en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
sv-se	Titta på video i förgrunden medan du gör andra saker med { -brand-short-name }

en-us	Please add a name.
sv-se	Vänligen lägg till ett namn.

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
sv-se	Var god autentisera till informationsbäraren. Autentiseringsmetoden beror på informationsbärarens typ.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
sv-se	Vänligen autentisera till token "{ $tokenName }". Hur man gör det beror på token (till exempel genom att använda en fingeravtrycksläsare eller ange en kod med en knappsats).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
sv-se	Kontrollera att webbadressen är korrekt och försök igen.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
sv-se	Kontrollera att webbadressen är korrekt och försök igen.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
sv-se	Kryssa i den här rutan om du vill fortsätta.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
sv-se	Kontrollera din internetanslutning. Om du kan ansluta till internet, kan det vara ett tillfälligt problem med tjänsten { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
sv-se	Välj en anledning

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
sv-se	Välj den användare vars lösenord du vill ändra

en-us	Please connect a security token.
sv-se	Anslut en säkerhetstoken.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Kontakta ägarna till webbplatsen för att informera dem om detta problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Vänligen kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
sv-se	Kontrollera att den valda webbläsaren är stängd innan du fortsätter.

en-us	Please enter an email address.
sv-se	Skriv in en e-postadress.

en-us	Please enter a number.
sv-se	Skriv in ett nummer.

en-us	Please enter a URL.
sv-se	Skriv in en URL.

en-us	Please enter a URL.
sv-se	Ange en webbadress.

en-us	Please enter a valid card number
sv-se	Ange ett giltigt kortnummer

en-us	Please enter a valid card number
sv-se	Ange ett giltigt kortnummer

en-us	Please enter a valid date.
sv-se	Ange ett giltigt datum.

en-us	Please enter a valid hostname
sv-se	Skriv in ett giltigt värdnamn

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
sv-se	Ange en giltig marginal för den valda pappersstorleken.

en-us	Please enter a valid month.
sv-se	Vänligen ange en giltig månad.

en-us	Please enter a valid server URL
sv-se	Skriv in en giltig server-URL

en-us	Please enter a valid time.
sv-se	Ange en giltig tid.

en-us	Please enter a valid URL
sv-se	Ange en giltig URL

en-us	Please enter a valid week.
sv-se	Vänligen ange en giltig vecka.

en-us	Please enter the master password for the %S.
sv-se	Skriv in huvudlösenordet för %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
sv-se	Ange lösenordet för PKCS#11-token %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
sv-se	Ange det lösenord som användes för att kryptera denna backup av certifikat:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
sv-se	Skriv in ditt lösenord för Privata säkerhetshanterarens enhet för hemliga nycklar.

en-us	Please enter the PIN for your device.
sv-se	Ange PIN-koden för din enhet.

en-us	Please enter valid date and time.
sv-se	Vänligen ange giltigt datum och tid.

en-us	Please enter your custom header/footer text
sv-se	Ange egen text för sidhuvud/sidfot

en-us	Please enter your master password.
sv-se	Ange ditt huvudlösenord.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
sv-se	Ange ditt huvudlösenord för att se sparade inloggningar och lösenord

en-us	Please enter your PIN:
sv-se	Ange din PIN-kod:

en-us	Please enter your Primary Password.
sv-se	Ange ditt huvudlösenord.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
sv-se	Ange ditt huvudlösenord för att se sparade inloggningar och lösenord

en-us	Please fill out this field.
sv-se	Fyll i det här fältet.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
sv-se	Slutför installationen av tillägg som importerades till { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
sv-se	Slutför installationen av tillägg som importerades till { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
sv-se	Ge { -brand-short-name } behörigheter

en-us	Please include text to add an item.
sv-se	Inkludera text för att lägga till ett objekt.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
sv-se	Var noga med att inte glömma bort ditt huvudlösenord.  Om du glömmer bort huvudlösenordet kommer du inte längre att kunna komma åt de uppgifter som skyddas av det.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
sv-se	Se till att du kommer ihåg huvudlösenordet du har angett. Om du glömmer ditt huvudlösenord kan du inte få åtkomst till någon av de uppgifter som skyddas av det på den här enheten.

en-us	Please match the requested format.
sv-se	Använd det efterfrågade formatet.

en-us	Please match the requested format: %S.
sv-se	Använd det efterfrågade formatet: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
sv-se	Observera att du använder Glean JS API genom att använda devtools-konsolen. Detta innebär att måttenhetskategorin och måttenhetsnamnet är formaterade i <code>camelCase</code> till skillnad från Rust och C++ API:erna.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
sv-se	Se listan nedan för specifika användningsfall för varje verktyg:

en-us	Please refresh to debug this module
sv-se	Uppdatera för att felsöka den här modulen

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
sv-se	Läs igenom licensvillkoren innan du installerar $BrandFullNameDA. Om du accepterar villkoren i avtalet, välj det första alternativet nedan. $_CLICK

en-us	Please select a file.
sv-se	Välj en fil.

en-us	Please select an item in the list.
sv-se	Välj en post i listan.

en-us	Please select a personality to get more info on
sv-se	Välj en personlighet att få mer info om

en-us	Please select a personality to get more info on
sv-se	Välj en personlighet att få mer info om

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
sv-se	Välj en profil för att starta %S, eller skapa en ny profil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
sv-se	Välj ett giltigt värde. Det närmaste värdet är %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
sv-se	Välj ett giltigt värde. De två närmaste värdena är %S och %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
sv-se	Välj ett värde mellan %1$S och %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är tidigare än %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sv-se	Välj ett värde som är senare än %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sv-se	Välj ett värde som är senare än %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sv-se	Välj ett värde som är lägre än %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sv-se	Välj ett värde som är lägre än %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är senare än %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är mindre än %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är mer än %S.

en-us	Please select one of these options.
sv-se	Välj ett av dessa alternativ.

en-us	Please select the home page you wish to use:
sv-se	Välj vilken startsida du vill använda:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
sv-se	Välj önskad säkerhetstoken genom att peka på enheten.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
sv-se	Förkorta texten till %S tecken eller mindre (du använder %S tecken).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
sv-se	Logga in för att återansluta { $email }

en-us	Please try uploading a different image.
sv-se	Prova att ladda upp en annan bild.

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
sv-se	Använd åtminstone %S tecken (du använder %S tecken).

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
sv-se	Vänta medan $BrandFullNameDA installeras.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
sv-se	Vänta medan $BrandFullNameDA avinstalleras.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
sv-se	Skriv din egna alternativa text eller försök igen senare.

en-us	plugins
sv-se	insticksmoduler

en-us	Plugins
sv-se	Insticksmoduler

en-us	Plugins
sv-se	Insticksmoduler

en-us	Plugins ({ $pid })
sv-se	Insticksmoduler ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
sv-se	Insticksmoduler (process { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
sv-se	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
sv-se	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
sv-se	Byt dessutom snabbt mellan enheter och lägg till en färgklick i din webbläsare.

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
sv-se	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
sv-se	{ -pocket-brand-name } utforskar en mängd olika publikationer för att få det mest informativa, inspirerande och pålitliga innehållet direkt till din { -brand-product-name }-webbläsare.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
sv-se	{ -pocket-brand-name } är en del av familjen { -brand-product-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
sv-se	{ -pocket-brand-name } sparar dina favoritberättelser så att du kan läsa, lyssna och titta, även om du är offline.

en-us	Pointer Lock
sv-se	Pekarlås

en-us	Pointing Devices
sv-se	Pekdon

en-us	Poland
sv-se	Polen

en-us	Policy
sv-se	Policy

en-us	Policy Errors
sv-se	Policyfel

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
sv-se	Policy saknar ett obligatorisk '{ $directive }' direktiv

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
sv-se	Policy saknar ett obligatorisk '%S' direktiv

en-us	Policy mapping contains anypolicy
sv-se	Policymappning innehåller anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
sv-se	Policymappning innehåller anypolicy

en-us	Policy Name
sv-se	Policynamn

en-us	Policy Value
sv-se	Policyvärde

en-us	Polish
sv-se	Polska

en-us	Politics
sv-se	Politik

en-us	Pop out this video
sv-se	Lyft ut den här videon

en-us	Popular and frequently searched topics
sv-se	Populära och ofta sökta ämnen

en-us	Popular Topics:
sv-se	Populära ämnen:

en-us	Pop-ups and third-party redirects
sv-se	Popup-fönster och omdirigeringar från tredje part

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Portable Document Format
sv-se	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
sv-se	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
sv-se	Portabelt dokumentformat (PDF)

en-us	Port not allowed
sv-se	Otillåten port

en-us	portrait
sv-se	porträtt

en-us	portrait
sv-se	porträtt

en-us	Portrait
sv-se	Stående

en-us	Portrait
sv-se	Stående

en-us	Portrait
sv-se	Stående

en-us	Portugal
sv-se	Portugal

en-us	Portuguese
sv-se	Portugisiska

en-us	position
sv-se	position

en-us	<position>
sv-se	<position>

en-us	Position
sv-se	Position

en-us	Position
sv-se	Position

en-us	Position:
sv-se	Position:

en-us	position: %S
sv-se	position: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
sv-se	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
sv-se	Håll muspekaren över ett alternativ för att se dess beskrivning.

en-us	Positive cache expiry
sv-se	Förfallodatum positiv cache

en-us	Possible Alternative
sv-se	Möjligt alternativ

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
sv-se	Möjlig säkerhetsrisk för { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
sv-se	Möjlig säkerhetsrisk för { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
sv-se	Möjlig säkerhetsrisk att leta upp den här domänen

en-us	Possible security risk looking up this domain
sv-se	Potentiell säkerhetsrisk vid sökning efter denna domän

en-us	POST
sv-se	POST

en-us	Postal Code
sv-se	Postnummer

en-us	Postal Code
sv-se	Postnummer

en-us	POST data with %s in place of search term (leave empty for GET)
sv-se	POST-data med %s istället för sökord (lämna tomt i GET)

en-us	Post town
sv-se	Postort

en-us	Post town
sv-se	Postort

en-us	Power
sv-se	Energi

en-us	Power
sv-se	Energi

en-us	Powerful private browsing
sv-se	Kraftfull privat surfning

en-us	Practical Knowledge
sv-se	Praktisk kunskap

en-us	Preallocated
sv-se	Förallokerad

en-us	Preallocated ({ $pid })
sv-se	Förallokerad ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
sv-se	Förallokerade (process { $pid })

en-us	Prefecture
sv-se	Prefektur

en-us	Prefecture
sv-se	Prefektur

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
sv-se	Önskad

en-us	Preferred Channel Layout
sv-se	Önskad kanallayout

en-us	Preferred platform user verification attempts
sv-se	Plattformens föredragna användarverifieringsförsök

en-us	Preferred Sample Rate
sv-se	Önskad samplingshastighet

en-us	Prefix
sv-se	Prefix

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
sv-se	Prefixed helskärms-API är föråldrad. Använd unprefixed API för fullskärm. För mer hjälp se https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
sv-se	prefix får inte vara bundet till ett av de reserverade namnrymdsnamnen

en-us	(prefix needed)
sv-se	(prefix behövs)

en-us	prefix not bound to a namespace
sv-se	prefix inte bundet till en namnrymd

en-us	Preloaded New Tab
sv-se	Förinläst ny flik

en-us	Preloaded: { $title }
sv-se	Förladdad: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
sv-se	Förladdning av %S ignorerades på grund av okända "as"- eller "type"-värden eller att "media"-attributet inte matchade.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
sv-se	För tidigt slut på kommentar. Använd ”-->” för att rätt avsluta en kommentar.

en-us	Preparing…
sv-se	Förbereder…

en-us	Preparing document for printing…
sv-se	Förbereder sidor för utskrift…

en-us	Preparing document for printing…
sv-se	Förbereder sidor för utskrift…

en-us	Preparing Preview
sv-se	Förbereder förhandsvisning

en-us	pre-release data
sv-se	pre-release-data

en-us	Present
sv-se	Present

en-us	Present
sv-se	Present

en-us	Presentation
sv-se	Orientering

en-us	Presentation Mode
sv-se	Presentationsläge

en-us	Presentation Mode
sv-se	Presentationsläge

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
sv-se	Förinställd för felsökning i { -brand-shorter-name }. Hög omkostnad, använd inte för prestandaarbete men för att fokusera på att förstå webbläsarens beteende.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
sv-se	Förinställd för felsökning i { -brand-shorter-name }. Hög omkostnad, använd inte för prestandaarbete men för att fokusera på att förstå webbläsarens beteende.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka ljud- och videobuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka ljud- och videobuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka grafikbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka grafikbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka maskininlärningsbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka maskininlärningsbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka nätverksbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka ljud- och videobuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
sv-se	Förinställd för att undersöka buggar för energianvändning i { -brand-shorter-name }, med låg omkostnad.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
sv-se	Förinställd för att undersöka buggar för energianvändning i { -brand-shorter-name }, med låg omkostnad.

en-us	Preset Name
sv-se	Förvalt namn

en-us	Presets
sv-se	Förvalda

en-us	Press
sv-se	Tryck

en-us	Press
sv-se	Tryck

en-us	Press
sv-se	Tryck

en-us	pressed
sv-se	nedtryckt

en-us	pressed
sv-se	nedtryckt

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
sv-se	Ett tryck på F7 aktiverar eller inaktiverar Markörbläddra. Denna funktion placerar en flyttbar markör i sidan, vilket gör att du kan markera text med tangentbordet. Vill du aktivera Markörbläddra?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
sv-se	Genom att trycka på F7 aktiveras textmarkörläge eller stängs av. Denna funktion placerar en rörlig markör på webbsidor, så att du kan välja text med tangentbordet. Vill du aktivera textmarkörläge?

en-us	Press new key:
sv-se	Tryck på ny tangent:

en-us	Press Tab to search { $engine }
sv-se	Tryck på Tab för att söka i { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
sv-se	Tryck på Tab för att söka med { $engine }

en-us	Press tab to select:
sv-se	Tryck på tabb för att välja:

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
sv-se	Tryck på föregående knapp för att tagga alla { -glean-brand-name } pingar med din tagg och skicka den valda pingen. (Alla pingar som skickas in från och med då tills du startar om applikationen kommer att märkas med <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
sv-se	Klicka på “Försök igen” för att byta till uppkopplat läge och ladda om sidan.

en-us	presub
sv-se	v-nedsänkt

en-us	presubscript
sv-se	vänster nedsänkt

en-us	presup
sv-se	v-upphöjt

en-us	presuperscript
sv-se	vänster upphöjt

en-us	Pretend to be something it’s not
sv-se	Låtsas att vara något som det inte är

en-us	Prettify Source
sv-se	Snygga till källkoden

en-us	Pretty Print
sv-se	Kodformatering

en-us	Pretty print expression
sv-se	Kodformateringsuttryck

en-us	Pretty print source
sv-se	Källa kodformatering

en-us	Pretty print style sheet
sv-se	Formatera stilmall

en-us	Prevent Accessibility
sv-se	Förhindra tillgänglighet

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
sv-se	Förhindra åtkomsttjänster från att komma åt din webbläsare

en-us	Prevent access to the Forget button.
sv-se	Förhindra tillgång till knappen Glöm.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
sv-se	Förhindra att { -brand-short-name } uppdateras utöver den angivna versionen.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
sv-se	Förhindra { -brand-short-name } att genomföra studier.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
sv-se	Förhindra { -brand-short-name } från att spara lösenord för specifika webbplatser.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
sv-se	Förhindrade navigering till “%1$S” på grund av ett okänt protokoll.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
sv-se	Förhindrade att för många CSP-rapporter skickades inom en kort tidsperiod.

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
sv-se	Förhindra skräppost genom att dölja din riktiga e-postadress med ett gratis <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-postalias</label>. E-postmeddelanden från <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">den här webbplatsen</label> kommer fortfarande till din inkorg, men med din e-postadress dold.

en-us	Prevent spam with a free email mask
sv-se	Förhindra skräppost med ett gratis e-postalias

en-us	Prevent spam with a free email mask
sv-se	Förhindra skräppost med ett gratis e-postalias

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
sv-se	Förhindra webbläsaren att installera och uppdatera systemtillägg.

en-us	Prevent the browser from updating.
sv-se	Förhindra att webbläsaren uppdateras.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
sv-se	Förhindra att standardwebbläsaren agerar. Gäller endast Windows; andra plattformar har inte agenten.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
sv-se	Förhindra att tilläggsskript körs på den här sidan tills det nästa omladdning

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
sv-se	Förhindra användaren från att blockera tredjepartsmoduler som injiceras i { -brand-short-name }-processen.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
sv-se	Förhindra användaren från att gå vidare vid vissa säkerhetsvarningar.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
sv-se	Förhindra att den här sidan skapar fler dialogrutor

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview
sv-se	Förhandsvisa

en-us	Preview in { -brand-short-name }
sv-se	Förhandsgranska i { -brand-short-name }

en-us	Preview Link
sv-se	Förhandsgranskningslänk

en-us	Preview Text
sv-se	Förhandsgranska text

en-us	Preview unavailable
sv-se	Förhandsgranskning ej tillgänglig

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous Expression
sv-se	Föregående uttryck

en-us	Previous hour
sv-se	Föregående timme

en-us	Previous minute
sv-se	Föregående minut

en-us	Previous month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous page
sv-se	Föregående sida

en-us	Previous Page
sv-se	Föregående sida

en-us	Previous Page
sv-se	Föregående sida

en-us	Previous period of the day
sv-se	Föregående period på dagen

en-us	Previous result
sv-se	Föregående resultat

en-us	Previous Result
sv-se	Föregående resultat

en-us	Previous result (%S)
sv-se	Föregående träff(%S)

en-us	Previous year
sv-se	Föregående år

en-us	Previous year
sv-se	Föregående år

en-us	Primary Password
sv-se	Huvudlösenord

en-us	Primary password is ON
sv-se	Huvudlösenord är PÅ

en-us	Primary Password successfully changed.
sv-se	Huvudlösenordet har ändrats.

en-us	Primed cache
sv-se	Använd cache

en-us	print
sv-se	skriva ut

en-us	print
sv-se	skriva ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print Background _Colors
sv-se	Skriv ut _bakgrundsfärger

en-us	Print Background (colors & images)
sv-se	Skriv ut bakgrund (färger & bilder)

en-us	Print Background I_mages
sv-se	Skriv _ut bakgrundsbilder

en-us	Print backgrounds
sv-se	Skriv ut bakgrunder

en-us	Print Backgrounds
sv-se	Skriv ut bakgrunder

en-us	Print BG Colors
sv-se	Skriv ut bakgrundsfärger

en-us	Print BG Images
sv-se	Skriv ut bakgrundsbilder

en-us	Print denied.
sv-se	Utskrift nekad.

en-us	Printer Error
sv-se	Utskriftsfel

en-us	Print Frame…
sv-se	Skriv ut ram…

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Print headers and footers
sv-se	Skriv ut sidhuvud och sidfot

en-us	Printing
sv-se	Utskrift

en-us	Printing
sv-se	Skriver ut

en-us	Printing…
sv-se	Skriver ut…

en-us	Printing failed while completing the print job.
sv-se	Utskriften misslyckades när utskriftsjobbet skulle slutföras.

en-us	Printing failed while starting a new page.
sv-se	Utskriften misslyckades när sidan skulle påbörjas.

en-us	Printing failed while starting the print job.
sv-se	Utskriften misslyckades när utskriftsjobbet skulle påbörjas.

en-us	Printing is Completed.
sv-se	Utskriften är färdig.

en-us	Print on both sides
sv-se	Skriv ut på båda sidor

en-us	Print page
sv-se	Skriv ut sida

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska…

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview Error
sv-se	Förhandsgranskningsfel

en-us	Print Preview Redesign
sv-se	Omkonstruktion av förhandsgranska

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
sv-se	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
sv-se	Skriv ut markering

en-us	Print Selection
sv-se	Skriv ut markering

en-us	Print Selection…
sv-se	Skriv ut markering…

en-us	Print selection only
sv-se	Skriv endast ut markering

en-us	Print Selection _Only
sv-se	Skriv _endast ut markering

en-us	Print this page… (%S)
sv-se	Skriv ut sidan… (%S)

en-us	Print To File
sv-se	Skriv till fil

en-us	Print to JSON
sv-se	Skriv ut till JSON

en-us	Print using the system dialog…
sv-se	Skriv ut via systemets dialogruta…

en-us	Print using the system print dialog.
sv-se	Skriv ut med hjälp av systemets utskriftsdialog.

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Privacy and Security
sv-se	Sekretess och säkerhet

en-us	Privacy & History
sv-se	Sekretess & historik

en-us	Privacy Information
sv-se	Sekretessinformation

en-us	Privacy Information
sv-se	Sekretessinformation

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Protections
sv-se	Integritetsskydd

en-us	Privacy Protections
sv-se	Integritetsskydd

en-us	Privacy Protections
sv-se	Integritetsskydd

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	Privacy Settings
sv-se	Sekretessinställningar

en-us	private browsing
sv-se	privat surfning

en-us	Private browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
sv-se	Privat surfning rensar din sök- och surfhistorik för att hålla den hemlig från alla som använder din dator.

en-us	Private browsing freedom in one click
sv-se	Privat surffrihet med ett klick

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
sv-se	Privat surfning <strong>gör dig inte anonym</strong> på internet. Din arbetsgivare eller internetleverantör kan fortfarande spåra sidorna du besöker.

en-us	Private by Design
sv-se	Designad för integritet

en-us	Private session data deleted
sv-se	Privat sessionsdata raderades

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
sv-se	Privat fönster: { -brand-short-name } rensar din sök- och surfhistorik när du stänger alla privata fönster. Detta gör dig inte anonym.

en-us	Privileged About
sv-se	Privilegierad About

en-us	Privileged Content
sv-se	Privilegierat innehåll

en-us	Privileged Mozilla Content
sv-se	Privilegierat Mozilla-innehåll

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
sv-se	Förmodligen ingenting, eftersom det troligtvis finns ett problem med själva webbplatsen.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
sv-se	Förmodligen ingenting, eftersom det troligtvis finns ett problem med själva webbplatsen.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
sv-se	Förmodligen ingenting, eftersom det är troligt att det finns ett problem med själva webbplatsen. Men om du är på ett företagsnätverk kan ditt supportteam ha mer information. Om du använder antivirusprogram kan det behöva konfigureras för att fungera med { -brand-short-name }.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
sv-se	Förmodligen ingenting, eftersom det är troligt att det finns ett problem med själva webbplatsen. Webbplatser använder certifikat utfärdade av en certifikatutfärdare för att bevisa att de verkligen är den de säger att de är. Men om du är på ett företagsnätverk kan ditt supportteam ha mer information. Om du använder antivirusprogram, försök att söka efter potentiella konflikter eller kända problem.

en-us	Problem loading page
sv-se	Fel vid sidhämtning

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
sv-se	Problem med att ansluta till USB-enheten? <a>Felsökning</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
sv-se	Problem med att ansluta via nätverksplats? <a>Felsökning</a>

en-us	Proceed
sv-se	Fortsätt

en-us	Proceeding will:
sv-se	Nästa steg kommer:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
sv-se	Fortsätt till { $hostname } (riskfullt)

en-us	Proceed to Tab
sv-se	Fortsätt till flik

en-us	Proceed with Caution
sv-se	Fortsätt med försiktighet

en-us	Proceed with Caution
sv-se	Fortsätt med försiktighet

en-us	Process
sv-se	Process

en-us	Process
sv-se	Process

en-us	Processes
sv-se	Processer

en-us	Process IDs
sv-se	Process-ID

en-us	Processing…
sv-se	Bearbetar…

en-us	Process Manager
sv-se	Processhanterare

en-us	Process { $pid }: { $name }
sv-se	Process { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
sv-se	Process { $process }

en-us	Process Type
sv-se	Processtyp

en-us	Process Type & ID
sv-se	Processtyp & ID

en-us	Process Uptime (ms)
sv-se	Processdrifttid (ms)

en-us	Productivity
sv-se	Produktivitet

en-us	Productivity
sv-se	Produktivitet

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
sv-se	Profilera alla trådar i denna process i { $duration } sekunder

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
sv-se	Profilen kunde inte skapas. Den valda mappen är kanske inte skrivbar.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
sv-se	Profilen kunde inte raderas eftersom den kan vara i bruk.

en-us	Profile Creation failed
sv-se	Skapande av profil misslyckades

en-us	Profile { DATETIME($date, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
sv-se	Profil { DATETIME($date, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	Profile Exists
sv-se	Profilen finns

en-us	Profile Folder
sv-se	Profilmapp

en-us	Profile In Use
sv-se	Profilen används

en-us	Profile Missing
sv-se	Profil saknas

en-us	Profile name
sv-se	Profilnamn

en-us	Profile: { $name }
sv-se	Profil: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
sv-se	Profilnamnet används redan. Prova ett nytt namn.

en-us	{ $profileName } (current)
sv-se	{ $profileName } (nuvarande)

en-us	Profile { $number }
sv-se	Profil { $number }

en-us	Profile performance
sv-se	Profilprestanda

en-us	Profiler
sv-se	Profiler

en-us	Profiler
sv-se	Profiler

en-us	Profiler
sv-se	Profiler

en-us	Profiler
sv-se	Profilerare

en-us	Profiler
sv-se	Profilerare

en-us	{ -profiler-brand-name }
sv-se	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
sv-se	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
sv-se	Profilerarinställningar

en-us	Profile Runtime
sv-se	Profil runtime

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	{ profiles-conflict }
sv-se	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
sv-se	Profiler låter dig hålla din webbinformation, som sökhistorik och lösenord, helt åtskilda.

