en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
sv-se	%S kan vara upptagen eller ha slutat svara. Du kan stoppa insticksmodulen nu, eller så kan du fortsätta för att se om insticksmodulen blir klar.

en-us	%S MB
sv-se	%S MB

en-us	%S MB
sv-se	%S MB

en-us	%S (microphone)
sv-se	%S (mikrofon)

en-us	%S (microphone and application)
sv-se	%S (mikrofon och program)

en-us	%S (microphone and screen)
sv-se	%S (mikrofon och skärm)

en-us	%S (microphone and tab)
sv-se	%S (mikrofon och flik)

en-us	%S (microphone and window)
sv-se	%S (mikrofon och fönster)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
sv-se	%S kan ha ett tillfälligt problem eller den kan ha flyttats.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
sv-se	%S kan ha ett tillfälligt problem eller den kan ha flyttats.

en-us	%S min
sv-se	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
sv-se	mjuk pinch-zoom aktiverad

en-us	%Sms
sv-se	%Sms

en-us	%Sms
sv-se	%S ms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	→ %S ms
sv-se	→ %S ms

en-us	Snippets
sv-se	Kort information

en-us	Snippets
sv-se	Kort information

en-us	%S nodes
sv-se	%S noder

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
sv-se	%S sparar nu adresser så att du kan fylla i formulär snabbare.

en-us	(%S Object)
sv-se	(%S-objekt)

en-us	Soccer
sv-se	Fotboll

en-us	Soccer
sv-se	Fotboll

en-us	Soccer ball
sv-se	Fotboll

en-us	Soccer ball
sv-se	Fotboll

en-us	Social media trackers
sv-se	Sociala media-spårare

en-us	Social Media Trackers
sv-se	Social media-spårare

en-us	Social Media Trackers
sv-se	Sociala media-spårare

en-us	Social Media Trackers
sv-se	Sociala media-spårare

en-us	Social Media Trackers Blocked
sv-se	Sociala media-spårare blockerade

en-us	Social Media Trackers Blocked
sv-se	Sociala media-spårare blockerade

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
sv-se	Sociala nätverk placerar spårare på andra webbplatser för att följa vad du gör, ser och tittar på online. Detta gör att sociala medieföretag kan lära sig mer om dig utöver vad du delar i dina sociala medieprofiler.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Sociala nätverk placerar spårare på andra webbplatser för att följa vad du gör, ser och tittar på online. Detta gör att sociala medieföretag kan lära sig mer om dig utöver vad du delar i dina sociala medieprofiler. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	Socket
sv-se	Socket

en-us	Sockets
sv-se	Sockets

en-us	Sockets
sv-se	Sockets

en-us	SOCKS Host
sv-se	SOCKS-värd

en-us	SOCKS v4
sv-se	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
sv-se	SOCKS v5

en-us	Soft
sv-se	Mjuk

en-us	Software Decoding
sv-se	Programvaruavkodning

en-us	Software Encoding
sv-se	Programvarukodning

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
sv-se	Programvaruinstallationer har inaktiverats av din organisation.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sv-se	Programvaruinstallationer har inaktiverats av systemadministratören.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sv-se	Programvaruinstallationer har inaktiverats av systemadministratören.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sv-se	Programvaruinstallationer är för närvarande inaktiverade. Klicka på Aktivera och försök sedan igen.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sv-se	Programvaruinstallationer är för närvarande inaktiverade. Klicka på Aktivera och försök sedan igen.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
sv-se	Programvaran hindrar { -brand-short-name } från säker anslutning till den här webbplatsen

en-us	Software Security Device
sv-se	Programsäkerhetsenheten

en-us	Software Security Device
sv-se	Programsäkerhetsenheten

en-us	Software Security Device (FIPS)
sv-se	Programsäkerhetsenheten (FIPS)

en-us	Software Update
sv-se	Programuppdatering

en-us	Software Update
sv-se	Programuppdateringar

en-us	Software Update Failed
sv-se	Uppdateringen misslyckades

en-us	Solid colors
sv-se	Enfärgade färger

en-us	Solo
sv-se	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
sv-se	{ -solo-ai-brand-name } AI

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI Website Creator
sv-se	{ -solo-ai-brand-name } AI Webbplatsskapare

en-us	Solomon Islands
sv-se	Solomonöarna

en-us	Somali
sv-se	Somaliska

en-us	Somalia
sv-se	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
sv-se	Vissa tillägg har inaktiverats

en-us	Some animation properties are optimized
sv-se	Vissa animeringsegenskaper optimeras

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
sv-se	En del ljud eller video på den här sidan använder DRM mjukvara, vilket kan begränsa vad { -brand-short-name } tillåter dig att använda den till.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
sv-se	En del ljud eller video på den här hemsidan använder DRM mjukvara, vilket kan begränsa vad %S tillåter dig att använda den till.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
sv-se	Vissa funktioner i { -brand-short-name } använder webbaserade informationstjänster, men vi kan dock inte garantera att dessa är till 100 % felfria. Fler detaljer, med information om hur du inaktiverar de funktioner som använder dessa tjänster hittar du i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tjänstevillkoren</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
sv-se	Vissa kakor missbrukar det rekommenderade attributet "sameSite"

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
sv-se	Vissa kakor missbrukar det rekommenderade attributet "SameSite"

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
sv-se	Vissa kakor missbrukar attributet "sameSite", så det fungerar inte som förväntat

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
sv-se	Vissa kakor missbrukar attributet "SameSite", så de fungerar inte som förväntat

en-us	Some extensions are not allowed
sv-se	Vissa tillägg är inte tillåtna

en-us	Some extensions are not allowed
sv-se	Vissa tillägg är inte tillåtna

en-us	Some extensions could not be verified
sv-se	Vissa utökningar kunde inte verifieras

en-us	Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
sv-se	Vissa funktioner och tillägg i { -brand-short-name } drivs av AI-modeller som fungerar lokalt på din enhet. Detta tillvägagångssätt skyddar din integritet och i många fall, snabbar upp prestanda. <a data-l10n-name="learn-more">Läs mer</a>

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sv-se	Vissa funktioner i { -brand-short-name }, såsom Kraschrapportören, ger dig möjlighet att ge feedback till { -vendor-short-name }. Genom att skicka in feedback ger du { -vendor-short-name } tillstånd att använda den för att förbättra sina produkter, publicera denna feedback på sina webbplatser och att distribuera den.

en-us	Some nodes were hidden.
sv-se	Vissa noder är dolda.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
sv-se	Vissa av { -brand-short-name }:s säkerhetsfunktioner kan erbjuda ett sämre skydd på ditt nuvarande operativsystem.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
sv-se	Några av dessa rekommendationer är personliga. De är baserade på andra tillägg som du har installerat, profilinställningar och användarstatistik.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
sv-se	Några av dessa rekommendationer är personliga. De är baserade på andra tillägg som du har installerat, profilinställningar och användarstatistik.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
sv-se	Någon försöker att efterlikna webbplatsen och du borde inte fortsätta.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
sv-se	Någon försöker att efterlikna webbplatsen och du borde inte fortsätta.

en-us	Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
sv-se	Någon som låtsas vara <strong>{ $hostname }</strong> kan försöka stjäla saker som kreditkortsinformation, lösenord eller e-post.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
sv-se	Någon som utger sig för att vara webbplatsen kan försöka stjäla saker som ditt användarnamn, lösenord eller e-postadress.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
sv-se	Någon som utger sig för att vara webbplatsen kan försöka stjäla din information. Dina anslutningsinställningar kan också vara felaktigt inställda.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
sv-se	Vissa utskriftsfunktioner är inte tillgängliga just nu.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
sv-se	Vissa utskriftsfunktioner är inte implementerade ännu.

en-us	Some sites may break with custom tracking protection
sv-se	Vissa webbplatser kan sluta fungera med anpassat spårningsskydd

en-us	Some sites may break with strict tracking protection
sv-se	Vissa webbplatser kan sluta fungera med det strikta spårningsskyddet

en-us	Something else
sv-se	Något annat

en-us	Something else
sv-se	Något annat

en-us	Something went wrong
sv-se	Något gick fel

en-us	Something went wrong.
sv-se	Något gick fel.

en-us	Something went wrong.
sv-se	Något gick fel.

en-us	Something went wrong. Please try again.
sv-se	Något gick fel. Vänligen försök igen.

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
sv-se	Ibland sätter webbplatser upp skydd för sig själva och människor som dig från oönskade interaktioner med andra webbplatser.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
sv-se	Vissa spårare markerade nedan har delvis blivit avblockerade på den här sidan eftersom du interagerade med dem.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
sv-se	Vissa spårare omdirigerar dig till andra webbplatser som i hemlighet ställer in kakor. { -brand-short-name } rensar nu automatiskt de kakorna så att du inte kan följas.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
sv-se	Vissa webbplatser anpassar sitt färgschema baserat på dina inställningar. Välj vilket färgschema du vill använda för dessa webbplatser.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
sv-se	Vissa webbplatser använder spårare som kan övervaka din aktivitet på internet. I privata fönster blockerar { -brand-short-name } innehållsblockering automatiskt många spårare som kan samla in information om ditt webbläsarbeteende.

en-us	Songhay
sv-se	Songhai

en-us	%S &Options
sv-se	%S-&inställningar

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
sv-se	Soraya Osorio — Möbeldesigner, Firefox-fan

en-us	Sorbian
sv-se	Sorbiska

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare och en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.\u0020

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare och en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.\u0020

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
sv-se	Tyvärr, men det gick inte att läsa in versionsfakta.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
sv-se	Ledsen för besväret. Vi arbetar med den här funktionen för framtida versioner.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i någon sektion för “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i Inställningar för “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i Inställningar för “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i { $sectionName } för “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i Inställningar för "<span data-l10n-name="query"></span>"

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
sv-se	Förlåt! Det finns för närvarande inga data tillgängliga i “{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
sv-se	Tyvärr, vi kunde inte extrahera någon text. Prova en annan bild. <a data-l10n-name="error-link">Läs mer</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
sv-se	Förlåt! Vi kunde inte spara din skärmbild. Försök igen senare.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
sv-se	Tyvärr, vi stöder inte { $language } ännu.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
sv-se	Tyvärr, vi stöder inte { $language } ännu.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
sv-se	Tyvärr, vi stöder inte detta språk ännu.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
sv-se	Tyvärr, vi stöder inte detta språk ännu.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
sv-se	Förlåt. Vi behöver bara göra en liten sak för att fortsätta.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
sv-se	Ursäkta. Vi har problem med att få tillbaka dina sidor.

en-us	Sort
sv-se	Sortera

en-us	Sort by:
sv-se	Sortera efter:

en-us	Sort by:
sv-se	Sortera efter:

en-us	Sort by Added
sv-se	Sortera på tillagd

en-us	Sort by date
sv-se	Sortera efter datum

en-us	Sort by date
sv-se	Sortera efter datum

en-us	Sort by Last Modified
sv-se	Sortera efter senast uppdaterad

en-us	Sort by Location
sv-se	Sortera efter plats

en-us	Sort by Most Recent Visit
sv-se	Sortera efter senaste besök

en-us	Sort by name
sv-se	Ordna efter namn

en-us	Sort by Name
sv-se	Sortera efter namn

en-us	Sort By Name
sv-se	Ordna efter namn

en-us	Sort by recent activity
sv-se	Sortera efter senaste aktivitet

en-us	Sort by site
sv-se	Sortera efter webbplats

en-us	Sort by site
sv-se	Sortera efter webbplats

en-us	Sort by tab order
sv-se	Sortera efter flikordning

en-us	Sort by Tags
sv-se	Sortera efter etiketter

en-us	Sort by Visit Count
sv-se	Sortera på antal besök

en-us	Sorted ascending
sv-se	Fallande ordning

en-us	Sorted descending
sv-se	Stigande ordning

en-us	Sotho, Northern
sv-se	Sotho, nord

en-us	Sotho, Southern
sv-se	Sotho

en-us	Source
sv-se	Källa

en-us	{ $sourceBrowser }
sv-se	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
sv-se	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
sv-se	<source>elementet har inget “src”-attribut. Mediaresursen kunde inte laddas.

en-us	Source File Search
sv-se	Källfilsökning

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
sv-se	Källmappningsfel: %1$S\nResurs-URL: %2$S\nKällmappnings-URL: %3$S

en-us	Source Map error: %S
sv-se	Källmappningsfel: %S

en-us	Source Map is loading
sv-se	Källkartan laddas

en-us	(Source mapped from %S)
sv-se	(Källa mappad från %S)

en-us	Source Maps
sv-se	Källmappning

en-us	Source Maps disabled
sv-se	Källmappning inaktiverad

en-us	Source Map status
sv-se	Status för källkarta

en-us	Sources
sv-se	Källor

en-us	Source Settings
sv-se	Källinställningar

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
sv-se	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
sv-se	Sydafrika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
sv-se	Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

en-us	South Sudan
sv-se	Sydsudan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
sv-se	Sydvästt-laxiaco mixtekiska

en-us	Space
sv-se	Space

en-us	Space
sv-se	Mellanrum

en-us	"Space available: "
sv-se	"Tillgängligt utrymme: "

en-us	Space Available:
sv-se	Tillgängligt utrymme:

en-us	"Space required: "
sv-se	"Utrymme som behövs: "

en-us	Space Required:
sv-se	Utrymme som behövs:

en-us	Spacing
sv-se	Mellanrum

en-us	Spain
sv-se	Spanien

en-us	Spam or misleading
sv-se	Skräppost eller vilseledande

en-us	Span
sv-se	Sträck över

en-us	<span>{ $count }</span> Trackers blocked on this site
sv-se	<span>{ $count }</span> spårare blockerade på den här webbplatsen

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
sv-se	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> har tagits bort.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sv-se	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll över pekaren. Tryck på Esc för att ta tillbaka kontrollen.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
sv-se	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> är nu i helskärm

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
sv-se	<span data-l10n-name="file">Fil:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
sv-se	<span data-l10n-name="link">Läs mer</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
sv-se	<span data-l10n-name="link">Läs mer</span> om <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
sv-se	<span data-l10n-name="path">Sökväg:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats som en vilseledande webbplats</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportera ett detekteringsproblem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats som en vilseledande webbplats</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportera ett detektionsproblem</a> eller <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorera risken</a> och gå till denna osäkra webbplatsen.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla ett potentiellt skadligt program</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla ett potentiellt skadligt program</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorera risken</a> och gå till denna osäkra webbplatsen.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla skadlig programvara</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla skadlig programvara</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorera risken</a> och gå till den här osäkra webbplatsen.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla skadlig programvara</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla skadlig programvara</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorera risken</a> och gå till den osäkra webbplatsen.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla skadlig programvara</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportera ett detekteringsproblem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sv-se	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> har <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporterats innehålla skadlig programvara</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportera ett detekteringsproblem</a> eller <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorera risken</a> och fortsätta till denna osäkra webbplats.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
sv-se	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Inaktiverad

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
sv-se	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Inaktiverad ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
sv-se	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Aktiverad

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
sv-se	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Aktiverad ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
sv-se	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
sv-se	<span>Duplicerade poster hittades:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span >

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
sv-se	<span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>duplicerad inloggningar hittades</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
sv-se	<span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>fel</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sv-se	<span>Befintliga poster uppdaterade:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sv-se	<span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintliga inloggningar uppdaterade</span>

en-us	Spanish
sv-se	Spanska

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sv-se	<span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>nya inloggningar tillagda</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sv-se	<span>Nya lösenord har lagts till:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
sv-se	omfattar %S kolumner

en-us	spans %S rows
sv-se	omfattar %S rader

en-us	Sparkle
sv-se	Gnistra

en-us	Sparkle
sv-se	Gnistra

en-us	Speaker
sv-se	Högtalare

en-us	Speakers
sv-se	Ljudenhet

en-us	Speaker Selection
sv-se	Högtalarval

en-us	Specificity: %S
sv-se	Specificitet: %S

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
sv-se	Det specificerade attributet “media” i “%1$S” matchar inte miljön. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
sv-se	Det specificerade attributet “type” i “%1$S” stöds inte. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
sv-se	Det specificerade attributet “type” i “%1$S” stöds inte. Laddning av mediaresurs %2$S misslyckades. Försöker ladda från nästa <source>-element.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
sv-se	Specifieringsnycklar får inte vara tomma strängar.

en-us	Spectrum
sv-se	Spektrum

en-us	Spectrum
sv-se	Spektrum

en-us	Speed
sv-se	Hastighet

en-us	Speed
sv-se	Hastighet

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
sv-se	Hastighet, säkerhet och integritet varje gång du surfar.

en-us	Speed up narration
sv-se	Snabba upp berättarrösten

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	Split view
sv-se	Delad vy

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored by { $sponsor }
sv-se	Sponsrad av { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
sv-se	Sponsrade genvägar

en-us	Sponsored shortcuts
sv-se	Sponsrade genvägar

en-us	Sponsored stories
sv-se	Sponsrade berättelser

en-us	Sponsored Stories
sv-se	Sponsrade berättelser

en-us	Sponsored Top Sites
sv-se	Sponsrade toppwebbplatser

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
sv-se	{ $sponsorOrSource } · Sponsrad

en-us	Sports
sv-se	Sport

en-us	%S (POSIX)
sv-se	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
sv-se	Spratlyöarna

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
sv-se	%S har förhindrat att den här sidan automatiskt styr om till en annan sida.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
sv-se	%S har förhindrat att den här sidan uppdateras automatiskt.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	%S har förhindrat den här hemsidan från att fråga om du vill installera programvara på datorn.

