en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
si	සැමට ප්‍රවේශ වීමට හැකි පොදු සම්පතක් අයුරින් අන්තර්ජාලය තැනීම සඳහා { -brand-name-mozilla } පවතී, මන්ද සංවෘත සහ පාලිත තත්‍වයකට වඩා විවෘත සහ නිදහස් බව යහපත් යැයි විශ්වාස කරන නිසාය. තෝරා ගැනීම, විනිවිදභාවය සහ පාලනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා { -brand-name-firefox } සහ { -brand-name-pocket } වැනි නිෂ්පාදන ගොඩනඟන්නෙමු.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
si	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
si	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
si	{ -brand-name-mozilla } තොරතුරු විශ්වාසභාරය

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
si	{ -brand-name-mozilla } නවෝත්පාදන ව්‍යාපෘති

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
si	මුල් විකල්ප අතිරික්සුව වන { -brand-name-firefox } පිටුපස ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } සිටියි. අපි නිෂ්පාදන සහ ප්‍රතිපත්ති සාදන්නේ මිනිසුන්ගේ ප්‍රයෝජනයට අන්තර්ජාලය තබා ගැනීම සඳහා මිස ලාභයට නොවේ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
si	{ -brand-name-mozilla } මිශ්‍ර යථාර්ථය

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
si	{ -brand-name-mozilla } විවෘත මූලාශ්‍ර සහාය (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
si	{ -brand-name-mozilla } රහස්‍යතාව

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
si	{ -brand-name-mozilla } සහාය

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }: වේගවත්. සරල. පෞද්ගලික.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ඔබගේ උපාංගය ආරක්‍ෂා කර ගන්න

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } සේවාවේ නියම

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
si	{ -brand-name-mozilla } වියමන අඩවි, සන්නිවේදන සහ දත්තකඩ

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
si	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-nightly }
si	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
si	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
si	{ -brand-name-nightly } සහ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
si	{ -brand-name-nightly } සටහන්පත

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-opera }
si	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
si	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
si	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
si	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
si	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
si	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
si	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
si	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-spotify }
si	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
si	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
si	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
si	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-tiktok }
si	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
si	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
si	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
si	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
si	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
si	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
si	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
si	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
si	{ -brand-name-windows } 10/11 (බිටු-64 පමණි)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
si	{ -brand-name-windows } බිටු-32

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
si	{ -brand-name-windows } බිටු-64

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
si	{ -brand-name-windows } බිටු-64

en-us	{ -brand-name-youtube }
si	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
si	සන්නම ප්‍රමිති

en-us	Brave
si	බ්‍රේව්

en-us	Breached website alerts
si	උල්ලංඝනය වූ අඩවි ඇඟවීම්

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
si	{ -brand-name-firefox } සමඟ නිදහසේ පිරික්සන්න.

en-us	Browser:
si	අතිරික්සුව:

en-us	Browser Comparison
si	අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Browser History
si	අතිරික්සුවේ ඉතිහාසය

en-us	Browsers
si	අතිරික්සුව

en-us	Browsers
si	අතිරික්සු

en-us	Browsing History
si	පිරික්සුම් ඉතිහාසය

en-us	Bugzilla
si	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
si	{ -brand-name-firefox-devtools } සමඟ<br> පරිපූර්ණ අඩවි තනන්න.

en-us	Builders
si	Builders

en-us	Built for Developers
si	සංවර්ධකයින්ට තනා ඇත

en-us	Built-in password manager
si	තිළෑලි මුරපද කළමනාකරු

en-us	Built-in screenshot tool
si	තිළෑලි තිරසේයා මෙවලම

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
si	ඉදිරියට යාමෙන්, ඔබ <a href="{ $url1 }">සේවා නියම</a> සහ <a href="{ $url2 }">රහස්‍යතා දැන්වීමට</a> එකඟ වේ.

en-us	Careers
si	රැකියා

en-us	Careers
si	රැකියා

en-us	Careers
si	රැකියා

en-us	Careers
si	රැකියා

en-us	Challenging the status quo since 1998
si	1998 සිට පවතින තත්‍වයට අභියෝග කරයි

en-us	Change new tab layout
si	පටිති පිරිසැලසුම සංශෝධනය

en-us	Change up your look
si	පෙනුම වෙනස් කරන්න

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
si	{ $os_version } සහ පරණ අනුවාද සඳහා { $channel_name } <a href="{ $help_url }">සහාය නොදක්වයි.</a>

en-us	Check for breaches
si	උල්ලංඝන පරීක්‍ෂා කරන්න

en-us	Check for Breaches
si	උල්ලංඝන පරීක්‍ෂා කරන්න

en-us	Check out the Benefits
si	ප්‍රතිලාභ බලන්න

en-us	Check out the home for web developer resources.
si	වියමන සංවර්ධක සම්පත් සඳහා පුස්තකාලය.

en-us	Check the system requirements
si	පද්ධති අවශ්‍යතා පරීක්‍ෂා කරන්න

en-us	Check your device for the email!
si	ඔබගේ උපාංගයෙහි වි-තැපෑල බලන්න!

en-us	Check your device for the email or text message!
si	විද්‍යුත් තැපෑල හෝ කෙටි පණිවිඩය සඳහා ඔබගේ මෙවලම පරීක්ෂා කරන්න!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
si	පැරණි හෝ අඩු බලයක් සහිත පරිගණක — හෝ බිටු-32 සකසන සහිත පරිගණක සඳහා බිටු-32 ස්ථාපකයක් තෝරන්න. බිටු-64 හෝ බිටු-32 ස්ථාපකයක් තෝරා ගන්නේද යන්න <a href="{ $url }">ඔබට විශ්වාස නැතිනම්</a>, බිටු-32 භාවිත කිරීමට නිර්දේශ කරන්නෙමු.

en-us	Choose a browser to continue
si	ඉදිරියට යාමට අතිරික්සුවක් තෝරන්න

en-us	Choose a different language
si	වෙනත් භාෂාවක් තෝරන්න

en-us	Choose a different platform
si	වෙනත් වේදිකාවක් තෝරන්න

en-us	Choose a different product
si	වෙනත් නිෂ්පාදනයක් තෝරන්න

en-us	Choose a language to continue
si	ඉදිරියට යාමට භාෂාවක් තෝරන්න

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
si	සම්බන්ධ වීමට උචිත ක්‍ෂේත්‍රයක් පහතින් තෝරා ගෙන සැමටම { -brand-name-firefox } වඩාත් හොඳින් භාවිතා කිරීමට උපකාර කරන්න

en-us	Choose a platform to continue
si	ඉදිරියට යාමට වේදිකාවක් තෝරන්න

en-us	Choose from the list below
si	පහත ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
si	ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය ආරක්‍ෂා කරන අතිරික්සුවක් තෝරන්න. ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස { -brand-name-firefox } සකසන්න.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
si	ඔබගේ භාෂාවෙන් { -brand-name-firefox-browser } බාගැනීමට තෝරන්න

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
si	ඔබගේ භාෂාවෙන් { -brand-name-firefox-browser } බාගැනීමට තෝරන්න

en-us	Choose your release cadence
si	යෝග්‍ය නිකුතු සංක්‍රමය තෝරන්න

en-us	Chrome
si	ක්‍රෝම්

en-us	Chromebook
si	ක්‍රෝම්බුක්

en-us	Chrome OS
si	ක්‍රෝම් ඕඑස්

en-us	Chromium
si	ක්‍රෝමියම්

en-us	Clear history
si	ඉතිහාසය මකන්න

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Close About menu
si	පිළිබඳව වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
si	{ -brand-name-firefox-browsers } වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
si	{ -brand-name-firefox } වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Browsers menu
si	අතිරික්සු වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Developers menu
si	සංවර්ධක වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Innovation menu
si	නවෝත්පාදන වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Join menu
si	එක්වීමේ වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Products menu
si	නිෂ්පාදන වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Products menu
si	නිෂ්පාදන වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Projects menu
si	ව්‍යාපෘති වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Who We Are menu
si	අපි කවුද වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Code
si	කේතය

en-us	Common sense privacy
si	පොදු රහස්‍යතාව

en-us	Common Voice
si	කොමන් වොයිස්

en-us	Community Participation Guidelines
si	ප්‍රජාවට සහභාගී වීමේ මාර්ගෝපදේශ

en-us	Company
si	සමාගම

en-us	Compare
si	සසඳන්න

en-us	Compare
si	සසඳන්න

en-us	Compare Browsers
si	අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Compare Browsers
si	අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Compare Mobile Browsers
si	ජංගම අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Compare Mobile Browsers
si	ජංගම අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
si	{ -brand-name-firefox-browser } සමඟ { -brand-name-brave } සැසඳීමෙන්

en-us	Connected and protected
si	රැකවරණය සහිතව සම්බන්ධිතයි

en-us	Console
si	හසුරුව

en-us	Contact
si	සබඳතා

en-us	Contact
si	සබඳතා

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } අමතන්න

en-us	Continue
si	ඉදිරියට

en-us	Cookies
si	දත්තකඩ

en-us	Cookies (not the yummy kind)
si	දත්තකඩ (හෙවත් කුකීස්; කන දෑ නොවේ)

en-us	Corporate Blog
si	සංස්ථානික සටහන්පත

en-us	Create account
si	ගිණුමක් සාදන්න

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
si	අවධානයට හානියකින් තොරව පටිති කැමති ගණනක් සාදන්න. { -brand-name-firefox } මගින් විවෘත පටිති සංක්‍ෂිප්ත රූප සහ අංකිත පටිති අයුරින් පෙන්වයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඉක්මනින් සොයා ගැනීම පහසු කරයි.

en-us	Creative Commons
si	ක්‍රියේටිව් කොමන්ස්

en-us	Curated content on new tab
si	නව පටිතිවල ප්‍රයෝජනවත් අන්තර්ගත

en-us	Customize your browser
si	අතිරික්සුව අභිරුචිකරණය

en-us	Dark mode
si	අඳුරු ප්‍රකාරය

en-us	Daylight
si	ඩේලයිට්

en-us	Debugger
si	නිදොස්කරණය

en-us	Delete your history
si	ඔබගේ ඉතිහාසය මකන්න

en-us	Deployment guide
si	යෙදවීමේ මාර්ගෝපදේශය

en-us	Deploy when and how you want
si	ඔබට අවශ්‍ය විට සහ ආකාරයට යොදවන්න

en-us	Desktop
si	වැඩතල

en-us	Desktop
si	වැඩතල

en-us	Desktop
si	වැඩතලය

en-us	Desktop
si	වැඩතලය

en-us	Desktop
si	වැඩතලය

en-us	Desktop
si	වැඩතලය

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
si	{ -brand-name-beta } හා { -brand-name-developer-edition } වැඩතලය

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
si	{ -brand-name-nightly } වැඩතලය

en-us	Developer Blog
si	සංවර්ධක සටහන්පත

en-us	Developer Edition
si	සංවර්ධක සංස්කරණය

en-us	Developer Innovations
si	සංවර්ධක නවෝත්පාදන

en-us	Developers
si	සංවර්ධකයින්

en-us	Developers
si	සංවර්ධකයින්

en-us	Developer Tools User Docs
si	සංවර්ධක මෙවලම් පරිශ්‍රීලක ප්‍රලේඛන

en-us	develop our products and services
si	අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා සංවර්ධනය

en-us	DevTools
si	DevTools

en-us	Discover more of what you love
si	ඔබ කැමති බොහෝ දෑ සොයා ගන්න

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
si	වියමනෙහි හොඳම අන්තර්ගත සොයා ගන්න. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක එය පරිභෝජනය කරන්න.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
si	කදිම අදහස් යථාර්ථයට හැරවිය හැකි ක්‍රම සොයාගන්න.

en-us	Documentation and Community Support
si	ප්‍රලේඛනය සහ ප්‍රජා සහාය

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
si	මේ <strong>සියල්ල</strong> { -brand-name-firefox } සමඟ කරන්න

en-us	Donate
si	පරිත්‍යාග

en-us	Donate
si	පරිත්‍යාග

en-us	Donate
si	පරිත්‍යාග

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation } වෙත පරිත්‍යාග කරන්න.

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
si	අනාගත අන්තර්ජාලයේ සැමට ඇසීමට ඔබගේ හඬ පරිත්‍යාග කරන්න.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
si	ඔබගේ හඬ පරිත්‍යාග කර හඬ හඳුනාගැනීම සැමට විවෘතව තැබීමට සහාය වන්න.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
si	ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ කරන්න.<br> { -brand-name-firefox-browser } එය <strong>නරඹන්නේ නැත</strong>.

en-us	Download
si	බාගන්න

en-us	Download
si	බාගන්න

en-us	Download
si	බාගන්න

en-us	Download a different build
si	වෙනස් තැනීමක් බාගන්න

en-us	Download a different platform or language
si	වෙනස් වේදිකාවක් හෝ භාෂාවක් බාගන්න

en-us	Download and switch
si	බාගත කර මාරු වන්න

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
si	වැඩතල, { -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } අනාගත අත්හදා බැලීමේ නිකුතු බාගෙන පරීක්‍ෂා කරන්න.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
si	{ -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } සහ { -brand-name-nightly } තැනීම් සහිත { -brand-name-android } විශේෂාංග සඳහා නවතම { -brand-name-firefox } බාගෙන පරීක්‍ෂා කරන්න.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
si	{ -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } සහ { -brand-name-nightly } තැනීම් සහිත වැඩතල විශේෂාංග සඳහා නවතම { -brand-name-firefox } බාගෙන පරීක්‍ෂා කරන්න.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
si	{ -brand-name-firefox } බාගත කර { -brand-name-facebook-container } දිගුව ගන්න.

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
si	{ -brand-name-linux } සඳහා <br>{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
si	{ -brand-name-mac } සඳහා <br>{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows } සඳහා <br>{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-firefox-browser } බාගන්න — වේගවත්, පෞද්ගලික සහ නොමිලේ — { -brand-name-mozilla } වෙතින්

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
si	{ -brand-name-firefox-esr } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
si	{ -brand-name-firefox-esr } බිටු-32 බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
si	{ -brand-name-firefox-esr } බිටු-64 බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
si	<a href="{ $firefox_all }">වෙනත් භාෂාවක් හෝ වේදිකාවක්</a> සඳහා<br> { -brand-name-firefox-esr } හෝ ශ්‍රීඝ්‍ර නිකුතුවක් බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } වෙතින් වැඩතල සඳහා { -brand-name-firefox } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
si	වින්ඩෝස් බිටු-64 සඳහා { -brand-name-firefox } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
si	දුරකථනයට හෝ අත්ල පරිගණකයට { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
si	දුරකථනයට හෝ අත්ල පරිගණකයට { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
si	ඉංග්‍රීසි (එ.ජ.) සහ තවත් භාෂා 90 කින් { -brand-name-firefox } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
si	{ -brand-name-firefox-quantum } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
si	{ -brand-name-lockwise } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
si	{ -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
si	{ -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න, නොමිලේ අතිරික්සුවකි. මාර්ගගත පෞද්ගලිකත්‍වය රැක ගැනීම උදෙසා කැප වූ ගෝලීය ලාභ නොලබන්නන් විසින් { -brand-name-firefox } සාදා ඇත. අදම { -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
si	{ -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
si	{ -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න, නොමිලේ අතිරික්සුවකි. මාර්ගගත පෞද්ගලිකත්‍වය රැක ගැනීම උදෙසා කැප වූ ගෝලීය ලාභ නොලබන්නන් විසින් { -brand-name-firefox } සාදා ඇත. අදම { -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
si	{ -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න, නොමිලේ අතිරික්සුවකි. මාර්ගගත පෞද්ගලිකත්‍වය රැක ගැනීම උදෙසා කැප වූ ගෝලීය ලාභ නොලබන්නන් විසින් { -brand-name-firefox } සාදා ඇත. අදම { -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
si	{ -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
si	{ -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
si	{ -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
si	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගන්න.

en-us	Download ESR 115
si	ESR 115 බාගන්න

en-us	Download { $esr_version }
si	{ $esr_version } බාගන්න

en-us	Download for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා බාගන්න

en-us	Download for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා බාගන්න

en-us	Download for Linux 32-bit
si	ලිනක්ස් බිටු-32 සඳහා බාගන්න

en-us	Download for Linux 64-bit
si	ලිනක්ස් බිටු-64 සඳහා බාගන්න

en-us	Download in another language
si	වෙනත් භාෂාවකින් බාගන්න

en-us	Download in another language
si	වෙනත් භාෂාවකින් බාගන්න

en-us	Download in another language or for another operating system.
si	අන් භාෂාවකින් හෝ වෙනත් මෙහෙයුම් පද්ධතියක් සඳහා බාගන්න.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
si	{ -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගැනෙමින්…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
si	{ -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගැනෙමින්…

en-us	Download Now
si	දැන් බාගන්න

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
si	{ -brand-name-app-store } වෙතින් බාගන්න

en-us	Download options and other languages
si	බාගැනීමේ විකල්ප සහ වෙනත් භාෂා

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
si	{ -brand-name-windows } සහ { -brand-name-mac-short } සඳහා පරණ අනුවාද බාගන්න.

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
si	{ $platform } සඳහා { $locale } { $product_label } බාගන්න

en-us	Downloads
si	බාගැනීම්

en-us	Download the app
si	යෙදුම බාගන්න

en-us	Download the app
si	යෙදුම බාගන්න

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
si	සංවර්ධකයින් සඳහා තනන ලද { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව බාගන්න

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් { -brand-name-firefox-browser } බාගන්න.

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් { -brand-name-firefox-browser } බාගන්න.

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
si	සියළුම උපාංගවල ස්වයංක්‍රීය රැකවරණයක් සහිතව පිරික්සීමට { -brand-name-firefox } ජංගම අතිරික්සුව බාගන්න.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
si	මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
si	මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
si	මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
si	{ -brand-name-linux } සඳහා මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
si	{ -brand-name-mac-short } සඳහා මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
si	{ -brand-name-windows } සඳහා මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	DuckDuckGo
si	ඩක්ඩක්ගෝ

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
si	ඔබගේ ඉතිහාසය, මුරපද සහ දත්තකඩ පහසුවෙන් මකා දමන්න, එමගින් අනවශ්‍ය දැන්වීම් ඔබව මාර්ගගතව හඹා යාම වළක්වයි. සෙවුම් ක්‍ෂේත්‍රයේ මකන්න බොත්තම මත තට්ටු කරන්න.

en-us	Easily organize your tabs
si	පටිති පහසුවෙන් කළමනාකරණය

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
si	ඔබ { -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-firefox } බාගත කළ පසු අභිප්‍රේත සහ පොත්යොමු පහසුවෙන් සංක්‍රමණය කළ හැකිය.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
si	ඔබ { -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-firefox } බාගත කළ පසු අභිප්‍රේත සහ පොත්යොමු පහසුවෙන් සංක්‍රමණය කළ හැකිය.

en-us	Edge
si	එඩ්ගේ

en-us	Email address
si	වි-තැපැල් ලිපිනය

en-us	Empowering Women Online
si	කාන්තාවන් බලායන පැනැවුම

en-us	Enhanced Tracking Protection
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය මඟින් අන්තර්ජාලය පුරා ඔබ පසුපස හඹා එන <a href="{ $privacy }">ලුහුබැඳීම් 2000 කට වඩා අවහිර කරයි</a>

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය (ETP)

en-us	Enterprise
si	ව්‍යවසාය

en-us	Enter your email
si	වි-තැපෑල යොදන්න

en-us	Enter your email address to get started.
si	පටන් ගැනීමට ඔබගේ වි-තැපෑල යොදන්න

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
si	ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල හෝ අංක 10 සහිත දුරකතන අංකය ඇතුල් කරන්න

en-us	ESR
si	ESR

en-us	Events
si	සිදුවීම්

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
si	සැවොම අන්තර්ජාලය වෙත ප්‍රවේශය ලැබීමට සුදුසුයි — ඔබගේ භාෂාවට කිසි විටෙක හානි නොවිය යුතුය. එබැවින් — ලොව පුරා සිටින සමර්පිත ස්වේච්ඡා දායකයින්ගේ සහාය සහිතව — { -brand-name-firefox-browser } භාෂා 90 කට වඩා වැඩි ගණනකින් ලබා දේ.

en-us	Extensions
si	දිගු

en-us	Extensions
si	දිගු

en-us	Extensions for every interest
si	ඕනෑම රුචිකත්වයක් සඳහා දිගු

en-us	Facebook
si	ෆේස්බුක්

en-us	Facebook Container
si	ෆේස්බුක් කන්ටේනර්

en-us	Facebook Messenger
si	ෆේස්බුක් මැසෙන්ජර්

en-us	Fakespot
si	ෆේක්ස්පොට්

en-us	FAQ
si	නිති පැණ

en-us	Fast and Private
si	වේගවත් සහ පෞද්ගලික

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Fast for good.
si	යහපත සඳහා වේගය.

en-us	Fast, Private & Free
si	වේගවත්, පෞද්ගලික සහ නොමිලේ

en-us	Fast. Private. Secure
si	වේගවත්. පෞද්ගලික. ආරක්‍ෂිත

en-us	Features
si	විශේෂාංග

en-us	Features
si	විශේෂාංග

en-us	File a Bug
si	දෝෂ වාර්තා

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
si	දෝෂ ගොනු කර { -brand-name-firefox } අතිරික්සුවෙහි කොටස් සංවර්ධනය කරන්න.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
si	දෝෂ සොයා ගන්න සහ වාර්තා කරන්න. සියල්ල සාමාන්‍ය පරිදි තිබේදැයි බලන්න.

en-us	Find it all faster
si	සියල්ල ඉක්මනින් සොයන්න

en-us	Fingerprinter blocking
si	ඇඟිලි සටහන් අවහිරය

en-us	Fingerprinter Blocking
si	ඇඟිලි සටහන් අවහිරය

en-us	Fingerprinter Blocking
si	ඇඟිලි සටහන් අවහිරය

en-us	Firefox
si	Firefox

en-us	Firefox Account
si	Firefox ගිණුම

en-us	Firefox Accounts
si	Firefox ගිණුම්

en-us	Firefox Aurora
si	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
si	Firefox බීටා

en-us	Firefox Better Web
si	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
si	Firefox අතිරික්සුව

en-us	Firefox Browsers
si	Firefox අතිරික්සු

en-us	Firefox Daylight
si	ෆයර්ෆොක්ස් ඩේලයිට්

en-us	Firefox Developer Edition
si	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
si	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
si	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
si	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
si	Firefox විස්තෘත සහාය නිකුතුව

en-us	Firefox Focus
si	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
si	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
si	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
si	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
si	ෆයර්ෆොක්ස් නයිට්ලි

en-us	Firefox Private Network
si	Firefox පෞද්ගලික ජාලය

en-us	Firefox Quantum
si	ෆයර්ෆොක්ස් ක්වොන්ටම්

en-us	Firefox Reality
si	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
si	ෆයර්ෆොක්ස් රිලේ

en-us	Firefox Relay Premium
si	ෆයර්ෆොක්ස් රිලේ ප්‍රිමියම්

en-us	Firefox Send
si	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
si	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
si	ෆයර්ෆොක්ස් පරිවර්තන

en-us	Fire TV
si	ෆයර් ටීවී

en-us	Focus
si	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
si	@{ -brand-name-firefox } අනුගමනය

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
si	@{ -brand-name-mozilla } අනුගමනය

en-us	Fonts Panel
si	රුවකුරු මඬල

en-us	Format
si	ආකෘතිය

en-us	Form autofill
si	ආකෘති ස්වයං පිරවුම

en-us	Forums
si	සංසද

en-us	Forums
si	සංසද

en-us	FPN
si	FPN

en-us	Free Download
si	නොමිලේ බාගන්න

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
si	{ -brand-name-google-play } වෙතින් – නොමිලේ

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
si	{ -brand-name-app-store } වෙතින් – නොමිලේ

en-us	Free Web Browser
si	නොමිලේ අතිරික්සුවකි

en-us	Free Web Browser
si	නොමිලේ අතිරික්සුවකි

en-us	from { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } වෙතින්

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
si	ආරක්‍ෂාව, ප්‍රවෘත්ති, ක්‍රීඩා හෝ අන්, <a { $attrs }>සියල්ල සඳහා දිගුවක්</a> ඇත. ඔබගේ අතිරික්සුව හොඳින් නම් කැමති ගණනක් එක් කරන්න.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
si	මාර්ගගත ඉගැන්වීමක් නැරඹීමේ සිට ඔබගේ ප්‍රියතම කණ්ඩායම දෙස අවධානයෙන් සිටීම දක්වා, කාර්ය කිහිපයක් අතරතුර දෘශ්‍යක බලන්න.

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
si	{ -brand-name-firefox-account } ක් ගන්න

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
si	{ -brand-name-firefox-account } ක් ගන්න

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
si	පෞද්ගලිකත්‍වයට හානියකින් තොරව සමස්ත වේගය සහ සියළු මෙවලම් ලබා ගන්න. ඔබ ගැන ඉතා සුළු දත්ත ප්‍රමාණයක් { -brand-name-firefox-browser } රැස් කරන නමුත් බාගැනීමට ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය පවා අවශ්‍ය නොවේ. එයට හේතුව නම් වෙනත් අතිරික්සු මෙන් නොව වියමන පුරා ඔබව හඹා යාමට මූල්‍යමය අවස්ථා රහිත වීමයි.

en-us	Get an Account
si	ගිණුමක් ගන්න

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
si	අපගේ සහාය කණ්ඩායමෙන් { -brand-name-firefox } සහ සියළුම { -brand-name-mozilla } නිෂ්පාදන පිළිබඳව ඔබගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර ලබා ගන්න.

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
si	{ -brand-name-iphone } සහ { -brand-name-ipad } සඳහා පෞද්ගලිකත්‍වය ස්වයංක්‍රීයව

en-us	Get { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
si	{ -brand-name-firefox } ගන්න, අන්තර්ජාලයෙහි ඵලදායිතාව හා පෞද්ගලිකත්‍වය උදෙසා කැප වූ ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } වෙතින් පිටුබලය දෙන නොමිලේ අතිරික්සුවකි. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා දැන් තිබේ.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
si	<strong>{ -brand-name-android }</strong> සඳහා { -brand-name-firefox-browser } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
si	<strong>{ -brand-name-ios }</strong> සඳහා { -brand-name-firefox-browser } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
si	{ -brand-name-chromebook } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
si	{ -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } දැන් ලබා ගන්න.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
si	{ -brand-name-chromebook } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
si	දුරකථනය සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
si	ඔබගේ ව්‍යාපාරය සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
si	{ -brand-name-esr } සහ ශ්‍රීඝ්‍ර නිකුතු සමඟින් ඔබගේ ව්‍යාපාරය සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
si	{ -brand-name-firefox } ප්‍රවෘත්ති

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
si	{ -brand-name-firefox } ඉඟි, උපක්‍රම, පුවත් සහ තවත් දෑ ලබා ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
si	{ -brand-name-mozilla } යාවත්කාල ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket } ගන්න

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය සමඟ { -brand-name-firefox } ඔබගේ { -brand-name-iphone } සහ { -brand-name-ipad } හි දෛනික පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න.

en-us	Get help
si	උදව් ගන්න

en-us	Get Help
si	උදව් ගන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get Involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get Involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get Involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
si	{ -brand-name-app-store } වෙතින් නොමිලේ ගන්න

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
si	{ -brand-name-google-play } වෙතින් නොමිලේ ගන්න

en-us	Get it from Microsoft
si	මයික්‍රොසොෆ්ට් වෙතින් ගන්න

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
si	{ -brand-name-google-play } වෙතින් ගන්න

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
si	දෛනිකව { -brand-name-firefox } සමීපයෙන් තබා ගන්න

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
si	ඔබගේ අතිරික්සුවෙන් ඔබ්බට සියලු උපාංග සඳහා රැකවරණයක් ලබා ගන්න.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
si	ඔබට නවතම විශේෂාංග ඉක්මනින් ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමට ශ්‍රීඝ්‍ර නිකුතු ගන්න, හෝ  විස්තෘත මගින් අනර්ඝ ස්ථායී අත්දැකීමක් ලබා ගන්න.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
si	සෙවුම් තීරුව තුළින් සෙවුම් යෝජනා ලබාගෙන ඔබ නිතර ගොඩවදින අඩවි වෙත ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න. සෙවීමට අවශ්‍ය කාරණය ලිවීමෙන් පසු, ඔබගේ ප්‍රියතම සෙවුම් යන්ත්‍ර වෙතින් යෝජිත සහ කලින් සොයන ලද ප්‍රතිඵල ලබා ගන්න.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
si	වේගය හා ආරක්‍ෂාව අත්කර ගන්න. { -brand-name-mac-short } හිදී { -brand-name-firefox } වේගවත් වන්නේ මන්ද, අපි ඔබ සිදු කරන දෑ නිරීක්‍ෂණය නොකරන නිසාය.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
si	විස්තීරණ දත්ත ආරක්‍ෂාවක් හා දත්ත රැකවරණයක් සඳහා <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } හෝ ශ්‍රීඝ්‍ර නිකුතු</a> අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the app
si	යෙදුම ගන්න

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
si	{ -brand-name-facebook-container } දිගුව ගන්න

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
si	සංවර්ධකයින් සඳහා තනන ලද { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
si	{ -brand-name-mozilla } පුවත් පත්‍රිකා ගන්න

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
si	ස්වයංක්‍රීයව 2000+ දත්ත ලුහුබැඳීම් අවහිර කරන අතිරික්සුව ගන්න. වැඩිදියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය සියළුම { -brand-name-firefox } අතිරික්සුවල ප්‍රමිතියකි.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
si	පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙන අතිරික්සු ගන්න — සහ සැමවිට තිබෙන

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
si	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } හෝ { -brand-name-linux } හි ඔබට වැඩි බලයක් ලබා දෙන අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the browser that protects what’s important
si	වැදගත් දෑ ආරක්‍ෂා කරන අතිරික්සුව ගන්න

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
si	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } හෝ { -brand-name-linux } සඳහා ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වයට ස්වයංක්‍රීයව ගරු කරන අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
si	{ -brand-name-android } දුරකථන සඳහා අභිරුචිකරණය කළ හැකි ජංගම අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
si	නවතම { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
si	දැන්වීම්කරුවන්ට නොව ඔබට තනන ලද ජංගම අතිරික්සුව ගන්න

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
si	{ -brand-name-iphone } හෝ { -brand-name-ipad } සඳහා ජංගම අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
si	<strong>පෞද්ගලිකත්‍වයට</strong> මුල් තැන දෙන ජංගම අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
si	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } හෝ { -brand-name-linux } සඳහා ලාභ නොලබන පිටුබලයක් සහිත අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
si	ඔබට යෝග්‍ය පෞද්ගලිකත්‍වය ලබා ගන්න. ඔබ අතිරික්සුව විවෘත කරන සෑම විටම වැඩිදියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වේ.

en-us	Get the respect you deserve.
si	ඔබට යෝග්‍ය ගෞරවය ලබා ගන්න.

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
si	මෙම මාර්ගගත සමාජ අවකාශය සමඟ අතථ්‍ය යථාර්ථයට රැස් වෙන්න.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
si	එක් වරක් තට්ටු කිරීමකින් පෞද්ගලික පිරික්සුම් ප්‍රකාරය වෙත ප්‍රවේශ වන්න. තවද ඔබ එම ප්‍රකාරය වසා දැමූ විට, පිරික්සුම් ඉතිහාසය ඔබගේ උපාංගයෙන් ස්වයංක්‍රීයව මැකී යයි.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
si	අන්තර්ජාලයේ ඔබ සැලකිලිමත් වන දේවල් වලට වේගයෙන් ළඟා වන්න. ඔබගේ විවෘත පටිති, මෑත සෙවීම්, පොත්යොමු සහ ප්‍රියතම අඩවි සියල්ලම එක තැනකින් බලන්න.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
si	අන්තර්ජාලයේ ඔබ සැලකිලිමත් වන දේවල් වලට වේගයෙන් ළඟා වන්න. ඔබගේ විවෘත පටිති, මෑත සෙවීම්, පොත්යොමු සහ ප්‍රියතම අඩවි සියල්ලම එක තැනකින් බලන්න.

