en-us	Update your Firefox browser
sc	Atualiza su navigadore Firefox tuo

en-us	Upload
sc	Càrriga

en-us	Upload files?
sc	Boles carrigare is archìvios?

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL copied
sc	URL copiadu

en-us	URL copied.
sc	URL copiadu.

en-us	URL copied to clipboard
sc	URL copiadu in punta de billete

en-us	URL must start with “https://”
sc	S’URL depet cumintzare cun “https://”

en-us	URL to use for search
sc	URL de impreare in sa chirca

en-us	Usage and technical data
sc	Impreu e datos tècnicos

en-us	Usage data
sc	Datos de impreu

en-us	Use %1$s as a login provider
sc	Imprea %1$s comente frunidore de atzessu

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
sc	Imprea unu frunidore locale, si faghet. %1$s

en-us	Use email instead
sc	Imprea sa posta eletrònica

en-us	Use password
sc	Imprea una crae

en-us	Username
sc	Nòmine de utente

en-us	Username
sc	Nòmine utente

en-us	Username copied to clipboard
sc	Nòmine de utente copiadu in punta de billete

en-us	Username required
sc	Nòmine de utente rechestu

en-us	Username updated
sc	Nòmine de utente atualizadu

en-us	Use saved card
sc	Imprea una carta sarvada

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
sc	Boles impreare su blocu de ischermu pro cuare is ischedas privadas?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
sc	Imprea su blocu de ischermu pro cuare ischedas in sa navigatzione privada

en-us	Use strong password
sc	Imprea una crae segura

en-us	Use strong password?
sc	Boles impreare una crae segura?

en-us	Use strong password: %1$s
sc	Imprea una crae segura: %1$s

en-us	Use the provider you select
sc	Imprea su frunidore chi sèberas

en-us	Use the provider you select
sc	Imprea su frunidore chi sèberas

en-us	Use your default DNS resolver
sc	Imprea su DNS tuo predefinidu

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
sc	Imprea su DNS predefinidu si ddoe at problemas cun su frunidore de DNS seguru

en-us	Valid hostname required
sc	Nòmine vàlidu de elaboradore tzentrale rechestu

en-us	Verification failed
sc	Faddina in sa verìfica

en-us	Verified By: %1$s 
sc	Averiguadu dae: %1$s

en-us	Verified by %s
sc	Averiguadu dae %s

en-us	Version
sc	Versione

en-us	Very dissatisfied
sc	Discuntentesa arta

en-us	Very Dissatisfied
sc	Discuntentesa arta

en-us	Very satisfied
sc	Satisfatzione arta

en-us	Very Satisfied
sc	Satisfatzione arta

en-us	Video isn’t playing or loading
sc	Non faghet a riproduire o carrigare su vìdeu

en-us	Videos
sc	Vìdeos

en-us	View
sc	Visualiza

en-us	View
sc	Visualiza

en-us	View a list of tabs from your other devices.
sc	Ammustra una lista de ischedas abertas in àteros dispositivos tuos.

en-us	View options
sc	Ammustra is optziones

en-us	View recently closed tabs
sc	Ammustra ischedas serradas de reghente

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
sc	Podes bìdere is ischedas a pustis de isblocare su dispositivu cun s’imprenta, cun sa cara o cun su PIN.

en-us	Village or Township
sc	Bidda o munitzìpiu

en-us	Voice search
sc	Chirca cun sa boghe

en-us	Voice search
sc	Chirca cun sa boghe

en-us	Voice search
sc	Chirca cun sa boghe

en-us	Wallpaper Item: %1$s
sc	Elementu de isfundu de ischermu: %1$s

en-us	Wallpapers
sc	Isfundos de ischermu

en-us	Wallpaper updated!
sc	Isfundu de ischermu atualizadu.

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
sc	Assignamus a cada retzensione de produtu unu <b>votu alfabèticu</b> dae A a F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
sc	S’indiritzu web depet cuntènnere  «https://» o «http://»

en-us	Web address not valid.
sc	Indiritzu web non vàlidu.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
sc	Pensamus chi ddoe at unu misturu de retzensiones fidadas e non fidadas.

en-us	Website
sc	Situ web

en-us	website activity
sc	atividade de is sitos web

en-us	website content
sc	cuntenutu de is sitos web

en-us	We can’t check these reviews
sc	Non podimus verificare custas retzensiones

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
sc	Is limbas sunt iscarrigadas in manera partziale a sa memòria temporànea pro chi is tradutziones abarrent privadas.

en-us	Welcome to a better internet
sc	Ti donamus su benebènnidu a un’internet mègius

en-us	Welcome to a more personal internet
sc	Ti donamus su benebènnidu a un’internet mègius

en-us	Welcome to Firefox
sc	Bos donamus su benebènnidu a Firefox

en-us	We love keeping you safe
sc	Nos praghet a t’amparare

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
sc	Semus traballende pro frunire una seletzione initziale de estensiones cussigiadas.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
sc	Semus traballende pro risòlvere su problema. Torra luego.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
sc	Impreamus tecnologias de inteligèntzia artifitziale (IA) dae %s in Mozilla pro controllare sa calidade de is retzensiones de produtos. Custu t’at a agiudare a verificare sa calidade sa retzensione, non de su produtu. 

