en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
sv-se	Ändring till betal kommer att sätta din app under granskning.

en-us	Chargeback
sv-se	Återbetalning

en-us	Check out the <a href="%(status_url)s" target="_blank">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale.
sv-se	Kolla in <a href="%(status_url)s" target="_blank">statussidan</a> för att se vilka länder som för närvarande är aktiverade för försäljning.

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
sv-se	Kryssa i rutorna för de funktioner som din app kräver för att fungera korrekt. Din app kommer att döljas från användare vars enheter inte stöder den.

en-us	Check them out!
sv-se	Kolla in dem!

en-us	Chile
sv-se	Chile

en-us	China
sv-se	Kina

en-us	China ({0})
sv-se	Kina ({0})

en-us	Choose a canned response...
sv-se	Välj ett standardsvar...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
sv-se	Välj de regioner din app kommer att listas i:

en-us	Choose where my app is made available
sv-se	Välj var min app görs tillgänglig

en-us	Christmas Island
sv-se	Julön

en-us	Chrono
sv-se	Chrono

en-us	City/Municipality
sv-se	Stad/kommun

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear Escalation
sv-se	Rensa upptrappning

en-us	Clear Re-review
sv-se	Rensa ny granskning

en-us	Clear Search
sv-se	Rensa sökning

en-us	Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here.
sv-se	Rensa den här appen från upptrappningskön. Utvecklaren kommer inte att få e-post eller se kommentarer här.

en-us	Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here.
sv-se	Rensa den här appen från kön för ny granskning. Författaren kommer inte att få någon mejl eller se kommentarerna här.

en-us	Client type
sv-se	Klienttyp

en-us	close
sv-se	stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Cocos (Keeling) Islands
sv-se	Kokosöarna

en-us	Code &amp; Tools
sv-se	Kod &amp; Verktyg

en-us	Code & Tools
sv-se	Kod & verktyg

en-us	Colombia
sv-se	Colombia

en-us	Command line
sv-se	Kommandoraden

en-us	Comment
sv-se	Kommentar

en-us	Comment on {addon} {version}.
sv-se	Kommentar till {addon} {version}.

en-us	Comments:
sv-se	Kommentarer:

en-us	Communication Dashboard
sv-se	Kommunikationsöversikt

en-us	Comoros
sv-se	Komorerna

en-us	Company Name
sv-se	Företagsnamn

en-us	Compare
sv-se	Jämför

en-us	Compatibility
sv-se	Kompatibilitet

en-us	Compatibility & Payments
sv-se	Kompatibilitet & betalningar

en-us	Compatibility Tests
sv-se	Kompatibilitetstester

en-us	Compatible Devices
sv-se	Kompatibla enheter

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Concept: A Great App
sv-se	Koncept: En bra app

en-us	Configure In-App Keys
sv-se	Konfigurera in-app nycklar

en-us	Configure In-App Products
sv-se	Konfigurera in-app produkter

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm deletion of payment account
sv-se	Bekräfta borttagning av betalningskonto

en-us	Confirm your choice of IARC Certiticate
sv-se	Bekräfta ditt val av IARC certifikat

en-us	Congo
sv-se	Kongo

en-us	Congo, Democratic Republic
sv-se	Kongo-Kinshasa

en-us	Congo, Democratic Republic of the
sv-se	Kongo-Kinshasa

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
sv-se	Grattis, din app är inskickad och kommer att granskas inom kort!

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	containing
sv-se	innehåller

en-us	Contains Editor Comment
sv-se	Innehåller redigerarkommentar

en-us	Contains Editor Comment
sv-se	Innehåller kommentar från redigerare

en-us	Content rating changed to Adult.
sv-se	Innehållsklassificering ändrad till vuxen.

en-us	Content Ratings
sv-se	Innehållsklassificering

en-us	Content ratings successfully saved.
sv-se	Innehållsklassificering sparad.

en-us	Contents
sv-se	Innehåll

en-us	Content Tests
sv-se	Innehållstester

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Contributions for {addon}.
sv-se	Bidrag till {addon}.

en-us	Cook Islands
sv-se	Cooköarna

en-us	Costa Rica
sv-se	Costa Rica

en-us	Côte d'Ivoire
sv-se	Elfenbenskusten

en-us	Could not add group "{0}"
sv-se	Kunde inte lägga till grupp "{0}"

en-us	Could not change status to "{0}"
sv-se	Kunde inte ändra status till "{0}"

en-us	Could not connect to payment server.
sv-se	Kan inte ansluta till betalningsserver.

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
sv-se	Det gick inte att avkoda webbappens manifestfil. Kontrollera din manifestfil för särskilda icke-utf-8 tecken.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
sv-se	Kunde inte uppdatera manifest. Försök igen senare.

en-us	Could not remove group "{0}"
sv-se	Kunde inte ta bort grupp "{0}"

en-us	Countries
sv-se	Länder

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country and Language
sv-se	Land och språk

en-us	Country and Language Details for {0}
sv-se	Land och språkdetaljer för {0}

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create an IARC Ratings Certificate
sv-se	Skapa ett IARC-betygscertifikat

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created:
sv-se	Skapad:

en-us	Created: {0}.
sv-se	Skapad: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
sv-se	Skapade blocklistad version.

en-us	Credit card
sv-se	Kreditkort

en-us	Croatia
sv-se	Kroatien

en-us	Cuba
sv-se	Kuba

en-us	Curaçao
sv-se	Curaçao

en-us	Currency
sv-se	Valuta

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
sv-se	För närvarande går det inte att hämta återbetalningstatus.

en-us	Currently unable to retrieve transaction status.
sv-se	För närvarande kan inte transaktionsstatus hämtas.

en-us	Current review status
sv-se	Aktuell granskningsstatus

en-us	Current Status
sv-se	Aktuell status

en-us	Current waiting times:
sv-se	Aktuella väntetider:

en-us	Cyprus
sv-se	Cypern

en-us	Czech Republic
sv-se	Tjeckien

en-us	Danish/Swiss Bank Code
sv-se	Dansk/schweizisk bankkod

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Declined
sv-se	Avvisad

en-us	default
sv-se	standard

en-us	Default Locale
sv-se	Standardspråk

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete App
sv-se	Ta bort app

en-us	Deleted
sv-se	Borttagen

en-us	Deleted: {1}.
sv-se	Borttagen: {1}.

en-us	Deleted by
sv-se	Borttagen av

en-us	Deleted files:
sv-se	Borttagna filer:

en-us	Deleted reviews
sv-se	Borttagna granskningar

en-us	Delete Locale
sv-se	Ta bort språk

en-us	Delete Payment Account
sv-se	Ta bort betalningskonto

en-us	Delete review
sv-se	Ta bort granskning

en-us	Delete review
sv-se	Ta bort granskning

en-us	Delete this add-on.
sv-se	Ta bort detta tillägg.

en-us	Delete this app.
sv-se	Ta bort denna app.

en-us	Delete User
sv-se	Ta bort användare

en-us	Delete Version
sv-se	Ta bort version

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
sv-se	Ta bort version &quot;{version}&quot;

en-us	Deleting the only version will result in the following:
sv-se	Ta bort den enda versionen kommer att leda till följande:

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
sv-se	Ta bort denna användare kommer att <strong>permanent</strong> ta bort den här användarens konto.

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
sv-se	Ta bort din app kommer att permanent ta bort det från webbplatsen. <strong>Det kan inte ångras.</strong>

en-us	Delist App
sv-se	Lista inte app

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
sv-se	Att inte lista din app kommer att hindra den från att visas någonstans i Marketplace.

en-us	Denmark
sv-se	Danmark

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
sv-se	Avdelningen för rättvisa, betyg, titlar och kvalifikationer

en-us	Deploying Your App
sv-se	Driftsätta din app

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Descriptors
sv-se	Beskrivningar

en-us	Design
sv-se	Design

en-us	Design Fundamentals
sv-se	Grundläggande design

en-us	Desktop
sv-se	Skrivbord

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Detected: {0}
sv-se	Identifierade: {0}

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Developer Agreement
sv-se	Utvecklaravtal

en-us	Developer comment
sv-se	Utvecklarkommentar

en-us	Developer Devices
sv-se	Utvecklarenheter

en-us	Developer Hub
sv-se	Utvecklarcenter

en-us	Developer Name
sv-se	Utvecklarnamn

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
sv-se	Utvecklares namn krävs i manifest, för att kunna visa den i appens listning.

en-us	Developer Program
sv-se	Utvecklarprogram

en-us	Developers
sv-se	Utvecklare

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
sv-se	Utveckla HTML5-webbappar för en öppen marknad.

en-us	Developing Game Apps
sv-se	Utveckla spelappar

en-us	Device
sv-se	Enhet

en-us	Device:
sv-se	Enhet:

en-us	Device features required for this app to function.
sv-se	Funktioner på enheten som krävs för att denna app ska fungera.

en-us	Device Override:
sv-se	Åsidosätt enhet:

en-us	Devices
sv-se	Enheter

en-us	Device(s) Added
sv-se	Enhet(er) har lagts till

en-us	Device(s) changed: {0}
sv-se	Enhet ändrad: {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
sv-se	Enhet ändrad av granskare

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
sv-se	Enhet ändrad av granskare

en-us	Device(s) changed by reviewer: {0}
sv-se	Enheten ändrad av granskare: {0}

en-us	Device Storage
sv-se	Enhetslagring

en-us	Device type
sv-se	Enhetstyp

en-us	Device Type:
sv-se	Enhetstyp:

en-us	Device Type Override:
sv-se	Åsidosätt enhetstyp:

en-us	Device Types
sv-se	Enhetstyper

en-us	disabled
sv-se	inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktivera

en-us	Discard Changes
sv-se	Ignorera ändringar

en-us	Dismiss this announcement
sv-se	Ignorera tillkännagivande

en-us	Display Name
sv-se	Visningsnamn

en-us	Djibouti
sv-se	Djibouti

en-us	Documentation
sv-se	Dokumentation

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
sv-se	Använder din app Mozillas in-app betalningsplattform?

en-us	Dominica
sv-se	Dominica

en-us	Dominican Republic
sv-se	Dominikanska republiken

en-us	Donate to {0}
sv-se	Donera till {0}

en-us	Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved.
sv-se	Publicera inte min app. Meddela mig och jag kommer att justera appens synlighet efter den har godkänts.

en-us	Down file
sv-se	Fil ner

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download {0}
sv-se	Hämta {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
sv-se	Har du en färdig app?

en-us	Do you still have questions?
sv-se	Har du fortfarande frågor?

en-us	Dutch/US Sort Code
sv-se	Holländsk/amerikansk clearingnummer

en-us	Ecuador
sv-se	Ecuador

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit Account Settings
sv-se	Redigera kontoinställningar

en-us	Edit App Details
sv-se	Redigera app-detaljer

en-us	Edit country on the Compatibility Page
sv-se	Redigera landet på kompatibilitetssidan

en-us	Edit details about this add-on's listing.
sv-se	Redigera detaljer om detta tilläggs listning.

en-us	Edit details for this app's listing page.
sv-se	Redigera detaljer om denna apps listning.

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
sv-se	Redigerat fält: {2} satt till: {0}.

en-us	Edit language in your app manifest file
sv-se	Redigera språk i din apps manifest-fil

en-us	Edit Listing
sv-se	Redigera listning

en-us	Edit Website
sv-se	Redigera webbplats

en-us	Education
sv-se	Utbildning

en-us	Egypt
sv-se	Egypten

en-us	Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX.
sv-se	Antingen 8 eller 11 tecken. Exempel: WFBIUS6WPDX.

en-us	El Salvador
sv-se	El Salvador

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email:
sv-se	E-post:

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
sv-se	E-post skickat till utvecklare om tilläggskompatibilitet.

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enabled
sv-se	Aktivera

en-us	Enable new regions
sv-se	Aktivera nya regioner

en-us	end
sv-se	slut

en-us	Enter a new team member's email address
sv-se	Lägg till en ny gruppmedlems e-postadress

en-us	Enter App Details
sv-se	Ange app-detaljer

en-us	Enter at least one value.
sv-se	Ange minst ett värde.

en-us	Enter email addresses, separated by commas
sv-se	Ange e-postadresser, separerade med kommatecken

en-us	Enter refund details to refund transaction
sv-se	Ange återbetalninginformation för att återbetala transaktion

en-us	Entertainment
sv-se	Underhållning

en-us	Entertainment Software Rating Board
sv-se	Entertainment Software Rating Board

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
sv-se	Entertainment Software Self-Regulation Body

en-us	Equatorial Guinea
sv-se	Ekvatorialguinea

en-us	Eritrea
sv-se	Eritrea

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error approving app: {app}
sv-se	Fel vid godkännande av app: {app}

en-us	Error downloading image from %(url)s
sv-se	Ett fel uppstod när bilden laddades från %(url)s

en-us	Error extracting manifest from zip file.
sv-se	Fel vid extrahering av manifest från zip-fil.

en-us	Error failing app: {app}
sv-se	Fel vid underkännande av app: {app}

en-us	Error loading translation
sv-se	Fel vid laddning av översättning

en-us	Error passing app: {app}
sv-se	Fel vid validering av app: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
sv-se	Fel vid avslag av app: {app}

en-us	Error with {0}
sv-se	Fel med {0}

en-us	Escalate
sv-se	Upptrappa

en-us	Escalated
sv-se	Upptrappad

en-us	Escalated
sv-se	Upptrappad

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
sv-se	Upptrappad på grund av för många missbruksrapporter

en-us	Escalated due to High Refund Requests
sv-se	Upptrappad på grund av för många ansökningar om återbetalning

en-us	Escalation cleared
sv-se	Upptrappning rensad

en-us	Escalation cleared for {addon}.
sv-se	Upptrappning rensad för {addon}.

en-us	Escalation due to Prelease App
sv-se	Upptrappad på grund av förhandssläppt app

en-us	Escalation due to VIP App
sv-se	Upptrappad på grund av VIP-app

en-us	Escalations
sv-se	Upptrappningar

en-us	Escalations ({0})
sv-se	Upptrappningar ({0})

en-us	Estonia
sv-se	Estland

en-us	Ethiopia
sv-se	Etiopien

en-us	Europe
sv-se	Europa

en-us	Event
sv-se	Händelse

en-us	Events &amp; Meetups
sv-se	Evenemang &amp; Träffar

en-us	Events & Meetups
sv-se	Händelser & möten

en-us	Everyone
sv-se	Alla

en-us	Everyone 10+
sv-se	Alla 10+

en-us	Everywhere
sv-se	Överallt

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
sv-se	Om inget annat <a href="%(legal_url)s">anges</a>, är innehållet på denna webbplats licensierat under <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike Licens v3.0</a> eller någon senare version.

en-us	Existing Locales
sv-se	Befintliga språkversioner

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Expand all
sv-se	Expandera alla

en-us	Expired test receipt
sv-se	Upphört testkvitto

en-us	Face Value
sv-se	Face Value

en-us	Fail
sv-se	Misslyckas

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
sv-se	Falklandsöarna

en-us	Faroe Islands
sv-se	Färöarna

en-us	Fetching file.
sv-se	Hämtar fil.

en-us	Fetching validation results...
sv-se	Hämtar valideringsresultat...

en-us	Fiji
sv-se	Fiji

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
sv-se	Fil {0} togs bort från {version} av {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
sv-se	Fil {0.name} lades till {version} av {addon}.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
sv-se	Filjämförelse :: Granskningsverktyg

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
sv-se	Fil överskrider storleksgränsen i arkiv: {0}

en-us	Filename (ID, Size)
sv-se	Filnamn (ID, storlek)

en-us	Files:
sv-se	Filer:

en-us	Files in this version:
sv-se	Filer i denna version:

en-us	File size is over the limit of {0}.
sv-se	Filstorleken är över gränsen på {0}.

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
sv-se	Filvisare :: Granskningsverktyg

en-us	Filter
sv-se	Filtrera

en-us	Filter by type/action
sv-se	Filtrera efter typ/åtgärd

en-us	Filter Transactions
sv-se	Filtrera transaktioner

en-us	Financial Email
sv-se	Finansiell e-post

en-us	Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first
sv-se	Ta reda på hur du distribuera dina appar på en öppen marknad som sätter användare och utvecklare först

en-us	Finished!
sv-se	Färdig!

en-us	Finished validating {0}
sv-se	Klar med validering av {0}

en-us	Finland
sv-se	Finland

en-us	Firefox Accounts Identifier
sv-se	Identifierare Firefox-konton

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
sv-se	Firefox appar &amp; Hack

en-us	Firefox Apps & Hacks
sv-se	Firefox appar & hack

en-us	Firefox Developer Tools
sv-se	Firefox utvecklarverktyg

en-us	Firefox for Desktop
sv-se	Firefox för skrivbord

en-us	Firefox Marketplace
sv-se	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
sv-se	Utvecklare Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
sv-se	Firefox Marketplace YouTube-kanal

en-us	Firefox Mobile
sv-se	Firefox mobil

en-us	Firefox OS
sv-se	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
sv-se	Firefox OS Simulator

en-us	Firefox OS TV
sv-se	Firefox OS TV

en-us	Firefox Tablet
sv-se	Firefox surfplatta

en-us	Firefox Version:
sv-se	Firefox-version:

en-us	Flag for re-review
sv-se	Flagga för återgranskning

en-us	Flags
sv-se	Flaggor

en-us	Flag this app for an admin to review. The comments are sent to the admins, not the author(s).
sv-se	Flagga denna app för en administratör att granska. Kommentarerna skickas till administratörerna, inte utvecklaren.

en-us	Flash Player</a>.
sv-se	Flash Player</a>.

en-us	Food & Drink
sv-se	Mat & Dryck

en-us	For ages %d+
sv-se	För åldrar %d+

en-us	For all ages
sv-se	För alla åldrar

en-us	For Current Mobile Developers
sv-se	För mobilutvecklare

en-us	For Current Web Developers
sv-se	För webbutvecklare

en-us	Form could not be submitted.
sv-se	Formuläret kunde inte skickas in.

en-us	For support please visit:
sv-se	För support vänligen besök:

en-us	For the Firefox Marketplace Terms of Service please visit:
sv-se	För Firefox Marketplace användarvillkor vänligen besök:

en-us	France
sv-se	Frankrike

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free with In-app
sv-se	Gratis med in-app

en-us	Free with In-App
sv-se	Gratis med in-app

en-us	Free (with in-app payments)
sv-se	Gratis (med in-app betalningar)

en-us	Free with in-app payments
sv-se	Gratis med in-app betalningar

en-us	French Guiana
sv-se	Franska Guyana

en-us	French Polynesia
sv-se	Franska Polynesien

en-us	French Southern Territories
sv-se	Franska sydterritorierna

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	From
sv-se	Från

en-us	Full Screen
sv-se	Helskärm

en-us	Fully open mobile ecosystem
sv-se	Helt öppna mobila ekosystemet

en-us	Gabon
sv-se	Gabon

en-us	Gambia
sv-se	Gambia

en-us	Gamepad
sv-se	Handkontroll

en-us	Games
sv-se	Spel

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General Notes
sv-se	Allmänna anteckningar

en-us	General Tests
sv-se	Generella tester

en-us	Generate Keys
sv-se	Generera nycklar

en-us	Generic
sv-se	Allmänt

en-us	Geolocation
sv-se	Geolokalisering

en-us	Georgia
sv-se	Georgien

en-us	Germany
sv-se	Tyskland

en-us	Get content ratings for the app.
sv-se	Hämta innehållsklassificering för appen.

en-us	"Get it in the Firefox Marketplace" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace.
sv-se	"Hämta de i Firefox Marketplace" är emblem som du kan använda på din webbplats och reklammaterial för att hänvisa till dina produkter i Firefox Marketplace.

en-us	Get My App Rated
sv-se	Få min app betygsatt

en-us	Ghana
sv-se	Ghana

en-us	Gibraltar
sv-se	Gibraltar

en-us	Go
sv-se	Gå till

en-us	Grant
sv-se	Bevilja

en-us	Greece
sv-se	Grekland

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
sv-se	Grekisk HEBIC/indonesisk bankkod

en-us	Greenland
sv-se	Grönland

en-us	Grenada
sv-se	Grenada

en-us	Grey
sv-se	Grå

en-us	Group Details
sv-se	Grupp detaljer

en-us	Group Lookup
sv-se	Sök grupp

en-us	Group Lookup results for
sv-se	Resultat för sökt grupp

en-us	Group Members
sv-se	Gruppmedlemmar

en-us	Group membership "{0}" added
sv-se	Grupp medlemskap "{0}" tillagt

en-us	Group membership "{0}" removed
sv-se	Grupp medlemskap "{0}" borttagen

en-us	Groups
sv-se	Grupper

en-us	Group Summary
sv-se	Gruppsammanfattning

en-us	Guadeloupe
sv-se	Guadeloupe

en-us	Guam
sv-se	Guam

en-us	Guatemala
sv-se	Guatemala

en-us	Guernsey
sv-se	Guernsey

en-us	GUID
sv-se	GUID

en-us	Guidelines
sv-se	Riktlinjer

en-us	Guinea
sv-se	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
sv-se	Guinea-Bissau

en-us	Guinea-Conakry
sv-se	Guinea-Conakry

en-us	Guyana
sv-se	Guyana

en-us	Haiti
sv-se	Haiti

en-us	Has Editor Comment
sv-se	Har kommentar från redigerare

en-us	Health & Fitness
sv-se	Hälsa och fitness

en-us	Heard and McDonald Islands
sv-se	Heard och Mcdonaldöarna

en-us	Heard Island and McDonald Islands
sv-se	Heard- och McDonaldöarna

en-us	Héllo
sv-se	Hallå

en-us	Helpful Links:
sv-se	Nyttiga länkar:

en-us	Hexadecimal color
sv-se	Hexadecimal färg

en-us	Hide all
sv-se	Dölj alla

en-us	Hide Comments
sv-se	Dölj kommentarer

en-us	Hide or unhide tree
sv-se	Dölj eller visa träd

en-us	High Abuse Reports
sv-se	Många missbruksrapporter

en-us	High Refund Requests
sv-se	Många ansökningar om återbetalning

en-us	Holy See
sv-se	Vatikanstaten

en-us	Holy See (Vatican City State)
sv-se	Vatikanstaten

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Homepage
sv-se	Hemsida

en-us	Homepage:
sv-se	Hemsida:

en-us	Homescreen?
sv-se	Hemskärm?

en-us	Homescreens
sv-se	Hemskärmar

en-us	Homescreens ({0})
sv-se	Hemskärmar ({0})

en-us	Homescreens can only be submitted for Firefox OS.
sv-se	Hemskärmar kan endast skickas in för Firefox OS.

en-us	Honduras
sv-se	Honduras

en-us	Hong Kong
sv-se	Hongkong

en-us	Hosted
sv-se	Värdbaserad

en-us	Hosted app
sv-se	Värdbaserad app

en-us	Hosted Apps
sv-se	Värdbaserade appar

en-us	Hosted URL
sv-se	Värd-URL

en-us	Hosted URL:
sv-se	Värd-URL:

en-us	How can I upload my App to the Firefox Marketplace?
sv-se	Hur laddar jag upp min app till Firefox Marketplace?

en-us	How do I create an installable App?
sv-se	Hur skapar jag en installerbar app?

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
sv-se	Hur hanterar jag skatterna av min försäljning?

en-us	How do payments work?
sv-se	Hur fungerar betalningar?

en-us	Humor
sv-se	Humor

en-us	Hungary
sv-se	Ungern

en-us	IARC Certificate ID
sv-se	IARC certifikat-ID

en-us	IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings page</a>.
sv-se	IARC-innehållsklassificeringsprocessen är klar, du kommer att omdirigeras till din apps <a href="%(ratings_url)s">sida för innehållsklassificeringar</a>.

en-us	Iceland
sv-se	Island

en-us	Icon
sv-se	Ikon

en-us	Icon could not be opened.
sv-se	Ikon kunde inte öppnas.

en-us	Icons cannot be animated.
sv-se	Ikoner kan inte vara animerade.

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
sv-se	Ikoner måste minst vara 128px gånger 128px.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
sv-se	Ikoner måste antingen vara PNG eller JPG.

en-us	Icons must be square.
sv-se	Ikoner måste vara kvadratiska.

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	Idle
sv-se	Inaktiv

en-us	If a manual refund has been processed by the payment provider, check this box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment provider.
sv-se	Om en manuell återbetalning har behandlats av betalningsleverantören, markera den här rutan. Detta kommer att återbetala det i Mozillas servrar men inte kontakta betalningsleverantören.

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
sv-se	Om appen är gratis, måste in-app betalningar vara aktiverat

en-us	If defining `icons`, you must include a 128x128 variant.
sv-se	Om du definierar `icons`, måste du inkludera en 128 x 128 variant.

en-us	If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
sv-se	Om du hittar ett problem, vänligen <a target="_blank" href="%(bug_link)s">rapportera en bugg</a>.

en-us	If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here.
sv-se	Om du har en gratis-app kan du länka och marknadsföra din premium-app bredvid gratisversionen här.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC certificate, you can enter it here and we'll notify IARC to link your Marketplace submission with that certificate.
sv-se	Om du har redan fått din app granskad via IARC globala betygsverktyg ovan och redan har en IARC certifikat, kan du ange det här och vi kommer meddela IARC att länka ditt bidrag till Marketplace med det certifikatet.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC security code, you can manually enter it here.
sv-se	Om du redan har fått din app rankade via IARC:s globala betygsverktyg ovan och redan har en IARC-säkerhetskod kan du manuellt ange det här.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
sv-se	Om din app har en annan hemsida, skriver du in adressen här.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
sv-se	Om din app har en annan hemsida, skriver du in adressen här. Om din webbplats är översatt till andra språk, flera översättningar av detta fält kan läggas till.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
sv-se	Om din app har en annan hemsida, skriver du in adressen här. Om din webbplats är översatt till andra språk, flera översättningar av detta fält kan läggas till.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
sv-se	Om din app har en supportwebbplats eller forum, skriver du in adressen här.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
sv-se	Om din app har en supportwebbplats eller forum, skriver du in adressen här. Om din webbplats är översatt till andra språk, kan flera översättningar av detta fält läggas till.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
sv-se	Om din app har en supportwebbplats eller forum, skriver du in adressen här. Om din webbplats är översatt till andra språk, kan flera översättningar av detta fält läggas till.

en-us	If your app has a URL where it is hosted, you can set it for users that want to try your app before installing it.
sv-se	Om din app har en URL där den hyses, kan du ställa in den för användare som vill prova appen innan de installerar den.

en-us	If your app works without an Internet connection then we will list that your app &quot;Works Offline&quot;.
sv-se	Om din app fungerar utan en internetanslutning, då kommer vi att lista din app som &quot;Fungerar nedkopplad&quot;.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
sv-se	Om du skrev in adressen, vänligen dubbelkolla stavningen.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
sv-se	Om du skrev in adressen, vänligen dubbelkolla stavningen.

en-us	If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:
sv-se	Om du vill samarbeta med andra utvecklare, gå med i vår livliga gemenskap i dessa e-postlistor:

en-us	I'll use my own system for in-app payments
sv-se	Jag använder mitt eget system för in-app betalningar

en-us	Image changes being processed
sv-se	Bearbetar bildändringar

en-us	Image from %(url)s could not be parsed
sv-se	Bild från %(url)s kunde inte tolkas

en-us	Images
sv-se	Bilder

en-us	Images cannot be animated.
sv-se	Bilder kan inte vara animerade.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
sv-se	Bilder måste vara antingen PNG eller JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
sv-se	Bilder måste antingen vara PNG eller JPG.

en-us	I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href="%(privacy_link)s">Privacy Policy</a>.
sv-se	Jag är okej med att Mozilla hanterar denna information enligt beskrivningen i <a href="%(privacy_link)s">sekretesspolicyn</a>.

en-us	In-App Keys
sv-se	In-app nycklar

en-us	In-App Payments
sv-se	In-app betalningar

en-us	In-App Payments Keys
sv-se	Nycklar för in-app betalningar

en-us	In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any arbitrary price point. You are responsible for the definition and management of products.
sv-se	Nycklar för in-app betalningar tillåter dig att ta betalt i din app för godtyckligt pris. Du ansvarar för utformning och hantering av produkterna.

en-us	In-App Products
sv-se	In-app produkter

en-us	In-App Products allow you to take payments in your application and simplifies the process by allowing you to create and manage your products in the Firefox Marketplace Developer Hub.
sv-se	In-app produkter gör att du kan ta betalt i din app och förenklar processen genom att du kan skapa och hantera dina produkter i ett utvecklarcenter i Firefox Marketplace.

en-us	Inappropriate language/dialog
sv-se	Opassande språk/innehåll

en-us	In China queue
sv-se	I Kina-kön

en-us	Incomplete
sv-se	Ofullständig

en-us	India
sv-se	Indien

en-us	Indonesia
sv-se	Indonesien

en-us	I need help with the App Manifest.
sv-se	Jag behöver hjälp med appens Manifest.

en-us	In escalation queue
sv-se	I upptrappningskön

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
sv-se	Information om förändringar i den senaste versionen, nya funktioner, kända buggar och annan nyttig information som är specifika för denna utgåva/version.