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
si	ඔබගේ { -brand-name-iphone } සහ { -brand-name-ipad } වලින් ඔබ යන තැන් වෙත ඉක්මනින්

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
si	ව්‍යවසාය සඳහා { -brand-name-firefox } සමඟ ඔබට ඔබින නිකුතු අවරෝහය මත අසමසම දත්ත රැකවරණයක් අත්විඳින්න. { -brand-name-esr } සහ ශ්‍රීඝ‍්‍ර නිකුතු බාගන්න.

en-us	GitHub
si	ගිට්හබ්

en-us	Glean
si	ග්ලීන්

en-us	Go
si	යන්න

en-us	Go Back
si	ආපසු යන්න

en-us	Go community!
si	ප්‍රජාව ඉදිරියට!

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
si	ඔබගේ මනෝභාවය හෝ මනාපය මත පදනම්ව දීප්ත ප්‍රකාරයේ සිට අඳුරු ප්‍රකාරයට යන්න, හෝ අභිරුචි තේමාවක් (බාගදා, දේදුනු කඟවේනා) යටතේ තබා ගන්න.

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
si	දුරකථනයෙන් ඔබගේ වැඩතලයට, අත්ල පරිගණකයට යන්න. ඔබගේ සියළුම උපාංගවල { -brand-name-firefox } තිබේ නම්, ඔබ යන ඕනෑම තැනකට ඔබගේ පොත්යොමු, මුරපද, සුරකින ලද පිවිසුම් සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය රැගෙන යාමට හැකිය.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } සමඟ සචල. ස්වාධීන.

en-us	Google
si	ගූගල්

en-us	Google Play
si	ගූගල් ප්ලේ

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
si	විශාල දුරකථනයක් මිලදී ගත්තා ද? නමුත් ඇඟිලි පුංචියි ද? කිසිදු ගැටලුවක් නැහැ. { -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } සෙවුම් තීරුව මුදුනෙහි සිට පහළට ගෙනයාමට ඉඩ සලසයි. අතිරික්සුවට ඔබගේම සෙවුම් යන්ත්‍රයක් යෙදීමට හැකි අතර, ඔබට වුවමනා නම් { -brand-name-firefox } පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස සැකසීමට හැකිය.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
si	විවෘත පටිති ගොඩක් තිබේද? ගැටලුවක් නැහැ, ඔබගේ කාර්යෙහි රැඳී සිටීමට ඒවා එකතුවකට දමන්න. විවිධ උපාංග භාවිතා කරන විට ඔබට එකම දේ නිතර පිරික්සීමට පහසු වන පරිදි උපාංග හරහා එකතු බෙදා ගැනීමට හැකිය.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
si	{ -brand-name-monitor } වෙත යන්න

en-us	Governance
si	පාලනය

en-us	Governance
si	පාලනය

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
si	අපගේ තිළෑලි අතිරික්සු <a { $attrs }>තිරසේයා</a> මෙවලම සමඟ මාර්ගගත ඕනෑම දෙයක අධි-විභේදන රූපයක් ගන්න

en-us	Having trouble?
si	ප්‍රශ්නයක්ද?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
si	ප්‍රශ්නයක්ද? <a { $attrs }>ඔබගේ ස්ථාපනය සඳහා උදව් ලබා ගන්න</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
si	ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව සැකසීමට අපහසු ද?

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
si	{ -brand-name-facebook } අඩවියෙන් පිටත ඔබගේ දත්ත රැස් කිරීම වළක්වන්න.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
si	<a href="{ $android }">ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උපාංගවල</a> ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව සැකසීමට අදාළ සියළුම තොරතුරු මෙතැන තිබේ.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
si	<a href="{ $android }">ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උපාංගවල</a> හෝ <a href="{ $desktop }">වැඩතල පරිගණකවල</a> ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව සැකසීමට අදාළ සියළුම තොරතුරු මෙතැන තිබේ.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
si	<a href="{ $ios }">අයිඕඑස් උපාංගවල</a> ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව සැකසීමට අදාළ සියළුම තොරතුරු මෙතැන තිබේ.

en-us	Hey,
si	ආයුබෝ,

en-us	Hide All
si	සියල්ල සඟවන්න

en-us	History
si	ඉතිහාසය

en-us	History
si	ඉතිහාසය

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
si	{ -brand-name-firefox } අනෙකුත් අතිරික්සු සමඟ සංසන්දනය

en-us	How does a web browser work?
si	අතිරික්සුවක් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
si	බිටු-64 { -brand-name-firefox } ලබා ගන්නේ කෙසේද?

en-us	How we compare to other browsers
si	වෙනත් අතිරික්සු සමඟ සසඳන ආකාරය

en-us	How you can contribute…
si	ඔබට දායක විය හැකි ආකාරය…

en-us	HTML
si	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
si	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
si	හබ්ස්

en-us	Hulu
si	හුලු

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
si	ඔබ ස්ථාපනයට උත්සාහ කරන යෙදුම { -brand-name-microsoft }-සත්‍යාපිත යෙදුමක් නොවන බවට ප්‍රේරකයක් දුටුවහොත්, “කෙසේ වුවද ස්ථාපනය කරන්න” ඔබන්න හෝ <a { $attrs }>යෙදුම් නිර්දේශ සැකසුම් වෙනස් කරන්න</a >.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
si	ඔබ ස්ථාපනයට උත්සාහ කරන යෙදුම { -brand-name-microsoft }-සත්‍යාපිත යෙදුමක් නොවන බවට ප්‍රේරකයක් දුටුවහොත්, “කෙසේ වුවද ස්ථාපනය කරන්න” ඔබන්න හෝ <a { $attrs }>යෙදුම් නිර්දේශ සැකසුම් වෙනස් කරන්න</a >.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
si	ඔබට අවශ්‍ය නම්, පහසුවෙන්ම පෞද්ගලික පිරික්සුම් ප්‍රකාරය භාවිතයෙන් අන්තර්ජාලයෙහි ඕනෑම දෙයක් සෙවීමට හැකිය. ඔබ පෞද්ගලික පිරික්සුම් ප්‍රකාරය වසා දැමූ විට, පිරික්සුම් ඉතිහාසය සහ දත්තකඩ ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ උපාංගයෙන් ඉවත් කෙරේ.

en-us	In-browser screenshot tool
si	තිළෑලි තිරසේයා මෙවලම

en-us	In-browser screenshot tool
si	තිළෑලි තිරසේයා මෙවලම

en-us	Individual protections report
si	ඒකීය රැකවරණ වාර්තා

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
si	අපරිමිත අභිරුචිකරණය, පෞද්ගලිකයි සහ ආරක්‍ෂිතයි, { -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } යනු ඔබව කිසිදා විකුණා නොදමන ශ්‍රීඝ්‍ර අතිරික්සුවකි.

en-us	Innovation
si	නවෝත්පාදන

en-us	Inspector
si	සෝදිසිකරු

en-us	Instagram
si	ඉන්ස්ටග්‍රෑම්

en-us	Install and contain
si	ස්ථාපනය සහ හුදකලාව

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
si	<a href="{ $fbcontainer }">දිගුව</a> ස්ථාපනය කිරීම පහසුයි, එය ක්‍රියාත්මක කළ පසු, භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම { -brand-name-facebook } නිල් පටිත්තකින් විවෘත වේ. ඔබට පෙර දී මෙන්ම { -brand-name-facebook } භාවිතා කළ හැකිය. තවද, { -brand-name-facebook } සේවාවට තවමත් ඔවුන්ගේ දැන්වීම් සහ නිර්දේශ එවීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් { -brand-name-facebook } සඳහා ඔබගේ <strong>{ -brand-name-facebook } වෙතින් පිටත ක්‍රියාකාරකම්</strong> එක්රැස් කරමින් ඉලක්කගත දැන්වීම් සහ වෙනත් පණිවිඩ එවීමට දුෂ්කර වනු ඇත.

en-us	Internet Explorer
si	ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර්

en-us	Internet for people, not profit
si	අන්තර්ජාලය මිනිසුන්ට මිස ලාභයට නොවේ

en-us	Introduction
si	හැඳින්වීම

en-us	Invitation
si	ආරාධනය

en-us	iOS
si	අයිඕඑස්

en-us	iPad
si	අයිපෑඩ්

en-us	iPhone
si	අයිපෝන්

en-us	IRL Podcast
si	IRL පොඩ්කාස්ට්

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
si	එය ඔබව සුරක්‍ෂිතව සහ මාර්ගගත විට කඩිසරව තබා ගැනීමට නිර්මාණය කර තිබෙන නිෂ්පාදන සමූහයකි.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
si	සේවාදායකයෙහි දෝෂයක් බව පෙනෙයි, එය විසඳමින් සිටින්නෙමු.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
si	දහස් ගණනක් මෙවලම්, තේමා සහ දිගු සමඟින් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සකස් කර ගන්න. { -brand-name-firefox } යනු ලාභයට ඉහළින් මිනිසුන් තබන මුල් විකල්ප අතිරික්සුවයි.

en-us	I want information about:
si	මට අවශ්‍ය තොරතුරු වන්නේ:

en-us	Join
si	එක්වන්න

en-us	Join
si	එක්වන්න

en-us	Join { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත එක්වන්න

en-us	Join { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත එක්වන්න

en-us	Join { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත එක්වන්න

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
si	{ -brand-name-firefox } සමඟ එක් වී සියළුම නිෂ්පාදනවල උපරිම ප්‍රයෝජනය — ඕනෑම උපාංගයකින් අත්විඳින්න.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
si	{ -brand-name-firefox } සමඟ එක් වී සියළුම නිෂ්පාදනවල උපරිම ප්‍රයෝජනය — ඕනෑම උපාංගයකින් අත්විඳින්න.

en-us	Join the community
si	ප්‍රජාවට එක්වන්න

en-us	Join the conversation
si	සංවාදයට එක්වන්න

en-us	Join the fight for a healthy internet.
si	යහපත් අන්තර්ජාලයක් සඳහා සටනට එක්වන්න.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
si	යහපත් අන්තර්ජාලයක් සඳහා සටනට එක්වන්න.

en-us	Just Download The Browser
si	අතිරික්සුව බාගන්න

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
si	ප්‍රියතම අතිරික්සු විශේෂාංග සියල්ල තබා ගන්න — සහ අළුත් දෑ <strong>සොයා ගන්න</strong>.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
si	වේගය කැප නොකර සියල්ල පෞද්ගලිකව තබා ගන්න. තවද, ෆයර්ෆොක්ස් පිරික්සුම් විශේෂාංග මගින් පෞද්ගලිකත්‍වය සුරැකෙන පරිදි, මුරපද සහ පොත්යොමු ඔබ යන ඕනෑම තැනකට ආරක්‍ෂිතව රැගෙන යාමට පහසුකම් සලසයි, ඔබගේ මාර්ගගත කටයුතු ඉතාමත් පහසු කරයි.

en-us	Language
si	භාෂාව

en-us	Language:
si	භාෂාව:

en-us	Leadership
si	නායකත්වය

en-us	Leadership
si	නායකත්වය

en-us	Leadership
si	නායකත්වය

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
si	{ -brand-name-firefox } අතිරික්සු ගැන දැන ගන්න

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } ගැන දැන ගන්න

en-us	Learn about installers
si	ස්ථාපක ගැන දැන ගන්න

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
si	{ -brand-name-mozilla } හි වැඩ කිරීමේ ප්‍රතිලාභ පිළිබඳව දැන ගෙන ලොව පුරා විවෘත තනතුරු බලන්න.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
si	{ -brand-name-firefox } වැඩතල අතිරික්සුව ගැන පහතින් දැන ගන්න

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation } ගැන තව දැනගන්න.

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation } ගැන තව දැනගන්න.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
si	{ -brand-name-firefox } ඔබගේ දත්ත පිරියම් කරන අයුරු දැන ගන්න.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
si	{ -brand-name-firefox } ඔබගේ දත්ත පිරියම් කරන අයුරු දැන ගන්න.

en-us	Learn more
si	තව දැනගන්න

en-us	Learn More
si	තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
si	{ -brand-name-firefox } අතිරික්සු සහ ඔබ මාර්ගගතව යන ඕනෑම තැනක පෞද්ගලිකත්‍වය සඳහා තනා තිබෙන ඔබගේ දත්ත ගෞරවයෙන් හසුරුවන නිෂ්පාදන ගැන තව දැනගන්න.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
si	{ -brand-name-firefox-quantum } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
si	{ -brand-name-firefox-relay } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
si	{ -brand-name-lockwise } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
si	ජාවාස්ක්‍රිප්ට් නිදොස්කරණය ගැන දැනගන්න

en-us	Learn more about Memory Tools
si	මතක මෙවලම් ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Network Monitor
si	ජාල නිරීක්‍ෂකය තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Page Inspector
si	පිටු සෝදිසිකරු ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Performance Tools
si	කාර්ය සාධන මෙවලම් ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Responsive Design View
si	අනුකූල නිර්මාණ දැක්ම ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Storage Panel
si	ආචයන මඬල ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Style Editor
si	ශෛලි සංස්කරකය ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Visual Editing
si	දෘශ්‍ය සංස්කරණ ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Web Console
si	වියමන හසුරුව ගැන තව දැනගන්න

en-us	Leave this field empty.
si	මෙම ක්‍ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න.

en-us	Legacy browser support
si	පරණ අතිරික්සු සහාය

en-us	Legal
si	නීතිමය

en-us	Library of extensions
si	දිගු පුස්තකාලය

en-us	Lightbeam
si	Lightbeam

en-us	Limited data
si	සීමිත දත්ත

en-us	LinkedIn
si	ලින්ක්ඩින්

en-us	Linux
si	ලිනක්ස්

en-us	Lite
si	Lite

en-us	Little Book of Privacy
si	රහස්‍යතාව පිළිබඳව අත්පොත

en-us	Little Book of Privacy
si	රහස්‍යතාව පිළිබඳව අත්පොත

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
si	ඔබගේ ජීවිතය ගත කරන්න, { -brand-name-firefox } ඔබව නරඹන්නේ නැත. බෙදාගත යුතු දෑ සහ කවදාද යන්න තෝරා ගන්න.

en-us	Llamafile
si	Llamafile

en-us	Localize
si	දේශීයකරණය

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } දේශීයකරණය

en-us	Lockwise
si	Lockwise

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
si	ඊළඟ මට්ටමේ රහස්‍යතා විශේෂාංග සහිත විධිමත්, වේගවත් සහ අනර්ඝ ජංගම අතිරික්සුවක් සොයන්නේද? { -brand-name-firefox-focus } අතිරික්සුව විවෘත කළ මොහොතේ සිට ඔබ එය වසා දමන තත්පරය දක්වා සමස්ත පිරික්සුම් ඉතිහාසය ස්වයංක්‍රීයව මකා දමයි.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
si	ඔබ දැන් වෙනත් අතිරික්සුවක් භාවිතා කරන බව පෙනෙයි. ඔබගේ උපාංගයට { -brand-name-firefox } බාගත කර තිබෙන බවට වග බලා ගන්න.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
si	{ -brand-name-linux } මෙන්ම, { -brand-name-firefox } විශේෂාංග ද විවෘත මූලාශ්‍ර වේ.

en-us	Love your life online
si	මාර්ගගත කාලය ඵලදායීව

en-us	Lumigator
si	ලුමිගේටර්

en-us	Mac
si	මැක්

en-us	Machine Learning
si	යාන්ත්‍රික අධ්‍යනය

en-us	macOS
si	මැක්ඕඑස්

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } නිෂ්පාදනයකි

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
si	ලොව පුරා බොහෝ භාෂා වලින් { -brand-name-firefox } ලබා දීමට කටයුතු කරන්න.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
si	{ -brand-name-firefox } පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
si	{ -brand-name-firefox } පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න

en-us	Maker Party
si	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
si	<strong>{ -brand-name-firefox }</strong> ඔබගේම කරගන්න

en-us	manage user data we collect
si	අපි එක්රැස් කරන පරිශ්‍රීලක දත්ත පාලනය

en-us	Manage your account
si	ගිණුම කළමනාකරණය

en-us	Master password
si	ප්‍රධාන මුරපදය

en-us	Master Password
si	ප්‍රධාන මුරපදය

en-us	Mastodon
si	මාස්ටඩන්

en-us	MDN
si	MDN

en-us	MDN Plus
si	MDN ප්ලස්

en-us	MDN Web Docs
si	MDN Web Docs

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
si	යහපත් අන්තර්ජාලයක් වෙනුවෙන් { -brand-name-firefox } පිටුපස සිටින ලාභ නොලබන සංවිධානය හමුවන්න.

en-us	Memory
si	මතකය

en-us	Menu
si	වට්ටෝරුව

en-us	Menu
si	වට්ටෝරුව

en-us	Menu
si	වට්ටෝරුව

en-us	Messenger
si	මැසෙන්ජර්

en-us	Microsoft
si	මයික්‍රොසොෆ්ට්

en-us	Microsoft Store
si	මයික්‍රොසොෆ්ට් ගබඩාව

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
si	ලොව පුරා සිටින දශ ලක්‍ෂ ගණනක් { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } සහ වැඩතල පරිගණක පරිශ්‍රීලකයින් { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව විශ්වාස කරති. වේගවත්. පෞද්ගලිකයි. දැන් බාගන්න!

en-us	Mission
si	මෙහෙයුම

en-us	Mission
si	මෙහෙයුම

en-us	Mixed Reality
si	මිශ්‍ර යථාර්ථය

en-us	Mobile
si	ජංගම

en-us	Mobile
si	ජංගම

en-us	Monitor
si	Monitor

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } ගැන වැඩි විස්තර

en-us	Mozilla
si	Mozilla

en-us	Mozilla account
si	මොසිල්ලා ගිණුම

en-us	Mozilla accounts
si	මොසිල්ලා ගිණුම්

en-us	Mozilla.ai
si	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
si	මොසිල්ලා AI

en-us	Mozilla Builders
si	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
si	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
si	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
si	Mozilla සංවර්ධක ජාලය

en-us	Mozilla Festival
si	මොසිල්ලා උත්සවය

en-us	Mozilla Foundation
si	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
si	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
si	මොසිල්ලා ලැබ්ස්

en-us	Mozilla Monitor
si	මොසිල්ලා මොනිටර්

en-us	Mozilla.social
si	Mozilla.social

en-us	Mozilla VPN
si	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
si	MSI ස්ථාපක

en-us	MSI installers
si	MSI ස්ථාපක

en-us	Mullvad
si	මුල්වාඩ්

en-us	Multiple languages
si	බහු භාෂා

en-us	Need help?
si	උදව් වුවමනා ද?

en-us	Need help?
si	උදව් වුවමනා ද?

en-us	Need help?
si	උදව් වුවමනා ද?

en-us	Need help?
si	උදව් වුවමනා ද?

en-us	Need help installing?
si	ස්ථාපනයට උදව් වුවමනාද?

en-us	Netscape
si	නෙට්ස්කේප්

en-us	Network
si	ජාලය

en-us	New Features
si	නව විශේෂාංග

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
si	අභිරුචි { -brand-name-mdn } අත්දැකීමක් සඳහා නව විශේෂාංග සහ මෙවලම්

en-us	New Tools
si	නව මෙවලම්

en-us	Next
si	ඊළඟ

en-us	Nightly
si	නයිට්ලි

en-us	No
si	නැහැ

en-us	No
si	නැහැ

en-us	No
si	නැහැ

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
si	යෙදුම අරින්න වුවමනා නැහැ. ප්‍රධාන සෙවුමට { -brand-name-firefox } එක් කර ඔබගේ උපාංගයෙහි මුල් තිරයෙන් කෙලින්ම අන්තර්ජාලයෙහි සොයන්න.

en-us	Non Technical
si	තාක්‍ෂණික නොවන

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
si	දැන්වීම්කරුවන් සඳහා වංක රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති හෝ පසු දොරටු රහිතයි. ඔබව විකුණන්නේ නැති අධිවේගී අතිරික්සුවක් පමණි.

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
si	දැන් { -brand-name-iphone } සහ { -brand-name-ipad } පරිශ්‍රීලකයින්ට ඔවුන්ගේම පෙරනිමි අතිරික්සුව තෝරා ගැනීමට හැකිය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ { -brand-name-safari } භාවිතයට සිරවී නැති බවයි. ඔබගේ ජංගම අතිරික්සුව ප්‍රියතම වැඩතල අතිරික්සුව සමඟ සමමුහූර්තව තබා ගැනීමට හැකිය. තවද, ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස { -brand-name-firefox } සැකසූ විට, ඔබ ස්වාධීන තාක්‍ෂණික සමාගමකට සහාය දක්වයි. { -brand-name-firefox } යනු ලාභ නොලබන පිටුබලයක් සහිත ලොව එකම ප්‍රධාන අතිරික්සුවයි.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
si	දැන් { -brand-name-firefox } <strong>ස්ථාපනය</strong> කරන්න.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
si	දැන් බාගත කළ ගොනුව <strong>විවෘත කරන්න</strong>.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
si	දැන් බාගත කළ ස්ථාපකය <strong>ධාවනය කරන්න</strong>.

en-us	One tap to private mode
si	වරක් තට්ටු කිරීමෙන් පෞද්ගලික ප්‍රකාරයට

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
si	ඔබ නිතර ගොඩවදින අඩවි, ඔබගේ මෑත පොත්යොමු සහ { -brand-name-pocket } හි ප්‍රචලිත ලිපි බැලීමට { -brand-name-firefox } හි නව පටිත්තක් විවෘත කරන්න. { -brand-name-firefox } භාවිතයෙන් ඔබ මෑත දී භාවිතා කරන ලද අඩවි වෙත ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වීමට හැකිය.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } හි අරින්න

en-us	Open source
si	විවෘත මූලාශ්‍ර

en-us	Opera
si	ඔපෙරා

en-us	Opt out on your terms
si	නියම වලින් අයින් වෙන්න

en-us	OS availability
si	මෙ. පද්. සහාය

en-us	Our impact
si	අපගේ බලපෑම

en-us	Our innovations
si	අපගේ නවෝත්පාදන

en-us	Our Mission
si	අපේ මෙහෙවර

en-us	Our privacy notice
si	අපගේ පෞද්ගලිකත්‍ව දැන්වීම

en-us	Our Products
si	අපගේ නිෂ්පාදන

en-us	Our Products
si	අපගේ නිෂ්පාදන

en-us	Our Promise
si	අපගේ පොරොන්දුව

en-us	Overview
si	විශ්ලේෂණය

en-us	Own your home screen
si	මුල් තිරය අයිති කරගන්න

en-us	Own your home screen
si	මුල් තිරය අයිති කරගන්න

en-us	Password management
si	මුරපද කළමනාකරණය

en-us	Performance
si	කාර්ය සාධනය

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
si	මුරපද කළමනාකරණ, දැන්වීම් බාධක වැනි ප්‍රියතම අමතර දෑ සමඟ { -brand-name-firefox } පුද්ගලීකරණය කරන්න.

en-us	Pick up where you left off
si	ඔබ නතර කළ තැනින් අරඹන්න

en-us	Picture-in-Picture
si	රූපයෙන් රූපයට

en-us	Pinned Tabs
si	ඇමිණූ පටිති

en-us	Pin videos to your screen
si	ඔබගේ තිරයට දෘශ්‍යක අමුණන්න

en-us	PKG installer
si	PKG ස්ථාපකය

en-us	Platform:
si	වේදිකාව:

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
si	{ -brand-name-firefox } භාවිතයට කරුණාකර { -brand-name-firefox-esr } (විස්තෘත සහාය නිකුතව) බාගන්න.

en-us	Please enter an email address.
si	වි-තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුල් කරන්න.

en-us	Please enter a valid email address
si	වලංගු වි-තැපැල් ලිපිනයක් යොදන්න.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
si	කරුණාකර { -brand-name-firefox } ස්ථාපනය සඳහා <a href="{ $url }">මෙම උපදෙස්</a> පිළිපදින්න.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
si	කරුණාකර { -brand-name-firefox } ස්ථාපනයට <a href="{ $url }">මෙම උපදෙස්</a> පිළිපදින්න.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
si	කරුණාකර { -brand-name-firefox } ස්ථාපනය සඳහා <a href="{ $url }">මෙම උපදෙස්</a> පිළිපදින්න.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
si	මෙම පිටුව නිවැරදිව පෙන්වීම සඳහා ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සක්‍රිය කරන්න.

en-us	Pocket
si	Pocket

en-us	Policy documentation
si	ප්‍රතිපත්ති ප්‍රලේඛනය

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
si	ඔබ වියමනෙහි සැරිසරන විට සහ වෙනත් දෑ සිදු කරන විට නැරඹීම සඳහා අඩවිවලින් හෝ වාදක වලින් දෘශ්‍යක පිටතට ගෙන ඒවා දුරකථනයෙහි තිරයේ මුදුනට අමුණන්න. කාර්ය කිහිපයක් අතරතුර විනෝදයෙන් සිටින්න.

en-us	Portability
si	සුවහබව

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
si	මෙම අන්තර්ගතයෙහි කොටස් ඒකීය mozilla.org දායකයින් ©1998–{ $current_year } ලබා ඇත. අන්තර්ගත <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } බලපත්‍රයක්</a> යටතේ පවතී.

en-us	Press
si	මාධ්‍ය

en-us	Press Center
si	මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

en-us	Press Center
si	මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

en-us	Previous
si	කලින්

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
si	පසුගිය { -brand-name-nightly } තැනීම්

en-us	Primary password
si	ප්‍රාථමික මුරපදය

en-us	Primary password
si	ප්‍රාථමික මුරපදය

en-us	Privacy
si	රහස්‍යතාව

en-us	Privacy
si	පෞද්ගලිකත්‍වය

en-us	Privacy
si	රහස්‍යතාව

en-us	Privacy comes first
si	පෞද්ගලිකත්‍වය මුලින්ම

en-us	Privacy Hub
si	රහස්‍යතා මධ්‍යස්ථානය

en-us	Privacy - more than a policy
si	පෞද්ගලිකත්‍වය - ප්‍රතිපත්තියකට වඩා දෙයකි

en-us	Privacy Notice
si	රහස්‍යතා දැන්වීම

en-us	Privacy Notice
si	රහස්‍යතා දැන්වීම

en-us	Privacy Notices and Policy
si	රහස්‍යතා දැන්වීම් සහ ප්‍රතිපත්ති

en-us	Privacy Promise
si	රහස්‍යතා පොරොන්දුව

en-us	Private Browsing
si	පෞද්. පිරික්සුම

en-us	Private Browsing mode
si	පෞද්. පිරික්සුම් ප්‍රකාරය

en-us	Private Browsing mode
si	පෞද්. පිරික්සුම් ප්‍රකාරය

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
si	බොහෝ අතිරික්සුවල “පෞද්ගලික පිරික්සුම” ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් පෞද්ගලික නොවේ. { -brand-name-firefox-focus } යනු සෑම විටම ඊළඟ මට්ටමේ පෞද්ගලිකත්‍වයක් මත පදනම් වන අතර එය අන්තර්ජාලයෙහි ඔබගේ අයිතීන් වෙනුවෙන් සටන් කරන ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } වෙතින්ය.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
si	බොහෝ අතිරික්සුවල “පෞද්ගලික පිරික්සුම” ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් පෞද්ගලික නොවේ. { -brand-name-firefox-focus } නිතැතින්ම ඊළඟ මට්ටමේ පෞද්ගලිකත්‍වයක් පිරිනමන අතර එය අන්තර්ජාලයෙහි ඔබගේ අයිතීන් වෙනුවෙන් සටන් කරන ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } වෙතින්ය.

en-us	Problems with a web page?
si	පිටුවක ගැටළු තිබේද?

en-us	Product Help
si	නිෂ්පාදන උදව්

en-us	Product Promise
si	නිෂ්පාදන පොරොන්දුව

en-us	Products
si	නිෂ්පාදන

en-us	Products
si	නිෂ්පාදන

en-us	Products
si	නිෂ්පාදන

en-us	Projects
si	ව්‍යාපෘති

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
si	ඔබගේ උපාංගය සහ සියළුම යෙදුම් ආරක්‍ෂා කර ගන්න. සැබෑ ස්ථානය වසන් කරන්න, උපාංග 5 ක් දක්වා සම්බන්ධ කර ගැනීමට දැන්ම දායක වන්න.

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
si	පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙන නිෂ්පාදන සමූහයකින් මාර්ගගත විට ඔබගේ ජීවිතය රැක ගන්න.

en-us	Protect your privacy
si	ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය සුරකියි

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
si	ඔබගේ උපාංග සියල්ලට { -brand-name-firefox } දමන්න

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
si	ප්‍රශ්නයක් ද? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } සහාය</a> ඔබව ආවරණය කරයි.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
si	අළුත් { -brand-name-firefox } විශේෂාංග ගැන කියවන්න සහ මාර්ගගත ආරක්‍ෂාව පිළිබඳව උපදෙස් ගන්න.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
si	නව { -brand-name-firefox } විශේෂාංග සහ මාර්ගගත ආරක්‍ෂාව ආශ්‍රිත ක්‍රම ගැන කියවන්න.

en-us	Reader mode
si	කියවීමේ ප්‍රකාරය

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
si	<a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } නිකුතු චක්‍රය</a> ගැන තව කියවන්න.

en-us	Read our Internet Health Report
si	අන්තර්ජාල සෞඛ්‍ය වාර්තාව කියවන්න

en-us	Read our manifesto
si	ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනය කියවන්න

en-us	Read the entire manifesto
si	සමස්ත ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනය කියවන්න

en-us	Read The Manifesto
si	ප්‍රකාශනය කියවන්න

en-us	Reality
si	Reality

en-us	Recommended
si	නිර්දේශිත

en-us	(Recommended)
si	(නිර්දේශිත)

en-us	Reject
si	ප්‍රතික්‍ෂේප

en-us	Related posts
si	ආශ්‍රිත පළ කිරීම්

en-us	Relay
si	රිලේ

en-us	Relay Premium
si	රිලේ ප්‍රිමියම්

en-us	Release notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Replay
si	යළි වාදනය

en-us	Report an issue
si	ගැටළු වාර්තාව

en-us	Resources
si	සම්පත්

en-us	Resources
si	සම්පත්

en-us	Resources for developers, by developers.
si	සංවර්ධකයින් වෙතින් සංවර්ධකයින් සඳහා සම්පත්.

en-us	Resources for Developers, by Developers
si	සංවර්ධකයින් වෙතින් සංවර්ධකයින්ට සම්පත්

en-us	Responsive Design Mode
si	අනුකූල නිර්මාණ ප්‍රකාරය

en-us	Return to top
si	ආපසු මුදුනට

en-us	Review system requirements
si	පද්ධති අවශ්‍යතා සමාලෝචනය

en-us	Rise25
si	Rise25

en-us	Rust
si	රස්ට්

en-us	Safari
si	සෆාරි

en-us	Safe Passwords
si	ආරක්‍ෂිත මුරපද

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
si	<a href="{ $url }">වින්‍යාස පැතිකඩ සඳහා plist</a> නිදසුන

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
si	වියමන පුරා හොඳම කතා සොයාගෙන සුරකින්න.

en-us	Save power with Dark Mode
si	අඳුරු ප්‍රකාරය මගින් බලය සුරකින්න

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
si	ගුණාත්‍ව අන්තර්ගත සුරකින්න. ඔබගේ මනසට ඉන්ධන සපයන්න.

