en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sc	Ant sinnaladu chi <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>cuntenet programmas malos</a>. Podes <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inniorare s'arriscu</a> e sighire in custu situ non seguru.

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
sc	<span>Intradas duplicadas agatadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nissuna importatzione)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
sc	<span>Credentziales duplicadas agatadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
sc	<span>Faddinas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nissuna importatzione)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sc	<span>Elementos atualizados:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sc	<span>Credentziales esistentes atualizadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
sc	Ispagnolu

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sc	<span>Credentziales noas agiuntas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sc	<span>Craes noas agiuntas:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
sc	estèndidu pro %S colunnas

en-us	spans %S rows
sc	estèndidu pro %S lìnias

en-us	Speakers
sc	Altoparlantes

en-us	Speaker Selection
sc	Sèberu de is altoparlantes

en-us	Speed
sc	Lestresa

en-us	Speed
sc	Lestresa

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
sc	Lestresa, seguresa e riservadesa ònnia borta chi nàvigas.

en-us	Sponsored
sc	Patrotzinadu

en-us	Sponsored
sc	Patrotzinadu

en-us	Sponsored
sc	Patrotzinadu

en-us	Sponsored
sc	Patrotzinadu

en-us	Sponsored by { $sponsor }
sc	Patrotzinadu dae { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
sc	Curtzadòrgios patrotzinados

en-us	Sponsored shortcuts
sc	Curtzadòrgios patrotzinados

en-us	Sponsored stories
sc	Istòrias patrotzinadas

en-us	Sponsored Stories
sc	Istòrias patrotzinadas

en-us	Sponsored Top Sites
sc	Sitos patrotzinados

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
sc	{ $sponsorOrSource } · Patrotzinadu

en-us	Sports
sc	Isport

en-us	%S (POSIX)
sc	%S (POSIX)

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
sc	%S at impedidu a custa pàgina de si torrare a deretare a un’àtera pàgina.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
sc	%S at impedidu a custa pàgina de si torrare a atualizare in automàticu.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
sc	%S at impedidu a custu situ de ti dimandare de installare unu programma in s'elaboradore tuo.

en-us	square root
sc	raighina cuadrada

en-us	%S requests additional permissions.
sc	%S pedit permissos agiuntivos.

en-us	%S requires new permissions
sc	%S pedit permissos noos

en-us	%S%%, Reset zoom level
sc	%S%%, torra a s’ingrandimentu predefinidu

en-us	Sri Lanka
sc	Sri Lanka

en-us	s;s
sc	s;s

en-us	%Ss
sc	%Ss

en-us	%S s
sc	%S s

en-us	%S s
sc	%S s

en-us	%S = %S
sc	%S = %S

en-us	%S (%S)
sc	%S (%S)

en-us	%S %S
sc	%S %S

en-us	%S — %S
sc	%S - %S

en-us	%S, %S
sc	%S, %S

en-us	%S (screen)
sc	%S (ischermu)

en-us	%S — Script Animation
sc	%S — Animatzione dae script

en-us	%S Search
sc	Chirca cun %S

en-us	%S sent back an error.
sc	%S at torradu una faddina.

en-us	%S sent back an error.
sc	%S at torradu una faddina.

en-us	%S (%S Image)
sc	%S (Immàgine %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sc	%S (immàgine %S, %S × %S pixel)

en-us	SSL
sc	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
sc	SSL at tentadu de imbiare unu registru chi bàrigat sa longària màssima permìtida.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
sc	SSL at tentadu de imbiare unu registru chi bàrigat sa longària màssima permìtida.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
sc	SSL at tentu unu problema cun su generadore suo de nùmeros casuales.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
sc	SSL at tentu unu problema cun su generadore suo de nùmeros casuales.

en-us	SSL feature not supported for clients.
sc	Funtzionalidade SSL non cumpatìbile pro clientes.

en-us	SSL feature not supported for clients.
sc	Funtzionalidade SSL non cumpatìbile pro clientes.

en-us	SSL feature not supported for servers.
sc	Funtzionalidade SSL non cumpatìbile pro serbidores.

en-us	SSL feature not supported for servers.
sc	Piessìnniu SSL non suportadu pro serbidores.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
sc	Funtzionalidade SSL non cumpatìbile pro connessiones SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
sc	Piessìnniu SSL non suportadu pro connessiones SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
sc	Funtzionalidade SSL non cumpatìbile pro sa versione de su protocollu.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
sc	Funtzionalidade SSL non cumpatìbile pro sa versione de su protocollu.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
sc	S'àtera parte de sa connessione SSL non podet averiguare su tzertificadu tuo.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
sc	S'àtera parte de sa connessione SSL non podet averiguare su tzertificadu tuo.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
sc	S'àtera parte de SSL no at pòdidu otènnere su tzertificadu tuo dae s'URL ispetzificadu.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
sc	S'àtera parte de SSL no at pòdidu pigare su tzertificadu tuo dae s'URL ispetzificadu.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
sc	S'àtera parte de SSL no ammitet tzertificados de su tipu chi at retzidu.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
sc	S'àtera parte de SSL no ammitet tzertificados de su tipu chi at retzidu.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
sc	S'àtera parte SSL no suportat s'estensione TLS hello rechesta.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
sc	S'àtera parte de SSL at tentu unu problema disconnotu cun su tzertificadu chi at retzidu.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
sc	S'àtera parte de SSL at tentu unu problema disconnotu cun su tzertificadu chi at retzidu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
sc	S'àtera parte de SSL at serradu custa connessione.

en-us	SSL peer has closed this connection.
sc	S'àtera parte de SSL at serradu custa connessione.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
sc	S'àtera parte de SSL non portat tzertificadu pro su nòmine de DNS rechestu.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
sc	S'àtera parte de SSL non portat tzertificadu pro su nòmine de DNS rechestu.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
sc	S'àtera parte de SSL at refudadu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) ca non faghiat a nd'atzetare su cuntenutu.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
sc	S'àtera parte de SSL at refudadu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) ca non faghiat a nd'atzetare su cuntenutu.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
sc	S'àtera parte de sa connessione SSL at refudadu su tzertificadu tuo, ca ddu cunsìderat iscadidu.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
sc	S'àtera parte de sa connessione SSL at refudadu su tzertificadu tuo, ca ddu cunsìderat iscadidu.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
sc	S'àtera parte de sa connessione SSL at refudadu su tzertificadu tuo, ca ddu cunsìderat revocadu.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
sc	S'àtera parte de sa connessione SSL at refudadu su tzertificadu tuo, ca ddu cunsìderat revocadu.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
sc	S'àtera parte SSL at sinnaladu unu hash de tzertificadu non vàlidu.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
sc	S'àtera parte SSL at sinnaladu unu hash de tzertificadu non bàlidu.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
sc	S'àtera parte de SSL sinnalat unu còdighe de autenticatzione de messàgiu non vàlidu.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
sc	S'àtera parte de SSL sinnalat unu còdighe de autenticatzione de messàgiu non vàlidu.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
sc	S'àtera parte de sa connessione SSL at seletzionadu un ambiente de tzifradu chi no est permìtidu in sa versione de su protocollu seletzionada.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
sc	S'àtera parte de sa connessione SSL at seletzionadu un'ambiente de tzifradu chi no est permìtidu in sa versione de su protocollu seletzionada.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
sc	S'àtera parte de SSL non fiat abetende su messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) chi at retzidu.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
sc	S'àtera parte de SSL non fiat abetende su messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) chi at retzidu.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
sc	S'àtera parte de SSL no at pòdidu otènnere risposta OCSP pro su tzertificadu suo.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
sc	S'àtera parte de SSL no at pòdidu otènnere risposta OCSP pro su tzertificadu suo.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
sc	S'àtera parte de SSL no est renèssida a cuntratare unu pachete de paràmetros de seguridade.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
sc	S'àtera parte de SSL no est renèssida a cuntratare un'impare de paràmetros de seguridade.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
sc	S'àtera parte de SSL no est renèssida a decumprìmere unu registru SSL chi at retzidu.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
sc	S'àtera parte de SSL no est renèssida a decumprìmere unu registru SSL chi at retzidu.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
sc	SSL at retzidu unu registru cumprìmidu chi non faghet a decumprìmere.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
sc	SSL at retzidu unu registru cumprìmidu chi non faghet a decumprìmere.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) cun una genia de messàgiu disconnotu.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) cun una genia de messàgiu disconnotu.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Alert" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Alert" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Application Data" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Application Data" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate Request" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate Request" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate Verify" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate Verify" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Change Cipher Spec" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Change Cipher Spec" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Client Hello" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Client Hello" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Client Key Exchange" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Client Key Exchange" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Finished" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Finished" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Handshake" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Handshake" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Hello Request" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Hello Request" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu handshake Hello Verify Request in unu formadu non curretu.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) Hello Verify Request in unu formadu non curretu.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de tipu "New Session Ticket" male formadu.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de tipu "New Session Ticket" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Hello Done" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Hello Done" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Hello" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Hello" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Key Exchange" male formadu.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Key Exchange" male formadu.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
sc	SSL at retzidu unu registru de alerta cun una descritzione de alerta disconnota.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
sc	SSL at retzidu unu registru de alerta cun una descritzione de alerta disconnota.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Alert" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Alert" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Application Data" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Application Data" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate Request" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate Request" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu handshake Certificate Status imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate Verify" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Certificate Verify" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Change Cipher Spec" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Change Cipher Spec" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Client Hello" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Client Hello" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Client Key Exchange" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Client Key Exchange" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Finished" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Finished" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Handshake" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
sc	SSL at retzidu unu registru "Handshake" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Hello Request" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Hello Request" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu handshake Hello Verify Request imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) Hello Verify Request imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de tipu "New Session Ticket" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Hello Done" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Hello Done" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Hello" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Hello" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Key Exchange" disabetadu.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu unu messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "Server Key Exchange" imprevistu.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
sc	SSL at retzidu unu registru non cumprìmidu imprevistu.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
sc	SSL at retzidu unu registru chi bàrigat sa longària màssima permìtida.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
sc	SSL at retzidu unu registru chi bàrigat sa longària màssima permìtida.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
sc	S'SSL at retzidu unu registru cun unu còdighe de autenticatzione de messàgiu non vàlidu.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
sc	S'SSL at retzidu unu registru cun unu còdighe de autenticatzione de messàgiu non vàlidu.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
sc	SSL at retzidu unu registru cun genia de cuntenutu disconnotu.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
sc	SSL at retzidu unu registru cun genia de cuntenutu disconnotu.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
sc	SSL at retzidu unu registru cun una separatzione de blocu non curreta.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
sc	SSL at retzidu unu registru cun una separatzione de blocu non curreta.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu una crae temporànea Diffie-Hellman dèbile in unu messàgiu de istabilimentu de tipu "Server Key Exchange".

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
sc	SSL at retzidu una crae temporànea Diffie-Hellman dèbile in unu messàgiu de istabilimentu de tipu "Server Key Exchange".

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
sc	SSL at retzidu datos non vàlidos de estensione NPN.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
sc	SSL at retzidu datos non bàlidos de estensione NPN

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
sc	Su serbidore SSL at chircadu de impreare una crae pùblica domèstica cun su pachete de tzifrados pro s’esportatzione.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
sc	Su serbidore SSL at chircadu de impreare una crae pùblica domèstica cun su pachete de tzifrados pro s’esportatzione.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
sc	Sa memòria temporànea de su serbidore SSL no est cunfigurada o est istudada pro custu socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
sc	Sa memòria temporànea de su serbidore SSL no est cunfigurada e est istudada pro custu socket.

en-us	SSL version range is not valid.
sc	S'intervallu de versiones de SSL no est vàlidu.

en-us	SSL version range is not valid.
sc	S'intervallu de versiones de SSL no est vàlidu.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
sc	SSL no est renèssidu a nde bogare sa crae pùblica dae su tzertificadu de s'àtera parte.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
sc	SSL no est renèssidu a nde bogare sa crae pùblica dae su tzertificadu de s'àtera parte.

en-us	%S (%S Object)
sc	%S (Ogetu %S)

en-us	%S / %S transferred
sc	%S / %S trasferidu

en-us	%S (tab)
sc	%S (ischeda)

en-us	%S (tab audio)
sc	%S (àudio de s'ischeda)

en-us	%S (tab audio and application)
sc	%S (àudio de s'ischeda e aplicatzione)

en-us	%S (tab audio and screen)
sc	%S (àudio de s'ischeda e ischermu)

en-us	%S (tab audio and tab)
sc	%S (àudio de s'ischeda e ischeda)

en-us	%S (tab audio and window)
sc	%S (àudio de s'ischeda e ventana)

en-us	Stack Trace
sc	Sighimentu de pila

en-us	Standard
sc	Istandard

en-us	Standard
sc	Istandard

en-us	Standard
sc	Istandard

en-us	&Standard
sc	&Istandard

en-us	Standards compliance mode
sc	Modalidade de cumpatibilidade cun is istandards

en-us	Star
sc	Isteddu

en-us	Star
sc	Isteddu

en-us	Starry sky
sc	Chelu cun isteddos

en-us	Start
sc	Cumintza

en-us	Start
sc	Cumintza

en-us	Start AEC Logging
sc	Avia su registru de AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
sc	Avia { -brand-short-name }

en-us	Start { -brand-short-name }, open the application menu ☰ and go to Settings > Sync
sc	Avia { -brand-short-name }, aberi su menù de aplicatzione ☰ e bae a Cunfiguratziones > Sincroniza

en-us	Start browsing
sc	Cumintza a navigare

en-us	Start browsing
sc	Cumintza a navigare

en-us	Start browsing
sc	Cumintza a navigare

en-us	Start browsing
sc	Cumintza a navigare

en-us	Start browsing
sc	Cumintza a navigare

en-us	Start Browsing
sc	Cumintza a navigare

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
sc	Comente cumintzes a navigare, amus a ammustrare inoghe is mègius artìculos, vìdeos, e àteras pàginas chi as bisitadu o agiuntu a is sinnalibros de reghente.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
sc	Cumintza agiunghende unu mòlliu o traghende una lìnia dae sa tàula de rete.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
sc	Cumintza ponende <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a distàntzia de un'incarcada

en-us	Start chatting
sc	Cumintza a tzarrare

en-us	Start Debug Mode
sc	Avia sa modalidade de curretzione de faddinas

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
sc	Torra a cumintzare dae zero pro acontzare problemas de rendimentu. Custu at a bogare is estensiones e is personalizatziones tuas. No as a pèrdere informatziones essentziales comente sinnalibros e craes.

en-us	Start Import
sc	Avia s'importatzione

en-us	Starting…
sc	Incumentzende…

en-us	Start New Session
sc	Cumintza una sessione noa

en-us	Start performance analysis
sc	Avia un'anàlisi de rendimentu

en-us	Start performance analysis
sc	Avia un'anàlisi de rendimentu

en-us	Start recording
sc	Cumintza a registrare

en-us	Start Recording
sc	Cumintza a registrare

en-us	Start (%S)
sc	Cumintza (%S)

en-us	Start searching
sc	Cumintza sa chirca

en-us	Start Setup
sc	Cumintza sa cunfiguratzione

en-us	Start syncing
sc	Avia sa sincronizatzione

en-us	Start Time
sc	Ora de cumintzu

en-us	Start typing…
sc	Cumintza a iscrìere…

en-us	Start typing…
sc	Cumintza a iscrìere…

en-us	Start typing…
sc	Cumintza a iscrìere…

en-us	Startup
sc	Aviu

en-us	Startup:
sc	Aviu:

en-us	Startup Cache
sc	Memòria temporànea de aviu

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
sc	Cumintza cun unu navigadore realizadu dae un'organizatzione chene profetu. Amparamus sa riservadesa tua mentras arròllias in su web.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
sc	Cumintza sa chirca tua in sa barra de indirizos pro bìdere cussìgios dae { $engineName } e sa cronologia de su navigadore.

en-us	State
sc	Istadu

en-us	State
sc	Istadu

en-us	State
sc	Istadu

en-us	State
sc	Istadu

en-us	Statistics
sc	Istatìsticas

en-us	Status
sc	Istadu

en-us	Status
sc	Istadu

en-us	Status
sc	Istadu

en-us	Status
sc	Istadu

en-us	Status
sc	Istadu

en-us	Status
sc	Istadu

en-us	Status
sc	Istadu

en-us	status bar
sc	barra de istadu

en-us	status bar
sc	barra de istadu

en-us	Status: { $status }
sc	Istadu: { $status }

en-us	Status: { $status }
sc	Istadu: { $status }

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
sc	Abarra amparadu cun su tzifradu cando passas dae unu dispositivu a s’àteru

en-us	Stay focused with lists and a built-in timer
sc	Mantene sa cuntzentratzione cun listas e cun unu temporizadore integradu

en-us	Stay in Private Browsing
sc	Abarra in sa modalidade de navigatzione privada

en-us	Stay in Private Browsing
sc	Abarra in sa modalidade de navigatzione privada

en-us	Stay Online
sc	Abarra in lìnia

en-us	Stay Online
sc	Abarra in lìnia

en-us	Stay on page
sc	Abarra in sa pàgina

en-us	Stay on this page
sc	Abarra in custa pàgina

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
sc	Ampara sa riservadesa tua cun { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
sc	Abarra suta amparu cun { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <a data-l10n-name="password-support-link">create strong passwords</a>.
sc	Abarra in seguresa: no imprees is pròpiu craes pro sitos diferentes. Leghe àteros cussìgios pro <a data-l10n-name="password-support-link">creare craes seguras</a>.

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
sc	Passu 1: Bae a Cunfiguratziones > Aplicatziones predefinidas  Passu 2: Iscurre a bàsciu finas a “Navigadore web” Passu 3: Seletziona e sèbera { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
sc	Passu 1: Bae a Cunfiguratziones > Aplicatziones predefinidas  Passu 2: Sèbera “Cunfigura comente predefinidu” pro { -brand-short-name }

en-us	Step in %S
sc	Intra %S

en-us	Step out %S
sc	Essi %S

en-us	Step over %S
sc	Brinca %S

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
sc	Ancora no as recuperadu sa sessione? A bortas est pro curpa de un'ischeda. Càstia is ischedas anteriores, boga s'ispunta dae is ischedas chi non depas recuperare e poi proa a torrare a ddas recuperare.

en-us	%S: timer started
sc	%S: temporizadore aviadu

en-us	%S to find in files
sc	%S pro chircare in is archìvios

en-us	Stop
sc	Firma

en-us	Stop
sc	Firma

en-us	Stop
sc	Firma

en-us	Stop
sc	Firma

en-us	Stop
sc	Firma

en-us	Stop AEC Logging
sc	Firma su registru de AEC

en-us	Stop loading this page (%S)
sc	Firma sa càrriga de custa pàgina (%S)

en-us	Stopped
sc	Firmadu

en-us	Stopped
sc	Firmadu

en-us	Stopped
sc	Firmadu

en-us	Stopping recording
sc	Firmende sa registratzione

en-us	Stop plugin
sc	Firma su plugin

en-us	Stop (%S)
sc	Firma (%S)

en-us	Stop script
sc	Firma su script

en-us	Stop Sharing
sc	Firma sa cumpartzidura

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
sc	Firma su sighimentu de is curnisas JavaScript.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
sc	Firma su sighimentu de is curnisas JavaScript. (%S)

en-us	Storage
sc	Archiviatzione

en-us	Storage
sc	Archiviatzione

en-us	Storage Panel
sc	Pannellu de archiviatzione

en-us	Store as Global Variable
sc	Sarva comente variàbile globale

en-us	Store data in persistent storage
sc	Sarvare datos in s'archiviatzione permanente

en-us	Store data in Persistent Storage
sc	Archìvia datos in s'archiviatzione permanente

en-us	Stories
sc	Istòrias

en-us	Storm sky
sc	Chelu in traschia

en-us	%S to search
sc	%S pro chircare

en-us	%S to search for sources
sc	%S pro chircare mitzas

en-us	Stray doctype.
sc	Doctype in positzione isballiada.

en-us	Street Address
sc	Indiritzu postale

en-us	Street Address
sc	Indiritzu postale

en-us	Street Address
sc	Indiritzu postale

en-us	Stretch
sc	Istira

en-us	Strict
sc	Restrinta

en-us	Strict
sc	Restrinta

en-us	String
sc	Istringa

en-us	String
sc	Istringa

en-us	String was copied to clipboard.
sc	S’istringa est istada copiada in punta de billete.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
sc	<strong>Est acabbende s'ispàtziu in su discu pro { -brand-short-name }.</strong> Podet èssere chi is cuntenutos de is sitos no s'ammustrent in manera curreta. Bae a “Àteras informatziones” pro megiorare s'impreu de s'ispàtziu de su discu e duncas s'esperièntzia de navigatzione.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
sc	<strong>Est acabbende s'ispàtziu in su discu pro { -brand-short-name }.</strong> Podet èssere chi is cuntenutos de is sitos no s'ammustrent in manera curreta. Podes isboidare is datos de is sitos sarvados in Cunfiguratziones > Riservadesa e Seguresa > Testimòngios e datos de is sitos.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
sc	<strong>{ -brand-short-name } at a abèrrere { $url }</strong> onni borta chi incarcas unu ligòngiu chi imbiet messàgios de posta eletrònica.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
sc	Amparu prus poderosu, però diat pòdere causare chi unos cantos sitos o cuntenutos non funtzionent.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
sc	<strong>Si as insertadu s'indiritzu giustu, podes:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sc	<strong>Navigatzione cun localizatzione geografica: </strong> Est semper optzionale. Is informatziones de sa positzione tua no ant a èssere mai imbiados chena su permissu tuo. Si dda boles disativare de su totu, sighi custos passos:

en-us	Strongly agree
sc	De acordu meda

en-us	Strongly disagree
sc	Pro nudda de acordu

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
sc	<strong>Boles chi { -brand-short-name } siat su programma predefinidu pro lèghere is PDF?</strong> Imprea { -brand-short-name } pro lèghere e cambiare is PDF sarbados in s’elaboradore tuo.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
sc	<strong>Nissuna pàgina serrada de reghente</strong><br/>Non timas prus de pèrdere un'ischeda serrada. Dd'as a pòdere recuperare inoghe.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
sc	<strong>Ancora nudda de bìdere</strong><br/>Cando as a abèrrere torra una pàgina in { -brand-product-name } in un'àteru dispositivu, dd'as a pòdere recuperare inoghe.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
sc	Podet èssere chi <strong>is versiones betzas de { -brand-short-name } cumintzent a tènnere problemas su 14 de ghennàrgiu de su 2025.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
sc	<strong>Boles abèrrere { -brand-short-name } ònnia borta chi torras a aviare s’elaboradore?</strong> Immoe podes cunfigurare { -brand-short-name } pro s’abèrgiat in automàticu cando torras a aviare su dispositivu.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
sc	<strong>Boles abèrrere { -brand-short-name } ònnia borta chi torras a aviare s’elaboradore?</strong> Pro gestire is preferèntzias de aviu, chirca “aviu” in sa cunfiguratzione.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
sc	<strong>Boles abèrrere is ischedas pretzedentes?</strong> Podes recuperare sa sessione pretzedente dae su menù de is aplicatziones { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, in sa cronologia.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sc	<strong>Parte de custa pàgina est faddida.</strong> Pro sinnalare custu problema a { -brand-product-name }, pro chi ddu risolvat a lestru, imbia un'informe.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sc	<strong>Parte de custa pàgina est faddida.</strong> Pro sinnalare custu problema a { -brand-product-name }, pro chi ddu risolvat a lestru, imbia un'informe.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
sc	<strong>{ $property }</strong> non tenet nissunu efetu in is elementos internos de una tabella.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
sc	<strong>{ $property }</strong> non tenet nissunu efetu in is elementos internos de una tabella francu in is tzellas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
sc	<strong>{ $property }</strong> non tenet nissunu efetu in custu elementu dae chi no est unu cuntenidore flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
sc	<strong>{ $property }</strong> non tenet nissunu efetu in custu elementu dae chi no est un'elementu flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
sc	<strong>{ $property }</strong> non tenet nissunu efetu in custu elementu dae chi no est unu cuntenidore de grìllia.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
sc	<strong>{ $property }</strong> non tenet nissunu efetu in custu elementu dae chi no est un'elementu de grìllia.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
sc	<strong>{ $property }</strong> non tenet nissunu efetu in custu elementu dae chi no est una tabella.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
sc	<strong>{ $property }</strong> est una propiedade isperimentale.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
sc	<strong>{ $property }</strong> est una propiedade isperimentale. No est cumpatìbile cun is navigadores chi sighint:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
sc	<strong>{ $property }</strong> est abbandonada dae is standard W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
sc	<strong>{ $property }</strong> no est cumpatìbile cun is navigadores imbenientes:

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sc	<strong>SafeBrowsing: </strong> Est cussigiadu de non disativare sa funtzionalidade de navigatzione segura, dae chi impedit chi andes a sitos non seguros. Si dda boles disativare de su totu, sighi custos passos:

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
sc	<strong>Boles cunfigurare { -brand-short-name } comente su navigadore tuo predefinidu?</strong> Nàviga in su web semper a sa lestra, cun seguresa e in manera privada.

