en-us	USB Tethering
sv-se	Internetdelning via USB

en-us	Use application password
sv-se	Använd programspecifikt lösenord

en-us	Use as default ringtone
sv-se	Använd som standardringsignal

en-us	Use Customizer to create your own add-on
sv-se	Använd anpassning för att skapa ditt egna tillägg

en-us	Use Customizer to create your own add-on
sv-se	Använd anpassning för att skapa ditt egna tillägg

en-us	Used
sv-se	Använt

en-us	Used
sv-se	Använt

en-us	Use Default
sv-se	Använd standard

en-us	Use from now on
sv-se	Använd från och med nu

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
sv-se	Använd Marketplace omdömes certifikat

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User dictionary
sv-se	Användarordbok

en-us	User Dictionary
sv-se	Egen ordlista

en-us	User Guide
sv-se	Manual

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username and password
sv-se	Användarnamn och lösenord

en-us	Use the Camera app to get started.
sv-se	Använd kamera-appen för att komma igång

en-us	Use Theme Editor to create a new theme
sv-se	Använd temaredigeraren för att skapa ett nytt tema

en-us	Use top-up code
sv-se	Använd påfyllnadskod

en-us	Use your browser to pin any web page to this screen.
sv-se	Använd din webbläsare för att fästa en webbsida till den här skärmen.

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
sv-se	Använd din e-postadress för att skapa ett konto eller logga in.

en-us	using SIM {{n}}
sv-se	använder SIM {{n}}

en-us	USSD
sv-se	USSD

en-us	USSD modified to dial
sv-se	USSD ändrad till dial

en-us	USSD modified to SS
sv-se	USSD ändrad till SS

en-us	USSD modified to USSD
sv-se	USSD ändrad till USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
sv-se	USSD begäran ändras till DIAL begäran

en-us	USSD request is modified to new USSD request
sv-se	USSD begäran ändras till ny USSD begäran

en-us	USSD request is modified to SS request
sv-se	USSD begäran ändras till SS begäran

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
sv-se	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utility tray
sv-se	Verktygsfält

en-us	{{value}}
sv-se	{{value}}

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{value}}d ago
sv-se	{{value}} dygn sen

en-us	{{value}} days after
sv-se	{{value}} dagar efter

en-us	{{value}} days after
sv-se	{{value}} dagar efter

en-us	{{value}} days after
sv-se	{{value}} dagar efter

en-us	{{value}} days after
sv-se	{{value}} dagar efter

en-us	{{value}} days ago
sv-se	{{value}} dagar sen

en-us	{{value}} days ago
sv-se	{{value}} dagar sen

en-us	{{value}} days ago
sv-se	{{value}} dagar sen

en-us	{{value}} days ago
sv-se	{{value}} dagar sen

en-us	{{value}} days before
sv-se	{{value}} dagar före

en-us	{{value}} days before
sv-se	{{value}} dagar före

en-us	{{value}} days before
sv-se	{{value}} dagar före

en-us	{{value}} days before
sv-se	{{value}} dagar före

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{value}}h ago
sv-se	{{value}} tim. sen

en-us	{{value}} hours after
sv-se	{{value}} timmar efter

en-us	{{value}} hours after
sv-se	{{value}} timmar efter

en-us	{{value}} hours after
sv-se	{{value}} timmar efter

en-us	{{value}} hours after
sv-se	{{value}} timmar efter

en-us	{{value}} hours ago
sv-se	{{value}} timmar sen

en-us	{{value}} hours ago
sv-se	{{value}} timmar sen

en-us	{{value}} hours ago
sv-se	{{value}} timmar sen

en-us	{{value}} hours ago
sv-se	{{value}} timmar sen

en-us	{{value}} hours before
sv-se	{{value}} timmar före

en-us	{{value}} hours before
sv-se	{{value}} timmar före

en-us	{{value}} hours before
sv-se	{{value}} timmar före

en-us	{{value}} hours before
sv-se	{{value}} timmar före

en-us	{{value}} left
sv-se	{{value}} kvar

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{value}}m ago
sv-se	{{value}} min sen

en-us	{{value}} minutes after
sv-se	{{value}} minuter efter

en-us	{{value}} minutes after
sv-se	{{value}} minuter efter

en-us	{{value}} minutes after
sv-se	{{value}} minuter efter

en-us	{{value}} minutes after
sv-se	{{value}} minuter efter

en-us	{{value}} minutes ago
sv-se	{{value}} minuter sen

en-us	{{value}} minutes ago
sv-se	{{value}} minuter sen

en-us	{{value}} minutes ago
sv-se	{{value}} minuter sen

en-us	{{value}} minutes ago
sv-se	{{value}} minuter sen

en-us	{{value}} minutes before
sv-se	{{value}} minuter före

en-us	{{value}} minutes before
sv-se	{{value}} minuter före

en-us	{{value}} minutes before
sv-se	{{value}} minuter före

en-us	{{value}} minutes before
sv-se	{{value}} minuter före

en-us	{{value}} months after
sv-se	{{value}} månader efter

en-us	{{value}} months after
sv-se	{{value}} månader efter

en-us	{{value}} months after
sv-se	{{value}} månader efter

en-us	{{value}} months after
sv-se	{{value}} månader efter

en-us	{{value}} months ago
sv-se	{{value}} månader sen

en-us	{{value}} months ago
sv-se	{{value}} månader sen

en-us	{{value}} months ago
sv-se	{{value}} månader sen

en-us	{{value}} months ago
sv-se	{{value}} månader sen

en-us	{{value}} months before
sv-se	{{value}} månader före

en-us	{{value}} months before
sv-se	{{value}} månader före

en-us	{{value}} months before
sv-se	{{value}} månader före

en-us	{{value}} months before
sv-se	{{value}} månader före

en-us	{{ value }}mth
sv-se	{{ value }}månad

en-us	{{ value }}mth
sv-se	{{ value }}månad

en-us	{{ value }}mths
sv-se	{{ value }}månader

en-us	{{ value }}mths
sv-se	{{ value }}månader

en-us	{{ value }}mths
sv-se	{{ value }}månader

en-us	{{ value }}mths
sv-se	{{ value }}månader

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
sv-se	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
sv-se	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{value}} {{unit}}
sv-se	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} weeks after
sv-se	{{value}} veckor efter

en-us	{{value}} weeks after
sv-se	{{value}} veckor efter

en-us	{{value}} weeks after
sv-se	{{value}} veckor efter

en-us	{{value}} weeks after
sv-se	{{value}} veckor efter

en-us	{{value}} weeks ago
sv-se	{{value}} veckor sen

en-us	{{value}} weeks ago
sv-se	{{value}} veckor sen

en-us	{{value}} weeks ago
sv-se	{{value}} veckor sen

en-us	{{value}} weeks ago
sv-se	{{value}} veckor sen

en-us	{{value}} weeks before
sv-se	{{value}} veckor före

en-us	{{value}} weeks before
sv-se	{{value}} veckor före

en-us	{{value}} weeks before
sv-se	{{value}} veckor före

en-us	{{value}} weeks before
sv-se	{{value}} veckor före

en-us	{{value}} years after
sv-se	{{value}} år efter

en-us	{{value}} years after
sv-se	{{value}} år efter

en-us	{{value}} years after
sv-se	{{value}} år efter

en-us	{{value}} years after
sv-se	{{value}} år efter

en-us	{{value}} years ago
sv-se	{{value}} år sen

en-us	{{value}} years ago
sv-se	{{value}} år sen

en-us	{{value}} years ago
sv-se	{{value}} år sen

en-us	{{value}} years ago
sv-se	{{value}} år sen

en-us	{{value}} years before
sv-se	{{value}} år före

en-us	{{value}} years before
sv-se	{{value}} år före

en-us	{{value}} years before
sv-se	{{value}} år före

en-us	{{value}} years before
sv-se	{{value}} år före

en-us	Vendor
sv-se	Säljare

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
sv-se	{{vendor}} har låst mediefilen så att den inte kan delas med andra eller överföras till en ny enhet.

en-us	Verbose App Permissions
sv-se	Utförliga app-rättigheter

en-us	Verified
sv-se	Verifierad

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Verifying
sv-se	Verifierar

en-us	Verse
sv-se	Verse

en-us	vertical strike
sv-se	streck lodrät

en-us	Very good
sv-se	Mycket bra

en-us	Very weak
sv-se	Mycket svag

en-us	Via:
sv-se	Via:

en-us	via SIM{{ n }}
sv-se	via SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
sv-se	Vibrera

en-us	Vibrate
sv-se	Vibrera

en-us	Vibration
sv-se	Vibration

en-us	Vibration on
sv-se	Vibration på

en-us	Video
sv-se	Video

en-us	Video
sv-se	Video

en-us	Video
sv-se	Video

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
sv-se	Videon kan inte spelas: antingen eftersom servern eller nätverket misslyckades eller eftersom formatet inte stöds.

en-us	Video can not be watched while plugged in
sv-se	Videon kan inte ses när telefonen är inkopplad

en-us	Video dated {{ timeStamp }}
sv-se	Video daterad {{ timeStamp }}

en-us	Video Mode
sv-se	Videoläge

en-us	Video not recorded. Error creating video file path.
sv-se	Video spelades inte in. Fel vid skapande av sökväg till video.

en-us	{{video-resolution}}
sv-se	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
sv-se	Videoupplösning

en-us	Videos
sv-se	Videor

en-us	Videos
sv-se	Videor

en-us	Video Storage
sv-se	Videor

en-us	Video Type
sv-se	Typ

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View All Facebook Friends
sv-se	Visa alla Facebook-vänner

en-us	View contact
sv-se	Visa kontakt

en-us	View contact
sv-se	Visa kontakt

en-us	View Facebook profile
sv-se	Visa Facebook-profil

en-us	View message report
sv-se	Visa meddelanderapport

en-us	View Only Recommended
sv-se	Visa endast rekommenderade

en-us	View source
sv-se	Visa källa

en-us	View Source
sv-se	Visa källa

en-us	View the full list of changes
sv-se	Se hela listan över förändringar

en-us	View with:
sv-se	Visa med:

en-us	Visible to all
sv-se	Synlig för alla

en-us	Visible to all
sv-se	Synlig för alla

en-us	visited
sv-se	besökt

en-us	Voice
sv-se	Röst

en-us	Voice calls to <bdi>{{number}}</bdi>
sv-se	Röstsamtal till <bdi>{{number}}</bdi>

en-us	{{voiceMail}}
sv-se	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
sv-se	Röstbrevlåda

en-us	Voicemail
sv-se	Röstbrevlåda

en-us	Voicemail
sv-se	Röstbrevlåda

en-us	Voicemail has left the call.
sv-se	Röstbrevlåda har lämnat samtalet.

en-us	Voicemail Number
sv-se	Röstbrevlådenummer

en-us	Voicemail number is unavailable
sv-se	Röstbrevlådan är inte tillgänglig

en-us	Voice Privacy Mode
sv-se	Privat röstsamtalsläge

en-us	Voice: {{ voice }}
sv-se	Röst: {{ voice }}

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Volume warning
sv-se	Varning hög volym

en-us	vstrike
sv-se	streck lodrät

en-us	W
sv-se	O

en-us	Waiting cache name
sv-se	Väntande cache namn

en-us	Waiting for other device…
sv-se	Väntar på annan enhet…

en-us	Waiting for other device…
sv-se	Väntar på annan enhet…

en-us	Wallpaper
sv-se	Bakgrundsbild

en-us	Wallpaper
sv-se	Bakgrundsbild

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
sv-se	Bakgrundsbild hämtad och installerad.

en-us	Wall post
sv-se	Vägginlägg

en-us	WAP Push
sv-se	WAP Push

en-us	WAP Push
sv-se	WAP Push

en-us	WAP Push manager
sv-se	WAP Push hanterare

en-us	WAP Push message
sv-se	WAP-pushmeddelande

en-us	WAP Push Messages
sv-se	WAP Push meddelanden

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warnings
sv-se	Varningar

en-us	Warning: USB Mass Storage may not work
sv-se	Varning: USB-masslagring kanske inte fungerar

en-us	WCDMA
sv-se	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
sv-se	Föredra WCDMA

en-us	Weak
sv-se	Svag

en-us	Web app template
sv-se	Webb app mall

en-us	Website Permission
sv-se	Webbplatsrättigheter

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
sv-se	Vi kunde inte logga in på servern. Kanske är ditt lösenord fel?

en-us	Wed
sv-se	Ons

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Week
sv-se	Vecka

en-us	Weekdays
sv-se	Vardagar

en-us	Weekends
sv-se	Helger

en-us	Weekly
sv-se	Veckovis

en-us	Weekly
sv-se	Veckovis

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome to <a>{{brandShortName}}</a>, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
sv-se	Välkommen till <a>{{brandShortName}}</a>, det fria operativsystemet från Mozilla med öppen källkod. Vårt uppdrag är att främja öppenhet, nyskapande och möjligheter på webben.

en-us	Welcome to the Firefox OS developer preview, an experimental Android app from Mozilla that lets you experience Firefox OS.
sv-se	Välkommen till Firefox OS utvecklarversion, en experimentell app för Android från Mozilla som låter dig uppleva Firefox OS.

en-us	WEP
sv-se	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
sv-se	Vi använder kraschrapporter för att försöka lösa problem och förbättra våra produkter. Vi hanterar din information som vi beskriver i vår

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
sv-se	Vi använder kraschrapporter för att försöka lösa problem och förbättra våra produkter. Vi hanterar din information enligt

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
sv-se	Vi har skickat en kod till {{phone_number}}. Vi ska försöka hämta det automatiskt, men du måste skriva in det manuellt om det inte används i den här enheten.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
sv-se	Vi kunde inte hitta en ringsignalsapp för att hantera ringsignaler!

en-us	We will send an email to: {{email}}
sv-se	Vi skickar ett mejl till: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
sv-se	Vi kommer att skicka e-post till: {{email}}

en-us	We would love for you to get involved in shaping the future of the Web.
sv-se	Vi vill gärna att du engagera dig i att forma framtiden för webben.

en-us	What is a SIM PIN?
sv-se	Vad är en PIN-kod?

en-us	What is a SIM PIN?
sv-se	Vad är en SIM PIN-kod?

en-us	What’s in a crash report?
sv-se	Vad finns i en kraschrapport?

en-us	When balance is below
sv-se	När saldo är under

en-us	When busy
sv-se	Upptaget

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
sv-se	När skärmläsaren är aktiverad kommer enheten att ge talad återkoppling för att hjälpa blinda och användare med nedsatt syn.

en-us	When unanswered
sv-se	Obesvarat

en-us	When unreachable
sv-se	Onåbar

en-us	When use is above
sv-se	När använd data är över

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
sv-se	När du använder en dataanslutning, kan extra kostnader tillkomma. Vill du fortsätta?

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
sv-se	När du använder en dataanslutning kan extra kostnader tillkomma.

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
sv-se	När du aktiverar 'Spåra mig inte', berättar enheten för varje webbplats och app (liksom annonsörer och andra innehållsleverantörer) att ditt beteende inte ska spåras.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
sv-se	När du använder {{brandShortName}}, blir du en del av en global gemenskap som hjälper till att bygga en bättre framtid för internet. Om du vill veta mer om Mozilla, våra andra produkter och evenemang nära dig, vänligen skriv din e-postadress nedan.

en-us	Where?
sv-se	Var?

en-us	While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
sv-se	Även om denna enhet inte kommer att ha ett register över din webbläsarhistorik, kan din internetleverantör fortfarande spåra vilka sidor du besöker.

en-us	white space
sv-se	tomt utrymme

en-us	white space
sv-se	tomt utrymme

en-us	Why do you feel happy?
sv-se	Varför känner du dig glad?

en-us	Why do you feel sad?
sv-se	Varför känner du dig ledsen?

en-us	{{wifi}}
sv-se	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
sv-se	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sv-se	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sv-se	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: connecting
sv-se	Wi-Fi: ansluter

en-us	Wi-Fi hotspot
sv-se	Wi-Fi hotspot

en-us	Wi-Fi Hotspot
sv-se	Wi-Fi hotspot

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
sv-se	Wi-Fi: {{level}} av 4 staplar

en-us	Wi-Fi off
sv-se	Wi-Fi av

en-us	Wi-Fi on
sv-se	Wi-Fi på

en-us	Wi-Fi on, initializing
sv-se	Wi-Fi på, initierar

en-us	Wi-Fi Output in ADB
sv-se	Wi-Fi utdata i ADB

en-us	Wi-Fi Sleep
sv-se	Wi-Fi viloläge

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
sv-se	Wi-Fi inte tillgänglig. Uppdatering via aktuell anslutning kan medföra extra kostnader.

en-us	Wi-Fi usage
sv-se	Wi-Fi förbrukning

en-us	Wi-Fi usage
sv-se	Wi-Fi förbrukning

en-us	Window Management
sv-se	Fönsterhantering

en-us	Wit
sv-se	Wit

en-us	with {{count}} column
sv-se	med {{count}} kolumn

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	Withheld number
sv-se	Dolt nummer

en-us	Withheld number has left the call.
sv-se	Dolt nummer har lämnat samtalet.

en-us	Word suggestion
sv-se	Ordförslag

en-us	Word suggestions
sv-se	Ordförslag

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work, {{ carrier }}
sv-se	Arbete, {{ carrier }}

en-us	Would you like to enable developer mode?
sv-se	Vill du aktivera utvecklarläget?

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
sv-se	Vill du skicka Mozilla en rapport om kraschen för att hjälpa oss lösa problemet? (Rapporter skickas endast över Wi-Fi.)