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
sv-se	Information om förändringar i den senaste versionen, nya funktioner, kända buggar och annan nyttig information som är specifika för denna utgåva/version.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
sv-se	Information om ändringar i denna utgåva, nya funktioner, kända buggar och annan nyttig information som är specifik för denna utgåva/version. Denna information visas även i App-hanteraren vid uppdatering.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
sv-se	Information om ändringar i denna utgåva, nya funktioner, kända buggar och annan nyttig information som är specifik för denna utgåva/version. Denna information visas även i App-hanteraren vid uppdatering.

en-us	Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation.
sv-se	Information om din app visas i detta språk om du inte åsidosätter det med en språkspecifik översättning.

en-us	In re-review queue
sv-se	I ny-granskningskön

en-us	Insert canned response...
sv-se	Infoga standardsvar...

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install failed. Please try again later.
sv-se	Installering misslyckades. Vänligen försök igen senare.

en-us	Installs allowed from
sv-se	Installationer tillåts från

en-us	Instant refund granted for {addon}.
sv-se	Omedelbar återbetalning beviljad för {addon}.

en-us	In Tarako queue
sv-se	I Tarako-kön

en-us	Interactive Elements
sv-se	Interaktiva element

en-us	Internal identifier for this app on the Firefox Marketplace.
sv-se	Intern identifierare för denna app på Firefox Marketplace.

en-us	Internal server error
sv-se	Internt serverfel

en-us	Internal server error.
sv-se	Internt serverfel.

en-us	Internal server error on app installation.
sv-se	Internt serverfel vid installation av app.

en-us	Internet
sv-se	Internet

en-us	Intro to Firefox OS
sv-se	Introduktion till Firefox OS

en-us	Intro to Manifests
sv-se	Introduktion till Manifests

en-us	Intro to Open Web Apps
sv-se	Introduktion till öppna webbappar

en-us	Invalid archive.
sv-se	Felaktigt arkiv.

en-us	Invalid device(s) selected.
sv-se	Ogiltig enhet vald.

en-us	Invalid file name in archive: {0}
sv-se	Ogiltigt filnamn i arkiv: {0}

en-us	Invalid note type.
sv-se	Ogiltig anteckningstyp.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist
sv-se	Ogiltig pk eller slugg "%s" - objektet finns inte

en-us	Invalid region(s) selected.
sv-se	Ogiltig region vald.

en-us	Invalid submission ID or security code.
sv-se	Ogiltig inskicknings-ID eller säkerhetskod.

en-us	Invalid test receipt
sv-se	Ogiltigt testkvitto

en-us	Invalid URL %(url)s
sv-se	Ogiltig URL %(url)s

en-us	I prefer to be paid in
sv-se	Jag föredrar att betalas i

en-us	Iran, Islamic Republic of
sv-se	Iran

en-us	Iraq
sv-se	Irak

en-us	Iraqi Bank Code
sv-se	Irakisk bankkod

en-us	Ireland
sv-se	Irland

en-us	Irish Sort Code
sv-se	Irländsk clearingnummer

en-us	Isle of Man
sv-se	Isle of Man

en-us	Israel
sv-se	Israel

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
sv-se	Problem med din app "{app}" på Firefox Marketplace

en-us	Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?
sv-se	Är detta en viktig app som alltid ska hanteras av personal från Mozilla eller seniora app-granskare?

en-us	Italy
sv-se	Italien

en-us	Item
sv-se	Produkt

en-us	Jamaica
sv-se	Jamaica

en-us	Japan
sv-se	Japan

en-us	Jersey
sv-se	Jersey

en-us	Join the biggest and the best
sv-se	Anslut dig till de största och bästa

en-us	Join the community
sv-se	Gå med i gemenskapen

en-us	Jordan
sv-se	Jordanien

en-us	Jump to first page
sv-se	Hoppa till första sidan

en-us	Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.
sv-se	Logga in eller registrera dig med ditt <a href="%(url)s">Firefox-konto</a> nedan.

en-us	Kazakhstan
sv-se	Kazakstan

en-us	Keep review; remove flags
sv-se	Behåll granskning; ta bort flaggor

en-us	Keep review / Remove flags
sv-se	Behåll granskning / Ta bort flaggor

en-us	Kenya
sv-se	Kenya

en-us	Key
sv-se	Nyckel

en-us	Key and secret were created successfully.
sv-se	Nyckel och hemlighet skapades.

en-us	Keywords
sv-se	Nyckelord

en-us	Kids
sv-se	Barn

en-us	Kiribati
sv-se	Kiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
sv-se	Nordkorea

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
sv-se	Koreansk bank och kontor/indonesisk bankkod

en-us	Korea, Republic of
sv-se	Sydkorea

en-us	Kosovo
sv-se	Kosovo

en-us	Kuwait
sv-se	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
sv-se	Kirgizistan

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Lao People's Democratic Rep
sv-se	Laos

en-us	Lao People's Democratic Republic
sv-se	Laos

en-us	last 24 hours
sv-se	senaste 24 timmarna

en-us	last 7 days
sv-se	senaste 7 dagarna

en-us	Latvia
sv-se	Lettland

en-us	Launch
sv-se	Starta

en-us	Learn about <a href="%(payments_url)s" target="_blank">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validating purchase receipts</a>.
sv-se	Läs om <a href="%(payments_url)s" target="_blank">olika betalningstyper</a>.<br/> Läs om <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validering av kvitton</a>.

en-us	Learn about Review Criteria for apps
sv-se	Läs om granskningskriterier för appar

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS
sv-se	Lär dig att designa appar som ger en optimerad användarupplevelse för Firefox OS

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile
sv-se	Lär dig att designa appar som ger en optimerad användarupplevelse för Firefox OS &amp; Mobile

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
sv-se	Läs mer om <b>in-app betalningar</b> på MDN.

en-us	Learn more about submitting an app.
sv-se	Läs mer om att skicka in en app.

en-us	Learn why some regions are restricted.
sv-se	Läs om varför vissa regioner är begränsade.

en-us	Lebanon
sv-se	Libanon

en-us	Lesotho
sv-se	Lesotho

en-us	less...
sv-se	färre...

en-us	Level 1
sv-se	Nivå 1

en-us	Level 2
sv-se	Nivå 2

en-us	Level 3
sv-se	Nivå 3

en-us	Level 4
sv-se	Nivå 4

en-us	Level 5
sv-se	Nivå 5

en-us	Level 6
sv-se	Nivå 6

en-us	Level 7
sv-se	Nivå 7

en-us	Level 8
sv-se	Nivå 8

en-us	Level 9
sv-se	Nivå 9

en-us	Liberia
sv-se	Liberia

en-us	Libya
sv-se	Libyen

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
sv-se	Libyen

en-us	Liechtenstei
sv-se	Liechtenstein

en-us	Liechtenstein
sv-se	Liechtenstein

en-us	Lifestyle
sv-se	Livsstil

en-us	Linking this app will promote your premium app next to the free version.
sv-se	Att länka denna app kommer att marknadsföra din premium-app bredvid gratisversionen.

en-us	List App
sv-se	Lista app

en-us	Listed
sv-se	Listad

en-us	Lithuania
sv-se	Litauen

en-us	Loading App History &hellip;
sv-se	Laddar app-historik &hellip;

en-us	Loading&hellip;
sv-se	Laddar&hellip;

en-us	local currency
sv-se	lokal valuta

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
sv-se	Översätt för: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log details
sv-se	Loggdetaljer

en-us	Log Details
sv-se	Loggdetaljer

en-us	Logo
sv-se	Logotyp

en-us	Log out
sv-se	Logga ut

en-us	Logs
sv-se	Loggar

en-us	Lookup Tool
sv-se	Sökverktyg

en-us	Look who's already here
sv-se	Titta vem som redan är här

en-us	Low-Memory Devices
sv-se	Enheter med mindre minne

en-us	Luxembourg
sv-se	Luxemburg

en-us	Macao
sv-se	Macao

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
sv-se	Makedonien

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
sv-se	Makedonien

en-us	Madagascar
sv-se	Madagaskar

en-us	Made in partnership with our friends at Treehouse
sv-se	Tillverkad i samarbete med våra vänner på Treehouse

en-us	Make Active
sv-se	Gör aktiv

en-us	Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to the author(s), and no notification will be sent them.
sv-se	Gör en privat granskningskommentar för denna app. Meddelandet kommer inte vara synligt för upphovsmännen och inget meddelande kommer att skickas till dem.

en-us	Make my app available in most regions
sv-se	Gör min app tillgänglig i de flesta regioner

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
sv-se	Gör detta till den aktiva versionen av min app så snart den har granskats och godkänts.

en-us	Malawi
sv-se	Malawi

en-us	Malaysia
sv-se	Malaysia

en-us	Maldives
sv-se	Maldiverna

en-us	Mali
sv-se	Mali

en-us	Malta
sv-se	Malta

en-us	Manage My App
sv-se	Hantera min app

en-us	Manage My Submissions
sv-se	Hantera mina bidrag

en-us	Manifest
sv-se	Manifest

en-us	Manifest Change
sv-se	Manifest-ändring

en-us	'manifest.json' in the archive is not a valid JSON file.
sv-se	'manifest.json' i arkivet är inte en giltig JSON-fil.

en-us	'manifest.json' in the archive is not encoded in UTF-8.
sv-se	'manifest.json' i arkivet är inte kodad i UTF-8.

en-us	Manifest location
sv-se	Plats för manifest

en-us	Manifest refreshed
sv-se	Manifest uppdaterad

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
sv-se	Manifest måste delges med HTTP-huvudet "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". Läs %s för mer information.

en-us	Manifest URL
sv-se	Manifest-URL

en-us	Manifest URL Change
sv-se	Ändringar manifest-URL

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
sv-se	Manifest-URL ändrad från {before_url} till {after_url}

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
sv-se	Manifest-URL:ar måste börja med ett protokoll (till exempel <code>http://</code> eller <code>https://</code>) och använder oftast filändelsen <code>.webapp</code>.

en-us	Manual re-review
sv-se	Manuell återgranskning

en-us	Manual re-review requested
sv-se	Manuell återgranskning begärd

en-us	Manual Reviewer Points
sv-se	Manuell granskarpoäng

en-us	Maps & Navigation
sv-se	Kartor och navigering

en-us	Mark all reports Read
sv-se	Markera alla rapporter lästa

en-us	Marketplace
sv-se	Marketplace

en-us	Marketplace API
sv-se	Marketplace API

en-us	Marketplace Credit
sv-se	Kredit Marketplace

en-us	Marketplace Developer Program
sv-se	Marketplace utvecklarprogram

en-us	Marketplace information
sv-se	Information Marketplace

en-us	Marketplace Review Criteria
sv-se	Marketplace granskningskriterier

en-us	Marketplace Submission
sv-se	Marketplace inskickningar

en-us	Marshall Islands
sv-se	Marshallöarna

en-us	Martinique
sv-se	Martinique

en-us	Mature 17+
sv-se	Vuxet 17+

en-us	Mauritania
sv-se	Mauretanien

en-us	Mauritius
sv-se	Mauritius

en-us	Mayotte
sv-se	Mayotte

en-us	Media
sv-se	Media

en-us	Message developer
sv-se	Meddela utvecklare

en-us	Message of the Day
sv-se	Dagens meddelande

en-us	Messages
sv-se	Meddelanden

en-us	Mexico
sv-se	Mexiko

en-us	Micronesia, Federated States of
sv-se	Mikronesien

en-us	Microphone
sv-se	Mikrofon

en-us	Minimum Requirements
sv-se	Minimikrav

en-us	Minimum Requirements Override:
sv-se	Åsidosätt minimikrav:

en-us	Minimum size: {0}x{1}
sv-se	Minsta storlek: {0}x{1}

en-us	Misplaced bug report or support request
sv-se	Felrapport eller begäran om hjälp på fel ställe

en-us	Missing file in request.
sv-se	Filen saknas i begäran.

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Mobile ID
sv-se	Mobil-ID

en-us	Mobile URL
sv-se	Mobil URL

en-us	Moderated App Review
sv-se	Modererad app-granskning

en-us	Moderated Review Log
sv-se	Modererad granskningslogg

en-us	Moderated Reviews
sv-se	Modererad granskning

en-us	Moderated Reviews ({0})
sv-se	Modererade granskningar ({0})

en-us	Moderation actions:
sv-se	Modereringsåtgärder:

en-us	Moderation date
sv-se	Moderationsdatum

en-us	Modify
sv-se	Ändra

en-us	Modify Bango Account
sv-se	Ändra Bango-konto

en-us	Modifying or submitting versions is forbidden for disabled Add-ons.
sv-se	Ändra eller att skicka in versioner är förbjudet för inaktiverade tillägg.

en-us	Modify Reference Account
sv-se	Ändra referenskonto

en-us	Moldova, Republic of
sv-se	Moldavien

en-us	Monaco
sv-se	Monaco

en-us	Mongolia
sv-se	Mongoliet

en-us	Montenegro
sv-se	Montenegro

en-us	Month
sv-se	Månad

en-us	Montserrat
sv-se	Montserrat

en-us	more...
sv-se	mer...

en-us	more...
sv-se	fler...

en-us	More
sv-se	Mer

en-us	More about this app
sv-se	Mer om denna app

en-us	More details.
sv-se	Fler detaljer.

en-us	More Info Requested
sv-se	Mer information krävs

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More information requested
sv-se	Mer information begärd

en-us	More Information Requested
sv-se	Mer information begärd

en-us	More Information Requested
sv-se	Mer information som begärs

en-us	Morocco
sv-se	Marocko

en-us	Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can <a href="%(support_url)s">contact us</a> to check the status.
sv-se	De flesta appar granskas i ungefär en vecka. Om din granskning har tagit längre tid än så, kan du <a href="%(support_url)s">kontakta oss</a> för att kontrollera status.

en-us	Mozambique
sv-se	Moçambique

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
sv-se	Kontakt på Mozilla

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
sv-se	Mozilla kan mejla mig med relevanta app-utvecklarnyheter och undersökningar

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
sv-se	Mozilla behöver kontakta mig om mitt individuella tillägg

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
sv-se	Mozilla behöver kontakta mig om min individuella app

en-us	Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app into the hands of their target users around the world.
sv-se	Mozillas globala räckvidd sträcker sig till hundratals miljoner Firefox-användare världen över. Genom intelligent marknadssäkring och effektiv användning av Mozillas marknadsföringskanaler, kan Mozilla hjälpa utvecklare att få sin app i händerna på deras målgrupper runt om i världen.

en-us	Mozilla VIP App
sv-se	Mozilla VIP app

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
sv-se	Mozilla vill kontakta mig om nya regioner som läggs till i Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
sv-se	Mozilla vill kontakta mig om relevanta app-utvecklarnyheter och undersökningar

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
sv-se	Mozilla webbappar (brasiliansk portugisiska)

en-us	Mozilla Web apps (English)
sv-se	Mozilla webbappar (engelska)

en-us	Multiple Network Information
sv-se	Multipel nätverksinformation

en-us	Music
sv-se	Musik

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
sv-se	Måste vara en giltig hexadecimal färgkod, exempel #FF0035.

en-us	Must have at least one owner.
sv-se	Måste minsta ha en ägare.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
sv-se	mitt tillägg granskas av en redigerare

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
sv-se	mitt tilläggs kompatibilitet kan inte uppgraderas

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
sv-se	mitt tilläggs kompatibilitet har uppgraderats

en-us	Myanmar
sv-se	Myanmar

en-us	my app is reviewed by an editor
sv-se	min app granskas av en redigerare

en-us	My app works without an Internet connection.
sv-se	Min app fungerar utan en internetanslutning.

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
sv-se	mitt sdk-baserade tillägg kan inte uppgraderas

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
sv-se	mitt sdk-baserade tillägg har uppgraderats

en-us	My Submissions
sv-se	Mina bidrag

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name of account on the Marketplace (not sent to Bango).
sv-se	Namn på konto på Marketplace (skickas inte till Bango).

en-us	Name of registered company or individual.
sv-se	Namn på registrerat företag eller privatperson.

en-us	Name - Short Name
sv-se	Namn - Kortnamn

en-us	{name} was viewing this app first.
sv-se	{name} visade denna app först.

en-us	{name} was viewing this page first.
sv-se	{name} tittade på sidan först.

en-us	Namibia
sv-se	Namibia

en-us	Native FxA authentication failure.
sv-se	Native FxA autentiseringsfel.

en-us	Nauru
sv-se	Nauru

en-us	Nepal
sv-se	Nepal

en-us	Netherlands
sv-se	Nederländerna

en-us	Network Information
sv-se	Nätverksinformation

en-us	Network Stats
sv-se	Nätverksstatistik

en-us	new add-ons or Firefox features are available
sv-se	nya tillägg eller Firefox-funktioner är tillgängliga

en-us	New API key generated.
sv-se	Ny API-nyckel skapades.

en-us	New Apps (Under 5 days)
sv-se	Nya appar (Under 5 dagar)

en-us	New Caledonia
sv-se	Nya Kaledonien

en-us	Newer versions
sv-se	Nyare versioner

en-us	Newest
sv-se	Nyast

en-us	New Locales
sv-se	Nya språkversioner

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
sv-se	Nya regioner lades till Firefox Marketplace

en-us	News
sv-se	Nyheter

en-us	New Version
sv-se	Ny version

en-us	New version successfully added.
sv-se	Ny version lades till.

en-us	New Zealand
sv-se	Nya Zeeland

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next Comments
sv-se	Nästa kommentarer

en-us	Next diff
sv-se	Nästa skillnad

en-us	Next note
sv-se	Nästa anteckning

en-us	Next Steps
sv-se	Nästa steg

en-us	NFC
sv-se	NFC

en-us	Nicaragua
sv-se	Nicaragua

en-us	Niger
sv-se	Niger

en-us	Nigeria
sv-se	Nigeria

en-us	Niue
sv-se	Niue

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No action
sv-se	Ingen åtgärd

en-us	No events found for this period.
sv-se	Inga händelser hittades för denna period.

en-us	No files in the uploaded file.
sv-se	Inga filer i den uppladdade filen.

en-us	No free apps
sv-se	Inga gratisappar

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
sv-se	Ingen manifest hittades på denna URL. Kontrollera adressen och försök igen.

en-us	Nominate this app to be featured.
sv-se	Nominera den här appen att vara utvald.

en-us	None
sv-se	Inga

en-us	No payment account for this app.
sv-se	Inget betalningskonto för denna app.

en-us	No payment account set up for that app
sv-se	Inget betalkonto har upprättats för denna app

en-us	No permissions requested
sv-se	Inga rättigheter begärda

en-us	No points awarded yet.
sv-se	Inga poäng har delats ut än.

en-us	No reason given
sv-se	Ingen orsak gavs

en-us	No reason given
sv-se	Ingen anledning ges

en-us	No receipt
sv-se	Inget kvitto

en-us	No results found
sv-se	Inga resultat hittades

en-us	No review points awarded yet.
sv-se	Inga granskningspoäng tilldelade ännu.

en-us	No reviews found for this period.
sv-se	Inga granskningar hittades för denna period.

en-us	Norfolk Island
sv-se	Norfolkön

en-us	Northern Mariana Islands
sv-se	Nordmarianerna

en-us	Norway
sv-se	Norge

en-us	No such API key.
sv-se	Ingen sådan API-nyckel.

en-us	No such upload.
sv-se	Ingen sådan uppladdning.

en-us	Not Allowed
sv-se	Inte tillåtet

en-us	Not an upgrade
sv-se	Inte en uppgradering

en-us	Not applicable
sv-se	Ej tillämpligt

en-us	Not a valid choice
sv-se	Inte ett giltigt val

en-us	Note body is empty.
sv-se	Anteckningens huvuddel är tom.

en-us	Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop users then please use in-app products.
sv-se	Obs: Om du vill erbjuda in-app produkter till Firefox för skrivbordsanvändare, vänligen använd in-app produkter.

en-us	Notes
sv-se	Anteckningar

en-us	Notes for Reviewers
sv-se	Anteckningar för granskare

en-us	Notes for Reviewers
sv-se	Anteckningar för granskare

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
sv-se	Inget att se här! Utvecklaren inkluderade inga detaljer.

en-us	No, this app's stats are not publicly viewable.
sv-se	Nej, den här appens statistik är inte publik.

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	No top reviewers yet.
sv-se	Inga bästa granskare än.

en-us	Not until I manually make it public.
sv-se	Inte förrän jag manuellt gör den publik.

en-us	Not yet generated.
sv-se	Ännu inte skapad.

en-us	Not yet reviewed
sv-se	Ännu inte granskad

en-us	No user with that email.
sv-se	Ingen användare med den e-postadressen.

en-us	No validation_id specified.
sv-se	Ingen validation_id har angetts.

en-us	No version notes found
sv-se	Inga versionsanteckningar hittades

en-us	OAuth Example
sv-se	OAuth exempel

en-us	OAuth Keys
sv-se	OAuth-nycklar

en-us	Obsolete
sv-se	Inaktuell

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	Older versions
sv-se	Äldre versioner

en-us	Oman
sv-se	Oman

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
sv-se	När du har behandlat dessa problem, kan du <a href="%(resubmit_url)s">skicka in din app nedan</a>.

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
sv-se	När du har behandlat dessa problem, kan du skicka din app nedan.

en-us	Once your app is approved, choose a publishing option:
sv-se	När din app är godkänd, välj ett publiceringsalternativ:

en-us	Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search for others to enjoy.
sv-se	När din app är granskad kommer den att visas i listningssidor och i sökningar för andra att njuta av.

en-us	Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href="%(url)s">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy.
sv-se	När din app har granskats, måste du manuellt publicera din app från <a href="%(url)s">Hantera status</a>. Den kommer sedan att visas på listningssidor och i sökningar för andra att njuta av.

en-us	Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
sv-se	Endast <b>gruppmedlemmar</b> med följande URL kan visa och installera denna app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Only senior reviewers can review blocklisted apps.
sv-se	Endast seniora granskarna kan granska blocklistade appar.

en-us	Only supports carrier billing
sv-se	Stöder endast företagsfakturering

en-us	Only supports credit-card billing
sv-se	Stöder endast kreditkortsfakturering

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
sv-se	Endast ägare av appen kan redigera sidan.

en-us	Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
sv-se	Endast de med följande URL kan visa och installera denna app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
sv-se	Oj, det ser ut som du redan skickat in en manifest för %s, som för närvarande är bannlyst på Marketplace. <a href="%s">Redigera app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
sv-se	Oj, det ser ut som du redan skickat in en manifest för %s, som för närvarande är inaktiverad. <a href="%s">Redigera appen</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
sv-se	Oj, det ser ut som du redan skickat in en manifest för %s, som för närvarande är ofullständig. <a href="%s">Redigera appen</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
sv-se	Oj, det ser ut som du redan skickat in en manifest för %s, som för närvarande är under behandling. <a href="%s">Redigera appen</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
sv-se	Oj, det ser ut som du redan skickat in en manifest för %s, som för närvarande är offentlig. <a href="%s">Redigera appen</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
sv-se	Oj, det ser ut som du redan skickat in en manifest för %s, som för närvarande ej är godkänd. <a href="%s">Redigera appen</a>

en-us	Oops! Not allowed.
sv-se	Hoppsan! Inte tillåtet.

en-us	Oops! We had an error.
sv-se	Hoppsan! Vi hade ett fel.

en-us	Open details page
sv-se	Öppna detaljsidan

en-us	Operator Dashboard
sv-se	Operatörsöversikt

en-us	(optional)
sv-se	(valfri)

en-us	Optional
sv-se	Valfri

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
sv-se	Alternativt, ange all information som kan vara till nytta för den som granskar denna app, till exempel testkontoinformation.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
sv-se	Alternativt, ange all information som kan vara till nytta för den som granskar denna app, till exempel testkontoinformation.

en-us	or
sv-se	eller

en-us	Orange
sv-se	Orange

en-us	Order Date:
sv-se	Orderdatum:

en-us	Order Number:
sv-se	Ordernummer:

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
sv-se	eller <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other (please specify)
sv-se	Annan (var god ange)

en-us	Other regions
sv-se	Andra regioner

en-us	Other System for In-App
sv-se	Andra system för in-app

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
sv-se	Över {0} träffar hittades, överväg att förfina din sökning.

en-us	Overdue (Over 10 days)
sv-se	Försenad (Över 10 dagar)

en-us	Owner
sv-se	Ägare

en-us	Packaged
sv-se	Paketerad

en-us	Packaged app
sv-se	Paketerad app

en-us	Packaged App
sv-se	Paketerad app

en-us	Packaged App
sv-se	Paketerad app

en-us	Packaged App Review
sv-se	Granskning paketerad app

en-us	Packaged Apps
sv-se	Paketerade appar

en-us	Packaged Apps Install API
sv-se	API installering paketerad app

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
sv-se	Paketerad app är för stor för att skicka in. Paketen måste vara mindre än %s.

en-us	Packaged App Version:
sv-se	Version paketerad app:

en-us	Packaged Versions
sv-se	Paketerade versioner

en-us	Package Tests
sv-se	Pakettester

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
sv-se	Sida <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> av <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
sv-se	Sidan hittades inte

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
sv-se	Betalappar kan inte raderas. Inaktivera den här appen istället.

en-us	Paid / In-app
sv-se	Betal/in-app

en-us	Paid mode requires that your app only supports:
sv-se	Betalläge kräver att din app endast stödjer:

en-us	Pakistan
sv-se	Pakistan

en-us	Palau
sv-se	Palau

en-us	Palestine, State of
sv-se	Palestina

en-us	Palestinian Territory, Occupied
sv-se	Ockuperade Palestinska Territorierna

en-us	Panama
sv-se	Panama

en-us	Pan European Game Information
sv-se	Pan European Game Information

en-us	Papua New Guinea
sv-se	Papua Nya Guinea

en-us	Paraguay
sv-se	Paraguay

en-us	Parental Guidance
sv-se	Förälders sällskap

en-us	Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users
sv-se	Samarbeta med Mozilla för att distribuera dina appar genom en öppen marknadsplats till över 450 miljoner användare

en-us	Pass
sv-se	Klara

en-us	Passable (5 to 10 days)
sv-se	Väntande (5 till 10 dagar)

en-us	Password changed.
sv-se	Lösenord ändrat.

en-us	Password was incorrect.  App was not deleted.
sv-se	Lösenordet var fel.   Appen blev inte borttagen.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
sv-se	Lösenordet var felaktigt. Appen togs inte bort.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
sv-se	Lösenordet var felaktigt. Appen togs inte bort.

en-us	Payment Account
sv-se	Betalningskonto

en-us	Payment Accounts
sv-se	Betalkonton

en-us	Payment Category:
sv-se	Betalningskategori:

en-us	Payment failed. Try again later.
sv-se	Betalning misslyckades. Försök igen senare.

en-us	Payment provider information
sv-se	Information betalningsleverantör

en-us	Payments
sv-se	Betalningar

en-us	Payments Status
sv-se	Betalningsstatus

en-us	Pending
sv-se	Väntar

en-us	Pending approval
sv-se	Väntar på godkännande

en-us	Pending Version:
sv-se	Väntande version:

en-us	Permissions
sv-se	Rättigheter

en-us	Personalization
sv-se	Anpassning

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
sv-se	Persona-inloggning misslyckades. Ett serverfel uppstod.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
sv-se	Persona-inloggning misslyckades. Du kanske inte har ett konto med den e-postadressen registrerad?

en-us	Peru
sv-se	Peru

en-us	<p>Example using a Python library for the command-line on Mac OS X/Linux using your OAuth credentials:</p>
sv-se	<p>Exempel på användning av ett Python-bibliotek för kommandoraden i Mac OS X/Linux med dina OAuth-inloggningsuppgifter:</p>

en-us	Philippines
sv-se	Filippinerna

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Photo & Video
sv-se	Foto och video

en-us	Pick one or two categories.
sv-se	Välj en eller två kategorier.

en-us	Pitcairn
sv-se	Pitcairn

en-us	Please enter a valid email address.
sv-se	Ange en giltig e-postadress.

en-us	Please enter a valid submission ID.
sv-se	Ange ett giltigt inskicknings-ID.

en-us	Please provide at least one screenshot or video of your app:
sv-se	Tillhandahåll minst en skärmdump eller video på din app:

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
sv-se	Granska din listningsinformation nedan. Vi har fyllt i så mycket vi kan från din manifest.

en-us	Please see the <a target="_blank" href="%(url)s">documentation on Payment Accounts</a>.
sv-se	Se <a target="_blank" href="%(url)s">dokumentationen för betalkonton</a>.

en-us	Please select a device.
sv-se	Välj en enhet.

en-us	Please sign in
sv-se	Logga in

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
sv-se	Vänligen ange din apps sekretesspolicy

en-us	Please tell us why you are deleting your app
sv-se	Berätta varför du tar bort din app

en-us	Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest URL. For more information, read the <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentation on Updating Apps</a>.
sv-se	Försök inte att ändra ditt manifest-URL för ofta. Om du ändrar din manifest-URL kommer befintliga användare inte uppgraderas för att använda den nya manifest-URL:en. För mer information, läs <a href="%(doc_url)s" target="_blank">dokumentationen för att uppdatera appar</a>.

en-us	Please use files smaller than %s.
sv-se	Använd filer mindre än %s.

en-us	Please use the verified email for this account.
sv-se	Använd den verifierade e-postadressen för detta konto.

en-us	Please wait while we contact the payment server.
sv-se	Vänta medan vi kontaktar betalningsservern.

en-us	PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px.
sv-se	PNG och JPG stöds. Ikoner måste minst vara 128px gånger 128px.

