en-us	Security
sr	Безбедност

en-us	Security
sr	Безбедност

en-us	Security code
sr	Безбедносни код

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
sr	Од сада, од вас ће се тражити да унесете код из апликације за аутентификацију сваки пут када се пријавите.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sr	Безбедносни кодови из ваше апликације за аутентификацију ће од сада увек бити потребни за приступање.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sr	Безбедносни кодови из ваше апликације за аутентификацију ће од сада увек бити потребни за приступање.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
sr	Безбедносни кодови из ваше апликације за аутентификацију од сада неће више бити потребни за приступање.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
sr	Безбедносни кодови из ваше апликације за аутентификацију од сада неће више бити потребни за приступање.

en-us	Security Events
sr	Сигурносни догађаји

en-us	See tabs from synced devices
sr	Прикажи картице са синхронизованих уређаја

en-us	See tabs from synced devices
sr	Прикажи картице са синхронизованих уређаја

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
sr	Изаберите „Направи лозинку“ да поставите нову лозинку и завршите потврђивање налога.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
sr	Изаберите „Направи лозинку“ да поставите нову лозинку и завршите потврђивање налога.

en-us	Send
sr	Пошаљи

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
sr	Пошаљите везу за инсталирање Firefox-а на ваш мобилни телефон SMS поруком.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sr	Пошаљите Firefox право на ваш паметни телефон и пријавите се да завршите подешавање

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sr	Пошаљите Firefox право на ваш паметни телефон и пријавите се да завршите подешавање

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sr	Пошаљите Firefox право на ваш паметни телефон и пријавите се да завршите подешавање

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sr	Пошаљите Firefox право на ваш паметни телефон и пријавите се да завршите подешавање

en-us	Send larger files securely and privately.
sr	Шаљите веће датотеке сигурно и приватно.

en-us	Send login push notification
sr	Пошаљи обавештење за пријаву

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
sr	Шаљи ми месечни Firefox билтен.

en-us	September
sr	Септембар

en-us	Server busy, try again soon
sr	Сервер је заузет, покушајте поново ускоро

en-us	Server busy, try again soon
sr	Сервер заузет, покушајте поново за пар минута

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
sr	%(serviceName)s желе следеће информације од налога:

en-us	Service unavailable, try again soon
sr	Услуга није доступна, пробајте поново касније

en-us	Service unavailable, try again soon
sr	Услуга није доступна, пробајте поново касније

en-us	Service unavailable, try again soon
sr	Услуга није доступна, пробајте поново касније

en-us	Service unavailable, try again soon
sr	Услуга није доступна, пробајте поново касније

en-us	Session expired. Sign in to continue.
sr	Сесија је истекла. Пријавите се да бисте наставили.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
sr	Поставите лозинку да омогућите синхронизацију и безбедносне функција налога.

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Set up recovery email
sr	Подесите адресу е-поште за опоравак

en-us	Set up your subscription
sr	Подесите вашу претплату

en-us	Set up your subscription
sr	Подесите вашу претплату

en-us	Set your password
sr	Поставите лозинку

en-us	Set your password
sr	Поставите лозинку

en-us	Show
sr	Прикажи

en-us	Show code
sr	Прикажи код

en-us	Show details
sr	Прикажи детаље

en-us	Show details
sr	Прикажи детаље

en-us	Show password
sr	Прикажи лозинку

en-us	Show password
sr	Прикажи лозинку

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
sr	Прикажи лозинку као обични текст. Ваша лозинка ће бити видљива на екрану.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
sr	Пријавите се поново на { -product-firefox-account } са уређаја или услуге које уобичајено користите и пратите приказане кораке.

en-us	Signed out successfully
sr	Одјавили сте се усешно

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави ме

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign-in already confirmed
sr	Пријава је већ потврђена

en-us	Sign-in already confirmed
sr	Пријава је већ потврђена

en-us	Sign-in code for Firefox
sr	Код за пријаву на Firefox

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
sr	Код за пријаву у %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
sr	Пријава је потврђена

en-us	Sign-in confirmed
sr	Пријава потврђена

en-us	Sign-in confirmed
sr	Пријава је потврђена

en-us	Signin confirmed
sr	Пријава потврђена

en-us	Signin confirmed
sr	Пријава потврђена

en-us	Signin confirmed
sr	Пријава потврђена

en-us	Sign in &rarr;
sr	Пријави се &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
sr	<signin>Пријављени сте као</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
sr	Пријавите се на { -brand-firefox } за Android да завршите подешавање

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
sr	Пријавите се на { -brand-firefox } за iOS да завршите подешавање

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
sr	Пријавите се на { -brand-firefox } на другом уређају да завршите подешавање

en-us	Sign in to continue
sr	Пријавите се да би сте наставили

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
sr	Пријавите се на Firefox за Android да бисте завршили подешавање

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
sr	Пријавите се на Firefox за iOS да бисте завршили подешавање

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
sr	Пријавите се на Firefox на другом уређају да бисте завршили подешавање

en-us	Sign in to Sync
sr	Приступите Sync-у

en-us	Sign in to Sync
sr	Пријави се на Sync

en-us	Sign in to Sync
sr	Приступите Sync-у

en-us	Sign in to Sync
sr	Пријави се на Sync

en-us	Sign in to Sync:
sr	Пријави се на Sync:

en-us	Sign in to Sync:
sr	Пријави се на Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
sr	Пријавите се на овај { -brand-firefox } да завршите подешавање

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
sr	Пријавите се на овај Firefox да бисте завршили подешавање

en-us	Sign into your account
sr	Пријавите се у ваш налог

en-us	Sign out
sr	Одјави се

en-us	Sign out
sr	Одјави се

en-us	Sign out
sr	Одјави се

en-us	Sign up
sr	Пријави се

en-us	Sign up for more
sr	Претплатите се за више

en-us	Signup has been disabled
sr	Пријава је онемогућена

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
sr	Ускоро стиже пријава за Firefox за iOS

en-us	Sign up or sign in
sr	Региструјте се или се пријавите

en-us	Sign up to get more features:
sr	Региструјте се за више могућности:

en-us	Sign up to learn more
sr	Пријавите се да сазнате више

en-us	Sincerely,
sr	Срдачно,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sr	Пошто је ваш уређај изгубљен или украден, морате да промените { -product-firefox-account } лозинку у подешавањима налога да бисте заштитили своје податке. Такође би требало да проверите код произвођача уређаја како да даљински избришете податке.

en-us	Site navigation menu
sr	Мени навигације странице

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sr	Можда ће се примењивати накнаде за SMS и промет података. Потребна је сагласност примаоца. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Сазнајте више</a>

en-us	SMS not sent, please try again
sr	SMS није послат, покушајте поново

en-us	SMS not sent, please try again
sr	SMS није послат, покушајте поново

en-us	SMS not sent, please try again
sr	SMS није послат, покушајте поново

en-us	SMS sent
sr	SMS послат

en-us	SMS sent
sr	SMS послат

en-us	SMS sent
sr	SMS послат

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sr	SMS услуга је доступна само мобилним бројевима у САД. SMS &amp; трошкови преноса података могу настати. Жељени прималац е-поруке или SMS -а се мора претходно сложити са овим. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Сазнајте више</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sr	SMS услуга је доступна само мобилним бројевима у САД. SMS &amp; трошкови преноса података могу настати. Жељени прималац е-поруке или SMS -а се мора претходно сложити са овим. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Сазнајте више</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sr	SMS услуга је доступна само мобилним бројевима у САД. SMS &amp; трошкови преноса података могу настати. Жељени прималац е-поруке или SMS -а се мора претходно сложити са овим. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Сазнајте више</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sr	SMS услуга је доступна само мобилним бројевима у САД. SMS &amp; трошкови преноса података могу настати. Жељени прималац е-поруке или SMS -а се мора претходно сложити са овим. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Сазнајте више</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sr	SMS услуга је могућа само у одређеним државама. SMS &amp; услуге се могу наплатити. Прималац е-поште или SMS поруке мора бити сагласан са тиме. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Сазнајте више</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
sr	Предлози где да сачувате кључ за опоравак налога:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
sr	Нешто је пошло наопако. Није могуће послати нови код.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
sr	Нешто је пошло наопако. Није могуће послати нови код.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
sr	Нешто је пошло наопако. Није могуће послати нову везу.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
sr	Нешто је пошло наопако. Затворите овај језичак и покушате поново.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
sr	Нешто није у реду. Покушајте поново касније.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
sr	Нешто није у реду. Покушајте поново касније.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
sr	Нешто није у реду. Покушајте поново касније.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при мењању ваших подешавања за прикупљање података

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при мењању ваше примарне е-поште

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
sr	Жао нам је, дошло је до проблема при промени ваше примарне е-поште.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
sr	Жао нам је, дошло је до проблема при провери да ли имате кључ за опоравак налога. <hasRecoveryKeyErrorLink>Ресетујте лозинку помоћу кључа за опоравак налога.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при потврђивању ваше сесије

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при потврђивању ваше сесије

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при потврђивању ваше сесије

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при брисању ове е-поште

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
sr	Жао нам је, дошло је до проблем при брисању ове е-поште.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
sr	Жао нам је, дошло је до проблема приликом освежавања е-поште.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при освежавању кључа за опоравак налога.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при освежавању кључа за опоравак налога.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
sr	Жао нам је, дошло је до проблема при освежавању листе повезаних услуга.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
sr	Жао нам је, дошло је до проблема приликом освежавања кода за опоравак.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
sr	Жао нам је, дошло је до проблема при освежавању аутентификације у два корака.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при поновном слању кода за потврду

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
sr	Жао нам је, дошло је до проблема при поновном слању верификационог кода.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при ресетовању лозинке

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при постављању лозинке

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при постављању лозинке

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
sr	Жао нам је, дошло је до грешке при одјављивању

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
sr	Жао нам је, дошло је до проблема приликом потврђивања ваше сесије.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
sr	Жао нам је, дошло је до проблема при потврђивању ваше сесије.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
sr	Жао нам је, дошло је до проблема приликом потврђивања ваше сесије.

en-us	Sorry to see you go
sr	Тужни смо што одлазите

en-us	Sorry to see you go
sr	Тужни смо што одлазите

en-us	Sorry to see you go
sr	Тужни смо што одлазите

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
sr	Извините, имамо проблем с вашим плаћањем

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
sr	Жао нам је, имамо проблема с вашом уплатом

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
sr	Жао нам је, имамо проблема са вашим начином плаћања

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
sr	Жао нам је, имамо проблема са вашим начином плаћања

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
sr	Жао нам је. Закључали смо ваш&nbsp;налог.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
sr	Жао нам је. Закључали смо ваш налог.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
sr	Жао нам је. Не можете да мењате план претплате.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
sr	Жао нам је. Не можете да мењате валуте.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
sr	<span class="note">NOTE: </span>Ако заборавите вашу лозинку, овај кључ је потребан да бисте повратили приступ вашим подацима. Сачувајте ваш кључ за опоравак на сигурну локацију, тамо где га можете лако пронаћи касније.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
sr	<span class="note">НАПОМЕНА:</span> Ако ресетујете вашу лозинку и немате сачуван кључ за опоравак, неки ваши подаци ће бити обрисани (укључући синхронизоване податке као што су историја и обележивачи).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
sr	<span class="note">NOTE: </span>Лозинка вашег Firefox налога шифрује ваше Firefox податке. Само ваша лозинка или кључ за опоравак могу приступити вашим подацима. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Сазнајте више</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
sr	<span class="number">1</span>Отворите апликацију за камеру на вашем уређају

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
sr	<span class="number">2</span>Усмерите камеру на QR код и додирните везу која се појави

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
sr	<span class="number">3</span>Инсталирајте Firefox и отворите га на вашем уређају

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
sr	<span class="number">4</span>Пријавите се у ваш налог

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sr	<span>Не користите лозинку ваше е-адресе више пута</span>Уколико неко зна лозинку вашег е-налога, може одобрити Firefox пријављивање на новом уређају и тако приступити вашим подацима.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sr	<span>Не користите лозинку ваше е-адресе више пута</span>Уколико неко зна лозинку вашег е-налога, може одобрити Firefox пријављивање на новом уређају и тако приступити вашим подацима.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sr	<span>Не користите лозинку ваше е-адресе више пута</span>Уколико неко зна лозинку вашег е-налога, може одобрити Firefox пријављивање на новом уређају и тако приступити вашим подацима.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sr	<span>Не користите лозинку ваше е-адресе више пута</span>Уколико неко зна лозинку вашег е-налога, може одобрити Firefox пријављивање на новом уређају и тако приступити вашим подацима.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
sr	<span>Напомена:</span> Ако ресетујете вашу лозинку и немате сачуван кључ за опоравак, неки ваши подаци ће бити обрисани (укључући синхронизоване податке као што су историја и обележивачи).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sr	<span>НАПОМЕНА:</span> Ако ресетујете вашу лозинку, нешто од ваших података ће бити обрисано (укључујући синхронизоване серверске податке као што су обележивачи и историјат). То је зато што шифрујемо ваше податке са вашом лозинком да бисмо заштитили вашу приватност.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sr	<span>NOTE:</span> Када ресетујете вашу лозинку, ресетујете и ваш налог. Можда ћете изгубити неке личне информације (укључујући историју, забелешке и лозинке). То је зато што шифрујемо ваше податке са вашом лозинком како би заштитили вашу приватност.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
sr	<span>НАПОМЕНА:</span> Ресетовање лозинке ресетује ваш цели налог. Неки од ваших личних података, укључујући историју, обележиваче и лозинке, могу бити изгубљени. То је због тога што ваше податке шифрујемо лозинком да бисмо заштитили вашу приватност. Ваше претплате и Pocket подаци неће бити погођени.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
sr	<span>Напомена:</span> Ресетовање лозинке ресетује ваш цели налог. Неки од ваших личних података, укључујући историју, обележиваче и лозинке, могу бити изгубљени. То је због тога што ваше податке шифрујемо лозинком да бисмо заштитили вашу приватност. Ваше претплате и { -product-pocket } подаци неће бити погођени.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
sr	<span>Напомена:</span> Ресетовање лозинке ресетује ваш цели налог. Неки од ваших личних података, укључујући историју, обележиваче и лозинке, могу бити изгубљени. То је због тога што ваше податке шифрујемо лозинком да бисмо заштитили вашу приватност. Ваше претплате и { product-pocket } подаци неће бити погођени.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sr	<span>ЗАПАМТИТЕ:</span> Ако ресетујете вашу лозинку, неки ваши подаци ће бити обрисани (укључујући синхронизоване серверске податке као што су обележивачи и историјат). То је зато што шифрујемо ваше податке са вашом лозинком да бисмо заштитили вашу приватност.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sr	<span>REMEMBER:</span> Када ресетујете вашу лозинку, ресетујете и ваш налог. Можда ћете изгубити неке личне информације (укључујући историју, забелешке и лозинке). То је зато што шифрујемо ваше податке са вашом лозинком како би заштитили вашу приватност.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
sr	<span>НАПОМЕНА:</span> Ресетовање лозинке ресетује ваш цели налог. Неки од ваших личних података, укључујући историју, обележиваче и лозинке, могу бити изгубљени. То је због тога што ваше податке шифрујемо лозинком да бисмо заштитили вашу приватност. Ваше претплате и Pocket подаци неће бити погођени.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
sr	<span>Запамтите:</span> Ресетовање лозинке ресетује ваш цели налог. Неки од ваших личних података, укључујући историју, обележиваче и лозинке, могу бити изгубљени. То је због тога што ваше податке шифрујемо лозинком да бисмо заштитили вашу приватност. Ваше претплате и { -product-pocket } подаци неће бити погођени.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
sr	<span>Подсетник:</span> Ресетовање лозинке ресетује ваш цели налог. Неки од ваших личних података, укључујући историју, обележиваче и лозинке, могу бити изгубљени. То је због тога што ваше податке шифрујемо лозинком да бисмо заштитили вашу приватност. Ваше претплате и { product-pocket } подаци неће бити погођени.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	<span>Запамтите вашу лозинку</span>Ако вам затреба ресетовање лозинке, изгубићете било које Sync податке који нису ни на једном од ваших уређаја.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	<span>Запамтите вашу лозинку</span>Ако вам затреба ресетовање лозинке, изгубићете било које Sync податке који нису ни на једном од ваших уређаја.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	<span>Запамтите вашу лозинку</span>Ако вам затреба ресетовање лозинке, изгубићете било које Sync податке који нису ни на једном од ваших уређаја.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	<span>Запамтите вашу лозинку</span>Ако вам затреба ресетовање лозинке, изгубићете било које Sync податке који нису ни на једном од ваших уређаја.

en-us	Start browsing
sr	Почните прегледати

en-us	Start browsing
sr	Започните прегледање

en-us	Start creating your account recovery key
sr	Почните са прављењем кључа за опоравак налога

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
sr	синронизација започета %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
sr	Од следећег плаћања, накнаде ће се променити из { $paymentAmountOld } по { $productPaymentCycleOld } у { $paymentAmountNew } по { $productPaymentCycleNew }. Тада ћете добити и једнократни кредит у износу од { $paymentProrated } који ће одразити ниже накнаде за остатак овог { $productPaymentCycleOld } периода.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
sr	Од следећег плаћања, накнаде ће се променити из { $paymentAmountOld } по { $productPaymentCycleOld } у { $paymentAmountNew } по { $productPaymentCycleNew }. Тада ћете добити и једнократни кредит у износу од { $paymentProrated } који ће одразити ниже накнаде за остатак овог { $productPaymentCycleOld } периода.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
sr	Од следећег плаћања, накнаде ће се променити из %(paymentAmountOld)s$ за %(productPaymentCycle)s у %(paymentAmountNew)s$. Тада ће се наплаћивати и једнократна накнада у износу %(paymentProrated)s$ који ће одразити више накнаде за остатак периода %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
sr	Од следећег плаћања, накнаде ће се променити из %(paymentAmountOld)s$ за %(productPaymentCycle)s у %(paymentAmountNew)s$. Тада ћете добити и једнократни кредит у износу %(paymentProrated)s$ који ће одразити ниже накнаде за остатак периода %(productPaymentCycle)s.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
sr	{ $stateCode }, { $country } (процењено)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
sr	%(stateCode)s, %(country)s (процењено)

en-us	Stay in sync on the go:
sr	Останите у синхронизацији на путу:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
sr	Будите безбедни — немојте да дуплирате лозинке. Погледајте савете за <linkExternal>прављење јаких лозинки</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
sr	Будите безбедни — немојте да дуплирате лозинке. Погледајте савете за <LinkExternal>прављење јаких лозинки</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
sr	Останите сигурни - немојте понављати лозинке. Ваша лозинка:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
sr	Останите сигурни - немојте користити исте лозинке више пута.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
sr	Останите безбедни &mdash; не дуплирајте лозинке. Погледајте савете како да <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">правите јаке лозине</a>.

en-us	Stay Subscribed
sr	Задржи претплату

en-us	Step 1 of 2
sr	Корак 1 од 2

en-us	Step 1 of 2
sr	Корак 1 од 2

en-us	Step 1 of 2
sr	Корак 1 од 2

en-us	Step 1 of 2
sr	Корак 1 од 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
sr	Корак 1 од 2: Унесите поново лозинку

en-us	Step 1 of 3
sr	Корак 1 од 3

en-us	Step 2 of 2
sr	Корак 2 од 2

en-us	Step 2 of 2
sr	Корак 2 од 2

en-us	Step 2 of 2
sr	Корак 2 од 2

en-us	Step 2 of 2
sr	Корак 2 од 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
sr	Корак 2 од 2: Сачувајте кључ за опоравак

en-us	Step 2 of 3
sr	Корак 2 од 3

en-us	Step 3 of 3
sr	Корак 3 од 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
sr	Корак { $currentStep } од { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
sr	И даље додајете уређаје?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
sr	Још додајете уређаје? Пријавите се у { -brand-firefox } на другом уређају да довршите подешавање

