en-us	website content
sv-se	webbplatsinnehåll

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
sv-se	Webbplatsen verkar inte stöda HTTPS. Ytterligare försök att ladda “http://%S” säkert kommer att hoppas över tillfälligt.

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
sv-se	Webbplatsundantag för DNS över HTTPS

en-us	Website Icon
sv-se	Webbplatsikon

en-us	Website Identity
sv-se	Webbplatsens identitet

en-us	Website Privacy Preferences
sv-se	Sekretessinställningar för webbplatsen

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
sv-se	Webbplatser kan i hemlighet lägga till en "superkaka" i din webbläsare som kan följa dig runt på nätet, även efter att du har rensat dina kakor. { -brand-short-name } ger nu starkt skydd mot superkakor så att de inte kan användas för att spåra dina onlineaktiviteter från en webbplats till en annan.

en-us	Websites have a variety of foreground and background colors. Configure { -brand-short-name } to use the same colors across websites for improved readability.
sv-se	Webbplatser har en mängd olika förgrunds- och bakgrundsfärger. Konfigurera { -brand-short-name } att använda samma färger på alla webbplatser för förbättrad läsbarhet.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Webbplatser kan ladda externa annonser, videor och annat innehåll som innehåller spårningskod. Blockering av spårningsinnehåll kan hjälpa webbplatser att ladda snabbare, men vissa knappar, formulär och inloggningsfält kanske inte fungerar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
sv-se	Webbplatser kan ladda externa annonser, videor och annat innehåll som innehåller spårningskod. Blockering av spårningsinnehåll kan hjälpa webbplatser att ladda snabbare, men vissa knappar, formulär och inloggningsfält kanske inte fungerar.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Webbplatser kan ladda externa annonser, videor och annat innehåll som innehåller spårningskod. Blockering av spårningsinnehåll kan hjälpa webbplatser att ladda snabbare, men vissa knappar, formulär och inloggningsfält kanske inte fungerar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom certifikatutgivaren är okänd, certifikatet är självsignerat eller servern skickar inte rätt mellanliggande certifikat.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S. Certifikatet är endast giltigt för följande namn:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S. Certifikatet är endast giltigt för följande namn:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på { $hostname } eftersom certifikatutgivaren är okänd, certifikatet är självsignerat eller servern skickar inte rätt mellanliggande certifikat.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för { $hostname }. Certifikatet är endast giltigt för <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för { $hostname }. Certifikatet är endast giltigt för { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för { $hostname }. Certifikatet är endast giltigt för följande namn: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på { $hostname } eftersom den använder ett certifikat som har återkallats.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatutfärdare.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatutfärdare.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatmyndigheter. De flesta webbläsare litar inte längre på certifikat som utfärdats av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte och VeriSign. { $hostname } använder ett certifikat från en av dessa myndigheter och så kan inte webbplatsens identitet bevisas.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatmyndigheter. De flesta webbläsare litar inte längre på certifikat som utfärdats av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte och VeriSign. %S använder ett certifikat från en av dessa myndigheter och så kan inte webbplatsens identitet bevisas.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatmyndigheter. De flesta webbläsare litar inte längre på Symantec, certifikatmyndigheten för %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för %1$S upphörde den %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för %1$S är inte giltigt till %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för { $hostname } upphörde den { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för { $hostname } är inte giltigt till { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
sv-se	Webbplatser visar sin identitet via certifikat, som är giltiga under en viss tidsperiod. Certifikatet för %S verkar ha gått ut.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
sv-se	Webbplatser visar sin identitet via certifikat, som är giltiga under en viss tidsperiod. Certifikatet för %S verkar ännu inte vara giltigt.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom dess utgivare av säkerhetscertifikat är okänt, certifikatet är självsignerat eller servern skickar inte rätt mellanliggande certifikat.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett säkerhetscertifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett säkerhetscertifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett säkerhetscertifikat som inte är giltigt för %2$S. Certifikatet är endast giltigt för följande namn:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Säkerhetscertifikatet för %S har upphört att gälla.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Säkerhetscertifikatet för %S verkar inte vara giltigt ännu.

en-us	WebSockets
sv-se	WebSockets

en-us	WebSockets
sv-se	WebSockets

en-us	WebSockets
sv-se	WebSockets

en-us	WebSockets
sv-se	WebSockets

en-us	We can help!
sv-se	Vi kan hjälpa till!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
sv-se	Vi kunde inte ansluta till servern på %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
sv-se	Vi kan inte ansluta till dina skärmbilder.

en-us	We can’t generate key points for this webpage.
sv-se	Vi kan inte skapa nyckelpunkter för den här webbsidan.

en-us	We can’t preview this link
sv-se	Vi kan inte förhandsgranska den här länken

en-us	We can’t screenshot this page.
sv-se	Vi kan inte ta en skärmbild av sidan.

en-us	We copied your data and settings into a new profile. Now give it a name, pick a look, and make it your own.
sv-se	Vi kopierade din data och inställningar till en ny profil. Ge den ett namn, välj ett utseende och gör den till din egen.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
sv-se	Vi kunde inte spara din skärmbild eftersom det finns ett problem med tjänsten { -screenshots-brand-name }. Försök igen senare.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with an image file.
sv-se	Vi kunde inte ladda upp din fil. Försök igen med en bildfil.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
sv-se	Vi kunde inte ladda upp din fil. Försök igen med en annan filtyp.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
sv-se	We have come to visit you in peace and with goodwill!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
sv-se	Vi har installerat en uppdatering i bakgrunden. Klicka på Starta om { -brand-short-name } för att slutföra den.

en-us	Weight
sv-se	Vikt

en-us	Welcome back
sv-se	Välkommen tillbaka

en-us	Welcome back
sv-se	Välkommen tillbaka

en-us	Welcome back!
sv-se	Välkommen tillbaka!

en-us	Welcome Back
sv-se	Välkommen tillbaka

en-us	Welcome Humans!
sv-se	Welcome Humans!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
sv-se	Välkommen till { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
sv-se	Välkommen till { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
sv-se	Välkommen till { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
sv-se	Välkommen till <span data-l10n-name="zap"> { -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sv-se	Välkommen till installationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sv-se	Välkommen till avinstallationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
sv-se	Välkommen till { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
sv-se	Välkommen till { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
sv-se	Välkommen till %S

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
sv-se	Vi stänger dubbletter av flikar i det här fönstret. Den senast aktiva fliken förblir öppen.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
sv-se	Vi vidarebefordrar alla e-postmeddelanden från <strong>{ $sitename }</strong> till <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We’ll keep open the last active tab
sv-se	Vi håller den senast aktiva fliken öppen

en-us	We love keeping you safe
sv-se	Vi älskar att hålla dig säker

en-us	Welsh
sv-se	Walesiska

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
sv-se	Vi stöder inte längre signalen "Spåra inte".

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
sv-se	Vi stöder inte längre signalen "Spåra inte".

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
sv-se	Vi vägrar nu automatiskt många kakbanners så att du spåras mindre och kan gå tillbaka till störningsfri surfning.

en-us	We’re back! Your { -brand-short-name } data has been restored.
sv-se	Vi är tillbaka! Din data för { -brand-short-name } har återställts.

en-us	We’re having trouble syncing
sv-se	Vi har problem med att synkronisera

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
sv-se	Vi är inte säkra på vad som just hände. Kan du försöka igen eller ta en bild på en annan sida?

en-us	We're Sorry
sv-se	Vi är ledsna

en-us	We’re Sorry
sv-se	Vi är ledsna

en-us	We’re working on adding new features! They are still in active development, but click the action button here if you would like to enable them.
sv-se	Vi arbetar med att lägga till nya funktioner! De är fortfarande under aktiv utveckling, men klicka på åtgärdsknappen här om du vill aktivera dem.

en-us	West Bank
sv-se	Västbanken

en-us	Western Sahara
sv-se	Västsahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
sv-se	Vi strävar efter att ge dig val och samlar bara in den minimala information som behövs för att förbättra { -brand-product-name } för alla.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
sv-se	Vi strävar alltid efter att ge dig val och samlar endast in vad vi behöver för tillhandahålla och förbättra { -brand-short-name } för alla. Vi ber alltid om tillåtelse innan vi tar emot personliga uppgifter.

en-us	We’ve got you covered
sv-se	Vi skyddar dig

en-us	We’ve got you covered
sv-se	Vi skyddar dig

en-us	We’ve introduced a <a data-l10n-name="terms-of-use">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice">Privacy Notice</a>.<br><br> Please take a moment to review and accept. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>.
sv-se	Vi har introducerat <a data-l10n-name="terms-of-use">användarvillkor</a> och uppdaterat vårt <a data-l10n-name="privacy-notice">sekretessmeddelande</a> >.<br><br> Ta en stund att granska och acceptera. <a data-l10n-name="learn-more">Läs mer</a>.

en-us	We’ve updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a> to reflect the latest features in { -brand-short-name }.
sv-se	Vi har uppdaterat vår <a data-l10n-name="privacy-notice-link">sekretesspolicy</a> för att spegla de senaste funktionerna i { -brand-short-name }.

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
sv-se	Vi kunde inte hitta certifikatinformationen eller certifikatet är skadat. Var god försök igen.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
sv-se	Vi kommer att återställa alla dina sidor, fönster och flikar efteråt, så att du snabbt kan fortsätta.

en-us	What are Add-ons?
sv-se	Vad är tillägg?

en-us	What can you do about it?
sv-se	Vad kan du göra åt det?

en-us	What can you do about it?
sv-se	Vad kan du göra åt det?

en-us	What could be causing this?
sv-se	Vad kan orsaka detta?

en-us	What do you want to remember about this tab?
sv-se	Vad vill du komma ihåg om den här fliken?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
sv-se	Vad vill du se när vi erbjuder nya funktioner som använder din data för att förbättra din surfning?

en-us	What happened? What should have happened? Did turning off tracking protection help?
sv-se	Vad hände? Vad skulle ha hänt? Hjälpte det att stänga av spårningsskydd?

en-us	What makes the site look dangerous?
sv-se	Vad får webbplatsen att se farlig ut?

en-us	What’s broken?
sv-se	Vad är trasigt?

en-us	What’s broken? (optional)
sv-se	Vad är trasigt? (valfritt)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
sv-se	Vad ska { -brand-short-name } göra med andra filer?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
sv-se	Vad vill du att { -brand-short-name } gör med denna fil?

en-us	What’s new
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
sv-se	Vad är { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
sv-se	Vad är problemet?

en-us	What’s the risk?
sv-se	Vad är risken?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
sv-se	Vad är det här? %S kan installera och köra studier då och då.

en-us	What will be backed up?
sv-se	Vad kommer att säkerhetskopieras?

en-us	What will be backed up?
sv-se	Vad kommer att säkerhetskopieras?

en-us	What will be restored?
sv-se	Vad kommer att återställas?

en-us	What will you use { -brand-short-name } for?
sv-se	Vad ska du använda { -brand-short-name } till?

en-us	wheel input enabled
sv-se	hjulinmatning aktiverad

en-us	When:
sv-se	När:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
sv-se	När det är tillåtet kommer tillägget att ha åtkomst till webbplatser som begränsas av { -vendor-short-name }. Tillåt endast om du litar på det här tillägget.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
sv-se	När det är tillåtet kommer tillägget att ha tillgång till dina onlineaktiviteter under privat surfning. <a data-l10n-name="learn-more">Läs mer</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
sv-se	När det är tillåtet kommer tillägget att ha tillgång till dina onlineaktiviteter under privat surfning. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Läs mer</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
sv-se	När en server begär ditt personliga certifikat

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
sv-se	När en webbplats frågar om de kan använda kakor i privat surfläge, vägrar { -brand-short-name } automatiskt åt dig. Endast på webbplatser som stöds.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
sv-se	När { -brand-short-name } inte körs

en-us	When { -brand-short-name } starts
sv-se	När { -brand-short-name } startar

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
sv-se	När { -brand-short-name } stängs, ska följande tas bort automatiskt

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
sv-se	När denna är aktiverad, kommer ett egenskapsnamn eller värde att flytta fokus till nästa inmatning genom att trycka på Retur-tangenten när du redigerar en selektor.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
sv-se	När alternativet är aktiverat placeras liknande meddelanden i grupper

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
sv-se	När det är klart ser du alla flikar som du har öppna på andra enheter. Kom snart tillbaka.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
sv-se	När målning utanför huvudtråden är aktiverad, den tråd som målningen sker på

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
sv-se	När prefers-reduced-motion är aktiverat kan förenklad markering aktiveras i inställningspanelen för att undvika blinkande färger.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
sv-se	Vid återgivning av <html>-elementet tas de använda värdena för CSS-egenskaper “writing-mode”, “direction” och “text-orientation” på <html>-elementet från de beräknade värdena för <body>-elementet, inte från <html>-elementets egna värden. Överväg att ange dessa egenskaper i :root CSS-pseudoklass. Mer information finns i ”The Principal Writing Mode” på https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
sv-se	När okända företag försöker följa dig hemligt på nätet stoppar { -brand-short-name } automatiskt många av dem.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
sv-se	När du använder grupprincip kan denna policy endast ställas in på datornivå.

en-us	When using the address bar, suggest
sv-se	När du använder adressfältet, föreslå

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
sv-se	När WebRender är aktiverat, anropar tråden som kör OpenGL

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
sv-se	När vi erbjuder funktioner som använder din data för att ge dig en mer personlig upplevelse:

en-us	When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:
sv-se	När vi erbjuder nya funktioner som använder din data för att förbättra din surfning, vill du se:

en-us	When you back up your { -brand-product-name } bookmarks and passwords, it’s easier to bring the browser you chose to your next device.
sv-se	När du säkerhetskopierar dina bokmärken och lösenord för { -brand-product-name } är det enklare att ta med den webbläsare du valde till din nästa enhet.

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
sv-se	När du surfar i ett privat fönster, <strong>sparar { -brand-short-name } inte</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
sv-se	När du väljer en chatbot godkänner du leverantörens användarvillkor och sekretesspolicy.

en-us	When you close a tab group, reopen it from the List All Tabs menu anytime.
sv-se	När du stänger en flikgrupp, öppna den igen från menyn Lista alla flikar när som helst.

en-us	When you close a tab group, you can reopen it here anytime.
sv-se	När du stänger en flikgrupp kan du öppna den här igen när som helst.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
sv-se	När du stänger en flik i det här fönstret kan du hämta den härifrån.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
sv-se	När du stänger en flik kan du hämta den härifrån.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
sv-se	När du exporterar sparas dina lösenord i en fil med läsbar text. När du är klar med att använda filen rekommenderar vi att du tar bort den så att andra som använder den här enheten inte kan se dina lösenord.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
sv-se	När du öppnar en länk, bild eller media i en ny flik, byt till den omedelbart

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
sv-se	När du öppnar en länk i en ny flik, växla till den direkt

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
sv-se	När du placerar en video i ett flytande fönster kan du nu dubbelklicka på det fönstret för att gå till helskärm.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
sv-se	När du är ansluten till internet kommer den här panelen att visa några av de bästa och mest populära tilläggen som du kan testa.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
sv-se	När du synkroniserar dina data krypterar { -brand-short-name } dina lösenord, bokmärken och mer. Du kan också hämta flikar från dina andra enheter.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
sv-se	När du sparar ett lösenord i { -brand-product-name }, kommer det att visas här.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
sv-se	När du ser skölden blockerar %S delar av sidan som kan slöa ner din surfning eller spåra dig på internet.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
sv-se	När du ser skölden, blockerar %S vissa delar av sidan som kan spåra din webbaktivitet.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
sv-se	När du väljer text föreslår vi frågor du kan skicka till chatboten. Du kan också skriva egna frågor.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
sv-se	När du använder { -brand-short-name } röstar du för ett öppet och tillgängligt internet som är bättre för alla.

en-us	Where do you want your backup saved?
sv-se	Var vill du spara din säkerhetskopia?

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
sv-se	Huruvida du ska använda inbyggda certifikat eller inte. Denna policy är endast för Windows just nu.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
sv-se	Det spelar ingen roll om du tänker stanna här ett tag eller bara är på genomresa, kom ihåg att du kan importera bokmärken, lösenord med mera.

en-us	Which features of { -brand-short-name } are the most important to you?
sv-se	Vilka funktioner i { -brand-short-name } är de viktigaste för dig?

en-us	which is:
sv-se	som är en fil av typen:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
sv-se	Även om säkerhetsrisken är låg, om du väljer att besöka HTTP-versionen av webbplatsen, bör du inte ange någon känslig information som lösenord, e-post eller kreditkortsuppgifter.

en-us	White mountain
sv-se	Vita berg

en-us	White mountains
sv-se	Vita berg

en-us	White sand dunes
sv-se	Vita sanddyner

en-us	whitespace
sv-se	blanksteg

en-us	white space
sv-se	mellanrum

en-us	white space
sv-se	mellanrum

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
sv-se	Sträng med endast blanka tecken angavs som en regel för tolkning.

en-us	Whitespace-only text node: %S
sv-se	Endast blanksteg textnod: %S

en-us	White with shaded curves
sv-se	Vit med skuggade kurvor

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
sv-se	Oj! { -screenshots-brand-name } verkar inte fungera korrekt.

en-us	Whole word
sv-se	Hela ord

en-us	Whole word
sv-se	Hela ord

en-us	Whole words
sv-se	Hela ord

en-us	Whole Words
sv-se	Hela ord

en-us	Whole Words
sv-se	Hela ord

en-us	(Whole words only)
sv-se	(Endast hela ord)

en-us	Who might be able to see my activity?
sv-se	Vem kan kanske se min aktivitet?

en-us	Why?
sv-se	Varför?

en-us	Why am I seeing this
sv-se	Varför ser jag detta

en-us	Why am I seeing this?
sv-se	Varför ser jag detta?

en-us	Why are you reporting this?
sv-se	Varför anmäler du detta?

en-us	Why do I need to update?
sv-se	Varför behöver jag uppdatera?

en-us	Wide
sv-se	Bred

en-us	Wide
sv-se	Bred

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
sv-se	Widevine Content dekrypteringsmodul tillhandahålls av Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
sv-se	Widevine Content dekrypteringsmodul tillhandahålls av Google Inc.

en-us	Widgets
sv-se	Widgetar

en-us	Widgets
sv-se	Widgetar

en-us	Widgets
sv-se	Widgetar

en-us	Width
sv-se	Bredd

en-us	width: 15.4em
sv-se	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
sv-se	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
sv-se	width: 15.4em

en-us	width: 17em
sv-se	width: 22em

en-us	width: 32em;
sv-se	width: 32em;

en-us	width: 35em
sv-se	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
sv-se	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
sv-se	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
sv-se	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
sv-se	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
sv-se	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
sv-se	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
sv-se	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
sv-se	Bredd (px)

en-us	{ $width } x { $height }
sv-se	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
sv-se	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
sv-se	Minnesförbrukning för Will-change är för hög. Budgetgränsen är dokumentets yta multiplicerat med %1$S (%2$S pixlar). Förekomster av will-change över budgeten kommer att ignoreras.

en-us	Will require websites to reload images and data
sv-se	Kräver att webbplatser laddar om bilder och data

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din kamera?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din kamera och lyssna på den här flikens ljud?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din kamera och mikrofon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din mikrofon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din mikrofon och se din skärm?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse för att komma åt din plats?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att lyssna på den här flikens ljud och se din skärm?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att se din skärm?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att spåra din surfaktivitet på %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
sv-se	Tillåter du %1$S att använda kakor och webbplatsdata på %2$S? Om du tillåter detta kan %3$S spåra vad du gör på den här webbplatsen.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
sv-se	Vill du tillåta %S att få åtkomst till enheter för virtuell verklighet? Detta kan avslöja känslig information.