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
sv-se	Profil: ‘%S’ - Sökväg: ‘%S’

en-us	Profile synced to different account
sv-se	Profil synkroniserad till ett annat konto

en-us	{ $progress }%
sv-se	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
sv-se	{{progress}}%

en-us	Progress:
sv-se	Förlopp:

en-us	progress bar
sv-se	förloppsindikator

en-us	progress bar
sv-se	förloppsindikator

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
sv-se	{ $progress } av { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
sv-se	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
sv-se	{ $progress } { $progressUnits } av { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sv-se	Framsteg: steg { $current } av { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sv-se	Framsteg: steg { $current } av { $total }

en-us	Prompt
sv-se	Fråga

en-us	Proofread
sv-se	Korrekturläs

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties for “%S”
sv-se	Egenskaper för “%S”

en-us	Property
sv-se	Egenskap

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
sv-se	Egenskap kan inte deklareras som !important i detta sammanhang.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
sv-se	Egenskap innehöll en referens till ogiltig variabel.

en-us	Property get
sv-se	Property get

en-us	Property get or set
sv-se	Egenskap get eller set

en-us	@property inherits descriptor is missing.
sv-se	@property inherits-deskriptor saknas.

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
sv-se	@property inherits-deskriptorn ‘%S’ matchar inte angiven syntax.

en-us	Property name
sv-se	Egenskapsnamn

en-us	property page
sv-se	egenskapssida

en-us	property page
sv-se	egenskapssida

en-us	Property set
sv-se	Property set

en-us	@property syntax descriptor is empty.
sv-se	@property syntaxdescriptor är tom.

en-us	@property syntax descriptor is missing.
sv-se	@property syntaxdeskriptor saknas.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett komponentnamn som börjar med ett ogiltigt tecken.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett komponentnamn med ett ogiltigt tecken.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett ostängt datatypnamn.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett okänt datatypnamn.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller komponenter utan en pipe mellan dem.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' är ofullständig.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
sv-se	Egenskapsvärdet matchar inte förväntad %S-syntax

en-us	Proportional
sv-se	Proportionell

en-us	Protanomaly (low red)
sv-se	Protanomaly (låg röd)

en-us	Protanopia (no red)
sv-se	Protanopia (inte röd)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
sv-se	Skydda mot skräppost genom att dölja din riktiga adress med ett <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-postalias</label>. Du kommer fortfarande att få e-post från <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">den här webbplatsen</label> i din vanliga inkorg, med din e-postadress maskerad.

en-us	Protect against spam with an email mask
sv-se	Skydda mot skräppost med ett e-postalias

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
sv-se	Skydda och komma åt dina bokmärken, lösenord och mer var som helst.

en-us	Protected Token Authentication
sv-se	Skyddad informationsbärarautentisering

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
sv-se	Att skydda din integritet är kärnan i vad vi gör. Det är därför du kan kontrollera den aktivitet som { -brand-short-name } kommer ihåg.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
sv-se	Att skydda din integritet är kärnan i vad vi gör. Det är därför du kan styra aktiviteten som { -brand-short-name } kommer ihåg i dina <a data-l10n-name="history-settings-url">historikinställningar</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
sv-se	Skydd mot skadliga superkakor

en-us	Protection From Tracking
sv-se	Skydd från spårning

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Anpassad</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Anpassad</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Strikt</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Strikt</b>

en-us	Protection Report
sv-se	Integritetsskydd

en-us	Protections at a glance
sv-se	Överblick över skydd

en-us	Protections Dashboard
sv-se	Säkerhetsöversikt

en-us	Protections Dashboard
sv-se	Säkerhetsöversikt

en-us	Protections Dashboard
sv-se	Säkerhetsöversikt

en-us	Protections Dashboard
sv-se	Säkerhetsöversikt

en-us	Protection Settings
sv-se	Skyddsinställningar

en-us	Protections for { $host }
sv-se	Skydd för { $host }

en-us	Protections for %S
sv-se	Skydd för %S

en-us	Protect the { -brand-short-name } you’ve made yours.
sv-se	Skydda { -brand-short-name } som du har gjort till din egen.

en-us	Protect your bookmarks by syncing them to your devices with encryption.
sv-se	Skydda dina bokmärken genom att synkronisera dem till dina enheter med kryptering.

en-us	Protect your email address
sv-se	Skydda din e-postadress

en-us	Protect your email address
sv-se	Skydda din e-postadress

en-us	Protect your email address:
sv-se	Skydda din e-postadress:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
sv-se	Skydda din inkorg och din identitet med gratis e-postalias.

en-us	Protect your inbox from spam
sv-se	Skydda din inkorg från skräppost

en-us	Protect your inbox from spam
sv-se	Skydda din inkorg från skräppost

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
sv-se	Skydda din inkorg från skräppost genom att använda ett gratis <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-postalias</label> för att dölja din riktiga adress. E-postmeddelanden från <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">den här webbplatsen</label> kommer fortfarande till din inkorg, men med din e-postadress dold.

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
sv-se	Skydda din inkorg från skräppost genom att använda ett gratis e-postalias från <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } </label> för att dölja din riktiga e-postadress. E-postmeddelanden från <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">den här webbplatsen</label> kommer fortfarande till din inkorg, men med din e-postadress dold.

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
sv-se	Skydda din inkorg från skräppost genom att använda ett gratis e-postalias från <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } </label> för att dölja din riktiga e-postadress. E-postmeddelanden från <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">den här webbplatsen</label> kommer fortfarande till din inkorg, men med din e-postadress dold.

en-us	Protect your online activity
sv-se	Skydda din onlineaktivitet

en-us	Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
sv-se	Skydda dina lösenord genom att synkronisera dem till dina enheter med kryptering.

en-us	Protect your payment methods by syncing them to your devices with encryption.
sv-se	Skydda dina betalningsmetoder genom att synkronisera dem till dina enheter med kryptering.

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
sv-se	Skydda din integritet medan du surfar. Blockera osynligt innehåll som spårar de webbplatser du besöker och profilerar dig. Att blockera något av detta innehåll kan göra att sidor laddas snabbare.

en-us	Protect your saved addresses by syncing them to your devices with encryption.
sv-se	Skydda dina sparade adresser genom att synkronisera dem till dina enheter med kryptering.

en-us	Protect yourself from trackers
sv-se	Skydda dig från spårare

en-us	Protocol
sv-se	Protokoll

en-us	Protocol
sv-se	Protokoll

en-us	Protocol version:
sv-se	Protokollversion:

en-us	Prototype credential management
sv-se	Behörighetshantering för prototyp

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
sv-se	Prototyp för biometrisk registrering (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
sv-se	Tillhandhåll klientsymbol

en-us	Provide cryptographic authentication services
sv-se	Erbjuder kryptografiska autentiseringstjänster

en-us	Provide cryptographic authentication services
sv-se	Erbjuder kryptografiska autentiseringstjänster

en-us	Provided
sv-se	Har angetts

en-us	Provider
sv-se	Leverantör

en-us	Provider
sv-se	Leverantör

en-us	Provider: { $name }
sv-se	Leverantör: { $name }

en-us	{ $provider } · Sponsored
sv-se	{ $provider } · Sponsrad

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
sv-se	{ $provider } ∙ Sponsrad

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
sv-se	{ $provider } får inte ditt fullständiga urval

en-us	Provide search suggestions
sv-se	Ge sökförslag

en-us	Province
sv-se	Län

en-us	Province
sv-se	Län

en-us	Proxy Address
sv-se	Proxyadress

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
sv-se	Proxy DNS när du använder SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
sv-se	Proxy DNS när du använder SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
sv-se	Proxyservern avvisade anslutningen

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
sv-se	Proxyservern hittades inte (kontrollera internetanslutningen)

en-us	Proxy Status
sv-se	Proxystatus

en-us	Proxy Version
sv-se	Proxyversion

en-us	Pseudo-elements
sv-se	Pseudoelement

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
sv-se	Pseudo-element stöds för närvarande inte.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
sv-se	Pseudoelement kan inte negeras ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
sv-se	PSM Interna kryptografitjänster

en-us	PSM Internal Crypto Services
sv-se	PSM Interna kryptotjänster

en-us	PSM Private Keys
sv-se	PSM Hemliga nycklar

en-us	Public Key Info
sv-se	Offentlig nyckelinfo

en-us	Public Key Pinning:
sv-se	Pinnad offentlig nyckel:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
sv-se	Public-Key-Pins: Ett fel uppstod vid notering av webbplatsen som en Public-Key-Pins värd.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
sv-se	Public-Key-Pins: Ett okänt fel uppstod vid bearbetning av huvudet som anges av webbplatsen.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
sv-se	Public-Key-Pins: Certifikatet som används av webbplatsen utfärdades inte av ett certifikat i arkivet för standardrotcertifikat. För att förhindra oavsiktliga brott, ignoreras det angivna huvudet.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
sv-se	Public-Key-Pins: Anslutningen till webbplatsen är opålitlig, så det angivna huvudet ignorerades.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen specificerade ett huvud som inte kunde tolkas.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade en backup pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade en matchande pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade ett 'max-age' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'max-age' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade en ogiltig pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'max-age' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'report-uri' direktiv.

en-us	Public Value
sv-se	Offentligt värde

en-us	Publisher
sv-se	Utgivare

en-us	Puerto Rico
sv-se	Puerto Rico

en-us	Punjabi
sv-se	Punjabi

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Purple and green light gradient
sv-se	Lila och grön ljusgradient

en-us	Purple city landscape
sv-se	Lila stadslandskap

en-us	Purple shapes
sv-se	Lila former

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
sv-se	Syfte: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
sv-se	Ändamål

en-us	Push
sv-se	Skicka

en-us	Push
sv-se	Push

en-us	Push Service
sv-se	Push-tjänst

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
sv-se	Sätt hastighet, säkerhet och integritet på autopilot.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
sv-se	Sätt din data i arbete och hjälp oss att göra ett internet bättre för alla.

en-us	Put your privacy first.\nJoin ${BrandProductName}.
sv-se	Sätt din integritet först.\nGå med i $BrandProductName.

en-us	q
sv-se	v

en-us	q
sv-se	q

en-us	Q
sv-se	Q

en-us	Q
sv-se	A

en-us	Q
sv-se	b

en-us	Q
sv-se	Q

en-us	Qatar
sv-se	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
sv-se	QR-kod för att ladda ner { -brand-product-name } för mobil

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
sv-se	QR-kod för att ladda ner { -brand-product-name } för mobil

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
sv-se	QR-kod för att ladda ner { -brand-product-name } för mobiler

en-us	Qualifier
sv-se	Qualifier

en-us	Qualifiers
sv-se	Qualifiers

en-us	{ $quantity } bookmarks
sv-se	{ $quantity } bokmärken

en-us	{ $quantity } extensions
sv-se	{ $quantity } tillägg

en-us	{ $quantity } favorites
sv-se	{ $quantity } favoriter

en-us	{ $quantity } passwords
sv-se	{ $quantity } lösenord

en-us	{ $quantity } payment methods
sv-se	{ $quantity } betalningsmetoder

en-us	Quechua
sv-se	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
sv-se	Fråga OCSP responder-servrar för att bekräfta certifikatens aktuella giltighet

en-us	Query string
sv-se	Frågesträng

en-us	Query String:
sv-se	Frågesträng:

en-us	Queued (offline)
sv-se	I kö (offline)

en-us	Queued: %S
sv-se	Köad: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
sv-se	Snabb åtkomst till alla dina sparade webbplatser

en-us	Quick access to your bookmarks
sv-se	Snabb åtkomst till dina bokmärken

en-us	Quick actions
sv-se	Snabbåtgärder

en-us	Quick Actions
sv-se	Snabbåtgärder

en-us	Quick find
sv-se	Snabbsök

en-us	Quick find (links only)
sv-se	Snabbsök (endast länkar)

en-us	Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
sv-se	Snabb åtkomst till bokmärken, flikar från din telefon, AI-chatbotar och mer utan att lämna huvudvyn.

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
sv-se	Kom snabbt åt flikarna på din telefon och öppna de här.

en-us	Quickly pick up where you left off
sv-se	Fortsätt snabbt där du slutade

en-us	Quirks mode
sv-se	Bristfällig kod

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Quirky doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit %1$S (%2$S)
sv-se	Avsluta %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
sv-se	Avsluta %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
sv-se	Avsluta { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
sv-se	Avsluta { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
sv-se	Avsluta { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
sv-se	Avsluta { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
sv-se	Avsluta { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
sv-se	Avsluta { -brand-short-name } eller stäng aktuell flik?

en-us	Quit %s
sv-se	Avsluta %s

en-us	Quiz me
sv-se	Testa mig

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
sv-se	Citat i ett ociterat attributvärde. Troliga orsaker: Blanktecken saknas mellan attribut, eller en URL-frågesträng finns i ett ociterat attributvärde.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
sv-se	Citat i attributnamn. Trolig orsak: Ett matchande tidigare citat saknas.

en-us	r
sv-se	V

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	T

en-us	R
sv-se	F

en-us	R
sv-se	F

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	k

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	M

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	r

en-us	R
sv-se	H

en-us	R
sv-se	v

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	r

en-us	rad
sv-se	rad

en-us	radical
sv-se	rot

en-us	radio button
sv-se	alternativknapp

en-us	radio button
sv-se	alternativknapp

en-us	Radio buttons
sv-se	Alternativknappar

en-us	radio menu item
sv-se	alternativmenypost

en-us	radio menu item
sv-se	radiomenypost

en-us	{ -rally-brand-name }
sv-se	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
sv-se	RAM

en-us	{ $range } mins reading time
sv-se	{ $range } minuters lästid

en-us	{ $range } minutes
sv-se	{ $range } minuter

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
sv-se	Området måste vara ett nummer mellan 1 och { $numPages }.

en-us	Rate
sv-se	Hastighet

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sv-se	Betyg { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sv-se	Betyg { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sv-se	Betyg { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Raw
sv-se	Råformat

en-us	Raw
sv-se	Raw

en-us	Raw
sv-se	Raw

en-us	Raw Data
sv-se	Rådata

en-us	Raw Data
sv-se	Rådata

en-us	Raw data copied to clipboard
sv-se	Rådatan är kopierat till urklipp

en-us	Raw Data (%S)
sv-se	Rådata (%S)

en-us	Raw Headers
sv-se	Råa rubriker

en-us	Raw JSON
sv-se	Rå JSON

en-us	Raw Local Candidate
sv-se	Rå lokal kandidat

en-us	Raw Payload
sv-se	Rå nyttolast

en-us	Raw Remote Candidate
sv-se	Rå fjärrkandidat

en-us	RCWN Stats
sv-se	RCWN statistik

en-us	RCWN Stats
sv-se	RCWN statistik

en-us	RCWN Status
sv-se	RCWN status

en-us	RCWN Status
sv-se	RCWN status

en-us	RDD
sv-se	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
sv-se	Nådde slutet på dokumentet, började från början

en-us	Reached end of document, continued from top
sv-se	Nådde slutet på dokumentet, började från början

en-us	Reached end of page, continued from top
sv-se	Kommit till slutet på sidan, börjat om

en-us	Reached top of document, continued from bottom
sv-se	Nådde början av dokumentet, började från slutet

en-us	Reached top of document, continued from bottom
sv-se	Nådde början av dokumentet, började från slutet

en-us	Reached top of page, continued from bottom
sv-se	Kommit till början på sidan, börjat om

en-us	Read
sv-se	Läs

en-us	Read
sv-se	Läs

en-us	Read %1$S
sv-se	Läser %1$S\u0020

en-us	Read aloud
sv-se	Läs högt

en-us	Read aloud (%S)
sv-se	Läs högt (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
sv-se	Läs och lyssna var som helst

en-us	Read and modify bookmarks
sv-se	Läsa och ändra bokmärken

en-us	Read and modify bookmarks
sv-se	Läsa och ändra bokmärken

en-us	Read and modify browser settings
sv-se	Läsa och ändra webbläsarens inställningar

en-us	Read and modify browser settings
sv-se	Läsa och ändra webbläsarens inställningar

en-us	Read and modify privacy settings
sv-se	Läsa och ändra sekretessinställningar

en-us	Read and modify privacy settings
sv-se	Läsa och ändra sekretessinställningar

en-us	Reader View
sv-se	Läsvy

en-us	Reader View
sv-se	Läsvy

en-us	Read { $host }
sv-se	Läser { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
sv-se	Läslista (från Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
sv-se	Läslista (från Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
sv-se	Läslista (från Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
sv-se	Läslista (från Safari)

en-us	Reading snapshot…
sv-se	Behandlar ögonblicksbild…

en-us	Reading snapshot…
sv-se	Behandlar skärmbild…

en-us	Read More
sv-se	Läs mer

en-us	readonly
sv-se	skrivskyddad

en-us	Read our Privacy Notice
sv-se	Läs vårt sekretessmeddelande

en-us	Read our Promise
sv-se	Läs vårt löfte

en-us	Read our Terms of Use
sv-se	Läs våra användarvillkor

en-us	Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings.
sv-se	Läs användarvillkoren och sekretessmeddelandet. Hantera ytterligare inställningar.

en-us	Read the release notes
sv-se	Läs versionsfakta

en-us	Read the text of all open tabs
sv-se	Läs texten på alla öppna flikar

en-us	Read the text of all open tabs
sv-se	Läs texten på alla öppna flikar

en-us	Read this on the go
sv-se	Läs detta var du än är

en-us	Ready
sv-se	Klar

en-us	Ready
sv-se	Klar

en-us	Read your browsing history
sv-se	Läs din surfhistorik

en-us	Read your browsing history
sv-se	Läs din surfhistorik

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
sv-se	Klar att börja installera $BrandShortName

en-us	Really fast
sv-se	Jättesnabbt

en-us	Reboot now
sv-se	Starta om nu

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
sv-se	Bandbredd motta (byte/sek)

en-us	Receive: { $codecs }
sv-se	Ta emot: { $codecs }

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
sv-se	Mottog ett ogiltigt antal tokens för direktivet ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; väntade 1

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
sv-se	Mottog en ogiltig token för direktivet ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; väntade ‘script’

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
sv-se	Mottog en ogiltig token för direktivet ‘trusted-types‘: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
sv-se	Tom eller ingen inmatning. Returnerar ett tomt DocumentFragment.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
sv-se	Mottog felaktigt hashvärde för handskakning från den andra parten.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
sv-se	Mottog felaktigt hashvärde för handskakning från den andra parten.

en-us	Received { $packets } packets
sv-se	Mottog { $packets } paket

en-us	Receive for this session
sv-se	Erhåll för denna session

en-us	Receive Notifications
sv-se	Ta emot aviseringar

en-us	Receive %S ms
sv-se	Mottaget %S ms

en-us	Receiving:
sv-se	Mottar:

en-us	Recent
sv-se	Senaste

en-us	Recent activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent Activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent Activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent Bookmarks
sv-se	Senaste bokmärken

en-us	Recent Bookmarks
sv-se	Senaste bokmärken

en-us	Recent browsing
sv-se	Senaste surfning

en-us	Recent browsing
sv-se	Senaste surfning

en-us	Recent browsing
sv-se	Senaste surfning

en-us	Recent history
sv-se	Senaste historik

en-us	Recently Bookmarked
sv-se	Nyligen bokmärkt

en-us	Recently closed
sv-se	Nyligen stängda

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently Closed Tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently closed windows
sv-se	Nyligen stängda fönster

en-us	Recently Closed Windows
sv-se	Nyligen stängda fönster

en-us	Recent saves loading…
sv-se	Laddar nyligen sparade objekt…

en-us	Recent Searches
sv-se	Senaste sökningar

en-us	Recent Searches
sv-se	Senaste sökningar

en-us	Recent tab groups
sv-se	Senaste flikgrupper

en-us	Recent tabs list would go here
sv-se	De senaste flikarna kommer att visas här

en-us	Recent Updates
sv-se	Senaste uppdateringar

en-us	Recent Updates
sv-se	Senaste uppdateringar

en-us	Recent Updates
sv-se	Senaste uppdateringar

en-us	Recent Updates
sv-se	Nyligen uppdaterade

en-us	Recommendation
sv-se	Rekommendation

en-us	Recommendation
sv-se	Rekommendation

en-us	Recommendation
sv-se	Rekommendation

en-us	Recommendations
sv-se	Rekommendationer

en-us	Recommendations
sv-se	Rekommendationer

en-us	Recommendations
sv-se	Rekommendationer

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderad

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderas

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
sv-se	Rekommenderas av { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
sv-se	Rekommenderas av { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
sv-se	Rekommenderas av { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
sv-se	Rekommenderas av { $provider }

en-us	Recommended Extension
sv-se	Rekommenderade tillägg

en-us	Recommended Extensions
sv-se	Rekommenderade tillägg

en-us	Recommended Feature
sv-se	Rekommenderad funktion

en-us	{ $recommendedFolder } (recommended)
sv-se	{ $recommendedFolder } (rekommenderas)

en-us	Recommended preset for debugging web compatibility issues in websites, rather than tracking performance.
sv-se	Rekommenderad förinställning för felsökning av webbkompatibilitetsproblem på webbplatser, snarare än att spåra prestanda.

en-us	Recommended preset for debugging web compatibility issues in websites, rather than tracking performance.
sv-se	Rekommenderad förinställning för felsökning av webbkompatibilitetsproblem på webbplatser, snarare än att spåra prestanda.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
sv-se	Rekommenderad förinställning för diagnos av ljud- och videoproblem.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
sv-se	Rekommenderad förinställning för diagnos av ljud- och videoproblem.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
sv-se	Rekommenderad förinställning för utredning av grafikprestanda i Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
sv-se	Rekommenderad förinställning för utredning av grafikprestanda i Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
sv-se	Rekommenderad förinställning för intern felsökning av front-end i Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
sv-se	Rekommenderad förinställning för intern felsökning av front-end i Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
sv-se	Rekommenderad förinställning för intern felsökning av plattformar i Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
sv-se	Rekommenderad förinställning för intern felsökning av plattformar i Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
sv-se	Rekommenderad förinställning för de flesta webbappfelsökningar, med lite pålägg.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
sv-se	Rekommenderad förinställning för de flesta webbappfelsökningar, med lite pålägg.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
sv-se	Rekommenderad förinställning för profilering av { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
sv-se	Rekommenderad förinställning för profilering av { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
sv-se	Rekommenderade berättelser

en-us	Recommended stories
sv-se	Rekommenderade berättelser

en-us	Recommended Themes
sv-se	Rekommenderade teman

en-us	Recommend extensions as you browse
sv-se	Rekommendera tillägg när du surfar

en-us	Recommend features as you browse
sv-se	Rekommendera funktioner medan du surfar

en-us	Reconnect { $email }
sv-se	Återanslut { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
sv-se	Återanslut till { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
sv-se	Återanslut till { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
sv-se	Spela in, analysera, dela

en-us	Record a performance profile
sv-se	Spela in en prestationsprofil

en-us	Record call stacks
sv-se	Spela in anropsstackar

en-us	Recording…
sv-se	Spelar in…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
sv-se	Inspelningar startar <a>profiler.firefox.com</a> i en ny flik. All data lagras lokalt, men du kan välja att ladda upp den för delning.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
sv-se	Inspelningar startar profiler.firefox.com i en ny flik. All data lagras lokalt, men du kan välja att ladda upp den för delning.

en-us	Recover all your bookmarks, history, and other data to get back to browsing.
sv-se	Återställ alla dina bokmärken, din historik och annan data för att kunna surfa igen.

en-us	Recover your { -brand-product-name } data back from the last time it was backed up.
sv-se	Återställ din { -brand-product-name }-data från senaste gången den säkerhetskopierades.

en-us	recursive entity reference
sv-se	rekursiv entitetsreferens

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red and blue shapes
sv-se	Röda och blå former

en-us	Redirected
sv-se	Omdirigerad

en-us	Redirected
sv-se	Omdirigerad

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sv-se	Omdirigerar till data: URI är inte tillåtet (blockerad laddning av: "%1$S")

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sv-se	Omdirigerar till osäker data: URI är inte tillåten (Blockerad laddning av: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
sv-se	Omdirigeringsgränsen för denna URL överskreds.  Kan ej hämta den begärda sidan.  Detta kan bero på blockerade kakor.