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
sc	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
sc	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
sc	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
sc	<strong>Atualiza pro sighire a impreare { -brand-short-name } a pustis de su 14 de martzu de su 2025.</strong>

en-us	<strong>What can you do about it?</strong>
sc	<strong>Ite nche podes fàghere?</strong>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
sc	<strong>Su motore de chirca predefinidu tuo est cambiadu.</strong> { $oldEngine } no est prus a disponimentu comente motore de chirca predefinidu in { -brand-short-name }. { $newEngine } est immoe su motore de chirca predefinidu tuo. Pro torrare a cambiare su motore de chirca predefinidu tuo, bae a is cunfiguratziones.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
sc	<strong>Su motore de chirca predefinidu tuo est cambiadu.</strong> { $oldEngine } no est prus a disponimentu comente motore de chirca predefinidu in { -brand-short-name }. { $newEngine } est immoe su motore de chirca predefinidu tuo. Pro torrare a cambiare su motore de chirca predefinidu tuo, bae a is cunfiguratziones. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Àteras informatziones</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
sc	<strong>Immoe podes abèrrere is documentos PDF in { -brand-short-name }.</strong> Modìfica o firma is formulàrios deretu in su navigadore tuo. Pro cambiare custa optzione, chirca “PDF” in is cunfiguratziones.

en-us	Style Editor
sc	Editore de istiles

en-us	Style Editor
sc	Editore de istiles

en-us	Style Editor
sc	Editore de istiles

en-us	Style Editor Panel
sc	Pannellu de editore de istiles

en-us	Style sheet could not be loaded.
sc	Impossìbile carrigare su fògiu de istile.

en-us	Style sheet could not be saved.
sc	Impossìbile sarvare su fògiu de istile.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
sc	Editore de fògios de istile (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
sc	%S×%S

en-us	Subfolder
sc	Sutacartella

en-us	Subject
sc	Sugetu

en-us	Subject:
sc	Ogetu:

en-us	Subject:
sc	Ogetu:

en-us	Submit
sc	Imbia

en-us	Submit
sc	Imbia

en-us	Submit
sc	Imbia

en-us	Submit
sc	Imbia

en-us	Submit a crash report
sc	Imbia un'informe de faddina

en-us	Submit All
sc	Imbia totu

en-us	Submit feedback…
sc	Imbia cummentos

en-us	Submit Feedback
sc	Imbia cummentos

en-us	Submit Feedback…
sc	Imbia cummentos...

en-us	Submit report
sc	Imbia informe

en-us	Submit report
sc	Imbia informe

en-us	Submit search
sc	Imbia sa chirca

en-us	Submit Settings
sc	Imbia sa cunfiguratzione

en-us	Submitted
sc	Data de imbiu

en-us	Submitted Crash Reports
sc	Informes de faddina imbiados

en-us	Submitting your report…
sc	Imbiende s'informe tuo…

en-us	Submitting your report…
sc	Imbiende s'informe tuo…

en-us	Subsys ID
sc	ID de su sotosistema

en-us	Subtitles
sc	Sutatìtulos

en-us	Subtitles
sc	Sutatìtulos

en-us	Subtitles
sc	Sutatìtulos

en-us	Subtitles settings
sc	Cunfiguratzione de is sutatìtulos

en-us	Suburb
sc	Suburb

en-us	Suburb
sc	Suburb

en-us	Success
sc	Fatu

en-us	Success
sc	Fatu

en-us	Success!
sc	Revèntida!

en-us	Success!
sc	Fatu.

en-us	Sudan
sc	Sudàn

en-us	Suggest and generate strong passwords
sc	Cussìgia e gènera craes fortes

en-us	Suggested Tags
sc	Etichetas cussigiadas

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
sc	Cussìgios dae { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
sc	Cussìgios dae { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from sponsors
sc	Cussìgios dae is ispònsors

en-us	Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
sc	URL pro cussìgios cun %s imbetzes de su tèrmine de chirca (optzionale)

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
sc	Cussìgia màscaras de posta eletrònica de { -relay-brand-name } pro amparare is indiritzos tuos de posta eletrònica

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
sc	Cussìgia màscaras de posta eletrònica de { -relay-brand-name } pro amparare is indiritzos tuos de posta eletrònica

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
sc	Cussìgiat descritziones pro agiudare a gente chi non podet bìdere s’immàgine o cando non benit carrigada.

en-us	Suggest search engines to use
sc	Cussìgia is motores de chirca de impreare

en-us	Suggest Strong Password…
sc	Cussìgia una crae segura...

en-us	Suggest strong passwords
sc	Cussìgia una crae segura

en-us	Summarize
sc	Resumina

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
sc	Resumina, gènera ideas e prus mentres nàvigas

en-us	Summarize page
sc	Faghe unu resumu de sa pàgina

en-us	Summarize page
sc	Faghe unu resumu de sa pàgina

en-us	Summarize Page
sc	Resumina sa pàgina

en-us	summary
sc	resumu

en-us	Summary
sc	Resumu

en-us	Sundanese
sc	Sundanesu

en-us	Support { -brand-product-name }
sc	Agiuda a { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-product-name }
sc	Agiuda a { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
sc	Sustene { -brand-short-name } cun propostas patrotzinadas in manera ocasionale.

en-us	Suriname
sc	Suriname

en-us	%S uses an invalid security certificate.
sc	%S est impreende unu tzertificadu de seguresa non vàlidu.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
sc	%S impreat su magasinu de CA de Mozilla pro verificare chi una connessione siat segura, imbetzes de impreare tzertificados frunidos dae su sistema operativu de s’utente. Duncas, si unu programma anti-virus o una rete de traballu est intertzetende una connessione cun unu tzertificadu de seguresa emìtidu dae unu CA chi non est in su magasinu CA de Mozilla, sa connessione est cunsiderada non segura.

en-us	Suspected fingerprinters
sc	Generadores de imprentas digitales suspetos

en-us	Svalbard
sc	Svalbard

en-us	Swahili
sc	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
sc	%S ti bolet autenticare impreende una crae registrada de seguresa. Nde podes connetere e autorizare una immoe o annullare.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
sc	%S ti bolet autenticare impreende una crae registrada de seguresa. Nde podes connetere una immoe o annullare.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
sc	%S ti bolet autenticare impreende una crae registrada de seguresa. Dda podes autorizare immoe o annullare.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
sc	%S bolet registrare unu contu cun una de is craes de seguresa tuas. Ti podes connètere e nd’autorizare una immoe, o puru annullare.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
sc	%S bolet registrare unu contu cun una de is craes de seguresa tuas. Nde podes connètere una immoe, o puru annullare.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
sc	%S bolet registrare unu contu cun sa crae de seguresa tua. Ddu podes autorizare o annullare.

en-us	%S was added.
sc	%S agiuntu.

en-us	Swaziland
sc	Swaziland

en-us	Sweden
sc	Isvètzia

en-us	Swedish
sc	Isvedesu

en-us	%S will save this password for this website.
sc	%S at a sarvare sa crae de custu situ.

en-us	%S (window)
sc	%S (ventana)

en-us	%S (Windows)
sc	%S (Windows)

en-us	switch
sc	cuncambiadore

en-us	Switch
sc	Cuncàmbia

en-us	Switch
sc	Cuncàmbia

en-us	Switch
sc	Cuncàmbia

en-us	Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
sc	Càmbia in cale si siat momentu. Pro agiudu a seberare, <a data-l10n-name="learn-more">iscoberi de prus a subra de onni chatbot</a>.

en-us	Switch between a diverse set of open models
sc	Sèbera intre una sèrie de modellos abertos

en-us	Switch between search engines
sc	Cola intre motores de chirca

en-us	switched
sc	cambiadu

en-us	Switching to a new device
sc	Passare a unu dispositivu nou

en-us	Switching to a New Device
sc	Passa a unu dispositivu nou

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
sc	Podes cambiare cando boles dae sa cunfiguratzione de sa barra laterale.

en-us	Switch Page Direction
sc	Cuncàmbia sa diretzione de su testu

en-us	Switch Page Direction
sc	Cuncàmbia sa diretzione de su testu

en-us	Switch seamlessly between devices
sc	Càmbia dae unu dispositivu a s'àteru chena problemas

en-us	Switch Text Direction
sc	Cuncàmbia sa diretzione de su testu

en-us	Switch Text Direction
sc	Cuncàmbia sa diretzione de su testu

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
sc	Càmbia a { $tabTitle } (in sinnalibros)

en-us	Switch to Celsius
sc	Passa a Celsius

en-us	Switch to detailed view
sc	Passa a sa vista a sa minuda

en-us	Switch to Fahrenheit
sc	Passa a Fahrenheit

en-us	Switch to { $group }
sc	Passa a { $group }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
sc	Cuncàmbia a { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
sc	Passa a { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
sc	Cola a sa modalidade de presentatzione

en-us	Switch to Presentation Mode
sc	Cola a sa modalidade de presentatzione

en-us	Switch to “{ $profileName }”
sc	Passa a “{ $profileName }”

en-us	Switch to simple view
sc	Passa a sa vista sèmplitze

en-us	Switch to tab:
sc	Bae a s’ischeda:

en-us	Switch to Tab
sc	Passa a s’ischeda

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
sc	Càmbia a s’ischeda · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
sc	Càmbia a { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
sc	Passa a custa ischeda

en-us	Switch to this tab
sc	Passare a custa ischeda

en-us	Switch to { $url }
sc	Càmbia a { $url }

en-us	Switzerland
sc	Isvìtzera

en-us	Sync
sc	Sync

en-us	Sync
sc	Sincronizatzione

en-us	Sync
sc	Sincronizatzione

en-us	Sync all your devices
sc	Sincroniza totu is dispositivos tuos

en-us	Sync all your devices
sc	Sincroniza totu is dispositivos tuos

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
sc	Sincroniza e tzifra totu s’informatzione de importu, comente sinnalibros e craes. Podes atzèdere a totu is datos tuos in onni logu si impreas { -brand-product-name }.

en-us	Sync and back up data
sc	Sincroniza e faghe una còpia de seguresa de is datos tuos

en-us	Sync and merge data
sc	Sincroniza e uni is datos

en-us	Sync and save data
sc	Sincroniza e sarva datos

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
sc	Sync faghet una còpia de seguresa de su prus de is datos tuos in manera chi nche potzas atzèdere dae ònnia logu cun { -brand-short-name }.

en-us	Sync bookmarks now…
sc	Sincroniza is sinnalibros immoe…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
sc	Sincroniza { -brand-product-name } in su telèfonu o tauledda cosa tua

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
sc	Sincroniza { -brand-product-name } in su telèfonu o tauledda cosa tua

en-us	Synced data will remain in your account.
sc	Is datos sincronizados ant a abarrare in su contu tuo.

en-us	Synced tabs
sc	Ischedas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
sc	Ischedas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
sc	Ischedas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
sc	Ischedas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
sc	Ischedas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
sc	Ischedas sincronizadas

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
sc	Sincroniza is sinnalibros tuos, sa cronologia, is ischedas, is craes, is cumplementos e sa cunfiguratzione in totu is dispositivos tuos.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
sc	Sincroniza is sinnalibros tuos, sa cronologia, is ischedas, is craes, is cumplementos e sa cunfiguratzione in totu is dispositivos tuos.

en-us	Syncing…
sc	Sincronizende…

en-us	Syncing…
sc	Sincronizende…

en-us	Syncing Devices…
sc	Sincronizende dispositivos…

en-us	Syncing: OFF
sc	Sincronizatzione disativada

en-us	Syncing: ON
sc	Sincronizatzione ativada

en-us	Sync in progress
sc	Sincronizatzione in cursu

en-us	Sync is off
sc	Sincronizatzione disativada

en-us	Sync now
sc	Sincroniza immoe

en-us	Sync now
sc	Sincroniza immoe

en-us	Sync Now
sc	Sincroniza immoe

en-us	Sync Now
sc	Sincroniza immoe

en-us	Sync Now
sc	Sincroniza immoe

en-us	Sync Now
sc	Sincroniza immoe

en-us	Sync Now
sc	Sincroniza immoe

en-us	Sync now to keep your { -brand-short-name } bookmarks, passwords, and settings safe and easy to restore.
sc	Sincroniza immoe pro mantènnere is sinnalibros, is craes e is cunfiguratziones de { -brand-short-name } in seguresa e ddos potzas recuperare.

en-us	Sync open tabs
sc	Sincroniza ischedas abertas

en-us	Sync “{ $profileName }”
sc	Sincroniza “{ $profileName }”

en-us	Sync settings
sc	Cunfiguratzione de sincronizatzione

en-us	Sync Settings
sc	Assètios de Sync

en-us	Sync to mobile
sc	Sincroniza cun dispositivos mòbiles

en-us	Sync with { -brand-product-name }
sc	Sincroniza cun { -brand-product-name }

en-us	Sync with your phone
sc	Sincroniza cun su telèfonu

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
sc	Sincroniza is sinnalibros tuos in ònnia logu.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and settings to back them up before you switch.
sc	Sincroniza is sinnalibros, is craes e is cunfiguratziones comente còpia de seguresa in antis de fàghere su càmbiu.

en-us	Sync your data across devices
sc	Sincroniza is datos intre dispositivos

en-us	syntax error
sc	faddina de sintassi

en-us	Syria
sc	Sìria

en-us	Syscall
sc	Mutida de sistema

en-us	system
sc	sistema

en-us	System
sc	Sistema

en-us	System Locales
sc	Locales de su sistema

en-us	System style sheets can’t be disabled
sc	Is fògios de istile de su sistema non podent èssere disativados

en-us	System theme
sc	Tema de sistema

en-us	System theme
sc	Tema de su sistema

en-us	System theme — auto
sc	Tema de sistema — automàticu

en-us	T
sc	I

en-us	T
sc	T

en-us	T
sc	t

en-us	tab
sc	ischeda

en-us	tab
sc	ischeda

en-us	tab
sc	ischeda

en-us	Tab
sc	Tab

en-us	Tab
sc	Ischeda

en-us	Tab
sc	Ischeda

en-us	tab audio
sc	àudio de s'ischeda

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
sc	{ $tabCount } ischedas retzidas

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
sc	{ $tabCount } ischedas retzidas dae { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
sc	{ $tabCount } ischedas retzidas dae is dispositivos connètidos tuos

en-us	Tab crash reporter
sc	Generadore de informes de ischeda faddida

en-us	Tab from { $deviceName }
sc	Ischeda dae { $deviceName }

en-us	Tab group color
sc	Colore de su grupu de ischedas

en-us	{ $tabGroupName }
sc	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
sc	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
sc	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
sc	{ $tabGroupName } — { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
sc	{ $tabGroupName } — Grupu de ischedas

en-us	Tab groups
sc	Grupos de ischedas

en-us	Tab groups
sc	Grupos de ischedas

en-us	table
sc	tabella

en-us	Table name
sc	Nòmine de sa tabella

en-us	Tables
sc	Tabellas

en-us	Tablet Mode Enabled
sc	Modalidade tauledda ativada

en-us	Tablets
sc	Tauleddas

en-us	tab list
sc	lista de ischedas

en-us	tab list
sc	lista de ischedas

en-us	Tabloid
sc	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
sc	Ischeda: { $name }

en-us	tab panel
sc	pannellu de ischeda

en-us	Tab pickup
sc	Regorta de ischedas

en-us	Tab Received
sc	Ischeda retzida

en-us	Tabs
sc	Ischedas

en-us	Tabs
sc	Ischedas

en-us	Tabs
sc	Ischedas

en-us	Tabs
sc	Ischedas

en-us	Tabs
sc	Ischedas

en-us	Tab settings
sc	Cunfiguratzione de ischeda

en-us	Tabs from other devices
sc	Ischedas dae àteros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
sc	Ischedas dae àteros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
sc	Ischedas dae àteros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
sc	Ischedas dae àteros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
sc	Ischedas dae àteros dispositivos

en-us	Tabs from other devices
sc	Ischedas dae àteros dispositivos

en-us	Tab size
sc	Mannària de sa tabulatzione

en-us	Tabs on the side
sc	Ischedas a su costadu

en-us	Tabs on the top
sc	Ischedas in artu

en-us	Tabs Received
sc	Ischedas retzidas

en-us	Tabs ({ $restrict })
sc	Ischedas ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
sc	Ischedas chi cumpartzint dispositivos

en-us	Tabs sharing devices
sc	Ischedas chi cumpartzint dispositivos

en-us	Tab Unloading
sc	Iscarrigamentu de ischedas

en-us	Tagalog
sc	Tagalog

en-us	Tags
sc	Etichetas

en-us	Tags
sc	Etichetas

en-us	Tags
sc	Etichetas

en-us	Tags
sc	Etichetas

en-us	Tags Added
sc	Etichetas agiuntas

en-us	Tags are limited to 25 characters
sc	Sa longària màssima de is etichetas depet èssere de 25 caràteres

en-us	Tahitian
sc	Tahitianu

en-us	Taiwan
sc	Taiwan

en-us	Tajik
sc	Tagicu

en-us	Tajikistan
sc	Tagìkistan

en-us	Take a screenshot
sc	Faghe una catura de s'ischermu

en-us	Take a Screenshot
sc	Faghe una catura de s'ischermu

en-us	Take a screenshot of the entire page
sc	Faghe una catura de totu sa pàgina

en-us	Take private browsing to your phone
sc	Bati sa navigatzione privada a su telèfonu tuo

en-us	Take Screenshot
sc	Faghe una catura de ischermu

en-us	Take Screenshot
sc	Faghe una catura de s'ischermu

en-us	Take snapshot
sc	Faghe una catura

en-us	Take Snapshot…
sc	Faghe una catura...

en-us	Take your passwords everywhere
sc	Bati·ti·nche is craes tuas in ònnia logu

en-us	Take Your Web With You
sc	Bati·ti·nche·ddu in ònnia logu, su web tuo

en-us	Tamil
sc	Tamil

en-us	Tamil
sc	Tamil

en-us	Tanzania
sc	Tanzània

en-us	Target Browsers
sc	Navigadore de destinu

en-us	Task list
sc	Lista de tareas

en-us	Task list
sc	Lista de tareas

en-us	Task Manager
sc	Gestore de tareas

en-us	Task Manager
sc	Gestore de tareas

en-us	Task Manager
sc	Gestore de tareas

en-us	Tatar
sc	Tàtaru

en-us	tbl
sc	tab

en-us	Tech
sc	Tecnologia

en-us	Technical Details
sc	Detàllios tècnicos

en-us	Telemetry Data
sc	Datos de sa telemetria

en-us	telephone
sc	telèfonu

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
sc	Nara a Mozilla pro ite as disinstalladu $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
sc	Informa a %s subra de custa faddina pro chi dda potzant acontzare

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
sc	&Faghe·si ischire ite ti paret $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
sc	Nara·nos in ue boles is ischedas tuas

en-us	Tell websites not to sell or share my data
sc	Nara a is sitos web de non bèndere nen cumpartzire is datos mios

en-us	Telugu
sc	Telugu

en-us	Telugu
sc	Telugu

en-us	Temperature units
sc	Unidades de temperadura

en-us	Temporary cached files and pages
sc	Pàginas e archìvios sarvados de manera temporànea

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
sc	Pàginas e archìvios sarvados de manera temporànea ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
sc	Estensiones temporàneas

en-us	temporary files
sc	archìvios temporales

en-us	term
sc	tèrmine

en-us	term
sc	tèrmine

en-us	Terminate GPU Process
sc	Firma su protzessu GPU

en-us	Terms of Service
sc	Cunditziones de su servìtziu

en-us	Terms of Use
sc	Cunditziones de su servìtziu

en-us	Terms of Use
sc	Cunditziones de su servìtziu

en-us	Terracotta
sc	Terra-cota

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
sc	Proa in anteprima s'esperièntzia de riservadesa prus poderosa de semper

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
sc	Proa in anteprima sa funtzionalidade de riservadesa prus poderosa de semper

en-us	Text
sc	Testu

en-us	Text
sc	Testu

en-us	Text
sc	Testu

en-us	Text
sc	Testu

en-us	Text
sc	Testu

en-us	Text
sc	Testu

en-us	Text
sc	Testu

en-us	Text
sc	Testu

en-us	Text
sc	Testu

en-us	Text alignment
sc	Liniamentu de testu

en-us	Text and Background
sc	Testu e isfundu

en-us	Text and layout
sc	Testu e dispositzione

en-us	text area
sc	àrea de testu

en-us	text container
sc	cuntenidore de testu

en-us	text container
sc	cuntenidore de testu

en-us	Text copied from image
sc	Testu copiadu dae s'immàgine

en-us	Text copied to clipboard
sc	Testu copiadu in punta de billete

en-us	Text Editor
sc	Editore de testu

en-us	Text Editor
sc	Editore de testu

en-us	Text Editor
sc	Editore de testu

en-us	Text Encoding:
sc	Codìfica de su testu:

en-us	Text Files
sc	Archìvios de testu

en-us	text label
sc	eticheta de testu

en-us	Text Labels
sc	Etichetas de testu

en-us	Text Labels and Names
sc	Etichetas de testu e nòmines

en-us	Text Selection Tool
sc	Aina de seletzione de testu

en-us	Text Selection Tool
sc	Aina de seletzione de testu

en-us	Text size
sc	Mannària de su testu

en-us	Thai
sc	Tailandesu

en-us	Thai
sc	Tailandesu

en-us	Thailand
sc	Thailàndia

en-us	Thanks!
sc	Gràtzias!

en-us	Thanks for your feedback
sc	Gràtzias de s’opinione tua

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see market suggestions anymore.
sc	Gràtzias de s’opinione tua. No as a bìdere prus cussìgios de is mercados.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see these suggestions anymore.
sc	Gràtzias de s’opinione tua. No as a bìdere prus custos cussìgios.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
sc	Gràtzias de su feedback. Non t'amus a ammustrare àteras chircas de tendèntzias.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
sc	Gràtzias de s’opinione tua. No as a bìdere prus cussìgios de su tempus.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
sc	Gràtzias a sa comunidade nostra, { -brand-short-name } est tradùidu a prus de 90 lìnguas. Paret chi su sistema tuo est impreende su { $systemLanguage }, e chi { -brand-short-name } est impreende su { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
sc	Gràtzias a tue, { -brand-short-name } est prus privadu e seguru comente chi mai!