en-us	sqrt
sv-se	roten

en-us	square root
sv-se	kvadratroten

en-us	%S (raced)
sv-se	%S (påskyndad)

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
sv-se	%S rekommenderar att du inte anger ditt lösenord, kreditkortsnummer och annan personlig information på denna webbplats.

en-us	%S requests additional permissions.
sv-se	%S begär ytterligare behörigheter.

en-us	%S requires new permissions
sv-se	%S kräver nya behörigheter

en-us	%S%%, Reset zoom level
sv-se	%S%%, Återställ zoomnivån

en-us	Sri Lanka
sv-se	Sri Lanka

en-us	s;s
sv-se	s;s

en-us	%Ss
sv-se	%Ss

en-us	%S s
sv-se	%S s

en-us	%S s
sv-se	%S s

en-us	(%S, %S)
sv-se	(%S, %S)

en-us	%S = %S
sv-se	%S = %S

en-us	%S = %S
sv-se	%S = %S

en-us	%S - %S
sv-se	%S - %S

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S %S
sv-se	%S %S

en-us	%S, %S
sv-se	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
sv-se	%S &felsäkert läge

en-us	%S scope
sv-se	%S-scope

en-us	%S (screen)
sv-se	%S (skärm)

en-us	%S - Script Animation
sv-se	%S - Skriptanimation

en-us	%S Search
sv-se	%S Sök

en-us	%S seems slow… to… start.
sv-se	%S startar … väldigt … långsamt.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
sv-se	%S skickade tillbaka ett huvud med tomma tecken som inte tillåts av webbsäkerhetsstandarder.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
sv-se	%S skickade tillbaka ett huvud med tomma tecken som inte tillåts av webbsäkerhetsstandarder.

en-us	%S sent back an error.
sv-se	%S skickade tillbaka ett fel.

en-us	%S sent back an error.
sv-se	%S skickade tillbaka ett fel.

en-us	%S (%S Image)
sv-se	%S (%S-bild)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sv-se	%S (%S-bild, %S × %S pixlar)

en-us	SSL
sv-se	SSL

en-us	SSL
sv-se	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
sv-se	SSL försökte skicka en post som överskred den maximalt tillåtna längden.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
sv-se	SSL försökte skicka en post som överskred den maximalt tillåtna längden.

en-us	SSL Certificate Authority
sv-se	SSL-certifikatutfärdare (CA)

en-us	SSL Certificate Authority
sv-se	SSL-certifikatutfärdare (CA)

en-us	SSL Client Certificate
sv-se	SSL-klientcertifikat

en-us	SSL Client Certificate
sv-se	SSL-klientcertifikat

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
sv-se	SSL misslyckades med dess slumptalsgenerator.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
sv-se	SSL misslyckades med dess slumptalsgenerator.

en-us	SSL feature not supported for clients.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte för klienter.

en-us	SSL feature not supported for clients.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte för klienter.

en-us	SSL feature not supported for servers.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte för servrar.

en-us	SSL feature not supported for servers.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte för servrar.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte i SSL 2.0-anslutningar.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte i SSL 2.0-anslutningar.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte av protokollversionen.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte av protokollversionen.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
sv-se	Den andra SSL-parten kan inte verifiera ditt certifikat.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
sv-se	Den andra SSL-parten kan inte verifiera ditt certifikat.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte få tag i ditt certifikat från den angivna URL:en.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte få tag i ditt certifikat från den angivna URL:en.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
sv-se	Den andra SSL-parten stöder inte certifikat av typen den mottog.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
sv-se	Den andra SSL-parten stöder inte certifikat av typen den mottog.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
sv-se	Den andra SSL-parten stöder inte det efterfrågade tillägget TLS hello.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
sv-se	Den andra SSL-parten stöder inte det efterfrågade tillägget TLS hello.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
sv-se	Den andra SSL-parten hade några ospecificerade problem med certifikatet den mottog.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
sv-se	Den andra SSL-parten hade några ospecificerade problem med certifikatet den mottog.

en-us	SSL peer has closed this connection.
sv-se	Den andra SSL-parten har stängt denna anslutning.

en-us	SSL peer has closed this connection.
sv-se	Den andra SSL-parten har stängt denna anslutning.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
sv-se	Den andra SSL-parten har inget certifikat för det efterfrågade DNS-namnet.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
sv-se	Den andra SSL-parten har inget certifikat för det efterfrågade DNS-namnet.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ett handskakningsmeddelande pga oacceptabelt innehåll.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ett handskakningsmeddelande pga oacceptabelt innehåll.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som förfallet.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som förfallet.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som återkallat.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som återkallat.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
sv-se	Den andra SSL-parten rapporterade felaktigt certifikathashvärde.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
sv-se	Den andra SSL-parten rapporterade felaktigt certifikathashvärde.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
sv-se	Den andra SSL-parten rapporterar en felaktig Message Authentication Code.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
sv-se	Den andra SSL-parten rapporterar en felaktig Message Authentication Code.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
sv-se	Den andra SSL-parten valde en chiffersvit som är otillåten för den valda protokollversionen.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
sv-se	Den andra SSL-parten valde en chiffersvit som är otillåten för den valda protokollversionen.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
sv-se	Den andra SSL-parten förväntade sig inte ett handskakningsmeddelande den mottog.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
sv-se	Den andra SSL-parten förväntade sig inte ett handskakningsmeddelande den mottog.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte få något OCSP-svar för dess certifikat.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte få något OCSP-svar för dess certifikat.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte förhandla fram en acceptabel uppsättning säkerhetsparametrar.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte förhandla fram en acceptabel uppsättning säkerhetsparametrar.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte dekomprimera en SSL-post den mottog.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte dekomprimera en SSL-post den mottog.

en-us	SSL Proxy
sv-se	SSL-proxy

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
sv-se	SSL mottog en komprimerad post som inte kunde packas upp.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
sv-se	SSL mottog en komprimerad post som inte kunde packas upp.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
sv-se	SSL mottog ett handskakningsmeddelande med en okänd meddelandetyp.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
sv-se	SSL mottog ett handskakningsmeddelande med en okänd meddelandetyp.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Alert-post.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Alert-post.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Application Data-post.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Application Data-post.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate-handskakningsmeddelandee.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate-handskakningsmeddelandee.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate Verify-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate Verify-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Change Cipher Spec-post.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Change Cipher Spec-post.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Client Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Client Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Client Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Client Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Finished-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Finished-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Handshake-post.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Handshake-post.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Hello Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Hello Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Hello-Verify-Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Hello-Verify-Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt New Session Ticket-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt New Session Ticket-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Hello Done-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Hello Done-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
sv-se	SSL mottog en Alert-post med en okänd larmbeskrivning.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
sv-se	SSL mottog en Alert-post med en okänd larmbeskrivning.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Alert-post.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Alert-post.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Application Data-post.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Application Data-post.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate-Status-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate-Status-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate Verify-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate Verify-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Change Cipher Spec-post.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Change Cipher Spec-post.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Client Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Client Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Client Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Client Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Finished-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Finished-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Handshake-post.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Handshake-post.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Hello Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Hello Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Hello-Verify-Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Hello-Verify-Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat New Session Ticket-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat New Session Ticket-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Hello Done-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Hello Done-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Key Exchange-handskakningsmeddelandee.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Key Exchange-handskakningsmeddelandee.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
sv-se	SSL mottog en oväntad okomprimerad post.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
sv-se	SSL mottog en oväntad okomprimerad post.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
sv-se	SSL mottog en post som överskred den maximalt tillåtna längden.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
sv-se	SSL mottog en post som överskred den maximalt tillåtna längden.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
sv-se	SSL mottog en post med en felaktig Message Authentication Code.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
sv-se	SSL mottog en post med en felaktig Message Authentication Code.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
sv-se	SSL mottog en post med ett innehåll av okänd typ.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
sv-se	SSL mottog en post med ett innehåll av okänd typ.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
sv-se	SSL mottog en post med felaktig blockutfyllnad.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
sv-se	SSL mottog en post med felaktig blockutfyllnad.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog en svag kortlivad Diffie-Hellman-nyckel i handskakningsmeddelandet Server Key Exchange.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog en svag kortlivad Diffie-Hellman-nyckel i handskakningsmeddelandet Server Key Exchange.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
sv-se	SSL mottog ogiltig data i NPN-tillägg.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
sv-se	SSL mottog ogiltig data i NPN-tillägg.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
sv-se	SSL-server försökte använda en öppen nyckel avsedd för inrikes bruk tillsammans med en chiffersvit avsedd för export.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
sv-se	SSL-server försökte använda en öppen nyckel avsedd för inrikes bruk tillsammans med en chiffersvit avsedd för export.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
sv-se	SSL-servercache är ej konfigurerad eller inaktiverad för denna socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
sv-se	SSL-servercache är ej konfigurerad eller inaktiverad för denna socket.

en-us	SSL Server Certificate
sv-se	SSL-servercertifikat

en-us	SSL Server Certificate
sv-se	SSL-servercertifikat

en-us	SSL version range is not valid.
sv-se	SSL-versionsintervall är ogiltigt.

en-us	SSL version range is not valid.
sv-se	SSL-versionsintervall är ogiltigt.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
sv-se	SSL kunde inte extrahera den öppna nyckeln ur den andra partens certifikat.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
sv-se	SSL kunde inte extrahera den öppna nyckeln ur den andra partens certifikat.

en-us	%S (%S Object)
sv-se	%S (%S-objekt)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
sv-se	%S hindrade ett socialt nätverk från att spåra dig här

en-us	%S / %S transferred
sv-se	%S / %S överfört

en-us	ST
sv-se	ST

en-us	%S (tab)
sv-se	%S (flik)

en-us	%S (tab audio)
sv-se	%S (flik ljud)

en-us	%S (tab audio and application)
sv-se	%S (flik ljud och program)

en-us	%S (tab audio and screen)
sv-se	%S (flik ljud och skärm)

en-us	%S (tab audio and tab)
sv-se	%S (flik ljud och flik)

en-us	%S (tab audio and window)
sv-se	%S (flik ljud och fönster)

en-us	Stack:
sv-se	Stack:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
sv-se	{ $stackKey } (antal fångade: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
sv-se	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
sv-se	Stackspårning:

en-us	Stack Trace
sv-se	Stackspår

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
sv-se	Stackspårning från { $filename }, funktion { $functionName }, rad { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
sv-se	Stackspårning från %S, funktion %S, rad %S.

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	&Standard
sv-se	&Standard

en-us	Standards compliance mode
sv-se	Strikt enligt standard

en-us	Star
sv-se	Stjärna

en-us	Star
sv-se	Stjärna

en-us	Starry sky
sv-se	Stjärnklara himlen

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start
sv-se	Start

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start AEC Logging
sv-se	Starta AEC-loggning

en-us	Start { -brand-short-name }
sv-se	Starta { -brand-short-name }

en-us	Start { -brand-short-name }, open the application menu ☰ and go to Settings > Sync
sv-se	Starta { -brand-short-name }, öppna applikationsmenyn ☰ och gå till Inställningar > Synkronisera

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start Browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
sv-se	Börja surfa, och vi visar några av de bästa artiklarna, videoklippen och andra sidor du nyligen har besökt eller bokmärkt här.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
sv-se	Börja med att lägga till ett mönster eller dra en rad från nätverkstabellen.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
sv-se	Börja med att göra <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> tillgänglig med ett klick

en-us	Start chatting
sv-se	Börja chatta

en-us	Start Debug Mode
sv-se	Starta felsökningsläge

en-us	Started: %S
sv-se	Startad: %S

en-us	Started tracing to Debugger Sidebar
sv-se	Började spåra till felsökningssidofältet

en-us	Started tracing to stdout
sv-se	Började spåra till stdout

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
sv-se	Började spåra till profileraren. Spåren kommer att visas i profileraren vid stopp.

en-us	Started tracing to Web Console
sv-se	Började spåra till webbkonsolen

en-us	Start enrollment
sv-se	Starta registrering

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
sv-se	Börja om för att lösa prestandaproblem. Detta tar bort dina tillägg och anpassningar. Du förlorar inte viktig information som bokmärken och lösenord.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
sv-se	Starta om från början för att åtgärda problem och återställa prestanda.

en-us	Start Here
sv-se	Börja här

en-us	Start Import
sv-se	Börja import

en-us	Starting…
sv-se	Startar…

en-us	Start in Safe Mode
sv-se	Starta i felsäkert läge

en-us	Start Logging
sv-se	Starta loggning

en-us	Start Logging
sv-se	Starta loggning

en-us	Start Logging
sv-se	Starta loggning

en-us	Start New Session
sv-se	Starta en ny session

en-us	Start performance analysis
sv-se	Starta prestandaanalyser

en-us	Start performance analysis
sv-se	Starta prestandaanalyser

en-us	Start Performance Analysis…
sv-se	Starta prestandaanalys…

en-us	Start recording
sv-se	Starta inspelning

en-us	Start Recording
sv-se	Starta inspelning

en-us	Start (%S)
sv-se	Starta (%S)

en-us	Start searching
sv-se	Starta sökning

en-us	Start Setup
sv-se	Starta konfiguration

en-us	Start/Stop the Performance Profiler
sv-se	Starta/stoppa prestandaprofileraren

en-us	Start syncing
sv-se	Starta synkronisering

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
sv-se	Starttaggen “%1$S” sett men ett element av samma typ var redan öppet.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
sv-se	Fann starttaggen för ”%1$S” i ”table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
sv-se	Fann starttaggen ”%1$S” utan ett öppet ”ruby”-element.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
sv-se	Fann starttagg för ”table” men en tidigare ”table” är fortfarande öppen.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Starttagg utan föregående doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
sv-se	Starttid

en-us	Start typing…
sv-se	Börja skriva…

en-us	Start typing…
sv-se	Börja skriva…

en-us	Start typing…
sv-se	Börja skriva…

en-us	Startup
sv-se	Vid start

en-us	Startup:
sv-se	Börja:

en-us	Startup Cache
sv-se	Startcache

en-us	Start Using Send Tabs
sv-se	Börja använda Send Tabs

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
sv-se	Börja med en webbläsare som stöds av en ideell organisation. Vi försvarar din integritet medan du surfar runt på webben.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
sv-se	Starta din sökning här för att se förslag från { $engineName } och din webbhistorik.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
sv-se	Starta din sökning här för att se förslag från %S och din webbhistorik.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
sv-se	Starta din sökning i adressfältet för att se förslag från { $engineName } och din surfhistorik.

en-us	State
sv-se	Region

en-us	State
sv-se	Region

en-us	State
sv-se	Status

en-us	State
sv-se	Status

en-us	Statement
sv-se	Sats

en-us	State/Province
sv-se	Stat/provins

en-us	Statistics
sv-se	Statistik

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	status bar
sv-se	statusfält

en-us	status bar
sv-se	statusrad

en-us	Status code:
sv-se	Statuskod:

en-us	Status: { $status }
sv-se	Status: { $status }

en-us	Status: { $status }
sv-se	Status: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
sv-se	{ $status } — Den här funktionen är inte tillåten i ditt system. Detta kan begränsa säkerhetsfunktionerna i { -brand-short-name }.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
sv-se	Var uppmärksam på dataintrång

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
sv-se	Håll dig krypterad när du byter enhet

en-us	Stay focused with lists and a built-in timer
sv-se	Håll fokus med listor och en inbyggd timer

en-us	Stay in Private Browsing
sv-se	Fortsätt med privat surfning

en-us	Stay in Private Browsing
sv-se	Fortsätt med privat surfning

en-us	Stay Online
sv-se	Fortsätt uppkopplad

en-us	Stay Online
sv-se	Fortsätt uppkopplad

en-us	Stay on Page
sv-se	Stanna på sidan

en-us	Stay on this page
sv-se	Stanna på denna sida

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
sv-se	Håll dig privat med { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
sv-se	Håll dig privat med { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <a data-l10n-name="password-support-link">create strong passwords</a>.
sv-se	Var säker — återanvänd inte lösenord. Se fler tips för att <a data-l10n-name="password-support-link">skapa starka lösenord</a>.