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Red panda
sv-se	Röd panda

en-us	Red panda hidden in forest
sv-se	Röd panda dold i skogen

en-us	Red panda yawns in a tree
sv-se	Röd panda gäspar i ett träd

en-us	Reduce Cookie Banners
sv-se	Reducera kakbanners

en-us	Reduce Cookie Banners
sv-se	Reducera kak-banners

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
sv-se	Minska mängden kakbanners du ser genom att tillåta { -brand-short-name } att avslå en webbplats begäran om samtycke till kakor om möjligt.

en-us	redundant
sv-se	överflödig

en-us	Re-enter password:
sv-se	Bekräfta lösenordet:

en-us	reference to binary entity
sv-se	referens till binär entitet

en-us	reference to external entity in attribute
sv-se	referens till extern entitet i attribut

en-us	reference to invalid character number
sv-se	referens till ogiltigt teckennummer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
sv-se	Referentdirektivet ‘%1$S’ har fasats ut. Använd Referrer-Policy header istället.

en-us	Referrer Policy
sv-se	Referreringspolicy

en-us	Referrer Policy:
sv-se	Referreringspolicy:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
sv-se	Referrer Policy: Ignorerar den mindre begränsade referrer policyn “ %1$S ” för begäran över flera webbplatser %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
sv-se	Referrer policy: Mindre begränsade policyer, inklusive ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ och ‘unsafe-url’, kommer snart ignoreras för begäran över flera webbplatser: %S

en-us	Referring URL:
sv-se	Anvisande URL:

en-us	reflow: %Sms
sv-se	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
sv-se	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
sv-se	uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
sv-se	Återställ { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
sv-se	Å&terställ $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
sv-se	Återställ $BrandShortName istället?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
sv-se	Återställ { -brand-short-name } till standardinställningarna?

en-us	Refresh devices
sv-se	Uppdatera enheter

en-us	Refresh Items
sv-se	Uppdatera objekt

en-us	Refresh page to try again.
sv-se	Uppdatera sidan för att försöka igen.

en-us	Refresh %S…
sv-se	Återställ %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
sv-se	Vägrade att utöka <select> alternativlistan via tilldelning till HTMLOptionsCollection.length (värde %1$S). Den maximala storleken som stöds är %2$S.

en-us	Regex
sv-se	Reguljärt uttryck

en-us	Regex
sv-se	Reguljärt uttryck

en-us	region
sv-se	region

en-us	region
sv-se	region

en-us	region
sv-se	region

en-us	Regional Preferences
sv-se	Regionala inställningar

en-us	Registered OID
sv-se	Registrerad OID

en-us	Registered Service Workers
sv-se	Registrerade Service Workers

en-us	Registered Service Workers
sv-se	Registrerade Service Workers

en-us	Registering
sv-se	Registrering

en-us	Registering
sv-se	Registrerar

en-us	"Registering: "
sv-se	"Registrerar: "

en-us	Regular
sv-se	Normal

en-us	Re-install
sv-se	Installera om

en-us	Re-&install
sv-se	Om&installation

en-us	Reject cookie banners
sv-se	Avvisa kakbanners

en-us	Rejected System Calls
sv-se	Avvisade systemanrop

en-us	Reject Requests
sv-se	Avvisa förfrågan

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
sv-se	Relativ positionering av tabellrader och radgrupper stöds nu. Den här webbplatsen kan behöva uppdateras eftersom den kan vara beroende av att den här funktionen saknar effekt.

en-us	Relay
sv-se	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
sv-se	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
sv-se	{ -relay-brand-name } kunde inte hitta återanvändbara alias. HTTP-felkod: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
sv-se	{ -relay-brand-name } kunde inte generera ett nytt alias. HTTP-felkod: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
sv-se	{ -relay-brand-name } maskerar din riktiga e-postadress för att skydda dig från dataintrång och spam.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
sv-se	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
sv-se	Relevanta <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">inställningar och definitioner</a> inkluderar:

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload AI chatbot
sv-se	Ladda om AI chatbot

en-us	Reload All Tabs
sv-se	Ladda om alla flikar

en-us	Reload and Record Tab
sv-se	Uppdatera och spela in flik

en-us	Reload current page (%S)
sv-se	Ladda om aktuell sida (%S)

en-us	Reloaded
sv-se	Omladdad

en-us	Reload Frame
sv-se	Uppdatera ram

en-us	Reload Image
sv-se	Hämta om bild

en-us	reloading
sv-se	ladda om

en-us	Reload (Override Cache)
sv-se	Ladda om (Åsidosätt cache)

en-us	Reload page
sv-se	Hämta om sida\u0020

en-us	Reload { $provider }
sv-se	Ladda om { $provider }

en-us	Reload Selected Tab
sv-se	Ladda om vald flik

en-us	Reload Selected Tabs
sv-se	Ladda om valda flikar

en-us	(reloads the page)
sv-se	(laddar om sidan)

en-us	Reload Tab
sv-se	Uppdatera flik

en-us	Reload Tabs
sv-se	Uppdatera flikar

en-us	Reload this page
sv-se	Ladda om sidan

en-us	Reload when…
sv-se	Ladda om när…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
sv-se	Ladda om när touch-simulering är aktiv

en-us	Reload when user agent is changed
sv-se	Ladda om när användaragent ändras

en-us	Reload with system info
sv-se	Ladda om med systeminformation

en-us	Remaining discoverable credentials
sv-se	Återstående upptäckbara autentiseringsuppgifter

en-us	Remember
sv-se	Spara

en-us	Remember
sv-se	Kom ihåg

en-us	&Remember
sv-se	Sp&ara

en-us	Remember browsing and download history
sv-se	Kom ihåg surf- och nedladdningshistorik

en-us	Remember decision for this session
sv-se	Kom ihåg beslut för denna session

en-us	Remember for all cameras
sv-se	Kom ihåg för alla kameror

en-us	Remember for all cameras and microphones
sv-se	Kom ihåg för alla kameror och mikrofoner

en-us	Remember for all microphones
sv-se	Kom ihåg för alla mikrofoner

en-us	Remember for this session
sv-se	Kom ihåg för denna session

en-us	Remember history
sv-se	Spara historik

en-us	Remember logins and passwords for websites
sv-se	Kom ihåg inloggningar och lösenord för webbplatser

en-us	Remember my browsing and download history
sv-se	Spara historik över besökta sidor och filhämtningar

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sv-se	Kom ihåg mitt val för alla länkar av den här typen.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sv-se	Kom ihåg mitt val för alla länkar av den här typen.

en-us	Remember my choice for this site
sv-se	Kom ihåg mitt val för den här sidan

en-us	Remember my choice for this site
sv-se	Kom ihåg mitt val för den här sidan

en-us	Remember Password
sv-se	Spara lösenord

en-us	Remember search and form history
sv-se	Spara sök- och formulärhistorik

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta val

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta val

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision:
sv-se	Kom ihåg detta beslut:

en-us	Remind me later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	Remind me later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	Remind me later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	Remind me later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	Remind Me Later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	remote
sv-se	fjärr

en-us	Remote
sv-se	Fjärr

en-us	Remote address:
sv-se	Fjärradress:

en-us	Remote Candidate
sv-se	Fjärrkandidat

en-us	Remote Debugging
sv-se	Fjärrfelsökning

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
sv-se	Fjärrfelsökning (Chromium-protokollet)

en-us	Remote Experiments
sv-se	Fjärrexperiment

en-us	Remote Features
sv-se	Fjärrfunktioner

en-us	Remote IP
sv-se	Fjärr-IP

en-us	Remote Processes
sv-se	Fjärrprocesser

en-us	Remote Processes
sv-se	Fjärrprocesser

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
sv-se	Remote Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
sv-se	Remote Sandbox Broker (process { $pid })

en-us	Remote SDP
sv-se	Fjärr SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
sv-se	Fjärr SDP (Answer)

en-us	Remote SDP (Offer)
sv-se	Fjärr SDP (Offer)

en-us	Remote Sending SSRC
sv-se	Fjärrsändning SSRC

en-us	Remote Settings
sv-se	Fjärrinställningar

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
sv-se	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove %1$S from %2$S?
sv-se	Ta bort %1$S från %2$S?

en-us	Remove Account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Remove AI chatbot
sv-se	Ta bort AI chatbot

en-us	Remove all
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all breakpoints
sv-se	Ta bort alla brytpunkter

en-us	Remove all { $count } logins?
sv-se	Ta bort alla { $count } inloggningar?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
sv-se	Ta bort alla { $count } inloggningar från alla enheter?

en-us	Remove all { $count } passwords?
sv-se	Ta bort alla { $count } lösenord?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
sv-se	Vill du ta bort alla { $count } lösenord från alla enheter?

en-us	Remove All Highlights
sv-se	Ta bort alla markeringar

en-us	Remove All Languages
sv-se	Ta bort alla språk

en-us	Remove All Languages
sv-se	Ta bort alla språk

en-us	Remove All Logins…
sv-se	Ta bort alla inloggningar…

en-us	Remove all passwords
sv-se	Ta bort alla lösenord

en-us	Remove all passwords
sv-se	Ta bort alla lösenord

en-us	Remove All Passwords…
sv-se	Ta bort alla lösenord…

en-us	Remove All Reports
sv-se	Ta bort alla rapporter

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Sites
sv-se	Ta bort alla webbplatser

en-us	Remove All Sites
sv-se	Ta bort alla webbplatser

en-us	Remove all { $total } passwords?
sv-se	Vill du ta bort alla { $total } lösenord?

en-us	Remove All Websites
sv-se	Ta bort alla webbplatser

en-us	Remove all XHR breakpoints
sv-se	Ta bort alla XHR-brytpunkter

en-us	Remove Attribute “%S”
sv-se	Ta bort attribut %S

en-us	Remove Bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
sv-se	Ta bort bokmärke;Ta bort #1 bokmärken

en-us	Remove Bookmarks
sv-se	Ta bort bokmärken

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
sv-se	Ta bort $BrandFullNameDA från datorn.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
sv-se	Ta bort $BrandFullName från din dator.

en-us	Remove breakpoint
sv-se	Ta bort brytpunkt

en-us	Remove Breakpoint
sv-se	Ta bort brytpunkt

en-us	Remove Breakpoint
sv-se	Ta bort brytpunkt

en-us	Remove breakpoint condition
sv-se	Ta bort brytpunktstillstånd

en-us	Remove breakpoints
sv-se	Ta bort brytpunkter

en-us	Remove breakpoints on line
sv-se	Ta bort brytpunkter på rad

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
sv-se	Dölj oväsentligheter så du lätt kan fokusera på det du vill läsa.

en-us	Remove comment
sv-se	Ta bort kommentar

en-us	Remove comment
sv-se	Ta bort kommentar

en-us	Remove condition
sv-se	Ta bort villkor

en-us	Remove { $count } bookmarks
sv-se	Ta bort { $count } bokmärken

en-us	Removed:
sv-se	Borttagen:

en-us	Removed:
sv-se	Borttagen:

en-us	Removed blocking filter “%S”
sv-se	Tog bort blockeringsfilter "%S"

en-us	Remove directory root
sv-se	Ta bort rotkatalog

en-us	Remove drawing
sv-se	Ta bort ritning

en-us	Remove Exception
sv-se	Ta bort undantag

en-us	Remove extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove Extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove Extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove Extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove Extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove file
sv-se	Ta bort fil

en-us	Remove File
sv-se	Ta bort fil

en-us	Remove File
sv-se	Ta bort fil

en-us	Remove File or Allow Download
sv-se	Ta bort fil eller tillåt hämtning

en-us	Remove File or Allow Download
sv-se	Ta bort fil eller tillåt hämtning

en-us	"Remove folder: "
sv-se	"Ta bort mapp: "

en-us	Remove Folders
sv-se	Ta bort mappar

en-us	Remove from Address Bar
sv-se	Ta bort från adressfältet

en-us	Remove from { -brand-short-name }
sv-se	Ta bort från { -brand-short-name }

en-us	Remove from Groups
sv-se	Remove from Groups

en-us	Remove from history
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Remove from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Remove From History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Remove from Sidebar
sv-se	Ta bort från sidofält

en-us	Remove from Sidebar
sv-se	Ta bort från sidofält

en-us	Remove from Toolbar
sv-se	Ta bort från verktygsfält

en-us	Remove highlight
sv-se	Ta bort markering

en-us	Remove Highlight
sv-se	Ta bort markering

en-us	Remove image
sv-se	Ta bort bild

en-us	Remove item
sv-se	Ta bort objekt

en-us	Remove Language
sv-se	Ta bort språk

en-us	Remove Language
sv-se	Ta bort språk

en-us	Remove log
sv-se	Ta bort logg

en-us	Remove login
sv-se	Ta bort inloggning

en-us	Remove Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenord

en-us	Remove { $name }?
sv-se	Ta bort { $name }?

en-us	Remove { $name }?
sv-se	Ta bort { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
sv-se	Ta bort { $name } från { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove Network Override
sv-se	Ta bort åsidosättande av nätverk

en-us	Remove others
sv-se	Ta bort andra

en-us	Remove others
sv-se	Ta bort andra

en-us	Remove Page
sv-se	Ta bort sida

en-us	Remove password
sv-se	Ta bort lösenord

en-us	Remove password
sv-se	Ta bort lösenord

en-us	Remove password?
sv-se	Ta bort lösenord?

en-us	Remove password?
sv-se	Ta bort lösenord?

en-us	Remove password protection
sv-se	Ta bort lösenordsskyddet

en-us	Remove pattern
sv-se	Ta bort mönster

en-us	Remove Primary Password
sv-se	Ta bort huvudlösenord

en-us	Remove { $provider }
sv-se	Ta bort { $provider }

en-us	Remove %S
sv-se	Ta bort %S

en-us	Remove Saved Login
sv-se	Ta bort sparad inloggning

en-us	Remove saved password
sv-se	Ta bort sparat lösenord

en-us	Remove saved signature
sv-se	Ta bort sparad signatur

en-us	Remove saved signature
sv-se	Ta bort sparad signatur

en-us	Remove script override
sv-se	Ta bort åsidosättande av skript

en-us	Remove Section
sv-se	Ta bort sektion

en-us	Remove selected
sv-se	Ta bort markerad

en-us	Remove Selected
sv-se	Ta bort markerad

en-us	Remove shortcut
sv-se	Ta bort genväg

en-us	Remove signature
sv-se	Ta bort signatur

en-us	Remove signature
sv-se	Ta bort signatur

en-us	Remove signature
sv-se	Ta bort signatur

en-us	Remove Site
sv-se	Ta bort webbplats

en-us	Remove Site
sv-se	Ta bort webbplats

en-us	Remove tab from taskbar
sv-se	Ta bort flik från aktivitetsfältet

en-us	Remove Tag
sv-se	Ta bort tagg

en-us	Remove text
sv-se	Ta bort text

en-us	Remove this Container
sv-se	Ta bort denna behållare

en-us	Remove this Container
sv-se	Ta bort denna behållare

en-us	Remove This Container?
sv-se	Ta bort denna behållare?

en-us	Remove This Container?
sv-se	Ta bort denna behållare?

en-us	Remove this login?
sv-se	Ta bort denna inloggning?

en-us	Remove this payment method?
sv-se	Ta bort den här betalningsmetoden?

en-us	Remove watch expression
sv-se	Ta bort bevakningsuttryck

en-us	Remove watchpoint
sv-se	Ta bort vakthållaren

en-us	Remove watchpoint
sv-se	Ta bort vakthållare

en-us	Remove Website
sv-se	Ta bort webbplats

en-us	Remove your add-ons and customizations
sv-se	Ta bort dina tillägg och anpassningar

en-us	Removing Cookies and Site Data
sv-se	Tar bort kakor och webbplatsdata

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
sv-se	Om du tar bort kakor och webbplatsdata kan du loggas ut från webbplatser. Är du säker på att du vill göra dessa ändringar?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
sv-se	Om du tar bort kakor och webbplatsdata kan du loggas ut från webbplatser. Är du säker på att du vill ta bort kakor och webbplatsdata för <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing cookies and site data might log you out of websites and clear shopping carts.
sv-se	Att ta bort kakor och webbplatsdata kan logga ut dig från webbplatser och tömma kundvagnar.

en-us	Removing Page…
sv-se	Tar bort sida…

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	"Rename: "
sv-se	"Byt namn: "

en-us	Rename Folder…
sv-se	Byt namn på mapp…

en-us	"Rename on reboot: "
sv-se	"Byt namn vid omstart: "

en-us	Rename Profile
sv-se	Byt namn på profil

en-us	Rename Profile
sv-se	Byt namn på profil

en-us	Rename Profile…
sv-se	Byt namn på profil…

en-us	Rename profile { $name }
sv-se	Byt namn på profil { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
sv-se	Byt namn på profilen “%S” till:

en-us	Rendered fonts
sv-se	Återgivet teckensnitt

en-us	Render Mode:
sv-se	Renderingsläge:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
sv-se	Omförhandling är inte tillåtet på den här SSL-sockeln.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
sv-se	Omförhandling är inte tillåtet på den här SSL-sockeln.

en-us	Reopen all tabs
sv-se	Återöppna alla flikar

en-us	Reopen All Tabs
sv-se	Återöppna alla flikar

en-us	Reopen All Tabs
sv-se	Återöppna alla flikar

en-us	Reopen All Tabs
sv-se	Återöppna alla flikar

en-us	Reopen all windows
sv-se	Återöppna alla fönster

en-us	Reopen All Windows
sv-se	Återöppna alla fönster

en-us	Reopen All Windows
sv-se	Återöppna alla fönster

en-us	Reopen All Windows
sv-se	Återöppna alla fönster

en-us	Reopen Closed Tabs
sv-se	Öppna stängda flikar igen

en-us	Reopen Closed Tabs
sv-se	Öppna stängda flikar igen

en-us	Reopen in Container
sv-se	Återöppna i innehållsflik

en-us	Reopen Last Closed Tab
sv-se	Återställ senast stängda flik

en-us	Reopen Last Closed window
sv-se	Återställ senast stängda fönster

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
sv-se	Öppna åter sidor du har stängt i det här fönstret.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
sv-se	Öppna sidor du har stängt på den här enheten igen.

en-us	Reopen tab group
sv-se	Återöppna flikgrupp

en-us	Reopen your tab groups from the List All Tabs menu anytime.
sv-se	Återöppna dina flikgrupper från menyn Lista alla flikar när som helst.

en-us	Reopen your tab groups here anytime.
sv-se	Återöppna dina flikgrupper här när som helst.

en-us	Repair text encoding
sv-se	Reparera textkodning

en-us	Repair Text Encoding
sv-se	Reparera textkodning

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
sv-se	{ $repeatCount } prover behövs fortfarande.

en-us	Repeat new PIN:
sv-se	Upprepa ny PIN-kod:

en-us	Repeat password
sv-se	Upprepa lösenord

en-us	Repeat password
sv-se	Upprepa lösenord

en-us	Repeats:
sv-se	Upprepningar:

en-us	Replace with
sv-se	Ersätt med

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report a Broken Site
sv-se	Rapportera en trasig webbplats

en-us	Report a site compatibility issue
sv-se	Rapportera kompatibilitetsproblem

en-us	Report background tabs
sv-se	Rapportera bakgrundsflikar

en-us	Report broken site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report broken site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report broken site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report broken site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report Broken Site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report Contents
sv-se	Rapportinnehåll

en-us	Report Contents
sv-se	Rapportinnehåll

en-us	Report Deceptive Site…
sv-se	Rapportera vilseledande webbplats…

en-us	Report Deceptive Site…
sv-se	Rapportera vilseledande webbplats…

en-us	Reported Attack Site!
sv-se	Rapporterat skadlig plats!

en-us	Reported Harmful Site!
sv-se	Rapporterad skadlig webbplats!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
sv-se	Rapporterad webbplats med oönskad programvara!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
sv-se	Rapportera fel som detta för att hjälpa { -vendor-short-name } identifiera och blockera skadliga webbplatser

en-us	Report extension
sv-se	Rapportera tillägg

en-us	Report Extension
sv-se	Rapportera tillägg

en-us	Report Extension
sv-se	Rapportera tillägg

en-us	Report for { $addon-name }
sv-se	Rapportera för { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
sv-se	Rapport för { $addon-name } avbruten.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
sv-se	Rapport för <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> avbruten.

en-us	Report ID
sv-se	Rapport-ID

en-us	Report ID
sv-se	Rapport-ID

en-us	Report inaccurate location
sv-se	Rapportera felaktig plats

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
sv-se	Rapporteringshuvud: ignorerar duplicerad grupp med namnet "%S".

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
sv-se	Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltig slutpunkt för objekt som heter "%S".

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
sv-se	Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltig slutpunktsadress "%1$S" för objekt som heter "%2$S".

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
sv-se	Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltigt objekt med namnet "%S".