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
sv-se	Vill du dela din kamera och mikrofon med {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
sv-se	Vill du dela din kamera och mikrofon med {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
sv-se	Vill du dela din kamera med {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
sv-se	Vill du dela din kamera med {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
sv-se	Vill du dela din mikrofon med {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
sv-se	Vill du dela din mikrofon med {{site}}?

en-us	WPA
sv-se	WPA

en-us	WPA2
sv-se	WPA2

en-us	WPA-EAP
sv-se	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
sv-se	WPA-PSK

en-us	WPS failed [{{error}}]
sv-se	WPS misslyckades [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
sv-se	WPS pågår…

en-us	{{wpsMessage}}
sv-se	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
sv-se	WPS överskred tidsgräns

en-us	WPS was canceled
sv-se	WPS avbröts

en-us	Wrong login and/or password
sv-se	Fel användarnamn och/eller lösenord

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	%x %I:%M %p
sv-se	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
sv-se	Yahoo!

en-us	YB
sv-se	YB

en-us	YB
sv-se	YB

en-us	Year of Birth
sv-se	Födelseår

en-us	{{year}} or earlier
sv-se	{{year}} eller tidigare

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes! Send data.
sv-se	Ja! Skicka data.

en-us	yesterday
sv-se	igår

en-us	yesterday
sv-se	igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	YESTERDAY
sv-se	IGÅR

en-us	yesterday {{ time }}
sv-se	igår {{ time }}

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
sv-se	Du är ansluten till den här enheten. Ta bort parkoppling kommer också koppla från den.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
sv-se	Du är ansluten till den här enheten. Ta bort parkoppling kommer också koppla från den.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
sv-se	Du använder roaming och ytterligare avgifter kan tillkomma. Vill du fortsätta?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
sv-se	Du har inte beviljats några rättigheter till varumärket eller licenser till varumärken som tillhör Mozilla Foundation eller någon part, inklusive utan begränsning till {{brandShortName}}-namn eller logotyp.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
sv-se	Du har inte beviljats några rättigheter till varumärket eller licenser till varumärken som tillhör Mozilla Foundation eller någon part, inklusive utan begränsning till {{brandShortName}}-namn eller logotyp.

en-us	You are not set up to send or receive email. Set up an account to complete the action.
sv-se	Du är inte konfigurerad för att skicka eller ta emot e-post. Konfigurera ett konto för att slutföra åtgärden.

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
sv-se	Du kan alltid svepa från den nedre kanten för att öppna hemskärmen.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
sv-se	Du kan ändra standardinställningar på Inställningar > Hantera SIM-kort

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
sv-se	Du kan ändra språk, datum/tid och Wi-Fi-anslutning i inställningar.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
sv-se	Du kan ändra namnet, eller behålla standardnamnet.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
sv-se	Du kan skapa ett konto eller logga in från inställningar.

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our <a>Privacy Notice</a> to learn how we handle data from your device.
sv-se	Du kan hjälpa oss att förbättra våra produkter och tjänster genom att automatiskt skicka analysdata. Läs vår <a>integritetspolicy</a> för att se hur vi hanterar data från din enhet.

en-us	You can not change the caller ID setting
sv-se	Du kan inte ändra inställningar för nummerpresentation

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
sv-se	Du kan inte ringa samtal, skicka meddelanden eller surfa eftersom nödsituationsläget är aktivt. Vill du stänga av det?

en-us	You can reset your password from Settings.
sv-se	Du kan återställa lösenordet från inställningar.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
sv-se	Du har ett pågående samtal på en annan anslutning. Du kan bara använda en anslutning i taget.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
sv-se	Du har inte använt någon mobil data än. Förbrukning för varje applikation kommer att visas här om du gör det.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
sv-se	Du har uppnått det maximala filstorleken för bilagan.

en-us	You have run out of media storage space.
sv-se	Du har slut på lagringsutrymme.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
sv-se	Du måste vara ansluten till internet för att prenumerera på nyhetsbrevet.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
sv-se	Du måste vara ansluten till internet för att visa sidan.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
sv-se	Du måste aktivera IMAP för ditt Gmail-konto

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
sv-se	Du måste aktivera IMAP på ditt Gmail-konto

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
sv-se	Du måste aktivera POP3 för ditt Gmail-konto

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
sv-se	Du måste aktivera POP3 på ditt Gmail-konto

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du måste ange din personliga upplåsningskod (PUK2) för SIM-kortet. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du måste ange din personliga upplåsningskod (PUK) för SIM-kortet. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information. 

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du måste ange din personliga upplåsningskod (PUK) för SIM-kortet. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du måste ange din personliga upplåsningskod (PUK) för SIM-kortet. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
sv-se	Du måste uppfylla vissa ålderskrav för att skapa ett Firefox-konto. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
sv-se	Du måste använda ett programspecifikt lösenord för att tvåstegsverifiera Gmail-konto

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
sv-se	Du behöver minst {{ threshold }}% batterinivå för att installera uppdateringar.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
sv-se	Telefonen behöver täckning för att uppdatera ditt saldo eller fylla på.

en-us	You need to activate Firefox Sync on Desktop or Android first and then try again.
sv-se	Du måste aktivera Firefox Sync för skrivbord eller Android först och sedan försöka igen.

en-us	You need to be online to use Firefox Sync.
sv-se	Du måste vara uppkopplad för att använda Firefox Sync.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
sv-se	Du måste ange ett programspecifikt lösenord nedan.

en-us	Your battery is low.
sv-se	Låg batterinivå.

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
sv-se	Dina bokmärken har flyttats till startskärmen. Peka på ett bokmärke för att redigera eller byta namn på det.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
sv-se	Din operatör erbjuder gratisappar för att hjälpa dig att komma igång. De kommer att laddas ner <em>utan kostnad</em> när du är klar med att konfigurera din telefon.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
sv-se	Din operatör erbjuder gratisappar för att hjälpa dig att komma igång. Du kan ladda ner dem <em>utan kostnad</em>.

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
sv-se	Din operatör delar med sig av konfigurationsinformation. Vill du installera den?

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
sv-se	Din aktuella dataanvändning är {{mobileData}} för mobilen och {{wifiData}} för Wi-Fi. Rensa allt?

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
sv-se	Din aktuella mobila dataanvändning är {{mobileData}}. Rensa allt?

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
sv-se	Din aktuella Wi-Fi dataanvändning är {{wifiData}}. Rensa allt?

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
sv-se	Enhetens namn överskrider {{length}}-tecken. Försök igen.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
sv-se	Enhetens namn överskrider {{length}}-tecken. Försök igen.

en-us	You’re browsing privately
sv-se	Du surfar privat

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
sv-se	Du har fått ett MMS. Du kan använda länken nedan för att hämta innehållet tills {{date}}.

en-us	Your email is not valid
sv-se	Din e-post är inte giltig

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
sv-se	Du är redo att njuta av din nya telefon.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
sv-se	Du är redo att njuta av din uppdaterade telefon.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
sv-se	Din Facebook-session är ogiltig. Vänligen logga in.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
sv-se	Din återkoppling hjälper oss att förbättra Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
sv-se	Ditt Firefox-konto är klart att användas! 

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
sv-se	Med ett Firefox-konto kan du använda funktioner som Hitta min enhet och appar som Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
sv-se	Ditt meddelande innehåller en eller flera ogiltiga e-postadresser. Vänligen rätta till dem innan du skickar.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
sv-se	Ditt multimediameddelande (MMS), ämne {{subject}}, skickades den {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
sv-se	Ditt multimediameddelande (MMS), skickades den {{datetime}}

en-us	Your name
sv-se	Ditt namn

en-us	Your name
sv-se	Ditt namn

en-us	Your operator does not support that operation.
sv-se	Din operatör stöder inte funktionen.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
sv-se	Ditt lösenord till Facebook har ändrats. Vänligen, uppdatera.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
sv-se	Ditt lösenord måste vara minst 8 tecken långt.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
sv-se	Din telefon spåras av en annan enhet via webbplatsen.

en-us	{{your-privacy}}
sv-se	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
sv-se	Din sekretesspolicy

en-us	Your Privacy
sv-se	Din sekretesspolicy

en-us	Your recent app windows show up here
sv-se	Dina senaste appar visas här

en-us	Your recent browser windows show up here
sv-se	Dina senaste webbläsarfönster visas här

en-us	{{your-rights}}
sv-se	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
sv-se	Dina rättigheter

en-us	Your SIM card is PUK-locked
sv-se	Ditt SIM-kort är PUK-låst

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
sv-se	Din surfplatta spåras av en annan enhet via webbplatsen.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
sv-se	Ditt textmeddelande (SMS), skickades den {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
sv-se	Din påfyllning behandlas.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
sv-se	Din TV spåras av en annan enhet via webbplatsen.

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
sv-se	Du har överskridit storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enskilt MMS. Ta bort bilagor eller förkorta meddelandet för att skicka det.

en-us	You’ve reached the limit you selected
sv-se	Du har nått den gräns du valde

en-us	You’ve reached the maximum length.
sv-se	Du har nått den maximala längden.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
sv-se	Du kommer inte att kunna komma åt innehållet på minneskortet efter att du avmonterat det. Vill du fortsätta?

en-us	You will receive a confirmation message
sv-se	Du får ett bekräftelsemeddelande

en-us	ZB
sv-se	ZB

en-us	ZB
sv-se	ZB

en-us	Zen
sv-se	Zen

en-us	zero hours
sv-se	noll timmar

en-us	zero minutes
sv-se	noll minuter

en-us	Zip code
sv-se	Postnr

en-us	Zip code:
sv-se	Postnr:

en-us	{{ appName }} download failed
sv-se	{{ appName }} nedladdning misslyckades

en-us	{{ appName }} download stopped
sv-se	{{ appName }} nedladdning stoppad

en-us	{{ appName }} install failed
sv-se	{{ appName }} installation misslyckades

en-us	G
sv-se	H

en-us	Get Firefox
sv-se	Hämta Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
sv-se	Din version av Firefox är inaktuell. Ladda ner en ny kopia.

en-us	ABI:
sv-se	ABI:

en-us	All frames
sv-se	Alla ramar

en-us	Allocated Memory
sv-se	Tilldelat minne

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
sv-se	allokeringar och deallokeringar sedan föregående prov

en-us	All stacks
sv-se	Alla stackar

en-us	All tabs and windows
sv-se	Alla flikar och fönster

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
sv-se	Ett fel inträffade när den här profilen skulle tas bort. <a>Håll muspekaren över för att veta mer.</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
sv-se	En ny version av applikationen har laddats ner och är redo att användas.

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
sv-se	En ny version av applikationen tillämpades innan den här sidan var helt laddad. Du kan se fel.

en-us	Application
sv-se	Applikation

en-us	Apply and reload
sv-se	Applicera och ladda om

en-us	Applying…
sv-se	Tillämpar…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort uppladdad data för den här profilen? Länkar som tidigare delats kommer inte längre att fungera.

en-us	Arguments:
sv-se	Argument:

en-us	Assembly code not available
sv-se	Assembly-koden inte tillgänglig

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
sv-se	Försöker att symbolisera profilen på nytt

en-us	Back to home
sv-se	Tillbaka till hem

en-us	Buffer Capacity:
sv-se	Buffertkapacitet:

en-us	Buffer Duration:
sv-se	Buffertlängd:

en-us	Build ID:
sv-se	Bygg-ID:

en-us	Build Type:
sv-se	Byggtyp:

en-us	By default, your personal data is removed.
sv-se	Som standard tas dina personuppgifter bort.

en-us	Call node details
sv-se	Detaljer anropsnod

en-us	Call Tree
sv-se	Anropsträd

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel Upload
sv-se	Avbryt uppladdning

en-us	Cancel Upload
sv-se	Avbryt uppladdning

en-us	Capture and load profile
sv-se	Spela in och ladda profil

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
sv-se	Spela in en prestandaprofil. Analysera den. Dela den. Gör webben snabbare.

en-us	Categories
sv-se	Kategorier

en-us	Categories
sv-se	Kategorier

en-us	Categories with CPU
sv-se	Kategorier med CPU

en-us	Change language
sv-se	Ändra språk

en-us	Cleaning
sv-se	Rensning

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
sv-se	Klicka här för att ladda profil { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
sv-se	Stäng sidofältet

en-us	Close the source view
sv-se	Stäng källvyn

en-us	Collapse direct recursion
sv-se	Dölj direkt rekursion

en-us	Collapse direct recursion
sv-se	Komprimera direkt rekursion

en-us	Collapse direct recursion: { $item }
sv-se	Komprimera direkt rekursion: { $item }

en-us	Collapse direct recursion only
sv-se	Komprimera endast direkt rekursion

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
sv-se	Komprimera endast direkt rekursion: { $item }

en-us	Collapse function
sv-se	Komprimera funktion

en-us	Collapse indirect recursion
sv-se	Kollaps indirekt rekursion

en-us	Collapse indirect recursion: { $item }
sv-se	Komprimera indirekt rekursion: { $item }

en-us	Collapse: { $item }
sv-se	Komprimera: { $item }

en-us	Collapse recursion
sv-se	Komprimera rekursion

en-us	Collapse recursion: { $item }
sv-se	Komprimera rekursion: { $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
sv-se	Dölj rekursion: { $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
sv-se	Komprimera <strong> { $nameForResource } </strong>

en-us	Collapse subtree: { $item }
sv-se	Komprimera underträd: { $item }

en-us	Complete “{ $item }”
sv-se	Slutförd “{ $item }”

en-us	Compressing…
sv-se	Komprimerar…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
sv-se	{ $configurationDuration } sekunder

en-us	Contentful Speed Index:
sv-se	Contentful hastighetsindex:

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Copy as JSON
sv-se	Kopiera som JSON

en-us	Copy call stack
sv-se	Kopiera anropsstack

en-us	Copy description
sv-se	Kopiera beskrivning

en-us	Copy full payload
sv-se	Kopiera full nyttolast

en-us	Copy function name
sv-se	Kopiera funktionsnamn

en-us	Copy page URL
sv-se	Kopiera sidans URL

en-us	Copy script URL
sv-se	Kopiera skript-URL

en-us	Copy stack
sv-se	Kopiera stack

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Could not download the profile.
sv-se	Det gick inte att ladda ner profilen.

en-us	Could not download the profile.
sv-se	Det gick inte att ladda ner profilen.

en-us	Could not download the profile.
sv-se	Det gick inte att ladda ner profilen.

en-us	Could not download the profile.
sv-se	Det gick inte att ladda ner profilen.

en-us	Could not import the profile.
sv-se	Det gick inte att importera profilen.

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
sv-se	Kunde inte fråga webbläsarens symboliserings-API: { $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
sv-se	Det gick inte att hämta profilerna.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
sv-se	Det gick inte att läsa filen eller analysera profilen i den.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
sv-se	Det gick inte att läsa filen eller analysera profilen i den.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
sv-se	Det gick inte att hämta profilen från { -firefox-brand-name }.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
sv-se	Det gick inte att hämta profilen från { -firefox-brand-name }.

en-us	Counter
sv-se	Räknare

en-us	CPU:
sv-se	CPU:

en-us	CPU cores:
sv-se	CPU-kärnor:

en-us	CPU model:
sv-se	CPU-modell:

en-us	Currently symbolicating profile
sv-se	Profilen symboliseras för närvarande

en-us	Data source:
sv-se	Datakälla:

en-us	Deallocated Memory
sv-se	Tilldelat minne

en-us	Deallocation Sites
sv-se	Tilldelningswebbplatser

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete { $profileName }
sv-se	Ta bort { $profileName }

en-us	Deleting…
sv-se	Tar bort…

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Device:
sv-se	Enhet:

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
sv-se	Visste du att du kan använda komma (,) för att söka med flera termer?

en-us	Docs
sv-se	Dokument

en-us	Documentation
sv-se	Dokumentation

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Downloading and processing the profile…
sv-se	Laddar ner och bearbetar profil...

en-us	Downloading and processing the profile…
sv-se	Laddar ner och bearbetar profil…

en-us	Downloading and processing the profile…
sv-se	Laddar ner och bearbetar profil…

en-us	Downloading and processing the profile…
sv-se	Laddar ner och bearbetar profil...

en-us	Drop: { $item }
sv-se	Släpp: { $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
sv-se	Kasta prover utanför markörer som matchar: "{ $item }"

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
sv-se	Kasta prover utanför markörer som matchar "<strong>{ $filter }</strong>"

en-us	Drop samples with this function
sv-se	Ta bort prover med denna funktion

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open  this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
sv-se	På grund av en <a>specifik begränsning i Safari</a> kan inte { -profiler-brand-name } importera profiler från den lokala datorn i den här webbläsaren. Öppna den här sidan i { -firefox-brand-name } eller Chrome istället.

en-us	Duration
sv-se	Längd

en-us	Edit the profile name
sv-se	Redigera profilnamn

en-us	Edit the profile name
sv-se	Redigera profilnamn

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
sv-se	Aktivera { -profiler-brand-name } menyknapp

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
sv-se	Aktivera profil-menyknappen för att börja spela in en prestandaprofil i { -firefox-brand-name }, analysera den och dela den med profiler.firefox.com.

