en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sv-se	Bekräfta att du vill ta bort %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sv-se	Bekräfta att du vill ta bort %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sv-se	Bekräfta att du vill ta bort %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sv-se	Bekräfta att du vill ta bort %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sv-se	Bekräfta att du vill ta bort %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
sv-se	Fortsätt prenumerera i din webbläsare…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sv-se	Uppdatera appen innan du fortsätter att använda VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sv-se	Uppdatera appen innan du fortsätter att använda VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sv-se	Uppdatera appen innan du fortsätter att använda VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sv-se	Uppdatera appen innan du fortsätter att använda VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sv-se	Uppdatera appen innan du fortsätter att använda VPN

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Poland
sv-se	Polen

en-us	Polish
sv-se	polska

en-us	Poor
sv-se	Dålig

en-us	Poor
sv-se	Dålig

en-us	Poor
sv-se	Dålig

en-us	Portugal
sv-se	Portugal

en-us	Portuguese
sv-se	portugisiska

en-us	Prague
sv-se	Prag

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences…
sv-se	Inställningar…

en-us	Preferences…
sv-se	Inställningar…

en-us	Preferences…
sv-se	Inställningar…

en-us	Previous Installation Detected
sv-se	Tidigare installation upptäckt

en-us	Previous Installation Detected
sv-se	Tidigare installation upptäckt

en-us	Previous Installation Detected
sv-se	Tidigare installation upptäckt

en-us	Previous Installation Detected
sv-se	Tidigare installation upptäckt

en-us	Previous Installation Detected
sv-se	Tidigare installation upptäckt

en-us	Previous Installation Detected
sv-se	Tidigare installation upptäckt

en-us	Previous Installation Detected
sv-se	Tidigare installation upptäckt

en-us	Previous Installation Detected
sv-se	Tidigare installation upptäckt

en-us	Primary account email required for sign-in
sv-se	Primär e-postadress krävs för inloggning

en-us	Print or fax your documents as normal Desktop computers / laptops / mobile phones
sv-se	Skriv ut eller faxa dina dokument som vanliga stationära datorer / bärbara datorer / mobiltelefoner

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy features
sv-se	Sekretessfunktioner

en-us	Privacy features
sv-se	Sekretessfunktioner

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
sv-se	Sekretessfunktioner ger dig större kontroll över vilken typ av innehåll du ser, vilket hjälper dig att vara säker online.

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy & security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	Privacy & Security settings
sv-se	Inställningar för sekretess & säkerhet

en-us	Problem confirming subscription
sv-se	Problem med att bekräfta prenumeration

en-us	Problem confirming subscription
sv-se	Problem med att bekräfta prenumeration

en-us	Problem sending email…
sv-se	Problem med att skicka e-post…

en-us	Problem signing in…
sv-se	Problem med att logga in…

en-us	Product Bugs/Errors
sv-se	Produktfel

en-us	Product Bugs/Errors
sv-se	Produktfel

en-us	Product Quality
sv-se	Produktkvalité

en-us	Product Quality
sv-se	Produktkvalité

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Protect All
sv-se	Skydda alla

en-us	Protect all apps with VPN
sv-se	Skydda alla appar med VPN

en-us	Protect all apps with VPN
sv-se	Skydda alla appar med VPN

en-us	Protect all apps with VPN
sv-se	Skydda alla appar med VPN

en-us	Protected
sv-se	Skyddad

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
sv-se	Det är enkelt att skydda dig själv: tryck för att ansluta till VPN och du är redo att surfa säkert. Mozilla VPN startar automatiskt för smidigt skydd.

en-us	Protection for up to 5 devices
sv-se	Skydd för upp till 5 enheter

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
sv-se	Skydd var du än är, från restauranger till semesterbostäder

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
sv-se	Skydd var du än är, från restauranger till semesterbostäder

en-us	Protect specific apps
sv-se	Skydda specifika appar

en-us	Protect your access to the web.
sv-se	Skydda din åtkomst till webben.

en-us	Protect your privacy
sv-se	Skydda din integritet

en-us	Protect your privacy
sv-se	Skydda ditt privatliv

en-us	Protect your traffic by routing it through multiple servers
sv-se	Skydda din trafik genom att dirigera den genom flera servrar

en-us	Punjabi
sv-se	punjabi

en-us	Push the internet forward with the latest version of the Internet Protocol
sv-se	Förbättra internet med den senaste versionen av internetprotokollet

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
sv-se	QR-kod som länkar till Mozilla VPN-produktsidan i Google Play Butik

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
sv-se	QR-kod som länkar till Mozilla VPN-produktsidan på iOS App Store

en-us	Queretaro
sv-se	Querétaro Arteaga

en-us	Quick access
sv-se	Snabbåtkomst

en-us	Quick access
sv-se	Snabbåtkomst

en-us	Quick access
sv-se	Snabbåtkomst

en-us	Quick access
sv-se	Snabbåtkomst

en-us	Quick tip
sv-se	Snabbtips

en-us	Quick tips
sv-se	Snabbtips

en-us	Quit Mozilla VPN
sv-se	Avsluta Mozilla VPN

en-us	Quit Mozilla VPN
sv-se	Avsluta Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
sv-se	Raleigh

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
sv-se	Återaktivering med det här e-postadressen kanske inte återställer din sparade information

en-us	Ready for you to connect
sv-se	Redo för dig att ansluta

en-us	Ready for you to connect
sv-se	Redo för dig att ansluta

en-us	Recent connections
sv-se	Senaste anslutningar

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderade

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
sv-se	Minskar antalet annonser du ser när du använder VPN

en-us	Refresh list
sv-se	Uppdatera lista

en-us	Relay’s unlimited email masks to prevent spam and trackers
sv-se	Relays obegränsade e-postalias för att förhindra spam och spårare

en-us	Release version
sv-se	Version

en-us	Release version
sv-se	Version

en-us	Release version
sv-se	Version

en-us	Release version
sv-se	Version

en-us	Release version
sv-se	Version

en-us	Release Version
sv-se	Version

en-us	Remote service error
sv-se	Fjärrtjänstfel

en-us	Remote service error
sv-se	Fjärrtjänstfel

en-us	Remote service error
sv-se	Fjärrtjänstfel

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove %1
sv-se	Ta bort %1

en-us	Remove %1
sv-se	Ta bort %1

en-us	Remove %1
sv-se	Ta bort %1

en-us	Remove %1
sv-se	Ta bort %1

en-us	Remove %1
sv-se	Ta bort %1

en-us	Remove %1
sv-se	Ta bort %1

en-us	Remove %1
sv-se	Ta bort %1

en-us	Remove %1
sv-se	Ta bort %1

en-us	Remove a device
sv-se	Ta bort en enhet

en-us	Remove a device
sv-se	Ta bort en enhet

en-us	Remove a device
sv-se	Ta bort en enhet

en-us	Remove a device
sv-se	Ta bort en enhet

en-us	Remove a device
sv-se	Ta bort en enhet

en-us	Remove a device
sv-se	Ta bort en enhet

en-us	Remove device?
sv-se	Ta bort enhet?

en-us	Remove device?
sv-se	Ta bort enhet?

en-us	Remove device?
sv-se	Ta bort enhet?

en-us	Remove device?
sv-se	Ta bort enhet?

en-us	Remove device?
sv-se	Ta bort enhet?

en-us	Remove device?
sv-se	Ta bort enhet?

en-us	Remove device?
sv-se	Ta bort enhet?

en-us	Removing device…
sv-se	Tar bort enhet…

en-us	Republic of Ireland
sv-se	Irland

en-us	Request features
sv-se	Föreslå funktioner

en-us	Resend code
sv-se	Skicka koden igen

en-us	Reset and quit
sv-se	Återställ och avsluta

en-us	Reset Mozilla VPN
sv-se	Återställ Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
sv-se	Återställ Mozilla VPN-inställningar? Detta kan inte ångras.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
sv-se	Om du återställer VPN loggas du ut, men ditt konto raderas inte.

en-us	Reset VPN
sv-se	Återställ VPN

en-us	Reset VPN
sv-se	Återställ VPN

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
sv-se	Lös webbplatsens domännamn med hjälp av en DNS i ditt lokala nätverk

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
sv-se	Lös webbplatsens domännamn med hjälp av en DNS i ditt lokala nätverk

en-us	Resolve websites using a custom DNS
sv-se	Lös webbplatser med en anpassad DNS

en-us	Resolve websites using a custom DNS
sv-se	Slå upp webbplatser med en anpassad DNS

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
sv-se	Slå upp webbplatser med Mozilla VPN standard DNS

en-us	Restart speed test
sv-se	Starta om hastighetstest

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore purchases
sv-se	Återställ köp

en-us	Resume tutorial
sv-se	Återuppta guide

en-us	Riga
sv-se	Riga

en-us	Romania
sv-se	Rumänien

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
sv-se	Dirigera din aktivitet och plats genom servrar i mer än 30 länder.

en-us	Russian
sv-se	ryska

en-us	Safeguard your personal data and identity
sv-se	Skydda dina personuppgifter och identitet

en-us	Safeguard your personal data and identity
sv-se	Skydda dina personuppgifter och identitet

en-us	Salt Lake City, UT
sv-se	Salt Lake City

en-us	San Jose, CA
sv-se	San Jose

en-us	Santiago
sv-se	Santiago

en-us	Sao Paulo
sv-se	São Paulo

en-us	Save %1
sv-se	Spara %1

en-us	Save %1%
sv-se	Spara %1%

en-us	Save %1%
sv-se	Spara %1%

en-us	Save %1%
sv-se	Spara %1%

en-us	Save %1%
sv-se	Spara %1%

en-us	Save 50% on an annual plan
sv-se	Spara 50% på en årlig plan

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
sv-se	Spara 50% när du byter till ett årsabonnemang

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
sv-se	Skanna den här QR-koden med en surfplatta eller mobil enhets kamera för att installera VPN på en annan enhet.

en-us	Search apps
sv-se	Sök appar

en-us	Search apps
sv-se	Sök appar

en-us	Search apps
sv-se	Sök appar

en-us	Search apps
sv-se	Sök appar

en-us	Search Apps
sv-se	Sök appar

en-us	Search countries
sv-se	Sök efter länder

en-us	Search in your browser
sv-se	Sök i din webbläsare

en-us	Search in your browser
sv-se	Sök i din webbläsare

en-us	Search languages
sv-se	Sök språk

en-us	Search messages
sv-se	Sök efter meddelanden

en-us	Seattle, WA
sv-se	Seattle

en-us	Secaucus, NJ
sv-se	Secaucus

en-us	Secure and private
sv-se	Säker och privat

en-us	Secure and private
sv-se	Säker och privat

en-us	Secure and private
sv-se	Säker och privat

en-us	Secure and private
sv-se	Säker och privat

en-us	Secure and private
sv-se	Säker och privat

en-us	Security code
sv-se	Säkerhetskod

en-us	Select a different country
sv-se	Välj ett annat land

en-us	Select a different country
sv-se	Välj ett annat land

en-us	Select a different server location
sv-se	Välj en annan serverplats

en-us	Select a different server location
sv-se	Välj en annan serverplats

en-us	Select all
sv-se	Välj alla

en-us	Select device type:
sv-se	Välj enhetstyp:

en-us	Selected
sv-se	Vald

en-us	Selected item: %1
sv-se	Markerade objekt: %1

en-us	Select entry location
sv-se	Välj ingångsplats

en-us	Select exit location
sv-se	Välj utgångsplats

en-us	Select location
sv-se	Välj plats

en-us	Select location
sv-se	Välj plats

en-us	Select location
sv-se	Välj plats

en-us	Select location
sv-se	Välj plats

en-us	Select location
sv-se	Välj plats

en-us	Select location
sv-se	Välj plats

en-us	Select or deselect this checkbox
sv-se	Markera eller avmarkera den här kryssrutan

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
sv-se	Välj "Papperskorgen" bredvid enheten du vill ta bort från listan över anslutna enheter

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
sv-se	Välj "Papperskorgen" bredvid enheten du vill ta bort från listan över anslutna enheter

en-us	Select your account settings
sv-se	Välj dina kontoinställningar

en-us	Select your location
sv-se	Välj din plats

en-us	Select your system preferences
sv-se	Välj dina systeminställningar

en-us	Send report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Serbia
sv-se	Serbien

en-us	Servers in 30+ countries
sv-se	Servrar i över 30 länder

en-us	Servers in 30+ countries
sv-se	Servrar i över 30 länder

en-us	Servers in 30+ countries
sv-se	Servrar i över 30 länder

en-us	Servers in 30+ countries
sv-se	Servrar i över 30 länder

en-us	Servers in 30+ countries
sv-se	Servrar i över 30 länder

en-us	Servers in 30+ countries
sv-se	Servrar i över 30 länder

en-us	Servers in 30+ countries
sv-se	Servrar i över 30 länder

en-us	Server switching notification
sv-se	Meddelande om serverbyte

en-us	Server switching notification
sv-se	Meddelande om serverbyte

en-us	Server switching notification
sv-se	Meddelande om serverbyte

en-us	Server switching notification
sv-se	Meddelande om serverbyte

en-us	Server switching notification
sv-se	Meddelande om serverbyte

en-us	Server Switching Notification
sv-se	Meddelande om serverbyte

en-us	Server unavailable
sv-se	Server otillgänglig

en-us	Server unavailable notification
sv-se	Avisering om server otillgänglig

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
sv-se	Ange olika platser för olika webbplatser för att se webben så som du föredrar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Share technical data
sv-se	Dela teknisk data

en-us	Share technical data
sv-se	Dela teknisk data

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
sv-se	Handla på en regional server för att få lokala erbjudanden som billigare flygbiljetter

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
sv-se	Handla på en regional server för att få lokala erbjudanden som billigare flygbiljetter

en-us	Show Developer Options
sv-se	Visa utvecklaralternativ

en-us	Show IP info
sv-se	Visa IP-information

en-us	Show Mozilla VPN
sv-se	Visa Mozilla VPN

en-us	Show Mozilla VPN
sv-se	Visa Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
sv-se	Visa eller dölj meny för utvecklaralternativ

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show system apps
sv-se	Visa systemappar

en-us	Sicilian
sv-se	Sicilianska

en-us	Signed out and device disconnected
sv-se	Utloggad och enheten frånkopplad

en-us	Signed out and device disconnected
sv-se	Utloggad och enheten frånkopplad

en-us	Signed out and device disconnected
sv-se	Utloggad och enheten frånkopplad

en-us	Signed out and device removed
sv-se	Utloggad och enheten har tagits bort

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In Again
sv-se	Logga in igen

en-us	Sign-in failed
sv-se	Inloggning misslyckades

en-us	Sign in to Google Account
sv-se	Logga in på Google-kontot

en-us	Sign in to your account
sv-se	Logga in på ditt konto

en-us	Sign in to your account
sv-se	Logga in på ditt konto

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
sv-se	Logga in på din favoritapp eller strömningswebbplats

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
sv-se	Logga in på din favoritapp eller strömningswebbplats

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
sv-se	Logga in på din favoritapp eller strömningswebbplats

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
sv-se	Logga in på din favoritapp eller strömningswebbplats

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
sv-se	Registrera dig för att starta din 7-dagars gratis provperiod.

en-us	Simplified Chinese
sv-se	förenklad kinesiska

en-us	Singapore
sv-se	Singapore

en-us	Singapore
sv-se	Singapore

en-us	Single-hop
sv-se	Singelhopp

en-us	Single-hop vs multi-hop
sv-se	Singelhopp vs multihopp

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Slovak
sv-se	slovakiska

en-us	Slovakia
sv-se	Slovakien

en-us	Slovenia
sv-se	Slovenien

en-us	Slovenian
sv-se	slovenska

en-us	Sofia
sv-se	Sofia

en-us	Something went wrong…
sv-se	Något gick fel…

en-us	Something went wrong…
sv-se	Något gick fel…

en-us	Something went wrong…
sv-se	Något gick fel…

en-us	Something went wrong…
sv-se	Något gick fel…

en-us	Something went wrong…
sv-se	Något gick fel…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
sv-se	Ibland kan du välja en plats för ett specifikt ändamål; till exempel, om du reser internationellt kan du välja en serverplats i ditt hemland så att dina bankappar fungerar smidigare.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
sv-se	Tyvärr, något gick fel med din VPN-anslutning.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
sv-se	Tyvärr, vi kan inte koppla ditt Firefox konto till en aktuell prenumeration. Försök igen eller kontakta vårt supportteam för ytterligare hjälp.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
sv-se	Tyvärr, vi kan inte koppla ditt Mozilla-konto till en aktuell prenumeration. Försök igen eller kontakta vårt supportteam för ytterligare hjälp.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
sv-se	Tyvärr, vi kunde inte bekräfta din prenumeration. Försök igen eller kontakta vårt supportteam för hjälp.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
sv-se	Tyvärr, vi kunde inte skicka en verifieringskod till dig.

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
sv-se	Tyvärr, vi kunde inte logga in dig på ditt konto.

en-us	South Africa
sv-se	Sydafrika

en-us	Spain
sv-se	Spanien

en-us	Spanish
sv-se	spanska

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
sv-se	Iscensättningstjänster används för att testa funktioner innan de går i produktion

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start speed test
sv-se	Starta hastighetstest

en-us	Start survey
sv-se	Starta undersökning

en-us	Startup
sv-se	Vid start

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Stavanger
sv-se	Stavangers kommun

en-us	Stockholm
sv-se	Stockholm

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sv-se	Streama, ladda ner och spela utan begränsningar, månatliga tak eller ISP-strypning.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sv-se	Strömma, ladda ner och spel utan gränser, månatliga tak eller ISP-strypning.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sv-se	Strömma, ladda ner och spel utan gränser, månatliga tak eller ISP-strypning.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sv-se	Strömma, ladda ner och spel utan gränser, månatliga tak eller ISP-strypning.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sv-se	Strömma, ladda ner och spel utan gränser, månatliga tak eller ISP-strypning.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sv-se	Strömma, ladda ner och spel utan gränser, månatliga tak eller ISP-strypning.

en-us	Streaming in 4K
sv-se	Strömning i 4K

en-us	Streaming sticks (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)
sv-se	Strömningsenhet (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)

en-us	Streaming video
sv-se	Strömmande video

en-us	Subject (optional)
sv-se	Ämne (valfritt)

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Subscribe for %1/mo
sv-se	Prenumerera för %1/månad

en-us	Subscribe now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	Subscribe now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	Subscribe now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	Subscribe now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	Subscribe now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
sv-se	Prenumerera på Mozilla VPN

en-us	Subscription
sv-se	Prenumeration

en-us	Subscription failed
sv-se	Prenumerationen misslyckades

en-us	Subscription failed
sv-se	Prenumerationen misslyckades

en-us	Subscription failed
sv-se	Prenumerationen misslyckades

en-us	Subscription plan
sv-se	Prenumerationsplan

en-us	Subscription summary
sv-se	Prenumerationssammanfattning

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
sv-se	Klar! Du har lagt till "%1" i den här listan.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
sv-se	Surfa på webben och använd dina favoritappar fritt utan att spåras

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
sv-se	Surfa på webben och använd dina favoritappar fritt utan att spåras

en-us	Survey
sv-se	Undersökning

en-us	Sweden
sv-se	Sverige

en-us	Swedish
sv-se	svenska

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
sv-se	Byt från %1, %2 till %3, %4

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
sv-se	Byt från %1, %2 till %3, %4

en-us	Switched from %1 to %2
sv-se	Bytte från %1 till %2

en-us	Switching…
sv-se	Växlar…

en-us	Switching…
sv-se	Växlar…

en-us	Switching…
sv-se	Växlar…

en-us	Switching…
sv-se	Växlar…

en-us	Switching…
sv-se	Växlar…

en-us	Switching back to a single-hop connection
sv-se	Byter tillbaka till en enkelhopps-anslutning

en-us	Switching server locations
sv-se	Byte av serverplatser

en-us	Switch to an annual plan
sv-se	Byt till en årsplan

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
sv-se	Byt till en årsprenumeration och få samma förmåner till 50% mindre än månadsplanen:

en-us	Switzerland
sv-se	Schweiz

en-us	Sydney
sv-se	Sydney

en-us	System language
sv-se	Systemspråk

en-us	System preferences
sv-se	Systeminställningar

en-us	Take a tour of Mozilla VPN to learn how the latest features help you protect your online privacy.
sv-se	Ta en rundtur i Mozilla VPN för att lära dig hur de senaste funktionerna hjälper dig att skydda din integritet online.

en-us	Take Survey
sv-se	Genomför en enkätundersökning

en-us	Take Survey
sv-se	Genomför en enkätundersökning

en-us	Take the tour
sv-se	Gör rundturen

en-us	Take the tour
sv-se	Gör rundturen

en-us	Take the tour
sv-se	Gör rundturen

en-us	Tallinn
sv-se	Tallinn

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
sv-se	Tryck på "Mina enheter" på din VPN-startskärm

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
sv-se	Tryck på "Mina enheter" på din VPN-startskärm

en-us	Tbit/s
sv-se	Tbit/s

en-us	TB/s
sv-se	TB/s

en-us	Technical issues
sv-se	Tekniska problem

en-us	Tel Aviv
sv-se	Tel Aviv

en-us	Terms of service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Testing speed…
sv-se	Testar hastighet…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
sv-se	Testa din geolokalisering på en av våra 400+ världsomspännande servrar på två superenkla sätt:

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
sv-se	Testa din geolokalisering på en av våra 400+ världsomspännande servrar på två superenkla sätt:

en-us	Test your speed
sv-se	Testa din hastighet

en-us	Thai
sv-se	thailändska

en-us	Thailand
sv-se	Thailand

en-us	Thank you!
sv-se	Tack!

en-us	Thank you!
sv-se	Tack!

en-us	Thank you!
sv-se	Tack!

en-us	Thank you!
sv-se	Tack!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
sv-se	Tack för att du installerade den senaste versionen av Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
sv-se	Tack för din medverkan!

en-us	The ability to sign in using your Google or Apple account
sv-se	Möjligheten att logga in med ditt Google- eller Apple-konto

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
sv-se	Möjligheten att uppgradera till en årsplan från appen

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
sv-se	Möjligheten att uppgradera till en årsplan från appen

en-us	The entered value is invalid
sv-se	Det angivna värdet är ogiltigt

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
sv-se	Gäst-Wi-Fi-nätverket du är ansluten till kanske inte är säkert. Klicka här för att aktivera VPN för att säkra din enhet.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
sv-se	Gäst-Wi-Fi-nätverket du är ansluten till kanske inte är säkert. Klicka här för att aktivera VPN för att säkra din enhet.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
sv-se	Gäst Wi-Fi-nätverket du är ansluten till kanske inte är säkert. Klicka för att aktivera VPN för att säkra din enhet.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
sv-se	Gäst-Wi-Fi-nätverket du är ansluten till kanske inte är säkert. Klicka för att aktivera VPN för att säkra din enhet.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
sv-se	Gäst-Wi-Fi-nätverket du är ansluten till kräver åtgärder. Klicka här för att stänga av VPN för att se portalen.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
sv-se	Gäst-Wi-Fi-nätverket du är ansluten till kräver åtgärder. Klicka här för att stänga av VPN för att se portalen.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
sv-se	Gäst-Wi-Fi-nätverket du är ansluten till kräver åtgärder. Klicka för att stänga av VPN för att se portalen.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
sv-se	Ett gäst Wi-Fi-nätverk du är ansluten till kräver åtgärder. Klicka för att stänga av VPN för att se portalen.

en-us	The in-app support form will allow you to contact support from within the VPN app. You can find it in the “Get help” section.
sv-se	Supportformuläret i appen låter dig kontakta supporten från VPN-appen. Du hittar den i avsnittet "Få hjälp".

en-us	The in-app support form will streamline the process of getting your issues resolved.
sv-se	Supportformuläret i appen kommer att effektivisera processen för att lösa dina problem.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sv-se	Mozilla VPN-appen avslutades oväntat. Vill du skicka en kraschrapport för att lösa problemet?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sv-se	Mozilla VPN-appen avslutades oväntat. Vill du skicka en kraschrapport för att lösa problemet?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sv-se	Mozilla VPN-appen avslutades oväntat. Vill du skicka en kraschrapport för att lösa problemet?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sv-se	Mozilla VPN-appen avslutades oväntat. Vill du skicka en kraschrapport för att lösa problemet?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sv-se	Mozilla VPN-appen avslutades oväntat. Vill du skicka en kraschrapport för att lösa problemet?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sv-se	Mozilla VPN-appen avslutades oväntat. Vill du skicka en kraschrapport för att lösa problemet?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sv-se	Mozilla VPN-appen avslutades oväntat. Vill du skicka en kraschrapport för att lösa problemet?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
sv-se	Mozilla VPN installerades framgångsrikt. Gå till din applikationsmapp för att starta VPN och ta kontroll över din integritet online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
sv-se	Mozilla VPN installerades framgångsrikt. Gå till din applikationsmapp för att starta VPN och ta kontroll över din integritet online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sv-se	Mozilla VPN har installerats. Du är redo att börja ta kontroll över din integritet online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sv-se	Mozilla VPN har installerats. Du är redo att börja ta kontroll över din integritet online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sv-se	Mozilla VPN har installerats. Du är redo att börja ta kontroll över din integritet online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sv-se	Mozilla VPN har installerats. Du är redo att börja ta kontroll över din integritet online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sv-se	Mozilla VPN har installerats. Du är redo att börja ta kontroll över din integritet online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sv-se	Mozilla VPN har installerats. Du är redo att börja ta kontroll över din integritet online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sv-se	Mozilla VPN har installerats. Du är redo att börja ta kontroll över din integritet online.