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
sv-se	Rapporteringshuvud: ogiltigt JSON-värde mottaget.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
sv-se	Rapporteringshuvud: ogiltigt namn för grupp.

en-us	Reporting is disabled because Telemetry is disabled in Settings. Enable Telemetry to Report.
sv-se	Rapportering är inaktiverad eftersom telemetri är inaktiverad i inställningar. Aktivera telemetri för att rapportera.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en JavaScript-eval (%2$S) från att exekveras eftersom den bryter mot följande direktiv: “%1$S” ( Saknar 'unsafe-eval')

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en händelsehanterare (%2$S) från att exekveras eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en händelsehanterare (%2$S) från att exekveras eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S". Överväg att använda en hash ('sha256-%3$S') tillsammans med 'unsafe-hashes'.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera ett inline-skript (%2$S) från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
sv-se	(Report-Only-policy) Sidans inställningar skulle blockera ett inline-skript (%2$S) från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”. Överväg att använda en hash ('sha256-%3$S') eller en nonce.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only-policy) Sidans inställningar skulle blockera en inline-stil (%2$S) från att tillämpas eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
sv-se	(Report-Only-policy) Sidans inställningar skulle blockera en inline-stil (%2$S) från att tillämpas eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S". Överväg att använda en hash ('sha256-%3$S', kräver 'unsafe-hashes' för stilattribut) eller en nonce.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera ett skript (%3$S) vid %2$S från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
sv-se	(Report-Only-policy) Sidans inställningar skulle blockera ett skript på %S från att exekveras eftersom det saknar integritetsmetadata.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera ett skript på %S från att laddas eftersom det saknar integritetsmetadata.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera tilldelning till en injektionssink eftersom den bryter mot följande direktiv: "require-trusted-types-for 'script'"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en stil (%3$S) på %2$S från att tillämpas eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a stylesheet at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en stilmall på %S från att laddas eftersom den saknar integritetsmetadata.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera ett arbetsskript (%3$S) på %2$S från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar blockerar skapandet av en Trusted Types-policy eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera laddningen av en resurs (%3$S) på %2$S eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera WebAssembly (%2$S) från att köras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S” ( Saknar 'wasm-unsafe-eval' eller 'unsafe-eval')

en-us	Report sent. Thank you!
sv-se	Rapport skickad. Tack!

en-us	Report sent. Thank you!
sv-se	Rapport skickad. Tack!

en-us	Report Site Issue
sv-se	Rapportera webbplatsproblem

en-us	Report Site Issue…
sv-se	Rapportera webbplatsproblem…

en-us	Report Site Issue…
sv-se	Rapportera webbplatsproblem…

en-us	Report Site Issue…
sv-se	Rapportera webbplatsproblem…

en-us	Report submitted successfully!
sv-se	Rapporten har skickats!

en-us	Report submitted successfully!
sv-se	Rapporten har skickats!

en-us	Report Suspicious Site
sv-se	Rapportera misstänkt webbplats

en-us	Report Suspicious Site
sv-se	Rapportera misstänkt webbplats

en-us	Report the URL of this script to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera webbadressen för det här skriptet till { -vendor-short-name }

en-us	Report this ad
sv-se	Rapportera denna annons

en-us	Report this content
sv-se	Rapportera detta innehåll

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta webbplatsbehörighetstillägg till { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
sv-se	Rapportera denna flik

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta tema till { -vendor-short-name }

en-us	Request
sv-se	Begäran

en-us	Request Blocking
sv-se	Begär blockering

en-us	Request Blocking
sv-se	Begär blockering

en-us	Request bodies are not included.
sv-se	Förfrågningsinnehåll ingår inte.

en-us	Request Body
sv-se	Begär innehåll

en-us	Request Cookies
sv-se	Begärans kakor

en-us	Request Count
sv-se	Antal förfrågningar

en-us	{ $requestCount } requests
sv-se	{ $requestCount } begäran

en-us	Requested Locales
sv-se	Begärda språkversioner

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
sv-se	Begär engelska versioner av webbsidor för ökad integritet

en-us	Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.
sv-se	Begäran om “%1$S” uppgraderades inte eftersom den hade NoUpgrade-flaggan.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom ett deldokument i dokumentet som gjorde begäran redan är i helskärm.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom åtminstone en av det dokument som innehåller elementen inte är en iframe eller inte har ett “allowfullscreen”-attribut.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom en fönsterbaserad insticksmodul har fokus.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
sv-se	Begäran om fullskärm nekades eftersom Element.requestFullscreen() kallades inifrån en mushändelseshandlare som inte utlöses av vänster musknapp.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom Element.requestFullscreen() inte anropas inifrån en användargenererad händelsehanterare.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom helskärms-API har inaktiverats av användarens inställningar.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
sv-se	Begäran om helskärm nekades på grund av FeaturePolicy-direktiven.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran har flyttat dokumentet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
sv-se	Begäran om helskärm avslogs eftersom begärande element är ett <dialog>-element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte längre finns i dokumentet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte är en ättling till den nuvarande helskärmselementet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte finns i fliken som för närvarande har fokus.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte är ett <svg>, <math> eller ett HTML-element.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom dokumentet inte längre är synligt.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet redan är öppet som en ruta.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom vi inte längre har ett fönster.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom Element.requestPointerLock() inte anropades inifrån en användargenererad händelsehanterare och dokumentet är inte i fullskärmsläge.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom pekarlås-API har inaktiverats av användarens inställningar.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom pekarlås-API är begränsad via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom webbläsaren misslyckats med att låsa pekaren.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom dokumentet inte är i fokus.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom dokumentet inte längre är synligt.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom pekaren kontrolleras för närvarande av ett annat dokument.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom det begärda elementet har flyttat dokument.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom det begärda elementet inte är i ett dokument.

en-us	Request has been truncated
sv-se	Begäran har avkortats

en-us	Request Header
sv-se	Begärandehuvud

en-us	Request headers:
sv-se	Begäranhuvuden:

en-us	Request Headers
sv-se	Begärans rubriker

en-us	Request Headers
sv-se	Rubriker för begäran

en-us	Request Headers
sv-se	Begäranhuvuden

en-us	Request headers from upload stream
sv-se	Begärans rubriker från uppladdningsströmmen

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
sv-se	Att begära meddelandetillstånd utanför en användargenererad händelseshanterare som har en kort körning är föråldrad och stöds inte i framtiden.

en-us	Request Method:
sv-se	Förfrågningsmetod:

en-us	Request payload
sv-se	Begärans nyttolast

en-us	Request POST body was not stored.
sv-se	Begäran om POST-innehåll sparades inte.

en-us	Request Priority
sv-se	Begärans prioritet

en-us	Requests
sv-se	Förfrågningar

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
sv-se	Förfrågningar till URL som innehåller "%S" är nu blockerade

en-us	Request Timing
sv-se	Begär timing

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
sv-se	Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom det kom från en spårare och innehållsblockering är aktiverad.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled.
sv-se	Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom den kom från en spårare och förbättrat spårningsskydd är aktiverat.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
sv-se	Begäran om tillgång till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom vi blockerar alla begäran om lagringsåtkomst.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
sv-se	Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom vi blockerar alla begäran från tredje part för lagringsåtkomst och innehållsblockering är aktiverad.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled.
sv-se	Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom vi blockerar all begäran från tredje part för lagringsåtkomst och förbättrat spårningsskydd är aktiverat.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
sv-se	Begäran om tillgång till kakor eller lagring på “%1$S” blockerades på grund av anpassad kakrättighet.

en-us	Request URL:
sv-se	Begär URL:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
sv-se	Kräv autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder.

en-us	required
sv-se	begärd

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Required:
sv-se	Krävs:

en-us	Required algorithm is not allowed.
sv-se	Begärd algoritm är inte tillåten.

en-us	Required algorithm is not allowed.
sv-se	Begärd algoritm är inte tillåten.

en-us	Required data collection:
sv-se	Obligatorisk datainsamling:

en-us	Required data collection:
sv-se	Obligatorisk datainsamling:

en-us	Require device sign in to autofill and manage payments methods
sv-se	Kräv enhetsinloggning för att autofylla och hantera betalningsmetoder

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
sv-se	Kräv enhetsinloggning för att fylla i och hantera lösenord

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
sv-se	Kräv enhetsinloggning för att fylla i och hantera betalningsmetoder

en-us	Required permissions:
sv-se	Nödvändiga behörigheter:

en-us	Required permissions for core functionality:
sv-se	Nödvändiga behörigheter för kärnfunktionalitet:

en-us	Required to encrypt your data. Store it in a place you’ll remember.
sv-se	Krävs för att kryptera din data. Förvara den på en plats du kommer ihåg.

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
sv-se	Kräv Linux-autentisering för att automatiskt fylla i, visa eller redigera lagrade kreditkort.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
sv-se	Kräv macOS-autentisering för att automatiskt fylla i, visa eller redigera lagrade kreditkort.

en-us	Require or prevent using a master password.
sv-se	Kräv eller förhindra användandet av ett huvudlösenord.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
sv-se	Kräv eller förhindra användandet av ett huvudlösenord.

en-us	Requires Access to Private Windows
sv-se	Kräver åtkomst till privata fönster

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
sv-se	Kräv Windows-autentisering för att automatiskt fylla i, visa eller redigera lagrade kreditkort.

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resending reports that previously failed to send…
sv-se	Skickar om rapporter från tidigare misslyckade sändningar…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
sv-se	Skickar om rapporter från tidigare misslyckade sändningar…

en-us	Resend Request
sv-se	Skicka om förfrågan

en-us	Resend Verification
sv-se	Skicka verifiering igen

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
sv-se	reserverat prefix (xml) får inte vara ickedeklarerat eller bundet till ett annat namnrymdsnamn

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
sv-se	reserverat prefix (xmlns) får inte vara deklarerat eller ickedeklarerat

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Ta bort

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
sv-se	Ställ om alla tillägg till automatisk uppdatering

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
sv-se	Återställ alla tillägg till automatisk uppdatering

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
sv-se	Återställ alla tillägg till manuell uppdatering

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
sv-se	Ställ om alla tillägg till manuell uppdatering

en-us	Reset all shortcuts to defaults
sv-se	Återställ alla genvägar till standardvärden

en-us	Reset Columns
sv-se	Återställ kolumner

en-us	Reset Columns
sv-se	Återställ kolumner

en-us	Reset defaults
sv-se	Återställ standardvärdena

en-us	Reset defaults
sv-se	Återställ standardvärdena

en-us	Reset filters
sv-se	Återställ filter

en-us	Reset Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenordet

en-us	Reset Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenord

en-us	Reset on Next Restart
sv-se	Återställ vid nästa omstart

en-us	Reset Primary Password
sv-se	Återställ huvudlösenord

en-us	Reset Primary Password
sv-se	Återställ huvudlösenord

en-us	Reset Primary Password
sv-se	Återställ huvudlösenord

en-us	Reset Sorting
sv-se	Återställ sortering

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
sv-se	Återställer dina behörigheter och webbplatsinställningar till ursprungliga inställningar

en-us	Reset to default
sv-se	Återställ till standardvärden

en-us	Reset zoom level (%S)
sv-se	Återställ zoomnivå (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
sv-se	Återställ zoomnivå (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
sv-se	Återställ zoomnivån (%S)

en-us	Resident key
sv-se	Resident nyckel

en-us	Resize Column To Fit Content
sv-se	Ändra storlek på kolumnen för att passa innehåll

en-us	Resize crop area
sv-se	Ändra storlek på beskärningsyta

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
sv-se	Upplösningen för specificatorn "%S" blockerades av en nollpost.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
sv-se	Upplösningen för specificatorn "%S" blockerades eftersom den analyserade URL:en inte börjar med adressen i importkartan.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
sv-se	Upplösningen för specificatorn "%S" blockerades eftersom delsträngen efter prefix inte kunde tolkas som en URL i förhållande till adressen i importkartan.

en-us	Resolve
sv-se	Lös fel

en-us	Resolve
sv-se	Lös fel

en-us	Resolve Breaches
sv-se	Lös intrång

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
sv-se	Lös resten av dina intrång på { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
sv-se	Lös dina intrång

en-us	Response
sv-se	Svar

en-us	Response
sv-se	Svar

en-us	Response bodies are not included.
sv-se	Response bodies are not included.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
sv-se	Svarstexten är inte tillgänglig för skript (Orsak: %S)

en-us	Response body was not stored.
sv-se	Svarsinnehåll lagrades inte.

en-us	Response cookies
sv-se	Svarets kakor

en-us	Response has been truncated
sv-se	Svaret har avkortats

en-us	Response Header
sv-se	Svarshuvud

en-us	Response headers
sv-se	Svarets rubriker

en-us	Response headers:
sv-se	Svarets rubriker:

en-us	Response Headers
sv-se	Svarets rubriker

en-us	Response Headers
sv-se	Svarsrubriker

en-us	Response (override set to %S)
sv-se	Svar (åsidosättning inställd på %S)

en-us	Response Payload
sv-se	Svarets nyttolast

en-us	Response Time
sv-se	Svarstid

en-us	Responsive
sv-se	Följsamt

en-us	Responsive Design Mode
sv-se	Följsamt designläge

en-us	Responsive Design Mode
sv-se	Följsamt designläge

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
sv-se	Följsamt designläge är inte tillgängligt i innehållsflikar.\u0020

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
sv-se	Följsamt designläge är endast tillgänglig för fjärrwebbläsarflikar, såsom de som används för webbinnehåll i flera processer Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
sv-se	Följsamt designläge (%S)

en-us	restart
sv-se	omstart

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart { -brand-shorter-name } with startup profiling enabled
sv-se	Starta om { -brand-shorter-name } med startprofilering aktiverad

en-us	Restart { -brand-short-name }
sv-se	Starta om { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sv-se	Starta om { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sv-se	Starta om { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sv-se	Starta om { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sv-se	Starta om { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sv-se	Starta om { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
sv-se	Starta om { -brand-short-name } nu

en-us	Restart { -brand-short-name } now
sv-se	Starta om { -brand-short-name } nu

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
sv-se	Starta om { -brand-short-name } för att tillämpa ändringarna

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
sv-se	Starta om { -brand-short-name } för att rensa startcache?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
sv-se	Starta om { -brand-short-name } för att rensa startcachen. Detta kommer inte att ändra dina inställningar eller ta bort tillägg som du har lagt till i { -brand-short-name }.

en-us	Restart { -brand-short-name } when asked
sv-se	Starta om { -brand-short-name } när du blir tillfrågad

en-us	Restart { -brand-short-name } when asked
sv-se	Starta om { -brand-short-name } när du blir tillfrågad

en-us	Restart frame
sv-se	Starta om ram

en-us	Restarting…
sv-se	Startar om…

en-us	Restart later
sv-se	Starta om senare

en-us	Restart Later
sv-se	Starta om senare

en-us	Restart Later
sv-se	Starta om senare

en-us	Restart normally…
sv-se	Starta om normalt…

en-us	Restart now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart Now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart Now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart now to complete installation
sv-se	Starta om nu för att slutföra installationen

en-us	Restart Required
sv-se	Omstart krävs

en-us	Restart %s
sv-se	Starta om %s

en-us	Restart %S
sv-se	Starta om %S

en-us	Restart %S
sv-se	Starta om %S

en-us	Restart %S
sv-se	Starta om %S

en-us	Restart %S
sv-se	Starta om %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
sv-se	Starta om %S i felsökningsläge?

en-us	Restart %S to apply updates
sv-se	Starta om %S för att verkställa uppdateringar

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
sv-se	Starta om för att fortsätta använda { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
sv-se	Starta om för att uppdatera { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
sv-se	Starta om för att uppdatera { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
sv-se	Starta om utan tillägg

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
sv-se	Starta om utan tillägg…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
sv-se	Starta om utan tillägg…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
sv-se	Starta om utan tillägg…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
sv-se	Starta om utan tillägg…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
sv-se	Starta om med tillägg aktiverade

en-us	Restart With Add-ons Enabled
sv-se	Starta om med tillägg aktiverade

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore…
sv-se	Återställ…

en-us	Restore All Crashed Tabs
sv-se	Återställ alla kraschade flikar

en-us	Restore All Tabs
sv-se	Återställ alla flikar

en-us	Restore All Windows
sv-se	Återställ alla fönster

en-us	Restore all windows & tabs
sv-se	Återställ alla fönster & flikar

en-us	Restore and restart
sv-se	Återställ och starta om

en-us	Restore { -brand-product-name }
sv-se	Återställ { -brand-product-name }

en-us	Restore { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Restore Closed Tabs
sv-se	Återställ stängda flikar

en-us	Restore Closed Windows
sv-se	Återställ stängda fönster

en-us	Restore Column Order
sv-se	Återställ kolumnordning

en-us	Restore Defaults
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore Defaults
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore Defaults
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore Defaults
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore Default Search Engines
sv-se	Återställ standardsökmotorer

en-us	Restore default settings
sv-se	Återställ standardinställningar

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
sv-se	Å&terställ standardinställningar och ta bort gamla tillägg för optimal prestanda

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
sv-se	Återställ standardinställningarna och ta bort gamla tillägg för optimal prestanda

en-us	Restore dismissed suggestions from sponsors and { -brand-short-name }.
sv-se	Återställ avvisade förslag från sponsorer och { -brand-short-name }.

en-us	Restore Down
sv-se	Återställ nedåt

en-us	Restore from Backup
sv-se	Återställ från säkerhetskopia

en-us	Restore only the ones you want
sv-se	Återställ endast de du vill ha

en-us	Restore previous session
sv-se	Återställ föregående session

en-us	Restore previous session
sv-se	Återställ föregående session

en-us	Restore Previous Session
sv-se	Återställ föregående session

en-us	Restore Session
sv-se	Återställ session

en-us	Restore Session
sv-se	Återställ session

en-us	Restores things like videos in an article or comment sections by unblocking elements that may contain trackers. This can reduce site issues but offers less protection. Must be used with fixes for major issues.
sv-se	Återställer saker som videor i en artikel eller kommentarsfält genom att avblockera element som kan innehålla spårare. Detta kan minska webbplatsproblem men erbjuder mindre skydd. Måste användas med korrigeringar för större problem.

en-us	Restore This Tab
sv-se	Återställ denna flik

en-us	Restore to Default
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore your browser settings to their defaults
sv-se	Återställa inställningarna för webbläsaren till standardinställningarna

en-us	Restore your data
sv-se	Återställ din data

en-us	Restore your data
sv-se	Återställ din data

en-us	Restoring…
sv-se	Återställer…

en-us	= { $result }
sv-se	= { $result }

en-us	= { $result }
sv-se	= { $result }

en-us	Results
sv-se	Resultat

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
sv-se	Resultat för “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
sv-se	Resultat för textextraktion

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume
sv-se	Fortsätt

en-us	Resume %S
sv-se	Klicka för att återuppta (%S)

en-us	Resume the animations
sv-se	Återuppta animationer

en-us	Retained Size (Bytes)
sv-se	Behållen storlek (byte)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
sv-se	Behållande sökväg (från sophämtningsrötter)

en-us	Retrieve suggestions from Mozilla as you type
sv-se	Hämta förslag från Mozilla medan du skriver

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry Download
sv-se	Försök hämta igen

en-us	Retry Download
sv-se	Försök hämta igen

en-us	Retry screenshot
sv-se	Försök ta skärmdump igen

en-us	Retry screenshot
sv-se	Försök ta skärmdump igen

en-us	Return
sv-se	Return

en-us	Return
sv-se	Retur

en-us	Return here and “Select File” to finish import.
sv-se	Gå tillbaka hit och "Välj fil" för att avsluta importen.

en-us	Reunion
sv-se	Reunion

en-us	reveal
sv-se	visa

en-us	Reveal
sv-se	Visa

en-us	Reveal in Inspector
sv-se	Avslöja i Inspektör

en-us	Reveal in Tree
sv-se	Visa i träd

en-us	Reveal more information
sv-se	Avslöja mer information

en-us	Reveal Password
sv-se	Avslöja lösenord

en-us	Reveal Password
sv-se	Avslöja lösenord

en-us	reveal the saved password
sv-se	visa det sparade lösenordet

en-us	reveal the saved password
sv-se	visa det sparade lösenordet

en-us	Reverse Tabs
sv-se	Omvänd flikar

en-us	Revert
sv-se	Återgå

en-us	&Revert
sv-se	&Ångra

en-us	Revert Bookmarks
sv-se	Återställ bokmärken

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
sv-se	Återgå till föråldrat SameSite-kakbeteende på specifika webbplatser.

en-us	Review alert
sv-se	Granska varning

en-us	Review alerts
sv-se	Granska varningar

en-us	Review alt text
sv-se	Granska alternativ text

en-us	Review alt text
sv-se	Granska alternativ text

en-us	Review Checker
sv-se	Recensionsgranskare

en-us	Review Checker
sv-se	Recensionsgranskare

en-us	Rewind
sv-se	Spola tillbaka

en-us	Rewind the animations
sv-se	Spola tillbaka animationer

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
sv-se	Omskrivning av gammal Youtube Flash-inbäddad (%S) till iframe-inbäddad (%S). Parametrar stöds inta av iframe-inbäddad och konverteras. Uppdatera sidan för att använda iframe istället för inbäddade/objekt, om möjligt.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
sv-se	Omskrivning av gammal Youtube Flash-inbäddad (%S) till iframe-inbäddad (%S). Uppdatera sidan för att använda iframe istället för inbäddade/objekt, om möjligt.

en-us	RGB(A)
sv-se	RGB(A)

en-us	rght
sv-se	höger

en-us	Rhaeto-Romanic
sv-se	Rätoromanska

en-us	right
sv-se	höger

en-us	Right
sv-se	Höger

en-us	Right
sv-se	Höger

en-us	Right:
sv-se	Höger:

en-us	Right:
sv-se	Höger:

en-us	Right:
sv-se	Höger:

en-us	Right Arrow
sv-se	Högerpil

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
sv-se	Högerklicka på ett element i %S och välj “Avbryt vid…” för att lägga till en brytpunkt

en-us	Right-click on your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize Page”.
sv-se	Högerklicka på din AI chatbot i sidofältet och välj "Sammanfatta sida".

en-us	Right-click or pull down to show history
sv-se	Högerklicka eller dra ner för att visa historik

en-us	Right-click the sparkles button in the sidebar and choose “Summarize Page”. The first time, you’ll also choose an AI chatbot.
sv-se	Högerklicka på gnistor-knappen i sidofältet och välj "Sammanfatta sida". Första gången väljer du också en AI-chatbot.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
sv-se	Högerklicka på fliken för att ta bort den.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
sv-se	Högerklicka på fliken för att ta bort den.

en-us	Right footer
sv-se	Höger sidfot

en-us	Right header
sv-se	Höger sidhuvud

en-us	Right (inches)
sv-se	Höger (tum)

en-us	Right (mm)
sv-se	Höger (mm)

en-us	Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
sv-se	Just nu kommer inte { -brand-short-name } ihåg din surfaktivitet. För att ändra det, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">uppdatera dina historikinställningar</a>.

en-us	rndbox
sv-se	rundad ruta

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
sv-se	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
sv-se	Robots have seen things you people wouldn't believe.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
sv-se	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
sv-se	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

en-us	Role
sv-se	Roll

en-us	Romania
sv-se	Rumänien

en-us	Romanian
sv-se	Rumänska

en-us	root
sv-se	roten

en-us	root
sv-se	roten

en-us	(root)
sv-se	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
sv-se	‘Root Certs‘ är reserverat och kan inte användas som modulnamn.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
sv-se	‘Root Certs‘ är reserverat och kan inte användas som modulnamn.

