en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
ru	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">больше не выпускает обновлений безопасности</a> браузера для { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } или { -brand-name-vista }, но вы всё ещё можете использовать { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
ru	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
ru	ИИ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
ru	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 } CEO talks open source AI advantages
ru	Генеральный директор { -brand-name-mozilla-ai-v2 } рассказывает о преимуществах ИИ с открытым исходным кодом

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 } charts a new course with a turn toward profitability
ru	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 } определяет новый курс, направленный на повышение прибыльности

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
ru	Также в 2013 году { -brand-name-mozilla } отпраздновала свое 15-летие.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
ru	{ -brand-name-mozilla } ответит на все ваши вопросы об IP-адресах, от того, что такое IP-адрес, до того, как он работает и следует ли его скрывать.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
ru	Блог { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
ru	Блог { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
ru	Закладки { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
ru	{ -brand-name-mozilla } добавила в { -brand-name-firefox } дополненную и виртуальную реальность.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
ru	{ -brand-name-mozilla } приносит виртуальную и дополненную реальность в открытую сеть.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
ru	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
ru	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
ru	{ -brand-name-mozilla } Builders

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps developers create transformative open-source AI projects through collaborations, programming, and community
ru	{ -brand-name-mozilla-builders } помогает разработчикам создавать трансформационные ИИ-проекты с открытым исходным кодом через сотрудничество, программирование и сообщество

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
ru	{ -brand-name-mozilla-builders } помогает независимым разработчикам создавать трансформационные проекты ИИ с открытым исходным кодом через индивидуальное сотрудничество, программирование и сообщество.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
ru	Карьера в { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
ru	Карьера в { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
ru	{ -brand-name-mozilla } заботится об Интернете, поэтому мы приветствуем конкуренцию. Когда другим браузерам приходится вкладывать средства, чтобы конкурировать с { -brand-name-firefox } в производительности, это отлично подходит для их пользователей и отлично подходит для нашей миссии. И { -brand-name-firefox } защищает их всех: мы рекомендуем всем, кто использует другой браузер, <a { $download }>загрузить { -brand-name-firefox }</a> и убедиться в этом лично.

en-us	{ -brand-name-mozilla } celebrates groundbreaking creators in new documentary series “{ -brand-name-firefox } Presents.”
ru	{ -brand-name-mozilla } чествует новаторов в новой серии документальных фильмов «{ -brand-name-firefox } представляет».

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
ru	Сообщество { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community Participation Guidelines
ru	Правила поведения в сообществах { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
ru	{ -brand-name-mozilla } состоит из двух организаций. { -brand-name-mozilla-corporation } полностью принадлежит некоммерческой организации 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Это означает, что у нас нет обязанностей ни перед какими акционерами — только перед своей миссией.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
ru	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Data Collective
ru	{ -brand-name-mozilla } Data Collective

en-us	{ -brand-name-mozilla } Data Collective is rebuilding the AI data ecosystem with communities at the center. Access over 300 high-quality global datasets, built by and for the community in a transparent and ethical way.
ru	{ -brand-name-mozilla } Data Collective перестраивает экосистему данных ИИ с сообществами в центре. Получите доступ к более чем 300 высококачественным глобальным наборам данных, созданным сообществом и для него прозрачным и этичным образом.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Data Collective is rebuilding the AI data ecosystem with communities at the centre. Access over 300 high-quality global datasets, built by and  for the community in a transparent and ethical way.
ru	{ -brand-name-mozilla } Data Collective перестраивает экосистему данных ИИ с сообществами в центре. Получите доступ к более чем 300 высококачественным глобальным наборам данных, созданным сообществом и для него прозрачным и этичным образом.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
ru	Цифровой банк памяти { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
ru	{ -brand-name-mozilla } обычно собирает очень ограниченное количество данных из { -brand-name-firefox }, которые помогают нам понять, как люди пользуются браузером. Эти данные привязаны к случайному идентификатору, а не к вашему имени или адресу электронной почты. Вы можете узнать больше об этом, ознакомившись с нашим <a href="{ $privacy }">уведомлением о приватности</a>, а также можете прочитать <a href="{ $data }">детальную документацию о сборе данных</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that in our <a { $privacy }>privacy notice</a> and read the <a { $data }>full documentation for that data collection</a>. We also make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
ru	{ -brand-name-mozilla } по умолчанию собирает ограниченный набор данных из { -brand-name-firefox }, который помогает нам понять, как люди используют браузер. Вы можете узнать больше об этом в нашем <a { $privacy }>уведомлении о конфиденциальности</a>, а также прочитать <a { $data }>детальную документацию по этому сбору данных</a>. Также мы делаем нашу документацию публичной, чтобы любой мог убедиться, что мы говорим правду, сообщить нам, нужно ли что-то улучшить, и вы можете быть уверены, что мы ничего не скрываем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
ru	{ -brand-name-mozilla } по умолчанию собирает ограниченный набор данных из { -brand-name-firefox }, который помогает нам понять, как люди используют браузер. Вы можете узнать больше об этом, ознакомившись с нашим <a href="{ $privacy }">уведомлением о конфиденциальности</a>, а также можете прочитать <a href="{ $data }">подробную документацию по сбору данных</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does not tolerate retaliation against Mozillians who report concerns under the CPG in good faith. Acts of retaliation should be reported in the same process as described above.
ru	Компания { -brand-name-mozilla } не применяет дисциплинарные меры к участникам сообщества { -brand-name-mozilla }, которые добросовестно сообщают о нарушениях положений Руководства по комплайенсу (CPG). О случаях мер в отношении сотрудников, проявивших бдительность, следует сообщать по той же схеме, что описана выше.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
ru	{ -brand-name-mozilla } знает о том, что люди делают в Интернете не так много, как вам могло показаться. Как для компании, разрабатывающей браузер, это действительно является сложной задачей. Вот почему мы разработали инструменты, такие как <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, которые позволяют заинтересованным пользователям предоставлять нам понимание о работе их браузера. Если вы синхронизируете данные { -brand-name-firefox } между различными устройствами, мы не имеем доступа к ним и не можем узнать их содержание, так как все данные шифруются на ваших устройствах и передаются в зашифрованном виде.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
ru	{ -brand-name-mozilla } не так много знает о том, как люди просматривают веб-страницы. Для нас, как для производителя браузеров, это действительно большая проблема. Вот почему мы создали дополнительные инструменты, которые позволяют заинтересованным пользователям давать нам представление о том, как они это делают. Если вы синхронизируете свою историю посещённых страниц между установками { -brand-name-firefox }, мы не знаем, что это за история, потому что она зашифрована вашим устройством.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. { -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device.
ru	{ -brand-name-mozilla } не знает так много, как вы ожидаете, о том, как люди просматривают Интернет. Веб-браузер { -brand-name-firefox } работает на ваших устройствах и является средством выхода в Интернет. Ваш браузер обрабатывает огромное количество информации о посещаемых веб-сайтах, но эта информация обычно остается на вашем устройстве.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
ru	{ -brand-name-mozilla } не регистрирует, какие веб-сайты вы посещаете, и не проверяет ваши сообщения. У нас также есть 30-дневная гарантия возврата денег: никаких хлопот, никакого риска.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
ru	{ -brand-name-mozilla } не продает никаких ваших данных, а также мы не занимаемся покупкой данных о вас.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you (in the way that most people think about “selling data“), and we don’t buy data about you. Since we strive for transparency, and the LEGAL definition of “sale of data“ is extremely broad in some places, we’ve had to step back from making the definitive statements you know and love. We still put a lot of work into making sure that the data that we share with our partners (which we need to do to make { -brand-name-firefox } commercially viable) is stripped of any identifying information, or shared only in the aggregate, or is put through our privacy preserving technologies (like <a { $attrs }>OHTTP</a>).
ru	{ -brand-name-mozilla } не продает ваши данные (в том виде, в котором большинство людей думают о «продаже данных»), а также мы не покупаем данные о вас. Так как мы стремимся к прозрачности, а ЮРИДИЧЕСКОЕ определение «продажи данных» в некоторых местах является слишком широким, нам пришлось отступить от определённых заявлений, которые вы знаете и любите. Мы по-прежнему прилагаем много усилий, чтобы убедиться, что данные, которыми мы делимся с нашими партнёрами (что нам необходимо, чтобы сделать { -brand-name-firefox } коммерчески выгодным), были очищены от любой идентифицирующей информации или отправлены только в совокупности, или проходит через наши технологии сохранения приватности (такие как <a { $attrs }>OHTTP</a>).

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
ru	Сотрудник { -brand-name-mozilla } пьёт кофе.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
ru	Сотрудник { -brand-name-mozilla } во время разговора.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
ru	Совместная работа сотрудников { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Events
ru	Мероприятия { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
ru	{ -brand-name-mozilla } существует для того, чтобы сделать Интернет доступным для каждого, потому что мы считаем, что открытая и свободная сеть лучше закрытой и регулируемой. Мы создаем такие продукты, как { -brand-name-firefox } и { -brand-name-pocket }, чтобы способствовать возможности выбора, прозрачности и контролю.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
ru	{ -brand-name-mozilla } существует для того, чтобы сделать Интернет доступным для каждого, потому что мы считаем, что открытая и свободная сеть лучше закрытой и регулируемой. Мы создаем такие продукты, как { -brand-name-firefox } и { -brand-name-pocket }, чтобы способствовать возможности выбора, прозрачности и контролю.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
ru	{ -brand-name-mozilla } существует для того, чтобы создавать Интернет в виде публичного ресурса, доступного всем и каждому, потому что мы верим, что открытость и свобода лучше, чем закрытость и контроль. Мы создаем такие продукты, как { -brand-name-firefox }, чтобы способствовать выбору, прозрачности и контролю.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
ru	{ -brand-name-mozilla } существует для того, чтобы создавать Интернет в виде публичного ресурса, доступного всем и каждому, потому что мы верим, что открытость и свобода лучше, чем закрытость и контроль. Мы создаем такие продукты, как { -brand-name-firefox }, чтобы способствовать выбору, прозрачности и контролю.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
ru	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ru	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ru	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ru	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ru	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
ru	{ -brand-name-mozilla-foundation } предлагает всем, кто разделяет принципы Манифеста { -brand-name-mozilla }, присоединиться к нам, и найти новые способы воплотить это видение Интернета в жизнь.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }  is building a future where technology is powered by people, and open by design. That’s why we fuel community-centered tech through advocacy, education, funding, and innovation — to make sure that the future of tech is good for everyone. But that’s only possible if we do it together.
ru	{ -brand-name-mozilla-foundation } строит будущее, в котором технологии поддерживаются людьми и являются открытыми по замыслу. Вот почему мы поддерживаем технологии, ориентированные на сообщества, через защиту интересов, обучение, финансирование и инновации, чтобы убедиться, что будущее технологий — это хорошо для всех и каждого. Но это возможно, только если мы будем делать это вместе.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
ru	Обязательства { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
ru	{ -brand-name-mozilla-foundation } обязуется поддерживать Манифест { -brand-name-mozilla } в своей деятельности. А именно, мы будем:

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
ru	У { -brand-name-mozilla } есть преданная команда волонтёров, которая поможет решить любые проблемы, которые могут у вас возникнуть.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ru	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ru	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ru	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
ru	Условия предоставления услуг { -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
ru	Инициатива доверия информации от { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
ru	Инновационные проекты { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
ru	{ -brand-name-mozilla } — Интернет для людей, а не для прибыли

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a global community of passionate volunteers, fellows and contributors who have been building, protecting and shaping the internet with us since 1998.
ru	{ -brand-name-mozilla } - это глобальное сообщество страстных добровольцев, участников и помощников, которые создают, защищают и формируют Интернет вместе с нами с 1998 года.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
ru	{ -brand-name-mozilla } <a { $link }>обязуется</a> постоянно совершенствовать как наш браузер, так и весь Интернет в целом. Вот почему мы вложились в совместную работу по разработке Speedometer 3, что, в свою очередь, улучшило производительность всех браузеров. Поэтому, какой бы браузер вы ни выбрали, { -brand-name-mozilla } хочет, чтобы он был быстрым.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
ru	{ -brand-name-mozilla } — некоммерческая интернет-компания, которая борется за здоровый Интернет с 1998 года.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
ru	{ -brand-name-mozilla } - это некоммерческая организация, работающая над тем, чтобы Интернет был открытым и гостеприимным, и нам нужна ваша помощь. Присоединяясь к нашему сообществу, вы можете помочь внедрению инноваций, повышению ответственности и доверия, а также сделать Интернет лучше.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
ru	{ -brand-name-mozilla } — это проект с открытым кодом, миссия которого — улучшить работу в Интернете. На этой миссии основана политика приватности данных.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
ru	{ -brand-name-mozilla } – это организация, которая работает над тем, чтобы интернет оставался открытым и доступным для всех, и нас поддерживает некоммерческая организация. Когда вы используете { -brand-name-mozilla-vpn }, вы не только защищаете себя в интернете, но и поддерживаете миссию { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-mozilla-vpn } безопасен, с открытым исходным кодом и разработан экспертами по безопасности и создателями { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
ru	{ -brand-name-mozilla } строит движение за возвращение Интернета. Вместе мы можем построить будущее, в котором наша конфиденциальность защищена, ИИ заслуживает доверия, а безответственные технологические компании несут ответственность. Но это возможно, только если мы будем делать это вместе.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a { $attrs }>annual financial report</a>.
ru	{ -brand-name-mozilla } — это не обычная организация. Основанная в 1998 году, как открытый проект сообщества, { -brand-name-mozilla } является организацией, движимой миссией и работающей над более здоровым Интернетом. Большая часть доходов { -brand-name-mozilla-corporation } поступает от партнёрства с провайдерами поиска и распространения { -brand-name-firefox } по всему миру. Вы можете узнать больше о том, как мы зарабатываем деньги, из нашего <a { $attrs }>годового финансового отчета</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
ru	{ -brand-name-mozilla } не является рядовой организацией. Основанная в 1998 году, как открытый проект сообщества, { -brand-name-mozilla } руководствуется миссией, направленной на сохранение здорового Интернета. Основным доходом { -brand-name-mozilla-corporation } являются средства, полученные от партнёрства с провайдерами поиска в веб-браузере { -brand-name-firefox } и сделок по распространению по всему миру. Вы можете узнать подробности о нашем доходе, ознакомившись с нашим <a href="{ $link }">ежегодным финансовым отчетом</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
ru	{ -brand-name-mozilla } заново изобретает себя, диверсифицируется вокруг множества организаций, переосмысливает рекламу и создает экосистему ИИ с открытым исходным кодом. Прочитайте об этом в Отчёте о состоянии { -brand-name-mozilla } в 2024 году.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
ru	«{ -brand-name-mozilla } делает ставки, чтобы показать миру, что с помощью заслуживающего доверия ИИ можно вести бизнес. Это включает в себя такие вопросы, как права человека, защита данных и прозрачность в основе работы этих сложных систем».

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
ru	{ -brand-name-mozilla } — некоммерческая организация, создавшая { -brand-name-firefox }, оригинальный альтернативный браузер. Мы создаём продукты и поддерживаем политику, что Интернет создан для людей, а не для прибыли.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
ru	{ -brand-name-mozilla } работает над тем, чтобы вернуть контроль над Интернетом в руки людей, которые его используют.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
ru	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
ru	Сеть обучения { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
ru	{ -brand-name-mozilla } создаёт браузеры, приложения, код и инструменты, которые ставят интересы людей выше прибыли.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
ru	{ -brand-name-mozilla } создаёт браузеры, приложения, код и инструменты, которые ставят интересы людей выше прибыли. Наша миссия: поддерживать Интернет открытым и доступным для всех и каждого.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
ru	{ -brand-name-mozilla } создаёт браузеры, приложения, код и инструменты, которые ставят интересы людей выше прибыли. Наша миссия: поддерживать Интернет открытым и доступным для всех и каждого.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
ru	{ -brand-name-mozilla } создает продукты уважающие вашу приватность

en-us	{ -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders
ru	Менеджеры { -brand-name-mozilla } или Лиды сообществ

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
ru	Манифест { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ru	Манифест { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ru	Манифест { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ru	Манифест { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } may amend the guidelines from time to time and may also vary the procedures it sets out where appropriate in a particular case. Your agreement to comply with the guidelines will be deemed agreement to any changes to it. This policy does not form part of any { -brand-name-mozilla } employee’s contract of employment or otherwise have contractual effect.
ru	Компания { -brand-name-mozilla } имеет право время от времени вносить изменения в данные Правила, а также изменять установленные ими процедуры, если это необходимо в конкретном случае. Ваше согласие соблюдать Правила будет считаться согласием на любые изменения в нем. Настоящая политика не является частью трудового договора любого сотрудника { -brand-name-mozilla } или не носит контрактный характер.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
ru	Смешанная реальность { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor } — это бесплатная служба, которая позволяет вам узнать, не были ли вы затронуты утечками данных в Интернете.