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
si	<em>{ $product_name }</em> ගැනීමට QR කේතය සුපිරික්සන්න.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus } ගැනීමට QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } වෙත { -brand-name-firefox } ගැනීමට QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } වෙත { -brand-name-firefox } ගැනීමට QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get started
si	QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get started
si	QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get started
si	QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Screenshots
si	තිර සේයා

en-us	Seamless setup
si	බාධා රහිත පිහිටුම

en-us	Search engine options
si	සෙවුම් යන්ත්‍ර විකල්ප

en-us	Search from address bar
si	ලිපින තීරුවෙන් සොයන්න

en-us	Search from your phone’s home screen
si	දුරකථනයෙහි මුල් තිරයෙන් සොයන්න

en-us	Search smarter, faster
si	කඩිසරව, වේගයෙන් සොයන්න

en-us	Search your own way
si	ඔබට රිසි අයුරින් සොයන්න

en-us	Secure your personal info
si	පෞද්ගලික තොරතුරු රැක ගන්න

en-us	Security and Privacy
si	ආරක්‍ෂාව හා පෞද්ගලිකත්‍වය

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
si	ආරක්‍ෂාව සහ <strong>පෞද්ගලිකත්‍වය</strong>

en-us	Security Tips
si	ආරක්‍ෂණ ඉඟි

en-us	See all browsers
si	සියළු අතිරික්සු බලන්න

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } මගින් ඔබගේ විවෘත පටිති, මෑත සෙවීම් සහ ප්‍රියතම අඩවි සියල්ලම එක තැනකින් බලන්න.

en-us	See Breaches
si	උල්ලංඝන බලන්න

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
si	වෙනත් අතිරික්සු හතක් සමඟ වැඩතල සඳහා { -brand-name-firefox } සසඳන්න.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
si	වෙනත් ජංගම අතිරික්සු පහක් සමඟ දුරකථන සඳහා { -brand-name-firefox } සසඳන්න.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
si	වෙනත් අතිරික්සු හතක් සමඟ <strong>වැඩතල</strong> සඳහා { -brand-name-firefox } සසඳන්න.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
si	පෞද්ගලිකත්‍වය, විශේෂාංග සහ සමමුහූර්තය යන ප්‍රධාන කරුණු තුන සම්බන්ධව අනෙකුත් ජනප්‍රිය අතිරික්සු සමඟ { -brand-name-firefox } සංසන්දනය කර බලන්න.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
si	සමාගමක දත්ත උල්ලංඝනයක දී ඔබගේ වි-තැපෑල හමුවී ඇත්දැයි බලන්න.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
si	පෞද්ගලික තොරතුරු මාර්ගගතව කාන්දු වී ඇත්දැයි බලන්න, සහ ඉදිරි උල්ලංඝන ඇඟවීම් සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
si	සංස්ථානික දත්ත උල්ලංඝනයකදී ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අවදානමකට ලක්වී ඇත්දැයි බලන්න, ඉදිරි ඇඟවීම් සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

en-us	See it all faster
si	සියල්ල ඉක්මනින් බලන්න

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
si	ක්‍රියා නොකරන යමක් දුටුවේද? අපට දන්වන්න.

en-us	See what’s blocked
si	අවහිර වූ දෑ බලන්න

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox-browser } මගින් ඔබගේ විවෘත පටිති, අතීත සෙවීම් සහ ප්‍රියතම අඩවි සියල්ලම එක තැනකින් බලන්න.

en-us	See your protection report
si	ඔබගේ ආරක්‍ෂණ වාර්තාව බලන්න

en-us	Select country
si	රට තෝරන්න

en-us	Select country or region
si	රට හෝ කලාපය තෝරන්න

en-us	Select language
si	භාෂාව තෝරන්න

en-us	Select your download
si	බාගැනීම තෝරන්න

en-us	Select your preferred installer
si	ඔබ කැමති ස්ථාපකය තෝරන්න

en-us	Select your preferred language
si	ඔබ කැමති භාෂාව තෝරන්න

en-us	Send
si	Send

en-us	Send
si	යවන්න

en-us	Send a download link to your phone
si	දුරකථනයට බාගැනීමේ සබැඳියක් යවන්න.

en-us	Send a download link to your phone.
si	ඔබගේ දුරකථනයට බාගැනීමේ සබැඳියක් යවන්න.

en-us	Send a download link to your phone.
si	ඔබගේ දුරකථනයට බාගැනීමේ සබැඳියක් යවන්න.

en-us	Send a download link to your phone.
si	ඔබගේ දුරකථනයට බාගැනීමේ සබැඳියක් යවන්න.

en-us	Send a file
si	ගොනුවක් යවන්න

en-us	Send an email
si	වි-තැපෑලක් යවන්න

en-us	Send a tweet
si	ට්වීට් යවන්න

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
si	දුරකථනයට හෝ අත්ල පරිගණකයට { -brand-name-firefox } යවන්න

en-us	Send to another device
si	අන් උපාංගයකට යවන්න

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
si	ගි.බ. 2.5 ක් දක්වා විශාල ගොනු සහ සංවේදී ලේඛන ආරක්‍ෂිතව යවන්න.

en-us	Sensible settings
si	සංවේදී සැකසුම්

en-us	Shapes Editor
si	හැඩ සංස්කරකය

en-us	Share
si	බෙදාගන්න

en-us	Share links
si	සබැඳි බෙදාගන්න

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
si	{ -brand-name-twitter } හි බෙදාගන්න

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
si	{ -brand-name-facebook } වෙත බෙදාගන්න

en-us	Share to Facebook
si	ෆේස්බුක් හි බෙදාගන්න.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	අන්තර්ජාලය කෙටි කරන { -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	Show All
si	සියල්ල පෙන්වන්න

en-us	Show Less
si	අඩුවෙන් පෙන්වන්න

en-us	Show More
si	තවත් පෙන්වන්න

en-us	Show Your Support
si	ඔබගේ සහයෝගය පෙන්වන්න

en-us	Sign In
si	පිවිසෙන්න

en-us	Sign In
si	පිවිසෙන්න

en-us	Sign In
si	පිවිසෙන්න

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
si	{ -brand-name-monitor } වෙත පිවිසෙන්න

en-us	Sign me up
si	එක්කර ගන්න

en-us	Sign Up
si	ලියාපදිංචිය

en-us	Sign Up
si	ලියාපදිංචිය

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
si	නොමිලේ ගිණුමක් සඳහා ලියාපදිංචි වී සියළුම මුරපද, පිරික්සුම් ඉතිහාසය සහ අභිප්‍රේත ඔබගේ උපාංග වලට සමමුහූර්ත කරන්න.

en-us	Sign up for breach alerts
si	උල්ලංඝන ඇඟවීම් සඳහා ලියාපදිංචිය

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
si	ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය නොදී නව ගිණුම් වලට ලියාපදිංචි වන්න.

en-us	Sign up now
si	ලියාපදිංවි වන්න

en-us	Sign Up Now
si	ලියාපදිංචි වන්න

en-us	Simply private mobile browsing
si	හුදෙක් පෞද්ගලික ජංගම පිරික්සීමකට

en-us	Simply private mobile browsing.
si	හුදෙක් පෞද්ගලික ජංගම පිරික්සීමකට

en-us	Smart search suggestions
si	උචිත සෙවුම් යෝජනා

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
si	කෙටි පණිවිඩ සෙවාව දැනට පවතින්නේ එක්සත් ජනතා දුරකතන අංක සඳහා පමණි. SMS &amp; දත්ත ගාස්තු අදාල විය හැක.

en-us	Something went wrong
si	යම් දෙයක් වැරදී ඇත.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
si	කණගාටුයි, ඔබගේ රට තුළ { -brand-name-mozilla-vpn } බාගැනීමට නැත.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
si	කණගාටුයි, මෙම අංකය වලංගු නැත. කරුණාකර එක්සත් ජනපද දුරකතන අංකයක් ඇතුල් කරන්න.

en-us	Sorry, we can’t find that page
si	කණගාටුයි, එම පිටුව හමු නොවුණි

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
si	කණගාටුයි, ඔබ සොයන බාගැනීම අපට හමු නොවුණි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ පහත වට්ටෝරුවෙන් බාගැනීමක් තෝරන්න

en-us	Source code
si	ප්‍රභව කේතය

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
si	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
si	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + ඔබ

en-us	Speak up
si	කතා කරන්න

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
si	වේගය, යෝග්‍ය ආරක්‍ෂාව. { -brand-name-chrome } මෘදුකාංගයට වඩා { -brand-name-firefox } දෙගුණයක් වේගවත් හා 30% අඩු මතක භාවිතයකින් යුක්තය.

en-us	Spell check
si	අකුරු පරීක්‍ෂාව

en-us	Spotify
si	ස්පොටිෆයි

en-us	Start coding
si	කේතනය අරඹන්න

en-us	Start localizing
si	දේශීයකරණය අරඹන්න

en-us	Start now
si	දැන් අරඹන්න

en-us	Start testing
si	පරීක්‍ෂාව අරඹන්න

en-us	Stay private online
si	මාර්ගගතව පෞද්ගලිකව සිටින්න

en-us	Storage panel
si	ආචයන මඬල

en-us	Stream, share and play
si	ප්‍රචාරය, බෙදාගැනීම හා වාදනය

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
si	{ -brand-name-firefox-accounts } වෙත ප්‍රවේශ වීමට <strong>ඔබගේ වි-තැපෑල යොදන්න</strong>.

en-us	<strong>Portability</strong>
si	<strong>සුවහබව</strong>

en-us	<strong>Utility</strong>
si	<strong>උපයෝගිතා</strong>

en-us	Style Editor
si	ශෛලි සංස්කරකය

en-us	Subscribe
si	දායක වන්න

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
si	සාර්ථකයි! දැන් { -brand-name-firefox } ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුවයි.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
si	එක්කහු සමඟින් { -brand-name-firefox } බල ගන්වන්න

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Supported Devices
si	සහාය දක්වන උපාංග

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත මාරු වන්න

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
si	ඇස්වල ආතතිය අඩු කර ගැනීමට සහ ඔබගේ විදුලි කෝෂයෙහි බලය බැස යාම අවම කිරීම සඳහා ඕනෑම වේලාවක අඳුරු ප්‍රකාරයට මාරු වන්න.

en-us	Sync
si	Sync

en-us	Sync across devices
si	උපාංග හරහා සමමුහූර්තය

en-us	Sync your devices
si	උපාංග සමමුහූර්තය

en-us	Systems &amp; Languages
si	පද්ධති amp; භාෂා

en-us	Take control of your browser.
si	ඔබගේ අතිරික්සුව පාලනය කරන්න.

en-us	Take private mode to the next level
si	පෞද්ගලික ප්‍රකාරය ඊළඟ මට්ටමට ගෙනයන්න

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
si	සැමතැන ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. ඔබ කොතැනක සිටියත්, { -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox-browsers } ප්‍රබල රහස්‍යතා විශේෂාංග භාවිතයෙන් වියමන පුරා ඔබව හඹා යන ලුහුබැඳීම් අවහිර කරයි.

en-us	Technical
si	තාක්‍ෂණික

en-us	Technical and Non-technical
si	තාක්‍ෂණික හා තාක්‍ෂණික නොවන

en-us	Test
si	පරීක්‍ෂාව

en-us	TestFlight
si	ටෙස්ට් ෆ්ලයිට්

en-us	Test New Features
si	නව විශේෂාංග බලන්න

en-us	Text
si	පෙළ

en-us	Thanks!
si	ස්තුතියි!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } තෝරා ගැනීමට තුති!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
si	{ -brand-name-firefox-nightly } තෝරා ගැනීමට තුති!

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
si	{ -brand-name-facebook-container } දිගුව දැනට වැඩතලය සඳහා { -brand-name-firefox } සමඟ භාවිතා කිරීමට හැකිය.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
si	ජංගම උපාංග සඳහා { -brand-name-facebook-container } දිගුව නොතිබේ.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
si	{ -brand-name-firefox } යනු විවෘත මූලාශ්‍ර අතිරික්සුවක් වන අතර වැඩි දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණයක් ද සපයයි — දත්ත ආරක්‍ෂණය සඳහා අපගේ දිගුකාලීන කැපවීමේ කොටසකි.

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	The browser made for developers
si	සංවර්ධකයින්ට සාදන ලද අතිරික්සුව

en-us	The Coral Project
si	කොරල් ව්‍යාපෘතිය

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
si	අපේක්ෂිත වි-තැපෑල ලබන්නා අනුදැන තිබිය යුතුය.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
si	විද්‍යුත් තැපෑල හෝ කෙටි පණිවිඩය ලැබීමට අදහස් කල ග්‍රාහකයා එය අනුමත කර තිබිය යුතුයි.

en-us	Themes
si	තේමා

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
si	{ -brand-name-firefox } පිටුපස සිටින ලාභ නොලබන්නන් සැමට යහපත් අන්තර්ජාලයක් සඳහා සටන් කරයි.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
si	දෝෂ හඳුනා ගැනීමට සහ නව විශේෂාංග කේතනය කළ විගස ඒවා අත්හදා බැලීමට කැමති තාක්‍ෂණික පරිශ්‍රීලකයින් සඳහා වන පූර්ව ඇල්ෆා සංස්කරණය

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
si	ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට අන්තර්ජාලය ගවේශනය කිරීමට නව පටිති පිටුව, සෙවුම් තීරුව, පොත්යොමු සහ අන් දෑ වෙනස් කරන්න.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
si	සම්මත { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව — වේගවත් සහ පොෟද්ගලිකයි. ඔබට උචිත { -brand-name-firefox } මෘදුකාංගය පිළිබඳව අදහසක් නැතිනම්, මෙය තෝරන්න.

en-us	Third Party Cookie Blocking
si	තෙවන පාර්ශ්ව දත්තකඩ අවහිරය

en-us	This download should work better for you.
si	මෙම බාගැනීම ඔබට වඩාත් සුදුසු වේ.installer-help-action-choose = පහත බාගැනීමක් තෝරන්න.

en-us	Thunderbird
si	තන්ඩර්බර්ඩ්

en-us	TikTok
si	ටික්ටොක්

en-us	Tools
si	මෙවලම්

en-us	Tracking protection
si	ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
si	සියලුම උපාංග වලින් ආරක්‍ෂිතව අන්තර්ජාලයේ සැරිසරන්න.

en-us	Try { -brand-name-send }
si	{ -brand-name-send } බලන්න

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
si	{ -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, පෞද්ගලික අතිරික්සුව බලන්න.

en-us	Tweak your settings
si	සැකසුම් හැඩ ගන්වන්න

en-us	Twitter
si	ට්විටර්

en-us	Ubuntu
si	උබුන්ටු

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
si	ඔබට සුදුසු නිකුතු සංක්‍රමය සමඟ — අද්විතීය දත්ත රැකවරණයක්

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } යාවත්කාල කරන්න

en-us	User control
si	පරිශ්‍රීලක පාලනය

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
si	ඩෙබියන්, උබුන්ටු හෝ ඕනෑම ඩෙබියන් පාදක බෙදාහැරීමක් භාවිතා කරනවාද?<br> ඔබට අපගේ <a { $attrs }>APT කෝෂ්ඨය</a>  පිහිටුවීමට හැකිය.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
si	වේදිකාවක් ලෙස වියමන භාවිතා කරමින්, සංවර්ධකයින්ට සංවෘත, සංස්ථානික පරිසර පද්ධති වලින් නිදහස්ව වැඩ කිරීමට මෙන්ම අප සැමට වේගවත්, ආරක්‍ෂිත වියමනක් අත්විඳ ගැනීමට ඉඩ සලසන විවෘත, නව්‍ය තාක්ෂණ ගොඩනඟන්නෙමු.

en-us	Utility
si	උපයෝගිතා

en-us	View
si	බලන්න

en-us	View all
si	සියල්ල බලන්න

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
si	සියළුම { -brand-name-firefox-browsers } බලන්න

en-us	View all Products
si	සියළු නිෂ්පාදන බලන්න

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
si	අළුත් දෑ දැකීමට <a { $attrs }>නිකුතු සටහන්</a> (ඉංග්‍රීසියෙන් පමණි) බලන්න.

en-us	View your protection report
si	ඔබගේ ආරක්‍ෂණ වාර්තාව බලන්න

en-us	Virtual Reality Platform
si	අතථ්‍ය යථාර්ථ වේදිකාව

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
si	වැඩතලය සඳහා { -brand-name-firefox } ගැනීමට <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> වෙත ගොඩවදින්න.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
si	ලාභ නොලබන <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation } හි</a> අඩවිය, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation } වෙත ගොඩවදින්න</a>.

en-us	Visit Support for More Details
si	වැඩි විස්තර සඳහා සහාය බලන්න

en-us	Visit Support for More Details
si	වැඩි විස්තර සඳහා සහාය බලන්න

en-us	Vista
si	විස්ටා

en-us	Visual Editing
si	දෘශ්‍ය සංස්කරණ

en-us	VPN
si	VPN

en-us	Was this article helpful?
si	මෙම ලිපිය ප්‍රයෝජනවත් ද?

en-us	Watch the video
si	දෘශ්‍යකය නරඹන්න

en-us	WebAssembly
si	වෙබ් ඇසෙම්බ්ලි

en-us	Web Assembly
si	වෙබ් ඇසෙම්බ්ලි

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
si	සැවොම අන්තර්ජාලය වෙත ප්‍රවේශය ලැබීමට සුදුසු බව විශ්වාස කරන්නෙමු — එබැවින් ලොව පුරා සිටින සමර්පිත ස්වේච්ඡා දායකයින්ගේ සහාය සහිතව { -brand-name-firefox-browser } භාෂා 90 කට වඩා වැඩි ගණනකින් ලබා දේ.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
si	අන්තර්ජාලයෙහි සැමට තම ජීවිතය පාලනය කර ගැනීමට හැකි විය යුතු යැයි විශ්වාස කරන්නෙමු. අපි ඒ සඳහා සටන් කරන්නේ 1998 සිටය.

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
si	අපි ලුහුබඳින දැන්වීම් අවහිර කරන්නෙමු. ඔබ වේගයෙන් අන්තර්ජාලයේ සැරිසරන්න.

en-us	Webmaker
si	Webmaker

en-us	Website Privacy Notice
si	අඩවියේ රහස්‍යතා දැන්වීම

en-us	Website Privacy Notice
si	අඩවියේ රහස්‍යතා දැන්වීම

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
si	{ -brand-name-firefox-developer-edition } වෙත පිළිගනිමු

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
si	ඔබගේ නව ප්‍රියතම අතිරික්සුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නවතම විශේෂාංග, වේගවත් කාර්ය සාධනයක් සහ විවෘත වියමනක් තැනීමට වුවමනා සංවර්ධන මෙවලම් ගන්න.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
si	යහපත උදෙසා අන්තර්ජාලය ආරක්‍ෂිත හා ඵලදායී කෙරේ.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
si	අපි සෞඛ්‍යමත් අන්තර්ජාලයකට වුවත් ඇතැම් විට ඒ.ස.නි. කැඩී යාම සිදු වේ.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
si	අපි <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> වෙතින් පිටුබලය ලබන්නෙමු, සෑම දෙනාටම අන්තර්ජාලයෙහි වැඩි බලයක් අත්කර දීම සඳහා ලාභය නොසලකා මිනිසුන්ට මුල් තැන දෙන ලාභ නොලබන සංවිධානයකි. මෙම දිගුව සාදන ලද්දේ ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය සහ ආරක්‍ෂාව කළමනාකරණයට උපකාර වන භාවිතයට පහසු මෙවලම් තිබිය යුතු බව විශ්වාස කරන නිසාය.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
si	අපි ඔබට { -brand-name-firefox } ආශ්‍රිත තොරතුරු පමණක් එවන්නෙමු.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
si	අපි ඔබට { -brand-name-mozilla } ආශ්‍රිත තොරතුරු පමණක් එවන්නෙමු.

en-us	What is a Browser?
si	අතිරික්සුවක් යනු කුමක්ද?

en-us	What is a web browser?
si	අතිරික්සුවක් යනු කුමක්ද?

en-us	What is a web browser?
si	අතිරික්සුවක් යනු කුමක්ද?

en-us	What is fingerprinting?
si	ඇඟිලි සටහන් යනු කුමක්ද?

en-us	What’s New
si	අළුත් දෑ

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
si	බිටු-32 සහ බිටු-64 අතර වෙනස කුමක්ද?

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
si	{ -brand-name-firefox } බාගැනීමෙන්, ඔබ ස්වාධීන තාක්‍ෂණික සමාගමකට සහාය දක්වයි. { -brand-name-firefox } යනු ඔබගේ ජීවිතය පාලනය කර ගැනීමට ඉඩ සලසන විවෘත හා විනිවිද ලාභ නොලබන පිටුබලයක් සහිත ලොව එකම ප්‍රධාන අතිරික්සුවයි.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
si	ඔබ { -brand-name-firefox } භාවිතා කරන විට, මාර්ගගත වැරදි තොරතුරු වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට, සංඛ්‍යාංක කුසලතා ඉගැන්වීමට සහ අදහස් දැක්වීම් වඩාත් මානුෂික කිරීමට { -brand-name-mozilla } සඳහා උපකාර කරයි. යහපත් අන්තර්ජාලයක් සෑදීමට උපකාර විය හැකි දෑ සොයා බලන්න.

en-us	Which browser would you like to download?
si	ඔබ බාගැනීමට කැමති අතිරික්සුව කුමක්ද?

en-us	Which version would you like?
si	ඔබ කැමති අනුවාදය කුමක්ද?

en-us	Who We Are
si	අපි කවුද

en-us	Why am I seeing this?
si	මම මෙය දකින්නේ ඇයි?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
si	මම ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn } බාගත කළ යුතු ඇයි?

en-us	Windows
si	වින්ඩෝස්

en-us	WireGuard
si	වයර්ගාඩ්

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
si	දෙගුණයක වේගයක්, තිළෑලි පෞද්ගලිකත්‍ව රැකවරණයක් සහ { -brand-name-mozilla } පිටුබලය සහිත නව { -brand-name-firefox } මගින් පිරික්සීම වඩා හොඳයි.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
si	ස්ථාපන ඇසුරුම් මෙන්ම විශේෂාංග හා සමූහ ප්‍රතිපත්තිවල පුළුල් විකශනය මත { -brand-name-windows } හා { -brand-name-mac } පරිසරවල ස්ථාපනය අන් කවරදාටත් වඩා වේගවත් සහ නම්‍යශීලී වේ.

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
si	අරමුණු සඳහා නිෂ්පාදන තනන මෙහෙවර මත පදනම් වූ සංවිධානයක් සඳහා වැඩ කරන්න.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
si	මිනිසුන් පළමුකොට නිෂ්පාදන තනන මෙහෙවර මත පදනම් වූ සංවිධානයක් සඳහා වැඩ කරන්න.

en-us	Workplace
si	වර්ක්ප්ලේස්

en-us	Works with { -brand-name-google } products
si	{ -brand-name-google } නිෂ්පාදන සමඟ වැඩ කරයි

en-us	XP
si	XP

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	You are about to download:
si	ඔබ බාගැනීමට සූදානම්:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
si	ඔබට මෙම පිටුව නැවුම් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය, නැතහොත් <a href={ $firefox }>firefox.com</a> හෝ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> වෙත යන්න.

en-us	You must agree to the privacy notice
si	රහස්‍යතා දැන්වීමට ඔබ එකඟ විය යුතුය

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
si	දැන් ඔබ සතුව { -brand-name-firefox-developer-edition } නවතම අනුවාදය තිබේ.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
si	ඔබගේ { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
si	ඔබගේ { -brand-name-firefox-nightly } යාවත්කාල වී ඇත.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
si	ඔබගේ { -brand-name-mozilla-vpn } බාගැනීම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුය. එය නොවේ නම්, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">බාගැනීම යළි අරඹන්න</a> හෝ වෙනත් උපාංගයකින් බාගැනීමට ආපසු යන්න.

en-us	Your browsing history is history
si	ඔබගේ අතීතය ඉතිහාසයයි

en-us	Your consent
si	ඔබගේ අනුදැනීම

en-us	Your data stays your business
si	දත්ත ඔබගේ ව්‍යාපාරයෙහි රැඳෙයි

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
si	ස්වයංක්‍රීය ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය සහ දැන්වීම් අවහිර කිරීම සහිත ඔබගේ සමර්පිත රහස්‍යතා අතිරික්සුව.

en-us	Your download link was sent.
si	ඔබගේ බාගැනීමේ සබැඳිය යැවිණි.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
si	ඔබගේ බාගැනීම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුය. නැද්ද? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">යළි උත්සාහ කරන්න.</a>

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
si	ඔබගේ බාගැනීම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුය. නැද්ද? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">යළි උත්සාහ කරන්න.</a>

en-us	Your download was interrupted
si	ඔබගේ බාගැනීමට බාධා විය

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
si	ඔබගේ බාගැනීමට බාධා විය. නමුත් සියල්ල අහිමි වී නැත.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
si	ඔබගේ බාගැනීමට බාධා විය. නමුත් සියල්ල අහිමි වී නැත.

en-us	You’re all set.
si	සියල්ල සකසා ඇත.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
si	බොහෝ දුරට අවසන්. ඔබගේ තිරයෙහි සැකසුම් මඬල හරහා { -brand-name-firefox } ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න.

en-us	Your email address
si	ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය

en-us	YOUR EMAIL HERE
si	ඔබගේ වි-තැපෑල මෙතැන

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
si	ඔබ භාවිතා කරන්නේ <a href="{ $url }">තවදුරටත් { -brand-name-firefox } සහාය නොදක්වන</a> අනාරක්‍ෂිත, යල් පැන ගිය මෙහෙයුම් පද්ධතියකි.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
si	ඔබ භාවිතා කරන්නේ <a href="{ $url }">තවදුරටත් { -brand-name-firefox } සහාය නොදක්වන</a> අනාරක්‍ෂිත, යල් පැන ගිය මෙහෙයුම් පද්ධතියකි.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
si	ඔබගේ ජීවිතය, ඔබගේ දෙයකි. { -brand-name-firefox } මගින් { -brand-name-linux } හි තෙවන පාර්ශ්ව ලුහුබඳින දත්තකඩ අවහිර කරයි.

en-us	yourname@example.com
si	ඔබගේනම@example.com

en-us	Your privacy comes first
si	පෞද්ගලිකත්‍වය මුලින්ම

en-us	Your privacy is our promise
si	ඔබගේ රහස්‍යතාව අපගේ පොරොන්දුවයි

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
si	අන්තර්ජාලයේ ආරක්‍ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්‍වය සඳහා ඔබට ඇති මූලික අයිතිය – කිසි විටෙක විකල්පයක් නොවේ.

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
si	ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } ධාවනය කිරීමට <a href="{ $url }">අවශ්‍යතා</a> සපුරාලන්නේ නැත.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
si	ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } සඳහා අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැති සෙයකි, නමුත් ඔබට <a href="{ $url }">මෙම අනුවාද වලින්</a> එකක් උත්සාහ කළ හැකිය.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
si	ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } සඳහා අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැති සෙයකි, නමුත් ඔබට <a href="{ $url }">මෙම අනුවාද වලින්</a> එකක් උත්සාහ කළ හැකිය.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
si	ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } සඳහා අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැත, නමුත් ඔබට මෙම අනුවාද වලින් එකක් උත්සාහ කළ හැකිය:

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
si	ඔබගේ හඬ. ඔබගේ කේතය. ඔබගේ සහාය. යහපත් අන්තර්ජාලයක් සඳහා වන සටනට එක් වීමට බොහෝ ක්‍රම තිබේ.

en-us	YouTube
si	යූටියුබ්

en-us	Adding tags…
si	ටැග් එක් කරමින්…

en-us	Add Tags
si	ටැග් එක් කරන්න

en-us	Already a Pocket user?
si	දැනටමත් Pocket භාවිත කරන්නෙක්ද?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
si	ඉදිරියට යාමෙන්, ඔබ Pocket හි <a href="%1$S" target="_blank">සේවා කොන්දේසි</a> හා <a href="%2$S" target="_blank">රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති</a> වලට එකඟ වේ

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
si	ලිපි වීඩියෝ හෝ පිටු Firefox මඟින් සුරැකීමට Pocket බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en-us	Continue with Firefox
si	Firefox සමඟ ඉදිරියට යන්න

en-us	k
si	k

en-us	Learn More
si	තවත් ඉගෙන ගන්න

en-us	Log in
si	පිවිසෙන්න

en-us	o
si	o

en-us	Only links can be saved
si	සබැඳි පමණක් සුරැකීමට හැකි වේ

en-us	Page Not Saved
si	පිටුව සුරැකුනේ නැත

en-us	Page Removed
si	පිටුව ඉවත් කරන ලදී

en-us	Pocket
si	Pocket

en-us	Remove Page
si	පිටුව ඉවත් කරන්න

en-us	Removing Page…
si	පිටුව ඉවත් කරමින්…

en-us	Save
si	සුරකින්න

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
si	Pocket මඟින් ඕනෑම උපකරණයකින්, ඕනෑම වේලාවක නැරඹීමට ලිපි හා වීඩියෝ Firefox මඟින් සුරක්ෂිත කරන්න.

en-us	Saved to Pocket
si	Pocket හි සුරකින ලදී

en-us	Save Link to Pocket
si	සබැඳිය Pocket හි සුරකින්න

en-us	Save Page to Pocket
si	පිටුව Pocket හි සුරකින්න

en-us	Save to Pocket
si	Pocket හි සුරකින්න

en-us	Saving…
si	සුරකිමින්…

en-us	Sign in with Firefox
si	Firefox වෙත පිවිසෙන්න

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
si	Pocket සඳහා ලියාපදිංචි වන්න. එය ගාස්තු තොරයි.

en-us	Sign up with email
si	විද්‍යූත් ලිපිනය සමඟ ලියාපදිංචි වන්න

en-us	Sign up with Firefox
si	Firefox සමඟ ලියාපදිංචි වන්න

en-us	Suggested Tags
si	යෝජිත ටැග්

en-us	Tags Added
si	ටැග් එක් විය

en-us	Tags are limited to 25 characters
si	ටැග් අක්ෂර 25 කට සීමා වේ

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
si	Pocket හි සුරැකීමට තැත් කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය.

en-us	Try It Now
si	දැන්ම උත්සාහ කර බලන්න

en-us	View in Pocket on any device, any time.
si	Pocket තුළ පෙන්වන්න ඕනෑම උපකරණයක, ඕනෑම වේලාවක.

en-us	View List
si	ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

en-us	View Pocket List
si	Pocket ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
si	Pocket හි සුරැකීම සඳහා ඔබ අන්තර්ජාළය හා සබද වී සිටිය යුතු වේ. කරුණාකර ඔබේ සම්බන්ධතාව පිරික්සා නැවත උත්සාහ කරන්න.