en-us	There is no new update available at this time
sv-se	Det finns ingen ny uppdatering tillgänglig just nu

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
sv-se	Det finns en liten avvägning för denna extra säkerhet — det kan också slöa ner din anslutning lite. Du kan minska denna effekt genom att välja servrar som är både nära varandra och din egen plats.

en-us	These apps will not use the VPN
sv-se	Dessa appar använder inte VPN

en-us	These apps will use the VPN
sv-se	Dessa appar använder VPN

en-us	These locations are sorted by expected performance.
sv-se	Dessa platser sorteras efter förväntad prestanda.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
sv-se	Dessa alternativ kan göra att vissa webbplatser ser konstiga ut eller inte visas korrekt.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
sv-se	Dessa alternativ kan göra att vissa webbplatser ser konstiga ut eller inte visas korrekt.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
sv-se	Dessa rekommenderade platser uppdateras då och då när VPN är avstängt; om du vill använda VPN med bästa prestanda och hastighet, välj en rekommenderad serverplats.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
sv-se	Servern har blockerats. Kontrollera dina brandväggsinställningar.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
sv-se	De bästa användningsområdena och fördelarna med att använda Mozilla VPN

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
sv-se	De bästa användningsområdena och fördelarna med att använda Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
sv-se	Denna serverplats är inte tillgänglig för tillfället. Välj en ny plats.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
sv-se	Denna serverplats är inte tillgänglig för tillfället. Öppna appen för att välja en ny plats.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
sv-se	Den här undersökningen tar 1-2 minuter av din tid. Alla svar och deltagande är anonyma.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sv-se	Den här uppdateringen innehåller ett nytt och enklare sätt att komma åt utbildningsinnehåll i appen. Den innehåller också buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sv-se	Den här uppdateringen innehåller ett nytt och enklare sätt att komma åt utbildningsinnehåll i appen. Den innehåller också buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sv-se	Den här uppdateringen innehåller en ny fabriksåterställningsfunktion, förutom mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sv-se	Den här uppdateringen innehåller mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sv-se	Den här uppdateringen innehåller mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sv-se	Den här uppdateringen innehåller mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sv-se	Den här uppdateringen innehåller mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sv-se	Den här uppdateringen innehåller mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sv-se	Den här uppdateringen innehåller mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
sv-se	Den här uppdateringen innehåller mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar, inklusive:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
sv-se	Den här uppdateringen innehåller mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar, inklusive:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
sv-se	Den här uppdateringen innehåller mindre buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar, inklusive:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
sv-se	Detta återställer alla VPN-inställningar, inklusive:

en-us	Tips
sv-se	Tips

en-us	Tips and tricks
sv-se	Tips och tricks

en-us	Tirana
sv-se	Tirana

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
sv-se	För att fortsätta, bekräfta med lösenordet för ditt Firefox-konto.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
sv-se	För att fortsätta, bekräfta med ditt lösenord för ditt Mozilla-konto.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
sv-se	Logga in på ditt Google-konto om du vill fortsätta prenumerera

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
sv-se	För att ta bort ditt VPN-konto, vänligen logga in med ditt lösenord för Firefox-konto.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
sv-se	För att slutföra konfigureringen av ditt Mozilla-konto, skapa ett lösenord i dina kontoinställningar:

en-us	Toggle this switch to activate or deactivate the VPN
sv-se	Växla den här omkopplaren för att aktivera eller inaktivera VPN

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
sv-se	För att installera VPN på en annan surfplatta eller mobil enhet, skanna QR-koden.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
sv-se	För att installera VPN på en annan surfplatta eller mobil enhet, skanna QR-koden. För att installera på en stationär dator, besök nedladdningssidan på Mozilla VPN-webbplatsen.

en-us	Tokyo
sv-se	Tokyo prefektur

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
sv-se	För att ta bort en av dina tillagda enheter, välj “Redigera” på den här skärmen och använd papperskorgen för att ta bort den enhet du inte längre vill använda Mozilla VPN på.

en-us	Toronto
sv-se	Toronto

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
sv-se	För att se rekommenderade serverplatser, stäng av VPN.

en-us	Tour the VPN
sv-se	Rundtur med VPN

en-us	To use Mozilla VPN, please allow it to run in the background.
sv-se	För att använda Mozilla VPN, tillåt den att köras i bakgrunden.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
sv-se	Spårningsblockering: Färre skadliga domäner kommer att kunna spåra dig.

en-us	Traditional Chinese
sv-se	traditionell kinesiska

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
sv-se	Reser du utomlands och behöver tillgång till innehåll hemifrån?

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
sv-se	Reser du utomlands och behöver tillgång till innehåll hemifrån?

en-us	Trouble with this installation?
sv-se	Har du problem med den här installationen?

en-us	Trouble with this installation?
sv-se	Har du problem med den här installationen?

en-us	Trouble with this installation?
sv-se	Har du problem med den här installationen?

en-us	Trouble with this installation?
sv-se	Har du problem med den här installationen?

en-us	Trouble with this installation?
sv-se	Har du problem med den här installationen?

en-us	Trouble with this installation?
sv-se	Har du problem med den här installationen?

en-us	Trouble with this installation?
sv-se	Har du problem med den här installationen?

en-us	Trouble with this installation?
sv-se	Har du problem med den här installationen?

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Multi-Account Containers
sv-se	Prova Multi-Account Containers

en-us	Try opening in browser
sv-se	Testa att öppna i webbläsaren

en-us	Try the Firefox extension
sv-se	Testa tillägget i Firefox

en-us	Tunnel VPN through port 53/DNS
sv-se	Tunnla VPN genom port 53/DNS

en-us	Turkey
sv-se	Turkiet

en-us	Turkish
sv-se	turkiska

en-us	Turn off VPN
sv-se	Stäng av VPN

en-us	Turn off VPN for specific websites
sv-se	Stäng av VPN för specifika webbplatser

en-us	Turn off VPN for specific websites.
sv-se	Stäng av VPN för specifika webbplatser.

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
sv-se	Slå på för att starta VPN när du startar din enhet. Vi återansluter dig automatiskt till samma serverplats som du senast använde.

en-us	Turn on to protect your privacy
sv-se	Aktivera för att skydda din integritet

en-us	Turn on to protect your privacy
sv-se	Aktivera för att skydda din integritet

en-us	Turn on to protect your privacy
sv-se	Aktivera för att skydda din integritet

en-us	Turn on to protect your privacy
sv-se	Aktivera för att skydda din integritet

en-us	Turn on to protect your privacy
sv-se	Aktivera för att skydda din integritet

en-us	Turn VPN off
sv-se	Inaktivera VPN

en-us	Turn VPN off
sv-se	Stäng av VPN

en-us	Turn VPN off
sv-se	Inaktivera VPN

en-us	Turn VPN off
sv-se	Inaktivera VPN

en-us	Turn VPN off
sv-se	Stäng av VPN

en-us	Turn VPN off
sv-se	Stäng av VPN

en-us	Turn VPN on
sv-se	Aktivera VPN

en-us	Turn VPN on
sv-se	Slå på VPN

en-us	Turn VPN on
sv-se	Slå på VPN

en-us	Turn VPN on
sv-se	Aktivera VPN

en-us	Turn VPN on
sv-se	Slå på VPN

en-us	Turn VPN on
sv-se	Aktivera VPN

en-us	Tutorial
sv-se	Guide

en-us	Tutorials
sv-se	Guider

en-us	Ukraine
sv-se	Ukraina

en-us	Ukrainian
sv-se	ukrainska

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sv-se	Det går inte att upprätta en anslutning just nu. Vi jobbar på att lösa problemet. Försök igen senare.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sv-se	Det går inte att upprätta en anslutning just nu. Vi jobbar på att lösa problemet. Försök igen senare.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sv-se	Det går inte att upprätta en anslutning just nu. Vi jobbar på att lösa problemet. Försök igen senare.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sv-se	Det går inte att upprätta en anslutning just nu. Vi jobbar på att lösa problemet. Försök igen senare.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sv-se	Det går inte att upprätta en anslutning just nu. Vi jobbar på att lösa problemet. Försök igen senare.

en-us	Unable to install
sv-se	Det gick inte att installera

en-us	Unable to install
sv-se	Det gick inte att installera

en-us	Unable to install
sv-se	Det gick inte att installera

en-us	Unable to install
sv-se	Det gick inte att installera

en-us	Unable to install
sv-se	Det gick inte att installera

en-us	Unable to install
sv-se	Det gick inte att installera

en-us	Unable to install
sv-se	Det gick inte att installera

en-us	Unable to install
sv-se	Det gick inte att installera

en-us	Unexpected error
sv-se	Oväntat fel

en-us	UnionPay
sv-se	UnionPay

en-us	United Kingdom
sv-se	Storbritannien

en-us	United States of America
sv-se	USA

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unmasking connection and location
sv-se	Avmaskerar anslutning och plats

en-us	Unmasking connection and location
sv-se	Avmaskerar anslutning och plats

en-us	Unmasking connection and location
sv-se	Avmaskerar anslutning och plats

en-us	Unmasking connection and location
sv-se	Avmaskerar anslutning och plats

en-us	Unmasking connection and location
sv-se	Avmaskerar anslutning och plats

en-us	Unprotect All
sv-se	Avskydda alla

en-us	Unprotected
sv-se	Oskyddad

en-us	Unsecured network alert
sv-se	Varning oskyddat nätverk

en-us	Unsecured network alert
sv-se	Varning oskyddat nätverk

en-us	Unsecured network alert
sv-se	Varning oskyddat nätverk

en-us	Unsecured network alert
sv-se	Varning oskyddat nätverk

en-us	Unsecured network alert
sv-se	Varning oskyddat nätverk

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
sv-se	Oskyddat Wi-Fi-nätverk upptäcktes

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
sv-se	Oskyddat Wi-Fi-nätverk upptäcktes

en-us	Unstable
sv-se	Instabil

en-us	Unstable
sv-se	Instabil

en-us	Unstable
sv-se	Instabil

en-us	Unstable
sv-se	Instabil

en-us	Unstable
sv-se	Instabil

en-us	Unstable
sv-se	Instabil

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update recommended
sv-se	Uppdatering rekommenderas

en-us	Update recommended
sv-se	Uppdatering rekommenderas

en-us	Update recommended
sv-se	Uppdatering rekommenderas

en-us	Update recommended
sv-se	Uppdatering rekommenderas

en-us	Update recommended
sv-se	Uppdatering rekommenderas

en-us	Update required
sv-se	Uppdatering krävs

en-us	Update required
sv-se	Uppdatering krävs

en-us	Update required
sv-se	Uppdatering krävs

en-us	Update required
sv-se	Uppdatering krävs

en-us	Update required
sv-se	Uppdatering krävs

en-us	Updates available
sv-se	Uppdateringar tillgängliga

en-us	Update to Mozilla VPN %1
sv-se	Uppdatering till Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
sv-se	Uppdatering till Mozilla VPN %1

en-us	Upgrade
sv-se	Uppgradera

en-us	Upgrade
sv-se	Uppgradera

en-us	Upload
sv-se	Uppladdning

en-us	Upload
sv-se	Uppladdning

en-us	Upload
sv-se	Uppladdning

en-us	Upper Sorbian
sv-se	högsorbiska

en-us	Use adblock and anti-tracking DNS
sv-se	Använd adblock och anti-tracking DNS

en-us	Use adblock DNS
sv-se	Använd adblock DNS

en-us	Use anti-tracking DNS
sv-se	Använd anti-tracking DNS

en-us	Use custom DNS
sv-se	Använd anpassad DNS

en-us	Use custom DNS
sv-se	Använd anpassad DNS

en-us	Use default DNS
sv-se	Använd standard-DNS

en-us	Use default DNS
sv-se	Använd standard-DNS

en-us	Use local DNS
sv-se	Använd lokal DNS

en-us	Use local DNS
sv-se	Använd lokal DNS

en-us	Use port 53/DNS for Wireguard traffic, which may help evade firewalls
sv-se	Använd port 53/DNS för Wireguard-trafik, vilket kan hjälpa till att undvika brandväggar

en-us	Use Staging Servers
sv-se	Använd iscensättningsserver

en-us	Use standard DNS
sv-se	Använd standard DNS

en-us	Use system language
sv-se	Använd systemspråket

en-us	Use system language
sv-se	Använd systemspråket

en-us	Use system language
sv-se	Använd systemspråket

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
sv-se	Använd dessa funktioner för mer skydd. De kan orsaka problem på vissa webbplatser, så du kan stänga av dem när som helst i inställningarna.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
sv-se	Att använda en anpassad DNS är inte en perfekt lösning. Om du använder en, kommer du inte att kunna använda andra sekretessfunktioner i VPN som spårningsblockering. Detta skydd används bäst i kombination med en webbläsare som också skyddar din integritet. Som Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
sv-se	Att använda anpassade DNS-funktioner kommer att åsidosätta dina inställningar på sidan med sekretessfunktioner.

en-us	Using advanced privacy features
sv-se	Använda avancerade sekretessfunktioner

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
sv-se	Användning av dessa sekretessfunktioner kommer att åsidosätta dina anpassade DNS-funktioner.

en-us	Valencia
sv-se	Valencia

en-us	Vancouver
sv-se	Vancouver

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Very good
sv-se	Mycket bra

en-us	Very poor
sv-se	Mycket dålig

en-us	Very poor
sv-se	Mycket dålig

en-us	Very poor
sv-se	Mycket dålig

en-us	Video conferencing
sv-se	Videokonferenser

en-us	Vienna
sv-se	Wien

en-us	Vietnamese
sv-se	vietnamesiska

en-us	View log
sv-se	Visa logg

en-us	View Logs
sv-se	Visa loggar

en-us	View Logs
sv-se	Visa loggar

en-us	View Logs
sv-se	Visa loggar

en-us	View Logs
sv-se	Visa loggar

en-us	Visa
sv-se	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sv-se	Besök vårt hjälpcenter för att lära dig mer om hur du hanterar dina prenumerationer.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sv-se	Besök vårt hjälpcenter för att lära dig mer om hur du hanterar dina prenumerationer.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sv-se	Besök vårt hjälpcenter för att lära dig mer om hur du hanterar dina prenumerationer.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sv-se	Besök vårt hjälpcenter för att lära dig mer om hur du hanterar dina prenumerationer.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
sv-se	Voila! Din enhet har automatiskt lagts till i din VPN-lista över anslutna enheter

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
sv-se	Voila! Din enhet har automatiskt lagts till i din VPN-lista över anslutna enheter

en-us	VPN Connected
sv-se	VPN ansluten

en-us	VPN Connected
sv-se	VPN ansluten

en-us	VPN Connected
sv-se	VPN ansluten

en-us	VPN Disconnected
sv-se	VPN frånkopplad

en-us	VPN Disconnected
sv-se	VPN frånkopplad

en-us	VPN Disconnected
sv-se	VPN frånkopplad

en-us	VPN for secure, private browsing
sv-se	VPN för säker, privat surfning

en-us	VPN is off
sv-se	VPN är avstängt

en-us	VPN is off
sv-se	VPN är avstängt

en-us	VPN is off
sv-se	VPN är avstängt

en-us	VPN is off
sv-se	VPN är avstängt

en-us	VPN is off
sv-se	VPN är avstängt

en-us	VPN is on
sv-se	VPN är på

en-us	VPN is on
sv-se	VPN är på

en-us	VPN is on
sv-se	VPN är på

en-us	VPN is on
sv-se	VPN är på

en-us	VPN is on
sv-se	VPN är på

en-us	VPN must be off to change these settings
sv-se	VPN måste vara avstängt för att ändra dessa inställningar

en-us	VPN must be off to change this setting
sv-se	VPN måste vara avstängt för att ändra den här inställningen

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera apputeslutningar

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera appbehörigheter

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera appbehörigheter

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera appbehörigheter

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera uteslutna appar

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera "Lokal nätverksåtkomst"

en-us	VPN must be off to edit notifications
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera aviseringar

en-us	VPN must be off to edit settings
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera inställningar

en-us	VPN must be off to edit these settings
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera dessa inställningar

en-us	VPN must be off to edit these settings
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera dessa inställningar

en-us	VPN must be off to edit these settings
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera dessa inställningar

en-us	VPN must be off to edit these settings
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera dessa inställningar

en-us	VPN must be off to edit these settings
sv-se	VPN måste vara avstängt för att redigera dessa inställningar

en-us	VPN must be restarted to take effect
sv-se	VPN måste startas om för att ändringarna ska träda i kraft

en-us	VPN protects all apps by default
sv-se	VPN skyddar alla appar som standard

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
sv-se	VPN skyddar alla appar som standard. Stäng av för att välja vilka appar som Mozilla VPN inte ska skydda.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
sv-se	VPN skyddar alla appar som standard. Stäng av för att välja vilka appar som Mozilla VPN inte ska skydda.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
sv-se	VPN skyddar alla appar som standard. Stäng av för att välja vilka appar som Mozilla VPN inte ska skydda.

en-us	VPN Switched Servers
sv-se	VPN-kopplade servrar

en-us	VPN Switched Servers
sv-se	VPN-växlade servrar

en-us	VPN Switched Servers
sv-se	VPN-kopplade servrar

en-us	VPN tips and tricks
sv-se	VPN tips och tricks

en-us	VPN User
sv-se	VPN-användare

en-us	VPN User
sv-se	VPN-användare

en-us	VPN will automatically reconnect when ready
sv-se	VPN ansluter automatiskt när det är klart

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sv-se	Väntar på inloggning och prenumerationsbekräftelse…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sv-se	Väntar på inloggning och prenumerationsbekräftelse…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sv-se	Väntar på inloggnings och prenumerationsbekräftelse…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sv-se	Väntar på inloggning och prenumerationsbekräftelse…

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warsaw
sv-se	Warszawa

en-us	Washington DC
sv-se	Washington DC

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
sv-se	Vi uppskattar din feedback. Du hjälper oss att förbättra Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
sv-se	Vi uppskattar din feedback. Du hjälper oss att förbättra Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
sv-se	Vi uppskattar din feedback. Du hjälper oss att förbättra Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
sv-se	Vi har åtagit oss att inte övervaka eller logga din surfning eller nätverkshistorik.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
sv-se	Vi har åtagit oss att inte övervaka eller logga din surfning eller nätverkshistorik.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
sv-se	Vi har åtagit oss att inte övervaka eller logga din surfning eller nätverkshistorik.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
sv-se	Vi kunde inte hitta en prenumeration för %1. Prenumerera nu för att skydda din anslutning.

en-us	We currently support only IPv4 IP addresses
sv-se	Vi stöder för närvarande endast IPv4 IP-adresser

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sv-se	Vi upptäckte och fixade ett allvarligt fel. Du måste uppdatera din app.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sv-se	Vi upptäckte och fixade ett allvarligt fel. Du måste uppdatera din app.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sv-se	Vi upptäckte och fixade ett allvarligt fel. Du måste uppdatera din app.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sv-se	Vi upptäckte och fixade ett allvarligt fel. Du måste uppdatera din app.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sv-se	Vi upptäckte och fixade ett allvarligt fel. Du måste uppdatera din app.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
sv-se	Vi skulle gärna veta vad vi kan göra för att förbättra Mozilla VPN. Vänligen dela eventuell specifik feedback här.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
sv-se	Vi skulle gärna veta vad vi kan göra för att förbättra Mozilla VPN. Vänligen dela eventuell specifik feedback här.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
sv-se	Vi skulle gärna veta vad vi kan göra för att förbättra Mozilla VPN. Vänligen dela eventuell specifik feedback här.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
sv-se	Vi skulle gärna veta vad vi kan göra för att förbättra Mozilla VPN. Vänligen dela eventuell specifik feedback här.

en-us	We’d love your feedback!
sv-se	Vi skulle gilla din återkoppling!

en-us	We’d love your feedback!
sv-se	Vi skulle gilla din återkoppling!

en-us	We encrypt your entire device.
sv-se	Vi krypterar hela din enhet.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
sv-se	Vi hanterar dina uppgifter enligt beskrivningen i Mozillas sekretesspolicy.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
sv-se	Välkommen till Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
sv-se	Bra gjort!

en-us	Welsh
sv-se	walesiska

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
sv-se	Vi använder endast din e-post för att skapa ditt konto eller logga in. Vi kommer aldrig att sälja den till en tredje part.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
sv-se	Vi är glada att du gillar Mozilla VPN! Låt oss veta hur vi kan göra din upplevelse ännu bättre.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
sv-se	Vi är glada att du gillar Mozilla VPN! Låt oss veta hur vi kan göra din upplevelse ännu bättre.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
sv-se	Vi är glada att du gillar Mozilla VPN! Låt oss veta hur vi kan göra din upplevelse ännu bättre.

en-us	We’re Mozilla. We’re on your side.
sv-se	Vi är Mozilla. Vi är på din sida.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
sv-se	Vi är ledsna att höra att du har haft en dålig upplevelse. Berätta för oss hur vi kan bli bättre.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
sv-se	Vi är ledsna att höra att du har haft en dålig upplevelse. Berätta för oss hur vi kan bli bättre.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
sv-se	Vi är ledsna att höra att du har haft en dålig upplevelse. Berätta för oss hur vi kan bli bättre.

en-us	Western Frisian
sv-se	västfrisiska

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
sv-se	Vi strävar efter att ge dig valmöjligheter och samlar bara in den data vi behöver för att förbättra Mozilla VPN. Att dela denna data med Mozilla är valfritt.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
sv-se	Vi strävar efter att ge dig valmöjligheter och samlar bara in den tekniska data vi behöver för att förbättra Mozilla VPN. Att dela data med Mozilla är valfritt.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
sv-se	Vi strävar efter att ge dig val och samlar endast in den tekniska data vi behöver för att förbättra Mozilla VPN. Att dela data med Mozilla är valfritt.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
sv-se	Vi strävar efter att ge dig val och samlar endast in den tekniska data vi behöver för att förbättra Mozilla VPN. Att dela data med Mozilla är valfritt.

en-us	We’ve added a ton of cool features in this latest release. Take the tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
sv-se	Vi har lagt till massor av häftiga funktioner i den senaste versionen. Gör rundturen för att få en djupare inblick i vad vi har lagt till för dig!

en-us	We’ve added new features. Take a tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
sv-se	Vi har lagt till nya funktioner. Ta en rundtur för att få en djupdykning i det vi har lagt till åt dig!

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
sv-se	Vi har också gjort buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar för att göra Mozilla VPN ännu bättre.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
sv-se	Vi har gjort buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar för att göra din upplevelse av VPN ännu bättre.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
sv-se	Vi har gjort buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar för att göra din upplevelse av VPN ännu bättre.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
sv-se	Vi har släppt en uppdaterad version av Mozilla VPN! Uppdatera till den senaste versionen för bästa möjliga Mozilla VPN-upplevelse.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
sv-se	Vi har släppt en uppdaterad version av Mozilla VPN! Uppdatera till den senaste versionen för bästa möjliga Mozilla VPN-upplevelse.

en-us	We’ve resent your code to your email.
sv-se	Vi har skickat din kod till din e-post igen.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
sv-se	Vi har skickat ett mejl till %1 med verifieringslänken. Följ anvisningarna för att konfigurera ditt lösenord och slutföra konfigureringen av ditt konto.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
sv-se	Vi har uppdaterat skärmen Apputeslutningar för att göra det enklare att välja vilka appar som ska lämnas utanför VPN-skyddet.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
sv-se	Vi kommer nu att rekommendera några av de bästa serverplatserna när du är på skärmen Välj plats.

en-us	We won’t restrict your bandwidth.
sv-se	Vi begränsar inte din bandbredd.

en-us	What are excluded apps?
sv-se	Vad är uteslutna appar?

en-us	What can privacy features do for me?
sv-se	Vad kan sekretessfunktioner göra för mig?

en-us	What is a custom DNS?
sv-se	Vad är en anpassad DNS?

en-us	What is multi-hop VPN?
sv-se	Vad är multihopp VPN?

en-us	What is multi-hop VPN?
sv-se	Vad är multihopp VPN?

en-us	What other types of devices can I connect to?
sv-se	Vilka andra typer av enheter kan jag ansluta till?

en-us	What’s new
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s new
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s new?
sv-se	Vad är nytt?

en-us	What’s new in VPN
sv-se	Vad är nytt i VPN

en-us	What’s new in VPN?
sv-se	Vad är nytt i VPN?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
sv-se	När du ansluter till en webbplats förvandlar en DNS (domännamnssystem) först domännamnet (t.ex. www.mozilla.org) till en IP-adress som gör att din internettrafik kan nå den destinationen.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
sv-se	När du ansluter till en webbplats förvandlar en DNS (domännamnssystem) först domännamnet (t.ex. www.mozilla.org) till en IP-adress som gör att din internettrafik kan nå den destinationen. Vanligtvis förser din ISP (internetleverantör) dig med en DNS-server som dina enheter använder automatiskt.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
sv-se	När du utesluter en app kommer den att ha tillgång till din IP-adress och ungefärliga plats.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
sv-se	När ditt lösenord har skapats, återgå till den här skärmen och fortsätta att logga in på Mozilla VPN.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
sv-se	När du skickar in feedback samlar Mozilla VPN in tekniska data och interaktionsdata, inklusive din IP-adress, för att hjälpa oss med förbättringar. Dessa data kommer inte att kopplas till ditt Firefox-konto.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
sv-se	När du skickar in feedback samlar Mozilla VPN in tekniska data och interaktionsdata, inklusive din IP-adress, för att hjälpa oss med förbättringar. Dessa data kommer inte att kopplas till ditt Firefox-konto.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
sv-se	När du skickar in feedback samlar Mozilla VPN in tekniska data och interaktionsdata, inklusive din IP-adress, för att hjälpa oss med förbättringar. Dessa data kommer inte att kopplas till ditt Firefox-konto.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
sv-se	När du skickar in kommer Mozilla VPN att samla in teknisk och interaktionsdata med din e-post för att hjälpa vårt supportteam att förstå ditt problem.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
sv-se	När du använder Mozilla VPN krypteras din internetaktivitet och dirigeras via servrar baserade på en plats som du väljer.

en-us	Why are certain locations recommended?
sv-se	Varför rekommenderas vissa platser?

en-us	Why are these locations recommended?
sv-se	Varför rekommenderas dessa platser?

en-us	Why you should use app exclusions
sv-se	Varför du bör använda apputeslutningar

en-us	Wi-Fi network is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
sv-se	Wi-Fi-nätverket är inte säkert. Klicka här för att aktivera VPN och säkra din enhet.

en-us	[Windows, macOS, Linux] In a rare situation, the status icon wasn’t updating. We dug in deep, and it should again work for everyone.
sv-se	[Windows, macOS, Linux] I en sällsynt situation uppdaterades inte statusikonen. Vi grävde djupt, och det borde återigen fungera för alla.