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
sv-se	Avsluta markering vid markörens <strong>slut</strong>

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
sv-se	Avsluta markering vid markörens <strong>start</strong>

en-us	End selection here
sv-se	Avsluta markering här

en-us	Enter filter terms
sv-se	Ange filtervillkor

en-us	Enter filter terms
sv-se	Ange filtertermer

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
sv-se	Ange URL:en till den profil som du vill jämföra

en-us	Error uploading
sv-se	Fel vid uppladdning

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
sv-se	Fel vid komprimering, försök avmarkera några kryssrutor för att minska profilstorleken.

en-us	Expand all
sv-se	Expandera alla

en-us	Extensions:
sv-se	Tillägg:

en-us	Features:
sv-se	Funktioner:

en-us	File name:
sv-se	Filnamn:

en-us	File size:
sv-se	Filstorlek:

en-us	Filter Markers:
sv-se	Filtermarkörer:

en-us	Filter Networks:
sv-se	Filtrera nätverk:

en-us	Filter stacks:
sv-se	Filtrera stackar:

en-us	Filter stacks:
sv-se	Filtrera stackar:

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox for Android
sv-se	Firefox för Android

en-us	Firefox Nightly
sv-se	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
sv-se	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
sv-se	Flamgraf

en-us	Focus category: { $item }
sv-se	Fokuskategori: { $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
sv-se	Att fokusera på en funktion tar bort alla exempel som inte inkluderar den funktionen. Dessutom rotar den om anropsträdet så att funktionen är trädets enda rot. Detta kan kombinera flera funktionsanropsplatser över en profil till en anropsnod.

en-us	Focus: { $item }
sv-se	Fokus: { $item }

en-us	Focus Node: { $item }
sv-se	Fokusnod: { $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
sv-se	Fokus på kategori <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
sv-se	Fokusera på funktion

en-us	Focus on function (inverted)
sv-se	Fokus på funktion (inverterad)

en-us	Focus on subtree only
sv-se	Fokusera endast på underträd

en-us	Full Range
sv-se	Hela intervallet

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
sv-se	Fullt intervall ({ $fullRangeDuration })

en-us	Full View
sv-se	Helbild

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
sv-se	Gå till vårt Git-repository (detta öppnas i ett nytt fönster)

en-us	Graph type:
sv-se	Diagramtyp:

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
sv-se	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Webbapp för prestationsanalys av { -firefox-brand-name }</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
sv-se	Dölj alla matchande spår

en-us	Hide all tracks of type “{ $type }”
sv-se	Dölja alla spår av typen "{ $type }"

en-us	Hide footer links
sv-se	Dölj sidfotslänkar

en-us	Hide other Screenshots tracks
sv-se	Dölj andra Skärmdump-spår

en-us	Hide process
sv-se	Dölj process

en-us	Hide the assembly view
sv-se	Dölj assembly-vyn

en-us	Hide the reload notice
sv-se	Dölj omladdningsmeddelandet

en-us	Hide track
sv-se	Dölj spår

en-us	Hide “{ $trackName }”
sv-se	Dölj "{ $trackName }"

en-us	How to view and record profiles
sv-se	Hur man visar och spelar in profiler

en-us	Implementation
sv-se	Implementation

en-us	Importing and processing the profile…
sv-se	Importerar och bearbetar profilen…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
sv-se	Importerar profilen direkt från { -firefox-brand-name }…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
sv-se	Importerar profilen direkt från { -firefox-brand-name }...

en-us	Include additional data that may be identifiable
sv-se	Inkludera ytterligare data som kan identifieras

en-us	Include extension information
sv-se	Inkludera tilläggsinformation

en-us	Include hidden threads
sv-se	Inkludera dolda trådar

en-us	Include hidden time range
sv-se	Inkludera dolt tidsintervall

en-us	Include preference values
sv-se	Inkludera preferensvärden

en-us	Include resource URLs and paths
sv-se	Inkludera resursURLs och sökvägar

en-us	Include screenshots
sv-se	Inkludera skärmdumpar

en-us	Include the data from other tabs
sv-se	Inkludera data från andra flikar

en-us	Include the data from private browsing windows
sv-se	Inkludera data från privata surffönster

en-us	(inlined)
sv-se	(infogad)

en-us	(inlined)
sv-se	(infogad)

en-us	Install add-on
sv-se	Installera tillägg

en-us	Installing…
sv-se	Installerar…

en-us	Install the Chrome extension
sv-se	Installera tillägget för Chrome

en-us	Install the Gecko Profiler Add-on to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
sv-se	Installera tillägget Gecko Profiler för att börja spela in en prestandaprofil i { -firefox-brand-name }, analysera den sedan och dela den med profiler.firefox.com.

en-us	Interval
sv-se	Intervall

en-us	Interval:
sv-se	Intervall:

en-us	Invert call stack
sv-se	Invertera anropsstack

en-us	JavaScript
sv-se	JavaScript

en-us	JavaScript
sv-se	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
sv-se	JavaScript-allokeringar

en-us	JS Tracer
sv-se	JS Tracer

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Load
sv-se	Ladda

en-us	Load a profile from a URL
sv-se	Ladda en profil från en URL

en-us	Load a profile from file
sv-se	Ladda en profil från fil

en-us	Load existing profiles
sv-se	Ladda befintliga profiler

en-us	Lockings
sv-se	Låsningar

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
sv-se	{ $logicalCPUs } logiska kärnor

en-us	Look up the function name on Searchfox
sv-se	Leta upp funktionsnamnet på Searchfox

en-us	Main memory:
sv-se	Huvudminne:

en-us	Main process ended:
sv-se	Huvudprocessen avslutad:

en-us	Main process started:
sv-se	Huvudprocessen startade:

en-us	Manage these recordings
sv-se	Hantera dessa inspelningar

en-us	Marker Chart
sv-se	Markördiagram

en-us	Marker Filters
sv-se	Markörfilter

en-us	Marker Table
sv-se	Markörtabell

en-us	Max
sv-se	Max

en-us	Mean
sv-se	Medel

en-us	memory range in graph
sv-se	minnesintervall i grafen

en-us	Merge function
sv-se	Sammanfogningsfunktion

en-us	Merge: { $item }
sv-se	Sammanfoga: { $item }

en-us	Merge Node: { $item }
sv-se	Sammanfoga nod: { $item }

en-us	Merge node only
sv-se	Sammanfoga endast nod

en-us	Min
sv-se	Min

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name and version:
sv-se	Namn och version:

en-us	Native
sv-se	Intern

en-us	Native
sv-se	Ursprunglig

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	No profile has been uploaded yet!
sv-se	Ingen profil har laddats upp än!

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
sv-se	Inga resultat hittades för “<span>{ $searchFilter }</span>”

en-us	Not implemented yet.
sv-se	Inte implementerat än.

en-us	Not implemented yet.
sv-se	Inte implementerat ännu.

en-us	Not implemented yet.
sv-se	Inte implementerat ännu.

en-us	Not implemented yet.
sv-se	Inte implementerat än.

en-us	Once installed, use the extension’s toolbar icon or the shortcuts to start and stop profiling. You can also export profiles and load them here for detailed analysis.
sv-se	När det är installerat använder du tilläggets verktygsfältsikon eller genvägarna för att starta och stoppa profilering. Du kan också exportera profiler och ladda dem här för detaljerad analys.

en-us	Only show markers matching: “{ $filter }”
sv-se	Visa endast markörer som matchar: "{ $filter }"

en-us	Only show this process
sv-se	Visa endast denna process

en-us	Only show this process group
sv-se	Visa endast denna processgrupp

en-us	Only show “{ $trackName }”
sv-se	Visa endast "{ $trackName }"

en-us	Open the sidebar
sv-se	Öppna sidofältet

en-us	operations since the previous sample
sv-se	operationer sedan föregående prov

en-us	Opt
sv-se	Opt

en-us	OS:
sv-se	OS:

en-us	Overhead
sv-se	Omkostnad

en-us	Overhead Durations:
sv-se	Omkostnad varaktighet:

en-us	Overhead Percentage:
sv-se	Omkostnad procent:

en-us	Perceptual Speed Index:
sv-se	Perceptual hastighetsindex:

en-us	Permalink
sv-se	Permalänk

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
sv-se	{ $physicalCPUs } fysiska kärnor

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
sv-se	{ $physicalCPUs } fysiska kärnor, { $logicalCPUs } logiska kärnor

en-us	Platform
sv-se	Plattform

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
sv-se	Rapportera problemet till utvecklarna, inklusive hela felet som visas i webbkonsolen för utvecklarverktygen.

en-us	Power: <em>{ $value } mW</em>
sv-se	Effekt: <em>{ $value } mW </em>

en-us	Power: <em>{ $value } W</em>
sv-se	Effekt: <em>{ $value } W</em>

en-us	Privacy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Profile 1:
sv-se	Profil 1:

en-us	Profile 2:
sv-se	Profil 2:

en-us	Profiled Duration:
sv-se	Profilerad varaktighet:

en-us	Profile Info
sv-se	Profilinfo

en-us	Profile Information
sv-se	Profilinformation

en-us	Profile is not symbolicated
sv-se	Profilen är inte symboliserad

en-us	Profile is symbolicated
sv-se	Profilen är symboliserad

en-us	Profiler
sv-se	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
sv-se	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } Overhead
sv-se	Omkostnad { -profiler-brand-short-name }

en-us	Profile Version:
sv-se	Profilversion:

en-us	Reading and processing profiles…
sv-se	Läser och bearbetar profil…

en-us	Reading and processing profiles…
sv-se	Läser och bearbetar profil...

en-us	Reading the file and processing the profile…
sv-se	Läser fil och bearbetar profil…

en-us	Reading the file and processing the profile…
sv-se	Läser fil och bearbetar profil...

en-us	Recent uploaded recordings
sv-se	Senast uppladdade inspelningar

en-us	Recording length:
sv-se	Inspelningslängd:

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
sv-se	För att spela in prestandaprofiler krävs <a>{ -firefox-brand-name }</a>. Befintliga profiler kan dock visas i vilken modern webbläsare som helst.

en-us	Recording started:
sv-se	Inspelningen startade:

en-us	Recording started:
sv-se	Inspelningen startade:

en-us	relative memory at this time
sv-se	relativa minnet vid denna tidpunkt

en-us	Reload the application
sv-se	Ladda om applikationen

en-us	Report the error on GitHub
sv-se	Rapportera felet på GitHub

en-us	Re-symbolicate profile
sv-se	Symbolisera profilen igen

en-us	Retained Memory
sv-se	Lagrat minne

en-us	Retrieve profiles
sv-se	Hämta profiler

en-us	Re-upload
sv-se	Ladda upp igen

en-us	Re-upload Performance Profile
sv-se	Ladda upp prestandaprofilen igen

en-us	Revert to Original Profile
sv-se	Återgå till originalprofil

en-us	Running bytes
sv-se	Körande bytes

en-us	Running milliseconds
sv-se	Körande millisekunder

en-us	Running sample count
sv-se	Körande antal prover

en-us	Running samples
sv-se	Körande prover

en-us	Running size
sv-se	Körstorlek

en-us	Running time
sv-se	Körtid

en-us	Running Time (ms)
sv-se	Körningstid (ms)

en-us	Script
sv-se	Skript

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
sv-se	Se <a>problem #3741</a> för scenarier som stöds och planerade förbättringar.

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
sv-se	Se <a>problem #4520</a> för scenarier som stöds och planerade förbättringar.

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
sv-se	Se och hantera alla dina inspelningar ({ $profilesRestCount } till)

en-us	Select a marker to display information about it.
sv-se	Välj en markör för att visa information om den.

en-us	Select a node to display information about it.
sv-se	Välj en nod för att visa information om den.

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
sv-se	Välj mottagartråden "<strong>{ $threadName }</strong>"

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
sv-se	Välj avsändartråden "<strong>{ $threadName }</strong>"

en-us	Self
sv-se	Själv

en-us	Self bytes
sv-se	Självbytes

en-us	Self (bytes)
sv-se	Själv (bytes)

en-us	Self milliseconds
sv-se	Själv millisekunder

en-us	Self (ms)
sv-se	Själv (ms)

en-us	Self sample count
sv-se	Antal självprov

en-us	Self samples
sv-se	Självprover

en-us	Self size
sv-se	Självstorlek

en-us	Self time
sv-se	Självtid

en-us	Set selection from marker’s duration
sv-se	Ange markering från markörens varaktighet

en-us	Share Performance Profile
sv-se	Dela prestandaprofil

en-us	{ SHORTDATE($date) }
sv-se	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
sv-se	Visa alla matchande spår

en-us	Show all tracks
sv-se	Visa alla spår

en-us	Show all tracks below
sv-se	Visa alla spår nedan

en-us	Show all tracks in this process
sv-se	Visa alla spår i denna process

en-us	Show less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show more
sv-se	Visa mer

en-us	Show only self time
sv-se	Visa endast självtid

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
sv-se	Visa <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show the assembly view
sv-se	Visa assembly-vyn

en-us	Show the function in DevTools
sv-se	Visa funktionen i DevTools

en-us	Show user timing
sv-se	Visa användartiming

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
sv-se	Vissa anrop till { $calledFunction } infogades av kompilatorn.

en-us	Source code not available
sv-se	Källkoden är inte tillgänglig

en-us	Source not available
sv-se	Källa inte tillgänglig

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
sv-se	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> spår

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks visible
sv-se	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> synliga spår

en-us	Speed Index:
sv-se	Hastighetsindex:

en-us	Stack Chart
sv-se	Stapeldiagram

en-us	Stack height
sv-se	Stackens höjd

en-us	Start
sv-se	Börja

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
sv-se	Starta markering vid markörens <strong>slut</strong>

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
sv-se	Starta markering vid markörens <strong>start</strong>

en-us	Start selection here
sv-se	Starta markering här

en-us	Stop and start profiling
sv-se	Stoppa och börja profilera

en-us	Symbolicate profile
sv-se	Symbolisera profil

en-us	Symbols:
sv-se	Symboler:

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
sv-se	Arkivet på { $url } kunde inte analyseras: { $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
sv-se	Webbläsarens symboliserings-API returnerade ett felaktigt svar: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
sv-se	Webbläsarens symboliserings-API returnerade ett fel: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser was unable to obtain the source file for { $url } with sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.
sv-se	Webbläsaren kunde inte hämta källfilen för { $url } med sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
sv-se	Filen { $pathInArchive } hittades inte i arkivet från { $url }.

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
sv-se	Den lokala symbolserverns symboliserings-API returnerade ett felaktigt svar: { $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
sv-se	Den lokala symbolserverns symboliserings-API returnerade ett fel: { $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
sv-se	{ -profiler-brand-name } kan också importera profiler från andra profilerare, t.ex <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, Chrome prestandapanel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> eller vilken fil som helst som använder <dhat>dhat-formatet</dhat> eller <traceevent>Googles spårningshändelse Format</traceevent>. <write>Lär dig hur du skriver din egen importör</write>.

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
sv-se	{ -profiler-brand-name } kan också importera profiler från andra profilerare, t.ex <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, Chrome prestandapanel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> eller vilken fil som helst som använder <dhat>dhat-formatet</dhat>. <write>Lär dig hur du skriver din egen importör</write>.

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
sv-se	Det finns ingen tillgänglig webbadress för den här filen.

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
sv-se	Det uppstod ett nätverksfel när webbadressen { $url } skulle hämtas: { $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
sv-se	Verktyget extraherar data från det valda spåret och intervallet för varje profil och lägger dem båda i samma vy för att göra dem enkla att jämföra.

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
sv-se	Den uppladdade datan har raderats.

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
sv-se	Webbadressen du försökte nå kändes inte igen.

en-us	This profile contains private browsing data
sv-se	Den här profilen innehåller privata webbläsardata

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default all information is included.
sv-se	Den här profilen är från { -firefox-nightly-brand-name }, så all information ingår som standard.

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
sv-se	Den här profilen är från { -firefox-nightly-brand-name }, så den mesta information ingår som standard.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
sv-se	Den här profileringsinstansen kunde inte ansluta till WebChannel, så den kan inte aktivera menyknappen för profilering.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
sv-se	Den här profileringsinstansen kunde inte ansluta till WebChannel. Detta betyder vanligtvis att den körs på en annan värd än den som anges i inställningen <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. Om du vill fånga nya profiler med den här instansen och ge den programmatisk kontroll av profileringsmenyknappen, kan du gå till <code>about:config</code> och ändra inställningen.

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
sv-se	Den här profilen spelades in i ett bygge utan releaseoptimeringar. Prestandaobservationer kanske inte gäller för releasepopulationen.

en-us	Threads Filter:
sv-se	Trådfilter:

en-us	Timings
sv-se	Tidpunkter

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
sv-se	För att starta profilering, klicka på profileringsknappen eller använd kortkommandona. Ikonen är blå när en profil spelas in. Tryck på <kbd>Fånga</kbd> för att ladda data till profiler.firefox.com.

en-us	Total (samples)
sv-se	Totalt (prov)

en-us	Total Size (bytes)
sv-se	Total storlek (byte)

en-us	Traced running time
sv-se	Spårad körtid

en-us	Traced self time
sv-se	Spårad självtid

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
sv-se	Hoppsan, något gick fel när du laddade upp profilen.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
sv-se	Åh, något okänt fel inträffade i profiler.firefox.com.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
sv-se	Oj, några okända fel inträffade i den här panelen.

en-us	Unlimited
sv-se	Obegränsat

en-us	Update Channel:
sv-se	Uppdateringskanal:

en-us	Upload
sv-se	Ladda upp

en-us	Uploaded:
sv-se	Uppladdad:

en-us	Uploaded Recordings
sv-se	Uppladdade inspelningar

en-us	Uploading profile…
sv-se	Laddar upp profil…

en-us	Upload Local Profile
sv-se	Ladda upp lokal profil

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
sv-se	Ladda upp din profil och gör den tillgänglig för alla med länken.

en-us	Uptime:
sv-se	Drifttid:

en-us	Use the <a>{ -profiler-brand-name } extension for Chrome</a> to capture performance profiles in Chrome and analyze them in the { -profiler-brand-name }. Install the extension from the Chrome Web Store.
sv-se	Använd tillägget <a>{ -profiler-brand-name } för Chrome</a> för att fånga prestandaprofiler i Chrome och analysera dem i { -profiler-brand-name }. Installera tillägget från Chrome Web Store.

en-us	Use the same width for each stack
sv-se	Använd samma bredd för varje stack

en-us	{ $value }
sv-se	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } kW
sv-se	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
sv-se	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
sv-se	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
sv-se	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } mW
sv-se	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
sv-se	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh
sv-se	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh
sv-se	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
sv-se	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
sv-se	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } per second
sv-se	{ $value } per sekund

en-us	{ $value } W
sv-se	{ $value } W

en-us	{ $value } W
sv-se	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh
sv-se	{ $value } Wh

en-us	{ $value } Wh
sv-se	{ $value } Wh

en-us	{ $value } µWh
sv-se	{ $value } µWh

en-us	{ $value } µWh
sv-se	{ $value } µWh

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
sv-se	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
sv-se	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	View not found
sv-se	Vy hittades inte

en-us	View not found
sv-se	Vy hittades inte

en-us	Visual Metrics
sv-se	Visuella mätvärden

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
sv-se	Väntar på { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
sv-se	Väntar på { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
sv-se	Du kan också jämföra inspelningar.<a>Öppna gränssnitt för att jämföra.</a>

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
sv-se	Du kan också profilera { -firefox-android-brand-name }. För mer information, se denna dokumentation: <a>Profilering av { -firefox-android-brand-name } direkt på enheten</a>.