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
sv-se	Steg 1: Gå till Inställningar > Standardappar Steg 2: Bläddra ned till "Webbläsare" Steg 3: Välj { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
sv-se	Steg 1: Gå till Inställningar > Standardappar Steg 2: Välj "Ange standard" för { -brand-short-name }

en-us	Step In
sv-se	Gå in

en-us	Step In %S
sv-se	Stega in (%S)

en-us	Step Out
sv-se	Gå ur

en-us	Step Out %S
sv-se	Stega ut (%S)

en-us	Step Over
sv-se	Stega förbi

en-us	Step Over %S
sv-se	Stega över (%S)

en-us	Stepping
sv-se	Stegning

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
sv-se	Stega igenom dina registrerade Service Worker och titta efter undantag. <a>Öppna felsökaren</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
sv-se	Kan du fortfarande inte återställa din session? Ibland orsakar en flik problemet. Visa tidigare flikar, ta bort bocken från flikarna som du inte behöver återställa och återställ sedan.

en-us	%S: timer started
sv-se	%S: tidur startad

en-us	%S: timer started
sv-se	%S: tidur startad

en-us	%S to find in files
sv-se	%S för att hitta i filer

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop AEC Logging
sv-se	Stoppa AEC-loggning

en-us	Stop Debug Mode
sv-se	Stoppa felsökningsläge

en-us	Stop It
sv-se	Stoppa den

en-us	Stop loading this page (%S)
sv-se	Sluta ladda denna sida (%S)

en-us	Stop Logging
sv-se	Stoppa loggning

en-us	Stop Logging
sv-se	Stoppa loggning

en-us	Stop Logging
sv-se	Stoppa loggning

en-us	Stopped
sv-se	Stoppad

en-us	Stopped
sv-se	Stoppad

en-us	Stopped
sv-se	Stoppad

en-us	Stopped tracing
sv-se	Slutade spåra

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
sv-se	Stoppade spårning (orsak: %S)

en-us	Stopping recording
sv-se	Avbryter inspelning

en-us	Stop plugin
sv-se	Stoppa insticksmodul

en-us	Stop (%S)
sv-se	Stoppa (%S)

en-us	Stop script
sv-se	Stoppa skript

en-us	Stop Sharing
sv-se	Sluta dela

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
sv-se	Sluta spåra JavaScript-ramar.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
sv-se	Sluta spåra JavaScript-ramar. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
sv-se	Sluta använd tema

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
sv-se	Lagringsåtkomst automatiskt beviljad för “%3$S” öppnad av spårare “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
sv-se	Lagringsåtkomst beviljas automatiskt för dynamisk tillståndspartitionering “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
sv-se	Lagringsåtkomst beviljas automatiskt för förstapartisolering “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
sv-se	Lagringsåtkomst beviljas automatiskt för ursprung “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
sv-se	Lagringsåtkomst automatiskt beviljad för spårare “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
sv-se	Lagringsåtkomst beviljad för “%3$S” öppnad av spårare “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
sv-se	Lagringsåtkomst beviljas för ursprung “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
sv-se	Lagringsåtkomst beviljad för spårare “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage Area
sv-se	Förvaringsutrymme

en-us	Storage Inspector
sv-se	Lagringsinspektör

en-us	Storage Inspector
sv-se	Lagringsinspektör

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
sv-se	Lagringsinspektör (kakor, lokal lagring, …) (%S)

en-us	Storage Panel
sv-se	Lagringspanel

en-us	Store as global variable
sv-se	Lagra som global variabel

en-us	Store data in Persistent Storage
sv-se	Lagra data i beständig lagring

en-us	Store Data in Persistent Storage
sv-se	Lagra data i beständig lagring

en-us	Stored on: %1$S
sv-se	Lagrad på: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
sv-se	Lagrad på: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
sv-se	Lagra obegränsat med data på klientsidan

en-us	Stories
sv-se	Berättelser

en-us	Stories
sv-se	Berättelser

en-us	Stories
sv-se	Berättelser

en-us	Storm sky
sv-se	Stormhimlen

en-us	%S to search
sv-se	%S för att söka

en-us	%S to search for functions in file
sv-se	%S för att söka efter funktioner i filen

en-us	%S to search for sources
sv-se	%S för att söka efter filer

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
sv-se	Överflödig ”/” i sluttagg.

en-us	Stray doctype.
sv-se	Överflödig doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
sv-se	Överflödig sluttagg ”%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
sv-se	Överflödig starttagg ”%1$S”.

en-us	Street Address
sv-se	Gatuadress

en-us	Street Address
sv-se	Gatuadress

en-us	Street Address
sv-se	Gatuadress

en-us	Stretch
sv-se	Dra ut

en-us	Strict
sv-se	Strikt

en-us	Strict
sv-se	Strikt

en-us	Strict
sv-se	Strikt

en-us	Strict
sv-se	Strikt

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
sv-se	Strict-Transport-Security: Ett fel uppstod att notera platsen som en Strict-Transport-Security värd.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
sv-se	Strict-Transport-Security: Ett okänt fel uppstod vid bearbetning av huvudet som anges av webbplatsen.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
sv-se	Strict-Transport-Security:Anslutningen till webbplatsen är opålitlig, så det angivna huvudet ignorerades.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen specificerade ett huvud som inte kunde tolkas.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade ett 'max-age' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'max-age' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'max-age' direktiv.

en-us	String
sv-se	Sträng

en-us	String
sv-se	Sträng

en-us	String was copied to clipboard.
sv-se	Sträng kopierades till urklipp.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
sv-se	<strong>Aktivt cache namn:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } has detected an unexpected, privileged script from { $origin }</strong>
sv-se	<strong>{ -brand-short-name } har upptäckt ett oväntat, privilegierat skript från { $origin }</strong>

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
sv-se	<strong>{ -brand-short-name } håller på att få slut på diskutrymme.</strong> Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Besök "Läs mer" för att optimera din diskanvändning för bättre surfupplevelse.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
sv-se	<strong>{ -brand-short-name } håller på att få slut på diskutrymme.</strong> Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Du kan rensa lagrad data i Inställningar>Sekretess & säkerhet>Kakor och webbplatsdata.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
sv-se	<strong>{ -brand-short-name } öppnar { $url }</strong> varje gång du klickar på en länk som skickar e-post.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
sv-se	<strong>Aktuell Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Data collection settings changed.</strong> The changes made in another profile apply to all profiles on this device.
sv-se	<strong>Inställningarna för datainsamling har ändrats.</strong> Ändringarna som görs i en annan profil gäller alla profiler på den här enheten.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
sv-se	Starkare skydd, men kan leda till att vissa webbplatser eller innehåll inte fungerar.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
sv-se	Starkare skydd, kan orsaka fel på vissa webbplatser.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
sv-se	<strong>Förutom vad som krävs av lagar är { -vendor-short-name } och dess medarbetare, licensgivare och distributörer inte ansvariga för några indirekta, speciella, tillfälliga, påföljande, straffrättsliga eller preventiva skadestånd till följd av eller i samband med användandet av { -brand-short-name } och Tjänsterna. Den samlade skadeståndsskyldigheten under dessa villkor överskrider inte $500 (femhundra dollar). Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsningar av underförstådda garantier, så denna ansvarsbegränsning är kanske inte tillämplig i ditt fall.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
sv-se	<strong>{ $host }</strong> vill öppna en <strong>{ $scheme }</strong>-länk.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
sv-se	<strong>Om du har angett rätt adress kan du:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sv-se	<strong>Positionsberoende surfning: </strong>kräver alltid ditt medgivande.  Ingen positionsinformation skickas utan ditt tillstånd.  Om du helt vill inaktivera funktionen, följ dessa steg:

en-us	Strongly Agree
sv-se	Instämmer fullständigt

en-us	Strongly disagree
sv-se	Håller inte alls med

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
sv-se	<strong>Gör { -brand-short-name } till din standardläsare för PDF?</strong> Använd { -brand-short-name } för att läsa och redigera PDF-filer som sparats på din dator.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
sv-se	<strong>Inga nyligen stängda sidor</strong><br/>Var aldrig rädd att förlora en stängd flik igen. Du kan alltid hämta den här.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
sv-se	<strong>Inget att se ännu</strong><br/>Nästa gång du öppnar en sida i { -brand-product-name } på en annan enhet, kommer du magiskt åt den här.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
sv-se	<strong>Äldre versioner av { -brand-short-name } kan börja få problem den 14 januari 2025.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
sv-se	<strong>Öppna { -brand-short-name } varje gång du startar om datorn?</strong> Nu kan du ställa in { -brand-short-name } så att den öppnas automatiskt när du startar om enheten.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
sv-se	<strong>Öppna { -brand-short-name } varje gång du startar om datorn?</strong> För att hantera dina startinställningar, sök "start" i inställningarna.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
sv-se	<strong>Öppna tidigare flikar?</strong>Du kan återställa din tidigare session från programmenyn i { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, under Historik.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sv-se	<strong>En del av den här sidan kraschade.</strong> Skicka en rapport om du vill meddela { -brand-product-name } om problemet och få det åtgärdat snabbare.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sv-se	<strong>En del av den här sidan kraschade.</strong> För att informera { -brand-product-name } om det här problemet och få det åtgärdat snabbare, skicka en rapport.

en-us	<strong>Payment methods</strong>
sv-se	<strong>Betalningsmetoder</strong>

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it cannot be used on grid or flex items.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt eftersom den inte kan användas på rutnät eller flex-objekt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it only applies to floated elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt eftersom den endast gäller för flytande element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på interna tabellelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på interna tabellelement utom tabellceller.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har fler än { $lineCount } rader.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det är fragmenterat, dvs. dess innehåll är uppdelat på flera kolumner eller sidor.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block container elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det endast gäller för blockcontainerelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block, flex, and grid container elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det endast gäller block, flex och grid containerelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det endast gäller element på blocknivå.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> påverkar inte detta element eftersom dess <strong>outline-style</strong> är <strong>auto</strong> eller <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte kan tillämpas på interna tabellelement där <strong>border-collapse</strong> är inställt på <strong>collapse</strong> på överordnat tabellelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det bara kan tillämpas på element med ett annat överflödesvärde än synligt, och på vissa ersatta element, såsom textområden.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det endast kan tillämpas på ersatta element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it does not create a principal box.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte skapar en principalbox.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte rullar.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom den har en visning av <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has no size containment.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det inte har någon storleksinneslutning.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det är ett ruby-element. Dess storlek bestäms av teckenstorleken på ruby-texten.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det är en tabell med komprimerade kanter.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det varken är en flexbehållare eller en rutnätsbehållare.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en flexbehållare.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det inte är en flexbehållare, en rutnätsbehållare eller en behållare med flera kolumner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det inte är ett flex-objekt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en rutnätsbehållare.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det inte är ett rutnätsobjekt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det inte är ett rutnät eller ett flex-objekt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en behållare med flera kolumner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är ett inline- eller table-cellelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är ett positionerat element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en tabell.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en tabellcell.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom dess bredd och höjd inte kan ställas in.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom <strong>overflow:hidden</strong> inte är satt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> har ingen spänneffekt på detta element eftersom det inte finns i en behållare med flera kolumner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> är ett experimentellt värde.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
sv-se	<strong>{ $property }</strong> är ett experimentellt värde. Det stöds inte i följande webbläsare:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> är föråldrat enligt W3C-standarder.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
sv-se	<strong>{ $property }</strong> är föråldrat enligt W3C-standarder. Det stöds inte i följande webbläsare:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
sv-se	<strong>{ $property }</strong> stöds inte i följande webbläsare:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> stöds inte på ::cue pseudoelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> stöds inte på ::first-letter pseudoelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> stöds inte i ::first-line pseudoelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> stöds inte på highlight-pseudoelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> stöds inte i ::placeholder pseudoelement.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
sv-se	<strong>{ $property }</strong> var ett experimentellt värde som nu föråldras med W3C standarder.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
sv-se	<strong>{ $property }</strong> var ett experimentellt värde som nu är föråldrat enligt W3C standarder Det stöds inte i följande webbläsare:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
sv-se	<strong>Skicka Endpoint:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
sv-se	<strong>Skicka Endpoint:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sv-se	<strong>Säker surfning: </strong>Inaktivering av funktionen Säker surfning rekommenderas inte eftersom det kan leda till att du kommer till osäkra webbplatser.  Om du helt vill inaktivera funktionen, följ dessa steg:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
sv-se	<strong>Omfattning:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
sv-se	<strong>Specifikation skript:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
sv-se	<strong>Ange { -brand-short-name } som din standardwebbläsare?</strong> Få snabb, säker och privat surfning när du använder webben.

en-us	<strong>Strict tracking protection can cause sites to break.</strong> Fix common issues by unblocking essential elements that could contain trackers.
sv-se	<strong>Strikt spårningsskydd kan orsaka fel på webbplatser.</strong> Åtgärda vanliga problem genom att avblockera viktiga element som kan innehålla spårare.

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
sv-se	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> i { $city }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
sv-se	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> i { $city }, { $region }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
sv-se	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> i { $city }, { $region }, { $country }

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
sv-se	<strong>Tjänsterna tillhandahålls i ”befintligt skick”.  { -vendor-short-name } och dess medarbetare, licensgivare och distributörer, frånsäger sig alla garantier, uttryckliga såväl som underförstådda, inklusive några garantier att Tjänsterna är funktionella och ändamålsenliga för dina syften. Du bär själv hela ansvaret för valet att använda Tjänsterna för dina syften och för kvalitén och prestandan i Tjänsterna. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsningar av underförstådda garantier, så denna ansvarsbegränsning är kanske inte tillämplig i ditt fall.</strong>

en-us	<strong>Update</strong> We’ve introduced a { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a>. Please take a moment to review and accept.
sv-se	<strong>Uppdatering</strong> Vi har introducerat <a data-l10n-name="terms-of-use-link">användarvillkor</a> för { -brand-short-name } och uppdaterat vårt <a data-l10n-name="privacy-notice-link">sekretessmeddelande</a>. Ta en stund att granska och acceptera dem.

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
sv-se	<strong>Uppdatera för att fortsätta använda { -brand-short-name } efter den 14 mars 2025.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
sv-se	<strong>{ $url } i { -brand-short-name }</strong> är nu din dators e-posthanterare som standard.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
sv-se	<strong>Väntande cache namn:</strong> { $name }

en-us	<strong>What can you do about it?</strong>
sv-se	<strong>Vad kan du göra åt det?</strong>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
sv-se	<strong>Din standardsökmotor har ändrats.</strong> { -brand-short-name } stöder inte längre { $oldEngine }. { $newEngine } är nu din standardsökmotor. För att byta till en annan standardsökmotor, gå till inställningar. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Läs mer</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
sv-se	<strong>Din standardsökmotor har ändrats.</strong> { $oldEngine } är inte längre tillgänglig som standardsökmotor i { -brand-short-name }. { $newEngine } är nu din standardsökmotor. För att byta till en annan standardsökmotor, gå till inställningar.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
sv-se	<strong>Din standardsökmotor har ändrats.</strong> { $oldEngine } är inte längre tillgänglig som standardsökmotor i { -brand-short-name }. { $newEngine } är nu din standardsökmotor. För att byta till en annan standardsökmotor, gå till inställningar. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Läs mer</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
sv-se	<strong>Dina PDF-filer öppnas nu i { -brand-short-name }.</strong> Redigera eller signera formulär direkt i din webbläsare. För att ändra, sök "PDF" i inställningarna.

en-us	Style computation is split into multiple threads
sv-se	Stilberäkning är uppdelad i flera trådar

en-us	Style Editor
sv-se	Stileditor

en-us	Style Editor
sv-se	Stileditor

en-us	Style Editor
sv-se	Stilredigerare

en-us	Style Editor options
sv-se	Alternativ för stilredigerare

en-us	Style Editor Panel
sv-se	Stilredigeringspanel

en-us	Style Inspector
sv-se	Stilinspektör

en-us	Style sheet could not be loaded.
sv-se	Stilmallen kunde inte laddas.

en-us	Style sheet could not be saved.
sv-se	Stilmallen kunde inte sparas.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
sv-se	Stilmallsredigerare (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
sv-se	Stilmallar

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
sv-se	Stilmallar kommer att omtolkas för att kontrollera om det finns fel. Uppdatera sidan för att också se fel från stilmallar ändrade från Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
sv-se	%S\u00D7%S

en-us	sub
sv-se	nedsänkt

en-us	Subfolder
sv-se	Undermapp

en-us	Subframe
sv-se	Underram

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
sv-se	Underramar ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
sv-se	Underram: { $url }

en-us	Subject
sv-se	Innehavare

en-us	Subject:
sv-se	Ämne:

en-us	Subject:
sv-se	Ämne:

en-us	Subject Alt Names
sv-se	Ämne eller namn

en-us	Subject Key ID
sv-se	Ämnesnyckel-ID

en-us	Subject Name
sv-se	Ämnesnamn

en-us	Subject Public Key Algorithm
sv-se	Öppen nyckel-algoritm för innehavaren

en-us	Subject Public Key Info
sv-se	Öppen nyckel-information för innehavaren

en-us	Subject’s Public Key
sv-se	Innehavarens öppna nyckel

en-us	Subject Unique ID
sv-se	Innehavarens unika ID

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit
sv-se	Skicka

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit a crash report
sv-se	Skicka en kraschrapport\u0020

en-us	Submit All
sv-se	Skicka in alla

en-us	Submit Feedback
sv-se	Skicka in återkoppling

en-us	Submit Feedback…
sv-se	Skicka in feedback…

en-us	Submit Feedback…
sv-se	Skicka in feedback…

en-us	Submit Query
sv-se	Skicka fråga

en-us	Submit report
sv-se	Skicka in rapport

en-us	Submit Report
sv-se	Skicka in rapport

en-us	Submit search
sv-se	Skicka sökning

en-us	Submit Settings
sv-se	Skicka inställningar

en-us	Submitted
sv-se	Datum

en-us	Submitted Crash Reports
sv-se	Inskickade kraschrapporter

en-us	Submitting your report…
sv-se	Skickar din rapport…

en-us	Submitting your report…
sv-se	Skickar din rapport…

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe Now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	Subscribe to this feed using 
sv-se	Prenumerera på den här kanalen med\u0020

en-us	Subscribe to this page
sv-se	Prenumerera på den här sidan

en-us	Subscribe to this podcast using 
sv-se	Prenumerera på den här podsändningen med\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
sv-se	Prenumerera på den här videopodsändningen med\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
sv-se	Prenumerera med aktivt bokmärke

en-us	subscript
sv-se	nedsänkt

en-us	Subsys ID
sv-se	Kortleverantörs-ID

en-us	Subtitles
sv-se	Undertexter

en-us	Subtitles
sv-se	Undertexter

en-us	Subtitles
sv-se	Undertexter

en-us	Subtitles settings
sv-se	Undertextinställningar

en-us	Subtree Modification
sv-se	Ändring av underträd

en-us	Subtree Modification
sv-se	Ändring av underträd

en-us	Suburb
sv-se	Förort

en-us	Suburb
sv-se	Förort

en-us	success
sv-se	lyckades

en-us	Success
sv-se	Lyckades

en-us	Success
sv-se	Lyckades

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Lyckades!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
sv-se	Dina säkerhetscertifikat och hemliga nycklar har säkerhetskopierats.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
sv-se	Dina säkerhetscertifikat och hemliga nycklar har återskapats från säkerhetskopian.