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor } позволяет узнать, что хакеры уже могут знать о вас, и помогает вам быть на шаг впереди них. (И это бесплатно.)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
ru	{ -brand-name-mozilla-monitor } покажет, была ли ваша информация затронута известными утечками данных, и предупредит вас, если это произойдет в будущем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } New Products
ru	Новые продукты { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
ru	Новости { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
ru	Новостная рассылка { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
ru	Поддержка открытого ПО { -brand-name-mozilla } (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
ru	Приватность { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
ru	Политика приватности { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
ru	{ -brand-name-mozilla } публикует статьи и глубоко погружается в вопросы, касающиеся здоровья Интернета и надёжного ИИ, включая наш ежегодный отчёт о здоровье Интернета.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
ru	{ -brand-name-mozilla } ставит права людей выше прибыли во всём том, о чём мы говорим, что создаем и что делаем. Фактически, в сердце нашей корпорации находится некоммерческий фонд.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
ru	Система локализации <a href="{ $fluent }">Fluent</a> от { -brand-name-mozilla } для перевода на другие языки.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
ru	<a href="{ $principles }">Принципы приватности данных</a> { -brand-name-mozilla } вдохновляют нашу работу, направленную на уважение и защиту интересов людей, пользующихся Интернетом. Узнайте, как эти принципы образуют { -brand-name-firefox } и все наши продукты, изучив <a href="{ $faq }">ЧАВО</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
ru	Система проектирования <a href="{ $protocol }">Protocol</a> от { -brand-name-mozilla } для интерфейсных компонентов и брендинга.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
ru	Частые вопросы о приватности данных { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
ru	Часто задаваемые вопросы по приватности данных { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
ru	Все продукты семейства { -brand-name-mozilla } созданы для того, чтобы сделать вашу работу в интернете более безопасной и умной

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
ru	Все продукты семейства { -brand-name-mozilla } созданы для того, чтобы сделать вашу работу в интернете более безопасной и умной.

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
ru	Крупнейший праздник в { -brand-name-mozilla } по творению и обучению Интернету.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s new message: We’re the only browser not backed by billionaires
ru	Новое сообщение { -brand-name-mozilla }: Мы — единственный браузер, не поддерживаемый миллиардерами

en-us	{ -brand-name-mozilla } Spaces
ru	Пространства { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
ru	Тестовые версии { -brand-name-firefox } от { -brand-name-mozilla } является платформами для разработки и часто дополняются различными экспериментальными функциями. Мы собираем больше данных, чем в стабильной версии, с целью получения понимания особенностей работы этих экспериментальных функций. Вы можете отказаться от отправки этих данных, изменив настройки.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
ru	Тестовые версии { -brand-name-firefox } от { -brand-name-mozilla } являются платформами для разработки и часто дополняются различными экспериментальными функциями. Мы собираем больше данных, чем в стабильной версии, с целью получения понимания особенностей работы этих экспериментальных функций. Вы можете отказаться от отправки этих данных, изменив настройки.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
ru	Продукты { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Staff are held accountable, in addition to these guidelines, to { -brand-name-mozilla }’s staff Anti-Harassment/Discrimination Policies <a href="{ $note1 }">[1]</a>. { -brand-name-mozilla } staff in violation of these guidelines may be subject to further consequences, such as disciplinary action, up to and including termination of employment. For contractors or vendors, violation of these guidelines may affect continuation or renewal of contract.
ru	Сотрудники { -brand-name-mozilla } несут ответственность, в дополнение к этим правилам, в отношении Политики { -brand-name-mozilla } по борьбе с домогательствами и дискриминацией<a href="{ $note1 }">[1]</a>. К сотрудникам { -brand-name-mozilla }, нарушившим эти Правила, могут быть применены дальнейшие меры, такие как дисциплинарные взыскания, вплоть до увольнения. В отношении подрядчиков или поставщиков нарушение этих Правил может повлиять на продление или возобновление контракта.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
ru	Службы подписки { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
ru	Службы подписки { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
ru	Поддержка { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
ru	Видение Интернета от { -brand-name-mozilla }

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
ru	«VPN компании { -brand-name-mozilla } также может <a { $attrs }>интегрироваться в некоторые изящные функции защиты конфиденциальности</a> браузера { -brand-name-firefox }».

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
ru	Работа { -brand-name-mozilla } с ИИ — не просто новое — мы потратили годы на финансирование, создание и продвижение открытого, добросовестного и ответственно разрабатываемого ИИ. Мы фокусируемся на создании ИИ, который служит людям, отдаёт приоритет прозрачности и поддерживает общественное достояние, а не корпораций.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
ru	{ -brand-name-mozilla } (создатель { -brand-name-firefox }) очень серьезно относится к конфиденциальности. <strong>Очень серьезно</strong>. Фактически, каждый продукт { -brand-name-firefox }, который мы выпускаем, выполняет наше <a href="{ $url }">Обещание в отношении персональных данных</a>: Брать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
ru	{ -brand-name-mozilla }, некоммерческая организация, стоящая за { -brand-name-firefox }, ставит людей выше прибыли во всём, что мы говорим, создаём и делаем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
ru	{ -brand-name-mozilla } занимается множеством важным проблем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует аналитику, чтобы понять, как пользователи взаимодействуют с нашими веб-сайтами, чтобы мы могли их улучшить, и устранять любые возникающие проблемы. Мы также можем использовать данные из кук, информацию об устройствах и IP-адреса, чтобы помочь нам понять, как пользователи взаимодействуют с нашими продуктами, услугами, коммуникациями, веб-сайтами, онлайн-кампаниями, устройствами и другими платформами. Мы будем собирать аналитику и устанавливать куки аналитики только с вашего согласия.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует { -brand-name-glean } для сбора данных об использовании некоторых веб-сайтов mozilla.org, чтобы обеспечить максимальное удобство для наших посетителей. { -brand-name-glean } не передает информацию третьим лицам. Каждая часть данных, которые мы собираем, также проходит строгий процесс проверки. Вы можете узнать больше о конкретных типах данных, которые мы собираем, в <a href="{ $dictionary }">Словаре { -brand-name-glean }</a>. Для получения дополнительной информации о том, как мы обрабатываем и передаем ваши данные на веб-сайтах { -brand-name-mozilla }, вы можете прочитать наше <a href="{ $privacy_notice }">Уведомление о конфиденциальности в отношении веб-сайтов, коммуникации и куков</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla } account or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует необходимые куки только для обеспечения работы основных функций веб-сайта, таких как вход в систему с использованием аккаунта { -brand-name-mozilla } или покупка подписки на программное обеспечение при оформлении заказа. Без этих технологий основные функции веб-сайтов могут не работать.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует Необходимые куки только для обеспечения работы основных функций веб-сайта, например, для входа с использованием { -brand-name-mozilla-account } или покупки подписки на программное обеспечение при оформлении заказа. Без этих технологий основные функции веб-сайтов могут не работать.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует предпочтительные куки, чтобы учитывать ваши настройки и улучшить вашу работу при посещении наших веб-сайтов. Они не используются в целях аналитики. Предпочитаемые куки поддерживают функции, похожие на необходимые куки, однако веб-сайт может работать и без них. Таким образом, вы можете отказаться от их использования.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
ru	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
ru	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
ru	Предприятия { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures } funds Filament networking platform
ru	{ -brand-name-mozilla-ventures } финансирует сетевую платформу Filament

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }, надежный VPN-сервис

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } отображает визуальные индикаторы своего текущего статуса как на панели инструментов, так и на главном экране приложения, что позволяет легко узнать, защищена ли ваша онлайн-активность или нет. Эти индикаторы позволяют вам подтвердить, что ваш просмотр конфиденциален и безопасен. Кроме того, во время подключения вы можете посетить <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a>, чтобы убедиться, что ваш IP-адрес замаскирован. Дополнительные сведения читайте в разделе <a href="{ $connected }">Как узнать, подключён ли { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } отображает визуальные индикаторы своего текущего статуса как на панели инструментов, так и на главном экране приложения, позволяя легко узнать, защищена ли ваша активность в Интернете или нет. Эти индикаторы позволяют вам подтвердить, что ваш просмотр конфиденциален и безопасен. Кроме того, при подключении вы можете посетить <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a>, чтобы убедиться, что ваш IP-адрес замаскирован. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте статью <a href="{ $connected }">Как узнать, подключен ли { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Быстрый. Безопасный. Доверенный.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Быстро. Просто. Приватно.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } помогает автоматически блокировать рекламу и рекламные трекеры от отслеживания вашей активности в Интернете.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } – это сервис виртуальной частной сети, который шифрует ваш интернет-трафик и скрывает ваш IP-адрес.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } – это служба виртуальной частной сети, которая шифрует ваш интернет-трафик и скрывает ваш IP-адрес от посторонних глаз.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } – это сервис виртуальной частной сети, которая использует современное шифрование с открытым исходным кодом и не регистрирует, не отслеживает и не передает какую-либо вашу сетевую активность. Он позволяет подключаться к более чем 500 серверам в более чем 30 странах.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } – это VPN-сервис, поддерживаемый надежной и уважаемой организацией, которая десятилетиями борется за конфиденциальность и безопасность в Интернете. { -brand-name-mozilla } — это компания, стоящая за { -brand-name-firefox }, одним из самых популярных и ориентированных на конфиденциальность браузеров в мире, поддерживаемая некоммерческой организацией { -brand-name-mozilla-foundation }. Выбирая { -brand-name-mozilla-vpn }, вы поддерживаете нашу миссию по сохранению открытого и доступного интернета для всех.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } поддерживается { -brand-name-mozilla-foundation }, некоммерческой организацией, создающей { -brand-name-firefox }, один из самых популярных и ориентированных на конфиденциальность браузеров в мире. Выбирая { -brand-name-mozilla-vpn }, вы поддерживаете нашу миссию по сохранению открытого и доступного интернета для всех.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } совместим с:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } совместим с <a href="{ $mobile }">мобильными устройствами</a>, планшетами и <a href="{ $desktop }">настольными компьютерами</a> на:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } создан с использованием открытого исходного кода, что означает, что весь код доступен публично. См. наш <a { $github }>репозиторий GitHub</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
ru	К сожалению, { -brand-name-mozilla-vpn } недоступен в вашей стране

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
ru	К сожалению, { -brand-name-mozilla-vpn } недоступен в вашей стране

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
ru	К сожалению, { -brand-name-mozilla-vpn } недоступен в вашей стране

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } в настоящее время не поддерживается на { $language } языке, но вы можете использовать его на английском, французском, немецком, испанском и <a { $href }>более чем 30 других языках</a> .

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } поддерживается на Windows 10 и Windows 11, и вы можете использовать его на пяти устройствах. Для начала вы можете <a href="{ $url }">подписаться на сайте mozilla.org</a> и загрузить приложение на свое устройство Windows.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } предлагает надежную и безопасную защиту для всех основных операционных систем.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } на Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } на Linux для более конфиденциального и безопасного доступа в интернет

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } предотвращает загрузку вредоносного ПО из известных небезопасных источников.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } защищает все приложения на вашем устройстве, а не только ваш браузер.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Защитите всё своё устройство

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Защитите всё своё устройство

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } работает на глобальной сети серверов на базе <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Используя самый продвинутый протокол <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>, мы шифруем вашу сетевую активность и скрываем ваш IP-адрес. Мы никогда не регистрируем, не отслеживаем и не передаём ваши сетевые данные.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } работает на глобальной сети серверов. Используя самый продвинутый протокол <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>, мы шифруем вашу сетевую активность и скрываем ваш IP-адрес. Мы никогда не регистрируем, не отслеживаем и не передаём ваши сетевые данные.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
ru	«Список функций { -brand-name-mozilla-vpn } значительно расширился с момента запуска, и теперь в некоторых областях этот сервис превосходит многие специализированные VPN».

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
ru	Условия предоставления услуг { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } использует <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, один из самых производительных протоколов VPN.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } (виртуальная частная сеть) защищает ваше интернет-соединение полностью на вашем компьютере, планшете и даже телефоне. Для ещё большей безопасности предоставляется 30-дневная гарантия возврата денег.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
ru	{ -brand-name-mozilla-vpn } (виртуальная частная сеть) защищает ваше интернет-соединение полностью на вашем компьютере, планшете и даже телефоне. Для ещё большей безопасности предоставляется 30-дневная гарантия возврата денег.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
ru	Веб-сайты, контакты и куки { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
ru	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } welcomes Raffi Krikorian as Chief Technology Officer
ru	{ -brand-name-mozilla } приветствует Раффи Крикоряна в качестве Технического директора

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
ru	{ -brand-name-mozilla } продолжит помогать пользователям Интернета выражать своё мнение и самостоятельно определять свою жизнь в сети.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
ru	{ -brand-name-netscape } разработала и выпустила язык JavaScript, который дал веб-сайтам мощные вычислительные возможности, которых у них никогда не было. (Они также создали печально известный тег <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt;</a>.) { -brand-name-microsoft } в свою очередь первыми добавили Каскадные Таблицы Стилей (CSS), которые стали стандартом для дизайна веб-страниц.

en-us	{ -brand-name-nightly }
ru	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
ru	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
ru	{ -brand-name-nightly } и { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
ru	Блог { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-nightly } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ru	{ -brand-name-nightly } — это нестабильная платформа для тестирования и разработки. По умолчанию { -brand-name-nightly } отправляет данные в { -brand-name-mozilla }, а иногда и нашим партнерам, чтобы помочь нам справиться с проблемами и попробовать идеи. <a href="{ $link }">Узнайте, какие данные отправляются</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
ru	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
ru	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
ru	В { -brand-name-opera } существует множество скрытых утилит в простом и удобном интерфейсе. Например, есть встроенная поддержка приложений для обмена сообщениями, таких как { -brand-name-facebook } Messenger. Также есть программа для чтения новостей, которая собирает статьи с выбранных вами сайтов и новостных агентств. Аналогичная функция в { -brand-name-firefox } называется <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } — это бесплатная служба для владельцев Аккаунта { -brand-name-firefox }, которая позволяет легко находить и сохранять интересные статьи и видео со всего Интернета. Кроме того, он рекомендует множество статей, расширяющих вашу базу знаний, которую курируют настоящие вдумчивые люди.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
ru	В политике приватности { -brand-name-opera } отсутствует конкретика в объяснении того, какие типы информации она собирает и как, в некоторых разделах говорится, что они собирают имена владельцев учетных записей, IP-адреса и поисковые запросы. Что сбивает с толку и вызывает беспокойство, так это раздел о межграничной передаче данных; когда, как часто и зачем им нужно передавать ваши данные за границу, не объясняется.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
ru	В политике приватности { -brand-name-opera } отсутствует конкретика в объяснении того, какие типы информации она собирает и как. В некоторых разделах говорится, что они собирают имена владельцев учетных записей, IP-адреса и поисковые запросы. Что сбивает с толку и вызывает беспокойство, так это раздел о межграничной передаче данных; когда, как часто и зачем им нужно передавать ваши данные за границу, не объясняется.

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ru	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
ru	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
ru	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
ru	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rise25 } award recipient pointing at her trophy.
ru	Награждённый { -brand-name-rise25 } указывает на свой трофей.

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
ru	Награды { -brand-name-rise25 }

en-us	{ -brand-name-rust }
ru	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
ru	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
ru	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
ru	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
ru	{ -brand-name-safari } отлично справляется с задачей сделать просмотр веб-страниц простым, быстрым и беспроблемным, если вы пользователь { -brand-name-apple } и пользуетесь несколькими продуктами { -brand-name-apple }. Как и { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } — быстрый и практичный браузер, но его приватность и кроссплатформенная совместимость являются нашими определяющими особенностями. Новые версии { -brand-name-firefox } выходят каждый месяц и содержат в себе новые функции и возможности. Например, одно недавнее обновление включило нашу <a { $attrs }>Улучшенную защиту от отслеживания (ETP)</a> по умолчанию для новых пользователей, что позволяет эффективно блокировать куки и межсайтовые трекеры.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
ru	{ -brand-name-safari } — браузер, предустановленный на { -brand-name-mac } и { -brand-name-iphone }. Сегодня мы сравним { -brand-name-safari } с { -brand-name-firefox-browser(case: "instrumental") }, чтобы узнать, какой из них лучше всего вам подходит.

en-us	{ -brand-name-send }
ru	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
ru	Отправьте { -brand-name-firefox } на ваш телефон<br> и раскройте всю мощь Интернета.

en-us	{ -brand-name-solo-ai }
ru	{ -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-solo-ai } logo
ru	Логотип { -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-spotify }
ru	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
ru	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
ru	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
ru	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
ru	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
ru	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
ru	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
ru	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
ru	{ -brand-name-thunderbird }: О ваших правах

en-us	{ -brand-name-tiktok }
ru	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
ru	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
ru	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-vpn }
ru	{ -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
ru	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
ru	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
ru	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
ru	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
ru	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
ru	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
ru	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
ru	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
ru	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
ru	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
ru	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
ru	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
ru	{ -brand-name-windows } 10/11 (только 64-битная версия)

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
ru	{ -brand-name-windows } 10 (только 64-битная версия)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
ru	32-битная { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
ru	64-битная { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
ru	64-битная { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
ru	{ -brand-name-wireguard } является зарегистрированным товарным знаком Джейсона А. Доненфельда

en-us	{ -brand-name-youtube }
ru	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
ru	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
ru	Стандарты бренда

en-us	Brand Standards
ru	Стандарты бренда

en-us	Brave
ru	Brave

en-us	Breached website alerts
ru	Оповещения о взломанных аккаунтах

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
ru	Освободитесь от больших технологий — наши продукты обеспечивают вам контроль над более безопасным и приватным Интернетом.

en-us	Bridget Todd, host of IRL Podcast.
ru	Бриджит Тодд, ведущая подкаста IRL.

