания

en-us	Turning this off may fix some site problems
ru	Отключение этой функции может решить некоторые проблемы с сайтом

en-us	Turn on Face ID
ru	Включите Face ID

en-us	Turn on Touch ID
ru	Включите Touch ID

en-us	Unlock
ru	Разблокировать

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
ru	Разблокируйте %@ каждый раз при открытии, чтобы предотвратить доступ посторонних.

en-us	URL already exists
ru	URL уже существует

en-us	URL Autocomplete
ru	Автодополнение URL

en-us	URL Copied To Clipboard
ru	URL скопирован в буфер обмена

en-us	URL to add
ru	URL для добавления

en-us	URL to open
ru	URL для открытия

en-us	usage-data
ru	данные об использовании

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ru	Используются для сбора, анализа и измерения активности, например, нажатий и скроллинга

en-us	Use Face ID to unlock app
ru	Использовать Face ID для разблокировки приложения

en-us	Use it as a private browser:
ru	Используйте его как приватный браузер:

en-us	Use it as a Safari extension:
ru	Используйте его как расширение Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
ru	Используйте Системный Светлый/Тёмный режим

en-us	Use Touch ID to return to %@
ru	Используйте Touch ID для возврата в %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
ru	Использовать Touch ID для разблокировки приложения

en-us	Verified by %@
ru	Подтверждено %@

en-us	%@ wants to open another App
ru	%@ хочет открыть другое приложение

en-us	%@ wants to open the App Store.
ru	%@ хочет открыть App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
ru	Хотите увидеть полную версию сайта?

en-us	Websites you visit may request your location.
ru	Посещаемые вам веб-сайты могут запрашивать ваше местоположение.

en-us	Websites you visit may request your location.
ru	Посещаемые вами сайты могут запрашивать ваше местоположение.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ru	Мы удаляем вашу историю, когда вы закрываете приложение, для повышения приватности.

en-us	Welcome to %@
ru	Добро пожаловать в %@

en-us	Welcome to Firefox %@!
ru	Добро пожаловать в Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
ru	Мы оставим вас в приватном просмотре, но в следующий раз можно войти в него быстрее с помощью виджета %@ на Домашнем экране.

en-us	What’s New
ru	Что нового

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
ru	Почему бы и да, у нас новый внешний вид!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
ru	%@ будет отправлять то, что вы вводите в адресной строке, в вашу поисковую систему.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
ru	«%@» хочет получить доступ к вашим фото

en-us	Yes
ru	Да

en-us	You are now leaving %@.
ru	Вы выходите из %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
ru	Вы выходите из Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
ru	Вы просматриваете. %@ блокирует.

en-us	Your browsing history has been erased.
ru	Ваша история посещения сайтов была стёрта.

en-us	You’re protected!
ru	Вы защищены!

en-us	Your history doesn’t follow you
ru	Ваша история за вами следовать не будет

en-us	Your history is history
ru	Ваша история остаётся историей

en-us	Your history is history
ru	Ваша история является только вашей

en-us	Your Rights
ru	Ваши права

en-us	Your search, your way
ru	Ваш поиск, ваш путь

en-us	Your search, your way
ru	Ваш поиск, Ваш Интернет

en-us	About
ru	О нас

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
ru	Конечно! Мы понимаем, что не каждый может поддержать нашу миссию финансово, но есть множество способов помочь Mozilla и быть частью нашего сообщества. На самом деле, успех нашей миссии зависит от участия людей, таких как вы. Найдите наиболее подходящий для вас способ приобщиться к нашему сообществу <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">здесь</a>.