en-us	Root Directory
sv-se	Rotkatalog

en-us	root index
sv-se	rot med index

en-us	Rosetta Translated
sv-se	Rosetta-översatt

en-us	Rotate Clockwise
sv-se	Rotera medurs

en-us	Rotate Clockwise
sv-se	Rotera medurs

en-us	Rotate Clockwise
sv-se	Rotera medurs

en-us	Rotate Clockwise
sv-se	Rotera medurs

en-us	Rotate Clockwise
sv-se	Rotera medurs

en-us	Rotate Counterclockwise
sv-se	Rotera moturs

en-us	Rotate Counterclockwise
sv-se	Rotera moturs

en-us	Rotate Counterclockwise
sv-se	Rotera moturs

en-us	Rotate Counterclockwise
sv-se	Rotera moturs

en-us	Rotate Counterclockwise
sv-se	Rotera moturs

en-us	Rotate viewport
sv-se	Rotera visningsområde

en-us	Rotation (degrees)
sv-se	Rotation (grader)

en-us	rounded box
sv-se	rundad ruta

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
sv-se	Tur och retur-fördröjning (standardavvikelse)

en-us	row
sv-se	rad

en-us	row
sv-se	rad

en-us	row header
sv-se	radhuvud

en-us	row header
sv-se	radrubrik

en-us	Row { $number }
sv-se	Rad { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
sv-se	Rad { $row } / Kolumn { $column }

en-us	Row %S
sv-se	Rad %S

en-us	Row %S / Column %S
sv-se	Rad %S / Kolumn %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
sv-se	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams är föråldrade. Använd RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers istället.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
sv-se	RTCPeerConnection-statistik

en-us	RTP Stats
sv-se	RTP statistik

en-us	RTT ms
sv-se	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
sv-se	{ $ruleCount } regler.

en-us	Rules
sv-se	Regler

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
sv-se	Regeluppsättning ignorerades pga. ogiltig selektor.

en-us	Run
sv-se	Kör

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
sv-se	Kör { $addonName } på begränsade webbplatser?

en-us	Run Adobe Flash
sv-se	Kör Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
sv-se	Kör uttryck (%S). Detta kommer inte att rensa inmatningen.

en-us	Run extension
sv-se	Kör tillägg

en-us	Run for this visit only
sv-se	Kör endast för detta besök

en-us	Run in Private Windows
sv-se	Kör i privata fönster

en-us	Run in Private Windows
sv-se	Kör i privata fönster

en-us	Running
sv-se	Körs

en-us	Running
sv-se	Körs

en-us	Running
sv-se	Körs

en-us	Run on sites with restrictions
sv-se	Kör på webbplatser med begränsningar

en-us	Run %S
sv-se	Kör %S

en-us	Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
sv-se	Körs lokalt på din enhet så att din data förblir privat. Krävs för automatisk alternativ text.

en-us	Russia
sv-se	Ryssland

en-us	Russian
sv-se	Ryska

en-us	Rwanda
sv-se	Rwanda

en-us	s
sv-se	d

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	n

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	e

en-us	s
sv-se	s

en-us	µs
sv-se	µs

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	L

en-us	S
sv-se	B

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	D

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	%S
sv-se	%S

en-us	%S×
sv-se	%S×

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S added
sv-se	%S har lagts till

en-us	Safari
sv-se	Safari

en-us	Safari
sv-se	Safari

en-us	Safari
sv-se	Safari

en-us	Safe browsing!
sv-se	Säker webbläsning!

en-us	Safe Browsing is now disabled
sv-se	Säker surfning är nu inaktiverad

en-us	Safe Browsing JS log
sv-se	JS-logg för säker surfning

en-us	Safe Browsing log modules
sv-se	Loggmoduler för säker surfning

en-us	Safe Mode
sv-se	Felsäkert läge

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
sv-se	Felsäkert läge är ett speciellt läge i { -brand-short-name } som kan användas vid felsökning.

en-us	Saint Barthelemy
sv-se	Saint-Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
sv-se	Sankta Helena, Ascension och Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
sv-se	Saint Kitts och Nevis

en-us	Saint Lucia
sv-se	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
sv-se	Saint-Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
sv-se	Saint Pierre och Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
sv-se	Saint Vincent och Grenadinerna

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
sv-se	%S finns redan. \n Vill du ersätta den?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
sv-se	Filen %S finns redan.\nVill du ersätta den?

en-us	Samoa
sv-se	Samoa

en-us	Samoan
sv-se	Samoanska

en-us	Sample already exists.
sv-se	Provet finns redan.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
sv-se	{ $sampleCount } prover, medel = { $prettyAverage }, summa = { $sum }

en-us	Sample error.
sv-se	Provfel.

en-us	Sample had poor quality.
sv-se	Provet hade dålig kvalitet.

en-us	Sample merge failure.
sv-se	Provsammanslagningsfel.

en-us	Sample was good.
sv-se	Provet var bra.

en-us	Sample was too fast.
sv-se	Provet var för snabbt.

en-us	Sample was too high.
sv-se	Provet var för högt.

en-us	Sample was too left.
sv-se	Provet var till vänster.

en-us	Sample was too low.
sv-se	Provet var för lågt.

en-us	Sample was too right.
sv-se	Provet var till höger.

en-us	Sample was too short.
sv-se	Provet var för kort.

en-us	Sample was too skewed.
sv-se	Provet var för snevt.

en-us	Sample was too slow.
sv-se	Provet var för långsamt.

en-us	Sampling interval:
sv-se	Samplingsintervall:

en-us	Sandbox
sv-se	Sandlåda

en-us	Sandboxed IPC Actor
sv-se	IPC-aktör i sandlåda

en-us	Sango
sv-se	Sango

en-us	San Marino
sv-se	San Marino

en-us	Sanskrit
sv-se	Sanskrit

en-us	Sans-serif
sv-se	Sans-serif

en-us	Sans-serif
sv-se	Sans-serif

en-us	Sans Serif
sv-se	Sans Serif

en-us	Santali
sv-se	Santali

en-us	Sao Tome and Principe
sv-se	São Tomé och Príncipe

en-us	%S (application)
sv-se	%S (program)

en-us	Saraiki
sv-se	Saraiki

en-us	Sardinian
sv-se	Sardiska

en-us	Satellite image of river
sv-se	Satellitbild av floden

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
sv-se	‘%S’ attributet för <script> -elementet är tomt.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
sv-se	‘%S’ attributet för <script> -elementet är inte ett giltig URI: “%S”

en-us	saturation
sv-se	mättnad

en-us	Saudi Arabia
sv-se	Saudiarabien

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	&Save
sv-se	&Spara

en-us	save about:webrtc as
sv-se	spara about:webrtc som

en-us	Save address?
sv-se	Spara adress?

en-us	Save Address
sv-se	Spara adress

en-us	Save All As HAR
sv-se	Spara allt som HAR

en-us	Save all Messages to File
sv-se	Spara alla meddelanden till fil

en-us	Save and autofill addresses
sv-se	Spara och fyll i adresser automatiskt

en-us	Save and autofill payment info
sv-se	Spara och autofyll betalningsinfo

en-us	Save and autofill usernames and passwords
sv-se	Spara och autofyll användarnamn och lösenord

en-us	Save and close group
sv-se	Spara och stäng grupp

en-us	Save and continue
sv-se	Spara och fortsätt

en-us	Save and continue
sv-se	Spara och fortsätt

en-us	Save and fill addresses
sv-se	Spara och fyll i adresser

en-us	Save and fill payment methods
sv-se	Spara och fyll betalningsmetoder

en-us	Save an image of the page
sv-se	Spara en bild av sidan

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
sv-se	Spara artiklar och videor från { -brand-product-name } för att visa i { -pocket-brand-name } på vilken enhet som helst, när som helst.

en-us	Save As
sv-se	Spara som

en-us	Save As
sv-se	Spara som

en-us	Save As
sv-se	Spara som

en-us	Save As…
sv-se	Spara som…

en-us	Save As…
sv-se	Spara som…

en-us	Save As HAR
sv-se	Spara som HAR

en-us	Save as new card
sv-se	Spara som nytt kort

en-us	Save Audio
sv-se	Spara ljud

en-us	Save Audio As…
sv-se	Spara ljud som…

en-us	Save Certificate To File
sv-se	Spara certifikat till fil

en-us	Save Certificate To File
sv-se	Spara certifikat till fil

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save colorway
sv-se	Spara colorway

en-us	Save Credit Card
sv-se	Spara kreditkort

en-us	Saved
sv-se	Sparad

en-us	Saved
sv-se	Sparad

en-us	Saved addresses
sv-se	Sparade adresser

en-us	Saved Addresses
sv-se	Sparade adresser

en-us	Saved Addresses
sv-se	Sparade adresser

en-us	Saved Addresses…
sv-se	Sparade adresser…

en-us	Saved Credit Cards
sv-se	Sparade kreditkort

en-us	Saved Credit Cards
sv-se	Sparade kreditkort

en-us	Saved Credit Cards…
sv-se	Sparade kreditkort…

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparade formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparade formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparad formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparad formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparad formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparade formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparad formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparade formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparade formulärdata

en-us	Saved form info
sv-se	Sparad formulärinfo

en-us	Saved Logins…
sv-se	Sparade inloggningar…

en-us	Saved logins and passwords
sv-se	Sparade inloggningar och lösenord

en-us	Saved Logins and Passwords
sv-se	Sparade inloggningar och lösenord

en-us	Saved Logins and Passwords
sv-se	Sparade inloggningar och lösenord

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
sv-se	Lagrade lösenord kan ha avslöjats i ett intrång. Ändra dessa lösenord för att nå en bättre säkerhet online. <a data-l10n-name="lockwise-link">Visa lagrade lösenord</a>

en-us	Saved passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved payment methods
sv-se	Sparade betalningsmetoder

en-us	Saved payment methods
sv-se	Sparade betalningsmetoder

en-us	Saved signature: { $description }
sv-se	Sparad signatur: { $description }

en-us	Saved Themes
sv-se	Sparade teman

en-us	Saved to %1$S
sv-se	Sparad till %1$S

en-us	Saved to bookmarks
sv-se	Sparad till bokmärken

en-us	Saved to bookmarks
sv-se	Sparad till bokmärken

en-us	Saved to Library!
sv-se	Sparad till Biblioteket!

en-us	Saved to { $path }
sv-se	Sparad till { $path }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
sv-se	Sparad till { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
sv-se	Sparad till { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara till { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
sv-se	Sparad till { -pocket-brand-name }!

en-us	Saved to your device
sv-se	Sparad till din enhet

en-us	Saved to your device
sv-se	Sparad till din enhet

en-us	Save Engine
sv-se	Spara sökmotor

en-us	Save File
sv-se	Spara fil

en-us	Save File
sv-se	Spara fil

en-us	Save File
sv-se	Spara fil

en-us	Save files
sv-se	Spara filer

en-us	Save files to
sv-se	Spara filer till

en-us	Save files to
sv-se	Spara filer till

en-us	Save files to
sv-se	Spara filer till

en-us	Save files to { $service-name }
sv-se	Spara filer till { $service-name }

en-us	Save Frame As…
sv-se	Spara ram som…

en-us	Save full page
sv-se	Spara hela sidan

en-us	Save Image
sv-se	Spara bild

en-us	Save Image As
sv-se	Spara bild som

en-us	Save Image As…
sv-se	Spara bild som…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
sv-se	Spara information i { -brand-short-name } så att du snabbt kan fylla i formulär.

en-us	Save Link As…
sv-se	Spara länk som…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara länk till { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
sv-se	Spara länk till %S

en-us	Save login for %S?
sv-se	Spara inloggning för %S?

en-us	Save Media
sv-se	Spara media

en-us	Save network data to HAR file
sv-se	Spara nätverksdata till en HAR-fil

en-us	Save page
sv-se	Spara sida

en-us	Save Page
sv-se	Spara sida

en-us	Save Page
sv-se	Spara sida

en-us	Save Page As…
sv-se	Spara sida som…

en-us	Save Page As…
sv-se	Spara sida som…

en-us	Save Page As…
sv-se	Spara sida som…

en-us	Save page as PDF
sv-se	Spara sida som PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara sida till { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara sida till { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
sv-se	Spara sida till %S

en-us	Save password for { $host }?
sv-se	Spara lösenord för { $host }?

en-us	Save password for %S?
sv-se	Spara lösenord för %S?

en-us	Save Passwords
sv-se	Spara lösenord

en-us	Save Passwords
sv-se	Spara lösenord

en-us	Save PDF before leaving?
sv-se	Spara PDF innan du lämnar?

en-us	Save Recording
sv-se	Spara inspelning

en-us	Save Recovery Key
sv-se	Spara återställningsnyckeln

en-us	Save Response As
sv-se	Spara svar som

en-us	Save settings and go back
sv-se	Spara inställningar och gå tillbaka

en-us	Save signature
sv-se	Spara signatur

en-us	Save Snapshot
sv-se	Spara skärmbild

en-us	Save Snapshot As…
sv-se	Spara skärmbild som

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
sv-se	Sparar skärmdump direkt till urklipp

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
sv-se	Sparar skärmdump direkt till Urklipp

en-us	Saves to your device or OneDrive
sv-se	Sparar till din enhet eller OneDrive

en-us	Save style sheet
sv-se	Spara stilmall

en-us	Save theme
sv-se	Spara tema

en-us	Save Theme
sv-se	Spara tema

en-us	Save the passwords file
sv-se	Spara lösenordsfilen

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
sv-se	Spara de historier som du tycker är intressant i { -pocket-brand-name } och stimulera dina tankar med fascinerande läsmaterial.

en-us	Save this document to avoid losing your changes.
sv-se	Spara det här dokumentet för att undvika att förlora dina ändringar.

en-us	Save this page (%S)
sv-se	Spara den här sidan… (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
sv-se	Spara till fil? (true/false)

en-us	Save to PDF
sv-se	Spara till PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara till { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara till { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara till { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara till { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara till { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
sv-se	Spara till { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
sv-se	Spara video

en-us	Save Video As…
sv-se	Spara video som…

en-us	Save visible
sv-se	Spara synligt område

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
sv-se	Spara ditt favoritinnehåll offline med appen { -pocket-brand-name } och läs, lyssna och kolla när det är bekvämt för dig.

en-us	Save your passwords to a safe spot
sv-se	Spara dina lösenord på en säker plats

en-us	Save your passwords to a safe spot
sv-se	Spara dina lösenord på en säker plats

en-us	Save your passwords to a safe spot.
sv-se	Spara dina lösenord på en säker plats.

en-us	Saving…
sv-se	Sparar…

en-us	Saving…
sv-se	Sparar…

en-us	Saving Picture…
sv-se	Sparar bild…

en-us	Saving Picture…
sv-se	Sparar bild…

en-us	Saving report…
sv-se	Sparar rapport…

en-us	Saving snapshot…
sv-se	Sparar skärmbild…

en-us	Saving snapshot…
sv-se	Sparar ögonblicksbild…

en-us	Saving tree map…
sv-se	Sparar tree map…

en-us	Saving tree map…
sv-se	Sparar tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
sv-se	Fann starttagg för ”form”, men det fanns redan ett aktivt ”form”-element. Inkapslade form-element är inte tillåtna. Ignorerar taggen.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
sv-se	Fann en sluttagg efter att ”body” hade stängts.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
sv-se	Fann ett citat i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”=” omedelbart före.

en-us	Saw a start tag “image”.
sv-se	Fann starttaggen ”image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
sv-se	Fann filslut utan att föregående tagg avslutades med ”>”. Ignorerar tagg.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
sv-se	Fann ”<?”. Trolig orsak: Ett försök att använda en XML-processinstruktion i HTML. (XML-processinstruktioner stöds inte i HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
sv-se	Fann ”</>”. Troliga orsaker: Icke konverterat ”<” (konvertera till ”&lt;”) eller felskriven sluttagg.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
sv-se	Fann ”<>”. Troliga orsaker: Icke konverterat ”<” (konvertera till ”&lt;”) eller felskriven starttagg.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
sv-se	Fann ”=” i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Attributnamnet saknas.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sv-se	Fann ”<” i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”>” omedelbart före.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
sv-se	Hittade “<!--” i en kommentar. Trolig orsak: Nästlad kommentar (ej tillåten).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
sv-se	Säg adjö till irriterande annonsspårare och njut av en säkrare, snabb internetupplevelse.

en-us	Say hello to { -brand-product-name } profiles
sv-se	Säg hej till { -brand-product-name } profiler

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
sv-se	Säg hej till { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
sv-se	Säg hej till { -firefoxview-brand-name }

en-us	Saying goodbye to Windows 10? Protect your data when you switch.
sv-se	Säger adjö till Windows 10? Skydda din data när du byter.

en-us	%S B
sv-se	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
sv-se	Skalbar vektorgrafik (SVG)

en-us	Scalars
sv-se	Skalärer

en-us	{ $scale }%
sv-se	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
sv-se	{{scale}}%

en-us	Scale
sv-se	Skala

en-us	Scale
sv-se	Skala

en-us	Scale:
sv-se	Skala:

en-us	Scale:
sv-se	Skala:

en-us	Scaled maximum height
sv-se	Skalad maximal höjd

en-us	Scaled (%S%%)
sv-se	Skalad (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
sv-se	Skalan måste vara ett nummer mellan 10 och 200.

en-us	%S (camera)
sv-se	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
sv-se	%S (kamera och program)\u0020

en-us	%S (camera and microphone)
sv-se	%S (kamera och mikrofon)

en-us	%S (camera and screen)
sv-se	%S (kamera och skärm)

en-us	%S (camera and tab)
sv-se	%S (kamera och flik)\u0020

en-us	%S (camera and tab audio)
sv-se	%S (kamera och flik ljud)\u0020

en-us	%S (camera and window)
sv-se	%S (kamera och fönster)

en-us	%S (camera, microphone and application)
sv-se	%S (kamera, mikrofon och program)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
sv-se	%S (kamera, mikrofon och skärm)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
sv-se	%S (kamera, mikrofon och flik)

en-us	%S (camera, microphone and window)
sv-se	%S (kamera,mikrofon och fönster)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och program)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och skärm)\u0020

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och flik)\u0020

en-us	%S (camera, tab audio and window)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och fönster)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
sv-se	Bluffvarning: Var försiktig när du klistrar in saker du inte förstår. Detta skulle kunna göra det möjligt för angripare att stjäla din identitet eller ta kontroll över din dator. Skriv in ‘%S’ nedan (du behöver inte trycka på enter) för att möjliggöra klistring.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
sv-se	%S kan anonymisera detta åt dig, men webbplatsen kan avvisa denna nyckel. Om den avvisas kan du försöka igen.

en-us	Scan in progress
sv-se	Genomsökning pågår

en-us	Scanning for viruses…
sv-se	Söker efter virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
sv-se	%S kan inte tillåta ständig tillgång till din skärm.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
sv-se	%S kan inte tillåta permanent tillgång till din skärm utan att fråga vilken som ska delas.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
sv-se	%S kan inte tillåta permanent tillgång till dina flikars ljud utan att fråga vilken flik som ska delas.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
sv-se	%S kan inte använda profilen “%S” eftersom den redan används.\n\nFör att fortsätta, stäng instansen av %S som körs eller välj en annan profil.

en-us	%S can save your address and credit card information.
sv-se	%S kan spara din adress och kreditkortsinformation.

en-us	Scan the code to securely browse on the go.
sv-se	Skanna koden för att säkert surfa när du är på språng.

en-us	Scan the QR code to download.
sv-se	Skanna QR-koden för att ladda ner.

en-us	Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
sv-se	Skanna QR-koden för att ladda ner { -brand-product-name } för mobil. När du har installerat den, välj "Synkronisera till mobil" för att komma åt dina lösenord, bokmärken och mer när du är på språng.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
sv-se	Skanna QR-koden för att skaffa { -brand-product-name } för mobil.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
sv-se	Skanna QR-koden för att hämta { -brand-product-name } för mobil eller <a data-l10n-name="download-label">skicka en nedladdningslänk till dig själv.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
sv-se	Skanna QR-koden för att ladda ner { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
sv-se	%S ändrade några Adobe Flash inställningar för att förbättra prestanda.

en-us	Scheme
sv-se	Schema

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
sv-se	{ $scheme }: protokollet kräver en värd i direktivet '{ $directive }'

en-us	{ $scheme } resource
sv-se	{ $scheme }-resurs

en-us	{ $scheme } resource
sv-se	{ $scheme }-resurs

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
sv-se	{ $scheme }: jokerkällor i direktivet '{ $directive }' måste innehålla åtminstone en icke-generisk subdomän (t.ex. *.example.com snarare än *.com)

en-us	School
sv-se	Skola

en-us	Science
sv-se	Vetenskap

en-us	Scope
sv-se	Omfattning

en-us	Scopes
sv-se	Omfattning

en-us	Scopes Unavailable
sv-se	Omfattning är ej tillgänglig

en-us	Scots
sv-se	Skotska

en-us	Scottish Gaelic
sv-se	Skotsk gäliska

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
sv-se	%S kan inte hittas. Kontrollera namnet och försök igen.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
sv-se	%S kan inte hittas. Kontrollera namnet och försök igen.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	%S kunde inte installeras eftersom det finns en stor risk för att stabilitets- eller säkerhetsproblem uppstår.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
sv-se	%S kan inte öppnas eftersom ett okänt fel inträffade.\n\nFörsök spara filen till disk först och sedan öppna den.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
sv-se	%S kunde inte öppnas eftersom det associerade hjälpprogrammet inte finns. Ändra associationen i dina inställningar.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom en fil med samma namn som mappen ”-filer” redan finns.\n\nFörsök spara till en annan plats.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom ett okänt fel inträffade.\n\nFörsök spara till en annan plats.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom disken, mappen eller filen är skrivskyddad.\n\nTa bort skrivskyddet och försök igen, eller försök spara till en annan plats.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom filnamnet är för långt.\n\nFörsök spara med ett kortare filnamn.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom källfilen inte kunde läsas.\n\nFörsök igen senare eller kontakta systemadministratören.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom du inte kan ändra innehållet i den mappen.\n\nÄndra mappegenskaperna och försök igen, eller försök spara till en annan plats.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
sv-se	%S kunde inte bekräfta uppdateringspaketets integritet.

en-us	%s Crash Reporter
sv-se	%s kraschrapportör

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad Panel
sv-se	Kladdblockspanel

en-us	screen
sv-se	skärm

en-us	Screen { $monitorIndex }
sv-se	Skärm { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
sv-se	Skärmläsare startad

en-us	Screen reader stopped
sv-se	Skärmläsare stoppad

en-us	Screen %S
sv-se	Skärm %S

en-us	screenshot
sv-se	skärmbild

en-us	Screenshot
sv-se	Skärmdump

en-us	Screenshot
sv-se	Skärmdump

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sv-se	Skärmdump %1$S, %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sv-se	Skärmbild %1$S vid %2$S

en-us	Screenshot Behavior
sv-se	Beteende för skärmdump

en-us	Screenshot copied!
sv-se	Skärmdump kopierad!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
sv-se	Skärmdumpen kopierad till urklipp.

en-us	Screenshot Node
sv-se	Skärmdumpsnod

en-us	Screenshots
sv-se	Skärmbilder

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
sv-se	{ -screenshots-brand-name } är inaktiverad i privat surfläge

en-us	screenshot, take a screenshot
sv-se	skärmdump, ta en skärmdump

en-us	Screenshot to clipboard
sv-se	Skärmdump till Urklipp

en-us	Screenshot to clipboard only
sv-se	Skärmdump endast till urklipp

en-us	Screen to share:
sv-se	Skärm att dela:

en-us	Script Animation
sv-se	Skriptanimation

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
sv-se	Skript från “%1$S” blockerades på grund av en otillåten MIME-typ.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
sv-se	Skript från “%1$S” blockerades på grund av en otillåten MIME-typ (“%2$S”).

en-us	Script: %S
sv-se	Skript: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
sv-se	Skript får inte stänga fönster som inte har öppnats av skript.