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
sc	Gràtzias. Torrende·nos cumprou nos agiudas a megiorare su feed tuo.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
sc	Gràtzias. Torrende·nos cumprou nos agiudas a megiorare su feed tuo.

en-us	Thank you for choosing us
sc	Gràtzias pro nos àere seberadu

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
sc	Gràtzias de agiudare a { -brand-product-name } a fàghere sa rete prus aberta, atzessìbile e mègius pro totus.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
sc	Gràtzias pro istimare { -brand-product-name }

en-us	Thank you for reporting this.
sc	Gràtzias de sa sinnalatzione.

en-us	Thank you for submitting a report.
sc	Gràtzias de s'informe tuo.

en-us	Thank you for submitting a report.
sc	Gràtzias de s'informe tuo.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
sc	Gràtzias de s'informe tuo. Boles cantzellare { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
sc	Gràtzias de s'informe tuo. Boles cantzellare <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
sc	Gràtzias de s'informe tuo. As cantzelladu s'estensione { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sc	Gràtzias de s'informe tuo. As cantzelladu s'estensione <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
sc	Gràtzias de s’informe tuo. As bogadu su cumplementu de permissos de su situ { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sc	Gràtzias de s’informe tuo. As bogadu su cumplementu de permissos de su situ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
sc	Gràtzias de s'informe tuo. As cantzelladu su tema { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sc	Gràtzias de s'informe tuo. As cantzelladu su tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
sc	Gràtzias de impreare { -brand-short-name }, realizadu cun s’agiudu de sa fundatzione Mozilla. Cun s’agiudu tuo, semus semper a traballu pro istantargiare un’internet prus abertu, atzessìbile e mègius pro totus.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
sc	Gràtzias de impreare { -brand-short-name }, isvilupadu dae Mozilla Foundation. Cun su suportu tuo, traballamus pro fàghere Internet prus seguru e prus atzessìbile a totus.

en-us	Thank you for your feedback!
sc	Gràtzias de s’opinione tua!

en-us	That keyword is already being used. Try a different one.
sc	Custa crae est giai impreada. Imprea·nde un’àtera.

en-us	That name is already being used. Please choose a different one.
sc	Custu nòmine est giai impreadu. Imprea·nde un’àteru.

en-us	That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
sc	S’URL non paret vàlidu. Controlla·ddu e torra a proare.

en-us	That URL doesn’t look right. Use a URL that starts with http or https.
sc	S’URL non paret vàlidu. Imprea un’URL chi cumintzet cun http o https.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
sc	Sa <a data-l10n-name="data-doc-link">documentatzione de is datos de Firefox</a> cuntenet ghias pro cumprèndere comente traballare cun is ainas de datos nostras.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
sc	Su cumplementu %2$S non si podet installare dae custu indiritzu.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
sc	Su cumplementu { $addonName } non si podet installare dae custu indiritzu.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sc	Impossìbile iscarrigare su cumplementu pro more de una faddina in sa connessione.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sc	Impossìbile iscarrigare su cumplementu pro more de una faddina in sa connessione.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sc	Su cumplementu non podet èssere installadu ca { -brand-short-name } non podet modificare s’archìviu chi serbit.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sc	Su cumplementu non podet èssere installadu ca { -brand-short-name } non podet modificare s’archìviu chi serbit.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sc	Su cumplementu non si podet installare ca non cointzidet cun su cumplementu chi %1$S s'abetat.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
sc	Su cumplementu non si podet installare ca non cointzidet cun su cumplementu chi { -brand-short-name } s'abetat.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sc	Su cumplementu iscarrigadu dae custu situ non si podet installare ca paret corrùmpidu.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sc	Su cumplementu iscarrigadu dae custu situ non si podet installare ca paret corrùmpidu.

en-us	The address wasn’t understood
sc	Impossìbile interpretare s'indiritzu

en-us	The application did not identify itself.
sc	S'aplicatzione non s'est identificada.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
sc	S'aplicatzione no at lassadu un'archìviu de informe de s'istadu de sa memòria.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
sc	S’aplicatzione no at ispetzificadu nissunu serbidore de informe de faddina.

en-us	The application didn't leave an application data file.
sc	S'aplicatzione no at lassadu un'archìviu de datos de s'aplicatzione.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
sc	S’aplicatzione at tentu unu problema e est faddida.\n\n A dolu mannu, su generadore de informe de faddinas non podet imbiare un’informe pro custa faddina.\n\nInformatziones: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
sc	S'aplicatzione at trasmìtidu un'argumentu non vàlidu.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
sc	Impossìbile agatare s'aplicatzione chi as seberadu (“%S”).  Controlla su nòmine de s'archìviu o sèbera un'àtera aplicatzione.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
sc	Sa tarea de atualizatzione in segundu pranu controllat is atualizatziones pro { -brand-short-name } cando { -brand-short-name } no est in esecutzione. { -brand-short-name } installat in automàticu custa tarea, e si torrat a installare cando { -brand-short-name } est in esecutzione. Pro disativare custa tarea, atualiza is cunfiguratziones de su navigadore o sa cunfiguratzione “BackgroundAppUpdate” de sa polìtica aziendale de { -brand-short-name }.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
sc	Is sinnalibros e sa cronologia no ant a funtzionare dae chi unu de is archìvios de { -brand-short-name } est impreadu dae un'àtera aplicatzione. Sa faddina diat pòdere èssere istada generada dae calicunu programma de seguresa.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
sc	Su Libru de Mozilla, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
sc	Sa barra laterale de { -brand-product-name } ti permitit de atzèdere a lestru a sa cronologia de chirca, is ischedas de àteros dispositivos e unu chatbot de IA. Totu chene de lassare sa visualizatzione printzipale.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
sc	Su tzertificadu non benit dae una fonte fidada.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
sc	Su tzertificadu non benit dae una fonte fidada.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca est firmadu dae isse etotu.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca est firmadu dae isse etotu.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca est firmadu dae isse etotu.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca dd'at emìtidu unu tzertificadu CA non vàlidu.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca dd'at emìtidu unu tzertificadu CA non vàlidu.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca est istadu firmadu impreende un'algoritmu de firma chi est istadu disativadu, ca no est seguru.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca est istadu firmadu impreende un'algoritmu de firma chi est istadu disativadu, ca no est seguru.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca s'emitente de su tzertificadu est iscadidu.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca s'emitente de su tzertificadu est iscadidu.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca s'emitente de su tzertificadu no est fidadu.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca s'emitente de su tzertificadu no est fidadu.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
sc	Su tzertificadu no est atendìbile ca s'emitente de su tzertificadu est disconnotu.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
sc	Su tzertificadu de s’autoridade de emissione de su tzertificadu est iscadidu. Controlla sa data e s’ora de su sistema.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
sc	Su tzertificadu de s'autoridade de emissione de su tzertificadu est iscadidu. Controlla sa data e s'ora de su sistema.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
sc	Su tzertificadu frunidu non podet èssere impreadu cun s'algoritmu de iscàmbiu de crae seberadu.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
sc	Su tzertificadu frunidu non podet èssere impreadu cun s'algoritmu de iscàmbiu de crae seberadu.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
sc	Sa lista de rèvoca de is tzertificados pro custu tzertificadu no est vàlida ancora.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
sc	Su tzertificadu est istadu firmadu cun un’algoritmu de firma disativadu ca non seguru.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
sc	S’autoridade de tzertificatzione de custu tzertificadu non tenet su permissu de emìtere unu tzertificadu cun custu nòmine.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
sc	Sa codìfica de caràtere de unu documentu a intro de una curnisa no est istada decrarada. Su documentu podet apàrrere diferente si est visualizadu a foras de sa curnisa.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
sc	Su caràtere “%S” no est permìtidu pro is nòmines de is profilos. Sèbera·nde unu diferente.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
sc	Su tzifradore impreadu est abbandonadu e non seguru.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
sc	Su cliente at retzidu datos invàlidos dae su serbidore.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
sc	Su cliente at retzidu datos invàlidos dae su serbidore.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
sc	Impossìbile agatare CMS o PKCS #7 in su messàgiu firmadu.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
sc	CMS o genia de messàgiu PKCS #7 non cumpatìbile.

en-us	The connection has timed out
sc	Tempus pro sa connessione iscadidu

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
sc	Sa connessione cun %S s'est firmada in manera disabetada. Podet dare chi datos ispetzìficos siant istados tramudados.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
sc	Sa connessione cun %S est istada interrùmpida durante su carrigamentu de sa pàgina.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
sc	Sa connessione cun su serbidore est istada annullada durante su carrigamentu de sa pàgina.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
sc	Sa connessione a { $trrDomain } no est pronta ancora.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
sc	Sa connessione a { $trrDomain } at bòlidu prus tempus de cussu abetadu.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
sc	Sa connessione impreada pro recuperare custa resursa non fiat segura.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
sc	Sa connessione impreada pro recuperare custa resursa fiat segura.

en-us	The connection was interrupted
sc	Connessione interrùmpida

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
sc	Sa connessione est istada refudada durante s'intentu de connessione cun %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
sc	Sa connessione est istada refudada cando at proadu a cuntatare su serbidore intermediàriu chi tenes cunfiguradu. Controlla sa cunfiguratzione de su serbidore intermediàriu tuo e torra a proare.

en-us	The connection was reset
sc	Connessione torrada a aviare

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
sc	S'atributu ‘content’ de ogetos Window est abbandonadu.  Imprea ‘window.top’ in logu suo.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
sc	S’atributu “coords” de s'eticheta <area shape="circle"> tenet unu ràdiu negativu.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
sc	S’atributu “coords” de s'eticheta <area shape="circle"> non tenet su formadu “tzentru-x,tzentru-y,radius”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
sc	Ammancat s'ùrtima coordinada “y” a s’atributu “coords” de s'eticheta <area shape="poly"> (su formadu curretu est “x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
sc	S’atributu “coords” de s'eticheta <area shape="poly"> non tenet su formadu “x1,y1,x2,y2 …”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
sc	S’atributu “coords” de s'eticheta <area shape="rect"> non tenet su formadu “manca,superiore,dereta,inferiore”.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
sc	S'elencu de tzertificados revocados (CRL) de s'autoridade de emissione de su tzertificadu tenet una firma non vàlida.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
sc	S’elencu de tzertificados revocados (CRL) de s’autoridade de emissione de su tzertificadu tenet una firma non vàlida.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
sc	S'elencu de tzertificados revocados (CRL) de s'autoridade de emissione de su tzertificadu est iscadidu. Atualiza·ddu o controlla sa data e s'ora de su sistema.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
sc	S’elencu de tzertificados revocados (CRL) de s’autoridade de emissione de su tzertificadu est iscadidu. Atualiza·ddu o controlla sa data e s’ora de su sistema.

en-us	The data you’re sending to this site isn’t encrypted. It could be viewed, stolen, or altered.
sc	Is datos chi ses imbiende a custu situ no sunt tzifrados. Diant pòdere èssere bidos, furados o modificados.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
sc	Sa tarea de agente de su navigadore predefinidu controllat cando su navigadore predefinidu mudat dae { -brand-short-name } a un'àteru. Si sa muda sutzedet de manera suspeta, sa tarea at a pedire a is utentes de torrare a cunfigurare comente predefinidu { -brand-short-name } non prus de duas bortas. { -brand-short-name } installat custa tarea in automàticu, e si torrat a installare cando { -brand-short-name } s'atualizat. Pro disativare custa tarea, atualiza sa preferèntzia “default-browser-agent.enabled” in sa pàgina about:config o in sa cunfiguratzione “DisableDefaultBrowserAgent” de sa polìtica aziendale de { -brand-short-name }.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
sc	Sa tarea de agente de su navigadore predefinidu controllat cando su navigadore predefinidu mudat dae %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un'àteru. Si sa muda sutzedet de manera suspeta, sa tarea at a pedire a is utentes de torrare a cunfigurare comente predefinidu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% non prus de duas bortas. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installat custa tarea in automàticu, e si torrat a installare cando %MOZ_APP_DISPLAYNAME% s'atualizat. Pro disativare custa tarea, atualiza sa preferèntzia “default-browser-agent.enabled” in sa pàgina about:config o in sa cunfiguratzione “DisableDefaultBrowserAgent” de sa polìtica aziendale de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sc	S’iscuadra de isvilupu de custu cumplementu ti preguntat de dd’agiudare a mantènnere s’isvilupu cun unu cuntributu piticu.

en-us	The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
sc	S’iscuadra de isvilupu narat chi custa estensione bolet regòllere: { $permissions }

en-us	The developer says the extension will collect: { $permissions }
sc	S’iscuadra de isvilupu narat chi custa estensione regollet: { $permissions }

en-us	The developer says this extension collects: { $permissions }
sc	S’iscuadra de isvilupu narat chi custa estensione regollet: { $permissions }

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
sc	S’iscuadra de isvilupu narat chi custa estensione non rechedet sa regorta de datos.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sc	Su documentu non podet èssere modificadu durante s'imprenta o sa previsualizatzione de imprenta.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sc	Su documentu non podet èssere modificadu durante s'imprenta o sa previsualizatzione de imprenta.

en-us	The document contains no data.
sc	Custu documentu non cuntenet datos.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
sc	Impossìbile sarvare s’iscarrigamentu ca ddoe est istada una faddina disconnota.n\nTorra a nche proare.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
sc	Impossìbile sarvare s’iscarrigamentu ca ddoe est istada una faddina disconnota.  Torra a nche proare.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
sc	Impossìbile sarvare s'iscarrrigamentu ca est blocadu dae un'estensione.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
sc	Impossìbile sarvare s'iscarrrigamentu ca est blocadu dae un'estensione.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
sc	Impossìbile sarvare s'iscarrigamentu ca est blocadu dae { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
sc	Impossìbile sarvare s'iscarrigamentu ca est blocadu dae %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
sc	S’iscarrigamentu est frunidu mediante HTTP mancari su matessi documentu si siat trasmìtidu mediante una connessione HTTPS segura. Si sighis, s’iscarrigamentu si diat pòdere corrùmpere o diat pòdere èssere modificadu durante s’iscarrigamentu.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
sc	Su servìtziu de polìticas aziendales est ativu ma non nche sunt polìticas abilitadas.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
sc	Su servìtziu de polìticas aziendales no est ativu.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
sc	S'estensione “%S” at rechestu de èssere disinstallada. Ite boles fàghere?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
sc	Sa versione prus lestra e responsiva de $BrandShortName fintzas a oe

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
sc	Su navigadore lestru, seguru e privadu suportadu dae una organizatzione chene punna de lucru.

en-us	The file at %S is not readable.
sc	Impossìbile lèghere s'archìviu %S.

en-us	The file at %S is not readable.
sc	S'archìviu in %S no est leghìbile.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
sc	Impossìbile sarvare s’archìviu, ca non tenes is permissos pro ddu fàghere. Sèbera un’àtera cartella pro ddu sarvare.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
sc	Custu archìviu no includet datos de sinnalibros. Seletziona·nde un’àteru.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
sc	Custu archìviu no includet datos de craes. Seletziona·nde un’àteru.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
sc	Impossìbile agatare s’archìviu %S. Controlla su percursu e torra a nche proare.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
sc	Custu archìviu impreat una connessione non segura. Si diat pòdere corrùmpere o diat pòdere èssere modificadu durante s'iscarrigamentu.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
sc	Is aplicatziones imbenientes si podent impreare pro gestire cuntenutu { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
sc	Is aplicatziones imbenientes si podent impreare pro gestire ligòngios { $type }.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
sc	Cussas in fatu sunt funtziones potentziales de sa barra laterale. Cales diant megiorare de prus sa produtividade in { -brand-short-name }?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
sc	Is estensiones imbenientes non tenent nissunu curtzadòrgiu:

en-us	The following items are currently being imported…
sc	Importende is elementos imbenientes…

en-us	The following items were successfully imported:
sc	Importados is elementos imbenientes:

en-us	The following profiles are available to import from:
sc	Is profilos imbenientes sunt a disponimentu pro s'importatzione dae:

en-us	The following updates have been installed
sc	Is atualizatziones imbenientes sunt istadas installadas

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
sc	No at fatu a agiùnghere is URL imbenientes a is sinnalibros. Proa a controllare su formadu e a ddos torrare a agiùnghere.

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
sc	Is sitos web imbenientes ant rechestu de atzèdere a sa fotocàmera. Podes pretzisare a cales sitos est permìtidu de atzèdere a sa fotocàmera. Podes fintzas blocare is rechestas noas de atzessu a sa fotocàmera.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
sc	Is sitos web imbenientes ant rechestu de atzèdere a sa positzione tua. Podes pretzisare a cales sitos est permìtidu de atzèdere a sa positzione tua. Podes fintzas blocare is rechestas noas de atzessu a sa positzione.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
sc	Is sitos web imbenientes ant rechestu de atzèdere a su micròfonu. Podes pretzisare a cales sitos est permìtidu de atzèdere a su micròfonu. Podes fintzas blocare is rechestas noas de atzessu a su micròfonu.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
sc	Is sitos web imbenientes ant rechestu de atzèdere a is dispositivos tuos de realidade virtuale. Podes pretzisare a cales sitos est permìtidu de atzèdere a is dispositivos tuos de realidade virtuale. Podes fintzas blocare is rechestas noas de atzessu a is dispositivos de realidade virtuale.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
sc	Is sitos imbenientes rechedent de seberare unu dispositivu de essida àudio. Podes inditare cales sitos tenent su permissu de seberare unu dispositivu de essida àudio.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
sc	Is sitos web imbenientes ant rechestu de t'imbiare notìficas. Podes pretzisare is sitos a is chi permitis s'imbiu de notìficas. Podes fintzas blocare is rechestas noas de permissos de notìficas.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
sc	Is sitos web imbenientes sunt archiviende testimòngios e datos de is sitos in s’elaboradore tuo. { -brand-short-name } mantenet is datos dae is sitos web cun archiviatzione permanente finas a cando no ddos bogas tue, e bogat is datos dae is sitos web cun archiviatzione non permanente cando serbit logu.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
sc	Su nùmeru de sa pàgina initziale depet èssere inferiore a su nùmeru de pàgina finale.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
sc	Su membru id no est un’URL vàlidu a pustis de sa risolutzione.

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
sc	S’immàgine bàrigat su lìmite de mannària de archìviu de { $file_size } MB. Torra·nche a proare carrighende un’archìviu prus piticu.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
sc	S’immàgine “%S” non podet èssere ammustrada ca rechedet caraterìsticas non cumpatìbiles.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
sc	S’immàgine “%S” non podet èssere ammustrada ca cuntenet faddinas.