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
sv-se	PNG och JPG stöds. Skärmdumpar måste minst vara 320px gånger 480px. Skärmdumpar proportionell mot 320px gånger 480px är optimala. WebM stöds för video.

en-us	Podcasts
sv-se	Podcasts

en-us	Pointer Lock
sv-se	Pekarlås

en-us	Points
sv-se	Poäng

en-us	Poland
sv-se	Polen

en-us	Popularity
sv-se	Popularitet

en-us	Portugal
sv-se	Portugal

en-us	Preferred Regions
sv-se	Föredragna regioner

en-us	Preliminarily approved
sv-se	Preliminärt godkänd

en-us	Premium
sv-se	Premium

en-us	Premium App
sv-se	Premium-app

en-us	Premium App
sv-se	Premium app

en-us	Premium types
sv-se	Premiumtyper

en-us	Premium Type Upgrade
sv-se	Uppgradering till typen premium

en-us	Premium with In-app
sv-se	Premium med in-app

en-us	Premium with In-App
sv-se	Premium med in-app

en-us	Premium with in-app payments
sv-se	Premium med in-app betalningar

en-us	Prerelease auto-escalation
sv-se	Förhandsversion automatisk upptrappning

en-us	Prev
sv-se	Föreg.

en-us	Preview added to {addon}.
sv-se	Förhandsvisning lades till {addon}.

en-us	Preview could not be opened.
sv-se	Förhandsvisning kunde inte öppnas.

en-us	Preview deleted from {addon}.
sv-se	Förhandsvisning borttagen för {addon}.

en-us	Preview edited for {addon}.
sv-se	Förhandsvisning redigerad för {addon}.

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous Comments
sv-se	Föregående kommentarer

en-us	Previous diff
sv-se	Föregående skillnad

en-us	Previous note
sv-se	Föregående anteckning

en-us	Price
sv-se	Pris

en-us	Price:
sv-se	Pris:

en-us	Price Point
sv-se	Prisnivå

en-us	Prices and Countries
sv-se	Priser och länder

en-us	Price Tier
sv-se	Prisnivå

en-us	Printable Version
sv-se	Utskriftsvänlig version

en-us	Prioritize Review?
sv-se	Prioriterad granskning?

en-us	Priority Review
sv-se	Prioritetsgranskning

en-us	Priority review needed
sv-se	Prioriterad granskning behövs

en-us	Priority Review Needed
sv-se	Prioriterad granskning behövs

en-us	Priority review requested
sv-se	Prioriterad granskning begärd

en-us	Priority review requested for {addon}.
sv-se	Prioritetsgranskning begärd för {addon}.

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy:
sv-se	Sekretesspolicy:

en-us	Private comment
sv-se	Privat kommentar

en-us	Private reviewer comment
sv-se	Privat kommentar från granskare

en-us	Privileged
sv-se	Privilegierad

en-us	Privileged App
sv-se	Privilegierad app

en-us	Privileged App
sv-se	Privilegierad app

en-us	Privileged App Review
sv-se	Granskning privilegierad app

en-us	Privileged packaged app
sv-se	Privilegierad paketerad app

en-us	Privileged Packaged app
sv-se	Privilegierad paketerad app

en-us	Problems decoding {0}.
sv-se	Problem med avkodningen av {0}.

en-us	Process
sv-se	Förfarande

en-us	Process a manual refund
sv-se	Behandla en manuell återbetalning

en-us	Processing Request...
sv-se	Behandlar begäran...

en-us	Process Reviews
sv-se	Behandla granskningar

en-us	Product ID
sv-se	Produkt-ID

en-us	Productivity
sv-se	Produktivitet

en-us	Product logo must be a 64x64 image. Check that the URL is correct.
sv-se	Produktens logotyp måste vara en 64x64px bild. Kontrollera att URL:en är korrekt.

en-us	Promo Image
sv-se	Kampanjbild

en-us	Promo image could not be opened.
sv-se	Kampanjbild kan inte öppnas.

en-us	Promote as upgrade to free version
sv-se	Marknadsför som uppgradering till gratisversionen

en-us	Promotional Pricing
sv-se	Kampanjpriser

en-us	Provide a detailed description of your app
sv-se	Ge en detaljerad beskrivning av din app

en-us	Provide payment information for the app.
sv-se	Tillhandahåll betalningsinformation för appen.

en-us	Provider
sv-se	Leverantör

en-us	Proximity
sv-se	Närhet

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
sv-se	<p> Det finns två huvudsakliga användningsområden för Marketplace API. Från en annan webbplats med hjälp av en traditionell OAuth-flöde eller från ett kommandoradsverktyg. Skillnaden diskuteras i <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace dokumentation</a>. Eventuella tester ska ske på <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">utvecklingsservern</a> och inte på produktionsservern. </p>

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
sv-se	<p> Det finns två huvudsakliga användningsområden för Marketplace API. Från en annan webbplats med hjälp av en traditionell OAuth-flöde eller från ett kommandoradsverktyg. Skillnaden diskuteras i <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace dokumentation</a>. Eventuella tester ska ske på <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">utvecklingsservern</a> och inte på produktionsservern. </p>

en-us	Public reviewer comment
sv-se	Publik kommentar från granskare

en-us	Public Stats?
sv-se	Publik statistik?

en-us	Publish
sv-se	Publicera

en-us	Published
sv-se	Publicerad

en-us	Published!
sv-se	Publicerad!

en-us	Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and include it in search results.
sv-se	Publicera min app och göra den synlig för alla i Marketplace och inkludera den i sökresultat.

en-us	Puerto Rico
sv-se	Puerto Rico

en-us	Purchase
sv-se	Köp

en-us	Purchased
sv-se	Köpt

en-us	Purchase results for
sv-se	Resultat för köp

en-us	Purchases
sv-se	Köp

en-us	Purchasing
sv-se	Köper

en-us	Qatar
sv-se	Qatar

en-us	Quarter
sv-se	Kvartal

en-us	{queue} Review Queue
sv-se	{queue} granskningskö

en-us	Queues
sv-se	Köer

en-us	Quick Start
sv-se	Snabbstart

en-us	Quota Management
sv-se	Kvothantering

en-us	Rank
sv-se	Rank

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Rating Category
sv-se	Betygskategori

en-us	Rating Pending
sv-se	Betyg väntande

en-us	Rating Rejected
sv-se	Betyg avvisad

en-us	Ratings
sv-se	Betyg

en-us	Rating System
sv-se	Betygssystem

en-us	Read agreement
sv-se	Läs avtalet

en-us	Reason
sv-se	Orsak

en-us	Reason for Deletion
sv-se	Orsak till borttagning

en-us	Receipt
sv-se	Kvitto

en-us	Receipt checked by app.
sv-se	Mottagare kontrollerades av app.

en-us	Receipt for {0}
sv-se	Kvitto för {0}

en-us	Receipt type
sv-se	Kvittotyp

en-us	Receipt was not checked by app.
sv-se	Mottagare kontrollerades inte av app.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
sv-se	Tog emot ett tomt svar från servern; status: {0}

en-us	Recent Points
sv-se	Senaste poäng

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderad

en-us	Redirect URI
sv-se	Omdirigerings URI

en-us	Reference
sv-se	Uppslagsverk

en-us	Reference Apps
sv-se	Referensappar

en-us	Reference Implementation
sv-se	Referensimplementering

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refund
sv-se	Pengar tillbaka

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
sv-se	Återbetalning avböjd för {addon} för {0}.

en-us	Refunded test receipt
sv-se	Återbetalning testkvitto

en-us	Refund for this transaction now pending.
sv-se	Återbetalning för denna transaktion väntar.

en-us	Refund for this transaction successfully approved.
sv-se	Återbetalning för denna transaktion är godkänd.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
sv-se	Återbetalning beviljad för {addon} för {0}.

en-us	Refund information
sv-se	Återbetalningsinformation

en-us	Refund requested for {addon}
sv-se	Återbetalning begärs för {addon}

en-us	Refund request for this transaction failed.
sv-se	Begäran om återbetalning för transaktionen misslyckades.

en-us	Refunds
sv-se	Återbetalningar

en-us	Refund Status
sv-se	Återbetalningsstatus

en-us	Refund this transaction
sv-se	Återbetala denna transaktion

en-us	Region
sv-se	Region

en-us	Regional Queues
sv-se	Regionala köer

en-us	{region} approval status
sv-se	{region} godkännandestatus

en-us	Region Availability
sv-se	Tillgänglighet av region

en-us	{region} nomination date
sv-se	{region} nomineringsdatum

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
sv-se	Region {region} lades till Firefox Marketplace

en-us	{region} Review Queue
sv-se	{region} granskningskö

en-us	Regions
sv-se	Regioner

en-us	Regions and Listings
sv-se	Regioner och listning

en-us	Regions that require extra consideration:
sv-se	Regioner som kräver extra omtanke:

en-us	Register
sv-se	Registrera

en-us	Registered
sv-se	Registrerad

en-us	Register Payment Account
sv-se	Registrera betalningskonto

en-us	Reject
sv-se	Avvisa

en-us	rejected
sv-se	ej godkänd

en-us	Rejected
sv-se	Ej godkänd

en-us	Rejected app: {app}
sv-se	Ej godkänd app: {app}

en-us	Rejected or Unreviewed
sv-se	Avvisade och ogranskade

en-us	Related Transaction
sv-se	Relaterad transaktion

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsanteckningar

en-us	Relevance
sv-se	Relevans

en-us	Remember to update the app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed.
sv-se	Kom ihåg att uppdatera appens <a href="%(ratings_url)s">innehållsklassificering</a> om en stor del av appens innehåll har ändrats.

en-us	Removed {0}
sv-se	Borttagen {0}

en-us	Remove this application
sv-se	Ta bort appen

en-us	Remove this localization
sv-se	Ta bort denna översättning

en-us	%(reporter)s on %(date)s [%(ip_address)s]
sv-se	%(reporter)s den %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Report Trademark Abuse
sv-se	Rapportera varumärkesintrång

en-us	requested
sv-se	begärda

en-us	Requested Permissions:
sv-se	Begärda rättigheter:

en-us	Request Re-review
sv-se	Begär återgranskning

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status</a>
sv-se	Begär att din app ska visas på enheter med mindre minne på <a href="%(status_url)s">Status</a>

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status &amp; Versions</a>
sv-se	Begär att din app ska visas på enheter med mindre minne på <a href="%(status_url)s">Status &amp; Versioner</a>

en-us	required
sv-se	obligatorisk

en-us	Required fields
sv-se	Obligatoriska fält

en-us	Requirements
sv-se	Krav

en-us	Requirements Changed
sv-se	Krav ändrad

en-us	Requirements changed: {0}
sv-se	Krav som ändrats: {0}

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
sv-se	Krav ändrad av granskare

en-us	Requirements Changed by Reviewer
sv-se	Krav ändrades av granskare

en-us	Requirements changed by reviewer: {0}
sv-se	Krav ändrade av granskare: {0}

en-us	requires additional review
sv-se	kräver ytterligare granskning

en-us	Re-review cleared
sv-se	Ny granskning rensad

en-us	Re-review cleared for {addon}.
sv-se	Ny granskning rensad för {addon}.

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
sv-se	Granskad åter på grund av vuxen innehållsklassificering

en-us	Rereview due to Devices Added
sv-se	Granskad åter på grund av tillagd enhet

en-us	Rereview due to Manifest Change
sv-se	Granskad åter på grund av ändrad Manifest

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
sv-se	Granskad åter på grund av ändrad Manifest-URL

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
sv-se	Granskad åter på grund av uppgradering till premiumtyp

en-us	Rereview due to Requirements Change
sv-se	Granskad åter på grund av ändrade krav

en-us	Re-reviews
sv-se	Ny granskning

en-us	Re-reviews ({0})
sv-se	Ny granskningar ({0})

en-us	Reset secret
sv-se	Återställ hemlighet

en-us	Resolution
sv-se	Upplösning

en-us	Rest of World
sv-se	Övriga världen

en-us	Restricted (no API changes possible)
sv-se	Begränsad (inga API förändringar möjliga)

en-us	Resubmit App
sv-se	Skicka in app

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume the submission process for this add-on.
sv-se	Återuppta inskickningsprocessen för detta tillägg.

en-us	Resume the submission process for this app.
sv-se	Återuppta inskickningsprocessen för denna app.

en-us	Retail price
sv-se	Riktpris

en-us	Retained
sv-se	Behålls

en-us	Return to the Marketplace
sv-se	Gå tillbaka till Marketplace

en-us	Réunion
sv-se	Réunion

en-us	Review
sv-se	Granska

en-us	Reviewed
sv-se	Granskad

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
sv-se	Granskad av <b>%(reviewer)s</b>

en-us	Reviewed %s out of 5 stars
sv-se	Granskad %s av 5 stjärnor

en-us	Reviewer
sv-se	Granskare

en-us	Reviewer comment
sv-se	Kommentar granskare

en-us	Reviewer escalation
sv-se	Upptrappning granskare

en-us	Reviewer Leaderboard
sv-se	Granskarnas topplista

en-us	Reviewer Scores for {0}
sv-se	Granskningspoäng för {0}

en-us	Reviewers' Guide
sv-se	Guide för granskare

en-us	Reviewer Tools
sv-se	Granskningsverktyg

en-us	Review failed
sv-se	Granskning misslyckades

en-us	{review} for {addon} approved.
sv-se	{review} för {addon} godkänd.

en-us	{review} for {addon} updated.
sv-se	{review} för {addon} uppdaterades.

en-us	{review} for {addon} written.
sv-se	{review} för {addon} skriven.

en-us	Review History
sv-se	Granskningshistorik

en-us	Reviewing
sv-se	Granskar

en-us	Reviewing ({0})
sv-se	Granskar ({0})

en-us	Review not requested
sv-se	Granskning inte begärd

en-us	Review page
sv-se	Granska sida

en-us	Review pending
sv-se	Granskning väntar

en-us	Review Prioritized
sv-se	Granskning prioriterad

en-us	Review requested
sv-se	Granskning begärd

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
sv-se	Granskning {review} för {addon} borttagen.

en-us	Reviews
sv-se	Recensioner

en-us	Reviews This Month
sv-se	Granskningar denna månad

en-us	Review successfully processed.
sv-se	Granskning behandlad.

en-us	Review text
sv-se	Granskningstext

en-us	Review This App
sv-se	Granska denna app

en-us	Review title
sv-se	Granskningstitel

en-us	Review was flagged prior to moderation.
sv-se	Granskning har flaggats innan moderation.

en-us	Revise your app details on <a href="%(url)s">Edit Listing</a>
sv-se	Revidera dina app-detaljer på <a href="%(url)s">Redigera listning</a>

en-us	Roller
sv-se	Roller

en-us	Romania
sv-se	Rumänien

en-us	Rules
sv-se	Regler

en-us	Russia
sv-se	Ryssland

en-us	Russian Federation
sv-se	Ryssland

en-us	Rwanda
sv-se	Rwanda

en-us	Saint Barthélemy
sv-se	Saint-Barthélemy

en-us	Saint Helena
sv-se	Sankta Helena

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
sv-se	Sankta Helena, Ascension och Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
sv-se	Saint Kitts och Nevis

en-us	Saint Lucia
sv-se	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
sv-se	Saint Martin

en-us	Saint Martin (French part)
sv-se	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
sv-se	Saint-Pierre och Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
sv-se	Saint Vincent och Grenadinerna

en-us	Samoa
sv-se	Samoa

en-us	San Marino
sv-se	San Marino

en-us	Sao Tome and Principe
sv-se	São Tomé och Príncipe

en-us	Saudi Arabia
sv-se	Saudiarabien

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Promo Image
sv-se	Spara kampanjbild

en-us	Science & Tech
sv-se	Vetenskap & Teknik

en-us	Score
sv-se	Poäng

en-us	Screen Capture
sv-se	Skärmdump

en-us	Screen Orientation
sv-se	Skärmorientering

en-us	Screenshot or video of your app:
sv-se	Skärmdump eller video på din app:

en-us	Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM.
sv-se	Skärmdumpar och videor måste minst vara 320px gånger 480px. Media som är proportionell mot 320px gånger 480px är optimal. Video måste vara kodad som WebM.

en-us	Screenshots or Videos
sv-se	Skärmdumpar eller videor

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
sv-se	Sök tillägg för <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
sv-se	Sök appar för <b>{0}</b>

en-us	Search for apps
sv-se	Sök efter appar

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
sv-se	Sökning är ej tillgänglig för tillfället. Försök igen om några minuter.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
sv-se	Sökning är ej tillgänglig för tillfället. Försök igen om några minuter.

en-us	Search Keywords
sv-se	Sökord

en-us	Search Keywords:
sv-se	Sökord:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
sv-se	Sök teman för <b>{0}</b>

en-us	Search Unavailable
sv-se	Sökning ej tillgänglig

en-us	Secret
sv-se	Hemlighet

en-us	Secret was reset successfully.
sv-se	Hemlighet återställdes.

en-us	Security Code
sv-se	Säkerhetskod

en-us	See full validation report
sv-se	Se fullständig valideringsrapport

en-us	Select a file...
sv-se	Välj en fil...

en-us	Select All
sv-se	Välj alla

en-us	Select an application first
sv-se	Välj en applikation först

en-us	Select an icon for your app:
sv-se	Välj en ikon för din app:

en-us	Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL.
sv-se	Välj en unik URL för din detaljsida. Som standard använder vi appens namn för att skapa denna URL.

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
sv-se	Välj ett giltigt val. %(value)s är inte ett av de tillgängliga alternativen.

en-us	Self-reviews are not allowed.
sv-se	Det är inte tillåtet att granska sig själv.

en-us	Seller
sv-se	Säljare

en-us	Senega
sv-se	Senegal

en-us	Senegal
sv-se	Senegal

en-us	Serbia
sv-se	Serbien

en-us	Serbia and Montenegro
sv-se	Serbien och Montenegro

en-us	Server Error
sv-se	Serverfel

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Set Up Content Ratings
sv-se	Konfigurera innehållsklassificering

en-us	Set up Payment Account
sv-se	Konfigurera betalningskonto

en-us	Set Up Payments
sv-se	Konfigurera betalningar

en-us	Seychelles
sv-se	Seychellerna

en-us	Shopping
sv-se	Shopping

en-us	Short Name
sv-se	Kortnamn

en-us	Show All Results
sv-se	Visa alla träffar

en-us	Show Comments
sv-se	Visa kommentarer

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
sv-se	Visar <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> av <b>%(count)s</b>

en-us	Show less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show more
sv-se	Visa mer

en-us	Show secret
sv-se	Visa hemlighet

en-us	Sierra Leone
sv-se	Sierra Leone

en-us	Signed Zip
sv-se	Signerad Zip

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in / Sign up
sv-se	Logga in / Registrera dig

en-us	Sign me up!
sv-se	Registrera mig idag!

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the apps ecosystem. <a href="%(dev_phone_url)s">Check out the developer phone preview</a>
sv-se	Anmäl dig till vårt månatliga nyhetsbrev om Firefox OS Marketplace och appars ekosystemet. <a href="%(dev_phone_url)s">Kolla in förhandsvisning av utvecklartelefonen</a>

en-us	Simple Push
sv-se	Enkel push

en-us	Singapore
sv-se	Singapore

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
sv-se	Sint Maarten

en-us	Skip for now
sv-se	Hoppa över nu

en-us	Skip for now
sv-se	Hoppa över nu

en-us	Slovakia
sv-se	Slovakien

en-us	Slovenia
sv-se	Slovenien

en-us	<small>Marketplace</small> Lookup Tool
sv-se	<small>Marketplace</small> sökverktyg

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
sv-se	<small>Marketplace</small> granskningsverktyg

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
sv-se	Smartphone-stora skärmar (qHD)

en-us	Social
sv-se	Socialt

en-us	Solomon Islands
sv-se	Salomonöarna

en-us	Somalia
sv-se	Somalia

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
sv-se	Vissa funktioner inaktiveras tillfälligt eftersom vi utför underhåll på webbplatsen. Vi kommer tillbaka med full kapacitet inom kort.

en-us	Some HTML supported.
sv-se	Viss HTML stöds.

en-us	someone writes a review of my add-on
sv-se	någon skriver en recension av mitt tillägg

en-us	someone writes a review of my app
sv-se	någon skriver en recension av min app

en-us	Sorry, there was an error on our side processing content ratings. You can keep trying or try again later.
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett fel på sidan som behandlar innehållsklassificeringar. Du kan fortsätta att försöka eller försök igen senare.

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
sv-se	Tyvärr! Vi hade ett fel vid hämtning av granskningshistorik. Försök att logga in igen.<p>

en-us	Sort by:
sv-se	Sortera efter:

en-us	South Africa
sv-se	Sydafrika

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
sv-se	Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

en-us	South Sudan
sv-se	Sydsudan

en-us	Spain
sv-se	Spanien

en-us	Spam or otherwise non-review content
sv-se	Skräpkommentar eller annat icke granskningsartat innehåll

en-us	<span class="submitted-by">Submitted by %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]</span>
sv-se	<span class="submitted-by">Inskickad av %(user)s den %(date)s [%(ip_address)s]</span>

en-us	Spanish Banking Code
sv-se	Spansk bankkod

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
sv-se	Spansk/fransk/italiensk/holländsk bankkod

en-us	<span>Set up <a href="%(pay_url)s">Payments</a></span>
sv-se	<span>Konfigurera <a href="%(pay_url)s">betalningar</a></span>

en-us	<span>Set up <a href="%(rating_url)s">Content Ratings</a></span>
sv-se	<span>Konfigurera <a href="%(rating_url)s">innehållsklassificering</a></span>

en-us	Sports
sv-se	Sport

en-us	Sri Lanka
sv-se	Sri Lanka

en-us	Stack Overflow
sv-se	Stack Overflow

en-us	start
sv-se	start

en-us	State/Province/Region
sv-se	Stat/provins/region

en-us	Statistics
sv-se	Statistik

en-us	Stats set public for {addon}.
sv-se	Statistisk satt till publik för {addon}.

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status:
sv-se	Status:

en-us	Status &amp; Versions
sv-se	Status &amp; versioner

en-us	Status successfully changed to "{0}"
sv-se	Status har ändrats till "{0}"

en-us	Status & Versions
sv-se	Status & versioner

en-us	Stay connected.
sv-se	Håll kontakten.

en-us	<strong>A Massive Audience</strong> &ndash; over 450 million users call Firefox home, put your app in their hands today.
sv-se	<strong>En stor publik</strong> &ndash; över 450 miljoner användare kallar Firefox hemma, sätt din app i deras händer idag.

en-us	<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href="#">%(http)s</a> or <a href="#">%(https)s</a>.
sv-se	<strong>Glöm inte ett protokoll!</strong> Försök lägga till antingen <a href="#">%(http)s</a> eller <a href="#">%(https)s</a>.

en-us	<strong>IDN domain!</strong> punycode version: %(punycode_app_domain)s
sv-se	<strong>IDN-domän!</strong> punycode-version: %(punycode_app_domain)s

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
sv-se	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flaggad av %(user)s den %(date)s</span>

en-us	<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app.
sv-se	<strong>Smidiga betalningar</strong> &ndash; med flera betalningsmodeller och operatörsintegrerad fakturering, vi ger dig friktionsfri intäktsgenerering till din app.

en-us	<strong>The Web is the Platform</strong> &ndash; write your HTML5 app once and distribute it across the entire web.
sv-se	<strong>Webben är plattformen</strong> &ndash; skriv din HTML5-app på en gång och distribuera den över hela webben.