en-us	We’ve got an update
sc	Tenimus un’atualizatzione

en-us	We’ve introduced a %1$s %2$s and updated our %3$s.
sc	Amus agiuntu %2$s noas in %1$s e amus atualizadu s’%3$s.

en-us	What do you think about %1$s?
sc	Ite nde pensas de %1$s?

en-us	What happened? What should have happened?
sc	Ite est sutzèdidu? Ite diat dèpere èssere sutzèdidu?

en-us	What’s broken?
sc	Ite est chi non funtzionat?

en-us	What’s broken? (optional)
sc	Ite est chi non funtzionat? (optzionale)

en-us	What’s new
sc	Novidades

en-us	What’s new in %s
sc	Novidades de %s

en-us	Where do you want your address bar?
sc	In ue boles tènnere sa barra de indiritzos?

en-us	Who might be able to see my activity?
sc	Chie diat pòdere bìdere s’atividade mia?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
sc	Cun Firefox in s’ischermu printzipale, as a pòdere atzèdere in manera fàtzile a su navigadore chi donat prioridade a sa riservadesa e chi blocat is elementos de sighidura intre sitos.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
sc	Boles lassare %s pro bìdere custu cuntenutu?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
sc	Is dispositivos Xiaomi podent rechèdere permissos extra pro agiùnghere curtzadòrgios a s’ischermu printzipale. Controlla sa cunfiguratzione.

en-us	Yes
sc	Eja

en-us	Yesterday
sc	Erisero

en-us	Yesterday
sc	Erisero

en-us	Yes, try it
sc	Eja, dd’apo a proare

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
sc	Podes cunfigurare %1$s pro chi abèrgiat in automàticu is ligòngios in is aplicatziones.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
sc	Controllas tue cando impreare su DNS seguru e sèberas tue su frunidore.

en-us	You control your data
sc	Controllas is datos tuos

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
sc	Nissuna ischeda aberta in su Firefox de is àteros dispositivos.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
sc	Tenes estensiones installadas, ma no ativadas

en-us	You’ll be logged out of most sites
sc	As a serrare sa sessione in sa majoria de is sitos

en-us	You’ll need to allow notifications in %1$s to receive them from this website.
sc	Depes permìtere is notìficas de %1$s pro ddas retzire dae custu situ web.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
sc	As a bìdere publitzidade in manera ocasionale pro produtos de importu. Faghimus publitzidade isceti de produtos cun retzensiones fidadas. %s

en-us	Your connection is not secure.
sc	Sa connessione tua no est segura.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
sc	Ses a mesu tretu! Tres passos cumpletados e àteros duos pro acabbare.

en-us	You’re on an older version of Firefox
sc	Ses impreende una versione betza de Firefox

en-us	Your open tabs will be shown here.
sc	Is ischedas abertas tuas ant a èssere ammustradas inoghe.

en-us	Your private tabs will be shown here.
sc	Is ischedas privadas tuas ant a èssere ammustradas inoghe.

en-us	Your report was sent
sc	Informe imbiadu

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
sc	Sincronizatzione de is ischedas tuas in cursu. Torra in ue fias in s’àteru dispositivu.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
sc	Sa versione tua de Firefox no at a funtzionare prus in manera curreta dae su 14 de martzu, dae chi tenes unu tzertificadu raighina acanta de iscadire.

en-us	You turned off protections
sc	As disativadu is protetziones

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
sc	As cumpletadu 2 passos de is 5. Sighi de aici!

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
sc	As cumpletadu is 5 passos de cunfiguratzione. Immoe podes aprofitare de sa lestresa, sa riservadesa e sa seguresa de %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
sc	As ativadu sa modalidade HTTPS ebbia pro megiorare sa seguresa, ma no esistet sa versione HTTPS de su situ <em>%1$s</em>.

en-us	Zip
sc	Còdighe postale

en-us	Zoom on all websites
sc	Ingrandimentu pro totu is sitos web

en-us	abnormality
sc	anomalia

en-us	account recovery key
sc	crae de recùperu de su contu

en-us	add-on
sc	cumplementu

en-us	aggregate
sc	agregadu

en-us	aggregate
sc	agregadu

en-us	All Hands
sc	Assemblea generale

en-us	alternate text
sc	testu alternativu

en-us	appear
sc	apàrrere

en-us	appearance
sc	aspetu

en-us	attack
sc	atacare

en-us	attacker
sc	atacadore

en-us	Attack Site
sc	Situ de atacu

en-us	attendee
sc	partetzipante

en-us	authenticate
sc	autenticare

en-us	authenticated
sc	autenticadu

en-us	authentication code
sc	còdighe de autenticatzione

en-us	autoplay
sc	riprodutzione in automàticu

en-us	back out
sc	ripristinare su còdighe

en-us	backup authentication code
sc	còpia de seguresa de su còdighe de autenticatzione