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
sc	Is informatziones chi as postu in custa pàgina s'ant a imbiare pro mèdiu de una connessione non segura e àteras persones ddas diant pòdere lèghere.  Seguru chi boles imbiare custas informatziones?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
sc	Is informatziones chi as postu in custa pàgina s'ant a imbiare pro mèdiu de una connessione non segura e àteras persones ddas diant pòdere lèghere.\n\nSeguru chi boles imbiare custas informatziones?

en-us	The integrity of the update could not be verified
sc	Impossìbile averiguare s’integridade de s’atualizatzione

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
sc	Est probàbile meda chi sa faddina siat de su situ, e chi non potzas fàghere nudda pro dd'acontzare.

en-us	The key does not support the requested operation.
sc	Sa crae non permitit s’operatzione rechesta.

en-us	The key does not support the requested operation.
sc	Sa crae non permitit s'operatzione rechesta.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
sc	Sa crae pro su tzertificadu de custu situ est istada revocada.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
sc	Sa crae pro su tzertificadu de custu situ est istada revocada.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
sc	Sa lista de rèvoca de is craes pro custu tzertificadu no est vàlida ancora.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
sc	S’elencu de craes revocadas (KRL) dae su tzertificadu de custu situ non tenet una firma vàlida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
sc	S'elencu de craes revocadas (KRL) dae su tzertificadu de custu situ non tenet una firma vàlida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
sc	S'elencu de craes revocadas (KRL) pro su tzertificadu de custu situ est iscadidu.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
sc	S'elencu de craes revocadas (KRL) pro su tzertificadu de custu situ est iscadidu.

en-us	The line number entered is invalid.
sc	Su nùmeru de lìnia insertadu no est vàlidu.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
sc	Ligòngiu a sa catura copiadu in punta de billete. Preme { screenshots-meta-key }-V pro incollare.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
sc	Sa positzione de su serbidore de istadu de su tzertificadu non tenet unu formadu vàlidu.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
sc	Is credentziales chi as insertadu in custa pàgina non sunt seguras e podent èssere cumpromìtidas.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
sc	Su servìtziu de mantenidura t’at a permìtere de atualizare $BrandShortName a sa muda in segundu pranu.

en-us	Theme
sc	Tema

en-us	Theme
sc	Tema

en-us	Theme
sc	Tema

en-us	Theme
sc	Tema

en-us	Theme installed
sc	Tema installadu

en-us	themes
sc	temas

en-us	Themes
sc	Temas

en-us	Themes
sc	Temas

en-us	Themes
sc	Temas

en-us	Themes
sc	Temas

en-us	themes, add-ons, addons
sc	temas, cumplementos

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
sc	Su navigadore pro dispositivos mòbiles chi ponet sa riservadesa tua a in antis de totu.

en-us	The module name cannot be empty.
sc	Su nùmene de mòdulu non podet èssere bòidu.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sc	Su servìtziu de mantenimentu de Mozilla s’assegurat chi in s’elaboradore tuo ddoe apat semper sa versione de Mozilla Firefox prus reghente e segura. Mantènnere Firefox semper atualizadu est de importu mannu pro sa seguresa tua in lìnia, pro custa resone Mozilla cussìgiat de mantènnere ativadu custu servìtziu.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
sc	S'estensione "next protocol negotiation" est ativa, ma sa tzerriada de retroatzione est incumentzada in antis de serbire.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
sc	S'estensione "next protocol negotiation" est ativa, ma sa tzerriada de retroatzione est incumentzada in antis de serbire.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
sc	Sa borta imbeniente chi aberis una pàgina in { -brand-product-name } in un'àteru dispositivu, dd'as a agatare inoghe, pro maghia.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
sc	Su permissu de notificatzione podet èssere rechestu isceti dae a intro de unu gestore de eventos de esecutzione curtza ingendradu dae s'utente.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
sc	Su permissu de notificatzione podet èssere rechestu isceti in unu cuntestu seguru.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
sc	Su permissu de notificatzione podet èssere rechestu isceti in unu documentu de livellu superiore o in unu iframe de sa pròpiu orìgine.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
sc	Sa risposta OCSP non faghet a dda decodificare de su totu; est de una genia disconnota.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
sc	Sa risposta OCSP cuntenet informatzione chi no est atualizada.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
sc	Sa risposta OCSP no includet un’istadu pro su tzertificadu in fase de verìfica.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
sc	Sa risposta OCSP no est vàlida ancora (tenet una data posta in su benidore).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
sc	Su serbidore OCSP at tentu una faddina interna.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
sc	Su serbidore OCSP at rilevadu una rechesta corrùmpida o formada in manera non curreta.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
sc	Su serbidore OCSP non tenet un’istadu pro su tzertificadu.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
sc	Su serbidore OCSP at refudadu custa rechesta dae chi no autorizada.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
sc	Su serbidore OCSP rechedet una firma in custa rechesta.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
sc	Su serbidore OCSP at torradu unu messàgiu de istadu non reconnotu.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
sc	Su serbidore OCSP at torradu HTTP imprevistos o non vàlidos.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
sc	Su serbidore OCSP cussìgiat de torrare a proare a pustis.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
sc	Faddina in s’operatzione ca su PKCS#11 no s'est identificadu.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
sc	Su tempus pro s'operatzione durante s'intentu de connessione cun %S est iscadidu.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
sc	Impossìbile agatare sa positzione originale de custu ascurtadore. Forsis su còdighe est istadu cunvertidu impreende un'aina comente Babel.

en-us	The page at %S says:
sc	Sa pàgina in %S narat:

en-us	The page isn’t redirecting properly
sc	Sa pàgina no est torrende a indiritzare in manera curreta

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
sc	Sa cunfiguratzione de sa pàgina at blocadu su carrigamentu de una resursa: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
sc	Sa cunfiguratzione de sa pàgina at blocadu su carrigamentu de una resursa in %2$S (“%1$S”).

en-us	the page to see detailed information about network activity.
sc	sa pàgina pro bìdere informatziones detalliadas a pitzus de s’atividade de rete.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
sc	Sa pàgina chi ses proende a abèrrere non podet èssere ammustrada, ca est istada agatada una faddina in sa trasmissione de is datos.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
sc	Sa pàgina chi ses intentende de abèrrere non podet èssere ammustrada, ca est istada agatada una faddina in su protocollu de rete.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sc	Sa pàgina chi ses chirchende de bìdere non podet èssere ammustrada ca est cuntenuta in una genia de archìviu chi podet dare chi non siat segura de abèrrere. Pone·ti in cuntatu cun is meres de su situ web pro ddis informare de custu problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sc	Non si podet ammustrare sa pàgina chi ses proende a bìdere ca est cuntènnida in una genia de archìviu chi diat pòdere no èssere segura de abèrrere. Cuntata is meres de su situ web pro informare de custu problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sc	Sa pàgina chi ses chirchende de bìdere non podet èssere ammustrada ca impreat una genia de connessione non vàlida o non cumpatìbile.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sc	Non si podet ammustrare sa pàgina chi ses proende a bìdere ca impreat una genia de connessione non vàlida o non cumpatìbile.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
sc	Sa pàgina chi ses intentende de abèrrere non podet èssere ammustrada ca non podet èssere verificada s’autentitzidade de is datos retzidos.

en-us	The password entered was incorrect.
sc	Sa crae insertada no est curreta.

en-us	The password expired.
sc	Sa crae est iscadida.

en-us	The password expired.
sc	Sa crae est iscadida.

en-us	The password is locked.
sc	Sa crae est blocada.

en-us	The password is locked.
sc	Sa crae est blocada.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
sc	S'àtera parte at proadu a sighire cun un’estensione extended_master_secret imprevista.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
sc	S'àtera parte at proadu a sighire chena un’estensione curreta extended_master_secret.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
sc	S'àtera parte at proadu a sighire chena un’estensione curreta extended_master_secret.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
sc	S'àtera parte at impreadu una cumbinatzione non cumpatìbile de algoritmu de firma e de hash.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
sc	S'àtera parte at impreadu una cumbinatzione chi no est cumpatìbile de algoritmu de firma e de hash.

en-us	The possibilities are endless. Add one.
sc	Is possibilidades sunt infinitas. Agiunghe·nde una.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
sc	Sa tarea de impressione est istada interrùmpida o annullada.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
sc	Impossìbile agatare sa crae privada pro custu tzertificadu in sa base de datos de craes

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
sc	Impossìbile agatare sa crae privada pro custu tzertificadu in sa base de datos de craes.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
sc	Su nòmine de su profilu “%S” no est permìtidu.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
sc	S'analizadore est disativadu, forsis ca ddoe at una ventana privada aberta.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
sc	Su serbidore intermèdiu %2$S rechedet unu nòmine utente e una crae. Su situ narat: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
sc	Su serbidore intermediàriu est refudende connessiones

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
sc	Impossìbile agatare su serbidore intermediàriu chi as cunfiguradu. Controlla is cunfiguratziones de su serbidore intermediàriu e torra a proare.

en-us	There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
sc	Esistit giai unu motore de chirca cun su nòmine “{ $name }”. Sèbera unu nòmine diferente.

en-us	There are no downloads.
sc	Nissunu iscarrigamentu.

en-us	There are no results matching your search.
sc	Non b'at resurtados chi currispondent a sa chirca tua.

en-us	There are no unloadable tabs.
sc	Nissuna ischeda de iscarrigare.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
sc	Ddoe at una versione segura de <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Podes bisitare custa pàgina imbetzes de <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
sc	No ddoe at memòria lìbera bastante pro imprentare.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
sc	S'informe subra de { $addon-name } no est istadu imbiadu ca un'àteru informe est istadu imbiadu dae pagu.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
sc	S'informe subra de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> no est istadu imbiadu ca un'àteru informe est istadu imbiadu dae pagu.

en-us	The requested certificate could not be found.
sc	Impossìbile agatare su tzertificadu rechestu.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
sc	Su documentu rechestu no est a disponimentu in sa memòria temporànea de { -brand-short-name }.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
sc	Sa resursa “%1$S” est istada blocada ca su blocu de cuntenutu est ativu.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
sc	Sa risorsa “%1$S” est istada blocada tràmite sa funtzione de navigatzione segura.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
sc	Resursa a s'indiritzu “%1$S” blocada pro more de s'intestatzione Cross-Origin-Resource-Policy (o de sa mancàntzia sua). Pro àteras informatziones: %2$S

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
sc	Sa risposta de su serbidore OCSP è corrùmpida o no est formada in manera curreta.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
sc	Ddoe est istada una faddina. { -brand-short-name } no at agatadu datos de importare dae su profilu seberadu.

en-us	There was an error creating your backup on { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
sc	Faddina durante sa creatzione de sa còpia de seguresa tua: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
sc	Ddoe est istadu unu problema cantzellende is archìvios de lìngua. Torra a proare.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
sc	Ddoe est istadu unu problema cantzellende is archìvios de lìngua. Torra a proare.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
sc	Faddina in s'imbiu de s'informe subra de { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sc	Faddina in s'imbiu de s'informe subra de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
sc	Faddina in s’imbiu de s’informe. Torra a nche proare a pustis.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
sc	Ddoe est istada una faddina sarvende { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
sc	Ddoe at àpidu una faddina proende a cantzellare custu profilu.

en-us	There was an error while loading the manifest:
sc	Faddina carrighende su manifestu:

en-us	There was an error while trying to remove this page.
sc	Ddoe at àpidu una faddina proende a bogare custa pàgina.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
sc	Faddina disabetada durante s'impressione.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
sc	Ddoe est istadu unu problema iscarrighende is archìvios de lìngua. Torra a proare.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
sc	Ddoe est istadu unu problema installende is archìvios de lìngua. Torra a proare.

en-us	There was a problem submitting your report.
sc	Faddina in s'imbiu de s'informe tuo.

en-us	There was a problem submitting your report.
sc	Faddina in s'imbiu de s'informe tuo.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
sc	Ddoe est istadu unu problema cun sa tradutzione. Torra a proare.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
sc	Ddoe est istadu unu problema cun sa tradutzione. Torra a proare.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
sc	Faddina cun { $trrDomain }.

en-us	There was a problem with your selected backup folder. Choose a different folder and try again.
sc	Ddoe est istadu unu problema cun sa cartella de còpia de seguresa chi as seletzionadu. Seletziona·nde un’àtera e torra a proare.

en-us	There was a problem with your selected backup folder while backing up { -brand-short-name }.
sc	Ddoe est istadu unu problema cun sa cartella de còpia de seguresa chi as seletzionadu durante sa còpia de seguresa de { -brand-short-name }.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sc	Non si podet garantire sa seguresa de is datos tuos in %S ca impreat SSLv3, unu protocollu de seguresa non seguru.

en-us	The scope URL is invalid.
sc	S'URL de àmbitu no est vàlidu.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
sc	S'URL de s'àmbitu depet tènnere su pròpiu orìgine de su documentu.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
sc	A s’ispissu, sunt dispositivos esternos comente sintetizadores àudio, ma podent èssere fintzas integrados in s’elaboradore tuo.\n\nIs prus de is bortas, is sitos web non tenent atzessu a is dispositivos MIDI. Un’impreu inadeguadu podet provocare dannos o cumpromìtere sa seguresa.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
sc	A s’ispissu, sunt dispositivos esternos comente sintetizadores àudio, ma podent èssere fintzas integrados in s’elaboradore tuo.  Is prus de is bortas, is sitos web non tenent atzessu a is dispositivos MIDI. Un’impreu inadeguadu podet provocare dannos o cumpromìtere sa seguresa.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
sc	Custos tzertificados s’impreant pro ti identificare in is sitos web.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
sc	Custos testimòngios ti sighint dae situ a situ pro regòllere datos subra de su chi faghes in lìnia. Ddos cunfigurant persones esternas che agentzias publitzitàrias e de anàlisi de datos.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sc	Custos testimòngios ti sighint dae unu situ pro regòllere informatziones subra de totu su chi faghes in lìnia. Sunt cunfigurados dae àteras partes comente a agentzias de publitzidade e anàlisi de datos. Su blocu de custos testimòngios mìnimat su nùmeru de publitzidades personalizadas chi ti sighint dae totu sa Web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Àteras informatziones</a>

en-us	The security password entered is incorrect.
sc	Sa crae de seguresa insertada no est curreta.

en-us	The security password entered is incorrect.
sc	Sa crae de seguresa insertada no est curreta.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
sc	Custas intradas identìficant is etzetziones de faddina de tzertificados de serbidore

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
sc	Custas estensiones non respondent a is istandards atuales de { -brand-short-name }, e sunt istadas disativadas. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Leghe àteru in pitzus de is modìficas a is cumplementos</label>

en-us	The selected printer could not be found.
sc	S'imprentadora seletzionada no si podet agatare.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
sc	Custos sugetos podent impreare testimòngios intre sitos e datos de is sitos cando ses in custu situ.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
sc	Su serbidore in %S est tardende meda a respòndere.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
sc	Sa crae pùblica inclùdida in su tzertificadu de su serbidore est tropu dèbile.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
sc	Sa crae pùblica inclùdida in su tzertificadu de su serbidore est tropu dèbile.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
sc	Su serbidore at retzidu datos invàlidos dae su cliente.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
sc	Su serbidore at retzidu datos invàlidos dae su cliente.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
sc	Podet èssere chi su serbidore non siat imbiende is tzertificados intermèdios rechestos.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
sc	Su serbidore at frunidu unu tzertificadu chi cuntenet una codìfica non vàlida de unu nùmeru intregu. Unas càusas fitianas sunt sa presèntzia de nùmeros de sèrie negativos, mòdulos RSA o codìficas prus longas de su netzessàriu.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
sc	Su serbidore at presentadu unu tzertificadu chi no est ancora vàlidu.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
sc	Su serbidore at presentadu unu tzertificadu chi est vàlidu pro tropu tempus.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
sc	Su tzertificadu imbiadu dae su serbidore impreat una crae tropu curtza pro istabilire una connessione segura.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
sc	Su serbidore at frunidu unu tzertificadu ue su nòmine nòdidu de s’autoridade de emissione est bòidu.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
sc	Su serbidore at refudadu s’istabilimentu de connessione dae chi su cliente est torradu a una versione de TLS inferiore a cussa cumpatìbile cun su serbidore.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
sc	Su serbidore at refudadu s’istabilimentu de connessione dae chi su cliente est torradu a una versione de TLS inferiore a cussa cumpatìbile cun su serbidore.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
sc	Su serbidore no est cumpatìbile cun nissunu protocollu decraradu dae su cliente in s’estensione ALPN.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
sc	Su serbidore non suportat nissunu protocollu decraradu dae su cliente in s’estensione ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
sc	Su serbidore impreat unu tzertificadu cun un’estensione de is barrancos de base chi dd’identìficant comente autoridade de tzertificatzione. Custu non diat dèpere acontèssere pro unu tzertificadu emitidu in manera curreta.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
sc	Su serbidore impreat unu mecanismu de “key pinning” ma non est possìbile creare una cadena de certificados de afidamentu chi currispondant a su pinset. No est possìbile inniorare violatziones in contu a su “key pinning”.

en-us	These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
sc	Custas cunfiguratziones sunt aplicadas a totu is profilos de { -brand-product-name } de custu dispositivu.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sc	Custas cunfiguratziones sunt personalizadas pro su hardware e su sistema operativu tuos.

en-us	These sites are trying to cryptomine:
sc	Custos sitos sunt chirchende de minare cripto-monedas:

en-us	These sites are trying to fingerprint you:
sc	Custos sitos sunt chirchende de generare s’imprenta digitale tua:

en-us	These sites are trying to track you:
sc	Custos sitos sunt chirchende de ti sighire:

en-us	These sites are trying to track you:
sc	Custos sitos sunt chirchende de ti sighire:

en-us	These sites are trying to track you:
sc	Custos sitos sunt chirchende de ti sighire:

en-us	The share operation has failed.
sc	Faddina in s’operatzione de cumpartzidura.

en-us	The share operation was aborted.
sc	S’operatzione de cumpartzidura est istada annullada.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
sc	S’algoritmu de firma ispetzificadu in su campu “firma” de su tzertificadu non corrispondet a cuddu ispetzificadu in su campu “signatureAlgorithm”.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
sc	Su firmatàriu de sa risposta OCSP non tenet su permissu de frunire s’istadu de custu tzertificadu.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
sc	Impossìbile agatare su tzertificadu de su firmatàriu.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
sc	Custu situ diat pòdere cuntènnere programmas dannosos

en-us	The site ahead may contain malware
sc	Custu situ diat pòdere cuntènnere programmas malos

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sc	Ant sinnaladu su situ %S comente situ de atacu e est istadu blocadu de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sc	Su situ in s'indiritzu %S est istadu sinnaladu comente situ web malitziosu e est istadu blocadu de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
sc	Ant sinnaladu su situ %S comente perigulosu e est istadu blocadu de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
sc	Su situ in s'indiritzu %S est istadu sinnaladu comente perigulosu e est istadu blocadu de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sc	Ant sinnaladu su situ %S comente cuntenidore de programmas non disigiados e est istadu blocadu de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sc	Ant sinnaladu chi su situ in s'indiritzu %S cuntenet programmas non disigiados, e est istadu blocadu de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sc	Est acontèssida in su situ %S una violatzione de su protocollu de rete chi non si podet acontzare.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sc	Est acontèssida in su situ %S una violatzione de su protocollu de rete chi non podet èssere acontzada.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
sc	Podet èssere chi su situ non siat a disponimentu in manera temporànea o tropu ocupadu. Torra a proare luego.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
sc	Is sitos allistados inoghe sunt istados agatados in custu dispositivu. { -brand-short-name } non sarvat o sincronizat datos dae un'àteru navigadore francu chi tue sèberes de ddos importare.

en-us	The sites you visit most
sc	Is sitos chi bìsitas de prus

en-us	The specified line was not found.
sc	No s'est agatada sa lìnia ispetzificada.

en-us	The %S plugin has crashed.
sc	Su plugin %S est faddidu.

en-us	The start URL is invalid.
sc	S’URL de aviu no est vàlidu.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
sc	S’URL de aviu est a foras de s’àmbitu; e duncas, s’àmbitu no est vàlidu.

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
sc	S’istringa “%S” est istada bogada dae s’incumentzu de su JSON ammustradu a suta

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sc	Su fògiu de istile %1$S no est istadu carrigadu ca su tipu MIME suo, “%2$S” no est “text/css”.

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
sc	Sa SVG <%S> cun ID “%S” cuntenet unu tzìrculu de referèntzias.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
sc	Su sistema t’at a preguntare permissu pro %S.

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
sc	Cumpletada sa connessione TLS cun %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
sc	Cumpletada sa connessione TLS cun { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
sc	Impossìbile installare s’atualizatzione (faddida s’aplicatzione de su tzapu)

en-us	The Update was successfully installed
sc	Atualizatzione installada

en-us	The user pressed cancel.
sc	S'utente at incarcadu Annulla.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sc	Custu situ web at tentadu de negotziare unu livellu de seguresa inadeguadu.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sc	Custu situ web at tentadu de negotziare unu livellu de seguresa inadeguadu.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
sc	Impossìbile abèrrere sa ventana de seletzione de archìvios de Windows. Impossìbile agatare sa cartella predefinida; s’archìviu no at a èssere sarvadu.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
sc	Impossìbile abèrrere sa ventana de seletzione de archìvios de Windows. Nissunu archìviu nen cartella seletzionadu.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
sc	Impossìbile abèrrere sa ventana de seletzione de archìvios de Windows. S’archìviu at a èssere sarvadu in { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
sc	Sa ventana de seletzione de archìvios de Windows s’est serrada. Impossìbile agatare sa cartella predefinida; s’archìviu no at a èssere sarvadu.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
sc	Sa ventana de seletzione de archìvios de Windows s’est serrada. Nissunu archìviu nen cartella sunt istados seletzionados.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
sc	Sa ventana de seletzione de archìvios de Windows s’est serrada. S’archìviu at a èssere sarvadu in { $path }.

en-us	Thickness
sc	Grussària

en-us	Thickness
sc	Grussària

en-us	Thickness
sc	Grussària

en-us	Third-Party Cookies
sc	Testimòngios de àteras partes

en-us	Third-Party Cookies
sc	Testimòngios de àteras partes

en-us	Third-Party Cookies
sc	Testimòngios de àteras partes

en-us	Third-Party Cookies
sc	Testimòngios de àteras partes

en-us	Third-Party Cookies Blocked
sc	Testimòngios de àteras partes blocados

en-us	Third-Party Cookies Blocked
sc	Testimòngios de àteras partes blocados

en-us	Third-party Modules
sc	Modulos de tertzas partes

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
sc	Custu atzessu podet èssere perigulosu, e permitit a su situ de agire comente chi esseret unu programma installadu in s’elaboradore tuo.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
sc	No est garantidu chi custu atzessu siat seguru. Sighi isceti si cunfias cun custu situ.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
sc	No est garantidu chi custu atzessu siat seguru. Sighi isceti si cunfias cun custu situ.

en-us	This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
sc	Custu contu est giai identificadu in un’àteru profilu. Boles sincronizare ambos profilos?

en-us	This action cannot be undone.
sc	Custa atzione no dda podes annullare.

en-us	This action cannot be undone.
sc	Custa atzione no dda podes annullare.

en-us	This action cannot be undone.
sc	Custa atzione no dda podes annullare.

en-us	This action cannot be undone.
sc	Custa atzione no dda podes annullare.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
sc	Custa atzione at a cantzellare totu is datos acapiados a { $hostOrBaseDomain }, cosa chi incluit ca cronologia, is craes, is testimòngios, sa memòria temporànea e is preferèntzias pro is cuntenutos. Seguru chi boles sighire?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
sc	Custa atzione at a cantzellare totu is datos acapiados a { $hostOrBaseDomain }, cosa chi incluit sa cronologia, is craes, is testimòngios, sa memòria temporànea e is preferèntzias pro is cuntenutos. Non s’ant a cantzellare is craes e is sinnalibros acapiados. Seguru chi boles sighire?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
sc	Custu cumplementu si diat pòdere impreare pro ti nde furare is datos o pro atacare s'elaboradore tuo. Sighi isceti si ti fidas de custu situ.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sc	Custu cumplementu non si podet installare ca paret corrùmpidu.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sc	Custu cumplementu non si podet installare ca paret corrùmpidu.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sc	Custu cumplementu non si podet installare ca non cointzidet cun su cumplementu chi %1$S s'abetat.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
sc	Custu cumplementu non si podet installare ca non cointzidet cun su cumplementu chi { -brand-short-name } s'abetat.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sc	Custu cumplementu non si podet installare ca no est averiguadu.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sc	Custu cumplementu non si podet installare ca no est averiguadu.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sc	Custu cumplementu non si podet installare pro more de una faddina de su sistema de archìvios (filesystem).

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sc	Custu cumplementu non si podet installare pro more de una faddina de su sistema de archìvios (filesystem).

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
sc	Custu cumplementu donat atzessu a { $hostname } a is dispositivos MIDI tuos.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
sc	Custu cumplementu donat a { $hostname } atzessu a is dispositivos MIDI tuos (cun cumpatibilidade SysEx).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
sc	Custu cumplementu donat atzessu a %S a is dispositivos MIDI tuos.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
sc	Custu cumplementu donat a %S atzessu a is dispositivos MIDI tuos (cun cumpatibilidade SysEx).

en-us	This address is restricted
sc	Indiritzu restrintu

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
sc	Custu indiritzu impreat una ghenna de rete chi s'impreat a fitianu pro iscopos diferentes de sa navigatzione in rete. Firefox at annulladu custa rechesta pro ti protègere.

en-us	This also deletes all of your backup data. It can’t be undone.
sc	Custu at a cantzellare totu is datos de sa còpia de seguresa tua. Custa atzione no dda podes annullare.