en-us	Will you allow %S to access your location?
sv-se	Tillåter ni att %S kommer åt din position?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
sv-se	Tillåter ni att %S kommer åt dina MIDI-enheter?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
sv-se	Tillåter ni att %S kommer åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
sv-se	Vill du tillåta %S att automatiskt spela upp media med ljud?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
sv-se	Tillåter ni att %S lyssnar på flikens ljud?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
sv-se	Tillåter ni att %S lyssnar på flikens ljud och ser din skärm?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
sv-se	Tillåter du att %S ser din skärm?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
sv-se	Tillåter du att %S skickar meddelanden?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
sv-se	Tillåter du att %S lagrar data i beständig lagring?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
sv-se	Tillåter ni att %S lagrar data på din dator?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
sv-se	Tillåter du att %S använder kameran?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
sv-se	Tillåter ni att %S använder kameran och lyssnar på den här flikens ljud?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
sv-se	Tillåter ni att %S använder kameran och mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
sv-se	Vill du att %S använder din HTML5-kanvasbilddata? Den kan användas för att unikt identifiera din dator.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
sv-se	Tillåter du att %S använder mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
sv-se	Tillåter ni att %S använder mikrofonen och ser din skärm?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
sv-se	Vill du tillåta denna fil att automatiskt spela upp media med ljud?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
sv-se	Vill du tillåta denna lokala fil att få åtkomst till enheter för virtuell verklighet? Detta kan avslöja känslig information.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
sv-se	Tillåter du att denna lokala fil kommer åt din position?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
sv-se	Tillåter ni att denna lokal fil kommer åt dina MIDI-enheter?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
sv-se	Tillåter ni att denna lokala fil kommer åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
sv-se	Låter du %1$S få tillgång att spåra din surfaktivitet på %2$S?

en-us	Will you help us?
sv-se	Vill du hjälpa oss?

en-us	win
sv-se	win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Win32k Lockdown
sv-se	Win32k-inaktivering

en-us	Win32k Lockdown
sv-se	Win32k-låsning

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
sv-se	Win32k-låsstatus för innehållsprocess

en-us	window
sv-se	fönster

en-us	Window
sv-se	Fönster

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
sv-se	window._content är förlegat.  Använd window.content istället.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
sv-se	window.controllers/Controllers är föråldrad. Använd inte den för UA-detektering.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
sv-se	window.controllers är förlegade. Använd det inte för UA-detektering.

en-us	Window Device Pixel Ratios
sv-se	Pixelförhållande för fönsterenhet

en-us	Window.fullScreen attribute is deprecated and will be removed in the future.
sv-se	Attributet Window.fullScreen är föråldrat och kommer att tas bort i framtiden.

en-us	Window or screen:
sv-se	Fönster eller skärm:

en-us	Window or screen:
sv-se	Fönster eller skärm:

en-us	Window or Screen to share:
sv-se	Fönster eller skärm som ska delas:

en-us	Window Protocol
sv-se	Fönsterprotokoll

en-us	Windows
sv-se	Windows

en-us	Windows and tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows File Dialog
sv-se	Windows fildialog

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
sv-se	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
sv-se	Ljudavkodare för Windows Media Framework

en-us	Windows Messages Information
sv-se	Information om Windows-meddelanden

en-us	Windows Utils
sv-se	Windows-verktyg

en-us	Window to share:
sv-se	Fönster att dela:

en-us	Window { $windowNumber }
sv-se	Fönster { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
sv-se	Fönster { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
sv-se	Fönster { $winID } (aktuellt)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
sv-se	{ $winTitle } (och { $tabCount } andra flikar)

en-us	with 1 column;with #1 columns
sv-se	med 1 kolumn;med #1 kolumner

en-us	Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
sv-se	Utan spårare kanske vissa knappar, formulär och inloggningsfält inte fungerar.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
sv-se	Med den här funktionen aktiverad stöder { -brand-short-name } AVIF-format (AV1). Detta är ett stillbildsformat som utnyttjar funktionerna i AV1-videokomprimeringsalgoritmerna för att minska bildstorleken. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> för mer detaljer.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
sv-se	Med den här funktionen aktiverad stöder { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Detta är ett förbättrat bildfilformat som stöder förlustfri övergång från traditionella JPEG-filer. Se <a data-l10n-name="bugzilla">felrapport 1539075</a> för mer information.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
sv-se	Med den här funktionen aktiverad stöder { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Detta är ett förbättrat bildfilformat som stöder förlustfri övergång från traditionella JPEG-filer. Se <a data-l10n-name="bugzilla">felrapport 1539075</a> för mer information.

en-us	WMF VPX Video Decoder
sv-se	WMF VPX Videoavkodare

en-us	Wolof
sv-se	Wolof

en-us	Word spacing
sv-se	Ordavstånd

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Workarounds
sv-se	Lösningar

en-us	Worker
sv-se	Worker

en-us	Worker
sv-se	Worker

en-us	Workers
sv-se	Workers

en-us	Work offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Work Offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Work Offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
sv-se	Vill du att %1$S ska spara denna inloggning för %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
sv-se	Vill du att %1$S ska spara lösenordet för %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
sv-se	Vill du att %S ska komma ihåg denna inloggning?

en-us	Would you like %S to remember this login?
sv-se	Vill du att %S ska komma ihåg denna inloggning?

en-us	Would you like %S to remember this password?
sv-se	Vill du att %S ska komma ihåg lösenordet?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
sv-se	Vill du att %S sparar ditt kreditkort? (Säkerhetskoden sparas inte)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
sv-se	Vill du lägga till ett användarnamn till det sparade lösenordet?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
sv-se	Vill du tillåta %2$S att köra %1$S? Insticksmoduler kan göra %3$S långsammare.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
sv-se	Vill du aktivera tjänster från %1$S att visas i verktygsfält och sidofält i %2$S?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
sv-se	Vill du få aviseringar från den här webbplatsen?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
sv-se	Vill du spara lösenordet för “%1$S” på %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
sv-se	Vill du spara lösenordet för %S?

en-us	Would you like to save this file?
sv-se	Vill du spara den här filen?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
sv-se	Vill du dela den här flikens ljud och din skärm med %S?\u0020

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
sv-se	Vill du dela den här flikens ljud med %S?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
sv-se	Vill du dela kamera och mikrofon med %S?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
sv-se	Vill du dela kamera och den här flikens ljud med %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
sv-se	Vill du dela kameran med %S?

en-us	Would you like to share your location with this file?
sv-se	Vill du avslöja var du befinner dig för denna fil?

en-us	Would you like to share your location with this site?
sv-se	Vill du avslöja var du befinner dig för denna sida?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
sv-se	Vill du dela mikrofon och skärm med %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
sv-se	Vill du dela mikrofon med %S?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
sv-se	Vill du dela din skärm med %S?

en-us	Would you like to update the saved password?
sv-se	Vill du uppdatera det sparade lösenordet?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
sv-se	Vill du uppdatera det sparade lösenordet för “%S”?

en-us	Would you like to update this login?
sv-se	Vill du uppdatera denna inloggning?

en-us	Would you like to update this password?
sv-se	Vill du uppdatera detta lösenord?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
sv-se	Vill du uppdatera din adress med den här nya informationen?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
sv-se	Vill du uppdatera ditt kreditkort med den här nya informationen?

en-us	Wrap lines
sv-se	Radbryt linjer

en-us	Wrap Lines
sv-se	Radbryt linjer

en-us	Wrap lines in the debugger editor
sv-se	Radbryt linjer i felsökningsredigeraren

en-us	Wrap Long Lines
sv-se	Radbryt text

en-us	Wrap Long Lines
sv-se	Radbryt text

en-us	Wrapped Scrolling
sv-se	Överlappande rullning

en-us	Wrapped Scrolling
sv-se	Överlappande rullning

en-us	writable
sv-se	writable

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write Failure
sv-se	Skrivfel

en-us	Write your description here…
sv-se	Skriv din beskrivning här…

en-us	Wrong category
sv-se	Fel kategori

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
sv-se	Fel PIN-kod! Ange rätt PIN-kod för din enhet. Du har { $retriesLeft } försök kvar.

en-us	Wrong Site
sv-se	Fel webbplats

en-us	Wrong Site
sv-se	Fel webbplats

en-us	Wrote %1$S
sv-se	Skrev %1$S

en-us	Wrote { $host }
sv-se	Skrev { $host }

en-us	Wrote to Disk Cache
sv-se	Skrev till diskcache

en-us	WS
sv-se	WS

en-us	x
sv-se	t

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	T

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	X

en-us	X.400 Address
sv-se	X.400-adress

en-us	X.500 Name
sv-se	X.500-namn

en-us	X.509 Certificate (DER)
sv-se	X.509-certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
sv-se	X.509-certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
sv-se	X.509-certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
sv-se	X.509-certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
sv-se	X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
sv-se	X-Content-Type-Options huvudvarning: värdet var “%1$S”; menade du att skicka “nosniff”?

en-us	Xhosa
sv-se	Xhosa

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XHR Breakpoints
sv-se	XHR-brytpunkter

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
sv-se	XLink-attributen “href”, “type”, “show” och “actuate” är föråldrade på MathML-element och kommer att tas bort vid ett framtida datum.

en-us	XML
sv-se	XML

en-us	XML declaration not well-formed
sv-se	XML-deklarationen är inte välformad

en-us	XML Files
sv-se	XML-filer

en-us	XML or text declaration not at start of entity
sv-se	Xml- eller textdeklaration inte i början av entitet

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
sv-se	XML-tolkningsfel: %1$S\nAdress: %2$S\nRadnummer %3$u, Kolumn %4$u:

en-us	XPath
sv-se	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: binär operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: binär operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”)” förväntat:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”)” förväntat:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”]” förväntat:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”]” förväntat:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt tecken funnet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt tecken funnet:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltig axis:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltig axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt variabelnamn:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt variabelnamn:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: Namn eller Nod-typstest förväntad:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: Namn eller Nod-typstest förväntad:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
sv-se	Fel vid XPath-analys: öppen litteral:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
sv-se	Fel vid XPath-analys: öppen litteral:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat ”:”:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat ”:”:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntad avslutning på uttryck:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntad avslutning på uttryck:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat '!', negation är not():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat '!', negation är not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
sv-se	XSLT-stilmallen innehåller (möjligen) en upprepning.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
sv-se	XSLT-stilmallen innehåller (möjligen) en upprepning.

en-us	XSLT transformation failed.
sv-se	XSLT-omvandlingen misslyckades.

en-us	XSLT transformation failed.
sv-se	XSLT-omvandlingen misslyckades.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
sv-se	XSLT-omvandlingen avbröts av <xsl:message>.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
sv-se	XSLT-omvandlingen avbröts av <xsl:message>.

en-us	XSLT will be removed from this web browser soon. See https://github.com/mozilla/standards-positions/issues/1287
sv-se	XSLT kommer snart att tas bort från den här webbläsaren. Se https://github.com/mozilla/standards-positions/issues/1287

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
sv-se	XUL-boxen för elementet %1$S innehöll inline-barnet %2$S, vilket tvingade alla barnen att omslutas i ett block.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
sv-se	XUL-boxen för elementet %1$S innehöll inline-barnet %2$S, vilket tvingade alla barnen att omslutas i ett block.  Det här kan oftast åtgärdas genom att byta ut “display: -moz-inline-box” mot “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.

en-us	XUL Files
sv-se	XUL-filer

en-us	x-western
sv-se	x-western

en-us	x y radius color
sv-se	x y färgradie

en-us	y
sv-se	e

en-us	y
sv-se	p

en-us	y
sv-se	j

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Y
sv-se	r

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Y-axis X offset
sv-se	Y-axelns X-offset

en-us	Y-axis Y offset
sv-se	Y-axelns Y-offset

en-us	Year
sv-se	År

en-us	Year
sv-se	År

en-us	Year
sv-se	År

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yemen
sv-se	Jemen

en-us	yes
sv-se	ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	&Yes
sv-se	&Ja

en-us	Yes, cookies
sv-se	Ja, kakor

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
sv-se	Ja, kakor och { $value } { $unit } webbplatsdata

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
sv-se	Ja, öppna { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
sv-se	Ja, avsluta

en-us	Yes, Remove It
sv-se	Ja, ta bort det

en-us	Yes, Remove It
sv-se	Ja, ta bort det

en-us	Yes, Remove It
sv-se	Ja, ta bort det

en-us	Yes, Remove It
sv-se	Ja, ta bort det

en-us	Yes, remove passwords
sv-se	Ja, ta bort lösenorden

en-us	Yes, remove passwords
sv-se	Ja, ta bort lösenorden

en-us	Yes, remove passwords
sv-se	Yes, remove passwords

en-us	Yes, remove these logins
sv-se	Ja, ta bort dessa inloggningar

en-us	Yes, take me to %S
sv-se	Ja, ta mig till %S

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
sv-se	Igår - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
sv-se	Igår - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, Use %S to Search
sv-se	Ja, använd %S för att söka

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
sv-se	Ja, { $value } { $unit } webbplatsdata

en-us	Yes, { $visits } times
sv-se	Ja, { $visits } gånger

en-us	Yiddish
sv-se	Jiddisch

en-us	Yoruba
sv-se	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
sv-se	Du har redan installerat { -brand-short-name }. Använd det installerade programmet för att hålla dig uppdaterad och förhindra dataförlust.

en-us	You are about to delete:
sv-se	Du är på väg att radera:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
sv-se	Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
sv-se	Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”, men webbplatsen kräver ingen autentisering. Detta kan vara ett försök att lura dig.\n\nÄr “%1$S” den webbplats du vill besöka?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
sv-se	Du är på väg att öppna { $tabCount } flikar. Detta kan göra { -brand-short-name } långsamt under tiden sidorna laddas. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
sv-se	Du håller på att åsidosätta hur { -brand-short-name } identifierar denna webbplats.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
sv-se	Du håller på att åsidosätta hur %S identifierar denna webbplats.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
sv-se	Du är på väg att besöka “%1$S”. Denna webbplats kan eventuellt försöka lura dig att tro att du besöker en annan webbplats. Var väldigt försiktig.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
sv-se	Du försöker importera ett certifikat med samma utfärdare/serie som ett existerande certifikat, men det är inte samma certifikat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
sv-se	Du försöker importera ett certifikat med samma utfärdare/serie som ett existerande certifikat, men det är inte samma certifikat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från en okänd webbplats. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från en okänd webbplats. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från { $host }. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från %S. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are caught up!
sv-se	Du är ikapp!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
sv-se	Du är ansluten till en debug server som är för gammal. för att använda Hjälpmedels panelen, Anslut till den senaste debug server versionen.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS-läge kräver ett giltigt huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett lösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently not in a private window.
sv-se	Du är för närvarande inte i ett privat fönster.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
sv-se	Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
sv-se	Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>uppdaterings kanal.

en-us	You are currently syncing these items:
sv-se	Du synkroniserar för närvarande dessa objekt:

en-us	You are not connected to the internet.
sv-se	Du är inte ansluten till internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
sv-se	Du ges ingen rätt till varumärken eller licenser till varumärken tillhörande Mozilla Foundation eller annan part, detta inkluderar utan undantag namnet Firefox eller dess logotyp. Ytterligare information om varumärkena hittar du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">här</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
sv-se	Du är inte säkert ansluten till den här webbplatsen.

en-us	You are not securely connected to this site.
sv-se	Du är inte säkert ansluten till den här webbplatsen.

en-us	You are securely connected to this site.
sv-se	Du är säkert ansluten till den här webbplatsen.

en-us	You are securely connected to this site.
sv-se	Du är säkert ansluten till den här webbplatsen.

en-us	You are sharing another application window.
sv-se	Du delar ett annat programfönster.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
sv-se	Du delar ett fönster eller en skärm. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
sv-se	Du delar { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
sv-se	Du delar { -brand-short-name }. Andra kan se när du byter till en ny flik.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
sv-se	Du delar din kamera. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	You are sharing your entire screen.
sv-se	Du delar din hela skärm.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
sv-se	Du delar hela skärmen. Andra kan se när du byter till en ny flik.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
sv-se	Du delar din mikrofon. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
sv-se	Du synkroniserar dessa objekt mellan alla dina anslutna enheter:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
sv-se	Du försöker ladda ner den här filen på en anslutning som inte är säker. Om du fortsätter kan filen ändras, användas för att stjäla din information eller skada din enhet.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
sv-se	Du använder First Party Isolation (FPI), som åsidosätter vissa av { -brand-short-name }:s kakinställningar.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
sv-se	Du är fri att använda dessa Tjänster med den medföljande versionen av { -brand-short-name }, och { -vendor-short-name } ger dig rättigheten att göra det. { -vendor-short-name } och dess licensgivare förbehåller sig alla andra rättigheter i Tjänsterna. Dessa villkor är inte avsedda att begränsa några rättigheter givna enligt licenser för öppen källkod som tillämpas på { -brand-short-name } och motsvarande källkodsversioner av { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
sv-se	Du tror att förmögenhet gynnar de djärva och inspirerar andra att vara modiga.

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
sv-se	Du kan lägga till andra webbplatser du besöker oftare. Dra och släpp flikar här för att hålla favoritwebbplatser inom räckhåll.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
sv-se	Du kan också hoppa över felsökning och återställa { -brand-short-name } istället.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
sv-se	Du kan också hoppa över felsökningen och pröva att starta om { -brand-short-name }.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
sv-se	Du kan ändra den här inställningen genom att välja bland nedanstående synkinställningar.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
sv-se	Du kan välja exakt vad som ska synkas genom nedanstående synkinställningar.

en-us	You can choose to download it anyway.
sv-se	Du kan välja att ladda ner den ändå.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sv-se	Du kan välja vilken lista { -brand-short-name } kommer att använda för att blockera webbelement som kan spåra din surfaktivitet.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
sv-se	Du kan fortsätta med en DNS-resolver som inte är säker. Däremot kan en tredje part kanske se vilka webbplatser du besöker.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
sv-se	Du kan fortsätta med en DNS-lösare som inte är säker. En tredje part kanske kan se vilka webbplatser du besöker eller skicka dig till en opålitlig webbplats.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
sv-se	Du kan fortsätta med din standard DNS-resolver. Men en tredje part kanske kan se vilka webbplatser du besöker.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
sv-se	Du kan dra och släppa flikar här för att hålla fler av dina favoritwebbplatser inom räckhåll.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
sv-se	Du kan hantera de webbplatser som inte följer dina standardinställningar för automatisk uppspelning här.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
sv-se	Du kan inte installera { $addonName } som slutanvändare, det kan bara installeras av en organisation som använder företagspolicyer.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
sv-se	Du kan inte utföra fler uppdateringar på detta system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Läs mer</label>

en-us	You cannot undo this action.
sv-se	Du kan inte ångra den här åtgärden.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
sv-se	Du kan nu välja bättre skydd mot kakspårning. { -brand-short-name } kan isolera dina aktiviteter och data till den webbplats du befinner dig på, så att information som lagras i webbläsaren inte delas mellan webbplatser.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
sv-se	Du kan nu ta emot aviseringar från webbplatser som inte är laddad för tillfället. Klicka här för att lära dig mer.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
sv-se	Du kan bara associera detta konto med en profil på den här datorn.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
sv-se	Du kan söka efter en alternativ nedladdningskälla eller försöka igen senare.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan specificera vilka webbplatser som får spela upp media automatiskt. Fyll i den exakta adressen till den plats du vill tillåta och klicka sedan på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får installera tillägg. Skriv in adressen till platsen du vill godkänna och klicka på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows and be redirected by third-party frames.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får öppna popup-fönster och omdirigeras av ramar från tredje part.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får öppna popup-fönster. Skriv in adressen till platsen du vill godkänna och klicka på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
sv-se	Du kan specificera vilka webbplatser som alltid eller aldrig tillåts spela media med ljud automatiskt. Skriv in adressen till platsen du vill hantera och klicka sedan på Błockera eller Tillåt.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som alltid eller aldrig får använda kakor och webbplatsdata.  Skriv den exakta adressen till den webbplats du vill hantera och klicka sedan på Blockera, Tillåt för sessionen eller Tillåt.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som har Förbättrat spårningsskydd avstängt. Skriv in den exakta adressen till webbplatsen du vill hantera och klicka sedan på Lägg till undantag.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
sv-se	Du kan prenumerera på den här kanalen för att motta uppdateringar när innehållet ändras.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
sv-se	Du kan prenumerera på den här podsändningen för att motta uppdateringar när innehållet ändras.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
sv-se	Du kan prenumerera på den här videopodsändningen för att motta uppdateringar när innehållet ändras.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
sv-se	Du kan inte ta en skärmbild av sidan { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can’t undo this.
sv-se	Du kan inte ångra detta.