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
sv-se	<strong>Varning!</strong> En annan användare beskådade denna sida innan dig.

en-us	<strong>What's next:</strong> Publish Your App
sv-se	<strong>What's next:</strong> Publicera din app

en-us	<strong>What's next:</strong> Set up %(next_step_name)s
sv-se	<strong>Vad är nästa steg:</strong> Konfigurera %(next_step_name)s

en-us	(Subject to payments being available in that region for the selected price point or "Rest of World" being selected as a payment option).
sv-se	(Med förbehåll för betalningar är tillgängliga i den regionen för den valda prisnivån eller "Övriga världen" har valts som betalningsalternativ).

en-us	Submission date
sv-se	Inskickningsdatum

en-us	Submission ID
sv-se	Inskicknings-ID

en-us	Submissions
sv-se	Inskickningar

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit an app
sv-se	Skicka in en app

en-us	Submit an App
sv-se	Skicka in en app

en-us	Submit An App
sv-se	Skicka in en app

en-us	Submit a New App
sv-se	Skicka in en ny app

en-us	Submit Another App
sv-se	Skicka in en annan app

en-us	Submit App
sv-se	Skicka in app

en-us	Submit App Manifest
sv-se	Skicka in app-manifest

en-us	Submit a website for TVs.
sv-se	Skicka in en webbplats för TV-apparater.

en-us	Submitted
sv-se	Inskickad

en-us	Submit your app manifest URL
sv-se	Skicka in din apps manifest-URL

en-us	Submit your app to the Marketplace
sv-se	Skicka in din app till Marketplace

en-us	Success! What happens now?
sv-se	Succé! Vad händer nu?

en-us	Sudan
sv-se	Sudan

en-us	Summary
sv-se	Sammanfattning

en-us	Super review requested
sv-se	Supergranskning begärd

en-us	Support
sv-se	Hjälp

en-us	Supported languages
sv-se	Språk som stöds

en-us	Support Email
sv-se	Hjälp e-post

en-us	Support Information
sv-se	Hjälpinformation

en-us	Support Information:
sv-se	Supportinformation:

en-us	Support Information for {0}
sv-se	Hjälpinformation för {0}

en-us	Supports all billing methods
sv-se	Stöder alla faktureringsmetoder

en-us	Suriname
sv-se	Surinam

en-us	Svalbard and Jan Mayen
sv-se	Svalbard och Jan Mayen

en-us	Swaziland
sv-se	Swaziland

en-us	Sweden
sv-se	Sverige

en-us	SWIFT code
sv-se	SWIFT-kod

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
sv-se	Schweizisk/irakisk bankkod

en-us	Switzerland
sv-se	Schweiz

en-us	Syrian Arab Republic
sv-se	Syrien

en-us	SystemXHR
sv-se	SystemXHR

en-us	Tablet
sv-se	Surfplatta

en-us	Tablets
sv-se	Surfplattor

en-us	Tab stops:
sv-se	Tabbar:

en-us	{tag} added to {addon}.
sv-se	{tag} lades till {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
sv-se	{tag} togs bort från {addon}.

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Taiwan
sv-se	Taiwan

en-us	Taiwan, Province of China
sv-se	Taiwan

en-us	Tajikistan
sv-se	Tadzjikistan

en-us	Tanzania
sv-se	Tanzania

en-us	Tanzania, United Republic of
sv-se	Tanzania

en-us	Tarako ({0})
sv-se	Tarako ({0})

en-us	Tarako App Review
sv-se	Tarako app-granskning

en-us	Tarako enabled
sv-se	Tarako aktiverad

en-us	Tarako not enabled
sv-se	Tarako inte aktiverad

en-us	Tarako-ready
sv-se	Tarako-redo

en-us	Tarako Status
sv-se	Tarako-status

en-us	Target tech savvy consumers with your app.
sv-se	Rikta in dig på tekniskt kunniga konsumenter med din app.

en-us	TCP Sockets
sv-se	TCP-sockets

en-us	Team Members
sv-se	Gruppmedlemmar

en-us	Team Members & License
sv-se	Gruppmedlemmar & licens

en-us	Technical Details
sv-se	Tekniska detaljer

en-us	Technical Details for {0}
sv-se	Tekniska detaljer för {0}

en-us	Teen
sv-se	Tonåringar

en-us	Terms and Conditions
sv-se	Villkor

en-us	Terms of Agreement
sv-se	Avtalsvillkor

en-us	Terms of service accepted.
sv-se	Användarvillkor accepterad.

en-us	Terms of Use
sv-se	Användningsvillkor

en-us	Test App Installation
sv-se	Testa app-installation

en-us	Test App Validation
sv-se	Testa app-validering

en-us	Tested on:
sv-se	Testad på:

en-us	Test In-App Payments
sv-se	Testa in-app betalningar

en-us	Testing
sv-se	Testa

en-us	Testing Apps
sv-se	Testa appar

en-us	Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can choose different kinds of receipts to test your receipt handling.
sv-se	Testa installationen av appen innan du laddar upp den till marknadsplatsen. Du kan välja olika typer av kvitton för att testa din kvittohantering.

en-us	Test receipt
sv-se	Testkvitto

en-us	Test receipt details
sv-se	Detaljer testkvitto

en-us	Tests
sv-se	Tester

en-us	Test your app with a committed group of early adopters.
sv-se	Testa din app med en engagerad grupp av tidiga användare.

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Thailand
sv-se	Thailand

en-us	Thank you for subscribing!
sv-se	Tack för att du prenumererar!

en-us	That file no longer exists.
sv-se	Den filen finns inte längre.

en-us	The app description is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app description also appears on the app's detail page. Be sure to include a description that accurately represents your app.
sv-se	Appens beskrivningen är ett av de områden som används för att returnera sökresultat i Firefox Marketplace. Appens beskrivningen visas också på appens detaljsida. Var noga med att inkludera en beskrivning som exakt motsvarar din app.

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
sv-se	Appens namn är ett av de områden som används för att returnera sökresultat i Firefox Marketplace. Appens namn visas också på appens detaljsida. Se till att du har inkluderat ett beskrivande namn i din apps manifest. Om du vill ändra namnet på appen, måste du göra det i din apps manifest.

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
sv-se	Appens namn är ett av de områden som används för att returnera sökresultat i Firefox Marketplace. Appens namn visas också på appens detaljsida. Se till att du har inkluderat ett beskrivande namn i din apps manifest. Om du vill ändra namnet på appen, måste du göra det i din apps manifest.

en-us	The app requires access to the `navigator.getMobileIdAssertion` API.
sv-se	Appen kräver åtkomst till `navigator.getMobileIdAssertion` API.

en-us	The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.
sv-se	Appen kräver åtkomst till Near Field Communication (NFC) API.

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
sv-se	Appen kräver en sensor för omgivande ljus ( `ondevicelight` API).

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
sv-se	Appen kräver en närhetssensor (`ondeviceproximity` API).

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
sv-se	Appen kräver att plattformen kan avkoda och spela upp H.264-videofiler.

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
sv-se	Appen kräver att plattformen kan avkoda och spela upp MP3-filer.

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
sv-se	Appen kräver att plattformen kan avkoda och spela upp WebM-videofiler (VP8).

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
sv-se	Appen kräver att plattformen stöder HTML5-ljud API.

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
sv-se	Appen kräver att plattformen stödjer Webbljud-API (`window.AudioContext`).

en-us	The app requires the ability to get information about multiple network connections.
sv-se	Appen kräver möjlighet att få information om flera nätverksanslutningar.

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
sv-se	Appen kräver möjlighet att få information om nätverksanslutningen (`navigator.mozConnection` API).

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
sv-se	Appen kräver `ArchiveReader` API.

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
sv-se	Appen kräver enhetslagrings-API för att komma åt filer på filsystemet.

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
sv-se	Appen kräver att enheten ha minst 1GB RAM.

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
sv-se	Appen kräver att enheten ha minst 512MB RAM.

en-us	The app requires the device to support precompilation of asm.js code.
sv-se	Appen kräver att enheten ska stödja förkompilering av asm.js-kod.

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
sv-se	Appen kräver att enheten ska hantera vibrationer (`navigator.vibrate` API).

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
sv-se	Appen kräver helskärms-API (`requestFullScreen` eller `mozRequestFullScreen`).

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
sv-se	Appen kräver `navigator.battery` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozApps` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozApps` API för att installera och hantera andra appar.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozApps.installPackage` API för att installera andra paketerade appar.

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozBluetooth` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozContacts` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozFM` eller `navigator.mozFMRadio` API:er.

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozNetworkStats` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozPush` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozSms` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
sv-se	Appen kräver `navigator.mozTime` API.

en-us	The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.
sv-se	Appen kräver plattformen för att ge tillgång till ljud från enhetens mikrofon.

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta åtkomst till enhetens skärm för fångst.

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
sv-se	Appen kräver plattformen för att ge tillgång till video från enhetens kamera via en LocalMediaStream-objekt.

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta överföring av strömmande data mellan noder.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta öppna raw TCP-sockets.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw UDP sockets.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta öppna raw UDP-sockets.

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta peer-to-peer-utbyte av andra än ljud och videodata.

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
sv-se	Appen kräver plattformen för att möjliggöra att beständig lagringsgräns ökas utöver den normalt tillåtna gränsen för en app (`window.StorageInfo` eller `window.persistentStorage`).

en-us	The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta visande telefon och skrivbord aviseringar till användaren.

en-us	The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta sändning av asynkrona HTTP-förfrågningar utan begränsningar av policyn om samma ursprung.

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta användning av tal-till-text.

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta användning av text-till-tal.

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
sv-se	Appen kräver plattformen för att tillåta webbrealtidskommunikation browser-till-browser inkommande mediaströmmar.

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
sv-se	Appen kräver plattformen för att ha en smartphone-stor skärm (med qHD-upplösning). Det här alternativet tyder på att appen kommer att vara oanvändbar på större skärmar (t.ex. surfplattor, skrivbord, stora eller hög-DPI telefoner).

en-us	The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time.
sv-se	Appen kräver plattformen för att ge åtkomst till enhetens alarminställningar för att schemalägga aviseringar och händelser på en viss tid.

en-us	The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer.
sv-se	Appen kräver plattformen för att ge ytterligare information och kontroll om pekaren.

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
sv-se	Appen kräver plattformen för att stödja IndexedDB.

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
sv-se	Appen kräver plattformen för att stödja `addIdleObserver` API.

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
sv-se	Appen kräver plattformen för att stödja handkontrolls-API (`navigator.getGamepads`).

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
sv-se	Appen kräver plattformen för att stödja `navigator.geolocation` API.

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
sv-se	Appen kräver plattformen för att stödja `ondeviceorientation` API.

en-us	The app requires the platform to support third-party keyboards.
sv-se	Appen kräver plattformen för att stödja tredjeparts-tangentbord.

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
sv-se	Appen kräver plattformen för att stödja touch-händelser. Det här alternativet tyder på att appen inte fungerar när den används med en mus.

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
sv-se	Appen kräver webbaktiviteter (`MozActivity` API).

en-us	The Apps Blog
sv-se	Appens blogg

en-us	the app status will be marked as &quot;incomplete&quot;
sv-se	appens status kommer att markeras som &quot;ofullständig&quot;

en-us	the app will be removed from our review queue
sv-se	appen kommer att tas bort från vår granskningskö

en-us	The app will be treated as a priority and placed the top of the review queue
sv-se	Appen kommer att behandlas med prioritet och placeras överst i granskningskön

en-us	the app will not be listed in our public pages
sv-se	appen kommer inte att listas på våra offentliga sidor

en-us	The archive does not contain a 'manifest.json' file.
sv-se	Arkivet innehåller inte filen 'manifest.json'.

en-us	The `author` property cannot be longer than 128 characters.
sv-se	Egenskapen `upphovsman` kan inte vara längre än 128 tecken.

en-us	The `author` property must be a string.
sv-se	Egenskapen `upphovsman` måste vara en sträng.

en-us	The `author` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters.
sv-se	Egenskapen `upphovsman` måste vara minst 1 tecken lång och kan inte bestå av endast blankstegstecken.

en-us	The badge should link to an app details page within the Firefox Marketplace<br> For example: https://marketplace.firefox.com/app/twitter
sv-se	Emblem ska länka till en detaljsida för appen i Firefox Marketplace<br> Exempel: https://marketplace.firefox.com/app/twitter

en-us	The certificate ID is an unique identifier sent to you. It is a mix of letters, numbers and dashes following the UUID canonical hexadecimal format like &quot;adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80&quot;.
sv-se	Certifikat-ID är en unik identifierare som skickas till dig. Det är en blandning av bokstäver, siffror och bindestreck efter UUID kanonisk hexadecimalt format som &quot;adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80&quot;.

en-us	The current payment account was associated with the app by an app owner.
sv-se	Det nuvarande betalkonto var associerad med appen genom en app-ägare.

en-us	The `description` property cannot be longer than 132 characters.
sv-se	Egenskapen `beskrivning` kan inte vara längre än 132 tecken.

en-us	The `description` property must be a string.
sv-se	Egenskapen `beskrivning` måste vara en sträng.

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
sv-se	Den e-postadress som används av slutanvändare för att kontakta dig med supportfrågor. Om du har olika adresser för varje språk, flera översättningar av detta fält kan läggas till.

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
sv-se	Den e-postadress som används av slutanvändare för att kontakta dig med supportfrågor. Om du har olika adresser för varje språk, flera översättningar av detta fält kan läggas till.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
sv-se	Fältet måste minst ha en längd av {num}-tecken.

en-us	The file "manifest.webapp" was not found at the root of the packaged app archive.
sv-se	Filen "manifest.webapp" hittades inte i roten för den paketerade appens arkiv.

en-us	The file sent has an unsupported content-type
sv-se	Filen som skickas har en innehållstyp som inte stöds

en-us	The file sent is not a valid ZIP file.
sv-se	Filen som skickades är inte en giltig ZIP-fil.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
sv-se	Filtypen du laddade upp är okänd.

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
sv-se	Firefox Marketplace låter din app ta in-app betalningar. <a href="{guide}">In-app betalningsguiden</a> förklarar hur du konfigurerar din app för betalningar med parametrarna nedan.

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
sv-se	Firefox Marketplace låter din app ta in-app betalningar. <a href="{guide}">In-app betalningsguiden</a> förklarar hur du konfigurerar din app för betalningar med parametrarna nedan.

en-us	The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and high-quality Apps relevant to local markets across all categories that users can use to get the most out of their daily lives.
sv-se	Firefox Marketplace ger användarna möjlighet att hitta, prova och köpa appar och innehåll som är viktigast för dem. Det innebär spännande, nyttiga och högkvalitativa appar som är relevanta för lokala marknader inom alla kategorier som användarna kan använda för att få ut det mesta av sitt dagliga liv.

en-us	The Firefox Marketplace is now open and accepting apps. Submit your app to:
sv-se	Firefox Marketplace är nu öppen och accepterar appar. Skicka in din app till:

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
sv-se	Firefox Marketplace är den officiella källan till appar för webbplattformen.

en-us	The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you must <a href="%(submit)s">submit</a> your app, set up your payment credentials, and generate a new key specifically for that app.
sv-se	Följande nyckel/hemlighet kommer bara att tillåta dig att simulera in-app betalningar medan du utvecklar din app. För att skapa en nyckel för riktiga in-app betalningar måste du <a href="%(submit)s">skicka in</a> din app, konfigurera dina betalningsuppgifter och skapa en ny nyckel särskilt för detta app.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not square.
sv-se	Ikonfilen `%(icon_path)s` är inte kvadratisk.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
sv-se	Ikonfilen `%(icon_path)s` har inte de angivna dimensionerna av %(icon_size)s x %(icon_size)s som definierats i manifestet.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
sv-se	Ikonfilen `%(icon_path)s` har inte de angivna dimensionerna av %(icon_size)s x %(icon_size)s som definierats i manifestet.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is referenced in the manifest but does not exist in the ZIP file.
sv-se	Ikonfilen `%(icon_path)s` refereras i manifestet men finns inte i ZIP-filen.

en-us	The icon file `%s` is not a valid PNG.
sv-se	Ikonfilen `%s` är inte en giltig PNG.

en-us	The "langpack" role is invalid for Web Apps. Please submit this app as a language pack instead.
sv-se	Rollen "langpack" är ogiltigt för Webbappar. Skicka in denna app som ett språkpaket istället.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
sv-se	Språkkoden {lang_code} är ogiltig.

en-us	The manifest contains an invalid icon size: %(icon_size)s
sv-se	Manifestet innehåller en ogiltig ikonstorlek: %(icon_size)s

en-us	The manifest could not be found at the given location.
sv-se	Manifestet kunde inte hittas på den angivna platsen.

en-us	The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type.
sv-se	Manifestets kodning matchar inte teckenuppsättning som tillhandahålls i HTTP Content-Type.

en-us	The Mozilla apps platform
sv-se	Plattformen för Mozilla-appar

en-us	The `name` property cannot be longer than 45 characters.
sv-se	Egenskapen `namn` kan inte vara längre än 45 tecken.

en-us	The `name` property must be a string.
sv-se	Egenskapen `namn` måste vara en sträng.

en-us	The `name` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters.
sv-se	Egenskapen `namn` måste vara minst 1 tecken lång och kan inte bestå av endast blankstegstecken.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
sv-se	Sidan eller filen du begärde hittades inte på vår webbplats. Det är möjligt att du klickat på en länk som är inaktuell eller att du har skrivit in en felaktig adress.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
sv-se	Sidan eller filen du begärde hittades inte på vår webbplats. Det är möjligt att du klickat på en länk som är inaktuell eller att du har skrivit in en felaktig adress.

en-us	The payment failed.
sv-se	Betalningen misslyckades.

en-us	The payment was received, but not completed.
sv-se	Betalningen togs emot, men inte slutförd.

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
sv-se	Betalningen togs emot, men inte slutförd och väntar på bearbetning.

en-us	There are currently no items of this type to review.
sv-se	Det finns inga objekt av den här typen att granska.

en-us	There is no `name` property in the manifest.
sv-se	Egenskapen `namn` finns inte i manifesten.

en-us	There is no `version` property in the manifest.
sv-se	Egenskapen `version` finns inte i manifesten.

en-us	The reversal failed.
sv-se	Återföringen misslyckades.

en-us	There was an error accessing file %s.
sv-se	Det gick inte att komma åt filen %s.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
sv-se	Det uppstod ett fel vid åtkomst av filen%s. %s.

en-us	There was an error uploading your file.
sv-se	Ett fel uppstod vid uppladdning av din fil.

en-us	There was an error uploading your preview.
sv-se	Ett fel uppstod med uppladdning av förhandsvisning.

en-us	There was an error with the submission.
sv-se	Ett fel uppstod med inskickning.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
sv-se	Det uppstod ett fel med din uppladdning. Försök igen.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
sv-se	Det gick inte att kontakta betalningsservern.

en-us	There was a problem contacting the server.
sv-se	Det gick inte att kontakta servern.

en-us	There was a problem installing the app.
sv-se	Det uppstod ett problem med att installera appen.

en-us	The search keywords are used to return search results in the Firefox Marketplace. Be sure to include a keywords that accurately reflect your app.
sv-se	De sökord som används för att returnera sökresultat i Firefox Marketplace. Var noga med att inkludera ett sökord som korrekt återspeglar din app.

en-us	These changes cannot be undone.
sv-se	Dessa ändringar kan inte ångras.

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
sv-se	Säkerhetskoden finns på certifikatet som har skickats till dig. Det är en blandning av bokstäver och siffror som &quot;AB12CD3&quot;.

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
sv-se	Säkerhetskoden finns på certifikatet som har skickats till dig. Det är en blandning av bokstäver och siffror som &quot;AB12CD3&quot;.

en-us	These tests were not run.
sv-se	Dessa tester kördes inte.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
sv-se	Sluggen kan inte vara "%s". Välj en annan.

en-us	The specified upload has not passed validation.
sv-se	Den angivna uppladdningen har inte klarat validering.

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
sv-se	Inskicknings-ID finns på certifikatet som skickas till dig. Det är ett numeriskt värde som &quot;14&quot;.

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
sv-se	Inskicknings-ID finns på certifikatet som skickas till dig. Det är ett numeriskt värde som &quot;14&quot;.

en-us	The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href="%(url)s">new terms</a>.
sv-se	Användarvillkoren har förändrats sedan du senast godkände dem. Läs och godkänn de <a href="%(url)s">nya villkoren</a>.

en-us	The URL for accessing this app using the Marketplace API
sv-se	URL:en för åtkomst till denna app använder Marketplace API

en-us	The validator is a tool which can help test your app for errors, best practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually submitting your app for review. If you're interested in how it works or would like to run a copy of your own, the source code is available <a href="%(repo)s">on Github</a>.
sv-se	Valideraren är ett verktyg som kan hjälpa dig att testa din app, söka efter fel, bästa praxis och följa Marketplace:s riktlinjer innan du skickar in din app för granskning. Om du är intresserad av hur det fungerar eller vill köra en egen kopia, finns källkoden tillgänglig <a href="%(repo)s">på Github</a>.

en-us	The `version` property must be a string.
sv-se	Egenskapen `version` måste vara en sträng.

en-us	The `version` property must be a string containing one to four dot-separated integers each between 0 and 65535.
sv-se	Egenskapen `version` måste vara en sträng som innehåller en till fyra punktavgränsade heltal vardera mellan 0 och 65535.

en-us	The webapp manifest is not valid JSON.
sv-se	Webbappens manifest är inte giltig JSON.

en-us	The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace.
sv-se	Världens mest populära märken och alla dina favoritappar bygger sina erfarenheter på Firefox Marketplace.

en-us	Third-Party Keyboard Support
sv-se	Tredjeparts-tangentbordsstöd

en-us	This app does not require any device features
sv-se	Denna app kräver inga funktioner på enheten

en-us	This app has been <b>banned on Marketplace</b>.
sv-se	Denna app har blivit <b>bannlyst på Marketplace</b>.

en-us	This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.
sv-se	Denna app har <b>inaktiverats av Mozilla</b>.

en-us	This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
sv-se	Denna app har <b>avvisats</b> av en Firefox Marketplace granskare.

en-us	This app has not yet been rated
sv-se	Appen är ännu inte betygsatt

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
sv-se	Denna app är <b>ofullständig</b>.

en-us	This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
sv-se	Denna app <b>väntar på granskning</b> av en Firefox Marketplace granskare.

en-us	This app is <b>published</b>.
sv-se	Denna app är <b>publicerad</b>.

en-us	This app needs a payment account set up.
sv-se	Denna app kräver att ett betalkonto konfigureras.

en-us	This app needs to get a content rating.
sv-se	Denna app måste få en innehållsklassificering.

en-us	This app's stats are publicly viewable.
sv-se	Det här appens statistik är publik.

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
sv-se	Denna app inskickningsprocess är inte helt klar.

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to an app in the Firefox Marketplace.
sv-se	Detta certifikat-ID känns inte igen av IARC eller är redan kopplad till en app i Firefox Marketplace.

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to another app in the Firefox Marketplace.
sv-se	Detta certifikat-ID känns inte igen av IARC, eller är redan kopplad till en annan app i Firefox Marketplace.

en-us	This description will appear on the details page.
sv-se	Denna beskrivning kommer att visas på detaljsidan.

en-us	This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page.
sv-se	Denna e-postadress kommer att visas offentligt på Marketplace och användas av slutanvändaren för att kontakta dig med supportfrågor. Denna e-postadress kommer att visas offentligt på din app:s informationssida.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
sv-se	Den här funktionen är tillfälligt inaktiverad under tiden vi utför underhåll på webbplatsen. Vänligen kom tillbaka lite senare.

en-us	This feature is under active development. Please refer to the <a target="_blank" href="%(doc_link)s">documentation</a> for more information.
sv-se	Denna funktion är under aktiv utveckling. Se <a target="_blank" href="%(doc_link)s">dokumentationen</a> för mer information.

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
sv-se	Detta fält kan endast redigeras genom att uppdatera det i manifest.

en-us	This file is a directory.
sv-se	Den här filen är en katalog.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
sv-se	Filen kan inte visas på nätet. Vänligen ladda ner filen för att visa innehållet.

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
sv-se	Detta IARC-certifikat används redan för en annan app. Skapa ett nytt IARC-betygscertifikat.

en-us	This is a paid upgrade of
sv-se	Detta är en betald uppgradering av

en-us	This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details.
sv-se	Detta är en platshållarsida för kvittodetaljer. Om du hade installerat en riktig app från Marketplace, skulle denna sida visa fler detaljer.

en-us	This payment was made through Bango. To get more information contact <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango support</a> with the following information.
sv-se	Denna betalning gjordes genom Bango. För att få mer information kontakta <a href="mailto:%(bango_support)s">support för Bango</a> med följande information.

en-us	This payment was made through the <b>reference implementation</b>. It wasn't a real transaction.
sv-se	Denna betalning gjordes genom en <b>referensimplementering</b>. Det var ingen riktig transaktion.

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
sv-se	Sluggen används redan. Välj en annan.

en-us	This user has already been deleted.
sv-se	Den här användaren har redan tagits bort.

en-us	This user has not purchased any apps.
sv-se	Denna användare har inte köpt några appar.

en-us	This version has not been reviewed
sv-se	Denna version har inte granskats

en-us	This video requires a browser with support for open video 
sv-se	Denna video kräver en webbläsare med stöd för open video 

en-us	This will approve the app and allow the author(s) to publish it.
sv-se	Detta kommer att godkänna appen och tillåta utvecklaren att publicera den.

en-us	This will persist until first approval
sv-se	Detta kommer att bestå tills första godkännandet

en-us	This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it if already published.
sv-se	Detta kommer att avvisa appen, ta bort den från granskningskön och sluta publicera den om den redan publicerats.

en-us	This will send the author(s) - and other thread subscribers - a message. This will not change the app's status.
sv-se	Detta kommer att skicka upphovsmännen - och andra trådprenumeranter - ett meddelande. Detta kommer inte att ändra appens status.

en-us	Tier %s
sv-se	Nivå %s

en-us	Time/Clock
sv-se	Tid/klocka

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
sv-se	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> av %(user)s

en-us	Timor-Leste
sv-se	Östtimor

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
sv-se	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
sv-se	För att komma åt Marketplace API, acceptera <a href="%(terms)s">användarvillkor</a> och skapa ett OAuth-nyckelpar med formuläret nedan.

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
sv-se	För att komma åt Marketplace API, skapa ett OAuth-nyckelpar med formuläret nedan.

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
sv-se	Till att börja med, läs och acceptera vårt <strong>utvecklaravtal</strong>:

en-us	To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck that region before saving.
sv-se	För att utesluta din app från att visas i en region, kan du avmarkera den regionen innan du sparar.

en-us	Togo
sv-se	Togo

en-us	To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will open a new window where you can fill out a short yes-or-no questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an age rating.
sv-se	För att ha din app listad på Marketplace måste du uppnå ett IARC-certifikat. Genom att klicka på knappen nedan öppnas ett nytt fönster där du kan fylla i ett kort ja-eller-nej enkät om innehållet i din app. Efter enkäten, kommer fönstret stängas och din app kommer då att ha en åldersgräns.

en-us	Tokelau
sv-se	Tokelauöarna

en-us	Tonga
sv-se	Tonga

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Top
sv-se	Högst upp

en-us	Top Rated
sv-se	Högst betyg

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
sv-se	Bästa granskare (senaste 7 dagar)

en-us	Total Reviews
sv-se	Totalt antal granskningar

en-us	Total size of files exceeding limit in archive: {0}
sv-se	Total storlek som överstiger gränsen i arkiv: {0}

en-us	Touch
sv-se	Touch

en-us	To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>.
sv-se	För att se och ladda ner Firefox Marketplace logotyp, besök <a href="%(style_guide_url)s">Mozillas stilguide</a>.

en-us	Transaction Details
sv-se	Transaktionsdetaljer

en-us	Transaction ID
sv-se	Transaktions-ID

en-us	Transaction Lookup
sv-se	Sök transaktion

en-us	Transactions
sv-se	Transaktioner

en-us	Transaction Type
sv-se	Transaktionstyp

en-us	translate
sv-se	översätt

en-us	Travel
sv-se	Resa

en-us	Trending
sv-se	Trend

en-us	Trinidad and Tobago
sv-se	Trinidad och Tobago

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
sv-se	Försök att gå tillbaka till föregående sida, uppdatera och försök igen.

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
sv-se	Försök att gå tillbaka till föregående sida, uppdatera och försök igen.