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	All products
si	සියළු නිෂ්පාදන

en-us	Ask a Question
si	පැණයක් අසන්න

en-us	Ask a Question
si	පැණයක් අසන්න

en-us	Average Satisfaction
si	සමාන්‍ය තෘප්තිය

en-us	Community Hub
si	සමාජ මධ්‍යස්ථානය

en-us	Country
si	රට

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Description
si	විස්තරය

en-us	Edit
si	සකසන්න

en-us	Edit
si	සකසන්න

en-us	en-US KB
si	en-US KB

en-us	Filter by Product
si	නිෂ්පාදනය අනුව පෙරන්න

en-us	Knowledge Base
si	දැනුම් ගබඩාව

en-us	Knowledge Base
si	දැනුම් ගබඩාව

en-us	Language
si	භාෂාව

en-us	Localization
si	දේශීයකරණය

en-us	Log in
si	පිවිසෙන්න

en-us	Log in
si	පිවිසෙන්න

en-us	New announcement for {group}
si	{group} සඳහා නව නිවේදනය

en-us	No
si	නැත

en-us	non en-US KB
si	en-US KB නොවන

en-us	Questions
si	ප්‍රශ්ණ

en-us	% Responded in 24 hours
si	% ක් පැය 24 කින් ප්‍රතිචාරදක්වන ලදි

en-us	Responded in 24 hours
si	පැය 24කින් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත

en-us	Search
si	සොයන්න

en-us	Search
si	සොයන්න

en-us	Search the Knowledge Base
si	දැනුම් ගබඩාවේ සොයන්න

en-us	Search the Knowledge Base
si	දැනුම් ගබඩාවේ සොයන්න

en-us	See the comment:
si	මෙම පිටුව නිර්මාණය කරන්න

en-us	Show until
si	තෙක් පෙන්වන්න

en-us	Solved
si	විසදු

en-us	% Solved
si	% S විසඳා ඇත

en-us	Submit
si	යවන්න

en-us	Submit
si	යවන්න

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
si	Firefox සහාය

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
si	Mozilla Support සඳහා ඔබ දැක්වූ දායකත්වයට ස්තූතියි!

en-us	The {domain} team
si	{domain} කණ්ඩායම

en-us	Top Contributors
si	හොඳම දායකයන්

en-us	Type
si	වර්ගය

en-us	Type
si	වර්ගය

en-us	User
si	පරිශීලක 

en-us	Week
si	සති

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	add-on
si	එක්කහුව

en-us	appearance
si	පෙනුම

en-us	attack
si	පහරදීම

en-us	attacker
si	ප්‍රහාරකයා

en-us	autoplay
si	ස්වයං වාදනය

en-us	black box
si	කළු පෙට්ටිය

en-us	bookmark
si	පොත්යොමුව

en-us	bookmark
si	පොත්යොමුව

en-us	certificate authority
si	සහතික අධිකාරිය

en-us	channel
si	නාලිකාව

en-us	clipboard
si	පසුරු පුවරුව

en-us	cookie banner
si	දත්තකඩ පතාකය

en-us	enable
si	සබල කරන්න

en-us	end user
si	අවසන් පරිශ්‍රීලකයා

en-us	Enhanced Tracking Protection
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය

en-us	extension
si	දිගුව

en-us	fingerprinter
si	ඇඟිලි සටහන

en-us	open source
si	විවෘත මූලාශ්‍රය

en-us	preference
si	අභිප්‍රේතය

en-us	Privacy Notice
si	රහස්‍යතා දැන්වීම

en-us	Privacy Policy
si	රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

en-us	report
si	වාර්තාව

en-us	report
si	වාර්තාව

en-us	studies
si	අධ්‍යන

en-us	Terms of Service
si	සේවාවේ නියම

en-us	version
si	අනුවාදය

en-us	=
si	=

en-us	 - 
si	 - 

en-us	-
si	-

en-us	,
si	,

en-us	,
si	,

en-us	:
si	:

en-us	?
si	?

en-us	.
si	.

en-us	...
si	...

en-us	[
si	[

en-us	[
si	[

en-us	]
si	]

en-us	]
si	]

en-us	{ "" }
si	{ "" }

en-us	{ "" }
si	{ "" }

en-us	*
si	*

en-us	\
si	\

en-us	+
si	+

en-us	0
si	0

en-us	0
si	0

en-us	0
si	0

en-us	0
si	0

en-us	0&percnt; Completed
si	0&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	1
si	1

en-us	1
si	1

en-us	1
si	1

en-us	1
si	1

en-us	1
si	1

en-us	1
si	5

en-us	1
si	1

en-us	1
si	5

en-us	100
si	100

en-us	100&percnt; Completed
si	100&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	10 Minutes
si	විනාඩි 10

en-us	#1;#1
si	#1;#1

en-us	#1 #2
si	#1 #2

en-us	1, 2, 3…
si	1, 2, 3...ආකාරයෙන්

en-us	15 Minutes
si	විනාඩි 15

en-us	15 minutes before
si	විනාඩි 15 ට පෙර

en-us	1 attachment:
si	ඇමිණුම් 1:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
si	ඇමුණම #1;ඇමුණුම් #1 

en-us	#1 attachment;#1 attachments
si	#1 ඇමුණුම;#1 ඇමුණුම්

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
si	#1 සේවාලාභියෙක් සබඳ විය; සේවාලාභීන් 1 ක් සබඳ විය

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
si	#3 ට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස්කළ නොහැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
si	#3 ට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස්කළ නොහැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
si	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
si	#3 #4 සමඟ අනුකූල නොවන නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.

en-us	1 Day
si	දින 1

en-us	#1 day;#1 days
si	#1 day;#1 days

en-us	1 day before
si	දින 1 ට පෙර

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
si	#1 සාර්ථකව ස්ථාපනය කළා.;#2 සාර්ථකව ස්ථාපනය කළා.

en-us	< 1 hour
si	< 1 hour

en-us	1 Hour
si	පැය 1

en-us	#1 hour;#1 hours
si	#1 hour;#1 hours

en-us	1 hour before
si	පැය 1 ට පෙර

en-us	#1 item; #1 items
si	අයිතම #1; අයිතමයන් #1

en-us	#1 match found;#1 matches found
si	ගැලපීම් #1 ක් හමුවිය;ගැලපීම් #1 ක් හමුවිය

en-us	#1 message;#1 messages
si	ලිපි #1;ලිපි #1

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
si	ලිපි #1 බාගත කළා;ලිපි #1 බාගත කළා

en-us	#1 more;#1 more
si	තවත් #1; තවත් #1

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
si	#1 Reminder;#1 Reminders

en-us	(%1$S)
si	(%1$S)

en-us	(%1$S: %2$S)
si	(%1$S: %2$S)

en-us	%1$S - %2$S
si	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
si	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
si	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
si	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
si	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
si	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
si	%1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
si	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
si	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
si	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
si	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
si	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
si	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
si	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
si	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
si	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
si	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
si	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
si	%1$S ට බොහෝ ජනප්‍රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආනයනය කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.

en-us	%1$S%% Complete
si	%1$S%% සම්පූර්ණයි

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
si	%1$S සබඳතාවය කොපි කළා;%1$S සබඳතාවයන් කොපි කළා

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
si	%1$S සබඳතාවය ගෙනගියා;%1$S සබඳතාවයන් ගෙනගියා

en-us	%1$S: Data Import
si	%1$S: දත්ත ආනයනය

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
si	තත්ත්පර #1 ගතවිය;තත්ත්පර #1 ගතවිය

en-us	%1$S from %2$S
si	%2$S වෙතින් %1$S

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
si	%1$S ඔබගේ වැඩසටහනේ ආරාධනාව පිළිගෙන ඇත.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
si	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
si	%1$S has asked to be notified when you read this message.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
si	%1$S විසින් මෙම වැඩසටහන අහෝසි කර ඇත: « %2$S »

en-us	%1$S has declined your event invitation.
si	%1$S ඔබගේ වැඩසටහනේ ආරාධනාව ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.

en-us	%1$S has invited you to %2$S
si	%1$S විසින් %2$S සඳහා ඔබට ආරාධනා කර ඇත.

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
si	%1$S ලිපියක් යැවීමේ කාර්යයෙහි යෙදී සිටියි.\nඉවත්වීමට පෙර ලිපිය යවන තෙක් රැසී සිටීමට ඔබ කැමතිද එසේ නොවේනමි දැන් ඉවත්වන්නද?

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
si	%1$S යනු වලංගු වි.තැ. ලිපිනයක් නොවේ එනම් එය user@host ආකාරයෙන් නොවේ. ලිපිය යැවීමට පෙර එය නිවැරදි කළ යුතුමය.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
si	%1$S අයිතමයන් ආයාත කිරීමට නොහැකි විය. අවසාන දෝෂය වූවේ: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
si	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
si	ඊමේල් හරහා විශාල ගොනු බෙදා හදා ගැනීම %1$S පහසු කරයි.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
si	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.

en-us	%1$S new message from %2$S.
si	%2$S වෙතින් නව ලිපි %1$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
si	%2$S වෙතින් නව ලිපි %1$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
si	%2$S වෙතින් නව ලිපි %1$S සහ තවත් %3$S.

en-us	%1$S of %2$S
si	%1$S of %2$S

en-us	%1$S on %2$S
si	%2$S හි %1$S

en-us	%1$S on %2$S
si	%2$S මත %1$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
si	%1$S OPML Export - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
si	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.

en-us	%1$S received %2$S new message
si	%1$S ට නව ලිපි %2$S ලැබුණා

en-us	%1$S received %2$S new messages
si	%1$S ට නව ලිපි %2$S ලැබුණා

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
si	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
si	ඔබ ඉදිරියට ගියොත් ඔබගේ %2$S සහායක ලැයිස්තුවෙන් %1$S ස්ථිර ලෙස ඉවත්වනු ඇත.

en-us	1 week
si	1 වන සතිය

en-us	1 week before
si	සති 1 ට පෙර

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
si	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.

en-us	2
si	2

en-us	2
si	2

en-us	2
si	2

en-us	25&percnt; Completed
si	25&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	280
si	280

en-us	28em
si	28em

en-us	2 days before
si	දින 2 ට පෙර

en-us	2 Hours
si	පැය 2

en-us	2 hours before
si	පැය 2 ට පෙර

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
si	Uploading %2$S to %1$S contains has more than 120 characters in its name. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
si	%1$S සඳහා වන උපරිම විශාලත්වය %2$S ඉක්මවයි.

en-us	2 weeks
si	2 වන සතිය

en-us	3
si	3

en-us	3
si	3

en-us	3
si	5

en-us	300
si	300

en-us	300
si	300

en-us	30 Minutes
si	විනාඩි 30

en-us	30 minutes before
si	විනාඩි 30 ට පෙර

en-us	320
si	320

en-us	36em
si	36em

en-us	&#37; complete
si	&#37; සම්පූර්ණයි

en-us	&#37; Complete
si	&#37; සම්පූර්ණයි

en-us	&#38;#37;
si	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
si	3-D ඡායාව

en-us	3 weeks
si	3 වන සතිය

en-us	4
si	4

en-us	4
si	4

en-us	4
si	4

en-us	45 Minutes
si	විනාඩි 45

en-us	485
si	485

en-us	4 weeks
si	4 වන සතිය

en-us	5
si	5

en-us	5
si	5

en-us	5
si	5

en-us	50&percnt; Completed
si	50&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	5 Minutes
si	විනාඩි 5

en-us	5 minutes before
si	විනාඩි 5 ට පෙර

en-us	5 weeks
si	5 වන සතිය

en-us	6
si	6

en-us	6
si	6

en-us	6 weeks
si	6 වන සතිය

en-us	7
si	7

en-us	7
si	7

en-us	75&percnt; Completed
si	75&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	8
si	8

en-us	9
si	9

en-us	a
si	a

en-us	a
si	A

en-us	a
si	a

en-us	a
si	A

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	C

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	A

en-us	a
si	A

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	, a 
si	, a 

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	a

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	d

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
si	"%title%" ට සුරැකී නැති වෙනස්කම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ  පිටුව ලබාගැනීම සිදු කරන්නද?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
si	කෙටිකළ නම් (උදාහරණ, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
si	කෙටියෙදුම

en-us	a, b, c…
si	a, b, c...ආකාරයෙන්

en-us	A, B, C…
si	A, B, C...ආකාරයෙන්

en-us	About &brandFullName;
si	&brandFullName; පිළිබඳ

en-us	About &brandShortName;
si	&brandShortName; පිළිබඳ

en-us	About Your Rights
si	ඔබගේ අයිතීන් පිළිබඳව

en-us	Above Table
si	වගුවට ඉහළින්

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
si	එම නමින් ප්‍රභේදයක් දැනටමත් පවතී. එය උඩින් ලිවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en-us	accel
si	accel

en-us	accel
si	accel

en-us	accel
si	accel

en-us	accel,alt
si	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
si	Accent Lowercase

en-us	Accent Uppercase
si	Accent Uppercase

en-us	Accept
si	පිළිගැනීම

en-us	Access to the file was denied
si	මෙම ගොනුවට පිවිසීම අවහිර කර ඇත

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account:
si	ගිණුම:

en-us	Account Actions
si	ගිණුම් ක්‍රියා

en-us	Account Name
si	ගිණු‌මේ නම

en-us	Account Name:
si	ගිණු‌මේ නම:

en-us	Account Name:
si	ගිණුමේ නම:

en-us	Account Name:
si	ගිණුමේ නම:

en-us	Account properties
si	ගිණුම් ලක්ෂණ

en-us	Accounts
si	ගිණුම්

en-us	Account Settings
si	ගිණුම් සැකසුම්

en-us	Account Settings
si	ගිණුමේ සැකසුම්

en-us	Account Settings
si	ගිණුමේ සැකසුම්

en-us	Account Settings
si	ගිණුමේ සැකසුම්

en-us	Account Settings
si	ගිණුම සකස් කිරීම

en-us	Account Wizard
si	ගිණුම් විශාරද

en-us	Account Wizard
si	ගිණුම් විශාරද

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
si	සන්නිවේදනයේ දෝෂයකි.  නැවත සම්බන්ධවන්න.  TCP දෝෂයකි:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
si	මෙම ගිණුමට සම්බන්ධ වීමේදී බිඳවැටුමක් (crash) සිදුවිය.

en-us	Acronym
si	සංකේතනාමය

en-us	Action
si	ක්‍රියාව

en-us	Active Link Color
si	සක්‍රීය සබැඳි වර්ණය

en-us	Active link text
si	සක්‍රීය සබැඳියේ පාඨ

en-us	Activity Indicator
si	ක්‍රියාකාරීත්ව දර්ශකය

en-us	Activity Manager
si	ක්‍රියාකාරීත්ව සටහන

en-us	Activity Manager
si	ක්‍රියාකාරීත්ව සටහන

en-us	Actual Size
si	සත්‍ය විශාලත්වය

en-us	Actual Size:
si	සත්‍ය විශාලත්වය:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
si	නිසරු ලිපි ලොග් සටහන

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add…
si	එක් කරන්න...

en-us	Add…
si	එක්කරන්න...

en-us	Add a new action
si	නව ක්‍රියාවක් එක් කරන්න

en-us	Add a new Filelink storage service
si	නව ගොනු-ඈඳුම් සංචිත සේවයක් එක්කරන්න

en-us	Add a new rule
si	නව නීතියක් එක්කිරීමට

en-us	Add Attachment…
si	ඇමුණුමක් එක්කිරීම…

en-us	Add Category
si	ප්‍රභේදයක් එත් කරන්න

en-us	Add Chat Account…
si	චැට් ගිණුමක් එක් කරන්න…

en-us	Add contact
si	සබඳතාවයක් එක්කරන්න

en-us	Add Contact
si	සබඳතාවක් එක් කරන්න

en-us	Add Dictionaries…
si	ශබ්දකෝෂ එක් කරන්න…

en-us	Add Dictionaries…
si	ශබ්දකෝෂ එක්කරන්න…

en-us	Add Exception…
si	හැරදැමීමක් එක් කරන්න…

en-us	add extension to file name
si	දිගු කිරීම ගොනු නමට එක් කරන්න

en-us	Add HTML Domain Name
si	HTML අඩවි නාමයක් එක් කිරීම

en-us	Additional Email
si	අතිරේක වි. තැ. ලිපිනය

en-us	Additional Email
si	අතිරේක විද්‍යුත් තැපෑල 

en-us	Additional Email
si	අතිරේක වි. තැපෑල

en-us	Add Mail Account…
si	තැපැල් ගිණුමක් එක් කරන්න…

en-us	Add-ons
si	ඇඩෝන (Add-ons)

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
si	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
si	HTML ගතිලක්ෂණ, මෝස්තර ගතිලක්ෂණ, සහ JavaScript එක් කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම

en-us	Add Other Account…
si	වෙනත් ගිණුමක් එක් කරන්න…

en-us	Add Plain Text Domain Name
si	සාමාන්‍ය පාඨ අඩවි නාමයක් එක් කිරීම

en-us	Address
si	ලිපිනය

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත්

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book:
si	ලිපින පොත:

en-us	Address Book:
si	ලිපින පොත:

en-us	Address Book…
si	ලිපින පොතක්…

en-us	Address Book Contact…
si	ලිපින පොතේ සබඳතාවක්...

en-us	Address Book Contact…
si	ලිපින පොතේ සබඳතාවක්…

en-us	Address Book Contact…
si	ලිපින පොතේ සබඳතාවක්...

en-us	Address Book Contact…
si	ලිපින පොතේ සබඳතාවක්…

en-us	Address Book LDAP Replication
si	ලිපින පොත LDAP අනුරූකරණය (replication)

en-us	Address Book Name:
si	ලිපින පොතේ නම

en-us	Address Books
si	ලිපින පොත්

en-us	Address Books
si	ලිපින පොත්

en-us	Address Book Toolbar
si	ලිපින පොත් මෙවලම් තීරුව

en-us	Addresses
si	ලිපිනයන්

en-us	Addresses
si	ලිපිනයන්

en-us	Addresses successfully imported from %S.
si	%S වෙතින් ලිපින සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී.

en-us	Addressing
si	ලිපිනයන්

en-us	Address of website:
si	වෙබ් අඩවි ලිපිනය:

en-us	Add Star
si	තරුලකුණ එක් කරන්න

en-us	Add Star
si	තරුවක් යොදන්න

en-us	Add to: 
si	ට එක් කරන්න: 

en-us	Add to Address Book
si	ලිපින පොතට එක්කරන්න

en-us	Add to Address Book…
si	ලිපින පොතට එක්කරන්න...

en-us	Add to Bcc:
si	රහස්‍ය පිටපත් තීරුවට යවන්න:

en-us	Add to Bcc field
si	රහස්‍ය පිටපත් තීරුවට යවන්න

en-us	Add to Cc:
si	පිටපත් තීරුවට යවන්න:

en-us	Add to Cc field
si	පිටපත් තීරුවට යවන්න

en-us	Add to Dictionary
si	ශබ්දකෝෂයට එක් කරන්න

en-us	Add to To:
si	ලබන්නා තීරුවට යවන්න:

en-us	Add to To field
si	ලබන්නා තීරුවට යවන්න

en-us	Add Word
si	වචනය එක් කරන්න

en-us	Administer Folder
si	පරිපාලක බහලුම

en-us	Administrative limit exceeded
si	පරිපාලනමය සීමාව ඉක්මවෘය

en-us	Advanced
si	වැඩිමනත්

en-us	Advanced…
si	වැඩිමනත්...

en-us	Advanced…
si	වැඩිමනත්…

en-us	Advanced…
si	අකුරු...

en-us	Advanced Account Settings
si	වැඩිමනත් ගිණුම් සැකසුම්

en-us	Advanced Address Book Search
si	ලිපින පොතේ වැඩිමනත් සවීම්

en-us	Advanced address search
si	වැඩිමනත් ලිපින සෙවුම්

en-us	Advanced Edit…
si	වැඩිමනත් සැකසුම්...

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
si	බහුවිධ කොටු තෝරා ඇති විට වැඩිමනත් සැකසුම් කොපවතී.

en-us	Advanced Features
si	වැඩිමනත් අංගෝපාංග

en-us	Advanced message search
si	වැඩිමනත් ලිපි සෙවුම

en-us	Advanced Options
si	විඩිමනත් වරණ

en-us	Advanced Options
si	වැඩිමනත් වරණ

en-us	Advanced Properties
si	වැඩිදුර ගුණාංග

en-us	Advanced Properties…
si	වැඩිමනත් ලක්ෂණ...

en-us	Advanced Property Editor
si	වැඩිමනත් ලක්ෂණ සකසනය

en-us	Advance to next unread message in %S?
si	%S තුළ ඇති ඊළග නොකියවූ ලිපියට ‌යොමුවන්නද?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
si	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.

en-us	Affects multiple servers
si	Affects multiple servers

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
si	එම නමින් යුත් ෆෝල්ඩරයක් දැනටම ති‌බේ. කරුණාකර ‌වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

en-us	Africa/Abidjan
si	අප්‍රිකාව/අභිද්ජන්

en-us	Africa/Accra
si	අප්‍රිකාව/අක්ක්‍රා

en-us	Africa/Addis Ababa
si	අප්‍රිකාව/අඩ්ඩිස් අබාබා

en-us	Africa/Algiers
si	Africa/Algiers

en-us	Africa/Asmara
si	Africa/Asmara

en-us	Africa/Bamako
si	Africa/Bamako

en-us	Africa/Bangui
si	Africa/Bangui

en-us	Africa/Banjul
si	Africa/Banjul

en-us	Africa/Bissau
si	අප්‍රිකාව/බිසවු

en-us	Africa/Blantyre
si	Africa/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
si	Africa/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
si	Africa/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
si	අප්‍රිකාව/කයිරෝ

en-us	Africa/Casablanca
si	Africa/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
si	Africa/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
si	Africa/Conakry

en-us	Africa/Dakar
si	අප්‍රිකාව/ඩකා

en-us	Africa/Dar es Salaam
si	Africa/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
si	Africa/Djibouti

en-us	Africa/Douala
si	Africa/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
si	Africa/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
si	Africa/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
si	Africa/Gaborone

en-us	Africa/Harare
si	අප්‍රිකාව/හරාරේ

en-us	Africa/Johannesburg
si	Africa/Johannesburg

en-us	Africa/Kampala
si	අප්‍රිකාව/කම්පාලා

en-us	Africa/Khartoum
si	Africa/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
si	අප්‍රිකාව/කිගාලි

en-us	Africa/Kinshasa
si	අප්‍රිකාව/කිංෂාසා

en-us	Africa/Lagos
si	Africa/Lagos

en-us	Africa/Libreville
si	Africa/Libreville

en-us	Africa/Lome
si	Africa/Lome

en-us	Africa/Luanda
si	අප්‍රිකාව/ලුවන්ඩා

en-us	Africa/Lubumbashi
si	Africa/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
si	Africa/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
si	Africa/Malabo

en-us	Africa/Maputo
si	Africa/Maputo

en-us	Africa/Maseru
si	Africa/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
si	Africa/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
si	අප්‍රිකාව/මොගඩිෂු

en-us	Africa/Monrovia
si	අප්‍රිකාව/මොන්රෝවියා

en-us	Africa/Nairobi
si	අප්‍රිකාව/නයිරෝබි

en-us	Africa/Ndjamena
si	Africa/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
si	Africa/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
si	Africa/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
si	Africa/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
si	Africa/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
si	Africa/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
si	Africa/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
si	අප්‍රිකාව/ටියුනිස්

en-us	Africa/Windhoek
si	Africa/Windhoek

en-us	after the event ends
si	සිදුවීම අවසන් වූ පසු

en-us	after the event starts
si	සිදුවීම ආරම්භ වූ පසු

en-us	after the task ends
si	කාර්යය අවසන් වූ පසු

en-us	after the task starts
si	කාර්යය ආරම්භ වූ පසු

en-us	Age In Days
si	වයස දින වලින්

en-us	AIM
si	AIM

en-us	Alert
si	අනතුරු ඇඟවීමයි

en-us	Alert for account %S
si	%S ගිනුම සඳහා දන්වන්න

en-us	Alias:
si	අන්වර්ථ නම්:

en-us	Alias:
si	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
si	Alias dereferencing problem

en-us	Alias problem
si	Alias problem

en-us	Align
si	පෙළගැස්ම

en-us	Align Center
si	මැදට පෙළගැස්ම

en-us	Align Justified
si	සමව පෙළගැස්ම

en-us	Align Left
si	වමට පෙළගැස්මA

en-us	Alignment
si	පෙළගැසුම

en-us	Align Right
si	දකුණට පෙළගැස්ම

en-us	Align text along left and right margins
si	දකුණු සහ වම් මාර්ජීනයන් ඔස්සේ පාඨ පෙළගස්සන්න

en-us	Align text along left margin
si	වම් මාර්ජීනය ඔස්සේ පාඨ පෙළගස්සන්න

en-us	Align text along right margin
si	දකුණු මාර්ජීනය ඔස්සේ පාඨ පෙළගස්සන්න

en-us	Align text centered
si	පාඨ පෙළගැස්ම හරි මැදින්

en-us	Align Text to Image
si	පාඨ රූපයට පෙළගසන්න

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All
si	සියළු ලිපි

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All Accounts
si	සියළු ගිණුම් සඳහා

en-us	All Body Parts
si	ලිපියේ බඳේ සියළු කොටස්

en-us	All Cells
si	සියළු කොටු

en-us	All Day
si	දිනය පුරා

en-us	All day event
si	All day event

en-us	All day Event
si	දිනය පුරා

en-us	All Events
si	සියලු සිදුවීම්

en-us	All files published
si	සියලු ගොනු ප්‍රකාශනය කරන ලදි

en-us	All Folders
si	සියළු ෆෝල්ඩර

en-us	All Future Events
si	සියලු අනාගත සිදුවීම්

en-us	All history will be cleared.
si	සියළු පෙරදෑ හිස් කරනු ඇත.

en-us	Allow
si	ඉඩ දෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	&Allow
si	&ඉඩදෙන්න

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
si	Allow anti-virus clients to quarantine individual incoming messages

en-us	Allow connections from other computers
si	වෙනත් පරිගණක වලින් පැමිණෙන සබඳතාවයන්ට ඉඩදෙන්න

en-us	Allow for Session
si	සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න

en-us	Allow for Session
si	සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න

en-us	Allow for Session
si	සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න

en-us	Allow messages to use other fonts
si	වෙනත් අකුරු භාවිතා කිරීමට ලිපි බලැති කරන්න

en-us	Allow remote content from %S
si	%S වෙතින් දුරස්ථ අන්තර්ගතයන්ට ඉඩ දෙන්න

en-us	Allow return receipts for some messages
si	සමහර ලිපි සඳහා ලදුපතක් යවන්න

en-us	Allow return receipts for some messages
si	සමහර ලිපි සඳහා ලදුපතක් යවන්න

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
si	ලිපි සෙවීමට { search-engine-name } ට ඉඩදෙන්න

en-us	Allow server to override these namespaces
si	Allow server to override these namespaces

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
si	{ system-search-engine-name } ට ලිපි සෙවීමට ඉඩදෙන්න

en-us	Allow your new folder to contain:
si	ඔබගේ නව ෆෝල්ඩරයට දැරිය හැක්කේ:

en-us	All Read
si	සියල්ල කියවූ ලෙස

en-us	All selected items will be cleared.
si	සියළු තේරූ අයිතමයන් හිස් කරනු ඇත.

en-us	All web colors
si	සියලු වෙබ් වර්ණ

en-us	Already exists
si	දැනටම පවතී

en-us	Alternate text:
si	විකල්ප පාඨ:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
si	ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) වලංගු වුවද, එවන්නා සහ අත්සන් කරන්නා එකම තැනැත්තාදැයි නොදනී.

en-us	Always ask
si	සෑමවිටම විමසන්න

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
si	ස්වයංක්‍රීයව ෆෝල්ඩර සංයුක්ත කිරීමට පෙර සෑම විටම මගෙන් විමසන්න

en-us	Always ask me when I go offline
si	මම අසම්බන්ධිත වන සෑමවිටම විමසන්න

en-us	Always ask me when I go online
si	මම සම්බන්ධිත වන සෑමවිටම විමසන්න

en-us	Always ask me where to save files
si	ගොනු සුරකින්නේ කොතනටදැයි සෑම විටම විමසන්න

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
si	සෑමවිටම ආරම්භයේදී, තණ්ඩබර්ඩ් පෙරනිමි වි.තැ. යෙදුමදැයි (default mail client) පරීක්ෂා කරන්න

en-us	Always keep starred messages
si	තරුයෙදූ ලිපි සෑමවිටම තබාගන්න

en-us	Always keep starred messages
si	සෑම විටම තරුයෙදූ ලිපි තබන්න

en-us	Always load remote content from %1$S
si	සෑමවිටම %1$S වෙතින් වූ දුරස්ථ අන්තර්ගතයන් පූරණය කරන්න

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
si	{ -brand-short-name } අරඹන විට මෙම පරීක්ෂාව කරන්න

en-us	Always request authentication when connecting to this server
si	ෙම සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමේදී සෑමවිටම අනන්‍යතාවය තහවුරු කරවාගන්න

en-us	Always send
si	සෑමවිටම යවන්න

en-us	Always send
si	සෑමවිටම යවන්න

en-us	Always Show Reply to Sender
si	සැමවිටම එවන්නාට පිළිතුර පෙන්වන්න

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
si	එම නමින් යුත් තැපැල් ලැයිස්තුව දැනටව පවතී. කරුණාකර වෙනස් නමක් තෝරන්නe.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
si	සැකසූ විට, ප්‍රධාන රහස්පදය සියළු රහස්පද ආරක්ෂා කරයි - නමුත් සැසියකට එක් වරක් ඔබ එය ඇතුළු කළ යුතුමය.

en-us	America/Adak
si	America/Adak

en-us	America/Anchorage
si	America/Anchorage

en-us	America/Anguilla
si	America/Anguilla

en-us	America/Antigua
si	ඇමරිකාව/ඇන්ටිගුවා

en-us	America/Araguaina
si	America/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
si	America/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
si	America/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
si	America/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
si	America/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
si	America/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
si	America/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
si	America/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
si	America/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
si	America/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
si	ඇමරිකාව/අර්ජන්ටිනා/සැන් ලුයිස්

en-us	America/Argentina/Tucuman
si	America/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
si	America/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
si	America/Aruba

en-us	America/Asuncion
si	America/Asuncion

en-us	America/Atikokan
si	America/Atikokan

en-us	America/Bahia
si	America/Bahia

en-us	America/Barbados
si	ඇමරිකාව/බාබඩෝස්

en-us	America/Belem
si	America/Belem

en-us	America/Belize
si	America/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
si	America/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
si	America/Boa Vista

en-us	America/Bogota
si	America/Bogota

en-us	America/Boise
si	America/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
si	America/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
si	America/Campo Grande

en-us	America/Cancun
si	America/Cancun

en-us	America/Caracas
si	America/Caracas

en-us	America/Cayenne
si	America/Cayenne

en-us	America/Cayman
si	America/Cayman

en-us	America/Chicago
si	ඇමරිකාව/චිකාගෝ

en-us	America/Chihuahua
si	America/Chihuahua

en-us	America/Costa Rica
si	ඇමරිකාව/කොස්ටාරිකා

en-us	America/Cuiaba
si	America/Cuiaba

en-us	America/Curacao
si	America/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
si	America/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
si	America/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
si	America/Dawson Creek

en-us	America/Denver
si	America/Denver

en-us	America/Detroit
si	America/Detroit

en-us	America/Dominica
si	America/Dominica

en-us	America/Edmonton
si	America/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
si	America/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
si	ඇමරිකාව/එල්-සැල්වදෝරය

en-us	America/Fortaleza
si	America/Fortaleza

en-us	America/Glace Bay
si	America/Glace Bay

en-us	America/Godthab
si	America/Godthab

en-us	America/Goose Bay
si	America/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
si	America/Grand Turk

en-us	America/Grenada
si	America/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
si	America/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
si	ඇමරිකාව/ගෝතමාලාව

en-us	America/Guayaquil
si	America/Guayaquil

en-us	America/Guyana
si	ඇමරිකාව/ගයනා

en-us	America/Halifax
si	America/Halifax

en-us	America/Havana
si	ඇමරිකාව/හවානා

en-us	America/Hermosillo
si	America/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
si	America/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
si	America/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
si	America/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
si	America/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
si	ඇමරිකාව/ඉන්දියානා/ටෙල් සිටි

en-us	America/Indiana/Vevay
si	America/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
si	America/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
si	ඇමරිකාව/ඉන්දියානා/විනැමැක්

en-us	America/Inuvik
si	America/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
si	America/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
si	ඇමරිකාව/ජැමෙයිකා

en-us	America/Juneau
si	America/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
si	America/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
si	America/Kentucky/Monticello

en-us	America/La Paz
si	America/La Paz

en-us	America/Lima
si	ඇමරිකාව/ලීමා

en-us	America/Los Angeles
si	ඇමරිකාව/ලොස්-ඇන්ජලීස්

en-us	America/Maceio
si	America/Maceio

en-us	America/Managua
si	America/Managua

en-us	America/Manaus
si	America/Manaus

en-us	America/Marigot
si	ඇමරිකාව/මැරිගොට

en-us	America/Martinique
si	America/Martinique

en-us	America/Mazatlan
si	America/Mazatlan

en-us	America/Menominee
si	America/Menominee

en-us	America/Merida
si	America/Merida

en-us	America/Mexico City
si	ඇමරිකාව/මෙක්සිකෝ සිටි

en-us	America/Miquelon
si	America/Miquelon

en-us	America/Moncton
si	America/Moncton

en-us	America/Monterrey
si	America/Monterrey

en-us	America/Montevideo
si	America/Montevideo

en-us	America/Montreal
si	ඇමරිකාව/මොන්ට්‍රියල්

en-us	America/Montserrat
si	America/Montserrat

en-us	America/Nassau
si	America/Nassau

en-us	America/New York
si	ඇමරිකාව/නිවියෝර්ක්

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
si	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/Nipigon
si	America/Nipigon

en-us	America/Nome
si	America/Nome

en-us	America/Noronha
si	America/Noronha

en-us	America/North Dakota/Center
si	America/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
si	America/North Dakota/New Salem

en-us	America/Panama
si	ඇමරිකාව/පැනමා

en-us	America/Pangnirtung
si	America/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
si	America/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
si	America/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
si	America/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
si	America/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
si	America/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
si	America/Puerto Rico

en-us	America/Rainy River
si	America/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
si	America/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
si	America/Recife

en-us	America/Regina
si	America/Regina

en-us	America/Resolute
si	ඇමරිකාව/රිසොලුට්

en-us	America/Rio Branco
si	America/Rio Branco

en-us	America/Santarem
si	ඇමරිකාව/සැන්ටරිම්

en-us	America/Santiago
si	ඇමරිකාව/සැන්තියාගෝ

en-us	America/Santo Domingo
si	America/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
si	America/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
si	America/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
si	America/Shiprock

en-us	America/St. Barthelemy
si	ඇමරිකාව/ශාන්ත බර්තෙලෙමි

en-us	America/St. Johns
si	America/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
si	America/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
si	America/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
si	America/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
si	America/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
si	America/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
si	America/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
si	America/Thule

en-us	America/Thunder Bay
si	America/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
si	America/Tijuana

en-us	America/Toronto
si	ඇමරිකාව/ටොරොන්ටෝ

en-us	America/Tortola
si	America/Tortola

en-us	America/Vancouver
si	ඇමරිකාව/වැන්කුවර්

en-us	America/Whitehorse
si	America/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
si	America/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
si	America/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
si	America/Yellowknife

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
si	එම පරිශීලක නමින් හා සේවාදායක නමින් වූ ගිණුමකු දැනටම පවතී. කරුණාකර වෙනස් පරිශීලක නමක් හෝ/හා සේවාදායක නමක් ඇතුළු කරන්න.