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
sr	Још додајете уређаје? Пријавите се у Firefox на другом уређају да бисте довршили подешавање

en-us	Still there?
sr	Још увек сте овде?

en-us	Still there?
sr	Још увек сте овде?

en-us	Still there?
sr	Још увек сте овде?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
sr	Држите кодове за једнократну употребу на сигурном месту, у случају да немате ваш мобилни уређај.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
sr	Држите кодове за једнократну употребу на сигурном месту, у случају да немате ваш мобилни уређај.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
sr	Чувајте ову датотеку која садржи кључ за опоравак налога на безбедном. Или је одштампајте и задржите физичку копију. Ако заборавите лозинку, можете да користите кључ за опоравак налога да опоравите ваше { -brand-firefox } податке.

en-us	Stripe
sr	Stripe

en-us	Stripe
sr	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
sr	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } политика приватности</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
sr	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } политика приватности</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } политика приватности</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
sr	Предмет (опционално)

en-us	Submit new password
sr	Пошаљи нову лозинку

en-us	Submit new password
sr	Пошаљи нову лозинку

en-us	Submit new password
sr	Пошаљи нову лозинку

en-us	Submit new password
sr	Пошаљи нову лозинку

en-us	Submitting…
sr	Шаљем…

en-us	{ subplat-cancel }:
sr	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
sr	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
sr	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-privacy }:
sr	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
sr	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
sr	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
sr	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
sr	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
sr	Претплати се

en-us	Subscribe
sr	Претплати се

en-us	Subscribe
sr	Претплати се

en-us	Subscribe
sr	Претплати се

en-us	Subscribed successfully
sr	Успешна претплата

en-us	Subscribed successfully
sr	Успешна претплата

en-us	Subscribed successfully
sr	Успешна претплата

en-us	Subscribed successfully
sr	Успешна претплата

en-us	Subscribe %(email)s
sr	Претплатите се за %(email)s

en-us	Subscribe Now
sr	Претплати се

en-us	Subscribe Now
sr	Претплати се

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
sr	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
sr	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
sr	Потврда претплате

en-us	Subscription confirmation
sr	Потврда претплате

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
sr	Претплата је потврђена, али страница за потврду се није учитала. Проверите вашу адресу е-поште да подесите налог.

en-us	Subscription has already been cancelled
sr	Претплата је већ отказана

en-us	Subscriptions
sr	Претплате

en-us	Subscriptions
sr	Претплате

en-us	Subscriptions & Payments
sr	Претплате и исплате

en-us	Subsequent invoice not found
sr	Накнадни рачун није пронађен

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
sr	Накнадни рачун није пронађен за ову претплату.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
sr	Међузбир: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
sr	Успешно

en-us	Successfully connected
sr	Успешно повезано

en-us	Suspicious
sr	Сумњив

en-us	Suspicious
sr	Сумњив

en-us	Suspicious activity detected
sr	Откривена је сумњива радња

en-us	Suspicious activity detected
sr	Откривена је сумњива радња

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
sr	Пронађена је сумљива активност на вашем Firefox налогу

en-us	Suspicious device
sr	Сумњив уређај

en-us	Suspicious device
sr	Сумњив уређај

en-us	Suspicious device disconnected
sr	Сумњив уређај је искључен

en-us	Switch to classic design
sr	Пребаците на класични дизајн

en-us	Sync another device
sr	Синхронизуј други уређај

en-us	Sync another device
sr	Синхронизуј други уређај

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
sr	Синхронизујте обележиваче, историју и лозинке на Firefox на вашим мобилним уређајима. Потребно је само неколико минута.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
sr	Синхронизујте { -brand-firefox } на вашем телефону или таблету

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
sr	Синхронизована историја, обележивачи, пријаве и други лични подаци неће бити изгубљени.

en-us	Sync Firefox between devices
sr	Синхронизујте Firefox између уређаја

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
sr	Синхронизуј Firefox на вашем телефону или таблету

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
sr	Синхронизовање { -brand-firefox } података

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sr	Sync није замишљен као трајна резерва података већ је само за дељење онога што сачувате локално. Уколико ресетујете лозинку а ваши подаци нису ускладиштени барем на неком другом уређају, можете изгубити све податке везане за стару лозинку. Због тога је препоручено да инсталирате Firefox и да користите Sync на више уређаја.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sr	Sync није замишљен као трајна резерва података већ је само за дељење онога што сачувате локално. Уколико ресетујете лозинку а ваши подаци нису ускладиштени барем на неком другом уређају, можете изгубити све податке везане за стару лозинку. Због тога је препоручено да инсталирате Firefox и да користите Sync на више уређаја.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sr	Sync није замишљен као трајна резерва података већ је само за дељење онога што сачувате локално. Уколико ресетујете лозинку а ваши подаци нису ускладиштени барем на неком другом уређају, можете изгубити све податке везане за стару лозинку. Због тога је препоручено да инсталирате Firefox и да користите Sync на више уређаја.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sr	Sync није замишљен као трајна резерва података већ је само за дељење онога што сачувате локално. Уколико ресетујете лозинку а ваши подаци нису ускладиштени барем на неком другом уређају, можете изгубити све податке везане за стару лозинку. Због тога је препоручено да инсталирате Firefox и да користите Sync на више уређаја.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sr	Sync вам омогућава да ускладите забелешке, историјат и лозинке које сте сачували у Firefox-у на једном уређају, са Firefox програмима на другим уређајима. Пријавите се у Firefox на вашем телефону или таблету и све што сачувате у Firefox-у за стоне рачунаре ће се појавити и на другим уређајима.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sr	Sync вам омогућава да ускладите забелешке, историјат и лозинке које сте сачували у Firefox-у на једном уређају, са Firefox програмима на другим уређајима. Пријавите се у Firefox на вашем телефону или таблету и све што сачувате у Firefox-у за стоне рачунаре ће се појавити и на другим уређајима.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sr	Sync вам омогућава да ускладите забелешке, историјат и лозинке које сте сачували у Firefox-у на једном уређају, са Firefox програмима на другим уређајима. Пријавите се у Firefox на вашем телефону или таблету и све што сачувате у Firefox-у за стоне рачунаре ће се појавити и на другим уређајима.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sr	Sync вам омогућава да ускладите забелешке, историјат и лозинке које сте сачували у Firefox-у на једном уређају, са Firefox програмима на другим уређајима. Пријавите се у Firefox на вашем телефону или таблету и све што сачувате у Firefox-у за стоне рачунаре ће се појавити и на другим уређајима.

en-us	Sync preferences
sr	Sync поставке

en-us	Sync selections
sr	Синхронизујте ставке

en-us	Sync this browser with your phone
sr	Синхронизујте овај прегледач с вашим мобилним телефоном

en-us	Sync this device
sr	Синхронизујте овај уређај

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
sr	Синхронизујте обележиваче, лозинке и остало на сваком уређају.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
sr	Синхронизујте ваше обележиваче, лозинке, отворене картице и друго — свугде где користите { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
sr	Синхронизуј уређај

en-us	Sync your device
sr	Синхронизуј уређај

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
sr	Синхронизујте лозинке, картице и обележиваче свуда где користите Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
sr	Систем недоступан, покушајте поново за пар минута

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
sr	Картица није стигла? Пошаљи е-поруку уместо тога

en-us	Tabs
sr	Језичци

en-us	Take action to keep the internet healthy
sr	Предузмите кораке за одржавање здравог интернета

en-us	Take action to keep the internet healthy
sr	Предузмите кораке за одржавање здравог интернета

en-us	Take photo
sr	Сними фотографију

en-us	Take picture
sr	Усликај

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
sr	Пренесите ваше картице на све ваше уређаје. Пронађите ваше обележиваче, лозинке и друго где год да користите { -brand-firefox }. То је магија вашег { -brand-firefox } налога!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
sr	Понесите ваше картице, обележиваче и лозинке свуда где користите { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
sr	Понесите своје картице, обележиваче и лозинке свуда где користите Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
sr	Предузимање акције за одржавање интернета здравим

en-us	Taxes and Fees
sr	Порези и надокнаде

en-us	Taxes and Fees
sr	Порези и надокнаде

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
sr	Порези и надокнаде: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
sr	технички проблеми

en-us	Technical issues
sr	Технички проблеми

en-us	Terms and cancellation policy
sr	Услови и полиса отказивања

en-us	Terms and cancellation policy
sr	Услови и полиса отказивања

en-us	Terms and cancellation policy:
sr	Услови и полиса отказивања:

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови сервиса

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Testing Firefox products
sr	Тестирање Firefox производа

en-us	Test new Firefox products
sr	Тестирајте нове Firefox производе

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
sr	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
sr	Хвала вам што сте изабрали Firefox! Можете инсталирати Firefox и на мобилном телефону одавде: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
sr	Хвала, сада проверите вашу е-пошту!

en-us	Thanks, now check your email!
sr	Хвала, сада проверите вашу е-пошту!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
sr	Хвала! Дељење ових података нам помаже у побољшању { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! You’re all set.
sr	Хвала! Све је спремно.

en-us	Thank you!
sr	Хвала!

en-us	Thank you for being a subscriber!
sr	Хвала што сте се претплатили!

en-us	Thank you for being a subscriber!
sr	Хвала што сте се претплатили!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
sr	Хвала вам што сте се обратили Mozilla подршци у вези <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> за <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Контактираћемо вас е-поштом што је пре могуће.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
sr	Хвала вам што сте се обратили Mozilla подршци у вези <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> за <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Контактираћемо вас е-поштом што је пре могуће.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
sr	Хвала вам што сте се обратили Mozilla подршци у вези <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Контактираћемо вас е-поштом што је пре могуће.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
sr	Хвала вам што сте се поново активирали вашу %(productName)s претплату!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
sr	Хвала што сте поново активирали вашу { $productName } претплату!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
sr	Хвала што сте се претплатили на { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
sr	Хвала што сте се претплатили на { $productName }. Ако имате питања о вашој претплати или желите више информација о { $productName }-у, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">контактирајте нас</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
sr	Хвала што сте се претплатили на { $productName }. Ако имате питања о вашој претплати или желите више информација о { $productName }-у, контактирајте нас:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
sr	Хвала вам што сте се претплатили на %(productName)s!

en-us	Thank you for upgrading!
sr	Хвала што сте ажурирали!

en-us	Thank you for upgrading!
sr	Хвала што сте ажурирали!

en-us	Thank you for your vigilance
sr	Хвала вам на вашој опрезности

en-us	Thank you for your vigilance
sr	Хвала вам на вашој опрезности

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
sr	Ова потврдна веза је већ искоришћена, може се искористити само једном.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
sr	Ова веза за потврду је већ искоришћена, може се искористити само једном.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
sr	Због тога је толико важно да направите кључ за опоравак налога — биће вам потребан да опоравите ваше податке.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
sr	Због тога је толико важно да направите кључ за опоравак налога –– биће вам потребан да опоравите ваше податке.

en-us	The code you entered has expired.
sr	Код који сте унели је истекао.

en-us	The code you entered has reached its limit.
sr	Код који сте унели је достигао ограничење.

en-us	The code you entered is invalid.
sr	Код који сте унели је неважећи.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
sr	Код који сте унели је неважећи или истекао.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
sr	Потврдну поруку е-поште коју смо послали на адресу %(email)s је враћена те смо закључали ваш налог да бисмо заштитили ваше Firefox податке.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
sr	Потврдна порука е-поште коју смо послали на { $email } је враћена, те смо закључали ваш налог да заштитимо ваше { -brand-firefox } податке.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
sr	Кредитна картица коју користите за плаћање за { $productName } је истекла или ће ускоро истећи.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
sr	Кредитна картица коју користите за плаћање %(productName)s ускоро истиче.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
sr	Кредитна картица коју користите за плаћање за следеће претплате је истекла или ће ускоро истећи.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
sr	Валута ове претплате не вреди за земљу повезану са вашим плаћањем.

en-us	The device is:
sr	Уређај је:

en-us	The Firefox Accounts team
sr	Тим Firefox налога

en-us	The Firefox Accounts team
sr	Тим Firefox налога

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
sr	Наговештај не може да садржи небезбедне Уникод знакове. Дозвољена су само слова, бројеви, знакови интерпункције и симболи.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
sr	Наговештај мора да садржи мање од 255 знакова.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
sr	Димензије слике морају бити најмање 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
sr	Величина датотеке слике је превелика за отпремање

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
sr	Величина датотеке слике је превелика за отпремање.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
sr	Величина датотеке слике је превелика за отпремање.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
sr	Веза коју сте кликнули за потврду е-поште је истекла.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
sr	Веза коју сте кликнули за потврду е-поште је истекла.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
sr	Везу коју сте кликнули за обнављање лозинке је истекла.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
sr	Везу коју сте кликнули за обнављање лозинке је истекла.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
sr	Везу коју сте кликнули за обнављање лозинке је истекла.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
sr	Веза коју сте кликнули за потврду е-поште је истекла.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
sr	Вези на који сте кликнули недостају знакови и могуће је да ју је оштетио ваш клијент е-поште.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sr	Вези на који сте кликнули недостају знакови и могуће је да ју је оштетио ваш клијент е-поште. Пажљиво копирајте адресу и покушајте поново.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sr	Вези на који сте кликнули недостају знакови и могуће је да ју је оштетио ваш клијент е-поште. Пажљиво копирајте адресу и покушајте поново.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sr	Вези на који сте кликнули недостају знакови и могуће је да ју је оштетио ваш клијент е-поште. Пажљиво копирајте адресу и покушајте поново.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
sr	Страница коју сте тражили није пронађена. Ми смо обавештени о томе и поправићемо неисправне везе.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
sr	Страница коју сте тражили није пронађена. Ми смо обавештени о томе           и поправићемо неисправне везе.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
sr	Није могуће пронаћи страницу коју желите да отворите. Примили смо ово обавештење                     и поправићемо прекинуту везу.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
sr	{ -product-firefox-accounts } тим

en-us	The { $productName } team
sr	{ $productName } тим

en-us	The request was blocked for security reasons
sr	Захтев је блокиран из сигурносних разлога

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
sr	Изгледа да је дошло до грешке са вашим { -brand-name-paypal } налогом. Морате да следите неопходне кораке да решите проблем са овом уплатом.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
sr	Дошло је до грешке при потврђивању вашег резервног приступног кода

en-us	There was a problem creating this email
sr	Дошло је до грешке при стварању ове е-поште

en-us	There was a problem creating this email.
sr	Дошло је до проблема приликом стварања ове е-поште.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
sr	Дошло је до проблема при прављењу резервног приступног кода

en-us	There was a problem deleting your profile picture
sr	Дошло је до грешке при брисању ваше слике профила

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
sr	Дошло је до проблема приликом брисања ваше слике профила.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
sr	Дошло је до грешке при мењању ваших резервних приступних кодова

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
sr	Дошло је до проблема приликом замене кодова за опоравак.

en-us	There was a problem retrieving your code.
sr	Дошло је до проблема приликом добављања вашег кода.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
sr	Дошло је до грешке при слању кода за потврду

en-us	There was a problem sending the verification code.
sr	Дошло је до проблема приликом слања верификационог кода.

en-us	There was a problem updating your display name
sr	Дошло је до грешке при ажурирању вашег имена за приказ

en-us	There was a problem updating your display name.
sr	Дошло је до проблема приликом ажурирања вашег имена за приказ.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
sr	Дошло је до грешке при отпремању ваше слике профила.

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
sr	Дошло је до проблема приликом отпремања ваше слике профила.

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
sr	Дошло је до проблема приликом потврђивања вашег кода за опоравак.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
sr	Ово су ваши кодови за опоравак за једнократну употребу. Сачувајте их на сигурно место у случају да избите приступ вашем мобилном уређају. Нећете моћи видети ове кодове поново.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
sr	                 Ови кодови ће бити приказани и само се једном могу искористити. Сачувајте их на сигурно место у случају да изгубите приступ вашем мобилном уређају.             

en-us	The setup process was terminated.
sr	Процес подешавања је окончан.

en-us	The setup process was terminated.
sr	Процес подешавања је окончан.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
sr	Синхронизација није трајна резервна копија, већ безбедан начин да се преносе сачуване забелешке, историјат и лозинке међу вашим уређајима.

en-us	They were created on:
sr	Направљени су на:

en-us	This device is connected
sr	Овај уређај је повезан

en-us	This device is connected
sr	Овај уређај је повезан

en-us	This device is connected
sr	Овај уређај је повезан

en-us	This device is connected
sr	Овај уређај је повезан

en-us	This email already exists on your account
sr	Ова адреса е-поште већ постоји на вашем налогу

en-us	This email can not currently be used to login
sr	Ова адреса се тренутно не може користити за приступ

en-us	This email was already verified by another user
sr	Ову адресу је већ потврдио други корисник

en-us	This endpoint is no longer supported
sr	Крајња тачка више није подржана

en-us	This field is required
sr	Ово поље је обавезно

en-us	This field is required
sr	Ово поље је обавезно

en-us	This Firefox is connected
sr	Овај Firefox је повезан

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
sr	Овај наговештај служи да се сетите где сте сачували кључ за опоравак налога. Можемо вам га показати при ресетовању лозинке како бисте могли да повратите податке.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
sr	Овај наговештај би требао да вам помогне да се сетите где сте сачували кључ за опоравак налога. Показаћемо вам га када га будете користили да опоравите податке.

en-us	This is a common password; please consider another one.
sr	Ово је уобичајена лозинка; унесите неку другу.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
sr	Ово је често употребљивана лозинка; размислите о некој другој. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
sr	Ово је аутоматизована е-пошта.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sr	Ово је аутоматизована е-порука. Ако нисте затражили ову акцију, онда <a data-l10n-name="resetLink">ресетујте лозинку</a>. За више информација, посетите <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } подршку</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; уколико нисте овластили ову радњу, онда је потребно <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>да промените лозинку</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако нисте затражили ову акцију, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>промените лозинку.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако нисте затражили ову акцију, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>промените лозинку.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако нисте затражили ову акцију, онда <a %(passwordChangeUrl)s>промените вашу лозинку.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; уколико нисте овластили ову радњу, онда је потребно <a %(resetLinkAttributes)s>да ресетујете лозинку</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте овластили ову радњу, онда је потребно <a %(resetLinkAttributes)s>да ресетујете лозинку</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
sr	Ово је аутоматизована е-порука; ако нисте затражили ову акцију, онда промените лозинку:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте додали нови уређај на ваш Firefox налог, требало би одмах да промените вашу лозинку на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; уколико нисте додали ниједан уређај на ваш Firefox налог, требало би одмах да промените вашу лозинку на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте додали ниједан уређај на ваш Firefox налог, требало би одмах да промените вашу лозинку на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
sr	Ово је аутоматска порука; ако нисте додали нови уређај на Firefox налог, треба одмах да промените лозинку на %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте ви променили лозинку вашег Firefox налога, требало би да је одмах ресетујете на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; уколико нисте ви променили лозинку вашег Firefox налога, требало би да је одмах ресетујете на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
sr	Ово је аутоматска порука; ако нисте променили лозинку Firefox налога, треба одмах да је ресетујете %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте ви ресетовали лозинку вашег Firefox налога, требало би да је одмах ресетујете на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте ви ресетовали лозинку вашег Firefox налога, требало би да је одмах ресетујете на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
sr	Ово је аутоматска порука; ако нисте ресетовали Firefox налог, треба одмах да га ресетујете %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
sr	Ово је аутоматизована е-порука. Ако сте грешком је примили, не морате ништа да учините.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sr	Ово је аутоматска порука; Ако сте је примили са грешком, ако нисте одобрили њено слање, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>промените вашу лозинку</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sr	Ово је аутоматска е-пошта;Ако је добијете са грешком, ако нисте одобрили ову активност, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>промените вашу лозинку</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је грешком примили, ни једна радња није потребна.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је добили грешком, не морате да урадите ништа.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је грешком примили, ниједна радња није потребна.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је грешком примили, ниједна радња није потребна.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је грешком примили, ниједна радња није потребна.