en-us	You can turn backup on for this device in <a data-l10n-name="settings">Settings</a>.
sv-se	Du kan aktivera säkerhetskopiering för den här enheten i <a data-l10n-name="settings">Inställningar</a>.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
sv-se	Du kan stänga av endast HTTPS-läge för specifika webbplatser. { -brand-short-name } kommer inte att försöka uppgradera anslutningen till säker HTTPS för dessa webbplatser.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
sv-se	Du kan inaktivera Endast HTTPS-läge för specifika webbplatser. { -brand-short-name } försöker inte uppgradera anslutningen för att säkra HTTPS för dessa webbplatser. Undantag gäller inte privata fönster.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom Speech Dispatcher måste uppdateras.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom Speech Dispatcher inte öppnas.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom Speech Dispatcher-biblioteket är trasigt.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom Speech Dispatcher-biblioteket saknas.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom röster inte är tillgängliga i Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
sv-se	Du kan uppgradera { -brand-short-name } manuellt genom att besöka den här länken och hämta den senaste versionen:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
sv-se	Du kan använda { -pocket-brand-name } för att utforska och spara webbsidor, artiklar, videor, poddar eller gå tillbaka till det du har läst.

en-us	You can view details of this crash at %s
sv-se	Du kan se detaljer om den här kraschen på %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
sv-se	Du kan se detaljer om den här kraschen på { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
sv-se	Du bestämmer när du ska använda säker DNS och väljer din leverantör.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
sv-se	Du skapar möjligheter att vinna och hjälper alla runt omkring dig att lyfta sitt spel.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sv-se	Du skrev inte in det nuvarande huvudlösenordet rätt. Försök igen.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sv-se	Du angav inte det korrekta nuvarande huvudlösenordet. Försök igen.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
sv-se	Du angav inte rätt lösenord. Var god försök igen.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
sv-se	Du angav inte rätt huvudlösenord. Var god försök igen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
sv-se	Du har inte rättigheter att skriva till installationskatalogen

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sv-se	Du har inte skrivrättigheter till installationsmappen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan mapp.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sv-se	Du har inte skrivrättigheter till installationsmappen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan mapp.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
sv-se	Du har inga tillägg av den här typen installerade

en-us	You don’t have any extensions enabled.
sv-se	Du har inga tillägg aktiverade.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
sv-se	Du har inga sparade förinställningar. Du kan lagra förinställningar för filter genom att välja ett namn och spara dem. Förinställningar är lättåtkomliga och du kan återanvända dem med lätthet.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera till den här platsen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan plats.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera till den här platsen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan plats.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
sv-se	Du har inte den behörighet som krävs för att installera den här uppdateringen. Kontakta systemadministratören.

en-us	You have added a security exception for this site.
sv-se	Du har lagt till ett säkerhetsundantag för den här platsen.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
sv-se	Du har en ej inskickad kraschrapport;Du har #1 ej inskickade kraschrapporter

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
sv-se	En ny Certifikatutfärdare(CA) vill ha ditt godkännande.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
sv-se	Du har blockerat installation av tillägg från denna webbplats.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
sv-se	Du har blockerat automatisk uppspelning av media med ljud för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
sv-se	Du har blockerat canvas-extrahering för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked local device connections for this website.
sv-se	Du har blockerat lokala enhetsanslutningar för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked local network connections for this website.
sv-se	Du har blockerat lokala nätverksanslutningar för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked location information for this website.
sv-se	Du har blockerat platsinformation för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
sv-se	Du har blockerat MIDI-åtkomst för denna webbplats.

en-us	You have blocked notifications for this website.
sv-se	Du har blockerat aviseringar för denna webbsida.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
sv-se	Du har blockerat beständig lagring för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked pop-ups and third-party redirects for this website.
sv-se	Du har blockerat popup-fönster och omdirigeringar från tredje part för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
sv-se	Du har blockerat popup-fönster för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
sv-se	Du har blockerat den här webbsidan från att få dela din skärm.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
sv-se	Du har blockerat enheter för virtuell verklighet att få åtkomst till den här webbplatsen.

en-us	You have blocked your camera for this website.
sv-se	Du har blockerat din kamera för denna webbsida.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
sv-se	Du har blockerat din mikrofon för den här webbsidan.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
sv-se	Du har certifikat från dessa organisationer som identifierar dig

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
sv-se	Du har certifikat lagrade som identifierar dessa certifikatutfärdare

en-us	You have certificates on file that identify these people
sv-se	Du har certifikat lagrade som identifierar dessa personer

en-us	You have certificates on file that identify these servers
sv-se	Du har certifikat lagrade som identifierar dessa servrar

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
sv-se	Du har valt ett nyckelord som redan används av ett bokmärke. Var god välj ett annat.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
sv-se	Du har valt ett nyckelord som redan används av “{ $name }”. Var god välj ett annat.

en-us	You have chosen to open:
sv-se	Du har valt att öppna:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
sv-se	Du har tagit bort huvudlösenordet.  { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
sv-se	Du har tagit bort ditt lösenord. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
sv-se	Du har tagit bort ditt huvudlösenord. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
sv-se	Du har raderat ditt huvudlösenord. Lagrade lösenord och privata certifikatnycklar som hanteras av { -brand-short-name } kommer inte att skyddas.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
sv-se	Du har inaktiverat innehållsblockering på dessa webbplatser.

en-us	You have disabled protection on this page.
sv-se	Du har stängt av skyddet på den här sidan.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
sv-se	Du har stängt av spårningsskydd på dessa webbplatser.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
sv-se	Du har tillägg installerade, men inte aktiverade

en-us	You have extensions installed, but not enabled in private windows
sv-se	Du har tillägg installerade, men inte aktiverade i privata fönster

en-us	You have granted this website additional permissions.
sv-se	Du har beviljat den här webbplatsen ytterligare behörigheter.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
sv-se	Du har inga kända intrång. Om det ändras, kommer vi att meddela dig.

en-us	You have not blocked any topics yet.
sv-se	Du har inte blockerat några ämnen än.

en-us	You have not followed any topics yet.
sv-se	Du har inte följt några ämnen än.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
sv-se	Du har inte beviljat denna webbplats några särskilda rättigheter.

en-us	You have not participated in any studies.
sv-se	Du har inte deltagit i några studier.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
sv-se	Du har inte uppdaterat några tillägg nyligen

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
sv-se	Du har pausat hämtningen av den här uppdateringen. Vill du hämta uppdateringen i bakgrunden medan du fortsätter att använda %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
sv-se	Du har mottagit ett ogiltigt certifikat. Kontakta serveradministratören eller e-postkorrespondenten och ge dem följande information:\n\nDitt certifikat innehåller samma serienummer som ett annat certifikat utfärdat av certifikatutfärdaren.  Skaffa ett nytt certifikat med ett unikt serienummer.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
sv-se	Du har mottagit ett ogiltigt certifikat. Kontakta serveradministratören eller e-postkorrespondenten och ge dem följande information:  Ditt certifikat innehåller samma serienummer som ett annat certifikat utfärdat av certifikatutfärdaren.  Skaffa ett nytt certifikat med ett unikt serienummer.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
sv-se	Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
sv-se	Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter relaterade till krascher som utreds, att skicka in dem hjälper oss att förbättra { -brand-product-name }. Om du stänger detta meddelande ignoreras dessa rapporter.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
sv-se	Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter som matchar krascher som utreds. Att skicka in dem hjälper oss att förbättra { -brand-product-name }. Om du stänger detta meddelande ignoreras dessa rapporter.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
sv-se	Du försöker ta bort dessa CA-certifikat. För inbyggda certifikat som inte kan raderas kommer i stället all tillit att tas bort, vilket har samma effekt. Är du säker på att du vill ta bort eller misstro certifikaten?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
sv-se	Du försöker ta bort dessa CA-certifikat. För inbyggda certifikat som inte kan raderas kommer i stället all tillit att tas bort, vilket har samma effekt. Är du säker på att du vill ta bort eller misstro certifikaten?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
sv-se	Du har valt en väldigt stor minsta typsnittsstorlek (mer än 24 pixlar). Detta kan göra det svårt eller omöjligt att använda vissa viktiga konfigurationssidor som denna.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
sv-se	Du har valt “Skriv ut till fil”, men inget filnamn!

en-us	You have signed in successfully
sv-se	Du har loggat in

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
sv-se	Du lämnar världen vackrare än du fann den och får andra att tro.

en-us	You’ll have access to our tools every time you open a PDF.
sv-se	Du har tillgång till våra verktyg varje gång du öppnar en PDF.

en-us	You’ll need to choose an application.
sv-se	Du måste välja en applikation.

en-us	You’ll see key points more quickly next time.
sv-se	Du ser nyckelpunkter snabbare nästa gång.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
sv-se	Du kan välja vilka komponenter som ska installeras. Rekommenderas endast för erfarna användare.

en-us	You may continue your download or cancel it.
sv-se	Du kan fortsätta med nedladdningen eller avbryta den.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
sv-se	Du kan bli utloggad från webbplatser som du rensat

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
sv-se	Du kan behöva ladda om sidan för att ändringarna ska verkställas.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
sv-se	Du kan meddela webbplatsens administratör om detta problem.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
sv-se	Du kan meddela webbplatsens administratör om detta problem.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
sv-se	Du kanske vill blockera %1$S på den här webbplatsen om du inte känner igen eller litar på den. Läs mer om %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
sv-se	Du kan blockera åtkomst om det inte är klart varför %1$S behöver denna information.

en-us	You might need to install other software to open this address.
sv-se	Du kan behöva installera andra program för att öppna den här sidan.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
sv-se	Du missade en viktig uppdatering av { -brand-short-name }

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
sv-se	Du måste vara ansluten till Internet för att kunna spara till { -pocket-brand-name }. Anslut till Internet och försök igen.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
sv-se	Du måste aktivera DRM för att spela upp ljud eller video på den här sidan.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
sv-se	Du måste aktivera DRM för att spela ljud eller video på denna sida. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
sv-se	Du måste aktivera DRM för att spela ljud eller video på denna sidan. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
sv-se	Du måste aktivera OCSP innan du utför detta moment.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
sv-se	Du måste aktivera OCSP innan du utför detta moment.

en-us	You must enter your current password to proceed:
sv-se	Du måste ange det nuvarande huvudlösenordet för att fortsätta:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
sv-se	Du måste logga in på { -fxaccount-brand-name } för att kunna använda { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
sv-se	Du måste logga in på nätverket innan du kan ansluta till Internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
sv-se	Du måste logga in på nätverket innan du kan ansluta till Internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
sv-se	Du måste ange standardsvarare för OCSP innan du utför detta moment.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
sv-se	Du måste ange standardsvarare för OCSP innan du utför detta moment.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
sv-se	Du måste lägga till en webbapp-manifest för att inspektera den här. <a>Läs mer</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
sv-se	Du behöver registrera en Service Worker för att inspektera den här. <a>Lär dig mer</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
sv-se	Du ifrågasätter status quo och får andra att föreställa sig en bättre framtid.

en-us	Your account needs to be verified.
sv-se	Ditt konto behöver verifieras.

en-us	Your account needs to be verified.
sv-se	Ditt konto behöver verifieras.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
sv-se	Dina tillägg och anpassningar har raderats och dina webbläsarinställningar har återställts till standardvärdena. Om detta inte löste dina problem, <a data-l10n-name="link-more">lär dig mer om vad du kan göra. </a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
sv-se	Dina tillägg och anpassade inställningar inaktiveras tillfälligt och funktioner i { -brand-short-name } kanske inte fungerar som de brukar.

en-us	Your add-ons have been updated.
sv-se	Dina tillägg har uppdaterats.

en-us	Your add-ons have been updated.
sv-se	Dina tillägg har uppdaterats.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
sv-se	Uppdateringarna till tilläggen har hämtats.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
sv-se	Din administratör kräver att du har ett huvudlösenord inställt för att spara lösenord.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
sv-se	Din administratör kräver att du har ett huvudlösenord för att spara inloggningar och lösenord.

en-us	Your backup is scheduled
sv-se	Din säkerhetskopiering är schemalagd

en-us	Your backup will start in a few minutes and will run once a day. You can check progress in <a data-l10n-name="settings">Settings</a>.
sv-se	Din säkerhetskopiering startar om några minuter och kommer att köras en gång om dagen. Du kan kontrollera förloppet i <a data-l10n-name="settings">Inställningar</a>.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
sv-se	Ditt bokmärke sparas precis nedanför adressfältet för snabb åtkomst.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
sv-se	Ditt { -brand-product-name } på alla dina enheter

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
sv-se	Dina inställningar för { -brand-short-name } blockerade det här innehållet från att spåra dig över webbplatser eller användas för annonser.

en-us	Your break is over. Ready to focus?
sv-se	Din paus är över. Redo att fokusera?

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
sv-se	Din webbläsarkonfiguration är inte kompatibel med Service Workers. <a>Läs mer</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
sv-se	Din webbläsare hanteras av din organisation.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
sv-se	Din webbläsardata kommer att finnas kvar på den här datorn, men det kommer inte längre att synkroniseras med ditt konto.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din kamera och mikrofon delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din kamera delas. Klicka för att kontrollera delning

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din kamera delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your Certificates
sv-se	Dina certifikat

en-us	Your Certificates
sv-se	Dina certifikat

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
sv-se	Dina färgval åsidosätter webbplatsens utseende.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
sv-se	Dina färgval åsidosätter webbplatsens utseende. <a data-l10n-name="colors-link">Hantera färger</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
sv-se	Dina colorway-teman togs bort.

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
sv-se	Datorklockan är inställd på { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Kontrollera att datorn är inställd på rätt datum, tid och tidszon i systeminställningarna och uppdatera sedan <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
sv-se	Din dators klocka går fel

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda installationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda avinstallationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare avinstallation av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare uppgradering av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
sv-se	Din dator tycker att det är { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, vilket hindrar { -brand-short-name } från att ansluta säkert. För att besöka <b>{ $hostname }</b>, uppdatera datorns klocka i dina systeminställningar till aktuellt datum, tid och tidszon och uppdatera sedan <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
sv-se	Din anslutning fångas upp av en TLS-proxy. Om möjligt, avinstallera den eller konfigurera din enhet att lita på dess rotcertifikat.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
sv-se	Anslutningen till denna webbplats är inte privat och andra personer kan se din information.

en-us	Your connection is not secure
sv-se	Din anslutning är inte säker

en-us	Your connection isn’t secure
sv-se	Din anslutning är inte säker

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sv-se	Din anslutning till den här sidan är inte privat. Information som du skickar kan ses av andra personer (som t.ex. lösenord, meddelanden, bankkort, osv.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
sv-se	Anslutningen till den här webbplatsen är inte säker. För att skydda dig, kommer { -brand-short-name } endast tillåta åtkomst för den här sessionen.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
sv-se	Anslutningen till den här webbplatsen är inte säker. För att skydda dig, kommer %S endast tillåta åtkomst för den här sessionen.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
sv-se	Din anslutning till den här webbsidan använder en svag kryptering och är inte privat.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sv-se	Anslutningen till denna webbplats använder en dålig kryptering och är inte privat. Andra personer kan se din information eller ändra webbplatsens beteende.

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
sv-se	Dina inställningar för kontrastkontroll åsidosätter webbplatsens utseende.

en-us	Your copy of { $profilename } is ready to customize
sv-se	Din kopia av { $profilename } är redo att anpassas

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
sv-se	Din kraschrapport kommer att skickas innan du avslutar eller startar om.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
sv-se	Din kraschrapport kommer att skickas innan du avslutar eller startar om.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
sv-se	Din standardwebbläsare ändrades nyligen. Tryck för att återställa { -brand-short-name } till standard.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
sv-se	Din standardwebbläsare ändrades nyligen. Tryck för att återställa %MOZ_APP_DISPLAYNAME% till standard.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
sv-se	Enhetens klocka är inställd på { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Om detta är korrekt är säkerhetsproblemet troligen på själva webbplatsen. Om den är fel kan du ändra det i enhetens systeminställningar.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
sv-se	Hämtningen avbröts.\n\nKlicka på OK-knappen för att fortsätta.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
sv-se	Du får det senaste i snabbhet, flexibilitet och säkerhet.

en-us	You’re all caught up
sv-se	Du är ikapp!

en-us	You’re all caught up!
sv-se	Du är ikapp!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
sv-se	Du kommer med i en global gemenskap av användare, medarbetare och utvecklare som strävar efter att göra världens bästa webbläsare.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
sv-se	Du surfar i endast HTTPS-läge och en säker HTTPS-version av <em>{ $websiteUrl }</em> är inte tillgänglig.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
sv-se	Du surfar endast i HTTPS-läge och en säker HTTPS-version av <em>{ $websiteUrl }</em> är inte tillgänglig.

en-us	You’re helping us build a better web.
sv-se	Du hjälper oss att bygga en bättre webb.

en-us	You’re in a Private Window
sv-se	Du är i ett privat fönster

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
sv-se	Du har kontroll över vad { -brand-short-name } kommer ihåg

en-us	Your email address…
sv-se	Din e-postadress…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
sv-se	Du tillåter inte längre { -vendor-short-name } att fånga in teknisk data och interaktionsdata. All tidigare data kommer att raderas inom 30 dagar.

en-us	You’re not permitted to download this file
sv-se	Du har inte behörighet att ladda ner den här filen

en-us	You’re not permitted to drop this content
sv-se	Du har inte tillåtelse att dra och släppa detta innehåll

en-us	You’re not permitted to paste this content
sv-se	Du har inte tillåtelse att klistra in det här innehållet

en-us	You’re not permitted to print this document
sv-se	Du har inte behörighet att skriva ut det här dokumentet

en-us	You’re not permitted to upload this file
sv-se	Du har inte behörighet att ladda upp den här filen

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know
sv-se	Du är skyddad. Om vi upptäcker något meddelar vi dig

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
sv-se	Du är skyddad. Om vi upptäcker något meddelar vi dig.