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
ru	Британский ученый в сфере компьютерных технологий Тим Бернерс-Ли в 1990 году создал первый в мире веб-сервер и графический веб-браузер во время <a href="{ $cern }">работы в ЦЕРНе</a>, Европейской организации по ядерным исследованиям в Швейцарии. Он назвал свое изобретение для выхода в Интернет «WorldWideWeb». Оно обладало простым графическим интерфейсом, созданном для компьютера NeXT. Впервые текстовые документы были объединены посредством общедоступной сети — сети в том виде, в котором мы её знаем.

en-us	Browse faster
ru	Ускорение веб-серфинга

en-us	Browse faster
ru	Ускорение веб-серфинга

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
ru	Сёрфите сегодня свободно с { -brand-name-firefox }.

en-us	Browse our <a { $products }>products</a>.
ru	Просмотрите наши <a { $products }>продукты</a>.

en-us	Browser:
ru	Браузер:

en-us	Browser Comparison
ru	Сравнение браузеров

en-us	Browser History
ru	История браузеров

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
ru	История браузеров: Эпичная борьба за лидерство, которая привела к появлению современных браузеров

en-us	Browsers
ru	Браузеры

en-us	Browsers
ru	Браузеры

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
ru	Браузеры прошли долгий путь с тех пор, как был выпущен { -brand-name-chrome }, который занял большую долю рынка. Большинство современных браузеров сократили разрыв в переносимости и функциональности, а также в некоторых других областях, таких как скорость и приватность, фактически превзошли { -brand-name-chrome }. Тем не менее, выбор того, какой браузер вам подходит, всегда будет зависеть от ваших индивидуальных потребностей и того, что вы больше всего цените при работе в Интернете.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
ru	Просматривайте интернет, не выдавая своё местоположение.

en-us	Browsing History
ru	Журнал посещений

en-us	Browsing the Web Today
ru	Веб-сёрфинг сегодня

en-us	Bugzilla
ru	Bugzilla

en-us	Build
ru	Созидание

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
ru	создавать и распространять продукты высшего качества, поддерживающие принципы Манифеста;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
ru	создавать и развивать технологии с открытым исходным кодом и сообщества, поддерживающие принципы Манифеста;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
ru	Создавайте и улучшайте свои сайты <br> с помощью { -brand-name-firefox-devtools(case: "genitive") }

en-us	Builders
ru	Builders

en-us	Builders
ru	Builders

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
ru	Builders помогает независимым разработчикам создавать трансформационные проекты ИИ с открытым исходным кодом посредством индивидуального сотрудничества, программирования и сообщества.

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
ru	Создание безопасного браузера — это искусство и наука, потому что здесь нет установленных правил.

en-us	Build our movement
ru	Создавайте наше движение

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ru	Создавайте, тестируйте, испытывайте и делайте многое другое с единственным браузером, созданным специально для разработчиков.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ru	Создавайте, тестируйте, испытывайте и делайте многое другое с единственным браузером, созданным специально для разработчиков.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ru	Создавайте, тестируйте, испытывайте и делайте многое другое с единственным браузером, созданным специально для разработчиков.

en-us	Built for Developers
ru	Создан для разработчиков

en-us	Built-in control
ru	Встроенное управление

en-us	Built-in password manager
ru	Встроенный менеджер паролей

en-us	Built-in screenshot tool
ru	Встроенный инструмент для создания снимков экрана

en-us	Built transparently in open source
ru	Создано прозрачно в открытом ПО

en-us	Built transparently in open source
ru	Создано прозрачно в свободном ПО

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
ru	Но { -brand-name-firefox } также имеет встроенные инструменты, такие как:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
ru	Но найти хороший VPN может быть сложно. Некоторые из них медленные, ненадежные и даже ведут регистрацию вашей онлайн-активности. Вот почему мы создали { -brand-name-mozilla-vpn }, быстрый, безопасный и надежный VPN от разработчиков, которые подарили вам { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
ru	Но зачем вы вообще собираете какие-либо данные?

en-us	But why do you collect any data at all?
ru	Но зачем вы вообще собираете какие-либо данные?

en-us	By
ru	От

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
ru	В 1993 году произошёл взрыв популярности Интернета. Университеты, правительства и частные корпорации — все видели новые возможности в открытом Интернете. Всем были нужны новые компьютерные программы, чтобы получить к нему доступ. В том же году в Национальном центре суперкомпьютерных приложений (NCSA) в Иллинойсском университете в Урбане-Шампейне учёным в области компьютерных технологий Марком Андриссеном был создан браузер «Mosaic». Он был самым первым популярным веб-браузером и ранним предком <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
ru	К 1995 году { -brand-name-netscape } Navigator был не единственным способом попасть в сеть. Гигант компьютерного программного обеспечения { -brand-name-microsoft } лицензировал старый код Mosaic и создал на его основе собственный инструмент для выхода в Интернет, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Релиз вызвал начало войны. { -brand-name-netscape } и { -brand-name-microsoft } лихорадочно работали над созданием новых версий своих программ, каждая из которых пыталась превзойти другую с помощью более быстрых и качественных продуктов.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
ru	До 2002 года <a href="{ $over90 }">более 90 % пользователей Интернета</a> использовали { -brand-name-ie }.

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
ru	Соглашаясь с куками, ваше согласие будет предоставлено для следующего списка веб-сайтов { -brand-name-mozilla }, которые следуют определённым строгим стандартам конфиденциальности данных. Обратите внимание, что этот список может со временем обновляться.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
ru	Нажимая «Присоединиться к списку ожидания», вы соглашаетесь с нашей  <a href="{ $privacy }">Политикой приватности</a>.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
ru	Нажимая «Присоединиться к списку ожидания», вы соглашаетесь с нашей  <a href="{ $privacy }">Политикой приватности</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
ru	Создавая открытое сообщество, проект { -brand-name-mozilla } стал <a href="{ $stevecase }">больше, чем любая компания</a>.

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla }’s mission</a>.
ru	Если ваши действия соответствуют вашим словам, вы становитесь человеком, за которым захотят следовать другие. Ваши действия заставляют других вести себя и реагировать таким образом, чтобы это было ценно и соответствовало результатам нашей организации. Сделайте своё сообщество и работу удобными для инклюзии. Возьмите на себя и других ответственность за инклюзивное поведение. Принимайте решения на основе высшего блага для <a href="{ $mission }">миссии { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжив, вы принимаете <a href="{ $url1 }">Условия предоставления услуг</a> и <a href="{ $url2 }">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
ru	Используя { -brand-name-mozilla-vpn }, вы можете вернуть контроль над своими действиями в интернете и защитить свою конфиденциальность и данные. Загрузите { -brand-name-mozilla-vpn } сегодня и получите 30-дневную гарантию возврата денег без регистрации, хлопот и риска.

en-us	Can AI be trustworthy?
ru	Может ли ИИ быть доверенным?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
ru	Могут ли несколько устройств иметь один и тот же IP-адрес?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
ru	Могут ли VPN защитить меня от киберпреступников?

en-us	Can we run out of them?
ru	Могут ли они закончиться?

en-us	Careers
ru	Вакансии

en-us	Careers
ru	Карьера

en-us	Careers
ru	Вакансии

en-us	Careers
ru	Вакансии

en-us	Careers
ru	Вакансии

en-us	Caste
ru	касты,

en-us	Challenging the status quo since 1998
ru	Бросаем вызов статусу-кво с 1998 года

en-us	Change new tab layout
ru	Измените макет новой вкладки

en-us	Change Signal with Mark Surman and MBS
ru	Измените Signal с Марком Сурманом и Mbs

en-us	Change up your look
ru	Изменяйте внешний вид браузера

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
ru	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">больше не поддерживается</a> для { $os_version } и более ранних версий.

en-us	Check for breaches
ru	Проверить на утечки

en-us	Check for Breaches
ru	Проверить на утечки

en-us	Check for data breaches
ru	Проверьтесь на утечки данных

en-us	Check it out and let me know what you think:
ru	Попробуй и расскажи, что думаешь:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
ru	Ознакомьтесь с <a href="{ $url }">пятью ситуациями из реальной жизни</a>, в которых вы захотите использовать VPN на своём устройстве.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
ru	Попробуйте { -brand-name-firefox } ещё раз. Он быстрый, приватный и всегда на вашей стороне. Для { -brand-name-ios } и { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
ru	Оцените новые функции браузера для { -brand-name-android } на ранних стадиях их разработки. Наслаждайтесь на свой страх и риск.

en-us	Check out our blogs
ru	Посетите наши блоги

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
ru	Просматривайте потоковое мультимедиа, веб-сайты и прямые трансляции из других стран, пока путешествуете или находитесь дома.

en-us	Check out the Benefits
ru	Ощутите преимущества

en-us	Check out the home for web developer resources.
ru	Загляните на главную страницу ресурсов для веб-разработчиков.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
ru	Ознакомьтесь с советами о том, как видеть меньше дезинформации и сосредоточиться на том, что действительно важно для вас

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
ru	Ознакомьтесь с советами, чтобы видеть меньше дезинформации и сосредоточиться на том, что для вас важно.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
ru	Просмотрите веб-сайты и новостные агентства, которым вы доверяете, чтобы узнать, что пишут они по той же теме. Контент, предназначенный для манипулирования, часто использует крайности и преувеличения, у которых нет доказательств и которые нельзя найти в доверенных публичных источниках.

en-us	Check the system requirements
ru	Посмотреть системные требования

en-us	Check Your Breach Report
ru	Посмотрите свой отчёт об утечках данных

en-us	Check your device for the email!
ru	Проверьте электронную почту на своём устройстве!

en-us	Check your device for the email or text message!
ru	Проверьте электронную почту или SMS на своём устройстве!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
ru	Выберите 32-разрядный установщик для компьютеров с 32-разрядными процессорами или для более старых и менее мощных компьютеров. <a href="{ $url }">Если вы не уверены</a>, какой установщик выбрать, мы рекомендуем использовать 32-разрядный.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
ru	Выберите 64-разрядный установщик для компьютеров с 64-разрядными процессорами, которые позволяют выделять больше оперативной памяти отдельным программам, что особенно важно для игр и других требовательных приложений.

en-us	Choose a browser to continue
ru	Выберите браузер для продолжения

en-us	Choose a different language
ru	Выбрать другой язык

en-us	Choose a different platform
ru	Выбрать другую платформу

en-us	Choose a different product
ru	Выбрать другой продукт

en-us	Choose a download below.
ru	Выберите загрузку ниже.

en-us	Choose a language to continue
ru	Выберите язык для продолжения

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
ru	Выберите ниже, чем бы вы хотели заняться, и помогите улучшить { -brand-name-firefox } для пользователей со всего мира

en-us	Choose a plan that works for you
ru	Выберите тариф, который вам подходит

en-us	Choose a plan that works for you
ru	Выберите тариф, который вам подходит

en-us	Choose a platform to continue
ru	Выберите платформу для продолжения

en-us	Choose a subscription plan that works for you
ru	Выберите план подписки, который подходит именно вам

en-us	Choose a trustworthy service
ru	Выберите надежный сервис

en-us	Choose automatic privacy
ru	Выберите автоматическую приватность

en-us	Choose automatic privacy
ru	Выберите приватность «из коробки»

en-us	Choose corporate independence
ru	Выберите независимость от корпораций

en-us	Choose corporate independence
ru	Выберите независимость от корпораций

en-us	Choose freedom on every device
ru	Выберите свободу на любом устройстве

en-us	Choose freedom on every device
ru	Выберите свободу на любом устройстве

en-us	Choose from the list below
ru	Выберите из списка ниже

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
ru	Выбирайте, как будет выглядеть ваш браузер, с помощью тысяч бесплатных тем.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
ru	Выбирайте, как будет выглядеть ваш браузер, с помощью тысяч бесплатных тем.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
ru	Выберите браузер, который защищает вашу приватность. Установите { -brand-name-firefox } в качестве браузера по умолчанию.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
ru	Выберите, какой { -brand-name-firefox-browser } загрузить на вашем языке

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
ru	Выберите и загрузите { -brand-name-firefox-browser(case: "accusative") } на вашем языке

en-us	Choose your level of protection
ru	Выберите свой уровень защиты

en-us	Choose your release cadence
ru	Выберите вашу частоту обновлений

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
ru	Выбор лучшего для себя браузера очень похож на выбор квартиры. Вам нужно изучить все варианты, провести небольшое сравнение и принять решение на основе того, что важно для вас.

en-us	Chrome
ru	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
ru	Chrome позволяет другим веб-сайтам собирать информацию о вас, чтобы предлагать рекламу. Вы можете запретить определённым сайтам предлагать рекламу, но вы не можете остановить сбор данных или предложений с других сайтов.

en-us	Chromebook
ru	Chromebook

en-us	Chrome OS
ru	Chrome OS

en-us	Chromium
ru	Chromium

en-us	Clear history
ru	Удаление истории

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
ru	Установите флажок «Трекеры» и вы сможете блокировать отслеживание двумя способами. Первый — блокировать трекеры во время работы в режиме приватного просмотра. Второй — блокировать отслеживание во всех окнах и вкладках. Имейте в виду, если вы выберете всегда блокировать трекеры, некоторые страницы могут не работать должным образом.

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close About menu
ru	Закрыть меню «О нас»

en-us	Close About us menu
ru	Закрыть меню «О нас»

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
ru	Закрыть меню браузеров { -brand-name-firefox }

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
ru	Закрыть меню { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
ru	Закрыть меню { -brand-name-firefox }

en-us	Close Browsers menu
ru	Закрыть меню «Браузеры»

en-us	Close Developers menu
ru	Закрыть меню «Разработчикам»

en-us	Close Innovation menu
ru	Закрыть меню «Новшества»

en-us	Close Join menu
ru	Закрыть меню «Присоединиться»

en-us	Close Products menu
ru	Закрыть меню «Продукты»

en-us	Close Products menu
ru	Закрыть меню «Продукты»

en-us	Close Products menu
ru	Закрыть меню «Продукты»

en-us	Close Projects menu
ru	Закрыть меню «Проекты»

en-us	Close Who We Are menu
ru	Закрыть меню «Кто мы»

en-us	Cloud with pink background
ru	Облако на розовом фоне

en-us	Code
ru	Кодинг

en-us	Code copied!
ru	Код скопирован!

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
ru	Собираем то, что нужно, обезличиваем там, где можно, и удаляем тогда, когда это больше не нужно.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
ru	Соберите свои закладки в папки и пометьте их более подробно. Вы также можете отсортировать свои закладки, чтобы быстро найти те, которые вам нужны.

en-us	Colophon
ru	Использованные проекты

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
ru	Объедините { -brand-name-mozilla-vpn } с расширением Multi-Account Containers в { -brand-name-firefox } и установите разные местоположения VPN на вкладках { -brand-name-firefox }. <a { $containers }>Узнайте, как</a>.

en-us	Coming from a different culture
ru	того, что они являются представителями другой культуры,

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ru	Коммерческое участие в развитии Интернета даёт большую выгоду; при этом важно соблюсти баланс между коммерческим доходом и общественной пользой.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ru	Коммерческое участие в развитии Интернета даёт большую выгоду; при этом важно соблюсти баланс между коммерческим доходом и общественной пользой.

en-us	Common sense privacy
ru	Здравомыслящая приватность

en-us	Common Voice
ru	Common Voice

en-us	Community Hotline
ru	Горячая линия для сообщества

en-us	Community love —<br> our driving force
ru	Любовь к сообществу —<br> наша направляющая сила

en-us	Community love, our driving force
ru	Любовь к сообществу, наша направляющая сила

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
ru	Каждый, кто присоединялся к сообществу, расширял цель <a href="{ $mission }">первоначальной миссии</a> проекта — вместо того, чтобы просто работать над следующими версиями браузера { -brand-name-netscape }, участники сообщества начали создавать <a href="{ $browsers }">различные браузеры</a>, <a href="{ $bugzilla }">инструменты для разработчиков</a> и работать над рядом других <a href="{ $projects }">проектов</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
ru	Правила поведения в сообществе

en-us	Community Participation Guidelines
ru	Правила поведения в сообществе

en-us	Community Participation Guidelines
ru	Правила поведения в сообществах

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
ru	Правила поведения в сообществах – Как отправить заявление

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
ru	Правила участия в сообществах – Как отправлять заявления о нарушениях

en-us	Community Participation Guidelines — Report
ru	Правила поведения в сообществах — Пожаловаться

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
ru	Компании продолжают находить новые способы раскрытия ваших личных данных. { -brand-name-firefox } — это браузер с миссией поиска новых способов защитить вас.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
ru	Компании продолжают находить новые способы раскрытия ваших личных данных. { -brand-name-firefox } — это браузер с миссией поиска новых способов защитить вас.

en-us	Company
ru	О компании

en-us	Company
ru	Компания

en-us	Compare
ru	Сравнить

en-us	Compare
ru	Сравнить

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
ru	Сравним { -brand-name-brave } с { -brand-name-firefox-browser(case: "instrumental") }, чтобы узнать, какой браузер лучше всего для вас подходит с точки зрения приватности, удобства и переносимости.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
ru	Сравните { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
ru	Сравните приватный режим { -brand-name-firefox } с <a href="{ $chrome }">режимом инкогнито в Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
ru	Сравните { -brand-name-firefox } с:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
ru	Сравните { -brand-name-firefox } с другими браузерами

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
ru	Сравним { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } с { -brand-name-firefox-browser(case: "instrumental") }, чтобы узнать, какой браузер лучше всего для вас подходит.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
ru	Сравним { -brand-name-opera } с { -brand-name-firefox-browser(case: "instrumental") }, чтобы узнать, какой браузер лучше всего для вас подходит.

en-us	Compare Browsers
ru	Сравнение браузеров

en-us	Compare Browsers
ru	Сравнение браузеров

en-us	Compare Mobile Browsers
ru	Сравните мобильные браузеры

en-us	Compare Mobile Browsers
ru	Сравнение мобильных браузеров

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-opera }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
ru	Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-opera }

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
ru	Скрывая ваш IP-адрес, защищая вашу личность и местоположение.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
ru	Скрывая ваш IP-адрес, защищая вашу личность и скрывая ваше местоположение.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
ru	Сокрытие вашего истинного <a href="{ $ip }">IP-адреса</a>: это помогает защитить вашу личность и скрыть ваше местоположение от посещаемых вами веб-сайтов.