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
sv-se	På inställningssidan kan du navigera till "Sekretessfunktioner" för att se allt du kan göra för att förbättra din upplevelse.

en-us	With “Local network access” turned on, you can also connect to devices like:
sv-se	Med "Lokal nätverksåtkomst" aktiverat kan du också ansluta till enheter som:

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
sv-se	Med mer än 500 servrar i 60 städer runt om i världen skyddar Mozilla VPN din data, surfaktivitet och din verkliga plats från nätverksspioner.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
sv-se	Med Mozilla VPN kan du ställa in din bankbehållare så att den alltid går genom en serverplats i ditt hemland, vilket gör det ännu enklare att skydda din data och undvika bedrägerivarningar när du reser.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your news container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data while traveling.
sv-se	Med Mozilla VPN kan du ställa in din nyhetsbehållare så att den alltid går genom en serverplats i ditt hemland, vilket gör det ännu enklare att skydda din data när du reser.

en-us	yesterday
sv-se	igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	You are up to date
sv-se	Du är uppdaterad

en-us	You can improve your speed by switching back to a single-hop connection
sv-se	Du kan förbättra din hastighet genom att byta tillbaka till en enkelhopps-anslutning

en-us	You can now run speed tests in Mozilla VPN! Select the performance icon in the top left corner of your screen to test your connection speed while using VPN.
sv-se	Du kan nu köra hastighetstester i Mozilla VPN! Välj prestandaikonen i det övre vänstra hörnet av skärmen för att testa din anslutningshastighet när du använder VPN.

en-us	You can now run speed tests within the VPN to check your connection speed.
sv-se	Du kan nu köra hastighetstester inom VPN för att kontrollera din anslutningshastighet.

en-us	You can now use different Mozilla VPN locations in multiple tabs simultaneously.
sv-se	Du kan nu använda olika Mozilla VPN-platser i flera olika flikar samtidigt.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sv-se	Du kan snabbt komma åt Mozilla VPN från ditt statusfält.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sv-se	Du kan snabbt komma åt Mozilla VPN från ditt statusfält.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sv-se	Du kan snabbt komma åt Mozilla VPN från ditt statusfält.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sv-se	Du kan snabbt komma åt Mozilla VPN från ditt statusfält.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
sv-se	Du kan ställa in Mozilla VPN för att skydda dig från annonser, spårare och skadlig programvara. Plus, anpassa ditt skydd för specifika appar.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
sv-se	Du kan slå på din VPN när du har fått tillgång till internet genom att logga in på portalen.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
sv-se	Du kan använda inställningarna under Inställningar > Sekretessfunktioner för att blockera annonser, blockera spårare och blockera skadlig programvara, även på uteslutna appar.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
sv-se	Du har för närvarande den senaste versionen av Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
sv-se	Du kan förlora sparad information och funktioner i Mozilla-produkter

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
sv-se	Du måste stänga av din VPN för att se portalen och slå på den igen när du har loggat in.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sv-se	Din anslutning är inte säker när du uppdaterar.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sv-se	Din anslutning är inte säker när du uppdaterar.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sv-se	Din anslutning är inte säker när du uppdaterar.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sv-se	Din anslutning är inte säker när du uppdaterar.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sv-se	Din anslutning är inte säker när du uppdaterar.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
sv-se	Du använder redan VPN på 5 enheter. För att använda VPN på den här enheten, ta bort en.

en-us	You’re up to date!
sv-se	Du är uppdaterad!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN. Ta en titt på de senaste funktionerna och uppdateringarna:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
sv-se	Du använder den senaste versionen av Mozilla VPN. Vi har gjort buggfixar, UI-justeringar och andra prestandaförbättringar för att göra din upplevelse av VPN ännu bättre.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
sv-se	Du använder VPN på 5 enheter. För att lägga till en annan enhet, vänligen ta bort en.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
sv-se	Ditt Firefox-konto (%1) är kopplat till Mozilla-produkter som håller dig säker och produktiv på webben. Genom att ta bort ditt konto bekräftar du detta:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
sv-se	Din mobila enhet kommer nu att be dig att tillåta Mozilla VPN att skapa en anslutning. Tillåt detta så att VPN fungerar korrekt på din enhet.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
sv-se	Ditt Firefox-konto (%1) är kopplat till Mozilla-produkter som håller dig säker och produktiv på webben. Genom att ta bort ditt konto bekräftar du detta:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
sv-se	Din Mozilla VPN-prenumeration kan inte hittas. Öppna appen för att lösa detta prenumerationsproblem.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
sv-se	Ditt Mozilla VPN-abonnemang avslutas om en vecka. Efter det kommer du inte längre att kunna använda Mozilla VPN.

en-us	Your subscription is ending soon
sv-se	Din prenumeration upphör snart

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
sv-se	Din prenumeration är länkad till ett annat Firefox-konto. Du kan behöva logga in med en annan e-postadress.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
sv-se	Din prenumeration är kopplat till ett annat Mozilla-konto. Du kan behöva logga in med en annan e-postadress.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
sv-se	Du har gjort för många försök att logga in. Du kommer inte att kunna försöka igen med det här kontot på 15 minuter.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
sv-se	Du har gjort för många försök att logga in. Du kommer inte att kunna försöka igen med det här kontot på 1 minut.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sv-se	Du har nått max antal enheten. För att aktivera VPN på den här enheten måste du ta bort en annan enhet.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sv-se	Du har nått max antal enheten. För att aktivera VPN på den här enheten måste du ta bort en annan enhet.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sv-se	Du har nått max antal enheten. För att aktivera VPN på den här enheten måste du ta bort en annan enhet.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sv-se	Du har nått max antal enheten. För att aktivera VPN på den här enheten måste du ta bort en annan enhet.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sv-se	Du har nått max antal enheten. För att aktivera VPN på den här enheten måste du ta bort en annan enhet.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sv-se	Du har nått max antal enheten. För att aktivera VPN på den här enheten måste du ta bort en annan enhet.

en-us	You’ve reached your limit. To install the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sv-se	Du har nått din gräns. För att installera VPN på den här enheten måste du ta bort en.

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
sv-se	Du har framgångsrikt ändrat din plats, slagit på och av VPN. Vill du lära dig fler tips och tricks?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
sv-se	Du har framgångsrikt lärt dig hur du ställer in "Anslut VPN vid start". Vill du lära dig fler tips och tricks?

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
sv-se	Du har uppdaterat Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
sv-se	Du har uppdaterat Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
sv-se	Du har uppdaterat till Mozilla VPN %1

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
sv-se	Du har uppdaterat till Mozilla VPN 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
sv-se	Du har uppdaterat till Mozilla VPN 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
sv-se	Du har uppdaterat till Mozilla VPN 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
sv-se	Du har uppdaterat till Mozilla VPN 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
sv-se	Du har uppdaterat till Mozilla VPN 2.22

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
sv-se	Du har uppdaterat till Mozilla VPN 2.23

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
sv-se	Du har uppdaterat till Mozilla VPN 2.24

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sv-se	Du kommer nu att guidas genom installationsstegen för Mozilla VPN. Tack för att du valde VPN från den betrodda pionjären inom internetintegritet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sv-se	Du kommer nu att guidas genom installationsstegen för Mozilla VPN. Tack för att du valde VPN från den betrodda pionjären inom internetintegritet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sv-se	Du kommer nu att guidas genom installationsstegen för Mozilla VPN. Tack för att du valde VPN från den betrodda pionjären inom internetintegritet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sv-se	Du kommer nu att guidas genom installationsstegen för Mozilla VPN. Tack för att du valde VPN från den betrodda pionjären inom internetintegritet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sv-se	Du kommer nu att guidas genom installationsstegen för Mozilla VPN. Tack för att du valde VPN från den betrodda pionjären inom internetintegritet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sv-se	Du kommer nu att guidas genom installationsstegen för Mozilla VPN. Tack för att du valde VPN från den betrodda pionjären inom internetintegritet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sv-se	Du kommer nu att guidas genom installationsstegen för Mozilla VPN. Tack för att du valde VPN från den betrodda pionjären inom internetintegritet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sv-se	Du kommer nu att guidas genom installationsstegen för Mozilla VPN. Tack för att du valde VPN från den betrodda pionjären inom internetintegritet.

en-us	Zagreb
sv-se	Zagreb

en-us	Zurich
sv-se	Zürich

en-us	Allow Mozilla to collect technical and interaction data
sv-se	Tillåt Mozilla att samla in teknisk data och interaktionsdata

en-us	Always turn off VPN protection for $ORIGIN$
sv-se	Stäng alltid av VPN-skydd för $ORIGIN$

en-us	Always turn on VPN when opening Firefox
sv-se	Slå alltid på VPN när du öppnar Firefox

en-us	Always turn on VPN when using Private Browsing Mode
sv-se	Slå alltid på VPN när du använder privat surfläge

en-us	A program on your computer may be causing issues with the Mozilla VPN extension.
sv-se	Ett program på din dator kan orsaka problem med tillägget Mozilla VPN.

en-us	Auto-connect options
sv-se	Alternativ för automatisk anslutning

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Contact support
sv-se	Kontakta supporten

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Currently, the Mozilla VPN extension is only available on Windows devices.
sv-se	För närvarande är tillägget Mozilla VPN endast tillgängligt på Windows-enheter.

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Download now
sv-se	Hämta nu

en-us	Enable protection for Firefox
sv-se	Aktivera skydd för Firefox

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
sv-se	Firefox är för närvarande en ”utesluten app” i Mozilla VPN-applikationen. För att använda tillägget, öppna applikationen och gå till Inställningar > Uteslutna appar och ta bort Firefox.

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
sv-se	Firefox är för närvarande en ”utesluten app” i Mozilla VPN-applikationen. För att använda tillägget, öppna applikationen och gå till Inställningar > Uteslutna appar och ta bort Firefox.

en-us	Full details of the data we collect are available in our privacy policy.
sv-se	Fullständig information om de uppgifter vi samlar in finns i vår sekretesspolicy.

en-us	Get help
sv-se	Få hjälp

en-us	Give feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Help center
sv-se	Hjälpcenter

en-us	Help us improve features and performance by sharing data such as your hardware configuration and how you use the extension. We never collect data about the sites you visit. Learn more in the $NOTICE$.
sv-se	Hjälp oss att förbättra funktioner och prestanda genom att dela data som din hårdvarukonfiguration och hur du använder tillägget. Vi samlar aldrig in uppgifter om de webbplatser du besöker. Läs mer i $NOTICE$.

en-us	Help us improve the extension
sv-se	Hjälp oss att förbättra tillägget

en-us	How to fix
sv-se	Hur du åtgärdar

en-us	If you don’t want to allow the Mozilla VPN extension to collect data, uncheck the box. You can also change this setting anytime in the extension, under Settings.
sv-se	Om du inte vill tillåta Mozilla VPN-tillägget att samla in data, avmarkera rutan. Du kan också ändra den här inställningen när som helst i tillägget, under Inställningar.

en-us	In order to use this extension, you must have the latest Mozilla VPN application installed.
sv-se	För att kunna använda det här tillägget måste du ha den senaste Mozilla VPN-applikationen installerad.

en-us	Install Mozilla VPN
sv-se	Installera Mozilla VPN

en-us	Integrate VPN into Firefox: Exclude Tabs, set Site locations and more!
sv-se	Integrera VPN i Firefox: Uteslut flikar, ange webbplatsens plats och mer!

en-us	Interaction data, such as the number of websites excluded from VPN protection, the number of websites with a location preference, and how often protection is turned on and off.
sv-se	Interaktionsdata, till exempel antalet webbplatser som uteslutits från VPN-skydd, antalet webbplatser med en platsinställning och hur ofta skyddet slås på och av.

en-us	It looks like you’re not subscribed to Mozilla VPN yet. To use this extension, please subscribe.
sv-se	Det ser ut som att du inte prenumererar på Mozilla VPN ännu. Om du vill använda tillägget måste du prenumerera.

en-us	Join the Waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Keep protection for Firefox “on”
sv-se	Behåll skyddet för Firefox “på”

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn what to do
sv-se	Lär dig vad du ska göra

en-us	Mozilla Subscription Services Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy för Mozilla-prenumerationstjänster

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
sv-se	Mozilla VPN-tillägg

en-us	Mozilla VPN is still on, protecting the rest of your computer.
sv-se	Mozilla VPN är fortfarande på och skyddar resten av din dator.

en-us	Mozilla VPN off for website
sv-se	Mozilla VPN avstängd för webbplatsen

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not available in your country yet, but you can join our waitlist to be notified when they launch. If you already have a subscription, please continue.
sv-se	Mozilla VPN-prenumerationer är inte tillgängliga i ditt land ännu, men du kan ställa dig i vår väntelista för att få meddelande när de startar. Om du redan har en prenumeration, vänligen fortsätt.

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not yet available in your country
sv-se	Mozilla VPN-prenumerationer är ännu inte tillgängliga i ditt land

en-us	Mozilla VPN Website preferences
sv-se	Mozilla VPN inställningar för webbplatsen

en-us	News from London. Sports from Sao Paulo. Shopping from Tokyo. Set website-specific locations for personalized browsing.
sv-se	Nyheter från London. Sport från Sao Paulo. Shopping från Tokyo. Ange webbplatsspecifika platser för personlig surfning.

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	No Signal
sv-se	Ingen signal

en-us	Note that Mozilla VPN is a paid subscription service.
sv-se	Observera att Mozilla VPN är en betald prenumerationstjänst.

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	On
sv-se	På

en-us	Open Mozilla VPN
sv-se	Öppna Mozilla VPN

en-us	Open Mozilla VPN.
sv-se	Öppna Mozilla VPN.

en-us	Open Settings Page
sv-se	Öppna inställningssidan

en-us	Optional data collection
sv-se	Valfri datainsamling

en-us	Other extensions may be interfering with how the Mozilla VPN extension works.
sv-se	Andra tillägg kan störa hur tillägget Mozilla VPN fungerar.

en-us	Preferences for this website
sv-se	Inställningar för den här webbplatsen

en-us	Re-enable Firefox protection
sv-se	Återaktivera skyddet av Firefox

en-us	Remove custom location
sv-se	Ta bort anpassad plats

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
sv-se	Ta bort regel för $ORIGIN$

en-us	Reset website preferences
sv-se	Återställ webbplatsens inställningar

en-us	Search locations
sv-se	Sök platser

en-us	Search websites
sv-se	Sök webbplatser

en-us	See different websites from different locations
sv-se	Se olika webbplatser från olika platser

en-us	Select website location
sv-se	Välj webbplatsens plats

en-us	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN website location
sv-se	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN webbplatsens plats

en-us	Share technical and interaction data
sv-se	Dela teknisk data och interaktionsdata

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
sv-se	Logga in till Mozilla VPN-appen.

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Subscribe now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
sv-se	Prenumerera på Mozilla VPN.

en-us	Technical data, such as browser version, extension version, and error details so we can track and fix errors efficiently.
sv-se	Teknisk data, såsom webbläsarversion, tilläggsversion och felinformation så att vi kan spåra och åtgärda fel effektivt.

en-us	Thank you for adding the Mozilla VPN extension
sv-se	Tack för att du la till tillägget Mozilla VPN

en-us	The optional data we collect includes:
sv-se	De valfria uppgifter vi samlar in inkluderar:

en-us	This data helps us improve features and performance. It includes data about your device, hardware configuration, and how you use the Mozilla VPN extension.
sv-se	Denna data hjälper oss att förbättra funktioner och prestanda. Den innehåller data om din enhet, hårdvarukonfiguration och hur du använder Mozilla VPN-tillägget.

en-us	To add or change website-specific preferences, visit the site and open the Mozilla VPN Firefox extension. Then, set preferences for the site. Your preferences are only in effect when VPN protection for Firefox is on.
sv-se	För att lägga till eller ändra webbplatsspecifika inställningar, besök webbplatsen och öppna tillägget Mozilla VPN Firefox. Ange sedan inställningar för webbplatsen. Dina inställningar gäller endast när VPN-skydd för Firefox är på.

en-us	To continue to the extension, select the Mozilla VPN logo in the Firefox toolbar.
sv-se	För att fortsätta till tillägget, välj Mozilla VPN-logotypen i verktygsfältet i Firefox.

en-us	To help us improve features and performance and resolve issues quickly, you can choose to allow the Mozilla VPN extension to collect data. The data we collect will never be tied to you and we never collect data about the sites you visit. Data collection does not impact how the extension works.
sv-se	För att hjälpa oss att förbättra funktioner och prestanda och lösa problem snabbt, kan du välja att låta Mozilla VPN-tillägget samla in data. Den data vi samlar in kommer aldrig att vara knuten till dig och vi samlar aldrig in data om de webbplatser du besöker. Datainsamling påverkar inte hur tillägget fungerar.

en-us	To turn this on, go to the add-ons menu, select “Mozilla VPN Extension”, and select “Allow” for “Run in Private Windows”.
sv-se	För att aktivera detta, gå till tilläggsmenyn, välj "Mozilla VPN tillägg" och välj "Tillåt" för "Kör i privata fönster".

en-us	To use the Mozilla VPN Firefox extension, please open the Mozilla VPN app first.
sv-se	För att använda tillägget Mozilla VPN Firefox, öppna appen Mozilla VPN först.

en-us	To use this extension, first download and install the latest Mozilla VPN app.
sv-se	För att använda detta tillägg, ladda ner och installera den senaste Mozilla VPN-appen.

en-us	To use this extension, first download and install the Mozilla VPN app on your computer.
sv-se	För att använda det här tillägget, ladda ner och installera appen Mozilla VPN på din dator.

en-us	To use this extension, please subscribe.
sv-se	Om du vill använda tillägget måste du prenumerera.

en-us	Turn off VPN for specific websites
sv-se	Stäng av VPN för specifika webbplatser

en-us	Turn on protection
sv-se	Slå på skydd

en-us	Unstable
sv-se	Instabil

en-us	Unsupported platform.
sv-se	Plattformen stöds inte.

en-us	Update Mozilla VPN
sv-se	Uppdatera Mozilla VPN

en-us	Use Mozilla VPN location.
sv-se	Använd Mozilla VPN-plats.

en-us	Use the extension to turn on VPN protection for Firefox — even when protection is off for the rest of your computer.
sv-se	Använd tillägget för att aktivera VPN-skydd för Firefox — även när skyddet är avstängt för resten av din dator.

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
sv-se	Använd samma plats som Mozilla VPN-appen som skyddar den här datorn.

en-us	View privacy policy
sv-se	Visa sekretesspolicy

en-us	VPN protection for Firefox is off
sv-se	VPN-skydd för Firefox är avstängt

en-us	VPN protection for Firefox is on
sv-se	VPN-skydd för Firefox är på

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Website location
sv-se	Webbplatsens plats

en-us	Website preferences
sv-se	Webbplatsinställningar

en-us	Website protection
sv-se	Webbplatsskydd

en-us	Website protection
sv-se	Webbplatsskydd

en-us	We couldn’t find a subscription tied to the account you used to sign in on the Mozilla VPN app.
sv-se	Vi kunde inte hitta en prenumeration kopplad till det konto du använde för att logga in på Mozilla VPN-appen.

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
sv-se	Vi jobbar på att få stöd till macOS och Linux snart!

en-us	With the Firefox extension, you can turn off Mozilla VPN protection for a website or set a custom location. To do this, visit a website, open the extension, and update the website preferences.
sv-se	Med tillägget för Firefox kan du stänga av Mozilla VPN-skydd för en webbplats eller ange en anpassad plats. För att göra detta, besök en webbplats, öppna tillägget och uppdatera webbplatsens inställningar.

en-us	With the Firefox extension, you can turn off VPN protection for specific websites, while keeping it on for everything else.
sv-se	Med tillägget för Firefox kan du stänga av VPN-skydd för specifika webbplatser och samtidigt behålla den på för allt annat.

en-us	You haven’t set any website preferences yet
sv-se	Du har inte angett några webbplatsinställningar än

en-us	You’re currently signed out of the Mozilla VPN app. To use the Mozilla VPN Firefox extension, open the app on your computer and sign in to your account.
sv-se	Du är för närvarande utloggad från Mozilla VPN-appen. För att använda tillägget Mozilla VPN Firefox, öppna appen på din dator och logga in på ditt konto.

en-us	AVAILABLE
sv-se	TILLGÄNGLIGA

en-us	Coming soon
sv-se	Kommer snart

en-us	Contact us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download { -vpn-product-name }
sv-se	Hämta { -vpn-product-name }

en-us	Download { -vpn-product-name }
sv-se	Hämta { -vpn-product-name }

en-us	Download: { -vpn-product-name }
sv-se	Hämta: { -vpn-product-name }

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error: { -vpn-product-name }
sv-se	Fel: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
sv-se	Hämta från App Store

en-us	Get on Google Play Store
sv-se	Hämta den från Google Play

en-us	Help and support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Home
sv-se	Startsida

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage subscription
sv-se	Hantera prenumerationer

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
sv-se	Hoppsan, något gick fel.

en-us	Oops! Something went wrong.
sv-se	Hoppsan! Något gick fel.

en-us	Open account navigation
sv-se	Öppna kontonavigering

en-us	Page not found.
sv-se	Sidan hittades inte.

en-us	Please click the button below to complete setup.
sv-se	Klicka på knappen nedan för att slutföra installationen.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
sv-se	Vänligen gå tillbaka till appen { -vpn-product-name }

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
sv-se	Vänligen gå tillbaka till appen { -vpn-product-name } och försök igen.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
sv-se	Vänligen gå tillbaka till appen { -vpn-product-name } och försök igen.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
sv-se	Vänligen gå tillbaka till appen { -vpn-product-name } för att slutföra installationen.

en-us	Please update to the latest version of { -vpn-product-name }.
sv-se	Vänligen uppdatera till den senaste versionen av { -vpn-product-name }.

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
sv-se	Vänligen <update>uppdatera</update> till den senaste versionen av { -vpn-product-name }.

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
sv-se	Omdirigerar dig tillbaka till appen { -vpn-product-name }...

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
sv-se	Omdirigerar dig tillbaka till appen { -vpn-product-name } för att försöka igen...

en-us	Return to { -vpn-product-name }
sv-se	Återgå till { -vpn-product-name }

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
sv-se	Inloggad som: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
sv-se	Inloggningen lyckades!

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Terms & Conditions
sv-se	Allmänna villkor

en-us	Ubuntu
sv-se	Ubuntu

en-us	Ubuntu 18.04 and up
sv-se	Ubuntu 18.04 och senare

en-us	Unsupported version detected.
sv-se	Version som inte stöds upptäcktes.

en-us	Unsupported version detected.
sv-se	Version som inte stöds upptäcktes.

en-us	Version 10.14 and up
sv-se	Version 10.14 och senare

en-us	Version 12.0 and up
sv-se	Version 12.0 och senare

en-us	Version 8 and up
sv-se	Version 8 och senare

en-us	Versions 10.15 and up
sv-se	Versioner 10.15 och senare

en-us	Versions 13.0 and up
sv-se	Version 13.0 och senare

en-us	Versions 6 and up
sv-se	Version 6 och senare

en-us	VPN for Android
sv-se	VPN för Android

en-us	VPN for iOS
sv-se	VPN för iOS

en-us	VPN for Linux
sv-se	VPN för Linux

en-us	VPN for Mac
sv-se	VPN för Mac

en-us	VPN for Windows 10
sv-se	VPN för Windows 10

en-us	VPN for Windows 10/11
sv-se	VPN för Windows 10/11

en-us	{ -vpn-product-name } Home
sv-se	Startsida för { -vpn-product-name }

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
sv-se	Windows 10/11 (endast 64-bitars)

en-us	Windows 10 (64-bit only)
sv-se	Windows 10 (endast 64-bitars)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
sv-se	Du kan ladda ner VPN på upp till 5 enheter med en prenumeration.