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
sv-se	Du är utloggad. Klicka på kontoikonen för att logga in.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
sv-se	Du använder Resist Fingerprinting (RFP), som ersätter några av { -brand-short-name }:s skyddsinställningar för fingeravtryck. Detta kan orsaka fel på vissa webbplatser.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
sv-se	Dina tillägg, teman och anpassade inställningar inaktiveras tillfälligt.

en-us	Your favorites at your fingertips
sv-se	Dina favoriter nära till hands

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
sv-se	Din feedback hjälper till att göra { -brand-short-name } ännu bättre.

en-us	Your home page has changed.
sv-se	Din startsida har ändrats.

en-us	Your homepage has changed.
sv-se	Din startsida har ändrats.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
sv-se	Huvudlösenordet används för att skydda känsliga uppgifter som t.ex. lösenord för webbplatser.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din mikrofon delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din mikrofon delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your new profile is good to go
sv-se	Din nya profil är klar

en-us	Your new tab has changed.
sv-se	Din nya flik har ändrats.

en-us	Your New Tab has changed.
sv-se	Din nya flik har ändrats.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
sv-se	Ditt operativsystem är inte kompatibelt med den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
sv-se	Din organisation har blockerat åtkomst till lokala filer på den här datorn

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
sv-se	Din organisation har blockerat åtkomst till den här sidan eller webbplatsen.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
sv-se	Din organisation har blockerat åtkomst till den här sidan eller webbplatsen.

en-us	Your organization has disabled sync
sv-se	Din organisation har inaktiverat synkronisering

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
sv-se	Ditt företag har inaktiverat möjligheten att ändra vissa inställningar.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din organisation förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
sv-se	Din organisation kräver att du har ett huvudlösenord för att spara inloggningar och lösenord.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
sv-se	Din organisation använder { $agentName } för att skydda mot dataförlust. <a data-l10n-name="info">Läs mer</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
sv-se	Din organisation använder <b>{ $agentName }</b> för att skydda mot dataförlust. <a data-l10n-name="info">Läs mer</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
sv-se	Din organisation använder programvara för att förhindra dataförlust som har blockerat detta innehåll: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this download.
sv-se	Din organisation använder programvara för att förhindra dataförlust som har blockerat denna hämtning.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe.
sv-se	Din organisation använder programvara för att förhindra dataförlust som har flaggat detta innehåll som osäkert.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
sv-se	Din organisation använder programvara för att förhindra dataförlust som har flaggat detta innehåll som osäkert: { $content }. Använd det ändå?

en-us	Your password doesn’t meet the requirements. Please try another password.
sv-se	Ditt lösenord uppfyller inte kraven. Försök med ett annat lösenord.

en-us	Your password has been reset.
sv-se	Ditt lösenord har tagits bort.

en-us	Your passwords are being stored securely.
sv-se	Dina lösenord lagras säkert.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
sv-se	Dina lösenord sparas som läsbar text (t.ex. BadP@ssw0rd) så att alla som kan öppna den exporterade filen kan se dem.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
sv-se	Ditt personliga certifikat har installerats. Du bör göra en säkerhetskopia av det här certifikatet.

en-us	Your Primary Password has been reset.
sv-se	Ditt huvudlösenord har återställts.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
sv-se	Ditt huvudlösenord används för att skydda känslig information som inloggningar och lösenord.

en-us	Your privacy matters.
sv-se	Din integritet är viktig.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } blockerar nu vanliga spårare för sociala medier, vilket begränsar hur mycket data de kan samla in om vad du gör online.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } blockerar nu kryptogrävare, som använder ditt systems datakraft för att utvinna digitala pengar.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } blockerar nu fingeravtrycksspårare, som samlar in delar av unik identifierbar information om din enhet för att spåra dig.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } isolerar nu webbplatser från varandra, vilket gör det svårare för hackare att stjäla lösenord, kreditkortsnummer och annan känslig information.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } dirigerar nu dina DNS-uppslag säkert, när det är möjligt, till en partnerservice för att skydda dig medan du surfar.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
sv-se	Din integritet är viktig. %S blockerar nu vanliga sociala mediespårare, vilket begränsar hur mycket data de kan samla in, om vad du gör online.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
sv-se	Din profilmapp innehåller en <a data-l10n-name="user-js-link">user.js-fil</a> som inkluderar inställningar som inte har skapats av { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
sv-se	Din senaste historik har rensats.

en-us	Your report has been sent
sv-se	Din rapport har skickats

en-us	Your report has been sent
sv-se	Din rapport har skickats

en-us	Your report helps us understand and fix issues in { -brand-product-name } to make it better for everyone.
sv-se	Din rapport hjälper oss att förstå och lösa problem i { -brand-product-name } för att göra den bättre för alla.

en-us	Your save button for the internet
sv-se	Din sparknapp för internet

en-us	Your save button for the internet.
sv-se	Din sparknapp för internet.

en-us	Your saved passwords and payment methods will also no longer be backed up.
sv-se	Dina sparade lösenord och betalningsmetoder säkerhetskopieras inte längre.

en-us	Your saved passwords, payment methods, and cookies will no longer be backed up.
sv-se	Dina sparade lösenord, betalningsmetoder och kakor säkerhetskopieras inte längre.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din skärm delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
sv-se	Din skärmdump har beskurits eftersom den var för stor

en-us	Your selection is too small
sv-se	Ditt val är för litet

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
sv-se	Dina inställningar i innehållsblockering hindrar ändringar i inställningar för kakor och webbplatsdata.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
sv-se	Dina inställningar i kakor och webbplatsdata förhindrar ändringar i inställningar för kakor från tredje part.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
sv-se	Din bild har kopierats till urklipp. Tryck på { screenshots-meta-key }-V för att klistra in.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
sv-se	Din %Sprofil kan inte användas. Den kan saknas eller vara oåtkomlig.

en-us	Your stored cookies, history, site data, and cache are currently using <strong>{ $value } { $unit }</strong> of disk space.
sv-se	Dina lagrade kakor, historik, webbplatsdata och cache använder för närvarande <strong>{ $value } { $unit }</strong> diskutrymme.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
sv-se	Dina lagrade kakor, webbplatsdata och cache använder för tillfället { $value } { $unit } diskutrymme.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
sv-se	Dina lagrade lösenord och privata nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
sv-se	Dina lagrade lösenord och privata nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sv-se	Dina lagrade webb- och e-postlösenord, formulärdata och hemliga nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sv-se	Dina sparade webblösenord, formulärdata och privata nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din systemadministratör förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din systemadministratör förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your tabs, your way
sv-se	Dina flikar, på ditt sätt

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
sv-se	Dina inställningar och annan användarrelaterad data kommer att lagras i:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
sv-se	Dina fönster och flikar kommer snabbt att återställas, men privata kommer inte att göra det.

en-us	Your Windows contrast settings are overriding { -brand-short-name } themes. Turn off these settings to use themes in { -brand-short-name }.
sv-se	Dina kontrastinställningar i Windows åsidosätter teman i { -brand-short-name }. Stäng av dessa inställningar för att använda teman i { -brand-short-name }.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
sv-se	Du ser möjligheter överallt och påverkar livet för alla omkring dig.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
sv-se	Du ser världen annorlunda och dina skapelser rör upp andras känslor.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
sv-se	Du bör blockera åtkomst om du inte litar på eller känner igen %1$S.

en-us	You turned off protections
sv-se	Du stängde av skydden

en-us	You’ve been disconnected
sv-se	Din anslutning har kopplats ner

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
sv-se	Det finns inte fler. Kom tillbaka senare för fler berättelser. Kan du inte vänta? Välj ett populärt ämne för att hitta fler bra berättelser från hela webben.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
sv-se	Det finns inte fler. Kom tillbaka senare för fler huvudnyheter från { $provider }. Kan du inte vänta? Välj ett populärt ämne för att hitta fler bra nyheter från hela världen.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
sv-se	Du har aktiverat endast HTTPS-läge för förbättrad säkerhet och en HTTPS-version av <em>{ $websiteUrl }</em> finns inte tillgänglig.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
sv-se	Du har en snabb, privat webbläsare till hands. Nu kan du lägga till <b>{ $addon-name }</b> och göra ännu mer med { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
sv-se	Du har webbläsaren.<br/>Möt resten av { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
sv-se	Du har webbläsaren. <br/>Få ut det mesta av { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
sv-se	Du har webbläsaren. Låt oss lägga till mer integritetsskydd.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
sv-se	Du har startat en äldre version av { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
sv-se	Du har startat en äldre version av { -brand-product-name }

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
sv-se	Du har nått gränsen på 5 sparade signaturer. Ta bort en för att spara fler.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
sv-se	Du har inaktiverat skydd på dessa webbplatser.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
sv-se	Du måste ladda om dina flikar för att kunna tillämpa ändringarna.

en-us	yyyy
sv-se	åååå

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Zambia
sv-se	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
sv-se	Ordna Ö > A

en-us	Zhuang
sv-se	Zhuang

en-us	Zimbabwe
sv-se	Zimbabwe

en-us	Zip Code
sv-se	Postnummer

en-us	ZIP Code
sv-se	Postnummer

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zooma

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom controls
sv-se	Zoomverktyget

en-us	Zoom Controls
sv-se	Zoomverktyget

en-us	Zoom in
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom in
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom in (%S)
sv-se	Zooma in (%S)

en-us	Zoom in (%S)
sv-se	Zooma in (%S)

en-us	Zoom out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom out (%S)
sv-se	Zooma ut (%S)

en-us	Zoom out (%S)
sv-se	Zooma ut (%S)

en-us	Zoom text only
sv-se	Zooma endast text

en-us	Zoom Text Only
sv-se	Zooma endast texten

en-us	Zulu
sv-se	Zulu

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add a new card
sv-se	Lägg till ett nytt kort

en-us	Add new credit card
sv-se	Lägg till nytt kreditkort

en-us	Add Payment Method
sv-se	Lägg till betalningsmetod

en-us	Amount
sv-se	Belopp

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Cancel subscription
sv-se	Avbryt prenumeration

en-us	Card number
sv-se	Kortnummer

en-us	Card was declined
sv-se	Kortet avvisades

en-us	Change
sv-se	Ändra

en-us	Change email address and password
sv-se	Ändra e-postadress och lösenord

en-us	Change payment account
sv-se	Ändra betalkonto

en-us	CID
sv-se	CID

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	CVV
sv-se	CVV

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete Account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete Payment Method
sv-se	Ta bort betalningsmetod

en-us	Edit My Account
sv-se	Redigera mitt konto

en-us	Email Address and Password
sv-se	E-postadress och lösenord

en-us	Incorrect card number
sv-se	Felaktigt kortnummer

en-us	Initializing
sv-se	Initierar

en-us	Internal error. Please try again later.
sv-se	Internt fel. Försök igen senare.

en-us	Invalid CVV
sv-se	Ogiltig CVV

en-us	Invalid expiry date
sv-se	Ogiltigt utgångsdatum

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	My Account
sv-se	Mitt konto

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	Payment Accepted
sv-se	Betalning godkänd

en-us	Payment Accounts
sv-se	Betalningskonton

en-us	Payment Methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	per month
sv-se	per månad

en-us	Please select
sv-se	Vänligen välj

en-us	Receipts and Subscriptions
sv-se	Kvitton och prenumerationer

en-us	Receipts & History
sv-se	Kvitton & historik

en-us	Setting up
sv-se	Konfigurerar

en-us	Signing in
sv-se	Loggar in

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscriptions
sv-se	Prenumerationer

en-us	Transaction Receipts & History
sv-se	Transaktioner kvitton & historik

en-us	View/Change
sv-se	Visa/Ändra

en-us	View transactions from all companies
sv-se	Visa transaktioner från alla företag

en-us	When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?
sv-se	När du tar bort ditt konto, kommer alla dina prenumerationer annulleras. Denna åtgärd kan inte ångras. Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?

en-us	You haven't added any credit cards yet
sv-se	Du har inte lagt till några kreditkort ännu

en-us	You haven't purchased anything yet.
sv-se	Du har inte köpt något ännu.

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
sv-se	Du prenumererar inte på något ännu.

en-us	Your receipt has been sent to
sv-se	Ditt kvitto har skickats till

en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	 - 
sv-se	 - 

en-us	 - 
sv-se	 - 

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	--
sv-se	--

en-us	--
sv-se	--

en-us	--
sv-se	--

en-us	--
sv-se	--

en-us	--
sv-se	--

en-us	,
sv-se	,

en-us	:
sv-se	:

en-us	:
sv-se	:

en-us	?
sv-se	?

en-us	?
sv-se	?

en-us	?
sv-se	?

en-us	?
sv-se	?

en-us	/
sv-se	/

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	‘)’
sv-se	‘)’

en-us	( )
sv-se	( )

en-us	( )
sv-se	( )

en-us	[
sv-se	Ö

en-us	[
sv-se	ö

en-us	[
sv-se	[

en-us	[…]
sv-se	[…]

en-us	]
sv-se	ä

en-us	]
sv-se	Ä

en-us	]
sv-se	]

en-us	#
sv-se	#

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	←
sv-se	←

en-us	←
sv-se	←

en-us	—
sv-se	—

en-us	…
sv-se	…

en-us	…
sv-se	…

en-us	…
sv-se	…

en-us	…
sv-se	…

en-us	…
sv-se	…

en-us	∞
sv-se	∞

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	1

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
sv-se	%02S:%02S:%02S,%03S

en-us	&#037;
sv-se	&#037;

en-us	1
sv-se	1

en-us	#1
sv-se	#1

en-us	100&#037;
sv-se	100&#037;

en-us	#1&#037;
sv-se	#1&#037;

en-us	10em
sv-se	10em

en-us	#1 #2
sv-se	#1 #2

en-us	125&#037;
sv-se	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
sv-se	#1-#2 minut;#1-#2 minuter

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
sv-se	#1 (#2 fönster);#1 (#2 fönster)

en-us	150&#037;
sv-se	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
sv-se	&#171; Gå tillbaka

en-us	&#171; Go Back to Privacy
sv-se	&#171; Gå tillbaka till sekretess

en-us	&#171; Go Back to Privacy
sv-se	&#171; Gå tillbaka till sekretess

en-us	175&#037;
sv-se	175&#037;

en-us	17em
sv-se	22em

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
sv-se	#1 tillägg;#1 tillägg

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
sv-se	#1 (och #2 annan flik);#1 (och #2 andra flikar)

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
sv-se	#1 bokmärke;#1 bokmärken

en-us	#1c;#1c
sv-se	#1k;#1k

en-us	#1 call;#1 calls
sv-se	#1 samtal;#1 samtal

en-us	%1$d
sv-se	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
sv-se	#1 dag sedan;#1 dagar sedan

en-us	#1 day ago;#1 days ago
sv-se	#1 dag sedan;#1 dagar sedan

en-us	#1 day ago;#1 days ago
sv-se	#1 dag sedan;#1 dagar sedan

en-us	#1 day of history;#1 days of history
sv-se	#1 dags historik;#1 dagars historik

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
sv-se	#1 dag kvar, #1 dagar kvar

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
sv-se	#1 dag kvar; #1 dagar kvar

en-us	%1$d of %2$d
sv-se	%1$d av %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
sv-se	#1 rita;#1 ritning

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
sv-se	#1 tom plats;#1 tomma platser

en-us	#1 error;#1 errors
sv-se	#1 fel;#1 fel

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
sv-se	#1 har installerats.;#2 tillägg har installerats.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
sv-se	#1 timme sedan;#1 timmar sedan

en-us	1 item;#1 items
sv-se	1 post;#1 poster

en-us	#1 minute;#1 minutes
sv-se	#1 minut;#1 minuter

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
sv-se	#1 minut sedan;#1 minuter sedan

en-us	#1 more…;#1 more…
sv-se	#1 till…;#1 till…

en-us	#1 of #2 elapsed
sv-se	#1 av #2 har förflutit

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
sv-se	#1 av #2 matchningar; #1 av #2 matchande

en-us	1 of 3
sv-se	1 av 3

en-us	#1 password;#1 passwords
sv-se	#1 lösenord;#1 lösenord

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
sv-se	#1 har förhindrat att popup-fönster öppnades av den här platsen.;#1 har förhindrat att #2 popup-fönster öppnades av den här platsen.

en-us	#1r;#1r
sv-se	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
sv-se	#1 upprepning;#1 upprepningar

en-us	1 result
sv-se	1 resultat

en-us	#1 review;#1 reviews
sv-se	#1 recension;#1 recensioner

en-us	#1 rule.;#1 rules.
sv-se	#1 regel.;#1 regler.

en-us	%1$S *
sv-se	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
sv-se	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
sv-se	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
sv-se	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
sv-se	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
sv-se	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
sv-se	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
sv-se	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
sv-se	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
sv-se	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
sv-se	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
sv-se	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
sv-se	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
sv-se	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
sv-se	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
sv-se	%1$S %2$S (cachad)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
sv-se	%1$S %2$S (cachad, service worker)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
sv-se	%1$S: %2$S är inte en giltig CSS-färg.

en-us	%1$S %2$S left
sv-se	%1$S %2$S kvar

en-us	%1$S: %2$Sms
sv-se	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
sv-se	%1$S, %2$S\nKlicka för att visa/dölja utvecklarverktyg.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
sv-se	%1$S %2$S av %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
sv-se	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S added to %2$S
sv-se	%1$S har lagts till %2$S

en-us	‘%1$S’ already exists
sv-se	‘%1$S’ finns redan

en-us	#1 sample;#1 samples
sv-se	#1 prov;#1 prover

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
sv-se	%1$S applikations-ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
sv-se	%1$S skickar automatiskt viss data till %2$S så att vi kan göra förbättringar.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
sv-se	%1$S kan tillåta fjärravlusning över en TCP/IP-anslutning. Av säkerhetsskäl är detta normalt inaktiverat, men du kan aktivera det genom detta kommando.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
sv-se	%1$S (antal fångade: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
sv-se	%1$S kunde inte verifieras för användning i %2$S och har inaktiverats.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
sv-se	%1$S kunde inte verifieras för användning i %2$S och har inaktiverats.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
sv-se	%1$S kunde inte verifieras för användning i %2$S. Fortsätt med försiktighet.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
sv-se	%1$S kunde inte verifieras för användning i %2$S. Fortsätt med försiktighet.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
sv-se	%1$S kunde inte installera sökmotorn från: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
sv-se	%1$S (anpassad)

en-us	%1$Sd
sv-se	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
sv-se	'%1$S' direktivet innehåller en förbjudet sökord %2$S

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
sv-se	'%1$S' direktivet innehåller ett förbjudet källprotokoll: %2$S

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
sv-se	%1$S finns inte eller är inte en checkout av mozilla-central.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
sv-se	‘%1$S’ matchar inte ‘%2$S’

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
sv-se	‘%1$S’ finns inte

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
sv-se	”%1$S”-element mellan ”head” och ”body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
sv-se	Sluttagg för ”%1$S” med öppen ”select”.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
sv-se	%1$S fil hämtas;%1$S filer hämtas

en-us	%1$Sh
sv-se	%1$St

en-us	%1$S has been added to %2$S.
sv-se	%1$S har lagts till %2$S.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
sv-se	%1$S har inaktiverats av säkerhets- eller stabilitetsskäl.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
sv-se	%1$S har inaktiverats av säkerhets- eller stabilitetsskäl.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
sv-se	%1$S har inaktiverats eftersom den inte är multiprocess-kompatibel.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
sv-se	%1$S har inaktiverats eftersom den inte är multiprocess-kompatibel.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
sv-se	%1$S har cache-control satt till no-store. Detta förhindrar programcachen från att lagra filen från rad %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
sv-se	%1$S har hindrat den här webbplatsen från att installera ett overifierat tillägg.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
sv-se	“%1$S” är ändrad. Uppdatera din kod och skicka rätt originAttributes. Läs mer på MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
sv-se	”%1$S” är förlegat i MathML 3, ersatt av '%2$S.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
sv-se	%1$S är tidigare än tillåtet: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
sv-se	%1$S är större än maximalt tillåtna: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
sv-se	%1$S är inkompatibelt med %2$S %3$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
sv-se	%1$S är inkompatibelt med %2$S %3$S.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
sv-se	%1$S är sårbar och bör uppdateras.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
sv-se	%1$S är sårbar och bör uppdateras.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
sv-se	%1$S är sårbar. Använd med försiktighet.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
sv-se	%1$S är sårbar. Använd med försiktighet.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
sv-se	%1$S har kända säkerhets- eller stabilitetsproblem.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
sv-se	%1$S har kända säkerhets- eller stabilitetsproblem.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
sv-se	%1$S är senare än maximalt tillåtna: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
sv-se	‘%1$S’ är inte en katalog

en-us	‘%1$S’ is not a file
sv-se	‘%1$S’ är inte en fil

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
sv-se	“%1$S" är inte berättigade till integritetskontroller eftersom det är varken CORS-aktiverade eller same-origin.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
sv-se	%1$S efterfrågar ditt användarnamn och lösenord.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
sv-se	%1$S efterfrågar ditt användarnamn och lösenord. VARNING: Ditt lösenord kommer inte att skickas till webbplatsen du besöker!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
sv-se	%1$S är mindre än minimalt tillåtna: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
sv-se	%1$S kan inte ansluta till %2$S just nu.

en-us	%1$S left
sv-se	%1$S kvar

en-us	%1$S loaded
sv-se	%1$S laddad

en-us	%1$Sm
sv-se	%1$Sm

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
sv-se	'%1$S' måste inkludera källan %2$S

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
sv-se	%1$S nod markerad;%1$S noder markerade

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
sv-se	%1$S noder överensstämmer, men bara %2$S noder markerades. Använd ‘--showall’ för att visa alla

en-us	%1$S of %2$S
sv-se	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of %2$S
sv-se	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
sv-se	%1$S av %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
sv-se	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
sv-se	%1$S pekar på en resurs som inte finns på rad %2$S.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
sv-se	Processinstruktionen <?%1$S?> utanför prologen har inte längre någon effekt (se bugg 360119).

en-us	%1$S Provider
sv-se	%1$S-leverantör

en-us	%1$S resource
sv-se	%1$S-resurs

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
sv-se	Otillåten %1$S-regel i @media- eller @-moz-document-regel.

en-us	%1$Ss
sv-se	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
sv-se	%1$s’s %2$s ID

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
sv-se	%1$S %2$S på %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
sv-se	Starttagg för ”%1$S” i tabell.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
sv-se	Starttagg för ”%1$S” med öppen ”select”.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
sv-se	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
sv-se	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att inaktiveras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att inaktiveras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att aktiveras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att aktiveras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att installeras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att installeras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be installed shortly.
sv-se	%1$S kommer att installeras inom kort.

en-us	%1$S will be installed shortly.
sv-se	%1$S kommer att installeras inom kort.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att avinstalleras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att avinstalleras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att uppdateras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att uppdateras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
sv-se	%1$S: Du kan anpassa %2$S efter dina behov. Dra bara något till menyn eller verktygsfälten. %3$S om hur du anpassar %2$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
sv-se	#1 flik har kommit;#1 flikar har kommit

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
sv-se	#1 flik har kommit från #2;#1 flikar har kommit från #2