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
si	සත්‍යාපනයේදී දෝෂයකි.  ඔබගේ නම සහ/හෝ රහස්පදය නැවත ඇතුළු කර උත්සාහ කරන්න.

en-us	Anchor
si	නැංගූරම

en-us	Anchor Name:
si	නැංගූරම් නම:

en-us	and
si	සහ

en-us	and
si	සහ

en-us	, and #1 more;, and #1 more
si	, and #1 more;, and #1 more

en-us	, and #1 other;, and #1 others
si	, and #1 other;, and #1 others

en-us	and place my signature
si	සහ මගේ අත්සන (signature) තබන්න

en-us	and set my status to Away with this status message:
si	මෙම පණුවුඩය සමඟ තත්ත්වය Away ලෙස සකසන්න:

en-us	An error has occurred
si	දෝෂයක් සිදුවී ඇත

en-us	An error has occurred
si	දෝෂයක් සිදුවී ඇත

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
si	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
si	%S වෙතින් ලිපින ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
si	%S වෙතින් පෙරහන් ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි.

en-us	An error occurred importing mail from %S
si	%S වෙතින් ලිපි ආයාත කාරීමේදී දෝෂයකි

en-us	An error occurred when sending the invitation.
si	ආරාධනාය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය.

en-us	An error occurred when sending the response.
si	ප්‍රතිචාරය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
si	%1$S දිනදර්ශනයට ලිවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය!

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
si	ලිපි ලිවීමේ කවුළුව සෑදීමේදී දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
si	සැකසුම් ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි.  සැකසුම් සමහරක් හෝ සියල්ල ආයාත නොවී තිබිය හැකිය.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
si	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
si	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
si	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
si	පුවත් (NNTP) දෝෂයකි:  

en-us	A new theme has been installed.
si	නව තේමාවක් ස්ථාපනය කර ඇත \.

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
si	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
si	සංවත්සරය,උපන්දිනය,ව්‍යාපාරික,ඇමතුම්,සේවාදායක,තරග,පාරිභෝගික,ප්‍රියතා,පසු-විපරම,තෑගි,නිවාඩු දින,අදහස්,ගැටලු,රැස්වීම්,විවිධ,පෞද්ගලික,ව්‍යාපෘති,ප්‍රසිද්ධ නිවාඩුදින,තත්ත්වය,සැපයුම්කරුවන්,චාරිකාව,නිවාඩුව

en-us	annually
si	වාර්ෂිකව

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
si	වෙනත් යෙදුමක් ඔබගේ පරිශීලක පැතිකඩ (user profile) භාවිතා කර ලිපි යැවීමට උත්සාහ කරමින් සිටියි. ඔබට ලිපි යැවීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Antarctica/Casey
si	Antarctica/Casey

en-us	Antarctica/Davis
si	Antarctica/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
si	Antarctica/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Mawson
si	Antarctica/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
si	Antarctica/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
si	Antarctica/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
si	Antarctica/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
si	Antarctica/South Pole

en-us	Antarctica/Syowa
si	Antarctica/Syowa

en-us	Antarctica/Vostok
si	Antarctica/Vostok

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
si	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
si	%1$S සමඟ සන්නිවේදනයේදී නොදන්නා දෝෂයකි.

en-us	Any Kind
si	ඕනෑම ආකාරයක

en-us	Any method (insecure)
si	ඕනෑම ක්‍රමයක් (අනාරක්ෂිත)

en-us	Any Name
si	ඕනෑම නමක්

en-us	Any Number
si	Any Number

en-us	Any secure method (deprecated)
si	ඕනෑම ආරක්ෂිත ක්‍රමයක් (අනුමත නොකරයි)

en-us	Any type of connection
si	ඕනෑම ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක්

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
si	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	Appearance
si	පෙනුම

en-us	Apple Mail
si	Apple Mail

en-us	Application Details
si	යෙදුමේ විස්තර

en-us	Application Details…
si	යෙදුමේ විස්තර…

en-us	Application is out of memory.
si	යෙදුමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත.

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
si	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S

en-us	Apply
si	යොදන්න

en-us	Apply Changes?
si	වෙනස්කම් යොදන්නද?

en-us	Apply Changes?
si	වෙනස්කම් යොදන්නද?

en-us	Apply columns to…
si	මේවාට තීරු ආදේශ කරන්න…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
si	දැන් බාගත කළ යාවත්කාලීන කිරීම් යොදවයි...

en-us	Apply Downloaded Update Now…
si	බාගත කළ යාවත්කාලීන කිරීම් යොදවයි...

en-us	Apply filter when:
si	පෙරහන යොදන්නේ:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
si	%S පෙරහන ආදේශනය අසාර්ථක විය. පෙරහන ආදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ කැමතිද?

en-us	Applying update…
si	යාවත්කාලීන යොදවයි…

en-us	Apply or remove bulleted list
si	බුලට් යෙදූ ලැයිස්තුවක් යෙදීම හෝ ඉවත්කිරීම

en-us	Apply or remove numbered list
si	අංක යෙදූ ලැයිස්තුවක් යෙදීම හෝ ඉවත්කිරීම

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
si	දැනට ඇති ෆෝල්ඩරයේ තීරු %S සඳහා යොදන්නද?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
si	Apply the current folder's columns to %S and its children?

en-us	AppMenu
si	AppMenu

en-us	Appointment(s)
si	හමුවීම්

en-us	Approved-By
si	අනුමත-කළේ

en-us	Apr
si	අප්‍රි

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
si	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	Arabic
si	අරාබි

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
si	අරාබි (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
si	අරාබි (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
si	අරාබි (Windows-1256)

en-us	Archive
si	Archive

en-us	Archive
si	සංරක්ෂණය

en-us	Archive
si	සංරක්ෂණය

en-us	Archive
si	සංරක්ෂණය

en-us	Archive options…
si	සංරක්ෂණ විකල්ප…

en-us	Archives
si	සංරක්ෂණ

en-us	Archives
si	සංරක්ෂිත

en-us	Archive selected messages
si	තෝරාගත් ලිපි සංරක්ෂණය කරන්න

en-us	Archive this message
si	මෙම ලිපි සංරක්ෂණය කරන්න

en-us	Arctic/Longyearbyen
si	Arctic/Longyearbyen

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
si	A restart of your computer may be required to complete the installation.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
si	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
si	ඔබ ‌මෙම ලිපිය යැවීමට සූදානමද?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
si	මෙම ලිපිය අවලංගු කළ යතු බව ඔබට සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
si	මෙම හැඳුනුම මකන්න අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
si	ඔබට මෙම පෙරහන මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
si	සේවාදායකය මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
si	ඔබට මෙම ක්‍රියාව මකන්න අවශ්‍ය බවට විශ්වාසද?

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
si	ඔබට මෙම සබඳතාව මකන්න අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
si	ඔබට මෙම සුරැකූ ‌සෙවුම මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
si	ඔබට ‌මෙම ‌පෙනුම මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
si	ඔබට සියළු ඇඩෝන අබල (disable) කර ප්‍රති-ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
si	ඔබට ගිණුම් විශාරද ක්‍රියාවලියෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?\n\nඔබ පිටවුවහොත්, ඔබ ඇතුළු කළ විස්තර නැතිවන අතර ගිණුම සෑදීම නොකරෙනු ඇත.

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
si	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
si	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
si	"%S" ගිණුම ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
si	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
si	ඔබට %S ග්‍රාහකත්වය අතහැරීම අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
si	ඔබට මෙම පෝෂකයෙන් (feed) දායකත්වය අත්හැරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
si	ඔබට මෙම පුවත්සමූහයන්ගේ ග්‍රාහකත්වය අතහැරීම අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
si	ඔබට දැනට පවතින පෝෂකයට (feed) දායකත්වය ලබාගැනීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Armenian
si	Armenian

en-us	Article not found
si	ලිපිය හමු නොවිනි

en-us	As Attachment
si	ඇමුණුමක් ලෙස

en-us	Ascending
si	ආරෝහණ

en-us	Ascending
si	ආරෝහණ පිළිවෙළට

en-us	Asia/Aden
si	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
si	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
si	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
si	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
si	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
si	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
si	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Baghdad
si	ආසියාව/බැග්ඩෑග්

en-us	Asia/Bahrain
si	ආසියාව/බහරේන්

en-us	Asia/Baku
si	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
si	ආසියාව/බැංකොක්

en-us	Asia/Beirut
si	ආසියාව/බීරූට්

en-us	Asia/Bishkek
si	Asia/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
si	ආසියාව/බෲනායි

en-us	Asia/Choibalsan
si	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
si	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
si	ආසියාව/කොළඹ

en-us	Asia/Damascus
si	ආසියාව/ඩමස්කස්

en-us	Asia/Dhaka
si	ආසියාව/ඩකා

en-us	Asia/Dili
si	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
si	ආසියාව/ඩුබායි

en-us	Asia/Dushanbe
si	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Gaza
si	ආසියාව/ගාසා

en-us	Asia/Harbin
si	Asia/Harbin

en-us	Asia/Ho Chi Minh
si	ආසියාව/හෝ චි මින්හ්

en-us	Asia/Hong Kong
si	ආසියාව/හොංකොං

en-us	Asia/Hovd
si	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
si	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
si	ආසියාව/ඉස්තාන්බූල්

en-us	Asia/Jakarta
si	ආසියාව/ජකර්තා

en-us	Asia/Jayapura
si	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
si	ආසියාව/ජෙරුසෙලම්

en-us	Asia/Kabul
si	ආසියාව/කාබූල්

en-us	Asia/Kamchatka
si	Asia/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
si	ආසියාව/කරච්චි

en-us	Asia/Kashgar
si	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
si	ආසියාව/කත්මණ්ඩු

en-us	Asia/Kolkata
si	ආසියාව/කොල්කටා

en-us	Asia/Krasnoyarsk
si	Asia/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
si	ආසියාව/ක්වාලාලාම්පූර්

en-us	Asia/Kuching
si	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
si	ආසියාව/කුවේට්

en-us	Asia/Macau
si	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
si	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
si	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
si	ආසියාව/මැනිලා

en-us	Asia/Muscat
si	ආසියාව/මස්කට්

en-us	Asia/Nicosia
si	ආසියාව/නිකොසියා

en-us	Asia/Novosibirsk
si	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
si	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
si	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
si	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
si	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
si	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
si	ආසියාව/කටාර්

en-us	Asia/Qyzylorda
si	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
si	ආසියාව/රැන්ගූන්

en-us	Asia/Riyadh
si	ආසියාව/රියාද්

en-us	Asia/Sakhalin
si	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
si	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
si	ආසියාව/සියෝල්

en-us	Asia/Shanghai
si	ආසියාව/ෂැංහයි

en-us	Asia/Singapore
si	ආසියාව/සිංගප්පූරුව

en-us	Asia/Taipei
si	ආසියාව/තායිපේ

en-us	Asia/Tashkent
si	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
si	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
si	ආසියාව/ටෙහෙරාන්

en-us	Asia/Thimphu
si	ආසියාව/තිම්පු

en-us	Asia/Tokyo
si	ආසියාව/ටෝකියෝ

en-us	Asia/Ulaanbaatar
si	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
si	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Vientiane
si	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
si	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
si	Asia/Yakutsk

en-us	Asia/Yekaterinburg
si	Asia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
si	Asia/Yerevan

en-us	As Junk
si	නිසරු සේ

en-us	Ask me
si	මගෙන් විමසන්න

en-us	Ask me
si	විමසන්න

en-us	Ask me
si	ගෙන් විමසන්න

en-us	Ask me
si	විමසන්න

en-us	Ask me before downloading more than
si	 

en-us	Ask me every time
si	සෑම විටම විමසන්න

en-us	As Not Junk
si	නිසරු ‍නොවන සේ

en-us	As Read
si	කියවූ ලෙස

en-us	As Read by Date…
si	දිනය අනුව කියවූ ලෙස...

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
si	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
si	ඔබ ඇතුළ කළ තොරතුරු සාරාංශය පහත දැක්වේ. ගිණුම සෑදීමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.

en-us	As Unread
si	නොකියවූ ලෙස

en-us	A tag with that name already exists.
si	එනමින් ටැගයක් දැනටම ඇත.

en-us	Atlantic/Azores
si	Atlantic/Azores

en-us	Atlantic/Bermuda
si	අත්ලාන්තික්/බර්මියුඩා

en-us	Atlantic/Canary
si	අත්ලාන්තික්/කැනරි

en-us	Atlantic/Cape Verde
si	Atlantic/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
si	Atlantic/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
si	Atlantic/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
si	Atlantic/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
si	අත්ලාන්තික්/දකුණු ජෝර්ජියා

en-us	Atlantic/Stanley
si	Atlantic/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
si	අත්ලාන්තික්/ශා. හෙලේනා

en-us	at least %1$S
si	අවම වශයෙන් %1$S

en-us	Attach
si	ඇමුණුම්

en-us	Attach
si	ඇමුණුම්

en-us	Attached Message
si	ඇමුණු ලිපිය

en-us	Attached Message Part
si	ඇමුණු ලිපි කොටස

en-us	Attach File(s)
si	ගොනු(ව) ඇමුණුම

en-us	Attach File(s)…
si	ගොනු(ව) අමුණන්න...

en-us	Attach File(s) via %1$S
si	%1$S හරහා ගොනු(ව) ඇමුණුම

en-us	Attachment
si	ඇමුණුමක් සේ

en-us	Attachment
si	ඇමුණුම

en-us	Attachment
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachment Reminder
si	ඇමුණුම් සිහිකැඳවීම

en-us	Attachment Reminder Keywords
si	ඇමුණුම් සිහිකැඳවීමේ මූලපද (Keywords)

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
si	ඇමුණුම් සිහි කැඳවීම් වචන වින්‍යාස කිරීම ඔබගේ මනාපයන් තුළදී කළ හැකිය

en-us	Attachments
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachments
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachments
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachments
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachments:
si	ඇමුණුම්:

en-us	Attachments:
si	ඇමුණුම්:

en-us	Attachment Status
si	ඇමිණුම් තත්ත්වය

en-us	Attach my vCard to messages
si	මගේ vCard ලිපි සමඟ අමුණා යවන්න

en-us	Attach Personal Card (vCard)
si	පෞද්ගලික පත (vCard) අමුණන්න

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
si	අත්සන ගොනුවකින් අමුණන්න (text, HTML, or image):

en-us	Attach the source of this link to the message
si	මෙම ඈඳුමේ මූලය ලිපියට අමුණන්න

en-us	Attach this image to the message
si	මෙම රූපය ලිපියට අමුණන්න

en-us	Attach Webpage…
si	වෙබ් පිටුවක් අමුණන්න…

en-us	Attach Web Page…
si	වෙබ් පිටුවක් අමුණන්න...

en-us	Attendees
si	පැමිණෙන්නන්

en-us	Attendees:
si	පැමිණෙන්නන්:

en-us	At the bottom
si	පහළදී

en-us	At the top
si	ඉහළදී

en-us	Attribute
si	ගතිලක්ෂණ

en-us	Attribute: 
si	ගතිලක්ෂණ: 

en-us	Aug
si	අගෝ

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	Australia/Adelaide
si	ඕස්ට්‍රේලියා/ඇඩිලේඩ්

en-us	Australia/Brisbane
si	ඕස්ට්‍රේලියා/බ්‍රිස්බේන්

en-us	Australia/Broken Hill
si	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
si	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
si	ඕස්ට්‍රේලියා/ඩාර්වින්

en-us	Australia/Eucla
si	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
si	ඕස්ට්‍රේලියා/හෝබාර්ට්

en-us	Australia/Lindeman
si	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
si	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
si	ඕස්ට්‍රේලියා/මෙල්බර්න්

en-us	Australia/Perth
si	ඕස්ට්‍රේලියා/පර්ත්

en-us	Australia/Sydney
si	ඕස්ට්‍රේලියා/සිඩ්නි

en-us	Authentication Error
si	සත්‍යාපන දෝෂයකි

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
si	%S වෙත සබඳවීමේ සත්‍යාපන දෝශයක්.

en-us	Authentication method:
si	සත්‍යාපන ක්‍රමය:

en-us	Authentication method:
si	සත්‍යාපන ක්‍රමය:

en-us	Authentication method: 
si	සත්‍යාපන ක්‍රමය: 

en-us	Authentication method not supported
si	සත්‍යාපන ක්‍රමය සහාය නොදක්වයි

en-us	Authorization request
si	අවසරය ඉල්ලීම

en-us	Auto-Detect
si	ස්ව-හැඳුනුම

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
si	මෙම ජාලය සඳහා  ස්ව-හැඳුනුම් ප්‍රොක්සි සැකසුමකි

en-us	Auto-Joined Channels:
si	ස්වයං-සම්බන්ධ චැනල:

en-us	Auto-join this Chat Room
si	මෙම චැට් කාමරයට ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වන්න

en-us	Automatic
si	ස්වයංක්‍රීය

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
si	ලිපි යවන ලිපින ස්වයංක්‍රීයවම එක් කරන්නේ මගේ:

en-us	Automatically delete junk mail older than
si	දින 

en-us	Automatically download new messages
si	ස්වයංක්‍රීයව අලුත් ලිපි භාගත කරන්න

en-us	Automatically quote the original message when replying
si	පිළිතුරු ලිවීමේදී ස්වයංක්‍රීයව මුල් ලිපිය උපුටා දක්වන්න

en-us	Automatic connection has been disabled.
si	ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධය අබල (disabled) කර ඇත.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
si	යෙදුම දැනට ආරක්ෂිත සැකසුමේ (Safe-Mode) ක්‍රියාත්මක බැවින් ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධ සැකසුම් නොසලකා හරිනු ලැබේ.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
si	යෙදුම දැනට අසම්බන්ධිතව (Offline Mode) ක්‍රියාත්මක බැවින් ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධ සැකසුම් නොසලකා හරිනු ලැබේ.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
si	ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි වින්‍යාස URL:

en-us	Auto Save every
si	සෑම විනාඩි

en-us	Available
si	පවතී

en-us	Available
si	පවතින

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	B

en-us	b
si	b

en-us	b
si	n

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	B
si	a

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	Back
si	පසුපසට

en-us	Back
si	පසුපසට

en-us	< &Back
si	< &Back

en-us	Background:
si	පසුතලය:

en-us	Background:
si	Background:

en-us	Background Color:
si	පසුබිම් වර්ණය:

en-us	Background Color:
si	පසුතල රූපය:

en-us	Background for:
si	පසුබිම සඳහා:

en-us	Background Image:
si	පසුතල රූපය:

en-us	Back to current conversation
si	නැවතත් දැනට පවතින සංවාදයට

en-us	Bad parameter passed to import address book.
si	ලිපින පොත ආයාත කිරීමට සපයා ඇත්තේ වැරදි පරාමිතියකි.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
si	ලිපින පොත ආයාත කිරීමට යැවූ පරාමිතිය (parameter) වැරදිය.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
si	ලිපින පොත ආයාත කිරීමට වැරදි පරාමිතියක් (parameter) සපයා ඇත..

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
si	ලිපි පෙට්ටිය ආයාත කිරීමට වැරදි පරාමිතියක් (parameter) සපයා ඇත.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
si	ලිපි පෙට්ටිය ආයාත කිරීමට සපයා ඇත්තේ වැරදි පරාමිතියකි.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
si	Bad parameter to an LDAP routine

en-us	Bad response content
si	Bad response content

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
si	බෝල්ටික් (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
si	බෝල්ටික් (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
si	බෝල්ටික් (Windows-1257)

en-us	Base DN: 
si	Base DN: 

en-us	Bcc
si	රහස්‍ය පිටපත්

en-us	Bcc:
si	රහස්‍ය පිටපත්:

en-us	BCC
si	රහස්‍ය පිටපත්

en-us	BCC
si	රහස්‍ය පිටපත්

en-us	Bcc these email addresses:
si	මෙම ලිපිනයන්ට රහස්‍ය පිටපත් යවන්න:

en-us	<B>Document Info:</B>
si	<B>ලේඛන තොරතුරු:</B>

en-us	before closing
si	වැසීපට පෙර

en-us	before sending this page
si	මෙම පිටුව යැවීමට පෙර

en-us	before the event ends
si	සිදුවීම අවසන් වීමට පෙර

en-us	before the event starts
si	සිදුවීම ආරම්භ වීමට පෙර

en-us	before the task ends
si	කාර්යය අවසන් වීමට පෙර

en-us	before the task starts
si	කාර්යය ආරම්භ වීමට පෙර

en-us	before validating the document
si	ලේඛය සත්‍යාපනයට පෙර

en-us	before viewing in the browser
si	නෙවිගේටරය තුළ පෙන්වීමට පෙර

en-us	begins with
si	සමඟ ආරම්භ වන

en-us	below my reply (above the quote)
si	මගේ පිළිතුර පහළින් (උපුටා දැක්වීමට ඉහළින්)

en-us	Below Table
si	වගුවට පහළින්

en-us	below the quote (recommended)
si	උපුටා දැක්වීමට පහළින් (නිර්දේශිත)

en-us	Bengali
si	බෙංගාලි

en-us	Bigger
si	වඩා විශාල

en-us	Bind DN: 
si	Bind DN: 

en-us	Birthday
si	උපන්දිනය

en-us	Birth Day
si	උපන් දානය

en-us	Birth Month
si	උපන් මාසය

en-us	Birth Year
si	උපන් වසර

en-us	Bi-weekly
si	දෙසතියකට වරක්

en-us	Block
si	අවහිර කරන්න

en-us	Block
si	අවහිර කරන්න

en-us	Block
si	අවහිර කරන්න

en-us	Block Background Color
si	පසුබිම් වර්ණය අවහිර කරන්න

en-us	Blocked by Content Security Policy
si	අන්තර්ගත ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්තිය මගින් වළකා ඇත

en-us	Blogs &amp; News Feeds
si	බ්ලොග්ස් සහ ප්‍රවෘත්ති පෝෂක

en-us	Blogs & News Feeds
si	බ්ලොග්ස් (Blogs) සහ පුවත් පෝෂක (Feeds)

en-us	Body
si	බඳ

en-us	Body
si	බඳ

en-us	body fetched from POP3 server
si	body fetched from POP3 server

en-us	Body Text
si	බ‍ඳේ පාඨ

en-us	Bold
si	තද

en-us	Bold
si	තද

en-us	Bold
si	තද

en-us	Bold Italic
si	තද ඇල

en-us	Border:
si	දාරය:

en-us	Border:
si	දාරය:

en-us	Borders and Spacing
si	දාරයන් සහ හිඩැස්

en-us	Bottom
si	පහළ

en-us	%brand% cannot decrypt this message
si	%brand% cannot decrypt this message

en-us	&brandFullName;
si	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
si	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
si	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

en-us	&brandFullName;: Data Import
si	&brandFullName;: දත්ත ආයාත කිරීම

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
si	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

en-us	$BrandFullName Setup
si	$BrandFullName Setup

en-us	$BrandFullName Uninstall
si	$BrandFullName Uninstall

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
si	{ -brand-short-name } can analyse messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
si	&brandShortName; ට බොහෝ ජනප්‍රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආයාත කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
si	{ -brand-short-name } can make it easy for anti-virus software to analyse incoming mail messages for viruses before they are stored locally.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
si	{ -brand-short-name } ට ඔබගේ සියළු ගිණුම් සඳහා වන රහස්පද මතක තබාගත හැකිය, එවිට ඔබට පිරුම් විස්තර නැවත ඇතුළු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
si	මෙම සබඳතාවය සඳහා පෙර සංවාද කිසිවක්  &brandShortName; තුළ ගබඩා වී නැත.

en-us	&brandShortName; Help
si	&brandShortName; උදව්

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
si	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
si	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
si	වෙනත් අවස්ථාවක් මගින් &brandShortName; යාවත් කරමින් පවතී

en-us	&brandShortName; is designed by 
si	&brandShortName; නිර්මාණය කරන ලද්දේ 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
si	&brandShortName; පරීක්ෂණාත්මක බැවින් අස්ථාවර විය හැක.

en-us	&brandShortName; is up to date
si	&brandShortName; යාවත්කාලීනයි

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
si	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
si	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

en-us	$BrandShortName &Options
si	$BrandShortName &Options

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
si	$BrandShortName &Safe Mode

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
si	{ -brand-short-name } ආරම්භක පිටුව

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
si	$BrandShortName will be installed to the following location:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
si	$BrandShortName will be installed with the most common options.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
si	$BrandShortName will be set as your default mail application.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
si	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
si	ඔබ මෙම මූලපද (Keywords) එකක් හෝ සහිතව ලිපියක් යැවීමට සැරසෙන විට, { -brand-short-name } මඟහැරුනු ඇමුණුම් පිළිබඳව ඔබට අනතුරු අඟවනු ඇත.

en-us	Break Below Image(s)
si	අනුරුවට පහළින් කඩන්න

en-us	Bring All to Front
si	සියල්ල මතුපිටට ගෙනෙන්න

en-us	Bring All to Front
si	සියල්ල මතුපිටට ගෙනෙන්න

en-us	Bring All to Front
si	සියල්ල මතුපිටට ගෙන එන්න

en-us	Bringing folder %S up to date
si	%S ෆෝල්ඩරය යාවත්කාලීන කිරීම

en-us	Bring to Front
si	මතුපිටට තන්න

en-us	B&rowse…
si	B&rowse…

en-us	Browse…
si	පිරික්සන්න...

en-us	Browse…
si	පිරික්සන්න...

en-us	Browse…
si	පිරික්සන්න...

en-us	Browse…
si	පිරික්සන්න…

en-us	Browse…
si	ගවේෂණය…

en-us	Browsing History
si	ගවේශණ ඉතිහාසය

en-us	Build table of contents from:
si	මේවා ඇසුරින් පටුන ගොඩනගන්න:

en-us	Bulleted
si	බුලට් යෙදූ

en-us	Bullet Style
si	බුලට් මෝස්තරය

en-us	Bullet Style:
si	බුලට් ආකාරය:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
si	බුලට් (අංක නොකළ)ලැයිස්තුව

en-us	Busy
si	කාර්යය බහුල

en-us	Busy
si	කාර්යය බහුල

en-us	Button
si	බොත්තම

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	C

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	c
si	c

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	d

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	M

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	c

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	u

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	c

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	c

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	c

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	C
si	C

en-us	Cache
si	Cache

en-us	CalDAV
si	CalDAV

en-us	CalDAV
si	CalDAV

en-us	Calendar
si	දිනදර්ශනය

en-us	Calendar
si	දිනදර්ශනය

en-us	Calendar
si	දිනදර්ශනය

en-us	Calendar:
si	දිනදර්ශනය:

en-us	Calendar…
si	දිනදර්ශන…

en-us	Calendar Created
si	දිනදර්ශනය නිර්මාණය විය

en-us	Calendar File…
si	දිනදර්ශන ගොනුව…

en-us	Calendar List
si	දිනදර්ශන ලැයිස්තුව

en-us	Calendar Name
si	දිනදර්ශන නාමය

en-us	Calendar Name:
si	දිනදර්ශන නාමය:

en-us	Calendar Properties…
si	දිනදර්ශනයේ ලක්ෂණ…

en-us	Calendar Reminders
si	දිනදර්ශන සංඥාව

en-us	Calendar Week: %1$S
si	දිනදර්ශන සතිය: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
si	Calendar Weeks %1$S-%2$S

en-us	Cancel
si	එපා

en-us	Cancel
si	එපා

en-us	Cancel
si	Cancel

en-us	Cancel
si	එපා

en-us	Cancel
si	එපා

en-us	Cancel Download
si	භාගත කිරීම එපා

en-us	Canceled
si	අවලංගු තළා

en-us	Canceled
si	අවලංගු කර ඇත

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
si	ප්‍රකාශනය සිදුවන අතරතුර අවලංගු කිරීමෙන් ඔබාග් ගොනු අසම්පූර්ණව හුවමාරු වීමට ඉඩ ඇත.ඔබ කැමතති අවලංගු කිරීමටද කරගෙන යාමටද?

en-us	Cancel Message
si	ලිපිය අත්හැර දමන්න

en-us	Cancel publishing?
si	ප්‍රකාෂණය එපාද?

en-us	&Cancel Sending
si	යැවීම අවලංගු කරන්න

en-us	Cancel Upload
si	උඩුගතකිරීම අවලංගු කරන්න

en-us	Cannot contact server
si	සේවාදායකයට සම්බන්ධ කරගත නොහැකිය

en-us	Cannot modify object class
si	Cannot modify object class

en-us	can't be in #1
si	#1 තුළ විය නොහැකිය

en-us	can't be in #1
si	#1 තුළ විය නොහැකිය

en-us	can't be in #1
si	#1 තුළ විය නොහැකිය

en-us	can't be in a mailing list
si	cතැපැල් ලැයිස්තුවක් තුළ විය නොහැකිය

en-us	can't be tagged
si	ටැග් කළ නොහැකිය

en-us	can't be tagged #1
si	#1 ටැග් කළ නොහැකිය

en-us	Can't connect to the LDAP server
si	LDAP සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැකිය

en-us	Can't contact the LDAP server
si	LDAP  සේවාදායකය සම්බන්ධ කරගත නොහැකිය

en-us	Can't find a server
si	සේවාදායකයක් සොයාගත නොහැකිය

en-us	can't have a value
si	අගයක් තිබිය නොහැකිය

en-us	Can't import empty address book %S.
si	%S හිස් ලිපින පොත ආයාත කළ නොහැකිය.

en-us	can't involve #1
si	#1 සම්බන්ධ විය නොහැකිය

en-us	can't match #1
si	#1 ගැලපිය නොහැකිය

en-us	"Can't write: "
si	"Can't write: "

en-us	Caption:
si	Caption:

en-us	Categorize tasks
si	ප්‍රභේදගත කාර්යයන්

en-us	category
si	ප්‍රභේදය:

en-us	Category
si	වර්ගය

en-us	Category
si	ප්‍රභේදය

en-us	Category:
si	ප්‍රභේදය:

en-us	Category:
si	ප්‍රභේදය:

en-us	Cc
si	පිටපත්

en-us	Cc
si	පිටපත් 

en-us	Cc:
si	පිටපත්:

en-us	CC
si	පිටපත්

en-us	CC
si	පිටපත්

en-us	Cc these email addresses:
si	මෙම ලිපිනයන්ට පිටපත් යවන්න:

en-us	Cell
si	කොටු

en-us	Cell
si	නොටුව

en-us	Cell After
si	කොටුව පසු

en-us	Cell Background Color
si	කොටු පසුබිම් වර්ණය

en-us	Cell Before
si	කොටුව පෙර

en-us	Cell Contents
si	කොටු අන්තර්ගතය

en-us	Cells
si	කොටු

en-us	Cell(s)
si	කොටු(ව)

en-us	Cell(s)
si	කොටු(ව)

en-us	Cell Style:
si	කොටු මෝස්තරය:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
si	සෙල්ටික් (ISO-8859-14)

en-us	Center
si	මැද

en-us	Center
si	මැද

en-us	Center
si	මැද

en-us	Central European (ISO-8859-2)
si	මධයම යුරෝපීය (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
si	මධ්‍යම යුරෝපීය (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
si	මධ්‍යම යුරෝපීය (Windows-1250)

en-us	Certificate issued by:
si	සහතිකය නිකුත් කළේ:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
si	ඔබේ ලිපියට ඩිජිටල් අත්සන යෙදීම සඳහා භාවාතා කළ හැකි වලංගු සහතිකයක් සොයා ගැනීමට සහතික කළමණාකරු අසමත් විය.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
si	අනෙකුත් අයට ඔබ වෙත සංකේතනය කළ ලිපි එවීම සඳහා භාවාතා කළ හැකි වලංගු සහතිකයක් සොයා ගැනීමට සහතික කළමණාකරු අසමත් විය.

en-us	Certificates
si	සහතික

en-us	Certificates:
si	සහතික:

en-us	Chair
si	මුලසුන

en-us	Change…
si	වෙනස් කරන්න…

en-us	Change…
si	වෙනස් කරන්න…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
si	සාපේක්ෂ හා නිරපේක්ෂ URL අතර මාරු වීම. මෙය වෙනස් කිරීම සඳහා, ඔබ පළමුව පිටුව සුරැකිය යුතුමය.

en-us	Change entire list
si	සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව වෙනස් කරන්න

en-us	Change just selected items
si	තේරූ අයිතමයන් පමණක් වෙනස් කරන්න

en-us	Change Master Password…
si	ප්‍රධාන රහස්පදය (Master Password) වෙනස් කිරීම…

en-us	Change tag
si	ටැග් වෙනස් කරන්න

en-us	Change the image's size as displayed in the page
si	පිටුවේ පෙනෙන ආකාරයට රූපයේ විශාලත්වය වෙනස් කරන්න

en-us	Change the priority
si	ප්‍රමුඛතාවය වෙනස් කිරීම

en-us	Character:
si	අනුලකුණ:

en-us	Characters and Symbols…
si	අකුරු සහ සළකුණු...

en-us	Chat
si	චැට්

en-us	Chat
si	චැට්

en-us	Chat
si	චැට්

en-us	Chat
si	චැට්

en-us	Chat
si	Chat

en-us	Chat
si	චැට්

en-us	Chat
si	චැට්

en-us	Chat Account…
si	චැට් ගිණුම…

en-us	Chat Account Wizard
si	චැට් ගිණුම් විශාරද

en-us	Chat Contact…
si	චැට් සබඳතාවය…

en-us	Chat Name
si	චැට් නාමය

en-us	Chat network
si	චැට් ජාලය

en-us	Chat status
si	චැට් හි තත්ත්වය

en-us	Check for missing attachments
si	මඟහැරුනු ඇමුණුම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

en-us	Check for new articles at startup
si	ආරම්භයේදී නව ලිපි (articles) සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

en-us	Check for new messages at startup
si	ආරම්භයේදී අලුත් ලිපි ලබාගන්න

en-us	Check for new messages every 
si	සෑම විනාඩි  

en-us	Check for Updates
si	යාවත් සඳහා සොයන්න

en-us	Check for Updates…
si	යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න...

en-us	Check for Updates…
si	යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න...