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
sc	Custa aplicatzione no est istada cunfigurada pro ammustrare informes de faddinas.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
sc	Custa aplicatzione no est istada cunfigurada pro ammustrare informes de faddina. Sa preferèntzia <code>breakpad.reportURL</code> depet èssere cunfigurada.

en-us	This application is located at:
sc	Custa aplicatzione s'agatat in:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
sc	Custa aplicatzione est istada aviada a pustis de una faddina pro informare de su problema a su frunidore de s’aplicatzione. Non diat èssere esecutada in manera direta.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
sc	Custa aplicatzione est istada aviada a pustis de una faddina pro informare de su problema a su frunidore de s’aplicatzione. Non diat èssere esecutada in manera direta.

en-us	This { -brand-shorter-name }
sc	Custu { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sc	Custa violatzione est acontèssida su { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
sc	Custu podet èssere cambiadu in is preferèntzias de { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
sc	Custu tzertificadu podet identificare utentes de posta.

en-us	This certificate can identify websites.
sc	Custu tzertificadu podet identificare is sitos web.

en-us	This certificate is not valid.
sc	Custu tzertificadu no est vàlidu.

en-us	This certificate is not valid.
sc	Custu tzertificadu no est vàlidu.

en-us	This certificate is valid.
sc	Custu tzertificadu est vàlidu.

en-us	This certificate is valid.
sc	Custu tzertificadu est vàlidu.

en-us	This computer has been disconnected.
sc	Custu elaboradore est istadu disconnètidu.

en-us	This computer is now connected with a new device.
sc	Custu elaboradore est connètidu immoe cun unu dispositivu nou.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
sc	Custu elaboradore est connètidu immoe cun { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
sc	Custa connessione no est segura. Is credentziales insertadas inoghe podent èssere a arriscu. %1$S

en-us	This content may be unsafe
sc	Podet èssere chi su cuntenutu non siat seguru

en-us	This device is already registered. Try a different device.
sc	Custu dispositivu est giai registradu. Proa·nde unu diferente.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
sc	Custu dispositivu est giai registradu. Proa·nde unu diferente.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
sc	Custu documentu non podet èssere cunfiguradu in foras de lìnia. Pro ti connètere, disativa s'optzione "Traballa in foras de lìnia" dae su menù Archìviu.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sc	Custu documentu tenet su controllu de su puntadore tuo. Preme Esc pro recuperare su controllu.

en-us	This document is no longer available.
sc	Custu documentu no est prus a disponimentu.

en-us	This document is no longer available.
sc	Custu documentu no est prus a disponimentu.

en-us	This document is now full screen
sc	Custu documentu s'ammustrat immoe in mannària prena

en-us	This Element
sc	Custu elementu

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
sc	Custu elementu si cumportat comente un'elementu de blocu e presentat su cuntenutu suo de acòrdiu cun su mollu flexbox. Faghe clic pro alternare sa subra-positzione de flexbox pro custu elementu.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
sc	Custu elementu si cumportat comente un'elementu de blocu e presentat su cuntenutu suo de acòrdiu cun su mollu grìllia. Faghe clic pro alternare sa subra-positzione de grìllia pro custu elementu.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
sc	Custu elementu si cumportat comente un'elementu in lìnia e presentat su cuntenutu suo de acòrdiu cun su mollu flexbox. Faghe clic pro alternare sa subra-positzione de flexbox pro custu elementu.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
sc	Custu elementu si cumportat comente un'elementu in lìnia e presentat su cuntenutu suo de acòrdiu cun su mollu grìllia. Faghe clic pro alternare sa subra-positzione de grìllia pro custu elementu.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
sc	Custu elementu non produet unu cuntenidore ispetzìficu a solu, ma ingendrat is cuntenutos suos.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
sc	Custu elementu ingendrat un'elementu cuntenidore a blocu chi istabilesset unu cuntestu nou de formadu.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
sc	Custu elementu presentat su cuntenutu suo de acòrdiu cun su mollu grìllia, ma dèlegat sa definitzione de is lìnias e/o colunnas suas a s'elementu-babbu grìllia.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
sc	Custa estensione non funtzionat in sa navigatzione privada. <a data-l10n-name="learn-more">Leghe àteru</a>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
sc	Custa estensione non rechedet permissos

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
sc	Custa estensione tenet atzessu a is atividades tuas in lìnia comente nàvigas in privadu. <a data-l10n-name="learn-more">Leghe àteru</a>

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
sc	Custa estensione at a èssere atualizada comente torras a aviare { -brand-short-name }.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
sc	Custa estensione at a èssere atualizada comente torras a aviare { -brand-short-name }.

en-us	This feature is experimental and may not work as expected.
sc	Custa funtzionalidade est esperimentale e podet èssere chi non funtzionet comente t’abetas.

en-us	This file contains a virus or malware.
sc	Custu archìviu cuntenet unu virus o unu programma malu.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
sc	Custu archìviu cuntenet unu virus o unu programma malu chi at a fàghere dannu a s’elaboradore tuo.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
sc	Custu archìviu si presentat comente un'iscarrigamentu ùtile, ma diat pòdere modificare de manera disabetada is aplicatziones e is cunfiguratziones tuas.

en-us	This file is not commonly downloaded.
sc	Custu archìviu no ddu iscàrrigant a fitianu.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
sc	Custu archìviu no ddu iscàrrigant a fitianu e podet dare chi non siat seguru de abèrrere. Diat pòdere cuntènnere unu virus o modificare de manera disabetada is aplicatziones e is cunfiguratziones tuas.

en-us	This file isn’t working
sc	Custu archìviu non funtzionat

en-us	This file isn’t working
sc	Custu archìviu non funtzionat

en-us	This file isn’t working
sc	Custu archìviu non funtzionat.

en-us	This file isn’t working. Try picking a different file. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
sc	Custu archìviu non funtzionat. Proa a seletzionare un’àteru archìviu. <a data-l10n-name="restore-problems">Tenes ancora problemas?</a>

en-us	This file may harm your computer.
sc	Custu archìviu podet fàghere dannu a s’elaboradore tuo.

en-us	This Frame
sc	Custa curnisa

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
sc	Custu agiudat a is sitos a cumprèndere comente sa publitzidade issoro funtzionet chene de collire datos tuos.

en-us	This helps us improve { -brand-product-name } features, performance, and stability.
sc	Custu nos agiudat a megiorare is funtziones, su rendimentu e s’istabilidade de { -brand-product-name }.

en-us	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
sc	Custu agiudat { -vendor-short-name } a agatare e arrangiare is faddinas de su navigadore. Is informes podent incluire datos personale o sensìbiles.

en-us	This helps { -vendor-short-name } to estimate active users.
sc	Custu permitit a { -vendor-short-name } de istimare su nùmeru de utentes ativos.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
sc	Custa est una lista de istùdios in ue as partetzipadu. Non s'at a fàghere nissunu istùdiu nou.

en-us	This is an experimental feature
sc	Funtzionalidade isperimentale

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
sc	Custa est una pàgina { -brand-short-name } segura.

en-us	This isn’t a deceptive site
sc	Custu no est unu situ ingannosu

en-us	This isn’t a deceptive site…
sc	Custu no est unu situ ingannosu…

en-us	This isn’t a deceptive site…
sc	Custu no est unu situ ingannosu...

en-us	This isn’t a deceptive site…
sc	Custu no est unu situ ingannosu…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
sc	Custu no est unu situ ingannosu...

en-us	This isn’t an attack site…
sc	No est unu situ de atacu…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
sc	Custa no est una pàgina web istandard, duncas no est possìbile a nde fàghere una catura.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
sc	Custu est su profilu chi ses impreende e no ddu podes cantzellare.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
sc	Custu est su motore de chirca predefinidu in sa barra de indiritzos e in sa barra de chirca. Ddu podes modificare cando boles.

en-us	This key is already assigned to { $conflict }. Do you want to replace it?
sc	Custa crae est giai assotziada a { $conflict }. Dda boles sostituire?

en-us	This layout makes it easy to quickly scan your list of tabs. Plus, you can adjust the width to see more or less of your tab titles.
sc	Custa dispositzione ti permitit de bìdere a lestru sa lista de ischedas abertas. In prus, nde podes acontzare sa larghesa pro bìdere prus o prus pagu testu de su tìtulu de is ischedas.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
sc	Custu podet èssere impreadu pro identificare in manera inecuìvoca s’elaboradore tuo.

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
sc	Custu podet èssere causadu dae una cunfiguratzione non istandard de su serbidore.

en-us	This month
sc	Custu mese

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
sc	Custa pàgina cuntenet informatziones tècnicas chi ti podent torrare ùtiles cando ses chirchende de acontzare unu problema. Si ses chirchende rispostas a preguntas fitianas in pitzus de { -brand-short-name }, càstia su <a data-l10n-name="support-link">situ web de agiudu</a>nostru.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sc	Custa pàgina tenet una polìtica de seguresa de cuntenutos chi èvitat chi siat carrigada in custa manera.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sc	Custa pàgina tenet una polìtica de seguresa de cuntenutos chi èvitat chi siat carrigada in custa manera.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
sc	Custa pàgina tenet una polìtica X-Frame-Options chi èvitat chi siat carrigada in custu cuntestu.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
sc	Custa pàgina tenet una polìtica X-Frame-Options chi èvitat chi siat carrigada in custu cuntestu.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
sc	Custa pàgina t'agiudat a gestire is profilos tuos. Cada profilu est indipendente dae is àteros ca cuntenet sa cronologia, is sinnalibros, is cunfiguratziones e is cumplementos pròpios.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
sc	Custa pàgina ti preguntat de cunfirmare chi boles essire. Podet èssere chi s’informatzione chi as introduidu non siat sarvada.

en-us	This page is loaded from an extension.
sc	Custa pàgina est istada carrigada dae un'estensione.

en-us	This page is loaded from another page.
sc	Custa pàgina est istada carrigada dae un’àtera pàgina.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
sc	Custa pàgina est faghende istentare %1$S. Pro fàghere su navigadore prus lestru, bloca·dda.

en-us	This page is stored on your computer.
sc	Custa pàgina est archiviada in s’elaboradore tuo.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
sc	Custa pàgina est una tradutzione in { $toLanguage }, s’originale est in: { $fromLanguage }

en-us	This page says
sc	Custa pàgina narat

en-us	This page says:
sc	Custa pàgina narat:

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
sc	Custa pàgina impreat una tecnologia non cumpatìbile chi no est prus a disponimentu in manera predefinida in Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
sc	Custa pàgina impreat tzifradura dèbile.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
sc	Custa crae est istada impreada in un'àteru contu mancari cumpromìtidu in una violatzione de datos. Torrare a impreare is credentziales est perigulosu pro is contos tuos. Muda custa crae.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
sc	Custu documentu PDF cuntenet firmas digitales. Sa cunvalidadura de is firmas no est suportada.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
sc	Custu documentu PDF cuntenet formulàrios. Sa cumpiladura de is campos de formulàrios no est suportada.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
sc	Custu documentu PDF si diat pòdere visualizare in manera non curreta.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
sc	Custu plugin permitit sa riprodutzione de cuntenutos multimediales tzifrados in cumpatibilidade cun is ispetzificatziones Encrypted Media Extensions. A s'ispissu, is sitos impreant sa tzifradura pro amparare is cuntenutos multimediales a pagamentu contra de sa copiadura. Bìsita https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pro àteras informatziones subra de Encrypted Media Extension.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
sc	Custu plugin permitit sa riprodutzione de cuntenutos multimediales tzifrados in cumpatibilidade cun is ispetzificatziones Encrypted Media Extensions. A s'ispissu, is sitos impreant sa tzifradura pro amparare is cuntenutos multimediales a pagamentu contra de sa copiadura. Bìsita https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pro àteras informatziones subra de Encrypted Media Extension.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
sc	Custu plugin no est seguru.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
sc	Mozilla installat in automàticu custu plugin pro respetare s’ispetzificatzione WebRTC e permìtere is tzerriadas WebRTC cun dispositivos chi abbisòngiant su codificadore vìdeu H.264. Bìsita https://www.openh264.org/ pro bìdere su còdighe de orìgine de su codificadore e pro nde ischire de prus subra de s’implementatzione.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
sc	Mozilla installat in automàticu custu plugin pro respetare s’ispetzificatzione WebRTC e permìtere is tzerriadas WebRTC cun dispositivos chi abbisòngiant su codificadore vìdeu H.264. Bìsita https://www.openh264.org/ pro bìdere su còdighe de orìgine de su codificadore e pro nde ischire de prus subra de s’implementatzione.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
sc	Custu plugin no est seguru e ddu dias dèpere atualizare.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
sc	Custa preferèntzia est disativada in Windows. Pro dda modificare, bae a <a data-l10n-name="startup-link">Aplicatziones de aviu</a> in cunfiguratziones de su sistema.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
sc	Custu printzipale non tenet tzertificadu

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
sc	A bortas sa càusa de custu problema est sa disativatzione o su refudu de testimòngios (cookies).

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
sc	Custu profilu est essende impreadu in un’àtera aplicatzione e no ddu podes cantzellare.

en-us	This profile was previously synced to a different account
sc	Custu profilu est istadu sincronizadu in passadu cun un’àteru contu

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
sc	Custu informe cuntenet informatziones tècnicas in pitzus de s'istadu de s'aplicatzione cando fiat faddida.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
sc	Custu informe cuntenet informatziones tècnicas in pitzus de s'istadu de s'aplicatzione cando fiat faddida.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
sc	Sa resursa est istada trasferida a traessu de una connessione chi at impreadu una tzifradura dèbile.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
sc	Custa cunfiguratzione diat pòdere fàghere chi unos cantos sitos no ammustrent cuntenutos o non funtzionent bene. Si paret chi unu situ non siat funtzionende, podes proare a istudare sa protetzione dae sa sighidura pro chi cussu situ càrrighet totu su cuntenutu.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
sc	Custa cunfiguratzione at a èssere aplicada a totu is contos de Windows e a is profilos de { -brand-short-name } chi imperent custa installatzione de { -brand-short-name }

en-us	This site is asking you to sign in.
sc	Custu situ rechedet chi t'identìfiches.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
sc	Custu situ rechedet chi t'identìfiches comente %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
sc	Custu situ rechedet chi t'identìfiches. Atentzione: S'informatzione de su contu tuo at a èssere cumpartzida cun %S, ma no cun su situ chi ses visitende.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
sc	Custu situ est pidende atzessu a is dispositivos tuos. S'atzessu a is dispositivos si podet ativare installende unu cumplementu.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
sc	Su situ rechedet s’atzessu a is dispositivos MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Si podet permìtere s’atzessu a is dispositivos installende unu cumplementu.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
sc	Custu situ bolet installare { $addonCount } cumplementos in { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
sc	Custu situ bolet installare unu cumplementu in #1:;Custu situ bolet installare #2 cumplementos in #1:

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
sc	Custu istùdiu cunfigurat %1$S comente %2$S.

en-us	This time search with:
sc	Custa borta chirca cun:

en-us	This time, search with:
sc	Custa borta, chirca cun:

en-us	This unlocks your encrypted backup.
sc	Custu isblocat sa còpia de seguresa tzifrada tua.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
sc	Custa atualizatzione bolet privilègios de amministratzione. S'atualizatzione at a èssere installada a s'aviada imbeniente de { -brand-short-name }. Podes torrare a aviare { -brand-short-name } immoe, sighire a traballare e torrare a aviare prus tardu o refudare custa atualizatzione.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
sc	Custu URL currispondet a unu sighidore connotu e at a èssere blocadu, sende chi su blocu de cuntenutu est ativu.

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
sc	Custu vìdeu est in riprodutzione in sa modalidade Immàgine-subra-immàgine.

en-us	This web application is hosted at:
sc	Custa aplicatzione web est allogiada in:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
sc	Custa WebExtension tenet unu ID temporàneu. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sc	Sa pàgina web in s'indiritzu %S est istada sinnalada comente ingannosa e est istada blocada de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sc	Ant sinnaladu sa pàgina web in s'indiritzu %S comente ingannosa e est istada blocada de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
sc	Custu situ web est torrende a indiritzare a un'àtera positzione. Boles torrare a imbiare is datos de su formulàriu chi as introduidu?

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
sc	Custu situ tenet cuntenutos non seguros (comente immàgines).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
sc	Custu situ tenet cuntenutos non seguros (comente immàgines). <label data-l10n-name="link">Àteras informatziones</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
sc	Custu situ tenet cuntenutos non seguros (comente is script) e sa connessione tua no est privada.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
sc	Custu situ non racumandat s’impreu de sa funtzione de immàgine-subra-immàgine

en-us	This website does not supply ownership information.
sc	Custu situ non frunit informatzione de propiedade.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
sc	Podet èssere chi custu situ no siat cumpatìbile cun su protocollu TLS 1.2, chi est sa versione mìnima cumpatìbile cun { -brand-short-name }

en-us	This will clear all data for { $site } including:
sc	Custu at a cantzellare totu is datos pro { $site }, includende:

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
sc	Custu at a cantzellare totu is informes de faddina chi no sunt istados ancora imbiados. Custa atzione no dda podes annullare.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
sc	Custu no at a modificare sa cunfiguratzione tua e no at a bogare nissuna estensione.

en-us	This will open system location settings. Please grant location permission to %S.
sc	Custu at a abèrrere sa cunfiguratzione de sistema in contu de sa positzione. Pro praghere, dona su permissu de impreare sa positzione a %S.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
sc	Custu at a apicare { -brand-short-name } a sa barra de is tareas e a abèrrere is cunfiguratziones

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
sc	Custu at a evitare chi is sitos web chi non sunt in custa lista rechedant su permissu de atzèdere a sa fotocàmera tua. Blochende s'atzessu a sa fotocàmera, podet èssere chi calicuna funtzionalidade de su situ no at a funtzionare bene.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
sc	Custu at a evitare chi is sitos web chi non sunt in custa lista rechedant su permissu de atzèdere a sa positzione tua. Blochende s'atzessu a sa positzione, podet èssere chi calicuna funtzionalidade de su situ no at a funtzionare bene.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
sc	Custu at a evitare chi is sitos web chi non sunt in custa lista rechedant su permissu de atzèdere a su micròfonu tuo. Blochende s'atzessu a su micròfonu, podet èssere chi calicuna funtzionalidade de su situ no at a funtzionare bene.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
sc	Custu at a evitare chi is sitos web chi non sunt in custa lista rechedant su permissu de atzèdere a is dispositivos tuos de realidade virtuale. Blochende s'atzessu a is dispositivos de realidade virtuale, podet èssere chi calicuna funtzionalidade de su situ no at a funtzionare bene.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
sc	Custu at a evitare chi is sitos web chi non sunt in custa lista rechedant su permissu pro imbiare notìficas. Blochende is notìficas, podet èssere chi calicuna funtzionalidade de su situ no at a funtzionare bene.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
sc	Custu at bogare totu is credentziales chi as sarvadu in { -brand-short-name } in totu is dispositivos sincronizados cun su contu de { -fxaccount-brand-name }. Custu nch'at a bogare puru is avisos subra de is violatziones chi aparessent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
sc	Custu at a bogare is craes sarvadas in { -brand-short-name } dae totu is dispositivos sincronizados e at a bogare puru totu is avisos de debilesa. Custa operatzione non podet èssere annullada.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
sc	Custu nch’at a bogare is craes sarvadas in { -brand-short-name } dae totu is dispositivos tuos sincronizados. Custu at a bogare fintzas totu is avisos de debilesa chi aparent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
sc	Sa lista de informes de faddina imbiados at a èssere cantzellada, però is datos imbiados nono. Custa atzione no dda podes annullare.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
sc	Custu at a bogare totu is credentziales chi as sarvadu in { -brand-short-name } e puru totu is avisos subra de is violatziones chi aparessent inoghe. No as a pòdere annullare custa atzione.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
sc	Custu at a bogare is craes sarvadas in { -brand-short-name } e totu is avisos de debilesa. Custa operatzione non podet èssere annullada.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
sc	Custu at a bogare is craes sarvadas in { -brand-short-name } e totu is avisos de debilesa. Custa operatzione non podet èssere annullada.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
sc	Custu at a sostituire totu is sinnalibros atuales tuos cun sa còpia de seguresa. Boles sighire?

en-us	This will replace all your current { -brand-short-name } data with your backup from { DATETIME($date, timeStyle: "short", dateStyle: "short") }.
sc	Custu at a sostituire totu is datos atuales de { -brand-short-name } cun sa còpia de seguresa chi as fatu in custa data: { DATETIME($date, timeStyle: "short", dateStyle: "short") }.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
sc	Custu assistente t’at a ghiare pro installare $BrandFullNameDA.\n\nSi cussìgiat de serrare totu is àteras aplicatziones in antis de aviare s’installatzione. Custu at a permìtere de atualizare archìvios de sistema de importu sena bisòngiu de torrare a aviare s’elaboradore tuo.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
sc	Paret chi custu archìviu XML non tèngiat nissuna informatzione de istile assotziada. In bàsciu, s'ammustrat s'ischema a mata de su documentu.

en-us	Thought-provoking stories
sc	Istòrias chi faghent pensare

en-us	Thumbnail of Page { $page }
sc	Miniatura de sa pàgina { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
sc	Miniatura de sa pàgina {{page}}

en-us	Thumbnails
sc	Miniaturas

en-us	Thumbnails
sc	Miniaturas

en-us	Tibetan
sc	Tibetanu

en-us	Tibetan
sc	Tibetanu

en-us	TID
sc	TID

en-us	Tigre
sc	Tigrè

en-us	Tigrinya
sc	Tigrignu

en-us	Tile
sc	Mosàicu

en-us	Time
sc	Tempus

en-us	Time
sc	Ora

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
sc	Tempus: #1 segundu; Tempus: #1 segundos

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
sc	{ $time1 } { $time2 } a s'agabbu

en-us	Timed Out
sc	Tempus iscadidu

en-us	{ $time } left
sc	{ $time } a s'agabbu

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
sc	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
sc	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/seg)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
sc	{ $timeLeft } — { $transfer } (Lestru diaderu)

en-us	Timeline
sc	Lìnia de tempus

en-us	timer
sc	temporizadore

en-us	Timer
sc	Temporizadore

en-us	Timer
sc	Temporizadore

en-us	Time range to clear:{ " " }
sc	Perìodu temporàneu de limpiare: { " " }

en-us	Timer on { -firefox-home-brand-name }
sc	Temporizadore de { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ $time }{ $unit }
sc	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoaded” event occurred
sc	Ora in ue s’eventu “DOMContentLoaded” est acontèssidu