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
sv-se	#1 flik har kommit från dina anslutna enheter;#1 flikar har kommit från dina anslutna enheter

en-us	#1 warning;#1 warnings
sv-se	#1 varning;#1 varningar

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
sv-se	#1 kommer att installeras efter att #3 har startats om.;#2 tillägg kommer att installeras efter att #3 har startats om.

en-us	200&#037;
sv-se	200&#037;

en-us	21ch
sv-se	24ch

en-us	24em
sv-se	24em

en-us	24 hours
sv-se	24 timmarna

en-us	26em
sv-se	26em

en-us	26em
sv-se	26em

en-us	28em
sv-se	28em

en-us	%2$S — %1$S
sv-se	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sv-se	%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan modifiera den nödvändiga filen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sv-se	%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan modifiera den nödvändiga filen.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
sv-se	%2$S har blockerat “%1$S” av säkerhetsskäl.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
sv-se	%2$S efterfrågar ditt användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
sv-se	%2$S: protokollet kräver en värd i direktivet '%1$S'

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
sv-se	%2$S: jokerkällor i direktivet '%1$S' måste innehålla åtminstone en icke-generisk subdomän (t.ex. *.example.com snarare än *.com)

en-us	3
sv-se	3

en-us	30&#037;
sv-se	30&#037;

en-us	30em
sv-se	30em

en-us	32-bit
sv-se	32-bitars

en-us	32-bit $BrandShortName
sv-se	32-bitars $BrandShortName

en-us	34em
sv-se	34em

en-us	34em
sv-se	34em

en-us	34em
sv-se	34em

en-us	360 Secure Browser
sv-se	360 Säker webläsare

en-us	360 Secure Browser
sv-se	360 Säker webbläsare

en-us	36em
sv-se	36em

en-us	36em
sv-se	36em

en-us	38em
sv-se	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
sv-se	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sv-se	%3$S kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
sv-se	%3$S har förhindrat att den gamla insticksmodulen “%1$S” körs på %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
sv-se	%3$S har förhindrat att den osäkra insticksmodulen “%1$S” körs på %2$S.

en-us	400
sv-se	400

en-us	40&#037;
sv-se	40&#037;

en-us	400px
sv-se	400px

en-us	41em
sv-se	41em

en-us	44em
sv-se	44em

en-us	45em
sv-se	45em

en-us	45em
sv-se	45em

en-us	45em
sv-se	45em

en-us	49em
sv-se	49em

en-us	4rem
sv-se	4rem

en-us	4rem
sv-se	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
sv-se	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)

en-us	500
sv-se	500

en-us	50&#037;
sv-se	50&#037;

en-us	50ch
sv-se	51ch

en-us	50em
sv-se	50em

en-us	550
sv-se	550

en-us	55em
sv-se	55em

en-us	560px
sv-se	560px

en-us	600
sv-se	600

en-us	60&#037;
sv-se	60&#037;

en-us	64-bit
sv-se	64-bitars

en-us	64-bit $BrandShortName
sv-se	64-bitars $BrandShortName

en-us	700
sv-se	700

en-us	70&#037;
sv-se	70&#037;

en-us	7em
sv-se	7em

en-us	7em
sv-se	7em

en-us	7em
sv-se	7em

en-us	7em
sv-se	7em

en-us	80&#037;
sv-se	80&#037;

en-us	&#8734;
sv-se	&#8734;

en-us	90&#037;
sv-se	90&#037;

en-us	a
sv-se	M

en-us	a
sv-se	K

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	S

en-us	a
sv-se	n

en-us	a
sv-se	M

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	G

en-us	a
sv-se	K

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	E

en-us	a
sv-se	T

en-us	a
sv-se	E

en-us	a
sv-se	n

en-us	a
sv-se	n

en-us	, a 
sv-se	, en 

en-us	A
sv-se	m

en-us	A
sv-se	w

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	f

en-us	A
sv-se	Å

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	P

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	E

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	b

en-us	A
sv-se	v

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	b

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	g

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	d

en-us	A
sv-se	Å

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	I

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	C

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	w

en-us	A
sv-se	e

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	t

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	m

en-us	A
sv-se	w

en-us	A
sv-se	v

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	å

en-us	A
sv-se	m

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	Aa
sv-se	Aa

en-us	Abkhazian
sv-se	Abchaziska

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About About
sv-se	Om about

en-us	About &brandFullName;
sv-se	Om &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
sv-se	Om &brandShorterName;

en-us	about:config
sv-se	about:config

en-us	about:config
sv-se	about:config

en-us	About Mozilla
sv-se	Om Mozilla

en-us	About Networking
sv-se	Om nätverk

en-us	About Plugins
sv-se	Om insticksprogram

en-us	About Profiles
sv-se	Om Profiler

en-us	about:rights
sv-se	about:rights

en-us	About %S
sv-se	Om %S

en-us	About %S
sv-se	Om %S

en-us	About Service Workers
sv-se	Om Service Workers

en-us	About Us
sv-se	Om oss

en-us	About Your Rights
sv-se	Om dina rättigheter

en-us	About Your Rights
sv-se	Om dina rättigheter

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
sv-se	Ett anrop till document.write() från ett asynkront laddat externt skript ignorerades.

en-us	Accept and Install…
sv-se	Acceptera och installera…

en-us	Accept cookies from sites
sv-se	Tillåt att webbplatser lagrar kakor

en-us	Accept cookies from sites
sv-se	Tillåt att webbplatser lagrar kakor

en-us	Accept cookies from websites
sv-se	Tillåt att webbplatser lagrar kakor

en-us	Accept cookies from websites
sv-se	Tillåt kakor från webbplatser

en-us	Accept Terms
sv-se	Acceptera villkoren

en-us	Accept third-party cookies:
sv-se	Tillåt tredjepartskakor:

en-us	Accept third-party cookies:
sv-se	Tillåt tredjepartskakor:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
sv-se	Kom åt alla dina favoritsökmotorer med ett enda klick. Sök på hela webben eller bara en webbplats direkt från sökrutan.

en-us	Access browser activity during navigation
sv-se	Åtkomst till webbläsarens aktivitet under navigering

en-us	Access browser tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens flikar

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Access denied
sv-se	Åtkomst nekad

en-us	Access denied (403)
sv-se	Åtkomst nekad (403)

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
sv-se	Hjälpmedelsstöd är delvis avstängt på grund av kompatibilitetsproblem med nya %S funktioner.

en-us	Accessible Handler Used
sv-se	Tillgänglig hanterare använd

en-us	Access recently closed tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens nyligen stängda flikar

en-us	Access to the file was denied
sv-se	Åtkomst till filen nekades

en-us	Access to the file was denied
sv-se	Åtkomst till filen nekades

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
sv-se	Åtkomst till det portnummer du angett är blockerat av säkerhetsskäl.

en-us	Access your data for all websites
sv-se	Åtkomst till dina data för alla webbplatser

en-us	Access your data for %S
sv-se	Åtkomst till dina data för %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
sv-se	Åtkomst till dina data för platser i domänen %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
sv-se	Åtkomst till dina data i #1 annan domän;Åtkomst till dina data i #1 andra domäner

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
sv-se	Åtkomst till dina data på #1 annan plats;Åtkomst till dina data på #1 andra platser

en-us	Access your location
sv-se	Åtkomst till din position

en-us	Access Your Location
sv-se	Veta din position

en-us	Access your tabs, bookmarks, passwords and more wherever you use &brandShortName;.
sv-se	Kom åt dina flikar, bokmärken, lösenord och annat var du än använder &brandShortName;.

en-us	Account Not Verified
sv-se	Konto inte verifierat

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
sv-se	Ett certifikat som ännu inte är giltigt användes för att utfärda serverns certifikat.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
sv-se	Ett certifikat med samma kortnamn finns redan.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
sv-se	Ett kompakt tema med en mörk färgskala.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
sv-se	Ett kompakt tema med en ljus färgskala.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
sv-se	En kopia av %S är redan öppen. Endast en kopia av %S kan vara öppen på samma gång.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
sv-se	En kopia av %S är redan öppen. Den kopian av %S kommer att avslutas för att den här ska kunna öppnas.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
sv-se	En CSS-selektor som tillsammans med document.querySelector identifierar ett enskilt element

en-us	act
sv-se	act

en-us	Action
sv-se	Åtgärd

en-us	Action
sv-se	Åtgärd

en-us	Activate
sv-se	Aktivera

en-us	Activate
sv-se	Aktivera

en-us	Activate
sv-se	Aktivera

en-us	activated
sv-se	aktiverad

en-us	Activated
sv-se	Aktiverad

en-us	Activate plugin.
sv-se	Aktivera insticksmodulen.

en-us	Activate Plugins
sv-se	Aktivera insticksmoduler

en-us	Activate %S.
sv-se	Aktivera %S.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
sv-se	Aktivera mätverktyget för att mäta ett godtyckligt område på sidan

en-us	Activate this plugin
sv-se	Aktivera insticksmodulen

en-us	Activations Directory
sv-se	Aktiveringskatalog

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active
sv-se	Aktivt

en-us	Active
sv-se	Aktiverad

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active Cache Name:
sv-se	Aktivt cache namn:

en-us	Active Logins
sv-se	Aktiva inloggningar

en-us	Activity
sv-se	Aktivitet

en-us	Actual Size
sv-se	Verklig storlek

en-us	actuarial
sv-se	actuarial

en-us	ADB Helper Add-on
sv-se	ADB Hjälptillägg

en-us	ADB is root: 
sv-se	ADB är root: 

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add a breakpoint
sv-se	Sätt en brytpunkt

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
sv-se	Lägg till en kommentar (kommentarer är offentligt tillgängliga)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
sv-se	Lägg till en kommentar (kommentarer visas offentligt)

en-us	Add a filter using the list below
sv-se	Lägg till ett filter med hjälp av listan nedan

en-us	Add a Keyword for this Search…
sv-se	Lägg till ett nyckelord för denna sökning…

en-us	Add a line breakpoint
sv-se	Sätt en radbrytpunkt

en-us	Add Application
sv-se	Lägg till program

en-us	Add Attribute
sv-se	Lägg till attribut

en-us	Add Bookmarks
sv-se	Lägg till bokmärken

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
sv-se	Lägg bokmärken i denna mapp för att visa dem i Bokmärkesfältet

en-us	Add Breakpoint
sv-se	Lägg till brytpunkt

en-us	Add Breakpoint
sv-se	Lägg till brytpunkt

en-us	Add Conditional Breakpoint
sv-se	Lägg till villkorad brytpunkt

en-us	Add Conditional Breakpoint
sv-se	Lägg till villkorad brytpunkt

en-us	Add Device
sv-se	Lägg till enhet

en-us	Add Dictionaries…
sv-se	Lägg till ordlista…

en-us	Added
sv-se	Ursprungsdatum

en-us	Added breakpoint
sv-se	Satt brytpunkt

en-us	Added %S commands.
sv-se	Lade till %S kommandon.

en-us	Add Exception…
sv-se	Lägg till undantag…

en-us	Add Exception…
sv-se	Lägg till undantag…

en-us	Add Feed Reader
sv-se	Lägg till RSS-läsare

en-us	Add Item
sv-se	Lägg till objekt

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
sv-se	Ytterligare innehållsprocesser kan förbättra prestanda när du använder flera flikar, men kommer också att använda mer minne.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
sv-se	Ytterligare innehållsprocesser kan förbättra prestanda när du använder flera flikar, men kommer också att använda mer minne.

en-us	Additional Tools and Features
sv-se	Fler verktyg och funktioner

en-us	Add Live Bookmarks in %S
sv-se	Lägg till aktiva bokmärken i %S

en-us	Add Live Bookmarks in %S
sv-se	Lägg till aktiva bokmärken i %S

en-us	Add Login
sv-se	Lägg till inloggning

en-us	Add More Items…
sv-se	Lägg till fler poster…

en-us	Add more search engines
sv-se	Lägg till fler sökmotorer

en-us	Add more search engines…
sv-se	Hämta fler sökmotorer…

en-us	Add new class
sv-se	Lägg till ny klass

en-us	Add New Container
sv-se	Lägg till ny behållare

en-us	Add New Container
sv-se	Lägg till ny behållare

en-us	Add New Container
sv-se	Lägg till ny behållare

en-us	Add New Container
sv-se	Lägg till ny behållare

en-us	Add new preference
sv-se	Lägg till ny inställning

en-us	Add new rule
sv-se	Lägg till ny regel

en-us	Add New Rule
sv-se	Lägg till ny regel

en-us	Add new setting
sv-se	Lägg till ny inställning

en-us	Add New Toolbar
sv-se	Nytt verktygsfält 

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
sv-se	Kompatibilitetskontroll av tillägg är inaktiverat. Du kan ha inkompatibla tillägg.

en-us	   Add-on Details 
sv-se	  Tilläggsdetaljer

en-us	Add-on ID
sv-se	Tillägg-ID

en-us	Add-on or Chrome Workers
sv-se	Tillägg eller Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
sv-se	Tilläggets profil

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
sv-se	Tillägg är program som gör att du kan anpassa &brandShortName; med extra funktionalitet eller utseende. Prova ett tidsbesparande sidofält, en väderrapportör eller ett annat utseende till &brandShortName;.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
sv-se	Tillägg är små appar du kan lägga till i %S som gör massor av saker — från att hantera att göra-listor, nedladdning av videor, till att ändra utseendet på din webbläsare.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
sv-se	Tillägg kan du lägga till funktioner till %S, så att din webbläsare fungerar bättre för dig. Jämför priser, kolla vädret eller uttryck din personlighet med ett eget tema.

en-us	Add-ons Manager
sv-se	Hantera tillägg

en-us	Add-ons may be causing problems
sv-se	Tillägg kan orsaka problem

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
sv-se	Säkerhetskontroll av tilläggsuppdateringar är inaktiverat. Du är sårbar för skadliga uppdateringar.

en-us	Add Preset
sv-se	Lägg till förval

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Address:
sv-se	Adress:

en-us	Address Bar
sv-se	Adressfält

en-us	Address Bar
sv-se	Adressfält

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
sv-se	Adressen i signeringscertifikatet matchar inte adressen i meddelanderubrikerna.

en-us	Address Not Found
sv-se	Adressen hittades inte

en-us	Address of website:
sv-se	Adress till webbplats:

en-us	Add “%S”
sv-se	Lägg till “%S”

en-us	Add %S?
sv-se	Lägg till %S?

en-us	Add search engine
sv-se	Lägg till söktjänst

en-us	Add Search Engine
sv-se	Lägg till sökmotor

en-us	Add Security Exception
sv-se	Lägg till säkerhetsundantag

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
sv-se	Lägg till “%S” (%S) som en RSS-läsare?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
sv-se	Lägg till %S (%S) som ett program för %S-länkar?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
sv-se	Vill du lägga till “%S” i listan på tillgängliga sökmotorer i sökfältet?\n\nFrån: %S

en-us	Add to Address Bar
sv-se	Lägg till i adressfältet

en-us	Add to Dictionary
sv-se	Lägg till i ordlista

en-us	Add to Menu
sv-se	Lägg till i menyn

en-us	Add to Overflow Menu
sv-se	Lägg till i Overflow-meny

en-us	Add to Toolbar
sv-se	Lägg till i verktygsfält

en-us	Add watch expression
sv-se	Lägg till bevakningsuttryck

en-us	Add Watch Expression
sv-se	Lägg till bevakningsuttryck

en-us	Add Watch Expression
sv-se	Lägg till bevakningsuttryck

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
sv-se	En annan användare var tidigare inloggad till Sync på den här datorn. Loggar du in kommer den här webbläsarens bokmärken, lösenord och andra inställningar att slås ihop med %S

en-us	A duplicate login already exists.
sv-se	En duplikat inloggning finns redan.

en-us	Advanced
sv-se	Avancerad

en-us	Advanced
sv-se	Avancerad

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
sv-se	Avancerad info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
sv-se	Avancerad info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
sv-se	Rådgivning tillhandahålls av <a id='advisory_provider'/>

en-us	AEC Logging
sv-se	AEC-loggning

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
sv-se	AEC-loggning aktiv (tala med den som ringer i några minuter och stoppa sedan fångst)

en-us	Afar
sv-se	Afar

en-us	A few seconds left
sv-se	Några sekunder kvar

en-us	Affiliation Changed
sv-se	Anknytning ändrad

en-us	Afghanistan
sv-se	Afghanistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
sv-se	En fil med namnet %S finns redan, mappen kan inte skapas.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
sv-se	Ett formulär skickades med %S-kodning som inte kan koda alla Unicode-tecken, så innehållet kan förvanskas. För att undvika detta problem bör sidan ändras så att formuläret skickas i UTF-8-kodning, antingen genom att byta kodning av själva sidan till UTF-8 eller genom att specificera accept-charset=utf-8 på form-elementet.

en-us	Afrikaans
sv-se	Afrikaans

en-us	After
sv-se	Efter

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
sv-se	Efter en snabb omstart, kommer &brandShorterName; att återställa alla dina öppna flikar och fönster.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
sv-se	Tar du bort denna data kommer %S inte att vara tillgänglig när du är nedkopplad.  Är du säker på att du vill ta bort denna nedkopplade webbplats?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
sv-se	Tar du bort denna data kommer %S inte att vara tillgänglig när du är nedkopplad.  Är du säker på att du vill ta bort denna nedkopplade webbplats?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
sv-se	En fullständig, icke inkrementell sophämtning utlöstes då allokeringar skedde i en högre takt än vad den existerande inkrementella sophämningscykeln kunde klara av.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
sv-se	En platsbegäran kan endast uppfyllas i en säker kontext.

en-us	Aggregate
sv-se	Sammanlagt

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
sv-se	En globalt objekt som var tänkt att vara inaktiv i början av GC-cykeln återupplivades i slutet av GC-cykeln.

en-us	Akan
sv-se	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
sv-se	En nyckel med samma kortnamn finns redan.

en-us	Akrotiri
sv-se	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
sv-se	En Large-Allocation header ignorerades på grund av att dokumentet inte laddas ur processen.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
sv-se	En Large-Allocation header ignorerades på grund av belastningen utlöstes av en non-GET begäran.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
sv-se	En Large-Allocation header ignorerades på grund av närvaron av fönster som har en hänvisning till denna surfkontext via ramhierarkin eller window.opener.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
sv-se	En stor allokering begärdes, men det fanns inte tillräckligt med minne.

en-us	Albania
sv-se	Albanien

en-us	Albanian
sv-se	Albanska

en-us	alert
sv-se	avisering

en-us	alert
sv-se	alarm

en-us	alert
sv-se	avisering

en-us	Alert
sv-se	Information

en-us	alert dialog
sv-se	aviseringsfönster

en-us	Algeria
sv-se	Algeriet

en-us	Algorithm Identifier
sv-se	Algoritm-ID

en-us	Algorithm Parameters
sv-se	Algoritmparametrar

en-us	A Little Housekeeping…
sv-se	Städar upp…

en-us	all
sv-se	allt

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
sv-se	Alla tillägg är inaktiverade i felsäkert läge.

en-us	All animation properties are optimized
sv-se	Alla animeringsegenskaper optimeras

en-us	All animations
sv-se	Alla animationer

en-us	All Bookmarks
sv-se	Alla bokmärken

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
sv-se	Alla kandidatresurser misslyckades. Laddning av media pausad.

en-us	All Crash Reports
sv-se	Alla kraschrapporter

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
sv-se	Alla kraschrapporter (inklusive #1 ej inskickad krasch i givet tidsintervall);Alla kraschrapporter (inklusive #1 ej inskickade krascher i givet tidsintervall)

en-us	All Devices
sv-se	Alla enheter

en-us	All Files
sv-se	Alla filer

en-us	All Files
sv-se	Alla filer

en-us	All Files
sv-se	Alla filer

en-us	All history will be cleared.
sv-se	All historik kommer att tas bort.

en-us	Allocations
sv-se	Allokeringar

en-us	Allocations Flame Chart
sv-se	Flame-graf allokeringar

en-us	Allocations Rate Too Fast
sv-se	Allokeringshastighet för snabb

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow…
sv-se	Tillåt

en-us	Allow and Remember
sv-se	Tillåt och kom ihåg

en-us	Allow and Remember
sv-se	Tillåt och kom ihåg

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
sv-se	Tillåt &brandShortName; och Firefox att köra samtidigt