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
sv-se	Du kan <strong>dra och släppa</strong> en profilfil här för att ladda den, eller:

en-us	Your recent uploaded recordings
sv-se	Dina senaste uppladdade inspelningar

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
sv-se	1-års plan inklusive Relay Premium + Mozilla VPN för $MONTHLY_PRICE$/månad.

en-us	Activate phone mask
sv-se	Aktivera telefonalias

en-us	Activate your phone mask
sv-se	Aktivera ditt telefonalias

en-us	Add account name
sv-se	Lägg till kontonamn

en-us	Additional email masks
sv-se	Ytterligare e-postalias

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
sv-se	Lägg till Mozilla VPN för $SAVINGS$ rabatt.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
sv-se	Lägg till Mozilla VPN för $SAVINGS$ rabatt.

en-us	Aliases created: $COUNT$
sv-se	Skapade alias: $COUNT$

en-us	Aliases created: $COUNT$
sv-se	Skapade alias: $COUNT$

en-us	All email masks
sv-se	Alla e-postalias

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow data collection
sv-se	Tillåt datainsamling

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
sv-se	Tillåt Mozilla samla in information om hur du använder det här tillägget.

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
sv-se	Tillåt Mozilla samla in information om hur du använder det här tillägget.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
sv-se	Tillåt Mozilla samla in interaktionsdata

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
sv-se	Tillåt Mozilla samla in interaktionsdata

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — alias genereras automatiskt. Testa "shop@customsubdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
sv-se	Som Relay Premium-abonnent kan du få sms och telefonsamtal utan att avslöja ditt riktiga nummer. Börja med att välja ett nummer att använda som telefonnummeralias. Det tar bara 5 minuter.

en-us	Attachment size increase
sv-se	Ökning av bilagans storlek

en-us	A worldwide protection tool
sv-se	Ett världsomspännande skyddsverktyg

en-us	A worldwide protection tool
sv-se	Ett världsomspännande skyddsverktyg

en-us	Blocking
sv-se	Blockerar

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block Promotional Emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Calls and texts blocked
sv-se	Samtal och sms blockerade

en-us	Calls and texts forwarded
sv-se	Samtal och sms vidarekopplade

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
sv-se	Tecken som inte är tillåtna: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
sv-se	Att samla in interaktionsdata när du gör saker som att klicka på Relay-ikonen i verktygsfältet eller skapa ett nytt alias hjälper oss med vad som fungerar bra och var vi kan förbättra. Du kan alltid stänga av detta i panelen Inställningar.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
sv-se	Att samla in interaktionsdata när du gör saker som att klicka på Relay-ikonen i verktygsfältet eller skapa ett nytt alias hjälper oss med vad som fungerar bra och var vi kan förbättra. Du kan alltid stänga av detta i panelen Inställningar.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
sv-se	Att samla in interaktionsdata när du gör saker som att klicka på Relay-ikonen i verktygsfältet eller skapa ett nytt alias hjälper oss med vad som fungerar bra och var vi kan förbättra. Du kan alltid stänga av detta i panelen Inställningar.

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Create a new custom mask
sv-se	Skapa ett nytt anpassat e-postalias

en-us	Critical email forwarding
sv-se	Kritisk vidarebefordran av e-post

en-us	Days
sv-se	Dagar

en-us	Decline
sv-se	Neka

en-us	Disable data collection
sv-se	Inaktivera datainsamling

en-us	Disable data collection
sv-se	Inaktivera datainsamling

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Don’t see the icon?
sv-se	Ser du inte ikonen?

en-us	Don’t see the icon?
sv-se	Ser du inte ikonen?

en-us	e.g. “coffee”
sv-se	t.ex. "kaffe"

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email aliases used
sv-se	E-postalias som används

en-us	Email aliases used
sv-se	E-postalias som används

en-us	Email masks used
sv-se	E-postalias som används

en-us	Email mask was not accepted by website
sv-se	E-postalias accepterades inte av webbplatsen

en-us	Emails blocked
sv-se	E-postmeddelanden blockerade

en-us	Emails blocked
sv-se	E-postmeddelanden blockerade

en-us	Emails forwarded
sv-se	E-postmeddelanden vidarebefordrade

en-us	Emails forwarded
sv-se	E-postmeddelanden vidarebefordrade

en-us	Email trackers removed
sv-se	Borttagna e-postspårare

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
sv-se	Aktivera blockera reklammeddelanden för ett alias för att hindra marknadsföringsmeddelanden från att nå din inkorg.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
sv-se	Aktivera Blockera e-postreklam för ett alias för att hindra marknadsföringse-post från att nå din inkorg.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
sv-se	Aktivera blockera reklammeddelanden för ett alias för att hindra marknadsföringsmeddelanden från att nå din inkorg.

en-us	Enable new features
sv-se	Aktivera nya funktioner

en-us	Enter email mask prefix
sv-se	Ange prefix för e-postalias

en-us	Firefox password manager + Relay
sv-se	Firefox lösenordshanterare + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
sv-se	Firefox Relay kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till 25 MB, inklusive bilagor.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
sv-se	Firefox Relay hjälper dig att skydda din riktiga e-postadress — den som är närmast kopplad till din onlineidentitet. Den låter dig skapa unika, slumpmässiga alias som du kan använda för att registrera dig för konton, appar eller nyhetsbrev och vidarebefordra meddelanden till din riktiga e-postadress. Om du upptäcker att ett konto skickar oönskad e-post eller spam, kan du blockera aliaset och det kommer att sluta skicka e-post till din inkorg. När du inte längre vill ha ett konto kan du ta bort aliaset.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
sv-se	Firefox Relay hjälper dig att skydda din riktiga e-postadress — den som är närmast kopplad till din onlineidentitet. Den låter dig skapa unika, slumpmässiga alias som du kan använda för att registrera dig för konton, appar eller nyhetsbrev och vidarebefordra meddelanden till din riktiga e-postadress. Om du upptäcker att ett konto skickar oönskad e-post eller spam, kan du blockera aliaset och det kommer att sluta skicka e-post till din inkorg. När du inte längre vill ha ett konto kan du ta bort aliaset.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
sv-se	Firefox Relay gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordrar e-post till din riktiga inkorg.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
sv-se	Firefox Relay gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordras till din riktiga inkorg. Använd den för att skydda dina onlinekonton från hackare och oönskade meddelanden.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
sv-se	Firefox Relay gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordras till din riktiga inkorg. Använd den för att skydda dina onlinekonton från hackare och oönskade meddelanden.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
sv-se	Firefox Relay gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordrar e-post till din riktiga inkorg.

en-us	Firefox Relay Premium
sv-se	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
sv-se	Firefox Relay Premium är nu tillgängligt i ditt land. Skydda din inkorg med obegränsade e-postalias och få en unik Relay-e-postdomän för att göra det enkelt och säkert att skapa alias på språng.

en-us	Forwarding
sv-se	Vidarebefordrar

en-us	Forward to:
sv-se	Vidarebefordra till:

en-us	From this website
sv-se	Från den här webbplatsen

en-us	Generate custom mask
sv-se	Skapa anpassat alias

en-us	Generate mask
sv-se	Generera alias

en-us	Generate New Alias
sv-se	Skapa nytt alias

en-us	Generate New Alias
sv-se	Skapa nytt alias

en-us	Generate new mask
sv-se	Skapa nytt alias

en-us	Generate new random mask
sv-se	Skapa ett nytt slumpmässigt alias

en-us	Generate random mask
sv-se	Skapa slumpmässigt alias

en-us	Get 1 year of Relay Premium
sv-se	Få 1 års Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
sv-se	Få 20% rabatt på Relay Premium

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
sv-se	Skaffa en anpassad domän för Relay e-postalias

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
sv-se	Skaffa en anpassad domän för Relay e-postalias

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
sv-se	Skaffa en anpassad underdomän för Relay e-postalias

en-us	Get a unique Relay email domain
sv-se	Skaffa en unik e-postdomän för Relay

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
sv-se	Få ett års Relay Premium telefonalias plus Mozilla VPN för $MONTHLY_PRICE$/månad.

en-us	Get more protection
sv-se	Få mer skydd

en-us	Get phone masking
sv-se	Få telefonmaskering

en-us	Get Relay Premium
sv-se	Skaffa Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
sv-se	Uppgradera till Relay Premium före den 27 september och njut av ett obegränsat antal alias till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
sv-se	Kom igång genom att logga in på Relay med ditt konto.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Kom igång genom att logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Kom igång genom att logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
sv-se	Få sms och samtal utan att avslöja ditt verkliga nummer.

en-us	Getting too many emails?
sv-se	Får du för många mejl?

en-us	Getting too many emails?
sv-se	Får du för många mejl?

en-us	Get unlimited aliases
sv-se	Få obegränsat med alias

en-us	Get Unlimited Aliases
sv-se	Få obegränsat med alias

en-us	Get unlimited masks
sv-se	Få obegränsat med alias

en-us	Get unlimited masks
sv-se	Få obegränsat med alias

en-us	Get VPN + Relay
sv-se	Skaffa VPN + Relay

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go to Firefox Relay
sv-se	Gå till Firefox Relay

en-us	Go to Firefox Relay
sv-se	Gå till Firefox Relay

en-us	Go to next panel
sv-se	Gå till nästa panel

en-us	Go to next panel
sv-se	Gå till nästa panel

en-us	Help us improve Relay
sv-se	Hjälp oss att förbättra Relay

en-us	High five!
sv-se	Hög femma!

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
sv-se	Hur nöjd är du med din upplevelse av Firefox Relay?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
sv-se	Jag har inte fått ett e-postmeddelande från denna webbplats som jag förväntade mig

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
sv-se	Jag har inte fått ett sms eller telefonsamtal från den här webbplatsen som jag förväntade mig

en-us	I’m having issues with this website
sv-se	Jag har problem med den här webbplatsen

en-us	I’m having trouble with this website
sv-se	Jag har problem med den här webbplatsen

en-us	Introducing phone number masking
sv-se	Vi introducerar maskering av telefonnummer

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
sv-se	Vi presenterar: Relay + VPN-prenumerationsplan

en-us	Issue situation
sv-se	Problemsituation

en-us	Join Premium waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan för Premium

en-us	Join the waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Launch Relay
sv-se	Starta Relay

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Leave feedback
sv-se	Lämna feedback

en-us	Leave Feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Leave Feedback
sv-se	Lämna återkoppling

en-us	Manage
sv-se	Hantera

en-us	Manage All Aliases
sv-se	Hantera alla alias

en-us	Manage All Aliases
sv-se	Hantera alla alias

en-us	Manage all masks
sv-se	Hantera alla alias

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
sv-se	Hantera dina Relay-alias och växla enkelt vidarebefordran till blockering.

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
sv-se	Hantera dina Relay-alias och växla enkelt vidarebefordran till blockering.

en-us	Mask created
sv-se	Alias skapad

en-us	Masks created: $COUNT$
sv-se	Skapade alias: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
sv-se	Alias som används på denna webbplats

en-us	Mask your phone number too
sv-se	Maskera ditt telefonnummer också

en-us	Min.
sv-se	Min.

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	New!
sv-se	Nytt!

en-us	News
sv-se	Nyheter

en-us	Not available in your country yet
sv-se	Inte tillgängligt i ditt land ännu

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
sv-se	Nu kan du använda Relay direkt i din Firefox lösenordshanterare.

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
sv-se	Vårt intropriserbjudande upphör snart!

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone mask was not accepted by this website
sv-se	Telefonalias accepterades inte av denna webbplats

en-us	Please provide details
sv-se	Vänligen ange detaljer

en-us	Previously used on this website
sv-se	Tidigare använd på denna webbplats

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy Notice Update
sv-se	Uppdatering av sekretesspolicy

en-us	Protect your real email address
sv-se	Skydda din riktiga e-postadress

en-us	Recent Aliases
sv-se	Senaste alias

en-us	Recently used email masks
sv-se	Nyligen använda e-postalias

en-us	Recent masks
sv-se	Senaste alias

en-us	Registered:
sv-se	Registrerad:

en-us	Register email domain
sv-se	Registrera e-postdomän

en-us	Register email domain
sv-se	Registrera e-postdomän

en-us	Register email subdomain
sv-se	Registrera underdomän för e-post

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
sv-se	Tillägget Relay orsakade ett visuellt problem med webbplatsen

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
sv-se	Relay kan hjälpa dig att skydda din e-post oavsett var du befinner dig.

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
sv-se	Relay kan hjälpa dig att skydda din e-post oavsett var du befinner dig.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
sv-se	Relay blockerar alla telefonsamtal och textmeddelanden — du får inget från ditt telefonnummeralias.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
sv-se	Relay vidarebefordrar för närvarande alla telefonsamtal och textmeddelanden till ditt riktiga telefonnummer.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
sv-se	Relay Premium låter dig endast ta emot viktiga e-postmeddelanden som skickas till ett alias. Du kommer att få e-postmeddelanden som kvitton men inte marknadsföringsmeddelanden.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
sv-se	Relay Premium låter dig endast ta emot viktiga e-postmeddelanden som skickas till ett alias. Du kommer att få e-postmeddelanden som kvitton men inte marknadsföringsmeddelanden.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$/$MAX$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$/$MAX$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
sv-se	Återstående gratis e-postalias:  $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
sv-se	$REMAINING$/$MAXIMUM$ alias tillgängliga.

en-us	Remaining minutes
sv-se	Återstående minuter

en-us	Remaining texts
sv-se	Återstående meddelanden

en-us	Report Issue
sv-se	Rapportera problem

en-us	Report Sent!
sv-se	Rapport skickad!

en-us	Return to main panel
sv-se	Återgå till huvudpanelen

en-us	Return to main panel
sv-se	Återgå till huvudpanelen

en-us	Return to previous panel
sv-se	Återgå till föregående panel

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
sv-se	Högerklicka på formulärfältet för att komma åt snabbmenyn och skapa ett alias därifrån.

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
sv-se	Högerklicka på formulärfältet för att komma åt snabbmenyn och skapa ett alias därifrån.

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Sec.
sv-se	Sek.

en-us	See stats
sv-se	Se statistik

en-us	Select from your current email masks
sv-se	Välj från dina nuvarande e-postalias

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Show previous panel
sv-se	Visa föregående panel

en-us	Show previous panel
sv-se	Visa föregående panel

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
sv-se	Visa Relay-ikonen i e-postfält på webbplatser

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
sv-se	Visa Relay-ikonen i e-postfält på webbplatser

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
sv-se	Visa Relay-ikonen i inmatningsfälten på webbplatser

en-us	Sign back in with your aliases
sv-se	Logga in igen med dina alias

en-us	Sign back in with your email masks
sv-se	Logga in igen med dina e-postalias

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign Up / In
sv-se	Registrera dig / Logga in

en-us	Sign Up / In
sv-se	Registrera dig / Logga in

en-us	Stats
sv-se	Statistik

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
sv-se	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
sv-se	Skicka in rapport

en-us	Take the survey
sv-se	Gör undersökningen

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
sv-se	Tack för att du hjälper oss att förbättra Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
sv-se	Tack för din feedback!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
sv-se	Alias kunde inte skapas. Var god försök igen.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
sv-se	Denna semesterperiod får du 20% rabatt på priset för 1 års Relay Premium. Ange bara kampanjkoden "HOLIDAY20" i kassan. Erbjudandet upphör 31 december 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
sv-se	För att skapa ett nytt alias när du blir ombedd att ange din e-post, öppna snabbmenyn (högerklicka eller kontroll-klicka) i ett e-postfält. Därifrån kan du skapa och använda ett nytt alias direkt.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
sv-se	För att skapa ett nytt alias när du blir ombedd att ange din e-post, öppna snabbmenyn (högerklicka eller kontroll-klicka) i ett e-postfält. Därifrån kan du skapa och använda ett nytt alias direkt.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
sv-se	För att förbättra tillförlitligheten hos Firefox Relay i händelse av att ett e-postmeddelande inte kan levereras, kommer vi tillfälligt att behålla e-postmeddelandet på våra servrar tills det har levererats. Vi kommer aldrig att hålla på det i mer än tre dagar.

en-us	Total email masks used
sv-se	Totalt använda e-postalias

en-us	Unlimited masks now available
sv-se	Obegränsat med alias nu tillgängligt

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
sv-se	Uppgradera till Relay Premium för mer skydd!