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying               again.
sv-se	Prova att gå tillbaka till förra sidan, ladda om och försök                igen.

en-us	Tunisia
sv-se	Tunisien

en-us	Turkey
sv-se	Turkiet

en-us	Turkmenistan
sv-se	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
sv-se	Turks- och Caicosöarna

en-us	Tuvalu
sv-se	Tuvalu

en-us	TV URL
sv-se	TV URL

en-us	Twitter
sv-se	Twitter

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	UDP Sockets
sv-se	UDP-sockets

en-us	Uganda
sv-se	Uganda

en-us	UI Guidelines
sv-se	UI-riktlinjer

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
sv-se	Brittisk/irländsk clearingnummer eller nyzeeländsk kontoprefix eller australisk bank, delstat och kontor

en-us	Ukraine
sv-se	Ukraina

en-us	Undelete
sv-se	Ångra borttagning

en-us	Unexpected server error while validating.
sv-se	Ett oväntat serverfel inträffade under validering.

en-us	United Arab Emirates
sv-se	Förenade Arabemiraten

en-us	United Kingdom
sv-se	Storbritannien

en-us	United States
sv-se	USA

en-us	United States Minor Outlying Islands
sv-se	Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unlisted
sv-se	Olistad

en-us	Unnamed
sv-se	Namnlös

en-us	Unprivileged
sv-se	Oprivilegierad

en-us	Unrequested
sv-se	Obegärd

en-us	(Unsupported)
sv-se	(Stöds ej)

en-us	Update Account
sv-se	Uppdatera konto

en-us	Update App Visibility
sv-se	Uppdatera appens synlighet

en-us	Updated
sv-se	Uppdaterad

en-us	Updated Packaged App Review
sv-se	Granskning uppdaterad paketerad app

en-us	Updated Privileged App Review
sv-se	Uppdaterad granskning av privilegierad app

en-us	Update message of the day
sv-se	Uppdatera dagens meddelande

en-us	Update Message of the Day
sv-se	Uppdatera dagens meddelande

en-us	Updates
sv-se	Uppdateringar

en-us	Updates ({0})
sv-se	Uppdateringar ({0})

en-us	Up file
sv-se	Fil upp

en-us	Upload a Custom Icon...
sv-se	Ladda upp en anpassad ikon...

en-us	Upload a new version of this add-on.
sv-se	Ladda upp en ny version av detta tillägg.

en-us	Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for installation.
sv-se	Ladda upp en ny version av denna paketerade app. Nya versioner måste granskas innan de kommer att vara tillgängliga för installation.

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
sv-se	Ladda upp en ikon för din app eller välj en från våra. Ikonen visas nästan överallt där din app är. Uppladdade bilder måste vara ett av följande bildtyper: .png, .jpg

en-us	Uploading {0}
sv-se	Laddar upp {0}

en-us	Upload New Version
sv-se	Ladda upp ny version

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	Uruguay
sv-se	Uruguay

en-us	Used in app detail pages.
sv-se	Används i appens detaljsidor.

en-us	Used in listings of apps, like search results and featured apps.
sv-se	Används i listor över appar, som sökresultat och rekommenderade appar.

en-us	Used on the search pages, browse pages, and homepage.
sv-se	Används på söksidor, listsidor och hemsidan.

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
sv-se	Användare {0.name} {0.id} borttaget via sökverktyget.

en-us	User {0.name} added to {group}.
sv-se	Användare {0.name} lades till {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
sv-se	Användare {0.name} togs bort från {group}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
sv-se	{user} godkände {review} för {addon}.

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
sv-se	{user} tog bort {review} för {addon}.

en-us	{user} marked read {report} for {addon}.
sv-se	{user} markerade {report} som läst för {addon}.

en-us	{user} marked read {report} for {website}.
sv-se	{user} markerade {report} som läst för {website}.

en-us	User Notifications
sv-se	Användaraviseringar

en-us	User submitting validation does not match.
sv-se	Användaren inskickade validering matchar inte.

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
sv-se	Användare med administratörsroll kan inte använda API.

en-us	User {user} anonymized.
sv-se	Användare {user} anonymiseras.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
sv-se	Användare {user} redigerad, orsak: {1}

en-us	User {user} restricted.
sv-se	Användare {user} begränsad.

en-us	Use sparingly
sv-se	Använd sparsamt

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
sv-se	Använd dessa verktyg för att testa dina appar före de skickas in till Firefox Marketplace.

en-us	Using Apps Offline
sv-se	Använda appar nedkopplad

en-us	Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems &mdash; closing the gap between Web and native apps for the first time.
sv-se	Att använda öppna webbstandarder och Mozilla-designade API, kan stora erfarenheter med appar levereras över flera plattformar, enheter och operativsystem &mdash; minska klyftan mellan webben och nativa appar för första gången.

en-us	Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906.
sv-se	Normalt 9, 10 eller 11 siffror. Exempel: 0114584906.

en-us	Utilities
sv-se	Verktyg

en-us	Uzbekistan
sv-se	Uzbekistan

en-us	Validate
sv-se	Validera

en-us	Validated at:
sv-se	Validerad på:

en-us	Validating {0}
sv-se	Validerar {0}

en-us	Validation
sv-se	Validering

en-us	Validation failed:
sv-se	Validering misslyckades:

en-us	Validation Results
sv-se	Valideringsresultat

en-us	Validation Results for {0}
sv-se	Valideringsresultat för {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
sv-se	Validering kunde inte avslutas eller avslutades med fel

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
sv-se	Giltig mottagare kontrollerades för {addon}.

en-us	Vanuatu
sv-se	Vanuatu

en-us	VAT Number
sv-se	Momsnummer

en-us	Vendor Name
sv-se	Säljarens namn

en-us	Venezuela
sv-se	Venezuela

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
sv-se	Venezuela

en-us	Version {0}
sv-se	Version {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
sv-se	Version "{0}" borttagen.

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
sv-se	Version {0} borttagen för {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
sv-se	{version} lades till {addon}.

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b>
sv-se	Version <b>{0}</b> av din app är <b>{1}</b>

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b> and <b>Active</b>
sv-se	Version <b>{0}</b> av din app är <b>{1}</b> och <b>aktiv</b>

en-us	{version} edited for {addon}.
sv-se	{version} redigerad för {addon}.

en-us	Version History
sv-se	Versionshistorik

en-us	Version (ID)
sv-se	Version (ID)

en-us	Version Notes
sv-se	Versionsanteckningar

en-us	Version Notes
sv-se	Versionsanteckningar

en-us	Version notes for reviewer
sv-se	Versionsanteckningar för granskare

en-us	Version number must be higher than the latest version uploaded for this Add-on, which is "%s".
sv-se	Versionsnummer måste vara högre än den senaste versionen som laddades upp för detta tillägg, som är "%s".

en-us	Version %s already exists.
sv-se	Version %s finns redan.

en-us	Version %s does not exist
sv-se	Version %s finns inte

en-us	{version} status changed to {0}.
sv-se	{version} status ändrad till {0}.

en-us	Version successfully edited.
sv-se	Version redigerad.

en-us	Version successfully made active.
sv-se	Version gjord aktiv.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
sv-se	Version: %(version)s &bull; Storlek: %(size)s &bull; MD5-hash: %(md5)s &bull; Mimetyp: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
sv-se	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Vibration
sv-se	Vibration

en-us	Video removed
sv-se	Video borttagen

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
sv-se	Video tas bort från {addon} på grund av ett problem med videon.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
sv-se	Video tas bort från {addon} på grund av ett problem med videon.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
sv-se	Video borttagen från {addon} för att det var ett problem med videon. 

en-us	Videos must be in WebM.
sv-se	Videor måste ha formatet WebM.

en-us	Video support not enabled.
sv-se	Videostöd inte aktiverat.

en-us	Viet Nam
sv-se	Vietnam

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View Add-on Listing
sv-se	Visa tilläggslistning

en-us	View a list of all of your submissions on <a href="%(url)s">My Submissions</a>
sv-se	Visa en lista över alla dina inskickningar på <a href="%(url)s">Mina inskickningar</a>

en-us	View all
sv-se	Visa alla

en-us	View API documentation
sv-se	Visa API-dokumentation

en-us	View entries between
sv-se	Visa poster emellan

en-us	Viewer
sv-se	Observatör

en-us	View Listing
sv-se	Visa listning

en-us	View Privacy Policy
sv-se	Visa sekretesspolicy

en-us	View transactions
sv-se	Visa transaktioner

en-us	View with subtitles
sv-se	Visa med undertexter

en-us	VIP auto-escalation
sv-se	VIP automatisk upptrappning

en-us	Virgin Islands, British
sv-se	Brittiska Jungfruöarna

en-us	Virgin Islands, U.S.
sv-se	Amerikanska Jungfruöarna

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
sv-se	Besök <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace förstasida</a>.

en-us	Voluntary
sv-se	Frivillig

en-us	Wait for Review
sv-se	Vänta på granskning

en-us	Waiting Time
sv-se	Väntetid

en-us	Wallis and Futuna
sv-se	Wallis- och Futunaöarna

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning: if a certificate is already attached to your app, this will overwrite it. Use with caution.
sv-se	Varning: om ett certifikat redan finns kopplad till din app, kommer detta skrivas över. Använd med försiktighet.

en-us	We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.
sv-se	Vi ber om ursäkt, men ett fel uppstod i vårt system. Försök igen senare.

en-us	Weather
sv-se	Väder

en-us	Web Activities
sv-se	Webbaktiviteter

en-us	Web App Re-review
sv-se	Ny granskning webbapp

en-us	Web App Review
sv-se	Granskning webbapp

en-us	Web Audio
sv-se	Webbljud

en-us	Webfighter
sv-se	Webfighter

en-us	Web Payment
sv-se	Webbetalning

en-us	WebRTC DataChannel
sv-se	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
sv-se	WebRTC MediaStream

en-us	WebRTC PeerConnection
sv-se	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Web site
sv-se	Webbplats

en-us	Website:
sv-se	Webbplats:

en-us	Website Abuse Report Read
sv-se	Missbruksrapporter för webbplats lästa

en-us	Website Abuse Reports
sv-se	Missbruksrapporter för webbplats

en-us	Website Abuse Reports ({0})
sv-se	Missbruksrapporter för webbplats ({0})

en-us	Website Lookup
sv-se	Sök webbplats

en-us	Website saved.
sv-se	Webbplats sparad.

en-us	Website Summary for
sv-se	Webbplatssammanfattning för

en-us	Web Speech Recognition
sv-se	Webbtaligenkänning

en-us	Web Speech Synthesis
sv-se	Webbtalsyntes

en-us	Week
sv-se	Vecka

en-us	Weekly Downloads
sv-se	Nedladdningar per vecka

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
sv-se	Vi stötte på problem med att ansluta till betalningsservern.

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
sv-se	Välkommen till översikten för utvecklare

en-us	We'll get to fixing that soon.
sv-se	Vi kommer att åtgärda det snart.

en-us	We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace Developer Program below.
sv-se	Vi är glada att du har byggt en app som använder webbtekniker och skickat in den till Firefox Marketplace är det bästa sättet för användare att upptäcka och njuta av den i sina enheter. Först måste du gå med i Marketplace utvecklarprogram nedan.

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
sv-se	Vi ber om ursäkt, men vi kan inte hitta det du letar efter.

en-us	Western Sahara
sv-se	Västsahara

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href="%(url)s">Manage Status page</a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
sv-se	Vi har sparat din app och gjort den startklar! Din app väntar för närvarande på granskning och när den har granskats måste du manuellt aktivera din app från <a href="%(url)s">Hantera statussida</a> för att den ska visas i listor och sökningar. Tills dess får du gärna justera din apps detaljer och inställningar.

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
sv-se	Vi har sparat din app och gjort den startklar! Din app väntar för närvarande på granskning och kommer att visas i listor och sökningar när den har granskats. Tills dess får du gärna justera din apps detaljer och inställningar.

en-us	What should I know before creating an App?
sv-se	Vad behöver jag veta innan man skapar en app?

en-us	When used alongside logos for other marketplaces ("Get it on Google Play", "Download on the App Store"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size
sv-se	När den används tillsammans med logotyper för andra marknadsplatser ("Get it on Google Play ", "Hämta i App Store") bör Firefox Marketplace emblem vara av samma eller större storlek

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
sv-se	Huruvida installations- och användningsstatistik för din app kan visas i vår visare online.

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
sv-se	Huruvida installations- och användningsstatistik för din app kan visas i vår visare online.

en-us	Whether this app is a homescreen for Firefox OS.
sv-se	Om denna app är en hemskärm för Firefox OS.

en-us	While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps.
sv-se	Medan vi arbetar med att skapa en uppsättning kanaler för att hjälpa dig med dina problem kan du besöka Stackoverflow för att lösa alla dina frågor som rör utvecklingen av webbappar.

en-us	Windows, Mac and Linux
sv-se	Windows, Mac och Linux

en-us	With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online
sv-se	Med en kraftfull webbplattform, en öppen marknadsplats och en partner som du, är vi redo att välkomna nästa 2 miljard användare på nätet

en-us	Works offline
sv-se	Fungerar nedkopplad

en-us	Works Offline
sv-se	Fungerar nedkopplad

en-us	Wrap or unwrap text
sv-se	Radbryt eller radbryt ej text

en-us	Year
sv-se	År

en-us	Yemen
sv-se	Jemen

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	You are currently not reviewing any apps.
sv-se	Du granskar för närvarande inga appar.

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
sv-se	Du har inte behörighet att ändra betalkonton.

en-us	You cancelled the upload.
sv-se	Du avbröt uppladdningen.

en-us	You cannot make a refund request for this transaction.
sv-se	Det går inte att göra en begäran om återbetalning för den här transaktionen.

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
sv-se	Du kan inte ta bort ett betalkonto från en app.

en-us	You cannot select {region}.
sv-se	Du kan inte välja {region}.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
sv-se	Du kan fortfarande skicka in detta formulär, men gör endast det om du vet att det inte kommer bli någon konflikt.

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
sv-se	Du kan prova att uppdatera sidan eller försök igen senare.

en-us	You currently do not have an API key.
sv-se	Du har för tillfället inte en API-nyckel.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
sv-se	Du har för närvarande inga betalkonton.

en-us	You don't have any payment accounts set up.
sv-se	Du har inte konfigurerat något betalkonto.

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
sv-se	Du har redan godkänt utvecklaravtalet.

en-us	You have an incomplete payment account. Complete it or set up a new one below.
sv-se	Du har ett ofullständigt betalkonto. Komplettera det eller skapa ett nytt nedan.

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
sv-se	Du <b>listar inte</b> denna app.

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
sv-se	Du har ännu inte skickat in en app till Firefox Marketplace. När du har <a href="%(app_url)s">skapat din app</a>, klicka på Skicka in din app nedan.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
sv-se	Du har <span>{0}</span> poäng.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
sv-se	Du har osparade ändringar i <b>{0}</b> språkversionen. Vill du spara ändringarna innan du byter språkversion?

en-us	You may not alter the badge in any way
sv-se	Du får inte ändra emblemet på något sätt

en-us	You + Mozilla = Awesome
sv-se	Du + Mozilla = Awesome

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
sv-se	Du måste godkänna sekretesspolicyn.

en-us	You must <a href="payments">enable your app for Firefox OS</a> before it can be reviewed or published.
sv-se	Du måste <a href="payments">aktivera din app för Firefox OS</a> innan den kan granskas eller publiceras.

en-us	You must <a href="%(ratings_url)s">obtain content ratings</a> before resubmitting your app.
sv-se	Du måste <a href="%(ratings_url)s">få innehållsklassificering</a> innan du skickar in din app.

en-us	You must provide an app name.
sv-se	Du måste ange en namn på appen.

en-us	You must provide a support email or URL.
sv-se	Du måste ange en e-postadress eller URL för support.

en-us	You must provide at least one.
sv-se	Du måste ange minst en.

en-us	You must provide at least one category.
sv-se	Du måste minst ange en kategori.

en-us	You must provide at least one device type.
sv-se	Du måste minst ange en enhetstyp.

en-us	You must provide either a website, an email, or both.
sv-se	Du måste ange antingen en webbplats, en e-postadress eller både.

en-us	You must select at least one region.
sv-se	Du måste välja minst en region.

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
sv-se	Du måste konfigurera <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
sv-se	Måste du konfigurera <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> innan din app kan granskas eller publiceras.

en-us	You must set up a payment account.
sv-se	Du måste konfigurera ett betalkonto.

en-us	You must set up content ratings.
sv-se	Du måste konfigurera innehållsklassificering.

en-us	You must sign in to proceed.
sv-se	Du måste logga in för att fortsätta.

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
sv-se	Du måste ladda upp minst en skärmdump eller video.

en-us	Your app has already been age rated and has an International Age Rating Coalition (IARC) certificate attached. To change the rating, click on the button below: that will open a new window where you can fill out a new questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an new age rating and certificate.
sv-se	Din app har redan en åldersgräns och har ett IARC-certifikat bifogat. För att ändra gränsen, klicka på knappen nedan: som kommer att öppna ett nytt fönster där du kan fylla i ett nytt frågeformulär om innehållet i din app. När det är slutfört, kommer fönstret att stängas och din app kommer då att ha en ny åldersgräns och certifikat.

en-us	Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in search for others to enjoy.
sv-se	Din app har godkänts! Det visar nu i listningssidor och i sökningar för andra att njuta av.

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>.
sv-se	Din app är <b>godkänd</b> och är för närvarande <b>olistad</b>.

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members.
sv-se	Din app har <b>godkänts</b> och visas för närvarande endast för gruppmedlemmar.

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
sv-se	Din appen har <b>blockerats av Mozilla</b>.

en-us	Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it.
sv-se	Din app är för tillfället ofullständig. Välj ett betalkonto och prisnivå för att återställa den.

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
sv-se	Din app är inte konfigurerad för in-app betalningar.

en-us	Your app is shown on <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">low-memory devices</a>. If you want to stop showing your app on low-memory devices <a href="%(support_url)s">contact us</a>.
sv-se	Din app visas på <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">enheter med mindre minne</a>. Om du vill sluta visa din app på enheter med mindre minne <a href="%(support_url)s">kontakta oss</a>.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
sv-se	Din app passerade validering utan fel eller meddelanden.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
sv-se	Din app passerade validering utan fel eller varningar.

en-us	Your apps currently have no transactions.
sv-se	Dina appar har för närvarande inga transaktioner.

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
sv-se	Din apps listning är inaktiverad och kommer inte att visas i Firefox Marketplace. Du kan lista den på nytt när som helst.

en-us	Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
sv-se	Din app har bannlystes av en webbplatsadministratör. Om du har några frågor, vänligen <a href="%(support_url)s">kontakta oss</a>.

en-us	Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
sv-se	Din app har blockerata av en webbplatsadministratör. Om du har några frågor, vänligen <a href="%(support_url)s">kontakta oss</a>.

en-us	Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href="%(ratings_url)s">obtaining content ratings</a>.
sv-se	Din app har inaktiverats eftersom det saknas innehållsklassificering. Den kommer att automatiskt återaktiveras efter att den har <a href="%(ratings_url)s">erhållit innehållsklassificering</a>.

en-us	Your app will be available in the following selected regions:
sv-se	Din app kommer att finnas i följande utvalda regioner:

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
sv-se	Din app kommer att visas i de regionala Marketplace som läggs till i framtiden.

en-us	Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here.
sv-se	Din app kommer att granskas av Mozilla innan den visas offentligt på Marketplace. Ange eventuella specialinstruktioner för app-granskare här.

en-us	Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving.
sv-se	Din app kommer inte längre att visas i vissa regioner, eftersom dessa områden inte har stöd för betalningar. Vi har överfört dina regionsval. Vänligen granska ändringarna innan du sparar.

en-us	Your comments
sv-se	Dina kommentarer

en-us	Your comments for reviewers:
sv-se	Dina kommentarer för granskare:

en-us	Your email address
sv-se	Din e-postadress

en-us	Your language pack contains too many languages. Only one language per pack is supported.
sv-se	Ditt språkpaket innehåller för många språk. Endast ett språk per paket stöds.

en-us	Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is supported.
sv-se	Ditt språkpaket innehåller för många mål. Endast ett mål per paket stöds.

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-provided` object.
sv-se	Ditt språkpaket måste innehålla ett språk i objektet `languages-provided`.

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-target` object.
sv-se	Ditt språkpaket måste innehålla ett språk i objektet `languages-target`.

en-us	Your language pack should contain a version.
sv-se	Ditt språkpaket bör innehålla en version.

en-us	Your language pack should contain "role": "langpack".
sv-se	Ditt språkpaket bör innehålla "role": "langpack".

en-us	Your language pack version must be different to the one you are replacing.
sv-se	Versionen för ditt språkpaket måste skilja sig för den du byter ut.

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
sv-se	Din manifest-fil kodades inte enligt giltig UTF-8.

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
sv-se	Din manifest måste vara mindre än %s byte.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
sv-se	Din paketerade app ska sluta på <code>.zip</code>.

en-us	Your purchase history:
sv-se	Din köphistorik:

en-us	Your specified app locales are not in the correct format.
sv-se	Dina angivna app-språk är inte i rätt format.

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
sv-se	Du försökte göra något som du inte fick.

en-us	YouTube
sv-se	YouTube

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
sv-se	Du kommer att få ett e-postmeddelande när en ny regionen läggs till.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
sv-se	Du kommer att få ett mejl när granskningen är klar.

en-us	Zambia
sv-se	Zambia

en-us	Zimbabwe
sv-se	Zimbabwe

en-us	Zip/Postal Code
sv-se	Zip/Postnummer

en-us	An error occurred.
sv-se	Ett fel uppstod.

en-us	App approved
sv-se	App godkänd

en-us	App banned
sv-se	App bannlyst

en-us	App icon
sv-se	App-ikon

en-us	{app_name} (Version {version_number})
sv-se	{app_name} (Version {version_number})

en-us	App rejected
sv-se	App ej godkänd

en-us	App resubmission
sv-se	Ompröva app

en-us	Approved but waiting to be made public
sv-se	Godkänd men väntar på att offentliggöras

en-us	App submission note
sv-se	Appens inlämningsanteckning

en-us	Attach another file
sv-se	Bifoga en annan fil

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attach screenshots and log files:
sv-se	Bifoga skärmdumpar och loggfiler:

en-us	Back to all threads for {app_name}
sv-se	Tillbaka till alla trådar för {app_name}

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
sv-se	Genom att avsluta prenumerationen på tråden, kommer du inte längre få e-postmeddelanden från den här tråden. Är du säker?

en-us	Cancel reply
sv-se	Avbryt svar

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Communication Dashboard
sv-se	Kommunikationsöversikt

en-us	Deleted App
sv-se	Borttagen app

en-us	Develop Apps
sv-se	Utveckla appar

en-us	Developer comment
sv-se	Utvecklarens kommentar

en-us	Developer Hub
sv-se	Utvecklarcenter

en-us	Device(s) changed by reviewer
sv-se	Enhet(er) ändrad av granskare

en-us	Empty note
sv-se	Tom anteckning

en-us	Enter note text here
sv-se	Skriv anteckning här

en-us	Error loading more
sv-se	Fel uppstod när mer skulle laddas

en-us	Escalated due to high abuse reports
sv-se	Upptrappad på grund av för många missbruksrapporter

en-us	Escalated due to high refund requests
sv-se	Upptrappad på grund av för många ansökningar om återbetalning

en-us	Escalated to senior reviewer
sv-se	Upptrappad till erfaren granskare

en-us	Escalation cleared
sv-se	Upptrappning nollställd

en-us	Escalation due to prerelease App
sv-se	Upptrappning på grund av förhandssläppt app

en-us	Escalation due to VIP App
sv-se	Upptrappning på grund av VIP-app

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
sv-se	Om inget annat <a href="{legal_url}" target="_blank">anges</a>, är innehållet på denna sida licenserat under <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> eller någon senare version.

en-us	Feature(s) changed by reviewer
sv-se	Funktion(er) ändrad av granskare

en-us	File Description
sv-se	Filbeskrivning

en-us	Go back to app edit page
sv-se	Gå tillbaka till appens redigeringssida

en-us	Go to Developer Hub
sv-se	Gå till utvecklarcenter

en-us	Lookup Tool
sv-se	Uppslagsverktyg

en-us	Message
sv-se	Meddelande

en-us	Message sending failed.
sv-se	Misslyckades med att skicka meddelande.

en-us	Message sent.
sv-se	Meddelande skickat.

en-us	My Submissions
sv-se	Mina bidrag

en-us	My Threads
sv-se	Mina trådar

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No notes found
sv-se	Inga anteckningar hittades

en-us	(Obsolete)
sv-se	(Föråldrade)

en-us	Oh no!
sv-se	Åh nej!

en-us	Post
sv-se	Skicka

en-us	Priority review requested
sv-se	Prioriterad granskning begärd

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Private reviewer comment
sv-se	Privat kommentar från granskare

en-us	Public reviewer comment
sv-se	Publik kommentar från granskare

en-us	Recent
sv-se	Senaste

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Report Trademark Abuse
sv-se	Rapportera varumärkesintrång

en-us	Re-review cleared
sv-se	Återrecension nollställd

en-us	Re-review content rating adult
sv-se	Ny granskning innehållsklassificering vuxen

en-us	Re-review devices added
sv-se	Ny granskning enheter tillagda

en-us	Re-review features changed
sv-se	Ny granskning ändrade funktioner

en-us	Review
sv-se	Omdöme

en-us	Reviewer comment
sv-se	Kommentar granskare

en-us	Reviewer Tools
sv-se	Verktyg för granskare

en-us	Review manifest change
sv-se	Granska ändring av manifest

en-us	Review manifest premium type upgrade
sv-se	Granska uppgradering av manifest till premium-typ

en-us	Review manifest url change
sv-se	Granska ändring av manifest-URL

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in / Sign up
sv-se	Logga in / Registrera dig

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
sv-se	Tyvärr, har ett fel inträffat. Försök att logga in igen.

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
sv-se	Prenumeration avslutad. Du kommer inte längre få e-postmeddelanden för denna tråd.

en-us	Support
sv-se	Hjälp

en-us	Tarako review failed
sv-se	Tarako-granskning misslyckades

en-us	Tarako review passed
sv-se	Tarako-granskning ok

en-us	Terms of Use
sv-se	Användarvillkor

en-us	The page you were looking for was not found.
sv-se	Sidan du letade efter kunde inte hittas.

en-us	There are no more older notes.
sv-se	Det finns inga mer anteckningar.

en-us	This App's Versions
sv-se	Denna App:s versioner

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Version notes for reviewer
sv-se	Versionsanteckningar för granskare

en-us	View App
sv-se	Visa app

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
sv-se	Visa alla trådar för {app_name}

en-us	Viewing Thread for {app_name}
sv-se	Du visar tråd för {app_name}

en-us	View older
sv-se	Visa äldre

en-us	v.{version_number}
sv-se	v.{version_number}

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
sv-se	Du är för närvarande inte inblandat i några kommunikationstrådar.

en-us	You must sign in to proceed.
sv-se	Du måste logga in för att fortsätta.

en-us	,
sv-se	,

en-us	Action
sv-se	Action

en-us	Action Game
sv-se	Actionspel

en-us	Add-on Detail
sv-se	Tilläggs detaljer

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-on Tools
sv-se	Verktyg för tillägg

en-us	Adults Only 18+
sv-se	Endast vuxna 18+

en-us	Adventure
sv-se	Äventyr

en-us	Adventure Game
sv-se	Äventyrsspel

en-us	all content
sv-se	allt innehåll

en-us	All games
sv-se	Alla spel

en-us	All Platforms
sv-se	Alla plattformar

en-us	Android Mobile
sv-se	Android mobil

en-us	Android Tablet
sv-se	Android surfplatta

en-us	An error occurred.
sv-se	Ett fel inträffade.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
sv-se	Ett internt serverfel inträffade. Försök igen senare.

en-us	An update to Marketplace is available.
sv-se	En uppdatering för Marketplace är tillgänglig.

en-us	App Detail
sv-se	Detaljer app

en-us	App install error: {error}
sv-se	App-installationsfel: {error}

en-us	{app_name} screenshot
sv-se	{app_name} skärmdump

en-us	App not yet reviewed
sv-se	Appen har inget omdöme

en-us	App Review
sv-se	App-omdömen

en-us	Approve / Reject
sv-se	Godkänn / Avslå

en-us	apps
sv-se	appar

en-us	Apps
sv-se	Appar

en-us	App Statistics
sv-se	Statistik för app

en-us	App usage statistics
sv-se	Användarstatistik för app

en-us	Back to app
sv-se	Tillbaka till app

en-us	Back to {app}
sv-se	Tillbaks till {app}

en-us	Books & Comics
sv-se	Böcker & Serier

en-us	Business
sv-se	Ekonomi

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Categories
sv-se	Kategorier

en-us	Category
sv-se	Kategori

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Collection Detail
sv-se	Detaljer samling

en-us	Compatibility
sv-se	Kompatibilitet

en-us	Compatibility
sv-se	Kompatibilitet

en-us	Content Not Found
sv-se	Innehåll hittades inte

en-us	Content Rating
sv-se	Innehållsklassificering

en-us	Currently Offline
sv-se	För närvarande nedkopplad

en-us	{current} of {count}
sv-se	{current} av {count}

en-us	Customize your device with powerful features.
sv-se	Anpassa din enhet med kraftfulla funktioner.