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
sc	Ora in ue s’eventu “DOMContentLoad” est acontèssidu

en-us	Time when “load” event occurred
sc	Ora in ue s’eventu “load” est acontèssidu

en-us	Time when “load” event occurred
sc	Ora in ue s’eventu “load” est acontèssidu

en-us	Timings
sc	Tempus

en-us	Timings
sc	Tempus

en-us	Timor-Leste
sc	Timor Orientale

en-us	Tip:
sc	Cussìgiu:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
sc	Cussìgios e noas dae { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	{ $title }
sc	{ $title }

en-us	Title
sc	Tìtulu

en-us	Title
sc	Tìtulu

en-us	Title
sc	Tìtulu

en-us	Title:
sc	Tìtulu:

en-us	Title:
sc	Tìtulu:

en-us	Title:
sc	Tìtulu:

en-us	Title:
sc	Tìtulu:

en-us	Title Bar
sc	Barra de tìtulu

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
sc	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
sc	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
sc	{ $title } - { -brand-full-name } (Navigatzione privada)

en-us	{ $title } — { $containerName }
sc	{ $title } - { $containerName }

en-us	{ $title } (pinned)
sc	{ $title } (apicadu)

en-us	Titles
sc	Tìtulos

en-us	TLS %S ms
sc	TLS %S ms

en-us	To
sc	A

en-us	To begin creating your profile, click Next.
sc	Pro incumentzare a creare su profilu tuo, clica Imbeniente.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
sc	Pro modificare sa cunfiguratzione de autenticatzione, inserta is credentziales de atzessu a Linux.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
sc	Pro modificare sa cunfiguratzione de autenticatzione, inserta is credentziales de atzessu a Windows.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
sc	Pro sighire a importare is datos dae un’àteru navigadore, dona·ddi su permissu a { -brand-short-name } de atzèdere a sa cartella de profilu sua.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro copiare sa crae tua, inserta is credentziales tuas de Windows. Custu agiudat a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro copiare sa crae tua, inserta is credentziales tuas de Windows. Custu agiudat a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro creare una crae printzipale, inserta is credentziales tuas de Windows. Custu agiudat a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	Today
sc	Oe

en-us	Today
sc	Oe

en-us	Today
sc	Oe

en-us	Today
sc	Oe

en-us	Today
sc	Oe

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
sc	Oe - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
sc	Oe - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
sc	Sa previsione de oe

en-us	Today’s picks for you
sc	Is cussìgios de sa die

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sc	Pro ammustrare sa pàgina, %S depet imbiare informatzione chi at a repìtere cale si siat atzione (comente una chirca o una cunfirma de petitzione) fata prima.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sc	Pro ammustrare sa pàgina, s'aplicatzione depet imbiare informatzione chi at a repìtere cale si siat atzione (comente una chirca o una cunfirma de petitzione) fata prima.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro modificare is credentziales, inserta cussas de Windows. Custu agiudat a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro cambiare sa crae tua, inserta is credentziales de atzessu a Windows. Custu at a agiudare a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro cambiare sa crae tua, inserta is credentziales de atzessu a Windows. Custu at a agiudare a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
sc	Pro ativare s'estensione bae a <img data-l10n-name="addons-icon"/> Cumplementos de su menù <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro esportare is credentziales tuas, inserta cussas de Windows. Custu agiudat a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro esportare is craes tuas, inserta is credentziales de atzessu a Windows. Custu at a agiudare a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro esportare is craes tuas, inserta is credentziales de atzessu a Windows. Custu at a agiudare a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
sc	Pro agatare ischedas prus betzas, càstia sa <a data-l10n-name="history-url">cronologia de navigatzione</a> tua.

en-us	Toggle
sc	Càmbia

en-us	Toggle
sc	Càmbia

en-us	toggle button
sc	interrutore

en-us	toggle button
sc	interrutore

en-us	Toggle classes
sc	Ativa/disativa is classes

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
sc	Disativa sa visualizatzione a 3 pannellos

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
sc	Ativa sa visualizatzione a 3 pannellos

en-us	Toggle reader view (%S)
sc	Ativa/disativa modalidade de letura (%S)

en-us	Toggle Sidebar
sc	Ativa/disativa sa barra laterale

en-us	Toggle Sidebar
sc	Ativa/disativa sa barra laterale

en-us	Toggle Sidebar
sc	Ativa/disativa sa barra laterale

en-us	Toggle Sidebar
sc	Ativa/disativa sa barra laterale

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
sc	Ativa/disativa sa barra laterale (su documentu cuntenet un'ischema, alligongiados o livellos)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
sc	Ativa/disativa sa barra laterale (su documentu cuntenet un'ischema, alligongiados o livellos)

en-us	Toggle style sheet visibility
sc	Cuncàmbia sa visibilidade de su fògiu de istile

en-us	Toggle the sidebar
sc	Ammustra/cua sa barra laterale

en-us	Togo
sc	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
sc	Pro pòdere recuperare is ischedas tuas dae inoghe, prima atzede a su contu tuo o crea·nde unu.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
sc	Pro recuperare is ischedas tuas, depes permìtere sa sincronizatzione in { -brand-short-name }.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
sc	Pro recuperare is ischedas tuas, depes insertare sa crae printzipale pro { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sc	Pro nos agiudare a analizare e a acontzare su problema, nos podes imbiare un'informe de faddina.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
sc	Pro cuare sa positzione tua e s'atividade de navigatzione, cunsìdera de impreare una rete privada virtuale (VPN). T'at a agiudare a abarrare suta amparu cando ses navighende in logos pùblicos comente aeroportos e tzilleris.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
sc	Pro importare is sinnalibros e sa cronologia de Safari;

en-us	To import Safari passwords:
sc	Pro importare craes dae Safari:

en-us	Tokelau
sc	Tokelau

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
sc	Pro àteras informatziones in pitzus de una pàgina web, in antis de nch’incarcare, passa·ddi a subra su puntadore e incarca Majùsc + Alt. Is previsualizatziones podent incluire detàllios che a su tìtulu e su tempus de letura. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
sc	Pro àteras informatziones in pitzus de una pàgina web, in antis de nch’incarcare, passa·ddi a subra su puntadore e incarca Majùsc + Alt. Is previsualizatziones podent incluire detàllios che a su tìtulu e su tempus de letura. Pro calicuna pàgina web, s’IA podet fintzas lèghere su testu de sa pàgina e generare puntos crae. S’IA est otimizada pro lèghere e generare testu in inglesu. Pro donare prioridade a sa riservadesa tua, s’IA est esecutada in locale in s’elaboradore. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a>

en-us	Tonga
sc	Tonga

en-us	Tonga
sc	Tonganu

en-us	toolbar
sc	barra de ainas

en-us	toolbar
sc	barra de ainas

en-us	Toolbars
sc	Barras de ainas

en-us	Toolbars
sc	Barras de ainas

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
sc	Is barras de fainas depent èssere etichetadas cando prus de una est presente. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Toolbox Options
sc	Optziones de ainas

en-us	Toolbox Options Panel
sc	Pannellu de optziones de ainas

en-us	Tools
sc	Istrumentos

en-us	Tools
sc	Ainas

en-us	Tools
sc	Istrumentos

en-us	Tools
sc	Istrumentos

en-us	Tools
sc	Istrumentos

en-us	Tools for all add-ons
sc	Ainas pro totu is cumplementos

en-us	tooltip
sc	indicadore de funtzione

en-us	Too many tabs? Tidy up with tab groups.
sc	Tropu ischedas? Organiza·ti cun is grupos de ischedas.

en-us	Top
sc	Superiore

en-us	Top:
sc	Superiore:

en-us	Top:
sc	Superiore:

en-us	Topics
sc	Argumentos

en-us	Topic Sections and Follow/Block for New Tab Stories
sc	Setziones temàticas e funtzionalidades Sighi/Bloca pro is istòrias de s’ischeda noa

en-us	Top (inches)
sc	Superiore (pòddighes)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
sc	Pro riproduire s’àudio, podet dare chi depas installare su programma PulseAudio.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
sc	Pro riproduire su vìdeu, podet dare chi depas installare is codecs de vìdeu rechestos.

en-us	Top (mm)
sc	Superiore (mm)

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
sc	Pro amparare is datos tuos, non si podet ativare custa estensione in custu situ.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
sc	Pro amparare sa seguresa tua, { $hostname } no at a permìtere { -brand-short-name } de ammustrare sa pàgina si est inclùdida in un'àteru situ. Pro visualizare sa pàgina, depes abèrrere una ventana noa.

en-us	Top sites
sc	sitos populares

en-us	Top Sites
sc	Sitos populares

en-us	Top Sites
sc	Sitos populares

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
sc	Pro ti torrare a connètere e recuperare is ischedas tuas, identìfica·ti cun su contu tuo.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
sc	Pro torrare a connètere e pigare is ischedas tuas, identìfica·ti in su contu tuo de { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To remove this search engine, remove the associated add-on.
sc	Pro cantzellare custu motore de chirca, cantzella puru su cumplementu assotziadu.

en-us	To %S
sc	A %S

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
sc	Pro bìdere is ischedas dae àteros dispositivos, depes sincronizare is ischedas abertas tuas.

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
sc	Pro bìdere ischedas chi apas abertu in su telèfonu e àteros dispositivos, identìfica·ti o registra·ti cun unu contu. Cun unu contu, as a pòdere puru sincronizare is craes e sa cronologia tuas, e àteru.

en-us	To see your saved passwords, enter your primary password.
sc	Pro bìdere is craes sarvadas, inserta·nche sa crae printzipale.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
sc	Pro bìdere is ischedas tuas dae in ue si siat imprees { -brand-product-name }, identìfica·ti in totu is dispositivos tuos. Impara comente podes <a data-l10n-name="url">connètere àteros dispositivos</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
sc	Pro bìdere is ischedas dae cale si siat dispositivu in ue imprees { -brand-product-name }, identìfica·ti cun su contu tuo. Si non nde tenes, t’amus a ammustrare comente fàghere pro ti registrare.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
sc	Sèbera unu motore de chirca diferente dae is <a data-l10n-name="link-options">Preferèntzias</a>

en-us	To show your tabs, select the sidebar button in the toolbar.
sc	Pro ammustrare is ischedas, sèbera su butone de sa barra laterale in sa barra de tareas.

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
sc	Sa protetzione totale de testimòngios cuntenet is testimòngios de su situ in ue t’agatas, aici is sighidores no ddos podent impreare pro ti sighire intre unu situ e s’àteru.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
sc	Sa protetzione totale de testimòngios est sa prus funtzionalidade de amparu de riservadesa potente a oe, e immoe est ativada in manera predefinida pro totu is utentes de { -brand-short-name }. Non diat èssere istadu possìbile sena sa partetzipatzione de chie, comente a tue, at contribuidu a proare custa funtzionalidade in anteprima. Gràtzias de nos agiudare a creare un'internet mègius e prus privadu.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
sc	S'amparu totale contra is testimòngios arressa is sighidores dae s'impreu de is testimòngios pro ti sighire a inghìriu de sa rete.

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
sc	Tempus coladu intre su primu e s'ùrtimu messàgiu ammustradu

en-us	Total requests: %S
sc	Rechestas totales: %S

en-us	Total size of displayed messages
sc	Mannària totale de is messàgios ammustrados

en-us	Total %S ms
sc	Totale %S ms

en-us	{ $total } stars
sc	{ $total } isteddos

en-us	Total time needed to load all requests
sc	Tempus totale pro carrigare totu is rechestas

en-us	Total time needed to load all requests
sc	Tempus totale pro carrigare totu is rechestas

en-us	{ $total } users
sc	{ $total } utentes

en-us	Touch
sc	Tàtile

en-us	Touch your security key to continue with { $hostname }.
sc	Toca sa crae tua de seguresa pro sighire cun { $hostname }.

en-us	Touch your security key to continue with %S.
sc	Toca sa crae tua de seguresa pro sighire cun %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
sc	Pro impreare su curtzadòrgiu F12, pro primu aberi DevTools in su menù de ainas de su navigadore.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
sc	Pro impreare su curtzadòrgiu F12, pro primu aberi DevTools in su menù de Isvilupu web.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
sc	Pro bìdere is ùrtimas ischedas abertas dae su mòbile, atzede a su contu tuo de { -brand-product-name } in iOS o Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro bìdere sa crae tua, inserta is credentziales tuas de Windows. Custu agiudat a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sc	Pro bìdere sa crae tua, inserta is credentziales tuas de Windows. Custu agiudat a amparare sa seguresa de is contos tuos.

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
sc	Cantu ses de acordu cun custa afirmatzione:<br/> “Su chatbot IA in sa barra laterale m’agiudadu cun sa produtividade”?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
sc	Cantu ses de acordu cun s’afirmatzione:<br/> “Sa barra laterale de { -brand-short-name } m’agiudat cun sa produtividade”?

en-us	Townland
sc	Townland

en-us	Townland
sc	Townland

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
sc	Sighi totu is curnisas de JavaScript in %2$S. (%1$S)\nClic cun su tastu deretu pro cambiare s'essida.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
sc	Sighi totu is curnisas de JavaScript in %S.\nClic cun su tastu deretu pro cambiare s'essida.

en-us	Trace in the stdout
sc	Sighi in stdout

en-us	Trace in the web console
sc	Sighi in sa console web

en-us	{ $trackerCount } Blocked
sc	{ $trackerCount } blocados

en-us	{ $trackerCount } Blocked
sc	{ $trackerCount } blocados

en-us	{ $trackername } trackers and content blocked
sc	Elementos de sighidura e cuntenutu de { $trackername } blocados.

en-us	Tracker partially unblocked
sc	Sighidore isblocadu in parte

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
sc	Is sighidores chi { -brand-short-name } at blocadu custa chida

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
sc	Is sighidores ti ponent in fatu mentras ses navighende pro regòllere informatziones de is abitùdines de navigatzione e is interessos tuos. { -brand-short-name } blocat medas de custos sighidores e àteros script malos.

en-us	Tracking content
sc	Cuntenutu chi ti sighit

en-us	Tracking content
sc	Cuntenutu chi ti sighit

en-us	Tracking Content
sc	Cuntenutu de sighidura

en-us	Tracking Content
sc	Cuntenutu de sighidura

en-us	Tracking Content
sc	Cuntenutu de sighidura

en-us	Tracking Content Blocked
sc	Cuntenutos de sighidura blocados

en-us	Tracking Content Blocked
sc	Cuntenutos de sighidura blocados

en-us	Tracking content in all windows
sc	Cuntenutu de sighimentu in totu is ventanas

en-us	Tracking content in Private Windows
sc	Cuntenutu de sighimentu in ventanas privadas

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
sc	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
sc	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
sc	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Tracking protections for { $host }
sc	Amparu contra sa sighidura pro { $host }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
sc	Tzinesu traditzionale (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
sc	Tzinesu traditzionale (Taiwan)

en-us	Transferred
sc	Trasferidos

en-us	Transferred
sc	Trasferidos

en-us	Transferred size is not available
sc	Sa mannària de su trasferimentu no est a disponimentu

en-us	Transferred Size: %S kB
sc	Mannària de su trasferimentu: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
sc	Mannària de su trasferimentu: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
sc	Trasferende datos dae %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
sc	Trasferende datos dae { $host }…

en-us	Translate
sc	Tradue

en-us	Translate
sc	Tradue

en-us	Translated text will appear here.
sc	Su testu traduidu at a apàrrere inoghe.

en-us	Translate from
sc	Tradue dae:

en-us	Translate full page
sc	Tradue totu sa pàgina

en-us	Translate Link Text…
sc	Tradue su testu de su ligòngiu…

en-us	Translate Link Text to { $language }
sc	Tradue su testu de su ligòngiu in { $language }…

en-us	Translate page…
sc	Tradue sa pàgina…

en-us	Translate Selection…
sc	Tradue sa seletzione...

en-us	Translate Selection to { $language }
sc	Tradue sa seletzione in { $language }

en-us	Translate this page
sc	Tradue custa pàgina

en-us	Translate this page
sc	Tradue custa pàgina

en-us	Translate this page?
sc	Boles tradùere custa pàgina?

en-us	Translate this page - Beta
sc	Tradue custa pàgina - Beta

en-us	Translate to
sc	Tradue in:

en-us	Translate web content
sc	Borta su cuntenutu web

en-us	Translating…
sc	Traduende…

en-us	Translation
sc	Tradutzione

en-us	Translation complete
sc	Tradutzione cumpletada

en-us	Translation in progress
sc	Traduende...

en-us	Translation isn’t available for this page
sc	Sa tradutzione no est a disponimentu pro custa pàgina

en-us	Translations
sc	Tradutziones

en-us	{ -translations-brand-name }
sc	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
sc	Tradutzione fata dae <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
sc	Cunfiguratzione de sa tradutzione

en-us	Translations Settings
sc	Cunfiguratziones de tradutzione

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
sc	Is lìnguas chi sighint ant a èssere traduidas in automàticu

en-us	Translation will not be offered for the following languages
sc	Nissuna tradutzione at a èssere frunida pro is lìnguas imbenientes

en-us	Translation will not be offered for the following languages
sc	Nissuna tradutzione at a èssere frunida pro is lìnguas imbenientes

en-us	Translation will not be offered for the following sites
sc	Nissuna tradutzione at a èssere frunida pro is sitos imbenientes

en-us	Translation will not be offered for the following sites
sc	Nissuna tradutzione at a èssere frunida pro is sitos imbenientes

en-us	Transparency:
sc	Trasparèntzia:

en-us	Travel
sc	Biàgios

en-us	Tree
sc	Mata

en-us	Tree Map
sc	Mapa a mata

en-us	tree table
sc	tabella a mata

en-us	Trending
sc	De tendèntzia

en-us	Trending on { $engine }
sc	Tendèntzia in { $engine }

en-us	Trending searches
sc	Chircas populares

en-us	Trending searches
sc	Chircas populares

en-us	Trending searches
sc	Chircas populares

en-us	Trending searches
sc	Chircas populares

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
sc	S'est proadu a imbiare s'informe a un'URI non vàlidu: “%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
sc	Avia su riprìstinu de su dispositivu

en-us	Trinidad and Tobago
sc	Trinidad e Tobago

en-us	Triqui
sc	Triqui

en-us	Troubleshooting
sc	Curretzione de faddinas

en-us	Troubleshooting Information
sc	Informatzione de curretzione de faddinas

en-us	Troubleshoot Mode…
sc	Modalidade de curretzione de faddinas...

en-us	Troubleshoot Mode…
sc	Modalidade de curretzione de faddinas...

en-us	Troubleshoot Mode…
sc	Modalidade de curretzione de faddinas...

en-us	true
sc	true

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
sc	Beru si boles copiare sa catura imbetzes de dda sarvare comente archìviu.

en-us	Trust this CA to identify email users.
sc	Fida·ti de custa CA pro identificare utentes de posta eletrònica.

en-us	Trust this CA to identify websites.
sc	Fida·ti de custa CA pro identificare sitos web.

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
sc	Proa a agiùnghere <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, o <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
sc	Proa a agiùnghere <strong>display:grid</strong> o <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
sc	Proa a agiùnghere <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
sc	Proa a agiùnghere <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, o <strong>display:inline-flex</strong> a s'elementu "parent". { learn-more }

en-us	Try a different term and search again.
sc	Proa unu tèrmine diferente e torra·nche a proare.

en-us	Try again
sc	Torra a nche proare

en-us	Try again
sc	Torra a nche proare.

en-us	Try again
sc	Torra a nche proare

en-us	Try again
sc	Torra a nche proare

en-us	Try again
sc	Torra a nche proare

en-us	Try again.
sc	Torra a proare.

en-us	Try Again
sc	Torra a nche proare

en-us	Try Again
sc	Torra a nche proare

en-us	Try Again
sc	Torra a nche proare

en-us	Try Again
sc	Torra a nche proare

en-us	Try again later
sc	Torra·nche a proare prus tardu

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
sc	Proa unu chatbot in sa barra laterale

en-us	Try another source language
sc	Proa un'àtera limba de orìgine

en-us	Try a splash of color
sc	Proa un’istrichiddu de colore

en-us	Try a splash of color
sc	Proa un’istrichiddu de colore

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
sc	Proa { -brand-product-name } pro mòbiles

en-us	Try clearing the startup cache
sc	Proa a limpiare sa memòria temporànea de s'aviu

en-us	Try colorways
sc	Prova is cumbinatziones de colores

en-us	Try Colorways
sc	Proa is cumbinatziones de colores

en-us	Try connecting on a different device.
sc	Proa a ti connètere dae un’àteru dispositivu.

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
sc	Proa HTTPS prima, però permite connessiones chi non siant seguras

en-us	Try Import Again…
sc	Torra a proare s'importatzione...

en-us	Try including %s in place of the search term.
sc	Proa a inclùdere %s imbetzes de su tèrmine de chirca.

en-us	Try including %s in place of the search term.
sc	Proa a inclùdere %s imbetzes de su tèrmine de chirca.

en-us	Try it
sc	Proa immoe

en-us	Try it
sc	Proa immoe

en-us	Try it now
sc	Proa·ddu immoe

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
sc	Proa { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try now
sc	Proa immoe

en-us	Try other protection tools from Mozilla:
sc	Proa àteras ainas de protetzione dae Mozilla:

en-us	Try other protection tools from { -vendor-short-name }:
sc	Proa àteras ainas de amparu dae { -vendor-short-name }:

en-us	Try our new vertical tabs layout to quickly scan your list of tabs. Early testers report this layout helps them feel more organized. Switch anytime.
sc	Proa sa dispositzione noa de ischedas verticales pro bìdere a lestru sa lista de ischedas. Sa gente chi at provadu custa funtzionalidade narat chi ddis at agiudadu a s’intèndere prus in òrdine. Podes cambiare cando boles.

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
sc	Proa funtziones e ideas in antis chi siant publicadas pro totus.

en-us	Try Perplexity: a new way to search
sc	Proa Perplexity: una manera noa de chircare

en-us	Try Perplexity. Choose it from the search button when you want complete answers, sources included.
sc	Proa Perplexity. Sèbera·ddu dae su butone de chirca cando ti serbant rispostas cumpletas e documentadas.

en-us	Try pinning them, which keeps them at the top of your list of tabs. Right-click on a tab you want to pin, then choose Pin Tab.
sc	Proa a ddas apicare, pro chi abarrent in artu de sa lista de ischedas. Incarca cun su butone deretu in s’ischeda chi boles apicare, e pustis sèbera Apica s’ischeda.

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
sc	Proa su sistema de tradutziones chi rispetat sa riservadesa in { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
sc	Proa su sistema de tradutziones chi rispetat sa riservadesa in { -brand-shorter-name } - Beta

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
sc	Proa a seletzionare un’àrea prus pitica de 32.700 pixels in sa parte prus longa, o cun una superfìtzie totale de 124.900.000 pixels.

en-us	Try { -solo-ai-brand-name }
sc	Proa { -solo-ai-brand-name }

en-us	Try tab groups for less clutter, more focus
sc	Is grupos de ischedas megiorant s’organizatzione e sa cuntzentratzione

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
sc	Proa su { -brand-short-name } nou immoe, atualizadu cun sa prus protetzione manna contra a is sighiduras.

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
sc	Proa a redùere su nùmeru de lìnias. { learn-more }

en-us	Try typing an action like “print” to print a page, or “clear” to clear your history.
sc	Proa a iscrìere un’atzione comente “imprenta” pro imprentare una pàgina o “cantzella” pro cantzellare sa cronologia tua.

en-us	Try vertical tabs
sc	Proa is ischedas verticales

en-us	Try vertical tabs
sc	Proa is ischedas verticales

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
sc	Proa is ischedas a su costadu. Càmbia cando boles dae sa cunfiguratzione de sa barra laterale.

en-us	Tsonga
sc	Tsonga

en-us	TSV File
sc	Archìviu TSV

en-us	TSV File
sc	Archìviu TSV

en-us	TSV File
sc	Archìviu TSV

en-us	Tswana
sc	Tswana

en-us	Tunisia
sc	Tunisia

en-us	Turkey
sc	Turchia

en-us	Turkish
sc	Turcu

en-us	Turkish
sc	Turcu

en-us	Turkmen
sc	Turcmenu

en-us	Turkmenistan
sc	Turkmènistan

en-us	Turks and Caicos Islands
sc	Ìsulas Turks e Caicos

en-us	Turn camera off
sc	Disativa sa càmera

en-us	Turn camera on
sc	Ativa sa càmera

en-us	Turn microphone off
sc	Disativa su micròfonu

en-us	Turn microphone on
sc	Ativa su micròfonu

en-us	Turn Off
sc	Disativa

en-us	Turn Off
sc	Istuda

en-us	Turn Off
sc	Disativa

en-us	Turn off and delete backup
sc	Disativa e cantzella sa còpia de seguresa

en-us	Turn off animations
sc	Istuda is animatziones

en-us	Turn off backup
sc	Disativa sa còpia de seguresa

en-us	Turn off backup?
sc	Boles disativare sa còpia de seguresa?