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
sv-se	Uppgradera till Relay Premium för mer skydd!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
sv-se	Uppgradera ditt abonnemang för att få både Relay Premium + Mozilla VPN för $MONTHLY_PRICE$/månad. Spara $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
sv-se	Använd befintliga alias från denna webbplats…

en-us	Use existing mask from this site…
sv-se	Använd befintliga alias från denna webbplats…

en-us	Use phone number mask
sv-se	Använd telefonnummeralias

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
sv-se	Använd Relay-alias för att hålla din identitet privat och få bara de e-postmeddelanden du vill ha i din inkorg.

en-us	Very dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	View Privacy Notice
sv-se	Visa sekretesspolicy

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
sv-se	Besök Firefox Relay-webbplatsen för att logga in eller skapa ett konto.

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
sv-se	Besök Firefox Relay-webbplatsen för att logga in eller skapa ett konto.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
sv-se	Vi vill veta mer om hur vi kan bli bättre. Skulle du vara villig att svara på en enkät på två minuter?

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	What’s new in Relay
sv-se	Vad är nytt i Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
sv-se	När Firefox Relay-ikonen visas på en webbplats väljer du den för att skapa ett nytt alias.

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
sv-se	När Firefox Relay-ikonen visas på en webbplats väljer du den för att skapa ett nytt alias.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
sv-se	Med telefonnummeralias kan du nu skapa ett telefonnummeralias som hjälper dig att få sms och samtal utan att avslöja ditt verkliga nummer.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
sv-se	Med Relay Premium telefonnummermaskering kan du skydda ditt riktiga telefonnummer och fortfarande ta emot och svara på sms och samtal.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
sv-se	Med Relay Premium-telefonnummermaskering kommer du att kunna dölja ditt riktiga telefonnummer precis som din e-postadress. Läs mer på Relays webbplats och registrera dig för uppdateringar.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
sv-se	Med Relay Premium kan du blockera reklammeddelanden från att nå din inkorg samtidigt som du kan ta emot e-postmeddelanden som kvitton eller leveransinformation.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
sv-se	Du kan tillåta Relay att samla in valfri data som gör att vi kan synkronisera dina aliasetiketter mellan dina enheter med webbplatserna där de skapas och används.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
sv-se	Du kan tillåta Relay att samla in valfri data som gör att vi kan synkronisera dina aliasetiketter mellan dina enheter med webbplatserna där de skapas och används.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
sv-se	Du har redan skapat det maximala antalet alias

en-us	You have already created the maximum number of aliases
sv-se	Du har redan skapat det maximala antalet alias

en-us	You have already created the maximum number of masks
sv-se	Du har redan skapat det maximala antalet alias

en-us	You have no more free email masks.
sv-se	Du har inga fler gratis e-postalias.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
sv-se	Du är en Firefox Relay power-användare!

en-us	You’ve reached the alias limit.
sv-se	Du har nått maxgränsen för antal alias.

en-us	You’ve reached the alias limit.
sv-se	Du har nått maxgränsen för antal alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
sv-se	Du har nått maxgränsen för antal alias.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
sv-se	Du har installerat Firefox Relay-tillägget. För att komma igång, logga in på Relay med ditt konto.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Du har installerat Firefox Relay-tillägget. För att komma igång, logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Du har installerat Firefox Relay-tillägget. För att komma igång, logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
sv-se	Du har använt alla $MAXIMUM$ av dina gratisalias.

en-us	About email trackers
sv-se	Om e-postspårare

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
sv-se	Om din unika { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	Tillgång till <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	Tillgång till <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
sv-se	kontoavatar

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
sv-se	Ett företag eller en organisation kommer att bädda in en spårare i e-postmeddelanden som skickas till dig, vanligtvis gömda i en bild eller en länk. När e-postmeddelandet öppnas skickar koden i spåraren data tillbaka till företaget.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
sv-se	Ett företag eller en organisation kommer att bädda in en spårare i e-postmeddelanden som skickas till dig, vanligtvis gömda i en bild eller en länk. När e-postmeddelandet öppnas skickar koden i spåraren data tillbaka till företaget.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
sv-se	Ett företag eller en organisation kommer att bädda in en spårare i e-postmeddelanden som skickas till dig, vanligtvis gömda i en bild eller en länk. När e-postmeddelandet öppnas skickar koden i spåraren data tillbaka till företaget.

en-us	Action needed
sv-se	Åtgärd behövs

en-us	Action step
sv-se	Viktig åtgärd

en-us	Add account name
sv-se	Lägg till kontonamn

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
sv-se	Lägg till tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
sv-se	Lägg till { -brand-name-relay } i { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
sv-se	Lägg till { -brand-name-vpn }-skydd

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
sv-se	Lägg till { -brand-name-vpn }-skydd

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
sv-se	Lägg till tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
sv-se	Avancerat identitetsskydd

en-us	Agree
sv-se	Håller med

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
sv-se	<a href="{ $url }" { $attrs }>Logga in</a> för att skapa nya alias, märk dina alias och ta bort alias som får skräppost.

en-us	Aliases are now masks
sv-se	Aliases are now masks

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
sv-se	Alla e-postmeddelanden som skickas till detta alias kommer att vidarebefordras till din riktiga adress.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
sv-se	Låt { -brand-name-relay } samla in data som visar webbplatserna där dina alias skapas och används.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — ett alias kommer att genereras automatiskt. Prova "shop@customsubdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — ett alias kommer att genereras automatiskt. Prova "shop@customdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — ett alias kommer att genereras automatiskt. Prova "shop@customsubdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	Anonymous replies
sv-se	Anonyma svar

en-us	Anonymous replies
sv-se	Anonyma svar

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
sv-se	Var som helst du behöver en e-postadress, använd ett e-postalias istället.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
sv-se	Var du än behöver ange en e-postadress kan du använda ett { -brand-name-relay } e-postalias. Du kan till och med skapa nya alias direkt från din { -brand-name-firefox } lösenordshanterare.

en-us	API Key
sv-se	API-nyckel

en-us	Apply
sv-se	Tillämpa

en-us	Apply your chosen settings.
sv-se	Tillämpa dina valda inställningar.

en-us	Are you sure you want to sign out?
sv-se	Är du säker på att du vill logga ut?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
sv-se	Som användare av { -brand-name-firefox } får du 5 e-postalias gratis. Använd dem för att dölja din riktiga e-postadress, skydda din identitet och vidarebefordra endast de e-postmeddelanden du vill ha till din inkorg.

en-us	As seen in
sv-se	Som setts i

en-us	As seen in
sv-se	Som setts i

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
sv-se	Vid en restaurang? Använd restaurang@dindomän.{ $mozmail }. <p>Shoppar du? Prova handla@dindomän.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
sv-se	Ökning av bilagans storlek

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
sv-se	Tillgänglig för { -brand-name-relay-premium }-prenumeranter

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
sv-se	Kom gärna tillbaka hit – vi arbetar ständigt med nya fantastiska funktioner för att göra { -brand-name-relay } ännu bättre.

en-us	Billed annually
sv-se	Faktureras årligen

en-us	Billed annually
sv-se	Faktureras årligen

en-us	Billed annually. Tax not included.
sv-se	Faktureras årligen. Skatt ingår ej.

en-us	Billed monthly
sv-se	Faktureras månadsvis

en-us	Billed monthly
sv-se	Faktureras månadsvis

en-us	Billed monthly. Tax not included.
sv-se	Faktureras månadsvis. Skatt ingår ej.

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
sv-se	<b>Viktigt:</b> Om du tar bort spårare kan din e-post se trasig ut eftersom spårarna ofta finns i bilder och länkar.

en-us	Block all
sv-se	Blockera alla

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	blocking
sv-se	blockerar

en-us	Blocking all emails
sv-se	Blockerar alla e-postmeddelanden

en-us	Blocking masks
sv-se	Blockerade e-postalias

en-us	Blocking promo emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block Promotional Emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotions
sv-se	Blockera reklam

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
sv-se	Blockera spam från att nå din inkorg och stäng till och med av alias helt

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
sv-se	Avatar för { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
sv-se	{ -brand-name-firefox } appar och tjänster

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser } för datorer

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser } för mobiler

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sv-se	{ -brand-name-firefox } för datorer

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
sv-se	{ -brand-name-firefox } för mobil

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
sv-se	{ -brand-name-firefox } är teknik som kämpar för din integritet online.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sv-se	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sv-se	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till 25 MB, inklusive…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till 25 MB, inklusive bilagor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till { email-size-limit }, inklusive…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till { email-size-limit }, inklusive bilagor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu ta bort vanliga spårare från e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina e-postalias. Du kommer fortfarande att få dina e-postmeddelanden, men spårarna i dina vidarebefordrade e-postmeddelanden kommer att tas bort, så att du kan få dina e-postmeddelanden utan att spåras. För att aktivera borttagning av spårare på alla dina alias samtidigt, aktivera borttagning av spårare i inställningarna snarare än individuellt för varje alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu ta bort vanliga spårare från e-postmeddelanden som vidarebefordras genom dina alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } samlar in de webbplatser där du har använt dina e-postalias och märker dina alias med dessa webbplatser så att du enkelt kan identifiera dem. Du kan välja bort detta på sidan Inställningar, under Integritet. Men observera att om du stänger av den inställningen kommer du inte att kunna se var du har använt varje alias, och dina kontonamn kommer inte längre att synkroniseras mellan enheter. Du kan läsa mer om den data som { -brand-name-firefox-relay } samlar in i vårt <a href="{ $url }" { $attrs }>sekretessmeddelande</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } samlar in de webbplatser där du har använt dina e-postalias och märker dina alias med dessa webbplatser så att du enkelt kan identifiera dem. Du kan välja bort detta på sidan Inställningar, under Integritet. Men observera att om du stänger av den inställningen kommer du inte att kunna se var du har använt varje alias, och dina kontonamn kommer inte längre att synkroniseras mellan enheter. Du kan läsa mer om den data som { -brand-name-firefox-relay } samlar in i vårt <a href="{ $url }" { $attrs }>sekretessmeddelande</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } har samma <a href="{ $url }" { $attrs }>användningsvillkor som alla { -brand-name-mozilla }-produkter</a>. Vi har en nolltoleranspolicy när det gäller att använda { -brand-name-relay } för skadliga ändamål som skräppost, vilket leder till att en användares konto sägs upp. Vi vidtar åtgärder för att förhindra användare från att bryta mot våra villkor genom att:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } har samma <a href="{ $url }" { $attrs }>användningsvillkor som alla { -brand-name-mozilla }-produkter</a>. Vi har en nolltoleranspolicy när det gäller att använda { -brand-name-relay } för skadliga ändamål som skräppost, vilket leder till att en användares konto sägs upp. Vi vidtar åtgärder för att förhindra användare från att bryta mot våra villkor genom att:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordrar dina meddelanden till din riktiga inkorg. Använd dem för att skydda dina onlinekonton från hackare och oönskade meddelanden.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium } är nu tillgängligt i ditt land…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium } är nu tillgängligt i ditt land. Skydda din inkorg med obegränsade e-postalias och få en unik { -brand-name-relay } e-postdomän för att göra det enkelt och säkert att skapa alias när du är på språng.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium } gör det ännu enklare att skapa e-postalias med anpassade underdomäner och obegränsade alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } skyddar din identitet och din inkorg med unika e-postalias. Lägg till ännu mer säkerhet med { -brand-name-relay } telefonalias och spara { $savings } genom att lägga till { -brand-name-vpn }-skydd.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } skyddar din identitet och din inkorg med unika e-postalias. Lägg till ännu mer säkerhet med { -brand-name-relay } telefonalias och spara { $savings } genom att lägga till { -brand-name-vpn }-skydd.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } stöder vidarebefordran av e-post (inklusive bilagor) av e-postmeddelanden upp till { email-size-limit } i storlek

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } stöder vidarebefordran av e-post (inklusive bilagor) av e-postmeddelanden upp till { email-size-limit } i storlek. Mer information finns i vår { $faq_link }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } tar bort meddelanden innan de når din inkorg när du väljer blockering för detta alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } skickar meddelanden till din inkorg när du väljer vidarebefordran för detta alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } lagrar de webbplatser där du har använt dina e-postalias och märker dina alias med dessa webbplatser så att du enkelt kan identifiera dem. Om du stänger av det här kommer du inte att kunna se var du har använt varje alias, och dina kontonamn kommer inte längre att synkroniseras mellan enheter.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } gör underverk, prova den!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } gör underverk, prova den!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
sv-se	{ -brand-name-firefox } användare { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
sv-se	{ -brand-name-firefox } användare { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sv-se	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn } och { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn } skyddar dig från spårning och övervakning medan du spelar, gör bankärenden online eller jobbar. Lägg till den i { -brand-name-firefox-relay } för { $savings } rabatt.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn } skyddar dig från spårning och övervakning medan du spelar, gör bankärenden online eller jobbar. Lägg till den i { -brand-name-firefox-relay } för { $savings } rabatt.

en-us	{ -brand-name-pocket }
sv-se	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
sv-se	(endast { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta bort vanliga e-postspårare från alla e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för spårare och annonsörer.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta bort vanliga e-postspårare från alla e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för spårare och annonsörer.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
sv-se	{ -brand-name-relay } kunde inte leverera din e-post.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postdomän för att skapa alias på språng

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postdomän för att skapa alias på språng

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postalias

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postalias är anonyma e-postadresser som vidarebefordrar meddelanden till din riktiga adress. Låt oss skapa din första tillsammans.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postalias vidarebefordrar alla meddelanden till din inkorg som skickas till det e-postaliaset — utan att avslöja din riktiga e-postadress för avsändaren.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
sv-se	Tillägget { -brand-name-relay } har lagts till!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
sv-se	{ -brand-name-relay } blockerar alla e-post som skickas till detta e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
sv-se	{ -brand-name-relay } är ännu bättre i { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
sv-se	{ -brand-name-relay } blockerar inte några e-postmeddelanden för detta e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
sv-se	{ -brand-name-relay } får för närvarande inte samla in data som visar webbplatserna där du har skapat och använt e-postalias. Du kan ändra detta i "Inställningar" under "Datainsamling".

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
sv-se	{ -brand-name-relay } får för närvarande inte märka dina e-postalias med de webbplatser där du har använt dem. För att ändra detta, aktivera kontonamn för e-postalias under "Integritet".

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
sv-se	{ -brand-name-relay } är nu tillgänglig i { -brand-name-firefox } lösenordshanterare

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta längre tid än vanligt att vidarebefordra dina meddelanden

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta längre tid än vanligt att vidarebefordra dina meddelanden

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } låter dig blockera endast reklammeddelanden…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
sv-se	Med { -brand-name-relay-premium } kan du endast blockera reklammeddelanden som skickas till ett alias. Du kommer att få e-postmeddelanden som kvitton men inte marknadsföringsmeddelanden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } tillgängligt i Finland

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } tillgängligt i Sverige

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer — plus obegränsade e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer — plus obegränsade e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer, plus obegränsade e-postalias och möjligheten att blockera reklammeddelanden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig en unik { -brand-name-relay } e-postdomän så att du omedelbart kan skapa nya alias var du än är. Lägg bara till valfritt ord eller fras före @-symbolen. Vid en restaurang? Använd restaurang@dindomän.{ $mozmail }. Handla? Testa handla@dindomän.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig en unik { -brand-name-relay } e-postdomän så att du omedelbart kan skapa nya alias var du än är. Lägg bara till valfritt ord eller fras före @-symbolen. Vid en restaurang? Använd restaurang@dindomän.{ $mozmail }. Handla? Testa handla@dindomän.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig obegränsade e-postalias, skräppostblockering, en anpassad { -brand-name-relay } e-postdomän och möjligheten att svara på vidarebefordrade meddelanden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } är nu tillgängligt i Österrike, Belgien, Kanada, Cypern, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Portugal, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } finns för närvarande tillgängligt i Belgien, Kanada, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Malaysia, Nederländerna, Nya Zeeland, Singapore, Spanien, Schweiz, Sverige, Storbritannien, Tyskland, USA och Österrike.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } finns för närvarande tillgängligt i Österrike, Belgien, Kanada, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Malaysia, Nederländerna, Nya Zeeland, Singapore, Spanien, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } låter dig svara på e-postmeddelanden från ditt maskerade e-postkonto, så att avsändare aldrig kommer att veta din riktiga e-postadress. Med telefonmaskering kan du svara på sms från ditt maskerade telefonnummer för att skydda ditt riktiga nummer.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } låter dig svara på e-postmeddelanden från ditt maskerade e-postkonto, så att avsändare aldrig kommer att veta din riktiga e-postadress. Med telefonmaskering kan du svara på sms från ditt maskerade telefonnummer för att skydda ditt riktiga nummer.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } tar bort kopior och dolda kopior från dina svar. Om du lägger till dem igen kommer din riktiga e-post att exponeras.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
sv-se	Prenumeranter på { -brand-name-relay-premium } kan aktivera e-postblockering. Den här funktionen vidarebefordrar viktiga e-postmeddelanden till dig, såsom kvitton, lösenordsåterställning och bekräftelser samtidigt som marknadsföringsmeddelanden blockeras. Det finns en liten risk att ett viktigt meddelande fortfarande kan blockeras, så vi rekommenderar att du inte använder den här funktionen för mycket viktiga platser som din bank. Om ett e-postmeddelande är blockerat kan det inte återställas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
sv-se	Prenumeranter på { -brand-name-relay-premium } kan aktivera e-postblockering. Den här funktionen vidarebefordrar viktiga e-postmeddelanden till dig, såsom kvitton, lösenordsåterställning och bekräftelser samtidigt som marknadsföringsmeddelanden blockeras. Det finns en liten risk att ett viktigt meddelande fortfarande kan blockeras, så vi rekommenderar att du inte använder den här funktionen för mycket viktiga platser som din bank. Om ett e-postmeddelande är blockerat kan det inte återställas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
sv-se	Användare av { -brand-name-relay-premium } kan svara på ett vidarebefordrat e-postmeddelande inom 3 månader efter att de mottagit e-postmeddelandet. Om du lägger till en kopia eller dold kopia när du svarar tillbaka på ett e-postmeddelande, kommer din ursprungliga e-postadress att exponeras för mottagaren och de som kopieras i e-postmeddelandet. Om du inte vill att din ursprungliga e-postadress ska visas ska du inte lägga till kopior eller dolda kopior när du svarar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
sv-se	Användare av { -brand-name-relay-premium } kan svara på ett vidarebefordrat e-postmeddelande inom 3 månader efter att de mottagit e-postmeddelandet. Om du lägger till en kopia eller dold kopia när du svarar tillbaka på ett e-postmeddelande, kommer din ursprungliga e-postadress att exponeras för mottagaren och de som kopieras i e-postmeddelandet. Om du inte vill att din ursprungliga e-postadress ska visas ska du inte lägga till kopior eller dolda kopior när du svarar.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
sv-se	{ -brand-name-relay } inställningar