en-us	This is a required field
sr	Ово је обавезно поље

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
sr	Овај кључ вам омогућава да опоравите ваше податке ако заборавите лозинку. Преузмите га сада и сачувајте на погодном месту — нећете моћи да се вратите на ову страницу касније.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
sr	Овај кључ ће вам помоћи да опоравите ваше податке ако заборавите лозинку.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
sr	Кључ за опоравак не може бити више искоришћен за опоравак вашег налога.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
sr	Кључ за опоравак не може бити више искоришћен за опоравак вашег налога.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
sr	Овај захтев захтева омогућену аутентификацију у два корака на вашем налогу.

en-us	This subscription plan change is not supported
sr	Ова промена плана претплате није подржана

en-us	This verification code has expired
sr	Код за потврду је истекао

en-us	Time to create more backup authentication codes
sr	Време је да направите још резервних приступних кодова

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
sr	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
sr	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
sr	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sr	Да бисмо боље заштитили ваше Firefox податке, послали смо вам ауторизациони код на адресу %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sr	Да бисмо боље заштитили ваше Firefox податке, послали смо вам ауторизациони код на адресу %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sr	Да бисмо боље заштитили ваше Firefox податке, послали смо вам ауторизациони код на адресу %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sr	Да бисмо боље заштитили ваше Firefox податке, послали смо вам ауторизациони код на адресу %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sr	Да бисмо боље заштитили Firefox податке, послали смо вам везу за потврду на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sr	Да бисмо боље заштитили Firefox податке, послали смо вам везу за потврду на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sr	Да бисмо боље заштитили Firefox податке, послали смо вам везу за потврду на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sr	Да бисмо боље заштитили Firefox податке, послали смо вам везу за потврду на %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
sr	за наставак на %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
sr	Да будете сигурни да и даље можете да се пријавите на свој налог ако изгубите уређај, унесите било који од претходно сачуваних резервних приступних кодова.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
sr	Да будете сигурни да и даље можете да се пријавите на свој налог ако изгубите уређај, унесите било који од претходно сачуваних резервних приступних кодова.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
sr	Да бисте осигурали да можете вратити приступ вашем налогу, у случају губитка уређаја, унесите један од сачуваних кодова за опоравак.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
sr	Да управљате, <linkExternal>кликните овде</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
sr	Да бисте избегли било какве прекиде услуге, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">ажурирајте ваше податке о плаћању</a> што је пре могуће.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
sr	Да бисте избегли било какве прекиде услуге, <a href="%(updateBillingUrl)s">ажурирајте ваше податке о плаћању</a> што је пре могуће.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
sr	Да бисте избегли било какве прекиде услуге, ажурирајте ваше податке о плаћању што је пре могуће:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
sr	Да бисте избегли било какве прекиде услуге, ажурирајте ваше податке о плаћању што је пре могуће:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
sr	Да спречимо будући неовлашћен приступ вашем Firefox налогу, ресетовали смо лозинку и обавештавамо вас о томе.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
sr	Да спречимо будући неовлашћен приступ вашем Firefox налогу, ресетовали смо лозинку и обавештавамо вас о томе.

en-us	Total
sr	Укупно

en-us	Total
sr	Укупно

en-us	TOTP token not found
sr	TOTP токен није пронађен

en-us	TOTP token not found
sr	TOTP токен није пронађен

en-us	%(translatedTimeAgo)s
sr	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sr	%(translatedTimeAgo)s, %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sr	%(translatedTimeAgo)s, %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Trouble entering code?
sr	Проблеми с уносом кода?

en-us	Trouble entering code?
sr	Проблеми с уносом кода?

en-us	Trusted cloud storage
sr	Поуздано складиште у облаку

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Turn off
sr	Искључи

en-us	Turn on
sr	Укључи

en-us	Two-step authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step Authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step authentication code required
sr	Код за аутентификацију у два корака потребан

en-us	Two-step authentication could not be disabled
sr	Није могуће онемогућити аутентификацију у два корака

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
sr	Аутентификација у два корака се не може онемогућити.

en-us	Two-step authentication disabled
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Two-step authentication disabled
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Two-step authentication disabled
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Two-step authentication disabled.
sr	Аутентификација у два корака онемогућена.

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака омогућена

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака је омогућена

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака омогућена

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака омогућена

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака омогућена

en-us	Two-step authentication removed
sr	Аутентификација у два корака је уклоњена

en-us	Two-step authentication removed
sr	Верификација у два корака уклоњена

en-us	Two-step authentication turned off
sr	Аутентификација у два корака је искључена

en-us	Two-step authentication turned on
sr	Аутентификација у два корака је укључена

en-us	Two-step verification enabled
sr	Верификација у два корака омогућена

en-us	Two-step verification is off
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Two-step verification is off
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Type this secret key into your authentication app.
sr	Унесите овај тајни кључ у вашу апликацију за аутентификацију.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
sr	Унесите овај тајни кључ у вашу апликацију за аутентификацију. <toggleToQRButton>Скенирајте QR код?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
sr	{ $uaBrowser } за { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
sr	{ $uaBrowser } за { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
sr	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
sr	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
sr	Не могу да доставим поруку

en-us	Unauthorized
sr	Неовлашћен

en-us	Unavailable device command
sr	Наредба уређаја није доступна

en-us	unconfirmed
sr	непотврђено

en-us	Unconfirmed session
sr	Непотврђена сесија

en-us	Unexpected error
sr	Неочекивана грешка

en-us	Unexpected error
sr	Неочекивана грешка

en-us	Unexpected error encountered
sr	Дошло је до неочекиване грешке

en-us	Unexpected resource error
sr	Неочекивана грешка са ресурсом

en-us	Unexpected resource error
sr	Неочекивана грешка са ресурсом

en-us	Unexpected resource error
sr	Неочекивана грешка са ресурсом

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
sr	Нажалост, ако се не јавите у року од три дана, изгубићете приступ %(productName)s.

en-us	UnionPay
sr	UnionPay

en-us	Unknown account
sr	Непознат налог

en-us	Unknown account
sr	Непознат налог

en-us	Unknown account
sr	Непознат налог

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
sr	Непознат налог. <a href="/signup">Пријави се</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
sr	Непозната картица која се завршава на { $lastFour }

en-us	Unknown client
sr	Непознат налог

en-us	Unknown code
sr	Непознат код

en-us	Unknown customer for subscription.
sr	Непознати корисник за претплату.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
sr	Непознат Firefox налог. <a href="/signup">Пријавите се</a> користећи вашу претходну адресу е-поште за додатке да бисте приступили вашим подацима о додацима.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
sr	Непознат Firefox налог. <a href="/signup">Пријавите се</a> користећи вашу претходну адресу е-поште за додатке да бисте приступили вашим подацима о додацима.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
sr	Непознат Firefox налог. <a href="/signup">Пријавите се</a> користећи вашу претходну адресу е-поште за додатке да бисте приступили вашим подацима о додацима.

en-us	Unknown plan for subscription.
sr	Непознати план за претплату.

en-us	Unknown subscription.
sr	Непозната претплата.

en-us	Unlink
sr	Уклони

en-us	Unlink
sr	Уклони

en-us	Unlink from third party account
sr	Уклоните везу са налогом треће стране

en-us	Unlock…
sr	Откључај…

en-us	Unlock…
sr	Откључај…

en-us	Unlock email sent
sr	Е-пошта за откључавање је послата

en-us	Unlock error
sr	Грешка при откључавању

en-us	Unlock link damaged
sr	Веза за откључавање је оштећена

en-us	Unlock link expired
sr	Веза за откључавање је истекла

en-us	Unsubscribe
sr	Откажи претплату

en-us	Unsubscribe
sr	Откажи претплату

en-us	Unsubscribe
sr	Откажи претплату

en-us	Unsubscribed successfully
sr	Претплата је отказана

en-us	Unsubscribed successfully
sr	Претплата је отказана

en-us	Unsubscribed successfully
sr	Претплата је отказана

en-us	Unsupported image provider
sr	Неподржан добављач слика

en-us	unverified
sr	непотврђено

en-us	Unverified account
sr	Непотврђен налог

en-us	Unverified session
sr	Непроверена сесија

en-us	Unverified session
sr	Непроверена сесија

en-us	Unverified user or session
sr	Непроверени корисник или сесија

en-us	Update
sr	Ажурирај

en-us	Update billing information
sr	Ажурирајте податке о плаћању

en-us	Update billing information
sr	Ажурирајте податке о плаћању

en-us	Update billing information:
sr	Ажурирајте податке о плаћању:

en-us	Update was rejected, please try again
sr	Ажурирање је одбијено, покушајте поново

en-us	Updating billing information…
sr	Ажурирам податке о плаћању…

en-us	upgrade indicator
sr	индикатор надоградње

en-us	Upload
sr	Отпреми

en-us	Use a different account
sr	Користи други налог

en-us	Use a different account
sr	Користи други налог

en-us	Use a different account
sr	Користи други налог

en-us	Use a different email
sr	Користите другу адресу е-поште

en-us	Use a different email address
sr	Користи другачију електронску адресу

en-us	Use Firefox Account
sr	Користи Firefox Account

en-us	Use Firefox Account
sr	Користи Firefox Account

en-us	Use OpenID
sr	Користи OpenID

en-us	Use OpenID
sr	Користи OpenID

en-us	Use recovery code
sr	Користи код за опоравак

en-us	Use recovery code
sr	Користи код за опоравак

en-us	User is not signed in
sr	Корисник није пријављен

en-us	Use security code
sr	Употребите безбедносни код

en-us	Use security code
sr	Употребите безбедносни код

en-us	Use SMS instead
sr	Користите SMS уместо

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
sr	Искористите код %(code)s да поставите аутентификацију у два корака у подржаним апликацијама.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
sr	Искористите код { $secret } да поставите аутентификацију у два корака у подржаним апликацијама.

en-us	Use this confirmation code:
sr	Искористите овај код за потврду:

en-us	Use this confirmation code:
sr	Искористите овај код за потврду:

en-us	Use this verification code:
sr	Искористите овај верификациони код:

en-us	Use this verification code:
sr	Искористите овај верификациони код:

en-us	Validating sign-in…
sr	Пријава се потрвђује…

en-us	Valid birthday required
sr	Потребан је исправан датум рођења

en-us	Valid code required
sr	Валидан код је потребан

en-us	Valid email required
sr	Потребна је важећа адреса е-поште

en-us	Valid email required
sr	Потребна је исправна е-пошта

en-us	Valid password required
sr	Потребна је исправна лозинка

en-us	Valid URL required
sr	Потребна је исправна URL адреса

en-us	Verification code: %(code)s
sr	Верификациони код: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
sr	Потврда је послата на %(email)s

en-us	Verification email sent
sr	Верификациона е-пошта послата

en-us	Verification error
sr	Грешка у верификацији

en-us	Verification link damaged
sr	Веза за потврду је оштећена

en-us	Verification link expired
sr	Веза за потврду је истекла

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
sr	Потребна је потврда. <button>Поново пошаљите верификациони код</button> ако није у вашем пријемном сандучету или директоријуму за нежељену пошту.

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	Verification required
sr	Потребна је потврда

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	Verified
sr	Потврђено

en-us	Verify
sr	Потврди

en-us	Verify
sr	Потврди

en-us	Verify account
sr	Потврди налог

en-us	Verify account:
sr	Потврдите налог:

en-us	Verify email
sr	Верификујте адресу е-поште

en-us	Verify email
sr	Верификујте адресу е-поште

en-us	Verify email
sr	Верификујте адресу е-поште

en-us	Verify email 
sr	Потврди е-пошту 

en-us	Verify email 
sr	Потврди е-пошту 

en-us	Verify email: 
sr	Верификујте адресу:

en-us	Verify email: 
sr	Верификуј адресу: 

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verify email for Firefox Accounts
sr	Верификујте адресу за Firefox налоге

en-us	Verify password
sr	Потврди лозинку

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
sr	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
sr	Потврдите примарну адресу

en-us	Verify primary email
sr	Потврдите примарну адресу

en-us	Verify secondary email
sr	Верификуј секундарну адресу

en-us	Verify secondary email
sr	Верификујте секундарну адресу

en-us	Verify secondary email
sr	Верификујте секундарну адресу

en-us	Verify secondary email
sr	Верификујте секундарну адресу

en-us	verify to unlock section
sr	потврди за откључавање одељка

en-us	verify to unlock section
sr	потврди за откључавање одељка

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
sr	Потврдите е-пошту да завршите регистрацију налога

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
sr	Потврдите е-пошту да завршите регистрацију налога

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
sr	Потврдите вашу е-пошту да завршите пријаву на Firefox налог

en-us	Verify your Firefox Account
sr	Потврдите Firefox налог

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
sr	Прикажи рачун: { $invoiceLink }

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
sr	Погледајте <a>Stripe политику приватности</a>.

en-us	Visa
sr	Visa

en-us	VPN
sr	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
sr	Желите да имате картице, обележиваче и лозинке на другом уређају?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
sr	Желите да имате картице, обележиваче и лозинке на другом уређају?

en-us	Want to keep using { $name }?
sr	Желите ли и даље да користите { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
sr	Желите да видите исте картице на два уређаја?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
sr	Тренутно смо под јаким напором и трудимо се да вратимо систем у нормалу што је пре могуће.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
sr	Тренутно смо под великим оптерећењем и трудимо се да вратимо           систем у нормално стање што је пре могуће.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
sr	Тренутно смо под јаким напором и трудимо се да вратимо           систем у нормалу што је пре могуће.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
sr	Тренутно имамо велики број посетилаца и радимо на томе                     да вратимо систем у нормалан рад што пре.

en-us	Web Session
sr	Веб сесије

en-us	Web Session, %(userAgent)s
sr	Веб сесија, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
sr	Обавештење о приватности странице

en-us	Website Privacy Notice
sr	Политика приватности веб странице

en-us	We can’t upgrade you quite yet
sr	Још не можемо да вас надоградимо

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
sr	Открили смо сумњиву активност на вашем Firefox налогу. Налог вам је можда угрожен.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
sr	Открили смо сумљиву активност на вашем Firefox налогу. Налог вам је можда угрожен.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
sr	Открили смо сумњиво понашање на вашем Firefox налогу. Да бисте заштитили ваш налог, направите нову лозинку. Ову лозинку ћете користити за поновно повезивање са свим услугама вашег Firefox налога.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
sr	Открили смо сумњиву активност на вашем { -product-firefox-account }-у. Да бисмо спречили неовлашћени приступ вашем { -product-firefox-account }-у, искључили смо све уређаје са вашим налогом и тражимо од вас да промените лозинку из предострожности.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
sr	Сада нисмо у могућности да надоградимо на ове претплате, али радимо на томе.

en-us	weeks ago
sr	пре неколико седмица

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
sr	Шифрујемо податке прегледања –– лозинке, обележиваче и остало. Ово је одлично за приватност, али значи да нећемо моћи да опоравимо ваше податке ако заборавите лозинку.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
sr	Шифрујемо ваше податке прегледања — лозинке, обележиваче и остало. Ово је одлично за приватност, али ако заборавите лозинку, можете да изгубите ове податке.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
sr	Имали смо проблем с вашом последњом уплатом за { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
sr	Имали смо проблем с вашом последњом уплатом за %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
sr	Открили смо проблем са вашим начином плаћања за { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
sr	Открили смо проблем са вашим начином плаћања за следеће претплате.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sr	Приметили смо да вам је остао мали број кодова за опоравак. Размислите о генерисању нових кодова како бисте избегли губитак приступа вашем налогу.

en-us	Welcome!
sr	Добродошли!

en-us	Welcome!
sr	Добродошли!

en-us	Welcome back
sr	Добро дошли назад

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sr	Добродошли у { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sr	Добродошли у { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sr	Добродошли у { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { $productName }
sr	Добродошли у { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
sr	Добродошли у { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
sr	Добродошли у { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
sr	Добродошли у { $productName }: Поставите вашу лозинку.

en-us	Welcome to %(productName)s
sr	Добродошли у %(productName)s

en-us	Welcome to Sync
sr	Добродошли на Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
sr	Добродошли у { -brand-firefox } породицу

en-us	Welcome to the Firefox family
sr	Добродошли у Firefox породицу

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
sr	Покушаћемо поново да обрадимо вашу уплату у наредним данима, а можда ће нам затребати ваша помоћ око <a data-l10n-name="updateBillingUrl">ажурирања података о плаћању</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
sr	Покушаћемо поново да обрадимо вашу уплату у наредним данима, а можда ће нам затребати ваша помоћ око ажурирања података о плаћању:

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sr	Можда вам будемо слали поруке везане за ваш Firefox налог.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sr	Можда вам будемо слали поруке везане за ваш Firefox налог.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sr	Можда вам будемо слали поруке везане за ваш Firefox налог.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sr	Можда вам будемо слали поруке везане за ваш Firefox налог.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sr	Приметили смо да вам је остао мали број кодова за опоравак. Размислите о генерисању нових кодова како бисте избегли губитак приступа вашем налогу.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sr	Приметили смо да вам је остао мали број кодова за опоравак. Размислите о генерисању нових кодова како бисте избегли губитак приступа вашем налогу.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
sr	Користимо само вашу е-пошту да направимо ваш налог. Никада је нећемо продати трећој страни.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
sr	Користимо само вашу е-пошту да направимо ваш налог. Никада је нећемо продати трећој страни.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
sr	Примили смо захтев за промену ваше { -product-firefox-account } лозинке са:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
sr	Примили смо вашу последњу уплату за { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
sr	Примили смо вашу последњу уплату за %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
sr	Недавно смо приметили пријаве из непознатих локација на Firefox налогу. Обавештавамо вас као мера опреза.

en-us	We’re delighted to see you!
sr	Драго нам је што вас видимо!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
sr	Жао нам је што се то догодило. Ако не верујете том уређају, неопходно је да промените лозинку вашег Firefox налога и да промените све лозинке које сте сачували у Firefox-у.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sr	Жао нам је што се то догодило. Неопходно је да промените лозинку вашег Firefox налога и да потражите помоћ од вашег произвођача уређаја о томе како да обришете ваше податке удаљено.

en-us	We’re sorry to see you go
sr	Жао нам је што одлазите

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sr	Отказали смо вашу претплату на { $productName }. Последња уплата у износу од { $invoiceTotal } је извршена { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
sr	Отказали смо вашу претплату на { $productName }. Коначна уплата у износу од { $invoiceTotal } биће извршена { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
sr	Отказали смо вашу претплату на %(productName)s. Ваша коначна уплата у износу %(invoiceTotal)s$ је извршена %(invoiceDateOnly)s. Услуга ће се наставити до краја тренутног обрачунског периода, што је %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
sr	Због вишеструких неуспешних плаћања, отказали смо вашу претплату на { $productName }. Да бисте добили приступ, поново се претплатите новим начином плаћања.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sr	Отказали смо вашу претплату на { $productName }. Ваша коначна уплата у износу { $invoiceTotal } је извршена { $invoiceDateOnly }. Услуга ће се наставити до краја тренутног обрачунског периода, што је { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sr	Отказали смо вашу претплату на { $productName }. Ваша коначна уплата у износу { $invoiceTotal } је извршена { $invoiceDateOnly }. Услуга ће се наставити до краја тренутног обрачунског периода, што је { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We've sent you a text message
sr	Послали смо вам текстуалну поруку

en-us	What are you contacting us about?
sr	Због чега нас контактирате?