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
sc	Boles disativare su blocu de is avisos de testimòngios pro { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
sc	Boles disativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro { $host }?

en-us	Turn off notifications
sc	Disativa is notìficas

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
sc	Istuda is protetziones si tenes problemas cun:

en-us	Turn off Telemetry.
sc	Istuda sa telemetria.

en-us	Turn Off Temporarily
sc	Istuda pro immoe

en-us	Turn off Vertical Tabs
sc	Disativa is ischedas verticales

en-us	Turn off Vertical Tabs
sc	Disativa is ischedas verticales

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
sc	Istuda cando una rete comùnicat a { -brand-short-name } chi no diat dèpere impreare su DNS seguru

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
sc	Istuda cando VPN, controllos parentales o polìticas aziendales sunt ativos

en-us	Turn On
sc	Ativa

en-us	Turn On
sc	Ativa

en-us	Turn On
sc	Ativa

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
sc	Ativa·ddu e { -brand-short-name } at a refudare in automàticu is avisos de testimòngios in custu situ.

en-us	Turn on backup
sc	Ativa sa còpia de seguresa

en-us	Turn on backup
sc	Ativa sa còpia de seguresa

en-us	Turn on backup
sc	Ativa sa còpia de seguresa

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
sc	Boles ativare su blocu de is avisos de testimòngios pro custu situ?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
sc	Boles ativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro { $host }?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
sc	Ativa sa modalidade «isceti HTTPS» pro custu situ si boles chi { -brand-short-name } agiornet sa connessione cando possìbile.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
sc	Ativa is atualizatziones a HTTPS pro custu situ si boles chi { -brand-short-name } atualizet sa connessione cando possìbile.

en-us	Turn on notifications
sc	Ativa is notìficas

en-us	Turn on sync
sc	Ativa sa sincronizatzione

en-us	Turn on sync
sc	Ativa sa sincronizatzione

en-us	Turn on sync
sc	Ativa sa sincronizatzione

en-us	Turn on sync…
sc	Ativa sa sincronizatzione...

en-us	Turn on Sync…
sc	Ativa sa sincronizatzione...

en-us	Turn on syncing…
sc	Ativa sa sincronizatzione…

en-us	Turn On Syncing…
sc	Ativa sa sincronizatzione...

en-us	Turn on syncing to continue
sc	Ativa sa sincronizatzione pro sighire

en-us	Turn on sync in settings
sc	Ativa sa sincronizatzione dae sa cunfiguratzione

en-us	Turn on tab syncing
sc	Ativa sa sincronizatzione de ischedas

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sc	Ativa sa sincronizatzione de ischedas pro visualizare una lista de is ischedas de is àteros dispositivos.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sc	Ativa sa sincronizatzione de ischidas pro bìdere una lista de ischedas abertas in àteros dispositivos.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
sc	Ativa s'amparu totale contra is testimòngios

en-us	Turn on Vertical Tabs
sc	Ativa is ischedas verticales

en-us	Turn on Vertical Tabs
sc	Ativa is ischedas verticales

en-us	Turn on Vertical Tabs
sc	Ativa is ischedas verticales

en-us	Turn Troubleshoot Mode off
sc	Disativa sa modalidade de curretzione de faddinas

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
sc	Disativa sa modalidade de curretzione de faddinas

en-us	Turquoise
sc	Biaitu craru

en-us	Tuvalu
sc	Tuvalu

en-us	TVs
sc	Televisores

en-us	Twi
sc	Twi

en-us	Two hours
sc	2 oras

en-us	Two-sided printing
sc	Imprenta in is duos costados

en-us	txtarea
sc	àreatxt

en-us	Type
sc	Genia

en-us	Type
sc	Genia

en-us	Type
sc	Genia

en-us	Type
sc	Genia

en-us	Type
sc	Genia

en-us	Type
sc	Genia

en-us	Type
sc	Genia

en-us	Type
sc	Genia

en-us	Type
sc	Genia

en-us	Type:
sc	Genia:

en-us	Type a letter
sc	Iscrie una lìtera

en-us	Type a shortcut
sc	Iscrie unu curtzadòrgiu

en-us	Type blocked
sc	Genia de su cuntenutu blocadu

en-us	Type controls
sc	Controllos de sa tipografia

en-us	{ $type-description } ({ $type })
sc	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
sc	Iscrie “@” sighidu dae unu faeddu crae pro chircare a intro de sa cronologia, is sinnalibros, is ischedas o cun un’àteru motore de chirca.

en-us	Type geo.enabled
sc	Iscrie geo.enabled

en-us	{ $type } Image
sc	Immàgine { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
sc	Immàgine { $type } (animada, { $frames } fotogrammas)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
sc	Iscrie prus pagu, agata de prus: chirca deretu { $engineName } in sa barra de is indiritzos.

en-us	Type or paste a URL
sc	Iscrie o incolla un'URL

en-us	u
sc	u

en-us	U
sc	U

en-us	U
sc	A

en-us	U
sc	u

en-us	U
sc	u

en-us	U
sc	g

en-us	U
sc	A

en-us	U
sc	u

en-us	U
sc	A

en-us	,\u0020
sc	,\u0020

en-us	,\u0020
sc	,\u0020

en-us	\u21e7
sc	\u21e7

en-us	\u2303
sc	\u2303

en-us	\u2318
sc	\u2318

en-us	\u2325
sc	\u2325

en-us	UA: %1$S
sc	UA: %1$S

en-us	Uganda
sc	Uganda

en-us	Uighur
sc	Uiguru

en-us	Ukraine
sc	Ucraina

en-us	Ukrainian
sc	Ucràinu

en-us	Unable to add module
sc	Impossìbile agiùnghere su mòdulu

en-us	Unable to add module
sc	Impossìbile agiùnghere su mòdulu

en-us	Unable to calculate
sc	Impossìbile carculare

en-us	Unable to calculate
sc	Impossìbile carculare

en-us	Unable to change password.
sc	Impossìbile modificare sa crae.

en-us	Unable to change Primary Password.
sc	Impossìbile modificare sa crae printzipale.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
sc	Impossìbile controllare is atualizatziones a càusa de una faddina interna. Atualizatziones a disponimentu in <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
sc	Impossìbile controllare is atualizatziones a càusa de una faddina interna. Atualizatziones a disponimentu in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
sc	Impossìbile comunicare in manera segura. S'àtera parte no ammitet tzifradu de gradu artu.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
sc	Impossìbile comunicare in manera segura. S'àtera parte no ammitet tzifradu de gradu artu.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
sc	Impossìbile comunicare in manera segura. S'àtera parte rechedet unu tzifradu de gradu artu chi no est a disponimentu.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
sc	Impossìbile comunicare in manera segura. S'àtera parte rechedet unu tzifradu de gradu artu chi no est a disponimentu.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
sc	Impossìbile comunicare in manera segura cun s'àtera parte: su tzertificadu suo est istadu refudadu.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
sc	Impossìbile comunicare in manera segura cun s'àtera parte: su tzertificadu suo est istadu refudadu.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
sc	Impossìbile comunicare in manera segura cun s'àtera parte: su nòmine de domìniu rechestu non currispondet a su tzertificadu de su serbidore.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
sc	Impossìbile comunicare in manera segura cun s'àtera parte: su nòmine de domìniu rechestu non currispondet a su tzertificadu de su serbidore.

en-us	Unable to connect
sc	Impossìbile connètere

en-us	Unable to Connect Securely
sc	Impossìbile connètere de manera segura

en-us	Unable to delete module
sc	Impossìbile cantzellare su mòdulu

en-us	Unable to delete module
sc	Impossìbile cantzellare su mòdulu

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
sc	Impossìbile pònnere una firma digitale a is datos pro averiguare su tzertificadu tuo.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
sc	Impossìbile pònnere una firma digitale a is datos pro averiguare su tzertificadu tuo.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
sc	Impossìbile esportare. Sa base de datos de craes est corrùmpida o est istada cantzellada.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
sc	Impossìbile esportare. Impossìbile agatare e esportare sa crae privada.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
sc	Impossìbile importare. Impossìbile agatare su tzertificadu o sa crae cun su nòmine.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
sc	Impossìbile importare. Impossìbile a iscrìere in s'archìviu esportadu.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
sc	Impossìbile agatare su tzertificadu o sa crae pro s'autenticatzione.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
sc	Impossìbile agatare su tzertificadu o sa crae pro s'autenticatzione.

en-us	Unable to find the proxy server
sc	Impossìbile agatare su serbidore intermediàriu

en-us	Unable to generate public/private key pair.
sc	Impossìbile generare una croba de craes pùblicas/privadas.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
sc	Impossìbile importare. Faddina in sa decodìfica. S'archìviu no est vàlidu.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
sc	Impossìbile importare. S'algoritmu de tzifradu no est cumpatìbile.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
sc	Impossìbile importare. Faddina in s'intentu de importare sa cadena de tzertificados.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
sc	Impossìbile importare. Faddina in s'intentu de importatzione de sa crae privada.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
sc	Impossìbile importare. S'istrutura de s'archìviu est corrùmpida.

en-us	Unable to import. File version not supported.
sc	Impossìbile importare. Sa versione de s'archìviu no est cumpatìbile.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
sc	Impossìbile importare. Sa crae de riservadesa no est curreta.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
sc	Impossìbile importare. MAC non vàlida. Crae non curreta o archìviu corrùmpidu.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
sc	Impossìbile importare. S'algoritmu MAC no est cumpatìbile.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
sc	Impossìbile importare. Isceti is modalidades de integridade de craes e de privadesa sunt cumpatìbiles.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
sc	Impossìbile importare. Custu nòmine esistet giai in sa base de datos.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
sc	Impossìbile importare. Impossìbile a lèghere s'archìviu importadu.

en-us	Unable to Parse File
sc	Impossìbile analizare s'archìviu

en-us	Unable to process the backup file.
sc	Impossìbile protzessare s'archìviu de còpia de seguresa.

en-us	Unable to Read File
sc	Impossìbile lèghere s'archìviu

en-us	Unable to Send Verification
sc	Impossìbile imbiare sa verìfica

en-us	Unable to update
sc	Impossìbile agiornare

en-us	Unable to update — system incompatible
sc	Impossìbile agiornare — sistema non cumpatìbile

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
sc	No at fatu a agiornare sa connessione dae HTTP.

en-us	Unable to use PulseAudio
sc	Impossìbile impreare PulseAudio

en-us	unavailable
sc	non a disponimentu

en-us	unavailable
sc	non a disponimentu

en-us	(Unavailable)
sc	(no a disponimentu)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
sc	Non a disponimentu in documentos non-HTML

en-us	Unblock
sc	Isbloca

en-us	Unblock URL
sc	Isbloca s’URL

en-us	Uncheck
sc	Boga su sinnu

en-us	Uncheck
sc	Boga su sinnu

en-us	Uncheck
sc	Boga su sinnu

en-us	unchecked
sc	non sinnaladu

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
sc	Disativa s'optzione “{ enableSafeBrowsing-label }”

en-us	Unclosed children in “ruby”.
sc	Ddoe at un’elementu fìgiu in “ruby” chi no est istadu serradu.

en-us	Unclosed element or elements.
sc	Elementu o elementos chena serrare.

en-us	unclosed token
sc	elementu non serradu

en-us	undefined
sc	indefinidu

en-us	undefined entity
sc	entidade non definida

en-us	Underline links
sc	Sutalìnia is ligòngios

en-us	Undo
sc	Iscontza

en-us	Undo
sc	Iscontza

en-us	Undo
sc	Iscontza

en-us	Undo
sc	Iscontza

en-us	Undo
sc	Iscontza

en-us	Undo Add To Dictionary
sc	Iscontza s'agiunta a su ditzionàriu

en-us	Unexpected operator in media list.
sc	Operadore imprevistu in sa lista de is elementos multimediales.

en-us	Unexpected problem.
sc	Faddina disabetada.

en-us	Unexpected response from server
sc	Risposta inabetada de su serbidore

en-us	Unexpected server response.
sc	Risposta imprevista de su serbidore.

en-us	Unexpected server response.
sc	Risposta imprevista de su serbidore.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
sc	Elementu ‘%1$S’ imprevistu in sa lista de is elementos multimediales.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
sc	Elementu imprevistu in @namespace: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
sc	Durante s'anàlisi de s'atributu %1$S, s'est agatadu unu valore imprevistu de %2$S.

en-us	Unfollow
sc	Non sigas prus

en-us	Unfollow Topic
sc	Non sigas prus s’argumentu

en-us	Ungroup tabs
sc	Boga is ischedas dae su grupu

en-us	Unified Canadian Syllabary
sc	Sillabàriu canadesu unificadu

en-us	Unignore files in this directory
sc	Cunsìdera is archìvios in custa cartella

en-us	Unignore files in this group
sc	Cunsìdera is archìvios in custu grupu

en-us	Unignore files outside this directory
sc	Cunsìdera is archìvios a foras de custa cartella

en-us	Unignore files outside this group
sc	Cunsìdera is archìvios a foras de custu grupu

en-us	Unignore line
sc	Cunsìdera sa lìnia

en-us	Unignore lines
sc	Cunsìdera is lìnias

en-us	Uninstall
sc	Disinstalla

en-us	&Uninstall
sc	&Disinstalla

en-us	Uninstallation Aborted
sc	Disinstallatzione annullada

en-us	Uninstallation Complete
sc	Disinstallatzione cumpleta

en-us	Uninstall $BrandFullName
sc	Disinstalla $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
sc	Disinstalla $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
sc	Disinstallende

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
sc	Disinstallende $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
sc	Disinstallende dae:

en-us	Uninstall %S
sc	Disinstalla %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
sc	Disinstallatzione cumpleta.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
sc	Sa disinstallatzione no est istada cumpletada.

en-us	Union Pay
sc	Union Pay

en-us	Union Pay
sc	Union Pay

en-us	Union Pay
sc	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
sc	Emiratos Àrabos Unidos

en-us	United Kingdom
sc	Rennu Unidu

en-us	United States
sc	Istados Unidos

en-us	unknown
sc	disconnotu

en-us	(unknown)
sc	(disconnotu)

en-us	Unknown
sc	Disconnotu

en-us	Unknown
sc	Disconnotu

en-us	Unknown
sc	Disconnotu

en-us	Unknown
sc	Disconnotu

en-us	Unknown
sc	Disconnotu

en-us	Unknown
sc	Disconnotu

en-us	Unknown
sc	Disconnotu

en-us	Unknown
sc	Disconnotu

en-us	<Unknown>
sc	<Disconnotu>

en-us	Unknown account
sc	Contu disconnotu

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
sc	Descritore ‘%1$S’ imprevistu in sa règula @font-face.

en-us	unknown encoding
sc	codìfica de caràteres disconnota

en-us	Unknown error
sc	Faddina disconnota

en-us	Unknown Error
sc	No isco ite faddina b'at

en-us	unknown group
sc	grupu disconnotu

en-us	Unknown Identity
sc	Identidade disconnota

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
sc	Informatziones subra de su mètodu de atzessu in s’estensione de su tzertificadu.

en-us	Unknown location
sc	Positzione disconnota

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
sc	Prefissu ‘%1$S’ disconnotu comente ispàtziu de nòmines.

en-us	Unknown (not cached)
sc	Disconnotu (no in sa memòria temporànea)

en-us	Unknown object type specified.
sc	Genia de ogetu disconnotu ispetzificada.

en-us	Unknown origin
sc	Orìgine disconnotu

en-us	Unknown origin
sc	Orìgine disconnotu

en-us	Unknown PKCS #11 error.
sc	Faddina PKCS #11 disconnota.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
sc	Propiedade ‘%1$S’ disconnota.

en-us	unknown signature scheme
sc	ischema de firma disconnotu

en-us	Unknown size
sc	Mannària disconnota

en-us	Unknown status
sc	Istadu disconnotu

en-us	Unknown time left
sc	Tempus disconnotu a s'agabbu

en-us	Unknown time left
sc	Tempus disconnotu a s'agabbu

en-us	Unload
sc	Iscàrriga

en-us	Unload
sc	Iscàrriga

en-us	Unload { $tabCount } Tabs
sc	Iscàrriga { $tabCount } ischedas dae sa memòria

en-us	Unload tabs and kill process
sc	Iscàrriga is ischedas e istuda su protzessu

en-us	Unmute
sc	Ativa àudio

en-us	Unmute
sc	Ativa àudio

en-us	Unmute
sc	Ativa àudio

en-us	Unmute
sc	Ativa àudio

en-us	Unmute
sc	Ativa àudio

en-us	UNMUTE { $count } TABS
sc	ATIVA ÀUDIU DE { $count } ISCHEDAS

en-us	Unmute tab
sc	Ativa s’àudio de s’ischeda

en-us	Unmute tab
sc	Ativa s’àudio de s’ischeda

en-us	Unmute tab
sc	Ativa s’àudio de s’ischeda

en-us	Unmute Tab
sc	Ativa s’àudio de s’ischeda

en-us	Unmute Tab
sc	Ativa s’àudio de s’ischeda

en-us	Unmute Tab
sc	Ativa s’àudio de s’ischeda

en-us	Unmute Tab
sc	Ativa s'àudio de s'ischeda

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
sc	Ativa s’àudio de { $tabCount } ischedas

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
sc	Ativa s’àudio de { $tabCount } ischedas ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
sc	Ativa s'àudio de is ischedas

en-us	Unmute Tabs
sc	Ativa s'àudio de is ischedas

en-us	Unmute { $tabTitle }
sc	Ativa àudio pro { $tabTitle }

en-us	Unnamed group
sc	Grupu chene nòmine

en-us	Unnamed group
sc	Grupu chene nòmine

en-us	Unnamed Group
sc	Grupu chene nòmine

en-us	Unpin
sc	Isbloca

en-us	Unpin from Overflow Menu
sc	Boga dae su menù de ainas agiuntivas

en-us	Unpin Tab
sc	Boga s'ischeda

en-us	Unpin Tab
sc	Boga s'ischeda

en-us	Unpin Tab
sc	Boga s’ischeda

en-us	Unpin Tab
sc	Boga s'ischeda

en-us	Unpin Tabs
sc	Isbloca ischedas

en-us	Unplugged
sc	Disconnètidu

en-us	Unrecognized Object Identifier.
sc	Identificadore de ogetu disconnotu.

en-us	Unrecognized SSL error code.
sc	Còdighe de faddina SSL disconnotu.

en-us	Unrecognized SSL error code.
sc	Còdighe de faddina SSL disconnotu.

en-us	Unregister
sc	Cantzella su registru

en-us	"Unregistering: "
sc	"Cantzellende su registru: "

en-us	Unsafe File Type
sc	Genia de archìviu non segura

en-us	unselected
sc	non seletzionadu

en-us	Unsorted
sc	No assentadu

en-us	Unspecified
sc	Chena de ispetzificare

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
sc	Problema disconnotu in s'ìnteri de su protzessu de su messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "SSL Client Key Exchange".

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
sc	Problema disconnotu in s'ìnteri de su protzessu de su messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "SSL Client Key Exchange".

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
sc	Problema disconnotu in s'ìnteri de su protzessu de su messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "SSL Server Key Exchange".

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
sc	Problema disconnotu in s'ìnteri de su protzessu de su messàgiu de istabilimentu de connessione (handshake) "SSL Server Key Exchange".

en-us	Unsubmitted Crash Reports
sc	Informes de faddina no imbiados ancora

en-us	Unsupported certificate type.
sc	Custa genia de tzertificadu no est atzetada.

en-us	Unsupported certificate type.
sc	Custa genia de tzertificadu no est atzetada.

en-us	Unsupported elliptic curve.
sc	Cùida ellìtica non cumpatìbile.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
sc	Forma de su puntu de sa cùida ellìtica non cumpatìbile.

en-us	Unsupported file type.
sc	Genia de archìviu non cumpatìbile.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
sc	S'algoritmu de hash impreadu dae s’àtera parte TLS no est cumpatìbile.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
sc	Algoritmu de hash impreadu dae s’àtera parte TLS non cumpatìbile.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
sc	Algoritmu de crae non cumpatìbile o disconnotu.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
sc	Algoritmu de crae non cumpatìbile o disconnotu.

en-us	Unsure what issue to select?
sc	No ischis ite depes seletzionare?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
sc	No ischis ite depes seletzionare? <a data-l10n-name="learnmore-link">Leghe àteru in pitzus de is informes de estensiones e temas</a>

en-us	Untitled
sc	Chena tìtulu

en-us	Untitled Page:
sc	Pàgina chene tìtulu

en-us	(Unverified)
sc	(No averiguadu)

en-us	(Unverified)
sc	(No averiguadu)

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
sc	Is scripts non verificados podent cumportare un’arriscu de seguresa e de riservadesa. Esecuta isceti is scripts dae estensiones o mitzas fidadas.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks, such as running harmful code or tracking website activity. Only run scripts from extensions or sources you trust.
sc	Is scripts non verificados podent cumportare un’arriscu de seguresa e de riservadesa, comente s’esecutzione de còdighe perigulosu o sa sighidura de s’atividade in is sitos web. Esecuta isceti is scripts dae estensiones o mitzas fidadas.

en-us	Unvisited links
sc	Ligòngios non bisitados

en-us	Unvisited links
sc	Ligòngios non bisitados

en-us	Unvisited Links
sc	Ligòngios non bisitados

en-us	Unvisited Links
sc	Ligòngios non bisitados

en-us	Unvisited Site Cookies
sc	Testimòngios de sitos chi no as bisitadu

en-us	Unvisited Site Cookies
sc	Testimòngios de sitos chi no as bisitadu

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
sc	Testimòngios de is sitos chi no as bisitadu blocados

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
sc	Testimòngios de is sitos chi no as bisitadu blocados

en-us	Up Arrow
sc	Frissa a susu

en-us	update
sc	atualiza

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update
sc	Agiorna

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update
sc	Agiorna

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update
sc	Agiorna

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update:
sc	Atualizatzione:

en-us	Update Add-ons Automatically
sc	Atualiza is cumplementos in automàticu

en-us	Update address?
sc	Boles atualizare s’indiritzu?