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
sv-se	Villkor { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
sv-se	{ -brand-name-relay } Rapport om borttagning av spårare

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
sv-se	{ -brand-name-relay } kommer att försöka blockera reklammeddelanden samtidigt som de vidarebefordrar e-postmeddelanden som kvitton och leveransinformation.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	{ -brand-name-vpn }-skydd från <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	{ -brand-name-vpn }-skydd från <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
sv-se	Webbläsartillägg

en-us	Browser extension
sv-se	Webbläsartillägg

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
sv-se	Webbläsartillägg för att använda { -brand-name-relay } på vilken webbplats som helst

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
sv-se	Webbläsartillägg för att använda { -brand-name-relay } på vilken webbplats som helst

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
sv-se	av <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
sv-se	av <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
sv-se	Genom att klicka på "{ waitlist-submit-label-2 }" godkänner du vår <a>sekretesspolicy</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
sv-se	Genom att klicka på "{ waitlist-submit-label-2 }" godkänner du vår <a>sekretesspolicy</a>.

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
sv-se	Kan jag ta bort spårare endast från några av mina e-postalias?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
sv-se	Kan jag ta bort spårare endast från några av mina e-postalias?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Kan jag svara på meddelanden med mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Kan jag svara på meddelanden med mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Can I stop removing email trackers?
sv-se	Kan jag sluta ta bort e-postspårare?

en-us	Can I stop removing email trackers?
sv-se	Kan jag sluta ta bort e-postspårare?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
sv-se	Kan jag använda { -brand-name-relay } i andra webbläsare eller på min mobila enhet?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
sv-se	Kan jag använda { -brand-name-relay } i andra webbläsare eller på min mobila enhet?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
sv-se	Kontrollera om alla { -brand-name-relay }-system för närvarande fungerar.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
sv-se	Välj en skyddsnivå som är rätt för dig

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
sv-se	Välj en skyddsnivå som är rätt för dig

en-us	Choose your own custom subdomain
sv-se	Välj din egen anpassade underdomän

en-us	Chrome
sv-se	Chrome

en-us	Clear all
sv-se	Rensa allt

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Click to copy mask { $address }.
sv-se	Klicka för att kopiera e-postalias { $address }.

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close menu
sv-se	Stäng meny

en-us	Close menu
sv-se	Stäng meny

en-us	Close modal
sv-se	Stäng

en-us	Close notification
sv-se	Stäng meddelande

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
sv-se	Kommer snart till { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Konfigurera { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
sv-se	Kontakta supporten

en-us	Contact us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
sv-se	Kontrollera vilken typ av e-postmeddelanden som vidarebefordras till din inkorg

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
sv-se	Kontrollera vilken typ av e-postmeddelanden som vidarebefordras till din inkorg

en-us	Control who gets your real number
sv-se	Kontrollera vem som får ditt riktiga nummer

en-us	Control your masks from the dashboard
sv-se	Styr dina alias från översikten

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Copy mask
sv-se	Kopiera alias

en-us	Copy your mask to use it
sv-se	Kopiera ditt alias för att använda det

en-us	{ $count } new announcements.
sv-se	{ $count } nya meddelanden.

en-us	{ $count } trackers
sv-se	{ $count } spårare

en-us	{ $count } trackers
sv-se	{ $count } spårare

en-us	Create a new custom mask
sv-se	Skapa ett nytt anpassat e-postalias

en-us	Created:
sv-se	Skapad:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Skapa alias direkt på { -brand-name-firefox }, med <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay }-tillägget</a> eller på översikten i { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Skapa alias direkt på { -brand-name-firefox }, med tillägget { -brand-name-relay } eller på översikten i  { -brand-name-relay }.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
sv-se	Skapa nya { -brand-name-relay }-alias från vilken webbplats som helst

en-us	Create unlimited email masks
sv-se	Skapa obegränsat antal e-postalias

en-us	Create unlimited email masks
sv-se	Skapa obegränsat antal e-postalias

en-us	Create unlimited email masks
sv-se	Skapa obegränsat antal e-postalias

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
sv-se	Skapa obegränsat med alias genom att lägga till vilket ord eller en fras som helst

en-us	Create your first email mask
sv-se	Skapa ditt första e-postalias

en-us	Create your unique email subdomain.
sv-se	Skapa din unika underdomän för e-post.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
sv-se	Skapa alias med din anpassade underdomän

en-us	Currently removing email trackers
sv-se	Tar för närvarande bort e-postspårare

en-us	@customdomain.mozmail.com
sv-se	@anpassaddomän.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
sv-se	Anpassade inkorgskontroller

en-us	Custom inbox controls
sv-se	Anpassade inkorgskontroller

en-us	Custom masks
sv-se	Anpassade e-postalias

en-us	Days
sv-se	Dagar

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
sv-se	{ $days_guarantee }-dagars pengarna-tillbaka-garanti för förstagångsprenumeranter

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete this email mask?
sv-se	Vill du ta bort det här e-postaliaset?

en-us	Disable email forwarding for this mask
sv-se	Inaktivera vidarebefordran av e-post för detta e-postalias

en-us	Disagree
sv-se	Håller inte med

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
sv-se	Har { -brand-name-relay } en ren och enkel presentation?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
sv-se	Lagrar { -brand-name-relay } mina e-postmeddelanden?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
sv-se	Lagrar { -brand-name-relay } mina e-postmeddelanden?

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
sv-se	Oroa dig inte för att glömma det — det kommer att visas på din instrumentpanel.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
sv-se	Tycker du att { -brand-name-relay } är pålitlig?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
sv-se	"{ $duplicate_address }" finns redan. Försök igen med ett annat aliasnamn.

en-us	Edit the label for this mask
sv-se	Redigera etiketten för detta alias

en-us	e.g. "coffee"
sv-se	t.ex. "kaffe"

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
sv-se	E-postadress med underdomän kunde inte skapas, prova något annat

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
sv-se	E-postens inkorgsdata är säkra i händerna på { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
sv-se	E-postens inkorgsdata är säkra i händerna på { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
sv-se	E-post (inklusive bilagor) större än { email-size-limit } stöds för närvarande inte och kommer inte att vidarebefordras.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
sv-se	E-post (inklusive bilagor) större än { email-size-limit } vidarebefordras inte.

en-us	Email masking
sv-se	E-postalias

en-us	Email masking
sv-se	E-postalias

en-us	Email masking to protect your identity
sv-se	E-postmaskering för att skydda din identitet

en-us	Email mask label function is disabled
sv-se	Etikettfunktionen för e-postalias är inaktiverad

en-us	Email masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email Masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
sv-se	E-postalias är maskerade e-postadresser som vidarebefordrar meddelanden till din riktiga e-postadress. Dessa alias tillåter dig att dela en adress med tredje part som kommer att maskera din riktiga e-postadress och vidarebefordra meddelanden till den.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
sv-se	E-postalias är maskerade e-postadresser som vidarebefordrar meddelanden till din riktiga e-postadress. Dessa alias tillåter dig att dela en adress med tredje part som kommer att maskera din riktiga e-postadress och vidarebefordra meddelanden till den.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
sv-se	E-postalias kan bara innehålla små bokstäver, siffror och bindestreck och får inte börja eller sluta med ett bindestreck.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
sv-se	E-postalias kan bara innehålla små bokstäver, siffror, punkter och bindestreck och får inte börja eller sluta med punkt eller bindestreck.

en-us	Email masks to protect your real email address
sv-se	E-postalias för att skydda din riktiga e-postadress

en-us	Email masks to protect your real email address
sv-se	E-postalias för att skydda din riktiga e-postadress

en-us	Email masks used
sv-se	E-postalias som används

en-us	Email & phone protection
sv-se	E-post och telefonskydd

en-us	Email & phone protection
sv-se	E-post och telefonskydd

en-us	Email protection
sv-se	E-postskydd

en-us	Email protection
sv-se	E-postskydd

en-us	Emails Blocked
sv-se	E-postmeddelanden blockerade

en-us	Emails Forwarded
sv-se	E-postmeddelanden vidarebefordrade

en-us	Email Subdomain:
sv-se	E-postunderdomän:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
sv-se	E-postspårare finns överallt nuförtiden. { -brand-name-relay } e-postalias gör det svårare för dem.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
sv-se	E-postspårare är övervakningsverktyg som företag bäddar in i e-postmeddelanden för att spåra ditt beteende online. För att skydda din integritet tog vi bort den här spåraren från e-postmeddelandet som skickades av <u>{ $sender }</u> den { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
sv-se	E-postspårning är ett vanligt övervaknings- och reklamverktyg som har tagit över många inkorgar. Dessa spårare kan användas för att förstå mer om ditt beteende online, dina intressen och din e-postaktivitet.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
sv-se	E-postspårning är ett vanligt övervaknings- och reklamverktyg som har tagit över många inkorgar. Dessa spårare kan användas för att förstå mer om ditt beteende online, dina intressen och din e-postaktivitet.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
sv-se	E-postspårning är ett vanligt övervaknings- och reklamverktyg som har tagit över många inkorgar. Dessa spårare kan användas för att förstå mer om ditt onlinebeteende, dina intressen och din e-postaktivitet.

en-us	Enable account names for email masks
sv-se	Aktivera kontonamn för e-postalias

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
sv-se	Aktivera Blockera reklammeddelanden för ett alias för att hindra marknadsföringsmeddelanden från att nå din inkorg.

en-us	Enable email forwarding for this mask
sv-se	Aktivera vidarebefordran av e-post för detta e-postalias

en-us	Enable new features
sv-se	Aktivera nya funktioner

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
sv-se	Om du aktiverar borttagning av spårare tas vanliga e-postspårare bort från dina vidarebefordrade e-postmeddelanden.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
sv-se	Förbättra din integritet och säkerhet med ett unikt alias för varje webbplats

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
sv-se	Förbättra din integritet och säkerhet med ett unikt alias för varje webbplats

en-us	Enter email mask label
sv-se	Ange etikett för e-postalias

en-us	Enter email mask prefix
sv-se	Ange prefix för e-postalias

en-us	Enter text
sv-se	Skriv text

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
sv-se	Skriv in texten som ska vara före @-symbolen:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
sv-se	Alla får { $mask_limit } e-postalias gratis. Men med { -brand-name-relay-premium } kan du generera så många alias du behöver för att skydda din inkorg från spammare, hackare och onlinespårare.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
sv-se	Alla får { $mask_limit } e-postalias gratis. Men med { -brand-name-relay-premium } kan du generera så många alias du behöver för att skydda din inkorg från spammare, hackare och onlinespårare.

en-us	Extra protection for your inbox
sv-se	Extra skydd för din inkorg

en-us	Extra protection for your inbox and phone
sv-se	Extra skydd för din inkorg och telefon

en-us	Failed to save, please try again.
sv-se	Det gick inte att spara, försök igen.

en-us	FAQ
sv-se	Vanliga frågor

en-us	FAQ
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Fast and secure network
sv-se	Snabbt och säkert nätverk

en-us	Fast and secure network
sv-se	Snabbt och säkert nätverk

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Feedback
sv-se	Återkoppling

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
sv-se	Filtrera alias efter underdomän och/eller om de för närvarande blockerar inkommande e-post

en-us	Filter visible masks
sv-se	Filtrera synliga e-postalias

en-us	Filter visible masks
sv-se	Filtrera synliga e-postalias

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Browser
sv-se	Firefox Browser

en-us	Firefox Lockwise
sv-se	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
sv-se	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
sv-se	Första e-posten:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
sv-se	För mer information, besök <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
sv-se	För mer information, besök { -brand-name-mozilla } Support.

en-us	Forwarded
sv-se	Vidarebefordrat

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
sv-se	Vidarebefordrat från <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
sv-se	Vidarebefordra e-post till:

en-us	forwarding
sv-se	vidarebefordrar

en-us	Forwarding all emails
sv-se	Vidarebefordrar alla e-postmeddelanden

en-us	Forwarding masks
sv-se	Vidarebefordrade e-postalias

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } e-postmaskering är tillgänglig i USA, Tyskland, Storbritannien, Kanada, Singapore, Malaysia, Nya Zeeland, Frankrike, Belgien, Österrike, Spanien, Italien, Schweiz, Nederländerna och Irland. { -brand-name-relay-premium } telefonmaskering är endast tillgänglig i USA och Kanada.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Belgien, Kanada, Cypern, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Portugal, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i USA, Tyskland, Storbritannien, Kanada, Singapore, Malaysia, Nya Zeeland, Finland, Frankrike, Belgien, Österrike, Spanien, Italien, Sverige, Schweiz, Nederländerna, och Irland.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i USA, Tyskland, Storbritannien, Kanada, Singapore, Malaysia, Nya Zeeland, Frankrike, Belgien, Österrike, Spanien, Italien, Schweiz, Nederländerna och Irland.

en-us	Frequently asked questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently asked questions about email trackers
sv-se	Vanliga frågor om e-postspårare

en-us	From
sv-se	Från

en-us	Gaming
sv-se	Spel

en-us	Generate a custom mask manually
sv-se	Skapa ett anpassat alias manuellt

en-us	Generate custom mask
sv-se	Skapa anpassat alias

en-us	Generate mask
sv-se	Generera e-postalias

en-us	Generate new mask
sv-se	Generera nytt e-postalias

en-us	Generate new mask
sv-se	Skapa nytt alias

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
sv-se	Få 1 års { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Få 1 års { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Få 20% rabatt på { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
sv-se	Skaffa en anpassad underdomän för dina e-postalias

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
sv-se	Få ett telefonnummeralias, obegränsade e-postalias och anpassade e-postadresser för att snabbt skapa alias.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
sv-se	Skaffa en unik { -brand-name-relay } e-postdomän för att omedelbart skapa ett alias som är lätt att komma ihåg

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
sv-se	Skaffa en unik { -brand-name-relay } e-postdomän för att omedelbart skapa ett alias som är lätt att komma ihåg

en-us	Get { -brand-name-firefox }
sv-se	Hämta { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
sv-se	Skaffa { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
sv-se	Skaffa { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
sv-se	Hämta { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
sv-se	Hämta { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
sv-se	Skaffa tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } och { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av premium e-postskydd till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av premium e-postskydd till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av obegränsat antal alias till vårt…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av obegränsat antal alias till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av obegränsat antal alias till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
sv-se	Få e-postmeddelanden utan att avslöja din riktiga e-postadress för avsändare

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
sv-se	Få extra skydd för din inkorg och telefon

en-us	Get great content without sharing your real address.
sv-se	Få bra innehåll utan att dela din riktiga adress.

en-us	Get help protecting your privacy
sv-se	Få hjälp med att skydda din integritet

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
sv-se	Få hjälp med att använda { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
sv-se	Få hjälp med att använda { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
sv-se	Kontakta oss om { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Kontakta oss om { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
sv-se	Få maximalt e-post- och telefonskydd

en-us	Get maximum email protection
sv-se	Få maximalt e-postskydd

en-us	Get maximum email protection
sv-se	Få maximalt e-postskydd

en-us	Get more protection
sv-se	Få mer skydd

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
sv-se	Få säkra, slumpmässiga e-postalias och ett unikt, maskerat telefonnummer att använda varje gång en webbplats, app, butik eller restaurang ber om din information.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
sv-se	Få säkra, slumpmässiga e-postalias och ett unikt, maskerat telefonnummer att använda varje gång en webbplats, app, butik eller restaurang ber om din information.