en-us	black box
sc	pònnere in un'iscàtula niedda

en-us	bookmark
sc	sinnalibru

en-us	bookmark
sc	agiùnghere a is sinnalibros

en-us	boolean
sc	booleanu

en-us	boot
sc	bogare

en-us	breakpoint
sc	puntu de arrestu

en-us	Bug report
sc	Informe de faddinas

en-us	certificate authority
sc	autoridade de tzertificatzione

en-us	channel
sc	canale

en-us	cipher
sc	tzifradu

en-us	clipboard
sc	punta de billete

en-us	clockwise
sc	in sensu oràriu

en-us	colorway
sc	cumbinatzione de colores

en-us	compact
sc	cumpatu

en-us	confirmation code
sc	còdighe de cunfirmatzione

en-us	context
sc	cuntestu

en-us	contribute
sc	contribuire

en-us	contribute
sc	contribuire

en-us	cookie banner
sc	avisu de testimòngios

en-us	corrupt
sc	corrùmpere

en-us	corrupt
sc	corrùmpidu

en-us	corrupted
sc	corrùmpidu

en-us	counterclockwise
sc	in sensu anti-oràriu

en-us	crash
sc	faddina

en-us	cross-site tracking cookie
sc	testimòngiu de sighidura intre sitos

en-us	cryptominer
sc	cripto-minadore

en-us	cryptomining
sc	cripto-mina

en-us	debug
sc	currègere faddinas

en-us	deceptive site
sc	situ ingannosu

en-us	decode
sc	decodificare

en-us	decryption
sc	detzifratzione

en-us	disinformation
sc	disinformatzione

en-us	distrust
sc	reselare

en-us	email mask
sc	alias de posta eletrònica

en-us	enable
sc	ativare

en-us	encode
sc	codificare

en-us	encrypt
sc	tzifrare

en-us	encryption
sc	tzifradu

en-us	end user
sc	utente finale

en-us	Enhanced Tracking Protection
sc	Amparu megioradu contra sa sighidura

en-us	executable file
sc	archìviu esecutàbile

en-us	extension
sc	estensione

en-us	external
sc	esternu

en-us	Fellow
sc	Collega

en-us	filter bubble
sc	bussica de filtru

en-us	fingerprinter
sc	generadore de imprentas digitales

en-us	fingerprinting
sc	generatzione de imprentas digitales

en-us	Firefox View
sc	Visualizatzione de Firefox

en-us	gear
sc	materiale de promotzione

en-us	grassroots
sc	populare

en-us	home page
sc	pàgina printzipale

en-us	idle
sc	isfainadu

en-us	import
sc	importare

en-us	independent browser
sc	navigadore indipendente

en-us	innovations
sc	innovatziones

en-us	insecure
sc	non seguru

en-us	installation
sc	installatzione

en-us	Issue
sc	emìtere

en-us	L10n
sc	localizatzione

en-us	Legacy extension
sc	Estensione betza

en-us	MDN
sc	MDN

en-us	misinformation
sc	disinformatzione

en-us	native
sc	nativu

en-us	net neutrality
sc	neutralidade de sa retza

en-us	nonprofit
sc	chena iscopu de lucru

en-us	non-profit
sc	chena iscopu de lucru

en-us	open source
sc	de còdighe abertu

en-us	override
sc	Sostitui

en-us	participation
sc	partetzipatzione

en-us	phone number mask
sc	alias de nùmeru de telèfonu

en-us	pop-up
sc	emergente

en-us	preference
sc	preferèntzia

en-us	Privacy Notice
sc	Avisu de riservadesa

en-us	Privacy Policy
sc	Polìtica de riservadesa

en-us	release
sc	versione

en-us	report
sc	informe

en-us	report
sc	sinnalare

en-us	restricted site
sc	situ cun restritziones

en-us	revert
sc	ripristinare

en-us	Review checker
sc	Verificadore de retzensiones

en-us	search suggestion
sc	cussìgios de chirca

en-us	security keys
sc	craes de seguresa

en-us	sensitive
sc	sensìbile

en-us	sidebar
sc	barra laterale

en-us	sign
sc	firmare

en-us	signer
sc	firmatàriu

en-us	sign in
sc	identìfica·ti

en-us	sign-in
sc	identìfica·ti

en-us	studies
sc	istùdios

en-us	Terms of Service
sc	Cunditziones de su servìtziu

en-us	track
sc	sighire

en-us	trackers
sc	sighidore

en-us	Tracking Content
sc	cuntenutu de sighidura

en-us	Turbo Mode
sc	modalidade turbo

en-us	unencrypted
sc	non tzifradu

en-us	unresponsive
sc	non rispondet

en-us	unsafe
sc	non seguru

en-us	validate
sc	validare

en-us	validity
sc	valididade

en-us	version
sc	versione

en-us	Web Authentication
sc	Autenticatzione web