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Describe the issue here. Please be specific.
sv-se	Beskriv problemet här. Var specifik.

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Desktop
sv-se	Skrivbord

en-us	Develop Apps
sv-se	Utveckla appar

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Developer Listing
sv-se	Poster utvecklare

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
sv-se	Utveckla Firefox OS-tillägg

en-us	Display as
sv-se	Visa som

en-us	Display Name
sv-se	Visa namn

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit Listing
sv-se	Redigera poster

en-us	Edit Review
sv-se	Redigera omdöme

en-us	Edit your review
sv-se	Redigera din recension

en-us	Edit your Review
sv-se	Redigera din recension

en-us	Education
sv-se	Utbildning

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email Address
sv-se	E-postadress

en-us	Email Support
sv-se	E-post support

en-us	English
sv-se	Engelska

en-us	Enjoy instant fun right on your desktop with our handpicked selection of app and browser-based games.
sv-se	Njut av roliga spel direkt på skrivbordet med våra handplockade urval av appar och webbaserade spel.

en-us	Enjoy instant fun with our handpicked selection of desktop web games you can play right in your browser.
sv-se	Ha roligt med vårt handplockade urval av webbspel för skrivbordet som du kan spela direkt i webbläsaren.

en-us	Entertainment
sv-se	Underhållning

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
sv-se	Kommunikationsfel med servern. Försök igen senare.

en-us	Everyone
sv-se	Alla

en-us	Everyone 10+
sv-se	Alla 10+

en-us	Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments.
sv-se	Exempel på frågor att rapportera här är om tillägget är trasigt, innehåller barnförbjudet innehåll, innehåller skadlig kod, etc. Utvecklaren av tillägget kommer inte att se dina kommentarer.

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
sv-se	Exempel på frågor att rapportera här är om appen är trasig, innehåller barnförbjudet innehåll, innehåller skadlig kod, etc. Utvecklaren av appen kommer inte att se dina kommentarer.

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
sv-se	Om inget annat <a href="{legal_url}" target="_blank">anges</a>, är innehållet på denna sida licenserat under <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> eller någon senare version.

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Explore more in {category}.
sv-se	Utforska mer i {category_one}.

en-us	Explore more in {category_one} and {category_two}.
sv-se	Utforska mer i {category_one} och {category_two}.

en-us	Feedback
sv-se	Återkoppling

en-us	Feedback submitted. Thanks!
sv-se	Återkoppling inskickad. Tack!

en-us	File Size
sv-se	Filstorlek

en-us	Find more great games
sv-se	Hitta fler bra spel

en-us	Firefox OS
sv-se	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
sv-se	Firefox OS Tillägg

en-us	Firefox OS {version}
sv-se	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
sv-se	Flaggad för omdöme

en-us	Flagging review...
sv-se	Flaggar recension...

en-us	Flag Review
sv-se	Flagga recension

en-us	Food & Drink
sv-se	Mat & Dryck

en-us	For ages {0}+
sv-se	För åldrar {0}+

en-us	For all ages
sv-se	För alla åldrar

en-us	For information on show to report a copyright or trademark issue <a href="{url}" target="_blank">see here</a>.
sv-se	För information om hur man rapporterar en upphovsrätts eller varumärkesfråga <a href="{url}" target="_blank">se här</a>.

en-us	For previous version {version}
sv-se	För tidigare version {version}

en-us	free
sv-se	gratis

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free Carrier Apps
sv-se	Gratisappar från operatör

en-us	French
sv-se	Franska

en-us	Game
sv-se	Spel

en-us	Games
sv-se	Spel

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
sv-se	Spel och underhållningsappar—Oumbärliga för skrivbordet

en-us	General settings
sv-se	Allmänna inställningar

en-us	Generic
sv-se	Allmänt

en-us	German
sv-se	Tysk

en-us	Get Firefox News.
sv-se	Få nyheter från Firefox.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
sv-se	Få nyheter från Firefox! Registrera dig för vårt nyhetsbrev

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get them now!
sv-se	Hämta dem nu!

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
sv-se	Ge oss dina synpunkter. Låt oss veta om vi är fantastiska eller buggiga.

en-us	Health & Fitness
sv-se	Hälsa och fitness

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Homepage
sv-se	Hemsida

en-us	Homescreens
sv-se	Hemskärmar

en-us	Humor
sv-se	Humor

en-us	Hungarian
sv-se	Ungerska

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
sv-se	Jag godkänner hur Mozilla hanterar mina uppgifter som förklaras i <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">denna sekretesspolicy</a>.

en-us	Inappropriate language/dialog
sv-se	Opassande språk

en-us	Indonesian
sv-se	Indonesiska

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install add-on
sv-se	Installera tillägg

en-us	Install Add-on
sv-se	Installera tillägg

en-us	Installed
sv-se	Installerad

en-us	Installed!
sv-se	Installerad!

en-us	Install failed. Please try again later.
sv-se	Installation misslyckades. Försök igen senare.

en-us	Install for free
sv-se	Installera (gratis)

en-us	Install for {price}
sv-se	Installera ({price})

en-us	Install now!
sv-se	Installera nu!

en-us	Internet
sv-se	Internet

en-us	Is there something wrong or out-of-date with this website listing?
sv-se	Är det något fel eller inaktuellt med denna webbplats listning?

en-us	Kids
sv-se	Barn

en-us	Language Packs
sv-se	Språkpaket

en-us	Last updated
sv-se	Senast uppdaterad

en-us	last updated: {date}
sv-se	senast uppdaterad: {date}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
sv-se	Starta appen från din <b>program</b>-katalog.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
sv-se	Starta appen från din <b>panel</b>, <b>programväljare</b> eller <b>programmeny</b>.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
sv-se	Starta appen från ditt <b>skrivbord i Windows</b> eller <b>Start &#9658; Alla program</b>.

en-us	Learn how to change them.
sv-se	Lär dig hur du ändrar dem.

en-us	Learn more about why games and Mozilla go so well together.
sv-se	Läs mer om varför spel och Mozilla går så bra ihop.

en-us	Leave a Review
sv-se	Lämna ett omdöme

en-us	Let us know...
sv-se	Låt oss veta...

en-us	Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated.
sv-se	Låt oss veta om något saknas från denna webbplats listning eller dess uppgifter bör uppdateras.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
sv-se	Berätta för oss om tillägget gör något som inte är tillåtet i <a href="{criteria_url}">granskningskriterierna</a> och bör tas bort från Marketplace.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
sv-se	Berätta för oss om tillägget gör något som inte är tillåtet i <a href="{criteria_url}" target="_blank">granskningskriterierna</a> och bör tas bort från Marketplace.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
sv-se	Berätta för oss om denna app gör något som inte är tillåtet i <a href="{criteria_url}">granskningskriterierna</a> och bör tas bort från Marketplace.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
sv-se	Berätta för oss om denna app gör något som inte är tillåtet i <a href="{criteria_url}" target="_blank">granskningskriterierna</a> och bör tas bort från Marketplace.

en-us	Let us know if you find any issues regarding abuse about this app.
sv-se	Låt oss veta om du hittar några problem rörande missbruk om denna app.

en-us	Lifestyle
sv-se	Livsstil

en-us	Loading...
sv-se	Laddar...

en-us	Loading Privacy Policy...
sv-se	Laddar sekretesspolicy...

en-us	Load more
sv-se	Ladda mer

en-us	Lookup Tool
sv-se	Uppslagsverktyg

en-us	Manage projects easily with Basecamp.
sv-se	Hantera projekt enkelt med Basecamp.

en-us	Maps & Navigation
sv-se	Kartor och navigering

en-us	Mature 17+
sv-se	Vuxen 17+

en-us	&mdash; {attribution}
sv-se	&ndash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
sv-se	Felplacerad buggrapport eller supportfråga

en-us	More
sv-se	Mer

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More to Explore
sv-se	Mer att utforska

en-us	Most Recent Version
sv-se	Senaste version

en-us	Music
sv-se	Musik

en-us	My Apps
sv-se	Mina appar

en-us	My Device
sv-se	Min enhet

en-us	My Submissions
sv-se	Mina bidrag

en-us	Need to report something?
sv-se	Behöver du rapportera något?

en-us	New
sv-se	Nya

en-us	New Apps
sv-se	Nya appar

en-us	News
sv-se	Nyheter

en-us	New Sites
sv-se	Nya webbplatser

en-us	Newsletter
sv-se	Nyhetsbrev

en-us	Newsletter Signup
sv-se	Registering av nyhetsbrev

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	No apps found.
sv-se	Inga appar hittades.

en-us	No Firefox OS add-ons found.
sv-se	Inga Firefox OS-tillägg hittades.

en-us	No language packs found.
sv-se	Inga språkpaket hittades.

en-us	No results found
sv-se	Inga träffar

en-us	No results found, try again later
sv-se	Inga träffar, försök igen senare

en-us	not available for your platform
sv-se	inte tillgänglig för din plattform

en-us	not available for your region
sv-se	inte tillgänglig för din region

en-us	not compatible with your device
sv-se	inte kompatibel med din enhet

en-us	Not enough statistics to show.
sv-se	Inte tillräckligt med statistik för att visa något.

en-us	Not yet reviewed
sv-se	Ännu inget omdöme

en-us	Oh no!
sv-se	Åh nej!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
sv-se	Endast användare som är inloggade kan lämna recensioner.

en-us	On March 29, 2016, we will stop supporting Desktop and Android platforms, and payments.
sv-se	Den 29 mars 2016, kommer att vi sluta stödja plattformarna Desktop och Android och betalningar.

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open app
sv-se	Öppna app

en-us	Open website
sv-se	Öppna webbplats

en-us	Payment cancelled.
sv-se	Betalning avbröts.

en-us	Payment failed. Try again later.
sv-se	Betalning misslyckades. Försök igen senare.

en-us	Personalization
sv-se	Anpassning

en-us	Photo & Video
sv-se	Foto och video

en-us	Play 45 creative variations of chess.
sv-se	Spela 45 kreativa varianter av schack.

en-us	Play GoldNuggets now!
sv-se	Spela GoldNuggets nu!

en-us	PLAY GREAT DESKTOP GAMES
sv-se	SPELA BRA SKRIVBORDSSPEL

en-us	Play now!
sv-se	Spela nu!

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
sv-se	Läs <a href="{url}" target="_blank">recensionsriktlinjer</a> för mer detaljer om att betygsätta appar. Recensioner som inte uppfyller dessa riktlinjer kan avlägsnas av våra moderatorer utan förvarning.

en-us	Please select a star rating.
sv-se	Välj ett betyg.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
sv-se	Ange dagens datum och tid i dina enhetsinställningar för att komma åt Marketplace.

en-us	Please sign in to view the receipt
sv-se	Du måste logga in för att se kvittot

en-us	Polish
sv-se	Polska

en-us	Popular
sv-se	Populära

en-us	Popular Apps
sv-se	Populära appar

en-us	Popular Homescreens
sv-se	Populära hemskärmar

en-us	Popular Sites
sv-se	Populära webbplatser

en-us	Portuguese
sv-se	Portugisiska

en-us	Preferred Language
sv-se	Önskat språk

en-us	Premium version available
sv-se	Premium version tillgänglig

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Productivity
sv-se	Produktivitet

en-us	Productivity Apps—Desktop Essentials
sv-se	Produktivitetsappar—Oumbärliga för skrivbordet

en-us	Purchasing
sv-se	Inköp

en-us	Puzzle
sv-se	Pussel

en-us	Puzzle, action, adventure, and strategy titles&mdash;we're adding new games all the time so check back often.
sv-se	Pussel, action, äventyr och strategititlar&mdash;vi lägger till nya spel hela tiden så titta in ofta.

en-us	Puzzle Game
sv-se	Pusselspel

en-us	Rate:
sv-se	Betyg:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
sv-se	Betyg {stars} av {maxstars} stjärnor

en-us	Rating Details
sv-se	Betygsdetaljer

en-us	Rating Pending
sv-se	Väntar på betyg

en-us	Rating Refused
sv-se	Betyg avslås

en-us	Read all reviews
sv-se	Läs alla recensioner

en-us	Read All Reviews
sv-se	Läs alla recensioner

en-us	Read more
sv-se	Läs mer

en-us	Receipt
sv-se	Kvitto

en-us	Recommendations
sv-se	Rekommendationer

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderas

en-us	Recommended Apps
sv-se	Rekommenderade appar

en-us	Reference
sv-se	Uppslagsverk

en-us	Region
sv-se	Region

en-us	Register
sv-se	Registrera

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report Abuse
sv-se	Rapportera missbruk

en-us	Report an issue
sv-se	Rapportera ett problem

en-us	Report an Issue
sv-se	Rapportera ett problem

en-us	Report submitted. Thanks!
sv-se	Rapport inskickad. Tack!

en-us	Report to Mozilla
sv-se	Rapportera till Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
sv-se	Rapportera varumärkesintrång

en-us	Reviewer Tools
sv-se	Verktyg för granskare

en-us	Review History
sv-se	Granska historik

en-us	Reviews
sv-se	Omdömen

en-us	Russian
sv-se	Ryska

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Science & Tech
sv-se	Vetenskap & Teknik

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search Marketplace&hellip;
sv-se	Sök i Marketplace&hellip;

en-us	Search Results
sv-se	Sökresultat

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
sv-se	Ser du ett problem med det här omdömet? Välj orsak nedan.

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings could not be saved
sv-se	Inställningar kunde inte sparas

en-us	Shopping
sv-se	Shopping

en-us	Show me another site
sv-se	Visa mig en annan webbplats

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
sv-se	Visa mig allt för <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Show <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
sv-se	Visa <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in to review
sv-se	Logga in för att ge ett omdöme

en-us	Sign me up
sv-se	Registrera mig

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign up for our newsletter
sv-se	Registrera dig för vårt nyhetsbrev

en-us	Sign up for our newsletter.
sv-se	Registrera dig för vårt nyhetsbrev.

en-us	Sites
sv-se	Webbplatser

en-us	size: {size}
sv-se	storlek: {size}

en-us	Social
sv-se	Socialt

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett fel med att skicka din recension. Försök igen senare.

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att redigera din recension. Försök igen senare

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att flagga recensionen. Försök igen senare.

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att ta bort recensionen

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
sv-se	Tyvärr uppstod problem med att hämta denna apps data. Försök igen senare.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
sv-se	Tyvärr, du är inte ansluten till internet. Försök igen senare.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
sv-se	Tyvärr, du måste vara ansluten för att få tillgång till Marketplace.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
sv-se	Tyvärr verkar din enhets klocka vara felaktigt inställd.

en-us	Spam or otherwise non-review content
sv-se	Skräpkommentar eller annat irrelevant innehåll

en-us	<span>by</span> {author}
sv-se	<span>av</span> {author}

en-us	Spanish
sv-se	Spanska

en-us	Sports
sv-se	Sport

en-us	Statistics
sv-se	Statistik

en-us	Strategy
sv-se	Strategi

en-us	Strategy Game
sv-se	Strategispel

en-us	Submit Feedback
sv-se	Skicka in feedback

en-us	Submit Report
sv-se	Skicka in rapport

en-us	Submit Review
sv-se	Skicka in recension

en-us	Support
sv-se	Hjälp

en-us	Support Site
sv-se	Support webbplats

en-us	System Date Incorrect
sv-se	Systemets datum felaktigt

en-us	Teen
sv-se	Tonåringar

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
sv-se	Berätta vad du tycker om denna app. Skriv som du berättar för en vän om dina erfarenheter med appen. Ge specifika detaljer, till exempel vilka funktioner du gillar eller ogillar?

en-us	Terms of Use
sv-se	Användarvillkor

en-us	Thanks for signing up!
sv-se	Tack för din registrering!

en-us	Thank you for purchasing
sv-se	Tack för ditt köp

en-us	The category you requested does not exist.
sv-se	Kategorin som du söker finns inte.

en-us	The list returned no results.
sv-se	Listan returnerade inga resultat.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
sv-se	Nästa gång du startar appen Firefox Marketplace, kommer du att se den uppdaterade versionen!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
sv-se	Det uppstod ett fel med registrering av nyhetsbrevet

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
sv-se	Det uppstod ett problem med att skicka in din rapport. Försök igen senare.

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
sv-se	Ett problem uppstod när dina synpunkter skulle skickas in. Försök igen senare.

en-us	These applications can only be installed on devices running Firefox OS.
sv-se	Dessa program kan endast installeras på enheter som kör Firefox OS.

en-us	This app has no reviews.
sv-se	Denna app har inga recensioner.

en-us	This review has been successfully deleted
sv-se	Denna recension har tagits bort

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
sv-se	Den här recensionen har flaggats. Tack!

en-us	Toggle App Previews
sv-se	Växla förhandsvisning av app

en-us	Toggle Menu
sv-se	Växla meny

en-us	Toggle Search
sv-se	Växla sök

en-us	Toggle Settings Menu
sv-se	Växla inställningsmeny

en-us	Travel
sv-se	Resa

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Unable to install packaged apps
sv-se	Kan inte installera paketerade appar

en-us	Unavailable
sv-se	Otillgänglig

en-us	Update Review
sv-se	Uppdatera recension

en-us	Updates
sv-se	Uppdateringar

en-us	Utilities
sv-se	Verktyg

en-us	version: {version}
sv-se	version: {version}

en-us	View all
sv-se	Visa alla

en-us	View All
sv-se	Visa alla

en-us	View all apps
sv-se	Visa alla appar

en-us	Visit this top site!
sv-se	Besök denna topplats!

en-us	Weather
sv-se	Väder

en-us	Website Detail
sv-se	Detaljer webbplats

en-us	websites
sv-se	webbplatser

en-us	We want to hear from you!
sv-se	Vi vill gärna höra från dig!

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
sv-se	Hoppsan! Något gick fel och du hamnade här. Förlåt!

en-us	works offline
sv-se	arbeta nedkopplad

en-us	Write a review
sv-se	Skriv en recension

en-us	Write a Review
sv-se	Skriv en recension

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
sv-se	Ja, visa mig rekommendationer baserade på mina installerade appar. <a href="{url}" target="_blank"> Läs mer</a>

en-us	You have no apps
sv-se	Du har inga appar

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
sv-se	Du kommer att få ett mejl från mozilla@e.mozilla.org, kontrollera din inkorg för ditt första mejl från oss. Om du inte ser det, kontrollera ditt spamfilter.

en-us	You may view the catalog but not be able to install or run these apps on your platform.
sv-se	Du kan visa katalogen men kan inte installera eller köra dessa appar på din plattform.

en-us	You must be signed in to view your apps.
sv-se	Du måste vara inloggad för att se dina appar.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
sv-se	Du måste använda Firefox för att installera Firefox appar.

en-us	Your carrier offers some free apps.
sv-se	Din operatör erbjuder några gratisappar.

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
sv-se	Din operatör erbjuder dessa gratisappar. Du kan hämta dem utan kostnad.

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
sv-se	Dina Mac-inställningar kan hindra dig från att installera appar som inte kommer från Mac App Store.

en-us	Your review was successfully edited
sv-se	Din recension har redigerats

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
sv-se	Din recension har skickats. Tack!

en-us	Your settings have been successfully saved
sv-se	Dina inställningar har sparats

en-us	An error occurred. Close the window to continue
sv-se	Ett fel uppstod. Stäng fönstret för att fortsätta

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
sv-se	Ett fel uppstod samtidigt som du försökte logga ut.

en-us	An internal web request timed out.
sv-se	En intern webbegäran gjorde timeout.

en-us	An unexpected error occurred.
sv-se	Ett oväntat fel inträffade.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
sv-se	Ett oväntat fel inträffade när din PIN-kod skapades.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
sv-se	Ett oväntat fel inträffade vid återställning av din PIN-kod.

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
sv-se	Ett oväntat fel inträffade samtidigt som din PIN-kod kontrollerades.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
sv-se	Är du säker på att du vill återställa din PIN-kod? Du måste logga in på Firefox-konton för att återställa din PIN-kod.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
sv-se	Är du säker på att du vill återställa din PIN-kod? Du måste logga in på Persona för att återställa din PIN-kod.

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Beginning payment
sv-se	Börjar betalning

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
sv-se	Genom att fortsätta godkänner du våra <a %(terms)s>villkor</a> och <a %(privacy)s>sekretesspolicy</a>

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Completing payment
sv-se	Slutför betalning

en-us	Completing Payment
sv-se	Slutför betalning

en-us	Confirm PIN
sv-se	Bekräfta PIN-kod

en-us	Connecting to Firefox Accounts
sv-se	Ansluter till Firefox-konton

en-us	Connecting to Persona
sv-se	Ansluter till Persona

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Create a PIN
sv-se	Skapa en PIN-kod

en-us	Create PIN
sv-se	Skapa PIN-kod

en-us	Enter PIN
sv-se	Ange PIN-kod

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Forgot your PIN?
sv-se	Glömt din PIN-kod?

en-us	Initializing
sv-se	Initierar

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	Logging out
sv-se	Loggar ut

en-us	No network simulation
sv-se	Ingen nätverkssimulering

en-us	Not you?
sv-se	Inte du?

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
sv-se	Ingen giltig användare hittades samtidigt som din PIN-kod försöker skapas

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
sv-se	Ingen giltig användare hittades samtidigt som din PIN-kod försöker återställas

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
sv-se	Ingen giltig användare hittades samtidigt som din PIN-kod kontrollerades

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	Oops
sv-se	Oj

en-us	Payment cancelled.
sv-se	Betalning avbruten.

en-us	Payment complete
sv-se	Betalning slutförd

en-us	Payments are temporarily disabled.
sv-se	Betalningarna är tillfälligt inaktiverade.

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
sv-se	Tillstånd nekas att försöka kontrollera din PIN-kod

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
sv-se	Tillstånd nekas att försöka skapa din PIN-kod.

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
sv-se	Tillstånd nekas att försöka återställa din PIN-kod.

en-us	PIN can only contain digits.
sv-se	PIN-koden kan endast innehålla siffror.

en-us	PIN Locked
sv-se	PIN-kod låst

en-us	PINs do not match.
sv-se	PIN-koderna matchar inte.

en-us	PIN too short
sv-se	PIN-koden är för kort

en-us	Please sign in to reset your PIN.
sv-se	Logga in för att återställa din PIN-kod.

en-us	Processing
sv-se	Behandlar

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
sv-se	Produkten kan inte köpas på grund av konfigurationsfel.

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset PIN
sv-se	Återställ PIN-kod

en-us	Reset your PIN?
sv-se	Återställ din PIN-kod?

en-us	Retrieving Transaction
sv-se	Hämtar transaktion

en-us	Retry?
sv-se	Försöka igen?

en-us	Retrying
sv-se	Försöker igen

en-us	Setting up payment
sv-se	Konfigurerar betalning

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in to continue with the payment
sv-se	Logga in för att fortsätta med betalningen

en-us	Sign-in to reset PIN
sv-se	Logga in för att återställa PIN-kod

en-us	Simulate Payment
sv-se	Simulera betalning

en-us	Simulate Something?
sv-se	Simulera något?

en-us	Something went wrong.
sv-se	Något gick fel.

en-us	Something went wrong. Try again?
sv-se	Något gick fel. Försök igen?

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Success
sv-se	Klar

en-us	Super Simulate
sv-se	Supersimulera

en-us	That took longer than expected. Retry?
sv-se	Detta tog längre tid än väntat. Försöka igen?

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
sv-se	Betalningsmetoden eller prisnivån stöds inte för denna region eller operatör.

en-us	The PIN data submitted was invalid.
sv-se	PIN-kodsdata som skickats in var ogiltig.

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
sv-se	Begäran gjorde timeout samtidigt som din PIN-kod försöker skapas.

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
sv-se	Begäran gjorde timeout samtidigt som din PIN-kod försöker återställas.

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
sv-se	Begäran gjorde timeout samtidigt som din PIN-kod kontrollerades

en-us	The system timed out while trying to log in.
sv-se	Systemet gjorde timeout när du försökte logga in.

en-us	The system timed out while trying to log out.
sv-se	Systemet gjorde timeout vid försök att logga ut.

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
sv-se	Transaktionen misslyckades. Du har inte debiterats för detta köp.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
sv-se	Detta tar längre tid än väntat. Försök igen?

en-us	Verifying payment
sv-se	Verifierar betalning

en-us	Waiting for login
sv-se	Väntar på inloggning

en-us	Was Locked
sv-se	Var låst

en-us	Wrong PIN
sv-se	Fel PIN-kod

en-us	You are signed in as:
sv-se	Du är inloggad som:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
sv-se	Du angav fel PIN-kod för många gånger. Ditt konto är låst. Försök igen om 5 minuter med ditt inköp.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
sv-se	Du loggade in som en annan användare. Du måste börja om med betalningen.

en-us	Your PIN was locked
sv-se	Din PIN-kod var låst

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
sv-se	Din PIN-kod var låst eftersom du skrev det felaktigt för många gånger. Du kan fortsätta och försöka skriva in din PIN-kod på nytt eller återställa din PIN-kod.

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
sv-se	Ditt köp är klart. Stäng fönstret för att fortsätta

en-us	You will not be charged.
sv-se	Du kommer inte att debiteras.

en-us	Abuse Reports
sv-se	Rapporter om missbruk

en-us	All regions
sv-se	Alla regioner

en-us	An error occurred.
sv-se	Ett fel uppstod.

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
sv-se	Ett okänt serverfel upptäcktes. Försök igen senare.

en-us	App Ratings
sv-se	Betyg app

en-us	Apps
sv-se	Appar

en-us	Apps by App Type
sv-se	Appar efter typ av app

en-us	Apps by Payment Type
sv-se	Appar efter typ av betalning

en-us	Apps Installed
sv-se	Appar installerade

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
sv-se	Autentiseringsfel upptäcktes. Den data du försöker komma åt är inte offentlig.

en-us	Average Rating
sv-se	Medelbetyg

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Daily Total
sv-se	Totalt idag

en-us	day
sv-se	dag

en-us	Developers
sv-se	Utvecklare

en-us	Edit Listing
sv-se	Redigera poster

en-us	Error loading more
sv-se	Fel uppstod när mer skulle laddas

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
sv-se	Om inget annat <a href="{legal_url}" target="_blank">anges</a>, är innehållet på denna sida licenserat under <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> eller någon senare version.

en-us	From
sv-se	Från

en-us	Global Stats
sv-se	Global statistik

en-us	Gross Revenue
sv-se	Bruttointäkter

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Installs
sv-se	Installationer

en-us	Loading...
sv-se	Laddar...

en-us	month
sv-se	månad

en-us	New Apps by App Type
sv-se	Nya appar efter typ av app

en-us	New Apps by Payment Type
sv-se	Ny appar efter typ av betalning

en-us	New Ratings
sv-se	Nytt betyg

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No public statistics are available for this app
sv-se	Ingen publik statistik är tillgänglig för denna app

en-us	Number of Abuse Reports
sv-se	Antal rapporter om missbruk

en-us	Number of Apps
sv-se	Antal appar

en-us	Number of Developers
sv-se	Antal utvecklare

en-us	Number of Installs
sv-se	Antal installationer

en-us	Number of Installs:
sv-se	Antal installationer:

en-us	Number of Ratings
sv-se	Antal betyg

en-us	Number of Visits
sv-se	Antal besök

en-us	Oh no!
sv-se	Åh nej!

en-us	Please enter a valid date range
sv-se	Ange ett giltigt datumintervall

en-us	Please sign in to proceed.
sv-se	Logga in för att fortsätta.