en-us	Sudan
sv-se	Sudan

en-us	Suffixes
sv-se	Filändelse

en-us	Suggest and generate strong passwords
sv-se	Föreslå och skapa starka lösenord

en-us	Suggested Tags
sv-se	Föreslagna etiketter

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
sv-se	Förslag från { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
sv-se	Förslag från { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from { -brand-short-name } and our partners in your address bar.
sv-se	Förslag från { -brand-short-name } och våra partners i ditt adressfält.

en-us	Suggestions from sponsors
sv-se	Förslag från sponsorer

en-us	Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
sv-se	Förslags-URL med %s istället för sökterm (valfritt)

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
sv-se	Föreslå { -relay-brand-name } e-postalias för att skydda din e-postadress

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
sv-se	Föreslå { -relay-brand-name } e-postalias för att skydda din e-postadress

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
sv-se	Föreslår beskrivningar för att hjälpa personer som inte kan se bilden eller när bilden inte laddas.

en-us	Suggest search engines to use
sv-se	Föreslå sökmotorer att använda

en-us	Suggest Strong Password…
sv-se	Föreslå starkt lösenord…

en-us	Suggest strong passwords
sv-se	Föreslå starka lösenord

en-us	Summarize
sv-se	Sammanfatta

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
sv-se	Sammanfatta, brainstorma och mer medan du surfar

en-us	Summarize page
sv-se	Sammanfatta sida

en-us	Summarize page
sv-se	Sammanfatta sida

en-us	Summarize Page
sv-se	Sammanfatta sida

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
sv-se	Sammanfatta webbinnehåll, brainstorma idéer, skapa utkast — allt när du surfar. Välj bland flera leverantörer. Byt när som helst. <a data-l10n-name="learn-more">Läs mer</a>

en-us	summary
sv-se	sammanfattning

en-us	Summary
sv-se	Sammanfattning

en-us	Sundanese
sv-se	Sundanesiska

en-us	sup
sv-se	upphöjt

en-us	%S Updated
sv-se	%S uppdatering

en-us	Supercharge your privacy protection.
sv-se	Superladda ditt integritetsskydd.

en-us	superscript
sv-se	upphöjd

en-us	Superseded
sv-se	Ersatt

en-us	Support { -brand-product-name }
sv-se	Stöd { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-product-name }
sv-se	Stöd { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
sv-se	Stöd { -brand-short-name } med enstaka sponsrade förslag.

en-us	Supported
sv-se	Stöds

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
sv-se	Stöd för återgivning av sträckta MathML-operatörer med STIXGeneral-typsnitt är föråldrade och kan tas bort vid ett framtida datum. Mer information om nyare teckensnitt som fortfarande stöds finns i %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
sv-se	Stöd för nyckelordet ‘subgrid’ i CSS Grid är inte aktiverad.

en-us	Suriname
sv-se	Surinam

en-us	Surname
sv-se	Efternamn

en-us	%S uses an invalid security certificate.
sv-se	%S använder ett ogiltigt säkerhetscertifikat.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
sv-se	%S använder Mozillas CA-butik för att verifiera att en anslutning är säker, snarare än certifikat som tillhandahålls av användarens operativsystem. Så om ett antivirusprogram eller ett nätverk avlyssnar en anslutning med ett säkerhetscertifikat utfärdat av en CA som inte finns i Mozilla CA-butik, anses anslutningen vara osäker.

en-us	Suspected fingerprinters
sv-se	Misstänkta fingeravtrycksspårare

en-us	Svalbard
sv-se	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
sv-se	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement är föråldrad och kommer att tas bort vid ett framtida datum.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
sv-se	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement är föråldrad och kommer att tas bort vid ett framtida datum.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
sv-se	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement är föråldrad och kommer att tas bort vid ett framtida datum. Använd SVGElement.viewportElement istället.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
sv-se	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement är föråldrad och kommer att tas bort vid ett framtida datum. Använd SVGElement.viewportElement istället.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
sv-se	SVGSVGElement.deselectAll är föråldrad eftersom det duplicerar funktionalitet från Selection API.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
sv-se	SVGSVGElement.deselectAll är föråldrad eftersom det duplicerar funktionalitet från Selection API.

en-us	Swahili
sv-se	Swahili

en-us	%S wants to access apps and services on devices connected to your local network.
sv-se	%S vill komma åt appar och tjänster på enheter anslutna till ditt lokala nätverk.

en-us	%S wants to access other apps and services on this device.
sv-se	%S vill komma åt andra appar och tjänster på den här enheten.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
sv-se	%S vill verifiera dig med en registrerad säkerhetsnyckel. Du kan ansluta och godkänna en nu, eller avbryta.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
sv-se	%S vill autentisera dig med en registrerad säkerhetsnyckel. Du kan ansluta en nu eller avbryta.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
sv-se	%S vill autentisera dig med ett registrerat säkerhetsnamn. Du kan ansluta och godkänna en nu, eller avbryta.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
sv-se	%S vill autentisera dig med din säkerhetsnyckel. Du kan auktorisera nu eller avbryta.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
sv-se	%S vill registrera ett konto med en av dina säkerhetsnycklar. Du kan ansluta och godkänna en nu, eller avbryta.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
sv-se	%S vill registrera ett konto med en av dina säkerhetsnycklar. Du kan ansluta en nu eller avbryta.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
sv-se	%S vill registrera ett konto med en av dina säkerhetstecken. Du kan ansluta och godkänna en nu, eller avbryta.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
sv-se	%S vill registrera ett konto med din säkerhetsnyckel. Du kan auktorisera nu eller avbryta.

en-us	%S was added
sv-se	%S har lagts till

en-us	%S was added.
sv-se	%S har lagts till.

en-us	Swaziland
sv-se	Swaziland

en-us	Sweden
sv-se	Sverige

en-us	Swedish
sv-se	Svenska

en-us	%S will always remember this page for you.
sv-se	%S kommer ihåg den här sidan åt dig.

en-us	%S will be installed after you restart.
sv-se	%S kommer att installeras efter omstart.

en-us	%S will save this password for this website.
sv-se	%S kommer spara lösenordet för den här webbplatsen.

en-us	%S (window)
sv-se	%S (fönster)

en-us	%S (Windows)
sv-se	%S (Windows)

en-us	switch
sv-se	ändra

en-us	Switch
sv-se	Byt

en-us	Switch
sv-se	Byt

en-us	Switch
sv-se	Byt

en-us	Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
sv-se	Byt när som helst. För att få hjälp att välja, <a data-l10n-name="learn-more">läs mer om varje chatbot</a>.

en-us	Switch back to inline mode (%S)
sv-se	Växla tillbaka till inline-läge (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
sv-se	Växla mellan en mångsidig uppsättning öppna modeller

en-us	Switch between search engines
sv-se	Växla mellan sökmotorer

en-us	switched
sv-se	ändrad

en-us	Switching to a new device
sv-se	Byta till en ny enhet

en-us	Switching to a New Device
sv-se	Byter till en ny enhet

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
sv-se	Växla när du vill i sidofältsinställningarna.

en-us	Switch Page Direction
sv-se	Byt sidriktning

en-us	Switch Page Direction
sv-se	Byt sidriktning

en-us	Switch seamlessly between devices
sv-se	Växla enkelt mellan enheter

en-us	Switch Text Direction
sv-se	Byt textriktning

en-us	Switch Text Direction
sv-se	Byt textriktning

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
sv-se	Växla till (bokmärkt) { $tabTitle }

en-us	Switch to Celsius
sv-se	Byt till Celsius

en-us	Switch to detailed view
sv-se	Växla till detaljerad vy

en-us	Switch to Fahrenheit
sv-se	Byt till Fahrenheit

en-us	Switch to { $group }
sv-se	Byt till { $group }

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
sv-se	Växla till multi-line redigeringsläge (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
sv-se	Byt till { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
sv-se	Byt till { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
sv-se	Byt till presentationsläge

en-us	Switch to Presentation Mode
sv-se	Byt till presentationsläge

en-us	Switch to “{ $profileName }”
sv-se	Byt till "{ $profileName }"

en-us	Switch to simple view
sv-se	Växla till enkel vy

en-us	Switch to tab:
sv-se	Växla till flik:

en-us	Switch to Tab
sv-se	Växla till flik

en-us	Switch to Tab
sv-se	Växla till flik

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
sv-se	Byt till flik · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
sv-se	Växla till { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
sv-se	Växla till den här fliken

en-us	Switch to this Tab
sv-se	Växla till denna flik

en-us	Switch to { $url }
sv-se	Växla till { $url }

en-us	Switzerland
sv-se	Schweiz

en-us	Sync
sv-se	Synkronisering

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Synkronisering

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync all saved cards across my devices
sv-se	Synkronisera alla sparade kort på mina enheter

en-us	Sync all your devices
sv-se	Synka alla dina enheter

en-us	Sync all your devices
sv-se	Synka alla dina enheter

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
sv-se	Synkronisera all din viktiga information med kryptering — som bokmärken och lösenord. Du kan hämta allt var som helst där du använder { -brand-product-name }.

en-us	Sync and back up data
sv-se	Synka och säkerhetskopiera data

en-us	Sync and merge data
sv-se	Synka och slå samman data

en-us	Sync and save data
sv-se	Synkronisera och spara data

en-us	Sync and Save Data
sv-se	Synkronisera och spara data

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
sv-se	Synkronisering säkerhetskopierar det mesta av din data så att du kan komma åt den överallt där du använder { -brand-short-name }.

en-us	Sync bookmarks now…
sv-se	Synkronisera bokmärken nu...

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
sv-se	Synkronisera { -brand-product-name } på din telefon eller surfplatta

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
sv-se	Synkronisera { -brand-product-name } på din telefon eller surfplatta

en-us	{ -sync-brand-short-name }
sv-se	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
sv-se	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
sv-se	Synkroniserad data kommer att finnas kvar på ditt konto.

en-us	Synced tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade Flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik, flikar, lösenord, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik, flikar, lösenord, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik, flikar, lösenord, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik, flikar, lösenord, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
sv-se	Synkron XMLHttpRequest på huvudtråden är föråldrad på grund av dess skadliga effekter på slutanvändarens upplevelse. För mer hjälp https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
sv-se	Synkron XMLHttpRequest på huvudtråden är föråldrad på grund av dess negativa inverkan på användarupplevelsen. För mer hjälp, se http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Syncing Devices…
sv-se	Synkar enheter…

en-us	Syncing Devices…
sv-se	Synkroniserar enheter…

en-us	Syncing: OFF
sv-se	Synkronisering: AV

en-us	Syncing: ON
sv-se	Synkronisering: PÅ

en-us	Syncing Tabs…
sv-se	Synkar flikar…

en-us	Syncing to { $count } other devices
sv-se	Synkroniserar med { $count } andra enheter

en-us	Sync in progress
sv-se	Synkronisering pågår

en-us	Sync is off
sv-se	Synkronisering är avstängd

en-us	Sync now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synka nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synka nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synka nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synka nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync now so your { -brand-product-name } add-ons are always available, even after a device change.
sv-se	Synkronisera nu så att dina tillägg för { -brand-product-name } alltid är tillgängliga, även efter ett enhetsbyte.

en-us	Sync now to keep your { -brand-short-name } bookmarks, passwords, and settings safe and easy to restore.
sv-se	Synkronisera nu för att behålla dina bokmärken, lösenord och inställningar för { -brand-short-name } säkra och enkla att återställa.

en-us	Sync now to protect the stuff you trust { -brand-short-name } with — and get it back anywhere, anytime.
sv-se	Synkronisera nu för att skydda de saker du anförtror { -brand-short-name } – och få tillbaka dem var som helst, när som helst.

en-us	Sync open tabs
sv-se	Synkronisera öppna flikar

en-us	Sync Options
sv-se	Synkinställningar

en-us	Sync “{ $profileName }”
sv-se	Synka "{ $profileName }"

en-us	Sync Settings
sv-se	Sync-inställningar

en-us	Sync Settings
sv-se	Synkroniseringsinställningar

en-us	Sync to mobile
sv-se	Synka till mobil

en-us	Sync to take your { -brand-short-name } bookmarks, passwords, and preferred settings with you when you move.
sv-se	Synkronisera för att ta med dig dina bokmärken, lösenord och önskade inställningar för { -brand-short-name } när du flyttar.

en-us	Sync with { -brand-product-name }
sv-se	Synka med { -brand-product-name }

en-us	Sync with your phone
sv-se	Synka med din telefon

en-us	Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken och lösenord överallt där du använder { -brand-product-name }.

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken överallt.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, lösenord och mer överallt där du använder { -brand-product-name }.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and settings to back them up before you switch.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, lösenord och inställningar för att säkerhetskopiera dem innan du byter.

en-us	Sync your data across devices
sv-se	Synkronisera din data mellan enheter

en-us	syntax error
sv-se	syntaxfel

en-us	Syntax Highlighting
sv-se	Syntaxmarkering

en-us	Syria
sv-se	Syrien

en-us	Syscall
sv-se	Syscall

en-us	system
sv-se	system

en-us	System
sv-se	System

en-us	System
sv-se	System

en-us	System is in sleep mode.
sv-se	Systemet är i viloläge.

en-us	System Locales
sv-se	Språkversioner system

en-us	System style sheets can’t be disabled
sv-se	Systemformatmallar kan inte inaktiveras

en-us	System theme
sv-se	Systemtema

en-us	System theme
sv-se	Systemtema

en-us	System theme — auto
sv-se	Systemtema — automatisk

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	n

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	f

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	Tab
sv-se	Flik

en-us	Tab
sv-se	Flik

en-us	Tab
sv-se	Flik

en-us	Tab
sv-se	Tabb

en-us	tab audio
sv-se	flikljud

en-us	+{ $tabCount }
sv-se	+{ $tabCount }

en-us	{ $tabCount } more tabs
sv-se	{ $tabCount } flikar till

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
sv-se	{ $tabCount } flikar har kommit

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
sv-se	{ $tabCount } flikar har kommit från { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
sv-se	{ $tabCount } flikar har kommit från dina anslutna enheter

en-us	Tab crash reporter
sv-se	Kraschrapportör för flikar

en-us	Tab from { $deviceName }
sv-se	Flik från { $deviceName }

en-us	Tab group color
sv-se	Färg på flikgrupp

en-us	{ $tabGroupName }
sv-se	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
sv-se	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
sv-se	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — Collapsed
sv-se	{ $tabGroupName } — Komprimerad

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
sv-se	{ $tabGroupName } — { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Expanded
sv-se	{ $tabGroupName } — Utökad

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
sv-se	{ $tabGroupName } — Flikgrupp

en-us	Tab groups
sv-se	Flikgrupper

en-us	Tab groups
sv-se	Flikgrupper

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
sv-se	Fliken är inte helt laddad och kan inte inspekteras

en-us	table
sv-se	tabell

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
sv-se	”table” är stängd men ”caption” var fortfarande öppen.

en-us	Table name
sv-se	Tabellnamn

en-us	Tables
sv-se	Tabeller

en-us	Tablet Mode Enabled
sv-se	Surfplatteläge aktiverat

en-us	Tablet Mode Enabled
sv-se	Surfplatteläge aktiverat

en-us	Tablets
sv-se	Surfplattor

en-us	tab list
sv-se	fliklista

en-us	tab list
sv-se	fliklista

en-us	Tabloid
sv-se	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
sv-se	Flik: { $name }

en-us	tab panel
sv-se	flikpanel

en-us	Tab pickup
sv-se	Synkroniserade flikar

en-us	Tab Received
sv-se	Flik mottagen

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tab settings
sv-se	Tabbinställningar

en-us	Tabs from other devices
sv-se	Flikar från andra enheter

en-us	Tabs from other devices
sv-se	Flikar från andra enheter

en-us	Tabs from other devices
sv-se	Flikar från andra enheter

en-us	Tabs from other devices
sv-se	Flikar från andra enheter

en-us	Tabs from other devices
sv-se	Flikar från andra enheter

en-us	Tabs from other devices
sv-se	Flikar från andra enheter

en-us	Tabs in a collapsed group
sv-se	Flikar i en komprimerad grupp

en-us	Tab size
sv-se	Tabbstorlek

en-us	Tabs list closed
sv-se	Fliklista stängd

en-us	Tabs list open
sv-se	Fliklista öppen

en-us	Tabs on the side
sv-se	Flikar på sidan

en-us	Tabs on the top
sv-se	Flikar på toppen

en-us	Tabs Received
sv-se	Flikar mottagna

en-us	Tabs ({ $restrict })
sv-se	Flikar ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
sv-se	Flikar som delar enheter

en-us	Tabs sharing devices
sv-se	Flikar som delar enheter

en-us	Tab Unloading
sv-se	Frigör flik

en-us	Tag all sent pings with this tag
sv-se	Tagga alla skickade pingar med den här taggen

en-us	Tagalog
sv-se	Tagalog

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags:
sv-se	Etiketter:

en-us	Tags Added
sv-se	Etiketter tillagda

en-us	Tags are limited to 25 characters
sv-se	Etiketter kan max vara 25 tecken

en-us	Tahitian
sv-se	Tahitiska

en-us	Taiwan
sv-se	Taiwan

en-us	Tajik
sv-se	Tadzjikiska

en-us	Tajikistan
sv-se	Tadzjikistan

en-us	Take a screenshot
sv-se	Ta en skärmdump

en-us	Take a screenshot
sv-se	Ta en skärmdump

en-us	Take a Screenshot
sv-se	Ta en skärmbild

en-us	Take a Screenshot
sv-se	Ta en skärmbild

en-us	Take a screenshot of the entire page
sv-se	Ta en skärmbild av hela skärmen

en-us	Take a screenshot of the viewport
sv-se	Ta en skärmbild av viewport

en-us	Take { -brand-product-name } with You
sv-se	Ta med dig { -brand-product-name }