en-us	What do you need help with?
sr	За шта вам треба помоћ?

en-us	What should you do?
sr	Шта треба да урадите?

en-us	What should you do?
sr	Шта треба да радим?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
sr	Који је главни разлог прекида везе са { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
sr	Који је главни разлог прекида везе са <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
sr	Који је главни разлог због којег се искључујете са овог уређаја?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	Када ресетујете лозинку, изгубићете оне Sync податке који нису ни на једном вашем уређају.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	Када ресетујете лозинку, изгубићете оне Sync податке који нису ни на једном вашем уређају.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	Када ресетујете лозинку, изгубићете оне Sync податке који нису ни на једном вашем уређају.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	Када ресетујете лозинку, изгубићете оне Sync податке који нису ни на једном вашем уређају.

en-us	Why are you receiving this email?
sr	Зашто добијате ову е-пошту?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
sr	Зашто ресетовање лозинке ресетује моје податке?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
sr	Зашто морам да направим овај налог? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Сазнајте овде</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
sr	Зашто морам да направим налог? <LinkExternal>Сазнајте овде</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
sr	Зашто питамо?

en-us	Why do we ask?
sr	Зашто питамо?

en-us	Why is more than one device required?
sr	Зашто је више од једног уређаја потребно?

en-us	Why is this happening?
sr	Зашто се ово дешава?

en-us	Why is this required?
sr	Зашто је ово потребно?

en-us	Why is this required?
sr	Зашто је ово потребно?

en-us	Why is this required?
sr	Зашто је ово потребно?

en-us	Why is this required?
sr	Зашто је ово потребно?

en-us	Why sign in on another device?
sr	Зашто се пријавити на другом уређају?

en-us	Why sync multiple devices?
sr	Зашто синхронизовати више уређаја?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sr	Зашто користити Sync на два (или више!) уређаја?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sr	Зашто користити Sync на два (или више!) уређаја?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sr	Зашто користити Sync на два (или више!) уређаја?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sr	Зашто користити Sync на два (или више!) уређаја?

en-us	with a QR code we've created just for you
sr	користећи QR код који смо осмислили само за вас

en-us	Working…
sr	Радим...

en-us	Would you like to sync this device to your account?
sr	Желите ли да синхронизујете овај уређај с вашим налогом?

en-us	Would you like to sync your phone?
sr	Желите ли да синхронизујете ваш мобилни телефон?

en-us	Wrong number?
sr	Погрешан број?

en-us	Year of birth
sr	Година рођења

en-us	Year of birth required
sr	Потребна је година рођења

en-us	years ago
sr	пре неколико година

en-us	Yes, approve device
sr	Да, одобри уређај

en-us	Yes, approve device
sr	Да, одобри уређај

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
sr	Већ имате налог. <a>Пријавите се</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
sr	Већ имате { $productName } претплату преко { -brand-name-google } или { -brand-name-apple } продавнице.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
sr	Отпајате %(deviceName)s од Sync-а зато што је овај уређај:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
sr	Сада сте спремни за прављење измена у вашем Firefox налогу.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
sr	Спремни сте да користите <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
sr	Сада сте спремни да користите %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
sr	Сада се синхронизујете са:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
sr	Сада се синхронизујете са: { $deviceFamily } ({ $deviceOS })

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
sr	         Синхронизујете се са: <span>%(deviceFamily)s на %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
sr	Користите <strong>застарео</strong> прегледач. Молимо Вас <a href="http://browsehappy.com/">надоградите Ваш прегледач</a> да бисте побољшали Ваше искуство.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
sr	Можете да проверите да ли су ваш начин плаћања и информације о налогу ажурне <a data-l10n-name="updateBillingUrl">овде</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
sr	Можете да проверите да ли су ваш начин плаћања и информације о налогу ажурне овде:

en-us	You can manage your devices and apps below.
sr	Можете управљати вашим уређајима и апликацијама испод.

en-us	You can manage your devices below.
sr	Испод можете да управљате са уређајима.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
sr	Овај производ вам је и даље доступан — контактирајте подршку да вам помогне.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
sr	Овај производ вам је и даље доступан — контактирајте подршку да вам помогне.

en-us	You can’t access your subscription yet
sr	Још не можете да приступите вашим претплатама

en-us	You created a new account recovery key
sr	Направили сте нови кључ за опоравак налога

en-us	You created new backup authentication codes
sr	Направили сте нове резервне приступне кодове

en-us	You deleted your account recovery key.
sr	Обрисали сте кључ за опоравак налога.

en-us	You disabled it from:
sr	Онемогућили сте је са:

en-us	You enabled it from:
sr	Омогућили сте је са:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
sr	Овластили сте приступ следећим повезаним налозима.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
sr	Достигли сте максималан број секундарних адреса е-поште

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sr	Успешно сте променили примарну адресу на %(email)s. Ова адреса је сада ваше корисничко име за приступање на ваш Firefox налог, као и за добијање безбедносних обавештења и потврда за пријављивање.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sr	Успешно сте променили своју примарну адресу е-поште у { $email }. Ова адреса је сада ваше корисничко име за пријављивање на { -product-firefox-account } и за примање безбедносних обавештења и потврда за пријаву.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sr	Успешно сте додали { $secondaryEmail } као секундарну адресу е-поште за { -product-firefox-account }. Од сада ће се на ову адресу слати безбедносна обавештења и е-поруке за потврде пријава.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
sr	Успешно сте искористили код за опоравак са уређаја:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
sr	Успешно сте искористили код за опоравак са уређаја:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
sr	Успешно сте онемогућили аутентификацију у два корака на вашем Firefox налогу са уређаја:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
sr	Успешно сте онемогућили аутентификацију у два корака на вашем Firefox налогу. Безбедносни кодови из ваше апликације за аутентификацију од сада неће више бити потребни за приступање.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
sr	Успешно сте омогућили аутентификацију у два корака на вашем Firefox налогу са уређаја:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sr	Успешно сте омогућили аутентификацију у два корака на вашем Firefox налогу. Безбедносни кодови из ваше апликације за аутентификацију ће од сада увек бити потребни за приступање.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
sr	Успешно сте генерисали кључ за опоравак налога за ваш Firefox налог из следећег уређаја:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
sr	Успешно сте генерисали кључ за опоравак налога за ваш Firefox налог користећи следећи уређај:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
sr	Успешно сте генерисали нове кодове за опоравак са уређаја:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
sr	Успешно сте генерисали нове кодове за опоравак са уређаја:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
sr	Успешно сте уклонили кључ за опоравак налога за ваш Firefox налог из следећег уређаја:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
sr	Успешно сте уклонили кључ за опоравак налога за ваш Firefox налог из следећег уређаја:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sr	Успешно сте уклонили { $secondaryEmail }, секундарну адресу вашег { -product-firefox-account }-а. Безбедносна обавештења и потврде пријаве се неће више слати на ову адресу е-поште.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sr	Успешно сте уклонили %(secondaryEmail)s, секундарну адресу вашег Firefox налога. Безбедносна обавештења и потврде пријаве се неће више слати на ову адресу.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
sr	Успешно сте ресетовали вашу лозинку користећи кључ за опоравак из следећег уређаја:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
sr	Успешно сте ресетовали вашу лозинку користећи кључ за опоравак из следећег уређаја:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sr	Ваш налог је успешно враћен помоћу кључа за опоравак налога. Поставите нову лозинку да бисте шифровали податке и чувајте је на безбедном месту.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sr	Ваш налог је успешно враћен помоћу кључа за опоравак налога. Поставите нову лозинку да бисте шифровали податке и чувајте је на безбедном месту.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sr	Ваш налог је успешно враћен помоћу кључа за опоравак налога. Поставите нову лозинку да бисте шифровали податке и чувајте је на безбедном месту.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sr	Успешно сте повратили ваш налог помоћу кључа за опоравак. Направите нову лозинку да заштите ваше податке и сачувајте је на сигурној локацији.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
sr	Успешно сте се пребацили са %(productNameOld)s на %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
sr	Успешно сте се пребацили са { $productNameOld } на { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
sr	Успешно сте ажурирали са %(productNameOld)s на %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
sr	Успешно сте надоградили са { $productNameOld } на { $productName }.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sr	Успешно сте верификовали %(secondaryEmail)s као секундарну адресу за ваш Firefox налог. Безбедносна обавештења и потврде пријаве ће се сада слати на обе адресе.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sr	Успешно сте верификовали %(secondaryEmail)s као секундарну адресу вашег Firefox налога. Безбедносне нотификације и потврде пријава ће бити достављене на ове адресе.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sr	Успешно сте верификовали %(secondaryEmail)s као секундарну адресу вашег Firefox налога. Безбедносне нотификације и потврде пријава ће бити достављене на ове адресе.

en-us	You have switched to { $productName }
sr	Пребацили сте се на { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
sr	Пребацили сте се на %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
sr	Надоградили сте на { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
sr	Ажурирали сте на %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
sr	Мораћете да потврдите тренутну сесију да бисте извршили ову радњу.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
sr	Мораћете поново да се пријавите на свим синхронизованим уређајима. Не заборавите да направите нови кључ за опоравак налога да замените већ коришћени:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
sr	Мораћете поново да се пријавите на свим синхронизованим уређајима. Не заборавите да направите нови кључ за опоравак налога да замените већ коришћени.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
sr	Мораћете да потврдите тренутну сесију да бисте извршили ову радњу.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
sr	Добићете е-поруку на { $email } са упутствима за подешавање налога и детаљима о плаћању.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
sr	Можда сте повезали ваш { -product-firefox-account } са једним или више од следећих { -brand-mozilla } производа или услуга који помажу да будете безбедни и ефикасни на интернету:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
sr	Можете изгубити податке и функције сачуване на { -brand-mozilla } производима

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
sr	Можете изгубити податке и функције сачуване на Mozilla производима

en-us	You must enter a valid age to sign up
sr	Морате да унесете важећу старост да бисте се регистровали

en-us	You must enter your age to sign up
sr	Морате да унесете године да бисте се регистровали

en-us	You must enter your age to sign up
sr	Морате да унесете године да бисте се регистровали

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
sr	Морате да испуните добне услове да бисте направили Firefox&nbsp;налог.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
sr	Ви морате да испуните одређене услове да бисте направили Firefox&nbsp;налог.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
sr	Морате да будете довољно стари да направите { -product-firefox-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
sr	Ако заборавите лозинку, биће вам потребан кључ за опоравак налога да опоравите ваше { -brand-firefox } податке.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
sr	Потребна вам је ова лозинка да приступите вашим шифрованим подацима који се чувају код нас.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
sr	Ова вам је лозинка потребна за приступ шифрованим подацима које чувате код нас.<br/>Поништавање исте може резултовати губитком података попут лозинки и обележивача.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
sr	Ова лозинка вам је потребна за приступ свим шифрованим подацима које чувате код нас.<br class="mb-3">Ресетовање може довести до губитка података као што су лозинке или обележивачи.

en-us	You need to complete this before moving forward
sr	Прихватите ово да бисте наставили

en-us	You need to complete this before moving forward
sr	Прихватите ово да бисте наставили

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
sr	Када се пријавите, од вас се више неће тражити да унесете код из апликације за аутентификацију.

en-us	You only have two codes left.
sr	Имате још само два кода.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
sr	Приступ на { $name } ће се наставити и циклус наплате и плаћања ће остати исти. Ваша следећа наплата износиће { $amount } на { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
sr	Приступ на { $name } ће се наставити и циклус наплате и плаћања ће остати исти. Ваше следећа наплата износиће { $amount } на картици која завршава са { $last } на { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
sr	Налог је закључан због сигурносних разлога

en-us	Your account is ready!
sr	Ваш налог је спреман!

en-us	Your account is ready!
sr	Ваш налог је спреман!

en-us	Your account password was changed
sr	Лозинка вашег налога је промењена

en-us	Your account password was changed
sr	Лозинка вашег налога је промењена

en-us	Your account password was reset with a recovery key
sr	Ваша лозинка је ресетована уз кључ за опоравак

en-us	Your account password was reset with a recovery key
sr	Ваша лозинка је ресетована уз кључ за опоравак

en-us	Your account recovery key could not be removed
sr	Није могуће уклонити ваш кључ за опоравак налога

en-us	Your account recovery key could not be removed.
sr	Није могуће уклонити ваш кључ за опоравак налога.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
sr	Ваш кључ за опоравак налога је направљен. Обавезно чувајте кључ на безбедном месту где га касније можете лако наћи. Ако заборавите лозинку, биће вам потребан кључ да повратите приступ вашим подацима.

en-us	Your account was deleted
sr	Ваш налог је обрисан

en-us	Your avatar
sr	Ваш аватар

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваш циклус наплате и плаћања остаће исти. Следећи рачун ће износити { $invoiceTotal }, { $nextInvoiceDateOnly }. Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваки циклус наплате уколико га претходно не откажете.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваш циклус наплате и плаћања остаће исти. Следећи рачун ће износити %(invoiceTotal)s$ на %(cardType)s картици која завршава с %(lastFour)s на %(nextInvoiceDateOnly)s. Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваки циклус наплате уколико га претходно не откажете.

en-us	Your billing information has been updated successfully
sr	Ваши подаци о плаћању су успешно ажурирани

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на { $device }, али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на %(deviceName)s, али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на <span>{ $device }</span>, али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на вашем уређају ({ $device }), али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your card
sr	Ваша картица

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
sr	Е-пошта за потврду је управо враћена. Погрешна адреса?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
sr	Ваша кредитна картица је истекла. Ажурирајте <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>овде</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
sr	Ваша кредитна картица ускоро истиче

en-us	Your credit card is about to expire
sr	Ваша кредитна картица ускоро истиче

en-us	Your credit card is about to expire
sr	Ваша кредитна картица ускоро истиче

en-us	Your credit card is expired or about to expire
sr	Ваша кредитна картица је истекла или ће ускоро истећи.

en-us	Your credit card is expired or about to expire
sr	Ваша кредитна картица је истекла или ће ускоро истећи.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
sr	Ваша тренутна претплата постављена је на аутоматско обнављање за { $reminderLength } дана. У то ће време { -brand-mozilla } аутоматски да обнови вашу { $planIntervalCount } { $planInterval } претплату и наплатити { $invoiceTotal } на начин плаћања на вашем налогу.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
sr	Већ сте претплаћени преко { $mobileAppStore }-а.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
sr	Добили сте поруку о покушају приступа на ваш налог. Да ли желите да пријавите ово као сумњив догађај?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
sr	Недавно сте избрисали ваш Firefox налог. Стога смо отказали вашу претплату на %(productName)s. Ваша коначна уплата у износу %(invoiceTotal)s$ извршена је %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sr	Недавно сте избрисали ваш { -product-firefox-account }. Стога смо отказали вашу претплату на { $productName }. Ваша коначна уплата у износу { $invoiceTotal } извршена је { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
sr	Ваша е-адреса се вратила

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
sr	Ваша е-адреса се вратила. Погрешна е-адреса?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
sr	Нисте претплаћени на е-поруке о ажурирању производа. Можете да покушате поново у подешавањима налога.

en-us	You’re now ready to use account settings
sr	Спремни сте да користите подешавања налога

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
sr	Сада сте спремни да користите { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
sr	Остао вам је само један резервни приступни код

en-us	You’re out of backup authentication codes!
sr	Немате више резервних приступних кодова!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
sr	Примили сте ову поруку зато што { $email } има { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
sr	Примили сте ову поруку зато што { $email } има { -product-firefox-account } и претплатили сте се на више производа.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
sr	Примили сте ову поруку зато што { $email } има { -product-firefox-account } и претплатили сте се на { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
sr	Примили сте ову поруку зато што %(email)s има Firefox налог и претплатили сте се на %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
sr	Примили сте ову поруку зато што је { $email } регистрован на { -product-firefox-account }.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
sr	Пријављени сте и спремни сте да истражујете сигурно и безбедно.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
sr	Пријављени сте на { -brand-firefox }

en-us	You’re signed into Firefox
sr	Пријављени сте на Firefox

en-us	Your Firefox Account password
sr	Лозинка вашег Firefox налога

en-us	Your Firefox Account password
sr	Лозинка вашег Firefox налога

en-us	Your Firefox Account password
sr	Лозинка вашег Firefox налога

en-us	Your Firefox Account password
sr	Лозинка вашег Firefox налога

en-us	Your Firefox Account password has been changed
sr	Лозинка Firefox налога је промењена

en-us	Your Firefox Account password has been reset
sr	Лозинка Firefox налога је ресетована

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
sr	Лозинка Firefox налога је успешно промењена.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
sr	Лозинка Firefox налога је успешно ресетована.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
sr	Лозинка Firefox налога је успешно ресетована.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
sr	Лозинка Firefox налога се променила. Ако је ви нисте променили, одмах <a href='%(resetLink)s'>ресетујте вашу лозинку</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
sr	Лозинка за ваш Firefox налог је промењена. Уколико је нисте ви променили, <a %(resetLinkAttributes)s>ресетујте вашу лозинку</a> одмах.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
sr	Лозинка за ваш Firefox налог је промењена. Уколико је нисте ви променили, <a %(resetLinkAttributes)s>ресетујте вашу лозинку</a> одмах.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
sr	Лозинка вашег Firefox налога је успешно промењена са следећег уређаја:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
sr	Лозинка вашег Firefox налога је успешно промењена са следећег уређаја:

en-us	Your message was sent to Support
sr	Ваша порука је послана подршци

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
sr	Ваш Mozilla налог користи функције које                         нису подржане на вашој верзији Firefox-а. Преузмите                         и инсталирајте најновију верзију Firefox-а како би могли                         наставити.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
sr	Ваша { $name } претплата је отказана.       <br />       Још увек имате приступ { $name } услузи до { $date }.

en-us	Your new password must be different
sr	Нова лозинка мора да буде другачија

en-us	Your new password must be different
sr	Нова лозинка мора бити другачија

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
sr	Ваш следећи рачун од <strong>{ $priceAmount }</strong> доспева <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
sr	Ваш следећи рачун од <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> пореза доспева <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
sr	Ваш број је блокиран

en-us	Your number has been blocked
sr	Ваш број је блокиран

en-us	Your number has been blocked
sr	Ваш број је блокиран

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Лозинка је ресетована

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
sr	Ваша уплата се тренутно обрађује и може потрајати до четири радна дана.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
sr	Ваша уплата се тренутно обрађује и може потрајати до четири радна дана.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша уплата се обрађује и може потрајати до 4 радна дана да се заврши. Претплата ће се аутоматски обновити на крају сваког обрачунског циклуса осим ако је ви не откажете.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
sr	Ваш план ће се аутоматски обновити после { $couponDurationDate } по основној цени.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
sr	Ваш план ће се аутоматски обновити после { $couponDurationDate } по основној цени.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
sr	Ваш план ће се аутоматски обновити по основној цени.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
sr	Ваш план ће се аутоматски обновити по основној цени.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
sr	Ваш план ће се одмах променити и биће вам наплаћена прилагођен износ за остатак циклуса наплате. Почевши од { $startingDate } биће вам наплаћен пун износ.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
sr	Ваш { -product-firefox-account } ће вам омогућити да синхронизујете податке на свим уређајима и откључате приступ { -brand-mozilla } производима који штите приватност.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
sr	Ваша { -product-firefox-account } лозинка је успешно промењена са следећег уређаја:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
sr	Ваш { -product-firefox-account } је обрисан

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
sr	Ваш { -product-firefox-account } је коришћен за пријаву

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
sr	Ваш %(productName)s претплата је отказана

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
sr	Ваша { $productName } претплата је отказана

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
sr	Ваша { $productName } претплата је отказана

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
sr	Ваша { $productName } претплата је отказана