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Ratings
sv-se	Betyg

en-us	Report Trademark Abuse
sv-se	Rapportera varumärkesintrång

en-us	Revenue
sv-se	Intäkter

en-us	Sample Chart
sv-se	Exempel på diagram

en-us	Server error detected. Please try again later.
sv-se	Serverfel upptäcktes. Försök igen senare.

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in / Sign up
sv-se	Logga in / Registrera dig

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Statistics
sv-se	Statistik

en-us	Statistics Dashboard
sv-se	Översikt statistisk

en-us	Terms of Use
sv-se	Användarvillkor

en-us	The page you were looking for was not found.
sv-se	Sidan du letade efter kunde inte hittas.

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
sv-se	Statistiken du begärde är ofullständig eller felaktig.

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
sv-se	Slutpunkten du begärde är ogiltig.

en-us	This data is restricted or no data found
sv-se	Dessa data är begränsad eller igen data hittades

en-us	To
sv-se	Till

en-us	Total Revenue
sv-se	Total intäkt

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Visits
sv-se	Besök

en-us	week
sv-se	vecka

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
sv-se	Du har angett ett negativ datumintervall. Vill du vända på det?

en-us	Buy
sv-se	Köp

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Card Number
sv-se	Kortnummer

en-us	Change
sv-se	Ändra

en-us	Confirm Payment
sv-se	Bekräfta betalning

en-us	Confirm your Mobile Number
sv-se	Bekräfta ditt mobilnummer

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Credit Card Number
sv-se	Kreditkortsnummer

en-us	CVC
sv-se	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
sv-se	Har du inte fått något SMS?

en-us	Enter the pin we sent you
sv-se	Ange pin-koden vi skickade dig

en-us	Enter your mobile number
sv-se	Ange ditt mobilnummer

en-us	Expires
sv-se	Upphör

en-us	Includes taxes
sv-se	Inklusive skatter

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
sv-se	Meddelande och dataavgifter kan tillkomma <a %s>Allmänna villkor</a>

en-us	Not your country?
sv-se	Inte ditt land?

en-us	Pay by Card
sv-se	Betala med kort

en-us	Post-code
sv-se	Postnummer

en-us	Products sold by %s for Mozilla
sv-se	Produkter som säljs av %s för Mozilla

en-us	Resend SMS
sv-se	Skicka SMS igen

en-us	Save card
sv-se	Spara kort

en-us	Select your mobile network
sv-se	Välj ditt mobila nätverk

en-us	Spain
sv-se	Spanien

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
sv-se	Beloppet kommat att debiteras ditt %(carrier)s-konto, eller <a %(link)s>betala med ditt kreditkort</a>

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	United Kingdom
sv-se	Storbritannien

en-us	United States
sv-se	USA

en-us	/
sv-se	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
sv-se	Mozilla årsredovisning 2018

en-us	30 days
sv-se	30 dagar

en-us	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
sv-se	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041

en-us	$5 billed every month.
sv-se	$5 faktureras varje månad.

en-us	$5 <perMontSub />
sv-se	$5 <perMontSub />

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About MDN
sv-se	Om MDN

en-us	About MDN
sv-se	Om MDN

en-us	About me
sv-se	Om mig

en-us	About Me
sv-se	Om mig

en-us	About this Demo
sv-se	Om detta demo

en-us	access denied
sv-se	åtkomst nekad

en-us	Accessibility
sv-se	Hjälpmedel

en-us	Accessibility
sv-se	Hjälpmedel

en-us	Account connections
sv-se	Anslutna konton

en-us	Account Connections
sv-se	Anslutna konton

en-us	Account Recovery Failed
sv-se	Kontoåterställning misslyckades

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Sign In Failure
sv-se	Kontoinloggning misslyckades

en-us	Action!
sv-se	Action!

en-us	Actions Taken
sv-se	Åtgärder vidtas

en-us	Active macros
sv-se	Aktiva makron

en-us	Active macros and their usage counts
sv-se	Aktiva makron och deras användarantal

en-us	Add a new page
sv-se	Lägg till ny sida

en-us	Add a translation
sv-se	Lägg till översättning

en-us	Add a translation
sv-se	Lägg till översättning

en-us	Add Email
sv-se	Lägg till e-post

en-us	Add email address
sv-se	Lägg till e-postadress

en-us	Adding more content, and updating current content
sv-se	Lägga till mer innehåll och uppdatera nuvarande innehåll

en-us	Adding more content, and updating current content
sv-se	Lägga till mer innehåll och uppdatera aktuellt innehåll

en-us	Adding offline access to MDN
sv-se	Lägga till offline-åtkomst till MDN

en-us	Adding offline access to MDN
sv-se	Lägga till offline-åtkomst till MDN

en-us	Add more details
sv-se	Lägg till fler detaljer

en-us	Add %(name)s
sv-se	Lägga till %(name)s

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons & Extensions
sv-se	Tillägg & Utökningar

en-us	Add or improve examples
sv-se	Lägg till eller förbättra exempel

en-us	Add your custom button to your website
sv-se	Lägg till din egen knapp till din webbplats

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
sv-se	Lägga till dina intressen först, förklara sedan dig själv som expert i utvalda ämnen.

en-us	Admin
sv-se	Admin

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Affects search results
sv-se	Påverkar sökresultaten

en-us	Afrikaans
sv-se	Afrikaans

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
sv-se	<a href="%(blog_url)s">Läs mer om den nya designen</a> i våra blogginlägg.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
sv-se	<a href="http://hacks.mozilla.org">läs mer på hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(profile_edit_url)s">Edit your profile</a> to join the newsletter.
sv-se	<a href="%(profile_edit_url)s">Redigera din profil</a> för att gå med i nyhetsbrevet.

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
sv-se	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> av Matthew Inman från <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
sv-se	<a href="%(url)s">%(user)s</a> har bannlysts.

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> identified as a spammer.
sv-se	<a href="%(url)s">%(user)s</a> identifierats som en spammare.

en-us	Akismet Error
sv-se	Fel Akismet

en-us	Akismet submission
sv-se	Akismet-bidrag

en-us	Akismet submission details
sv-se	Akismet bidragsdetaljer

en-us	Akismet submissions
sv-se	Akismet-bidrag

en-us	Albanian
sv-se	Albanska

en-us	algorithm
sv-se	algoritm

en-us	All articles in need of review
sv-se	Alla artiklar i behov av granskning

en-us	All Articles in Need of Review
sv-se	Alla artiklar i behov av granskning

en-us	All Authors
sv-se	Alla upphovsmän

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
sv-se	Allt innehåll på MDN är gratis och tillgängligt utan inloggning.

en-us	All documents
sv-se	Alla dokument

en-us	All Files
sv-se	Alla filer

en-us	All levels
sv-se	Alla nivåer

en-us	All Locales
sv-se	Alla språk

en-us	All Page Count
sv-se	Antal sidor

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
sv-se	Alla delar av MDN (dokumentation och webbsidan i sig) är skapade av en öppen gemenskap av utvecklare. Gå med oss! Välj ett av dessa sätt att hjälpa till:

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
sv-se	Alla delar av MDN (dokumentation, demon och webbsidan i sig) är skapade av en öppen gemenskap av utvecklare. Gå med oss! Välj ett av dessa sätt att hjälpa till:

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
sv-se	All betalningsinformation går via betalningsprocessorn <a href="%(url)s">Stripe</a> , och en registrering av din betalning kommer att sparas av Mozilla. Mozilla tar inte emot eller lagrar ditt kreditkortsnummer.

en-us	All payment information goes through payment processor <stripeLink />, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
sv-se	All betalningsinformation går via betalningsprocessor <stripeLink /> och en registrering av din betalning kommer att lagras av Mozilla. Mozilla tar inte emot eller lagrar ditt kreditkortsnummer.

en-us	All Tags
sv-se	Alla taggar

en-us	All templates
sv-se	Alla mallar

en-us	All Topics
sv-se	Alla ämnen

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
sv-se	Har du redan en profil? Isåfall, vänligen <a href="%(login_url)s">logga in</a>.

en-us	Already identified as spam:
sv-se	Redan identifierad som spam:

en-us	Already reported as spam.
sv-se	Redan identifierad som spam.

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes
sv-se	Även om vi kan ta bort ditt konto kommer alla ändringar du har gjort på sidor på MDN att vara kvar. Välj hur du vill att vi ska hantera tillskrivningen för dina ändringar

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
sv-se	Även om vi kan ta bort ditt konto kommer alla ändringar du har gjort på sidor på MDN att vara kvar. Välj hur du vill att vi ska hantera tillskrivningen för dina ändringar.

en-us	Amount
sv-se	Belopp

en-us	Amount
sv-se	Belopp

en-us	Amount paid: %(cost)s
sv-se	Betalat belopp: %(cost)s

en-us	and
sv-se	och

en-us	and fill it out when you are done on the site. Thanks!
sv-se	och fyll i den när du är klar på sidan. Tack!

en-us	An email address cannot be used as a username.
sv-se	En e-postadress kan inte används som användarnamn.

en-us	An error happened trying to load the Stripe integration
sv-se	Ett fel inträffade när man Stripe-integrationen laddades

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
sv-se	Ett fel uppstod när man försökte konfigurera prenumerationen på Stripes server. Vi har registrerat felet och kommer att undersöka det.

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
sv-se	Ett fel uppstod när man prenumererade på Stripes server. Vi har registrerat felet och kommer att undersöka det.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att logga in med ditt konto.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
sv-se	En nyare version av den här artikeln har publicerats sedan det här utkastet sparades. Du kan återställa utkastet för att visa innehållet, men du kommer inte att kunna skicka in det för publicering.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
sv-se	En nyare version av den här artikeln har publicerats sedan det här utkastet sparades. Du kan återställa utkastet för att visa innehållet, men du kommer inte att kunna skicka in det för publicering.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
sv-se	En befintlig MDN-profil matchar din e-post för GitHub. Klicka här för att återställa en profil:

en-us	An MDN profile allows us to communicate with you about your subscription. In the future, you can manage your payments from your MDN profile.
sv-se	En MDN-profil tillåter oss att kommunicera med dig om din prenumeration. I framtiden kan du hantera dina betalningar från din MDN-profil.

en-us	Another document with this metadata already exists.
sv-se	Ett annat dokument med denna metadata finns redan.

en-us	Another document with this slug already exists.
sv-se	Det finns redan ett annat dokument med denna slugg.

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
sv-se	Ett obehandlat fel har inträffat i applikationen. Vi ber om ursäkt för besväret!

en-us	an unknown date
sv-se	ett okänt datum

en-us	an unknown date
sv-se	ett okänt datum

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
sv-se	En uppdatering av detta dokument <abbr title="%(scheduled_at)s">har schemalagts</abbr>. Om innehållet nedan verkar gammal eller om något saknas, vänligen <a href="%(url)s">ladda denna sidan</a> om några minuter.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
sv-se	En uppdatering av detta dokument <abbr title="%(started_at)s">pågår för närvarande</abbr>. Om innehållet nedan verkar gammal eller om något saknas, vänligen <a href="%(url)s">ladda denna sidan</a> om några minuter.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
sv-se	Vem som helst med en MDN profil kan redigera ett dokument för att åtgärda ett fel. Använd <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript felsökningsguide</a> som utgångspunkt.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
sv-se	Alla med en MDN-profil kan redigera ett dokument för att åtgärda ett fel. Använd <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript felsökningsguide</a> som utgångspunkt.

en-us	Apache
sv-se	Apache

en-us	API keys
sv-se	API-nycklar

en-us	APIs and DOM
sv-se	API:er och DOM

en-us	APIs / DOM
sv-se	API:er / DOM

en-us	APIs / DOM
sv-se	API:er / DOM

en-us	App Center
sv-se	Appcenter

en-us	Application rendering error
sv-se	Applikationsåtergivningsfel

en-us	Approved %(locale)s version
sv-se	Godkänd %(locale)s version

en-us	Approved %(locale)s version:
sv-se	Godkänd %(locale)s version:

en-us	Apps
sv-se	Appar

en-us	April 2012
sv-se	April 2012

en-us	April 2012 Dev Derby Challenge - Audio
sv-se	April 2012 Dev Derby utmaning - Ljud

en-us	April 2013
sv-se	April 2013

en-us	April 2013 Dev Derby Challenge - Web Workers
sv-se	April 2013 Dev Derby utmaning - Web Workers

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
sv-se	Det finns redan en profil med den valda e-postadressen. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Anslut ditt %(provider_name)s konto till den.</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
sv-se	Det finns redan en profil med den valda e-postadressen. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Anslut ditt %(provider_name)s konto till den.</a>

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
sv-se	Det finns redan en profil med denna e-postadress. För att ansluta Persona till din MDN profil, <a href="%(connections_url)s">måste du logga in och besöka din socialt anslutna konton.</a>

en-us	Arabic
sv-se	Arabiska

en-us	Areas of expertise
sv-se	Kompetensområden

en-us	Areas of Expertise
sv-se	Kompetensområden

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
sv-se	Expertområden måste vara en delmängd av intressen

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
sv-se	En revision måste baseras på en revision av dokumentet %(locale)s. Revision-ID %(id)s passar inte in på dessa kriterier.

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	Are you sure you want to cancel?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta?

en-us	Are you sure you want to censor the selected %(object_name)s objects? This cannot be reversed.
sv-se	Är du säker du vill censurera de markerade %(object_name)s objekten? Detta kan inte ångras.

en-us	Are you sure you want to close your account?
sv-se	Är du säker på att du vill stänga ditt konto?

en-us	Are you sure you want to continue?
sv-se	Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
sv-se	Är du säker på att du vill återställa denna revision?

en-us	Are you sure you want to sign out?
sv-se	Är du säker på att du vill logga ut?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
sv-se	Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen?

en-us	Article attached to
sv-se	Artikel bifogad till

en-us	Article History:
sv-se	Artikelhistorik:

en-us	Articles
sv-se	Artiklar

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
sv-se	Artiklar i behov av granskning taggade: %(tag)s

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
sv-se	Artiklar i behov av granskning: %(tag)s

en-us	Articles tagged: %(tag)s
sv-se	Artiklar taggade: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
sv-se	Artiklar taggade med översättningstaggar

en-us	Article Title Lookup / Link Text
sv-se	Sök artikeltitel / länka text

en-us	Article Title Lookup / Link Text
sv-se	Sök artikeltitel / länka text

en-us	Article URL
sv-se	Artikel-URL

en-us	Ask our awesome support community for help
sv-se	Fråga våra fantastiska medarbetare om hjälp

en-us	Aspect ratio
sv-se	Bildförhållande

en-us	Aspect ratio
sv-se	Bildförhållande

en-us	Attached by
sv-se	Bifogad av

en-us	Attached to another article
sv-se	Bifogad till en annan artikel

en-us	Attached to this article
sv-se	Bifogad till denna artikel

en-us	Attach Files
sv-se	Bifoga filer

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
sv-se	Bifogad fil %(attachment_id)s kan inte bifogas flera gånger till dokument %(document_id)s

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
sv-se	Bilaga %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment {id} | {title}
sv-se	Bilaga {id} | {title}

en-us	Attachment Information
sv-se	Information om bilaga

en-us	Attachment {n} | {t}
sv-se	Bilaga {n} | {t}

en-us	Attachment Preview
sv-se	Förhandsgranskning av bilaga

en-us	attachment revision
sv-se	revision för bilaga

en-us	attachment revisions
sv-se	revisioner för bilaga

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments | %(title)s
sv-se	Bilagor | %(title)s

en-us	Audio
sv-se	Ljud

en-us	August 2011
sv-se	Augusti 2011

en-us	August 2011 Dev Derby Challenge - History API
sv-se	Augusti 2011 Dev Derby utmaning - Historik API

en-us	August 2012
sv-se	Augusti 2012

en-us	August 2012 Dev Derby Challenge - Camera API
sv-se	Augusti 2012 Dev Derby utmaning - Kamera API

en-us	Author
sv-se	Upphovsman

en-us	Authorize with Github
sv-se	Auktorisera med Github

en-us	Authorize with Google
sv-se	Auktorisera med Google

en-us	Authors
sv-se	Upphovsmän

en-us	Authors:
sv-se	Upphovsmän:

en-us	autosaved
sv-se	sparad automatiskt

en-us	Autosave disabled.
sv-se	Spara automatiskt inaktiverad.

en-us	Autosave enabled.
sv-se	Spara automatiskt aktiverad.

en-us	Autosave enabled.
sv-se	Spara automatiskt aktiverad.

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
sv-se	Automatiska förslag kräver en partiell titel. För en full dokumentindex, se huvudsidan.

en-us	Azerbaijani
sv-se	Azerbajdzjanska

en-us	B2G OS
sv-se	B2G OS

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back to History
sv-se	Tillbaka till historik

en-us	Back to profile
sv-se	Tillbaka till profilen

en-us	Bad Token
sv-se	Felaktig tecken

en-us	Bambara
sv-se	Bambara

en-us	Ban IP from Editing
sv-se	Bannlys IP från att redigera

en-us	Banned
sv-se	Bannlyst

en-us	Banned:
sv-se	Bannlyst:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
sv-se	bannlyst den %(ban_date)s av %(user)s

en-us	Banned on {ban_date} by {ban_admin}.
sv-se	Bannad den {ban_date} av {ban_admin}.

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
sv-se	Bannlyst den %(ban_date)s av %(ban_admin)s.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
sv-se	%(banned_user)s bannlyst av %(banned_by)s

en-us	Ban user
sv-se	Bannlys användare

en-us	Ban User
sv-se	Bannlys användare

en-us	Ban User & Clean Up
sv-se	Bannlys användare och rensa upp

en-us	Ban user for other reasons.
sv-se	Bannlys användare för andra orsaker.

en-us	Ban User for Spam
sv-se	Bannlys användare för spam

en-us	Ban User for Spam & Revert Revisions
sv-se	Bannlys användare för spam och återställ revideringar

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
sv-se	Bannlys användare för spam och skicka in spam

en-us	Ban %(user)s
sv-se	Bannlys %(user)s

en-us	Be a part of making MDN even better. You'll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
sv-se	Var en del av att göra MDN ännu bättre. I gengäld får du mer kunskap och verktyg som du kan lita på när ditt arbete måste fungera.

en-us	Because %(user)s has already been banned, you may review and revert their revisions below.
sv-se	Eftersom %(user)s redan har bannlysts, kan du granska och återställa deras revideringar nedan.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
sv-se	Eftersom vi inte letar efter en klumpsumma. Vårt mål är att skapa en bred bas av ekonomiskt stöd från de människor som drar nytta av MDN:s arbete.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
sv-se	För vi letar inte efter ett engångsbelopp. Vårt mål är att skapa en bred bas av ekonomiskt stöd från de människor som drar nytta av MDN:s arbete.

en-us	Become a monthly supporter
sv-se	Bli en månatlig supporter

en-us	Become a monthly supporter
sv-se	Bli en månatlig supporter

en-us	Before You Begin
sv-se	Innan du börjar

en-us	Benefits of an MDN account
sv-se	Fördelarna med ett MDN-konto

en-us	Bengali
sv-se	Bengali

en-us	Bengali (Bangladesh)
sv-se	Bengaliska (Bangladesh)

en-us	Bengali (India)
sv-se	Bengaliska (Indien)

en-us	Beta tester
sv-se	Betatestare

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
sv-se	Bli först med att prova nya funktioner som kommer till MDN

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
sv-se	Bättre CSS dokument för en bättre webb på MDN

en-us	Better Docs
sv-se	Bättre dokument

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
sv-se	Bättre HTML dokument för en bättre webb på MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
sv-se	Bättre JavaScript dokument för en bättre webb på MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
sv-se	Bättre webbdokument för en bättre webb på MDN

en-us	%B %e, %Y
sv-se	%e %B %Y

en-us	Blog: {blog_link}
sv-se	Blogg: {blog_link}

en-us	Blog: %(blog_link)s
sv-se	Blogg: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
sv-se	Bloggar: På <a href="%(blog_link)s"> about:community</a> bloggen, kolla efter poster taggade med <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
sv-se	<b>Obs!</b><a href="%(parent_url)s">Överordnat dokument</a> borttaget.

en-us	<b>or</b>
sv-se	<b>eller</b>

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
sv-se	%(brand)s slutar om %(last4)s

en-us	breadcrumbs
sv-se	breadcrumbs

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
sv-se	Beskriv kort den fråga du belyser.

en-us	Browse all demos
sv-se	Bläddra bland alla demos

en-us	Browse by Technology
sv-se	Bläddra efter teknik

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
sv-se	Webbläsardokumentation och utgivningsanteckningar är bra stödartiklar som man medfölja meddelandet. En demo som är värd för tjänster som Codepen eller JSBin är perfekt för att ge verkliga exempel på dina resultat.

en-us	Browser Extensions
sv-se	Webbläsartillägg

en-us	Browser Extensions
sv-se	Webbläsartillägg

en-us	BSD
sv-se	BSD

en-us	Build in the Browser.
sv-se	Byggd i webbläsaren.

en-us	Build Open Web Apps
sv-se	Bygg öppna webbappar

en-us	Built using
sv-se	Byggt med hjälp av

en-us	Bulgarian
sv-se	Bulgariska

en-us	Burmese
sv-se	Burmesiska

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
sv-se	Men oroa dig inte, MDN och Mozilla arbetar fortfarande ihop! I själva verket, uppdaterar vi MDN's utseende för att spegla Mozillas nya logotyp och färger.

en-us	<button type="submit" class="remove"><span>Remove demo</span></button>
sv-se	<button type="submit" class="remove"><span>Ta bort demo</span></button>

en-us	<button type="submit" name="action_create">Flag content</button>
sv-se	<button type="submit" name="action_create">Flagga innehåll</button>

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.
sv-se	Genom att klicka på den här knappen godkänner jag att Mozilla debiterar denna betalningsmetod varje månad enligt <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">betalningsvillkoren</a>, tills jag avbryter min prenumeration.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <paymentTermsLink />, until I cancel my subscription.
sv-se	Genom att klicka på den här knappen tillåter jag Mozilla att debitera denna betalningsmetod varje månad enligt <paymentTermsLink /> tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	By %(creator_link)s on %(create_date)s
sv-se	Av %(creator_link)s den %(create_date)s

en-us	by MDN contributors
sv-se	av MDN-bidragsgivare

en-us	by %(profile_link)s
sv-se	av %(profile_link)s

en-us	%(bytes)s bytes
sv-se	%(bytes)s byte

en-us	Camera API
sv-se	Kamera API

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel any time.
sv-se	Avbryt när som helst.

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
sv-se	Avbryt när som helst. För att avbryta ditt prenumeration, gå till sidan för hantera månadsprenumeration (%(manage_subscription_url)s). Om du har frågor kan du läsa FAQ (%(faq_url)s) eller så kan du också kontakta support (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
sv-se	Avbryt när som helst. För att avbryta din prenumeration, gå till sidan för hantera månadsprenumeration (%(manage_subscription_url)s). Om du har frågor kan du läsa FAQ (%(faq_url)s) eller så kan du också kontakta support (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscriptions page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
sv-se	Avbryt när som helst. För att avbryta ditt prenumeration, gå till sidan Hantera månadsabonnemang (%(manage_subscription_url)s). Om du har frågor kan du läsa FAQ (%(faq_url)s) eller så kan du också kontakta support (%(contact_email)s).

en-us	Cancelling your payments
sv-se	Avbryta dina betalningar

en-us	Cancel or manage your subscription
sv-se	Avsluta eller hantera din prenumeration

en-us	Cancel subscription
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Cancel your subscription
sv-se	Avbryt din prenumeration

en-us	Can I keep track of my report?
sv-se	Kan jag hålla reda på min rapport?

en-us	Cannot delete %(name)s
sv-se	Kan inte ta bort %(name)s

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
sv-se	Kan inte ta bort sidor med undersidor tills vi har åtgärdat detta fel:

en-us	Cannot process image
sv-se	Kan inte bearbeta bild

en-us	Can't demote more than one index at once.
sv-se	Går inte att nedgradera mer än ett index åt gången.

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
sv-se	Går inte att nedgradera index om det bara finns ett. Skapa ett och fyll i ett nytt först.

en-us	Can't populate more than one index at once.
sv-se	Går inte att fylla i fler än ett index åt gången.

en-us	Can't promote more than one index at once.
sv-se	Kan inte uppgradera mer än ett index åt gången.

en-us	Canvas
sv-se	Canvas

en-us	Canvas lets you paint the Web using JavaScript to render 2D shapes, bitmapped images, and advanced graphical effects. Each <canvas> element provides a graphics context with its own state and methods that make it easy to control and draw in.
sv-se	Med canvas kan du måla på webben med hjälp av JavaScript för att göra 2D-former, bitmappade bilder och avancerade grafiska effekter. Varje <canvas> element ger en grafisk kontext med sitt eget tillstånd och metoder som gör det lätt att kontrollera och rita i.

en-us	Can you provide a brief explanation?
sv-se	Kan du ge en kort förklaring?

en-us	Card number
sv-se	Kortnummer

en-us	Card Number
sv-se	Kortnummer

en-us	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) provide serveral new features and properties to enhance the formatting and look of documents written in different kinds of markup languages like HTML or XML.
sv-se	Cascading Style Sheets nivå 3 (CSS3) ger flera nya funktioner och egenskaper för att förbättra formateringen och utseende på dokument skrivna i olika typer av märkspråk som HTML eller XML.

en-us	Catalan
sv-se	Katalanska

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
sv-se	Kategorisera artikeln. Det kommer att göra artikeln mer sökbar under rätt filter i sökmotorn. <a target="_blank" href="%(url)s">Läs guiden taggning</a>.