en-us	Account Currency:
ru	Валюта счета:

en-us	Account Number:
ru	Номер счёта:

en-us	Account Number (8 digits):
ru	Номер счёта (8 цифр):

en-us	Address
ru	Адрес

en-us	Address:
ru	Адрес:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
ru	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Посетите эту ссылку, чтобы сделать безопасное онлайн пожертвование прямо сейчас с кредитной карты или через PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
ru	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Посетите эту ссылку, чтобы сделать безопасное пожертвование через Интернет с помощью кредитной карты или через PayPal</a>. К сожалению, пожертвования «по проводу» в данный момент <em>не</em> доступны. Мы надеемся сделать эту функцию доступной в ближайшем будущем.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
ru	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Перейдите по этой ссылке</a>, чтобы сделать безопасное пожертвование онлайн прямо сейчас.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
ru	<a href="https://donate.mozilla.org/">Посетите эту ссылку, чтобы сделать безопасное онлайн пожертвование прямо с кредитной карты или PayPal</a>. Для дополнительных способов пожертвования (чеки, биткойны и банковские переводы) посетите нашу страницу <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Способы пожертвовать</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
ru	За обработку всех чеков, выписанных в Канадских долларах, с Mozilla будет взиматься банковская комиссия в размере $5 с каждого чека обрабатываемого нашим банком за их депозит.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit. 
ru	За обработку всех чеков, выписанных в Канадских долларах, с Mozilla будет взиматься банковская комиссия в размере $5 с каждого чека обрабатываемого нашим банком за их депозит. 

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
ru	За обработку всех чеков, выписанных в Канадских долларах, с команды Thunderbird будет взиматься банковская комиссия в размере $5 с каждого чека обрабатываемого нашим банком за их депозит.

en-us	All other currencies
ru	Все другие валюты

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
ru	Со всех пожертвований, отправленных посредством банковского перевода, банком, где обслуживается Mozilla, взимается комиссия в размере $15 USD. Поэтому, пожалуйста, имейте это ввиду, при принятии решения пожертвовать нам через банковский перевод.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
ru	(Со всех пожертвований, отправленных посредством банковского перевода, банком, где обслуживается Mozilla, взимается комиссия в размере $5 USD. Поэтому, пожалуйста, имейте это ввиду, при принятии решения пожертвовать нам через банковский перевод.)

en-us	Amount
ru	Сумма

en-us	{amount} monthly
ru	{amount} ежемесячно

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
ru	Любой может получить доступ к технической поддержке продуктов Mozilla, посетив <a href="https://support.mozilla.org/questions">форум поддержки</a>. Mozilla не предоставляет техническую поддержку или расширенную техническую поддержку в обмен на пожертвование.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
ru	Любой может получить доступ к технической поддержке Thunderbird, посетив <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">форум поддержки</a>. Thunderbird не предоставляет техническую поддержку или расширенную техническую поддержку в обмен на пожертвование.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
ru	Любой может пожертвовать Thunderbird, как компании, так и частные лица, чтобы защитить его сейчас и в будущем.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
ru	В Mozilla, делать добрые дела является частью нашего кодекса. Чтобы узнать, как будет использоваться ваше пожертвование, щёлкните <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">здесь</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
ru	Миссия Mozilla — поддерживать Интернет здоровым, открытым и доступным для всех и каждого. Чтобы узнать, как будет использоваться ваше пожертвование, щёлкните <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">здесь</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
ru	К сожалению, в настоящее время мы не принимаем пожертвования в биткойнах. Мы изучаем новые решения, чтобы вернуть эту возможность.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
ru	К сожалению, в настоящее время мы не принимаем пожертвования в биткойнах. Мы изучаем новые решения, чтобы вернуть эту возможность. Если у вас есть вопросы, посмотрите <a href="https://donate.mozilla.org/faq">наши ЧЗВ</a> или свяжитесь с нами по адресу <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
ru	Банковский код:

en-us	Bank Transfer
ru	Банковский перевод

en-us	Bank Transfer / SEPA
ru	Банковский перевод / ЕЗПЕ (SEPA)

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
ru	До того, как мы начнём обрабатывать ваше пожертвование, хотите ли вы растянуть ваш вклад на несколько ежемесячных подарков в размере {amount}?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
ru	Ниже приведены наиболее часто задаваемые вопросы о пожертвовании Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
ru	Ниже расположены часто задаваемые вопросы о пожертвовании Mozilla Foundation. Если ваш вопрос и ответ не упомянуты здесь, пожалуйста, напишите нам на <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
ru	Ниже приведены наиболее часто задаваемые вопросы о пожертвовании Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
ru	Ниже расположены наиболее часто задаваемые вопросы о пожертвовании Thunderbird. Если вашего вопроса и ответа здесь нет, пожалуйста, напишите нам на <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
ru	Имя получателя:

en-us	Bitcoin
ru	Биткойн

en-us	Bitcoin
ru	Биткойн

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
ru	<b>Нет, спасибо</b> — пожалуйста, используйте один единовременный подарок в размере {amount}

en-us	British Pound Sterling:
ru	Британские фунты стерлингов:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
ru	Британский фунт стерлингов (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
ru	<b>Спасибо!</b> Мы будем рады видеть вас постоянным жертвователем Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
ru	<b>Мы работаем не ради прибыли</b>, не являемся корпорацией и не идём на компромиссы. Тысячи людей, как вы, помогают нам отстаивать здоровый Интернет для всех и каждого. Мы полагаемся на пожертвования, чтобы выполнять нашу миссию, целью которой является сохранение свободного и открытого Интернета. Поможете нам сегодня?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
ru	<b>Да!</b> — Превратить мой единовременный подарок в ежемесячные пожертвования в размере {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
ru	Ваши платежи будут обрабатываться <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (для кредитных / дебетовых карт) или <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, а запись о вашем пожертвовании будут храниться на стороне Mozilla.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
ru	Делая пожертвование, вы признаете, что ваши платежные данные будут обработаны <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (для кредитных/дебетовых карт) или <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> в соответствии с их политикой конфиденциальности, и запись вашего пожертвования будет храниться компанией <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
ru	Могу ли я пожертвовать биткойн?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
ru	Могу ли я пожертвовать в валюте отличной от долларов США?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
ru	Могу я пожертвовать конкретно проекту Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
ru	Вы принимаете банковские переводы через ЕЗПЕ (SEPA)?

en-us	Check
ru	Чек

en-us	Check (via postal service)
ru	Чек (через почту)

en-us	Choose Payment
ru	Метод оплаты

en-us	City
ru	Город

en-us	City & Country/Region:
ru	Город и страна/Регион:

en-us	Contact
ru	Связаться с нами

en-us	continue
ru	продолжить

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ru	Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию, освобождённую от налогов на доход Соединённых Штатов на основании IRC 501(c)(3) и расположенную в Маунтин-Вью, Калифорния, которая будет использовать их по своему усмотрению для благотворительных целей. Пожертвования вычитаются из налога в США в полной мере, разрешенной законом.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ru	Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию, освобождённую от налогов на доход Соединённых Штатов на основании IRC 501(c)(3) и расположенную в Маунтин-Вью, Калифорния, которая будет использовать их для поддержки Thunderbird. Mozilla оставляет за собой право использовать полученные средства на другие цели, если выяснится, что Thunderbird больше не соответствует миссии Mozilla. Пожертвования вычитаются из налога в США в полной мере, разрешенной законом.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ru	Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию 501(c)(3) расположенную в Маунтин-Вью, Калифрония для поддержки Thunderbird. Пожертвования вычитаются из налога в США в полной мере, разрешенной законом.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ru	Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию 501(c)(3) , которая будет использовать их по своему усмотрению для благотворительных целей. Пожертвования не облагаются налогом в США в полной мере, разрешенной законом.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
ru	Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую 501(c)(3) организацию, для поддержки Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
ru	Не хотите ли вы включить ежемесячное пожертвование в размере {inputElement} {currencySymbol} начиная со следующего месяца?

en-us	Country
ru	Страна

en-us	Credit Card Expiration Month
ru	Месяц срока действия карты

en-us	Credit Card Expiration Year
ru	Год срока действия карты

en-us	Credit card number
ru	Номер кредитной карты

en-us	Credit / Debit and PayPal
ru	Кредитная / Дебетовая карта и PayPal

en-us	Credit / debit card
ru	Карта

en-us	Currencies
ru	Валюты

en-us	CVC
ru	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
ru	{darkRedHeart} Интернет?

en-us	denotes required field
ru	поля, обязательные для заполнения

en-us	Does my donation give me access to tech support?
ru	Даст ли моё пожертвование доступ к технической поддержке?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
ru	Thunderbird не получает прибыли?

en-us	Domestic Transfers:
ru	Внутренние переводы:

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	DONATE
ru	ПОЖЕРТВОВАТЬ

en-us	Donate {amount} monthly
ru	Жертвовать {amount} ежемесячно

en-us	Donate Bitcoins
ru	Пожертвовать Биткойны

en-us	Donate { donationAmount } now
ru	Пожертвовать { donationAmount } сейчас

en-us	Donate monthly
ru	Ежемесячные пожертвования

en-us	donate now
ru	Пожертвовать сейчас

en-us	Donate now
ru	Пожертвовать

en-us	Donate Today
ru	Пожертвовать сегодня

en-us	Donate to Mozilla
ru	Пожертвовать Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
ru	Пожертвовать Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
ru	Пожертвования должны быть минимум {minAmount}

en-us	Donor FAQ
ru	ЧЗВ дарителя

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
ru	Не пропускайте важные новости о том, что стало возможным благодаря вашего пожертвованию.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
ru	Не пропускайте важные новости о том, что стало возможным благодаря вашего пожертвованию.

en-us	Don't miss updates
ru	Не пропускайте обновления

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
ru	Не приносят ли прибыль Mozilla продукты наподобие Firefox?

en-us	Do you accept stock donations?
ru	Принимаете ли вы в качестве взносов акции?

en-us	Email
ru	Адрес эл. почты

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
ru	<em>Спасибо вам</em> за ваше пожертвование

en-us	Euro (EUR)
ru	Евро (EUR)

en-us	Euros:
ru	Евро:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
ru	За исключением случаев, описанных в нашей <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Политике приватности</a>, мы не делимся никакими личными данными, если вы прямо не согласитесь с этим. Более подробная информация доступна в нашей политике приватности в разделе <em>«Когда мы передаем вашу информацию другим лицам?»</em>

en-us	Facebook
ru	Фейсбук

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
ru	Наконец, когда вы совершаете пожертвование Mozilla через сторонние сервисы, например, <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> или <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, то эти организации также собирают ваши данные. Их сбор и использование ваших данных описаны в их политиках приватности.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
ru	Firefox разрабатывается компанией Mozilla Corporation, которая является собственностью компании Mozilla Foundation. В то время как Firefox генерирует прибыль - в основном через партнерство с провайдерами поиска - большая часть этого дохода реинвестируется назад в Mozilla Corporation. Усилия Mozilla Foundation в области обучения и защиты прав, охватывающие несколько континентов и достигающие нескольких миллионов людей, поддерживаются благотворительными взносами.

en-us	First name
ru	Имя

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
ru	Лицам, проживающим вне Соединенных Штатов, необходимо узнать у своего налогового консультанта, вычитается ли пожертвование из налога.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
ru	Для получения дополнительной информации о том как совершить банковский перевод в Mozilla, пожалуйста, напишите нам на <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
ru	Франкфурт, Германия

en-us	From all of us at Mozilla
ru	От всей Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
ru	От всех нас в Mozilla,<br> <b>спасибо вам, {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
ru	От команды Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
ru	Вообще говоря, только на то время, на которое нам эти данные будут необходимы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Политике приватности Mozilla</a>.

en-us	Get important news and updates
ru	Получить важные новости и обновления

en-us	Give before Dec 31
ru	Пожертвовать до 31 дек.

en-us	Give to Mozilla Today
ru	Пожертвуйте Mozilla сегодня

en-us	Help protect the open Web.
ru	Помогите нам защитить открытый Интернет.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
ru	Как я могу отключить просьбу пожертвовать на стартовой странице Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
ru	Как я могу отключить просьбу пожертвовать на стартовой странице Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
ru	Как Mozilla обеспечивает защиту моей личной информации?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
ru	Как я могу отменить или изменить моё повторяющееся пожертвование?

en-us	How will my donation be used?
ru	Как будет использоваться моё пожертвование?

en-us	IBAN:
ru	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
ru	Я пожертвовал Mozilla сегодня, потому что я люблю Интернет. Mozilla, создатель Firefox, является некоммерческой организацией, которая полагается на ваши пожертвования. Присоединяйтесь ко мне и помогите защитить Интернет как публичный глобальный ресурс: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
ru	Я пожертвовал @mozilla сегодня потому, что я #lovetheweb. Присоединяйтесь ко мне и помогайте строить + всегда защищать Интернет