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
sr	Ваш { $providerName } налог је повезан са вашим { -product-firefox-account }-ом

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
sr	Ваш кључ за опоравак је створен. Кључ чувајте на сигурном месту које ћете касније лако пронаћи. Ако сте заборавили лозинку, требаће вам кључ да бисте поново могли да приступите подацима.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sr	Услуга ће да настави до краја вашег тренутног обрачунског циклуса, односно до { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
sr	Ваша претплата је отказана

en-us	Your subscription is ready
sr	Ваша претплата је спремна

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваког обрачунског периода, осим ако не одлучите да је откажете.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваког обрачунског периода, осим ако не одлучите да је откажете.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваког обрачунског периода, осим ако не одлучите да је откажете.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваког обрачунског периода, осим ако не одлучите да је откажете.

en-us	Your subscription will be renewed soon
sr	Ваша претплата ће бити ускоро обновљена

en-us	Your sync data is protected
sr	Ваши синхронизовани подаци су заштићени

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
sr	Ваши синхронизовани подаци могу да садрже лозинке које сте сачували.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
sr	Ваша трансакција није могла бити обрађена. Проверите податке ваше кредитне картице и покушајте поново.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
sr	Е-пошта за потврду се управо вратила. Погрешна е-пошта?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
sr	Требало би да инсталирате Firefox и синхронизујете барем два уређаја да се заштитите од губљења ваших података у случају да морате да их повратите али сте заборавили вашу лозинку.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
sr	Пријавили сте се на Firefox са %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
sr	Пријавили сте се на Firefox са %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали ваш први уређај на ваш Firefox налог. Сада се можете пријавити на Sync са ваших осталих уређаја укључујући и са Firefox-a за <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> и за <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали ваш први уређај на ваш Firefox налог. Сада се можете пријавити на Sync са ваших осталих уређаја укључујући и са Firefox-a за <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> и за <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Сада можете да се пријавите на Sync са другог уређаја, укључујући Firefox за <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> и <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Сада можете да се пријавите на Sync са другог уређаја, укључујући Firefox за <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> и <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Сада можете да се пријавите на Sync са другог уређаја, укључујући Firefox за Android и iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Сада можете да се пријавите на Sync са другог уређаја, укључујући Firefox за Android и iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Да максимално искористите Sync, повежите се са било којим <a href='%(androidUrl)s'>Firefox за Android</a> или <a href='%(iosUrl)s'>Firefox за iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Да максимално искористите Sync, повежите се са било којим <a href='%(androidUrl)s'>Firefox за Android</a> или <a href='%(iosUrl)s'>Firefox за iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
sr	Искључили сте аутентификацију у два корака

en-us	You turned on two-step authentication
sr	Укључили сте аутентификацију у два корака

en-us	You used a backup authentication code
sr	Искористили сте резервни приступни код

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
sr	Променили сте лозинку користећи кључ за опоравак налога са:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
sr	Повезали сте Firefox налог са Mozilla производима, који вам омогућавају да интернетом сурфујете сигурније и ефикасније:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
sr	Ваш { -product-firefox-account } повезан је са { -brand-mozilla } производима који вам омогућавају сигурно прегледање и бољу продуктивност на мрежи:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
sr	Покушали сте превише пута. Покушајте поново за { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
sr	Сувише покушаја је направљено. Пробајте поново касније.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
sr	Сувише покушаја је направљено. Пробајте поново за %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
sr	Наплатићемо вам једнократну наплату од { $paymentProrated } да би се одразила већа цена ваше претплате за остатак овог { $productPaymentCycleOld } периода. Почевши од следећег обрачунског периода, прећи ћемо са наплате { $paymentAmountOld } по { $productPaymentCycleOld } на { $paymentAmountNew } по { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
sr	Неће те моћи да користите ваш кључ за опоравак да приступите вашим подацима при ресетовању ваше лозинке.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
sr	Изгубићете приступ { $name }-у <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
sr	Морате да унесете нову лозинку на осталим уређајима да бисте наставили синхронизацију.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
sr	Морате да унесете нову лозинку на осталим уређајима да бисте наставили синхронизацију.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
sr	Морате унети вашу нову лозинку на осталим уређајима како бисте наставили са синхронизацијом.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
sr	Морате генерисати нови кључ за опоравак.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
sr	Морате генерисати нови кључ за опоравак.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
sr	Више нећете моћи да користите { $name } након { $period }, последњег дана вашег обрачунског циклуса.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
sr	У засебној е-поруци добићете упутства како да користите { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
sr	Добићете засебну е-пошту са упутствима за преузимање и коришћење %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sr	Добијаћете новости везане за безбедност вашег налога, промене у нашој полиси, функционалност вашег налоге и почетне е-поруке које ће вам помоћи да искористите ваш Firefox налог у потпуности.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sr	Добијаћете новости везане за безбедност вашег налога, промене у нашој полиси, функционалност вашег налоге и почетне е-поруке које ће вам помоћи да искористите ваш Firefox налог у потпуности.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sr	Добијаћете новости везане за безбедност вашег налога, промене у нашој полиси, функционалност вашег налоге и почетне е-поруке које ће вам помоћи да искористите ваш Firefox налог у потпуности.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sr	Добијаћете новости везане за безбедност вашег налога, промене у нашој полиси, функционалност вашег налоге и почетне е-поруке које ће вам помоћи да искористите ваш Firefox налог у потпуности.

en-us	You won’t be able to undo this action.
sr	Нећете моћи да опозовете ову радњу.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
sr	Нећете моћи да опозовете ову радњу. Такође, имате опцију за <linkExternal>замену ваших резервних приступних кодова</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
sr	Нећете моћи да опозовете ову радњу. Такође имате опцију да замените <linkExternal>ваше кодове за опоравак</linkExternal>.

en-us	ZIP code
sr	Поштански број

en-us	Zip code is required
sr	Поштански број је обавезан

en-us	Zip code is too short
sr	Поштански број је прекратак

en-us	Zoom in
sr	Увећај

en-us	Zoom out
sr	Умањи

en-us	01
sr	01

en-us	02
sr	02

en-us	03
sr	03

en-us	04
sr	04

en-us	05
sr	05

en-us	06
sr	06

en-us	07
sr	07

en-us	08
sr	08

en-us	09
sr	09

en-us	10
sr	10

en-us	2011 Audited Financial Statement
sr	Ревидирани финансијски извештај за 2011. годину.

en-us	2011 Form 990
sr	Формулар 990, 2011. година.

en-us	2012 Audited financial statement
sr	Ревидирана финансијска изјава за 2012. год

en-us	2012 Form 990
sr	2012 форма 990

en-us	2x Faster
sr	2x бржи

en-us	2x Faster
sr	2x бржи

en-us	2x Faster
sr	2x бржи

en-us	30% lighter than Chrome
sr	30% лакши од Chrome-а

en-us	32-bit installers
sr	32-битна инсталација

en-us	404: Page Not Found
sr	404: Страница није пронађена

en-us	500: Internal Server Error
sr	500: Internal Server Error

en-us	64-bit
sr	64-битни

en-us	64-bit installers
sr	64-битна инсталација

en-us	<abbr>Apr</abbr>
sr	<abbr>апр</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
sr	<abbr>авг</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
sr	<abbr>дец</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
sr	<abbr>феб</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
sr	<abbr>јан</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
sr	<abbr>јул</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
sr	<abbr>јун</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
sr	<abbr>мар</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
sr	<abbr>мај</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
sr	<abbr>нов</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
sr	<abbr>окт</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
sr	<abbr>сеп</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
sr	Бољи начин за пријављивање на сајтовима.

en-us	About
sr	О програму

en-us	About Firefox
sr	О Firefox-у

en-us	About Firefox and Mozilla
sr	О Firefox-у и Mozilla-и

en-us	About Mozilla
sr	О Mozilla-и

en-us	About us
sr	О нама

en-us	About Us
sr	О нама

en-us	A browser built for speed.
sr	Прегледач изграђен за брзину.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
sr	Прегледач је ипак само алатка, па је важно да изаберете онај који највише одговара задатку. Ако сте човек који треба да ради да би задовољио своје потребе, потребан вам је брз прегледач. Имајте на уму да су прегледачи који раде са пратиоцима трећих страна спорији од оних који не користе праћење. Пратиоци трећих страна су колачићи, и иако их не можете видети, они раде у позадини странице и успоравају прегледавање. Што више пресретнутних и блокираних пратиоца, то ће прегледач брже радити.

en-us	A browser on a mission
sr	Прегледач на мисији

en-us	A browser that minds its business.
sr	Прегледач који води рачуна о свом послу.

en-us	A browser that puts safety first.
sr	Прегледач који ставља сигурност на прво место.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
sr	Систем за праћење програмских грешака који олакшава развој софтвера.

en-us	Acceptable Use Policy
sr	Полиса прихватљиве употребе

en-us	Accessible
sr	Приступачан

en-us	A creation and distribution platform for apps.
sr	Платформа за прављење и дистрибуцију апликација.

en-us	Action
sr	Акција

en-us	active Mozillians worldwide
sr	активних Мозилијана широм света

en-us	Activism
sr	Активизам

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
sr	Ublock, LastPass, Privacy Badger и хиљаду других.

en-us	Added extras
sr	Додати додаци

en-us	Add Facebook Container
sr	Додајте Facebook Container

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
sr	Додавајте, мењајте и бришите кеш, колачиће и друге податке.

en-us	Add new voices to open source technology
sr	Додајте нове гласове у технологије отвореног кода

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Ad tracker blocking
sr	Блокатор реклама

en-us	Advanced install options & other platforms
sr	Напредне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advanced install options & other platforms
sr	Додатне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advanced install options & other platforms
sr	Додатне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
sr	Напредне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
sr	Напредне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
sr	Напредне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
sr	Унапређење Mozilla-иног манифеста

en-us	Advocating for Web standards
sr	Залагање за веб стандарде

en-us	A Global View
sr	Глобална визија

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
sr	Све већи проценат наших прихода такође долази од подршке публике, укључујући стипендије и појединачне донаторе попут Вас. Ове донације се директно примењују на битне пројекте као што су Webmaker, Open Badges и Mozilla-Knight Open News који проширију Mozilla-ин утицај у новим областима.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
sr	<a href="%(about)s">Сазнајте више</a> о Mozilla-и, непрофитној организацији која стоји иза Firefox-а.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
sr	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> пружа корисницима моћну алатку за заштиту њихове приватности, наоружава их са транспарентношћу, чињеницама и снагом да доносе своје одлуке што се тичу дељења и коришћења личних података. Омогућен помоћу подршке Ford фондације, Collusion дозвољава корисницима да виде ко их прати на вебу. Приказује, у реалном времену, како ти подаци стварају "паукову мрежу" интеракције међу компанијама и осталих чинилаца који их прате.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
sr	<a href=%(download)s>Преузмите</a> Firefox прегледач за ваш мобилни уређај или рачунар

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
sr	<a href="%(dsar)s">Погледајте овде за захтеве за приступ личним подацима.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
sr	<a href=%(explore)s>Истражите</a> целу породицу Firefox производа дизајнираних да поштују вашу приватност.

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
sr	<a href="%(url)s">Chrome користи и до 1.77 пута више меморије него Firefox</a>. Ако је рачунар већ слаб са меморијом, онда то може изазвати значајна успорења. Користећи последњу верзију Firefox-а са вишепроцесним могућностима вам може донети више слободне меморије за покретање ваших омиљених програма.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
sr	<a href="%(url)s">Колачиће</a> вам шаљу веб странице које посећујете. Чувају се на рачунару и надгледају ваше понашање на страници. Када вам авиокомпанија покаже различите понуде јер сте тог дана већ прегледали авионске карте, то је због колачића.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
sr	<a href="%(url)s">Мања употреба меморије</a> значи више простора за ваш рачунар да ради без кочења. Ваши остали програми ће вам бити захвални.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
sr	<a href="%(url)s">Ажурирајте</a> свој Firefox за најновије у брзини и приватности.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
sr	<a href="%(url)s">Ажурирајте</a> свој Firefox за најновије у брзини и приватности.

en-us	All Developer Tools
sr	Сви програмерски алати

en-us	All Languages and Builds
sr	Сви језици и издања

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
sr	Сви језици и издања (укључујући и Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
sr	Сви језици и платформе

en-us	All Mozilla-based Products
sr	Сви производи засновани на Mozilla-и

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
sr	Заједно са овим годишњним извештајем, објавили смо наше ревидиране финансијске извештаје за 2011. годину. Mozilla је остала финансијски и организационо добро позиционирана, што нам омогућава унапређивање наше мисије отворености и слободе на интернету.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
sr	Уз овај годишњи извештај достављамо наше ревидиране финансијске изјаве за 2012. годину. Mozilla остаје добро позиционирана, финансијски и организацијски, да унапреди нашу мисију.

en-us	Already have an account?
sr	Већ имате налог?

en-us	Already have an account?
sr	Већ имате налог?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
sr	Већ имате налог? <a %(fxa_attr)s>Пријавите се</a> или <a %(accounts_attr)s>сазнајте више</a> о придруживању Firefox-у.

en-us	Already using Firefox?
sr	Већ користите Firefox?

en-us	Already using Firefox?
sr	Већ користите Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
sr	Погледајте и персонализоване исправке заштите које пружају следеће услуге:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
sr	Месечни билтен и посебна обавештења која вам дају савете за побољшање искуства са Firefox-ом на рачунару и Android уређају.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
sr	Месечни билтен и посебна обавештења о томе како да извучете најбоље из свог Firefox OS уређаја, укључујући најновије могућности и најпопуларније апликације у Firefox Marketplace-у.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
sr	Месечни билтен о томе како да се укључите у Mozilla-у у Вашем студентском граду.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
sr	Месечни билтен спакован са саветима за побољшање вашег Firefox искуства.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
sr	Месечни билтен за обавештавање о новостима за Firefox партнерство.

en-us	A more secure Firefox.
sr	Сигурнији Firefox.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
sr	Блокатор реклама је софтвер који блокира рекламе и ради на два начина. Први је да се директно блокира сигнал са сервера оглашивача, како се рекламе више не би појављивале на вашим страницама. Други начин је да се блокира садржај странице који може да буде реклама.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
sr	И будите део покрета који интернет чини сигурнијим за будуће генерације.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
sr	И набавите на сваком уређају, без осећаја да сте ограничени једним оперативним системом.

en-us	Android
sr	Android

en-us	Android Add-ons
sr	Додаци за Android

en-us	Android Browser
sr	Android прегледач

en-us	Android Browser
sr	Android

en-us	Android only
sr	Само за Android

en-us	Android Support
sr	Подршка за Android

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
sr	И стекните поштовање које заслужујете употребом наших производа који приоретишу приватност.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
sr	И стекните поштовање које заслужујете употребом наших производа који приоретишу приватност.

en-us	An environment for XUL-based applications.
sr	Окружење за XUL-базиране апликације.

en-us	An error occurred.
sr	Дошло је до грешке.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
sr	Нов стандард за препознавање и утврђивање знања.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
sr	CSS Engine следеће генерације

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
sr	CSS Engine следеће генерације (веома је брз)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
sr	Интернет са овим квалитетима неће оживети сам од себе. Појединци и организације морају уградити ове тежње у интернет технологију и у људско искуство са интернетом. Mozilla манифес и додатак представљају Mozilla-ину посвећеност унапређењу ових тежњи. Циљамо на заједнички рад са људима и организацијама широм света који деле ове циљеве са нама како бисмо учинили интернет још бољим местом за све.

en-us	An open operating system for mobile devices.
sr	Оперативни систем отвореног кôда за мобилне уређаје.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
sr	Други начин да се спречи праћење трагача је да прегледате у приватном режиму. Прегледач који поштује вашу приватност мора да нуди прегледавање у овом режиму.

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
sr	Страствени еванђелиста отвореног кода у свом родном Египту, Haitham је постао Mozilla представник рано у 2011. години.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
sr	Нови и моћни engine који је створен за невероватне перформансе.

en-us	Apps
sr	Апликације

en-us	April
sr	Април

en-us	Area of interest?
sr	Подручје интереса?

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
sr	<a rel="external" href="%(feedback)s">Дајте нам повратне информације</a> које ће нам помоћи да побољшамо квалитет и функционалност у стабилном радном окружењу.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
sr	Да ли размишљате започињању нових партнерстава како бисте повећали разноликост прихода?

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
sr	Да ли истражујете могућности партнерства како бисте проширили ток прихода?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
sr	одреди визију интернета какву учесници Mozilla-e желе да Mozilla фондација следи;

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
sr	Mozilla је пројекат отвореног кода, због чега су транспарентност и отвореност суштински део наших принципа оснивања. Наши изворни кодови су отворени и проверљиви. Наш развојни рад је отворен. Наш полугодишњи <a href="%(report)s">извештај о транспарентности</a> такође истиче колико смо посвећени овим принципима.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
sr	Као резултат ових напора изнедрили смо скуп принципа за које верујемо да су кључни како би интернет наставио да доприноси јавном добру, као и комерцијалним деловима живота. Те принципе износимо у наставку.

en-us	As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.
sr	Од средине новембра 2013. год., постоје три различита Firefox OS телефона у продаји: ZTE Open, ALCATEL ONE TOUCH Fire, и LG Fireweb. Huawei се такође посветио производњи Firefox OS паметних телефона, и Foxconn је најавио у јуну 2013. год. да планира направити асортиман Firefox OS уређаја. Планирамо ускоро да објавимо додатну OEM подршку.

en-us	As the Web expands to reach billions of new people and touch our lives in new ways, it has become an essential part of our individual growth and collective future. And that Web is what the Mozilla community has pledged to protect and promote: a platform providing opportunity, connectivity and inspiration for all.
sr	Како веб достиже милијарде нових људи и на нове начине дотиче наше животе, постао је суштински део нашег појединачног развоја и колективне будућности. И тај веб је оно што је заједница Mozilla-е обећала да заштити и промовише: платформу која пружа могућности, повезивање и инспирацију за свакога.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
sr	У <a href="%(firefox)s">Firefox-у</a>, неуморно радимо на томе да вам пружимо најбољи могући прегледач. Сада је двоструко бржи него раније и пружа вам већу контролу над вашим дигиталним животом.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
sr	Ми у Mozilla-и меримо успех тиме колико смо учинили да побољшамо генерално здравље интернета и заштитиме интересе корисника и програмера. Ми успевамо када правимо производе који људи воле и када друге организације користе врлине и својства до којих је нама сталу, у стварању конкурентних производа. На пример, ми видимо имплементацју својства "Немој ме пратити" (Do Not Track), коју смо ми развили, у Google Chrome-у као успех за Mozilla-у и нашу мисију.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
sr	Ми у Mozilla-и меримо успех тиме колико смо урадили да бисмо побољшали целокупно здравље веба и колико смо унапредили интресе корисника и програмера. Нама је успех када створимо производе који људи воле, и када организације раде по вредностима које ми ценимо, и интегришу их у њихов производ. На пример, са скорашњом имплементацијом Не желим да ме прате функције у Google Chrome, фунције коју смо ми створили, сматрамо да смо постигли успех у нашој мисији.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
sr	Ми у Mozilla-и меримо успех по томе колико побољшамо опште здравље интернета и унапредимо интересе корисника и програмера. Успемо када изградимо производе које људи воле, и када друге организације прилагоде особине и могућности, до којих нам је стало, у конкурентске производе.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
sr	У Mozilla-и поштујемо и штитимо ваше личне податке.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
sr	У Mozilla-и поштујемо и штитимо ваше личне податке:

en-us	At this year’s Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and 114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together. Below is a sample of perspectives from leaders of the project.
sr	На овогодишњем Mozilla самиту, 2,000 људи, представљајући 90 држава и 114 језика, се окупило да развију заједничка разумевања о томе ко смо и шта ћемо постићи заједно. Испод се налазе делови перспективе лидера овог пројекта.