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
sv-se	Skript kan endast stänga fönster som har öppnats av ett skript.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
sv-se	<script> källa URI felaktig: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
sv-se	<script> källa URI är inte tillåten i det här dokumentet: “%S”.

en-us	scroll
sv-se	rulla

en-us	scrollable
sv-se	rullningsbar

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
sv-se	Rullförankring inaktiverades i en rullbehållare på grund av för många justeringar i följd (%1$S) med för lite totalavstånd (%2$S px i genomsnitt, %3$S px totalt).

en-us	Scroll backwards
sv-se	Bläddra bakåt

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	scrollbar drag enabled
sv-se	rullningslist är dragaktiverad

en-us	Scroll down
sv-se	Rulla ned

en-us	Scroll for more
sv-se	Bläddra för mer

en-us	Scroll forwards
sv-se	Bläddra framåt

en-us	Scroll into view
sv-se	Rulla inom synhåll

en-us	Scroll Into View
sv-se	Bläddra inom synhåll

en-us	Scroll up
sv-se	Rulla upp

en-us	%S - CSS Animation
sv-se	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
sv-se	%S - CSS Övergång

en-us	%S days ago
sv-se	%S dagar sedan

en-us	%S (default)
sv-se	%S (standard)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
sv-se	%S kan inte hittas. Den kan ha fått ett nytt namn, flyttats eller tagits bort sedan den hämtades.

en-us	SDP
sv-se	SDP

en-us	SDP History
sv-se	SDP-historik

en-us	SDP Parsing Errors
sv-se	SDP-parsningsfel

en-us	sealed
sv-se	sealed

en-us	search
sv-se	sök

en-us	search
sv-se	sök

en-us	search
sv-se	sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search %1$S for “%2$S”
sv-se	Sök på %1$S efter “%2$S”

en-us	Search Actions
sv-se	Sökåtgärder

en-us	Search addons.mozilla.org
sv-se	Sök på addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
sv-se	Sök på addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
sv-se	Sök på addons.mozilla.org

en-us	Search Again
sv-se	Sök igen

en-us	Search Bar
sv-se	Sökfält

en-us	Search bookmarks
sv-se	Sök bokmärken

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök i bokmärken

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök efter bokmärken

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök bokmärken

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök bokmärken

en-us	Search canceled.
sv-se	Sökning avbruten.

en-us	Search Downloads
sv-se	Sök hämtade filer

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search engine added!
sv-se	Sökmotor tillagd!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
sv-se	Sök i { $engine } direkt från adressfältet

en-us	Search engine name
sv-se	Sökmotorns namn

en-us	Search engine name
sv-se	Sökmotorns namn

en-us	Search engines
sv-se	Sökmotorer

en-us	Search error.
sv-se	Sökfel.

en-us	searches
sv-se	sökningar

en-us	Search file types or applications
sv-se	Sök filtyper eller program

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
sv-se	Sökningen är klar. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
sv-se	Sök efter:

en-us	Search for:
sv-se	Sök efter:

en-us	Search for a function in a file
sv-se	Sök efter en funktion i en fil

en-us	Search for a variable in a file
sv-se	Sök efter en variabel i en fil

en-us	Search for function definition (%S)
sv-se	Sök efter funktionsdefinitioner (%S)

en-us	Search for more languages…
sv-se	Sök efter fler språk...'

en-us	Search for sources (%S)
sv-se	Sök efter källor (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
sv-se	Sök efter <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> med:

en-us	Search for %S with:
sv-se	Sök efter %S med:

en-us	Search for text when you start typing
sv-se	Sök efter text när jag börjar skriva

en-us	Search functions…
sv-se	Sökfunktioner…

en-us	Search Functions…
sv-se	Sökfunktioner…

en-us	Search history
sv-se	Sökhistorik

en-us	Search history
sv-se	Sök historik

en-us	Search history
sv-se	Sök i historik

en-us	Search history
sv-se	Sökhistorik

en-us	Search History
sv-se	Sök i historik

en-us	Search History
sv-se	Sök i historik

en-us	Search History
sv-se	Sök i historik

en-us	Search HTML
sv-se	Sök HTML

en-us	Search Image with { $engine }
sv-se	Sök bild med { $engine }

en-us	Search Image with { $engine }
sv-se	Sök bild med { $engine }

en-us	Search in:
sv-se	Sök i:

en-us	Search in all files (%S)
sv-se	Sök i alla filer (%S)

en-us	Search in a Private Window
sv-se	Sök i ett privat fönster

en-us	Search in a Private Window
sv-se	Sök i ett privat fönster

en-us	Search in a Private Window
sv-se	Sök i ett privat fönster

en-us	Search in file…
sv-se	Sök i fil…

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Searching for languages…
sv-se	Söker efter språk...

en-us	Searching image for text…
sv-se	Söker i bild efter text…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
sv-se	Det har blivit enklare att söka. Försök att göra din sökning mer specifik här i adressfältet. För att visa webbadressen istället, besök Sök i inställningarna.

en-us	Search in New Tab
sv-se	Sök i ny flik

en-us	Search location
sv-se	Sök plats

en-us	Search location
sv-se	Sök plats

en-us	Search Logins
sv-se	Sök inloggningar

en-us	Search Logins
sv-se	Sök inloggningar

en-us	Search open tabs
sv-se	Sök i öppna flikar

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search passwords
sv-se	Sök lösenord

en-us	Search Passwords
sv-se	Sök lösenord

en-us	Search preference name
sv-se	Sök inställningsnamn

en-us	Search recently closed tabs
sv-se	Sök i nyligen stängda flikar

en-us	Search Results
sv-se	Sökresultat

en-us	Search results for “{ $query }”
sv-se	Sökresultat för "{ $query }"

en-us	Search results for “{ $query }”
sv-se	Sökresultat för "{ $query }"

en-us	Search %S
sv-se	Sök på %S

en-us	Search scripts (%S)
sv-se	Sök skript (%S)

en-us	Search Settings
sv-se	Sökinställningar

en-us	Search Settings
sv-se	Sökinställningar

en-us	Search shortcuts
sv-se	Sök genvägar

en-us	Search Shortcuts
sv-se	Sökgenvägar

en-us	Search shortcuts in the address bar
sv-se	Sökgenvägar i adressfältet

en-us	Search Sources…
sv-se	Sök...

en-us	Search Suggestions
sv-se	Sökförslag

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
sv-se	Sökförslag kommer inte att visas i adressfältet eftersom du har konfigurerat { -brand-short-name } att aldrig spara historik.

en-us	Search synced tabs
sv-se	Sök synkroniserade flikar

en-us	Search synced tabs
sv-se	Sök i synkroniserade flikar

en-us	Search tabs
sv-se	Sök flikar

en-us	Search Tabs
sv-se	Sök flikar

en-us	Search Tabs
sv-se	Sök i flikar

en-us	search terms
sv-se	söktermer

en-us	search text field
sv-se	söktextfält

en-us	Search the web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the Web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the Web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the Web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the Web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the Web
sv-se	Sök på nätet

en-us	Search the Web
sv-se	Sök på nätet

en-us	Search the web for “%S”
sv-se	Sök på webben efter "%S"

en-us	Search the web for %S
sv-se	Sök på webben efter %S

en-us	Search using %S
sv-se	Sök med %S

en-us	Search variables…
sv-se	Sökvariabler…

en-us	Search Website
sv-se	Sök webbplats

en-us	Search websites
sv-se	Sök webbplatser

en-us	Search with:
sv-se	Sök med:

en-us	Search with a shortcut
sv-se	Sök med en genväg

en-us	Search with { $engine }
sv-se	Sök med { $engine }

en-us	Search with { $engine }
sv-se	Sök med { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
sv-se	Sök med { $engine } direkt från adressfältet

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
sv-se	Sök med { $engine } i ett privat fönster

en-us	Search with { $engine } or enter address
sv-se	Sök med { $engine } eller ange en adress

en-us	Search with { $engine } or enter address
sv-se	Sök med { $engine } eller ange en adress

en-us	Search with { $engine } or enter address
sv-se	Sök med { $engine } eller ange en adress

en-us	Search with { $engine } or enter address
sv-se	Sök med { $engine } eller ange en adress

en-us	Search with { $name } or enter address
sv-se	Sök med { $name } eller ange adress

en-us	Search with %S
sv-se	Sök med %S

en-us	Search with %S in a Private Window
sv-se	Sök med %S i ett privat fönster

en-us	Search with %S in a Private Window
sv-se	Sök med %S i ett privat fönster

en-us	Search with %S or enter address
sv-se	Sök med %S eller ange adress

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
sv-se	Seccomp-BPF (Systemanropsfiltrering)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
sv-se	Seccomp-trådsynkronisering

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp224r1 (alias NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp384r1 (alias NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp521r1 (alias NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect163k1 (alias NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect163r2 (alias NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect233k1 (alias NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect233r1 (alias NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect283k1 (alias NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect283r1 (alias NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect409k1 (alias NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect409r1 (alias NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect571k1 (alias NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect571r1 (alias NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
sv-se	Sekundär vikt

en-us	Seconds
sv-se	Sekunder

en-us	Seconds Ago
sv-se	Sekunder sedan

en-us	second;seconds
sv-se	sekund;sekunder

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Secure Connection Not Available
sv-se	Säker anslutning inte tillgänglig

en-us	Secure Connection Unavailable
sv-se	Säker anslutning ej tillgänglig

en-us	Securely save this card?
sv-se	Vill du spara det här kortet säkert?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
sv-se	Lagra och synkronisera dina lösenord på ett säkert sätt på alla dina enheter.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
sv-se	Lagra och synkronisera dina lösenord på ett säkert sätt mellan alla dina enheter.

en-us	Secure Site Not Available
sv-se	Säker webbplats är inte tillgänglig

en-us	Secure your passwords and bookmarks for your next device.
sv-se	Säkra dina lösenord och bokmärken för din nästa enhet.

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security Device
sv-se	Säkerhetsenhet

en-us	Security Devices…
sv-se	Säkerhetsenheter…

en-us	Security Device: { $tokenName }
sv-se	Säkerhetsenhet: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
sv-se	Säkerhetsfel: innehåll på %S försökte ladda %S, men kan inte ladda extern data när den används som en bild.\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
sv-se	Säkerhetsfel: Innehåll på %S får inte hämta data från %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
sv-se	Säkerhetsfel: Innehåll på %S får inte hämta data från eller länka till %S.

en-us	security library: bad database.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: skadad databas.

en-us	security library: bad database.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: skadad databas.

en-us	security library failure.
sv-se	Fel i säkerhetsbibliotek.

en-us	security library failure.
sv-se	Fel i säkerhetsbibliotek.

en-us	security library has experienced an input length error.
sv-se	Säkerhetsbiblioteket har erfarit ett fel i inmatningslängd.

en-us	security library has experienced an input length error.
sv-se	Säkerhetsbiblioteket har erfarit ett fel i inmatningslängd.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: felaktigt formaterat DER-kodat meddelande.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: felaktigt formaterat DER-kodat meddelande.

en-us	security library: invalid algorithm.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltig algoritm.

en-us	security library: invalid algorithm.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltig algoritm.

en-us	security library: invalid arguments.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltiga argument.

en-us	security library: invalid arguments.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltiga argument.

en-us	security library: invalid AVA.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltig AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltig AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: minnesallokeringsfel.

en-us	security library: memory allocation failure.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: minnesallokeringsfel.

en-us	security library: need random data.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: behöver slumpdata.

en-us	security library: need random data.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: behöver slumpdata.

en-us	security library: no nodelock.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: inget nodlås.

en-us	security library: no nodelock.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: inget nodlås.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ingen säkerhetsmodul kan utföra det efterfrågade momentet.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ingen säkerhetsmodul kan utföra det efterfrågade momentet.

en-us	security library: output length error.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: fel i utmatningslängd.

en-us	security library: output length error.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: fel i utmatningslängd.

en-us	security library: read-only database.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: skrivskyddad databas.

en-us	security library: read-only database.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: skrivskyddad databas.

en-us	security library: received bad data.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: mottog skadad data.

en-us	security library: received bad data.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: mottog skadad data.

en-us	Security Module already exists
sv-se	Säkerhetsmodulen finns redan

en-us	Security Modules and Devices
sv-se	Säkerhetsmoduler och enheter

en-us	Security Software
sv-se	Säkerhetsprogram

en-us	Security Update
sv-se	Säkerhetsuppdatering

en-us	Security Warning
sv-se	Säkerhetsvarning

en-us	Security Warning
sv-se	Säkerhetsvarning

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
sv-se	Se <a data-l10n-name="doc-link">Frigör flik</a> om du vill veta mer om funktionen och den här sidan.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
sv-se	Se <a data-l10n-name="logging">HTTP-loggning</a> för instruktioner om hur du använder detta verktyg.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
sv-se	Se <a data-l10n-name="logging">HTTP-loggning</a> för instruktioner om hur du använder detta verktyg.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
sv-se	Se <a data-l10n-name="logging">HTTP-loggning</a> för instruktioner om hur du använder detta verktyg.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
sv-se	Se <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> för mer information, inklusive hur man inaktiverar enskilda experiment eller inaktiverar { -brand-short-name } från att köra denna typ av experiment i framtiden.

en-us	See All
sv-se	Visa alla

en-us	See All
sv-se	Visa alla

en-us	See all the fonts used in the page
sv-se	Se alla typsnitt som används på sidan

en-us	See a preview
sv-se	Visa en förhandsgranskning

en-us	See a short description, reading time, and more to decide if a link is worth the click. Also available on right-click.
sv-se	Se en kort beskrivning, lästid och mer för att avgöra om en länk är värd att klicka på. Även tillgängligt med högerklick.

en-us	See a short description, reading time, and more to decide if the link is worth opening. Also available on right-click.
sv-se	Se en kort beskrivning, lästid och mer för att avgöra om länken är värd att öppna. Finns även genom högerklick.

en-us	See details
sv-se	Se detaljer

en-us	See details
sv-se	Se detaljer

en-us	See Details
sv-se	Se detaljer

en-us	See Details
sv-se	Se detaljer

en-us	See fewer cookie pop-ups
sv-se	Se färre popup-fönster för kakor

en-us	See fewer cookie pop-ups
sv-se	Se färre popup-fönster för kakor

en-us	See forecast in { $provider }
sv-se	Se prognos i { $provider }

en-us	See how it works
sv-se	Se hur det fungerar

en-us	See how it works
sv-se	Se hur det fungerar

en-us	See more with AI?
sv-se	Se mer med AI?

en-us	See our picks
sv-se	Se våra val

en-us	See Protections
sv-se	Se skydd

en-us	See Protections
sv-se	Se skydd

en-us	See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
sv-se	Ser du något anmärkningsvärt? Markera det och lämna en kommentar.

en-us	See what’s blocked
sv-se	Se vad som är blockerat

en-us	See what’s new
sv-se	Se vad som är nytt

en-us	See what’s new
sv-se	Se vad som är nytt

en-us	See what’s new.
sv-se	Se vad som är nytt.

en-us	See your recent saves here.
sv-se	Se dina senaste sparningar här.

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select a bookmarks backup
sv-se	Välj en säkerhetskopia av bokmärken

en-us	Select a container for each new tab
sv-se	Välj en behållare för varje ny flik

en-us	Select add-on to install
sv-se	Välj ett tillägg att installera

en-us	Select a Filter
sv-se	Välj ett filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
sv-se	Välj en Flex-behållare eller ett objekt för att fortsätta.

en-us	Select a Folder to Save the Images
sv-se	Välj en mapp att spara bilderna i

en-us	Select a language to add…
sv-se	Välj ett språk att lägga till…

en-us	Select a language to add…
sv-se	Välj ett språk att lägga till…

en-us	Select all
sv-se	Markera allt

en-us	Select all
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Välj alla

en-us	Select All Tabs
sv-se	Välj alla flikar

en-us	Select All Tabs
sv-se	Välj alla flikar

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
sv-se	Välj en iframe som aktuellt måldokument

en-us	Select an item to view and edit its properties
sv-se	Markera en post för att visa och redigera dess egenskaper

en-us	Select an item to view its retaining paths
sv-se	Välj en nod för att visa dess behållande sökvägar

en-us	Select a non-group frame to collapse %S frames
sv-se	Välj en icke-gruppram för att komprimera %S-ramar

en-us	Select another node to continue.
sv-se	Välj en annan nod för att fortsätta.

en-us	Select another tool
sv-se	Välj ett annat verktyg

en-us	Select Application
sv-se	Välj program

en-us	Select a predefined User Agent
sv-se	Välj en fördefinierad användaragent

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
sv-se	Välj <b>Fäst flik</b> från menyn.

en-us	Select components to install:
sv-se	Välj komponenter att installera:

en-us	Select container to open a new tab
sv-se	Välj behållare för att öppna en ny flik

en-us	Select “Continue”
sv-se	Välj "Fortsätt"

en-us	Select “Continue”
sv-se	Välj "Fortsätt"

en-us	Select Download Folder
sv-se	Mapp för hämtade filer

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	Selected
sv-se	Markerad

en-us	Selected Element
sv-se	Markerade element

en-us	Selected file does not have read permission
sv-se	Den valda filen har inte läsbehörighet

en-us	Select Element #%S
sv-se	Markera element #%S

en-us	Select evaluation context
sv-se	Välj utvärderingskontext

en-us	Select File
sv-se	Välj fil

en-us	Select File
sv-se	Välj fil

en-us	Select File
sv-se	Välj fil

en-us	Select File
sv-se	Välj fil

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
sv-se	Välj en fil som innehåller det rotcertifikat du vill importera

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
sv-se	Välj en fil som innehåller det rotcertifikat du vill importera

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
sv-se	Välj en fil som innehåller det e-postcertifikat du vill importera

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
sv-se	Välj en fil som innehåller det e-postcertifikat du vill importera

en-us	Select Folder to Upload
sv-se	Välj mapp att ladda upp\u0020

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
sv-se	Välj från föregående lista i vilken ping din instrumentation finns. Om det finns i en <a data-l10n-name="custom-ping-link">anpassad ping</a> väljer du den. Annars är standardvärdena för <code>events</code> pingen <code>events</code> och standard för alla andra mätvärden är <code>metrics</code>-pingen.

en-us	Select Helper Application
sv-se	Välj hjälpprogram

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
sv-se	Om du väljer ‘Rensa nu’ raderas alla kakor och webbplatsdata som lagras av %S. Detta kan logga ut dig från webbplatser och ta bort offline-webbinnehåll.

en-us	Selection
sv-se	Markering

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
sv-se	Välj manifest.json-fil eller .xpi/.zip-arkiv

en-us	Select one automatically
sv-se	Välj ett automatiskt

en-us	selector
sv-se	selektor

en-us	Selector expected.
sv-se	Väntade sig en selektor.

en-us	selector within negation
sv-se	selektor inom en negation

en-us	Select Profile
sv-se	Välj profil

en-us	Select Profile
sv-se	Välj profil

en-us	Select Profile
sv-se	Välj profil

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
sv-se	Välj Safari-mappen i listan och välj "Öppna"

en-us	Select Screen
sv-se	Välj skärm

en-us	Select “Settings” from the menu.
sv-se	Välj "Inställningar" från menyn.

en-us	Select speakers
sv-se	Välj högtalare

en-us	“select” start tag where end tag expected.
sv-se	Starttagg för ”select” i stället för förväntad sluttagg.

en-us	Select text to see suggestions
sv-se	Markera text för att se förslag

en-us	Select the baseline snapshot
sv-se	Välj skärmbild för baslinje

en-us	Select the data you’d like to import.
sv-se	Välj den data du vill importera.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
sv-se	Välj mapp att installera $BrandFullNameDA i:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
sv-se	Välj en mapp att installera $BrandShortName i.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
sv-se	Välj knappen <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> och välj "Exportera alla lösenord"

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
sv-se	Välj plustecknet ovan för att lägga till ett lösenord nu. Du kan också <a data-l10n-name="import-browser-link">importera lösenord från en annan webbläsare</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">från en fil</a> a>.

en-us	Select the Security selection
sv-se	Välj sektionen Säkerhet

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
sv-se	Välj skärmbild för att jämföra med baslinjen

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
sv-se	Välj vilken mapp i Start-menyn du vill skapa programmets genvägar i. Du kan ange ett eget namn för att skapa en ny mapp.

en-us	Select this region
sv-se	Välj denna region

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
sv-se	Välj den här genvägen för att hitta det du behöver snabbare.

en-us	Select topics to fine-tune your feed
sv-se	Välj ämnen för att finjustera ditt flöde

en-us	Select two snapshots to compare
sv-se	Välj två skärmbilder att jämföra

en-us	Select two snapshots to compare
sv-se	Välj två skärmbilder att jämföra

en-us	Select “{ unified-extensions-item-message-manage }” to enable them in settings.
sv-se	Välj “{ unified-extensions-item-message-manage }” för att aktivera dem i inställningarna.

en-us	Select “{ unified-extensions-item-message-manage }” to manage them in settings.
sv-se	Välj “{ unified-extensions-item-message-manage }” för att hantera dem i inställningarna.

en-us	Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to enable them in settings.
sv-se	Välj “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” för att aktivera dem i inställningarna.

en-us	Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to manage them in settings.
sv-se	Välj “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” för att hantera dem i inställningarna.

en-us	Select which items to import:
sv-se	Välj poster att importera:

en-us	Select which login to update:
sv-se	Välj vilken inloggning att uppdatera:

en-us	Select which login to update:
sv-se	Välj vilken inloggning att uppdatera:

en-us	Select which login to update:
sv-se	Välj vilken inloggning att uppdatera:

en-us	Select Window
sv-se	Välj fönster

en-us	Select window or screen
sv-se	Välj fönster eller skärm

en-us	Select Window or Screen
sv-se	Välj fönster eller skärm

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
sv-se	Självstängande syntax (”/>”) använt på icke-tomt HTML-element. Ignorerar snedstrecket och behandlar det som en starttagg.

en-us	Semantic History Search
sv-se	Semantisk historiksökning

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
sv-se	Skicka en automatisk kraschrapport så att vi kan åtgärda problem som detta

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
sv-se	Skicka automatisk en kraschrapport så att vi kan lösa problem som detta.

en-us	Send an email to your phone instead
sv-se	Skicka ett mejl till din telefon istället

en-us	Send a report
sv-se	Skicka in en rapport

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
sv-se	Skicka en flik direkt till alla enheter du är inloggad på.

en-us	Send back to tab
sv-se	Skicka tillbaka till flik

en-us	Send back to tab
sv-se	Skicka tillbaka till flik

en-us	Send back to tab
sv-se	Skicka tillbaka till flik

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
sv-se	Bandbredd skicka (byte/sek)

en-us	{ -send-brand-name } protects the files you share with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
sv-se	{ -send-brand-name } skyddar filerna du delar med end-to-end-kryptering och en länk som automatiskt upphör.

en-us	Send: { $codecs }
sv-se	Skicka: { $codecs }

en-us	Send daily usage ping to { -vendor-short-name }
sv-se	Skicka ping för daglig användning till { -vendor-short-name }

en-us	Send Feedback
sv-se	Skicka återkoppling

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
sv-se	Ski&cka information om installationen till Mozilla

en-us	Sending:
sv-se	Skickar:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
sv-se	Skickar rapport för { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sv-se	Skickar rapport för <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
sv-se	Skickar begäran till %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
sv-se	Skickar begäran till { $host }…

en-us	Send Link to Device
sv-se	Skicka länk till enhet

en-us	Send more info
sv-se	Skicka in mer info

en-us	Send no client certificate
sv-se	Skicka inget klientcertifikat

en-us	Send Notifications
sv-se	Skicka aviseringar

en-us	Send Page to Device
sv-se	Skicka sida till enhet

en-us	Send / Receive: { $codecs }
sv-se	Skicka / ta emot: { $codecs }

en-us	Send Report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send %S ms
sv-se	Skicka %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
sv-se	skicka { $tabCount } flikar till enhet