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
sv-se	Ta bild-i-bild helskärm

en-us	Take private browsing to your phone
sv-se	Ta privat surfning till din telefon

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
sv-se	Ta, spara och dela skärmbilder - utan att lämna { -brand-short-name }. Fånga ett område eller en hel sida när du surfar. Spara sedan på webben för enkel åtkomst och delning.

en-us	Take Screenshot
sv-se	Ta skärmdump

en-us	Take Screenshot
sv-se	Ta skärmdump

en-us	Take snapshot
sv-se	Ta skärmbild

en-us	Take Snapshot…
sv-se	Ta ögonblicksbild…

en-us	Take this recipe to the kitchen
sv-se	Ta med det här receptet till köket

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
sv-se	Ta med dig dina bokmärken, lösenord, historik, med mera överallt där du är inloggad på { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
sv-se	Ta med dina bokmärken, lösenord, historik och mer överallt där du använder { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
sv-se	Ta med dina lösenord överallt

en-us	Take your passwords everywhere
sv-se	Ta med dina lösenord överallt

en-us	Take Your Passwords Everywhere
sv-se	Ta med dina lösenord överallt

en-us	Take your passwords with you
sv-se	Ta dina lösenord med dig

en-us	Take Your Settings with You
sv-se	Ta med dig dina inställningar

en-us	Take Your Web With You
sv-se	Ta med dig webben

en-us	Tamil
sv-se	Tamil

en-us	Tamil
sv-se	Tamil

en-us	Tanzania
sv-se	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
sv-se	Tryck på ett element för att välja det i Inspektören

en-us	Target Browsers
sv-se	Målwebbläsare

en-us	Target Frame Rate
sv-se	Målramhastighet

en-us	TaskController thread pool threads
sv-se	TaskController trådpoolstrådar

en-us	Task list
sv-se	Uppgiftslista

en-us	Task list
sv-se	Uppgiftslista

en-us	Task list
sv-se	Uppgiftslista

en-us	Task Manager
sv-se	Aktivitetshanterare

en-us	Task Manager
sv-se	Aktivitetshanterare

en-us	Task Manager
sv-se	Aktivitetshanterare

en-us	Task Manager
sv-se	Aktivitetshanterare

en-us	Task Manager
sv-se	Aktivitetshanterare

en-us	Tatar
sv-se	Tatariska

en-us	TB
sv-se	TB

en-us	tbl
sv-se	tabell

en-us	tbl
sv-se	tabell

en-us	TCP
sv-se	TCP

en-us	TCP
sv-se	TCP

en-us	Tech
sv-se	Teknik

en-us	technical and interaction data
sv-se	tekniska data och interaktionsdata

en-us	Technical Details
sv-se	Tekniska detaljer

en-us	Telemetry Data
sv-se	Telemetridata

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
sv-se	Telemetri samlar in { about-telemetry-data-type } och uppladdning är <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
sv-se	telefon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
sv-se	Berätta för Mozilla varför du avinstallerade $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
sv-se	Underrätta %s om kraschen så att de kan lösa problemet

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
sv-se	&Berätta för oss vad du tyckte om $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
sv-se	Berätta var du vill ha dina flikar

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
sv-se	Berätta för { -vendor-short-name } om den här kraschen så att de kan fixa den.

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
sv-se	Berätta för { -vendor-short-name } om den här kraschen så att de kan fixa den.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
sv-se	Säg till webbplatser att inte sälja eller dela mina data

en-us	Telugu
sv-se	Telugu

en-us	Telugu
sv-se	Telugu

en-us	Temperature units
sv-se	Temperaturenheter

en-us	Temporarily disable extension
sv-se	Inaktivera tillägget tillfälligt

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
sv-se	Tillfälligt inaktiverat tillägg på sidan

en-us	Temporary
sv-se	Tillfälligt

en-us	Temporary
sv-se	Temporär

en-us	Temporary cached files and pages
sv-se	Tillfälliga cachade filer och sidor

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
sv-se	Tillfälligt cachade filer och sidor ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
sv-se	Temporära tillägg

en-us	temporary files
sv-se	tillfälliga filer

en-us	term
sv-se	term

en-us	term
sv-se	term

en-us	term
sv-se	term

en-us	Terminate background script
sv-se	Avsluta bakgrundsskript

en-us	Terminate GPU Process
sv-se	Avsluta GPU process

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
sv-se	Avslutar ServiceWorker för område ‘%1$S’ med väntande waitUntil/respondWith därför att grace fick timeout.

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Use
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Use
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terracotta
sv-se	Terrakotta

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
sv-se	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
sv-se	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
sv-se	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
sv-se	Förhandstesta vår mest kraftfulla sekretessfunktion någonsin

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
sv-se	Förhandstesta vår mest kraftfulla sekretessfunktion någonsin

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text added
sv-se	Text tillagd

en-us	Text alignment
sv-se	Textjustering

en-us	Text and Background
sv-se	Text och bakgrund

en-us	Text and layout
sv-se	Text och layout

en-us	text area
sv-se	textområde

en-us	text container
sv-se	textutrymme

en-us	text container
sv-se	textutrymme

en-us	Text copied from image
sv-se	Text kopierad från bild

en-us	Text copied to clipboard
sv-se	Texten är kopierad till urklipp

en-us	text declaration not well-formed
sv-se	textdeklarationen är inte välformad

en-us	Text Editor
sv-se	Textredigerare

en-us	Text Editor
sv-se	Textredigerare

en-us	Text Editor
sv-se	Textredigerare

en-us	Text Encoding
sv-se	Textkodning

en-us	Text Encoding:
sv-se	Teckenkodning:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
sv-se	Teckenkodning för gammalt innehåll

en-us	Text Files
sv-se	Textfiler

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
sv-se	Texten är 14 punkter och fet eller större, eller 18 punkter eller större.

en-us	text label
sv-se	textetikett

en-us	Text Labels
sv-se	Textetiketter

en-us	Text Labels and Names
sv-se	Textetiketter och namn

en-us	Text Recognition
sv-se	Textigenkänning

en-us	Text removed
sv-se	Text borttagen

en-us	Text Selection Tool
sv-se	Textmarkeringsverktyg

en-us	Text Selection Tool
sv-se	Textmarkeringsverktyg

en-us	Text size
sv-se	Textstorlek

en-us	Thai
sv-se	Thai

en-us	Thai
sv-se	Thailändska

en-us	Thai
sv-se	Thai

en-us	Thailand
sv-se	Thailand

en-us	Thanks!
sv-se	Tack!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
sv-se	Tack för att du har valt $BrandFullName, webbläsaren för dig.

en-us	Thanks for your feedback
sv-se	Tack för din feedback

en-us	Thanks for your feedback.
sv-se	Tack för din feedback.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see market suggestions anymore.
sv-se	Tack för din feedback. Du ser inte marknadsförslag längre.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see these suggestions anymore.
sv-se	Tack för din feedback. Du ser inte dessa förslag längre.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
sv-se	Tack för din feedback. Du ser inte populära sökningar längre.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
sv-se	Tack för din feedback. Du kommer inte att se väderförslag längre.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
sv-se	Tack vare vår community är { -brand-short-name } översatt till över 90 språk. Det verkar som att ditt system använder { $systemLanguage } och { -brand-short-name } använder { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
sv-se	Tack vare dig är { -brand-short-name } mer privat och säkrare än någonsin

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
sv-se	Tack. Din feedback hjälper oss att förbättra ditt flöde.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
sv-se	Tack. Din feedback hjälper oss att förbättra ditt flöde.

en-us	Thank you for choosing us
sv-se	Tack för att du väljer oss

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
sv-se	Tack för att du hjälper { -brand-product-name } att göra webben mer öppen, tillgänglig och bättre för alla.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
sv-se	Tack för att du älskar { -brand-product-name }

en-us	Thank you for reporting this.
sv-se	Tack för att du rapporterade detta.

en-us	Thank you for submitting a report.
sv-se	Tack för att du skickade in en rapport.

en-us	Thank you for submitting a report.
sv-se	Tack för att du skickade in en rapport.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
sv-se	Tack för att du skickade in en rapport. Vill du ta bort { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
sv-se	Tack för att du skickade in en rapport. Vill du ta bort <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
sv-se	Tack för att du skickade in en rapport. Du har tagit bort tillägget { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sv-se	Tack för att du skickade in en rapport. Du har tagit bort tillägget <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
sv-se	Tack för att du skickade en rapport. Du har tagit bort webbplatsbehörighetstillägget { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sv-se	Tack för att du skickade en rapport. Du har tagit bort webbplatsbehörighetstillägget <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
sv-se	Tack för att du skickade in en rapport. Du har tagit bort temat { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sv-se	Tack för att du skickade in en rapport. Du har tagit bort temat <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
sv-se	Tack för att du använder { -brand-short-name }, med stöd av Mozilla Foundation. Med ditt stöd arbetar vi för att göra internet mer öppet, tillgängligt och bättre för alla.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
sv-se	Tack för att du använder { -brand-short-name }, med stöd av Mozilla Foundation. Med ditt stöd arbetar vi för att göra internet säkrare och mer tillgängligt för alla.

en-us	Thank you for your feedback!
sv-se	Tack för din feedback!

en-us	That keyword is already being used. Try a different one.
sv-se	Nyckelordet används redan. Prova ett annat.

en-us	That name is already being used. Please choose a different one.
sv-se	Namnet används redan. Vänligen välj ett annat.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
sv-se	$BrandShortName görs av en icke-vinstdrivande organisation vars mål är att förbättra webben.

en-us	That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
sv-se	Den webbadressen ser inte rätt ut. Kontrollera och försök igen.

en-us	That URL doesn’t look right. Use a URL that starts with http or https.
sv-se	Den webbadressen ser inte rätt ut. Använd en webbadress som börjar med http eller https.

en-us	The ’%1$S’ option for a previous call to intercept() was overridden by ’%2$S’, and the previous value ’%3$S’ will be ignored.
sv-se	Alternativet '%1$S' från ett tidigare anrop till intercept() åsidosattes av '%2$S' och det tidigare värdet '%3$S' kommer att ignoreras.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
sv-se	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry klientdokumentation</a> innehåller definitioner för begrepp, API-dokumentation och datareferenser.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
sv-se	Med <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry översikter</a> kan du visualisera de data som Mozilla tar emot via telemetri.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
sv-se	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox datadokumentation</a> innehåller guider om hur du arbetar med våra datainställningar.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
sv-se	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> är ett datainsamlingsbibliotek som används i Mozilla-produkter. Denna sida är för utvecklare och testare som behöver <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">konfigurera felsökning och loggning i Glean SDK</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
sv-se	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> är ett datainsamlingsbibliotek som används i { -vendor-short-name }-projekt. Detta gränssnitt är utformat för att användas av utvecklare och testare för att manuellt <a data-l10n-name="fog-link">testa instrumentering</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
sv-se	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> innehåller detaljer och beskrivningar för de sonder som samlats in av Telemetry.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
sv-se	Tanken bakom <a data-l10n-name="rel">rel</a>-attributet med värdet <code>"preload"</code> på ett <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a>-element är hjälpa till att förbättra prestanda så att du kan hämta resurser tidigare i en sidas livscykel. Därmed är resurserna tillgängliga tidigare, og det är mindre sannolikt att de blockerar renderingen av sidan . Läs <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a>, eller se bugg <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> för mer detaljer.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
sv-se	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> ger lågnivåstöd för att utföra beräkningar och grafikrendering med hjälp av <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">grafikprocessorenheten (GPU)</a> på användarens enhet eller dator. Den första versionen av <a data-l10n-name="spec">specifikationen</a> närmar sig slutförandet. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bugg 1616739</a> för mer information.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
sv-se	Tillägget av en konstruktör till <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>-gränssnittet samt en serie relaterade förändringar gör det möjligt och bygga ny stiluppsättningar direkt utan att behöva lägga till uppsättningen i HTML. Detta gör det mycket enklare att bygga återanvändbara stiluppsättningar som kan användas med <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bug1520690</a> för mer detaljer.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
sv-se	Tillägget %2$S kan inte installeras från den här platsen.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
sv-se	Tillägget { $addonName } kan inte installeras från den här platsen.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sv-se	Tillägget kunde inte hämtas eftersom anslutningen bröts.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sv-se	Tillägget kunde inte hämtas eftersom anslutningen bröts.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som %1$S förväntade sig.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som { -brand-short-name } förväntade sig.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget som hämtades från denna sidan kunde inte installeras eftersom det verkar som filen har blivit korrupt.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget som hämtades från denna sida kunde inte installeras eftersom det verkar som om filen är korrupt.

en-us	The address wasn’t understood
sv-se	Adressen kan inte tolkas

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
sv-se	Applikations Cache API (AppCache) är föråldrat och kommer att tas bort vid en framtida tidpunkt.  Vänligen överväg att använda ServiceWorker för support offline.

en-us	The application did not identify itself.
sv-se	Programmet identifierade inte sig själv.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
sv-se	Programmet lämnade ingen kraschdumpfil.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
sv-se	Programmet angav ingen kraschrapporteringsserver.

en-us	The application didn't leave an application data file.
sv-se	Programmet lämnade ingen programdatafil.

en-us	The application failed to generate crash information.
sv-se	Programmet kunde inte generera kraschinformation.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
sv-se	Programmet har stött på problem och kraschat.\n\nTyvärr kan inte kraschrapportören skicka någon rapport om den här kraschen.\n\nDetaljer: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
sv-se	Programmet skickade ett ogiltigt argument.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
sv-se	Programmet du valde (“%S”) kan inte hittas.  Kontrollera filnamnet eller välj ett annat program.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
sv-se	Tjänsten bakgrundsuppdatering söker efter uppdateringar till { -brand-short-name } när { -brand-short-name } inte körs. Denna tjänst installeras automatiskt av { -brand-short-name } och installeras igen när { -brand-short-name } körs. För att inaktivera den här tjänsten, uppdatera webbläsarinställningarna eller inställningen "BackgroundAppUpdate" i { -brand-short-name }:s företagspolicy.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
sv-se	Odjuret fortsatte sina studier med ett förnyat <em>fokus</em> och byggde stora <em>referens</em> -verk, med planer om nya <em>realiteter</em>. Odjuret förde fram sina följare och följeslagare för att skapa en förnyad, mindre form av sig själv, genom <em>skadliga</em> verktyg och skickade ut den över hela världen.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
sv-se	Systemet med bokmärken och historik kommer inte att fungera eftersom en av { -brand-short-name } filer används av ett annat program. Vissa säkerhetsprogram kan orsaka detta problem.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
sv-se	Mozillas bok, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
sv-se	Sidofältet i { -brand-product-name } ger dig snabb åtkomst till din webbhistorik, flikar från andra enheter och en AI-chatbot — allt utan att lämna huvudvyn.