en-us	August
sr	Август

en-us	Auto Fill
sr	Аутоматско попуњавање

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
sr	Аутоматски бришите вашу историју и колачиће уз режим приватног прегледања.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
sr	Аутоматска приватност је стигла. Преузмите Firefox који за вас блокира више од 2000 пратилаца.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
sr	Аутоматска приватност је стигла. Преузмите Firefox који за вас блокира више од 2000 пратилаца.

en-us	Available Languages
sr	Доступни језици

en-us	Available Languages
sr	Доступни језици

en-us	A Web For All
sr	Веб за свакога

en-us	Back to home page
sr	Назад на почетну страну

en-us	Back to Legal
sr	Повратак на Правно

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
sr	Назад на Полисе приватности Mozilla-е

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
sr	Назад на Полисе приватности Mozilla-е

en-us	Balanced memory usage
sr	Балансирано коришћење меморије

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
sr	Будите међу првима који ће истражити будућа издања Firefox за десктоп, Android или iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
sr	Постаните волонтер и допринесите у различитим областима.

en-us	Berlin
sr	Берлин

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
sr	Бета је нестабилна платформа за тестирање и развој. Уобичајено, Бета шаље податке Mozilla-и — а понекад и нашим партнерима — како би нам помогли да решимо проблеме и испробамо идеје. <a href="%(link)s">Сазнајте шта је дељено</a>.

en-us	Beta News
sr	Бета новости.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
sr	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
sr	Будите први који ће сазнати када ће Firefox постати доступан за iOS уређаје.

en-us	Be the first to know when Firefox OS devices are available in your country.
sr	Будите први који ће сазнати када нови Firefox OS уређаји постану доступни у Вашој држави.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
sr	Будите господар вашег домена уз строго блокирање садржаја. Лишите се свих колачића и праћења.

en-us	Better bookmarks
sr	Боље забелешке

en-us	Better bookmarks
sr	Боље забелешке

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
sr	Боље и брже учитавање странице које користи мање меморије рачунара.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
sr	Велике корпорације покушавају да ограниче начин на који користимо интернет. Дезинформације нам отежавају проналажење истине. Повезани уређаји се продају без испуњавања основних сигурносних захтева. Непрофитна Mozilla фондација бори се за здравији интернет. <strong>Хоћете ли донирати данас?</strong>

en-us	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.
sr	Bing је, као претраживач, у саставу америчке Firefox верзије. Овај споразум садржи поделу прихода засновану на посети Bing-а која долази преко Firefox-а.

en-us	Block ad trackers
sr	Блокирај рекламе

en-us	Block online trackers and invasive ads
sr	Блокирајте интернетске програме за праћење и иритантне огласе

en-us	Block trackers
sr	Блокирај праћење

en-us	Blog
sr	Блог

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Brand Toolkit
sr	Приручник за брендирање

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
sr	Brian доприноси Mozilla-и већ преко једне деценије и недавно је био у саставу Mozilla-иног савета представника.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
sr	Доносимо Вам најбоље нове прилике да помогнете у подржавању отвореног веба.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
sr	Претходних годину дана смо посветили моћном побољшању Firefox-а. Сада се брже покреће, језичци се брже учитавају и скроловање је веома брзо.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
sr	Пренесите ваше Firefox забелешке, језичке или лозинке на други уређај кад год пожелите уз Firefox Sync. Делите их између компјутера и мобилних уређаја. Преузмите Firefox сада!

en-us	Browse faster
sr	Сурфујте брже

en-us	Browse faster. For good.
sr	Сурфујте брже. За добро.

en-us	Browse faster, privately
sr	Сурфујте брже, са више приватности

en-us	Browse for good
sr	Брз са разлогом

en-us	Browse freely.
sr	Сурфујте слободно.

en-us	Browse freely with Firefox today.
sr	Сурфујте безбедно уз Firefox.

en-us	Browse independently with Firefox
sr	Сурфујте независно уз Firefox

en-us	Browser:
sr	Прегледач:

en-us	Browsers
sr	Прегледачи

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
sr	Сурфујте лакше и оставите доста меморије за друге програме.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
sr	Сурфујте интернетом као што би и требало… слободно, безбедно и приступачно свима. Декларишите своју интернет независност.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
sr	Сурфујте без прекидања уз Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
sr	Сурфујте без трага

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
sr	градити и испоручивати одличне потрошачке производе који подржавају принципе манифеста;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
sr	градити и оспособљавати технологије отвореног кôда и заједнице које подржавају принципе манифеста;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
sr	Побољшајте ваш сајт<br> уз Firefox DevTools

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
sr	Правите, тестирајте и радите још многе ствари са јединим прегледачем направљеним само за програмере.

en-us	Built for the Web
sr	Створене за веб

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
sr	Створен за оне који граде веб. Једини веб прегледач створен за програмере попут тебе.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
sr	Уграђен у алатну траку, представља веома моћан алат. Гледајте ваше чланке, видео клипове и странице преко било ког уређаја.

en-us	But why do you collect any data at all?
sr	Али зашто уопште прикупљате податке?

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
sr	Блокирањем неких реклама и скрипта које успоравају прегледач, <a href="%(url)s">странице се учитавају до 44%% брже</a>. Е то је нешто посебно.

en-us	By city, country, or event:
sr	По граду, држави, или догађају:

en-us	By date:
sr	По датуму:

en-us	By non-profit, Mozilla
sr	Од Mozilla-е, непрофитне организације

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
sr	Настављањем даље се слажете са <a href="%(url1)s">условима коришћења</a> и <a href="%(url2)s">политиком приватности</a>.

en-us	Careers
sr	Каријере

en-us	Careers
sr	Каријере

en-us	Catch those hidden trackers
sr	Ухватите оне сакривене пратиоце

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
sr	Погледајте све ваше отворене језичке и сачуване чланке уз недељну јутарњу кафу. Пронађите ваше забелешке и лозинке где год користили Firefox—на вашем телефону, таблету или лаптопу. Повежите све што вам треба и ништа што вам не треба.

en-us	Chart your own course
sr	Зацртајте сопствени курс

en-us	Chart your own course
sr	Зацртајте сопствени курс

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
sr	Означите све категорије које важе за вас, и обећавамо да ћемо смањити број е-пошти.

en-us	Check for breaches
sr	Проверите цурења података

en-us	Check here if you’d like to be removed from all Mozilla emails
sr	Притисните овде уколико желите да будете уклоњени са свих е-пошти Mozilla-е.

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
sr	Поново упознајте Firefox. Брз, приватан и на вашој страни. За iOS и Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
sr	Испробајте нове Android могућности у својим раним фазама. Уживајте на сопствену одговорност.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
sr	Пробајте нови изглед и осећај Firefox-а.

en-us	Check the system requirements
sr	Проверите системске захтеве

en-us	Check your Breach Report
sr	Проверите ваш извештај цурења података

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
sr	Chit је постао Mozilla-ин волонтер 2010. године и од тада је водио стварање заједнице у Мијанмару.

en-us	Choose…
sr	Изабери…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
sr	Изаберите 32-битни инсталациони програм за рачунаре с 32-битним процесорима — или за старије или слабије рачунаре. <a href="%(url)s">Ако нисте сигурни</a> да ли да изаберете 64-битну и 32-битну, препоручујемо да ипак преузмете 32-битну инсталацију.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
sr	Изаберите 64-битни инсталациони програм за рачунаре с 64-битним процесорима, који омогућавају доделу више меморије појединим програмима — посебно важно за игре или друге захтевне апликације.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
sr	Изаберите неку област у коју желите да се упустите и помозите нам да учинимо Firefox бољим за све

en-us	Choose a Task Now
sr	Изаберите задатак

en-us	Choose automatic privacy
sr	Изаберите аутоматску приватност

en-us	Choose automatic privacy
sr	Изаберите аутоматску приватност

en-us	Choose corporate independence
sr	Изаберите независност од компанија

en-us	Choose corporate independence
sr	Изаберите независност од компанија

en-us	Choose freedom on every device
sr	Изаберите слободу на сваком уређају

en-us	Choose freedom on every device
sr	Изаберите слободу на сваком уређају

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
sr	Изаберите како желите да делите податке у Firefox-у.

en-us	Choose independence
sr	Изабери независност

en-us	Choose Independent
sr	Изаберите независност

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
sr	За сада изаберите само један. Увек ћете моћи касније доприносити осталим подручјима.

en-us	Choose the independent browser
sr	Изаберите независан прегледач

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
sr	Изаберите шта вас интересује и реците нам како бисте желели да помогнете

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
sr	Изаберите језичку верзију Firefox прегледача коју желите да преузмете

en-us	Choose your level of protection
sr	Изаберите ниво заштите

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
sr	Одабир најбољег прегледача је попут одабира новог стана. Важно је проучити све могућности, направити поређења и донети одлуку на основу онога што вам је важно.

en-us	City
sr	Град

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
sr	Claire је започале свој допринос Mozilla-и 2009. године и сада је уредник Bonjour Mozilla блога.

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
sr	Кликните на поље Трагачи да бисте долијали програмима за праћење на два начина. Први начин је да блокирате пратиоце само у приватном прозору. Други је блокирање у свим прозорима. Имајте на уму да ако одлучите да увек блокирате пратиоце, неке се странице можда неће исправно учитати.

en-us	Click the download button on the right to continue.
sr	Кликните дугме које се налази десно за преузимање како би наставили.

en-us	Click to play this video
sr	Кликните да бисте пустили снимак

en-us	Click to play this video
sr	Кликните да бисте покренули овај снимак

en-us	Click to view this video
sr	Кликните овде како бисте погледали видео снимак

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Code
sr	Код

en-us	Coding
sr	Програмирање

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
sr	Прикупуљамо шта можемо, уклањамо идентификацију где можемо и бришемо када нам више није потребно.

en-us	Collusion
sr	Collusion

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
sr	Комерцијално укључивање у развој интернета доноси многе користи; равнотежа између комерцијалног профита и јавне користи је критична.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
sr	Комерцијално учешће у развоју интернета доноси многе предности; равнотежа између комерцијалног профита и јавне користи је критична.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
sr	Посвећен вама, вашој приватности и отворености веба

en-us	Common sense privacy
sr	Подразумевана приватност

en-us	Common Voice
sr	Заједнички глас

en-us	Communicate
sr	Комуницирајте

en-us	Community
sr	Заједница

en-us	Community Building
sr	Изградња заједнице

en-us	Community events
sr	Догађајима заједнице

en-us	Community Events
sr	Догађаји заједнице

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
sr	Компаније стално проналазе нове начине да краду ваше личне податке на интернету. Firefox је прегледач чија је мисија да пронађе нове начине заштите.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
sr	Компаније стално проналазе нове начине да краду ваше личне податке на интернету. Firefox је прегледач чија је мисија да пронађе нове начине заштите.

en-us	Compare Browsers
sr	Упоредите прегледаче

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
sr	Честитамо. Сада имате Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
sr	Честитамо. Имате најновију верзију!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
sr	Честитамо! Користите најновију верзију Firefox-а.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
sr	Честитамо! Користите најновију Firefox верзију.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
sr	Честитамо! Користите последњу верзију Firefox-а.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
sr	Честитамо! Користите последњу верзију Firefox-а.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
sr	Честитамо! Користите последњу верзију Firefox-а.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
sr	Честитамо! Користите најновију верзију Firefox-а.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
sr	Честитамо! Користите последњу верзију Firefox-а.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
sr	Честитамо! Користите најновију верзију Firefox-а.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
sr	Придружите се породици производа која поштује ваша права и пружа вам знање потребно да бисте се заштитили на мрежи.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
sr	Придружите се породици производа која поштује ваша права и пружа вам знање потребно да бисте се заштитили на мрежи.

en-us	Console
sr	Конзола

en-us	Contact Mozilla
sr	Контактирајте Mozilla-у

en-us	Contact Us
sr	Контактирајте нас

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Continue to mozilla.org
sr	Наставите на mozilla.org

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
sr	Допринесите код широм спектру Mozilla производа, укључујући Firefox и Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
sr	Допринесите овој страници

en-us	Contribute to this site
sr	Допринесите овом сајту

en-us	Contributing to Open Source Software
sr	Доприношење софтверу отвореног кода

en-us	Contributor Stories
sr	Приче волонтера

en-us	Convenient Features
sr	Корисне функције

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
sr	Корпорација. Фондација. Непрофитна.

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
sr	Можете да рачунате на стабилност и једноставност коришћења уз Firefox прегледач намењеног предузећима.

en-us	Country
sr	Држава

en-us	Country:
sr	Држава:

en-us	Cover your trail, block trackers
sr	Блокирајте трагаче, заметните трагове

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
sr	Невероватно <a href="%(url)s">моћан engine</a>? Испробајте. Мање чекања на учитавање страница? Такође испробајте. Firefox Quantum је дупло бржи него што је Firefox био раније.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
sr	Невероватно <a href="%(url)s">моћан engine</a>? Испробајте. Мање чекања на учитавање страница? Такође испробајте. Преузмите најбољи Firefox до сада.

en-us	Create account
sr	Направи налог

en-us	Create account
sr	Направи налог

en-us	Create account
sr	Направи налог

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
sr	Створите зону без праћења уз блокирање садржаја

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
sr	Направите свој Mozillians налог и поделите ваше доприносе са светом

en-us	Customization Features
sr	Могућности прилагођавања

en-us	Customize
sr	Прилагоди

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
sr	Прилагодите Firefox са хиљаду екстензија као што су LastPass, uBlock Origin, Evernote и још многе друге.

en-us	Customize with Add-ons
sr	Прилагодите са додацима

en-us	Customize your bookmarks
sr	Прилагодите ваше забелешке

en-us	Customize your browser
sr	Уредите ваш прегледач

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
sr	Прилагодите ваш Firefox мобилни прегледач <a href="%s">проширењима</a> и блокирајте огласе, управљајте лозинкама, спречите Facebook-у да вас прати и др.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
sr	Прикупљање података ме и даље мучи. Могу ли га искључити?

en-us	Data Privacy Principles
sr	Принципи приватности података

en-us	Data Privacy Principles
sr	Принципи приватности података

en-us	Date
sr	Датум

en-us	Debugger
sr	Debugger

en-us	December
sr	Децембар

en-us	Defense in depth
sr	Одбрана у детаљима

en-us	Design. Code. Test. Refine.
sr	Дизајнирај. Кодирај. Тестирај. Побољшај.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
sr	Дизајнирајте за промишљен баланс безбедности и корисничког искуства.

en-us	Desktop
sr	Десктоп

en-us	Desktop
sr	Рачунар

en-us	Desktop
sr	Рачунар

en-us	Desktop
sr	Десктоп рачунар

en-us	Desktop
sr	Рачунар

en-us	Desktop Add-ons
sr	Додаци за рачунар

en-us	Desktop Browser
sr	Десктоп прегледач

en-us	Desktop Browser
sr	Десктоп

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
sr	Десктоп прегледач за Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
sr	Подршка за рачунаре

en-us	Developer Edition
sr	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
sr	Developer Edition је нестабилна платформа за тестирање и развој. Уобичајено, Developer Edition шаље податке Mozilla-и — а понекад и нашим партнерима — како би нам помогли да решимо проблеме и испробамо идеје. <a href="%(link)s">Сазнајте шта је дељено</a>.

en-us	Developer Hub
sr	Developer Hub

en-us	Developers
sr	Програмери

en-us	Developers
sr	Програмери

en-us	develop our products and services
sr	развијамо наше производе и услуге

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
sr	Развијте производе и залагајте се за најбоље праксе које дају контролу кориснику над својим подацима и искуством на интернету.

en-us	Device hop like a pro
sr	Скачите с уређаја на уређај као професионалац

en-us	Devices
sr	Уређаји

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
sr	Дијагностику проблема веб-компатибилности

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
sr	Да ли сте знали? Mozilla се бори за одржавање интернета слободним, отвореним и доступним свима.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
sr	Да ли сте погрешно унели URL адресу? Није проблем. Ево неколико савета како можете исправити грешку:

en-us	(Digital Trends)
sr	(Дигитални трендови)

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
sr	Откријте још више прича на Twitter-у уз <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover products that keep you safe
sr	Откријте производе који вас чувају

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
sr	Откријте најбољи садржај на мрежи — и уживајте у њему кад год желите.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
sr	Откријте најновије, најмоћније HTML5 апликације на Firefox OS-у.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
sr	Откријте неограничени потенцијал, бесконачно могућности и отворени веб.

en-us	Documentation
sr	Документација

en-us	Documentation and Writing
sr	Документација и писање

en-us	Do it for the ’Gram
sr	Такође доступан и за Instagram

en-us	Do it for the ’Gram
sr	Такође доступан и за Instagram

en-us	Do-it-yourself Custom mode
sr	Урадите сами прилагођени режим

en-us	Do more with Firefox
sr	Урадите више са Firefox-ом

en-us	Donate
sr	Донирајте

en-us	Donate
sr	Донирајте

en-us	Donate Now
sr	Донирај

en-us	Donate to Mozilla
sr	Донирајте Mozilla-и

en-us	Donating to Mozilla
sr	Донирање Mozilla-и

en-us	Done
sr	Завршено

en-us	Do Not Track
sr	Не желим да ме прате

en-us	Do Not Track
sr	Не желим да ме прате

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
sr	Функција "Не желим да ме прате" је важна зато што даје кориснику глас на интернету како би могао изразити своје преференце везане за приватност и персонализацију. Она дозвољава корисницима да пруже руку горе и затраже приватност на вези.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
sr	Не мучите се више. Организујте са Firefox-ом.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
sr	Немојте пропустити битне новости о вашем Firefox OS уређају.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
sr	Не пропустите најновије објаве о нашем десктоп веб прегледачу.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
sr	Немојте ићи никуда без ваших обележивача, језичака, забелешки и лозинки.

en-us	Download
sr	Преузимање

en-us	Download
sr	Преузмите

en-us	Downloadable software notices
sr	Политика софтвера за преузимање

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
sr	Преузмите и тестирајте будућа издања Firefox-а за десктоп, Android или iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
sr	Преузмите и тестирајте најновије функционалности Firefox-а за Android са Aurora, Beta и Nightly издањима.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
sr	Преузмите и тестирајте могућности Firefox-а за десктоп верзије, Developer Edition, Beta и Nightly.