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
sv-se	Du kan bara ladda ner { -vpn-product-name } från godkända länder

en-us	About Dino McVouch
sv-se	Om Dino McVouch

en-us	About Mozillians
sv-se	Om Mozillians

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
sv-se	Accepterad till Mozilliangruppen "%s"

en-us	Accepting new members
sv-se	Accepterar nya medlemmar

en-us	Access
sv-se	Åtkomst

en-us	Access Group
sv-se	Åtkomstgrupp

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
sv-se	Få tillgång till speciellt videoinnehåll på Air Mozilla.

en-us	Account status
sv-se	Kontostatus

en-us	Account Type
sv-se	Kontotyp

en-us	Account Username
sv-se	Kontots användarnamn

en-us	A curator cannot be removed from a group.
sv-se	En kurator kan inte tas bort från en grupp.

en-us	Add account
sv-se	Lägg till konto

en-us	Add a group
sv-se	Lägg till en grupp

en-us	Add a new email.
sv-se	Lägg till en ny e-post.

en-us	Add a new identity.
sv-se	Lägg till en ny identitet.

en-us	Add email
sv-se	Lägg till e-post

en-us	Add e-mail using Persona
sv-se	Lägg till e-post med Persona

en-us	Add Identity
sv-se	Lägg till identitet

en-us	Additional Email Text
sv-se	Ytterligare e-posttext

en-us	Add language
sv-se	Lägg till språk

en-us	Add Skill
sv-se	Lägg till färdighet

en-us	Administration
sv-se	Administration

en-us	Admin Settings
sv-se	Admininställningar

en-us	Advanced Options
sv-se	Avancerade alternativ

en-us	A fellow Mozillian
sv-se	En medmozillian

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as "women's".
sv-se	En figurskuren t-tröja har en bågformig sidsöm, som går in vid midjan och ut mot axlarna och nederkanten. Kallas även "dammodell".

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
sv-se	En figurskuren t-tröja har en bågformig sidsöm, som går in vid midjan och ut mot axlarna och nederkanten. Kallas även dammodell.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
sv-se	Efter att du har verifierats så kan du gå med i grupper.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
sv-se	<a href="%(contribute_url)s">Engagera dig</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
sv-se	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
sv-se	<a href="%(vouching_url)s">Läs mer om verifiering.</a>

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All Community Sites
sv-se	Alla gemenskapswebbplatser

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
sv-se	Tillåter du att Mozilla-webbplatser får åtkomst till dina profildata?

en-us	All timezones
sv-se	Alla tidszoner

en-us	Alternate Contact Identities
sv-se	Alternativa kontaktidentiteter

en-us	Alternate email addresses
sv-se	Alternativa e-postadresser

en-us	An access group cannot be of type Open.
sv-se	En åtkomstgrupp kan inte vara av typen Öppen.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
sv-se	En åtkomstgrupp måste vara av typen Granskad eller Stängd.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
sv-se	En IRC-kanal där denna grupp diskuteras (valfritt).

en-us	API
sv-se	API

en-us	API Key generated successfully.
sv-se	API-nyckel har genererats.

en-us	API key successfully deleted.
sv-se	API-nyckel har tagits bort.

en-us	API privacy
sv-se	API sekretess

en-us	API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.
sv-se	API v1 fasas ut, överväg att använda API v2. För eventuella supportärenden kring API v1, skicka in en felrapport <a href="%(bugzilla_request_url)s">här</a>.

en-us	API Version 1
sv-se	API version 1

en-us	API Version 2
sv-se	API version 2

en-us	API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.
sv-se	API Version 2, som för närvarande är under testning, respekterar de definierade sekretessnivåer per fält. Dessa fält kommer att bli föråldrade och slutligen försvinna med API Version 1.

en-us	Application Error
sv-se	Programfel

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
sv-se	Är du säker på att du vill lämna Mozillians?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
sv-se	En färdighet är en inlärd förmåga att utföra en uppgift med ett förutbestämt resultat, ofta med minsta möjliga åtgång av tid och/eller kraft.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as "men's" or "unisex".
sv-se	En rakt skuren t-tröja har breda axlar och raka kantsömmar, vilket ger den en nästan helt kvadratisk form. Kallas även "herrmodell" eller "unisex".

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
sv-se	En rakt skuren t-tröja har breda axlar och raka kantsömmar, vilket ger den en nästan helt kvadratisk form. Kallas även herrmodell eller unisex.

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
sv-se	En URL för en webbplats med mer information om denna grupp (valfritt).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
sv-se	En URL för en wiki med mer information om denna grupp (valfritt).

en-us	Authentication failed.
sv-se	Autentiseringen misslyckades.

en-us	Basic Information
sv-se	Allmänna uppgifter

en-us	Beta Search
sv-se	Betasökning

en-us	Bio
sv-se	Biografi

en-us	Browse functional areas
sv-se	Bläddra bland funktionella områden

en-us	Browse groups
sv-se	Bläddra bland grupper

en-us	By request
sv-se	På begäran

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Characters remaining:
sv-se	Återstående tecken:

en-us	Choose visibility group for this field
sv-se	Välj synlighetsgrupp för fältet

en-us	City
sv-se	Ort

en-us	Closed
sv-se	Stängd

en-us	Community Steward
sv-se	Gemenskapsfunktionär

en-us	Complete Registration
sv-se	Fullborda registrering

en-us	Confirm Profile Deletion
sv-se	Bekräfta borttagning av profil

en-us	Confirm removing member
sv-se	Bekräfta borttagning av medlem

en-us	Confirm Request
sv-se	Bekräfta förfrågan

en-us	Contact Identities
sv-se	Kontaktidentiteter

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country cannot be empty.
sv-se	Land kan inte vara tomt.

en-us	Create Group
sv-se	Skapa grupp

en-us	Create Profile
sv-se	Skapa profil

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
sv-se	Skapa ditt konto och anslut dig med andra Mozillianer.

en-us	Create Your Profile
sv-se	Skapa din profil

en-us	Creating a group will make you the group's curator, letting you manage the group settings and decide who can join. If you set the group to require membership approval, you'll get a daily email with requests to join.
sv-se	Skapa en grupp kommer att göra dig till gruppens kurator, så att du kan hantera gruppinställningar och bestämma vem som kan gå med. Om du ställer in så att gruppen kräver godkännande för medlemskap, så får du dagligen e-post med begäran om att gå med.

en-us	Curator
sv-se	Kurator

en-us	Curators
sv-se	Kuratorer

en-us	Custom Invitation Text
sv-se	Anpassad inbjudningstext

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete Group
sv-se	Ta bort grupp

en-us	Delete Profile
sv-se	Ta bort profil

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
sv-se	Borttagningen av din profil är omedelbar och oåterkallelig. All information i din profil kommer att tas bort permanent. Om du åter vill gå med i Mozillians, så måste du verifieras på nytt.

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Developers
sv-se	Utvecklare

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
sv-se	Utvecklare kan begära API-nycklar och hantera befintliga med hjälp av vår dedikerade API-sida.

en-us	Dino McVouch
sv-se	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozilians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
sv-se	Dino McVouch är Mozillians.org bot. Den verifierar automatiskt igenkända Mozillianer och tar hand om Mozillians.org.

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
sv-se	Dino McVouch är Mozillians.org bot. Den verifierar automatiskt igenkända Mozillianer och tar hand om Mozillians.org.

en-us	Display only
sv-se	Visa endast

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
sv-se	Tillhör den här profilen en Mozillian? Berätta för oss hur %(full_name)s har bidragit till projektet.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
sv-se	Känner du den här Mozillianen? Berätta för oss hur %(full_name)s har bidragit till projektet.

en-us	Edit E-mail Addresses
sv-se	Redigera e-postadresser

en-us	Edit functional area
sv-se	Redigera funktionellt område

en-us	Edit group
sv-se	Redigera grupp

en-us	Edit Group
sv-se	Redigera grupp

en-us	Edit Your Profile
sv-se	Redigera din profil

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email is currently associated with another user.
sv-se	E-postadressen är för närvarande associerad med en annan användare.

en-us	Emails
sv-se	E-postadresser

en-us	Email settings
sv-se	E-postinställningar

en-us	E-mail Settings
sv-se	E-postinställningar

en-us	Enter a valid email address.
sv-se	Ange en giltig e-postadress.

en-us	Enter a valid URL.
sv-se	Ange en giltig URL.

en-us	Examples:
sv-se	Exempel:

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	External Accounts
sv-se	Externa konton

en-us	Fewest Members
sv-se	Minst antal medlemmar

en-us	Filter
sv-se	Filtrera

en-us	Fitted
sv-se	Figurskuren

en-us	Fitted Large
sv-se	Figurskuren, L

en-us	Fitted Medium
sv-se	Figurskuren, M

en-us	Fitted Small
sv-se	Figurskuren, S

en-us	Fitted X-Large
sv-se	Figurskuren, XL

en-us	Fitted XX-Large
sv-se	Figurskuren, XXL

en-us	Fitted XXX-Large
sv-se	Figurskuren, XXXL

en-us	Full Name
sv-se	Fullständigt namn

en-us	Functional Area
sv-se	Funktionellt område

en-us	Functional Area Members
sv-se	Funktionellt område medlemmar

en-us	Functional areas
sv-se	Funktionella områden

en-us	Functional Areas
sv-se	Funktionella områden

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	group
sv-se	grupp

en-us	Group
sv-se	Grupp

en-us	Group Listing
sv-se	Grupplista

en-us	Group Members
sv-se	Gruppmedlemmar

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
sv-se	Gruppen måste vara av typen Granskad eller Stängd för åtkomstgruppen.

en-us	Group: {name}
sv-se	Grupp: {name}

en-us	Groups
sv-se	Grupper

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
sv-se	En grupp är en gemenskap av mozillianer med någon slags relation till varandra. Det kan röra sig om ett intresse, ett arbetslag, ett projekt, en produkt eller en delgemenskap.

en-us	Group settings
sv-se	Gruppinställningar

en-us	Group %s has been deleted
sv-se	Grupp %s har tagits bort

en-us	Group type
sv-se	Grupptyp

en-us	Group Type
sv-se	Grupptyp

en-us	Group with this Name already exists.
sv-se	Grupp med detta namn finns redan.

en-us	<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>
sv-se	<h2>Sök efter en mozillian</h2> <p> Du kan söka efter en annan mozillian genom att använda personens namn, e-postadress eller smeknamn. </p>

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
sv-se	<h2>Sök efter en Mozillian eller en grupp</h2> <p> Du kan söka efter en annan Mozillian genom att använda deras namn, e-post, användarnamn och biografi eller du kan söka efter grupper med namn och gruppmedlemsstatus. </p>

en-us	Hello!
sv-se	Hej!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
sv-se	Hjälp oss att göra Mozillians bättre. <a href="%(bug_url)s">Rapportera ett fel</a> eller <a href="%(git_url)s">gör några ändringar</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
sv-se	%(hours)s timmar före din tidszon.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
sv-se	%(hours)s efter din tidszon.

en-us	How do I get involved?
sv-se	Hur gör jag för att engagera mig?

en-us	I accept these terms.
sv-se	Jag accepterar villkoren.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
sv-se	Jag förstår till fullo att jag, genom att ta bort mitt konto, gör det svårare för mig att visa upp mina bidrag och enkelt kunna hittas av andra medlemmar av Mozillas gemenskap.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
sv-se	Jag är medveten om att ta bort denna grupp är en åtgärd som inte kan göras ogjort. All information relaterad till denna grupp kommer att gå förlorad för alltid.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
sv-se	Identitet {0} har tagits bort.

en-us	I don't accept these terms.
sv-se	Jag accepterar inte villkoren.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
sv-se	Om du har skapat något offentligt som berättar om hur du kom att bli en Mozillian, skriv länken här.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
sv-se	Om du vill bjuda in en ny Mozillian, fyll i följande formulär. <strong>Obs!</strong>: Att bjuda in en ny användare är som verifiering. <a href="%(vouching_url)s">Läs mer om verifiering.</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
sv-se	Jag godkänner att ni hanterar denna information på det sätt som beskrivs i <a href="%(privacy_url)s">Mozillas sekretesspolicy</a>.

en-us	Improve this map
sv-se	Förbättra denna karta

en-us	I'm sure: delete my profile
sv-se	Ja, ta bort min profil

en-us	Include non-vouched
sv-se	Inkludera overifierade

en-us	Invalidation days
sv-se	Ogiltighetsdagar

en-us	Invitations
sv-se	Inbjudningar

en-us	Invitation Sent
sv-se	Inbjudan har skickats

en-us	Invitation Sent!
sv-se	Inbjudan har skickats!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
sv-se	Inbjudan till {0} har skickats.

en-us	Invite
sv-se	Bjud in

en-us	Invite a Mozillian
sv-se	Bjud in en mozillian

en-us	Invite new member
sv-se	Bjuda in ny medlem

en-us	Inviter
sv-se	Inbjudare

en-us	IRC
sv-se	IRC

en-us	IRC Channel
sv-se	IRC-kanal

en-us	IRC Nickname
sv-se	Smeknamn på IRC

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
sv-se	Det är spännande tider för Mozilla och webben. Under de närmaste åren kommer ytterligare två miljarder människor att bli en del av internetgemenskapen.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
sv-se	Jitterbeasts av Matthew Inman från The Oatmeal

en-us	Join Group
sv-se	Gå med i grupp

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
sv-se	Gå med Mozilla Exchange Yammer nätverket.

en-us	Key
sv-se	Nyckel

en-us	Languages
sv-se	Språk

en-us	Latitude
sv-se	Latitud

en-us	learn more
sv-se	läsa mer

en-us	Leave Group
sv-se	Lämna grupp

en-us	Legacy vouch.
sv-se	Ärvd verifikation.

en-us	Legal Notices
sv-se	Juridisk information

en-us	Level
sv-se	Nivå

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
sv-se	Tycker du om t-tröjor? Lägg till din storlek, så att vi kan ge dig en tröja vid evenemang eller andra särskilda tillfällen.

en-us	Link to your contribution story
sv-se	Länk till din bidragshistorik

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Location must be inside a country.
sv-se	Plats måste vara inne i ett land.

en-us	Login Identity
sv-se	Inloggningsidentitet

en-us	Log In / Sign Up
sv-se	Logga in / Registrera dig

en-us	Log Out
sv-se	Logga ut

en-us	Longitude
sv-se	Longitud

en-us	Make all of my profile fields visible to:
sv-se	Gör alla mina profilfält synliga för:

en-us	Manage API keys
sv-se	Hantera API-nycklar

en-us	Manage API keys.
sv-se	Hantera API-nycklar.

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
sv-se	Kanske är den du söker inte en mozillian ännu? <a href="%(invite)s">Bjud in den här personen</a> att skapa en profil.

en-us	Member
sv-se	Medlem

en-us	Members
sv-se	Medlemmar

en-us	Membership can expire
sv-se	Medlemskap kan förfalla

en-us	(membership requested)
sv-se	(medlemskap begärd)

en-us	Modify your profile here and choose who can see your profile fields. You can make parts of your profile publicly visible, but please be careful about sharing your contact information.
sv-se	Ändra din profil här och välj vilka som skall kunna se dina profilfält. Du kan göra delar av din profil offentliga, men var försiktig med hur du delar med dig av din kontaktinformation.

en-us	Most Members
sv-se	Flest antal medlemmar

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla Community Directory
sv-se	Mozillas gemenskapskatalog

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
sv-se	Mozilla lever för att främja öppenhet, nyskapande och möjligheter på Internet. Framgången för vår mission beror på deltagande av personer som du. Ta reda på hur du kan engagera dig och hjälpa oss att göra skillnad i människors liv, världen över.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
sv-se	Mozillas telefonkatalog över medarbetare

en-us	Mozillian
sv-se	Mozillian

en-us	Mozillian Profile
sv-se	Mozillianprofil

en-us	Mozillians
sv-se	Mozillians

en-us	Mozillians API
sv-se	Mozillians API

en-us	Mozillians in
sv-se	Mozillianer i

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
sv-se	Mozillianer arbetar med alla möjliga saker! Genom användarskapade grupper kan du hitta mozillianer som arbetar med liknande saker, inom allt från tilläggsutveckling till översättning.

en-us	[Mozillians] You have been invited to join group "{0}"
sv-se	[Mozillianer] Du har blivit inbjuden att gå med gruppen "{0}"

en-us	My contribution story
sv-se	Min bidragshistoria

en-us	Myself
sv-se	Mig själv

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name A-Z
sv-se	Namn A-Ö

en-us	Name in local language
sv-se	Namn på lokalt språk

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
sv-se	Behöver du hjälp? Kontakta en funktionär inom ett funktionellt område!

en-us	New Member Criteria
sv-se	Kriterier ny medlem

en-us	New members should accept terms
sv-se	Nya medlemmar ska acceptera villkoren

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	-- No Change --
sv-se	-- Ingen ändring --

en-us	No: don't delete my profile
sv-se	Nej, låt min profil vara kvar

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
sv-se	Ej accepterad till Mozilliangruppen "%s"

en-us	No, you can only access public Mozillian profiles.
sv-se	Nej, du kan endast komma åt de offentliga Mozillian-profiler.

en-us	No, you need at least %(vouch_threshold)s vouches to vouch for others.
sv-se	Nej, du behöver minst %(vouch_threshold)s verifikationer för att verifiera andra.

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
sv-se	Å, nej! Den sidan finns inte!

en-us	Once vouched, they will be able to:
sv-se	När de är verifierade, kommer de att kunna:

en-us	Only Mozilla Properties
sv-se	Endast webbplatser ägda av Mozilla

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
sv-se	Endast personal och NDA-medlemmar får bjudas in

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
sv-se	Endast personal och NDA-medlemmar kan bli kuratorer för åtkomstgrupper

en-us	Only staff members can become access group curators
sv-se	Endast personal kan bli kuratorer för åtkomstgrupper

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
sv-se	Verifiera endast användare som har gjort betydande insatser och är minst 13 år gamla.

en-us	Open
sv-se	Öppen

en-us	or
sv-se	eller

en-us	Our community directory is for Mozillians who are 13 and older. We take safety issues very seriously, especially with minors. If you are under 13, please don't create an account.
sv-se	Vår gemenskapskatalog är till för mozillianer som är 13 år eller äldre. Vi tar säkerhetsfrågor på största allvar, särskilt när det gäller minderåriga. Så, om du är yngre än 13 år ber vi dig att inte skapa något konto.

en-us	Page
sv-se	Sida

en-us	Page Not Found
sv-se	Sidan hittades inte

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
sv-se	Passionerade mozillianer, som du kan träffa för att arbeta, leka eller ta en fika.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
sv-se	<p> Eftersom du inte har autentiserats får du inte åtkomst till privata profiler i telefonkatalogen. Om du försöker komma åt en privat profil bör du logga in. Om du inte har något konto, <a href="%(join_url)s">bli en av oss</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
sv-se	<p>Bli <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>verifierad</a> och du kan bläddra bland funktionella områden!</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
sv-se	<p>Bli <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>verifierad</a> och du kan bläddra bland grupper!</p>

en-us	Pending
sv-se	Väntande

en-us	Pending Invitations
sv-se	Väntande inbjudningar

en-us	Pending Members
sv-se	Väntande medlemmar

en-us	Pending Profile
sv-se	Väntande profil

en-us	Pending terms
sv-se	Väntande villkor

en-us	Pending Terms
sv-se	Väntande villkor

en-us	(pending terms review)
sv-se	(väntande villkorsrecension)

en-us	Personal message to be included in the invite email
sv-se	Personligt meddelande som skickas med inbjudningsmejlet

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
sv-se	<p> Hitta och gå med i grupper centrerade kring intressen, teknik, geografi och mycket mer. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
sv-se	Fotokollage av mozillianer

en-us	Please complete registration before proceeding.
sv-se	Var vänlig slutför din registrering innan du går vidare.

en-us	Please correct the errors below.
sv-se	Korrigera felen nedan.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
sv-se	Ange eventuell ytterligare text för e-postinbjudan

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
sv-se	Ange ett giltigt telefonnummer i internationellt format (t.ex. +1 555 555 5555)

en-us	Please join me on mozillians.org
sv-se	Gå med mig på mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
sv-se	Vänligen ange din platsdata.

en-us	Please use only alphanumeric characters
sv-se	Du kan endast använda alfanumeriska tecken

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
sv-se	<p> Mozillianer är personer som frivilligt bidrar med sin tid för att främja Mozillas mission. De är hängivna förespråkare för öppenhet, nyskapande och möjligheter på webben och utgör kärnan i vår gemenskap. </p> <p> Den här katalogen är en resurs som är tänkt att göra det enklare för mozillianer att se vilka som har engagerat sig, vad de gör och hur man kan ta kontakt med dem. Den låter dig också ta emot e-postmeddelanden från Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">De här funktionerna</a>, och flera andra, är för närvarande under utveckling. Om du vill hjälpa till att utveckla dem, läs om hur du kan <a href="%(wiki_get_involved_url)s">engagera dig</a>. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
sv-se	<p> Mozillianer är personer som frivilligt bidrar med sin tid för att främja Mozillas mission. De är hängivna förespråkare för öppenhet, nyskapande och möjligheter på webben och utgör kärnan i vår gemenskap. </p> <p> Den här katalogen är en resurs som är tänkt att göra det enklare för mozillianer att se vilka som har engagerat sig, vad de gör och hur man kan ta kontakt med dem. Den låter dig också ta emot e-postmeddelanden från Mozilla. </p> <p> Vill du hitta mozillianer i Malmö för en sammankomst? Behöver du en skicklig XPCOM-hackare för att granska en programkorrigering? Det är just sådana saker som den här webbplatsen är till för. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">De här funktionerna</a>, och flera andra, är för närvarande under utveckling. Om du vill hjälpa till att utveckla dem, läs om hur du kan <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> engagera dig</a>. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
sv-se	Upphovsrätten för delar av detta innehåll tillhör enskilda medarbetare vid mozilla.org – &copy;1998–%(current_year)s. Innehållet är tillgängligt under en <a href="%(license_link)s">Creative Commons-licens</a>.

en-us	Possible spam
sv-se	Eventuell spam

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
sv-se	Primär kontaktidentitet uppdaterad.

en-us	Primary e-mail
sv-se	Primär e-post

en-us	Primary e-mail address
sv-se	Primär e-postadress

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy First
sv-se	Integriteten främst

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
sv-se	Skyddet av den personliga integriteten har varit en viktig del av den här katalogen ända från början. Vi vill säkerställa att vi ger alla mozillianer bästa möjliga upplevelse, från det sätt på vilket webbplatsen är uppbyggd till tillvägagångssättet för verifiering av nya användare innan de får åtkomst till data som endast skall vara tillgänglig för andra mozillianer. Läs vår <a href="%(privacy_policy_url)s"> sekretesspolicy </a> för närmare information.

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Private
sv-se	Privat

en-us	Privileged
sv-se	Privilegierad

en-us	profile
sv-se	profil

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile Identities
sv-se	Profilidentiteter

en-us	Profile photo
sv-se	Profilfoto

en-us	Profile Photo
sv-se	Profilfoto

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
sv-se	Ge en anledning för verifikation med relevanta länkar

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
sv-se	<p> Ledsen, men vi stötte på ett oväntat fel och kunde inte behandla din begäran. Du kan försöka igen genom att uppdatera din webbläsare eller <a href="%(bugzilla_url)s"> rapportera felet</a> och tala om för oss vad som hände, så kommer vi att åtgärda problemet så snart som möjligt. </p> <p> Om det inte hjälper att uppdatera sidan kan du <a href="%(home_url)s">gå till Mozillians startsida</a> för att läsa mer om Mozillians. Vi ber tusen gånger om ursäkt! </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
sv-se	<p> Det gick inte att hitta den begärda sidan. Du kan gå till <a href="%(home_url)s">Mozillians startsida</a> för att läsa mer om vår gemenskapstelefonkatalog eller försöka söka efter personen som du letade efter genom att använda sökrutan överst på den här sidan. </p>

en-us	Public
sv-se	Publik

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
sv-se	<p> Visa mozillianer, funktionärer och information för alla funktionella områden. Ta reda på vem som arbetar med vad och hur du kan hjälpa till.</p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
sv-se	<p> Din profil väntar på verifiering. När du är verifierad, kommer du att kunna visa alla Mozillianers profiler, gå med i grupper och få tillgång till ytterligare innehåll på andra webbplatser som en Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Läs mer om verifiering</a>. </p> <p> Skicka länken nedan till någon som är bekant med dina bidrag och be dem verifiera dig: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> Om du är ny till Mozillas gemenskap, <a class="button" href="%(contribute_url)s">engagera dig</a> </p> <p> Chanserna att bli verifierad ökar om du slutför uppgifter i vår gemenskap.</p>

en-us	Really leave group %(group)s?
sv-se	Vill du verkligen lämna gruppen %(group)s?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
sv-se	Vill du verkligen ta bort användare %(profile)s från gruppen %(group)s?

en-us	Reason for Vouching
sv-se	Anledning för verifiering

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipient's email
sv-se	Mottagarens e-post

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
sv-se	%(recipient)s har bjudits in till Mozillians. Personen ifråga kommer att få ett e-brev, med instruktioner om hur man registrerar sig. Nu kan du <a href="%(invite_url)s"> bjuda in en annan mozillian</a>, om du vill.

en-us	Redeemed:
sv-se	Inlöst:

en-us	Redeemer
sv-se	Återlösare

en-us	Redeemer:
sv-se	Inlösare:

en-us	Region
sv-se	Region

en-us	Region must also be saved if city is saved.
sv-se	Region måste också sparas om staden sparas.

en-us	Register App
sv-se	Registrera app

en-us	related to "%(query)s".
sv-se	relaterad till "%(query)s".