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
ru	Скрывая ваш настоящий <a href="{ $url }">IP-адрес</a>. Это защищает вашу личность и скрывает ваше местоположение.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
ru	Скрывая ваш настоящий IP-адрес. Это защищает вашу личность и скрывает ваше местоположение.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
ru	Скрывая ваш настоящий IP-адрес, что защищает вашу личность и скрывает ваше местоположение.

en-us	Conclusion:
ru	Заключение:

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
ru	Конфликты возникнут неизбежно, но фрустрация никогда не должна превращаться в нападки на личность. Нельзя оскорблять, унижать или умалять достоинства других людей. Совершать нападки на кого-либо за его мнение, убеждения и идеи недопустимо. Важно говорить прямо, если мы не согласны и когда мы считаем, что нам нужно работать над собой, но такие обсуждения должны проводиться с уважением и профессионально, сосредоточившись на проблеме.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
ru	Поздравляем. Теперь у вас установлен { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
ru	Поздравляем. Теперь у вас установлен { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
ru	Поздравляем. Теперь вы используете последнюю версию { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
ru	Поздравляем! Вы используете последнюю версию { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
ru	Поздравляем! Вы используете последнюю версию { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") }.

en-us	Connected and protected
ru	Подключены и защищены

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
ru	Иногда удобно подключаться к общедоступной сети Wi-Fi, например, когда у вас нет доступа к Интернету или на вашем телефоне нет столбиков. С другой стороны, подключение к общедоступному Wi-Fi может быть рискованным делом. Невозможно быть уверенным, что кто-то ещё не подключится к той же сети, чтобы следить за тем, что вы делаете. Даже если ваш трафик зашифрован, всё равно можно увидеть, какие сайты вы посещаете. А если вы используете приложение, в котором нет шифрования — а многие даже сегодня его не используют — тогда они смогут видеть всё, что вы делаете.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
ru	Подключитесь к целой семье уважающих вас продуктов, а также получите доступ ко всем знаниям, необходимым для защиты себя в Интернете.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
ru	Подключайтесь к более чем { $servers } серверам более чем в { $countries } странах

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
ru	Подключить до 5 различных устройств в рамках одной подписки, включая Mac, а также iOS, Windows, Linux и Android.

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
ru	Подключите до { $devices } устройств Android, iOS, Windows, macOS или Linux

en-us	Connect up to { $devices } devices
ru	Подключите до { $devices } устройств

en-us	Connect up to { $devices } devices
ru	Подключите до { $devices } устройств

en-us	Connect up to { $devices } devices
ru	Подключите до { $devices } устройств

en-us	Connect up to { $devices } devices
ru	Подключите до { $devices } устройств

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
ru	Последствия недопустимого поведения

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
ru	<a { $attrs }>uBlock Origin</a>, который многие считаются эталоном блокировки рекламы, известен своей эффективностью и комфортом. Гибко настраиваемый, и при этом прекрасно работает «из коробки».

en-us	Consider it done
ru	Считайте что это сделано

en-us	Console
ru	Консоль

en-us	Contact
ru	Контакты

en-us	Contact
ru	Контакты

en-us	Contact
ru	Контакты

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
ru	Как связаться с { -brand-name-mozilla }

en-us	Content Moderation Practices
ru	Правила модерации содержимого

en-us	Contents
ru	Содержимое

en-us	Contents
ru	Содержание

en-us	Contents
ru	Содержимое

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Contractor
ru	Подрядчик

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
ru	Внесите свой вклад в кодовую базу { -brand-name-mozilla }

en-us	Contribute to the codebase
ru	Помочь с кодом

en-us	Contribute to translations
ru	Помочь с переводом

en-us	Contributor
ru	Участник

en-us	Convenient
ru	Удобный

en-us	Convenient Features
ru	Удобные возможности

en-us	Conversation: Charting a future to access and agency
ru	Обсуждение: Планируем будущее доступа и агентства

en-us	Cookie Banner
ru	Уведомление о куках

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
ru	Куки - это небольшие файлы, содержащие фрагменты информации, которые сохраняются на вашем компьютере или устройстве, когда вы посещаете веб-сайт. { -brand-name-mozilla } использует куки, чтобы помочь нашим веб-сайтам работать, а также для сбора информации о том, как вы используете и взаимодействуете с нашими веб-сайтами, например, какие страницы вы посещаете.

en-us	Cookie settings
ru	Настройки куки

en-us	Cookie settings
ru	Настройки куки

en-us	Cookies (not the yummy kind)
ru	Куки

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
ru	Интересная функция: Картинка в картинке

en-us	Cool. We hear you.
ru	Отлично. Мы вас услышали.

en-us	Copy code
ru	Копировать код

en-us	Corporate Blog
ru	Корпоративный блог

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
ru	Корпорация. Фонд. Не для прибыли.

en-us	Correspondence
ru	Переписка

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
ru	Доверьтесь стабильности и простоте использования корпоративного { -brand-name-firefox }.

en-us	Country:
ru	Страна:

en-us	Country or region:
ru	Страна или регион:

en-us	Cover your trail, block trackers
ru	Скройте свой след, блокируйте трекеры

en-us	Create account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create a highlight
ru	Создать выделение

en-us	Create an account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
ru	Создавайте сколько угодно вкладок, не теряя контроля. { -brand-name-firefox } отображает ваши открытые вкладки в виде миниатюр и нумерует их, позволяя быстро находить нужные.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
ru	Создайте зону без трекеров с Блокировкой содержимого

en-us	Create. Curate. Control.
ru	Создавать. Курировать. Контролировать.

en-us	Create your website and connect your custom domain for free
ru	Создайте свой сайт и подключите собственный домен бесплатно

en-us	Creative Commons
ru	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
ru	Блокировка криптомайнеров

en-us	Curated content on new tab
ru	Избранное содержимое в новой вкладке

en-us	Current preference:
ru	Текущие предпочтения:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
ru	В течение многих лет настройка элементов и тем пользовательского интерфейса была любимой функцией пользователей { -brand-name-firefox }, и наше энергичное сообщество разработчиков создало <a { $addons }>обширную библиотеку</a> дополнений и расширений с открытым исходным кодом, позволяющие ещё больше персонализации и функциональности. Функции, которые поставляются с { -brand-name-firefox } при загрузке, включают в себя наш мощный <a { $screenshot }>инструмент для создания снимков экрана</a>, специальные возможности и интеграцию с <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — ресурсом, который позволяет пользователям быстро сохранить статью для последующего чтения на любом устройстве.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
ru	Персонализируйте свой браузер { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
ru	Персонализируйте свой браузер { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
ru	Персонализируйте свой браузер { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
ru	Настройте свой мобильный браузер { -brand-name-firefox } с помощью <a href="{ $url }">расширений</a>, чтобы блокировать рекламу, управлять паролями, запретить { -brand-name-facebook } отслеживать вас и многое другое.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
ru	Прокачайте свой мобильный браузер { -brand-name-firefox } с помощью расширений.

en-us	Customize your browser
ru	Настройте свой браузер

en-us	Customize your browser
ru	Настройте свой браузер

en-us	Customize your VPN protections on a per-website basis with the { -brand-name-mozilla-vpn } Extension for { -brand-name-firefox } (Windows only).
ru	Настройте защиту своих VPN для каждого веб-сайта с помощью расширения { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-firefox } (только Windows).

en-us	Dark mode
ru	Тёмная тема

en-us	Dashboard to review blocked trackers
ru	Панель для просмотра заблокированных трекеров

en-us	Data breach alerts
ru	Уведомления об утечках данных

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
ru	Сбор данных всё равно меня беспокоит. Могу ли я его отключить?

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
ru	Сбор данных всё равно меня беспокоит. Могу ли я его отключить?

en-us	Data Privacy Principles
ru	Принципы приватности данных

en-us	Data Privacy Principles
ru	Принципы приватности

en-us	Daylight
ru	Daylight

en-us	Debugger
ru	Отладчик

en-us	Defense in depth
ru	Эшелонированная оборона

en-us	Delete your history
ru	Удаляйте свою историю

en-us	Deployment guide
ru	Руководство по развёртыванию

en-us	Deploy when and how you want
ru	Разворачивайте, когда и как вы хотите

en-us	Derogatory Language
ru	Пренебрежительные высказывания

en-us	Description of incident, including memorable dates (or events) and locations.
ru	Описание инцидента, включая важные даты (или события) и места.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
ru	Разрабатывайте. Кодите. Тестируйте. Улучшайте.

en-us	Designed to protect your privacy
ru	Создан для защиты вашей приватности

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
ru	Выстраиваем продуманный баланс между безопасностью и навыками пользователей.

en-us	Desktop
ru	Для компьютера

en-us	Desktop
ru	Компьютер

en-us	Desktop
ru	Компьютер

en-us	Desktop
ru	Компьютер

en-us	Desktop
ru	Компьютер

en-us	Desktop
ru	Для компьютера

en-us	Desktop
ru	Для компьютера

en-us	Desktop
ru	Компьютер

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
ru	{ -brand-name-beta } и { -brand-name-developer-edition } для компьютера

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
ru	{ -brand-name-nightly } для компьютера

en-us	Detect fake shopping reviews
ru	Обнаружение поддельных отзывов о покупках

en-us	Developer Blog
ru	Блог разработчиков

en-us	Developer Edition
ru	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
ru	Новшества для разработчиков

en-us	Developer Newsletter
ru	Новости разработчиков

en-us	Developers
ru	Разработчикам

en-us	Developers
ru	Разработчикам

en-us	Developers
ru	Разработчики

en-us	Developer Tools User Docs
ru	Документация пользователя для инструментов разработчика

en-us	develop our products and services
ru	разрабатываем наши продукты и услуги

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
ru	Разрабатываем продукты, которые обеспечивают пользователям контроль за их данными в Интернете.

en-us	Device-level encryption
ru	Шифрование на уровне устройства

en-us	DevTools
ru	Инструменты разработчика

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
ru	Публиковал ли автор другие статьи или сообщения, в идеале также в заслуживающих доверия источниках?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
ru	Знаете ли вы, что { -brand-name-mozilla } — создатель { -brand-name-firefox } — борется за то, чтобы Интернет стал глобальным публичным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
ru	Знаете ли вы, что { -brand-name-mozilla } — создатель { -brand-name-firefox } — борется за то, чтобы Интернет стал глобальным публичным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
ru	Знаете ли вы, что { -brand-name-mozilla } — создатель { -brand-name-firefox } — борется за то, чтобы Интернет стал глобальным публичным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого?

en-us	Disappear your history
ru	Скрывайте свою историю

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
ru	Откройте для себя продукты и инициативы { -brand-name-mozilla }. Мы обещаем, что ваша электронная почта будет приватной и безопасной — мы не будем делиться вашей информацией и продавать её, только отличные обновления.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
ru	Узнайте, как они работают, почему важны и что может дать вам использование VPN.

en-us	Discover more of what you love
ru	Открывайте больше интересного

en-us	Discover products that keep you safe
ru	Познакомьтесь с продуктами, которые помогут оставаться в безопасности

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
ru	Открывайте для себя лучшие статьи со всего Интернета — и читайте их, где и когда заходите.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
ru	Открывайте для себя лучшие статьи со всего Интернета — и читайте их там и где захотите. Создано { -brand-name-mozilla }.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
ru	Откройте для себя крутые новые HTML5-приложения на { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
ru	Откройте для себя способы воплотить яркие идеи в жизнь.

en-us	Disruptive Behavior
ru	Агрессивное поведение

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
ru	Избавьтесь от надоедливой рекламы, отслеживающей вас, с помощью встроенной в { -brand-name-firefox } блокировки сборщиков цифровых отпечатков.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
ru	Избавьтесь от навязчивой рекламы, которая преследует вас повсюду, с помощью встроенных средств блокировки сборщиков цифровых отпечатков в { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
ru	Документация и поддержка сообщества

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
ru	Есть ли в { -brand-name-firefox } встроенный VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
ru	Продаёт ли { -brand-name-firefox } ваши личные данные?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
ru	Использует ли { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?

en-us	Does it travel with you?
ru	Он сопровождает вас везде?

en-us	Does the latest { -brand-name-firefox } not have a feature you love? Try finding an add-on that’ll do the job.
ru	В последнем { -brand-name-firefox } нет функции, которая вам нравится? Попробуйте найти дополнение, которое будет делать эту работу.

en-us	Does your IP address change?
ru	Меняется ли ваш IP-адрес?

en-us	Do images and captions match?
ru	Соответствуют ли подписи изображениям?

en-us	Do it for the ’Gram
ru	Работает и в Инстаграме

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
ru	Делайте <strong>всё</strong> это с помощью { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
ru	Выберите желаемые настройки в Персональном режиме

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
ru	Делайте больше с { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
ru	Делайте больше с { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	Donate
ru	Пожертвуйте

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
ru	Пожертвовать { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
ru	Пожертвовать { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
ru	Сделайте пожертвование в пользу { -brand-name-mozilla-foundation } сегодня, чтобы Интернет оставался открытым и доступным для всех и каждого.

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
ru	Пожертвуйте { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
ru	Сделайте пожертвование в пользу некоммерческой организации { -brand-name-mozilla }

en-us	Donate your voice
ru	Пожертвуйте свой голос

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
ru	Пожертвуйте свой голос, чтобы будущее Интернета могло слышать всех и каждого.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
ru	Пожертвуйте записи своего голоса, чтобы сделать распознавание речи доступным для всех и каждого.

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
ru	Пожертвуйте свой голос, чтобы сделать голосовые технологии более инклюзивными и доступными для всех и каждого.

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
ru	Не навязывайте свое мнение о том, как должен реагировать заявитель. Сосредоточьтесь на том, чтобы выслушать заявителя.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
ru	Не предлагайте отказаться от отправки заявления.

en-us	Do not promise any particular response.
ru	Не обещайте каких-то конкретных итогов рассмотрения заявления.

en-us	Do not question, or judge their experience.
ru	Не подвергайте сомнению и не пытайтесь вынести суждение о ситуации.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
ru	Не пропустите важные новости и обновления для вашего устройства на { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
ru	Не пропустите последние новости о своём браузере.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
ru	Не выходите из дома без ваших закладок, вкладок, заметок и паролей.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
ru	Делайте что угодно в Интернете.<br> { -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } обеспечит вас <strong>защитой</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
ru	Делайте что угодно в Интернете.<br> { -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } <strong>не</strong> следит за вами.