en-us	Download Anyway
sr	Свеједно преузмите

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
sr	Преузмите Firefox а затим и Facebook Container екстензију

en-us	Download Firefox <br>for Linux
sr	Преузмите Firefox <br>за Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
sr	Преузмите Firefox <br>за macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
sr	Преузмите Firefox <br>за Windows

en-us	Download Firefox for Android and iOS
sr	Преузмите Firefox за Android и iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
sr	Преузмите Firefox за ваш телефон и таблет.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
sr	Преузмите Firefox на ваш паметни телефон или таблет.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
sr	Преузмите Firefox Lockwise на ваш паметни телефон или таблет.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
sr	Преузмите Firefox <span>за Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
sr	Преузмите Firefox <span>за Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
sr	Преузмите Firefox <span>за macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
sr	Преузмите Firefox <span>за macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
sr	Преузмите Firefox <span>за Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
sr	Преузмите Firefox <span>за Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
sr	Преузмите Firefox веб прегледач

en-us	Download for other platforms & languages
sr	Преузмите за друге платформе и језике

en-us	Download for other platforms & languages
sr	Преузмите за друге платформе и језике

en-us	Download for <span>Android</span>
sr	Преузимање за <span>Android</span>

en-us	Download in another language
sr	Преузмите на другом језику

en-us	Download in another language
sr	Преузмите на другом језику

en-us	Download in another language
sr	Преузмите на другом језику

en-us	Download Lockwise
sr	Преузмите Lockwise

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
sr	Преузмите Mozilla Firefox, бесплатан веб прегледач. Firefox је створила глобална непрофитна организација посвећена стављању појединаца у контролу на интернету. Набавите Firefox за Windows, macOS, Linux, Android и iOS још данас!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
sr	Преузмите Mozilla Firefox, бесплатан веб претраживач. Firefox је направљен од стране глобалне непрофитне организације, која ради на томе да појединци контролишу свој дигитални живот. Преузмите Firefox за Windows, macOS, Linux, Android и iOS данас!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
sr	Преузмите Mozilla Firefox, бесплатни веб прегледач. Firefox је створен са циљем да људима широм света омогући интернет контролу. Преузмите Firefox за Windows, macOS, Android и iOS већ данас!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
sr	Преузмите Mozilla Firefox, бесплатни веб прегледач. Firefox је створен са циљем да људима широм света омогући интернет контролу. Преузмите Firefox за Windows, macOS, Android и iOS већ данас!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
sr	Преузмите Mozilla Firefox, бесплатни веб прегледач. Firefox је створен са циљем да људима широм света омогући интернет контролу. Преузмите Firefox за Windows, macOS, Android и iOS већ данас!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
sr	Преузмите Mozilla Firefox за Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
sr	Преузмите Mozilla Firefox за Linux, бесплатан веб прегледач. Firefox је направљен од стране глобалне непрофитне организације, која ради на томе да појединци контролишу свој дигитални живот. Преузмите Firefox за Linux данас!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
sr	Преузмите Mozilla Firefox за Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
sr	Преузмите Mozilla Firefox за Mac, бесплатан веб прегледач. Firefox је направљен од стране глобалне непрофитне организације, која ради на томе да појединци контролишу свој дигитални живот. Преузмите Firefox за Mac данас!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
sr	Преузмите Mozilla Firefox за Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
sr	Преузмите Mozilla Firefox за Windows, бесплатан веб прегледач. Firefox је направљен од стране глобалне непрофитне организације, која ради на томе да појединци контролишу свој дигитални живот. Преузмите Firefox за Windows данас!

en-us	Download now
sr	Преузмите сада

en-us	Download Now
sr	Преузмите сада

en-us	Download Now
sr	Преузмите одмах

en-us	Download Now
sr	Преузмите одмах

en-us	Download Now
sr	Преузмите одмах

en-us	Download Now
sr	Преузмите сада

en-us	Download Now
sr	Преузмите сада

en-us	Download on the App Store
sr	Преузмите на App Store-у

en-us	Download on the App Store
sr	Преузмите са App Store-а

en-us	Download on the App Store
sr	Преузми са App Store-а

en-us	Download on the App Store
sr	Преузмите са App Store-а

en-us	Download on the App Store
sr	Преузмите са App Store-а

en-us	Download on the App Store
sr	Преузмите са App Store-а

en-us	Download on the App Store
sr	Преузмите са App Store-а

en-us	Download PDF
sr	Преузми PDF верзију

en-us	Download PDF
sr	Преузмите ПДФ

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
sr	Преузмите %(product_label)s за %(platform)s на %(locale)s

en-us	Download the app
sr	Преузмите апликацију

en-us	Download the app
sr	Преузмите апликацију

en-us	Download the browser
sr	Преузмите прегледач

en-us	Download the fastest Firefox ever
sr	Преузмите најбржи Firefox икада

en-us	Download the fastest Firefox ever
sr	Преузмите најбржи Firefox икад

en-us	Download the fastest Firefox ever
sr	Преузмите најбржи Firefox икада

en-us	Download the fastest Firefox ever
sr	Преузмите најбржи Firefox икада

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
sr	Преузмите најбржу верзију Firefox-а за Linux икад

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
sr	Преузмите најбржу верзију Firefox-а за Mac икад

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
sr	Преузмите најбржу верзију Firefox-а за Windows икад

en-us	Download the Firefox browser
sr	Преузмите Firefox прегледач

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
sr	Преузмите Firefox прегледач на српском и више од 90 других језика

en-us	Download the Firefox browser made for developers
sr	Преузмите Firefox направљен за програмере

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
sr	Преузмите Firefox прегледач на ваш мобилни уређај за iOS и Android

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
sr	Преузмите Firefox прегледач на ваш мобилни уређај за iOS и Android

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
sr	Да ли прикупљате више података у пре-верзијама Firefox-а?

en-us	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
sr	Почетком 2012. године, Mozilla је дигла глас против ратификације трговинског споразума против фалсификације (<abbr>ACTA</abbr>) у европском парламенту. <a href="%(acta_url)s" rel="external">На свом блогу</a>, Mitchell Baker је упозорила креаторе предлога да су непрозирни процеси лош начин да се развије интернет политика - тачније, да је АКТА договорена у приватности без укључивања свих кључних чинилаца. Након масовних уличних протеста љубитеља интернета широм Европе, 4. јула европски парламент је недвосмислено одбио АКТУ.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
sr	Заслужите ваш други црни појас за безбедност уз Firefox-ов различите <a href="%(addons)s">додатке</a> за менаџера лозинки. Изаберите постојећи омиљени додатак и пронађите нови напреднији уз помоћ рецензија и оцена заједнице.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
sr	Заслужите ваш други црни појас уз огроман број Firefox <a href="%(addons)s">додатака</a> за управљање лозинкама. Изаберите најпопуларнији додатак, <a href="%(lastpass)s">LastPass</a> или постаните мајстор управљања лозинкама уз помоћ оцена и рецензија заједнице.

en-us	Easily manage your logins
sr	Лако управљајте пријавама на сајтове

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
sr	Лако организујте ваше забелешке у директоријум и приступајте им преко свих ваших уређаја.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
sr	Једноставна миграција подешавања и обележивача када преузмете Firefox за Windows.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
sr	Мењаје и управљајте свим вашим CSS датотекама у вашем прегледачу.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
sr	Мењајте, пишите и покрећите JavaScript у реалном времену.

en-us	Education
sr	Едукација

en-us	Email
sr	Е-пошта

en-us	Email address
sr	Адреса е-поште

en-us	Email address
sr	Адреса е-поште

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
sr	Новости за јамчене Мозилијане на mozillians.org.

en-us	Emerging Communities
sr	Заједнице у настајању

en-us	Empowering Women Online
sr	Оснаживање жена на мрежи

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
sr	Дизајниран за видео игрице новијих генерација, Firefox има уграђену подршку за WASM и WebVR. Додатне инсталације нису потребне!

en-us	(English)
sr	(Енглески)

en-us	English&nbsp;only
sr	Само&nbsp;енглески

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
sr	Побољшана заштита од праћења <a href="%(privacy)s">блокира преко 2000 програма за праћење</a> који вас прогоне по мрежи.

en-us	Enter your email address
sr	Унесите адресу е-поште

en-us	Enter your email address to get started.
sr	Да бисте започели, унесите вашу е-адресу овде.

en-us	Enter your own amount
sr	Унесите своју суму

en-us	Enter your phone number or email
sr	Унесите ваш број мобилног телефона или адресу е-поште

en-us	Event
sr	Догађај

en-us	Events
sr	Догађаји

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
sr	Сваки програм на рачунару користи одређену количину меморије. Када се превелика количина користи, ваш систем може успорити. Firefox циља на равнотежу — користећи довољно меморије да вам омогући да сурфујете интернетом без проблема и оставља довољно меморије како би ваш рачунар лепо радио.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
sr	Сви заслужују приступ интернету, а ваш језик никада не би требао бити препрека. Зато је уз помоћ преданих волонтера из целог света, Firefox прегледач је доступан на више од 90 језика.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
sr	Све што радимо поштује наше обећање о личним подацима: <strong>узми мање података, добро их чувај и без икаквих тајни</strong>.

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
sr	Осим у случајевима где је другачије <a href="%s">наведено</a>, садржај на овом сајту је објављен под <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike лиценцом v3.0</a> или било којој новијој верзији.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
sr	Искусите нове могућности у бета верзијама: Firefox Developer Edition, Firefox Beta и Firefox Nightly. Преузмите их сада!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
sr	Искусите нове могућности у тест верзијама прегледача за Android: Firefox Beta и Firefox Nightly. Инсталирајте их одмах!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
sr	Искусите нове могућности у бета верзијама прегледача за Android: Firefox beta, Firefox Aurora и Firefox Nightly. Инсталирајте их сада!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
sr	Искусите нове могућности у бета верзији прегледача за iOS уз Apple-ов TestFlight програм. Инсталирајте сада!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
sr	Експерименталне могућности које вам могу поједноставити живот.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
sr	Сазнајте како отворене праксе одржавају веб приступачним

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
sr	Сазнајте како примењивање отворености одржава веб доступним

en-us	Explore how the web impacts science
sr	Сазнајте како веб утиче на науку

en-us	Explore how the Web impacts science
sr	Сазнајте како веб утиче на науку

en-us	Explore how the web works
sr	Сазнајте како веб ради

en-us	Explore how the Web works
sr	Сазнајте како веб функционише

en-us	Explore how to help keep the web open
sr	Сазнајте како да очувате веб отвореним

en-us	Explore how to help keep the Web open
sr	Сазнајте како да помогнете у одржавању отворености веба

en-us	Explore Mozilla careers
sr	Истражите Mozilla каријере

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
sr	Истражите све могућности новог Firefox прегледача

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
sr	Истражујте веб брже уз <a href="%(url)s">Firefox-ов приватни режим</a>. Само Firefox-ов приватни режим укључује заштиту од праћења која блокира рекламе оглашивача који вас прате. Декларисање сајтова значи да се веб странице могу брже учитавати.

en-us	Extensions
sr	Проширења

en-us	Extensions
sr	Екстензије

en-us	Extensions
sr	Екстензије

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
sr	Facebook може пратити скоро све ваше веб активности и везати их за ваш Facebook идентитет. Ако вам је то превише, <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container екстензија</a> изолује ваш идентитет у одвојени контејнер, чинећи тиме тежим Facebook-у да вас прати на вебу ван Facebook сајта.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
sr	Facebook Container ради и на осталим страницама које Facebook поседује, као што су Instagram, Facebook Messenger и Workplace.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
sr	Facebook Container ради и на осталим страницама које Facebook поседује, као што су Instagram, Facebook Messenger и Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
sr	Facebook Container за Firefox | Спречава Facebook да види које веб сајтове посећујете.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
sr	Facebook. Добро задржан. Чувајте делове свог живота за себе.

en-us	FAQ
sr	ЧПП

en-us	FAQ
sr	ЧПП

en-us	Fast
sr	Брз

en-us	Fast.
sr	Брз.

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
sr	“Бржи и минималистички, Firefox Quantum чини Chrome старим.”

en-us	Faster Information
sr	Бржи подаци

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
sr	Бржи, прилагодљивији и већа приватност. Проверите најновије могућности Firefox-а.

en-us	Faster Page Loading
sr	Брже учитавање страница

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
sr	Брже учитавање страница, смањена потрошња меморије и пун функција, нови Firefox за Linux је овде.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
sr	Брже учитавање страница, смањена потрошња меморије и пун функција, нови Firefox за Mac је овде.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
sr	Брже учитавање страница, смањена потрошња меморије и пун функција, нови Firefox за Windows је овде.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
sr	Нови Firefox је овде уз брже учитавање страница, мању потрошњу меморије и натрпан многим корисним функцијама.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
sr	Брже учитавање страница, мања употреба меморије, нови Firefox је стигао.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
sr	Брже учитавање страница, мања употреба меморије, нови Firefox је стигао.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
sr	Нови Firefox је овде уз брже учитавање страница, мању потрошњу меморије и натрпан многим корисним функцијама.

en-us	Faster Performance
sr	Брже перформансе

en-us	Fast for good
sr	Брз ради доброг

en-us	Fast for good.
sr	Брз са разлогом.

en-us	Fast for good.
sr	Брз са разлогом.

en-us	Fast for good.
sr	Брз са разлогом.

en-us	Fast for good.
sr	Брз са разлогом.

en-us	Features
sr	Могућности

en-us	Features
sr	Могућности

en-us	February
sr	Фебруар

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
sr	Повратне информације нас чине бољим. Кажите нам како можемо да побољшамо прегледач и Developer tools.

en-us	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
sr	Боримо се за вас: залажемо се за вашу безбедност, приватност и слободу

en-us	File a bug now
sr	Пријавите грешку

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
sr	Пријавите грешке и правите блокове Firefox прегледача.

en-us	File that bookmark
sr	Забележите ту забелешку

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
sr	Пронађите и пријавите грешке и будите сигурни да све ради како треба.

en-us	Find<br> an event
sr	Пронађите<br> догађај

en-us	Find events
sr	Пронађи догађаје

en-us	Find it fast with a smart search bar
sr	Брже пронађите помоћу паметне траке за претрагу

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
sr	Пронађите где вам "цури" меморија и побољшајте вашу апликацију.

en-us	Find My Device
sr	Пронађи мој уређај

en-us	Find out how!
sr	Сазнајте како!

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
sr	Сазнајте више о томе како Mozilla штити интернет.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
sr	Сазнајте шта треба да урадите да бисте заштитили податке од сајбер криминалаца.

en-us	Find the right ad blocker for you
sr	Пронађите блокатор реклама који вам одговара

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
sr	Пронађите најприкладнији прегледач за брзину, приватност и сигурност.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
sr	Фино подешене анимације, поравнавања и ивице.

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox add-ons
sr	Firefox додатке

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
sr	Firefox, другачији прегледач за другачија времена. Сурфујте слободно.

en-us	Firefox Affiliates
sr	Firefox партнерства

en-us	Firefox and Firefox OS
sr	Firefox и Firefox OS

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
sr	Firefox предвиђа ваше потребе паметним предлозима који вам омогућавају да брзо приступите веб страицама које највише посећујете.

en-us	Firefox APIs
sr	Firefox APIs

en-us	Firefox Apps & Hacks
sr	Firefox апликације и хаковања

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
sr	Firefox Aurora аутоматски шаље повратне информације Mozillа-и.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
sr	Firefox Beta аутоматски шаље повратне информације Mozilla-и.

en-us	Firefox Beta for mobile
sr	Firefox бета за мобилне уређаје

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
sr	Firefox блокира интернет пратиоце док сурфујете и неће памтити ваш историјат наког што завршите.

en-us	Firefox Browser
sr	Firefox веб прегледач

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
sr	Firefox: Боље забелешке где год ишли

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
sr	Firefox прегледач: Брз и једноставан управник лозинки

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
sr	Firefox прегледач блокира више од 2000 програма за праћење, пружајући вам приватност коју заслужујете и брзину која вам је потребна на приватном мобилном прегледачу.

en-us	Firefox browsers
sr	Firefox прегледачи

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
sr	Firefox прегледач: користи мање меморије, ради брже

en-us	Firefox + Cliqz
sr	Firefox + Cliqz

en-us	Firefox Cloud Services
sr	Firefox Cloud услуге

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
sr	Firefox Cloud Услуге: Услови услуге

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
sr	Firefox Developer Edition аутоматски шаље повратне информације Mozilla-и.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
sr	Firefox Developer Edition аутоматски шаље повратне информације Mozilla-и.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
sr	Firefox Developer Edition је невероватно брз и пружа најновије програмерске алате и могућности као што је CSS Grid и framework debugging

en-us	Firefox Devtools
sr	Firefox Devtools

en-us	Firefox DevTools
sr	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
sr	Firefox DevTools има потпуно нови уређивач стаза облика који омогућава фино визуелно уређивање shadow-outside и clip-path облика.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
sr	Firefox DevTools има потпуно нови уређивач стаза облика који омогућава фино визуелно уређивање shape-outside и clip-path облика.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
sr	Firefox DevTools сада изблеђује CSS ознаке које не утичу на страницу. Када мишем пређете преко иконице за информације, видећете корисну поруку о томе зашто се CSS не примењује, уз савет о томе како решити проблем.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
sr	Firefox не тргује вашим личним подацима као неке друге компаније. Од алата за приватност до заштите од праћења, ви управљате вашим подацима.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
sr	Firefox не шпијунира претраживања. Блокирамо колачиће трећих страна и дајемо вам потпуну контролу.

en-us	Firefox: Fast for Good
sr	Firefox: брз и ефикасан

en-us	Firefox features
sr	Firefox могућности

en-us	Firefox Features
sr	Firefox могућности

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
sr	Firefox се бори за вас <span>у оперативном систему Windows.</span>

en-us	Firefox Flicks
sr	Firefox Flicks

en-us	Firefox for Android
sr	Firefox за Android

en-us	Firefox for Android
sr	Firefox за Android

en-us	Firefox for Android
sr	Firefox за Android

en-us	Firefox for desktop
sr	Firefox за десктоп

en-us	Firefox for Fire TV
sr	Firefox за Fire TV

en-us	Firefox for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	Firefox for Linux
sr	Firefox за оперативни систем Linux

en-us	Firefox for mobile
sr	Firefox за мобилне уређаје

en-us	Firefox for Organizations
sr	Firefox за организације

en-us	Firefox for Windows 64-bit
sr	Firefox за 64-битни Windows

en-us	Firefox for Windows, Mac and Linux
sr	Firefox за Windows, Mac и Linux

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
sr	Firefox је обновљен како би био бржи, бољи и моћнији него икад. Firefox долази са новим CSS engine-ом који има нове иновације и веома је брз.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
sr	Firefox је обновљен како би био бржи, бољи и моћнији него икад.

en-us	Firefox Hello Terms of Service
sr	Firefox Hello Услови услуге

en-us	Firefox Help
sr	Firefox помоћ

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
sr	Firefox је прегледач са савешћу. Као део технологије непрофитне Mozilla-е, ми се боримо за ваша интернет права, помажемо у едукацији и напредовању држава са принципима здравог интернета. Тако да када изаберете Firefox, и ми бирамо вас.

en-us	Firefox is also on your favorite social networking sites. Connect with us and join the conversation.
sr	Firefox је и на Вашим омиљеним друштвеним мрежама. Повежите се са нама и укључите се у разговор.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
sr	Firefox је направила непрофитна организација. То значи да можемо учинити оно што други себи не могу приуштити, попут развоја нових производа и функција без тајног плана акције. Наш приоритет је ваше право на приватност, уз алате као што су приватно прегледање и заштита од праћења.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
sr	Firefox је непрофитан. То значи да можемо радити ствари које други не могу, на пример да направимо нове производе и могућности без скривених планова. Ми подржавамо ваше право на приватност алатима као што су приватно прегледање и заштита од праћења, које су боље од онога што Google Chrome и Microsoft Edge нуде.

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
sr	Firefox долази на iOS! <a href="{url}">Пријавите се да бисте сазнали више</a>.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
sr	Firefox је брз и сигуран на Windows, iOS, Android, Linux и свим осталим платформама. Нема смисла блокирати или ресетовати ваша подешавања.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
sr	Firefox је брз и сигуран на Windows, iOS, Android, Linux и свим осталим платформама. Заслужујете слободу избора међу прегледачима и уређајима, уместо пасивног прихватања већ донетих одлука.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
sr	Firefox је брз и сигуран на Windows, iOS, Android, Linux и свим осталим платформама. Заслужујете слободу избора међу прегледачима и уређајима, уместо пасивног прихватања већ донетих одлука.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
sr	Firefox је независан и део непрофитне организације која се бори за ваша интернет права и омогућава интернет доступним свима и свуда.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
sr	Firefox је створила Mozilla, непрофитни шампион отвореног интернета. Mozilla се такође бави проблемима приватности, дезинформација и троловања тако што улажу у стипендије, кампање и нове технологије дизајниране да учине интернет здравијим.

en-us	Firefox is more than a browser
sr	Firefox је више од прегледача

en-us	Firefox is more than a browser.
sr	Firefox је више од веб прегледача.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
sr	Firefox је више од прегледача. Сазнајте више о Firefox производима који с вашим подацима поступају с поштовањем и који су изграђени за приватност где год да уђете на веб.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
sr	Firefox је непрофитан, не-корпоративан, не-компромитован. Одабиром Firefox-а не бирате само прегледач. То је глас за личну слободу.

en-us	Firefox is now faster and leaner
sr	Firefox је сада бржи и бољи

en-us	Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
sr	Firefox нуди нешто ново да вас заштити: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. Ово је бесплатна услуга која вас упозорава када дође до кршења података и обавештава ако је ваш налог већ био хакован раније. Још једна одлична карактеристика је Green Lock односно мала зелена иконица катанца, која се појављује у горњем левом углу прозора прегледача. Ако видите ово док користите Firefox, то значи да је веза са страницом шифрована и сигурна. Ако је мали катанац сив, онда двапут размислите пре уноса личних података.