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
si	දිනදර්ශන %2$S න් %1$S පරීක්ෂා කරයි

en-us	Checking Calendars…
si	දිනදර්ශන පරීක්ෂාව……

en-us	Checking existing installation…
si	Checking existing installation…

en-us	Checking feeds for new items…
si	නව අයිතමයන් සඳහා (feeds) පෝෂක පරීක්ෂා කරයි…

en-us	Checking for updates…
si	යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරයි…

en-us	Checking mail server capabilities…
si	තැපැල් සේවාදායක හැකියාවන් පිරික්සමින්…

en-us	Check Now…
si	දැන් පරීක්ෂා කරන්න…

en-us	Check Spelling
si	අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කරන්න

en-us	Check Spelling
si	අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව

en-us	Check Spelling…
si	අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කරන්න

en-us	Check Spelling…
si	අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව...

en-us	Check spelling before sending
si	යැවීමට පෙර අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න

en-us	Check spelling of selection or entire message
si	තෝරාගත් කොටසේ හෝ සම්පූර්ණ ලිපියේ අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න

en-us	Check spelling of selection or entire page
si	තෝරාගත් කොටාස් හෝ පිටුවේ අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීම

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
si	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
si	වලංගුතාවය පරීක්ෂා කර url ලබාගන්න.

en-us	Check Word
si	වචන පරීක්ෂාව

en-us	Chinese
si	චීන

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
si	සරල චීන (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
si	සරල චීන (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
si	සරල චීන (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
si	සාම්ප්‍රදායික චීන (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
si	සාම්ප්‍රදායික චීන (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
si	තෝරන්න...

en-us	Choose…
si	තෝරන්න...

en-us	Choose Account
si	ගිණුම තෝරන්න

en-us	Choose Account…
si	ගිනුම තෝරන්න…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
si	ඇමුණුම උඩුගත කිරීමට ක්ලවුඩ් ගිණුමක් තෝරන්න

en-us	Choose a file
si	ගොනුවක් තෝරන්න

en-us	Choose a font
si	අකුරු හැඩයක් තෝරන්න

en-us	Choose a font size
si	අකුරු ප්‍රමාණය තෝරන්න

en-us	Choose a paragraph format
si	ඡේද හැඩතලයක් තෝරන්න 

en-us	Choose a Reminder Action
si	සිහිකැඳවීමේ ක්‍රියාවක් තෝරන්න

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
si	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.

en-us	Choose a template to reply with.
si	පිළිතුරු සමඟ යැවීමට ආකෘතියක් තෝරන්න.

en-us	Choose color for background
si	පසුබිම සඳහා වර්ණ තේරීම

en-us	Choose color for text
si	පාඨ සඳහා වර්ණ තේරීම

en-us	Choose Components
si	Choose Components

en-us	Choose File...
si	ගොනුව තෝරන්න...

en-us	Choose File...
si	ගොනුව තෝරන්න...

en-us	Choose Folder
si	ෆෝල්ඩරය තෝරන්න

en-us	Choose Folder
si	ෆෝල්ඩරය තෝරන්න

en-us	Choose Folder…
si	බහලුම තෝරන්න…

en-us	Choose highlight color for text
si	පාඨ ඉස්මතු කිරීම සඳහා වර්ණ තේරීම

en-us	Choose Install Location
si	Choose Install Location

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
si	අසම්බන්ධිතව භාවිතයට ලිපි ෆෝල්ඩර හා පුවත්සමූහ තෝරන්න.

en-us	Choose setup options
si	Choose setup options

en-us	Choose Sound
si	නාදය තේරීම

en-us	Choose Start Menu Folder
si	Choose Start Menu Folder

en-us	Choose text alignment
si	පාඨ පෙළගැසුම තේරීම

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
si	තෝරාගත් කොටස තීරුවලට වෙන්කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අකුර තෝරන්න:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
si	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
si	Choose the type of setup you prefer, then click Next.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
si	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
si	සංඥාව තුළ පෙන්විය යුත්තේ කවර ක්ෂේත්‍රදැයි තෝරන්න:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
si	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
si	Citation

en-us	City
si	නගරය

en-us	Class:
si	පංතිය:

en-us	Classic View
si	සාමාන්‍ය පෙනුම

en-us	Cleaning up the birdcage…
si	Cleaning up the birdcage…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
si	පිටවීමේදී ලදලිපි ෆෝල්ඩරයේ මැකූලිපි ඉවත් කරන්න (&quot;Expunge&quot;)

en-us	Clear
si	හිස් කරන්න

en-us	Clear
si	හිස් කරන්න

en-us	Clear
si	හිස් කරන්න

en-us	Clear
si	හිස් කරන්න

en-us	Clear All History
si	සියළු පෙරදෑ හිස් කරන්න

en-us	Clear List
si	ලැයිස්තුව පිරිසිදු කරන්න

en-us	Clear List
si	ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en-us	Clear Log
si	ලොග් සටහන හිස් ක.

en-us	Clear Log
si	ලොග් සටහන හිස් කරන්න

en-us	Clear Now
si	දැන් හිස් කරන්න

en-us	Clear Now
si	දැන් හිස් කරන්න

en-us	Clear Recent History
si	Clear Recent History

en-us	Clear Recent History…
si	ආසන්න පෙරදෑ හිස් කරන්න…

en-us	Click
si	ක්ලික් කරන්න

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
si	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
si	කළා බොත්තම මත ක්ලික් කිරී‌මෙන් ‌මෙම ‌තොරතූරු සුරැකීමට හා ගිණුම් විශාරද ක්‍රියාවලියෙන් ඉවත්විමට ඔබට හැකිය.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
si	නිමි ‌බොත්තම මත ක්ලික් කිරී‌මෙන් ‌මෙම ‌තොරතූරු සුරැකීමට හා ගිණුම් විශාරද ක්‍රියාවලියෙන් ඔබට ඉවත්විය හැකිය.

en-us	Click here for details
si	විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න

en-us	Click here to add a new task
si	නව කාර්යයක් එක් කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න

en-us	Click Install to continue.
si	Click Install to continue.

en-us	Click Install to start the installation.
si	Click Install to start the installation.

en-us	Click Next to continue.
si	Click Next to continue.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
si	වර්ණයක් මත ක්ලික් කිරීම හෝ වලංගු HTML වර්ණය අනුලකුණු ඇතුළු කරන්න

en-us	Click on an item above to edit its value
si	ඉහත අයිතමයන්ගේ අගයයන් සැකසීම සඳහා ඒ මත ක්ලික් කරන්න

en-us	Click Uninstall to continue.
si	Click Uninstall to continue.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
si	Click Uninstall to start the uninstallation.

en-us	Client detected loop
si	Client detected loop

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Close
si	වහන්න

en-us	Close
si	වහන්න

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Close
si	වහන්න

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Close
si	වහන්න

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Close
si	වහන්න

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Close
si	වහන්න

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	&Close
si	&Close

en-us	Close conversation
si	සංවාදය වසා දමන්න

en-us	Close Conversation
si	සංවාදය වසා දමන්න

en-us	Close event search and event list
si	සිදුවීම් සෙවීම සහ සිදුවීම් ලැයිස්තුව වැසීම

en-us	Close Other Tabs
si	අනෙක් ටැබ් වසන්න

en-us	Close Tab
si	ටැබය වසන්න

en-us	Close Tab
si	ටැබ් වසන්න

en-us	Closing folder…
si	බහලුම වසමින්…

en-us	Cmd+
si	Cmd+

en-us	Code
si	කේතය

en-us	Collapse All Threads
si	සියළු සබැඳි හකුළන්න

en-us	Collapsed
si	හැකුළු

en-us	Collected Addresses
si	එකතුකළ ලිපිනයන්

en-us	Color
si	වර්ණය

en-us	Color:
si	වර්ණය:

en-us	Color:
si	වර්ණය:

en-us	Colors
si	Colors

en-us	Colors…
si	වර්ණ…

en-us	Column
si	තීරු

en-us	Column
si	තීරුව

en-us	Column After
si	තීරුව පසුව

en-us	Column Before
si	තීරුව පෙර

en-us	Column(s)
si	තීරු(ව)

en-us	Columns:
si	තීරු:

en-us	Columns:
si	තීරු:

en-us	Comma
si	කොමා ලකුණ

en-us	Comma Separated
si	කොමා ලකුණින් වෙන් කළ

en-us	Comment:
si	විවරණය:

en-us	Common Symbols
si	පොදු ලකුණු

en-us	Compact
si	සංයුක්ත

en-us	Compact
si	සංයුක්ත කරන්න

en-us	Compact all folders when it will save over
si	සුරකින්නේ නම් සියළු ෆෝලඩර සංයුක්ත (Compact) කරන්න

en-us	Compact Folders
si	ෆෝල්ඩරය සංයුක්ත කරන්න

en-us	Compact Folders
si	ෆෝල්ඩර සංයුක්ත කිරීම

en-us	Compacting folder…
si	බහලුම සංයුක්ත කරමින්…

en-us	Compacting folder %S…
si	%S ෆෝල්ඩරය සංයුක්ත කරමින් ති‌බේ...

en-us	Co&mpact Now
si	දැන් සංයුක්ත කරන්න

en-us	Compare false
si	Compare false

en-us	Compare true
si	Compare true

en-us	Complete
si	සම්පූර්ණයි

en-us	% Complete:
si	% අවසන්:

en-us	Completed
si	සම්පූර්ණ කළා

en-us	Completed
si	සම්පූර්ණ කර ඇත

en-us	Completed
si	Completed

en-us	Completed
si	නිමයි

en-us	Completed
si	අවසන්

en-us	Completed:
si	අවසන්:

en-us	Completed on
si	මෙම දින සම්පූර්ණ කළ

en-us	Completed on %1$S
si	%1$S දින සම්පූර්ණ කර ඇත

en-us	Completed spell checking.
si	අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කිරීම සම්පූර්ණ විට.

en-us	Completed Tasks
si	නිම කළ කාර්යයන්

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
si	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
si	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
si	සියළුම පැමිණෙන්නන්ට ඊමේලයක් ලිවීම…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
si	අවිනිශ්චිත පැමිණෙන්නන්ට ඊමේලයක් ලිවීම…

en-us	Compose messages in HTML format
si	HTML ආකාරයෙන් (in HTML format) ලිපි ලියන්න

en-us	Compose Message To
si	මෙයට ලිපියක් ලියන්න

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
si	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
si	සකසනය තෝරාගත් කොටස තුළ සෑම ඡේදයක් සඳහාම නව වගුවක් සාදයි.

en-us	Composite
si	Composite

en-us	Composition
si	ලිපි ලිවීම

en-us	Composition
si	ලිපි ලිවීම

en-us	Composition
si	ලිපි ලිවීම

en-us	Composition & Addressing
si	ලිපි ලිවීම සහ ලිපිනයන්

en-us	Composition &amp; Addressing
si	ලිපි ලිවීම සහ ලිපිනයන්

en-us	Composition &amp; Addressing
si	ලිපි ලිවීම සහ ලිපිනයන්

en-us	Composition Toolbar
si	ලිපි ලිවීමේ මෙවලම් තීරුව

en-us	Confidentiality required
si	රහස්‍යභාවය අවශ්‍යයි

en-us	Config Editor…
si	Config Editor...

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
si	{ -brand-short-name } අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි වින්‍යාස කරන්න

en-us	Configure offline settings
si	අසම්බන්ධිත සැකසුම් වින්‍යාස කරන්න

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
si	අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට ප්‍රොක්සි සේවාදායක වින්‍යාසය

en-us	Configure text format behavior
si	පාඨ හැඩතල හැසිරීම් වින්‍යාස කිරීම

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
si	මෙම සුරැකූ සෙවුම් ෆොල්ඩරය සඳහා තේරීම් නිර්නායක වින්‍යාස කරන්න: 

en-us	Configure the settings for this identity:
si	මෙම හැඳුනුම සඳහා සැකසුම් කිරීම:

en-us	Confirm
si	තහවුරු කිරීම

en-us	Confirm
si	තහවුරු කිරීම

en-us	Confirm
si	තහවුරු කිරීම

en-us	Confirm Delete
si	මැකීම තහවුරු කිරීම

en-us	Confirm Deletion
si	මකාදැමීම සහතික කරන්න

en-us	Confirmed
si	තහවුරු කළ

en-us	Confirmed
si	ස්ථිර

en-us	Confirm Unsubscribe
si	ග්‍රාහකත්වය අතහැරීම තහවුරු කිරීම

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
si	ලිපි යැවීමට යතුරුපුවරු කෙටිමං (keyboard shortcut) භාවිතා කරන විටදී තහවුරු කරන්න

en-us	Congratulations!
si	සුභ පැතූම්!

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
si	%1$S %2$S සහ  %3$S %4$S සඳහා සම්බන්ධ වේ.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
si	%1$S %2$S සඳහා සම්බන්ධ වේ.

en-us	Connected for a few seconds.
si	තත්ත්පර කිහිපයක් සඳහා සම්බන්ධ වේ.

en-us	Connecting…
si	සම්බන්ධ වේ…

en-us	Connecting: %S…
si	සම්බන්ධ වේ: %S…

en-us	Connection
si	සම්බන්ධතාවය

en-us	Connection security:
si	සම්බන්ධතාවයේ ආරක්ෂාව:

en-us	Connection security:
si	සම්බන්ධතාවයේ ආරක්ෂාව:

en-us	Connection Security: 
si	සම්බන්ධතා ආරක්ෂාව: 

en-us	Connection to server %S timed out.
si	%S සේවාදායකයට සබඳතාවය කල් ඉකුත්විය.

en-us	Connection to server %S timed out.
si	%S සේවාදායකයේ සබඳතාවය කල් ඉකුත්වී ඇත.

en-us	Connect my chat accounts automatically
si	මාගේ චැට් ගිණුම ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ කරන්න

en-us	Connect Now
si	දැන් සම්බන්ධවන්න 

en-us	Connect this account now.
si	මෙම ගිණුමට දැන් සම්බන්ධවන්න.

en-us	Constrain
si	Constrain

en-us	Constraint violation
si	Constraint violation

en-us	Contact
si	සබඳතා

en-us	Contact
si	සබඳතාවය

en-us	Contact Pane
si	සබඳතා සාරාංශ කවුළුව

en-us	Contact Photo
si	සබඳතා සේයාරුව

en-us	Contacts
si	සබඳතා

en-us	Contacts
si	සබඳතා

en-us	Contacts
si	සබඳතා

en-us	Contacts Sidebar
si	සබදතා පැති තීරුව

en-us	 contain
si	 අඩංගු

en-us	contains
si	අඩංගු වූ 

en-us	Content:
si	අන්තර්ගතය:

en-us	Content Alignment
si	අන්තර්ගතය පෙළගැසුම

en-us	Content encoding error
si	අන්තර්ගත සංකේතාංකන දෝෂය

en-us	Content Type
si	අන්තර්ගත ආකාරය

en-us	Continue
si	කරගෙන යන්න

en-us	Continue
si	කරගෙන යන්න

en-us	Continue this search across all folders
si	සියළු ෆෝල්ඩර සඳහා මෙම සෙවුම කරගෙන යන්න

en-us	Conversations
si	සංවාද

en-us	Conversations will be displayed here.
si	සංවාද (Conversations) මෙහි පෙන්වනු ඇත.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
si	එකළඟ පිහිටි හිඩස් එක් වෙන්කරන අකුරක් බවට හරවන්න

en-us	Converting address books from %S
si	%S වෙතින් ලිපිනපොත් පරිවර්තනය කරයි

en-us	Converting mailboxes from %S
si	%S වෙතින් ලිපිපෙට්ටීන් පරිවර්තනය කරයි

en-us	Convert to…
si	මෙයට හරවන්න…

en-us	Convert To
si	පරිවර්තනය වන්නේ

en-us	Convert To Table
si	වගුවට හැරවීම

en-us	Cookie Name
si	කුකී නම

en-us	Cookies
si	කුකීස්

en-us	Cookies
si	Cookies

en-us	Cool
si	Cool

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
si	#2 ෆෝල්ඩරයෙන් ලිපි #1 ක් #3ෆෝල්ඩරට කොපි කළා;#2 ෆෝල්ඩරයෙන් ලිපි #1 ක් #3ෆෝල්ඩරට කොපි කළා

en-us	Copied folder #1 into folder #2
si	#1 ෆෝල්ඩරය #2 තුළට කොපි කළා

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
si	හැඳුනුම (id) = %1$S ලිපිය %2$S ට කොපි කළා

en-us	copied to folder
si	ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කළ

en-us	Copies &amp; Folders
si	පිටපත් සහ ෆෝල්ඩර

en-us	Copies &amp; Folders
si	පිටපත් සහ ෆෝල්ඩර

en-us	Copies & Folders
si	පිටපත් සහ ෆෝල්ඩර

en-us	Copy
si	පිටපත් කරන්න

en-us	Copy
si	පිටපත් කරන්න

en-us	Copy
si	පිටපත් කරන්න

en-us	Copy
si	පිටපත් කරන්න

en-us	Copy
si	පිටපත් කරන්න

en-us	Copy
si	පිටපත් කරන්න

en-us	Copy
si	පිටපත් කිරීමට

en-us	Copy
si	පිටපත් කරන්න

en-us	Copy Details To Clipboard
si	Copy Details To Clipboard

en-us	Copy Email Address
si	ලිපිනය පිටපත් කරන්න

en-us	Copy Email Address
si	ලිපිනය පිටපත් කරන්න

en-us	Copy failed
si	Copy failed

en-us	Copy Image
si	රූපය පිටපත් කරන්න

en-us	Copying messages to %S…
si	%S වෙත පණිවුඩ පිටපත් කරමින්…

en-us	Copying message to %S…
si	%S වෙත පණිවුඩය පිටපත් කරමින්…

en-us	Copying message to sent folder
si	යැවූලිපි ෆෝල්ඩරයට ලිපිය පිටපත් කරමින් සිටියි

en-us	Copy Link Location
si	ඈදුමේ ස්ථානය කොපි කරන්න

en-us	Copy Link Location
si	ඈඳුම පිටපත් කරන්න

en-us	Copy Message-ID
si	Copy Message-ID

en-us	Copy Message Location
si	ලිපි ස්ථානය පිටපත් කරන්න

en-us	Copy Message to
si	ලිපි කොපි කරන්නේ මෙතුළට

en-us	Copy Newsgroup Name
si	පුවත්සමූහ නම කොපි කරන්න

en-us	Copy Newsgroup URL
si	පුවත්සමූහ  URL කොපි කරන්න

en-us	"Copy to "
si	"Copy to "

en-us	Copy To
si	පිටපත් කරන්න

en-us	Copy To
si	පිටපත් කරන්න

en-us	Copy to "%1$S" Again
si	"%1$S" ට නැවත කොපි කරන්න

en-us	(correct spelling)
si	(නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය)

en-us	Correspondents
si	සාමාජිකයන්

en-us	Corrupt Address Book File
si	සදොස් (Corrupt)  ලිපින පොත් ගොනුවකි

en-us	Corrupted Content Error
si	දූශිත අන්තර්ගත දෝශයක්

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
si	%S තැපැල් සේවාදායකයට සබඳ විය නොහැකි විය: සබඳතාවය ප්‍රතික්ෂේප වී ඇත.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
si	%S සේවාදායකයට සබඳ විය නොහැකි විය; සබඳතාව ප්‍රතික්ෂේප වී ඇත.

en-us	"Could not find symbol: "
si	"Could not find symbol: "

en-us	"Could not load: "
si	"Could not load: "

en-us	Could not open the file.
si	ගොනුව විවෘත කළ නොහැකිය.

en-us	Courier
si	Courier

en-us	Create
si	සාදන්න

en-us	Create
si	සාදන්න

en-us	Create and import into a new Feeds account
si	Create and import into a new Feeds account

en-us	Create a new address book contact
si	ලිපින පොතට නව සබඳතාවක් එක් කිරීමට

en-us	Create a new calendar
si	නව දිනදර්ශනයක් සාදන්න

en-us	Create a new calendar
si	නව දිනදර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්න

en-us	Create a new event
si	නව සිදුවීමක් නිර්මාණය

en-us	Create a new list
si	නව ලැයිස්තුවක් සෑදීමට

en-us	Create a new message
si	නව ලිපියක් ඇරඹීමට

en-us	Create a new task
si	නව කාර්යයක් නිර්මාණය

en-us	Create as a subfolder of:
si	මෙතුළ උප ෆෝල්ඩරයක් සේ සාදන්න:

en-us	Create as a subfolder of:
si	‍මෙහි උප ෆෝල්ඩරයක් සේ සාදන්න:

en-us	"Created uninstaller: "
si	"Created uninstaller: "

en-us	Create Filter From…
si	ලිපියෙන් පෙරහනක් සාදන්න...

en-us	Create Filter From Message…
si	ලිපියෙන් පෙරහනක් සාදන්න...

en-us	"Create folder: "
si	"Create folder: "

en-us	Create Folder
si	ෆෝල්ඩරයක් සාදන්න

en-us	Create icons for $BrandShortName:
si	Create icons for $BrandShortName:

en-us	Create Link…
si	සබැඳි නිර්මාණය කරන්න...

en-us	Create New Calendar
si	නව දිනදර්ශනය නිර්මාණය

en-us	Create Program Icons
si	Create Program Icons

en-us	"Create shortcut: "
si	"Create shortcut: "

en-us	Create Subfolder
si	අනු බහලුම නිර්මාණය කරන්න

en-us	Create Table from Selection
si	තෝරාගත් කොටසින් වගුව සෑදීම

en-us	Creating folder…
si	බහලුම නිර්මාණය කරමින්…

en-us	Croatian (MacCroatian)
si	ක්‍රොඒශියන් (MacCroatian)

en-us	Cry
si	Crying

en-us	Ctrl+
si	Ctrl+

en-us	Current Account
si	මෙම ගිණුම සඳහා

en-us	Current attributes for: 
si	(සඳහා) වර්තමාන ගතිලක්ෂණ: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
si	දැන් සිදුකළ වෙනස්කමි යොදනු ඇත්තේ තේරීම වෙනස් කිරීමට පෙරයි..

en-us	Current Group List
si	පවතින සමූහ ලැයිස්තුව

en-us	Currently Selected Day
si	දැනට තෝරාගෙන ඇති දිනය

en-us	Current View
si	පවතින පෙනුම

en-us	&Custom
si	&Custom

en-us	Custom…
si	රිසිකරණය…

en-us	Custom…
si	රිසිකරණය…

en-us	Custom 1
si	රිසිකරණය 1

en-us	Custom 1
si	රිසිකරණය 1

en-us	Custom 2
si	රිසිකරණය 2

en-us	Custom 2
si	රිසිකරණය 2

en-us	Custom 3
si	රිසිකරණය 3

en-us	Custom 3
si	රිසිකරණය 3

en-us	Custom 4
si	රිසිකරණය 4

en-us	Custom 4
si	රිසිකරණය 4

en-us	Custom date range:
si	රිසිකරණ කළ දින පරාසය:

en-us	Customize…
si	රිසිකරණය…

en-us	Customize…
si	රිසිකරණය…

en-us	Customize…
si	රිසිකරණය...

en-us	Customize…
si	රිසිකරණය...

en-us	Customize…
si	රිසිකරණය...

en-us	Customize…
si	රිසිකරණය...

en-us	Customize…
si	රිසිකරණය...

en-us	Customize…
si	රිසිකරණය...

en-us	Customize Headers
si	ශීර්ෂ රිසිකරණය

en-us	Customize Message Views
si	ලිපි පෙන්වීම රිසිකරණය

en-us	Customize New Mail Alert
si	නව ලිපි සංඥා රිසිකරණය

en-us	Customize return receipts for this account
si	මෙම ගිණුම සඳහා ලදුපත් රිසිකරනය

en-us	Customize your calendar
si	ඔබේ දිනදර්ශනය රිසිසේ සකසන්න

en-us	Custom Size
si	රිසිකරණ විශාලත්වය

en-us	Custom Views
si	රිසිකරණ පෙන්වීම්

en-us	Cut
si	කොටස කපා ගැනීමට

en-us	Cut
si	කපන්න

en-us	Cut
si	කපන්න

en-us	Cut
si	කපන්න

en-us	Cut
si	කපන්න

en-us	Cut
si	කපන්න

en-us	Cut
si	කපන්න

en-us	Cut
si	කපන්න

en-us	CW
si	CW

en-us	CW: %1$S
si	CW: %1$S

en-us	CWs: %1$S-%2$S
si	CWs: %1$S-%2$S

en-us	Cyrillic
si	Cyrillic

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
si	සිරිලික් (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
si	සිරිලික් (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
si	සිරිලික් (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
si	සිරිලික්/Russian (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
si	සිරිලික්/Ukrainian (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
si	සිරිලික්/Ukrainian (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
si	සිරිලික් (Windows-1251)

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	R

en-us	d
si	D

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	d
si	D

en-us	d
si	d

en-us	d
si	d

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	T

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	d

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	l

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	f

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	e

en-us	D
si	D

en-us	D
si	D

en-us	D
si	d

en-us	D
si	D

en-us	daily
si	දිනපතා

en-us	Daily
si	දිනපතා

en-us	date
si	දිනය

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Date
si	දානය

en-us	Date:
si	දිනය:

en-us	Date Text Format:
si	දිනයේ සැකැස්ම:

en-us	Day
si	දින

en-us	Day and Week Views
si	දින සහ සති දර්ශන

en-us	Day ends at:
si	දිනය මෙම වේලාවෙන් අවසන් වේ:

en-us	Day of the month
si	මාසයේ දින

en-us	days
si	දින

en-us	days
si	 ට වඩා පැරණි නිසරු ලිපි ස්වයංක්‍රීයවම මකා දසන්න

en-us	Days
si	දින

en-us	Day(s)
si	දින(ය)කම

en-us	days old
si	දිනකට වඩා පැරණි ලිපි

en-us	days old
si	ට වඩා පැරණි

en-us	Day starts at:
si	දිනය මෙම වේලාවෙන් පටන් ගනී:

en-us	Dec
si	දෙසැ

en-us	December
si	දෙසැම්බර්

en-us	December
si	දෙසැම්බර්

en-us	December
si	දෙසැම්බර්

en-us	December
si	දෙසැම්බර්

en-us	December
si	දෙසැම්බර්

en-us	Decline
si	ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

en-us	Decoding error
si	Decoding දෝෂයක්

en-us	Decrease Indent
si	එබුම (Indent) අඩු කරන්න

en-us	Default
si	පෙරනිමි (Default)

en-us	Default
si	පෙරනිමි

en-us	(Default)
si	(පෙරනිමි (Default))

en-us	Default:
si	පෙරනිමි:

en-us	Default:
si	පෙරනිමි (Default):

en-us	Default:
si	පෙරනිමි:

en-us	Default encryption setting when sending messages:
si	ලිපි යැවීමේදී පෙරනිමි සංකේතන (encryption) සැකසීම:

en-us	Default font:
si	පෙරනිමි ෆොන්ටය:

en-us	Default Format
si	පෙරනිමි සැකසුම

en-us	Default Identity
si	පෙරනිමි (Default) හැඳුනුම

en-us	Default Mozilla Description
si	පෙරනිමි  Mozilla විස්තරය

en-us	Default Mozilla Summary
si	පෙරනිමි Mozilla සාරාංශය

en-us	Default reminder setting for events:
si	වැඩසටහන් සඳහා පෙරනීමි සංඥා:

en-us	Default reminder setting for tasks:
si	කාර්යයන් සඳහා පෙරනිමි සංඥා සැකසුම්:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
si	වැඩසටහනකට පෙර සංඥාව නතර වෙන පෙරනිමි කාලය:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
si	කාර්යයකට පෙර සංඥාව නතර වෙන පෙරනිමි කාලය:

en-us	Defer Account?
si	Defer Account?

en-us	Definition
si	අර්ථ දැක්වීම්

en-us	Definition List
si	සවිස්තර ලැයිස්තුව

en-us	Del
si	Del

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මැකීම

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මැකීම

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	Delete
si	මකන්න

en-us	&Delete
si	මකන්න

en-us	Delete…
si	මකන්න…

en-us	Delete Account…
si	ගිණුම මකන්න...

en-us	Delete Action
si	ක්‍රියාව මකන්න

en-us	Delete Action
si	ක්‍රියාව මකන්න

en-us	Delete Address Book
si	ලිපින පොත මකන්න

en-us	Delete All…
si	සියල්ල මකන්න...