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Downloadable software notices
ru	Загружаемые уведомления о программах

en-us	Download a different build
ru	Загрузить другую сборку

en-us	Download a different platform or language
ru	Загрузить для других платформ и языков

en-us	Download and switch
ru	Загрузить и перейти

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ru	Загрузите и протестируйте будущие релизы { -brand-name-firefox } для компьютера, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
ru	Загрузите и протестируйте последние возможности { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } в сборках { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
ru	Загрузите и протестируйте последние функции компьютерного { -brand-name-firefox } в сборках { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ru	Загрузите { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } и установите расширение { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } <br>для { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } <br>для { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } <br>для { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } <br>для { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } <br>для { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } <br>для { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
ru	Загрузите { -brand-name-firefox-browser } — Быстрый, приватный и бесплатный — от { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
ru	Загрузить { -brand-name-firefox-esr } (32-разрядная версия)

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
ru	Загрузить { -brand-name-firefox-esr } (64-разрядная версия)

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
ru	Загрузите { -brand-name-firefox-esr } или версию с регулярными выпусками для<br> <a href="{ $firefox_all }">другого языка или платформы</a>.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } для компьютера с { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } для мобильных устройств

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } для 64-разрядной версии Windows

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } для вашего смартфона или планшета.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } на ваш смартфон и планшет.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } на русском и более чем 90 других языках

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
ru	Загрузить 32-разрядную версию { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
ru	Загрузить { -brand-name-linux } (64-разрядная версия)

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
ru	Загрузить { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
ru	Загрузите бесплатный веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios } прямо сейчас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
ru	Загрузите бесплатный веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios } прямо сейчас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ru	Загрузите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
ru	Загрузите бесплатный веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux } сейчас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
ru	Загрузите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
ru	Загрузите бесплатный веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short }. { -brand-name-firefox } создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short } сейчас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
ru	Загрузите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
ru	Загрузите бесплатный веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }. { -brand-name-firefox } создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } сейчас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
ru	Загрузите { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
ru	Скачать { -brand-name-thunderbird }

en-us	Download ESR 115
ru	Загрузить ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
ru	Загрузить { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
ru	Загрузить для { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
ru	Загрузить для { -brand-name-ios }

en-us	Download for Linux 32-bit
ru	Загрузить для 32-битной Linux

en-us	Download for Linux 64-bit
ru	Загрузить для 64-битной Linux

en-us	Download in another language
ru	Загрузить на другом языке

en-us	Download in another language
ru	Загрузить на другом языке

en-us	Download in another language or for another operating system.
ru	Загрузить на другом языке или для другой операционной системы.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
ru	Загрузка { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
ru	Загрузка { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
ru	Загрузить сейчас

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
ru	Загрузить из { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
ru	Параметры загрузки и другие языки

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
ru	Загрузить предыдущие версии для { -brand-name-windows } и { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
ru	Загрузить { $product_label } для { $platform }, язык: { $locale }

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Download the app
ru	Загрузить приложение

en-us	Download the app
ru	Загрузить приложение

en-us	Download the app
ru	Загрузить приложение

en-us	Download the App
ru	Загрузить приложение

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
ru	Загрузите { -brand-name-firefox-browser } на русском и более чем 90 других языках

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
ru	Загрузите браузер { -brand-name-firefox }, созданный для разработчиков

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
ru	Загрузите { -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-ios } и { -brand-name-android } на свой мобильный

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
ru	Загрузите { -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-ios } и { -brand-name-android } на свой мобильный

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
ru	Загрузите мобильный браузер { -brand-name-firefox } для автоматической защиты на всех ваших устройствах.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
ru	Загрузите самый быстрый в истории { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
ru	Загрузите самый быстрый в истории { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
ru	Загрузите самый быстрый в истории { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
ru	Загрузите самый быстрый в истории { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
ru	Загрузите самый быстрый в истории { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
ru	Загрузите самый быстрый в истории { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
ru	Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-ios }

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
ru	Вы собираете больше данных в тестовых сборках { -brand-name-firefox }?

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
ru	Вы собираете больше данных в тестовых сборках { -brand-name-firefox }?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
ru	Сталкиваетесь с падениями? Неожиданным поведением? Регрессиями веб-совместимости? Мы будем рады, если вы сообщите о них в <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a>, чтобы убедиться, что они не попадут в финальный релиз (плюс в вашу карму, если вы добавите ключевое слово <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> в сообщение о баге)!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
ru	Вам нужен VPN дома? Вот 5 причин, по которым вам это могло бы понадобиться.

en-us	Drinking alcohol to excess or using recreational drugs to excess, or pushing others to do so.
ru	Чрезмерно употреблять алкоголь или легкие наркотики, а также подталкивать к этому других людей.

en-us	Drumbeat Newsgroup
ru	Группа новостей Drumbeat

en-us	DuckDuckGo
ru	DuckDuckGo

en-us	Each physical or virtual { -brand-name-mozilla } space shall have a designated contact.
ru	У каждого офлайн- или онлайн-пространства { -brand-name-mozilla } должно быть ответственное за него контактное лицо.

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
ru	Почувствуйте себя в безопасности с { -brand-name-mozilla-vpn } для Android

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
ru	Легко стирайте свою историю, пароли и куки, чтобы нежелательная реклама не преследовала вас в Интернете. Просто нажмите «Стереть» на панели поиска — и она исчезнет.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
ru	Легко исключайте приложения из VPN-защиты — не нужно отключать свое устройство от { -brand-name-mozilla-vpn }. Доступно на устройствах Windows, Android и Linux.

en-us	Easily import bookmarks
ru	Лёгкий импорт закладок

en-us	Easily organize your tabs
ru	Легко организовывайте свои вкладки

en-us	Easy { -brand-name-firefox } integration with the { -brand-name-mozilla-vpn } extension (Windows only)
ru	Простая интеграция { -brand-name-firefox } с расширением { -brand-name-mozilla-vpn } (только для Windows)

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
ru	Лёгкий импорт настроек и закладок после загрузки { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
ru	Лёгкий импорт настроек и закладок после загрузки { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }.

en-us	Easy-to-use email & phone masks
ru	Простые в использовании маски электронной почты и телефона

en-us	Edge
ru	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
ru	Редактируйте и управляйте всеми CSS-таблицами стилей в вашем браузере.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
ru	Редактируйте PDF-файлы бесплатно в редакторе PDF { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email masking
ru	Псевдонимы электронной почты

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
ru	Почтовые обновления для поручённых Мозилльян на mozillians.org.

en-us	Employee
ru	Сотрудник

en-us	Employee Hotline
ru	Горячая линия для сотрудников

en-us	Empowering Chicago’s entrepreneurs for generational change
ru	Расширение прав и возможностей чикагских предпринимателей для смены поколений

en-us	Empowering Women Online
ru	Равноправие женщин в сети

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
ru	<em>Примечание:</em> Мы не являемся крупной технологической компанией. Мы делаем всё по-другому. Независимость (отсутствие акционеров) позволяет нам ставить на первое место людей, а не на прибыль. В отличие от других компаний, мы не продаем доступ к вашим данным.

en-us	Encrypt all your internet traffic
ru	Зашифруйте весь свой интернет-трафик

en-us	Encrypting the traffic between you and your VPN provider so no one on your local network can decipher or modify it.
ru	Шифруя трафик между вами и вашим провайдером VPN, чтобы никто в вашей локальной сети не мог его расшифровать или изменить.

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
ru	Шифрование вашего интернет-трафика: чтобы никто в сети не мог следить за вашей онлайн-активностью.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
ru	Шифруя ваш трафик между вами и вашим провайдером VPN, чтобы никто в вашей локальной сети не мог его расшифровать или изменить.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
ru	Шифруя ваш трафик между вами и вашим провайдером VPN, чтобы никто в вашей локальной сети не мог его расшифровать или изменить.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
ru	Шифруя ваш трафик между вами и вашим провайдером VPN, чтобы никто в вашей локальной сети не мог его расшифровать или изменить.

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
ru	Зашифруйте свою сетевую активность и скройте свой IP-адрес

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
ru	Улучшенная приватность и производительность с { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection
ru	Улучшенная защита от отслеживания

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
ru	Улучшенная Защита от отслеживания <a href="{ $privacy }">не даёт более 2000 трекеров</a> отслеживать вас в Интернете.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
ru	Улучшенная защита от отслеживания (УЗО)

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
ru	Наслаждайтесь быстрым Интернетом, для этого всё готово.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
ru	Обеспечение конфиденциальности и целостности вашего доступа в Интернет.

en-us	Enterprise
ru	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
ru	Развлекайте кошек, собак и детей, пока вы работаете

en-us	Enter your email
ru	Введите свой адрес электронной почты

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
ru	Введите адрес электронной почты, и мы вышлем вам ссылку на страницу управления подписками по электронной почте.

en-us	Enter your email address to get started.
ru	Введите адрес электронной почты, чтобы начать.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
ru	Введите свой адрес электронной почты, чтобы войти, или зарегистрируйтесь для начала работы

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
ru	Введите свой адрес электронной почты или 10-значный телефонный номер

en-us	Enter your email or phone number
ru	Введите свой адрес электронной почты или телефонный номер

en-us	ESR
ru	ESR

en-us	Event
ru	Событие

en-us	Events
ru	Мероприятия

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
ru	В конце концов проект с открытым исходным кодом { -brand-name-mozilla } превратился в чрезвычайно популярную первую версию { -brand-name-firefox }.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
ru	Каждые 4-5 недель выходит новая релизная версия { -brand-name-firefox }, и, как результат, номер версии { -brand-name-nightly } тоже увеличивается.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
ru	Каждые 6-8 недель выходит новая релизная версия { -brand-name-firefox }, и, как результат, номер версии { -brand-name-nightly } тоже увеличивается.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
ru	Каждая компьютерная программа, которую вы запускаете, занимает определенный объем памяти. Если на вашем компьютере недостаточно памяти, это может привести к… значительному………… замедлению работы. { -brand-name-firefox } стремится к балансу: использование достаточного количества памяти для плавного просмотра веб-страниц и оставление достаточного количества памяти для обеспечения быстрого реагирования вашего компьютера.

en-us	Every fingerprint is unique.
ru	Каждый сборщик цифровых отпечатков уникальный.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
ru	Любой человек имеет право на доступ в Интернет — ваш язык никогда не должен быть барьером. Вот почему — с помощью преданных волонтёров по всему миру — мы делаем { -brand-name-firefox } доступным на более чем 90 языках.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
ru	Каждый имеет право на доступ в Интернет — язык никогда не должен становиться преградой. Вот почему мы — с помощью преданных волонтёров по всему миру — делаем { -brand-name-firefox-browser } доступным на более чем 90 языках.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips for building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>. Please <a href="{ $changelog }">review this change log</a> for updates to this document.
ru	Мы рекомендуем любым участникам сообщества в случае возникновения задавать вопросы об этих Правилах. Если вы организуете событие или мероприятие, обратитесь за советами, которые помогут вам организовать мероприятие, занятие или пространство в соответствии с принципами инклюзии. Мы будем рады вашему участию, и вы всегда получите ответ в течение 24 часов (или на следующий рабочий день, если это выходные), если вы обратитесь по адресу <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>. Просим <a href="{ $changelog }">ознакомиться с историей обновлений</a> данного документа.

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
ru	Каждый раз, когда вы находитесь в Интернете, IP-адреса играют важную роль в обмене информацией, помогая вам видеть сайты, которые вы запрашиваете. Тем не менее, есть вероятность, что вы не знаете, что это такое, поэтому мы разберем наиболее часто задаваемые вопросы ниже.

en-us	Expected Behavior
ru	Ожидаемое поведение

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
ru	Испытайте дополненную и виртуальную реальность с { -brand-name-firefox }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
ru	Испытайте новейшие функции в предварительных версиях браузера: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } и { -brand-name-firefox-nightly }. Загрузите их сейчас!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
ru	Испытайте новейшие функции в предварительных версиях браузера для { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } и { -brand-name-firefox-nightly }. Установите их сейчас!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
ru	Испытайте новейшие функции в предварительных версиях браузера для { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } и { -brand-name-firefox-nightly }. Установите их сейчас!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
ru	Испытайте новейшие функции в предварительной версии браузера для { -brand-name-ios } через программу { -brand-name-test-flight } от { -brand-name-apple }. Установите её сейчас!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
ru	Узнайте, как открытые практики обеспечивают доступность Интернета

en-us	Explore how the web impacts science
ru	Узнайте, как Интернет воздействует на науку

en-us	Explore how the web works
ru	Узнайте, как работает Интернет

en-us	Explore how to help keep the web open
ru	Узнайте, как помочь сохранить Интернет открытым

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
ru	Изучите сотни дополнений, ориентированных на конфиденциальность, доступных для { -brand-name-firefox }, и найдите те, которые вам нужны. <a href="{ $url }">Загрузите { -brand-name-firefox }</a> сегодня, чтобы испытать браузер, созданный с учётом вашей приватности и производительности.

en-us	Explore issues shaping the future of the internet
ru	Изучите проблемы, формирующие будущее Интернета

en-us	Explore our products
ru	Ознакомьтесь с нашими продуктами

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
ru	Исследуйте захватывающий Интернет с помощью очков виртуальной реальности.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
ru	Исследуйте Интернет с помощью браузера { -brand-name-firefox } для виртуальной реальности.

en-us	Extend reach and deepen trust.
ru	Расширьте охват и укрепите доверие.

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
ru	Расширения, также известные как дополнения { -brand-name-firefox }, — это дополнительные функции, которые вы можете загрузить и установить, чтобы добавить больше функций и инструментов в ваш браузер. Дополнения позволяют вам настроить браузер { -brand-name-firefox } и улучшить возможности использования Интернета.

en-us	Extensions for every interest
ru	Расширения на любой вкус

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
ru	Дополнительная безопасность: защита всего устройства, многоступенчатая маршрутизация и многое другое.

en-us	Eyedropper tool
ru	Инструмент «Пипетка»

en-us	Eyedropper tool
ru	Инструмент «Пипетка»

en-us	Eyedropper tool
ru	Инструмент «Пипетка»

en-us	Facebook
ru	Фейсбук

en-us	Facebook Container
ru	Фейсбук-контейнер

en-us	Facebook Messenger
ru	Facebook Messenger

en-us	Facing other challenges to participate
ru	того, что испытывают сложности при участии.

en-us	Fakespot
ru	Fakespot

en-us	Family status
ru	семейного статуса,

en-us	FAQ
ru	ЧАВО

en-us	FAQs
ru	ЧЗВ

en-us	FAQs
ru	ЧАВО

en-us	FAQs
ru	ЧАВО

en-us	Fast and Private
ru	Быстрый и приватный

en-us	Fast and secure network
ru	Быстрая и безопасная сеть

en-us	Fast Company
ru	Fast Company

en-us	Faster every day
ru	Быстрее с каждым днём

en-us	Faster gaming
ru	Играйте быстрее

en-us	Faster Information
ru	Краткая информация

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
ru	Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux } уже здесь.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
ru	Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short } уже здесь.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
ru	Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } уже здесь.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
ru	Более быстрая загрузка страниц, уменьшенный расход памяти и множество функций — новый { -brand-name-firefox } уже здесь.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
ru	Более быстрая загрузка страниц, уменьшенный расход памяти и множество функций — новый { -brand-name-firefox } уже здесь.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
ru	Более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый { -brand-name-firefox } уже здесь.

en-us	Faster Performance
ru	Повышенная производительность

en-us	Fast for good.
ru	Быстрый и Ответственный.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
ru	Оценивая ситуацию сегодня, мы видим, что конкурентная среда для браузеров изменилась и многие начали задумываться о том, что происходит с их личными данными, такими как история просмотров страниц, пароли и другой приватной информацией. Многое изменилось с 2008 года, когда появился { -brand-name-chrome }. В { -brand-name-firefox } мы работаем над тем, чтобы перепроектировать наш интерфейс и предоставить пользователям постоянно растущее число улучшений приватности и производительности, а также множество удобных инструментов.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
ru	Оценивая ситуацию сегодня, мы видим, что конкурентная среда для браузеров изменилась, и многие начали задумываться о том, что происходит с их личными данными, такими как история просмотров страниц, пароли и другой приватной информацией. Многое изменилось с 2008 года, когда появился { -brand-name-chrome }. В { -brand-name-firefox } мы работаем над тем, чтобы перепроектировать наш интерфейс и предоставить пользователям постоянно растущее число улучшений приватности и производительности, автоматически включённых по умолчанию, а также множество удобных инструментов.

en-us	Fast network speeds even while gaming
ru	Высокая скорость сети даже во время игр

en-us	Fast network speeds even while gaming
ru	Высокая скорость сети даже во время игр

en-us	Fast, Private & Free
ru	Быстрый, приватный и бесплатный

en-us	Fast. Private. Secure
ru	Быстрый. Приватный. Безопасный

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
ru	Быстрый, надежный и приватный — для вашего спокойствия в Интернете.

en-us	Featured in
ru	Рекомендуемые

en-us	Featured product
ru	Рекомендуемый продукт

en-us	Features
ru	Возможности

en-us	Features
ru	Функции

en-us	Features
ru	Возможности

en-us	Features
ru	Возможности

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Возможности - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
ru	Функции, которые защищают <br> вашу жизнь в Интернете

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
ru	Отзывы делают нас лучше. Расскажите нам, как мы можем улучшить браузер и инструменты разработчика.

en-us	File a Bug
ru	Сообщить об ошибке

en-us	File a Bug
ru	Сообщить об ошибке

en-us	File a bug now
ru	Сообщить об ошибке сейчас

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
ru	Сообщайте об ошибках и работайте над блоками, из которых строится { -brand-name-firefox }.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
ru	Заполняйте формы онлайн без распечатки и сканирования.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
ru	Ищите ошибки, сообщайте о них и просто проверяйте, что всё работает как надо.

en-us	Find an event
ru	Найти событие

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
ru	Поиск лучшего блокировщика рекламы

en-us	Find it all faster
ru	Находите всё быстрее

en-us	Find it fast with a smart search bar
ru	Ищите быстро с умной поисковой строкой

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
ru	Находите утечки памяти и уменьшите её потребление вашим приложением.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
ru	Узнайте обо всех удивительных <a href="{ $url }">возможностях { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Find out how!
ru	Узнайте как!

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
ru	Узнайте, как работают блокировщики рекламы, что они могут сделать для вас, и как { -brand-name-firefox } защищает вас от трекеров и куков.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
ru	Узнайте, чем отличаются { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } и { -brand-name-ie } с точки зрения приватности, удобства использования и переносимости.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
ru	Узнайте, чем отличаются { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } и { -brand-name-ie } с точки зрения приватности, удобства использования и переносимости.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave differ in terms of privacy, utility and portability.
ru	Узнайте, чем отличаются { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera и Brave с точки зрения приватности, удобства использования и переносимости.

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
ru	Узнайте, как мы делаем Интернет более всеохватывающим и стабильным

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
ru	Узнайте больше о том, как { -brand-name-mozilla } защищает Интернет.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
ru	Узнайте больше о том, как { -brand-name-mozilla } защищает Интернет.

en-us	Find the right ad blocker for you
ru	Найдите лучший для себя блокировщик рекламы

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
ru	Найдите правильный LLM для ваших потребностей, сценария использования и данных.