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
sv-se	Hämta tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
sv-se	Hämta tillägget { -brand-name-relay } för { -brand-name-firefox }

en-us	Get the shirt, not the spam
sv-se	Skaffa skjortan, inte skräpposten

en-us	Get unlimited email masks
sv-se	Få obegränsade e-postalias

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
sv-se	Få obegränsade e-postalias — plus ett telefonalias för att kontrollera vem som får ditt riktiga nummer.

en-us	Get your email subdomain
sv-se	Skaffa din e-postunderdomän

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Skaffa din egen { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
sv-se	Skaffa din egen e-postdomän med { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
sv-se	GitHub-logotyp

en-us	Give feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
sv-se	Ger sinnesfrid när du surfar på internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
sv-se	Ger sinnesfrid när du surfar på internet.

en-us	Good news!
sv-se	Goda nyheter!

en-us	Good News!
sv-se	Goda nyheter!

en-us	Google Chrome
sv-se	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
sv-se	Gå till översikten

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till inställningar

en-us	Help and support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help and support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help and Support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help & Tips
sv-se	Hjälp & tips

en-us	Hide Details
sv-se	Dölj detaljer

en-us	Hide mask details
sv-se	Dölj detaljer för alias

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
sv-se	Hur { -brand-name-relay } e-post- och telefonalias fungerar

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
sv-se	Hur { -brand-name-relay } e-post- och telefonalias fungerar

en-us	How { -brand-name-relay } works
sv-se	Hur { -brand-name-relay } fungerar

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
sv-se	Hur upptäcker { -brand-name-relay } om ett e-postmeddelande är reklam eller inte?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
sv-se	Hur upptäcker { -brand-name-relay } om ett e-postmeddelande är reklam eller inte?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
sv-se	Hur nöjd är du med din upplevelse av { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	How to create custom masks
sv-se	Hur man skapar anpassade alias

en-us	How tracker removal works
sv-se	Så fungerar borttagning av spårare

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
sv-se	Hur skulle du känna om du inte längre kunde använda { -brand-name-relay }?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
sv-se	Om du nedgraderar från { -brand-name-relay-premium } får du fortfarande e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina anpassade e-postalias, men du kan inte längre skapa nya alias med den underdomänen. Om du har mer än fem alias totalt kommer du inte att kunna skapa fler. Du förlorar också möjligheten att svara på vidarebefordrade meddelanden. Du kan återuppta prenumerationen på { -brand-name-relay-premium } och återfå åtkomst till dessa funktioner.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
sv-se	Om du nedgraderar från { -brand-name-relay-premium } får du fortfarande e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina anpassade e-postalias, men du kan inte längre skapa nya alias med den underdomänen. Om du har mer än fem alias totalt kommer du inte att kunna skapa fler. Du förlorar också möjligheten att svara på vidarebefordrade meddelanden. Du kan återuppta prenumerationen på { -brand-name-relay-premium } och återfå åtkomst till dessa funktioner.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
sv-se	Om du är en { -brand-name-relay-premium }-användare som kämpar med något av dessa problem, <a href="{ $url }" { $attrs }>kontakta vårt supportteam</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
sv-se	Om du kämpar med något av dessa problem, <a href="{ $url }" { $attrs }>besök vår supportwebbplats</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
sv-se	Om du kämpar med något av dessa problem, <a href="{ $url }" { $attrs }>besök vår supportwebbplats</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
sv-se	Om du ser ett större problem med oönskad e-post från alla dina alias, <a href="{ $url }" { $attrs }>rapportera detta till oss</a> så att vi kan överväga att justera SES-tröskelvärden för denna service. Om du rapporterar dessa som skräppost, kommer din e-postleverantör att se { -brand-name-relay } som källan till skräppost, inte den ursprungliga avsändaren.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
sv-se	Om du ser ett större problem med oönskad e-post från alla dina alias, <a href="{ $url }" { $attrs }>rapportera detta till oss</a> så att vi kan överväga att justera SES-tröskelvärden för denna service. Om du rapporterar dessa som skräppost, kommer din e-postleverantör att se { -brand-name-relay } som källan till skräppost, inte den ursprungliga avsändaren.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
sv-se	Om du använder detta e-postalias för att logga in på webbplatser du bryr dig om, bör du uppdatera din inloggning med en annan e-postadress innan du tar bort den här.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
sv-se	Om du använder detta alias för att logga in på webbplatser du bryr dig om, bör du uppdatera din inloggning med en annan e-postadress innan du tar bort den här. Om du återskapar ett raderat alias kommer e-postmeddelanden som skickas till det ursprungliga alias att fortsätta att vidarebefordras.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
sv-se	Om du använder det här aliaset för att logga in på något konto bör du ändra kontots e-postadresser innan du tar bort det här aliaset.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
sv-se	Jag får inga meddelanden från mina e-postalias

en-us	I’m not getting messages from my email masks
sv-se	Jag får inga meddelanden från mina e-postalias

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
sv-se	Viktigt: Om du tar bort spårare kan din e-post se trasig ut eftersom spårarna ofta finns i bilder och länkar.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
sv-se	Viktigt: Om du tar bort spårare kan din e-post se trasig ut eftersom spårare ofta finns i bilder och länkar. Alla e-postmeddelanden du får som ser på detta sätt kan inte fixas eller återställas.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
sv-se	Viktigt: Om du tar bort spårare kan din e-post se trasig ut eftersom spårare ofta finns i bilder och länkar. Alla e-postmeddelanden du får som ser ut på detta sätt kan inte fixas eller återställas.

en-us	Included
sv-se	Ingår

en-us	Included
sv-se	Ingår

en-us	Instantly create masks on the go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Instantly create masks on the go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Instantly create masks on-the-go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Instantly create masks on-the-go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Instantly create masks on-the-go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Introducing email tracker removal
sv-se	Introducerar borttagning av e-postspårare

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
sv-se	Introduktionspris: Obegränsat antal alias för { $monthly_price } per månad

en-us	Invalid
sv-se	Ogiltig

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
sv-se	Jag uppskattar verkligen { -brand-name-mozilla }-teamet för att de är så kreativa och förenklar anonymiseringen av min e-postadress. Det här är ett bra tillägg, jag rekommenderar det starkt till integritetsmedvetna!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
sv-se	Jag uppskattar verkligen { -brand-name-mozilla }-teamet för att de är så kreativa och förenklar anonymiseringen av min e-postadress. Det här är ett bra tillägg, jag rekommenderar det starkt till integritetsmedvetna!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
sv-se	Är { -brand-name-relay } lätt att använda?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
sv-se	Det är inte lätt att hålla jämna steg med de senaste sekretess- och säkerhetstipsen…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
sv-se	Det är inte lätt att hålla jämna steg med de senaste sekretess- och säkerhetstipsen och vanorna. Så vi startade ett nyhetsbrev för att hjälpa dig att göra ditt onlineliv säkrare.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
sv-se	Den är en del av din e-post efter @-symbolen.

en-us	I wouldn’t care
sv-se	Jag bryr mig inte

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
sv-se	Gå med i väntelistan för { -brand-name-relay } telefonmaskering

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist 
sv-se	Gå med i väntelistan för { -brand-name-relay } telefonmaskering

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan för { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan för { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan för { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Join the waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Join the Waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Join the Waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
sv-se	Gå med i väntelistan för paketet { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
sv-se	Gå med i väntelistan för paketet { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
sv-se	Lägg bara till ett ord eller en fras före @-symbolen. Handla? Använd handla@dindomän.{ $mozmail }.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Dela bara ett e-postalias istället. E-postalias vidarebefordrar e-postmeddelanden till din inkorg. Du kan alias direkt på { -brand-name-firefox }, med <a { $attrs }>{ -brand-name-relay }-tillägget</a> eller på din instrumentpanel för { -brand-name-relay } .

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
sv-se	Se till att webbplatser och spammare inte enkelt kan spåra vem du är

en-us	Label saved!
sv-se	Etikett sparad!

en-us	Label saved!
sv-se	Etikett sparad!

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
sv-se	Lär dig att använda { -brand-name-relay }

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Let’s create a new email mask.
sv-se	Låt oss skapa ett nytt e-postalias.

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
sv-se	Låt oss hjälpa dig att få ut det mesta av ditt { -brand-name-premium }-konto.

en-us	Limited email protection
sv-se	Begränsat e-postskydd

en-us	Limited email protection
sv-se	Begränsat e-postskydd

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
sv-se	Endast en begränsad tid: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } för { $monthly_price }/månad

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
sv-se	Endast en begränsad tid: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } för { $monthly_price }/månad

en-us	Loading your tracker removal report…
sv-se	Läser in din borttagningsrapport av spårare…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
sv-se	Älskar detta tillägg! Mycket enkel men kraftfull och integrationen med webbläsaren är underbar.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
sv-se	Älskar detta tillägg! Mycket enkel men kraftfull och integrationen med webbläsaren är underbar.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
sv-se	Skapad av { -brand-name-mozilla }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	Gör det enklare att skydda din inkorg med { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	Gör det enklare att skydda din inkorg med { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
sv-se	Hantera alla dina alias i den lättanvända översikten: om du upptäcker att du tar emot oönskade meddelanden kan du blockera dessa meddelanden från att nå din inkorg.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Hantera alla dina alias från översikten i { -brand-name-relay }.

en-us	Manage this mask
sv-se	Hantera detta alias

en-us	Manage your account
sv-se	Hantera ditt konto

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
sv-se	Hantera ditt { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	Manage your masks
sv-se	Hantera dina alias

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
sv-se	Hantera dina alias från din { -brand-name-relay } instrumentpanel

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
sv-se	Hantera dina alias från översikten i { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
sv-se	Hantera dina alias från din { -brand-name-relay } instrumentpanel

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
sv-se	Många e-postmeddelanden skickas med "header"-metadata för att indikera att de kommer från listbaserade automatiserade verktyg. { -brand-name-firefox-relay } upptäcker denna rubrikdata så att den kan blockera dessa e-postmeddelanden.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
sv-se	Många e-postmeddelanden skickas med "header"-metadata för att indikera att de kommer från listbaserade automatiserade verktyg. { -brand-name-firefox-relay } upptäcker denna rubrikdata så att den kan blockera dessa e-postmeddelanden.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
sv-se	Alias som vidarebefordrar e-postmeddelanden du inte vill ha? Du kan stänga av vidarebefordran i ett enda steg, vilket förhindrar att du får oönskade e-postmeddelanden.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
sv-se	Maximera ditt e-postskydd med { -brand-name-relay }

en-us	Maximize your email and phone protection
sv-se	Maximera ditt e-post- och telefonskydd

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Messages are going into spam
sv-se	Meddelanden kommer till spam

en-us	Messages are going into spam
sv-se	Meddelanden kommer till spam

en-us	Min.
sv-se	Min.

en-us	Mobile Menu
sv-se	Meny för mobila enheter

en-us	Monitor
sv-se	Monitor

en-us	Monitor Plus
sv-se	Monitor Plus

en-us	Monthly
sv-se	Månadsvis

en-us	Monthly
sv-se	Månadsvis

en-us	{ $monthly_price }/mo.
sv-se	{ $monthly_price }/mån.

en-us	{ $monthly_price }/mo.
sv-se	{ $monthly_price }/mån.

en-us	More info
sv-se	Mer information

en-us	More info
sv-se	Mer information

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
sv-se	Fler än { $num_vpn_countries } länder

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
sv-se	Fler än { $num_vpn_countries } länder

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
sv-se	Fler än { $num_vpn_servers } servrar

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
sv-se	Fler än { $num_vpn_servers } servrar

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
sv-se	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
sv-se	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
sv-se	Behöver du svara på e-postmeddelanden som skickats till ett alias? Svara bara som vanligt — ditt alias kommer fortfarande att skydda din e-postadress.

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	Nevermind
sv-se	Glöm det

en-us	New!
sv-se	Ny!

en-us	New!
sv-se	Nytt!

en-us	New!
sv-se	Nytt!

en-us	News
sv-se	Nyheter

en-us	News
sv-se	Nyheter

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
sv-se	Inga alias matchar dina valda kriterier. <clear-button>Rensa alla filter.</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
sv-se	Ingen gräns på fem alias: med { -brand-name-relay-premium } kan du skapa så många alias du behöver för att skydda din inkorg från spammare och onlinespårare. Du kan till och med svara på e-postmeddelanden utan att avslöja din riktiga adress.

en-us	None
sv-se	Inga

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
sv-se	Du behöver inte logga in på { -brand-name-relay } för att skapa ett nytt alias.

en-us	No symbols except periods or hyphens
sv-se	Inga symboler förutom punkter eller bindestreck

en-us	Note:
sv-se	Obs:

en-us	Not forwarding
sv-se	Vidarebefordrar inte

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
sv-se	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
sv-se	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.

en-us	Not included
sv-se	Ingår ej

en-us	Not included
sv-se	Ingår ej

en-us	Not likely
sv-se	Inte troligt

en-us	No trackers detected in this email.
sv-se	Inga spårare upptäcktes i detta e-postmeddelande.

en-us	No upper case letters
sv-se	Inga versaler

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
sv-se	Nu kan { -brand-name-relay } hjälpa dig att stoppa e-postspårning – dina e-post alias tar bort vanliga e-postspårare från alla e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för spårare och annonsörer.

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
sv-se	Nu kan { -brand-name-relay } ta bort vanliga e-postspårare från vidarebefordrade e-postmeddelanden…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
sv-se	Nu kan { -brand-name-relay } ta bort vanliga e-postspårare från e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för annonsörer. Slå på det i "Inställningar".

en-us	Now check your email inbox
sv-se	Kontrollera nu din e-postinkorg

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
sv-se	Nu kan du styra vad som hamnar i din inkorg, ett e-postmeddelande i taget.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
sv-se	Nu kan du skapa obegränsat antal anpassade e-postalias!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
sv-se	{ $nr_blocked_trackers } e-postspårare har tagits bort

en-us	{ $number } email trackers removed
sv-se	{ $number } e-postspårare har tagits bort

en-us	Number of trackers
sv-se	Antal spårare

en-us	offer ends Dec 31, 2023
sv-se	erbjudandet upphör 31 december 2023

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
sv-se	På en skala från 1-10, hur troligt är det att du skulle rekommendera { -brand-name-relay } till en vän eller kollega?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
sv-se	När du har tagit bort detta alias kan det inte återställas. { -brand-name-firefox-relay } vidarebefordrar inte längre meddelanden som skickas till <strong>{ $email }</strong>, inklusive meddelanden som gör att du kan återställa förlorade lösenord.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
sv-se	När du har tagit bort det här aliaset kan det inte återställas. Du kommer inte längre att få några e-postmeddelanden skickade till det.

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
sv-se	Använd endast detta med appar som du litar på för att få åtkomst till ditt { -brand-name-relay }-konto åt dig.

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
sv-se	På instrumentpanelen för { -brand-name-relay } kan du skapa alias, märka dem för att notera var du använder dem, aktivera spamblockering och ta bort alla du inte längre vill ha.

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	(Opens in a new tab)
sv-se	(Öppnas i en ny flik)

en-us	Or, create a custom mask manually
sv-se	Eller skapa ett anpassat alias manuellt

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
sv-se	Vårt <a href="{ $url }" { $attrs }>supportteam</a> finns här för att hjälpa dig.

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
sv-se	Vårt månatliga erbjudande till introduktionspris upphör. Uppgradera till { $premium_link }.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
sv-se	Vårt intropriserbjudande upphör snart!

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
sv-se	Vårt erbjudande till introduktionspris upphör snart!

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
sv-se	Vårt erbjudande till introduktionspris upphör snart!

en-us	Our promise to you
sv-se	Vårt löfte till dig

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
sv-se	Våra säkra, lättanvända e-post- och telefonalias hjälper till att behålla din identitet privat så att du kan registrera dig för nya konton anonymt, stoppa spam-sms och skräpsamtal och få bara de e-postmeddelanden du vill ha i din inkorg.

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
sv-se	Våra säkra, lättanvända e-post- och telefonalias hjälper till att behålla din identitet privat så att du kan registrera dig för nya konton anonymt, stoppa spam-sms och skräpsamtal och få bara de e-postmeddelanden du vill ha i din inkorg.

en-us	Our support team is here to help.
sv-se	Vårt supportteam finns här för att hjälpa till.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
sv-se	av 5 ({ $review_count } recensioner)

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
sv-se	av 5 ({ $review_count } recensioner)

en-us	Paste the email mask you just copied
sv-se	Klistra in e-postaliaset du just kopierade

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
sv-se	<p>{ $custom_domain_full }</p> är tillgänglig

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
sv-se	<p>{ $custom_domain_full }</p> är nu din e-postdomän för { -brand-name-relay }!

en-us	Permanently delete this email mask?
sv-se	Vill du radera detta e-postalias permanent?

en-us	Phone masking
sv-se	Telefonalias

en-us	Phone masking
sv-se	Telefonalias

en-us	Phone masks
sv-se	Telefonalias

en-us	Phone Masks
sv-se	Telefonalias

en-us	Phone mask to protect your real phone number
sv-se	Telefonalias för att skydda ditt riktiga telefonnummer

en-us	Phone mask to protect your real phone number
sv-se	Telefonalias för att skydda ditt riktiga telefonnummer

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
sv-se	Fotografierna på den här sidan är hämtade från iStock, © iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
sv-se	Läs våra <a href="{ $url }" { $attrs }>användarvillkor</a> för mer information.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
sv-se	Läs våra <a href="{ $url }" { $attrs }>användarvillkor</a> för mer information.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
sv-se	Välj en underdomän innan du skapar en anpassad e-postadress.