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
sv-se	Webbläsaren måste startas om för att aktivera den här funktionen.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
sv-se	Buffern som skickades till decodeAudioData innehåller en okänd innehållstyp.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
sv-se	Buffern som skickades till decodeAudioData innehåller ogiltigt innehåll som inte kan avkodas.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
sv-se	Buffern som skickades till decodeAudioData innehåller inget ljud.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
sv-se	Byteströmmen var felaktig enligt teckenkodningen som deklarerades. Teckenkodningsdeklarationen kan vara felaktig.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
sv-se	Byteströmmen var felaktig enligt teckenkodningen som ärvdes från det överordnade dokumentet. Teckenkodningen måste deklareras i Content-Type HTTP-huvudet eller använda en byteordningsmarkering.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
sv-se	Byteströmmen var felaktig enligt teckenkodningen som ärvdes från det överordnade dokumentet. Teckenkodningen måste deklareras i Content-Type HTTP-huvudet, med hjälp av en metatagg eller med hjälp av en byteordningsmarkering.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
sv-se	Infångad HTMLMediaElement spelar en MediaStream. Ändring av volym eller dämpa stöds för närvarande inte.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
sv-se	Certifikatet och den hemliga nyckeln finns redan i säkerhetsenheten.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
sv-se	Certifikatet och den hemliga nyckeln finns redan i säkerhetsenheten.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
sv-se	Den certifikatutfärdare som utfärdade certifikatet var misstroende innan certifikatet utfärdades.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
sv-se	Den certifikatutfärdare som utfärdade certifikatet var misstroende innan certifikatet utfärdades.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
sv-se	Det lösenord för certifikatets säkerhetskopia som du anger här skyddar säkerhetskopian som du håller på att skapa. Du måste ange detta lösenord för att kunna fortsätta.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
sv-se	Certifikatet tillhör en annan webbplats, vilket skulle kunna innebära att någon försöker imitera denna webbplats.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
sv-se	Certifikatet tillhör en annan webbplats, vilket skulle kunna innebära att någon försöker imitera denna webbplats.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
sv-se	Certifikatet “{ $certName }” representerar en certifikatutfärdare.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
sv-se	Certifikatet kommer inte från en betrodd källa.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
sv-se	Certifikatet kommer inte från en betrodd källa.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
sv-se	Certifikatet förföll %1$S. Aktuellt datum är %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt. Det kan ha blivit stulet eller förlorat och kan användas av någon att imitera denna webbplats.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt. Det kan ha blivit stulet eller förlorat och kan användas av någon att imitera denna webbplats.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det inte har verifierats av en betrodd certifikatutfärdare med hjälp av en säker signatur.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det inte har verifierats av en betrodd certifikatutfärdare med hjälp av en säker signatur.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är självsignerat.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är självsignerat.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är självsignerat.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är självsignerat.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är utfärdat av ett ogiltigt CA-certifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är utfärdat av ett ogiltigt CA-certifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad på grund av att den är osäker.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad på grund av att den är osäker.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet har förfallit.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet har förfallit.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet inte är betrott.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet inte är betrott.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet är okänt.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt för namnet %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för följande namn:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
sv-se	Certifikatutfärdarens certifikat har förfallit. Kontrollera ditt systems datum och tid.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
sv-se	Certifikatutfärdarens certifikat har förfallit. Kontrollera ditt systems datum och tid.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
sv-se	Det presenterade certifikatet kan inte användas med den valda nyckelutbytesalgoritmen.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
sv-se	Det presenterade certifikatet kan inte användas med den valda nyckelutbytesalgoritmen.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
sv-se	Listan över återkallade certifikat för det här certifikatet är ännu inte giltig.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
sv-se	Listan över återkallade certifikat för det här certifikatet är ännu inte giltig.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
sv-se	Certifikatet “%S” representerar en certifikatutfärdare.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
sv-se	Certifikatet signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad av säkerhetsskäl.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
sv-se	Certifikatet signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad av säkerhetsskäl.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt före %1$S. Aktuellt datum är %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
sv-se	Certifikatutfärdaren för detta certifikat har inte tillstånd att utfärda ett certifikat med detta namn.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
sv-se	Certifikatutfärdaren för detta certifikat har inte tillstånd att utfärda ett certifikat med detta namn.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Teckenkodningsdeklarationen för dokumentet hittades för sent för att få effekt. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning utan dokumentet som innehöll ramen kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning i en annorlunda konfigurerad webbläsare kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
sv-se	Teckenkodningen för ett ramdokument var inte deklarerad. Dokumentet kan se annorlunda ut om det visas utan dokumentet som innehöll ramen.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
sv-se	Teckenkodningen för ett HTML-dokument deklarerades med XML-deklarationssyntaxen. Detta stämmer inte överens och det är mer effektivt att deklarera kodningen med en metatagg i början av huvuddelen.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
sv-se	Dokumentets teckenkodning deklarerades inte och kodningen blev möjlig att gissa utifrån innehållet först sent. Detta fick sidan att hämtas om. Teckenkodningen måste deklareras i Content-Type HTTP-huvudet eller med hjälp av en byteordningsmarkering.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
sv-se	Dokumentets teckenkodning deklarerades inte och kodningen blev möjlig att gissa utifrån innehållet först sent. Detta fick sidan att hämtas om. Teckenkodningen måste deklareras i Content-Type HTTP-huvudet, med hjälp av en metatagg eller med hjälp av en byteordningsmarkering.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
sv-se	Dokumentets teckenkodning deklarerades inte, så kodningen gissades utifrån innehållet. Teckenkodningen måste deklareras i Content-Type HTTP-huvudet eller med hjälp av en byteordningsmarkering.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
sv-se	Dokumentets teckenkodning deklarerades inte, så kodningen gissades utifrån innehållet. Teckenkodningen måste deklareras i Content-Type HTTP-huvudet, med hjälp av en metatagg eller med hjälp av en byteordningsmarkering.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
sv-se	Teckenkodningen för HTML-dokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
sv-se	Teckenkodningen för det vanliga textdokumentet deklarerades inte. Dokumentet återges med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken utanför US-ASCII-intervallet. Filens teckenkodning måste deklareras i överföringsprotokollet eller så måste filen använda ett byteordningsmarkering som en kodningssignatur.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
sv-se	Tecknet “%S” är inte tillåtet i ett profilnamn. Välj ett annat namn.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
sv-se	Det chiffer som används för kryptering är föråldrat och osäkert.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
sv-se	Klienten har stött på ogiltig data från servern.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
sv-se	Klienten har stött på ogiltig data från servern.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
sv-se	Klienten bör visa ett symboliskt värde.  Ange det symboliskt värde här för att slutföra autentisering med denna klient.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
sv-se	CMS eller PKCS #7-summa fanns inte i det signerade meddelandet.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
sv-se	CMS eller PKCS #7-summa fanns inte i det signerade meddelandet.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
sv-se	CMS eller PKCS #7-meddelandetyp stöds inte.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
sv-se	CMS eller PKCS #7-meddelandetyp stöds inte.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
sv-se	Objektet Components är förlegat. Det kommer snart att tas bort.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
sv-se	Den anslutna webbläsaren har en äldre version ({ $runtimeVersion }). Den minsta stödda versionen är ({ $minVersion }). Det här är inställningen stöds inte och kan göra att DevTools misslyckas. Vänligen uppdatera den anslutna webbläsaren. <a>Felsökning</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
sv-se	Den anslutna webbläsaren är senare ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) än ditt { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Det här konfigurationen stöds inte och kan göra att DevTools misslyckas. Vänligen uppdatera Firefox. <a>Felsökning</a>

en-us	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
sv-se	Den anslutna runtime har en gammal version ({ $runtimeVersion }). Den minsta stödda versionen är ({ $minVersion }). Det här konfigurationen stöds inte och kan göra att DevTools misslyckas. Vänligen uppdatera den anslutna runtime. <a>Felsökning</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
sv-se	Den anslutna runtime är senare ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) än ditt { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Det här konfigurationen stöds inte och kan göra att DevTools misslyckas. Vänligen uppdatera Firefox. <a>Felsökning</a>

en-us	The connection has timed out
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection to { $agent } connection timed out. { $contentName } has been blocked.
sv-se	Anslutningen till { $agent } avbröts. { $contentName } har blockerats.

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
sv-se	Anslutningen till %S avslutades oväntat. Viss data kan ha överförts.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
sv-se	Anslutningen till %S avbröts under hämtningen av sidan.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
sv-se	Anslutningen till servern bröts under hämtningen av sidan.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
sv-se	Anslutningen till { $trrDomain } är inte klar än.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
sv-se	Anslutningen till { $trrDomain } tog längre tid än förväntat.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
sv-se	Anslutningen som används för att hämta denna resurs var inte säker.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
sv-se	Anslutningen som användes för att hämta denna resurs var säker.

en-us	The connection was interrupted
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
sv-se	Anslutningen avvisades vid försöket att kontakta %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
sv-se	Anslutningen avvisades vid försöket att kontakta proxyservern du har angett. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.

en-us	The connection was reset
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
sv-se	Innehållsanalysverktyget tar lång tid att svara för resursen "{ $content }"

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
sv-se	Attributet ‘content’ i Window-objekten är föråldrat.  Vänligen använd ‘window.top’ istället.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
sv-se	Kontrastförhållandets betygssystem för text har följande betygklasser: Misslyckas, AA*, AAA* AAA från lägsta till högsta läsbarhet.\nDet beräknades baserat på den beräknade bakgrundsfärgen:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="circle"> har en negativ radie.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="circle"> har inte formatet “center-x,center-y,radius”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="poly"> saknar den sista “y”-koordinaten (korrekt format är “x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="poly"> har inte formatet “x1,y1,x2,y2 …”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="rect"> har inte formatet “vänster,topp,höger,botten”.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
sv-se	Spärrlistan för certifikatets utfärdare har en ogiltig signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
sv-se	Spärrlistan för certifikatets utfärdare har en ogiltig signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
sv-se	Spärrlistan CRL för certifikatets utfärdare har förfallit. Uppdatera den eller kontrollera ditt systems datum och tid.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
sv-se	Spärrlistan CRL för certifikatets utfärdare har förfallit. Uppdatera den eller kontrollera ditt systems datum och tid.

en-us	The data you’re sending to this site isn’t encrypted. It could be viewed, stolen, or altered.
sv-se	Den data du skickar till den här webbplatsen är inte krypterad. Den kan visas, bli stulen eller ändrad.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
sv-se	Felsökningspanelen kanske inte fungerar med den anslutna webbläsaren. Vänligen använd Firefox { $runtimeVersion } om du behöver använda felsökaren med den här webbläsaren.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
sv-se	Felsökningspanelen kanske inte fungerar med den anslutna runtime. Vänligen använd Firefox { $runtimeVersion } om du behöver använda felsökaren med den här runtime.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
sv-se	Standarduppgiften för webbläsaragent kontrollerar när standarden ändras från { -brand-short-name } till en annan webbläsare. Om förändringen sker under misstänkta omständigheter uppmanas användarna att ändra tillbaka till { -brand-short-name } högst två gånger. Denna uppgift installeras automatiskt av { -brand-short-name } och installeras om när { -brand-short-name } uppdateras. För att inaktivera den här uppgiften, uppdaterar du inställningen "default-browser-agent.enabled" på sidan about:config eller { -brand-short-name } inställning för företagspolicy "DisableDefaultBrowserAgent".

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
sv-se	Standarduppgiften för webbläsaragent kontrollerar när standarden ändras från %MOZ_APP_DISPLAYNAME% till en annan webbläsare. Om förändringen sker under misstänkta omständigheter uppmanas användarna att ändra tillbaka till %MOZ_APP_DISPLAYNAME% högst två gånger. Denna uppgift installeras automatiskt av %MOZ_APP_DISPLAYNAME% och installeras om när %MOZ_APP_DISPLAYNAME% uppdateras. För att inaktivera den här uppgiften, uppdaterar du inställningen "default-browser-agent.enabled" på sidan about:config eller %MOZ_APP_DISPLAYNAME% inställning för företagspolicy "DisableDefaultBrowserAgent".

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
sv-se	Standardavsändaren för Kotlin coroutines-biblioteket

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
sv-se	Standardprofilen kan inte ändras för { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
sv-se	Standardtemat.

en-us	The default theme.
sv-se	Standardtemat.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sv-se	Skaparen av det här tillägget ber dig om ett litet bidrag för att stödja den fortsatta utvecklingen.

en-us	The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
sv-se	Utvecklaren säger att tillägget vill samla in: { $permissions }

en-us	The developer says the extension will collect: { $permissions }
sv-se	Utvecklaren säger att tillägget kommer att samla in: { $permissions }

en-us	The developer says this extension collects: { $permissions }
sv-se	Utvecklaren säger att detta tillägg samlar in: { $permissions }

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
sv-se	Utvecklaren säger att detta tillägg inte kräver datainsamling.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
sv-se	Utvecklaren säger att detta tillägg inte kräver datainsamling.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
sv-se	Enhetspixelförhållandet att använda när du tar skärmdumpen

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
sv-se	Enhets pixelförhållande reducerades till 1 eftersom den resulterande bilden var för stor

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The document contains no data.
sv-se	Dokumentet innehåller ingen data.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
sv-se	Dokumentträdet är för djupt. Trädet kommer att plattas ut för att vara 513 element djupt.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
sv-se	Filhämtningen kan inte sparas eftersom ett okänt fel har uppstått.\n\nFörsök igen.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
sv-se	Filhämtningen kan inte sparas eftersom ett okänt fel har uppstått.  Försök igen.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
sv-se	Nedladdningen kan inte sparas eftersom den blockeras av ett tillägg.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
sv-se	Nedladdningen kan inte sparas eftersom den blockeras av ett tillägg.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
sv-se	Nedladdningen kan inte sparas eftersom den blockeras av { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
sv-se	Nedladdningen kan inte sparas eftersom den blockeras av %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
sv-se	Nedladdningen erbjuds över HTTP även om det aktuella dokumentet levererades över en säker HTTPS-anslutning. Om du fortsätter kan nedladdningen skadas eller manipuleras under nedladdningsprocessen.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
sv-se	Endpointen som du ansluter till behöver mer information för att styrka denna anslutning.  Ange den symbol nedan i frågan som visas på den andra änden.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
sv-se	Tjänsten företagspolicyer är aktiv men det finns inga policyer aktiverade.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
sv-se	Tjänsten företagspolicyer är inaktiv.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
sv-se	Hela { -brand-short-name } implementationen av Media sessionen APIn är för närvarande experimentell.  APIn används för att konfigurera hanteringen av media relaterade notifikationer, för att hantera händelser och data som är användbara för att presentera ett användargränssnitt för att hantera media uppspelning, och för att tillhanda ha media meta-data filer. <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> innehåller fler detaljer.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
sv-se	Miljövariabeln MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 krävs för att exportera AEC-loggar. Ställ bara in denna variabel om du förstår de möjliga riskerna.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
sv-se	Utökningen “%S” begär att avinstalleras. Vad vill du göra?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
sv-se	Den snabbaste och mest lyhörda $BrandShortName hittills

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
sv-se	Den snabba, säkra och privata webbläsaren som stöds av en ideell organisation.

en-us	The file at %S is not readable.
sv-se	Filen på %S är inte läsbar.

en-us	The file at %S is not readable.
sv-se	Filen på %S är inte läsbar.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
sv-se	Filen kunde inte sparas eftersom du inte har tillräckliga rättigheter. Välj en annan mapp.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
sv-se	Filen innehåller inga bokmärkesdata. Välj en annan fil.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
sv-se	Filen innehåller inga giltiga lösenordsdata. Välj en annan fil.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
sv-se	Filen %S kan inte hittas. Kontrollera adressen och försök igen.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
sv-se	Filen använder en osäker anslutning. Den kan vara skadad eller manipulerad under nedladdningsprocessen.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
sv-se	Följande tillägg har inte verifierats för användning i { -brand-short-name }. Du kan <label data-l10n-name="find-addons">hitta ersättare</label> eller fråga utvecklaren för att få dem verifierade.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
sv-se	Följande program kan användas för att hantera innehåll av typen { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
sv-se	Följande program kan användas för att hantera { $type }-länkar.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
sv-se	Följande program kan användas för att hantera webbkanaler.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
sv-se	Följande är potentiella sidofältsfunktioner. Vilket skulle förbättra din produktivitet i { -brand-short-name } mest?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
sv-se	Följande tillägg har inte genvägar:

en-us	The following items are currently being imported…
sv-se	Följande poster importeras för närvarande…

en-us	The following items were successfully imported:
sv-se	Följande poster har importerats:

en-us	The following logins match your search:
sv-se	Följande inloggningar matchar din sökning:

en-us	The following profiles are available to import from:
sv-se	Följande profiler är tillgängliga att importera från:

en-us	The following updates have been installed
sv-se	Följande uppdateringar har installerats

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
sv-se	Följande webbadresser kunde inte läggas till i dina bokmärken. Prova att kontrollera formateringen och lägg till dem igen.

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
sv-se	Följande webbplatser har begärt att du ska komma åt din kamera. Du kan ange vilka webbplatser som får komma åt din kamera. Du kan också blockera nya förfrågningar om att komma åt din kamera.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
sv-se	Följande webbplatser har begärt att komma åt din position. Du kan ange vilka webbplatser som får komma åt din position. Du kan också blockera nya förfrågningar om att få tillgång till din position.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
sv-se	Följande webbplatser har begärt att du ska komma åt din mikrofon. Du kan ange vilka webbplatser som får komma åt din mikrofon. Du kan också blockera nya förfrågningar om att komma åt din mikrofon.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
sv-se	Följande webbplatser har begärt att få tillgång till dina enheter för virtuell verklighet. Du kan ange vilka webbplatser som får åtkomst till dina enheter för virtuell verklighet. Du kan också blockera nya förfrågningar som ber om åtkomst till dina enheter för virtuell verklighet.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
sv-se	Följande webbplatser har begärt att få välja en ljudutgångsenhet. Du kan ange vilka webbplatser som får välja en ljudutgångsenhet.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
sv-se	Följande webbplatser har begärt att skicka meddelanden. Du kan ange vilka webbplatser som får skicka aviseringar. Du kan också blockera nya förfrågningar om att tillåta meddelanden.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
sv-se	Följande webbplatser lagrar kakor och webbplatsdata på din dator. { -brand-short-name } spara data från webbplatser med beständig lagring tills du raderar det och raderar data från webbplatser med icke-beständig lagringsutrymme, eftersom det behövs utrymme.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
sv-se	Sidnumret "från" måste vara mindre än sidnumret "till".

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
sv-se	FTP-servern %1$S stöds inte.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
sv-se	Den globala <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> händelsen avfyras på ett <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> och <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> element, eller något element vars <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">redigerbart innehåll attribut är aktiverat, omedelbart före elementets värde ändras. Händelsen tillåter webbappar att åsidosätta webbläsarens standardbeteende för användarinteraktion t.ex. webbappar kan avbryta användarinmatning för specifika tecken endast eller kan tvinga inklistrad formaterad text att endast använda godkända stilar.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
sv-se	Hash som finns i attributet integrity kunde inte avkodas.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
sv-se	Hash som finns i attributet integrity har fel längd.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
sv-se	Värdnamnet “{ $host-value }” är redan registrerat

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sv-se	HTMLMediaElement skickad till createMediaElementSource har en cross-origin resurs, noden kommer inte ha någon output.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
sv-se	ID-medlemmen matchade inte en giltig URL.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
sv-se	ID-medlemmen måste ha samma ursprung som start_url-medlemmen.