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
sv-se	Borttagen från Mozilliangruppen "%s"

en-us	Remove Profile Photo
sv-se	Ta bort profilfoto

en-us	Remove Skill
sv-se	Ta bort färdighet

en-us	Renewals
sv-se	Förnyelser

en-us	Report Trademark Abuse
sv-se	Rapportera varumärkesintrång

en-us	Requested
sv-se	Begärd

en-us	Request to Join Group
sv-se	Förfrågan om att gå med i gruppen

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Results
sv-se	Sökresultat

en-us	Return to group
sv-se	Återgå till grupp

en-us	Reviewed
sv-se	Granskad

en-us	Review terms
sv-se	Granska villkoren

en-us	Same time zone as yours.
sv-se	Samma tidszon som din.

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	%s created a Mozillians profile
sv-se	%s skapade en profil på Mozillians

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search for people, groups and more
sv-se	Sök efter personer, grupper och mer

en-us	Search for your country on the map.
sv-se	Sök efter ditt land på kartan.

en-us	Search location
sv-se	Sök plats

en-us	Search Results
sv-se	Sökresultat

en-us	Secondary e-mail addresses
sv-se	Sekundära e-postadresser

en-us	Select Group Type
sv-se	Välj grupptyp

en-us	Select language
sv-se	Välj språk

en-us	Send invite
sv-se	Skicka inbjudan

en-us	Sent:
sv-se	Skickat:

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
sv-se	%s har bjudits in till Mozillians. Personen ifråga kommer att få ett e-brev, med instruktioner om hur man registrerar sig. Nu kan du bjuda in en annan mozillian, om du vill.

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sites that can determine my vouched status
sv-se	Webbplatser som kan identifiera min verifikationsstatus

en-us	Skill
sv-se	Färdighet

en-us	Skill: {name}
sv-se	Färdighet: {name}

en-us	Skills
sv-se	Färdigheter

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
sv-se	Färdigheter kan endast innehålla latinska tecken och +.:-.

en-us	Skills members have in common
sv-se	Färdigheter som medlemmarna delar

en-us	Skip to main content
sv-se	Gå till huvudinnehåll

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
sv-se	Tyvärr, den begärda identiteten kan inte raderas.

en-us	Sorry we cannot find a
sv-se	Ledsen vi kan inte hitta en

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
sv-se	Ledsen, vi hittade ingen grupp eller person som matchar "%(query)s".

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
sv-se	Ledsen, vi hittade inga mozillianer i

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
sv-se	Tyvärr kan vi inte hitta några mozillianer i %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
sv-se	Ledsen, vi hittade inga mozillianer med färdigheten %(name)s

en-us	Sort
sv-se	Sortera

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
sv-se	Ange de kriterier som du använder för att avgöra om du kommer att acceptera en begäran om medlemskap.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
sv-se	%s's inbjudan till Mozillians har blivit återkallad. Du kan bjuda in %s igen om du vill.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
sv-se	Börja skriva namnet/e-post/användarnamn av en verifierad Mozillian.

en-us	Start typing to add a skill (example: Python, javascript, Graphic Design, User Research)
sv-se	Börja skriva för att lägga till en färdighet (t.ex. Python, javascript, Graphic Design, User Research)

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
sv-se	Status ändrad för Mozilliangruppen "%s"

en-us	Straight-cut
sv-se	Rakt skuren

en-us	Straight-cut Large
sv-se	Rakt skuren, L

en-us	Straight-cut Medium
sv-se	Rakt skuren, M

en-us	Straight-cut Small
sv-se	Rakt skuren, S

en-us	Straight-cut X-Large
sv-se	Rakt skuren, XL

en-us	Straight-cut XX-Large
sv-se	Rakt skuren, XXL

en-us	Straight-cut XXX-Large
sv-se	Rakt skuren, XXXL

en-us	Submit changes
sv-se	Skicka in ändringar

en-us	Successfully unvouched user.
sv-se	Användarens verifikation har blivit borttagen.

en-us	Successfully vouched user.
sv-se	Verifikation av användaren lyckades.

en-us	Tag
sv-se	Tagg

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
sv-se	Ta en titt på listan över API-metoder vi har gjort tillgängliga i vår <a href="%(api_schema_url)s">dokumentation</a>. Du kan omedelbart få en ny API-nyckel genom att skicka in en begäran nedan. Om du behöver en nyckel med utökad behörighet måste du <a href="%(bugzilla_request_url)s">skicka in en felrapport</a>.

en-us	Terms
sv-se	Villkor

en-us	Terms & Expiration
sv-se	Villkor & förfallodatum

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
sv-se	Tack för att du hjälper oss förbättra mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
sv-se	Tack för att du går i god för en medmozillian! Denna användare är nu verifierad!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
sv-se	Gemenskapskatalogen är även ett gemenskapsprojekt och du är välkommen att engagera dig för att hjälpa oss att göra den ännu bättre eller för att inlemma den i andra gemenskapsverktyg. Kontakta oss på <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forum </a> för att få veta mer.

en-us	The group member has been removed.
sv-se	Gruppmedlemmen har tagits bort.

en-us	The group must have at least one curator.
sv-se	Gruppen måste minst ha en kurator.

en-us	The group needs at least one curator.
sv-se	Gruppen måste ha minst en kurator.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
sv-se	Inbjudan till {0} har återkallats.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
sv-se	Det högsta förfallodatum för en grupp får inte överstiga två år.

en-us	The membership of the user has been renewed.
sv-se	Medlemskapet för användaren har förnyats.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
sv-se	Mozilla-projektet spänner över flera länder och språk. Visa vilka språk du talar för att enkelt kunna hittas av andra mozillianer.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
sv-se	Phonebook erbjuder ett API (för närvarande v1) för att hjälpa godkänna bidragsgivare och dela profildata till andra verktyg och webbplatser som <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> och <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portalen</a>.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
sv-se	Phonebook erbjuder ett API (för närvarande v2) för att hjälpa godkänna bidragsgivare och dela profildata till andra verktyg och webbplatser som <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> och <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portalen</a>. API:n respekterar de definierade sekretessnivåerna för varje fält.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
sv-se	Det finns inga öppna medlemsförfrågningar för %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
sv-se	Det finns inga väntande förnyelser för %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
sv-se	Det finns inga användare som inte har accepterat %(group_name)s villkor.

en-us	This field is required.
sv-se	Det här fältet är obligatoriskt.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
sv-se	Det här fältet kräver en identifierare, inte en URL.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
sv-se	Denna grupp tillåter inte medlemmar att ta bort sig själva.

en-us	This group is not accepting requests to join.
sv-se	Denna grupp tar inte emot ansökningar om medlemskap.

en-us	This is your Gravatar, change it at gravatar.com
sv-se	Det här är din Gravatar, du kan ändra den på gravatar.com

en-us	This language has already been selected.
sv-se	Det här språket har redan valts.

en-us	This name already exists.
sv-se	Namnet finns redan.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
sv-se	Denna profil väntar på godkännande. Om du vill verifiera dem, använd formuläret längst ner på sidan.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
sv-se	Den här webbplatsen listar alla individer och grupper som deltar i och utgör kärnan av Mozilla-projektet. Vi kallar oss för mozillianer och det är här vi träffas och delar med oss av våra kunskaper och erfarenheter.

en-us	This user has been added as a member of this group.
sv-se	Denna användare har lagts till som medlem i denna grupp.

en-us	This user has not requested membership in this group.
sv-se	Den här användaren har inte begärt medlemskap till gruppen.

en-us	This user is already a member of this group.
sv-se	Den här användaren är redan medlem i gruppen.

en-us	This username is in use. Please try another.
sv-se	Detta användarnamn används redan. Välj ett annat namn.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
sv-se	Detta användarnamn tillåts inte. Välj ett annat namn.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
sv-se	För att gå med i en grupp, <a href="%(browse)s">hitta gruppens sida</a>, klicka sedan på knappen Gå med i grupp.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
sv-se	För att lämna en grupp klickar du på namnet nedan för att gå till dess sida, klicka sen på knappen Lämna grupp.

en-us	T-Shirt
sv-se	T-tröja

en-us	T-Shirt Size
sv-se	T-tröjestorlek

en-us	T-Shirt Size:
sv-se	Tröjstorlek:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
sv-se	Tumbeasts av Matthew Inman från The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
sv-se	Användarnamn på Twitter kan inte vara längre än 15 tecken.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
sv-se	Användarnamn på Twitter får endast innehålla alfanumeriska tecken och understreck.

en-us	Unknown Voucher
sv-se	Okänd verifierare

en-us	Unvouched
sv-se	Overifierad

en-us	Update Access
sv-se	Uppdatera åtkomst

en-us	Update Administration Settings
sv-se	Uppdatera administratörsinställningar

en-us	Update Contributions
sv-se	Uppdatera bidrag

en-us	Update Curators
sv-se	Uppdatera kuratorer

en-us	Update Description
sv-se	Uppdatera beskrivning

en-us	Update Emails
sv-se	Uppdatera e-postadresser

en-us	Update External Accounts
sv-se	Uppdatera externa konton

en-us	Update Groups
sv-se	Uppdatera grupper

en-us	Update Identities
sv-se	Uppdatera identiteter

en-us	Update Information
sv-se	Uppdatera uppgifter

en-us	Update IRC information
sv-se	Uppdatera IRC-uppgifter

en-us	Update Languages
sv-se	Uppdatera språk

en-us	Update Location
sv-se	Uppdatera plats

en-us	Update Privacy Settings
sv-se	Uppdatera sekretessinställningar

en-us	Update Profile
sv-se	Uppdatera profil

en-us	Update Skills
sv-se	Uppdatera färdigheter

en-us	Update Terms & Expiration
sv-se	Uppdatera villkor & förfallodatum

en-us	Update Text
sv-se	Uppdatera text

en-us	Update T-shirt size
sv-se	Uppdatera T-tröjestorlek

en-us	Update Type
sv-se	Uppdatera typ

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
sv-se	Använd <a href="%(url)s">Markdown</a> för fetstil, kursivering, listor och länkar.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
sv-se	Använd andra Mozilla-appar som en verifieras användare.

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
sv-se	Användaren verifierades inte. Finns det {0} verifikationer redan?

en-us	Use this form to create a group on Mozillians.org. Before creating a group, try searching for it. Someone else might already have created it.
sv-se	Använd detta formulär för att skapa en grupp på Mozillians.org. Innan du skapar en grupp, prova att söka efter den. Någon annan kanske redan har skapat den.

en-us	View all profiles and join groups.
sv-se	Visa alla profiler och gå med i grupper.

en-us	View as:
sv-se	Visa som:

en-us	View more results by <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logging in</a>.
sv-se	Visa fler resultat genom att <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logga in</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
sv-se	Visa fler resultat genom att <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logga in</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
sv-se	Visa fler resultat genom att <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logga in</a>.

en-us	View more results when vouched.
sv-se	Visa fler resultat när du är verifierad.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
sv-se	Visa mozillianer, funktionärer och information för alla funktionella områden. Ta reda på vem som arbetar med vad och hur du kan hjälpa till.

en-us	View Profile
sv-se	Visa profil

en-us	Visible to:
sv-se	Kan ses av:

en-us	Vouched
sv-se	Verifierad

en-us	Vouched By
sv-se	Verifierad av

en-us	Vouchees
sv-se	Overifierade mozillianer

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
sv-se	Verifikationer kan inte redigeras eller återkallas.

en-us	Vouch for %(name)s
sv-se	Verifiera %(name)s

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
sv-se	Välkommen till Mozillas gemenskapskatalog

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
sv-se	Vi ändrade nyligen kriterierna för att kunna bjuda in och verifiera andra Mozillianer. Om du vill använda den här sidan, måste du motta %(vouch_threshold)s verifikationer. Be någon att besöka din profil och verifiera dig. Kom sedan tillbaka hit när du har %(vouch_threshold)s verifikationer och du kommer att kunna bjuda in andra till katalogen. <a href="%(vouching_url)s">Läs mer om verifiering.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
sv-se	Vi beklagar, men någonting gick fel!

en-us	What do you do for Mozilla?
sv-se	Vad gör du för Mozilla?

en-us	What would you like to report?
sv-se	Vad vill du rapportera?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
sv-se	När började ditt engagemang i Mozilla?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
sv-se	Huruvida gruppen visas i användargränssnittet (i grupplistor, sök, etc). Främst avsedd för att hålla systemgrupper som "personal" från att belamra gränssnittet.

en-us	Wiki
sv-se	Wiki

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes, you can view all profiles and access other Mozilla sites as a vouched Mozillian.
sv-se	Ja, du kan visa alla profiler och komma åt andra Mozillla-webbplatser som verifierad Mozillian.

en-us	Yes, you can vouch for others.
sv-se	Ja, du kan verifiera andra.

en-us	You already have an account with this name and type.
sv-se	Du har redan ett konto med samma namn och typ.

en-us	You &amp; Mozilla
sv-se	Du &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
sv-se	Du är redan i denna grupp.

en-us	You are currently searching public profiles.
sv-se	Just nu söker du offentliga profiler.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
sv-se	Du är bara ett steg från att registrera dig.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
sv-se	Du är bara ett steg från att skapa din profil.

en-us	You can connect more than one Persona e-mail to your Mozillians profile. Visibility to other Mozillians is optional, but you will be able to sign in with any of them. Notifications from mozillians.org will only be sent to your primary address.
sv-se	Du kan koppla flera Persona e-post till din Mozillians profil. Synlighet till andra Mozillians är valfritt, men du kommer att kunna logga in med någon av dessa. Aviseringar från mozillians.org kommer endast att skickas till din primära e-postadress.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
sv-se	Du kan inte ta bort en grupp ifall den fortfarande har medlemmar.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
sv-se	Du kan inte bjuda in någon som redan har verifierats.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
sv-se	Du har bytt användarnamn; observera att även din profiladress har ändrats.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
sv-se	Du har inte behörigheterna att gå med i den här gruppen.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
sv-se	Du har inte behörighet att tillhandahålla en åtkomstgrupp.

en-us	You have been added to this group.
sv-se	Du har lagts till denna grupp.

en-us	You have been removed from this group.
sv-se	Du har tagits bort från den här gruppen.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
sv-se	Du har blivit verifierad på Mozillians.org

en-us	You have denied Location services.
sv-se	Du har nekat lokaliseringstjänster.

en-us	You have no active apps.
sv-se	Du har inga aktiva appar.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
sv-se	Du måste vara en kurator eller en admin för att redigera en grupp

en-us	You must be a curator to delete a group
sv-se	Du måste vara en kurator för att ta bort en grupp

en-us	You must be logged in to continue.
sv-se	Du måste vara inloggad för att fortsätta.

en-us	You must be vouched to continue.
sv-se	Du måste vara verifierad för att fortsätta.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
sv-se	Du måste antingen specificera kriterierna eller ändra urvalet för acceptans.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
sv-se	Du måste ange en anledning när du verifierar den här personen.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
sv-se	Du måste vara administratör i denna grupp för att redigera detta avsnitt.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
sv-se	Du måste vara kurator för denna grupp innan du kan bjuda in någon annan.

en-us	Your account has been created.
sv-se	Ditt konto har skapats.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
sv-se	Ditt konto har tagits bort. Tack för att du är en mozillian!

en-us	Your approved apps:
sv-se	Dina godkända appar:

en-us	Your apps:
sv-se	Dina appar:

en-us	Your Invites
sv-se	Dina inbjudningar

en-us	Your location
sv-se	Din position

en-us	Your membership request has been sent to the group curator.
sv-se	Din begäran om medlemskap har skickats till gruppens kurator.

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
sv-se	Din begäran om medlemskap har skickats till gruppens kurator(er).

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
sv-se	Din förfrågan om medlemskap väntar fortfarande på godkännande av gruppens kurator.

en-us	Your Mozilla Contributions
sv-se	Dina bidrag till Mozilla

en-us	Your Profile
sv-se	Din profil

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
sv-se	Din profil är inte offentlig Om du <a href="%(edit_url)s">redigerar din profil</a>, så att åtminstone ett fält kan ses av allmänheten, kommer din offentliga profil att vara visningsbar.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
sv-se	Din registrering är färdig. Välkommen att besöka sidan {0} om du vill lägga till ytterligare information till din profil.

en-us	Your request to join this group is still pending.
sv-se	Din begäran om att gå med i denna grupp behandlas fortfarande.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
sv-se	Du har blivit inbjuden att gå med i Mozillians.org! Logga in för att skapa en profil.

en-us	You will begin to receive email communications from Mozilla once you are a vouched Mozillian. You may unsubscribe at anytime by clicking the link at the bottom of these emails.
sv-se	När du har blivit en verifierad mozillian kommer du att börja få e-postmeddelanden från Mozilla. Du kan närsomhelst avsluta prenumerationen genom att klicka på länken nederst i dessa e-brev.

en-us	Adding tags…
sv-se	Lägger till etiketter…

en-us	Add Tags
sv-se	Lägg till etiketter

en-us	Already a Pocket user?
sv-se	Redan en Pocket användare?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
sv-se	Genom att fortsätta godkänner du Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">användarvillkor</a> och <a href="%2$S" target="_blank">sekretesspolicy</a>

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
sv-se	Klicka på Pocket knappen för att spara vilken artikel, video eller sida som helst från Firefox.\u0020

en-us	Continue with Firefox
sv-se	Fortsätt med Firefox\u0020

en-us	k
sv-se	k

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Log in
sv-se	Logga in

en-us	o
sv-se	o

en-us	Only links can be saved
sv-se	Bara länkar kan sparas\u0020

en-us	Page Not Saved
sv-se	Sidan sparades inte\u0020

en-us	Page Removed
sv-se	Sidan borttagen

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Remove Page
sv-se	Ta bort sida

en-us	Removing Page…
sv-se	Tar bort sida…

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
sv-se	Spara artiklar och videor från Firefox för att visa i Pocket på vilken enhet som helst, när som helst.

en-us	Saved to Pocket
sv-se	Spara till Pocket\u0020

en-us	Save Link to Pocket
sv-se	Spara länk till Pocket

en-us	Save Page to Pocket
sv-se	Spara sida till Pocket

en-us	Save to Pocket
sv-se	Spara till Pocket

en-us	Saving…
sv-se	Sparar…

en-us	Sign in with Firefox
sv-se	Logga in med Firefox\u0020

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
sv-se	Registrera dig för Pocket. Det är gratis.

en-us	Sign up with email
sv-se	Registrera dig med din E-postadress

en-us	Sign up with Firefox
sv-se	Registrera dig med Firefox\u0020

en-us	Suggested Tags
sv-se	Föreslagna etiketter

en-us	Tags Added
sv-se	Etiketter Tillagda

en-us	Tags are limited to 25 characters
sv-se	Etiketter kan max vara 25 tecken

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
sv-se	Ett fel upptäcktes då du försökte spara till Pocket.

en-us	Try It Now
sv-se	Prova nu

en-us	View in Pocket on any device, any time.
sv-se	Visa i Pocket på vilken enhet som helst, när som helst.\u0020

en-us	View List
sv-se	Visa lista

en-us	View Pocket List
sv-se	Visa Pocket Lista\u0020

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
sv-se	Du måste vara ansluten till internet för att kunna spara till Pocket. Kontrollera din anslutning och försök igen.

en-us	=
sv-se	=

en-us	 - 
sv-se	 - 

en-us	-
sv-se	-

en-us	,
sv-se	,

en-us	,
sv-se	-

en-us	:
sv-se	:

en-us	:
sv-se	:

en-us	?
sv-se	?

en-us	/
sv-se	/

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	+

en-us	'
sv-se	'

en-us	", "
sv-se	", "

en-us	[
sv-se	Ö

en-us	[
sv-se	[

en-us	]
sv-se	Ä

en-us	]
sv-se	]

en-us	].
sv-se	].

en-us	{ "" }
sv-se	Lars P M, Stefan Hermes, Mikael Hedberg, Hasse Wallanger, Peter Kihlstedt, Luna Jernberg

en-us	+
sv-se	+

en-us	0.9.92
sv-se	0.9.92

en-us	1
sv-se	1

en-us	1, 2, 3…
sv-se	1, 2, 3…

en-us	#1 connected;#1 connected
sv-se	#1 anslutet;#1 anslutna

en-us	1 day
sv-se	1 dag

en-us	1 hour
sv-se	1 timme

en-us	#1 item; #1 items
sv-se	#1 objekt; #1 objekt

en-us	#1 known network (#2);#1 known networks (#2)
sv-se	#1 känt nätverk (#2);#1 kända nätverk (#2)

en-us	1 minute
sv-se	1 minut

en-us	"%1$S %2$S"
sv-se	"%1$S %2$S"

en-us	[%1$S] %2$S
sv-se	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sv-se	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
sv-se	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"

en-us	%1$S connected to %2$S:%3$S
sv-se	%1$S ansluten till %2$S:%3$S

en-us	1 second
sv-se	1 sekund

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
sv-se	%1$S fil hämtas;%1$S filer hämtas

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
sv-se	%1$S i denna mapp, %2$S i undermappar

en-us	<%1$S> is currently opened at startup.
sv-se	<%1$S> öppnas för närvarande vid start av ChatZilla.

en-us	<%1$S> is not currently opened at startup.
sv-se	<%1$S> öppnas för närvarande inte vid start av ChatZilla.

en-us	[[%1$S][Jump to this message in %1$S][%2$S]]
sv-se	[[%1$S][Hoppa till det här meddelandet i %1$S][%2$S]]

en-us	%1$S known networks (%2$S connected)
sv-se	%1$S kända nätverk (%2$S ansluten)

en-us	%1$S - Lag: %2$S s
sv-se	%1$S - Fördröjning: %2$S s

en-us	%1$S of %2$S
sv-se	%1$S av %2$S

en-us	%1$S (users %2$S, %3$S@, %4$S%%, %5$S+)
sv-se	%1$S (användare %2$S, %3$S@, %4$S%%, %5$S+)

en-us	<%1$S> will no longer open at startup.
sv-se	<%1$S> öppnas inte längre vid start av ChatZilla.

en-us	<%1$S> will now open at startup.
sv-se	<%1$S> öppnas nu vid start av ChatZilla.

en-us	2
sv-se	2

en-us	3
sv-se	3

en-us	34em
sv-se	36em

en-us	3-D Shading
sv-se	3D-skugga

en-us	4
sv-se	4

en-us	5
sv-se	5

en-us	6
sv-se	6

en-us	6
sv-se	6

en-us	&#8984;+Return in the Location bar
sv-se	&#8984;+Retur i adressfältet

en-us	a
sv-se	d

en-us	a
sv-se	o

en-us	a
sv-se	u

en-us	a
sv-se	p

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	e

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	c

en-us	a
sv-se	S

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	V

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	p

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	o

en-us	A
sv-se	J

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	y

en-us	A
sv-se	k

en-us	A
sv-se	e

en-us	A
sv-se	E

en-us	A
sv-se	k

en-us	A
sv-se	K

en-us	A
sv-se	g

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	B

en-us	A
sv-se	å

en-us	A
sv-se	U

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	V

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
sv-se	Läsa in %title% igen och förlora ändringar?

en-us	Abbreviation
sv-se	Förkortning

en-us	a, b, c…
sv-se	a, b, c…

en-us	A, B, C…
sv-se	A, B, C…

en-us	Aborted
sv-se	Avbrutna

en-us	Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
sv-se	Avbröt DCC-chatt med ''%S'' (%S:%S).

en-us	Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
sv-se	Avbröt DCC-filöverföring av ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S).

en-us	About ChatZilla
sv-se	Om ChatZilla

en-us	About ChatZilla
sv-se	Om ChatZilla

en-us	About ChatZilla
sv-se	Om ChatZilla

en-us	Above Table
sv-se	Över tabell

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel =
sv-se	accel =

en-us	accel -
sv-se	accel -

en-us	accel +
sv-se	accel +

en-us	accel A
sv-se	accel A

en-us	accel,alt
sv-se	accel,alt

en-us	accel C
sv-se	accel C

en-us	accel D
sv-se	accel D

en-us	Accelerator key:
sv-se	Snabbknapp:

en-us	accel F
sv-se	accel F

en-us	accel G
sv-se	accel G

en-us	accel J
sv-se	accel J

en-us	accel L
sv-se	accel L

en-us	accel P
sv-se	accel P

en-us	accel S
sv-se	accel S

en-us	accel shift H
sv-se	accel shift H

en-us	accel shift L
sv-se	accel shift L

en-us	accel shift S
sv-se	accel shift S

en-us	accel shift T
sv-se	accel shift T

en-us	accel shift X
sv-se	accel shift E

en-us	accel V
sv-se	accel V

en-us	accel W
sv-se	accel W

en-us	accel X
sv-se	accel X

en-us	accel Y
sv-se	accel Y

en-us	accel Z
sv-se	accel Z

en-us	Accent Lowercase
sv-se	Accentuerad gemen

en-us	Accent Uppercase
sv-se	Accentuerad versal

en-us	[[Accept][Accept this DCC offer][%S]]
sv-se	[[Acceptera][Accepterar detta DCC-erbjudande][%S]]

en-us	Accepted
sv-se	Accepterade

en-us	Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
sv-se	Accepterade DCC-chatt med ''%S'' (%S:%S).

en-us	Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
sv-se	Accepterade DCC-filöverföring av ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S).