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
ru	Я пожертвовал @mozilla сегодня, потому что я #lovetheweb. Присоединяйтесь ко мне и помогите в борьбе за улучшение и оздоровление Интернета, для всех и каждого.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
ru	Я пожертвовал @mozthunderbird сегодня, чтобы #freetheinbox. Присоединяйтесь ко мне, чтобы поддержать приватность общения.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
ru	Если это требуется вашим банком, номер телефона получателя (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
ru	Если у вас возникли вопросы о том, как сделать пожертвование Mozilla Foundation, свяжитесь с нами по адресу <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Мы постараемся ответить на ваш запрос в течение 72 часов. Если вам нужна поддержка для таких продуктов, как Firefox, свяжитесь с <a href="https://support.mozilla.org/">Поддержкой Mozilla</a>.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
ru	Если у вас есть вопрос о пожертвовании Thunderbird, пожалуйста, напишите нам на <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Мы сделаем всё возможное, чтобы решить вашу проблему как можно скорее. Если вам нужна техническая поддержка, пожалуйста, загляните в <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Поддержку Thunderbird</a>.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
ru	Если ваш банк запрашивает наш физический адрес, вот он — {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
ru	Если вы проживаете за пределами США и Канады и хотите выписать нам чек в валюте отличной от USD и CAD, пожалуйста, учтите, что наш банк удерживает $45 USD за обработку каждого чека, изданного в валюте отличной от Канадских долларов и долларов США.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
ru	Если вы проживаете за пределами США и Канады и хотите выписать нам чек в валюте отличной от USD и CAD, пожалуйста, учтите, что наш банк удерживает $45 USD за обработку каждого чека, изданного в валюте отличной от Канадских долларов и долларов США.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
ru	Если вы использовали PayPal, чтобы настроить повторяющееся пожертвование, вам понадобится <a href="https://www.paypal.com/">войти в свою учётную запись PayPal</a>, чтобы произвести изменения или отменить его. Если вы настроили ежемесячное пожертвование с кредитной карты, пожалуйста, напишите команде поддержки по пожертвованиям Mozilla на <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Включите в письмо свой адрес эл. почты и имя, которое вы использовали, чтобы совершить ваше пожертвование и мы попытаемся помочь в течение 2 рабочих дней.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
ru	Если вы использовали PayPal, чтобы настроить повторяющееся пожертвование, то для его изменения или отмены вам нужно <a href="https://www.paypal.com/">войти в свою учётную запись PayPal</a>. Если вы установили ежемесячный взнос с использованием кредитной карты, пожалуйста, отправьте электронное письмо нашей команде технической поддержки по адресу <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Укажите адрес электронной почты и имя, использованные вами для проведения пожертвования, и мы постараемся помочь вам в течение двух рабочих дней.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
ru	Если вы хотите узнать IBAN, чтобы пожертвовать в другой валюте, пожалуйста, напишите на <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
ru	Я согласен с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">Политике приватности</a>.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
ru	Я согласен с тем, как Thunderbird обращается с моей информацией, согласно <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">Политике приватности</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
ru	Сейчас у меня нет возможности сделать денежный взнос, есть ли другие способы помочь Mozilla?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
ru	В определенных случаях, когда вы совершаете пожертвование Mozilla с использованием сторонних сервисов наподобие <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> или <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, эти организации также собирают данные пользователей.

en-us	Incorrect credit card number
ru	Некорректный номер карты

en-us	Incorrect CVC number
ru	Некорректный CVC номер

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
ru	Международные переводы «по проводу» (кроме переводов EUR и GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
ru	В случае некоторых крупных взносов нас могут обязать сообщить имена и адреса в IRS. В соответствии с законодательством Mozilla обязана сообщать эту информацию, касающуюся значительных взносов, а также акций и биткойн, в денежном эквиваленте более $5 000.