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
sv-se	Tillåt &brandShortName; och Firefox att köra samtidigt

en-us	Allow &brandShortName; to
sv-se	Tillåt &brandShortName; att

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
sv-se	Tillåt &brandShortName; att automatiskt skicka teknisk och interaktionsdata till Mozilla

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
sv-se	Låt &brandShortName; söka efter uppdateringar.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
sv-se	Tillåt &brandShortName; att skicka eftersläpande kraschrapporter för din räkning

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
sv-se	Tillåt &brandShortName; att skicka eftersläpande kraschrapporter för din räkning

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
sv-se	Tillåt &brandShortName; att skicka kraschrapporter till Mozilla

en-us	Allow connection?
sv-se	Tillåt anslutning?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
sv-se	Tillåt dialogrutor från %S att ta dig till deras flik

en-us	Allow download
sv-se	Tillåt hämtning

en-us	Allow Download
sv-se	Tillåt hämtning

en-us	Allowed
sv-se	Tillåten

en-us	Allowed for Session
sv-se	Tillåten för session

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
sv-se	Godkända platser - Installation av tillägg

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
sv-se	Godkända platser - Installation av tillägg

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
sv-se	Godkända platser - Popup-fönster

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
sv-se	Godkända platser - Popup-fönster

en-us	Allowed Temporarily
sv-se	Tillåten tillfälligt

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
sv-se	Tillåtna webbplatser - Installation av tillägg

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
sv-se	Tillåtna webbplatser - Installation av tillägg

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
sv-se	Tillåtna webbplatser - popup-fönster

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
sv-se	Tillåtna webbplatser - popup-fönster

en-us	Allow first party only
sv-se	Tillåt endast första part

en-us	Allow first party only
sv-se	Tillåt endast första part

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow Location Access
sv-se	Tillåt platsåtkomst

en-us	Allow Notifications
sv-se	Tillåt meddelanden

en-us	Allow Now
sv-se	Tillåt nu

en-us	Allow Now
sv-se	Tillåt nu

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
sv-se	Tillåt sidor använda egna teckensnitt, i stället för dina val ovan

en-us	allow pasting
sv-se	tillåt inklistring

en-us	allow pasting
sv-se	tillåt inklistring

en-us	Allow pop-ups for %S
sv-se	Tillåt popup-fönster för %S

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
sv-se	Tillåter viss spårning så att webbplatser fungerar korrekt.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
sv-se	Tillåter viss spårning så att webbplatser fungerar korrekt.

en-us	Allow %s to contact me about this report
sv-se	%s får kontakta mig om den här rapporten

en-us	Allow Storing Data
sv-se	Tillåt lagring av data

en-us	Allow %S to run plugins?
sv-se	Tillåt %S att köra insticksmoduler?

en-us	Allow this installation
sv-se	Tillåt installationen

en-us	Allow websites to install software
sv-se	Tillåt att webbplatser installerar programvara

en-us	All Pages
sv-se	Alla sidor

en-us	All rules are inlined.
sv-se	Alla regler följs.

en-us	All selected items will be cleared.
sv-se	Alla markerade poster kommer att tas bort.

en-us	All Supported Types
sv-se	Alla stödda typer

en-us	All tabs
sv-se	Alla flikar

en-us	All TCP ports closed
sv-se	Alla TCP portar stängda

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
sv-se	Alla synliga fönster på din skärm kommer att delas.

en-us	All your crashes
sv-se	Alla dina krascher

en-us	Almost done…
sv-se	Nästan färdig…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Nästan standard-doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	Already in use
sv-se	Används redan

en-us	Alt
sv-se	Alt

en-us	Alt
sv-se	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
sv-se	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
sv-se	Alt-Down

en-us	Alter a setting
sv-se	Ändra en inställning

en-us	Alternate Text
sv-se	Alternativ text

en-us	Alter page size
sv-se	Ändra sidstorlek

en-us	Alter preferences defined by the environment
sv-se	Ändra inställningar givna av miljön

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
sv-se	&brandShortName; har blockerat några osäkra komponenter på sidan, men det finns fortfarande osäkra komponenter (såsom bilder).

en-us	Alt-Up
sv-se	Alt-Up

en-us	Always
sv-se	alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always Activate
sv-se	Aktivera alltid

en-us	Always apply Do Not Track
sv-se	Tillämpa alltid Spåra inte

en-us	Always ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always Ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always ask you where to save files
sv-se	Fråga alltid var jag vill spara filerna

en-us	Always ask you where to save files
sv-se	Fråga alltid var jag vill spara filerna

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
sv-se	Kontrollera alltid om &brandShortName; är din standardwebbläsare

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
sv-se	Kontrollera alltid om &brandShortName; är din standardwebbläsare

en-us	Always perform this check when starting %S.
sv-se	Utför alltid den här kontrollen när %S startas.

en-us	Always Send
sv-se	Skicka alltid

en-us	Always use private browsing mode
sv-se	Använd alltid läget privat surfning

en-us	Always use private browsing mode
sv-se	Använd alltid läget privat surfning

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
sv-se	Använd alltid %S för att prenumerera på kanaler

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
sv-se	Använd alltid %S för att prenumerera på kanaler.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
sv-se	Använd alltid %S för att prenumerera på podsändningar.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
sv-se	Använd alltid %S för att prenumerera på videopodsändningar.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
sv-se	Använd alltid piltangenterna för att navigera i sidor

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
sv-se	Använd alltid piltangenterna för att navigera i sidor

en-us	Always use this add-on
sv-se	Använd alltid det här tillägget

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
sv-se	En manifest-fil behövs i roten av projektmappen, som heter antingen ‘manifest.webapp’ för paketerade appar eller ‘manifest.json’ för tillägg.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
sv-se	Ett huvudlösenord används för att skydda känsliga uppgifter såsom lösenord för webbplatser.  Om du skapar ett huvudlösenord kommer du att tillfrågas om det en gång per session när &brandShortName; använder sparade uppgifter som skyddas av huvudlösenordet.

en-us	American Samoa
sv-se	Amerikanska Samoa

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
sv-se	En meta-tagg användes för att deklarera teckenkodningen som UTF-16. Detta tolkades som en UTF-8-deklaration i stället.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
sv-se	En meta-tagg användes för att deklarera teckenkodningen som x-user-defined. Detta tolkades i stället som en windows-1252-deklaration för kompatibilitet med avsiktligt felkodade teckensnitt. Webbplatsen bör migrera till Unicode.

en-us	Amharic
sv-se	Amhariska

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
sv-se	En 'mozcmd' katalog är ett enkelt sätt att skapa nya egna kommandon för Firefox kommandorad. För mer information, se https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
sv-se	En checkout av mozilla-central

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
sv-se	Fann en starttagg för ”%1$S” men ett element av samma typ var redan öppen.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
sv-se	Ett extra rotcertifikat kan behöva importeras.

en-us	Analyze
sv-se	Analysera

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Ett program delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
sv-se	Ett försök att använda inbäddade stilmallar har blockerats

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
sv-se	Ett försök till anrop av JavaScript från en sträng (genom anrop av en funktion som eval) har blockerats

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
sv-se	Ett försök att köra inbäddade skript har blockerats

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
sv-se	Ett försök gjordes att deklarera en icke-UTF-8-kodning för JSON hämtad genom XMLHttpRequest. Endast UTF-8 stöds för avkodning av JSON.

en-us	Anchors
sv-se	Ankare

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
sv-se	och #1 ytterligare enhet;och #1 ytterligare enheter

en-us	and 1 row;and #1 rows
sv-se	och 1 rad;och #1 rader

en-us	and one more;and #1 more
sv-se	och en till;och #1 till

en-us	Andorra
sv-se	Andorra

en-us	Android
sv-se	Android

en-us	Android
sv-se	Android

en-us	And they have a plan.
sv-se	And they have a plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
sv-se	Ett tomt profilnamn är inte tillåtet.

en-us	An error occured:
sv-se	Ett fel har inträffat:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
sv-se	Ett fel uppstod under anslutning till %S.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
sv-se	Ett fel uppstod vid avkodning en mediaresurs.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
sv-se	Ett fel uppstod vid hämtning av symboler. Kontrollera att du är ansluten till internet och försök igen.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
sv-se	Ett fel uppstod vid laddning av PDF-filen.

en-us	An error occurred while printing.
sv-se	Ett fel uppstod under utskriften.

en-us	An error occurred while rendering the page.
sv-se	Ett fel uppstod vid visning av sidan.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
sv-se	Ett nätverksfel uppstod vid laddningen av en XSLT-stilmall:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
sv-se	En ny &brandShorterName; uppdatering är tillgänglig.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
sv-se	En ny version av följsamt designläge finns tillgänglig, men den verkar vara inaktiverad. Aktivera den och de oss återkoppling, eftersom den här version tas bort.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
sv-se	En ny version av följsamt designläge finns tillgänglig, men den kräver multi-processläge, vilket är inaktiverat. Aktivera det och ge oss återkoppling, eftersom den här versionen tas bort.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
sv-se	Ett externt program måste köras för att hantera %1$S-länkar.\n\n\nEfterfrågad länk:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nOm du inte väntade dig denna begäran kan det vara ett försök att utnyttja svagheter i det externa programmet. Avbryt denna begäran om du inte är säker på att den inte är illasinnad.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
sv-se	Ett externt program måste köras för att hantera %1$S-länkar.\n\n\nEfterfrågad länk:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nOm du inte väntade dig denna begäran kan det vara ett försök att utnyttja svagheter i det externa programmet. Avbryt denna begäran om du inte är säker på att den inte är illasinnad.\n

en-us	Angola
sv-se	Angola

en-us	Anguilla
sv-se	Anguilla

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
sv-se	Ett “id”-attribut saknas på bindningstaggen.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
sv-se	En iframe som har både allow-scripts och allow-same-origin för sitt sandbox-attribut kan ta bort sin sandboxning.

en-us	Animated properties for
sv-se	Animerade egenskaper för

en-us	animation
sv-se	animation

en-us	animation
sv-se	animation

en-us	Animation
sv-se	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom bildstorlek (%1$S, %2$S) är mindre än (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom området för ramen (%1$S) är för stor i förhållande till visningsområdet (större än %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom elementet har renderingsobservatörer (-moz-element eller SVG klippning/maskering)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom ramstorleken (%1$S, %2$S) är för stor i förhållande till visningsområdet (större än (%3$S, %4$S)) eller större än det högsta tillåtna värdet (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom ramen inte är markerad aktiv för ‘opacity’ animeringar

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom ramen inte är markerad aktiv för ‘transform’ animeringar

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
sv-se	Animeringar av ‘transform’ kan inte köras på kompositören eftersom den ska synkroniseras med animationer av geometriska egenskaper som startade samtidigt

en-us	Animation Only:
sv-se	Endast animering:

en-us	Animations
sv-se	Animeringar

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
sv-se	Animeringar av ‘backface-visibility: hidden’ transformationer kan inte köras på kompositören

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
sv-se	Animeringar av ‘transform’ kan inte köras på kompositören när geometriska egenskaper är animerade på samma element samtidigt

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
sv-se	Animeringar av ‘transform’ på element med SVG transformationer kan inte köras på kompositören

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
sv-se	Animeringar av ‘transform-style: preserve-3d’ transformationer kan inte köras på kompositören

en-us	An important update is available for %1$S.
sv-se	En viktig uppdatering finns till %1$S.

en-us	An important update is available for %1$S.
sv-se	En viktig uppdatering finns till %1$S.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
sv-se	Ett inkommande begäran att tillåta anslutning för fjärrfelsökning har upptäcktes. En fjärrklient kan ta fullständig kontroll över din webbläsare!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
sv-se	En IndexedDB-transaktion som ännu inte var klar har avbrutits på grund av sidnavigering.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
sv-se	Ett I/O-fel uppstod under säkerhetsauktorisation.

en-us	<anonymous>
sv-se	<anonymous>

en-us	<anonymous>
sv-se	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
sv-se	Anonyma källor

en-us	Another Application…
sv-se	Annat program…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sv-se	Ett annat program på datorn har installerat ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen välj att Aktivera eller Avbryt (för att lämna det inaktiverat).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sv-se	Ett annat program på datorn har installerat ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen granska detta tilläggs behörighetsförfrågningar och välj att Aktivera eller Avbryt (för att lämna det inaktiverat).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
sv-se	Ett annat program på datorn installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Läs igenom denna behörighetsbegäran och välj att Aktivera eller Inaktivera.

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
sv-se	Ett annat program på datorn vill modifiera &brandShortName; med följande tillägg:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
sv-se	En översikt av de webbplatstjänster som är integrerade i produkten samt instruktioner om hur man om möjligt kan inaktivera dem bör finnas här.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
sv-se	ANSI X9.57 DSA-signatur

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
sv-se	ANSI X9.57 DSA-signatur med SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime192v1 (alias secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime256v1 (alias secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
sv-se	Antarktis

en-us	Antigua and Barbuda
sv-se	Antigua och Barbuda

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
sv-se	Ogiltig teckenkod (vagnretur) i numerisk teckenreferens.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
sv-se	Ogiltig teckenkod (C1 kontroll) i numerisk teckenreferens.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
sv-se	Ett obalanserat träd skrevs med document.write() och orsakade omtolkning av data från nätverket. För mer information, se https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
sv-se	Ett okänt fel har uppstått (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
sv-se	Ett okänt fel inträffade (sökväg %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
sv-se	Ett okänt fel uppstod vid bearbetning av decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
sv-se	En okänd SSL-chiffersvit har efterfrågats.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
sv-se	En okänd XPath-tilläggsfunktion anropades.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
sv-se	En icke stödd teckenkodning var deklarerad för HTML-dokumentet med hjälp av en meta-tagg. Deklarationen ignorerades.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
sv-se	En icke stödd teckenkodning var deklarerad på transportprotokollnivån. Deklarationen ignorerades.

en-us	An update is available
sv-se	En uppdatering är tillgänglig

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
sv-se	Ett X.509 version 1 certifikat som inte är en förtroendeankare användes för att utfärda certifikatet. X.509 version 1 certifikatet är föråldrat och bör inte användas för att signera andra certifikat.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
sv-se	En XBL-fil är vanskapt. Har du glömt XBL-namnrymden på bindningstaggen?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
sv-se	Ett XPath-uttryck förväntades återge ett NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
sv-se	En XPath-funktion anropades med fel antal argument.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
sv-se	En XSLT-stilmall som direkt eller indirekt importerat eller inkluderat sig själv:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
sv-se	En XSLT-stilmall har inte en XML-mimetyp:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
sv-se	Laddning av en XSLT-stilmall blockerades av säkerhetsskäl.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
sv-se	Tillämpliga sekretesspolicyer för denna produkt bör listas här.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
sv-se	Tillämpliga tjänstevillkor för denna produkt bör listas här.

en-us	Any type of connection
sv-se	Alla typer av förbindelser

en-us	Any type of connection
sv-se	Alla typer av förbindelser

en-us	API Call
sv-se	API-anrop

en-us	API Call
sv-se	API-anrop

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
sv-se	En PKCS #11-modul returnerade CKR_DEVICE_ERROR, vilket indikerar att ett problem har uppstått med en token eller slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
sv-se	En PKCS #11-modul returnerade CKR_FUNCTION_FAILED, vilket indikerar att den efterfrågade funktionen inte kunde utföras. Ett nytt försök kanske kan lyckas.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
sv-se	En PKCS #11-modul returnerade CKR_GENERAL_ERROR, vilket indikerar att ett ohjälpligt fel har uppstått.

en-us	Appcache validated successfully.
sv-se	Programcachen validerades.

en-us	Appearance
sv-se	Utseende

en-us	Appearance:
sv-se	Utseende:

en-us	append a new style sheet
sv-se	lägga till en ny stilmall

en-us	App ID
sv-se	App-ID

en-us	application
sv-se	program

en-us	Application Basics
sv-se	Programfakta

en-us	Application cache utilities
sv-se	Programcacheverktyg

en-us	Application details
sv-se	Programdetaljer

en-us	Application Details…
sv-se	Programdetaljer…

en-us	Application Details…
sv-se	Programdetaljer…

en-us	Application not found
sv-se	Programmet kan inte hittas

en-us	Applications
sv-se	Program

en-us	Applications
sv-se	Program

en-us	Applications
sv-se	Program

en-us	application status
sv-se	programstatus

en-us	Application to share:
sv-se	Program att dela:

en-us	Applying update…
sv-se	Utför uppdatering…

en-us	Applying update…
sv-se	Utför uppdatering…

en-us	Apply Style Changes
sv-se	Tillämpa stiländringar

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
sv-se	appbidrag till Marketplace behöver en ikon på minst 128px

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
sv-se	En profil med det namnet finns redan. Välj ett annat namn.

en-us	Arabic
sv-se	Arabisk

en-us	Arabic
sv-se	Arabiska

en-us	Arabic
sv-se	Arabiska

en-us	Arabic (ISO)
sv-se	Arabisk (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
sv-se	Arabisk (Windows)

en-us	Aragonese
sv-se	Aragonesiska

en-us	 Archived ping data 
sv-se	Arkiverad ping-data

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
sv-se	En rekommenderad säkerhets- och stabilitetsuppdatering är tillgänglig, men du har inte tillräckligt med utrymme för att installera den.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
sv-se	En rekommenderad säkerhets- och stabilitetsuppdatering är tillgänglig, men du har inte de systemrättigheter som krävs för att installera den. Kontakta systemadministratören eller försök igen från ett konto som har rättighet att installera programvara på den här datorn.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
sv-se	Ett återhämtningsbart fel uppstod vid avkodning en mediaresurs.

en-us	A required TLS feature is missing.
sv-se	En obligatorisk TLS-funktion saknas.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
sv-se	Du kan behöva starta om datorn för att slutföra installationen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
sv-se	Du kan behöva starta om datorn för att slutföra avinstallationen.