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
ru	Найдите способы защитить свою информацию с помощью <a href="{ $security_tips }">Советов по безопасности от { -brand-name-monitor }</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
ru	Найдите лучший для себя быстрый, приватный и безопасный браузер.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
ru	Точная настройка анимаций, выравнивания и отступов.

en-us	Fingerprint blocking
ru	Блокировка цифровых отпечатков

en-us	Fingerprint blocking
ru	Блокировка цифровых отпечатков

en-us	Fingerprinter Blocking
ru	Блокировка сборщиков цифровых отпечатков

en-us	Fingerprinter Blocking
ru	Блокировка сборщиков цифровых отпечатков

en-us	Fingerprinter Blocking
ru	Блокировка сборщиков цифровых отпечатков

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
ru	Сбор цифровых отпечатков — это более агрессивный вид онлайн-отслеживания, чем обычное отслеживание с помощью кук. Цифровой отпечаток создаётся, когда компания генерирует ваш уникальный профиль на основе параметров вашего аппаратного и программного обеспечения, дополнений и даже настроек. Для создания цифровых отпечатков могут также использоваться такие настройки, как параметры экрана, которым вы пользуетесь, шрифты, установленные на компьютере, и даже выбранный вами браузер.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that's why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
ru	Сбор цифровых отпечатков — это более агрессивный вид онлайн-отслеживания, чем обычное отслеживание с помощью кук, поэтому { -brand-name-firefox-browser } блокирует его.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
ru	Сбор цифровых отпечатков — это более агрессивный вид онлайн-отслеживания, чем обычное отслеживание с помощью кук, поэтому { -brand-name-firefox-browser } блокирует его.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
ru	Сбор цифровых отпечатков — плох для Интернета

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox Account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Aurora
ru	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
ru	Firefox Бета

en-us	Firefox Better Web
ru	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
ru	браузер Firefox

en-us	Firefox Browsers
ru	браузеры Firefox

en-us	Firefox Daylight
ru	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
ru	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
ru	Инструменты разработчика Firefox

en-us	Firefox Enterprise
ru	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
ru	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
ru	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
ru	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
ru	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
ru	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
ru	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
ru	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
ru	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
ru	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
ru	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
ru	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
ru	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
ru	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
ru	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
ru	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
ru	Синхронизация Firefox

en-us	Firefox Translations
ru	Firefox Translations

en-us	Fire TV
ru	Fire TV

en-us	Fix a problem
ru	Исправить проблему

en-us	Fix a problem
ru	Исправить проблему

en-us	Flathub
ru	Flathub

en-us	Flexible
ru	Гибкий

en-us	Focus
ru	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
ru	Подписаться на @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
ru	Подписаться на @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
ru	Подпишитесь на { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
ru	Подписаться на @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
ru	Подписаться на @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
ru	Выполните шаги, описанные в установщике { -brand-name-mozilla-vpn }, чтобы запустить приложение

en-us	Fonts Panel
ru	Панель шрифтов

en-us	Footer primary
ru	Основной нижний колонтитул

en-us	Footer secondary
ru	Дополнительный нижний колонтитул

en-us	Format
ru	Формат

en-us	Format:
ru	Формат:

en-us	Form autofill
ru	Автозаполнение форм

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the { -brand-name-firefox } Student Ambassadors program.
ru	Университетская программа, действовавшая с 2008 по 2011 год, в настоящее время упразднена и перезапущена в виде программы { -brand-name-firefox } Student Ambassadors.

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
ru	Бывшая программа университета с 2008-2011, сейчас прекращена и возобновлена как программа студентов-послов Firefox.

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
ru	Для получения более подробной информации о различных типах информации, которую собирает { -brand-name-mozilla }, когда вы посещаете наши веб-сайты, вы можете найти ссылку на наше уведомление о конфиденциальности ниже.

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
ru	Подробную информацию об истории { -brand-name-mozilla } можно найти по следующим ссылкам:

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
ru	В течение более чем 20 лет работы { -brand-name-mozilla } всегда ставила людей на первое место и боролась за приватность в Интернете. При поддержке некоммерческой организации мы стремимся сделать Интернет лучше и здоровее для всех и каждого. Всё, что мы делаем, является частью нашей миссии и следует нашим <a href="{ $url }">принципам</a>.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
ru	В практических целях, очевидно, ничто не мешает вам использовать оба браузера — { -brand-name-firefox } для тех моментов в жизни, когда приватность действительно имеет значение, и { -brand-name-chrome }, если вы много вложили в работу в экосистеме { -brand-name-google }. Тем не менее, с ростом числа вторжений в наши личные данные { -brand-name-firefox } может оказаться правильным выбором в долгосрочной перспективе для тех из нас, кто ценит защиту нашей личной приватности в Интернете.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
ru	Чтобы получить поддержку по продуктам, пожалуйста, <a href="{ $sumo }">посетите наши форумы</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
ru	По большей части описанные выше сценарии не применимы к вашей домашней сети, если она правильно настроена с использованием надежного пароля и мер безопасности. Но это не значит, что вы свободны от посторонних глаз.

en-us	Forums
ru	Форумы

en-us	Forums
ru	Форумы

en-us	FPN
ru	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
ru	Программное обеспечение с открытым исходным кодом способствует развитию Интернета как общественного ресурса.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
ru	Программное обеспечение с открытым исходным кодом способствует развитию Интернета как общественного ресурса.

en-us	Free Download
ru	Загрузить бесплатно

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
ru	Бесплатно – в { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
ru	Бесплатно – в { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
ru	Бесплатный менеджер паролей

en-us	Free password manager
ru	Бесплатный менеджер паролей

en-us	Free Web Browser
ru	Бесплатный веб-браузер

en-us	Free Web Browser
ru	Бесплатный веб-браузер

en-us	From a brand you can trust
ru	От бренда, которому можно доверять

en-us	from { -brand-name-mozilla }
ru	от { -brand-name-mozilla }

en-us	From Hollywood to hip hop, artists are negotiating AI consent.
ru	От Голливуда до хип-хопа — художники ведут переговоры о согласии на использование искусственного интеллекта.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
ru	От безопасности до новостей и игр — <a { $attrs }>расширения найдутся для всех</a>. Добавляйте столько, сколько хотите, пока не станете полностью довольны своим браузером.

en-us	From the <a href="{ $cpg }">Community Participation Guidelines</a>:
ru	Выдержки из документа <a href="{ $cpg }">Правила участия в сообществах</a>:

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
ru	Создатель { -brand-name-firefox } представляет { -brand-name-mozilla-vpn }, использующий продвинутый механизм <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® для шифрования вашей онлайн-активности и сокрытия вашего местоположения.

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
ru	От заслуживающих доверия технологий до политик, защищающих ваши цифровые права, мы ставим вас на первое место — всегда.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
ru	От просмотра обучающего материала до наблюдения за игрой любимой команды — смотрите видео, пока выполняете другие задачи.

en-us	From writing code and spotting bugs to advocating for privacy and keeping the internet open for everyone — our community members are the backbone of everything we do. Their passion and dedication inspire us every day.
ru	От написания кода и обнаружения ошибок до защиты приватности и сохранения Интернета открытым для всех и каждого — участники нашего сообщества являются основой всего, что мы делаем. Их страсть и преданность вдохновляют нас каждый день.

en-us	Fund
ru	Инвестиции

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
ru	Соберитесь в этом интерактивном многомерном социальном пространстве онлайн.

en-us	Gecko
ru	Gecko

en-us	Gender
ru	гендерной идентичности,

en-us	Gender identity or expression
ru	половой идентичности или гендерного самовыражения,

en-us	Geographic location
ru	географического местоположения,

en-us	Get 12 month plan
ru	Купить 12-месячный тариф

en-us	Get 12-month plan
ru	Купить 12-месячный тариф

en-us	Get 6 month plan
ru	Купить 6-месячный тариф

en-us	Get 6-month plan
ru	Купить 6-месячный тариф

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
ru	Создать { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
ru	Создать { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
ru	Создайте { -brand-name-firefox-account } – Храните свои данные в безопасности и синхронизируйте их

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
ru	Получить { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
ru	Создайте { -brand-name-mozilla-account } – Храните свои данные в безопасности и синхронизируйте их

en-us	Get a heads-up if your personal info is at risk and lock it down like a pro.
ru	Получите уведомление, если ваша личная информация под риском, и заблокируйте её, как профессионал.

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
ru	Получите все необходимые вам знания об Интернете, и оставайтесь в нём в безопасности.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
ru	Получите полную скорость и инструменты без вторжения в приватность. { -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } собирает о вас так мало данных, что для загрузки нам даже не нужен ваш адрес электронной почты. Это потому, что, в отличие от других браузеров, мы не заинтересованы в том, чтобы следить за вами в Интернете.

en-us	Get a lookout for data breaches.
ru	Следите за утечками данных.

en-us	Get an Account
ru	Создать аккаунт

en-us	Get annual subscription
ru	Получить годовую подписку

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
ru	Получите ответы на девять распространенных вопросов о VPN, чтобы быть в курсе того, что они делают, когда их использовать и почему.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
ru	Получите ответы на вопросы о { -brand-name-firefox } и всех продуктах { -brand-name-mozilla } от нашей команды поддержки.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
ru	Взгляните на наш веб-браузер нового поколения, и помогите нам сделать его лучшим браузером, каким он может быть: попробуйте { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
ru	Знакомьтесь с новыми функциями { -brand-name-firefox } до их выпуска.

en-us	Get automatic privacy on mobile
ru	Получите приватность «из коробки» на мобильном

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
ru	Получите гарантированную приватность на своих { -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad }

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
ru	Получите VPN для macOS от { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
ru	Получите VPN для мобильных устройств от { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
ru	Получите VPN для Windows от { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
ru	Получайте советы каждую неделю и прокачивайте опыт работы с { -brand-name-firefox }.

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
ru	Установить { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
ru	Загрузить { -brand-name-fakespot }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ru	Получите { -brand-name-firefox } — бесплатный веб-браузер, поддерживаемый { -brand-name-mozilla }, некоммерческой организацией, занимающейся вопросами здоровья и приватности Интернета. Уже доступен на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
ru	Получить { -brand-name-firefox-browser } для <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
ru	Получить { -brand-name-firefox-browser } для <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
ru	Загрузить компьютерный { -brand-name-firefox } для { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
ru	Получите { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	Получите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
ru	Установите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ru	Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ru	Получите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
ru	Получите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } или { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } — бесплатный веб-браузер, поддерживаемый { -brand-name-mozilla }, некоммерческой организацией, занимающейся вопросами здоровья Интернета и конфиденциальностью.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
ru	Загрузить мобильный { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
ru	Загрузить мобильный { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
ru	Загрузите мобильный { -brand-name-firefox }!

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } для вашей организации

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } { -brand-name-esr } или версию с регулярными выпусками для вашей организации

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
ru	Загрузить мобильный { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
ru	Загрузить мобильный { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
ru	Установите { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
ru	Получайте новости { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
ru	Установите { -brand-name-firefox } на ваш телефон

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
ru	Загрузите { -brand-name-firefox } на свой телефон

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
ru	Получить { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
ru	Получайте советы, хитрости и новости { -brand-name-firefox } и даже больше

en-us	Get { -brand-name-monitor }
ru	Установить { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
ru	Получить { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
ru	Получайте новости { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Получить доступ к { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Получить { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Получить { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Получить { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Получить { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Получить { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Получить { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
ru	Получить { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
ru	Получить { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
ru	Получить { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
ru	Получите { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
ru	Получайте новости сообщества для волонтёров на свою почту

en-us	Get data trackers off your trail
ru	«Сбейте» трекеры со своего следа

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
ru	Получите шифрование на уровне устройства для вашего трафика. В отличие от других решений, которые шифруют только трафик вашего браузера, { -brand-name-mozilla-vpn } шифрует все, защищая ваш интернет-трафик независимо от того, какое приложение задействовано.

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
ru	Получать оповещения по электронной почте, когда ваша информация появляется в известной утечке данных

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
ru	Получите Улучшенную защиту от отслеживания и сделайте { -brand-name-firefox } своим браузером по умолчанию навсегда на ваших { -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad }.

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
ru	Получайте (хорошие) новости от { -brand-name-mozilla }

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
ru	Получите помощь в создании новых паролей, автоматическом заполнении онлайн-форм и автоматическом входе в систему.

en-us	Get how-tos, advice and news to make your { -brand-name-firefox } experience work best for you.
ru	Получайте руководства, новости и советы о том, как сделать вашу работу с { -brand-name-firefox } максимально комфортной.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
ru	Ощутите дух открытого ПО, тестируя новые продукты.

en-us	Get in touch
ru	Находитесь на связи

en-us	Get involved
ru	Принять участие

en-us	Get involved
ru	Примите участие

en-us	Get involved
ru	Принять участие

en-us	Get involved
ru	Принять участие

en-us	Get involved
ru	Примите участие

en-us	Get involved
ru	Примите участие

en-us	Get Involved
ru	Присоединиться к сообществу

en-us	Get Involved
ru	Примите участие

en-us	Get Involved
ru	Примите участие

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
ru	Получайте к ним доступ на любом устройстве, не чувствуя себя привязанными к одной операционной системе.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
ru	Бесплатно в { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
ru	Бесплатно на { -brand-name-google-play }

en-us	Get it from Microsoft
ru	Получить от Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
ru	Загрузить на { -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly plan
ru	Купить тариф с ежемесячной оплатой

en-us	Get monthly subscription
ru	Получить ежемесячную подписку

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
ru	Сделайте { -brand-name-firefox } частью своей жизни

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
ru	Успейте сделать за день больше с молниеносной загрузкой страниц и умными поисковыми предложениями.

en-us	Get more done with pop-out videos
ru	Успевайте больше с видео в отдельном окне

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
ru	Получите больше от { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
ru	Получите больше от { -brand-name-firefox }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
ru	Получайте новости и советы от { -brand-name-mozilla }, чтобы оставаться в безопасности и быть в курсе всего, что делает Интернет лучше.

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
ru	Получайте новости и советы от { -brand-name-mozilla }, чтобы оставаться в безопасности и быть в курсе всего, что делает Интернет лучше.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
ru	Получите уведомление, когда { -brand-name-mozilla-vpn } станет доступен для вашего устройства и региона.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
ru	Получите уведомление, когда { -brand-name-mozilla-vpn } станет доступен для вашего региона.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
ru	Получите уведомление, когда { -brand-name-mozilla-vpn } станет доступен для вашего региона.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
ru	Получить в { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
ru	Получить в магазине { -brand-name-google-play }

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
ru	Получить конфиденциальность одним щелчком с помощью простого и удобного интерфейса.

en-us	Get privacy on every screen
ru	Получите приватность на каждом экране

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
ru	Получите доступ к защите не только в браузере, но и на самих устройствах.

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
ru	Получите быстрый доступ к вашим любимым закладкам в меню на верху { -brand-name-firefox } или закрепите их на панели инструментов.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
ru	Получайте регулярные выпуски и новейшие функции быстрее, или выберите выпуск с длительной поддержкой для обеспечения максимально стабильной работы.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
ru	Получайте поисковые предложения в панели поиска и быстро открывайте сайты, которые посещаете чаще всего. Введите поисковый запрос и получите предложения и предварительные результаты от ваших любимых поисковых систем.

en-us	Get security and privacy news and product updates from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
ru	Получайте новости о безопасности, конфиденциальности и обновлениях продуктов от { -brand-name-mozilla }, чтобы оставаться в безопасности и быть в курсе всего, что делает Интернет лучше.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
ru	Будьте в курсе событий, затрагивающих вашу жизнь в Интернете.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
ru	Получите скорость и безопасность. { -brand-name-firefox } быстр, потому что мы не следим за вами.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
ru	Получите скорость и безопасность. { -brand-name-firefox } быстр на { -brand-name-mac-short }, потому что он не следит за вами.

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Get technology that fights for you.
ru	Получите доступ к технологиям, которые борются за ваши права.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
ru	Загрузите браузер <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } или Регулярный выпуск</a> для комплексной безопасности и защиты данных.

en-us	Get the app
ru	Загрузить приложение

en-us	Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
ru	Получайте лучшие советы, хитрости и обновления { -brand-name-firefox }. Мы обещаем, что ваша электронная почта будет приватной и безопасной — только лучшее от { -brand-name-firefox } будет отправлено прямо в ваш почтовый ящик.

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
ru	Загрузить расширение { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
ru	Загрузить { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
ru	Загрузите версию { -brand-name-firefox }, созданную специально для разработчиков.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
ru	Получайте новостную рассылку { -brand-name-mozilla }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
ru	Подпишитесь на новостную рассылку { -brand-name-mozilla } и помогите ему оставаться открытым и свободным.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
ru	Подписывайтесь на новостную рассылку { -brand-name-mozilla } и помогайте нам отстаивать открытый и свободный Интернет.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
ru	Получайте новостную рассылку { -brand-name-mozilla }, чтобы быть в курсе проблем, затрагивающих здоровье Интернета, и узнавайте, как вы можете принять участие.