en-us	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
sv-se	Accepterar ett inkommande förslag om DCC-chatt eller skicka-erbjudande. Om ett |nickname| inte är angivet kommer det senast mottagna erbjudandet att accepteras (av säkerhetsskäl fungerar inte detta de första 10 sekunderna efter att erbjudandet mottagits).

en-us	Accept Types:
sv-se	Godkända typer:

en-us	Access Key:
sv-se	Snabbtangent:

en-us	Access Key:
sv-se	Snabbtangent:

en-us	Access Key:
sv-se	Snabbtangent:

en-us	Access Key:
sv-se	Snabbtangent:

en-us	Access Your Location
sv-se	Veta din position

en-us	A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
sv-se	En ren, lättanvänd och mycket utbyggbar Internet Relay Chat (IRC) klient.

en-us	Acronym
sv-se	Akronym

en-us	<action>
sv-se	<action>

en-us	<action>
sv-se	<action>

en-us	Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
sv-se	Händelsemeddelande från %S till %S, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	ACTION performs an action at the user
sv-se	ACTION utför en åtgärd hos användaren

en-us	Action URL:
sv-se	URL för åtgärd:

en-us	Active Link Color
sv-se	Färg för aktiv länk

en-us	Active link text
sv-se	Aktiv (markerad) länk

en-us	Active link text
sv-se	Aktiv (markerad) länk

en-us	Activity flash delay
sv-se	Fördröjning för aktivitetsblinkning

en-us	Actual Size
sv-se	Ursprunglig storlek

en-us	Actual Size:
sv-se	Ursprunglig storlek:

en-us	%a %d %b %Y %r %Z
sv-se	%a %e %b %Y %H:%M:%S

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add a new network
sv-se	Lägg till ett nytt nätverk

en-us	Add a new network, channel or user to set preferences on
sv-se	Lägg till ett nätverk, en kanal eller användare att ange inställningar för

en-us	Add a new server
sv-se	Lägg till en ny server

en-us	Add Group
sv-se	Lägg till grupp

en-us	Add Network
sv-se	Lägg till nätverk

en-us	Add Network…
sv-se	Lägg till nätverk…

en-us	Add Option
sv-se	Lägg till alternativ

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sv-se	Lägg till eller modifiera HTML-attribut, stilegenskaper och JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sv-se	Lägg till eller modifiera HTML-attribut, stilattribut och JavaScript

en-us	Add Preference Object
sv-se	Lägg till inställningsobjektet

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book…
sv-se	Adressbok…

en-us	Add Server…
sv-se	Lägg till server…

en-us	Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
sv-se	Lägg till någon till din DCC auto-acceptlista för det aktuella nätverket.

en-us	Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
sv-se	Lägg till någon till din lista över personer som ignoreras på det aktuella nätverket.  Ett smeknamn (nickname) duger som <mask>, men du kan även använda en hostmask. Utan parametrar så visas en lista över alla för närvarande ignorerade användare.

en-us	Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
sv-se	Lägg till <text> till listan med ord för vilka du vill se en extramarkering. När en person med ett namn som matchar <text> säger något, eller när någon säger en fras som innehåller <text> kommer ditt ChatZilla-fönster att bli aktivt (på vissa operativsystem) och dess ikon kommer blinka (på vissa operativsystem). Om <text> inte anges kommer listan på markeringsord att visas.

en-us	Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
sv-se	Lägg till flik '%title%' till sidofält?##Källa: %url%

en-us	Add Word
sv-se	Lägg till ord

en-us	Advanced Edit…
sv-se	Avancerad redigering…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
sv-se	Avancerade egenskaper är inte tillgängliga när flera celler är markerade

en-us	Advanced Properties
sv-se	Avancerade egenskaper

en-us	Advanced Properties…
sv-se	Avancerade egenskaper…

en-us	Advanced Property Editor
sv-se	Editor för avancerade egenskaper

en-us	Advanced users:
sv-se	Avancerade användare:

en-us	After |delay| seconds, run the command specified in |rest|.
sv-se	Kör kommandot angivet i |rest| efter |delay| sekunder.

en-us	After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
sv-se	Efter hur många minuters inaktivitet som ChatZilla ska sätta din status till "borta". Detta fungerar bara på nyare versioner av &brandShortName;. Sätt till 0 för att inaktivera.

en-us	Aggressive notify
sv-se	Aggressiv markering

en-us	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
sv-se	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">Vi</a> välkomnar buggrapporter och funktionsförfrågningar, men läs gärna <a id="releaseNotesURL" href="">versionsinformation</a> och sök på <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> först.

en-us	AIM
sv-se	AIM

en-us	AIM:
sv-se	AIM:

en-us	Alert
sv-se	Varning

en-us	Alert
sv-se	Information

en-us	Alert for Channel Chat
sv-se	Avisera chatmeddelanden

en-us	Alert for Channel Event
sv-se	Avisera kanalhändelser

en-us	Alert for Channel Stalk
sv-se	Avisera markeringsord

en-us	Alert for User Chat
sv-se	Avisera användarchat

en-us	<alias-name>
sv-se	<alias-name>

en-us	<alias-name>
sv-se	<alias-name>

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
sv-se	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
sv-se	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	Align
sv-se	Kantställ

en-us	Align Center
sv-se	Centrera

en-us	Align Center
sv-se	Centrerad text

en-us	Align Justified
sv-se	Utsluten sats

en-us	Align Justify
sv-se	Marginaljustera

en-us	Align Left
sv-se	Vänsterjustera

en-us	Align Left
sv-se	Vänsterställd text

en-us	Align Legend:
sv-se	Justera förklaring:

en-us	Alignment
sv-se	Justering

en-us	Alignment
sv-se	Kantställning

en-us	Align Right
sv-se	Högerjustera

en-us	Align Right
sv-se	Högerställd text

en-us	Align text along left and right margins
sv-se	Justera (slå ut) texten

en-us	Align text along left margin
sv-se	Vänsterställ texten

en-us	Align text along right margin
sv-se	Högerställ texten

en-us	Align text centered
sv-se	Centrera texten

en-us	Align Text to Image
sv-se	Ställ text till bilden

en-us	A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
sv-se	En lista med adresser (irc: och ircs: URL:er) som ChatZilla ska ansluta till (hämta) när programmet startas. Dessa kommer inte att hämtas när ChatZilla startas för att en IRC-adress valts (t.ex. irc://moznet/).

en-us	A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
sv-se	En lista på namn som ChatZilla periodiskt kontrollerar om de är on-line. Var 5:e minut kontrollerar ChatZilla denna lista och informerar dig om någon på listan har dykt upp på IRC eller lämnat IRC.

en-us	A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
sv-se	En lista med skript-filer (file: URL:er) som ChatZilla läser in automatiskt vid uppstart. URL:erna kan vara relativa till profilmappen. Om en URL pekar på en mapp laddas "init.js" från den mappen och eventuella undermappar.

en-us	A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
sv-se	En lista med ord som, när en rad innehåller ett av dem, får ChatZilla att markera den raden som "viktig" och försöka dra din uppmärksamhet till den om "Aggressiv markering" är påslaget.

en-us	All Address Books
sv-se	Alla adressböcker

en-us	All Cells
sv-se	Alla celler

en-us	All files published
sv-se	Alla filer publicerades

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow a debugger to connect to &brandShortName;
sv-se	Tillåt en felsökare att koppla sig till &brandShortName;

en-us	Allow download
sv-se	Tillåt hämtning

en-us	Allow Download
sv-se	Tillåt nedladdning

en-us	Allowed
sv-se	Tillåten

en-us	Allowed for Session
sv-se	Tillåten för sessionen

en-us	Allowed Temporarily
sv-se	Tillåten tillfälligt

en-us	Allow for Same Domain
sv-se	Tillåt för samma domän

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåten för sessionen

en-us	Allowlist
sv-se	Tillåtelselista

en-us	Allow Location Access
sv-se	Tillåt platsåtkomst

en-us	Allow Notifications
sv-se	Tillåt notifieringar

en-us	Allow Remote Debugging
sv-se	Tillåt fjärrfelsökning

en-us	Allows ChatZilla to connect to servers that require an ident response.
sv-se	Tillåter ChatZilla att ansluta till servrar som kräver ett ident-svar.

en-us	Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
sv-se	Låter dig göra genvägar till kommandon eller sekvenser av kommandon. Varje alias har formen "<namn> = <kommando-lista>", där <kommando-lista> är en lista med kommandon (utan "/" i början) och parametrar, åtskilda av ";". Namnet på aliaset blir automatiskt ett kommando när ChatZilla startas.

en-us	Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
sv-se	Tillåter att du skickar färgkoder och andra mIRC-koder (t.ex. fetstil och understrykning) med hjälp av speciella %-sekvenser. När detta är aktivt kan du skriva "%" för att se en lista på möjliga val.

en-us	All selected items will be cleared.
sv-se	Alla valda objekt kommer att raderas.

en-us	All web colors
sv-se	Alla webbfärger

en-us	Already stalking %S.
sv-se	Markerar redan %S.

en-us	Alt
sv-se	Alt

en-us	Alternate text:
sv-se	Ersättningstext:

en-us	Alt/Meta-click
sv-se	Alt/Meta-klick

en-us	always
sv-se	alltid

en-us	Always Ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always Ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
sv-se	Visa alltid publiceringsdialogen när sidor publiceras

en-us	am
sv-se	f.m.

en-us	AM
sv-se	f.m.

en-us	Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S].
sv-se	Tvetydigt kommando: ''%1$S'', %2$S matchar [%3$S].

en-us	Anchor
sv-se	Ankare

en-us	<anchor> [<channel-name>]
sv-se	<anchor> [<channel-name>]

en-us	Anchor Name:
sv-se	Ankarets namn:

en-us	and
sv-se	och

en-us	And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>.
sv-se	Och de ödmjuka skola göras till <em>en skara</em>, och deras antal skall öka. <br/>Ljudet från många tangentbord som en stor <em>storm</em> ska täcka jorden och vilddjurets och Mammons anhängare skola <em>darra</em>.

en-us	An error occurred checking the source and destination: %S"
sv-se	Ett fel uppstod när källa och destination kontrollerades: %S"

en-us	An error occurred downloading the plugin: %S"
sv-se	Ett fel uppstod vid hämtningen av tillägget: %S"

en-us	An error occurred extracting the compressed source: %S"
sv-se	Ett fel uppstod vid uppackningen av den komprimerade källan: %S"

en-us	An error occurred installing the source: %S"
sv-se	Ett fel uppstod vid installationen av källan: %S"

en-us	An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
sv-se	Ett fel uppstod när tillägget laddades eller aktiverades. Tar bort tillägget.

en-us	An error occurred removing the temporary files: %S"
sv-se	Ett fel uppstod när den tillfälliga filen %S" skulle tas bort.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Mejlservern svarade:\n%s.\nSe till att du använder rätt identitet för att skicka och att rätt autentiseringsmetod används. Verifiera att du får skicka via denna SMTP-server med dina aktuella rättigheter från ditt nuvarande nätverk.

en-us	A network %S already exists.
sv-se	Ett nätverk %S finns redan.

en-us	"A new security policy is in effect for this network. ChatZilla will automatically switch to TLS the next time you connect. [[Reconnect now][Reconnect to %S][%S]]"
sv-se	"En ny säkerhetspolicy gäller för detta nätverk. ChatZilla byter automatiskt till TLS nästa gång du ansluter. [[Återanslut nu]  [Återanslut till %S] [ %S]]"

en-us	An exception occurred trying to save the networks list: \n %S.
sv-se	Ett undantag uppstod vid sparandet av nätverkslistan: \n %S.

en-us	An exception occurred trying to save the preferences: %S.
sv-se	Ett undantag uppstod vid sparandet av inställningar: %S.

en-us	A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
sv-se	Ett kortnamn som identifierar den här publiceringsplatsen (t.ex.: 'Min_hemsida')

en-us	Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
sv-se	Alla meddelanden som markeras som "viktiga" kommer att kopieras till nätverksvyn när det här är påslaget. Detta låter dig lämna ChatZilla en längre tid utan att du missar några viktiga meddelanden.

en-us	Appearance
sv-se	Utseende

en-us	Appearance
sv-se	Visning

en-us	Apply
sv-se	Verkställ

en-us	Apply
sv-se	Verkställ

en-us	Apply or remove bulleted list
sv-se	Använd eller ta bort punktlista

en-us	Apply or remove numbered list
sv-se	Använd eller ta bort numrerad lista

en-us	Are you sure that you want to remove the network: \n %S?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort nätverket: \n %S?

en-us	Are you sure that you want to remove the server: \n %S?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort servern: \n %S?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
sv-se	Är du säker på att du vill tillåta denna hämtning?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den lokala kopian av denna LDAP-katalog och alla dess offline-kontakter?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter och e-postlistor?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter och e-postlistor?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna #1 kontakt?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna e-postlista?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 e-postlistor?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna adressbok och alla dess kontakter?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här kontakten? \n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna e-postlista?\n• #1

en-us	Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
sv-se	Är du säker på att du vill koppla ner från ALLA nätverk?

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
sv-se	Är du säker på att du vill markera alla meddelanden i alla mappar i det här kontot som lästa?

en-us	Are you sure you want to open this file?
sv-se	Är du säker på att du vill öppna den här filen?

en-us	Are you sure you want to remove the item ``%S''?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort posten ''%S''?

en-us	Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort objektet ''%S'' och alla dess inställningar?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna kontakt från e-postlistan '#2'?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter från e-postlistan '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna kontakt från e-postlistan '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
sv-se	Är du säker på att du vill återställa alla inställningarna för ''%S'' till standardvärdena?

en-us	Are you sure you want to restore the default network list, and overwrite any changes you have made?
sv-se	Är du säker på att du vill återställa standardnätverkslistan och skriva över alla ändringar du har gjort?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
sv-se	Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen på dessa diskussionsgrupper?

en-us	Asks <nickname> what irc client they're running.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
sv-se	Skickar en förfrågan till <nickname> om vilken IRC-klient personen kör.  Deras IRC-klient kan visa att du har förfrågat sådan information.  ChatZilla visar för närvarande inte denna typ av information.

en-us	Asks <nickname> what time it is on their machine.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
sv-se	Frågar <nickname> hur mycket klockan är på deras maskin.  Deras IRC-klient kommer eller kommer inte att visa dem att du har efterfrågat denna information.  ChatZilla gör det för närvarande inte.  Om du inte anger <nickname>, kommer ChatZilla att fråga servern efter tiden på servern.

en-us	Associated Text:
sv-se	Tillhörande text:

en-us	As Unread
sv-se	Som oläst

en-us	Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>.  If you are already attached, the view for <irc-url> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.  You may omit the irc:// portion of the <irc-url>.  Examples are; /attach freenode, /attach freenode/firefox and /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.
sv-se	Ansluter till den IRC URL som ges av <irc-url>.  Om du redan är ansluten så kommer vyn för <irc-url> att aktiveras.  Om denna vy har tagits bort återskapas den.  Du kan utelämna irc://-delen av <irc-url>.  Till exempel: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, och /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.

en-us	Attempting to connect to ``%S''.  Use /cancel to abort.
sv-se	Ansluter till ''%S''.  Använd /cancel för att avbryta.

en-us	At the bottom
sv-se	Nederst

en-us	At the top
sv-se	Överst

en-us	Attribute
sv-se	Attribut

en-us	Attribute: 
sv-se	Attribut: 

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
sv-se	En unik identitet som matchar Från-adressen hittades inte. Meddelandet kommer att skickas med det aktuella Från-fältet och inställningar från identitet %S.

en-us	Author:
sv-se	Författare:

en-us	Author:
sv-se	Författare:

en-us	Auto-accept
sv-se	Acceptera automatiskt

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
sv-se	Accepterar automatiskt DCC-chatterbjudande från ``%S'' (%S:%S).

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
sv-se	Accepterar automatiskt DCC-chatterbjudande från ``%S'' (%S:%S) i %S sekunder %S.

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
sv-se	Accepterar automatiskt DCC-filöverföringserbjudande från ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) in %S seconds %S.
sv-se	Accepterar automatiskt DCC-filöverföringserbjudande från ``%S'' (%S:%S) av ``%S'' (%S) i %S sekunder %S.

en-us	Auto-accept list
sv-se	Lista över automatisk acceptans

en-us	Auto away-check period length
sv-se	Intervall för automatisk borta-kontroll

en-us	Auto away-check user limit
sv-se	Gräns för auto-borta-kontroll

en-us	Auto-away message
sv-se	Auto-borta-meddelande

en-us	Auto-away timeout
sv-se	Auto-borta-tid

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatically display the last read message marker
sv-se	Visa märket för senast lästa meddelande automatiskt

en-us	Automatically pick a name for me
sv-se	Välj ett namn automatiskt

en-us	Auto-perform
sv-se	Kör automatiskt

en-us	Auto-perform
sv-se	Autokörning

en-us	Available capabilities: %S"
sv-se	Tillgängliga funktioner: %S"

en-us	Available networks are [
sv-se	Tillgängliga nätverk: [

en-us	Away (custom)…
sv-se	Borta (egen)…

en-us	Away (default)
sv-se	Borta (standard)

en-us	Away ($reason)
sv-se	Borta ($reason)

en-us	Away (%S)
sv-se	Borta (%S)

en-us	Away status
sv-se	Borta-status

en-us	b
sv-se	P

en-us	b
sv-se	n

en-us	b
sv-se	D

en-us	b
sv-se	R

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	b

en-us	B
sv-se	u

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	g

en-us	B
sv-se	u

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	P

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	W

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	T

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	k

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	m

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	e

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	H

en-us	B
sv-se	B

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Background:
sv-se	Bakgrund:

en-us	Background:
sv-se	Bakgrund:

en-us	Background Color:
sv-se	Bakgrundsfärg:

en-us	Background for:
sv-se	Bakgrund för:

en-us	Background image:
sv-se	Bakgrundsbild:

en-us	Background Image:
sv-se	Bakgrundsbild:

en-us	Ban
sv-se	Bannlys

en-us	Ban from $channelName
sv-se	Bannlys från $channelName

en-us	Ban from %S
sv-se	Bannlys från %S

en-us	Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
sv-se	Bannlyser en enskild användare, eller en grupp av användare, från aktuell kanal. En användares nickname kan anges, eller så kan en giltig värdmask användas.

en-us	Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
sv-se	Bannlyser *!username@hostmask från den aktuella kanalen och sparkar sedan ut dem. Kräver status som operator.

en-us	Batch %S (%S)
sv-se	Grupp %S (%S)

en-us	Bcc:
sv-se	Dold kopia:

en-us	Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
sv-se	Eftersom ChatZilla startades från en URL, har målet öppnats för dig. Du hittar det flikfältet, intill denna vy.

en-us	before closing
sv-se	innan stängning

en-us	before sending this page
sv-se	innan sidan skickas

en-us	before validating the document
sv-se	innan dokumentet valideras

en-us	before viewing in the browser
sv-se	innan visning i webbläsaren

en-us	Below Table
sv-se	Under tabell

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block Background Color
sv-se	Bakgrundsfärg för block

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked by Parental Controls
sv-se	Blockerad av Föräldrakontroll

en-us	Blocked by your security zone policy
sv-se	Blockerad av dina säkerhetszoninställningar

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
sv-se	Blockerad: Kan innehålla virus eller spionprogram

en-us	Blocked Temporarily
sv-se	Blockerad tillfälligt

en-us	Body Text
sv-se	Brödtext

en-us	Bold
sv-se	Fet

en-us	Bold
sv-se	Halvfet

en-us	Bold
sv-se	Halvfet

en-us	Bold
sv-se	Halvfet

en-us	Bold
sv-se	Fetstilt

en-us	Bold
sv-se	Halvfet

en-us	Bookmark Page
sv-se	Bokmärk sida

en-us	Bookmark Pages
sv-se	Bokmärk sidor

en-us	Border
sv-se	Ram

en-us	Border:
sv-se	Ram:

en-us	Border:
sv-se	Ram:

en-us	Borders and Spacing
sv-se	Ramar och blankutrymme

en-us	Bottom
sv-se	Nederst

en-us	&brandShortName; blocked the web page at <span id='harmful_sitename'/> because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
sv-se	&brandShortName; blockerade sidan på <span id='harmful_sitename'/> eftersom den kan försöka installera farliga appar som stjäl eller raderar din information (till exempel bilder, lösenord, meddelanden och kreditkort).

en-us	&brandShortName; Help
sv-se	&brandShortName; Hjälp

en-us	&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
sv-se	&brandShortName; är i ''nedkopplat läge''. Ingen nätverksanslutning kan göras i detta läge.

en-us	&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
sv-se	&brandShortName; försöker gå till nedkopplat läge. Detta kommer att bryta förbindelsen med ALLA nätverk och kanaler du är ansluten till.

en-us	&&brandShortName; Preferences…
sv-se	&Inställningar för &brandShortName;…

en-us	Break Below Image(s)
sv-se	Bryt under bild(er)

en-us	Bring to Front
sv-se	Placera framför

en-us	Bring to Front
sv-se	Placera längst fram

en-us	Browse
sv-se	Surfa till

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse Page
sv-se	Surfa till sidan

en-us	Browser
sv-se	Webbläsare

en-us	B/s
sv-se	B/s

en-us	Bug Keywords
sv-se	Sökord för Bug

en-us	Bugzilla link
sv-se	Bugzillalänk

en-us	Bugzilla links
sv-se	Länkar till Bugzilla

en-us	Bugzilla URL
sv-se	Bugzilla-URL

en-us	Bugzilla URL for Comments
sv-se	Bugzilla-URL för Kommentarer

en-us	Build table of contents from:
sv-se	Gör en innehållsförteckning från:

en-us	Bullet
sv-se	Punkt

en-us	Bulleted
sv-se	Punktad

en-us	Bullets
sv-se	Punktlista

en-us	Bullet Style
sv-se	Med bomber

en-us	Bullet Style:
sv-se	Bomber:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
sv-se	Lista med bomber

en-us	Button
sv-se	Knapp

en-us	Button
sv-se	knapp

en-us	Button
sv-se	Knapp

en-us	Button Properties
sv-se	Egenskaper för knappar

en-us	c
sv-se	a

en-us	c
sv-se	e

en-us	c
sv-se	n

en-us	c
sv-se	K

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	K

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	e

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	c

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	c

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	e

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	D

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	ö

en-us	C
sv-se	T

en-us	C
sv-se	f

en-us	C
sv-se	g

en-us	C
sv-se	m

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	h

en-us	C
sv-se	e

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	e

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]
sv-se	[[Avbryt][Avbryter detta DCC-erbjudande][%S]]

en-us	Canceled
sv-se	Avbruten

en-us	Cancelling connection to ``%S''…
sv-se	Avbryter anslutningen till ''%S''…

en-us	Cancelling /list request…
sv-se	Avbryter /list begäran…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
sv-se	Om du avbryter en pågående publicering kan det hända att filen eller filerna inte överförs helt. Välj Återuppta eller Avbryt.

en-us	Cancel publishing?
sv-se	Avbryt publiceringen?

en-us	Cancels an /attach or /server command, or a file transfer.  Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.  Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
sv-se	Avbryter ett /attach eller /server kommando som utförs.  Använd /cancel när ChatZilla upprepade gånger försöker ansluta till ett nätverk som inte svarar, för att tala om för ChatZilla att ge upp innan det vanliga antalet försök har utförts.

en-us	&Cancel Sending
sv-se	&Avbryt sändning

en-us	Cannot delete last view.
sv-se	Den sista vyn kan inte tas bort.

en-us	Cannot hide last view.
sv-se	Kan inte dölja den sista vyn.

en-us	Capability %S disabled.
sv-se	Funktionen %S är inaktiverad.

en-us	Capability %S enabled.
sv-se	Funktionen %S är aktiverad.

en-us	Capability %S is invalid.
sv-se	Funktionen %S är ogiltig.

en-us	Caption:
sv-se	Rubriktext:

en-us	Category
sv-se	Kategori

en-us	Causes /leave and /part to also close the channel view.
sv-se	Tar bort vyer för kanaler när du lämnar kanalen genom att använda /leave eller /part.

en-us	Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
sv-se	Ordna användarlistan efter status, op först, sedan halv-op (om det stöds av servern), sedan röst, och sedan alla andra.

en-us	Cc:
sv-se	Kopia:

en-us	Cell
sv-se	Cell

en-us	Cell
sv-se	Cell

en-us	Cell After
sv-se	Cell efter

en-us	Cell Background Color
sv-se	Bakgrundsfärg för cell

en-us	Cell Before
sv-se	Cell före

en-us	Cell Contents
sv-se	Cellinnehåll

en-us	Cells
sv-se	Celler

en-us	Cell(s)
sv-se	Cell(er)

en-us	Cell(s)
sv-se	Cell(er)

en-us	Cell Style:
sv-se	Cellvariant:

en-us	Center
sv-se	Centrerad

en-us	Center
sv-se	Mitten

en-us	Center
sv-se	Centrera

en-us	Center
sv-se	Centrerad

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
sv-se	Byt mellan relativ och absolut URL. Du måste spara sidan innan du ändrar.

en-us	Changed password for ``%S''.
sv-se	Ändrade lösenord för ``%S''.

en-us	Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
sv-se	Bytte namnet på tillägget för installation från '%S' till '%S' för att stämma med källkoden.

en-us	Change entire list
sv-se	Ändra hela listan

en-us	Change just selected items
sv-se	Ändra endast markerade poster

en-us	Change nickname…
sv-se	Byt namn…

en-us	Change Nickname…
sv-se	Byt namn…

en-us	Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
sv-se	Ändra smeknamn eller sätt borta-status. För att få fram inmatningsrutan, tryck Escape.

en-us	Changes or displays the current user mode.
sv-se	Ändrar eller visar nuvarande användarläge.

en-us	Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
sv-se	Ändrar kanal- eller användarläge för <target> med användning av <modestr> och vilken som helst följande <param> om tillagd. Om använd från en kanalvy, kan <target> få uteslutas. För en lista på lägen du använder, se http://irchelp.org.

en-us	Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
sv-se	Ändrar det namn som visas i din information när någon gör /whois på dig.  Du måste göra detta *innan* du ansluter till ett nätverk för att det ska ge effekt.

en-us	Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it.  Some servers will only trust the username reply from the ident service.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
sv-se	Byter användarnamnet som visas före din hostmask om servern du ansluter till tillåter det.  Vissa servrar litar endast på det användarnamn som anges av ident-uppslagningen.  Du måste ange detta *innan* du ansluter till ett nätverk.

en-us	Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
sv-se	Byter ditt namn (nickname). Om |nickname| utelämnas kommer en frågeruta att visas.

en-us	Change tag
sv-se	Ändra tagg

en-us	Change the image's size as displayed in the page
sv-se	Ändra bildens storlek på sidan

en-us	Change the label of the current tab to <label>.
sv-se	Byter etiketten på den nuvarande fliken till <label>.