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
sv-se	Är du säker att du vill tillåta denna hämtning?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa certifikat?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa certifikat?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa personers e-postcertifikat?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa serverundantag?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort säkerhetsmodulen?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
sv-se	Är du säker på att du vill inaktivera alla tillägg och starta om?

en-us	Are you sure you want to open this file?
sv-se	Är du säker på att du vill öppna filen?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta installationen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta avinstallationen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
sv-se	Är du säker på att du vill logga in till Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort alla lösenord?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna inloggning?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
sv-se	Är du säker på att du vill visa dina lösenord?

en-us	Argentina
sv-se	Argentina

en-us	Arguments
sv-se	Argument

en-us	argument to pseudo-class selector
sv-se	argument till pseudoklass-selektor

en-us	Armenia
sv-se	Armenien

en-us	Armenian
sv-se	Armeniska

en-us	Armenian
sv-se	Armeniska

en-us	article
sv-se	artikel

en-us	Aruba
sv-se	Aruba

en-us	As Authored
sv-se	Som författat

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
sv-se	Ett skript på den här sidan har stoppats pga för lite minne.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
sv-se	Ett skript på den här sidan kan vara upptaget eller ha slutat att svara. Du kan stoppa skriptet nu, öppna det i en avlusare, eller låta skriptet fortsätta.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
sv-se	Ett skript på den här sidan kan vara upptaget, eller ha slutat att svara. Du kan stoppa skriptet nu, eller så kan du fortsätta för att se om skriptet slutförs.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
sv-se	En säkerhets- och stabilitetsuppdatering till %1$S finns tillgänglig:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
sv-se	En säkerhets- och stabilitetsuppdatering till &brandShortName; har hämtats och är färdig att installera.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
sv-se	En säkerhetsvarning förhindrade resursen från att laddas.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
sv-se	En känslig nyckel kan inte flyttas till den slot där den behövs.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
sv-se	En uppsättning kommandon som körs på ett fjärrsystem. Fjärrsystemet nås via %S

en-us	As First Child
sv-se	Som första barn

en-us	Ashmore and Cartier Islands
sv-se	Ashmore- och Cartieröarna

en-us	Ask Later
sv-se	Fråga senare

en-us	Ask to Activate
sv-se	Fråga efter aktivering

en-us	Ask to use this add-on each time
sv-se	Fråga varje gång efter aktivering

en-us	Ask you every time
sv-se	Fråga mig varje gång

en-us	Ask you every time
sv-se	Fråga mig varje gång

en-us	As &laid out on the screen
sv-se	Som på &skärmen

en-us	As laid out on the screen
sv-se	Som på skärmen

en-us	_As Laid Out on the Screen
sv-se	_Som visas på skärmen

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
sv-se	Ett snedstreck följdes inte omedelbart av ett ”>”.

en-us	As Last Child
sv-se	Som sista barn

en-us	A specific source to black box
sv-se	En specifik källa att lägga i svart låda

en-us	A specific source to stop black boxing
sv-se	En specifik källa att ta bort från svarta lådan

en-us	Assamese
sv-se	Assamesiska

en-us	Associated Text:
sv-se	Tillhörande text:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
sv-se	Asterisk (*) användes felaktigt som wildcard i sektionen %1$S på rad %2$S. Om en rad i sektionen NETWORK endast innehåller en enkel asterisk kommer en URI som inte är listad i manifestet att behandlas som om URI:n var listad i sektionen NETWORK. Annars kommer sådana URI:er att behandlas som otillgängliga. Annan användning av tecknet * är inte tillåten.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
sv-se	Asterisk (*) används felaktigt i sektionen FALLBACK på rad %S. URI:er i sektionen FALLBACK behöver endast matcha ett prefix för den efterfrågade URI:n.

en-us	Asturian
sv-se	Asturiska

en-us	asynchronous entity
sv-se	asynkron entitet

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
sv-se	Asynkron panorera/zoom

en-us	(Async: %S)
sv-se	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
sv-se	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
sv-se	asynkron tryckinmatning inaktiverad pga inställning ej stöds: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
sv-se	asynkron hjulinmatning inaktiverad pga inställning som ej stöds: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
sv-se	En flik delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
sv-se	En tabellcell stängdes indirekt, men det fanns öppna element.

en-us	At browser exit (session)
sv-se	När webbläsaren stängs (session)

en-us	At end of session
sv-se	Vid sessionens slut

en-us	At end of session
sv-se	Vid sessionens slut

en-us	Atom
sv-se	Atom

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
sv-se	Försök att skapa en arbetare från en tom källa. Detta är förmodligen oavsiktligt.

en-us	Attempting to identify this site…
sv-se	Försöker att identifiera webbplatsen…

en-us	Attempts
sv-se	Antal försök

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
sv-se	Försök att ladda en javascript: URL från en värd\ni ett fönster som visar innehåll från en annan värd\nblockerades av säkerhetshanteraren.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
sv-se	Försök att ställa in en förbjuden header nekades: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
sv-se	Försök att skriva krypterad data till underliggande socket misslyckades.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sv-se	”<” vid start av ett ociterat attributvärde. Trolig orsak: Fattas ett ”>” omedelbart före.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
sv-se	”=” vid start av ett ociterat attributvärde. Trolig orsak: Dubbla likamedtecken.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
sv-se	”`” vid start av ett ociterat attributvärde. Trolig orsak: Felaktigt citattecken användes.

en-us	Attribute match regexp
sv-se	Attributmatchande regexp

en-us	attribute name
sv-se	attributnamn

en-us	Attributes
sv-se	Attribut

en-us	Attributes:
sv-se	Attribut:

en-us	attribute value
sv-se	attributvärde

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
sv-se	Attributvärdet är ogiltigt i XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
sv-se	Attributvärde saknas.

en-us	Audio
sv-se	Ljud

en-us	Audio
sv-se	Ljud

en-us	Audio Backend
sv-se	Ljudgränssnitt

en-us	Audio Files
sv-se	Ljudfiler

en-us	Audio from the tab will be shared.
sv-se	Ljud från denna fliken kommer att delas.

en-us	AudioNode Inspector
sv-se	AudioNode Inspektör 

en-us	AudioParam does not have any automation events.
sv-se	AudioParam har inga automatiseringshändelser.

en-us	Australia
sv-se	Australien

en-us	Austria
sv-se	Österrike

en-us	Authentication Required
sv-se	Autentisering krävs

en-us	Author:
sv-se	Författare:

en-us	Authorities
sv-se	Utfärdare

en-us	Authority Information Access
sv-se	Utfärdarens accessinformation

en-us	(Author not verified)
sv-se	(Overifierad författare)

en-us	Auto
sv-se	Auto

en-us	Autoclose brackets
sv-se	Avsluta hakparenteser automatiskt

en-us	Autoclose brackets
sv-se	Avsluta hakparenteser automatiskt

en-us	Autocomplete
sv-se	Autokomplettera

en-us	Autocomplete CSS
sv-se	Autokomplettera CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
sv-se	Autokomplettera CSS-egenskaper, värden och selektorer när du skriver i stileditorn

en-us	AutoConfig Alert
sv-se	Autoconfig-varning

en-us	Auto-Detect
sv-se	Välj automatiskt

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
sv-se	Automatisk identifiering av proxyinställningar

en-us	Auto Increment
sv-se	Öka automatiskt

en-us	Autoindent
sv-se	Indentera automatiskt

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
sv-se	Lägg automatisk minifierade källor i svarta lådan

en-us	Automatically insert closing brackets
sv-se	Infoga avslutande hakparenteser automatiskt

en-us	Automatically insert closing brackets
sv-se	Infoga avslutande hakparenteser automatiskt

en-us	Automatically install updates
sv-se	Installerar uppdateringar automatiskt

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt endast om det är standard

en-us	Automatically install updates (recommended)
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt (rekommenderas)

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt (rekommenderas för förbättrad säkerhet)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt (rekommenderas: bättre säkerhet)

en-us	Automatically save edited files before running project
sv-se	Spara automatiskt redigerade filer innan du kör projekt

en-us	Automatically Update
sv-se	Uppdatera automatiskt

en-us	Automatically update search engines
sv-se	Uppdatera automatiskt sökmotorer

en-us	Automatic proxy configuration URL:
sv-se	URL för automatisk proxykonfiguration:

en-us	Automatic Updates
sv-se	Automatiska uppdateringar

en-us	Automatic Zoom
sv-se	Automatisk zoom

en-us	Automation
sv-se	Automation

en-us	Auto Prettify Minified Sources
sv-se	Snygga automatiskt till minifierad källkod

en-us	Autorefresh every 3 seconds
sv-se	Autouppdatera var 3 sekund

en-us	Autosave files
sv-se	Spara automatiskt filer

en-us	Available Add-ons
sv-se	Tillgängliga tillägg

en-us	Available Commands
sv-se	Tillgängliga kommandon

en-us	Available Commands:
sv-se	Tillgängliga kommandon:

en-us	Available Options
sv-se	Tillgängliga alternativ

en-us	Available Profiles
sv-se	Tillgängliga profiler

en-us	Available remote add-ons:
sv-se	Tillgängliga fjärrtillägg:

en-us	Available remote processes:
sv-se	Tillgängliga fjärrprocesser

en-us	Available remote tabs:
sv-se	Tillgängliga fjärrflikar:

en-us	Available Toolbox Buttons
sv-se	Tillgängliga verktygsknappar

en-us	Available Updates
sv-se	Tillgängliga uppdateringar

en-us	Avaric
sv-se	Avariska

en-us	average
sv-se	genomsnitt

en-us	A verification link has been sent to %S.
sv-se	En verifieringslänk har skickats till %S.

en-us	Avestan
sv-se	Avestiska

en-us	avg
sv-se	medel

en-us	Avg. bitrate
sv-se	Medelbithastighet

en-us	Avg. framerate
sv-se	Medelbildfrekvens

en-us	Avg. Time (ms)
sv-se	Genomsnitt (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
sv-se	En CSP Report-only-policy (“%1$S”) har överträtts. Beteende tilläts och en CSP-rapport skickades.

en-us	A/V sync
sv-se	A/V synkronisering

en-us	A Web Browser Renaissance
sv-se	A Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
sv-se	A Web Browser Renaissance är (C) Sean.Martell. Tillgänglig under CC-BY-SA. Ingen garanti.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
sv-se	En webbsida gör din webbläsare långsammare. Vad vill du göra?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Ett fönster delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
sv-se	En Worker kunde inte startas omedelbart eftersom andra dokument i samma ursprung redan använder maximalt antal arbetare. Worker har satts i kö och kommer att startas efter att några av de andra arbetena har slutförts.

en-us	Aymara
sv-se	Aymara

en-us	Azerbaijan
sv-se	Azerbajdzjan

en-us	Azerbaijani
sv-se	Azerbajdzjanska

en-us	A > Z Sort Order
sv-se	Ordna A > Ö

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	S

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	N

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	S

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	G

en-us	b
sv-se	h

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	k

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	d

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	S

en-us	B
sv-se	d

en-us	B
sv-se	d

en-us	B
sv-se	F

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	S

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	s

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	S

en-us	B
sv-se	S

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	W

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	< &Back
sv-se	< &Föregående

en-us	Background
sv-se	Bakgrund

en-us	Background:
sv-se	Bakgrund:

en-us	Back-off time
sv-se	Back-off tid

en-us	Backspace
sv-se	Backsteg

en-us	Backup…
sv-se	Säkerhetskopiera…

en-us	Backup…
sv-se	Säkerhetskopiera…

en-us	Backup All…
sv-se	Säkerhetskopiera alla…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
sv-se	Ogiltigt tecken efter ”<”. Trolig orsak: Icke konverterat ”<”. Prova att konvertera till ”&lt;”.

en-us	Bad configuration
sv-se	Felaktig konfiguration

en-us	Bad information access location in cert extension
sv-se	Ogiltig plats för informationstillgång i certifikattillägg

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
sv-se	Ogiltig starttagg ”%1$S” i ”head”.

en-us	Bahamas, The
sv-se	Bahamas

en-us	Bahrain
sv-se	Bahrain

en-us	Baker Island
sv-se	Bakerön

en-us	Baltic
sv-se	Baltisk

en-us	Baltic (ISO)
sv-se	Baltisk (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
sv-se	Baltisk (Windows)

en-us	Bambara
sv-se	Bambara

en-us	Bangladesh
sv-se	Bangladesh

en-us	Banking
sv-se	Bank

en-us	banner
sv-se	banner

en-us	banner
sv-se	banner

en-us	Barbados
sv-se	Barbados

en-us	base
sv-se	basen

en-us	base
sv-se	basen

en-us	Baseline
sv-se	Baslinje

en-us	Bashkir
sv-se	Basjkiriska

en-us	Basic Page Style
sv-se	Normal sidstil

en-us	Basque
sv-se	Baskiska

en-us	Bassas da India
sv-se	Bassas da India

en-us	Battery
sv-se	Batteri

en-us	Before
sv-se	Före

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
sv-se	Innan du litar på denna CA för något syfte bör du undersöka dess certifikat, policy och tillvägagångssätt (om möjligt).

en-us	Begin collecting CSS coverage data
sv-se	Starta insamling till CSS-täckningsanalys

en-us	Beginning FTP transaction…
sv-se	Startar FTP-överföring…

en-us	Begins On
sv-se	Börjar på 

en-us	Begins On:
sv-se	Börjar på:

en-us	Belarus
sv-se	Vitryssland

en-us	Belarusian
sv-se	Vitryska

en-us	Belgium
sv-se	Belgien

en-us	Belize
sv-se	Belize

en-us	Bengali
sv-se	Bengali

en-us	Bengali
sv-se	Bengali

en-us	Benin
sv-se	Benin

en-us	Bermuda
sv-se	Bermuda

en-us	Best match
sv-se	Bästa träff

en-us	Best Match
sv-se	Bästa matchning

en-us	Bhutan
sv-se	Bhutan

en-us	Bihari
sv-se	Bihari

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
sv-se	BiquadFilterNode kanalförändringar kan producera ljud buggar.

en-us	Bislama
sv-se	Bislama

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
sv-se	Lägg alla källor som matchar denna glob (t.ex.: “*.min.js”) i svart låda

en-us	Blackboxed Source
sv-se	Blackboxed-källa

en-us	Blackbox Source
sv-se	Blackbox-källa

en-us	Black box sources in the debugger
sv-se	Lägg källor i en svart låda i avlusaren

en-us	--blank--
sv-se	--inget--

en-us	--blank--
sv-se	--inget--

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block dangerous and deceptive content
sv-se	Blockera farligt och vilseledande innehåll

en-us	Block dangerous and deceptive content
sv-se	Blockera farligt och vilseledande innehåll

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
sv-se	Blockera farligt och inkräktande Flash-innehåll

en-us	Block dangerous downloads
sv-se	Blockera farliga hämtningar

en-us	Block dangerous downloads
sv-se	Blockera farliga hämtningar

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked:
sv-se	Blockerad:

en-us	BLOCKED
sv-se	BLOCKERAD

en-us	Blocked by Content Security Policy
sv-se	Blockerad av säkerhetspolicyn för innehåll

en-us	Blocked by Content Security Policy
sv-se	Blockerad av säkerhetspolicyn för innehåll

en-us	Blocked by Parental Controls
sv-se	Blockerad av Föräldrakontroll

en-us	Blocked by your security zone policy
sv-se	Blockerad av dina säkerhetszoninställningar

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
sv-se	Blockeras på grund av att grafikkortet har olösta drivrutinsproblem.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
sv-se	Blockeras på grund av grafikdrivrutinens version.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
sv-se	Blockerad för din version av grafikdrivrutin, obalans mellan registret och DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
sv-se	Blockeras på grund av grafikdrivrutinens version. Prova att uppdatera grafikdrivrutinen till version %S eller senare.

en-us	Blocked for your operating system version.
sv-se	Blockerad för din version av operativsystemet.

en-us	Blocked for your protection
sv-se	Blockerad av säkerhetsskäl

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
sv-se	Blockerade laddning av blandat aktivt innehåll “%1$S”

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
sv-se	Blockerade laddning av blandat visningsinnehåll “%1$S”

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
sv-se	Blockerad: Kan innehålla virus eller spionprogram

en-us	Blocked %S ms
sv-se	Blockerat %S ms

en-us	Blocked Temporarily
sv-se	Blockerad tillfälligt

en-us	Block Images from %S
sv-se	Blockera bilder från %S

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
sv-se	Blockerar osäker begäran '%1$S'.

en-us	Block known tracking companies from displaying content
sv-se	Blockera kända spårningsföretag från att visa innehåll

en-us	Blocklisted due to known issues
sv-se	Svartlistad på grund av kända problem

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
sv-se	Svartlistad; felkod %1$S

en-us	Block Lists
sv-se	Blockeringslistor

en-us	Block Lists
sv-se	Blockeringslistor

en-us	Block Lists
sv-se	Blockeringslistor

en-us	Block Plugin
sv-se	Blockera insticksmodul

en-us	Block Plugin
sv-se	Blockera insticksmodul

en-us	Block pop-ups for %S
sv-se	Blockera popup-fönster för %S

en-us	Block pop-up windows
sv-se	Blockera popup-fönster

en-us	Block pop-up windows
sv-se	Blockera popup-fönster

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
sv-se	Blockerar kända spårare. Vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
sv-se	Blockerar kända spårare. Vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
sv-se	Blockerar kända spårare. Vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
sv-se	Blockerar kända spårare. Vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Blue
sv-se	Blå

en-us	Blue
sv-se	Blå

en-us	Bogus comment.
sv-se	Falsk kommentar.

en-us	Bogus doctype.
sv-se	Falsk doctype.

en-us	Bolivia
sv-se	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
sv-se	Bonaire, Sint Eustatius och Saba

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärke

en-us	Bookmark All Tabs…
sv-se	Bokmärke för alla flikar…

en-us	Bookmark All Tabs…
sv-se	Bokmärk alla flikar...

en-us	Bookmark All Tabs…
sv-se	Bokmärk alla flikar...

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
sv-se	Bokmärk sida;Bokmärk sidor

en-us	Bookmark Removed
sv-se	Bokmärke borttaget

en-us	bookmarks
sv-se	bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks backup filename
sv-se	Säkerhetskopia på bokmärken

en-us	Bookmarks Menu
sv-se	Bokmärkesmenyn

en-us	Bookmarks Toolbar
sv-se	Bokmärkesfältet

en-us	Bookmarks Toolbar
sv-se	Bokmärkesfältet

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
sv-se	Bokmärkesfältsmapp

en-us	Bookmarks Toolbar Items
sv-se	Bokmärkesfältsposter

en-us	Bookmark This Frame
sv-se	Lägg till bokmärke för ram

en-us	Bookmark This Link
sv-se	Lägg till bokmärke för länkmål

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Lägg till ett bokmärke för sidan

en-us	Bookmark this page (%S)
sv-se	Bokmärk denna sida (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
sv-se	Bokmärk denna flik…

en-us	boolean
sv-se	boolesk

en-us	Boolean
sv-se	Boolesk

en-us	Boolean
sv-se	Boolesk

en-us	border
sv-se	ram

en-us	Border
sv-se	Ram

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
sv-se	Gränsradie är för stor för ‘streckad’ stil (gränsen är 100000 px). Renderar som fylld.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
sv-se	Gränsradie är för stor för ‘prickad’ stil (gränsen är 100000 px). Renderar som fylld.

en-us	Bosnia and Herzegovina
sv-se	Bosnien och Hercegovina

en-us	Bosnian
sv-se	Bosniska

en-us	bot
sv-se	botten

en-us	Botswana
sv-se	Botswana

en-us	bottom
sv-se	botten

en-us	Bottom:
sv-se	Sidfot:

en-us	Bottom:
sv-se	Sidfot:

en-us	Bouvet Island
sv-se	Bouvetøya

en-us	box
sv-se	ruta

en-us	box
sv-se	ruta

en-us	Box Model
sv-se	Boxmodell

en-us	Box Model Properties
sv-se	Egenskaper boxmodell

en-us	Box model region
sv-se	Boxmodellregion

en-us	Branch
sv-se	Branch

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sv-se	$BrandFullNameDA har installerats på din dator.\n\nKlicka på Slutför för att avsluta guiden.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sv-se	$BrandFullNameDA har avinstallerats från datorn.\n\nKlicka på Slutför för att stänga den här guiden.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
sv-se	$BrandFullNameDA kommer att avinstalleras från följande mapp. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sv-se	&brandFullName; är fri programvara baserad på öppen källkod, byggd av en community av tusentals personer över hela världen. Det finns några saker du bör känna till:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
sv-se	&brandFullName; är fri programvara med öppen källkod från den ideella organisationen Mozilla Foundation. <a>Läs om dina rättigheter …</a>

en-us	$BrandFullName Setup
sv-se	$BrandFullName Installation

en-us	&brandFullName; Start Page
sv-se	&brandFullName; startsida 

en-us	$BrandFullName Uninstall
sv-se	$BrandFullName Avinstallation

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
sv-se	&brandFullName; använder webbaserade informationstjänster (”Tjänster”) för vissa funktioner i den här binära versionen av &brandShortName;. Villkoren för dessa beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av dessa Tjänster eller om nedanstående villkor är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsten. Instruktioner om hur du inaktiverar en särskild funktion eller tjänst finns 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
sv-se	&brandFullName; webbaserade informationstjänster

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
sv-se	&brandShorterName; kan inte uppdateras till den senaste versionen.

en-us	&brandShorterName; Health Report
sv-se	&brandShorterName; Hälsorapport

en-us	&brandShorterName; Help
sv-se	&brandShorterName; Hjälp

en-us	&brandShorterName; Tour
sv-se	&brandShorterName;-guide

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
sv-se	&brandShortName; kan kontrollera om det finns kompatibla versioner av dessa tillägg tillgängliga.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
sv-se	&brandShortName; kan regelbundet söka efter och informera dig om när uppdateringar till tillägg finns tillgängliga.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
sv-se	&brandShortName; - Välj användarprofil

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
sv-se	&brandShortName; stängdes oväntat under start. Detta kan orsakas av tillägg eller av andra problem. Du kan försöka lösa problemet genom att söka efter felet i felsäkert läge.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
sv-se	Datainsamling och använd för &brandShortName;

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
sv-se	Med $BrandShortName får du en enkel och säker webbläsning. Med ett välkänt användargränssnitt, förbättrade säkerhetsfunktioner som skydd mot nätfiske och en integrerad sökfunktion får du ut det mesta av webben.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
sv-se	&brandShortName; stötte på problem vid försöket att uppdatera vissa tillägg.

en-us	&brandShortName; Features
sv-se	&brandShortName; Funktioner

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
sv-se	&brandShortName; har blockerat några osäkra komponenter på sidan.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
sv-se	&brandShortName; har blockerat några osäkra komponenter på sidan.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
sv-se	&brandShortName; har konstaterat att följande tillägg är kända för att orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
sv-se	&brandShortName; har installerat uppdateringar till dina tillägg.