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
ru	Получите браузеры, которые автоматически блокируют более 2000 трекеров. Улучшенная защита от отслеживания включена в каждый браузер { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
ru	Установите браузеры, которые ставят вашу приватность на первое место — сейчас и всегда

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
ru	Загрузите браузер, который автоматически блокирует более 2000 трекеров. Улучшенная защита от отслеживания включена в каждый браузер { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
ru	Загрузите браузер, который даёт вам больше свободы, на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } или { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what’s important
ru	Получите браузер, который защищает всё важное

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
ru	Загрузите браузер, который уважает вашу приватность «из коробки». На { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } или { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
ru	Загрузите настраиваемый мобильный браузер для смартфонов { -brand-name-android }.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
ru	Узнайте подробности о последних обновлениях { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
ru	Получите быстрый, легкий, ориентированный на конфиденциальность браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией и работающий на всех ваших устройствах.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
ru	Получите быстрый, легкий, ориентированный на конфиденциальность браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией и работающий на всех ваших устройствах.

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
ru	Получите золотой стандарт для сёрфинга со скоростью, конфиденциальностью и контролем.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
ru	Узнайте, как оставаться в безопасности в Интернете.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
ru	Установите последнюю версию. Приватность «из коробки» уже здесь. Загрузите { -brand-name-firefox-browser }, чтобы блокировать свыше { $trackers } трекеров.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
ru	Загрузить последнюю версию. Приватность «из коробки» уже здесь. Загрузите { -brand-name-firefox }, чтобы заблокировать более { $trackers } трекеров.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
ru	Загрузите последнюю версию браузера { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
ru	Загрузите мобильный браузер, созданный для вас, а не для рекламодателей

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
ru	Загрузите мобильный браузер для своего { -brand-name-iphone } или { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
ru	Получите мобильный браузер, для которого ваша <strong>приватность</strong> — на первом месте

en-us	Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
ru	Возьмите максимум от своего { -brand-name-firefox-account(case: "genitive") }.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
ru	Загрузите некоммерческий браузер на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } или { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
ru	Получите приватность, которую вы заслуживаете. Улучшенная защита от отслеживания делает приватность автоматической, каждый раз, когда вы открываете браузер.

en-us	Get the respect you deserve.
ru	Получите уважение, которого вы заслуживаете.

en-us	Get tips from { -brand-name-mozilla } on how to get the most out of your account.
ru	Получите советы от { -brand-name-mozilla } о том, как максимально эффективно использовать свой аккаунт.

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
ru	Соберитесь вместе в виртуальной реальности в этом социальном онлайн-пространстве.

en-us	Get to know the leaders championing trustworthy, inclusive and transparent AI development as they set a new standard and inspire the next generation of innovators.
ru	Познакомьтесь с лидерами, отстаивающими доверенное, всеохватывающее и прозрачное развитие ИИ, поскольку они устанавливают новый стандарт и вдохновляют следующее поколение новаторов.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
ru	Переходите в режим приватного просмотра одним касанием. При выходе история просмотра автоматически сотрётся с вашего устройства.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
ru	Находите то, что вас интересует в Интернете, быстрее. Выбирайте просмотр всех своих открытых вкладок, недавних поисков, закладок и любимых сайтов в одном месте.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
ru	Находите то, что вас интересует в Интернете, быстрее. Выбирайте просмотр всех своих открытых вкладок, недавних поисков, закладок и любимых сайтов в одном месте.

en-us	Get tough with Strict mode
ru	Избавьтесь от всего лишнего со строгим режимом

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
ru	Быстрее добирайтесь до любимых мест на { -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
ru	Получите непревзойдённую защиту данных с периодичностью обновлений, которая наиболее подходит вашей организации.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
ru	Получите непревзойдённую защиту данных с периодичностью обновлений, которая наиболее подходит вашему корпоративному { -brand-name-firefox }. Загрузите { -brand-name-esr } или версию с регулярными выпусками.

en-us	Get up and go
ru	С вами в пути

en-us	Get your badge today
ru	Получите ваш значок сегодня

en-us	GitHub
ru	GitHub

en-us	Glean
ru	Glean

en-us	Go
ru	Перейти

en-us	Go Back
ru	Вернуться назад

en-us	Go Back
ru	Вернуться назад

en-us	Go community!
ru	Сообщество, вперёд!

en-us	Go easy with Standard mode
ru	Спокойный просмотр в стандартном режиме

en-us	Go faster. Do more.
ru	Будьте быстрее. Успейте больше.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
ru	Переходите со светлой темы на тёмную в зависимости от вашего настроения и предпочтений или украсьте свой мир с помощью собственной темы (например, радужного единорога).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
ru	Переходите с телефона на ноутбук, планшет и обратно, не пропуская ни секунды. С { -brand-name-firefox } на всех устройствах вы сможете брать с собой закладки, пароли, сохранённые логины и историю просмотра, куда бы вы ни отправились.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	Будьте мобильны. Обеспечьте свою независимость с { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	Google
ru	Google

en-us	Google Play
ru	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
ru	Google управляет крупнейшей мировой рекламной сетью, и Chrome является её частью.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
ru	Большой телефон и обычные пальцы? Нет проблем. { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } позволяет вам перемещать панель поиска из верхней части экрана в нижнюю, облегчая управление одной рукой. Вы также можете выбрать в браузере поисковую систему и сделать { -brand-name-firefox } браузером по умолчанию.

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
ru	У вас есть стартап на начальной стадии? Представьте свою компанию { -brand-name-mozilla-ventures } и обеспечьте финансирование позитивных изменений для будущего ИИ и Интернета.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
ru	Много открытых вкладок? Нет проблем: организуйте их в коллекции и сосредоточьтесь на работе. Коллекциями также можно делиться между устройствами, поэтому вы можете продолжать просмотр независимо от того, какое устройство используете.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
ru	Перейти в { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
ru	Перейдите в папку загрузок и совершите двойной щелчок по файлу .msi

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
ru	Перейдите в папку загрузок и совершите двойной щелчок по файлу .pkg

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
ru	Есть чем заняться и что посмотреть? Делайте это одновременно, используя функцию «Картинка в картинке» в { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
ru	Есть чем заняться и что посмотреть? Делайте это одновременно, используя функцию «Картинка в картинке» в { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
ru	Есть чем заняться и что посмотреть? Делайте это одновременно, используя функцию «Картинка в картинке» в { -brand-name-firefox }. Она позволяет вам вынести видео со своей веб-страницы в отдельное окно и закрепить его на экране, чтобы вы могли продолжать его смотреть, находясь на других страницах, вкладках и в приложениях.

en-us	Governance
ru	Руководство

en-us	Governance
ru	Управление

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
ru	Выбирай свой путь с { -brand-name-firefox } для мобильных устройств

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
ru	Сделайте качественный снимок любого сайта в Интернете с помощью нашего инструмента <a { $attrs }>Снимок экрана</a>, встроенного прямо в браузер.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports
ru	Хакеры могут украсть ваши личные данные, когда вы используете общедоступный Wi-Fi, например, в кафе или аэропорту

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
ru	Хакеры могут украсть ваши личные данные, когда вы используете общедоступный Wi-Fi, например, в кафе или аэропорту.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
ru	Попросите { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>создать надежный и уникальный пароль</a> для каждого входа в систему, который вы используете в Интернете. Таким образом, если один из ваших паролей будет взломан из-за нарушения безопасности, это повлияет только на этот аккаунт, но не на другие.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
ru	Вы когда-нибудь подключались к точке доступа под названием <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> или <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Выглядит правдоподобно, верно? Не так быстро. На самом деле, любой может создать фальшивую общедоступную Wi-Fi-сеть с правдоподобно звучащим именем, чтобы заманить в неё людей. Подключение к любой неизвестной вам Wi-Fi-сети делает вас легкой мишенью для мошенников и преступников, которые хотят получить доступ к вашему устройству, чтобы украсть личную информацию, установить вредоносное ПО или что-то еще похуже. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> может повысить вашу безопасность в любое время, когда вы подключены к общедоступной сети Wi-Fi, блокируя доступ неизвестных лиц к личным данным, находящимся на вашем телефоне или ноутбуке. Это касается подключения к сетям Wi-Fi в кафе, магазинах, кабинетах врачей и так далее.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
ru	Иметь VPN под рукой в нужное время - хорошая идея. Вот несколько случаев, когда вам пригодится надёжный VPN, которые вы, возможно, не учли.

en-us	Having trouble?
ru	Есть проблемы?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
ru	Возникли проблемы? <a { $attrs }>Получите помощь по установке</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
ru	Не можете изменить браузер по умолчанию?

en-us	Headline: You, AI and the internet — what’s really going on?
ru	Заголовок: Вы, ИИ и Интернет — что на самом деле происходит?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
ru	Помогите нам в создании последнего независимого браузера. Пишите код, исправляйте баги, создавайте дополнения и многое другое.

en-us	Help fund our mission
ru	Помогите финансировать нашу миссию

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
ru	Помогите нам облегчить использование продуктов { -brand-name-mozilla }. Отвечайте на вопросы пользователей на форумах сообщества поддержки { -brand-name-mozilla }.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
ru	Помогите сделать алгоритмы глубокого обучения доступными для мира с открытым исходным кодом.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
ru	Получите помощь в предотвращении сбора ваших данных { -brand-name-facebook(case: "instrumental") } за пределами их сайта.

en-us	Helps you access global content
ru	Помогает вам получить доступ к глобальному контенту

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
ru	Помогите нам в создании лучшего { -brand-name-firefox } для каждого.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
ru	Помогите нам улучшить работу с { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us keep Big Tech in check.
ru	Помогите нам сдерживать технологические корпорации.

en-us	Help us make a better { -brand-name-firefox } for you by test-driving our latest products and features.
ru	Помогите сделать { -brand-name-firefox } ещё лучше, тестируя наши новые продукты и функции.

en-us	Help us make a better { -brand-name-mozilla } for you by test-driving our latest products and features.
ru	Помогите сделать { -brand-name-mozilla } ещё лучше, тестируя наши новые продукты и функции.

en-us	Here are a few things to dig into while you’re waiting for your next email.
ru	Вот несколько вещей, на которые стоит обратить внимание, пока вы ждёте следующего письма.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
ru	Вот пять ситуаций, в которых вам может пригодиться надежный VPN. Закройте брешь в своей онлайн-безопасности с помощью { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
ru	Вот некоторые из наиболее распространенных вопросов по настройке { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
ru	Вот всё, что вам необходимо знать об установке браузера по умолчанию на <a href="{ $android }">Android-устройствах</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
ru	Вот всё, что вам необходимо знать об установке браузера по умолчанию на <a href="{ $android }">Android-устройствах</a> или <a href="{ $desktop }">компьютерах</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
ru	Вот всё, что вам необходимо знать об установке браузера по умолчанию на <a href="{ $ios }">iOS-устройствах</a>.

en-us	Here’s how it works:
ru	Вот как это работает:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
ru	Вот ключевая вещь, которую необходимо знать: 64-битные приложения могут получать доступ к большему объёму памяти и имеют меньшую вероятность сбоев, по сравнению с 32-битными. Кроме того, при переходе с 32 к 64-битной разрядности функция безопасности под названием <a href="{ $ASLR }">Рандомизация размещения адресного пространства (ASLR)</a> работает лучше, чтобы защитить вас от злоумышленников. Пользователям { -brand-name-linux } и { -brand-name-mac } можно не волноваться, вы уже используете { -brand-name-firefox }, оптимизированный для 64-разрядных систем.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
ru	Здесь мы сравним наш { -brand-name-firefox-browser } с { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } на основе { -brand-name-chromium } с точки зрения приватности, полезности и мобильности, чтобы помочь вам лучше понять, какой браузер лучше соответствует вашим потребностям и предпочтениям.

en-us	Hey,
ru	Привет,

en-us	Hide All
ru	Скрыть всё

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
ru	Скройте свою активность от трекеров и вредоносных программ, чтобы совершать покупки незаметно.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
ru	Скройте свой номер телефона и электронную почту от спамеров

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
ru	Сокрытие вашей личности и сокрытие вашего веб-трафика может показаться чем-то, что делают только супер-технически подкованные или сомнительные личности. Однако есть ряд важных причин, по которым вы можете захотеть использовать VPN, в том числе:

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	История

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
ru	История проекта { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
ru	Организуйте или присоединитесь к { -brand-name-maker-party(case: "dative") }

en-us	How a VPN helps you
ru	Как VPN помогает вам

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
ru	{ -brand-name-firefox } по сравнению с другими браузерами

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
ru	Как { -brand-name-firefox } помогает избежать дезинформации

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
ru	Как { -brand-name-mozilla } использует куки

en-us	How { -brand-name-mozilla-vpn } helps you
ru	Как { -brand-name-mozilla-vpn } помогает вам

en-us	How does a VPN protect my Android device?
ru	Как VPN защищает мое устройство Android?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
ru	Как VPN защищает мой ноутбук или ПК?

en-us	How does a web browser work?
ru	Как работает веб-браузер?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
ru	Как { -brand-name-mozilla } использует эти данные?

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
ru	Чем { -brand-name-mozilla-vpn } отличается от конкурентов?

en-us	How do I add another device?
ru	Как добавить другое устройство?

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
ru	Как загрузить { -brand-name-mozilla-vpn }, если я уже подписан?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
ru	Как мне загрузить { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do I know the VPN is working?
ru	Как я узнаю, что VPN работает?

en-us	How do I manage my subscription?
ru	Как я могу управлять своей подпиской?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
ru	Как мне управлять своей подпиской и изменить свой план?

en-us	How do legacy values collide with innovation? In this conversation, Mark Surman previews how we’re transforming { -brand-name-mozilla } for the era of AI.
ru	Как устаревшие ценности столкнулись с инновациями? В этой беседе Марк Сурман рассказывает, как мы преобразовываем { -brand-name-mozilla } в эру ИИ.

en-us	How do VPNs work?
ru	Как работают VPN?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
ru	Как загрузить 64-битный { -brand-name-firefox }?

en-us	How do you hide it?
ru	Как мне его скрыть?

en-us	How is browser speed measured?
ru	Как измеряется скорость браузера?

en-us	How is my privacy protected?
ru	Как защищается моя приватность?

en-us	How to back up
ru	Как создать резервную копию

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
ru	Как заблокировать надоедливую рекламу с помощью блокировщика

en-us	How to choose the best browser for you.
ru	Как выбрать лучший для себя браузер.

en-us	How to Give a Report
ru	Как составить жалобу

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
ru	Как установить { -brand-name-mozilla-vpn } в Linux

en-us	How to Report Violations of the Community Participation Guidelines
ru	Как отправлять заявления о нарушении положений Правил участия в сообществах

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
ru	Как заметить ложную информацию в Интернете и помочь остановить её распространение

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
ru	Как видеть меньше рекламы и не давать компаниям отслеживать себя в Интернете. Руководство по блокировке рекламы от веб-браузера { -brand-name-firefox }.

en-us	How Ventures Investee Germ is Strengthening Encryption
ru	Как венчурные инвестиции улучшают шифрование

en-us	How we compare to other browsers
ru	Как мы выглядим по сравнению с другими браузерами

en-us	How well does { -brand-name-firefox } perform?
ru	Насколько хорошо работает { -brand-name-firefox }?

en-us	How well does your browser work across your devices?
ru	Насколько хорошо работает ваш браузер на ваших устройствах?

en-us	How we use data
ru	Как мы используем данные

en-us	How you can contribute…
ru	Как вы можете помочь…

en-us	How You Can Help
ru	Как вы можете помочь

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
ru	Как отслеживается ваше местоположение и как вы можете ограничить его распространение

en-us	HTML
ru	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
ru	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
ru	Клубы

en-us	Hulu
ru	Hulu

en-us	Hurtful or harmful language related to:
ru	Обидные или оскорбительные высказывания, относящиеся к

en-us	I Agree
ru	Я соглашаюсь

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
ru	Определите точный цвет на странице и скопируйте его шестнадцатеричный код.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
ru	Определите точный цвет на странице и скопируйте его шестнадцатеричный код.

en-us	I didn't sign up for this.
ru	Я на это не подписывался(лась).

en-us	I Do Not Agree
ru	Я не соглашаюсь

en-us	If a { -brand-name-mozilla } Manager or Community leader is informed about potential <a href="{ $cpg }">CPG</a> violations, they are expected to immediately report the incident through the applicable email/hotline, even if the initial reporter will also file a report. { -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
ru	Если менеджер { -brand-name-mozilla } или Лид сообщества проинформирован о возможном нарушении положений <a href="{ $cpg }">Руководства по комплайенсу (CPG)</a>, он немедленно должен сообщить об инциденте по соответствующей электронной почте/горячей линии, даже если первоначальный заявитель также подает заявление. Менеджеры { -brand-name-mozilla } или Лиды сообществ не имеют права расследовать жалобы самостоятельно.

en-us	If a { -brand-name-mozilla } Manager or Community leader is informed about potential <a href="{ $cpg }">CPG</a> violations, they are expected to immediately report the incident through the applicable hotline, even if the initial reporter will also file a report. { -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
ru	Если менеджер { -brand-name-mozilla } или Лид сообщества проинформирован о возможном нарушении положений <a href="{ $cpg }">Руководства по комплайенсу (CPG)</a>, он немедленно должен сообщить об инциденте по соответствующей горячей линии, даже если первоначальный заявитель также подает заявление. Менеджеры { -brand-name-mozilla } или Лиды сообществ не имеют права расследовать жалобы самостоятельно.