en-us	Update Address
sc	Atualiza s'indiritzu

en-us	Update available
sc	Atualizatzione a disponimentu

en-us	Update available
sc	Atualizatzione a disponimentu

en-us	Update available
sc	Atualizatzione a disponimentu

en-us	Update available — download now
sc	Atualizatzione a disponimentu — iscàrriga immoe

en-us	Update available — download now
sc	Atualizatzione a disponimentu — iscàrriga immoe

en-us	Update available — restart now
sc	Atualizatzione a disponimentu — torra a aviare immoe

en-us	Update { -brand-short-name }
sc	Atualiza { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
sc	Atualiza { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
sc	Agiorna pro { -brand-short-name } bìdere su vìdeu

en-us	Update Channel
sc	Canale de atualizatziones

en-us	Update Credit Card
sc	Atualiza sa carta de crèditu

en-us	Updated
sc	Atualizada

en-us	{ $updatedEntries } updated
sc	{ $updatedEntries } atualizadas

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
sc	Atualizatzione: <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
sc	Atualizatzione faddida. <a data-l10n-name="failed-link-main">Iscàrriga s'ùrtima versione</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
sc	Atualizatzione faddida. <label data-l10n-name="failed-link">Iscàrriga s'ùrtima versione</label>

en-us	Update Folder
sc	Cartella de atualizatziones

en-us	Update History
sc	Cronologia de atualizatziones

en-us	Update History
sc	Cronologia de atualizatziones

en-us	Update In Progress
sc	Atualizatzione in cursu

en-us	Update login for %S?
sc	Boles atualizare is credentziales pro %S?

en-us	Update Name
sc	Nòmine de s'atualizatzione

en-us	Update now
sc	Atualiza immoe

en-us	Update Now
sc	Agiorna immoe

en-us	Update Now
sc	Agiorna immoe

en-us	Update Options
sc	Atualiza is cunfiguratziones

en-us	Update password
sc	Atualiza sa crae

en-us	Update password for { $host }?
sc	Boles atualizare sa crae pro { $host }?

en-us	Update password for %S?
sc	Boles atualizare sa crae pro %S?

en-us	Update permissions and data preferences any time in the <a data-l10n-name="settings-link">extension settings</a>.
sc	Atualiza is preferèntzias de permissos e de datos in cale si siat momentu dae sa <a data-l10n-name="settings-link">cunfiguratzione de estensiones</a>.

en-us	Update Preferences
sc	Atualiza is preferèntzias

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
sc	Agiorna is preferèntzias pro imbiare informes de faddina { -brand-short-name } in automàticu.

en-us	Update Ready to Install
sc	Atualizatzione pronta pro installare

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
sc	Atualizatziones a disponimentu in <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
sc	Atualizatziones a disponimentu in <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
sc	Atualizatziones a disponimentu in <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
sc	Atualizatziones a disponimentu in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
sc	Boles atualizare sa crae sarvada pro %S?

en-us	Update saved password for this login?
sc	Boles atualizare sa crae sarvada pro custu atzessu?

en-us	Updates disabled by your organization
sc	Atualizatziones disativadas dae s'organizatzione tua

en-us	Updates disabled by your system administrator
sc	S'amministradore de su sistema tuo at disativadu is atualizatziones

en-us	Update server not found (check your internet connection)
sc	Serbidore de atualitzatzione no agatadu (averìgua sa connessione tua a internet)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
sc	Atualizatziones dae { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Update to %S
sc	Agiorna a %S

en-us	Update URL not available
sc	S’URL de s’atualizatzione no est a disponimentu

en-us	Update XML file malformed (200)
sc	XML de s’atualizatzione male formadu (200)

en-us	Update XML file not found (404)
sc	XML de s’atualizatzione no agatadu (404)

en-us	Update your interests
sc	Atualiza is interessos tuos

en-us	Update your sync settings
sc	Atualiza is cunfiguratziones de sincronizatzione

en-us	Updating…
sc	Atualizende...

en-us	Updating…
sc	Atualizende...

en-us	Updating add-ons
sc	Agiornende is cumplementos

en-us	&Upgrade
sc	&Atualiza

en-us	(upgraded to HTTPS)
sc	(atualizadu a HTTPS)

en-us	Upgrading from Windows 10 soon?
sc	Depes atualizare dae Windows 10 de immoe a pagu?

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
sc	Atualizatzione de sa rechesta non segura dae “%1$S” a “%2$S”.

en-us	Upgrading to Windows 11? Don’t lose bookmarks and passwords.
sc	Ses atualizende a Windows 11? Non perdas is sinnalibros e is craes.

en-us	Upgrading to Windows 11? Let’s back up your { -brand-product-name } data.
sc	Boles atualizare a Windows 11? Faghimus deretu una còpia de seguresa de is datos de { -brand-product-name }.

en-us	Upload
sc	Càrriga

en-us	Upload
sc	Càrriga

en-us	Upload a file
sc	Càrriga un’archìviu

en-us	Upload an image
sc	Càrriga un’immàgine

en-us	upload of “{ $filename }”
sc	càrriga de “{ $filename }”

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color for your New Tab background.
sc	Càrriga un’isfundu tuo o sèbera unu colore pro s’isfundu de is ischedas noas.

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color to make { -brand-product-name } yours.
sc	Càrriga un’isfundu tuo o sèbera unu colore pro personalizare { -brand-product-name }.

en-us	Upper Sorbian
sc	Sòrabu artu

en-us	Up to higher level directory
sc	Bae a una cartella superiore

en-us	Urdu
sc	Urdu

en-us	URI: { $uri }
sc	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
sc	{ $url }…

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
sc	{ $url } at intentadu de iscarrigare in automàticu prus archìvios. Podet èssere chi su situ non funtzionet o chi siat chirchende de sarvare archìvios-arga in su dispositivu tuo.

en-us	URL contains “%S”
sc	S'URL cuntenet “%S”

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
sc	{ $url } est immoe su situ predefinidu pro abèrrere ligòngios chi imbiant posta eletrònica.

en-us	URL with %s in place of search term
sc	URL cun %s imbetzes de su tèrmine de chirca

en-us	Uruguay
sc	Uruguay

en-us	USB
sc	USB

en-us	USB
sc	USB

en-us	USB disabled
sc	USB disativadu

en-us	USB enabled
sc	USB ativadu

en-us	Use a background service to install updates
sc	Installa is atualizatziones in segundu pranu

en-us	Use a { -brand-product-name } backup from another device to restore your data.
sc	Imprea una còpia de seguresa de { -brand-product-name } de un’àteru dispositivu pro recuperare is datos tuos.

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
sc	Imprea unu navigadore realizadu dae un'organizatzione chene profetu. Amparamus sa riservadesa tua mentras arròllias in su web.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
sc	Imprea unu navigadore chi difendet sa riservadesa tua mentras arròllias in su web. S'ùrtima atualizatzione nostra includet funtziones noas chi as a adorare.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
sc	Imprea s'atributu <code>label</code> pro etichetare un'elementu <span>optgroup</span>. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
sc	Imprea un'elementu <code>didascalia</code> pro etichetare unu <span>fieldset</span>. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea un'aspetu coloradu pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea un'aspetu coloradu pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea un'aspetu coloradu pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a custom image…
sc	Imprea un'immàgine personalizada…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea un'aspetu iscuru pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea un'aspetu iscuru pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
sc	Imprea un'aspetu iscuru pro is isfundos e is cuntenutos de is sitos web.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea unu tema iscuru pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea unu tema iscuru pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea unu tema dinàmicu e coloradu pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea unu tema dinàmicu e coloradu pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea un'aspetu craru pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea un'aspetu craru pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
sc	Imprea un'aspetu craru pro is isfundos e is cuntenutos de is sitos web.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea unu tema craru pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
sc	Imprea unu tema craru pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Use a local provider, if possible
sc	Imprea unu frunidore locale, si faghet

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
sc	Imprea s’atributu ”alt” pro etichetare is elementos ”area” chi tenent s’atributu ”href”.

en-us	Use an AI chatbot without switching tabs
sc	Imprea unu chatbot IA chene cambiare de ischeda

en-us	Use an email mask
sc	Imprea un’alias de posta

en-us	Use another passkey
sc	Imprea un'àtera crae de atzessu

en-us	Use a passkey
sc	Imprea una crae de atzessu

en-us	Use { $app-name }
sc	Imprea { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
sc	Imprea { $app-name } (predefinidu)

en-us	Use a Primary Password
sc	Imprea una crae printzipale

en-us	Use a Securely Generated Password
sc	Imprea una crae generada segura

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
sc	Imprea una crae ùnica pro abèrrere sinnalibros deretu dae sa barra de ainas

en-us	Use autoscrolling
sc	Imprea iscurrimentu in automàticu

en-us	Use Bookmark…
sc	Imprea unu sinnalibru…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
sc	Imprea is cussìgios de { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
sc	Imprea is cussìgios de { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
sc	&Imprea $BrandShortName comente su navigadore predefinidu miu

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
sc	Imprea s'atributu <code>alt</code> pro etichetare elementos <div>area</div> chi tèngiant un'atributu <span>href</span>. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
sc	Imprea s'atributu <code>alt</code> pro etichetare is elementos <span>mglyph</span>. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
sc	Imprea s'atributu <code>title</code> pro descrìere cuntenutu <span>iframe</span>. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Use content
sc	Imprea su cuntenutu

en-us	Use Current Pages
sc	Imprea is pàginas atuales

en-us	Use custom settings for history
sc	Imprea sa cunfiguratzione personalizada pro sa cronologia

en-us	Used
sc	Impreada

en-us	Use Default
sc	Imprea su valore predefinidu

en-us	Use Default Folder
sc	Imprea sa cartella predefinida

en-us	Use email mask
sc	Imprea alias de posta

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
sc	Imprea { -focus-brand-name } pro cuddas chircas privadas chi non boles a ddas bìdere su navigadore printzipale tuo.

en-us	Use hardware acceleration when available
sc	Imprea atzeleratzione de hardware cando siat a disponimentu

en-us	Use Horizontal Scrolling
sc	Imprea s'iscurrimentu orizontale

en-us	Use Horizontal Scrolling
sc	Imprea s'iscurrimentu orizontale

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
sc	S’impreu de navigator.sendBeacon imbetzes de XMLHttpRequest sìncronas durante s'iscarrigamentu e sa cuadura megiorat s'esperièntzia de utente.

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
sc	S'impreu de su sensore de lughe de ambiente est una pràtica abbandonada.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
sc	S'impreu de su sensore de orientamentu est una pràtica abbandonada.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
sc	S'impreu de su sensore de bighinàntzia est una pràtica abbandonada.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
sc	S’impreu de s’atributu responseType de XMLHttpRequest no est prus cumpatìbile cun sa modalidade sìncrona in su cuntestu de una ventana.

en-us	Use operating system settings
sc	Imprea sa cunfiguratzione de su sistema operativu

en-us	Use operating system settings
sc	Imprea sa cunfiguratzione de su sistema operativu

en-us	Use other…
sc	Imprea un'àtera aplicatzione…

en-us	Use Page Scrolling
sc	Imprea s'iscurrimentu de pàgina

en-us	Use Page Scrolling
sc	Imprea s'iscurrimentu de pàgina

en-us	Use Password Manager to remember this password.
sc	Imprea su gestore de craes pro sarvare custa crae.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
sc	Imprea is craes sarvadas in { -brand-short-name } in cale si siat dispositivu.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
sc	Imprea { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
sc	Imprea su frunidore

en-us	Use { $provider } as a login provider
sc	Imprea { $provider } comente frunidore de atzessu

en-us	User Agent
sc	Agente de utente

en-us	User-created image
sc	Immàgine creada dae s’utente

en-us	User-created image
sc	Immàgine creada dae s’utente

en-us	Use recommended performance settings
sc	Imprea is cunfiguratziones de rendimentu cussigiadas

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
sc	Imprea un’alias de posta eletrònica de { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
sc	Imprea un’alias de posta eletrònica de { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
sc	Imprea un'alias de posta eletrònica de { -relay-brand-short-name }

en-us	user.js Preferences
sc	Preferèntzias de user.js

en-us	Username
sc	Nòmine utente

en-us	Username
sc	Nòmine utente

en-us	Username
sc	Nòmine utente

en-us	Username
sc	Nòmine utente

en-us	Username
sc	Nòmine utente

en-us	User Name:
sc	Nòmine utente:

en-us	Username added
sc	Nòmine de utente agiuntu

en-us	Username (A-Z)
sc	Nòmine utente (A-Z)

en-us	Username saved
sc	Nòmine de utente sarvadu

en-us	Username saved
sc	Nòmine de utente sarvadu

en-us	User Namespaces
sc	Ispàtzios de nòmines de utente

en-us	User Namespaces for privileged processes
sc	Ispàtzios de nòmines de utente pro protzessos privilegiados

en-us	Username (Z-A)
sc	Nòmine utente (Z-A)

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
sc	Su { -brand-short-name } de { $user } in { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
sc	Utentes: { $dailyUsers }

en-us	User verification failed on { $hostname }. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
sc	S’averìguu de s’utente no est renèssidu pro { $hostname }. No abarrant intentos e su dispositivu est istadu blocadu, ca est istadu frunidu unu PIN isballiadu tropu bortas. Su dispositivu bolet ripristinadu.

en-us	User verification failed on { $hostname }. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
sc	Averìguu de s’utente faddidu in { $hostname }. Ddoe sunt istados tropu intentos faddidos e su mètodu de averìguu integradu de s’utente est istadu blocadu.

en-us	User verification failed on { $hostname }. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
sc	S’averìguu de s’utente no est renèssidu pro { $hostname }. Sunt faddidos tropu intentos, unu in fatu de s’àteru, e s’autenticatzione cun PIN est istada blocada in manera temporànea. Su dispositivu tuo bolet istudadu e aviadu (disconnete e torra·ddu a pònnere).

en-us	User verification failed on { $hostname }. You may need to set a PIN on your device.
sc	S’averìguu de s’utente no est renèssidu pro { $hostname }. Diat podet èssere pretzisu a cunfigurare unu PIN in su dispositivu tuo.

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
sc	S’averìguu de s’utente no est renèssidu pro %S. No abarrant intentos e su dispositivu est istadu blocadu, ca est istadu frunidu unu PIN isballiadu tropu bortas. Su dispositivu bolet ripristinadu.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
sc	Averìguu de s’utente faddidu in %S. Ddoe sunt istados tropu intentos faddidos e su mètodu de averìguu integradu de s’utente est istadu blocadu.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
sc	S’averìguu de s’utente no est renèssidu pro %S. Sunt faddidos tropu intentos, unu in fatu de s’àteru, e s’autenticatzione cun PIN est istada blocada in manera temporànea. Su dispositivu tuo bolet istudadu e aviadu (disconnete e torra·ddu a pònnere).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
sc	S’averìguu de s’utente no est renèssidu pro %S. Diat podet èssere pretzisu a cunfigurare unu PIN in su dispositivu tuo.

en-us	User verification failed. Try again.
sc	Averìguu de s'impitadore faddidu. Torra a proare.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
sc	Averìguu de s’impitadore faddidu. T’abarrant { $retriesLeft } tentativos. Torra a proare.

en-us	Use %S as my default browser
sc	Imprea %S comente navigadore predefinidu

en-us	Use Saved Login
sc	Imprea is credentziales sarvadas

en-us	Use Saved Password
sc	Imprea una crae sarvada

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
sc	Imprea su DNS seguru in regiones in ue est a disponimentu

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
sc	Imprea “Seletziona archìviu” a bàsciu pro seberare s’archìviu de is craes chi as sarvadu

en-us	Use smooth scrolling
sc	Imprea iscurrimentu flùidu

en-us	Use spaces instead of the tab character
sc	Imprea ispàtzios imbetzes de su caràtere de tabulatzione

en-us	Uses Tiling
sc	Imprea mosàicos

en-us	Uses Tiling (Content)
sc	Imprea mosàicos (cuntenutu)

en-us	use stored credit card information
sc	imprea informatzione immagasinada de una carta de crèditu

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
sc	Boles impreare <strong>{ -brand-short-name } pro abèrrere { $url }</strong> onni borta chi incarcas unu ligòngiu chi abèrgiat sa posta?

en-us	Use system colors
sc	Imprea is colores de su sistema

en-us	Use system default application
sc	Imprea s'aplicatzione predefinida de su sistema

en-us	Use system proxy settings
sc	Imprea sa cunfiguratzione de serbidore intermedàriu de sistema

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
sc	Impera sa cunfiguratzione de sistema pro s'iscoberta automàtica de su serbidore intermediàriu

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
sc	Imprea etichetas pro organizare e chircare sinnalibros dae sa barra de ainas

en-us	Use the address bar for search and navigation
sc	Imprea sa barra de indiritzos pro fàghere chircas e navigare

en-us	Use the camera
sc	Impreare sa càmera

en-us	Use the microphone
sc	Impreare su micròfonu

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
sc	Imprea su navigadore pro dispositivos mòbiles cun sa protetzione integrada contra de is annùntzios publitzitàrios chi ti sighint.

en-us	Use the provider you select
sc	Imprea su frunidore chi sèberas

en-us	Use the selected profile without asking at startup
sc	Imprea su profilu seberadu sena preguntare a s’aviu

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
sc	Imprea su butone pro ismanniare sa barra laterale, in manera chi potzas bìdere is tìtulos de is ischedas.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
sc	Imprea su tastu de tabulatzione pro mòvere su sèberu intre is cumandos de is formulàrios e is ligòngios

en-us	Use this colorway.
sc	Imprea custa cumbinatzione de colores.

en-us	Use this colorway.
sc	Imprea custa cumbinatzione de colores.

en-us	Use this search engine in Private Windows
sc	Imprea custu motore de chirca in is ventanas privadas

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
sc	Imprea custa modalidade de { -brand-short-name } pro rilevare is problemas. Is estensiones e personalizatziones tuas s'ant a disativare in manera temporànea.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
sc	Imprea «tàtile» pro sa modalidade tauledda

en-us	Use Vertical Scrolling
sc	Imprea s'iscurrimentu verticale

en-us	Use Vertical Scrolling
sc	Imprea s'iscurrimentu verticale

en-us	Use Wrapped Scrolling
sc	Imprea s'iscurrimentu continu

en-us	Use Wrapped Scrolling
sc	Imprea s'iscurrimentu continu

en-us	Use your default DNS resolver
sc	Imprea su DNS tuo predefinidu

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
sc	Imprea su DNS predefinidu si ddoe at problemas cun su frunidore de DNS seguru.

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
sc	Imprea sa cunfiguratzione de su sistema operativu de “{ $localeName }” pro formatare datas, oras, nùmeros e medidas.

en-us	Using an older device?
sc	Ses impreende unu dispositivu prus betzu?

en-us	Using local provider
sc	Impreu de su frunidore locale

en-us	US Legal
sc	Legale IUA

en-us	US Letter
sc	Lìtera IUA

en-us	Uzbek
sc	Uzbecu

en-us	Uzbekistan
sc	Uzbèkistan

en-us	v
sc	v

en-us	v
sc	m

en-us	V
sc	B

en-us	V
sc	V

en-us	V
sc	V

en-us	Vacation
sc	Vacàntzia

en-us	Valid SCT records
sc	Registros SCT vàlidos

en-us	Valid URL required
sc	Ddoe est bisòngiu de un'URL vàlidu

en-us	value
sc	balore

en-us	Value
sc	Valore

en-us	Value
sc	Valore

en-us	Value
sc	Valore

en-us	Value
sc	Valore

en-us	Value
sc	Valore

en-us	Value
sc	Valore

en-us	Value
sc	Valore

en-us	{ $value } (custom)
sc	{ $value } personalizadu

en-us	{ $value } (default)
sc	{ $value } predefinidu

en-us	Values
sc	Valores

en-us	{ $value } { $unit }
sc	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
sc	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
sc	Vanuatu

en-us	Vatican City
sc	Tzitade de su Vaticanu

en-us	Venda
sc	Venda

en-us	Vendor
sc	Frunidore

en-us	Vendor:
sc	Frunidore:

en-us	Vendor ID
sc	ID de su frunidore

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
sc	{ -vendor-short-name } e is collaboradores, lissentziadores e sòtzios traballant pro frunire is servìtzios prus atualizados e pretzisos. Podet èssere, però, chi s'informatzione non siat cumpleta e chena faddinas. Pro esempru, podet èssere chi su servìtziu de navigatzione privada non potzat identificare sitos perigulosos e imbetzes identificare sitos seguros comente perigulosos. Aici etotu, is positziones frunidas cun sa navigatzione cun localizatzione geogràfica sunt aprossimativas e, ne nois nen is frunidores nostros garantimus sa pretzisione de custos datos.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
sc	{ -vendor-short-name } podet modificare o firmare is servìtzios a sa discretzione sua.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
sc	{ -vendor-short-name } podet atualizare custas cunditziones cando siat pretzisu. Custas cunditziones non podent èssere modificadas nen annulladas chena s'acordu iscritu de { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
sc	Sitos { -vendor-short-name } ({ $pid })

en-us	Venezuela
sc	Venetzuela

en-us	Verification Sent
sc	Verìfica imbiada

en-us	Verified by:
sc	Verificadu dae:

en-us	Verified by: %S
sc	Averiguadu dae: %S

en-us	Verify Account
sc	Verìfica su contu

en-us	Verify { $email }
sc	Verìfica { $email }

en-us	Verifying
sc	Averiguende

en-us	Verifying
sc	Averiguende

en-us	Verify Integrity
sc	Avèrgua s'integridade

en-us	Verify Your Account…
sc	Verìfica su contu tuo…

en-us	Version
sc	Versione

en-us	Version
sc	Versione

en-us	Version
sc	Versione

en-us	Version
sc	Versione

en-us	Version
sc	Versione

en-us	Version
sc	Versione

en-us	Version:
sc	Versione:

en-us	{ $version } ({ $arch })
sc	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
sc	{ $version } ({ $bits } bit)

en-us	Version in use
sc	Versione impreada

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
sc	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
sc	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bit)

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
sc	Versione { $version }<a data-l10n-name="learn-more">Ite noas</a>

en-us	Vertical Scrolling
sc	Iscurrimentu verticale

en-us	Vertical Scrolling
sc	Iscurrimentu verticale

en-us	Vertical tabs
sc	Ischedas verticales

en-us	Vertical tabs
sc	Ischedas verticales

en-us	Vertical tabs and tab groups are here!
sc	Is ischedas verticales e is grupos de ischedas sunt inoghe!

en-us	Vertical tabs are here
sc	Is ischedas verticales sunt inoghe

en-us	Very dissatisfied
sc	Discuntentesa arta

en-us	Very satisfied
sc	Satisfatzione arta

en-us	via %1$S
sc	pro mèdiu de %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
sc	Cumbinatziones noas de colores vibrantes. A disponimentu pro unu tempus limitadu.

en-us	Video
sc	Vìdeu

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
sc	Non si podet reprodùere su vìdeu ca s'archìviu est corrùmpidu.

en-us	Video Files
sc	Archìvios de vìdeu

en-us	Video format or MIME type is not supported.
sc	Su formadu o su tipu MIME de su vìdeu no est suportadu.

en-us	Video game controller
sc	Cumandu de videogiogu

en-us	Video game controller
sc	Cumandu de videogiogu

en-us	Video isn’t playing or loading
sc	Non faghet a riproduire o carrigare su vìdeu

en-us	Video loading stopped.
sc	Sa càrriga de su vìdeu s'est firmada.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
sc	Sa riprodutzione de su vìdeu est istada annullada pro more de una faddina de sa rete.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
sc	Sa riprodutzione de su vìdeu est istada annullada pro more de una faddina disconnota.

en-us	Videos
sc	Vìdeos