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
sv-se	Ändra om du kan ta emot aviseringar från webbplatsen

en-us	Channel
sv-se	Kanal

en-us	Channel
sv-se	kanal

en-us	Channel
sv-se	Kanal

en-us	Channel:
sv-se	Kanal:

en-us	Channel links
sv-se	Kanallänkar

en-us	[<channel-name>]
sv-se	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
sv-se	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
sv-se	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
sv-se	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
sv-se	[<channel-name> <charset> [<key>]]

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
sv-se	[<channel-name> <charset> [<key>]]

en-us	<channel-name> [<key>]
sv-se	<channel-name> [<key>]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
sv-se	[<channel-name> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
sv-se	[<channel-name> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
sv-se	[<channel-name> [<key>]]

en-us	<channel-name> [<reason>]
sv-se	<channel-name> [<reason>]

en-us	<channel-name> [<reason>]
sv-se	<channel-name> [<reason>]

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
sv-se	[<channel-name> [<reason>]]

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
sv-se	[<channel-name>] [<reason>]

en-us	Channel preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
sv-se	Kanalinställningen ''%1$S'' är ''%2$S''.

en-us	Channels
sv-se	Kanaler

en-us	Channels
sv-se	Kanaler

en-us	Channels
sv-se	Kanaler

en-us	Character:
sv-se	Tecken:

en-us	Character encoding
sv-se	Kodning

en-us	Characters and Symbols…
sv-se	Tecken och symboler...

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat history for %S
sv-se	Chatthistorik för %S

en-us	Chat Name
sv-se	Chattnamn

en-us	Chat Name:
sv-se	Chattnamn:

en-us	ChatZilla
sv-se	ChatZilla

en-us	ChatZilla
sv-se	Chatt på IRC

en-us	ChatZilla
sv-se	Chatt på IRC

en-us	ChatZilla
sv-se	ChatZilla

en-us	ChatZilla
sv-se	ChatZilla

en-us	&ChatZilla
sv-se	&ChatZilla

en-us	ChatZilla!
sv-se	ChatZilla!

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
sv-se	ChatZilla kontrollerar automatiskt vilka användare som är här och vilka som är borta i varje kanal du är medlem av. Det medför dock en avsevärd eftersläpning i stora kanaler. Kanaler större än denna gräns kommer inte att kontrolleras.

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks.
sv-se	ChatZilla kontrollerar vilka användare som är här och vilka som är borta automatiskt i varje kanal som du är medlem av. Detta anger hur många minuter som ska passera mellan kontrollerna.

en-us	ChatZilla Browse
sv-se	ChatZilla - Välj

en-us	ChatZilla can automatically mark the last read message on views you are not looking at, or if the window is in the background. If set to false the line marker can still be set manually.
sv-se	ChatZilla kan automatiskt märka det senast läsa meddelandet i vyer som du inte tittar på, eller om fönstret är i bakgrunden. Om inställningen är avmarkerad kan märket ändå sättas manuellt.

en-us	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.
sv-se	ChatZilla kan inte avgöra när du är borta med din version av &brandShortName;. Den automatiserade borta-funktionen kommer nu att inaktiveras.

en-us	ChatZilla FAQ
sv-se	ChatZillas FAQ

en-us	ChatZilla FAQ
sv-se	ChatZillas FAQ

en-us	ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
sv-se	ChatZilla har upptäckt en möjlig abnormitet i sina interna data. Du kommer inte att kunna skicka någon slags kommunikation nu, även om det verkar som du kan. Den troligaste orsaken är Mozillabuggen 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Du rekommenderas att starta om värdprogrammet (&brandShortName;) för att undvika fortsatta problem.

en-us	ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
sv-se	ChatZilla har upptäckt en allvarlig abnormitet i sina interna data. Du kommer inte att kunna skicka någon slags kommunikation nu, även om det verkar som du kan. Den troligaste orsaken är Mozillabuggen 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Du MÅSTE starta om värdprogrammet (&brandShortName;) för att åtgärda detta.

en-us	ChatZilla Homepage
sv-se	ChatZillas hemsida

en-us	ChatZilla Homepage
sv-se	ChatZillas webbplats

en-us	ChatZilla Preferences
sv-se	ChatZilla-inställningar

en-us	ChatZilla Pr&eferences…
sv-se	Inställningar för ChatZilla…

en-us	ChatZilla Preferences…
sv-se	Inställningar för ChatZilla…

en-us	ChatZilla's Preferences
sv-se	ChatZillas inställningar

en-us	ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy.
sv-se	Chatzillas inställningar är redan öppnade; du kan inte öppna fler kopior.

en-us	ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
sv-se	ChatZillas inställningar är för många för att rymmas i det här fönstret, så i stället kan du öppna dess inställningsfönster här.

en-us	ChatZilla %S - %S
sv-se	Chatzilla %S - %S

en-us	ChatZilla %S [%S]
sv-se	Chatzilla %S [%S]

en-us	Check Box
sv-se	Markeringsalternativ

en-us	Check Spelling
sv-se	Kontrollera stavning

en-us	Check Spelling
sv-se	Stavningskontroll

en-us	Check Spelling…
sv-se	Stavningskontroll…

en-us	Check spelling of selection or entire page
sv-se	Kontrollera stavningen i markering eller på hela sidan

en-us	Check Word
sv-se	Kontrollera ord

en-us	Choose a color:
sv-se	Välj en färg:

en-us	Choose a font
sv-se	Välj teckensnitt

en-us	Choose a font size
sv-se	Välj teckenstorlek

en-us	Choose a paragraph format
sv-se	Välj ett styckeformat

en-us	Choose color for background
sv-se	Välj färg för bakgrunden

en-us	Choose color for text
sv-se	Välj färg för texten

en-us	Choose File...
sv-se	Välj fil…

en-us	Choose File...
sv-se	Välj fil…

en-us	Choose File…
sv-se	Välj fil...

en-us	Choose highlight color for text
sv-se	Välj markeringsfärg för text

en-us	Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
sv-se	Välj eller skriv in namnet på fjärrunderkatalogen, dit filer skall publiceras

en-us	Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
sv-se	Välj eller skriv in namnet på den externa underkatalogen för den här sidan

en-us	Choose text alignment
sv-se	Välj kantställning

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
sv-se	Välj ett tecken som delar kolumner:

en-us	Choose the site that you want to publish to
sv-se	Välj platsen som du ska publicera på

en-us	Citation
sv-se	Citat

en-us	Class:
sv-se	Klass:

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clearing
sv-se	Rensar

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Cl&ear Tab
sv-se	R&ensa flik

en-us	Clear Tab
sv-se	Rensa flik

en-us	Clear the current view, discarding *all* content.
sv-se	Rensar den aktiva fliken, vilket tar bort *allt* innehåll.

en-us	Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
sv-se	Rensa nuvarande vy, vilket tar bort *allt* innehåll, och ta bort dess ikon från flikfältet. Om en kanalvy tas bort på detta sätt kommer du också att lämna kanalen.

en-us	Clear these private data items:
sv-se	Rensa dessa personliga data:

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
sv-se	Klicka på en färg eller ange en giltig HTML-färgsträng

en-us	Click on an item above to edit its value
sv-se	Klicka på en post för att redigera dess värde

en-us	*client*
sv-se	*klient*

en-us	Client
sv-se	klient

en-us	Client
sv-se	Klient

en-us	Client
sv-se	Klient

en-us	CLIENTINFO gives information on available CTCP commands
sv-se	CLIENTINFO ger information om tillgängliga CTCP-kommandon

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close all tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close all tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close ChatZilla
sv-se	Avsluta ChatZilla

en-us	[[Close][Close (disconnect) this DCC offer][%S]]
sv-se	[[Stäng][Stänger (avslutar) detta DCC-erbjudande][%S]]

en-us	Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
sv-se	Stänger en existerande DCC-anslutning. |nickname| kan utelämnas om detta körs från en DCC-vy, i så fall kommer den vyns DCC-anslutning att stängas. |type| och |file| kan behövas för att identifiera anslutningen.

en-us	&Close Tab
sv-se	St&äng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tabs to the Right
sv-se	Stäng flikar till höger

en-us	Close Tabs to the Right
sv-se	Stäng flikar till höger

en-us	Closing log file <%S>.
sv-se	Stänger loggfil <%S>.

en-us	Cmd+
sv-se	Cmd+

en-us	<cmd-name>
sv-se	<cmd-name>

en-us	Code
sv-se	Kod

en-us	Collapse actions when collapsing messages
sv-se	Veckla ihop actions när meddelanden vecklas ihop

en-us	Collapse Co&nsecutive Messages
sv-se	Samma&nfoga på varandra följande meddelanden

en-us	Collapse Consecutive Messages
sv-se	Sammanfoga på varandra följande meddelanden

en-us	Collapse messages
sv-se	Sammanfoga meddelanden

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Co&lor Scheme
sv-se	Sti&lar

en-us	Color Scheme
sv-se	Stilar

en-us	Column
sv-se	Kolumn

en-us	Column
sv-se	Kolumn

en-us	Column After
sv-se	Kolumn efter

en-us	Column Before
sv-se	Kolumn före

en-us	Column(s)
sv-se	Kolumn(er)

en-us	Columns:
sv-se	Kolumner:

en-us	Columns:
sv-se	Kolumner:

en-us	Columns:
sv-se	Kolumner:

en-us	Comma
sv-se	Komma

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
sv-se	Kommandot ''%1$S'' måste köras på en kanal.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of an attached server.
sv-se	Kommandot ''%1$S'' måste köras på en ansluten server.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a network.
sv-se	Kommandot ''%1$S'' måste köras på ett nätverk.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user.
sv-se	Kommandot ''%1$S'' måste köras på en användare.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
sv-se	Kommandot ''%1$S'' måste köras i samband med en användare eller kanal.

en-us	Command aliases
sv-se	Kommando-alias

en-us	Command aliases
sv-se	Kommandoalias

en-us	Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
sv-se	Kommandon som matchar ''%1$S'': [%2$S].

en-us	Common Symbols
sv-se	Allmänna symboler

en-us	Compact This Folder;Compact These Folders
sv-se	Komprimera den här mappen; Komprimera dessa mappar

en-us	Completed spell checking.
sv-se	Stavningskontroll klar.

en-us	Composer
sv-se	Composer

en-us	Composer
sv-se	Composer

en-us	Composer
sv-se	Composer

en-us	Composer
sv-se	Composer

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
sv-se	Composer kan inte redigera HTML-frameset, eller sidor med infogade ramar. Prova i stället att redigera varje ram separat. För sidor med iframe: spara en kopia av sidan och ta bort <iframe>-taggen.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
sv-se	Composer skapar en ny tabellrad för varje stycke i markeringen.

en-us	Composition Toolbar
sv-se	Verktygsfältet Skrivverktyg

en-us	Composition Toolbar
sv-se	Skrivverktyg

en-us	Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
sv-se	Konferensläge är inte längre aktiverat för denna vy.

en-us	Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
sv-se	Konferensläge är nu aktiverat för denna vy.

en-us	Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
sv-se	Konferensläge är aktiverat för denna vy; anslutningar, lämnanden, avslutningar och smeknamnsförändringar är dolda.

en-us	Conference mode limit
sv-se	Konferenslägesgräns

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm close
sv-se	Bekräfta stängning

en-us	Confirm close
sv-se	Bekräfta stängning

en-us	Confirm open
sv-se	Bekräfta öppning

en-us	Connected
sv-se	Anslutna

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected Networks
sv-se	Anslutna nätverk

en-us	Connected Networks
sv-se	Anslutna nätverk

en-us	Connected %S
sv-se	Ansluten %S

en-us	Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
sv-se	Ansluten (%S%% klart, %S of %S, %S)

en-us	Connected to
sv-se	Ansluten till

en-us	Connected to
sv-se	Ansluten till

en-us	Connected via
sv-se	Ansluten via

en-us	Connected via
sv-se	Ansluten via

en-us	Connected via %S"
sv-se	Ansluten via %S"

en-us	Connecting
sv-se	Ansluter

en-us	Connecting %S
sv-se	Ansluter %S

en-us	Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
sv-se	Ansluter till %S (%S)… [[Avbryt][Avbryt anslutningen till %S][%S]]

en-us	Connection
sv-se	Anslutning

en-us	Connection attempts
sv-se	Anslutningsförsök

en-us	Connection process canceled.
sv-se	Anslutningsprocessen avbröts.

en-us	Connection Security:
sv-se	Anslutningssäkerhet:

en-us	Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
sv-se	Anslutningen till %S (%S) stängdes. [[Hjälp][Få mer information om det här felet på nätet][faq connection.closed]]

en-us	Connection to %S (%S) closed with status %S.
sv-se	Anslutningen till %S (%S) stänges med status %S.

en-us	Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
sv-se	Anslutningen till %S (%S) avslogs. [[Hjälp][Få mer information om det här felet på nätet][faq connection.refused]]

en-us	Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
sv-se	Anslutningen till %S (%S) återställdes. [[Hjälp][Få mer information om det här felet på nätet][faq connection.reset]]

en-us	Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
sv-se	Inget svar vid försöket att ansluta till %S (%S). [[Hjälp][Få mer information om det här felet på nätet][faq connection.timeout]]

en-us	Connection to %S (%S) was interrupted.
sv-se	Anslutningen till %S (%S) avbröts.

en-us	Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
sv-se	Ansluter till servern <hostname> på port <port>, eller 6667 om <port> utelämnas.  Anger lösenordet <password> för servern om <password> anges. Om du redan är ansluten, vyn för <hostname> görs aktiv och får fokus.  Om den vyn har tagits bort återskapas den.

en-us	Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 6697 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
sv-se	Ansluter till servern med SSL <hostname> på <port>, eller 6697 om <port> inte angetts.  Använder också lösenord <password> om detta har angetts. Om du redan är ansluten kommer vyn för <hostname> att visas.  Om den vyn har tagits bort kommer den att återskapas.

en-us	Connect to Network
sv-se	Anslut till nätverk

en-us	Constrain
sv-se	Behåll proportioner

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
sv-se	Kontakter från fjärradressböcker visas inte förrän du söker

en-us	Content Alignment
sv-se	Kantställning för innehållet

en-us	Continue
sv-se	Återuppta

en-us	Contributors:
sv-se	Contributors:

en-us	Control characters
sv-se	Kontrolltecken

en-us	Control Chars
sv-se	Kontrolltecken

en-us	Control-click
sv-se	Ctrl-klick

en-us	Conversation with %S
sv-se	Konversation med %S

en-us	Conversation with %S %S"
sv-se	Samtal med %S %S"

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
sv-se	Tar bort de mellanslag som finns före och efter delningstecknet

en-us	Convert To Table
sv-se	Konvertera till tabell

en-us	Cool
sv-se	Cool

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard.
sv-se	Kopierar den markerade texten till Urklipp.

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
sv-se	Kopierar den markerade texten till Urklipp, och tar bort den från källan.

en-us	Copies the URL of the current link to clipboard.
sv-se	Kopierar adressen som den aktiva länken pekar ut till Urklipp.

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	&Copy
sv-se	K&opiera

en-us	Copy…
sv-se	Kopiera…

en-us	Copy failed
sv-se	Kopiering misslyckades

en-us	Copy important messages
sv-se	Kopiera viktiga meddelanden

en-us	Copy &Important Messages
sv-se	Kopiera v&iktiga meddelanden

en-us	Copy Important Messages
sv-se	Kopiera viktiga meddelanden

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Name and Email Address
sv-se	Kopiera namn och e-postadress

en-us	Copy of %S
sv-se	Kopia av %S

en-us	Copy Version Details
sv-se	Kopiera versionsdetaljer

en-us	Core Development Team:
sv-se	Core Development Team:

en-us	(correct spelling)
sv-se	(rätta stavningen)

en-us	Courier
sv-se	Courier

en-us	Create a new Composer page
sv-se	Skapa en ny sida i Composer

en-us	Created alias: %S = %S.
sv-se	Alias skapat: %S = %S.

en-us	Create Link…
sv-se	Skapa länk...

en-us	<create new channel>
sv-se	<skapa en ny kanal>

en-us	Create Table from Selection
sv-se	Skapa tabell av markering

en-us	Crossing Event Dumping
sv-se	Händelseöverskridande dumpning

en-us	Cry
sv-se	Lipar

en-us	CTCP %S reply ``%S'' from %S"
sv-se	CTCP %S-svar: ''%S'' från %S"

en-us	CTCP %S request (%S) from %S"
sv-se	CTCP %S begäran (%S) från %S"

en-us	Ctrl
sv-se	Ctrl

en-us	Ctrl+
sv-se	Ctrl+

en-us	Ctrl+Enter in the Location bar
sv-se	Ctrl+Enter i adressfältet

en-us	Current attributes for: 
sv-se	Aktuella attribut för: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
sv-se	Aktuella ändringar kommer att verkställas innan du ändrar markeringen.

en-us	Currently auto-accepting DCC on this network from [%S].
sv-se	För närvarande accepteras DCC automatiskt på det här nätverket från [%S].

en-us	Currently ignoring [%S].
sv-se	Ignorerar för närvarande [%S].

en-us	Currently implemented commands are [%S].
sv-se	Följande kommandon är implementerade: [%S].

en-us	Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
sv-se	Nu implementerade kommandon som matchar mönstret ''%S'': [%S].\nSkriv  /help <kommandonamn> för information om ett visst kommando.

en-us	Currently not auto-accepting DCC on this network.
sv-se	För närvarande accepteras inte DCC automatiskt på det här nätverket.

en-us	Currently not ignoring anyone.
sv-se	För närvarande ignoreras ingen.

en-us	Currently stalking [%S].
sv-se	Markerar [%S].

en-us	Current motif
sv-se	Aktiv stil

en-us	Cursor
sv-se	Pekare

en-us	Customize Away Messages…
sv-se	Borta (egen)…

en-us	Customize Sidebar
sv-se	Anpassa sidofält

en-us	Custom Size
sv-se	Anpassad storlek

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cu&t
sv-se	&Klipp ut

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	m

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	s

en-us	d
sv-se	o

en-us	d
sv-se	m

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	c

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	F

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	a

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	u

en-us	D
sv-se	F

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	i

en-us	D
sv-se	r

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	v

en-us	D
sv-se	i

en-us	D
sv-se	u

en-us	D
sv-se	l

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	A

en-us	D
sv-se	a

en-us	D
sv-se	s

en-us	D
sv-se	a

en-us	D
sv-se	ä

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	B

en-us	D
sv-se	A

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	n

en-us	Dark motif
sv-se	Mörk stil

en-us	Dar&k Motif
sv-se	&Mörk stil

en-us	Dark Motif
sv-se	Mörk stil

en-us	DCC
sv-se	DCC

en-us	DCC
sv-se	DCC

en-us	DCC
sv-se	DCC

en-us	DCC
sv-se	DCC

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
sv-se	DCC-chatt med ''%S'' (%S:%S) ansluten.

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
sv-se	DCC-chatt med ''%S'' (%S:%S) nedkopplad.

en-us	DCC Conversation with %S"
sv-se	DCC-konversation med %S"

en-us	DCC Enabled
sv-se	Aktivera DCC

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished.
sv-se	DCC-filöverföring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) avslutad.

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
sv-se	DCC-filöverföring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) avslutad. Fil sparad till ``%S''. [[Öppnar aktuell mapp][Öppnar mappen där den hämtade filen ligger][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
sv-se	DCC-filöverföring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) avslutad. Fil sparad till ``%S''. [[Visa i Finder][Visar mappen där filen ligger i Finder][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
sv-se	DCC-filöverföring av ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) startad.

en-us	DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
sv-se	DCC är inaktiverat. Om du behöver DCC-funktionalitet kan du aktivera det i fönstret Inställningar.

en-us	DCC requests a direct client connection
sv-se	DCC kräver en direkt klientanslutning

en-us	DCC sessions: %S pending, %S connected, %S failed.
sv-se	DCC-sessioner: %S väntande, %S anslutna, %S slutförda.

en-us	Debugging
sv-se	Felsökning

en-us	Debugging
sv-se	Felsökning

en-us	Debugging
sv-se	Felsökning

en-us	Debug mode
sv-se	Avlusningsläge

en-us	Debug XUL boxes
sv-se	Felsök XUL-rutor

en-us	Declined
sv-se	Avslagna

en-us	Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
sv-se	Avslog DCC-chatt med ''%S'' (%S:%S).

en-us	Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
sv-se	Avslog DCC-filöverföring av ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S).

en-us	[[Decline][Decline (refuse) this DCC offer][%S]]
sv-se	[[Avslå][Avslår (nekar) detta DCC-erbjudande][%S]]

en-us	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
sv-se	Avslår ett inkommande förslag om DCC-chatt eller skicka-erbjudande. Om ett |nickname| inte är angivet kommer det senast mottagna erbjudandet att avslås.

en-us	Decrease Indent
sv-se	Minska indrag

en-us	Default
sv-se	Grundinställning

en-us	Default
sv-se	(ingen)

en-us	Default
sv-se	Grundinställning

en-us	Default:
sv-se	Standard:

en-us	Default Font
sv-se	Förvalt teckensnitt

en-us	Default &Font
sv-se	Förval&t teckensnitt

en-us	Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
sv-se	Förvalt namn, ''%S'', användarnamn ''%S'', och beskrivning ''%S''.

en-us	Default Page Appearance
sv-se	Förvalt utseende för sida

en-us	Default quit message
sv-se	Förvalt slutmeddelande

en-us	Default Size
sv-se	Förvald teckenstorlek

en-us	Default Si&ze
sv-se	För&vald teckenstorlek

en-us	Default zoom
sv-se	Standardzoom

en-us	Define Button…
sv-se	Definiera knapp…

en-us	Define Field Set…
sv-se	Definiera fältuppsättning…

en-us	Define Form…
sv-se	Definiera formulär…

en-us	Define Label
sv-se	Definiera etikett

en-us	Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>.  If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
sv-se	Definierar <alias-name> som ett alias för den av semikolon (';') avdelade lista av kommandon som ges i <command-list>.  Om <command-list> är ett minustecken ('-') kommer aliaset att tas bort; om den är utelämnad kommer aliaset att visas.  Om <alias-name> inte anges så visas alla alias.

en-us	Definition
sv-se	Definition

en-us	Definition List
sv-se	Definitionslista

en-us	Del
sv-se	Del

en-us	<delay> <rest>
sv-se	<delay> <rest>

en-us	<delay> <rest>
sv-se	<delay> <rest>

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	&Delete
sv-se	&Ta bort

en-us	Delete Address Book
sv-se	Ta bort adressbok

en-us	Delete Cells
sv-se	Ta bort celler

en-us	Delete channel views on part
sv-se	Ta bort kanalvyer när kanalen lämnas

en-us	Delete Collection Address Book
sv-se	Ta bort samlad adressbok

en-us	Delete Contact
sv-se	Ta bort kontakt

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
sv-se	Ta bort kontakter och e-postlistor

en-us	Delete Local LDAP Directory
sv-se	Ta bort lokal LDAP-katalog

en-us	Delete Mailing List
sv-se	Ta bort sändlista

en-us	Delete Multiple Contacts
sv-se	Ta bort flera kontakter

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
sv-se	Ta bort flera e-postlistor

en-us	Delete Page
sv-se	Ta bort sida

en-us	Delete Pages
sv-se	Ta bort sidor

en-us	Delete Rows or Columns
sv-se	Ta bort rader eller kolumner

en-us	Delete selected item
sv-se	Radera valt objekt

en-us	Delete separator character
sv-se	Ta bort delningstecknen

en-us	Deletes the current selection.
sv-se	Tar bort aktuell markering.

en-us	[<description>]
sv-se	[<description>]

en-us	[<description>]
sv-se	<description>

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description: %S.
sv-se	Beskrivning: %S.