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
ru	Если реклама вас не раздражает и вы не против слежки и сторонних куков, то тогда для вас лучше всего подойдет Стандартная блокировка. Чтобы избавиться от слежки в этом режиме, вам следует использовать <a href="{ $url }">Приватный просмотр</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
ru	Если вам нравится пользоваться множеством открытых вкладок, то это действительно зависит от ваших предпочтений в отношении пользовательского интерфейса. { -brand-name-firefox } имеет функцию горизонтальной прокрутки всех ваших открытых вкладок вместо того, чтобы уменьшать их до размера значка. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } предпочитает сжимать их, чтобы был виден только значок. Единственная проблема в том, что если с одного и того же веб-сайта открыто несколько вкладок, вы увидите один и тот же значок на всех вкладках.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
ru	Если избыточное количество рекламы портит вам настроение, то в таком случае вам подойдет Строгая блокировка. В этом режиме будут блокироваться известные сторонние трекеры и куки во всех окнах и вкладках { -brand-name-firefox }.

en-us	If someone reports to you…
ru	Если вам направляют заявление…

en-us	If the reporter wants to make an anonymous report, please inform them that without contact information we may not be able to update the initial reporter when appropriate. Some laws prohibit anonymous reporting and that you may be required to provide their name if you are a { -brand-name-mozilla } Manager or Community Leader.
ru	Если заявитель хочет отправить заявление анонимно, просим сообщить ему, что без этой контактной информации мы не сможем уведомить первоначального заявителя о результатах рассмотрения заявления в случае необходимости. Некоторые законы запрещают подачу заявления анонимно, и вам может потребоваться указать имя заявителя, если вы являетесь менеджером { -brand-name-mozilla } или Лидом сообщества.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
ru	Если бы мы не знали, как быстро работает браузер и какие функции используют люди, мы бы не смогли разрабатывать такой продукт, какой вы хотите. Мы тратим усилия на создание системы сбора и анализа данных, что позволяет нам принимать разумные решения относительно нашего продукта и при этом уважать вашу приватность.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy. You can read more about some of the privacy preserving technologies we use, like <a { $attrs }>OHTTP</a>.
ru	Если бы мы не знали, как быстро работает браузер и какие функции используют люди, мы бы не смогли сделать его лучше и предоставить такой продукт, какой вы хотите. Мы тратим усилия на создание инструментов сбора и анализа данных, которые позволяют нам принимать разумные решения относительно нашего продукта и при этом уважать приватность каждого. Вы можете прочитать больше о некоторых технологиях сохранения приватности, которые мы используем, таких как <a { $attrs }>OHTTP</a>.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
ru	Ищете VPN для защиты вашего ноутбука или ПК? { -brand-name-mozilla-vpn } поддерживается некоммерческой компанией. Узнайте, как VPN защищает вас и почему вы можете доверить { -brand-name-mozilla } свою конфиденциальность и безопасность.

en-us	If you aren’t already subscribed and would like to stay updated, click here: <a href="{ $subscribe }">{ $subscribe }</a>.
ru	Если вы ещё не подписаны и хотите оставаться в курсе, нажмите здесь: <a href="{ $subscribe }">{ $subscribe }</a>.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
ru	Если вы арендуете временное жильё для удаленной работы или планируете поездку в будущем используя Airbnb, скорее всего, там будет бесплатный Wi-Fi. Даже если Wi-Fi защищён паролем, это не делает его автоматически безопасным и приватным. Во-первых, хост может получить доступ к сети, чтобы отслеживать, что вы делаете в Интернете. Кроме того, если хозяева не сменили пароль после выезда прошлых гостей, любой предыдущий гость может повторно подключиться к той же сети вместе с вами. Кроме того, предыдущий гость мог получить доступ к маршрутизатору арендуемого помещения и установить программное обеспечение, которое позволяет ему удаленно следить за ним. Есть, о чём подумать! Если не считать полного отказа от Wi-Fi, лучший способ действий — использовать надежный VPN всякий раз, когда вы подключаете свой компьютер, телефон или планшет к Интернету, взятому напрокат. Это касается и отелей, и хостелов.

en-us	If you believe someone is in physical danger, call your local emergency number.
ru	Если вы считаете, что кто-то находится в опасности, позвоните по местному номеру службы экстренной помощи.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, <a href="{ $hotline }">please use our hotline to report</a>. Reports go directly to { -brand-name-mozilla }’s Employment Counsel and HR People Partners and are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
ru	Если вы считаете, что в вашем отношении проявлено неприемлемое поведение, которое запрещено в рамках наших Правил как указано выше, <a href="{ $hotline }">воспользуйтесь нашей горячей линией, чтобы сообщить об этом</a>. Данные уведомления направляются непосредственно юристам отдела персонала { -brand-name-mozilla } и Партнерам по подбору персонала и обрабатываются Руководителем по реагированию на нарушения Руководящих принципов участия в сообществе.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, please use <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a> to report. Reports are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
ru	Если вы считаете, что в вашем отношении проявлено неприемлемое поведение, которое запрещено в рамках наших Правил как указано выше, <a href="{ $mailto_report }">сообщите об этом по адресу cpg-report@mozilla.com</a>. Данные уведомления обрабатываются Руководителем по реагированию на нарушения Руководящих принципов участия в сообществе.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
ru	Если вы передумаете, вы можете снова согласиться здесь:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
ru	Если вы решите загрузить старую версию ESR, вы будете автоматически обновлены на новую, когда закончится переходный период.

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
ru	Если вы решите использовать { -brand-name-safari }, вы в надежных руках, пока используете устройство { -brand-name-apple }. Но { -brand-name-safari } работает только на устройствах { -brand-name-apple }, тогда как { -brand-name-firefox } работает на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } , { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } и { -brand-name-linux }. Независимо от того, какую операционную систему вы выберете, { -brand-name-firefox } предоставит вам наши меры безопасности и защиты приватности.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
ru	Если вы нажмёте ссылку на закреплённой вкладке, { -brand-name-firefox } автоматически откроет ссылку на отдельной новой вкладке, поэтому закреплённая вкладка будет существовать вечно (или до тех пор, пока вы её не открепите).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
ru	Если вы не хотите, чтобы ваши действия в Интернете использовались для персонализации рекламы, то вы можете передавать сайтам просьбу не следить за вами, установив опцию <a href="{ $url }">Не отслеживать</a> в { -brand-name-firefox }. Не все сайты удовлетворят такой запрос, а только те, которые придерживаются политики отказа от отслеживания.

en-us	If you feel you have been unfairly accused of violating these guidelines, please follow the same reporting process.
ru	Если вы считаете, что вас несправедливо обвинили в нарушении этих правил, следуйте той же процедуре уведомления.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That's why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
ru	Если вы пользуетесь популярной моделью ноутбука, ПК или смартфона, то возможно, будет труднее однозначно идентифицировать ваше устройство с помощью цифровых отпечатков. Однако, чем больше у вас будет уникальных расширений, шрифтов и настроек, тем легче вас будет найти. Компании могут пользоваться этой уникальной комбинацией для создания цифрового отпечатка. Вот почему { -brand-name-firefox } блокирует известные сборщики цифровых отпечатков, поэтому вы можете и дальше пользоваться любимыми расширениями, темами и настройками без рекламного отслеживания.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $community_hotline }">Community Participation Guidelines hotline</a>.
ru	Если у вас есть заявление <strong>от участника <em>и</em> об участнике</strong> (например, жалоба составлена <strong>одним</strong> участником <strong>о другом</strong> участнике), то вам необходимо обратиться с вашей жалобой на <a href="{ $community_hotline }">горячую линию по вопросам соблюдения Правил поведения в сообществах</a>.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>.
ru	Если у вас есть заявление <strong>от участника <em>и</em> об участнике</strong> (например, жалоба составлена <strong>одним</strong> участником <strong>о другом</strong> участнике), то вам необходимо обратиться с вашей жалобой по адресу <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>.

en-us	If you have a report <strong>involving an employee, contractor, or vendor</strong> (for example, the report is made <strong>by</strong> an employee or is <strong>about</strong> an employee), then you should report at the <a href="{ $employee_hotline }">{ -brand-name-mozilla } Employee hotline</a>.
ru	Если у вас есть заявление, <strong>которое касается сотрудника, подрядчика или поставщика</strong> (например, заявление <strong>подано</strong> сотрудником или <strong>касается</strong> сотрудника), тогда вам нужно обратиться на <a href="{ $employee_hotline }">горячую линию для сотрудников { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ru	Если вы ранее не подтверждали подписку на новостные рассылки { -brand-name-mozilla }, то вам может понадобится сделать это. Пожалуйста, проверьте вашу папку «Входящие» или «Спам» на наличие письма от нас.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
ru	Если вы посмотрите на свой IP-адрес, он будет выглядеть примерно так.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
ru	Если вам нужно добавить что-то в PDF-документ, теперь вы можете сделать это онлайн с помощью { -brand-name-firefox }. Откройте PDF-файл в { -brand-name-firefox } и нажмите кнопки «Текст» или «Рисование» в правом верхнем углу, чтобы внести изменения в документ. Загрузите файл, чтобы сохранить его с изменениями.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
ru	Если вам необходимо запустить 32-битный { -brand-name-firefox } или вручную установить 64-битный { -brand-name-firefox }, то вы можете просто загрузить и перезапустить установщик { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } (32-разрядный или 64-разрядный) со страницы <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } для других платформ и языков</a>.

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
ru	Если вы находите имя автора только на сомнительных сайтах, не стоит придавать слишком большое значение его утверждениям.

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
ru	Если у вас есть iPad, вы, вероятно, используете его для многих вещей: просмотра веб-страниц, просмотра видео, игр, чтения книг и многого другого. Но независимо от того, находитесь ли вы дома или в пути, ваше интернет-соединение может раскрыть ваши личные данные и местоположение хакерам, рекламодателям и другим третьим лицам, которые могут использовать куки и ваш IP-адрес для слежения за вами.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
ru	Если вы приобрели подписку посредством покупки в приложении в Apple App Store или Google Play Store, ваш платеж регулируется условиями магазина. Все запросы по выставлению счетов и возмещению средств за такие покупки вы должны направлять в Apple или Google, в зависимости от обстоятельств.

en-us	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.
ru	Если вы приобретаете подписку через покупку в { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } или магазине { -brand-name-google-play }, ваш платёж регулируется условиями { -brand-name-app-store }. Вы должны направлять любые запросы на выставление счетов и возврат средств за такие покупки по адресу { -brand-name-apple } или { -brand-name-google }, в зависимости от ситуации.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
ru	Если вы активно пользуетесь онлайн-видео или потоковой передачей музыки, вы потенциально можете избежать ограничения пропускной способности или дросселирования вашего интернет-провайдера с помощью VPN.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
ru	Если вы уже подписаны на { -brand-name-mozilla-vpn }, вы можете сменить свой тариф или <a href="{ $url }">управлять подпиской</a> в любое время.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
ru	Если вы уже подписаны на { -brand-name-mozilla-vpn }, вы можете изменить свой план или <a { $manage }>управлять своей подпиской</a> в любое время.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
ru	Если вы недавно обновили свой компьютер, ваши настройки, скорее всего, изменились. Поддерживайте свободный и открытый Интернет каждый раз, выходя в Интернет с помощью { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
ru	Если у вас 64-битная { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">вот как это можно проверить</a>), ваш { -brand-name-firefox } уже может быть 64-битным. <a href="{ $check }">Узнайте свою версию { -brand-name-firefox }</a> (в окне «О { -brand-name-firefox }») и найдите «(32-битный)» или «(64-битный)» рядом с номером версии:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
ru	Если вам интересно, что означает пользоваться приватным или быстрым браузером, вот три вещи, которые он должен иметь.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
ru	Если веб-сайт ведет себя по-разному в различных браузерах, то возможно, что вы обнаружили проблему веб-совместимости. Мы бы хотели о ней узнать!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
ru	Если ваша цель — работать в Интернете так, как будто вы находитесь в какой-то другой части мира, вы можете выбрать расположение сервера там, и все веб-сайты, которые вы посещаете, будут отображаться так, как если бы вы были там.

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
ru	Если ваша цель — защитить свой интернет-трафик, сохраняя при этом высокую скорость, всегда лучше выбирать расположение сервера, максимально близкое к вашему физическому местоположению. Это повысит надежность и скорость вашего соединения, поскольку вашему интернет-трафику не нужно будет совершать значительные обходные пути, прежде чем он достигнет своего предполагаемого пункта назначения в интернете.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
ru	Если вы видите «(32-битный)» и используете { -brand-name-firefox } 56.0.1 и новее, то тогда ваш компьютер может не соответствовать минимально допустимому количеству памяти для 64-битной версии (3 ГБ и более). Вы по-прежнему можете вручную установить 64-битный { -brand-name-firefox }, если захотите.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
ru	Если вы видите «(32-битный)» и используете { -brand-name-firefox } 56.0 и старее, обновляясь до последней версии, { -brand-name-firefox } должен автоматически стать 64-битным.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
ru	Если вы видите предупреждение о том, что приложение, которое вы пытаетесь установить, не является проверенным приложением { -brand-name-microsoft }, щёлкните «Всё равно установить» или <a { $attrs }>измените настройки рекомендации приложений</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
ru	Если вы видите предупреждение утверждающее, что приложение, которое вы пытаетесь установить, не является проверенным { -brand-name-microsoft } приложением, щёлкните «Всё равно установить» или <a { $attrs }>измените настройки рекомендации приложений</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
ru	Если вы используете компьютер совместно с другими людьми или хотите ограничить объем данных, которые веб-сайты могут собирать о вас, вы можете использовать режим приватного просмотра в { -brand-name-firefox }. Приватный просмотр стирает цифровые следы, которые вы оставляете после себя в Интернете — думайте о них как о следах в лесу.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
ru	Если вам по-прежнему нравится { -brand-name-facebook }, но вы ему не доверяете, попробуйте расширение { -brand-name-facebook-container } от команды { -brand-name-firefox } и усложните социальной сети отслеживание ваших действий в Интернете.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
ru	Если вам по-прежнему нужна помощь в установке, <a href="{ $url }"> прочитайте руководство в разделе поддержки</a>.

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
ru	Если вы все ещё хотите отказаться от анализа своих данных, вы можете сделать это ниже. При нажатии на кнопку отказа будет установлена настроенная кука, которая используется для предотвращения отправки данных { -brand-name-glean } при загрузке наших веб-страниц. Срок действия этой настраиваемой куки составляет 1 год.

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
ru	Если вы пользуетесь { -brand-name-mac-short } или { -brand-name-iphone }, то скорее всего, вы знакомы с веб-браузером { -brand-name-safari }. Тот факт, что он предустановлен в качестве браузера по умолчанию для пользователей продуктов { -brand-name-apple }, определенно даёт ему преимущество, но { -brand-name-firefox } имеет свой собственный набор полезных функций, которые делают его привлекательной альтернативой и теперь может быть установлен в качестве браузера по умолчанию на ваших { -brand-name-mac-short } и { -brand-name-iphone }. Здесь мы рассмотрим основные различия между нашим браузером и { -brand-name-safari } с точки зрения приватности, полезности и переносимости между устройствами.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
ru	Если вы пользуетесь Mac или { -brand-name-iphone }, то скорее всего, вы знакомы с веб-браузером { -brand-name-safari }. Тот факт, что он предустановлен в качестве браузера по умолчанию для пользователей продуктов { -brand-name-apple }, определенно даёт ему преимущество, но { -brand-name-firefox } имеет свой собственный набор полезных функций, которые делают его привлекательной альтернативой. Здесь мы рассмотрим основные различия между нашим браузером и { -brand-name-safari } с точки зрения приватности, полезности и переносимости между устройствами.

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>launchpad:</a>
ru	Если вы используете один из поддерживаемых выпусков Ubuntu, есть два способа установить официальные пакеты mozillavpn, размещенные на <a { $attrs }>launchpad:</a>

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>Launchpad:</a>
ru	Если вы используете один из поддерживаемых выпусков Ubuntu, есть два способа установить официальные пакеты mozillavpn, размещенные на <a { $attrs }>Launchpad:</a>

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
ru	Если вы хотите помочь нашей миссии, пожалуйста, <a href="{ $contribute }">присоединяйтесь</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
ru	Если вы хотите знать, что происходит вокруг { -brand-name-nightly } и его сообщества, читайте наш <a { $blog }>блог</a> и подпишитесь на нас на <a { $mastodon }>Mastodon</a> или <a { $bluesky }>Bluesky</a> — хорошие отправные точки!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
ru	Если вы хотите знать, что происходит вокруг { -brand-name-nightly } и его сообщества, читайте наш <a { $blog }>блог</a> и подпишитесь на нас на <a { $mastodon }>Mastodon</a> или <a { $twitter }>X</a> - это хорошие отправные точки!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
ru	Если вы хотите знать, что происходит вокруг { -brand-name-nightly } и его сообщества, можете начать с нашего <a href="{ $blog }">блога</a> и следить за нами в <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> или <a href="{ $twitter }">Twitter</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
ru	Если вы хотите быть в курсе новостей { -brand-name-nightly } и его сообщества, то для начала читайте наш <a href="{ $blog }">блог</a> и подпишитесь на нас в <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter(case: "prepositional") }</a>!