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
sv-se	Kategorisera artikeln. Det kommer att göra artikeln mer sökbar under rätt filter i sökmotorn. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Läs guiden taggning</a>.

en-us	Category:
sv-se	Kategori:

en-us	Celebrate ten years of documenting your Web.
sv-se	Fira tio år av dokumentering av din webb.

en-us	Censored %(item)s
sv-se	Censurerade %(item)s

en-us	Censor multiple objects
sv-se	Censurera flera objekt

en-us	Censor selected %(verbose_name_plural)s
sv-se	Censurera markerade %(verbose_name_plural)s

en-us	Challenges
sv-se	Utmaningar

en-us	Change
sv-se	Ändra

en-us	change email address
sv-se	ändra e-postadress

en-us	Change password
sv-se	Ändra lösenord

en-us	Change Password
sv-se	Ändra lösenord

en-us	Change Revisions
sv-se	Ändra revisioner

en-us	Changes saved.
sv-se	Ändringarna har sparats.

en-us	Changes saved.
sv-se	Ändringarna har sparats.

en-us	change username
sv-se	ändra användarnamn

en-us	Change your avatar at
sv-se	Ändra din avatar på

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
sv-se	Ändra detta dokuments slugg kräver att det och dess undersidor flyttas.

en-us	Check back for invitations to attend special events and conferences.
sv-se	Kom tillbaka för inbjudningar att delta i specialevenemang och konferenser.

en-us	Chinese (Simplified)
sv-se	Kinesiska (förenklad)

en-us	Chinese (Traditional)
sv-se	Kinesiska (traditionell)

en-us	Choose a button style
sv-se	Välj en knappstil

en-us	Choose a color
sv-se	Välj en färg

en-us	Choose a reason
sv-se	Välj en orsak

en-us	Choose one...
sv-se	Välj en...

en-us	Clean Up Revisions
sv-se	Rensa upp revideringar

en-us	Click here to go back
sv-se	Klicka här för att gå tillbaka

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
sv-se	Klicka på länken i mejlet för att återställa ditt befintliga konto.

en-us	Clone this article
sv-se	Klona denna artikel

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close account
sv-se	Stäng konto

en-us	Close Account
sv-se	Stäng konto

en-us	Close banner
sv-se	Stäng banner

en-us	Close             banner
sv-se	Stäng             banderoll

en-us	Close modal
sv-se	Stäng modal

en-us	Close notification
sv-se	Stäng avisering

en-us	Close notification
sv-se	Stäng avisering

en-us	Close pop over window
sv-se	Stäng popup-fönster

en-us	Close search
sv-se	Stäng sök

en-us	Close search
sv-se	Stäng sökningen

en-us	Close submenu
sv-se	Stäng undermeny

en-us	Close submenu
sv-se	Stäng undermeny

en-us	Close this tooltip
sv-se	Stäng detta verktygstips

en-us	Code Samples
sv-se	Kodexempel

en-us	Collapse pop over window
sv-se	Fäll ihop popup-fönster

en-us	Comment
sv-se	Kommentar

en-us	Comment:
sv-se	Kommentar:

en-us	Comments
sv-se	Kommentarer

en-us	Compare on MDN:
sv-se	Jämför på MDN:

en-us	Compare Revisions
sv-se	Jämför revisioner

en-us	Compare Revisions | %(document)s
sv-se	Jämför revisioner | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
sv-se	Jämför valda revisioner

en-us	Compare Selected Translations
sv-se	Jämför valda översättningar

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
sv-se	Jämför det här datumet till det senaste revisionsdatumet så att du inte skriver över senare ändringar.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
sv-se	Jämför det här datumet till det senaste revisionsdatumet så att du inte skriver över senare ändringar.

en-us	Complete the survey
sv-se	Fyll i undersökningen

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirmed as Spam
sv-se	Bekräftad som skräppost

en-us	Confirm Email Address
sv-se	Bekräfta e-postadress

en-us	Confirm Your Email Address
sv-se	Bekräfta din e-postadress

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect Account
sv-se	Koppla konto

en-us	Connect a new account
sv-se	Koppla ett nytt konto

en-us	Connection error:
sv-se	Anslutningsfel:

en-us	Connect with GitHub
sv-se	Anslut med GitHub

en-us	Connect with Persona
sv-se	Anslut med Persona

en-us	contact support
sv-se	kontakta supporten

en-us	contact support.
sv-se	kontakta support.

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Content
sv-se	Innehåll

en-us	Content:
sv-se	Innehåll:

en-us	Content deleted by moderator
sv-se	Innehållet borttaget av moderator

en-us	Content hidden by moderator
sv-se	Innehållet dolt av moderator

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
sv-se	Innehållet är tillgänglig under en licens som är specifik för detta projekt. &middot; <a href="%(about_url)s">Om MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Bidra till koden</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Sekretesspolicy</a>

en-us	Content rendering error
sv-se	Fel vid visning av innehåll

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute to MDN
sv-se	Bidra till MDN

en-us	Contribute to MDN
sv-se	Bidra till MDN

en-us	Contribute to MDN Web Docs
sv-se	Bidra till MDN Web Docs

en-us	Contribute to the code
sv-se	Bidra till koden

en-us	Contributing to MDN content
sv-se	Bidrar till MDN-innehåll

en-us	Contributing to the MDN codebase
sv-se	Bidra till MDN kodbas

en-us	Contribution choices
sv-se	Bidragsalternativ

en-us	Contributions
sv-se	Bidrag

en-us	contributors
sv-se	bidragare

en-us	Contributors to this page:
sv-se	Bidragare till denna sida:

en-us	Contributors to this page:
sv-se	Bidragare till denna sida:

en-us	control how your demo is launched
sv-se	kontrollera hur din demo startas

en-us	Convert to content zone
sv-se	Konvertera till innehållszon

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
sv-se	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network och enskilda bidragare<br /> Innehållet är tillgänglig under en licens som är specifik för detta projekt. &middot; <a href="%(about_url)s">Om MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Bidra till koden</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Sekretesspolicy</a>

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
sv-se	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla och enskilda bidragsgivare. Innehållet är tillgängligt under <a href="%(copyright_url)s">dessa licenser</a>.

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
sv-se	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network och enskilda bidragare<br /> Innehållet är tillgänglig under en licens som är specifik för detta projekt. &middot; <a href="%(about_url)s">Om MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Bidra till koden</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Sekretesspolicy</a>

en-us	Core
sv-se	Kärna

en-us	Could not delete:
sv-se	Gick inte att ta bort:

en-us	Could not revert:
sv-se	Gick inte att återställa:

en-us	Could not submit to Akismet:
sv-se	Kunde inte skicka in till Akismet:

en-us	Couldn't find what you were looking for?
sv-se	Kunde du inte hitta det du letar efter?

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create a
sv-se	Skapa en

en-us	Create a New Article
sv-se	Skapa en ny artikel

en-us	Create a new key
sv-se	Skapa en ny nyckel

en-us	Create a New Template
sv-se	Skapa en ny mall

en-us	Create a New {title}
sv-se	Skapa en ny {title}

en-us	Create a Redirect
sv-se	Skapa en omdirigering

en-us	Create a Redirect
sv-se	Skapa en omdirigering

en-us	created
sv-se	skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created:
sv-se	Skapad:

en-us	Create Macro
sv-se	Skapa makro

en-us	Create MDN Account
sv-se	Skapa MDN-konto

en-us	Create MDN Profile
sv-se	Skapa MDN-profil

en-us	Create MDN profile with GitHub
sv-se	Skapa MDN profil med GitHub

en-us	Create my MDN profile
sv-se	Skapa min MDN-profil

en-us	Create profile
sv-se	Skapa profil

en-us	Create Template
sv-se	Skapa mall

en-us	Create your MDN account
sv-se	Skapa ditt MDN-konto

en-us	Create your MDN profile
sv-se	Skapa din MDN-profil

en-us	Create your MDN profile to continue
sv-se	Skapa din MDN profil för att fortsätta

en-us	Create your MDN Web Docs Account
sv-se	Skapa ditt MDN Web Docs-konto

en-us	creating accounts
sv-se	skapar konton

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
sv-se	Att skapa en ny sida är en begränsad åtgärd. För att begära en ny sida, vänligen <a href="%(request_page_url)s">skicka en felrapport</a>. Om du behöver behörigheten för att skapa nya sidor, vänligen <a href="%(email_link)s">kontakta oss</a>.

en-us	Creating rich user experiences for the Web has never been easier. Today's open Web standards put some of the most powerful features right at your fingertips. Animate pages with CSS, validate user input with HTML, and more. What else can you do without JavaScript?
sv-se	Att skapa rika användarupplevelser för webben har aldrig varit enklare. Dagens öppna webbstandarder lägger en del av de mest kraftfulla funktionerna i dina händer. Animera sidor med CSS, validera användarens input med HTML och mer. Vad kan du göra utan JavaScript?

en-us	Creation Date
sv-se	Skapad

en-us	Creator
sv-se	Skapare

en-us	Creator:
sv-se	Skapare:

en-us	Creator notified
sv-se	Skaparen underrättad

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
sv-se	%(creator)s ändrade %(document_title)s.

en-us	Croatian
sv-se	Kroatiska

en-us	CSS
sv-se	CSS

en-us	CSS
sv-se	CSS

en-us	CSS
sv-se	CSS

en-us	CSS3
sv-se	CSS3

en-us	CSS3 Animations
sv-se	CSS3-animationer

en-us	CSS3 Animations are a new feature of modern browsers like Firefox, which add even more flexibility and control to the style and experience of the Web. CSS3 Animations let you change property values over time with no or minimal JavaScript, and with greater control than CSS Transitions. Go beyond static properties to animate the appearance and positions of HTML elements. You can achieve these effects without Flash or Silverlight, to make creative dynamic interfaces and engaging animations with CSS3.
sv-se	CSS3-animationer är en ny funktion i moderna webbläsare som Firefox, vilket ger ytterligare flexibilitet och kontroll över stil och upplevelse av webben. CSS3-animationer låter dig ändra värden över tid utan eller med minimalt Javaskript, och med större kontroll än CSS-övergångar. Gå längre än statiska värden för att animera utseende och position på HTML-element. Du kan åstadkomma de här effekterna utan Flash eller Silverlight, för att skapa dynamiska gränssnitt och engagerande animationer med CSS3.

en-us	CSS3 Animations let you change property values over time, to animate the appearance or position of elements, with no or minimal JavaScript, and with greater control than transitions.
sv-se	CSS3-animationer låter dig ändra egenskapsvärden över tiden, för att animera utseende eller plats för element, utan eller med minimal användning av Javaskript och med större kontroll än övergångar.

en-us	CSS 3D Transforms
sv-se	CSS 3D transformeringar

en-us	CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space.
sv-se	CSS 3D transformeringar utökar CSS transformeringar för att tillåta element skapade med CSS att omvandlas i tredimensionella rummet.

en-us	CSS Content
sv-se	CSS-innehåll

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
sv-se	CSS dokument av utvecklare, för utvecklare på MDN

en-us	CSS Media Queries
sv-se	CSS Media Queries

en-us	CSS Media Queries allow Web developers to create responsive Web designs, tailoring the user experience for a range of screen sizes, including desktops, tablets, and mobiles.
sv-se	CSS Media Queries tillåter webbutvecklare att skapa lyhörd webbdesign, skräddarsy användarupplevelsen för en rad skärmstorlekar, inklusive stationära datorer, surfplattor och mobiler.

en-us	CSS Media Queries are now a common tool for responsive, mobile-first web design. They are now even a W3C Recommendation! They can tell you a lot more about a display than just its width. What can you do with Media Queries?
sv-se	CSS Media Queries är nu ett gemensamt verktyg för lyhörd, mobil första webbdesign. De är nu även en W3C-rekommendation! De kan säga mycket mer om en skärm än bara dess bredd. Vad kan du göra med Media Queries?

en-us	CSS Media Queries II
sv-se	CSS Media Queries II

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
sv-se	Aktuellt språk är %s. Välj önskat språk.

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including staff writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
sv-se	För närvarande betalar Mozilla för webbplatsoperationer och omkostnader (inklusive personalförfattare och webbutvecklare). MDN-användarbetalningar kommer att finansiera påskyndande pågående projekt eller lansera nya, inklusive:

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
sv-se	För närvarande betalar Mozilla för webbplatsverksamhet och overhead (inklusive författare och webbutvecklare). MDN användarbetalningar kommer att finansiera accelerationsprojekt eller lansera nya, inklusive:

en-us	Current Revision:
sv-se	Aktuell revision:

en-us	Current Slug:
sv-se	Aktuell slugg:

en-us	current status of flag review
sv-se	aktuell status för flaggad granskning

en-us	Czech
sv-se	Tjeckiska

en-us	Dashboards
sv-se	Översikt

en-us	Data submitted to Akismet
sv-se	Data skickat till Akismet

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	date created
sv-se	datum skapad

en-us	Date due: %(payment_date)s
sv-se	Förfallodag: %(payment_date)s

en-us	date last modified
sv-se	senast ändrad

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
sv-se	Utgivningsdatum: %(payment_date)s

en-us	date submitted
sv-se	datum inskickat

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Days
sv-se	Dagar

en-us	December 2011
sv-se	December 2011

en-us	December 2011 Dev Derby Challenge - IndexedDB
sv-se	December 2011 Dev Derby utmaning - IndexedDB

en-us	December 2012
sv-se	December 2012

en-us	December 2012 Dev Derby Challenge - Offline
sv-se	December 2012 Dev Derby utmaning - Offline

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete Account.
sv-se	Ta bort konto.

en-us	deleted
sv-se	borttagen

en-us	Deleted:
sv-se	Borttagen:

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
sv-se	Borttagna och uppladdade filer för %(item)s

en-us	Delete Document | {document}
sv-se	Ta bort dokument | {document}

en-us	Delete Document | %(document)s
sv-se	Ta bort dokument | %(document)s

en-us	Delete my account
sv-se	Ta bort mitt konto

en-us	Delete selected %(verbose_name_plural)s
sv-se	Ta bort markerade %(verbose_name_plural)s

en-us	Delete this article
sv-se	Ta bort denna artikel

en-us	Delete this page
sv-se	Ta bort denna sida

en-us	Delete your account
sv-se	Ta bort mitt konto

en-us	Delete your account?
sv-se	Ta bort ditt konto?

en-us	Delete your account.
sv-se	Ta bort ditt konto.

en-us	Delete your account and account data.
sv-se	Ta bort ditt konto och kontodata.

en-us	Delete your profile
sv-se	Ta bort din profil

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
sv-se	Om du tar bort ditt konto förlorar du dina inställningar.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
sv-se	Om du tar bort ditt konto förlorar du dina inställningar och gör ditt användarnamn tillgängligt för andra att använda.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use. It will also cancel any MDN subscription you might have.
sv-se	Om du tar bort ditt konto förlorar du dina inställningar och gör ditt användarnamn tillgängligt för andra att använda. Det kommer också att avbryta alla MDN-prenumerationer du kan ha.

en-us	Demo is inappropriate
sv-se	Demo är opassande

en-us	Demo is not by this author
sv-se	Demo är inte gjort av den här skaparen

en-us	Demo is not working
sv-se	Demo fungerar inte

en-us	Demos
sv-se	Demon

en-us	Demos featured on MDN
sv-se	Demon utvalda på MDN

en-us	Demos recently submitted to MDN
sv-se	Demon nyligen inskickade till MDN

en-us	Demos submitted by MDN users
sv-se	Demon inskickade av MDN användare

en-us	Demos tagged {tag}
sv-se	Demon taggade {tag}

en-us	Demos tagged %(tag)s
sv-se	Demon taggade %(tag)s

en-us	Demo Studio
sv-se	Demo Studio

en-us	Demo Studio
sv-se	Demo Studio

en-us	Demo Studio: Terms for Contributors
sv-se	Demo Studio: Villkor för bidragare

en-us	Demoted search index %s.
sv-se	Nedgradera sökindex %s.

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
sv-se	Nedgradera valda sökindex (automatisk återgång till tidigare index)

en-us	Derby Winners
sv-se	Derby vinnare

en-us	Describe Your Demo
sv-se	Beskriv din demo

en-us	describe your demo in more detail (optional)
sv-se	beskriv din demo i mer detalj (valfritt)

en-us	describe your demo in one line
sv-se	beskriv ditt demo på en rad

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description of intended use
sv-se	Beskrivning av avsedd användning

en-us	Design sites without leaving the browser.
sv-se	Designa webbplatser utan att lämna webbläsaren.

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Dev Derby
sv-se	Dev Derby

en-us	Dev Derby has ended
sv-se	Dev Derby har slutat

en-us	Developer<br />Tools
sv-se	Utvecklar-<br />verktyg

en-us	Developer Guides
sv-se	Utvecklarguider

en-us	Developer Guides
sv-se	Handledning för utvecklare

en-us	Developer Powered
sv-se	Driven av utvecklare

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Device
sv-se	Enhet

en-us	Did not delete or revert:
sv-se	Tog inte bort eller återställde:

en-us	Did this page help you?
sv-se	Hjälpe den här sidan dig?

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
sv-se	Inaktivera navigeringsfältet, starta demo i ett nytt fönster

en-us	Discard
sv-se	Ignorera

en-us	Discard Changes
sv-se	Ignorera ändringar

en-us	Discard changes and create a new document?
sv-se	Ignorera ändringar och skapa ett nytt dokument?

en-us	Discard Demo
sv-se	Ignorera demo

en-us	Discard draft.
sv-se	Kasta utkast.

en-us	Discard draft.
sv-se	Kasta utkast.

en-us	discarded
sv-se	kastad

en-us	Discard the draft
sv-se	Kasta utkastet

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla från

en-us	Discounts on swag
sv-se	Rabatter på varor

en-us	Discourse
sv-se	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
sv-se	Diskussionsforum: <a href="%(list_link)s">Gå med oss</a> för att berätta om vad du är intresserad av på MDN och ställ frågor om webbplatsen.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
sv-se	Diskussionsforum: %(list_link)s

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Display a link to GitHub on my profile
sv-se	Visa en länk till GitHub på min profil

en-us	Docs
sv-se	Dokument

en-us	Doc status by topic
sv-se	Doc status efter ämne

en-us	Document
sv-se	Dokument

en-us	Document
sv-se	Dokument

en-us	Document
sv-se	Dokument

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
sv-se	Dokument finns redan. Obs: Du kan inte återställa ett dokument som har flyttats förrän du tar bort dess omdirigering.

en-us	Documentation status
sv-se	Dokumentationsstatus

en-us	Document Deleted
sv-se	Dokument borttaget

en-us	Document has been edited; please re-review.
sv-se	Dokumentet har redigerats; vänligen granska igen.

en-us	Document (optional)
sv-se	Dokument (valfritt)

en-us	Documents
sv-se	Dokument

en-us	Documents authored by MDN users
sv-se	Dokument ändrade av MDN användare

en-us	Documents for review
sv-se	Dokument som ska granskas

en-us	Documents for %(tag)s review
sv-se	Dokument för %(tag)s granskning

en-us	Documents with errors
sv-se	Dokument med fel

en-us	Documents with no parent
sv-se	Dokument utan förälder

en-us	Document Tag
sv-se	Dokumenttagg

en-us	Document Tags
sv-se	Dokumenttaggar

en-us	Document Tags and Contributors
sv-se	Dokumenttaggar och bidragare

en-us	Document type
sv-se	Dokumenttyp

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
sv-se	Avbryts mina abonnemangsavgifter vid borttagning av mitt MDN-konto?

en-us	Donate
sv-se	Donera

en-us	Donate before Dec 31.
sv-se	Donera före 31 december.

en-us	Donate Now
sv-se	Donera nu

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
sv-se	Var inte rädd för att förstöra något, du kan alltid återställa dina ändringar.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
sv-se	Var inte blyg, om du har några tvivel, problem, frågor: kontakta oss! Vi är här för att hjälpa till.

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
sv-se	Inkludera inte ett avslutande snedstreck (detta tas bort för dig om du ta med det, men du bör inte ha med det).

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
sv-se	Inkludera inte URL-schemat ("-https://").

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
sv-se	Hämta källkodspaketet <span class="note">%(file_ksize)s kB &middot; ZIP-fil</span>

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
sv-se	Har du några minuter att hjälpa oss att göra en utvecklarundersökning?

en-us	Do you have any supporting material?
sv-se	Har du något stödmaterial?

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
sv-se	Gillar du att skapa saker för webben? Vi skulle gärna höra mer från dig.

en-us	Do you like this demo?
sv-se	Gillar du detta demo?

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
sv-se	Vill du verkligen ta bort den valda e-postadressen?

en-us	👋 Do you use Chrome’s automatic translation tool on MDN? Help us improve by answering a short 5-minute survey.
sv-se	👋 Använder du Chrome:s automatiska översättningsverktyg på MDN? Hjälp oss att förbättra oss genom att besvara en kort undersökning.

en-us	Draft
sv-se	Utkast

en-us	Draft
sv-se	Utkast

en-us	Draft autosaved:
sv-se	Utkast sparad automatiskt:

en-us	Draft autosaved:
sv-se	Utkast sparad automatiskt:

en-us	Draft discarded:
sv-se	Utkast kastad:

en-us	Draft discarded:
sv-se	Utkast kastad:

en-us	Draft discarded.
sv-se	Utkast kastat.

en-us	Draft discarded.
sv-se	Utkast kastat.

en-us	Draft published:
sv-se	Utkast publicerad:

en-us	Draft published:
sv-se	Utkast publicerad:

en-us	Draft restored.
sv-se	Utkast återställt.

en-us	Draft restored.
sv-se	Utkast återställt.

en-us	Drag and Drop
sv-se	Dra och släpp

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
sv-se	Dra och släpp-funktioner tillåter användaren att flytta element på skärmen med muspekaren.

en-us	Dutch
sv-se	Nederländska

en-us	ECMA Spec
sv-se	ECMA specifikation

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit Article:
sv-se	Redigera artikel:

en-us	Edit Demo
sv-se	Redigera demo

en-us	Edit %(demo_title)s
sv-se	Redigera %(demo_title)s

en-us	Edit Document
sv-se	Redigera dokument

en-us	Edit email
sv-se	Redigera e-post

en-us	editing articles
sv-se	redigerar artiklar

en-us	Edit in wiki
sv-se	Redigera i wiki

en-us	Edit %(locale)s translation
sv-se	Redigera %(locale)s översättning

en-us	Edit monthly subscription
sv-se	Redigera månatlig prenumeration

en-us	Editor Guide
sv-se	Redigeringsguide

en-us	Editorial
sv-se	Redaktionell

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
sv-se	Redaktionell - prosa, grammatik eller innehåll

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
sv-se	Redaktionell - prosa, grammatik eller innehåll. <a href="%(url)s">Kan du hjälpa till?</a>

en-us	Editorial review
sv-se	Redaktionell granskning

en-us	Edit page
sv-se	Redigera sida

en-us	Edit Page
sv-se	Redigera sida

en-us	Edit Page
sv-se	Redigera sida

en-us	Edit Page
sv-se	Redigera sida

en-us	Edit Page Title and Properties
sv-se	Redigera sidtitel och egenskaper

en-us	Edit profile
sv-se	Redigera profil

en-us	Edit profile
sv-se	Redigera profil

en-us	Edit section
sv-se	Redigera sektion

en-us	Edit Template
sv-se	Redigera mall

en-us	Edit Your Profile
sv-se	Redigera din profil

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
sv-se	Elasticsearch server: %(backend)s

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	E-mail
sv-se	E-post

en-us	E-mail
sv-se	E-post

en-us	Email:
sv-se	E-post:

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Email Address
sv-se	E-postadress

en-us	Email addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
sv-se	%(email)s <b>Verifierad</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
sv-se	%(email)s är din <em>primära</em> e-postadress

en-us	%(email)s Unverified
sv-se	%(email)s Ej verifierade

en-us	Embed YouTube Video
sv-se	Inbäddad YouTube-video

en-us	Embed YouTube Video
sv-se	Inbäddad YouTube-video

en-us	Enable autosave.
sv-se	Aktivera spara automatiskt.

en-us	End Date:
sv-se	Slutdatum:

en-us	English
sv-se	Engelska

en-us	English Page Count
sv-se	Antal Engelska sidor

en-us	English tags
sv-se	Engelska taggar

en-us	English (US)
sv-se	Engelska (USA)

en-us	Enjoy exclusive member perks
sv-se	Njut av exklusiva medlemsförmåner

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
sv-se	Se till att detta värde har åtminstone %(limit_value)s tecken (det har %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
sv-se	Se till att detta värde har som mest %(limit_value)s tecken (det har %(show_value)s).

en-us	Enter a valid Discourse URL.
sv-se	Ange en giltig Discourse-URL.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
sv-se	Ange en giltig Facebook URL.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
sv-se	Ange en giltig URL för GitHub.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
sv-se	Ange en giltig LinkedIn URL.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
sv-se	Ange en giltig Mozillians URL.

en-us	Enter a valid PMO URL.
sv-se	Ange en giltig PMO-URL.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
sv-se	Ange en giltig Stack Overflow URL.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
sv-se	Ange en giltig URL för Twitter.

en-us	Enter a valid website URL.
sv-se	Ange en giltig webbplats URL.

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
sv-se	Ange endast delen av den URL som följer "/docs/".

en-us	Enter optional feedback…
sv-se	Ange valfri återkoppling…

en-us	Error loading content, please refresh the page
sv-se	Fel vid inläsning av innehåll, uppdatera sidan

en-us	Error loading content, please refresh the page
sv-se	Fel vid inläsning av innehåll, uppdatera sidan

en-us	Error submitting as %(type)s
sv-se	Fel att skicka in som en %(type)s

en-us	Error submitting as %(type)s
sv-se	Fel att skicka in som en %(type)s

en-us	Error type:
sv-se	Feltyp:

en-us	ETag precondition failed
sv-se	ETag förhandsvillkor misslyckades

en-us	Ewe
sv-se	Ewe

en-us	Expertise
sv-se	Expertis

en-us	expires %(expires_at)s
sv-se	upphör %(expires_at)s

en-us	Expires ${subscription.expires_at}
sv-se	Upphör ${subscription.expires_at}

en-us	Expiry
sv-se	Förfallodatum

en-us	Expiry
sv-se	Upphör

en-us	Explanation URL (optional):
sv-se	Förklarings-URL (valfritt):

en-us	Facebook
sv-se	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
sv-se	Det gick inte att importera data: %(error)s

en-us	FAQ
sv-se	FAQ

en-us	FAQ
sv-se	Vanliga frågor

en-us	FAQs
sv-se	Vanliga frågor

en-us	FAQs
sv-se	Vanliga frågor och svar

en-us	Featured
sv-se	Utvald

en-us	Featured
sv-se	Utvald

en-us	Featured demos
sv-se	Utvalda demos

en-us	Featured Demos
sv-se	Utvalda demos

en-us	February 2012
sv-se	Februari 2012

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
sv-se	Februari 2012 Dev Derby utmaning - Touchhändelser

en-us	February 2013
sv-se	Februari 2013

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
sv-se	Februari 2013 Dev Derby utmaning - Multi-touch

en-us	Feed
sv-se	Feed

en-us	Feedback
sv-se	Återkoppling

en-us	Feedback
sv-se	Återkoppling

en-us	Feeder
sv-se	Flöden och bloggar

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	File a bug to close your account
sv-se	Skicka in en felrapport för att stänga ditt konto

en-us	File API
sv-se	Fil API

en-us	File found
sv-se	Filen hittades

en-us	Files
sv-se	Filer

en-us	Files of this type are not permitted.
sv-se	Filer av den här typen är inte tillåtna.

en-us	Filter
sv-se	Filtrera

en-us	Filter by
sv-se	Filtrera efter

en-us	Finalist
sv-se	Finalist

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
sv-se	Hitta översättningskällan med sökverktyget ovan och klicka sedan på "Spara".

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
sv-se	Hitta översättningskällan med sökverktyget ovan och klicka sedan på "Spara ändringar."

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
sv-se	Hitta översättningskällan med sökverktyget nedan och klicka sedan på "Publicera."

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
sv-se	Hitta översättningskällan med sökverktyget nedan och klicka sedan på "Spara ändringar."

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Finnish
sv-se	Finska

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
sv-se	Firefox appar & Hacks nyhetsbrev

en-us	Firefox for Android
sv-se	Firefox för Android

en-us	Firefox for Desktop
sv-se	Firefox för datorer

en-us	Firefox Marketplace
sv-se	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
sv-se	Firefox Mobil ger den sanna webbupplevelse till mobiltelefoner och andra icke-PC-enheter.

en-us	Firefox OS
sv-se	Firefox OS

en-us	First
sv-se	Första

en-us	First Place
sv-se	Första plats

en-us	Fix incorrect information
sv-se	Korrigera felaktig information

en-us	Flag as incorrect
sv-se	Flagga som felaktig

en-us	Flag Content
sv-se	Flagga innehåll

en-us	Flagged
sv-se	Flaggad

en-us	Flag rejected by moderator
sv-se	Flagga nekad av moderator