en-us	&brandShortName; Health Report
sv-se	&brandShortName; hälsorapport

en-us	$BrandShortName Installer
sv-se	Installationsprogram för $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sv-se	$BrandShortName körs redan.\n\nAvsluta $BrandShortName innan du startar den version som du just har installerat.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sv-se	$BrandShortName körs redan.\n\nAvsluta $BrandShortName innan du startar versionen du just installerat.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
sv-se	&brandShortName; uppdateras av en annan instans

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
sv-se	&brandShortName; blockerar delar av sidan som kan spåra din surfning.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
sv-se	&brandShortName; är redan standardwebbläsare

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
sv-se	&brandShortName; är redan standardwebbläsare

en-us	&brandShortName; is designed by 
sv-se	&brandShortName;, utvecklad av 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
sv-se	&brandShortName; är experimentell och kan vara instabil.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
sv-se	&brandShortName; kan inte återställa dina fönster och flikar. Det beror oftast på en nyligen öppnad webbsida.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
sv-se	&brandShortName; görs tillgänglig enligt villkoren i 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
sv-se	&brandShortName; är redan standardwebbläsare

en-us	&brandShortName; is not your default browser
sv-se	&brandShortName; är redan standardwebbläsare

en-us	&brandShortName; is ready to go.
sv-se	&brandShortName; är redo.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
sv-se	&brandShortName; kan inte avgöra om det finns någon tillgänglig uppdatering. Kontrollera att du använder den senaste versionen av &brandShortName; från:

en-us	&brandShortName; is up to date
sv-se	&brandShortName; är redan uppdaterad

en-us	&brandShortName; is working offline
sv-se	&brandShortName; arbetar nedkopplad

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sv-se	$BrandShortName måste avslutas för att installationen ska kunna fortsätta.\n\nAvsluta $BrandShortName för att fortsätta.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sv-se	$BrandShortName måste avslutas för att avinstallationen ska kunna fortsätta.\n\nAvsluta $BrandShortName för att fortsätta.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
sv-se	&brandShortName; behöver koppla upp för att se om det finns uppdateringar till dina tillägg som gör dem kompatibla med den här versionen.

en-us	$BrandShortName &Options
sv-se	$BrandShortName-i&nställningar

en-us	&brandShortName; Preferences
sv-se	&brandShortName;-inställningar

en-us	&brandShortName; Preferences
sv-se	Inställningar &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
sv-se	&brandShortName; sekretesspolicy

en-us	&brandShortName; Safe Mode
sv-se	&brandShortName; felsäkert läge

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
sv-se	$BrandShortName f&elsäkert läge

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
sv-se	&brandShortName; lagrar information om inställningar i din personliga profil.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
sv-se	&brandShortName; lagrar information om dina inställningar, bokmärken, e-post och annan användarinformation i din användarprofil.

en-us	&brandShortName; Support
sv-se	Support &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Update
sv-se	&brandShortName; Uppdatering

en-us	&brandShortName; updates
sv-se	&brandShortName; uppdaterar

en-us	&brandShortName; Updates
sv-se	&brandShortName; uppdaterar

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
sv-se	&brandShortName; hittade inga uppdateringar till de inkompatibla tilläggen.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
sv-se	&brandShortName; kunde inte verifiera integriteten hos den programfix som har hämtats, därför kommer ett komplett uppdateringspaket att hämtas.

en-us	&brandShortName; will
sv-se	&brandShortName; kommer att

en-us	&brandShortName; will:
sv-se	&brandShortName; kommer att:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
sv-se	$BrandShortName kommer att installeras till följande plats:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
sv-se	$BrandShortName kommer att installeras med de vanligaste alternativen.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
sv-se	$BrandShortName kommer att avinstalleras från följande plats:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
sv-se	&brandShortName; kommer regelbundet att söka efter och informera dig om kompatibla uppdateringar till dessa tillägg.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
sv-se	&brandShortName; kommer regelbundet att söka efter och informera dig om uppdateringar till tillägg.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
sv-se	&brandShortName; kommer att spara information om besökta webbsidor, filhämtningar, formulär- och sökhistorik, samt spara kakor från webbplatser du besöker.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
sv-se	&brandShortName; kommer att spara information om besökta webbsidor, filhämtningar, formulär- och sökhistorik, samt spara kakor från webbplatser du besöker.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
sv-se	&brandShortName; kommer att skicka en signal om att du inte vill spåras när spårningsskydd är på.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
sv-se	&brandShortName; kommer att använda samma inställningar som för privat surfning och kommer inte att spara någon historik när du surfar.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
sv-se	&brandShortName; kommer att använda samma inställningar som för privat surfning och kommer inte att spara någon historik när du surfar.

en-us	Brazil
sv-se	Brasilien

en-us	Breadcrumbs
sv-se	Länkstigar

en-us	Breakpoint removed
sv-se	Brytpunkt borttagen

en-us	Breakpoints
sv-se	Brytpunkter

en-us	Breakpoint: %S
sv-se	Brytpunkt: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
sv-se	Typer av brytpunkter: rad

en-us	Breton
sv-se	Bretonska

en-us	Briefcase
sv-se	Portfölj

en-us	Briefcase
sv-se	Portfölj

en-us	Brief Title
sv-se	Kort titel

en-us	Bring All to Front
sv-se	Lägg alla överst

en-us	British Indian Ocean Territory
sv-se	Brittiska territoriet i Indiska oceanen

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
sv-se	Skadad kryptering (%1$S, %2$S bitars nyckel, %3$S)

en-us	B&rowse…
sv-se	&Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse by yourself.
sv-se	Surfa på egen hand.

en-us	Browse by yourself.
sv-se	Surfa på egen hand.

en-us	Browser
sv-se	Webbläsaren

en-us	Browser Console
sv-se	Webbläsarkonsolen

en-us	Browser Console
sv-se	Webbläsarkonsol

en-us	Browser Console
sv-se	Webbläsarkonsolen

en-us	Browser Content Toolbox
sv-se	Verktyg för webbläsarinnehåll

en-us	   Browser Hangs 
sv-se	  Hängningar i webbläsaren

en-us	Browser is under remote control
sv-se	Webbläsaren är fjärrstyrd

en-us	Browser Privacy
sv-se	Webbläsarintegritet

en-us	Browser Startup Error
sv-se	Fel vid start av webbläsaren

en-us	Browser styles
sv-se	Webbläsarstilar

en-us	Browser tabs
sv-se	Webbläsarflikar

en-us	Browser Toolbox
sv-se	Webbläsarverktyg

en-us	Browse with the best of ‘em.
sv-se	Surfa med det bästa.

en-us	Browse with the best of ‘em.
sv-se	Surfa med det bästa.

en-us	Browsing
sv-se	Webbläsning

en-us	Browsing
sv-se	Webbläsning

en-us	Browsing &amp; Download History
sv-se	Besökta sidor och filhämtningshistorik

en-us	Browsing history
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History and Bookmarks
sv-se	Webbläsarhistorik och bokmärken

en-us	Brunei
sv-se	Brunei

en-us	btn
sv-se	knapp

en-us	Bubbling
sv-se	Bubbling

en-us	Buffer %S%% full
sv-se	Buffer %S%% full

en-us	bug %1$S
sv-se	bugg %1$S

en-us	build configuration
sv-se	konfigurationen

en-us	Build Configuration
sv-se	Byggkonfiguration

en-us	Build ID
sv-se	Versions-ID

en-us	Build identifier: 
sv-se	Byggets identifierare: 

en-us	Built for people, not for profit
sv-se	Utvecklat för människor, inte för vinst

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
sv-se	Inbyggda sekretessverktyg för säkrare surfning

en-us	Builtin Roots Module
sv-se	Inbyggd rotmodul

en-us	Builtin tools loaded.
sv-se	Inbyggda verktyg laddade.

en-us	Bulgaria
sv-se	Bulgarien

en-us	Bulgarian
sv-se	Bulgariska

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
sv-se	Dekrypteringsalgoritmen för bulkdata fungerade inte i den valda chiffersviten.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
sv-se	Krypteringsalgoritmen för bulkdata fungerade inte i den valda chiffersviten.

en-us	Bullet
sv-se	Punkt

en-us	Burkina Faso
sv-se	Burkina Faso

en-us	Burma
sv-se	Burma

en-us	Burmese
sv-se	Burmanska

en-us	Burundi
sv-se	Burundi

en-us	button
sv-se	knapp

en-us	button menu
sv-se	knappmeny

en-us	button menu
sv-se	knappmeny

en-us	Buttons
sv-se	Knappar

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
sv-se	knapp för inspelning av animationsrutas call stack

en-us	button to start performance analysis.
sv-se	för att starta en prestandaanalys.

en-us	By 
sv-se	Av 

en-us	By Date
sv-se	Efter datum

en-us	By Date and Site
sv-se	Efter datum och plats

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
sv-se	Som standard döljs nuvarande markeringar när kommandot körs, om inte detta alternativ är satt

en-us	By Last Visited
sv-se	Efter senast besökta

en-us	By Most Visited
sv-se	Efter mest besökta

en-us	By %S
sv-se	Av %S

en-us	By Site
sv-se	Efter plats

en-us	bytes
sv-se	byte

en-us	bytes
sv-se	byte

en-us	Bytes
sv-se	Byte

en-us	Bytes received
sv-se	Mottagna byte

en-us	Bytes Received
sv-se	Mottagna byte

en-us	Bytes sent
sv-se	Skickade byte

en-us	Bytes Sent
sv-se	Skickade byte

en-us	c
sv-se	o

en-us	c
sv-se	o

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	k

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	f

en-us	c
sv-se	f

en-us	c
sv-se	A

en-us	c
sv-se	k

en-us	c
sv-se	k

en-us	c
sv-se	S

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	A

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	k

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	ö

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	c

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	m

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	B

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	u

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	u

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	B

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	d

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	f

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	m

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	u

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	n

en-us	Cabo Verde
sv-se	Kap Verde

en-us	Cache
sv-se	Cache

en-us	Cache
sv-se	Cache

en-us	cached
sv-se	cachad

en-us	Cached responses: %S
sv-se	Cachade svar: %S

en-us	Cached Web Content
sv-se	Cachat webbinnehåll

en-us	Cached Web Content
sv-se	Cachat webbinnehåll

en-us	Cache Entries
sv-se	Cacheposter

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
sv-se	“CACHE MANIFEST” är endast giltigt på första raden men hittades på rad %S.

en-us	Cache not slow count
sv-se	Antal inte långsam cache

en-us	Cache Operation
sv-se	Cacheoperation

en-us	Cache slow count
sv-se	Antal långsam cache

en-us	Cache Source:
sv-se	Cachekälla:

en-us	Cache Storage
sv-se	Cache-lagring

en-us	Cache won count
sv-se	Antal cache won

en-us	CA Compromise
sv-se	CA-kompromettering

en-us	CA Issuers
sv-se	CA-utgivare

en-us	Calculating site data size…
sv-se	Beräknar webbplatsens datastorlek…

en-us	Calculating site data size…
sv-se	Beräknar webbplatsens datastorlek…

en-us	Calculating web content cache size…
sv-se	Beräkning av webbinnehållets cachestorlek ...

en-us	Calculating web content cache size…
sv-se	Beräkning av webbinnehållets cachestorlek ...

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
sv-se	Anropet detach() på en NodeIterator har inte längre någon effekt.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
sv-se	Anropa navigator.requestMediaKeySystemAccess() (på %S) skickar en kandidat MediaKeySystemConfiguration som innehåller audioCapabilities eller videoCapabilities utan en contentType med en “codecs”-sträng är föråldrad och kommer snart att sakna stöd.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
sv-se	Anropa navigator.requestMediaKeySystemAccess() (på %S) utan att skicka en kandidat MediaKeySystemConfiguration som innehåller audioCapabilities eller videoCapabilities är föråldrad och kommer snart att sakna stöd.

en-us	Call logging started.
sv-se	Loggning av anrop startad.

en-us	Call logging started.
sv-se	Loggning av anrop startad.

en-us	Call Stack
sv-se	Anropsstack

en-us	Call Stack
sv-se	Anropsstack

en-us	Call Stack
sv-se	Anropsstack

en-us	Call to the key function not allowed.
sv-se	Anrop till nyckelfunktionen är inte tillåtet.

en-us	Call Tree
sv-se	Anropsträd

en-us	Cambodia
sv-se	Kambodja

en-us	Camera to share:
sv-se	Kamera att dela:

en-us	Cameroon
sv-se	Kamerun

en-us	Canada
sv-se	Kanada

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	&Cancel
sv-se	A&vbryt

en-us	Cancel 1 Download
sv-se	Avbryt filhämtningen

en-us	Cancel All Downloads?
sv-se	Avbryt alla filhämtningar?

en-us	Cancel All Downloads?
sv-se	Avbryta alla hämtningar?

en-us	Cancel All Downloads?
sv-se	Avbryt alla filhämtningar?

en-us	Cancel Download
sv-se	Avbryt hämtning

en-us	Canceled
sv-se	Avbruten

en-us	Cancel edit breakpoint and close
sv-se	Avbryt redigera brytpunkt och stäng

en-us	Cancel %S Downloads
sv-se	Avbryt %S filhämtningar

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
sv-se	Kan inte cd() till det givna fönstret. Ogiltigt argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: ingen gemensam komprimeringsalgoritm.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: ingen gemensam krypteringsalgoritm.

en-us	Cannot Complete Request
sv-se	Kan inte fullborda förfrågan

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
sv-se	Kan inte ansluta: SSL är inaktiverat.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
sv-se	Kan inte ansluta: Den andra SSL-parten är i en annan FORTEZZA-domän.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
sv-se	Kan ej skapa fil. Mappen %S kan ej skrivas.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
sv-se	Kan inte dekryptera: krypterad med en otillåten algoritm eller nyckelstorlek.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
sv-se	Kan inte dekryptera: nyckelkrypteringsalgoritmen matchar inte ditt certifikat.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
sv-se	Kan inte dekryptera: du är ingen mottagare, eller så saknas matchande certifikat och privat nyckel.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
sv-se	Kan inte ladda ner filen för att SD kortet används.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
sv-se	Kan inte ladda ner filen för att SD kortet saknas.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
sv-se	Kan inte initiera en ytterligare SSL-handskakning förrän aktuell handskakning är slutförd.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
sv-se	Det går inte att spela upp media. Inga dekodrar för begärda format: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
sv-se	Kan inte förhandsgranska dokumentet ännu, det har inte laddats klart.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
sv-se	Kan inte skriva ut dokumentet ännu, det har inte laddats klart.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
sv-se	Kan inte hämta WebRTC-loggdata

en-us	Cannot show outline for this grid
sv-se	Det går inte att visa kontur för det här rutnätet

en-us	Cannot specify value for internal property.
sv-se	Kan inte ange ett värde för en intern egenskap.

en-us	cannot update
sv-se	kan inte uppdatera

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
sv-se	Kan inte anropa pprint på den här typen av objekt.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
sv-se	Kan inte ansluta på ett säkert sätt eftersom webbplatsen använder en gammal och osäker version av SSL-protokollet.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
sv-se	Kan inte ansluta på ett säkert sätt eftersom SSL-protokollet har inaktiverats.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
sv-se	Kan inte ansluta till app: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
sv-se	Kan inte konvertera “%S” till ett datum.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
sv-se	Kan inte konvertera “%S” till ett heltal.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
sv-se	Kan inte konvertera “%S” till ett nummer.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
sv-se	Kan inte hämta tilläggslistan: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
sv-se	Kan inte hitta egenskapen ‘%S’

en-us	Can’t get app list from device
sv-se	Kan inte läsa lista med appar från enhet

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
sv-se	Kan inte installera projekt. Inte fullt ansluten.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
sv-se	Kan inte installera projekt. Valideringsfel.

en-us	Can’t see your device?
sv-se	Kan inte hitta din enhet?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
sv-se	Det går inte att visa täckningsinformation för komprimerade stilmallar

en-us	Can’t use ‘%S’.
sv-se	Kan inte använda ‘%S’.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
sv-se	Kan inte använda ‘%S’ som ett prefix eftersom det inte är ett föräldrakommando.

en-us	"Can't write: "
sv-se	"Kan inte skriva: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
sv-se	Kan inte skriva till filen %S:\n%S.

en-us	canvas
sv-se	canvas

en-us	canvas
sv-se	canvas

en-us	Canvas
sv-se	Rityta

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
sv-se	canvas: ett försök att sätta ett värde för strokeStyle eller fillStyle som varken är en sträng, en CanvasGradient eller ett CanvasPattern ignorerades.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
sv-se	Canvas-felsökaren kunde inte hitta en requestAnimationFrame eller setTimeout cykel.

en-us	Canvas Panel
sv-se	Canvas-panel

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
sv-se	Kan du ta bort detta wildcard(*)?

en-us	caption
sv-se	rubrik

en-us	caption
sv-se	rubrik

en-us	Capture
sv-se	Fånga

en-us	captured log files can be found in: %1$S
sv-se	fångade loggfiler kan hittas i: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
sv-se	   Fångade stackar 

en-us	Caret Browsing
sv-se	Markörbläddra

en-us	(Case sensitive)
sv-se	(Skiftlägeskänslig)

en-us	Case sensitive
sv-se	Skiftlägeskänslig

en-us	Cast to Screen
sv-se	Skicka till skärm

en-us	Catalan
sv-se	Katalanska

en-us	category
sv-se	kategori

en-us	Cause
sv-se	Orsak

en-us	Cause:
sv-se	Orsak:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sv-se	Varning: Detta tillägg är inte verifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Installera endast detta tillägg om du litar på källan.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sv-se	;Varning: Den här webbplatsen vill installera #2 tillägg i #1, varav någon är overifierad. Fortsätt på egen risk.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
sv-se	Varning: Den här webbplatsen vill installera ett overifierat tillägg i #1. Fortsätt på egen risk.;Varning: Den här webbplatsen vill installera #2 overifierade tillägg i #1. Fortsätt på egen risk.

en-us	Cayman Islands
sv-se	Caymanöarna

en-us	CC Graph Reduction
sv-se	CC grafreduktion

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	Center
sv-se	Centrerad

en-us	Center
sv-se	Mitten

en-us	Center:
sv-se	Mitten:

en-us	Center footer
sv-se	Mittensidfot

en-us	Center header
sv-se	Mittensidhuvud

en-us	Central African Republic
sv-se	Centralafrikanska republiken

en-us	Central European (ISO)
sv-se	Centraleuropeisk (ISO)

en-us	Central European, ISO
sv-se	Centraleuropeisk, ISO

en-us	Central European, Microsoft
sv-se	Centraleuropeisk, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
sv-se	Centraleuropeisk (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
sv-se	Certifikatkedjan underkändes av policyvalideringen

en-us	Certificate
sv-se	Certifikat

en-us	Certificate:
sv-se	Certifikat:

en-us	Certificate already exists in your database.
sv-se	Certifikatet finns redan i din databas.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
sv-se	Certifikatutfärdarens nyckel-ID

en-us	Certificate Authority (unnamed)
sv-se	Certifikatutfärdare (namnlös)

en-us	Certificate backup password:
sv-se	Lösenord för certifikatets säkerhetskopia:

en-us	Certificate backup password (again):
sv-se	Lösenord för certifikatets säkerhetskopia (bekräftas):

en-us	Certificate Basic Constraints
sv-se	Certifikatets allmänna restriktioner

en-us	Certificate chain:
sv-se	Certifikatkedja:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
sv-se	Certifikatet innehåller okända kritiska tillägg.

en-us	Certificate Detail
sv-se	Certifikatdetaljer

en-us	Certificate extension not found.
sv-se	Certifikattillägg ej funnet.

en-us	Certificate extension value is invalid.
sv-se	Certifikattilläggets värde är ogiltigt.

en-us	Certificate Fields
sv-se	Certifikatfält

en-us	Certificate Files
sv-se	Certifikatfiler

en-us	Certificate File to Import
sv-se	Certifikatfil att importera

en-us	Certificate Hierarchy
sv-se	Certifikathierarki

en-us	Certificate Hold
sv-se	Certifikat spärrat

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
sv-se	Certifikat är återkallar i utfärdarens lista över återkallade certifikat.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
sv-se	Certifikatutfärdarens alternativnamn

en-us	Certificate Key Usage
sv-se	Nyckelanvändning för certifikat

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
sv-se	Nyckelanvändningen för certifikatet är otillräcklig för det påbörjade momentet.