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
sr	Firefox је <strong>више</strong> од прегледача

en-us	Firefox is technology that fights for you.
sr	Firefox је технологија која се бори за вас.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
sr	Firefox је једини прегледач са алатима направљеним специфично за развој и дизајнирање уз CSS Grid. Ови алати вам омогућују да визуелно прикажете мрежу, прикажете имена области, преглед трансформација на мрежи и још много више.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
sr	Firefox је једини независни прегледач међу познатим прегледачима. Chrome, Edge и Brave, који су изграђени на Google коду, му пружају још већу контролу над интернетом.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
sr	Firefox је једини независни прегледач међу познатим прегледачима. Chrome, Edge и Brave, који су изграђени на Google коду, му пружају још већу контролу над интернетом.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
sr	Firefox је једини независни прегледач међу познатим прегледачима. Chrome, Edge и Brave су изграђени на Google коду, највећој светској мрежи за рекламе.

en-us	Firefox is up to date
sr	Firefox је ажуриран

en-us	Firefox Lockwise
sr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
sr	Firefox Lockwise — менаџер лозинки — понесите ваше лозинке свуда

en-us	Firefox Marketplace
sr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
sr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace will offer developers’ discovery, distribution and monetization opportunities and will also be customizable by partners. For example, with Telefónica, we will provide direct-to-bill capabilities in the device, in the event that app store owners would like to bill Telefónica customers directly. But app developers are free to use their own billing systems. You can read about this in the Telefónica Marketplace Payments Guide for further details of how payments will work.
sr	Firefox Marketplace ће нудити програмерима прилику за проналазак, дистрибуцију и зараду  и такође ће бити посебно прилагођен у случају неких партнерстава. На пример код Telefónica-е, пружаћемо услуче наплаћивања преко рачуна, у случајевима код којих би власници маркета за апликације директно наплатили услугу кориснику. Програмери апликација су слободни сами да изаберу свој систем програмирања. О овоме можете више прочитати у "Водичу за начин плаћања на маркету преко Telefónica-е" за више детаља о функционисању наплате.

en-us	Firefox Mobile
sr	Мобилни Firefox

en-us	Firefox Monitor
sr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
sr	Firefox Monitor вам омогућава да сазнате шта хакери потенцијално већ знају о вама и помаже вам да останете корак испред њих. (А и бесплатно је.)

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
sr	Firefox Monitor вам омогућава да сазнате шта хакери потенцијално већ знају о вама и помаже вам да останете корак испред њих. (А и бесплатно је.)

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
sr	Firefox: Већа заштита. Мање бриге.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
sr	Firefox је брз и пажљиво третира ваше податке - без праћења од реклама и успоравања.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
sr	Firefox Nightly аутоматски шаље повратне информације Mozilla-и.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
sr	Firefox Nightly прва почетна страница

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
sr	Firefox Nightly свакодневно добија ажурирања која вам омогућавају приступ неким могућностима месецима пре него што званично буду пуштена.

en-us	Firefox on Facebook
sr	Firefox на Facebook-у

en-us	Firefox on Twitter
sr	Firefox на Twitter-у

en-us	Firefox OS
sr	Firefox OS

en-us	Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.
sr	Firefox OS уређаји ће се наћи у продаји почетком 2013 године преко <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, чиме ће се HTML5 успоставити као одржива платформа за мобилну индустрију. Интернет као платформа ће дати слободу програмерима да стварају револуционарне апликације које ће беспрекорно радити на свим уређајима, што ће покренути ново доба креативности и иновације за свеприсутан веб.

en-us	Firefox OS is Mozilla’s mobile operating system, based entirely on HTML5. Today, 50 percent of 2.3 Billion people who go online do so primarily through a mobile device, and that number is expected to grow. With Firefox OS, Mozilla has set out to develop and a completely open and standards-based Web as a platform for innovation. We've built the technologies and <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to make the Web a rich and viable option and we are committed to driving forward the adoption of HTML5 as a platform for the mobile industry.
sr	Firefox OS је Mozilla-ин оперативни систем за мобилне уређаје који је коплетно заснован на  HTML5 технологији. Данас, 50% од 2,3 милијарде људи пруступа интернету првенствено преко мобилног уређаја, и очекује се пораст тог броја. Са Firefox оперативним системом Mozilla се упутила у развој потпуно отвореног веба заснованог на стандардима који ће служити као платформа за иновације. Развили смо технологију и <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> како бисмо учинили интернет богатијом и одрживом опцијом и посвећени смо усвајању HTML5 технологије као платформе за мобилну индустрију.

en-us	Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.
sr	Firefox OS је прва потпуно отворена платформа за мобилне телефоне. Програмери већ увелико прихватају HTML5 технологију, али до сада HTML5 апликације за мобилне телефоне су оспораване јер немају приступ основним способностима уређаја на начин који имају обичне апликације. Firefox OS је премостио ове препреке и пружа потребне <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> да би приказао како је могуће покренути цео уређај користећи отворене стандарде.

en-us	Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.
sr	Firefox OS је први потпуно отворен оперативни систем за мобилне уређаје који доноси исту безбедност, приватност, прилагодљивост и корисничку контролу коју људи очекују од Firefox прегледача. Mozilla је изградила технологије и АПИ-је који чине веб богатом и одрживом платформом за мобилну индустрију. Уз подршку цењених партнера широм мобилног екосистема, Firefox OS телефони су сада у продаји на 10 тржишта широм света (до новембра 2013. године), и Mozilla ће наставити да унапређује његов развој и адаптацију.

en-us	Firefox OS launch in Spain
sr	Лансирању Firefox OS-а у Шпанији

en-us	Firefox OS &ndash; launched in 10 markets and growing &ndash; taps into the largest digital ecosystem there is: the Web. We believe the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want.
sr	Firefox OS &ndash; лансиран на преко 10 тржишта &ndash; спаја се у највећи дигитални екосистем који постоји: интернет. Верујемо да је веб најбоља платформа за иновације, повезивање, дељење и изградњу света који желимо.

en-us	Firefox OS News
sr	Firefox OS новости

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
sr	Firefox OS новости, трикови, информације о лансирању и где га купити.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
sr	Поседујете Firefox OS паметан телефон?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
sr	Firefox менаџер лозинки чува све ваше лозинке на једном месту како бисте могли аутоматски приступити сајтовима или повратити сачуване лозинке.

en-us	Firefox Privacy Notice
sr	Firefox политика приватности

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
sr	Firefox приватно прегледање блокира рекламе са трагачима.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
sr	“Firefox: приватан, сигуран прегледач” за iOS или Android.

en-us	Firefox Product Benefits
sr	Погодности Firefox производа

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
sr	Firefox штити вашу интернет приватност и блокира пратиоце који вас прате на вебу.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
sr	Firefox - заштите ваш онлајн живот најприкладнијим производима

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
sr	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
sr	Firefox Quantum могућности

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
sr	Firefox Quantum долази са новим CSS engine-ом, написаним у Rust-у, који има нове иновације и веома је брз.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
sr	Firefox: Бунтовник са разлогом

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
sr	Firefox поштује <span>вашу приватност на оперативном систему Mac.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
sr	Firefox снимци екрана који приказују много отворених језичака и прозора који раде истовремено.

en-us	Firefox Services
sr	Firefox Услуге

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
sr	Firefox вам показује колико је програма за прикупљање података блокирано поммоћу <strong>побољшане заштите од праћења</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
sr	Firefox вам показује колико је програма за прикупљање података блокирано помоћу <strong>побољшане заштите од праћења</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
sr	Firefox <span>прегледач</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
sr	Firefox Студентски Амбасадори

en-us	Firefox Student Ambassadors
sr	Firefox студентски амбасадори

en-us	Firefox Test Pilot
sr	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
sr	Firefox, веб прегледач који користите на уређају или рачунару, је ваш излаз на интернет. Прегледач обрађује мноштво података о страницама које посећујете, али они остају на вашем уређају. Mozilla, компанија која развија Firefox, не прикупља ове податке (осим ако то сами не затражите).

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.
sr	Firefox ће увек бити део Mozilla-ине мисије који људи могу да виде и осете.

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch. We are excited by the progress and innovation we have seen with the desktop version of Firefox over the past year. Several performance and security improvements, memory enhancements make this the best Firefox yet. We're proud of the work that we're doing to make developing on Firefox easier by adding exciting tools for developers, like <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> and <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” the 3D Page Inspector</a>.
sr	Firefox ће увек бити део Mozilla-ине мисије који људи могу да виде и осете. Узбуђени смо напретком и иновацијом која је, протеклих година, примећена на рачунарској верзији Firefox-а. Неколико побољшања што се тичу безбедности и перформанси и меморијска побољшања чине овај Firefox најбољим до сада. Поносни смо што радимо на олакшавању програмирања на Firefox-у тако што уграђујемо узбудљиве алатке за програмере, као на пример <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> и <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” 3D инспекција странице</a>.

en-us	Firefox & You
sr	Firefox и ви

en-us	Fix a problem
sr	Решите проблем

en-us	Fix a problem
sr	Решите проблем

en-us	Flexible
sr	Прилагодљив

en-us	Fly with that bookmark
sr	Путујте са том забелешком

en-us	Focus Browser
sr	Focus прегледач

en-us	Focus Browser
sr	Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
sr	Пратити друге није наш стил. Као део непрофитне Mozilla-е, Firefox води борбу за заштиту ваших интернет права и он је шампион којем је интернет потребан.

en-us	Follow us on:
sr	Пратите нас на:

en-us	Follow us on Twitter
sr	Пратите нас на Twitter-у

en-us	Fonts Panel
sr	Панел за фонтове

en-us	For desktops &amp; laptops
sr	За десктоп и лаптопове

en-us	For developers
sr	За програмере

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
sr	Заборавите на ресетовање. Firefox менаџер лозинки чува све ваше лозинке на једном месту како бисте могли аутоматски приступити сајтовима или лакше пронашли лозинке. За већу безбедност, поставите на вашем рачунару <a href="%(url)s">главну лозинку</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
sr	Заборавите на ресетовање. Сачувајте лозинке и приступите лако.

en-us	Format
sr	Формат

en-us	Format
sr	Формат

en-us	Format:
sr	Формат:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
sr	Некадашњи универзитетски програм из 2008-2011, сада повучен и поново покренут као Firefox студентски амбасадори.

en-us	For partners
sr	За партнере

en-us	For phones &amp; tablets
sr	За телефоне и таблете

en-us	For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.
sr	Ако имате питања о подршци за производ, посетите <a href="%(sumo)s">наше форуме</a>.

en-us	Forums
sr	Форуми

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
sr	Бесплатан софтвер и софтвер отвореног кода промовише развој интернета као јавни ресурс.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
sr	Слободан софтвер и софтвер отвореног кôда промовишу развој интернета као јавног ресурса.

en-us	Free Upgrade
sr	Бесплатна надоградња

en-us	Free up your inbox
sr	Испразните ваше сандуче

en-us	Free Web Browser
sr	Бесплатан веб прегледач

en-us	Free Web Browser
sr	Бесплатан веб прегледач

en-us	Free Web Browser
sr	Бесплатан веб прегледач

en-us	Free Web Browser
sr	Бесплатан веб прегледач

en-us	Frequently Asked Questions
sr	Често постављена питања

en-us	Frequently Asked Questions
sr	Често постављана питања

en-us	Futz with that bookmark
sr	Проводите време са том забелешком

en-us	Games
sr	Игре

en-us	Gaming on the Web
sr	Играње на вебу

en-us	Gaming & VR
sr	Игрице и ВР

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
sr	Уклоните преко 2,000 програма за праћење — укључујући Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
sr	Преузмите контејнер за изоловање Facebook-а из вашег радног времена.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
sr	Преузмите контејнер за изоловање Facebook-а из вашег радног времена.

en-us	Get a Firefox Account
sr	Направите Firefox налог

en-us	Get a Firefox Account
sr	Направите Firefox налог

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
sr	Направите Firefox налог – чувајте ваше податке приватним, сигурним и синхронизованим

en-us	Get all the tabs without lags
sr	Отворите све језичке без лагова

en-us	Get a lookout for data breaches.
sr	Проверите инциденте цурења података.

en-us	Get an Account
sr	Направите налог

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
sr	Нађите одговоре на ваша питања о Firefox-у и свим Mozilla производима од нашег тима подршке.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
sr	Завирите у наш веб прегледач следеће генерације и помозите нам да га учинимо најбољим прегледачем икада: испробајте Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
sr	Завирите у најновије функције Firefox прегледача пре него што буду објављене.

en-us	Get automatic privacy on mobile
sr	Добијте аутоматску приватност на мобилном уређају

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
sr	Примите седмичне савете за унапређивање вашег Firefox искуства.

en-us	Get better privacy
sr	Добијте већу приватност

en-us	Get community updates
sr	Примите вести од заједнице

en-us	Get data trackers off your trail
sr	Решите се програма за праћење

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
sr	Добијајте новости, трикове и материјале из програмерског света <br /> право у ваше сандуче.

en-us	Get Facebook Container
sr	Преузмите Facebook Container

en-us	Get Facebook Container
sr	Преузмите Facebook Container

en-us	Get Firefox for mobile
sr	Преузмите Firefox за мобилне уређаје

en-us	Get Firefox for mobile
sr	Преузмите Firefox за мобилни

en-us	Get Firefox for mobile!
sr	Набавите Firefox за мобилне!

en-us	Get Firefox for privacy
sr	Преузмите Firefox за већу приватност

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
sr	Преузмите Firefox Lockwise на ваш телефон

en-us	Get Firefox Mobile
sr	Преузмите Firefox Mobile

en-us	Get Firefox Monitor
sr	Преузмите Firefox Monitor

en-us	Get Firefox Monitor
sr	Преузмите Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
sr	Примите новости о Firefox-у

en-us	Get Firefox news
sr	Примите новости о Firefox-у

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
sr	Преузмите Firefox за ваш уређај да започнете. Затим се пријавите на ваш налог да бисте делили језичке.

en-us	Get Firefox on your Phone
sr	Преузмите Firefox на ваш телефон

en-us	Get Firefox on your Phone
sr	Преузмите Firefox на ваш телефон

en-us	Get Firefox on your Phone
sr	Преузмите Firefox на ваш мобилни телефон

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
sr	Примајте савете, трикове, новости и још много тога за Firefox

en-us	Get Firefox today
sr	Набавите Firefox данас

en-us	Get help
sr	Потражите помоћ

en-us	Get help with Firefox
sr	Пронађите помоћ за Firefox

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
sr	Информације о производима, савете и вести примајте директно у е-поштанско сандуче.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
sr	Ускочите у дух отвореног кода испробавајући будуће производе.

en-us	Get involved
sr	Прикључите се

en-us	Get involved
sr	Прикључите се

en-us	Get involved
sr	Прикључите се

en-us	Get involved!
sr	Прикључите се!

en-us	Get Involved
sr	Прикључите се

en-us	Get Involved
sr	Прикључите се

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
sr	Прикључите се: Волонтирајте за Mozilla фондацију

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
sr	Прикључите се нашим могућностима за подршку слободе, безбедности и приватности на отвореном вебу.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
sr	Набавите на сваком уређају, без осећаја да сте ограничени једним оперативним системом.

en-us	Get Monthly News
sr	Претплатите се на месечне вести

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
sr	Завршите више. Сурфујте брже и лакше са више језичака

en-us	Get more done with Firefox
sr	Урадите више са Firefox-ом

en-us	Get More From Firefox
sr	Сазнајте шта још Firefox нуди

en-us	Get Mozilla updates
sr	Пријавите се за месечни Mozilla билтен

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
sr	Непрекидно надгледајте цурење података за више адреса е-поште.

en-us	Get Pocket
sr	Преузмите Pocket

en-us	Get powerful add-ons
sr	Набавите моћне додатке

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
sr	Имајте и брзину и сигурност. Firefox је брз на Mac-у јер не пратимо вашу активност.

en-us	Get started
sr	Започните

en-us	Get started with Sync
sr	Започните са Sync-ом

en-us	Get technology that fights for you.
sr	Набавите технологију која се бори за вас.

en-us	Get the app
sr	Преузми апликацију

en-us	Get the app
sr	Преузми апликацију

en-us	Get the app
sr	Преузми апликацију

en-us	Get the browser extension
sr	Преузмите проширења за прегледач

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
sr	Преузмите прегледаче који аутоматски за вас блокирају преко 2000 програма за праћење података. Побољшана заштита од праћења је доступна у сваком Firefox прегледачу.

en-us	Get the Facebook Container extension
sr	Преузмите Facebook Container проширење

en-us	Get the Facebook Container Extension
sr	Преузмите Facebook Container екстензију

en-us	Get the Firefox App
sr	Преузмите Firefox апликацију

en-us	Get the Firefox App
sr	Преузмите Firefox апликацију

en-us	Get the Firefox App
sr	Преузмите Firefox апликацију

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
sr	Направите бесплатан налог који штити вашу приватност. Придружите се Firefox-у.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
sr	Стекните знање како би остали заштићени.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
sr	Добијајте најновије &amp; и најбоље од Firefox-а директно у ваше сандуче.

en-us	Get the latest Firefox browser.
sr	Преузмите најновију верзију Firefox прегледача.

en-us	Get the latest Firefox browser.
sr	Преузмите најновији Firefox прегледач.

en-us	Get the latest tips and tricks for getting the most out of your favorite browser.
sr	Примите најновије савете и трикове да бисте извукли најбоље из Вашег омиљеног прегледача.

en-us	Get the Lockwise App
sr	Преузмите Lockwise апликацију

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
sr	Набавите мобилни прегледач направљен за вас, а не за оглашаваче

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
sr	Преузмите најновију верзију како бисте били безбеднији на интернету.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
sr	Претплатите се на Mozilla-ин билтен

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
sr	Претплатите се на Mozilla билтен и помозите нам да га очувамо отвореним и слободним.

en-us	Get the respect you deserve.
sr	Осигурајте поштовање које заслужујете.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
sr	Добијте <strong>поштовање</strong> које заслужујете

en-us	Getting too much email from us?
sr	Примате превише е-пошти од нас?

en-us	Get tough with Strict mode
sr	Очврсните уз строги режим

en-us	Get up and go
sr	Крените

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
sr	Пренесите ваше забелешке, историјат, лозинке и друге поставке на све ваше уређаје.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
sr	Пренесите ваше забелешке, историјат, лозинке и друге поставке на све ваше уређаје.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
sr	Сортирајте ваше омиљене забелешке иконицом звезде која вам омогућава да сами унесте име и изаберете директоријум. Затим омогућите вашу траку забелешки како не бисте изгубили из вида забелешке које волите.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
sr	Спремите ваше језичке, пријаве и историјат за пренос.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
sr	Заборавите на памћење лозинки уз Firefox менаџер лозинки.

en-us	Go Back
sr	Иди назад