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
sv-se	Bilden överskred gränsen för filstorleken på { $file_size } MB. Prova att ladda upp en mindre fil.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
sv-se	Bilden "%S" kan inte visas eftersom den kräver funktioner som inte stöds.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
sv-se	Bilden “%S” kan inte visas, då den innehåller fel.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
sv-se	Bilden beskärs till %1$S×%2$S eftersom bilden blev för stor

en-us	The individual node in the snapshot
sv-se	Den individuella noden i skärmbilden\u0020

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
sv-se	Den information du har angett på denna sida kommer att skickas över en osäker anslutning och kan läsas av tredje part.  Är du säker på att du vill skicka den här informationen?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
sv-se	Den information du har angett på denna sida kommer att skickas över en osäker anslutning och kan läsas av tredje part.\n\nÄr du säker på att du vill skicka den här informationen?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
sv-se	Attributet integrity innehåller inte någon giltig metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
sv-se	Integriteten hos uppdateringen kunde inte verifieras

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
sv-se	Den ogiltiga formulärkontrollen med name=‘%S’ kan inte fokuseras.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
sv-se	IO-avsändaren för Kotlin coroutines-biblioteket

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
sv-se	Problemet beror sannolikt på webbplatsen och det finns inget du kan göra för att lösa det.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
sv-se	Problemet beror sannolikt på webbplatsen och det finns inget du kan göra för att lösa det. Du kan meddela webbplatsens administratör om problemet.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
sv-se	Objektets innehållsstorlek när det inte är begränsat.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
sv-se	Objektet ville växa, men den var fastklämt.

en-us	The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size.
sv-se	Objektet ville växa mindre, men är fastklämt till sin minsta storlek.

en-us	The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size.
sv-se	Objektet ville växa mer, men är fastklämt till sin maximala storlek.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
sv-se	Objektet ville krympa, men den var fastklämt.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
sv-se	Objektet är fastklämt till sin maximala storlek.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
sv-se	Objektet är fastklämt till sin minsta storlek.

en-us	The key does not support the requested operation.
sv-se	Nyckeln stöder inte den efterfrågade funktionen.

en-us	The key does not support the requested operation.
sv-se	Nyckeln stöder inte den efterfrågade funktionen.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
sv-se	Nyckeln för den här webbplatsens certifikat har återkallats.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
sv-se	Nyckeln för den här webbplatsens certifikat har återkallats.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
sv-se	Listan över återkallade nycklar för det här certifikatet är ännu inte giltig.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
sv-se	Listan över återkallade nycklar för det här certifikatet är ännu inte giltig.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
sv-se	KRL:en för den här platsens certifikat har en ogiltig signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
sv-se	KRL:en för den här platsens certifikat har en ogiltig signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
sv-se	KRL:en för den här platsens certifikat har förfallit.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
sv-se	KRL:en för den här platsens certifikat har förfallit.

en-us	The label for an object in memory
sv-se	Etiketten för ett objekt i minnet

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
sv-se	Den senaste uppdateringen förbättrar funktionen Spårningsskydd och gör det lättare än någonsin att skapa säkra lösenord för varje webbplats.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
sv-se	Den senaste versionen av { -brand-shorter-name } stöds inte av ditt system.

en-us	The line number entered is invalid.
sv-se	Det angivna radnumret är ogiltigt.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
sv-se	Länken till din skärmbild har kopierats till urklipp. Tryck på { screenshots-meta-key }-V för att klistra in.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
sv-se	Laddningen av “%2$S” i en ram nekas av ett direktivet “X-Frame-Options“ satt till “%1$S“.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
sv-se	Alternativet ‘locale’ för IDBObjectStore.createIndex() är föråldrat.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
sv-se	Platsen för certifikatstatusservern har ett ogiltigt format.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
sv-se	Platsen för certifikatstatusservern har ett ogiltigt format.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
sv-se	Mobilappen { -lockwise-brand-short-name } låter dig säkert komma åt din säkerhetskopierade lösenord var som helst.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
sv-se	Inloggningsinformation du anger på denna sida är inte säker och kan äventyras.

en-us	The main Gecko JVM thread
sv-se	Den huvudsakliga Gecko JVM-tråden

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
sv-se	Huvudprocesserna för både överordnade och innehållsprocesser

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
sv-se	Underhållstjänsten låter dig uppdatera $BrandShortName i bakgrunden.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
sv-se	Huvudtrådarna för Glean telemetri SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
sv-se	Huvudtrådarna för Nimbus experiment SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
sv-se	Manifestet är inbäddat i en data-URL.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
sv-se	Maximala antalet tillåtna räknare på sidan överskreds.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
sv-se	Det maximalt tillåtna antalet tidur i sidan överskreds.

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
sv-se	MediaStream som tilldelas srcObject kommer från en inspelning av denna HTMLMediaElement, bildar en cykel, tilldelning ignoreras.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sv-se	MediaStream skickad till createMediaElementSource har en cross-origin resurs, noden kommer inte ha någon output.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
sv-se	MediaStreamTrack skickad till createMediaStreamTrackSource är en cross-origin resurs, noden kommer inte ha någon output.

en-us	Theme installed
sv-se	Tema installerat

en-us	themes
sv-se	teman

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	themes, add-ons, addons
sv-se	teman, tillägg

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
sv-se	Metataggen som deklarerar teckenkodningen för dokumentet ska flyttas till början av dokumentets huvuddel.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
sv-se	Den mobila webbläsaren som sätter din integritet främst.

en-us	The module name cannot be empty.
sv-se	Modulnamnet kan inte vara tomt.

en-us	The module name cannot be empty.
sv-se	Modulnamnet kan inte vara tomt.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sv-se	Tjänsten Mozilla Maintenance säkerställer att du har den senaste och säkraste versionen av Mozilla Firefox på datorn. Att hålla Firefox uppdaterad är väldigt viktigt för din säkerhet på nätet och Mozilla rekommenderar starkt att du har den här tjänsten aktiverad.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
sv-se	Namnet på filen (bör ha en ‘.png’-ändelse) som skärmdumpen sparas som.

en-us	The name of this group
sv-se	Namnet på denna grupp

en-us	The Network panel has crashed.
sv-se	Nätverkspanelen har kraschat.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
sv-se	Nästa protokollförhandlingstillägg aktiverades, men motringningen rensades innan den användes.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
sv-se	Nästa protokollförhandlingstillägg aktiverades, men motringningen rensades innan den användes.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
sv-se	Nästa gång du öppnar en sida i { -brand-product-name } på en annan enhet, hittar du den här.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
sv-se	Den icke-standardiserade metoden mozGetAsFile är förlegad och kommer snart att tas bort.  Använd standardmetoden toBlob istället.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
sv-se	Aviseringstillståndet får endast begäras från en kortvarig användargenererad händelsehanterare.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
sv-se	Aviseringstillståndet får endast begäras i ett säkert sammanhang.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
sv-se	Aviseringstillstånd får endast begäras i ett dokument på högsta nivå eller same-origin iframe.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
sv-se	Antalet byte som förbrukas av denna grupp, med undantag av undergrupper

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
sv-se	Antalet byte som förbrukas av denna grupp, inklusive undergrupper

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
sv-se	Antalet nåbara objekt i denna grupp, med undantag av undergrupper

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
sv-se	Antalet nåbara objekt i denna grupp, inklusive undergrupper

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
sv-se	OCSP-svaret kan inte helt avkodas; det är av en okänd typ.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
sv-se	OCSP-svaret kan inte helt avkodas; det är av en okänd typ.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
sv-se	OCSP-svaret innehåller föråldrad information.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
sv-se	OCSP-svaret innehåller föråldrad information.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
sv-se	OCSP-svaret innehåller inte någon status för certifikatet som ska verifieras.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
sv-se	OCSP-svaret innehåller inte någon status för certifikatet som ska verifieras.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
sv-se	OCSP-svaret är ännu inte giltigt (innehåller ett datum i framtiden).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
sv-se	OCSP-svaret är ännu inte giltigt (innehåller ett datum i framtiden).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
sv-se	OCSP-servern hade ett internt fel.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
sv-se	OCSP-servern hade ett internt fel.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
sv-se	OCSP-servern ansåg att förfrågan var skadad eller felaktigt utformad.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
sv-se	OCSP-servern ansåg att förfrågan var skadad eller felaktigt utformad.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
sv-se	OCSP-servern har ingen status för certifikatet.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
sv-se	OCSP-servern har ingen status för certifikatet.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
sv-se	OCSP-servern har avslagit denna förfrågan som obehörig.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
sv-se	OCSP-servern har avslagit denna förfrågan som obehörig.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
sv-se	OCSP-servern kräver en signatur på denna förfrågan.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
sv-se	OCSP-servern kräver en signatur på denna förfrågan.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
sv-se	OCSP-servern skickade tillbaka en oigenkännlig status.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
sv-se	OCSP-servern skickade tillbaka en oigenkännlig status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
sv-se	OCSP-servern skickar tillbaka oväntad/ogiltig HTTP-data.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
sv-se	OCSP-servern skickar tillbaka oväntad/ogiltig HTTP-data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
sv-se	OCSP-servern föreslår att du försöker igen senare.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
sv-se	OCSP-servern föreslår att du försöker igen senare.

en-us	The only browser built for people, not profit
sv-se	Den enda webbläsaren byggd för människor, inte vinst

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
sv-se	Momentet misslyckades eftersom PKCS#11-token inte är inloggad.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
sv-se	Momentet misslyckades eftersom PKCS#11-token inte är inloggad.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
sv-se	Inget svar vid försöket att kontakta %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
sv-se	Den ursprungliga platsen för denna lyssnare kan inte hittas. Kanske har koden översatts fel med ett verktyg som Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
sv-se	Ägaren av %S har konfigurerat sin webbplats felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen, har Firefox inte anslutit till denna webbplats.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
sv-se	Ägaren av %S har konfigurerat sin webbplats felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen, har anslutningen till denna webbplats inte etablerats.

en-us	The page at %S says:
sv-se	Sidan på %S säger:

en-us	The page isn’t redirecting properly
sv-se	Sidan dirigeras om felaktigt

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
sv-se	Sidan navigerade till ett nytt dokument. Klicka för att uppdatera sökresultaten

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
sv-se	Sidans inställningar blockerade en JavaScript-eval (%2$S) från att köras eftersom den bryter mot följande direktiv: “%1$S” ( Saknar 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	Sidans inställningar blockerade en händelsehanterare (%2$S) från att exekveras eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
sv-se	Sidans inställningar blockerade en händelsehanterare (%2$S) från att exekveras eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S". Överväg att använda en hash ('sha256-%3$S') tillsammans med 'unsafe-hashes'.

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	Sidans inställningar blockerade ett inline-skript (%2$S) från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
sv-se	Sidans inställningar blockerade ett inline-skript (%2$S) från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”. Överväg att använda en hash ('sha256-%3$S') eller en nonce.

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	Sidans inställningar blockerade en inline-stil (%2$S) från att tillämpas eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
sv-se	Sidans inställningar blockerade en inline-stil (%2$S) från att tillämpas eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S". Överväg att använda en hash ('sha256-%3$S', kräver 'unsafe-hashes' för stilattribut) eller en nonce.

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	Sidans inställningar blockerade ett skript (%3$S) på %2$S från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
sv-se	Sidans inställningar blockerade ett skript på %S från att exekveras eftersom det saknar integritetsmetadata.

en-us	The page’s settings blocked a script at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
sv-se	Sidans inställningar blockerade ett skript på %S från att laddas eftersom det saknar integritetsmetadata.

en-us	The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
sv-se	Sidans inställningar blockerade tilldelning till en injektionssink eftersom den bryter mot följande direktiv: "require-trusted-types-for 'script'"

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	Sidans inställningar blockerade en stil (%3$S) på %2$S från att tillämpas eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked a stylesheet at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
sv-se	Sidans inställningar blockerade en stilmall på %S från att laddas eftersom den saknar integritetsmetadata.

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	Sidans inställningar blockerade ett arbetsskript (%3$S) på %2$S från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
sv-se	Sidans inställningar blockerade skapandet av en Trusted Types-policy eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
sv-se	Sidans inställningar blockerade laddningen av en resurs: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	Sidans inställningar blockerade laddningen av en resurs (%3$S) på %2$S eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
sv-se	Sidans inställningar blockerade laddningen av en resurs på %2$S (“%1$S”).

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
sv-se	Sidans inställningar blockerade WebAssembly (%2$S) från att köras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S” ( Saknar 'wasm-unsafe-eval' eller 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
sv-se	Sidans inställningar uppmärksammande en laddning av resursen från %2$S (“%1$S”). En CSP-rapport skickas.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
sv-se	sidan för att se detaljerad information om nätverksaktiviteten.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Sidan hämtades om eftersom teckenkodningsdeklaration för HTML-dokumentet inte hittades vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
sv-se	Sidan du försöker se kan inte visas på grund av att ett fel i dataöverföringen upptäcktes.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
sv-se	Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom ett fel i nätverksprotokollet upptäcktes.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Sidan du försöker se kan inte visas eftersom den är inlagd i en filtyp som kan vara farlig att öppna. Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Sidan du försöker se kan inte visas eftersom den är inlagd i en filtyp som kan vara farlig att öppna. Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den använder en typ av komprimering som är ogiltig eller som inte stöds.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den använder en typ av komprimering som är ogiltig eller som inte stöds.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
sv-se	Sidan du försöker se kan inte visas eftersom autenticiteten för mottagen data inte kan verifieras.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
sv-se	Sidan som visas krypterades innan den skickades över Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
sv-se	Sidan du visar krypterades inte innan den skickades över internet.

en-us	The password entered was incorrect.
sv-se	Lösenordet som skrevs in är inkorrekt.

en-us	The password entered was incorrect.
sv-se	Lösenordet som skrevs in är inkorrekt.

en-us	The password expired.
sv-se	Lösenordet förföll.

en-us	The password expired.
sv-se	Lösenordet förföll.

en-us	The password is locked.
sv-se	Lösenordet är låst.

en-us	The password is locked.
sv-se	Lösenordet är låst.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
sv-se	Den andra parten försökte återuppta med en oväntad extended_master_secret utökning.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
sv-se	Den andra parten försökte återuppta med en oväntad extended_master_secret utökning.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
sv-se	Den andra parten försökte återuppta utan en korrekt extended_master_secre utökning.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
sv-se	Den andra parten försökte återuppta utan en korrekt extended_master_secre utökning.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
sv-se	Den andra parten använder en kombination av signatur och hash-algoritm som inte stöds.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
sv-se	Den andra parten använder en kombination av signatur och hash-algoritm som inte stöds.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
sv-se	PKCS #12-operationen misslyckades av okänd anledning.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
sv-se	PKCS #12-operationen misslyckades av okänd anledning.

en-us	The possibilities are endless. Add one.
sv-se	Möjligheterna är oändliga. Lägg till en.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
sv-se	Utskriften avbröts.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
sv-se	Sekretessfördelarna med spårningsskydd är nu endast en del av innehållsblockering. När du ser skölden är innehållsblockering på.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
sv-se	Den privata nyckeln för detta certifikat kan inte hittas i nyckeldatabasen

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
sv-se	Den privata nyckeln för detta certifikat kan inte hittas i nyckeldatabasen

en-us	The profile data has been captured. Do you want to save or upload it?
sv-se	Profildata har samlats in. Vill du spara eller ladda upp den?

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
sv-se	Profilnamnet “{ $name }” är inte tillåtet.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
sv-se	Profilnamnet “%S” är inte tillåtet.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
sv-se	Profilen är för närvarande inaktiverad, troligtvis på grund av att ett privat webbläsarfönster är öppet.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
sv-se	Profilerar är inaktiverad när privat surfning är aktiverat. Stäng alla privata fönster för att återaktivera profileraren

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
sv-se	Skyddsöversikten innehåller sammanfattande rapporter om dataintrång och lösenordshantering. Du kan nu spåra hur många intrång du har löst och se om något av dina sparade lösenord kan ha blivit exponerat i ett dataintrång.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
sv-se	Proxyn %2$S efterfrågar ett användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
sv-se	Proxyservern avvisar anslutningen

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
sv-se	Proxyservern du har angett kan inte hittas. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
sv-se	Värdet “radical” är föråldrat för attributet “notation” för elementet <menclose> och kommer att tas bort vid ett framtida datum.

en-us	There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
sv-se	Det finns redan en sökmotor med namnet "{ $name }". Välj ett annat namn.

en-us	There are a few different tools you can use to see your data, depending on what you are looking for.
sv-se	Det finns några olika verktyg du kan använda för att se din data, beroende på vad du letar efter.

en-us	There are no downloads.
sv-se	Det finns inga hämtningar.

en-us	There are no results matching your search.
sv-se	Det finns inga resultat som matchar din sökning.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
sv-se	Det finns inga genvägar för det här tillägget.

en-us	There are no unloadable tabs.
sv-se	Det finns inga flikar att frigöra.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
sv-se	Det finns en eller flera pausade felsökare. Återstarta först den senast pausade felsökaren på: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
sv-se	Inspelningen stoppades av ett annat verktyg.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sv-se	Det finns en SVG <%S> referenskedja som är för lång i detta dokument, som kommer att förhindra att dokumentet återges korrekt.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sv-se	Det finns en SVG <%S> referensslinga i detta dokument, som kommer att förhindra att dokumentet återges korrekt.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
sv-se	Det finns en säker version av <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Du kan besöka den här sidan istället för <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med minne för att skriva ut.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med utrymme på disken för att spara %S.\n\nTa bort onödiga filer från disken och försök igen, eller försök spara till en annan plats.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med minne för att slutföra åtgärden du begärt.\n\nAvsluta några program och försök igen.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
sv-se	Rapporten för { $addon-name } skickades inte eftersom en annan rapport skickades nyligen.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
sv-se	Rapporten för <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> skickades inte eftersom en annan rapport skickades nyligen.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
sv-se	Rapport-URI:n (%1$S) ska vara en HTTP eller HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
sv-se	Det efterfrågade certifikatet kunde inte hittas.

en-us	The requested certificate could not be found.
sv-se	Det efterfrågade certifikatet kunde inte hittas.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
sv-se	Det efterfrågade dokumentet finns inte längre i { -brand-short-name } cache.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
sv-se	Det finns ett problem med webbplatsens certifikat. Det är möjligt att en dålig aktör försöker efterlikna webbplatsen. Webbplatser använder certifikat utfärdade av en certifikatutfärdare för att bevisa att de verkligen är den de säger att de är. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom vi inte kan se vem som har utfärdat certifikatet, det är självsignerat eller så skickar webbplatsen inte mellanliggande certifikat som vi litar på.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
sv-se	Resursen på “%1$S” blockerades eftersom innehållsblockering är aktiverat.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
sv-se	Resursen vid “%1$S” blockerades eftersom innehållsblockering är aktiverad och resursen klassificerades som en långsam spårningsresurs.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because Enhanced Tracking Protection is enabled.
sv-se	Resursen på “%1$S” blockerades eftersom förbättrat spårningsskydd är aktiverat.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
sv-se	Resursen på “%1$S” blockerades eftersom spårningsskydd är aktiverat.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
sv-se	Resursen på "%1$S" blockerades av OpaqueResponseBlocking. Orsak: "%2$S".