en-us	Delete all but the most recent
si	මෙම ආසන්නතම ලිපිය හැර සියල්ල මකන්න

en-us	Delete all but the most recent
si	මෙම ආසන්නතම ලිපිය හැර සියල්ල මකන්න

en-us	Delete all occurrences
si	සියළු සිද්ධීන් (occurrences) මකන්න

en-us	Delete anyway
si	කෙසේ හෝ මකන්න

en-us	Delete Cells
si	කොටු මකන්න

en-us	Delete Contact
si	සබඳතාව මකන්න

en-us	Delete Contact
si	සබඳතා මකන්න

en-us	Delete Contacts
si	සබඳතා මකන්න

en-us	deleted
si	මැකූ

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
si	ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්);ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්)

en-us	Deleted folder #1
si	#1 ෆෝල්ඩරය මැකුවා

en-us	deleted from POP3 server
si	POP3 සේවාදායකයෙන් මැකූ 

en-us	Delete Event
si	සිදුවීම මකන්න

en-us	Delete Event
si	සිදුවීම මකන්න

en-us	"Delete file: "
si	"Delete file: "

en-us	Delete Folder
si	බහලුම මකන්න

en-us	Delete Folder
si	ෆෝල්ඩරය මකන්න

en-us	Delete Folder
si	ෆෝල්ඩරය මකන්න

en-us	Delete From POP Server
si	POP සේවාදායකයෙන් මකන්න

en-us	Delete Items
si	අයිතමයන් මකන්න

en-us	Delete just this occurrence
si	මෙම සිදුවීම (occurrence) පමණක් මකන්න

en-us	Delete List
si	ලැයිස්තුව මකන්න

en-us	Delete Lists
si	ලැයිස්තු මකන්න

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
si	ෆෝල්ඩරය තුළ නිසරු සේ සළකුණු කර ඇති ලිපි මකන්න

en-us	Delete Message
si	ලිපි මකන්න

en-us	Delete Message
si	ලිපිය මකන්න

en-us	Delete Messages
si	පණිවුඩ මකන්න

en-us	Delete messages more than
si	මීට වැඩි ලිපි මකා දමන්න

en-us	Delete messages more than
si	දින 

en-us	"Delete on reboot: "
si	"Delete on reboot: "

en-us	Delete Repeating Event
si	පුනරාවර්තනය වන සිදුවීමක් මැකීම

en-us	Delete Repeating Task
si	පුනරාවර්තනය වන කාර්යයක් මැකීම

en-us	Delete Rows or Columns
si	පේලි හෝ තීරු මකන්න

en-us	Delete %S?
si	%S මකන්නද?

en-us	Delete Selected Calendar…
si	තෝරාගත් දිනදර්ශනය මකන්න…

en-us	Delete selected item
si	තෝරාගත් අයිතමයන් මකා දැමීමට

en-us	Delete selected message or folder
si	තෝරාගත් ලිපි හෝ ෆෝල්ඩර මැකීමට

en-us	Delete Selected Messages
si	තෝරාගත් ලිපි මකන්න

en-us	Delete separator character
si	වෙන්කරන අකුර මකන්න

en-us	Delete Server
si	සේවාදායකය මැකීම

en-us	Delete Task
si	කාර්යය මකන්න

en-us	Delete Task
si	කාර්යය මැකීම

en-us	Delete them
si	ඒවා මකන්න

en-us	Delete this and all future occurrences
si	මෙය සහ සියළු අනාගත සිද්ධීන් (occurrences) මකන්න

en-us	Delete this message
si	මෙම ලිපිය මකන්න

en-us	Deleting folder %S…
si	%S බහලුම මකාදමමින්…

en-us	Deleting identity for %S
si	%S සඳහා හැඳුනුම මකයි

en-us	Deleting message…
si	පණිවුඩය මකමින්…

en-us	Deleting messages…
si	පණිවුඩ මකමින්…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
si	'%S'ෆෝල්ඩරය මැකී‌මෙන් ඊට අනුබද්ධ ‌පෙරහනය(න්) අක්‍රීය ‌වේ. ඔබට ෆෝල්ඩරය මැකීමට අවශ්‍ය‌ද?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
si	මෙම අයිතමය මැකීම සේවාදායකය මතදී කළ වෙනස්කම් නැති නිරීමට හේතු වනු ඇත.

en-us	Deletion Error
si	මැකීමේ දෝෂයකි

en-us	Delivery Format
si	Delivery Format

en-us	Delivery Status Notification
si	බෙදාහැරීමේ තත්ත්ව නිවේදනය

en-us	Deny
si	ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

en-us	&Deny
si	&ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

en-us	Department
si	අංශය

en-us	Department
si	අංශය

en-us	Department
si	අංශය

en-us	Descending
si	අවරෝහණ පිළිවෙළට

en-us	Descending
si	අවරෝහණ

en-us	Description
si	විස්තරය

en-us	Description
si	Description

en-us	Description
si	විස්තරය

en-us	Description
si	විස්තරය

en-us	Description
si	විස්තරය

en-us	Description:
si	විස්තරය:

en-us	Description:
si	විස්තරය:

en-us	Description:
si	විස්තරය:

en-us	Description:
si	විස්තරය:

en-us	Description:
si	විස්තරය:

en-us	Description: 
si	විස්තරය: 

en-us	Description: 
si	විස්තරය: 

en-us	Description: %1$S
si	විස්තරය: %1$S

en-us	Desktop
si	Desktop

en-us	Destination and Retention
si	Destination and Retention

en-us	Destination Folder
si	Destination Folder

en-us	Detach…
si	වෙන් කරන්න ...

en-us	Detach…
si	වෙන් කරන්න...

en-us	Detach All…
si	සියල්ල වෙන් කරන්න...

en-us	Detach All Attachments
si	සියළු ඇමිණුම් ගලවන්න

en-us	Detach Attachment
si	ඇමිණුම ගලවන්න

en-us	Details
si	Details

en-us	Details…
si	විස්තර…

en-us	Details…
si	තොරතුරු…

en-us	Details…
si	විස්තර…

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
si	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
si	{ -brand-short-name } ලදුපත් හසුරුවන ආකාරය නිර්ණය කිරීම

en-us	Determining which messages to index
si	කවර ඒවා සූචිකරණය කරන්නේදැයි නිශ්චය කරයි

en-us	Determining which messages to index in #1
si	#1 තුළ වූ ලිපි අතරින් කවර ඒවා සූචිකරණය කරන්නේදැයි නිශ්චය කරයි

en-us	Devanagari
si	Devanagari

en-us	Developer Tools Options
si	සංවර්දහක මෙවලම් අභිප්‍රේත

en-us	Did you forget to add an attachment?
si	ඔබට ඇමුණුමක් එක්කිරීමට අමතක වුණාද?

en-us	Digitally signed:
si	අංකිතව අත්සන් කළ:

en-us	Digitally sign messages (by default)
si	ලිපි මත ඩිජිටල් අත්සන යොදන්න(පෙරනිමි සැකසුම)

en-us	Digitally Sign This Message
si	මෙම ලිපිය අංකිතව අත්සන් කරන්න

en-us	Digital Signature Is Not Valid
si	ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) වලංගු නැත

en-us	Digital Signing
si	ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signing)

en-us	Dimensions
si	මාන

en-us	Dimensions
si	මාන

en-us	Directory Pane
si	බහාලුම් සාරාංශ කවුළුව

en-us	Directory Server:
si	ඩිරෙක්ටරි සේවාදායකය:

en-us	Discard my changes and reload
si	මගේ වෙනස්කම් නොසලකාහැර ප්‍රතිපූරණය කරන්න

en-us	Discontinue Link
si	සබැඳි නතර කරන්න

en-us	Discontinue Text Styles
si	පාඨ මෝස්තර නතර කරන්න

en-us	Disk Space
si	ඩිස්ක ඉඩ

en-us	Disk Space
si	ඩිස්ක ධාරිතාව

en-us	Disk Space
si	ඩිස්ක ඉඩ

en-us	Dismiss
si	ඉවතලන්න

en-us	Dismiss All
si	සියල්ල ඉවතලන්න

en-us	Display a map of this address from the Web
si	මෙම ලිපිනයේ සිතියමක් වෙබ් තුළින් පෙන්වන්න

en-us	Display Attachments Inline
si	ඇමුණුම් ලිපිය තුළම පෙන්වන්න

en-us	Display emoticons as graphics
si	ඉමෝටිකෝන (emoticons) පිංතූර ලෙස පෙන්වන්න

en-us	Display message threads
si	පණිවුඩ දාම පෙන්වන්න

en-us	Display mode
si	දෘශ්‍ය ප්‍රකාරය

en-us	Display Name
si	නම පෙන්වීම

en-us	Display Name
si	පෙන්වන නම

en-us	Display Name
si	Display Name

en-us	Display Name
si	නම පෙන්වීම

en-us	Display Name
si	පෙන්වන නම

en-us	Display the &brandShortName; Menu
si	Display the &brandShortName; Menu

en-us	Distribution
si	Distribution

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
si	.doc,.pdf,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter

en-us	Document Expired
si	ලේඛනය කල් ඉකුත්වී ඇත

en-us	Documents
si	ලේඛණ

en-us	Does not repeat
si	පුනරාවර්තනය නොවේ

en-us	doesn't contain
si	අඩංගු නොවූ

en-us	doesn't match
si	නොගැලපෙන

en-us	Domain:
si	වසම:

en-us	Domain Name Error
si	අඩවි නාමයේ දෝෂයකි

en-us	Done
si	කළා

en-us	Done
si	කළා

en-us	Done
si	කළා

en-us	Done.
si	කළා (Done).

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
si	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 

en-us	Do not display this dialog again
si	මෙම දෙබස් කවුළුව නැවත පෙන්වන්න එපා

en-us	Do not show me this dialog box again.
si	මෙම දෙබස් කවුළුව මට නැවත නොපෙන්වන්න.

en-us	Do not warn me again.
si	නැවත ‌මේ අනතුරු ඇගවීම කරන්න එපා.

en-us	Don't ask me again
si	නැවත මගෙන් විමසන්න එපා

en-us	Don't ask me again.
si	නැවත විමසන්න එපා.

en-us	Don't ask me again.
si	නැවත විමසන්න එපා.

en-us	Don't ask me again.
si	නැවත විමසන්න එපා.

en-us	Don't delete any messages
si	කිසිඳු ලිපියක් නොමකන්න

en-us	Don't delete any messages
si	කිසිඳු ලිපියක් මකන්න එපා

en-us	Don't download messages larger than
si	විශාල ලිපි බාගත නොකරන්න

en-us	Don't Publish
si	ප්‍රකාශනය කරන්න එපා

en-us	Don't return more than
si	මෙම අගයට වඩා නොපෙන්වන්න

en-us	Don't Upload My Files
si	My Files උඩුගත නොකරන්න

en-us	Don't use alternate text
si	විකල්ප පාඨ භාවිතා නොකරන්න

en-us	Don't wrap
si	පේළි කඩන්න එපා

en-us	Download
si	බාගත කරන්න

en-us	Download
si	බාගත කිරීම

en-us	Download
si	බාගත කරන්න

en-us	Download all headers
si	සියළු ශීර්ෂයන් බාගත කිරීම

en-us	Download and/or sync the following:
si	පහත ඒවා බාගත කිරීම සහ/හෝ සම්මුහුර්තකරණය (synchronise) කරන්න:

en-us	Download and Sync Messages
si	ලිපි බාගත කිරීම සහ සම්මුහුර්තකරණය (Synchronise)

en-us	Download Headers
si	ශීර්ෂ බාගත කරන්න

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
si	%3$S සඳහා ඇති %2$S ශීර්ෂයන්ගෙන් %1$S බාගත කරයි

en-us	Downloading articles %S-%S
si	%S-%S පුවත්ලිපි බාගත කරයි

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
si	පුවත්ලිපි බාගත කරයි %S-%S (%S හි)

en-us	Downloading Certificates
si	සහතික බාගතකිරීම

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
si	පෝෂක (feed) ලිපි බාගත කරයි (%S, මුළු ගණන %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
si	නොබැඳිව භාවිතා කිරීමට ලිපි භාගත කිරීම

en-us	Downloading message…
si	පණිවුඩය බාගනිමින්…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
si	%3$S හි පණිවුඩයේ %2$S කින් %1$S ක් බාගත කරමින…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
si	%3$S හි පණිවුඩ ධජ %2$S කින් %1$S ක් බාගැනෙමින්

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
si	%3$S හි පණිවුඩ ශීර්ෂ %2$S කින් %1$S ක් බාගැනෙමින්

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
si	නොබැඳිව භාවිතා කිරීමට පුවත්සමූහය භාගත කිරීම

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
si	පුවත්සමූහ බාගත කරයි: %S ලැබුණා (%SKB read at %SKB/sec)

en-us	Downloading %S…
si	%S බාගත කරයි...

en-us	Downloading update — 
si	යාවත්කාලීන බාගතකරයි — 

en-us	Downloading Update…
si	යාවත්කාලීන කිරීම් බාගත කරයි...

en-us	Download Messages
si	ලිපි භාගත කිරීම

en-us	Download messages for offline use when going offline?
si	අසම්බන්ධිත වීමේදී, අසම්බන්ධිතවව වැඩ කිරීම සඳහා ලිපි භාගත කරන්නද?

en-us	Download messages now
si	දැන් ලිපි භාගත කරන්න

en-us	Download more dictionaries…
si	තවත් ශබ්දකෝෂ බාගත කරන්න...

en-us	Download More Dictionaries
si	තවත් ශබ්දකෝෂ බාගත කිරීම

en-us	Download Now
si	දැන් බාගත කරන්න

en-us	Download Now
si	දැන් බාගත කරන්න

en-us	Download Now
si	දැන් භාගත කරන්න

en-us	Download/Sync Now…
si	බාගත/සම්මුහුර්තකරණය දැන්…

en-us	Download the 
si	බාගත කරන්න 

en-us	Download the latest version
si	නවතම නිකුතුව බාගත කරන්න

en-us	Download the rest of the message.
si	ලිපියේ ඉතිරි කොටස බාගත කරන්න.

en-us	Do you really want to delete this Event?
si	ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම සිදුවීම මැකීමට අවශ්‍යද?

en-us	Do you really want to delete this Item?
si	ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම අයිතමය මැකීමට අවශ්‍යද?

en-us	Do you really want to delete this Task?
si	ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම මෙම කාර්යය මැකීමට අවශ්‍යද?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
si	අසම්බන්ධිතව භාවිතා නිරීමට, අසම්බන්ධිත වීමට පෙර ලිපි භාගත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
si	ඔබගේ නොයැවූ ලිපි ෆෝල්ඩරයේ ඇති ලිපි යැවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
si	Do you want to use %S as the default feed aggregator?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
si	පෙරනිමි තැපැල් වැඩසටහන ලෙස %S භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
si	පෙරනිමි  පුවත් වැඩසටහන ලෙස %S භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද??

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
si	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
si	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

en-us	Draft
si	කෙටුම්පත් ලෙස

en-us	Drafts
si	කෙටුම්පත්

en-us	Drafts and Templates
si	කෙටුම්පත් සහ අචුචු

en-us	Drag
si	ඇදගෙන යන්න

en-us	Due
si	නියමිත

en-us	Due:
si	දියයුතු:

en-us	Due:
si	නියමිත:

en-us	Due Date:
si	නියමිත දිනය:

en-us	due date %1$S %2$S
si	due date %1$S %2$S

en-us	Due in
si	නියමිත

en-us	Duplicate Filter Name
si	පෙරහන් නම නැවත යෙදී (Duplicate)ඇත

en-us	e
si	E

en-us	e
si	r

en-us	e
si	f

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	E

en-us	e
si	e

en-us	e
si	L

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	e
si	e

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	n

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	E

en-us	E
si	e

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
si	සෑම ගිණූමකටම හැඳුනුමක් ඇත. එහි, අන්අය ඔබගේ ලිපි ලැබී‌මේදී ඔබව හඳුනාගැනීම සදහා අවශ්‍ය තොරතූරු ඇත.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
si	සෑම ගිණුමකටම හැඳුනුමක් ඇත, අනෙකුත් පුද්ගලයින් ඔබගේ ලිපි කියවන විටදී එම තොරතුරු දකි.

en-us	East Asian
si	නැගෙනහිර ආසියානු

en-us	Edit
si	සැකසුම්

en-us	Edit
si	සකසන්න

en-us	Edit
si	සැකසුම්

en-us	Edit
si	සැකසුම්

en-us	Edit
si	සැකසුම්

en-us	Edit
si	සැකසුම්

en-us	Edit
si	සැකසුම්

en-us	Edit…
si	සැකසුම්...

en-us	Edit…
si	සැකසුම්...

en-us	Edit…
si	සැකසුම්...

en-us	Edit…
si	සැකසුම්...

en-us	Edit…
si	සකසන්න...

en-us	Edit all occurrences
si	සියළු සිද්ධීන් (occurrences) සකසන්න 

en-us	Edit Calendar
si	දිනදර්ශනය සැකසීම

en-us	Edit Card…
si	කාඩ්පත (vCard) සැකසීම...

en-us	Edit Category
si	ප්‍රභේදය වෙනස් කරන්න

en-us	Edit Contact
si	ඇඳුනුම් සැකසීම

en-us	Edit Contact
si	සබඳතාවයේ සැකසුම්

en-us	Edit Contact for %S
si	%S සඳහා සබඳතාවයේ සැකසුම්

en-us	Edit Details
si	විස්තර සැකසීම

en-us	Edit Directories…
si	ඩිරෙක්ටරි සැකසුම්...

en-us	Edit Directories…
si	ඩිරෙක්ටරි සැකසුම්...

en-us	Edit Event
si	වැඩසටහන සකසන්න

en-us	Edit Item
si	අයිතමය සැකසීම

en-us	Edit just this occurrence
si	මෙම සිදුවීම (occurrence) පමණක් සකසන්න

en-us	Edit Keyword
si	මූලපදය (Keyword) සැකසීම

en-us	Edit Keyword
si	මූලපදය (Keyword) සැකසීම

en-us	Edit Link in New Composer
si	නව සකසනය තුළ සබැඳිය සකසන්න

en-us	Edit Mode
si	සැකසුම් ප්‍රකාරය

en-us	Edit Recurrence
si	පුනරාවර්තනය සැකසීම

en-us	Edit Repeating Event
si	පුනරාවර්තනය වන සිදුවීමක් සැකසීම

en-us	Edit Repeating Task
si	පුනරාවර්තනය වන කාර්යයක් සැකසීම

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
si	%S සඳහා සුරැකූ සෙවුම් ලක්ෂණ සැකසුම් කිරීම 

en-us	Edit Tag
si	ටැග් සැකසුම්

en-us	Edit Task
si	කාර්යය සකසන්න

en-us	Edit this and all future occurrences
si	මෙය සහ සියළු අනාගත සිද්ධීන් (occurrences) සකසන්න

en-us	Edit vCard
si	vCard සැකසුම්

en-us	Edit vCard for %S
si	%S සඳහා vCard සැකසුම් 

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
si	(උදා: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):

en-us	Email
si	වි. තැ. ලිපිනය

en-us	Email
si	වි. තැපෑල

en-us	Email
si	වි.තැපැල්

en-us	Email
si	විද්‍යුත් තැපෑල

en-us	Email:
si	වි.තැ. ලිපිනය:

en-us	E-Mail
si	වි.තැපැල්

en-us	E-Mail:
si	ඊ-මේල්:

en-us	Email account
si	විද්‍යුත් තැපැල් ගිණූමක්

en-us	Email address:
si	වි.තැ. ලිපිනය:

en-us	Email Address:
si	වි.තැ. ලිපිනය:

en-us	Email Address:
si	විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය:

en-us	Email Address:
si	ඊමේල් ලිපිනය:

en-us	E-Mail Notification
si	වි.තැපැල් දැනුම් දීම

en-us	Email Scam Alert
si	Email Scam Alert

en-us	Embarrassed
si	Embarrassed

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
si	<em:contributor>රෝහන දසනායක</em:contributor> <em:contributor>මහේෂා හතරසිංහ</em:contributor> <em:contributor>කසුන් කරුණාරත්න</em:contributor>

en-us	Emphasis
si	අවධාරණය කළ

en-us	Emptied Trash
si	හිස්කළ මැකූලිපි

en-us	Empty Junk
si	නිසරු ලිපි ඉවත් කිරීම

en-us	Empty Trash
si	ඉවතලූ ලිපි මකන්න

en-us	Empty Trash
si	මැකූ ලිපි ඉවත් කිරීම

en-us	Empty Trash on Exit
si	පිටවීමේදී මැකූලිපි ෆෝල්ඩරය හිස් කරන්න

en-us	Enable
si	බලැති කරන්න

en-us	Enable adaptive junk filter logging
si	නිසරු ලිපි පෙරණය ලොග් කිරීම බලැති කරන්න

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
si	Enable adaptive junk mail controls for this account

en-us	Enabled
si	බලැති (Enabled)

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
si	පහත අනුපිළවෙළට බලැති (Enabled) පෙරහන් ස්වයංක්‍රීයව යොදවනු.

en-us	Enable Global Search and Indexer
si	Enable Global Search and Indexer

en-us	Enable spellcheck as you type
si	ලියන විටදීම අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව බලැති කරන්න

en-us	Enable the Filter Log
si	ලොග් සටහන බලැති (Enable) කරන්න.

en-us	Encoding error
si	Encoding දෝෂයක්

en-us	Encrypted:
si	සංකේතනය කළ:

en-us	Encrypted connections only
si	කේතනය කළ (Encrypted) සම්බන්ධතාවයන් පමණි

en-us	Encrypted for:
si	සඳහා සංකේතනය කළ:

en-us	Encrypted password
si	ගුප්තකේතනය කළ රහස්පදය

en-us	Encryption
si	සංකේතන

en-us	Encrypt This Message
si	මෙම ලිපිය සංකේතනය කරන්න

en-us	End
si	අවසානය

en-us	End:
si	අවසානය:

en-us	End:
si	අවසානය:

en-us	ends with
si	සමඟ අවසන් වන

en-us	End-User Rights
si	පරිශීලක අයිතීන්

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
si	මෙම නම්කළ නැංගූර සඳහා අනන්‍ය නමක් ඇතුළත් කරන්න(ඉලක්කය)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
si	යොමුකිරීමට වලංගු වි.තැ. ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න.

en-us	Enter a valid feed url to Add
si	එක් කිරීමට ලංගු පෝෂක URL ක් ඇතුළු කරන්න

en-us	Enter a web page, or document location.
si	වෙබ් පිටුව හෝ ලේඛන ස්ථානය ඇතුළු කරන්න.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
si	%2$S මත %1$S සඳහා පිවිසුම් තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න

en-us	Enter HTML tags and text:
si	HTML ටැග්සි සහ පාඨ ඇතුළු කරන්න:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
si	මෙම ගිණුමට සම්බන්ධ වීමට රහස්පදයක් දීම අවශ්‍යයි.

en-us	Enter LaTeX source code:
si	LaTeX මූල කේතය ඇතුළත් කරන්න:

en-us	&Enter New Password
si	&නව රහස් පදයක් ඇතුලත්  කරන්න

en-us	Enter text to display for the link:
si	සබැඳිය පෙන්වීම සඳහා පෙළ ඇතුළු කරන්න:

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
si	ඊමේල් සේවා සපයන්නා ඔබට ලබා දුන් එවුම් සේවාදායක‌ පරිශීලක නම ඇතුළත් කරන්න (උදාහරණයක් ‌ලෙස, &quot;jsmith&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
si	මෙම ගිණූම සඳහා භාවිතා කිරිමට ඔබ කැමති නමක් ‌යොදන්න. (උදාහරණයක් ‌ලෙස, &quot;කාර්යාලීය ගිණුම&quot;, &quot;නිවසේ ගිණුම&quot; හෝ &quot;පුවත් ගිණුම&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
si	එවුම් සේවාදායක‌යේ නම ඇතුළත් කරන්න (උදාහරණයක් ‌ලෙස, &quot;mail.example.lk&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
si	ඔබගේ පුවත් සේවාදායක‌යේ නම ඇතුළත් කරන්න (NNTP) (උදාහරණයක් ‌ලෙස, &quot;news.example.lk&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
si	 ඔබගේ යැවුම් සේවාදායක (SMTP) නම ඇතුළු කරන්න (උදාහරණයක් ලෙස, &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
si	ඔබ ලිපි යැවීමේදී &quot;යවන්නා&quot;  තීරුව තූළ ඔබ‌ගේ නම සදහන් විය යුතූ ආකාරය මෙහි ඇතුළත් කරන්න.

en-us	Enter the new name for your folder:
si	ඔබගේ ෆෝල්ඩරය සඳහා නව නම ඇතුළු කරන්න:

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
si	සොවාදායකයා ලබාදුන් ඔබගේ යැවුම් පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න (මෙය සාමාන්‍යයෙන් එවුම් පරිශීලක නමටම සමාන වනු ඇත).

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
si	%host% FTP සේවාදායකය සඳහා පරිශීලක නම සහ මුර පදය ඇතුළු කරන්න  

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
si	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
si	ඔබගේ වි.තැ. ලිපිනය ඇතුළු කරන්න. මෙය අනෙකුත් අය ඔබට ලිපි එවීම සඳහා භාවිතා කරන ලිපිනයයි (උදාහරණ ලෙස, "%1$S@%2$S"). 

en-us	Enter your password
si	ඔබගේ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
si	%2$S හි %1$S සඳහා ඔබගේ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
si	%2$S හි %1$S සඳහා රහස්‍ය වචනය ඇතුලත් කරන්න:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
si	%2$S මත %1$S සඳහා ඔබේ මුරපදය යොදන්න:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
si	%1$S හි %2$S සදහා ඔබ‌ගේ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න:

en-us	Enter your password for %S:
si	%S සදහා ඔබ‌ගේ රහස් පදය ඇතුළු කරන්න:

en-us	Entire Message
si	සමස්ත ලිපිය

en-us	Error
si	දෝෂයකි

en-us	Error accessing file for address book %S.
si	%S ලිපින පොත සඳහා ගොනුව වෙත ප්‍රවේෂයේදී දෝෂයති.

en-us	Error accessing file for address book %S.
si	%S ලිපින පොත අදාල ගොනුවය ප්‍රවේශ වීමේදී දෝෂය.

en-us	Error accessing file for address book %S.
si	%S ලිපින පොත සඳහා වූ ගොනුවට ප්‍රවේශයේදී දෝෂයකි.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
si	%S ලිපි පෙට්ටිය සඳහා වූ ගොනුවට ප්‍රවේශයේදී දෝෂයකි.

en-us	Error code:
si	දෝෂ කේතය:

en-us	Error code: %1$S
si	දෝෂ කෝඩය: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
si	දෝෂ කෝඩය %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
si	දෝෂ කොන්සෝලය

en-us	"Error creating: "
si	"Error creating: "

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
si	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S

en-us	Error creating directory:
si	Error creating directory:

en-us	Error Creating Identity
si	හැඳුනුම සෑදීමේ දෝෂයකි

en-us	"Error creating shortcut: "
si	"Error creating shortcut: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
si	Error decompressing data! Corrupted installer?

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
si	%S ලිපින පොත ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි, සියළු ලිපින ආයාත නොවී තිබීමට පුළුවන.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
si	%S ලිපින පොත ආයාත කිරීමේදී  දෝෂයති, සියළු ලිපිනයන් ආයාත කර නොතිබීමට පුළුවන.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
si	%S ලිපින පොත ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි, සියළු ලිපින ආයාත නොවී තිබීමට පුළුවන.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
si	Error importing address book %S ලිපින පොත ආයාත කිරීමේදී දෝෂය, සියළු ලිපින ආයාත නොවී තිබිය හැකිය.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
si	%S ලිපි පෙට්ටිය ආයාත කිරීමේදී  දෝෂයති, පෙට්ටියේ සියළු ලිපි ආයාත කර නොතිබීමට පුළුවන.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
si	%S ලිපි පෙට්ටිය ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි, මෙහි සියළු ලිපි ආයාත නොවී තිබීමට පුළුවන.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
si	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
si	%S ආයාත කිරීමේ දෝෂයකි: ලිපින පොත සෑදිය නොහැකිය

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
si	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
si	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.

en-us	Error opening message-id
si	message-id විවෘත කිරීමේදී දෝෂයකි

en-us	Error registering DLL
si	Error registering DLL

en-us	Error: %S
si	දෝෂය: %S

en-us	Ethiopic
si	Ethiopic

en-us	Europe/Amsterdam
si	යුරෝපය/ඇම්ස්ටර්ඩෑම්

en-us	Europe/Andorra
si	Europe/Andorra

en-us	Europe/Athens
si	යුරෝපය/ඇතන්ස්

en-us	Europe/Belgrade
si	යුරෝපය/බෙල්ග්‍රේඩ්

en-us	Europe/Berlin
si	යුරෝපය/බර්ලින්

en-us	Europe/Bratislava
si	Europe/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
si	යුරෝපය/බ්‍රසල්ස්

en-us	Europe/Bucharest
si	Europe/Bucharest

en-us	Europe/Budapest
si	යුරෝපය/බුඩාපේස්ට්

en-us	Europe/Chisinau
si	Europe/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
si	යුරෝපය/කෝපන්හේගන්

en-us	Europe/Dublin
si	යුරෝපය/ඩබ්ලින්

en-us	Europe/Gibraltar
si	Europe/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
si	Europe/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
si	යුරෝපය/හෙල්සින්කි

en-us	Europe/Isle of Man
si	Europe/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
si	යුරෝපය/ඉස්තාන්බූල්

en-us	Europe/Jersey
si	Europe/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
si	Europe/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
si	Europe/Kiev

en-us	Europe/Lisbon
si	යුරෝපය/ලිස්බන්

en-us	Europe/Ljubljana
si	Europe/Ljubljana

en-us	Europe/London
si	යුරෝපය/ලන්ඩන්

en-us	Europe/Luxembourg
si	යුරෝපය/ලක්සම්බර්ග්

en-us	Europe/Madrid
si	යුරෝපය/මැඩ්රීඩ්

en-us	Europe/Malta
si	Europe/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
si	Europe/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
si	Europe/Minsk

en-us	Europe/Monaco
si	Europe/Monaco

en-us	Europe/Moscow
si	යුරෝපය/මොස්කව්

en-us	Europe/Nicosia
si	Europe/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
si	යුරෝපය/ඔස්ලෝ

en-us	Europe/Paris
si	යුරෝපය/පැරිස්

en-us	Europe/Podgorica
si	Europe/Podgorica

en-us	Europe/Prague
si	Europe/Prague

en-us	Europe/Riga
si	Europe/Riga

en-us	Europe/Rome
si	යුරෝපය/රෝමය

en-us	Europe/Samara
si	Europe/Samara

en-us	Europe/San Marino
si	Europe/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
si	Europe/Sarajevo

en-us	Europe/Simferopol
si	Europe/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
si	Europe/Skopje

en-us	Europe/Sofia
si	Europe/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
si	යුරෝපය/ස්ටොක්හෝම්

en-us	Europe/Tallinn
si	Europe/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
si	Europe/Tirane

en-us	Europe/Uzhgorod
si	Europe/Uzhgorod

en-us	Europe/Vaduz
si	Europe/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
si	යුරෝපය/වතිකානුව

en-us	Europe/Vienna
si	යුරෝපය/වියානා

en-us	Europe/Vilnius
si	Europe/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
si	Europe/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
si	යුරෝපය/වෝර්සෝ

en-us	Europe/Zagreb
si	Europe/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
si	Europe/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
si	යුරෝපය/සූරිච්

en-us	Event…
si	වැඩසටහන

en-us	Event…
si	සිදුවීම…

en-us	Event Canceled: %1$S
si	අහෝසි වූ වැඩසටහන: %1$S

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
si	සිදුවීම සුරැකීම කර නැත. ඔබට සිදුවීම සුරැකීමට අවශ්‍යද?

en-us	Event Invitation
si	කාර්යය ආරාධනාව

en-us	Event Invitation: %1$S
si	වැඩසටහනක ආරාධනාවක්: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
si	වැඩසටහනක ආරාධනාවකට පිළිතුරක්: %1$S

en-us	Events
si	සිදුවීම්

en-us	Events and Tasks
si	සිදුවීම් සහ කාර්යයන්

en-us	Events and Tasks
si	සිදුවීම් සහ කාර්යයන්

en-us	Events in the Next 14 Days
si	ඊළඟ දින 14 තුළ සිදුවීම්

en-us	Events in the Next 31 Days
si	ඊළඟ දින 31 තුළ සිදුවීම්

en-us	Events in the Next 7 Days
si	ඊළඟ දින 7 තුළ සිදුවීම්

en-us	Events in this Calendar Month
si	මෙම මාසයේ සිදුවීම්

en-us	Event Toolbar
si	සිදුවීම් මෙවලම්තීරුව

en-us	Every
si	සෑම

en-us	Every
si	සෑම

en-us	Every
si	සෑම

en-us	Every
si	සෑම

en-us	Every
si	සෑම

en-us	Every
si	සෑම

en-us	Every:
si	සෑම:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
si	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
si	every %1$S;every #2 weeks on %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
si	every %1$S;every #2 weeks on %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
si	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
si	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
si	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
si	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months

en-us	every day;every #1 days
si	every day;every #1 days

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
si	every day of every month;every day of the month every #2 months

en-us	Everything
si	Everything

en-us	every weekday
si	සෑම සතියේ දිනකම

en-us	Every weekday
si	සෑම සතියේ දිනකම

en-us	Every Weekday
si	සෑම සතියේ දිනකම

en-us	every week;every #1 weeks
si	every week;every #1 weeks

en-us	Example: 
si	උදාහරණ: 

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
si	උදාහරණ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
si	example.net

en-us	Exceptions
si	හැරදැමීම්

en-us	Exceptions - Cookies
si	හැරදැමීම් - කුකීස්

en-us	excluding:
si	බැහැර කරන්නේ:

en-us	"ExecShell: "
si	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
si	"Execute: "

en-us	execution stopped
si	ක්‍රියාත්මක වීම නතර කළ

en-us	existing
si	existing

en-us	Existing Mail Account…
si	පවතින තැපැල් ගිණුමක්…

en-us	Exit
si	පිටවෙන්න

en-us	Exit
si	පිටවීම

en-us	Expand All Threads
si	සියළු සබැඳි විහිදවන්න

en-us	Expanded
si	විහිදූ

en-us	Expired
si	කල් ඉකුත් වූ

en-us	Expires
si	කල් ඉකුත් වන්නේ

en-us	Expires:
si	කල් ඉකුත්වන්නේ:

en-us	Export
si	නිර්යාත

en-us	Export
si	නිර්යාත

en-us	Export…
si	නිර්යාත කරන්න…

en-us	Export…
si	නිර්යාත...

en-us	Export Calendar…
si	දිනදර්ශනය නිර්යාත කරන්න…

en-us	Export Failed
si	නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
si	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
si	Export %S as an OPML file - Feeds list

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
si	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure

en-us	"Extract: "
si	"Extract: "

en-us	"Extract: error writing to file "
si	"Extract: error writing to file "

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	F

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	f

en-us	f
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	f

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	f

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	f

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	F
si	U

en-us	F
si	F

en-us	F
si	F

en-us	Failed
si	අසාර්ථක විය

en-us	Failed to connect to server %S.
si	%S සේවාදායකයට සබඳ වීම අසාර්ථකයි.

en-us	Failed to connect to server %S.
si	%S සේවාදායකයට සබඳ වීම අසාර්ථකයි.

en-us	Failed to copy message
si	ලිපිය පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය

en-us	Failed to copy message: %S
si	%S: ලිපිය පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය

en-us	Failed to delete the selected attachments.
si	තේරූ ඇමුණුම මැකීම අසාර්ථක විය.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
si	ලිපින පොත නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය, ගොනුවට ප්‍රවේශ විය නොහැක (file access denied).