en-us	Details of the selected server:
sv-se	Detaljer för den valda servern:

en-us	Dimensions
sv-se	Dimensioner

en-us	Dimensions
sv-se	Dimensioner

en-us	Dimensions:
sv-se	Storlek:

en-us	<dir>
sv-se	<dir>

en-us	<dir>
sv-se	<dir>

en-us	Direct Chat
sv-se	Direkt chatt

en-us	Direct Chat
sv-se	Direkt chatt

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inte tillgänglig

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disable XUL Cache
sv-se	Inaktivera XUL-cache

en-us	&Disconnect
sv-se	Stäng anslutning

en-us	&Disconnect
sv-se	Koppla &ner

en-us	Disconnected
sv-se	Stänger anslutning

en-us	Disconnected from %S (%S). [[Reconnect][Reconnect to %S][%S]]
sv-se	Nedkopplad från %S (%S). [[Återanslut][Återanslut till %S][%S]]

en-us	Disconnected %S
sv-se	Frånkopplad %S

en-us	&Disconnect From All Networks
sv-se	&Koppla ner från alla nätverk

en-us	Disconnect From All Networks
sv-se	Koppla ner från alla nätverk

en-us	Disconnect From $networkName
sv-se	Stäng anslutningen till $networkName

en-us	Disconnect From %S
sv-se	Stäng anslutningen till %S

en-us	Disconnect From %S
sv-se	Koppla ner från %S

en-us	Disconnect From $userName
sv-se	Koppla ner från $userName

en-us	Disconnecting from IRC.  Click close again to exit now.
sv-se	Kopplar ner från IRC.  Klicka på Stäng en gång till för att avsluta.

en-us	Disconnects from all active servers and networks,  providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified.  Exits ChatZilla after disconnecting.
sv-se	Kopplar ner från samtliga aktiva servrar och nätverk, med given anledning <reason>, eller med förvald anledning om <reason> utelämnas.  ChatZilla avslutas när alla anslutningar stängts.

en-us	Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
sv-se	Kopplar ner från alla nätverk med skälet <reason> eller standardskälet om <reason> inte är angivet.

en-us	Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
sv-se	Kopplar ner förbindelsen till den server som representeras av den aktiva vyn när kommandot utförs med <reason> som anledning eller med förvald anledning om <reason> utelämnas.

en-us	Discontinue Link
sv-se	Upphör med länk

en-us	Discontinue Text Styles
sv-se	Upphör med textformatering

en-us	Display as WYSIWYG (as in the browser)
sv-se	Visar WYSIWYG (som i webbläsaren)

en-us	Displayed %S of %S channels.
sv-se	Visade %S av totalt %S kanaler.

en-us	Display icons for all HTML tags
sv-se	Visar ikoner för alla HTML-taggar

en-us	Display information about this version of ChatZilla.
sv-se	Visa information om denna version av ChatZilla.

en-us	Display mode
sv-se	Visningsläge

en-us	Displays a sample text.  Used to preview styles.
sv-se	Visar en exempeltext.  Används för att förhandsgranska stilar.

en-us	Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
sv-se	Visar hjälp för alla kommandon som passar i mönstret <pattern>. Om <pattern> utelämnas visas hjälp för alla kommandon.

en-us	Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time.  Note that some servers will lie about the idle time.  The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
sv-se	Visar information om användaren <nickname>, inklusive 'verkligt namn', vilken server personen är ansluten till, inaktiv tid och anslutningstid.  Notera att vissa servrar ljuger om inaktiv tid. Den inaktiva tiden kan oftast fås genom att använda |wii| i stället för |whois|.

en-us	Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
sv-se	Visar <message> i nu aktiv vy, men skickar det inte till servern.

en-us	Displays security information about the current connection
sv-se	Visar säkerhetsinformation om den aktuella anslutningen

en-us	Displays the DCC auto-accept list for the current network.
sv-se	Visar DCC auto-acceptlista för det aktuella nätverket.

en-us	Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
sv-se	Visar några av de senaste URL:erna som setts av ChatZilla. Ange ett <number> för hur många som visas, eller lämna tomt för att visa standardantalet 10.

en-us	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
sv-se	Visar senast kända information om användaren <nickname>, inklusive 'verkligt namn', för en användare som har lämnat servern.

en-us	Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
sv-se	Visar "länkarna" till aktuell server. Det här är en lista på de andra servrarna i nätverket som är direkt anslutna till den som du är ansluten till.

en-us	Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
sv-se	Visar "Dagens meddelande", som vanligen innehåller information om nätverket och aktuell server, såväl som eventuella användarpolicyer.

en-us	Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
sv-se	Visar samma information som |whois| men ber servern om att inkludera användarens reella inaktiva tid.

en-us	Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
sv-se	Visa rubrikfältet för denna vy. Rubrikfältet innehåller information som adressen till denna vy samt kanalens rubrik och lägen för kanalvyer.

en-us	Display the userlist on the left
sv-se	Visa användarlistan till vänster

en-us	Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
sv-se	Visar användarlistan till vänster. Avmarkera för att visa användarlistan till höger istället.

en-us	Done
sv-se	Klara

en-us	Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
sv-se	Klar. ChatZilla-tillägget '%S' installerat!

en-us	Do not provide a preferred color scheme
sv-se	Ange inte ett föredraget färgschema

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	&Don't ask me again
sv-se	&Fråga mig inte igen

en-us	Don't Go Offline
sv-se	Koppla inte ned

en-us	Don't Publish
sv-se	Publicera inte

en-us	&Don't Quit
sv-se	Avsluta &inte

en-us	Don't use alternate text
sv-se	Använd inte alternativ text

en-us	Don't wrap
sv-se	Bryt inte

en-us	Double-click on a message
sv-se	Dubbelklicka på ett meddelande

en-us	Double Quotes
sv-se	Citationstecken

en-us	Downloading
sv-se	Hämtar

en-us	Downloading plugin from '%S'…
sv-se	Laddar ner tillägg från '%S'…

en-us	Download more dictionaries…
sv-se	Hämta fler ordlistor

en-us	Downloads folder
sv-se	Nedladdningsmapp

en-us	Do you want to save the password for ``%S''?
sv-se	Vill du spara lösenordet för ``%S''?

en-us	Drag
sv-se	Dra

en-us	Drag new photo here
sv-se	Dra en ny bild hit

en-us	Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents.  The icon will reappear the next time there is activity on the view.
sv-se	Ta bort nuvarande vys ikon från flikfältet, men spara dess innehåll.  Ikonen kommer tillbaka när det förekommer aktivitet i vyn.

en-us	Dump frame by frame counts
sv-se	Dumpa bild för bildräknare

en-us	Dump frame counts
sv-se	Dumpa bildräknare

en-us	e
sv-se	G

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	P

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	L

en-us	e
sv-se	T

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	m

en-us	e
sv-se	o

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	n

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	H

en-us	E
sv-se	k

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	c

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	G

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	R

en-us	Ear
sv-se	Öra

en-us	%e %B %Y
sv-se	%e %B %Y

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	&Edit
sv-se	&Redigera

en-us	Edit…
sv-se	Redigera...

en-us	Edit As New Message
sv-se	Redigera som ett nytt meddelande

en-us	Edit As New Message
sv-se	Redigera som ett nytt meddelande

en-us	Edit Draft…
sv-se	Redigera utkast…

en-us	Edit Draft Message
sv-se	Redigera meddelandeutkast

en-us	Edit Draft Message
sv-se	Redigera meddelandeutkast

en-us	]. [[Edit][Edit the list of available networks.][%S]]
sv-se	]. [[Edit][Edit the list of available networks.][%S]]

en-us	Edit HTML source
sv-se	Redigera HTML-koden

en-us	Editing
sv-se	Redigering

en-us	Edit Legend:
sv-se	Redigera förklaring:

en-us	Edit Link in New Composer
sv-se	Redigera länk i nytt Composer-fönster

en-us	Edit Mode
sv-se	Redigeringsläge

en-us	Edit Mode Toolbar
sv-se	Redigeringsverktyg

en-us	Edit Network
sv-se	Redigera nätverk

en-us	Edit Network…
sv-se	Redigera nätverk…

en-us	Edit Networks…
sv-se	Redigera nätverk…

en-us	Edit Server…
sv-se	Redigera server…

en-us	Edit Template
sv-se	Redigera mall

en-us	Edit Template
sv-se	Redigera mall

en-us	Edit Template…
sv-se	Redigera mall…

en-us	Edit Text:
sv-se	Redigera text:

en-us	Edit the item as needed:
sv-se	Redigera poster vid behov:

en-us	Edit the selected item
sv-se	Redigera valt objekt

en-us	Edit the selected network
sv-se	Redigera det valda nätverket

en-us	Edit the selected server
sv-se	Redigera vald server

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
sv-se	(t.ex. &quot;#0000ff&quot; eller &quot;blue&quot;):

en-us	e.g,: &quot;mypage.html&quot;
sv-se	t.ex.: &quot;minsida.html&quot;

en-us	e.g.: &quot;My Web Page&quot;
sv-se	t.ex.: &quot;Min webbsida&quot;

en-us	EiB
sv-se	EB

en-us	EiB/s
sv-se	EB/s

en-us	Embarrassed
sv-se	Generad

en-us	Emphasis
sv-se	Betoning

en-us	emptyLines
sv-se	emptyLines

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktivera

en-us	Enabled
sv-se	Aktivera ljud

en-us	Enabled capabilities: %S"
sv-se	Aktiverade funktioner: %S"

en-us	Enable Disk Cache
sv-se	Aktivera diskcache

en-us	Enable Identification Server during connection process
sv-se	Aktivera identifieringsserver under anslutningsprocessen

en-us	Enable JavaScript dump() output
sv-se	Aktivera JavaScript dump() utdata

en-us	Enable Memory Cache
sv-se	Aktivera minnescache

en-us	Enable opportunistic encryption
sv-se	Aktivera opportunistisk kryptering

en-us	Enable sending color codes
sv-se	Tillåt sändning av färgkoder

en-us	enable Snap to Grid
sv-se	aktivera Anpassa till rutnät

en-us	Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
sv-se	Aktiverar visning av färger i chatten, liksom andra mIRC-koder (halvfet och understruken). När inaktiverad kommer ChatZilla helt enkelt att dölja mIRC-koder.

en-us	Enable strict transport security
sv-se	Aktivera strikt transportsäkerhet

en-us	Enable this preference if you wish to save passwords with the password manager. Passwords that can be saved include server passwords, channel keys, nickname identification passwords and oper passwords. Passwords can only be added via this prompt.
sv-se	Aktivera denna inställning om du vill spara lösenord med lösenordshanteraren. Lösenord som kan sparas inkluderar serverlösenord, kanalnycklar, lösenord för smeknamn och oper-lösenord. Lösenord kan bara läggas till via den här prompten.

en-us	Encoding:
sv-se	Kodning:

en-us	End of batch.
sv-se	Slut på grupp.

en-us	End of chat history.
sv-se	Slut på chatthistoriken.

en-us	End of net reconnect.
sv-se	Slut på nät-återanslutning.

en-us	End of netsplit.
sv-se	Slut på netsplit.

en-us	End of %S ban list.
sv-se	Slut på %S bannlysningslista.

en-us	End of %S exception list.
sv-se	Slut på %S undantagslista.

en-us	End of status.
sv-se	Slut på status.

en-us	End of WHOIS information for %S.
sv-se	Slut på WHOIS-informationen om %S.

en-us	End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
sv-se	Slut på WHO-resultat för ''%S'', %S användare matchade.

en-us	Enter a label for this tab:
sv-se	Ange ett namn för denna flik:

en-us	Enter a name for this file, including '.html' for a web page
sv-se	Skriv in ett namn på den här filen, inklusive '.html' för en webbsida

en-us	Enter an away message to use:
sv-se	Ange ett "borta"-meddelande att använda:

en-us	Enter an HTML color string
sv-se	Ange en HTML-färgsträng

en-us	Enter a nickname to use:
sv-se	Ange ett namn att använda:

en-us	Enter any commands to be run when connecting to any network.
sv-se	Ange kommandon som ska köras automatiskt vid anslutning till ett nätverk.

en-us	Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
sv-se	Ange kommandon som ska köras automatiskt när detta nätverk ansluts/denna kanal öppnas/denna användares privata chatt öppnas. Kommandona utförs i den ordning de är listade.

en-us	Enter any commands to be run when joining any channel.
sv-se	Ange kommandon som ska köras automatiskt när en ny kanal öppnas.

en-us	Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
sv-se	Ange kommandon som ska köras automatiskt när en användares privata chat öppnas.

en-us	Enter any commands to be run when starting ChatZilla.
sv-se	Ange kommandon som ska köras automatiskt när ChatZilla startas.

en-us	Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
sv-se	Ange ett nätverk eller ett servernamn (ev inklusive port) och en kanal att gå med i.

en-us	Enter a password for SASL authentication with username %S:
sv-se	Ange ett lösenord för SASL-autentisering med användarnamnet %S:

en-us	Enter a password for the server %S:
sv-se	Skriv in ett lösenord för servern %S:

en-us	Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
sv-se	Skriv in en titel for att identifiera sidan i fönstret och i bokmärkena

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
sv-se	Ange ett unikt namn på ankaret (målet)

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
sv-se	Ange en webbadress, en lokal fil eller välj ett namngivet ankare eller rubrik från fältets snabbmeny:

en-us	Enter HTML tags and text:
sv-se	Skriv in HTML-taggar och text:

en-us	Enter item to add:
sv-se	Skriv in poster du vill lägga till:

en-us	Enter key for url %S:
sv-se	Skriv in ett lösenord för adressen %S:

en-us	Enter LaTeX source code:
sv-se	Skriv in LaTeX-källkoden:

en-us	Enter network to add:
sv-se	Ange nätverk att lägga till:

en-us	Enter text to display for the link:
sv-se	Ange text att visa för länk:

en-us	Enter the font family you wish to use:
sv-se	Skriv in det teckensnitt du vill använda:

en-us	Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
sv-se	Skriv in den teckenstorlek du vill använda:

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
sv-se	Skriv in användarnamn och lösenord för FTP vid %host%

en-us	Enter your password for %1$S
sv-se	Ange ditt lösenord för %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
sv-se	Ange ditt lösenord för %1$S

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	[ERROR]
sv-se	[FEL]

en-us	Error: Could not save the image.
sv-se	Fel: Kunde inte spara bilden.

en-us	Error creating socket.
sv-se	Fel vid skapande av nätverkssocket.

en-us	Error enabling Ident Server: %S"
sv-se	Fel vid aktivering av Ident-server: %S"

en-us	Error: Invalid source image.
sv-se	Fel: Ogiltig källbild.

en-us	Error loading subscript from <%1$S>.
sv-se	Fel vid laddning av delskript från <%1$S>.

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
sv-se	Fel: Endast JPG, PNG och GIF-bildtyper stöds.

en-us	Error retrieving items from the server.
sv-se	Ett fel uppstod när objektet skulle hämtas från servern.

en-us	Error sending reply
sv-se	Det gick inte att skicka svar

en-us	Error: The file is not accessible.
sv-se	Fel: Filen är inte tillgänglig.

en-us	et al.
sv-se	m.fl.

en-us	[EVAL-IN]
sv-se	[EVAL-IN]

en-us	[EVAL-OUT]
sv-se	[EVAL-UT]

en-us	Evaluates <expression> as JavaScript code.  Not for the faint of heart.
sv-se	Utvärderar <expression> som JavaScript-kod.  Ej för nybörjare.

en-us	Event Dumping
sv-se	Händelsedumpning

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Everything
sv-se	Allt

en-us	Example: 
sv-se	Exempel: 

en-us	Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
sv-se	Undantar en användare från kanalbannlysningar. En användares smeknamn kan anges, eller en riktig värdmask kan användas. Om använd utan ett smeknamn eller mask, så visas undantagslistan som för närvarande är aktuell.

en-us	Executes the contents of the url specified by <url>.  See also: The |initialScripts| pref.
sv-se	Utför innehållet i den adress som anges av <url>.  Se även:  |initialScripts|-inställningen.

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	E&xit
sv-se	&Avsluta

en-us	Exit &brandShortName;.
sv-se	Avsluta &brandShortName;.

en-us	E&xit ChatZilla
sv-se	&Avsluta ChatZilla

en-us	Expires on:
sv-se	Upphör:

en-us	Export to Text
sv-se	Exportera till text

en-us	Export to Text…
sv-se	Exportera som text...

en-us	<expression>
sv-se	<expression>

en-us	<expression>
sv-se	<expression>

en-us	<expression>
sv-se	<expression>

en-us	<expression>
sv-se	<expression>

en-us	Extra Large
sv-se	extra stor

en-us	Extra parameters ``%1$S'' ignored.
sv-se	Extra parametrar för ''%1$S'' ignoreras.

en-us	f
sv-se	s

en-us	f
sv-se	F

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	F
sv-se	o

en-us	F
sv-se	A

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	f

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	R

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	V

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	T

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	n

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	e

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	B

en-us	F
sv-se	C

en-us	Face
sv-se	Ansikte

en-us	Faces (emoticons)
sv-se	Ansikten (humörsymboler)

en-us	Failed
sv-se	Misslyckad

en-us	Failed
sv-se	Misslyckade

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Failed applying the filter action
sv-se	Det gick inte att tillämpa filteråtgärden

en-us	Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
sv-se	Misslyckad DCC-chatt med ''%S'' (%S:%S).

en-us	Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
sv-se	Misslyckad DCC-filöverföring av ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S).

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
sv-se	Misslyckades på grund av oväntat fel %X. Ingen beskrivning finns tillgänglig.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
sv-se	Misslyckades att läsa filen: %1$S orsak: %2$S

en-us	Favorite Folder
sv-se	Favoritmapp

en-us	Favorite Folder
sv-se	Favoritmapp

en-us	Favorites
sv-se	Favoriter

en-us	Feeds
sv-se	RSS-kanaler

en-us	Fetched %S channels…
sv-se	Hämtade %S kanaler…

en-us	Fetching channel list…
sv-se	Hämtar kanallista…

en-us	Fewer Properties
sv-se	Färre egenskaper

en-us	Field Name:
sv-se	Fältnamn:

en-us	Field Name:
sv-se	Fältnamn:

en-us	Field Set
sv-se	fältområde

en-us	Field Set Properties
sv-se	Egenskaper för fältuppsättning

en-us	Field Settings
sv-se	Fältinställningar

en-us	Field Size:
sv-se	Fältstorlek:

en-us	Field Type
sv-se	Fälttyp

en-us	Field Value:
sv-se	Fältvärde:

en-us	<file>
sv-se	<file>

en-us	<file>
sv-se	<file>

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	Filename:
sv-se	Filnamn:

en-us	[<filename> [<savetype>]]
sv-se	[<filename> [<savetype>]]

en-us	[<filename> [<savetype>]]
sv-se	[<filename> [<savetype>]]

en-us	%file% not found.
sv-se	%file% kan inte hittas.

en-us	Fill Login
sv-se	Fyll i inloggning

en-us	Fill Password
sv-se	Fyll i lösenord

en-us	Fill Username
sv-se	Fyll i användarnamn

en-us	Filtered %S of %S channels…
sv-se	Filtrerat %S av %S kanaler…

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	&Find…
sv-se	&Sök…

en-us	Find…
sv-se	Sök…

en-us	Find…
sv-se	Sök…

en-us	Find A&gain
sv-se	Sö&k igen

en-us	Find and Replace
sv-se	Sök och ersätt

en-us	Find and Replace…
sv-se	Sök och ersätt…

en-us	Find Next
sv-se	Sök nästa

en-us	Finds text in the current view.
sv-se	Söker text i aktuell vy.

en-us	Finds the next instance of your previously searched word.
sv-se	Söker efter nästa förekomst av det tidigare sökta ordet.

en-us	Find text:
sv-se	Sök:

en-us	Find text in page
sv-se	Sök text på sidan

en-us	Finished
sv-se	Slutförd

en-us	Fixed Width
sv-se	Fast breddsteg

en-us	Focus browser when opening links
sv-se	Fokusera webbläsaren vid öppning av länkar

en-us	Focus browser window for links opened in tabs from other applications
sv-se	Aktivera webbläsarfönstret för länkar som öppnas i flikar från andra applikationer

en-us	Folder
sv-se	Mapp

en-us	Followup-To:
sv-se	Uppföljning till:

en-us	[<font>]
sv-se	[<font>]

en-us	[<font>]
sv-se	[<font>]

en-us	Font
sv-se	Teckensnitt

en-us	Font
sv-se	Teckensnitt

en-us	Font Family
sv-se	Teckensnitt

en-us	Font Family
sv-se	Teckensnittsfamilj

en-us	&Font Family and Size
sv-se	&Teckensnitt och teckenstorlek

en-us	Font family is ``%S''
sv-se	Teckensnitt: ''%S''

en-us	[<font-size>]
sv-se	[<font-size>]

en-us	[<font-size>]
sv-se	[<font-size>]

en-us	Font Size
sv-se	Teckenstorlek

en-us	Font Size
sv-se	Teckenstorlek

en-us	Font Size
sv-se	Teckenstorlek

en-us	Font size is default
sv-se	Förvald teckenstorlek

en-us	Font size is %Spt
sv-se	Teckenstorlek: %Spt

en-us	Font Size (pt)
sv-se	Teckensnittstorlek (pt)

en-us	Foot-in-Mouth
sv-se	Bortgjord

en-us	Force keyboard focus to the input box.
sv-se	Tvinga tangentbordsfokus till inskrivningsrutan.

en-us	For Control:
sv-se	För kontroll:

en-us	For Internet Explorer Users
sv-se	För Internet Explorer-användare

en-us	Form
sv-se	Formulär

en-us	Form
sv-se	formulär

en-us	Form
sv-se	Formulär

en-us	Form
sv-se	Formulär

en-us	Format
sv-se	Format

en-us	Format
sv-se	Format

en-us	Formatting
sv-se	Formatering

en-us	Formatting Toolbar
sv-se	Formateringsverktyg

en-us	Format Toolbar
sv-se	Formatverktyg

en-us	Form Field
sv-se	formulärfält

en-us	Form Field…
sv-se	Formulärfält…

en-us	Form Field Properties
sv-se	Formulärfältsegenskaper

en-us	Form Image
sv-se	formulärbild

en-us	Form Image…
sv-se	Formulärbild…

en-us	Form Image Properties
sv-se	Formulärbildegenskaper

en-us	Form Name:
sv-se	Formulärnamn:

en-us	Form Properties
sv-se	Formuläregenskaper

en-us	For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
sv-se	För att olika klienter ska kunna läsa meddelanden med tecken som inte tillhör ASCII-uppsättningen (t.ex. å, ä och ö) korrekt på IRC måste klienterna använda samma kodning.

en-us	%.*f PB
sv-se	%.*f PB

en-us	from
sv-se	från

en-us	from <strong>The Book of SeaMonkey</strong>, 1:30
sv-se	från <strong>SeaMonkeys bok</strong>, 1:30

en-us	Frown
sv-se	Bister

en-us	%.*f TB
sv-se	%.*f TB

en-us	g
sv-se	M

en-us	g
sv-se	h

en-us	g
sv-se	ö

en-us	g
sv-se	t

en-us	G
sv-se	h

en-us	G
sv-se	H

en-us	G
sv-se	ö

en-us	G
sv-se	d

en-us	G
sv-se	H

en-us	G
sv-se	H

en-us	G
sv-se	g

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	G

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	Get local IP from server
sv-se	Hämta lokal IP från servern

en-us	Get Local Time
sv-se	Begär lokal tidsangivelse

en-us	Get Local Time
sv-se	Begär lokal tidsangivelse

en-us	Get Messages 
sv-se	Hämta meddelanden 

en-us	Get Version Information
sv-se	Hämta versionsinformation

en-us	Get Version Information
sv-se	Hämta versionsinformation

en-us	GiB
sv-se	GB

en-us	GiB/s
sv-se	GB/s

en-us	Give Half-operator Status
sv-se	Ge halv-operator status

en-us	Give Operator Status
sv-se	Ge operator-status

en-us	Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
sv-se	Ger <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.

en-us	Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
sv-se	Ger <nickname> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.

en-us	Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
sv-se	Ger röst-status till <nickname> på den aktuella kanalen.  Kräver status som operator eller halv-operator.

en-us	Give Voice Status
sv-se	Ge röst-status

en-us	Global
sv-se	Globalt

en-us	Globally enabled
sv-se	Aktiverad globalt

en-us	Global Settings
sv-se	Globala inställningar

en-us	gone
sv-se	borta

en-us	Go Offline
sv-se	Gå till nedkopplat läge

en-us	Google Talk
sv-se	Google Talk

en-us	Google Talk:
sv-se	Google Talk:

en-us	Got DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) %S.
sv-se	Mottog förslag om DCC-chatt från ''%S'' (%S:%S) %S.

en-us	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
sv-se	Mottog ett DCC-filerbjudande från ''%S'' (%S:%S), ''%S'' (%S) %S.

en-us	Go to the &brandShortName; home page
sv-se	Gå till &brandShortName;s webbplats

en-us	Go to the &brandShortName; home page
sv-se	Gå till &brandShortName;s webbplats

en-us	Go to the &brandShortName; home page
sv-se	Gå till &brandShortName;s webbplats

en-us	Go to the &brandShortName; home page
sv-se	Gå till &brandShortName;s webbplats

en-us	Group Name:
sv-se	Gruppnamn:

en-us	&gt;
sv-se	&gt;

en-us	Guess unknown commands
sv-se	Gissa okända kommandon

en-us	h
sv-se	l

en-us	h
sv-se	a

en-us	H
sv-se	G

en-us	H
sv-se	D

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	R

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	o

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	D

en-us	Half-Operator Status
sv-se	Halv-operator-status

en-us	Hard
sv-se	Hård

en-us	Header
sv-se	Kolumnhuvud

en-us	Header
sv-se	Rubrik