en-us	Invalid credit card number
ru	Некорректный номер карты

en-us	Invalid CVC number
ru	Некорректный CVC номер

en-us	Invalid expiration month
ru	Некорректный месяц окончания карты

en-us	Invalid expiration year
ru	Некорректный год окончания карты

en-us	Invalid zip/postal code
ru	Некорректный почтовый индекс

en-us	Is my donation tax deductible?
ru	Вычитается ли из моих налогов моё пожертвование?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
ru	Я хочу пожертвовать «по проводу». Какой ваш IBAN номер?

en-us	Join me in supporting Mozilla
ru	Присоединяйтесь ко мне в поддержке Mozilla

en-us	Last name
ru	Фамилия

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
ru	В прошлом году, более 400 000 человек пожертвовали Mozilla, чтобы защитить и «поправить» здоровье Интернета. Mozilla Foundation также получает поддержку в виде грантов от других крупных фондов-единомышленников, включая Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates и Ford foundations.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
ru	В прошлом году более 400 000 людей пожертвовали Mozilla, чтобы защитить и улучшить здоровье Интернета. Mozilla Foundation также получает поддержку в виде грантов от других крупных фондов, таких как Knight, MacArthur и Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
ru	Узнайте больше о пожертвовании биткойн <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">здесь</a>. Чтобы пожертвовать биткойн, пожалуйста, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">посетите эту ссылку.</a>

en-us	Legal Notices
ru	Правовые уведомления

en-us	License
ru	Лицензия

en-us	London, United Kingdom
ru	Лондон, Великобритания

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
ru	Похоже, мы уже получили ваше пожертвование — пожалуйста, обновите, если вы хотите пожертвовать снова

en-us	Memo field:
ru	Примечание:

en-us	Mission
ru	Миссия

en-us	MM
ru	ММ

en-us	Monthly
ru	Ежемесячно

en-us	MONTHLY
ru	ЕЖЕМЕСЯЧНО

en-us	Mozilla Foundation Donation
ru	Пожертвование Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
ru	Ежемесячные пожертвования Mozilla Foundation

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
ru	Mozilla - глобальная некоммерческая организация, чьей миссией является предоставление вам контроля над вашим пребыванием в сети, и формирование будущего Интернета, чтобы он приносил пользу всему обществу. Посетите наш сайт <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
ru	Mozilla является некоммерческой организацией, создавшей Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
ru	Mozilla - некоммерческая организация, создавшая Firefox и Thunderbird.

en-us	New!
ru	Новое!

en-us	Next
ru	Далее

en-us	NO
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
ru	Некоммерческие организации часто становятся жертвами онлайн-мошенничества с кредитными картами. Использование reCaptcha является одним из средств, предназначенных для защиты от автоматического перехвата данных и использования нашей системы мошенниками. Мы заботимся о вашей приватности. Когда Mozilla (то есть мы) собирает информацию о вас, наша <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">политика приватности</a> описывает, как мы ведем себя с ней.

en-us	One time
ru	Один раз

en-us	ONE TIME
ru	ОДИН РАЗ

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
ru	Ой, пожалуйста, заполните поля, подсвеченные красным

en-us	Other amount
ru	Другая сумма

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
ru	Другие способы пожертвования: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
ru	Другие способы пожертвования: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
ru	Другие способы пожертвования: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
ru	Условия участия

en-us	Payment
ru	Платёж

en-us	per month
ru	в месяц

en-us	Personal
ru	Личный

en-us	Please allow us to keep in touch
ru	Пожалуйста, позвольте нам быть на связи

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
ru	Пожалуйста, введите число до 2 знаков после запятой.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
ru	Пожалуйста, убедитесь, что вы ввели корректный адрес эл. почты.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
ru	Пожалуйста, выпишете чек на имя “Mozilla Foundation”. Пожалуйста, не отправляйте в письмах наличные деньги. Вы можете отправить ваш чек на:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
ru	Помните, что пожертвования вычитаются только из подоходного налога в США.

en-us	Please select an amount
ru	Пожалуйста, выберите сумму

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
ru	Пожалуйста, отправьте чек <strong>с отдельной запиской, в которой указан ваш адрес электронной почты</strong> и выпишите его на имя (получателя) “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
ru	Пожалуйста, отправьте чек <strong>с отдельной запиской с пометкой “Thunderbird”</strong> и выпишите его на имя (получателя) “Mozilla Foundation”