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
sv-se	Skicka { $tabCount } flikar till enhet

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
sv-se	Skicka { $tabCount } flikar till enhet

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
sv-se	Skicka { $tabCount } flikar till enhet

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
sv-se	Skicka { $tabCount } flikar till enhet

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
sv-se	Skicka { $tabCount } flikar till enhet

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
sv-se	Send Tab låter dig enkelt dela den här länken till din telefon eller var du än är inloggad på { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
sv-se	Send Tabs delar direkt sidor mellan dina enheter utan att behöva kopiera, klistra in eller lämna webbläsaren.

en-us	Send tabs to your phone
sv-se	Skicka flikar till din telefon

en-us	Send Tab to Device
sv-se	Skicka flik till enhet

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
sv-se	Skicka flik till enhet;Skicka #1 flikar till enhet

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
sv-se	Skicka flik till enhet;Skicka #1 flikar till enhet

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
sv-se	Skicka teknisk data och interaktionsdata till { -vendor-short-name }

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
sv-se	Skicka teknisk data och interaktionsdata till { -vendor-short-name }

en-us	Send the named ping
sv-se	Skicka den namngivna pingen

en-us	Send this item to:
sv-se	Skicka till:

en-us	Send to all devices
sv-se	Skicka till alla enheter

en-us	Send to All Devices
sv-se	Skicka till alla enheter

en-us	Send to Device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send to Device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send URLs blocked by tracking protection
sv-se	Skicka webbadresser blockerade av spårningsskydd

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
sv-se	Skicka en "Spåra inte"-begäran till webbplatser

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
sv-se	Skicka webbplatser en “Spåra inte”-signal att du inte vill bli spårad

en-us	Senegal
sv-se	Senegal

en-us	Sensor
sv-se	Sensor

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Sent!
sv-se	Skickat!

en-us	Sent!
sv-se	Skickat!

en-us	Sent { $packets } packets
sv-se	Skickade { $packets } paket

en-us	Separate Split View
sv-se	Separat delad vy

en-us	Separate Tabs
sv-se	Separata flikar

en-us	Separate tags with commas
sv-se	Separera etiketter med komman

en-us	Separate window
sv-se	Separat fönster

en-us	Separate Window
sv-se	Separat fönster

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	Separator
sv-se	Avgränsare

en-us	Separators
sv-se	Avgränsare

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Sequentiality (%)
sv-se	Sekvensitet (%)

en-us	Serbia
sv-se	Serbien

en-us	Serbian
sv-se	Serbiska

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial number: %1$S
sv-se	Serienummer: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
sv-se	Serienummer: { $serialNumber }

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
sv-se	Servercertifikatet har förfallit (justera systemklockan till rätt datum och tid ifall den är felaktig)

en-us	Server Endpoint: %1$S
sv-se	Endpoint server: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
sv-se	Servern har ingen nyckel för den efterfrågade nyckelutbytesalgoritmen.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
sv-se	Servern har ingen nyckel för den efterfrågade nyckelutbytesalgoritmen.

en-us	Server Not Found
sv-se	Servern hittades inte

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
sv-se	Servern kräver chiffer som är säkrare än de som stöds av klienten.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
sv-se	Servern kräver chiffer som är säkrare än de som stöds av klienten.

en-us	Server returned bad HTTP response
sv-se	Servern skickade tillbaka ett felaktigt HTTP-svar

en-us	Server returned bad HTTP response
sv-se	Servern skickade tillbaka ett felaktigt HTTP-svar

en-us	Server returned bad LDAP response
sv-se	Servern skickade tillbaka ett felaktigt LDAP-svar

en-us	Server returned bad LDAP response
sv-se	Servern skickade tillbaka ett felaktigt LDAP-svar

en-us	Servers
sv-se	Servrar

en-us	Servers
sv-se	Servrar

en-us	Server Timing
sv-se	Server timing

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	service worker
sv-se	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
sv-se	Inspektion av Service Worker är för närvarande inaktiverad för { -brand-shorter-name } med multiprocess

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
sv-se	Service Workers är inte aktiverade.

en-us	Service Worker Timing
sv-se	Timing för serviceworker

en-us	Session
sv-se	Session

en-us	Session Information
sv-se	Sessionsinformation

en-us	Session Statistics
sv-se	Sessionsstatistik

en-us	Session Storage
sv-se	Sessionslagring

en-us	Set Alternatives…
sv-se	Ange alternativ…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
sv-se	Ställ in en minnesvärd felsökningstagg <span>(20 tecken eller färre, alfanumeriska och - endast)</span> så att du kan känna igen dina pingar senare.

en-us	Set and continue
sv-se	Ställ in och fortsätt

en-us	Set and lock the download directory.
sv-se	Ange och lås nedladdningskatalogen.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
sv-se	Ställ in och lås värdet för en delmängd av inställningar.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
sv-se	Ställ in och eventuellt lås startsidan.

en-us	Set as default
sv-se	Ange som standard

en-us	Set as default
sv-se	Ange som standard

en-us	Set as default
sv-se	Ange som standard

en-us	Set as default
sv-se	Ange som standard

en-us	Set as Default
sv-se	Ange som standard

en-us	Set as default browser
sv-se	Ange som standardwebbläsare

en-us	Set as default profile
sv-se	Ange som standardprofil

en-us	Set as Default Search Engine
sv-se	Ange som standardsökmotor

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
sv-se	Ange som standardsökmotor för privata fönster

en-us	Set As Desktop Background…
sv-se	Använd som skrivbordsbakgrund…

en-us	Set as primary browser
sv-se	Ange som primär webbläsare

en-us	Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
sv-se	Ställ in en timer för att hålla dig fokuserad, peppa dig att hålla dig på rätt spår eller påminna dig om att ladda batterierna. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a>

en-us	Set availability of private browsing mode.
sv-se	Ange tillgänglighet för privat surfläge.

en-us	Set Boundaries with Facebook
sv-se	Ange gränser för Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
sv-se	Ställ in { -brand-short-name } som standardwebbläsare

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
sv-se	Ställ in { -brand-short-name } som standardwebbläsare

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
sv-se	Ange { -brand-short-name } som standardwebbläsare

en-us	Set { -brand-short-name } to default
sv-se	Gör { -brand-short-name } till standard

en-us	Set colorway
sv-se	Ange colorway

en-us	Set cookies
sv-se	Ställ in kakor

en-us	Set-Cookies
sv-se	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
sv-se	Ange anpassad URL för programuppdateringar.

en-us	Set Desktop Background
sv-se	Ange skrivbordsbakgrund

en-us	Set Desktop Background
sv-se	Ange skrivbordsbakgrund

en-us	Set Desktop Background
sv-se	Ange skrivbordsbakgrund

en-us	Set directory root
sv-se	Ange rotkatalog

en-us	Set Home Page
sv-se	Ange startsida

en-us	Set Home Page
sv-se	Ange startsida

en-us	Set Home Page
sv-se	Ange startsida

en-us	Set Home Page
sv-se	Ange startsida

en-us	Set Image as Desktop Background…
sv-se	Använd bild som skrivbordsbakgrund…

en-us	Set JS Log
sv-se	Ange JS-logg

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
sv-se	Ange Lokal SDP vid tidsstämpel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
sv-se	Ange loggfil

en-us	Set Log File
sv-se	Ange loggfil

en-us	Set Log File
sv-se	Ange loggfil

en-us	Set Log File
sv-se	Ange loggfil

en-us	Set Log Modules
sv-se	Ange loggmoduler

en-us	Set Log Modules
sv-se	Ange loggmoduler

en-us	Set Log Modules
sv-se	Ange loggmoduler

en-us	Set Log Modules
sv-se	Ange loggmoduler

en-us	Set minimum PIN length
sv-se	Ställ in minsta PIN-längd

en-us	Set Network Override
sv-se	Ställ in åsidosättande av nätverk

en-us	Set PIN
sv-se	Ställ in PIN-kod

en-us	Set policies related to containers.
sv-se	Ange policyer relaterade till behållare.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
sv-se	Ange policyer som WebExtensions kan komma åt via chrome.storage.managed.

en-us	Set primary password
sv-se	Ange huvudlösenord

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
sv-se	Ange Fjärr SDP vid tidsstämpel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
sv-se	Ange animationens uppspelningshastighet

en-us	Set the default download directory.
sv-se	Ange standard för nedladdningskatalog.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
sv-se	Ange standardplacering av sökfältet. Användaren kan fortfarande flytta det.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
sv-se	Ange standardvärdet för att { -brand-short-name } ska erbjuda att komma ihåg sparade inloggningar och lösenord. Både sanna och falska värden accepteras.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
sv-se	Ange listan över begärda språk för programmet efter ordning i inställningar.

en-us	Set the maximum SSL version.
sv-se	Ange den maximala SSL-versionen.

en-us	Set the minimum SSL version.
sv-se	Ange den lägsta SSL-versionen.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
sv-se	Det är inte tillåtet att ställa in document.domain i en cross-origin isolerad miljö.

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings applied!
sv-se	Inställningar tillämpade!

en-us	Settings applied and ping sent!
sv-se	Inställningar tillämpas och ping skickas!

en-us	Settings - Autoplay
sv-se	Inställningar - Automatisk uppspelning

en-us	Settings - Autoplay
sv-se	Inställningar - Automatisk uppspelning

en-us	Settings - Camera Permissions
sv-se	Inställningar - Behörigheter för kamera

en-us	Settings - Camera Permissions
sv-se	Inställningar - Behörigheter för kamera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
sv-se	Inställningarna kan ändras i { -brand-short-name }s Inställningar.

en-us	Settings - Device apps and services
sv-se	Inställningar - Enhetens appar och tjänster

en-us	Settings for Clearing History
sv-se	Inställningar för rensning av historik

en-us	Settings for Clearing History
sv-se	Inställningar för rensning av historik

en-us	Settings - Local Network Devices
sv-se	Inställningar - Lokala nätverksenheter

en-us	Settings - Location Permissions
sv-se	Inställningar - Behörigheter för plats

en-us	Settings - Location Permissions
sv-se	Inställningar - Behörigheter för plats

en-us	Settings - Microphone Permissions
sv-se	Inställningar - Behörigheter för mikrofon

en-us	Settings - Microphone Permissions
sv-se	Inställningar - Behörigheter för mikrofon

en-us	Settings - Notification Permissions
sv-se	Inställningar - Behörigheter för aviseringar

en-us	Settings - Notification Permissions
sv-se	Inställningar - Behörigheter för aviseringar

en-us	settings, preferences, options
sv-se	inställningar, alternativ

en-us	settings, preferences, options, manage
sv-se	inställningar, alternativ, hantera

en-us	Settings - Speaker Permissions
sv-se	Inställningar - Högtalarbehörigheter

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
sv-se	Inställningar - Rättigheter för virtuell verklighet

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
sv-se	Inställningar - Rättigheter för virtuell verklighet

en-us	Setting the accent attribute on mo elements is deprecated. Use the “%1$S” attribute on “%2$S” instead.
sv-se	Att ställa in attributet accent på mo-element är föråldrat. Använd attributet “%1$S” på “%2$S” istället.

en-us	Setup
sv-se	Konfiguration

en-us	Setup
sv-se	Konfiguration

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
sv-se	Ställ in { -brand-short-name } som du vill. Lägg till dina bokmärken, lösenord och mer från din gamla webbläsare.

en-us	Set up in seconds
sv-se	Konfigurera på några sekunder

en-us	Set Up Optional Components
sv-se	Valfria komponenter

en-us	Set Up Shortcuts
sv-se	Skapa genvägar

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
sv-se	Konfigurera  { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
sv-se	Installationstyp

en-us	Setup was completed successfully.
sv-se	Installationen har slutförts.

en-us	Setup was not completed successfully.
sv-se	Installationen har inte slutförts.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
sv-se	$BrandFullNameDA kommer att installeras i följande mapp. För att installera i en annan mapp, klicka på Bläddra och välj en annan mapp. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
sv-se	Välj bakgrundsbild

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
sv-se	Ställ in dina språk- och webbplatsöversättningsinställningar och hantera språk som laddas ner för offlineöversättning.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
sv-se	Ställ in dina språk- och webbplatsöversättningsinställningar och hantera språk som är installerade för offlineöversättning.

en-us	“%S” event listener code
sv-se	"%S" händelseavlyssnarkod

en-us	“%S” event listener code
sv-se	"%S" händelseavlyssnarkod

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
sv-se	Flera åtgärder pågår. Om du avslutar { -brand-shorter-name } kommer dessa åtgärder inte att slutföras.

en-us	Seychelles
sv-se	Seychellerna

en-us	%S file
sv-se	%S-fil

en-us	%S_files
sv-se	%S-filer

en-us	%S files selected.
sv-se	%S filer är valda.

en-us	%S Find in files
sv-se	%S Hitta i filer

en-us	%S GB
sv-se	%S GB

en-us	%S Go to file
sv-se	%S Gå till fil

en-us	SHA-1
sv-se	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
sv-se	Funktionen SHA-1-summa misslyckades.

en-us	SHA-1 digest function failed.
sv-se	Funktionen SHA-1-summa misslyckades.

en-us	SHA1 Fingerprint
sv-se	SHA1-fingeravtryck

en-us	SHA1 Fingerprint
sv-se	SHA1-fingeravtryck

en-us	SHA1 Fingerprint:
sv-se	SHA1-fingeravtryck:

en-us	SHA-256
sv-se	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
sv-se	SHA-256 fingeravtryck

en-us	SHA-256 Fingerprint
sv-se	SHA-256-fingeravtryck

en-us	SHA-256 Fingerprint
sv-se	SHA-256 fingeravtryck

en-us	SHA-256 Fingerprint:
sv-se	SHA-256 fingeravtryck

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sv-se	%s har stött på problem och kraschat.\n\nFör att hjälpa oss att diagnostisera och lösa problemet kan du skicka oss en kraschrapport.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sv-se	%s har stött på problem och kraschat.\n\nTyvärr kan inte kraschrapportören skicka någon rapport om den här kraschen.\n\nDetaljer: %s

en-us	Shader Editor
sv-se	Shadereditor

en-us	Shader Editor Panel
sv-se	Shadereditorpanel

en-us	Shallow Size (Bytes)
sv-se	Ytlig storlek (byte)

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share addresses with synced devices
sv-se	Dela adresser med synkade enheter

en-us	Share authentication information with extension developer
sv-se	Dela autentiseringsinformation med tilläggsutvecklare

en-us	Share bookmarks information with extension developer
sv-se	Dela bokmärkesinformation med tilläggsutvecklare

en-us	Share browsing activity with extension developer
sv-se	Dela surfaktivitet med tilläggsutvecklare

en-us	Share credit cards with synced devices
sv-se	Dela kreditkort med synkade enheter

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
sv-se	Delad webbprocess ({ $pid })

en-us	Shared Workers
sv-se	Delade Workers

en-us	Share financial and payment information with extension developer
sv-se	Dela finansiell information och betalningsinformation med tilläggsutvecklaren

en-us	Share health information with extension developer
sv-se	Dela hälsoinformation med tilläggsutvecklare

en-us	Share ideas and feedback…
sv-se	Dela idéer och feedback...

en-us	Share Ideas and Feedback…
sv-se	Dela idéer och feedback...

en-us	Share Location
sv-se	Dela position

en-us	Share location information with extension developer
sv-se	Dela platsinformation med tilläggsutvecklare

en-us	Share personal communications with extension developer
sv-se	Dela personlig kommunikation med tilläggsutvecklare

en-us	Share personally identifying information with extension developer
sv-se	Dela personligt identifierande information med tilläggsutvecklare

en-us	Share Screen
sv-se	Dela skärm

en-us	Share search terms with extension developer
sv-se	Dela söktermer med tilläggsutvecklare

en-us	Share Selected Application
sv-se	Dela valt program

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
sv-se	Dela vald enhet; Dela valda enheter.

en-us	Share Selected Items
sv-se	Dela valda objekt

en-us	Share Selected Window
sv-se	Dela valt fönster

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
sv-se	Dela teknisk data och interaktionsdata med tilläggsutvecklare

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
sv-se	Dela teknisk data och interaktionsdata med tilläggsutvecklare

en-us	Share the Screen
sv-se	Dela skärmen

en-us	Share this page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	Share This Page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	Share this PDF securely
sv-se	Dela denna PDF säkert

en-us	Share website activity with extension developer
sv-se	Dela webbplatsaktivitet med tilläggsutvecklare

en-us	Share website content with extension developer
sv-se	Dela webbplatsinnehåll med tilläggsutvecklare

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
sv-se	Delar ett program med “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
sv-se	Dela program med { $tabCount } flikar

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
sv-se	Delar en flik med “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
sv-se	Delar ett fönster med “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
sv-se	Delar kamera med “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
sv-se	Delar kamera med { $tabCount } flikar

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
sv-se	Delar mikrofon med “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
sv-se	Delar mikrofon med { $tabCount } flikar

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
sv-se	Delar skärm med “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
sv-se	Delar skärm med { $tabCount } flikar

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
sv-se	Delar flikar med { $tabCount } flikar

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
sv-se	Delar fönstret med { $tabCount } flikar

en-us	%S has been installed successfully.
sv-se	%S har installerats.

en-us	%S has been updated
sv-se	%S har uppdaterats

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
sv-se	%S har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen kommer att installeras. Genom att välja “Avbryt” kommer du att behålla din nuvarande tilläggsversion.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
sv-se	%S har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen installeras. Om du väljer "Avbryt" behålls din nuvarande tilläggsversion. Det här tillägget har tillstånd att:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled
sv-se	%S har upptäckt en osäker webbplats. Autofyll av formulär är tillfälligt inaktiverat

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
sv-se	{ $sheetCount } ark papper

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
sv-se	{ $sheetNum } av { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
sv-se	Shell-tillägg

en-us	Shield icon
sv-se	Sköldikon

en-us	Shield Studies
sv-se	Shield-studier

en-us	Shift
sv-se	Skift

en-us	Shift
sv-se	Skift

en-us	Shift+click to change the angle format
sv-se	Skift + klicka för att ändra vinkelformatet

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
sv-se	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
sv-se	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
sv-se	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
sv-se	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
sv-se	Skift+Retur - Öppna i Kladdblocket

en-us	Shona
sv-se	Shona

en-us	Shopping
sv-se	Shopping

en-us	Shopping
sv-se	Shopping

en-us	Shopping
sv-se	Shopping

en-us	Shopping cart
sv-se	Varukorg

en-us	Shopping cart
sv-se	Varukorg

en-us	Shopping cart
sv-se	Varukorg

en-us	Short Average
sv-se	Kort medelvärde

en-us	Short Average
sv-se	Kort medelvärde

en-us	Shortcut: Click and hold the link for 1 second (long press)
sv-se	Genväg: Klicka och håll ner länken i 1 sekund (långt tryck)

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
sv-se	{ $shortcut } används som genväg i mer än ett fall. Dubbletter av genvägar kan ge oväntade effekter.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
sv-se	{ $shortcut } används som genväg i mer än ett fall. Dubbletter av genvägar kan ge oväntade effekter.

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
sv-se	Kort beskrivning för personer som inte kan se bilden eller när bilden inte laddas.

en-us	Shot Copied
sv-se	Bild kopierad

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
sv-se	Visa #1 blockerat popup-fönster…;Visa #1 blockerade popup-fönster…

en-us	Show #1 unused custom CSS property;Show #1 unused custom CSS properties
sv-se	Visa #1 oanvänd anpassad CSS-egenskap;Visa #1 oanvända anpassade CSS-egenskaper

en-us	Show a blank page
sv-se	Visa en tom sida

en-us	Show Accessibility Properties
sv-se	Visa hjälpmedels egenskaper

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
sv-se	Visa varningar om lösenord för webbplatser med intrång

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa allt

en-us	Show All Bookmarks
sv-se	Visa alla bokmärken

en-us	Show All Bookmarks
sv-se	Visa alla bokmärken

en-us	Show All Downloads
sv-se	Visa alla hämtningar

en-us	Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
sv-se	Visa alla tilläggsinnehållsskript som injiceras på den felsökta sidan

en-us	Show all extensions
sv-se	Visa alla utökningar

en-us	Show all fonts used
sv-se	Visa alla typsnitt som används\u0020

en-us	Show all history
sv-se	Visa all historik

en-us	Show All History
sv-se	Visa all historik

en-us	Show all page actions
sv-se	Visa alla sidåtgärder

en-us	Show all shortcuts
sv-se	Visa alla genvägar

en-us	Show all sources
sv-se	Visa alla källor

en-us	Show all tabs
sv-se	Visa alla flikar

en-us	Show all tabs
sv-se	Visa alla flikar

en-us	Show All Tabs
sv-se	Visa alla flikar

en-us	Show all tags
sv-se	Visa alla etiketter

en-us	Show all tags
sv-se	Visa alla etiketter

en-us	Show all the bookmarks folders
sv-se	Visa alla bokmärkesmappar

en-us	Show all the bookmarks folders
sv-se	Visa alla bokmärkesmappar

en-us	Show alt text editor right away when adding an image
sv-se	Visa alternativ textredigerare direkt när du lägger till en bild

en-us	Show and hide sidebar
sv-se	Visa och dölj sidofält

en-us	Show and open original location by default
sv-se	Visa och öppna den ursprungliga platsen som standard

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
sv-se	Visa en förhandsgranskning av bilden när du håller muspekaren på en flik

en-us	Show a touch keyboard when necessary
sv-se	Visa ett pektangentbord vid behov

en-us	Show a translucent overlay in the page when the debugger is paused.
sv-se	Visa en genomskinlig överlagring på sidan när felsökaren är pausad.