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
sv-se	Resursen på “%1$S” blockerades av säker surfning.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
sv-se	Resursen på "%1$S" blockerades på grund av dess rubrik Cross-Origin-Resource-Policy (eller brist på den). Se %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
sv-se	Resursen på "%1$S" blockerades på grund av dess rubrik Cross-Origin-Resource-Sharing (eller brist på den).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
sv-se	Resursen vid “%S” förladdad med förladdning av länk användes inte inom några sekunder. Se till att alla attribut för förladdningstaggen är korrekt inställda.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
sv-se	Resursen från “%1$S” blockerades på grund av MIME-typ (“%2$S”) obalans (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
sv-se	Resursen från “%1$S” blockerades på grund av MIME-typ obalans (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
sv-se	Resursen från “%1$S” visas inte då den har en okänd, felaktig eller saknar MIME-typ (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
sv-se	Svaret från OCSP-servern var skadat eller felaktigt utformat.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
sv-se	Svaret från OCSP-servern var skadat eller felaktigt utformat.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
sv-se	Det uppstod ett problem. { -brand-short-name } kan inte hitta någon data att importera från den webbläsarprofilen.

en-us	There was an error creating your backup on { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
sv-se	Det uppstod ett fel vid skapande av säkerhetskopia den { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
sv-se	Det gick inte att ta bort språkfilerna. Var god försök igen.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
sv-se	Ett fel uppstod under den temporära tilläggsinstallationen.

en-us	There was an error processing this snapshot.
sv-se	Det uppstod ett fel vid bearbetning av denna ögonblicksbild.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
sv-se	Det uppstod ett fel när språkfilerna skulle tas bort. Var god försök igen.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
sv-se	Det gick inte att skicka rapporten för { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sv-se	Det gick inte att skicka rapporten för <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
sv-se	Det uppstod ett fel då rapporten skulle skickas in. Försök igen senare.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
sv-se	Ett fel upptäcktes då du försökte spara till { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
sv-se	Ett fel uppstod när du försökte ta bort den här profilen.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
sv-se	Det uppstod ett fel vid jämförelse av skärmbilder.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
sv-se	Ett fel uppstod vid hämtning av individer i gruppen

en-us	There was an error while loading the manifest:
sv-se	Det uppstod ett fel när man laddade manifestet:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
sv-se	Det uppstod ett fel vid bearbetning av dominator trädet

en-us	There was an error while trying to remove this page.
sv-se	Det uppstod ett fel när den här sidan skulle tas bort.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
sv-se	Ett oväntat fel uppstod under utskriften.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
sv-se	Det gick inte att ladda ned språkfilerna. Var god försök igen.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
sv-se	Det uppstod ett problem när språkfilerna skulle installeras. Var god försök igen.

en-us	There was a problem submitting your report.
sv-se	Ett problem uppstod vid skickandet av din rapport.

en-us	There was a problem submitting your report.
sv-se	Ett problem uppstod vid skickandet av din rapport.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
sv-se	Det uppstod ett problem med översättningen. Var god försök igen.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
sv-se	Det uppstod ett problem med översättningen. Var god försök igen.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
sv-se	Det uppstod ett problem med { $trrDomain }.

en-us	There was a problem with your selected backup folder. Choose a different folder and try again.
sv-se	Det uppstod ett problem med din valda säkerhetskopieringsmapp. Välj en annan mapp och försök igen.

en-us	There was a problem with your selected backup folder while backing up { -brand-short-name }.
sv-se	Det uppstod ett problem med din valda säkerhetskopieringsmapp vid säkerhetskopiering av { -brand-short-name }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
sv-se	Det fanns extra utrymme tillgängligt på flexlinjen.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
sv-se	Det fanns inte extra utrymme tillgängligt på flexlinjen.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sv-se	Säkerheten för dina data på %S kunde inte garanteras, eftersom den använder SSLv3, ett skadat säkerhetsprotokoll.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
sv-se	Omfångsprefixets URL "%S" gick inte att analysera.

en-us	The scope URL is invalid.
sv-se	Område-URL är ogiltig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
sv-se	Område-URL måste ha samma ursprung som dokumentet.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
sv-se	Elementet script har ett felaktigt hash i attributet integrity: “%1$S". Det korrekta formatet är "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
sv-se	Skriptet från “%1$S” laddades trots att dess MIME-typ (“%2$S”) inte är en giltig JavaScript MIME-typ.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
sv-se	Dessa är vanligtvis plugin-enheter som ljudsyntar, men de kan också vara inbyggda i din dator.\n\nWebbplatser har normalt inte tillgång till MIDI-enheter. Felaktig användning kan orsaka skada eller äventyra säkerheten.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
sv-se	Dessa är vanligtvis plugin-enheter som ljudsyntar, men de kan också vara inbyggda i din dator.  Webbplatser har normalt inte tillgång till MIDI-enheter. Felaktig användning kan orsaka skada eller äventyra säkerheten.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
sv-se	Dessa certifikat används för att identifiera dig till webbplatser

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
sv-se	Dessa kakor följer dig från webbplats till webbplats för att samla in data om vad du gör online. De ställs in av tredje part som annonsörer och analysföretag.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Dessa kakor följer dig från webbplats till webbplats för att samla in data om vad du gör online. De ställs in av tredje part som annonsörer och analysföretag. Om du blockerar globala spårningskakor minskar antalet annonser som följer dig runt. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
sv-se	Säkerhetskortet eller token finns inte, behöver initieras, eller har tagits bort.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
sv-se	Säkerhetskortet eller token finns inte, behöver initieras, eller har tagits bort.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
sv-se	Säkerhetscertifikatet för %S är inte trovärdigt eftersom den utfärdande organisationen misslyckades med att följa säkerhetspraxis. Certifikat som utfärdats av Symantec, inklusive varumärkena Thawte, GeoTrust och RapidSSL, anses inte säkra.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
sv-se	Säkerhetscertifikatet som används på denna webbplats kommer inte längre att betros i en framtida versioner. Mer information finns på https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
sv-se	Säkerhetslösenordet som angavs är felaktigt.

en-us	The security password entered is incorrect.
sv-se	Säkerhetslösenordet som angavs är felaktigt.

en-us	The security sandbox is disabled. Your configuration is unsupported and less secure.
sv-se	Säkerhetssandlådan är inaktiverad. Din konfiguration stöds inte och är mindre säker.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
sv-se	Dessa poster identifierar undantag för servercertifikatfel

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
sv-se	Dessa tillägg uppfyller inte nuvarande standarder i { -brand-short-name } så de har inaktiverats. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Läs mer om ändringar av tillägg</label>

en-us	These extensions were chosen to help you stay productive, protected, and distraction-free.
sv-se	Dessa tillägg valdes för att hjälpa dig att hålla dig produktiv, skyddad och fri från distraktion.

en-us	The selected &frame
sv-se	Den markerade &ramen

en-us	The _Selected Frame
sv-se	Den _markerade ramen

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
sv-se	Det valda rutnätets kontur kan inte passa inuti layoutpanelen för att det ska vara användbart.

en-us	The selected printer could not be found.
sv-se	Den valda skrivaren kan inte hittas.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
sv-se	Dessa parter kan använda global kakor och webbplatsinformation medan du är på denna webbplats.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
sv-se	Servern på %S svarar inte.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
sv-se	Servercertifikatet innehöll en publik nyckel som var för svag.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
sv-se	Servercertifikatet innehöll en publik nyckel som var för svag.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
sv-se	Servern har stött på ogiltig data från klienten.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
sv-se	Servern har stött på ogiltig data från klienten.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
sv-se	Servern kanske inte skickar lämpliga mellanliggande certifikat.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
sv-se	Servern visade ett certifikat som innehåller en ogiltig kodning av ett heltal. Vanliga orsaker är negativa serienummer, negativa RSA-moduler och kodning som är längre än nödvändigt.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
sv-se	Servern visade ett certifikat som innehåller en ogiltig kodning av ett heltal. Vanliga orsaker är negativa serienummer, negativa RSA-moduler och kodning som är längre än nödvändigt.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
sv-se	Servern visade ett certifikat som ännu inte är giltigt.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
sv-se	Servern visade ett certifikat som ännu inte är giltigt.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
sv-se	Servern visade ett certifikat som är giltigt för länge.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
sv-se	Servern visade ett certifikat som är giltigt för länge.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
sv-se	Servern presenterade ett certifikat med en nyckelstorlek som är för liten för att etablera en säker anslutning.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
sv-se	Servern presenterade ett certifikat med en nyckelstorlek som är för liten för att etablera en säker anslutning.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
sv-se	Servern visade ett certifikat med en tom utfärdare med ett framstående namn.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
sv-se	Servern visade ett certifikat med en tom utfärdare med ett framstående namn.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
sv-se	Servern visade inte tillräcklig transparensinformation för certifikat. Dess certifikat kanske inte har lämnats ut till allmänheten och det kan ha utfärdats på ett felaktigt sätt.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
sv-se	Servern avvisade en handskakning eftersom klienten nedgraderas till en lägre TLS-version som servern stöder.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
sv-se	Servern avvisade en handskakning eftersom klienten nedgraderas till en lägre TLS-version som servern stöder.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
sv-se	Servern stödjer inga protokoll där klienten annonserar i ALPN-tillägget.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
sv-se	Servern stödjer inga protokoll där klienten annonserar i ALPN-tillägget.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
sv-se	Servern använder ett certifikat med en basic constraints extension som anger det som ett för en certifikatutfärdare. För ett korrekt utfärdat certifikat ska detta inte vara fallet.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
sv-se	Servern använder ett certifikat med en basic constraints extension som anger det som ett för en certifikatutfärdare. För ett korrekt utfärdat certifikat ska detta inte vara fallet.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
sv-se	Servern använder pinkoder (HPKP) men ingen betrodd certifikatkedja kunde sättas samman som matchar pinuppsättningen. Pinkodöverträdelser kan inte bortses från.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
sv-se	Servern använder pinkoder (HPKP) men ingen betrodd certifikatkedja kunde sättas samman som matchar pinuppsättningen. Pinkodöverträdelser kan inte bortses från.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. En post i det krypterade meddelandet är inte padded korrekt. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ påträffade ett fel vid dekryptering av ett push-meddelande. För att få hjälp med kryptering, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Content-Encoding‘ måste vara ‘aesgcm‘. ‘Aesgcm128‘ är tillåtet, men föråldrat och kommer snart att tas bort. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Crypto-Key‘ måste innehålla en ‘dh‘-parameter som innehåller appserverns publika nyckel. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'dh' i headern 'Crypto-Key' måste vara appserverns Diffie-Hellman publika nyckel, base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och i formen “uncompressed” eller “raw” (65 bytes innan kodning). Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Encryption’ måste innehålla en unik ‘salt‘-parameter för varje meddelande. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Encryption-Key’ måste innehålla en ‘dh‘-parameter. Denna header är föråldrad och kommer snart att tas bort. Använd ‘Crypto-Key‘ med ‘Content-Encoding: aesgcm‘ istället. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'rs' i headern 'Encryption' måste vara mellan %2$S och 2^36-31 eller utelämnas helt. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'salt' i headern 'Encryption' måste vara base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och vara minst 16 byte innan kodning. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%S’ misslyckades med att utföra ‘postMessage‘ eftersom lagringsåtkomsten är begränsad i detta sammanhang på grund av användarinställningar eller privat surfläge.

en-us	These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
sv-se	Dessa inställningar gäller för alla { -brand-product-name }-profiler på den här enheten.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sv-se	Dessa inställningar är anpassade till din dators hårdvara och operativsystem.

en-us	These site are trying to fingerprint you:
sv-se	Dessa webbplatser försöker ta fingeravtryck från dig:

en-us	These sites are trying to cryptomine:
sv-se	Dessa webbplatser försöker kryptominera:

en-us	These sites are trying to track you:
sv-se	Dessa webbplatser försöker spåra dig:

en-us	These sites are trying to track you:
sv-se	Dessa webbplatser försöker spåra dig:

en-us	These sites are trying to track you:
sv-se	Dessa webbplatser försöker spåra dig:

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
sv-se	Dessa webbplatser hittades på den här enheten. { -brand-short-name } sparar eller synkroniserar inte data från en annan webbläsare såvida du inte väljer att importera den.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
sv-se	Dessa villkor regleras enligt lagar i staten Kalifornien, USA, med undantag för bestämmelserna om motstridig lagstiftning. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
sv-se	Dessa trådnamn är en kommaseparerad lista som används för att möjliggöra profilering av trådarna i profileraren. Namnet behöver bara vara en partiell matchning av trådnamnet som ska inkluderas. Den är känslig för mellanslag.

en-us	These websites have requested access to apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network. You can choose to allow or block sites from doing this.
sv-se	Dessa webbplatser har begärt åtkomst till appar och tjänster på enheter anslutna till ditt Wi-Fi eller lokala nätverk. Du kan välja att tillåta eller blockera webbplatser från att göra detta.

en-us	These websites have requested access to apps and services on this device. You can choose to allow or block sites from doing this.
sv-se	Dessa webbplatser har begärt åtkomst till appar och tjänster på den här enheten. Du kan välja att tillåta eller blockera webbplatser från att göra detta.

en-us	The share operation has failed.
sv-se	Delningen har misslyckats.

en-us	The share operation was aborted.
sv-se	Delningen har avbrutits.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
sv-se	Signaturalgoritmen i signaturfältet på certifikatet matchar inte algoritmen i fältet signatureAlgorithm.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
sv-se	Signaturalgoritmen i signaturfältet på certifikatet matchar inte algoritmen i fältet signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
sv-se	Signeraren för OCSP-svaret är inte behörig att ge någon status för detta certifikat.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
sv-se	Signeraren för OCSP-svaret är inte behörig att ge någon status för detta certifikat.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
sv-se	Signerarens certifikat kunde inte hittas.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
sv-se	Signerarens certifikat kunde inte hittas.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
sv-se	Kommande webbplats kan innehålla skadliga program

en-us	The site ahead may contain malware
sv-se	Kommande webbplats kan innehålla skadlig kod

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S är anmäld som en skadlig webbplats och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S har rapporterats som en attackwebbplats och har blockerats baserat på dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S har rapporterats som en potentiell skadlig webbplats och har blivit blockerad baserat på dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S har rapporterats som en potentiellt skadlig webbplats och har blivit blockerad baserat på dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S har rapporterats innehålla oönskad programvara och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S har rapporterats innehålla oönskad programvara och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Webbplatsen %S har upplevt en kränkning av nätverksprotokollet som inte kan repareras.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Webbplatsen %S har upplevt en kränkning av nätverksprotokollet som inte kan repareras.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
sv-se	Webbplatsen kan tillfälligt vara nere eller upptagen. Försök igen om en stund.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
sv-se	Webbplatsen är inställd för att endast tillåta säkra anslutningar, men det finns ett problem med webbplatsens certifikat. Det är möjligt att en dålig aktör försöker efterlikna webbplatsen. Webbplatser använder certifikat utfärdade av en certifikatutfärdare för att bevisa att de verkligen är den de säger att de är. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom dess certifikat inte är giltigt för { $hostname }. Certifikatet är endast giltigt för: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
sv-se	De webbplatser som visas här hittades på den här enheten. { -brand-short-name } sparar eller synkroniserar inte data från en annan webbläsare såvida du inte väljer att importera den.

en-us	The sites you visit most
sv-se	Sidorna du besöker mest

en-us	The size of the object itself
sv-se	Storleken på själva objektet

en-us	The %S panel has crashed.
sv-se	Panelen %S har kraschat.

en-us	The specified line was not found.
sv-se	Den angivna raden hittades inte.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
sv-se	Specifieraren "%S" var en ren specificator, men var inte ommappad till någonting.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
sv-se	Specifikatorn "%S" var en ren specifikator, men var inte ommappad till någonting. Relativa modulspecifikatorer måste börja med "./", "../" eller "/".

en-us	The %S plugin has crashed.
sv-se	Insticksmodulen %S har kraschat.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
sv-se	'%S'-väljaren matchar inte något element på sidan.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
sv-se	Början av dokumentet reparerades, eftersom ISO-2022-JP är en ASCII-inkompatibel kodning.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
sv-se	Början av dokumentet reparerades, eftersom det fanns icke-ASCII-tecken före metataggen som deklarerade kodningen. Meta ska vara det första barnet till huvudet utan icke-ASCII-kommentarer innan.