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
si	ලිපින පොත නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය, ඉඩ ඉතිරිව නැත (no space left on device).

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
si	මෙම ගොනුව කියවීමට නොහැකිය: %1$S හේතුව: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
si	මෙම ගිණුම ඉවත් කිරීම අසාර්ථක විය.

en-us	Failed to send message
si	ලිපිය යැවීම අසාර්ථක විය

en-us	Failed to send message: %S
si	%S: ලිපිය යැවීම අසාර්ථක විය

en-us	false
si	false

en-us	false
si	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
si	ෆාර්සි (MacFarsi)

en-us	Favorite
si	ප්‍රියතම

en-us	Favorite Folder
si	ප්‍රියතම ෆෝල්ඩරය

en-us	Favorite Folder
si	ප්‍රියතම ෆෝල්ඩරය

en-us	Favorite Folders
si	ප්‍රියතා (Favourite) ෆෝල්ඩර

en-us	Fax
si	ෆැක්ස්

en-us	Fax
si	ෆැක්ස්

en-us	Fax
si	ෆැකස්

en-us	Fax Number
si	ෆැක්ස් අංකය

en-us	%.*f bytes
si	%.*f bytes

en-us	FCC
si	FCC

en-us	Feb
si	පෙබ

en-us	February
si	පෙබරවාරි

en-us	February
si	පෙබරවාරි

en-us	February
si	පෙබරවාරි

en-us	February
si	පෙබරවාරි

en-us	February
si	පෙබරවාරි

en-us	Feed added.
si	පෝෂකය එක් කළා.

en-us	Feed Message Body As
si	Feed Message Body As

en-us	Feeds
si	පෝෂක

en-us	Feeds
si	පෝෂක

en-us	Feeds
si	පෝෂක

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
si	Feeds in this account have been exported to %S.

en-us	Feed subscription copied.
si	පෝෂක දායකත්වය කොපිකළා.

en-us	Feed subscription moved.
si	පෝෂක දායකත්වය ගෙනගියා. 

en-us	Feed Subscriptions
si	පෝෂක දායකත්වයන්

en-us	Feed unsubscribed.
si	පෝෂක දායකත්වය අත්හැරියා

en-us	Feed updated.
si	පෝෂකය යාවත්කාලීන කළා.

en-us	Feed URL:
si	පෝෂක URL:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
si	ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙම පියවර මඟහැර යන්න.

en-us	Fetch From POP Server
si	POP සේවාදායකයෙන් ගෙනෙන්න

en-us	Fetch headers only
si	ශීර්ෂයන් පමණක් ලබා ගන්න

en-us	Fewer Properties
si	ලක්ෂණ කිහිපයක්

en-us	%.*f GB
si	%.*f GB

en-us	Field Set
si	Field Set

en-us	File
si	ගොනු

en-us	File
si	ගොනුවක් ලෙස

en-us	File
si	ගොනු

en-us	File
si	ගොනු

en-us	File
si	ගොනුව

en-us	File…
si	ගොනුවක් ලෙස...

en-us	File Attach
si	ගොනු ඇමුණුම

en-us	File Empty
si	හිස් ගොනුවකි

en-us	File Here
si	මෙහි ගොනුගත කරන්න

en-us	Filelink
si	ගොනුඈඳුම

en-us	Filelink…
si	ගොනුඈඳුම…

en-us	Filename
si	ගොනුනම

en-us	File Name Error
si	File Name Error

en-us	%file% not found.
si	%file% සොයා ගත නොහැකිය.

en-us	File not found
si	ගොනුව හමු නොවුනි

en-us	File Not Found
si	ගොනුව හමු නොවීය

en-us	File(s)…
si	ගොනු(ව)...

en-us	File selected message
si	තෝරාගත් ලිපිය ගොනුගත කරන්න

en-us	File Size Error
si	ගොනු විශාලත්වයේ දෝෂයකි

en-us	Filter
si	පෙරහන

en-us	Filter after Junk Classification
si	Filter after Junk Classification

en-us	Filter before Junk Classification
si	Filter before Junk Classification

en-us	Filter Log
si	පෙරහන් ලොග් සටහන

en-us	Filter Log
si	පෙරහන් ලොග් සටහන

en-us	Filter messages by:
si	මේ අනුව ලිපි පෙරහන් කරන්න:

en-us	Filter name:
si	පෙරහනේ නම:

en-us	Filter Name
si	පෙරහනේ නම

en-us	Filter Rules
si	පෙරහන සඳහා නියමයන්

en-us	Filters
si	පෙරහන්

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
si	මෙම ෆෝල්ඩරයට අනුබද්ධ ‌පෙරහන් නැවත යාවත්කාලීන කරනු ඇත.

en-us	Filters for:
si	(සඳහා) පෙරහන්:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
si	%S වෙතින් පෙරහන් අර්ධ වශයෙන් ආයාත කරන ලදී. අවවාදය පහත දැක්වේ:

en-us	Filters successfully imported from %S.
si	%S වෙතින් පෙරහන් සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී.

en-us	Filter Tasks
si	කාර්යය පෙරහන

en-us	Find
si	සෙයෙන්න

en-us	Find
si	සොයන්න

en-us	Find
si	සොයන්න

en-us	Find Again
si	නැවත සොයන්න

en-us	Find Again
si	නැවත සොයන්න

en-us	Find and Replace
si	සොයා යළි පිහිටුවන්න

en-us	Find Calendar…
si	දිනදර්ශනය සොයන්න…

en-us	Find Events
si	සිදුවීම් සොයන්න

en-us	Find in This Message…
si	මේ ලිපියේ සොයන්න...

en-us	Find Next
si	ඊළඟ ගැලපුම සොයන්න

en-us	Find Previous
si	පෙර ගැලපුම සොයන්න

en-us	Find text:
si	පෙළ සොයන්න :

en-us	Find text in page
si	පිටුවේ පාඨ සෙවීම

en-us	&Finish
si	&Finish

en-us	First Last
si	මුල, අග

en-us	First Name
si	නමේ මුල් කොටස

en-us	Fixed Width
si	නිශ්චිත පළල

en-us	%.*f KB
si	%.*f KB

en-us	%.*f MB
si	%.*f MB

en-us	Folder
si	ෆෝල්ඩරය

en-us	Folder
si	ෆෝල්ඩරය

en-us	Folder…
si	ෆෝල්ඩරයක්...

en-us	Folder…
si	ෆෝල්ඩරයක්...

en-us	Folder…
si	ෆෝල්ඩරය…

en-us	Folder and its children…
si	ෆෝල්ඩර සහ ඒවායේ කොටස්…

en-us	Folder List
si	ෆෝල්ඩර ලැයිස්තුව

en-us	Folder Location
si	ෆෝල්ඩර ස්ථානය

en-us	Folder Pane
si	හාලුම් සාරාංශ කවුළුව

en-us	Folder Properties
si	ෆෝල්ඩරයේ ලක්ෂණ

en-us	Folders
si	ෆෝල්ඩර

en-us	Folders and Newsgroups
si	ෆෝල්ඩර සහ පුවත්සමූහ

en-us	Folders Only
si	ෆෝල්ඩර පමණි

en-us	Folder Type:
si	ෆෝල්ඩර ආකාරය:

en-us	Followup
si	පිළිතුරු යවන්න

en-us	Followup-To
si	පසුවිපරම්-මෙයට

en-us	Followup-To
si	පසුවිපරම්-මෙයට

en-us	Followup-To:
si	පසුවිපරම් මෙයට:

en-us	Followup to Newsgroup
si	පුවත්සමූහයට පිළිතුරු

en-us	Followup to Newsgroup
si	පුවත්සමූහයට පිළිතුරු

en-us	Font
si	අකුරු හැඩ

en-us	Font:
si	අකුරු:

en-us	Font Control
si	ෆොන්ට පාලනය

en-us	Fonts & Colors
si	ෆොන්ට සහ වර්ණ

en-us	Fonts & Encodings
si	අකුරු සහ කේතනයන්

en-us	Fonts for:
si	අකුරු (සඳහා):

en-us	Foot-in-Mouth
si	Foot-in-Mouth

en-us	For account "%S"
si	"%S" ගිණුම සඳහා 

en-us	For at most
si	උපරිම වශයෙන් දින

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
si	(උදාහරණයක් ‌ලෙස, &quot;රෝහන දසනායක&quot;)..

en-us	Form
si	පෝරමය

en-us	Form
si	පෝරමය

en-us	Format
si	හැඩකිරීම්

en-us	Format:
si	සංයුතිය:

en-us	Formatting Bar
si	හැඩගැසුම් මෙවලම් තීරුව

en-us	Formatting Toolbar
si	හැඩතල මෙවලම්තීරුව

en-us	Form Field
si	පෝරම ක්ෂේත්‍රය

en-us	Form Image
si	පෝරම රූපය

en-us	Forward
si	යොමු කරන්න

en-us	Forward
si	යොමු කරන්න

en-us	Forward
si	ඉදිරියට

en-us	Forward
si	යොමු කරන්න

en-us	Forward
si	යොමු කරන්න

en-us	Forward
si	ඉදිරියට

en-us	Forward As
si	මෙලෙස යොමු කරන්න

en-us	forwarded
si	යොමු කළ

en-us	Forwarded
si	යොමු කළ

en-us	Forwarded
si	යොමුකළ

en-us	Forward messages:
si	ලිපි යොමුකිරීම:

en-us	Forward Message to
si	ලිපි යොමු කරන්නේ මෙයට

en-us	Forward selected message
si	තෝරාගත් ලිපිය යොමු කිරීමට

en-us	Forward this message
si	මෙම ලිපිය යොමු කරන්න

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
si	ඇමුණුම් වචනය හමුවිය:; ඇමුණුම් වචන #1 හමුවිය:

en-us	Found folder: %S
si	බහලුම හමුවිය:%S

en-us	Fr
si	සි

en-us	Free
si	නිදහස්

en-us	Free
si	නිදහස්

en-us	Fri
si	සිකු

en-us	Fri
si	සිකු

en-us	Fri
si	සිකු

en-us	Friday
si	සිකුරාදා

en-us	Friday
si	සිකුරාදා

en-us	Friday
si	සිකුරාදා

en-us	Friday
si	සිකුරාදා

en-us	Friday
si	සිකුරාදා

en-us	Friday
si	සිකුරාදා

en-us	from
si	වෙතින්:

en-us	from:
si	වෙතින්:

en-us	From
si	වෙතින්

en-us	From
si	වෙතින්

en-us	From
si	එවන්නා

en-us	From
si	වෙතින්

en-us	From
si	වෙතින්

en-us	From
si	සිට

en-us	From
si	එවන්නා

en-us	From
si	එවන්නා

en-us	From:
si	සිට:

en-us	From:
si	යවන්නා:

en-us	from #1 to #2
si	from #1 to #2

en-us	From Me
si	මගෙන්

en-us	From, To, Cc or Bcc
si	වෙතින්, වෙත, පිටපත් හෝ or රහස්‍ය පිටපත් 

en-us	Frown
si	Frowning

en-us	Full Control
si	සම්පුර්ණ පාලනය

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
si	සම්පූර්ණ නම් (උදාහරණ, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Future
si	අනාගතය

en-us	g
si	g

en-us	g
si	g

en-us	g
si	g

en-us	g
si	g

en-us	g
si	g

en-us	g
si	g

en-us	g
si	W

en-us	g
si	g

en-us	g
si	g

en-us	g
si	g

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	G
si	G

en-us	General
si	සාමාන්‍ය

en-us	General
si	සාමාන්‍ය

en-us	General
si	සාමාන්‍ය

en-us	General Information
si	සාමාන්‍ය තොරතුරු

en-us	Georgian
si	Georgian

en-us	Get All New Messages
si	සියළු නව ලිපි ලබා ගැනීමට

en-us	Get a New Mail Account…
si	නව තැපැල් ගිණුමක් ලබාගන්න…

en-us	get involved!
si	දායක වන්න!

en-us	Get Map
si	සිතියම ලබාගන්න

en-us	Get me out of here!
si	මා මෙතනින් ඉවතට ගන්න!

en-us	Get Messages
si	ලිපි ලබා තැනීම 

en-us	Get Messages
si	ලිපි ලබාගන්න

en-us	Get more…
si	තවත් ලබාගන්න…

en-us	Get new messages
si	නව ලිපි ලබා ගැනීමට

en-us	Get New Messages for
si	නව ලිපි ලබාගන්න

en-us	Get new messages for %S
si	%S සඳහා නව පණිවුඩ ලබාගන්න

en-us	Get Selected Messages
si	තෝරාගත් ලිපි ලබාගන්න

en-us	Get Starred Messages
si	තරුයෙදු ලිපි ලබාගන්න

en-us	Get started
si	ආරම්භ කරන්න

en-us	Getting folder ACL…
si	ACL බහලුම ලබමින්…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
si	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
si	තැපැල් පෙට්ටි සැකසුම් තොරතුරු ලබමින්…

en-us	Getting New Mail:
si	Getting New Mail:

en-us	Getting Server Configuration Info…
si	සේවාදායක සැකසුම් තොරතුරු ලබමින්…

en-us	Global Addressing Preferences…
si	Global Addressing Preferences…

en-us	global community
si	ගෝලීය සමාජයකි

en-us	global community
si	global community

en-us	Global Composing Preferences…
si	Global Composing Preferences…

en-us	Global Inbox (%S)
si	ගෝලීය ඉන්බොක්ස් (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
si	Global Junk Preferences…

en-us	Global Preferences…
si	පොදු මනාපයන්…

en-us	Global Search
si	පොදු (Global) සෙවුම Search

en-us	Go
si	යන්න

en-us	Go
si	යන්න

en-us	Go back one message
si	පෙර ලිපියට

en-us	Go forward one message
si	ඉදිරි ලිපියට

en-us	Google Talk
si	Google Talk

en-us	Go to the address book
si	ලිපින පොතට යොමුවීමට

en-us	Go to Today
si	අද දිනයට

en-us	Go to Today
si	අද දිනයට යන්න

en-us	Greek
si	ග්‍රීක

en-us	Greek (ISO-8859-7)
si	ග්‍රීක් (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
si	ග්‍රීක් (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
si	ග්‍රීක් (Windows-1253)

en-us	Grouped By Sort
si	කාණ්ඩ ලෙස

en-us	&gt;
si	&gt;

en-us	Gujarati
si	ගුජරාටි

en-us	Gujarati (MacGujarati)
si	ගුජරාටි (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
si	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
si	ගුරුමුක්ශි (MacGurmukhi)

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	t

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	h

en-us	h
si	t

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	H
si	H

en-us	has %1$S new message
si	නව ලිපි %1$S ඇත

en-us	has %1$S new messages
si	නව ලිපි %1$S ඇත

en-us	Has Attachment
si	ඇමුණුම් ඇති

en-us	Has Attachments
si	ඇමුණුම් සහිත

en-us	Has Attachments
si	ඇමීණුම් සහිත

en-us	has stopped typing.
si	ටයිප් කිරීම නවතා ඇත.

en-us	Header
si	ශීර්ෂය

en-us	headers
si	ශීර්ෂයන්

en-us	Headers
si	ශීර්ෂ

en-us	Heading 1
si	ශීර්ෂය 1

en-us	Heading 2
si	ශීර්ෂය 2

en-us	Heading 3
si	ශීර්ෂය 3

en-us	Heading 4
si	ශීර්ෂය 4

en-us	Heading 5
si	ශීර්ෂය 5

en-us	Heading 6
si	ශීර්ෂය 6

en-us	Hebrew
si	Hebrew

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
si	හීබෲ (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
si	හීබෘ (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
si	හීබෲ දෘශ්‍ය (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
si	හීබෲ (Windows-1255)

en-us	Height:
si	උස:

en-us	Height:
si	උස:

en-us	Height:
si	උස:

en-us	Hello World!
si	ආයුබෝවන්!

en-us	Help
si	උදව්

en-us	Help
si	උදව්

en-us	Help
si	උදව්

en-us	Help Contents
si	උදව් අන්තර්ගතය

en-us	Helvetica, Arial
si	Helvetica, Arial

en-us	Hide &brandShortName;
si	&brandShortName; සඟවන්න

en-us	Hide Others
si	අනෙක්වා සඟවන්න

en-us	Hide the attachment pane
si	ඇමුණුම් සාරාංශ කවුළුව සඟවන්න

en-us	Hide Toolbar
si	මෙවලම්තීරුව සඟවන්න

en-us	High
si	ඉහළ

en-us	High
si	ඉහල

en-us	High
si	ඉහළ

en-us	High
si	ඉහළ

en-us	High
si	ඉහළ

en-us	High
si	උපරිම

en-us	High
si	ඉහළ

en-us	Highest
si	ඉහලම

en-us	Highest
si	ඉහළම

en-us	Highest
si	ඉහළම

en-us	Highlight Color
si	ඉස්මතුතිරීමේ වර්ණය

en-us	Hindi (MacDevanagari)
si	හින්දි (MacDevanagari)

en-us	H.Line
si	තිරස් රේඛාව

en-us	Home
si	නිවස

en-us	Home
si	නිවස

en-us	Home
si	නිවස

en-us	Home
si	නිවස

en-us	Home Address
si	නිවසේ ලිපිනය

en-us	Home Address 2
si	නිවසේ ලිපිනය 2

en-us	Home City
si	පදිංචි නගරය

en-us	Home Country
si	පදිංචි රට

en-us	Home Phone
si	දු.ක.(නිවස)

en-us	Home Phone
si	නිවසේ දුරකතනය

en-us	Home Phone
si	නිවසේ දු.ක.

en-us	Home State
si	Home State

en-us	Home ZipCode
si	Home ZipCode

en-us	Horizontal:
si	තිරස්:

en-us	Horizontal Line
si	තිරස් ඉරි

en-us	Horizontal Line
si	තිරස් ාර්ඛාව

en-us	Horizontal Line Properties
si	තිරස් රේඛා ලක්ෂණ

en-us	Host:
si	ධාරකය:

en-us	Host:
si	ධාරකය:

en-us	Hostname: 
si	ධාරක නම: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
si	ධාරකනම හිස් හෝ තහනම් අක්ෂර අඩංගුව ඇත. අකුරු, ඉලක්කම්, - සහ . පමණක් යෙදිය හැතිය.

en-us	Host not found
si	ධාරකය හමු නොවීය

en-us	hours
si	පැය

en-us	hours at a time
si	වරකට පැය

en-us	HTML…
si	HTML...

en-us	HTML Attributes
si	HTML ගතිලක්ෂණ

en-us	HTML Domain Name:
si	HTML අඩවි නාමය:

en-us	HTTP Proxy:
si	HTTP ප්‍රොක්සි :

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	i
si	i

en-us	I
si	I

en-us	I
si	i

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	s

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	T

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I
si	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
si	I &accept the terms in the License Agreement

en-us	iCalendar (%1$S)
si	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
si	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
si	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
si	අයිස්ලන්ත (MacIcelandic)

en-us	ICQ
si	ICQ

en-us	Identities for %1$S
si	%1$S සඳහා හැඳුනුම්

en-us	Identity
si	හැඳුනුම

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
si	I &do not accept the terms in the License Agreement

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
si	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
si	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
si	මම ලිපියේ ලබන්නා තීරුවේ හෝ පිටපත් තීරුවේ නොසිටීනම්:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
si	මම ලිපියේ ලබන්නා තීරුවේ හෝ පිටපත් තීරුවේ නොසිටීනම්:

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
si	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.

en-us	If the sender is outside my domain:
si	එවන්නා මගේ අඩවියෙන් පිට අයෙකු නම්:

en-us	If the sender is outside my domain:
si	එවන්නා මගේ වසමෙන් (domain) පිට අයෙකු නම්:

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
si	ඔබ දැනටම අසම්බන්ධිතව භාවිතයට ලිපි ෆෝල්ඩර හා පුවත්සමූහ තෝරා ඇත්නම්, බාගත කිරීම සහ/හෝ සම්මුහුර්තකරණය (synchronisation) දැන් කළ හැකිය. නොඑසේනම්, &quot;තෝරන්න&quot; බොත්තම භාවිතයෙන් අසම්බන්ධිතව භාවිතයට ලිපි ෆෝල්ඩර හා පුවත්සමූහ තෝරන්න.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
si	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

en-us	Ignore
si	නොසලකා හරින්න

en-us	Ignore
si	නොසලකා හරින්න

en-us	Ignore All
si	සියල්ල නොසලකා හරින්න

en-us	ignored subthread
si	ignored subthread

en-us	Ignored Threads
si	නොසලකා හැරි සබැඳුම්

en-us	Ignore extra spaces
si	අතිරේක හිඩස් නොසලකා හරින්න

en-us	Ignore Request
si	ඉල්ලීම බැහැර කරන්න

en-us	Ignore Subthread
si	උපසබැඳි නොසලකන්න

en-us	Ignore Subthread
si	උප-සබැඳි නොසලකා හරින්න

en-us	Ignore Thread
si	සබැඳි නොසලකන්න

en-us	Ignore Thread
si	සබැඳුම නොසලකා හරින්න

en-us	Ignore Word
si	වචනය නොසලකා හරින්න

en-us	i, ii, iii…
si	i, ii, iii...ආකාරයෙන්

en-us	I, II, III…
si	I, II, III...ආකාරයෙන්

en-us	Image
si	රූප

en-us	Image
si	රූපය

en-us	Image…
si	රූප...

en-us	Image and Link
si	රූපය සහ සබැඳිය

en-us	Image Location:
si	රූපයේ ස්ථානය:

en-us	Image Map
si	සිතියම් රූපය

en-us	Image Preview
si	රූපයේ පෙරදැක්ම

en-us	Image Properties
si	රූපයේ ලක්ෂණ

en-us	Images
si	රූප

en-us	IMAP
si	IMAP

en-us	IMAP Flag
si	IMAP Flag

en-us	IMAP Mail Server
si	IMAP ලිපි සේවාදායකය

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
si	IMAP කෝටාව: %S KB භාවිතා කර ඇත (සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය %S KB). විස්තර සඳහා ක්ලික් කරන්න.

en-us	IMAP server directory:
si	IMAP සේවාදායක ඩිරෙක්ටරි:

en-us	I might attend
si	මම සමහරවිට පැමිණේවි

en-us	Import
si	ආයාත

en-us	Import
si	ආයාත

en-us	Import…
si	ආයාත...

en-us	Import…
si	ආයාත...

en-us	Import…
si	ආයාත කරන්න…

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
si	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.

en-us	Import an address book from vCard format
si	vCard format ආකාරයෙන් ලිපින පොතක් ආයාත කරන්න

en-us	Important
si	වැදගත්

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
si	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
si	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed

en-us	Imported address book %S
si	ආයාත කළ %S ලිපින පොත

en-us	Imported address book %S
si	ආයාත කළ %S ලිපින පොත

en-us	Imported address book %S
si	ආයාත කළ ලිපින පොත %S

en-us	Imported address book %S
si	ආයාත කළ ලිපින පොත %S

en-us	Imported Mail
si	ආයාතකළ ලිපි

en-us	Importing
si	ආයාත කරයි

en-us	Importing selected data
si	තේරූ දත්ත ආයාත කරමින්

en-us	Import into an existing Feeds account
si	Import into an existing Feeds account

en-us	In all other cases:
si	අනෙක් සියළු අවස්ථාවන්හිදී:

en-us	In all other cases:
si	අනෙක් සියළු අවස්ථාවන්හිදී:

en-us	Inappropriate authentication
si	අනුමත නොවන සත්‍යාපනය

en-us	Inappropriate matching
si	Inappropriate matching

en-us	Inbox
si	ලදලිපි

en-us	Inbox for different account
si	වෙනත් ගිණුම් සඳහා ලදලිපි

en-us	Include an attachment
si	ඇමුණුමක් ඇතුලත් කිරීමට

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
si	පොදු සෙවුම් ප්‍රතිඵලයේදී මෙම ෆෝල්ඩරයේ ලිපිද ඇතුළත් කරන්න

en-us	Include signature for forwards
si	යොමුකිරීම් සඳහා අත්සන ඇතුලත් කරන්න

en-us	Include signature for replies
si	පිළිතුරු සඳහා අත්සන ඇතුලත් කරන්න

en-us	Include this server when getting new mail
si	නව ලිපි ලබාගන්නා විට මෙම සේවාදායකය ඇතුලත් කරන්න

en-us	including any of:
si	කිසිවක් හෝ අඩංගු:

en-us	Incoming Mail:
si	ලැබෙන ලිපි:

en-us	Incoming Server:
si	එවුම් සේවාදායකය:

en-us	Incoming Server Information
si	එවුම් සේවාදායක‌යේ

en-us	Incoming Server Name:
si	එවුම් සේවාදායක‌යේ නම:

en-us	Incoming Server Type:
si	එවුම් සේවාදායක‌යේ වර්ගය:

en-us	Incompatible Extension Found
si	නොගැළපෙන දිගුවක් හමුවිය

en-us	Incomplete Tasks
si	නිම නොකළ කාර්යයන්

en-us	Incorrect Email Address Format
si	නිවැරදි නොවූ ආකාරයේ වි.තැ. ලිපිනයකි

en-us	Increase Indent
si	එබුම (Indent) වැඩි කරන්න

en-us	Indent text (move right)
si	Indent text (දකුණට ගෙනයාමට)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
si	#2 තුළ ලිපි #1 ක් සූචිකරණය කළා;#2 තුළ ලිපි #1 ක් සූචිකරණය කළා

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
si	#4 තුළ වූ ලිපි #2 න් #1 වැන්න සූචිකරණය කරයි;#4 තුළ වූ ලිපි #2 න් #1 වැන්න සූචිකරණය කරයි (#3% සම්පූර්ණයි)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
si	ලිපි #2 න් #1 වැන්න සූචිකරණය කරයි;ලිපි #2 න් #1 වැන්න සූචිකරණය කරයි (#3% සම්පූර්ණයි)

en-us	Indexing messages
si	ලිපි සූචිකරණය

en-us	Indexing messages in #1
si	#1 තුළ වූ ලිපි සූචිකරණය

en-us	Indian/Antananarivo
si	Indian/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
si	Indian/Chagos

en-us	Indian/Christmas
si	Indian/Christmas

en-us	Indian/Cocos
si	Indian/Cocos

en-us	Indian/Comoro
si	Indian/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
si	Indian/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
si	Indian/Mahe

en-us	Indian/Maldives
si	Indian/Maldives

en-us	Indian/Mauritius
si	Indian/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
si	Indian/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
si	Indian/Reunion

en-us	Initially Show Attachment Pane
si	Initially Show Attachment Pane

en-us	Inline
si	ලිපිය තුළ

en-us	Inline
si	ලිපිය තුළම

en-us	Inline mode
si	රේඛීය ප්‍රකාරය

en-us	Inline Style
si	පේළිගත විලාසය

en-us	In my &Quick Launch bar
si	In my &Quick Launch bar

en-us	In my &Start Menu Programs folder
si	In my &Start Menu Programs folder

en-us	Innocent
si	Innocent

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
si	ඇතැම් වීඩියෝ අන්තර්ගත වාදනය කිරීම සඳහා { -brand-short-name } විසින් තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් ඇතැම් අන්තර්ගත විකේතන මොඩියුල බාගත කරනු ඇත.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
si	ලිපි ලබා ගැනීම සඳහා පළමුව තැපැල් හෝ පුවත්සමූහ ගිණුමක් සකස් කර ගැනීම අවශ්‍ය වේ.

en-us	In Process
si	කාර්යාවලිය සිදුවන

en-us	In Process
si	සිදුවෙමින් පවතී

en-us	Insert
si	ඇතුළු කරන්න

en-us	Insert
si	ඇතුළු කරන්න

en-us	Insert
si	ඇතුලත් කරන්න

en-us	Insert
si	ඇතුලත් කරන්න

en-us	Insert
si	ඇතුලත් කිරීම්

en-us	Insert
si	ඇතුළත් කරන්න

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
si	ඈඳුමක්, නැංගූරමක්, රූපයක් , තිරස් රේඛාවක් හෝ වගුවක් ඇතුලත් කිරීම

en-us	Insert a smiley face
si	Insert a smiley face

en-us	Insert Character
si	අනුලකුණු ඇතුළු කිරීම

en-us	Insert (Copy Into)
si	ඇතුළත් කරන්න (වෙත පිටපත් කරන්න)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
si	නව තිරසි රේඛාවක් ඇතුළු කිරීම හෝ කෝරාගත් රේඛාවක ලක්ෂණ සැකසීම

en-us	Insert HTML
si	HTML ඇතුළු කිරීම

en-us	Insert Math
si	ගණිතය එක් කරන්න

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
si	නව රූපයක් ඇතුළු කිරීම හෝ කෝරාගත් රූපයක ලක්ෂණ සැකසීම

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
si	නව සබැඳියන් එක් කිරීම හෝ කෝරාගත් සබැඳියක ලක්ෂණ සැකසීම

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
si	නව නම්කළ නැංගූරමක් (named anchor) ඇතුලත් කිරීම හෝ තෝරාගත් එකක ලක්ෂණ සැකසීම

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
si	නව වතුවක් ඇතුළු කිරීම හෝ කෝරාගත් වගුවක ලක්ෂණ සැකසීම

en-us	Insert Table
si	වගු ඇතුළු කිරීම

en-us	&Install
si	&Install

en-us	Installation Aborted
si	Installation Aborted

en-us	Installation Complete
si	Installation Complete

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
si	Installer corrupted: invalid opcode

en-us	Installing
si	Installing

en-us	Installing $BrandShortName…
si	Installing $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
si	Installing Language Files (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
si	Install &Maintenance Service

en-us	Instant Message
si	ක්ෂණික පණිවිඩ

en-us	Insufficient access
si	Insufficient access