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
sv-se	Visa sidofältet At-rules (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
sv-se	Visa Bilagor

en-us	Show Attachments
sv-se	Visa Bilagor

en-us	Show Bookmarks Toolbar
sv-se	Visa bokmärkesfältet

en-us	Show Browser Shadow DOM
sv-se	Visa Browser Shadow DOM

en-us	Show Browser Styles
sv-se	Visa webbläsarstilar

en-us	Show Closed PeerConnections
sv-se	Visa stängda PeerConnections

en-us	Show Columns
sv-se	Visa kolumner

en-us	Show comment
sv-se	Visa kommentar

en-us	Show Configuration
sv-se	Visa konfiguration

en-us	Show connection details
sv-se	Visa anslutningsdetaljer

en-us	Show Console
sv-se	Visa konsol

en-us	Show Content Messages
sv-se	Visa innehållsmeddelanden

en-us	Show content scripts
sv-se	Visa innehållsskript

en-us	Show Controls
sv-se	Visa kontroller

en-us	Show { $count } inactive tabs
sv-se	Visa { $count } inaktiva flikar

en-us	show credit card information
sv-se	visa kreditkortsinformation

en-us	Show Credit Cards
sv-se	Visa kreditkort

en-us	Show Custom Element
sv-se	Visa anpassat element

en-us	Show custom element definition
sv-se	Visa anpassad elementdefinition

en-us	Show Dashboard
sv-se	Visa översikt

en-us	Show detailed information
sv-se	Visa detaljerad information

en-us	Show detailed information
sv-se	Visa detaljerad information

en-us	Show detailed information
sv-se	Visa detaljerad information

en-us	Show detailed information
sv-se	Visa detaljerad information

en-us	Show detailed information
sv-se	Visa detaljerad information

en-us	show details
sv-se	visa detaljer

en-us	Show &details
sv-se	Visa &detaljer

en-us	Show Details
sv-se	Visa detaljer

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
sv-se	Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/komprimera alla objekt)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
sv-se	Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/komprimera alla objekt)

en-us	Show DOM Properties
sv-se	Visa DOM egenskaper

en-us	Show Downloads Folder
sv-se	Visa mapp för hämtade filer

en-us	Show editor when saving
sv-se	Visa redigeraren när du sparar

en-us	Show entries
sv-se	Visa poster

en-us	Show fewer like this
sv-se	Visa färre som detta

en-us	Show fewer recommendations
sv-se	Visa färre rekommendationer

en-us	Show fewer recommendations
sv-se	Visa färre rekommendationer

en-us	Show fewer recommendations
sv-se	Visa färre rekommendationer

en-us	Show fewer update notification prompts
sv-se	Visa färre uppdateringsmeddelanden

en-us	Show Gecko platform data
sv-se	Visa Geckos plattformsdata

en-us	Show generated scope
sv-se	Visa genererad omfattning

en-us	Show hidden objects
sv-se	Visa dolda object

en-us	Show/hide group.
sv-se	Visa/dölj grupp.

en-us	Show/hide message details.
sv-se	Visa/göm meddelande detaljer.\u0020

en-us	Show in Add-ons Manager
sv-se	Visa i tilläggshanteraren

en-us	Show In Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Show In Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Show in folder
sv-se	Visa i mapp

en-us	Show in Folder
sv-se	Visa i mapp

en-us	Show in Folder
sv-se	Visa i mapp

en-us	Show in Folder
sv-se	Visa i mapp

en-us	Show in Folder
sv-se	Visa i mapp

en-us	Show in Folder
sv-se	Visa i mapp

en-us	Show in Folder
sv-se	Visa i mapp

en-us	Show inline preview
sv-se	Visa inline-förhandsvisning

en-us	Show inline preview in the debugger editor
sv-se	Visa inline-förhandsvisning i felsökningsredigeraren

en-us	Show in separate window
sv-se	Visa i ett separat fönster

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
sv-se	Visa lager (dubbelklicka för att återställa alla lager till standardläge)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
sv-se	Visa lager (dubbelklicka för att återställa alla lager till standardläge)

en-us	Show legacy extensions
sv-se	Visa äldre tillägg

en-us	Show less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show Less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show less frequently
sv-se	Visas mer sällan

en-us	Show list
sv-se	Visa lista

en-us	show log
sv-se	visa logg

en-us	Show Log
sv-se	Visa logg

en-us	Show Login Page
sv-se	Visa Login Sida

en-us	Show market updates and more from our partners when you share search query data with { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Visa marknadsuppdateringar och mer från våra partners när du delar sökfrågedata med { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	Show MDN Docs
sv-se	Visa MDN-dokument

en-us	Show me
sv-se	Visa mig

en-us	Show Media Context
sv-se	Visa mediakontext

en-us	Show @media sidebar
sv-se	Visa @media-sidofält

en-us	Show me how
sv-se	Visa mig hur

en-us	Show more
sv-se	Visa mer

en-us	Show more
sv-se	Visa mer

en-us	Show more
sv-se	Visa mer

en-us	Show more
sv-se	Visa mer

en-us	Show more bookmarks
sv-se	Visa fler bokmärken

en-us	Show more information
sv-se	Visa mer information

en-us	Show More Information
sv-se	Visa mer information

en-us	Show More Tabs
sv-se	Visa fler flikar

en-us	Show More Tabs
sv-se	Visa fler flikar

en-us	Show { $numberToShow } More
sv-se	Visa { $numberToShow } mera

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
sv-se	Visa en till nod;Visa alla #1 noder

en-us	Show only modified preferences
sv-se	Visa endast ändrade inställningar

en-us	Show Only This Frame
sv-se	Visa endast denna ram

en-us	Show on the left
sv-se	Visa till vänster

en-us	Show on the right
sv-se	Visa till höger

en-us	Show or hide recently closed tabs list
sv-se	Visa eller dölj listan med nyligen stängda flikar

en-us	Show original
sv-se	Visa original

en-us	Show original scope
sv-se	Visa originalomfattning

en-us	Show original sources
sv-se	Visa originalkällor

en-us	Show Original Sources
sv-se	Visa originalkällor

en-us	Show original variables
sv-se	Visa originalvariabler

en-us	Show Other Bookmarks
sv-se	Visa andra bokmärken

en-us	Show outline
sv-se	Visa kontur

en-us	Show Panel When Download Begins
sv-se	Visa panelen när nedladdningen börjar

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Passwords
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show paused overlay
sv-se	Visa pausad överlagring

en-us	Show “{ $popupURI }”
sv-se	Visa “{ $popupURI }”

en-us	Show preview
sv-se	Visa förhandsgranskning

en-us	show raw candidates
sv-se	visa råa kandidater

en-us	Show Raw Candidates
sv-se	Visa råa kandidater

en-us	Show raw stack data
sv-se	Visa rå stackdata

en-us	Show recent saves
sv-se	Visa senast sparade

en-us	Show Recent Saves
sv-se	Visa nyligen sparade objekt

en-us	Show recent searches
sv-se	Visa senaste sökningar

en-us	Show “{ $redirectURI }”
sv-se	Visa “{ $redirectURI }”

en-us	Show Report
sv-se	Visa rapport

en-us	Show request details
sv-se	Visa förfrågandetaljer

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
sv-se	Visa RTCPeerConnection-statistik

en-us	Show ‘%S’
sv-se	Visa ‘%S’

en-us	Show SDP
sv-se	Visa SDP

en-us	Show search suggestions
sv-se	Visa sökförslag

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
sv-se	Visa sökförslag före surfhistoriken i adressfältets resultat

en-us	Show search suggestions in address bar results
sv-se	Visa sökförslag i adressfältets resultat

en-us	Show search suggestions in Private Windows
sv-se	Visa sökförslag i privata fönster

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
sv-se	Visa söktermer istället för adressen på sökmotorns standardresultatsida

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
sv-se	Visa söktermer i adressfältet på resultatsidor

en-us	Show settings
sv-se	Visa inställningar

en-us	Show %S frames
sv-se	Visa %S-ramar

en-us	Show shortcut when selecting text
sv-se	Visa genväg vid textmarkering

en-us	Show sidebar
sv-se	Visa sidofält

en-us	Show sidebar
sv-se	Visa sidofält

en-us	Show sidebar
sv-se	Visa sidofält

en-us	Show sidebars
sv-se	Visa sidopanel

en-us	Show sidebars
sv-se	Visa sidopanel

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
sv-se	Visa sidofält ({ $shortcut })

en-us	Show site information
sv-se	Visa sidinfo

en-us	Show sources
sv-se	Visa källor

en-us	Show split console
sv-se	Visa delad konsol

en-us	Show Split Console
sv-se	Visa delad konsol

en-us	Show Split Console
sv-se	Visa delad konsol

en-us	Show stacktrace
sv-se	Visa stacktrace

en-us	Show Statistics
sv-se	Visa statistik

en-us	show stored payment method information
sv-se	visa lagrad information om betalningssätt

en-us	Show subsession data
sv-se	Visa undersessionsdata

en-us	Show suggestions
sv-se	Visa förslag

en-us	Show Suggestions
sv-se	Visa förslag

en-us	Show tab
sv-se	Visa flik

en-us	Show Tabbing Order
sv-se	Visa tabbningsordning

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
sv-se	Visa tabbningsordning för element och deras tabbningsindex.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
sv-se	Förhandsgranska flikar i Windows aktivitetsfält

en-us	Show tabs from other devices
sv-se	Visa flikar från andra enheter

en-us	Show tab titles in the sidebar
sv-se	Visa fliktitlar i sidofältet

en-us	Show text encoding options
sv-se	Visa alternativ för textkodning

en-us	Show the address in the Location Bar
sv-se	Visa adressen i adressfältet

en-us	Show the home button on the toolbar.
sv-se	Visa hemknappen i verktygsfältet.

en-us	Show the number of errors on the page
sv-se	Visa antalet fel på sidan

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
sv-se	Visa omfång med mappade variabelnamn för den ursprungliga källan.

en-us	Show the split Rules panel
sv-se	Visa panelen delad regel

en-us	Show this warning next time
sv-se	Visa den här varningen nästa gång

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
sv-se	Visa detta när { -brand-short-name } öppnas

en-us	Show Thumbnails
sv-se	Visa miniatyrer

en-us	Show Thumbnails
sv-se	Visa miniatyrer

en-us	Show Timestamps
sv-se	Visa tidsstämplar

en-us	Show trending searches
sv-se	Visa trendiga sökningar

en-us	Show trending search suggestions
sv-se	Visa populära sökförslag

en-us	Show Update History
sv-se	Visa uppdateringshistorik

en-us	Show Update History…
sv-se	Visa uppdateringshistorik…

en-us	Show user agent
sv-se	Visa användaragent

en-us	Show User Modified Configuration
sv-se	Visa användarmodifierad konfiguration

en-us	Show Web App page action
sv-se	Visa sidåtgärd för webbappen

en-us	Show you how
sv-se	Visa mig hur

en-us	Show your bookmarks (%S)
sv-se	Visa dina bokmärken (%S)

en-us	Show your history (%S)
sv-se	Visa historik (%S)

en-us	Show your home page
sv-se	Visa din startsida

en-us	Show your windows and tabs from last time
sv-se	Visa dina fönster och flikar från förra gången

en-us	Shrink To Fit
sv-se	Anpassa sidbredd

en-us	Shrink To Fit
sv-se	Krymp till sidbredd

en-us	Shrink to fit Page Width
sv-se	Krymp till sidbredd

en-us	Siblings
sv-se	Syskon

en-us	Sichuan Yi
sv-se	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
sv-se	Sidofält

en-us	Sidebar
sv-se	Sidofält

en-us	Sidebar button
sv-se	Knapp för sidofält

en-us	Sidebar extensions
sv-se	Sidofältstillägg

en-us	Sidebar position
sv-se	Sidofältets position

en-us	Sidebars
sv-se	Sidofält

en-us	Sidebars
sv-se	Sidrad

en-us	Sidebar settings
sv-se	Inställningar för sidofält

en-us	Sidebar settings
sv-se	Inställningar för sidofält

en-us	Sidebar: your spot for tools and tabs
sv-se	Sidofält: din plats för verktyg och flikar

en-us	Sierra Leone
sv-se	Sierra Leone

en-us	Signature
sv-se	Signatur

en-us	Signature added
sv-se	Signatur tillagd

en-us	Signature Algorithm
sv-se	Signaturalgoritm

en-us	Signature controls and saved signatures
sv-se	Signaturkontroller och sparade signaturer

en-us	Signature editor
sv-se	Signaturredigerare

en-us	Signature editor: { $description }
sv-se	Signaturredigerare: { $description }

en-us	Signature removed
sv-se	Signatur borttagen

en-us	Signature Scheme
sv-se	Signaturschema

en-us	Signature Scheme:
sv-se	Signaturschema:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
sv-se	Signaturverifiering misslyckades: ingen signerare hittades, för många signerare hittades, eller oriktig eller skadad data.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
sv-se	Signaturverifiering misslyckades: ingen signerare hittades, för många signerare hittades, eller oriktig eller skadad data.

en-us	Sign documents with our new draw tool
sv-se	Signera dokument med vårt nya ritverktyg

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In…
sv-se	Logga in…

en-us	Signing
sv-se	Signering

en-us	Sign-in or Sign-out
sv-se	Logga in eller logga ut

en-us	Sign in or sign up
sv-se	Logga in eller registrera dig

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
sv-se	Logga in på { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
sv-se	Logga in till { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } and use mask
sv-se	Logga in på { -brand-product-name } och använd alias

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
sv-se	Logga in på { -brand-product-name } på dina andra enheter

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
sv-se	Logga in på { -brand-product-name } på din telefon eller en annan dator för att se flikar här. Lär dig hur du <a data-l10n-name="url">ansluter ytterligare enheter</a>.

en-us	Sign in to reconnect
sv-se	Logga in för att återansluta

en-us	Sign in to sync
sv-se	Logga in för att synkronisera

en-us	Sign in to sync
sv-se	Logga in för att synkronisera

en-us	Sign in to sync…
sv-se	Logga in för att synkronisera…

en-us	Sign in to Sync…
sv-se	Logga in för att synkronisera…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
sv-se	Logga in till { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
sv-se	Logga in på { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
sv-se	Logga in på { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
sv-se	Logga in till { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
sv-se	Logga in på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
sv-se	Logga in till { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Logga in för att se en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Sign in to your account
sv-se	Logga in på ditt konto

en-us	Sign in to your account
sv-se	Logga in på ditt konto

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
sv-se	Logga in på ditt konto för att ta med dig dina bokmärken, lösenord och historik på din nya enhet.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
sv-se	Logga in på ditt konto för att använda dina { -relay-brand-name } e-postalias.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
sv-se	Logga in på ditt { -fxaccount-brand-name } för att ta med dig dina bokmärken, lösenord och historik på din nya enhet.

en-us	Sign in with a login provider
sv-se	Logga in med en inloggningsleverantör

en-us	Sign in with { $provider }
sv-se	Logga in med { $provider }

en-us	Sign on the dotted line — or anywhere!
sv-se	Skriv under på den streckade linjen – eller var som helst!

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out…
sv-se	Logga ut…

en-us	Sign Out…
sv-se	Logga ut…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
sv-se	Logga ut från { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
sv-se	Logga ut från { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
sv-se	Logga ut från { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
sv-se	Logga ut från ditt konto?

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
sv-se	Registrera dig för ett { -fxaccount-brand-name } och synkronisera dina bokmärken, lösenord och öppna flikar överallt där du använder { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
sv-se	Registrera dig för varningar

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
sv-se	Registrera dig för ett konto så lagras all din viktiga information — lösenord, bokmärken och mer — säkert och tillgänglig när du loggar in på vilken enhet som helst.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
sv-se	Registrera dig för intrångsvarningar

en-us	Sign Up for Breach Alerts
sv-se	Registrera dig för intrångsvarningar

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
sv-se	Registrera dig för { -pocket-brand-name }. Det är gratis.

en-us	Sign up or sign in
sv-se	Registrera dig eller logga in

en-us	Sign up or sign in to your account
sv-se	Registrera dig eller logga in på ditt konto

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
sv-se	Registrera dig med { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
sv-se	Registrera dig med din e-postadress

en-us	Silesian
sv-se	Schlesiska

en-us	Silhouette of coconut palm trees during golden hour
sv-se	Silhuett av kokospalmer under gyllene timmen

en-us	(%S Image)
sv-se	(%S-bild)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sv-se	(%S-bild, %S × %S pixlar)

en-us	Simple
sv-se	Enkel

en-us	Simple Measurements
sv-se	Enkla mätningar

en-us	Simplified
sv-se	Förenklad

en-us	Simplified Chinese
sv-se	Kinesiska, förenklad

en-us	Simplify language
sv-se	Förenkla språket

en-us	Simplify Page
sv-se	Förenkla sida

en-us	Simulate:
sv-se	Simulera:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
sv-se	Sedan { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since { $midnightTime }
sv-se	Sedan { $midnightTime }

en-us	Since %S
sv-se	Sedan %S

en-us	Since the page is long, this is a partial summary.
sv-se	Eftersom sidan är lång är detta en partiell sammanfattning.

en-us	Sindhi
sv-se	Sindhi

en-us	Singapore
sv-se	Singapore

en-us	Singhalese
sv-se	Singalesiska

en-us	Sinhala
sv-se	Sinhala

en-us	Sint Maarten
sv-se	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
sv-se	%S är en fil, kan inte spara %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
sv-se	“%S” är redan registrerad som en RSS-läsare

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
sv-se	%S körs redan, men svarar inte. Den gamla %S-processen måste avslutas för att du ska kunna öppna ett nytt fönster.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
sv-se	%S körs redan, men svarar inte. För att kunna öppna ett nytt fönster måste du först avsluta den existerande %S-processen, eller starta om systemet.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
sv-se	%S körs redan, men svarar inte. För att använda %S måste du först stänga den befintliga %S-processen, starta om enheten eller använda en annan profil.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sv-se	“%S” är en körbar fil. Körbara filer kan innehålla virus eller annan illasinnad kod som kan skada din dator. Var försiktig vid öppnande av denna fil. Är du säker på att du vill köra “%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sv-se	“%S” är en körbar fil. Körbara filer kan innehålla virus eller annan illasinnad kod som kan skada din dator. Var försiktig vid öppnande av denna fil. Är du säker på att du vill köra “%S”?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
sv-se	%S stöds av den icke-kommersiella Mozilla, som administrerar en helt öppen CA-butik. CA-butiken hjälper till att säkerställa att certifikatutfärdare följer bästa praxis för användarsäkerhet.

en-us	%S is blocking content on this page.
sv-se	%S blockerar innehåll på denna sida.

en-us	“%S” is disabled.
sv-se	“%S” är inaktiverad.

en-us	“%S” is enabled on %S.
sv-se	“%S” är aktiverad på %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
sv-se	%S installerar komponenter som krävs för att spela ljud eller video på denna sida. Försök igen senare.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
sv-se	%S blockerar inte något innehåll på denna sida.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
sv-se	%S används inte som standardwebbläsare. Vill du göra den till standardwebbläsare?

en-us	%S is not set
sv-se	%S är inte satt

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
sv-se	%S begär utökad information om din säkerhetsnyckel, vilket kan påverka din integritet.

en-us	%S is trying to show credit card information.
sv-se	%S försöker visa kreditkortsinformation.

en-us	%S is trying to show credit card information.
sv-se	%S försöker visa kreditkortsinformation.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
sv-se	%S försöker visa kreditkortsinformation. Bekräfta åtkomst till detta Windows-konto nedan.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
sv-se	%S försöker använda lagrad kreditkortsinformation.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
sv-se	%S försöker använda lagrad kreditkortsinformation.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
sv-se	%S försöker använda lagrad kreditkortsinformation. Bekräfta åtkomst till detta Windows-konto nedan.

en-us	Siswati
sv-se	Siswati

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site asked to turn off ad blocker
sv-se	Webbplatsen ombeds att stänga av annonsblockeraren

en-us	Site currently not supported
sv-se	Webbplatsen stöds för närvarande inte

en-us	{ sitedata-header }
sv-se	{ sitedata-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
sv-se	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
sv-se	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
sv-se	Webbplatsen laddas inte

en-us	Site fixed? Send report
sv-se	Webbplats fixad? Skicka rapport

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
sv-se	"{ $siteHost }" har klassificerats som en bounce tracker. Om den inte får användaraktivering inom de närmaste { $gracePeriodSeconds } sekunderna kommer den att radera sitt tillstånd.

en-us	Site information for { $host }
sv-se	Webbplatsinformation för { $host }

en-us	Site Information for %S
sv-se	Webbplatsinformation för %S

en-us	Site Information for %S
sv-se	Webbplatsinformation för %S

en-us	Site Isolation
sv-se	Webbplatsisolering

en-us	Site is slow
sv-se	Webbplatsen är långsam

en-us	Site not working?
sv-se	Fungerar inte webbplatsen?

en-us	Site Not Working?
sv-se	Fungerar inte webbplatsen?

en-us	Site owned by: %S
sv-se	Webbplats som ägs av: %S

en-us	Site Permissions
sv-se	Webbplatsbehörigheter

en-us	Site Permissions
sv-se	Webbplatsbehörigheter

en-us	Site Permissions for { $host }
sv-se	Webbplatsbehörigheter för { $host }

en-us	Site Preferences
sv-se	Platsspecifika inställningar

en-us	Site settings
sv-se	Webbplatsinställningar

en-us	Site settings
sv-se	Webbplatsinställningar

en-us	Site slow or not working
sv-se	Webbplatsen är långsam eller fungerar inte

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
sv-se	{ site-storage-usage.value } (beständig)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
sv-se	Webbplatser använder certifikat som utfärdats av en certifikatutfärdare för att bevisa att de verkligen är vilka de utger sig för att vara. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom det ser ut som att certifikatet upphörde { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
sv-se	Webbplatser använder certifikat utfärdade av en certifikatutfärdare för att bevisa att de verkligen är den de säger att de är. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom det verkar som att certifikatet inte kommer att vara giltigt förrän { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } .

en-us	Sites you save or visit
sv-se	Webbplatser du sparar eller besöker

en-us	Sites you save or visit
sv-se	Webbplatser du sparar eller besöker

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
sv-se	{ site-usage-pattern } (Beständig)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
sv-se	Vi synkroniserar dina flikar, det tar bara ett ögonblick.

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size (%)
sv-se	Storlek (%)

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size: %1$S x %2$S
sv-se	Storlek: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
sv-se	Storlek: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
sv-se	{ $size } kB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
sv-se	{ $size_kb } kB ({ $size_b } byte)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
sv-se	{{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)

en-us	Size (KiB)
sv-se	Storlek (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
sv-se	Storleksgräns har nåtts. Klicka på {{link}} för att ladda mer.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
sv-se	{ $size_mb } MB ({ $size_b } byte)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
sv-se	{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
sv-se	Storlek: %S byte / %S bit

en-us	Size: %S kB
sv-se	Storlek: %S kB

en-us	Size: %S KB
sv-se	Storlek: %S kB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
sv-se	sizeToContent() är föråldrad och kommer att tas bort i framtiden.

en-us	Size/transferred size of all requests
sv-se	Storlek/överförd storlek för alla förfrågningar

en-us	Size/transferred size of all requests
sv-se	Storlek/överförd storlek för alla förfrågningar

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
sv-se	Storlek: bredd %1$S, höjd %2$S

en-us	%S - Jump here
sv-se	%S - Hoppa hit

en-us	%S kB
sv-se	%S kB

en-us	%S kB
sv-se	%S kB

en-us	%S kB
sv-se	%S kB

en-us	%S KB
sv-se	%S kB

en-us	%S KB
sv-se	%S kB

en-us	%S KB
sv-se	%S kB

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip all pausing
sv-se	Pausa inte alls

en-us	"Skipped: "
sv-se	"Ignorerad: "

en-us	Skipped to next declaration.
sv-se	Hoppar till nästa deklaration.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
sv-se	Sluta söka efter gratis redigeringsprogram online. Fyll i formulär, lägg till kommentarer eller gör anteckningar direkt i { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
sv-se	Hoppa över det här steget

en-us	Skip this step
sv-se	Hoppa över det här steget

en-us	Skip this step
sv-se	Hoppa över det här steget

en-us	Skip this step
sv-se	Hoppa över det här steget

en-us	Sky with pink clouds
sv-se	Himmel med rosa moln

en-us	Sky with purple and pink clouds
sv-se	Himmel med lila och rosa moln

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	%S:// links
sv-se	%S:// länkar

en-us	%S Live Bookmarks
sv-se	%S aktiva bokmärken

en-us	Slovak
sv-se	Slovakiska

en-us	Slovakia
sv-se	Slovakien

en-us	Slovenia
sv-se	Slovenien

en-us	Slovenian
sv-se	Slovenska

en-us	Slow (0.5×)
sv-se	Långsam (0.5×)

en-us	Slow down narration
sv-se	Sakta ner berättarröst

en-us	(Slower)
sv-se	(Långsammare)

en-us	Slow-Loading Trackers
sv-se	Långsamma trackers

en-us	Slow-Loading Trackers
sv-se	Trögladdade trackers

en-us	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S
sv-se	Långsam begäran: Servers svarstid %1$S, är över den rekommenderade gränsen på %2$S

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
sv-se	Långsam servertid (%1$S). Den rekommenderade gränsen är %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
sv-se	Långsamma SQL-satser

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
sv-se	Långsamma SQL-satser på Helper-trådar

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
sv-se	Långsamma SQL-satser på Main-tråden

en-us	Slow Tracking Elements
sv-se	Långsamma spårningselement

en-us	Small
sv-se	Liten

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
sv-se	"small", "normal" och "big" är föråldrade värden för attributet mathsize och kommer att tas bort vid ett framtida datum.

en-us	SmartBlock Fixes
sv-se	SmartBlock-fixar