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Premium
sv-se	Premium

en-us	Price
sv-se	Pris

en-us	Price
sv-se	Pris

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy Notice Update
sv-se	Uppdatering av sekretesspolicy

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	{ profile-label-forwarding }
sv-se	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
sv-se	Alias som blockerar marknadsföring

en-us	Promotional email blocking
sv-se	Blockering av reklammeddelanden

en-us	Promotions
sv-se	Reklamerbjudanden

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
sv-se	Det har blivit enklare att skydda din e-post. Nu kan du skapa…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
sv-se	Det har blivit enklare att skydda din e-post. Nu kan du generera nya { -brand-name-relay } e-postalias direkt från din { -brand-name-firefox } lösenordshanterare på datorn.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
sv-se	Skyddar din identitet från spårare genom generering av alias där man av olika anledningar inte vill dela den riktiga e-postadressen.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
sv-se	Skyddar din identitet från spårare genom generering av alias där man av olika anledningar inte vill dela den riktiga e-postadressen.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Skydda din identitet (och din inkorg) med { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Skydda din identitet (och din inkorg) med { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
sv-se	Skydda din identitet med säkra telefon- och e-postalias

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
sv-se	Skydda din identitet med säkra telefon- och e-postalias

en-us	Protect your inbox for less
sv-se	Skydda din inkorg för mindre

en-us	Protect your privacy, save the internet
sv-se	Skydda din integritet, rädda internet

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
sv-se	Skydda din integritet samtidigt som du går med i vårt uppdrag att bygga ett bättre internet, allt för { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
sv-se	Skydda ditt riktiga telefonnummer

en-us	Protect your real phone number
sv-se	Skydda ditt riktiga telefonnummer

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
sv-se	Frågor om { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	Random email mask
sv-se	Slumpmässigt e-postalias

en-us	Random masks
sv-se	Slumpmässiga e-postalias

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
sv-se	Begränsa antalet alias som kan genereras på en dag

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
sv-se	Begränsa antalet alias som kan genereras på en dag

en-us	Received by
sv-se	Mottaget av

en-us	Register
sv-se	Registrera

en-us	Register Subdomain
sv-se	Registrera underdomän

en-us	Relay
sv-se	Relay

en-us	Relay Premium
sv-se	Relay Premium

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
sv-se	{ $remaining_days } dagar och { $remaining_hours } timmar kvar

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
sv-se	Kom ihåg att du bara kan registrera en underdomän. Du kommer inte att kunna ändra det senare.

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove Email Trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
sv-se	Ta bort e-postspårare i alla vidarebefordrade e-postmeddelanden.

en-us	Replies
sv-se	Svar

en-us	Replies are not included with your free account
sv-se	Möjligheten att svara ingår inte i ditt gratiskonto

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
sv-se	Att svara på vidarebefordrade e-postmeddelanden från din maskerade e-post är endast tillgängligt med { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Reply to emails anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl

en-us	Reply to emails anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl

en-us	Reply to emails anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl

en-us	Reply to emails anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl

en-us	Reply to emails & texts anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl och sms

en-us	Reply to emails & texts anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl och sms

en-us	Reply to emails without giving away your real address
sv-se	Svara på e-postmeddelanden utan att ge bort din riktiga adress

en-us	Reply to your emails
sv-se	Svara på dina mejl

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
sv-se	Kräver en { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } med en verifierad e-postadress

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
sv-se	Kräver en { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } med en verifierad e-postadress

en-us	Requiring an account with a verified email address
sv-se	Kräver ett konto med en verifierad e-postadress

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
sv-se	Kräver betalning för att en användare ska kunna skapa fler än fem alias

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
sv-se	Kräver betalning för att en användare ska kunna skapa fler än fem alias

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
sv-se	Svara på vidarebefordrade e-postmeddelanden utan att dela din riktiga e-postadress

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
sv-se	Svara på vidarebefordrade e-postmeddelanden utan att dela din riktiga e-postadress

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
sv-se	Var säker, avsändare kommer aldrig att veta din riktiga e-postadress eller riktiga nummer. Du kan till och med svara på sms och e-postmeddelanden utan att dela din riktiga identitet.

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
sv-se	Var säker, avsändare kommer aldrig att veta din riktiga e-postadress eller riktiga nummer. Du kan till och med svara på sms och e-postmeddelanden utan att dela din riktiga identitet.

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search an email domain
sv-se	Sök efter en e-postdomän

en-us	Search a word or phrase
sv-se	Sök efter ett ord eller en fras

en-us	Search a word or phrase
sv-se	Sök efter ett ord eller en fras

en-us	Search masks
sv-se	Sök efter e-postalias

en-us	Search subdomain
sv-se	Sök underdomän

en-us	Sec.
sv-se	Sek.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
sv-se	Säkra, enkla funktioner för att skydda din identitet

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
sv-se	Säkra, enkla funktioner för att skydda din identitet

en-us	See how forwarding works
sv-se	Se hur vidarebefordran fungerar

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Se mer vanliga frågor om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Se fler vanliga frågor om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Se mer vanliga frågor om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
sv-se	Ser du den där rubriken? Det kommer att visas på alla e-postmeddelanden som vidarebefordras av { -brand-name-relay } alias.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
sv-se	Välj "Generera nytt alias" för att skapa ditt första e-postalias.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Välj önskad e-postdomän för { -brand-name-relay }

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
sv-se	Välj din föredragna e-postdomän { -brand-name-relay } och skapa sedan omedelbart nya alias genom att lägga till ett ord eller en fras före @-symbolen. <p>Shoppar du? Använd handla@dindomän.{ $mozmail }.</p>

en-us	Select your preferred language.
sv-se	Välj ditt önskade språk.

en-us	Select your preferred language.
sv-se	Välj ditt önskade språk.

en-us	Send Email
sv-se	Skicka e-post

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
sv-se	Avsändare kommer aldrig att se din riktiga adress och du kan blockera e-postmeddelanden när som helst.

en-us	Service status
sv-se	Tjänstestatus

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings change failed
sv-se	Inställningsändringen misslyckades

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Konfigurera { -brand-name-relay-premium }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Ställ in din unika { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Ställ in din unika { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Ställ in din unika { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Shopping
sv-se	Shopping

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
sv-se	Handla? Använd butik { $custom_domain_full }.

en-us	Show Details
sv-se	Visa detaljer

en-us	Show mask details
sv-se	Visa detaljer för alias

en-us	show next review
sv-se	visa nästa recension

en-us	show next review
sv-se	visa nästa recension

en-us	show previous review
sv-se	visa föregående recension

en-us	show previous review
sv-se	visa föregående recension

en-us	Sign back in with your aliases
sv-se	Logga in igen med dina alias

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
sv-se	Logga in för att skapa nya alias, märk dina alias och ta bort alias som får skräppost.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
sv-se	Logga in på din { -brand-name-relay } instrumentpanel för att skapa nya alias, märka befintliga alias och blockera samtal, sms eller e-postmeddelanden från alias som får för mycket skräppost.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
sv-se	Logga in på din { -brand-name-relay } instrumentpanel för att skapa nya alias, märka befintliga alias och blockera samtal, sms eller e-postmeddelanden från alias som får för mycket skräppost.

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
sv-se	Logga ut från { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign Up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign Up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up for newsletters
sv-se	Registrera dig för vårt nyhetsbrev

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
sv-se	Enkelt verktyg för att bli av med eller undvika att spamma ditt e-post-ID.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
sv-se	Enkelt verktyg för att bli av med eller undvika att spamma ditt e-post-ID.

en-us	{ $size } { $unit }
sv-se	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
sv-se	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip, I’ll download the extension later
sv-se	Hoppa över, jag laddar ner tillägget senare

en-us	Skip, I’ll set this up later
sv-se	Hoppa över, jag ställer in det här senare

en-us	Social Networks
sv-se	Sociala nätverk

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
sv-se	Vissa webbplatser kanske inte accepterar en e-postadress som innehåller en underdomän (@subdomain.mozmail.com) och andra har slutat acceptera alla adresser förutom de från Gmail-, Hotmail- eller Yahoo-konton.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
sv-se	Vissa webbplatser kanske inte accepterar en e-postadress som innehåller en underdomän (@subdomain.mozmail.com) och andra har slutat acceptera alla adresser förutom de från Gmail-, Hotmail- eller Yahoo-konton.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
sv-se	Något gick fel. Försök igen senare.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
sv-se	Ibland kan borttagning av spårare göra att din e-post ser trasig ut eftersom spårarna ofta finns i bilder och länkar. När spåraren tas bort ser e-postmeddelandet ut som om det har formaterats fel eftersom bilder saknas. Detta kan inte fixas för e-postmeddelanden du redan har fått. Om detta hindrar dig från att läsa dina e-postmeddelanden ordentligt, stäng av borttagning av spårare.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
sv-se	Ibland kan borttagning av spårare göra att din e-post ser trasig ut eftersom spårarna ofta finns i bilder och länkar. När spåraren tas bort ser e-postmeddelandet ut som om det har formaterats fel eftersom bilder saknas. Detta kan inte fixas för e-postmeddelanden du redan har fått. Om detta hindrar dig från att läsa dina e-postmeddelanden ordentligt, stäng av borttagning av spårare.

en-us	Somewhat disappointed
sv-se	Något besviken

en-us	Source: addons.mozilla.org
sv-se	Källa: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
sv-se	Källa: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
sv-se	Mellanslag är inte tillåtna i e-postalias.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
sv-se	<span>Spara { $savings }</span> på ordinarie { -brand-name-vpn } pris

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
sv-se	<span>Spara { $savings }</span> på ordinarie { -brand-name-vpn } pris

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
sv-se	<span> Välkommen,</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
sv-se	Börja blockera reklammeddelanden

en-us	Step { $step } of { $max }.
sv-se	Steg { $step } av { $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
sv-se	Sluta vidarebefordra e-post och hantera inställningar för alla alias här.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
sv-se	Stoppa spam, automatiska samtal och skräppost

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
sv-se	Stoppa spårare och datainsamlare från att identifiera dig via ditt telefonnummer och din e-postadress.

en-us	Strongly agree
sv-se	Håller helt med

en-us	Strongly disagree
sv-se	Håller inte alls med

en-us	Subdomain could not be created, try something else
sv-se	Underdomänen kunde inte skapas, prova något annat

en-us	{ $subdomain } is available!
sv-se	{ $subdomain } är tillgänglig!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
sv-se	{ $subdomain } är nu din e-postunderdomän!

en-us	@{ $subdomain } mask
sv-se	@{ $subdomain } e-postalias

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
sv-se	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> är tillgänglig!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
sv-se	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> är nu din e-postunderdomän!

en-us	Subscribe to the newsletter
sv-se	Prenumerera på nyhetsbrevet

en-us	Success!
sv-se	Lyckades!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
sv-se	Inloggad som { $username }.

en-us	Support
sv-se	Support

en-us	Switch dashboards
sv-se	Byt översikter

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Få 20% rabatt på { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
sv-se	Villkor och sekretess

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
sv-se	Tack för din återkoppling. Vi skulle vilja veta mer om hur vi kan förbättra { -brand-name-relay } för dig, skulle du vara villig att svara på en tvåminutersundersökning?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
sv-se	Den onlinebutiken behöver inte din riktiga e-post för att skicka den till dig.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
sv-se	Tillägget { -brand-name-firefox-relay } för { -brand-name-chrome } gör det ännu enklare att skapa och använda alias.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
sv-se	{ -brand-name-relay } tillägget för { -brand-name-firefox-browser } gör det ännu enklare att skapa e-postalias.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
sv-se	{ -brand-name-relay } tillägget för { -brand-name-firefox-browser } gör det ännu enklare att använda e-postalias.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
sv-se	Tillägget { -brand-name-relay } låter dig omedelbart skapa nya alias när webbplatser ber om din e-postadress — leta bara efter ikonen { -brand-name-relay }.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
sv-se	Tillägget { -brand-name-relay } gör det enkelt

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
sv-se	Det vidarebefordrade e-postmeddelandet har en bilaga större än { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
sv-se	Det vidarebefordrade e-postmeddelandet har en bilaga större än { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
sv-se	E-postalias kunde inte skapas. Var god försök igen

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
sv-se	Aliasdata kunde inte uppdateras. Var god försök igen.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
sv-se	Alias { $mask } kunde inte raderas. Var god försök igen.

en-us	The mask might have forwarding turned off
sv-se	Alias kan ha vidarebefordran avstängt

en-us	The mask might have forwarding turned off
sv-se	Alias kan ha vidarebefordran avstängt

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
sv-se	Det finns några anledningar till att du inte får e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina alias. Dessa skäl inkluderar:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
sv-se	Det finns några anledningar till att du inte får e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina alias. Dessa skäl inkluderar:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
sv-se	Det finns ingen anledning att logga in på { -brand-name-relay } för att skapa ett nytt alias; Lägg bara till vilket ord eller en fras som helst före @-symbolen för din { -brand-name-relay } e-postdomän för att direkt skapa ett nytt alias var du än befinner dig.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
sv-se	Det gick inte att lägga till dig på väntelistan. Kontrollera din anslutning och försök sedan igen.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
sv-se	Det gick inte att lägga till dig på väntelistan. Kontrollera din anslutning och försök sedan igen.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
sv-se	Det gick inte att lägga till dig på väntelistan. Var god försök igen.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
sv-se	Det gick inte att lägga till dig på väntelistan. Var god försök igen.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
sv-se	Det uppstod ett fel när din rapport om borttagning av spårare genererades. Uppdatera sidan för att försöka igen.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
sv-se	Det uppstod ett fel när dina inställningar skulle uppdateras, försök igen

en-us	The site doesn’t accept email masks
sv-se	Webbplatsen accepterar inte e-postalias

en-us	The site doesn’t accept email masks
sv-se	Webbplatsen accepterar inte e-postalias

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
sv-se	Underdomänen @{ $unavailable_subdomain } är inte tillgänglig. Försök igen med en annan.

en-us	They work anywhere you need an email
sv-se	De fungerar överallt där du behöver en e-postadress

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
sv-se	Med denna data kan vi märka dina e-postalias med webbplatserna där de används. Om du väljer att välja bort denna inställning kommer dina alias inte att märkas med webbplatserna där de används.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
sv-se	Denna semesterperiod får du 20% rabatt på priset för ett års { -brand-name-relay-premium }.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
sv-se	Denna semesterperiod får du 20% rabatt på priset för ett års { -brand-name-relay-premium }. Ange bara kampanjkoden "HOLIDAY20" i kassan. Erbjudandet upphör 31 december 2023.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
sv-se	Det här är din API-nyckel för { -brand-name-relay }. Den tillåter andra appar att automatiskt komma åt ditt { -brand-name-relay }-konto.

en-us	This link or image contains a tracker
sv-se	Denna länk eller bild innehåller en spårare

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
sv-se	Det här meddelandet vidarebefordrades från { $display_email } av { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
sv-se	Denna kampanj går snart ut

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
sv-se	Denna värdefulla funktion i ditt { -brand-name-relay-premium }-konto låter dig välja en unik { -brand-name-relay } e-postdomän som du kan använda för att skapa obegränsade, anpassade { -brand-name-relay }-alias på språng.

en-us	Tip { $nr }
sv-se	Tips { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
sv-se	Tips: För att skapa ett anpassat alias när som helst, gör det på plats. Om du använder din { -brand-name-relay }-domän kommer det att fungera, även om du inte skapade det här först.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
sv-se	Tips: För att skapa ett anpassat alias utan att behöva logga in på { -brand-name-relay }, lägg bara till ett ord eller en fras före @ i din e-postdomän { -brand-name-relay }. Första gången någon mejlar den skapas ditt alias automatiskt.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
sv-se	För att skapa ett nytt alias när du blir ombedd att ange din e-post, öppna…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
sv-se	För att förbättra tillförlitligheten i { -brand-name-firefox-relay } i händelse av att ett e-postmeddelande inte kan levereras, kommer vi tillfälligt att behålla e-postmeddelandet på våra servrar tills det har levererats. Vi kommer aldrig att hålla på det i mer än tre dagar.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	De vanligaste frågorna om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	De vanligaste frågorna om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
sv-se	De vanligaste frågorna om e-postspårare

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
sv-se	För att logga in med ett tidigare använt alias, öppna snabbmenyn där webbplatsen ber om din e-post. Du kommer att kunna välja alias och fylla i e-postfältet automatiskt.

en-us	Total trackers
sv-se	Totalt antal spårare

en-us	Tracker domain
sv-se	Spårningsdomän

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
sv-se	Spårningsinformation och från-adresser som visas i dessa rapporter sparas inte av { -brand-name-firefox-relay } och ingår endast i rapportens webbadresser. Vi sparar inte dina e-postmeddelanden.

en-us	Tracker removal status
sv-se	Status för borttagning av spårare

en-us	Trackers detected
sv-se	Upptäckta spårare

en-us	Trackers Removed
sv-se	Spårare borttagna

en-us	Trackers Removed
sv-se	Spårare borttagna

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
sv-se	Testa { -brand-name-relay } för { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
sv-se	Försöker du registrera dig för rabatter utan all spam? Bunta alla dina "shopping"-konton under anpassade e-postalias, som "mydeals@mydomain.mozmail.com."

en-us	Try out email forwarding
sv-se	Testa vidarebefordran av e-post

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
sv-se	Försök att använda dina alias överallt där du behöver en e-postadress

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
sv-se	"{ $unavailable_address }" kunde inte skapas. Försök igen med ett annat aliasnamn.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
sv-se	Under de sällsynta omständigheter då tjänsten är nere, kan vi tillfälligt lagra dina e-postmeddelanden tills vi kan skicka de. Vi kommer aldrig att lagra dina e-postmeddelanden längre än tre dagar.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
sv-se	Under de sällsynta omständigheter då tjänsten är nere, kan vi tillfälligt lagra dina e-postmeddelanden tills vi kan skicka de. Vi kommer aldrig att lagra dina e-postmeddelanden längre än tre dagar.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Unik { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Unik { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Unlimited
sv-se	Obegränsat

en-us	Unlimited
sv-se	Obegränsat

en-us	Unlimited email masks
sv-se	Obegränsade e-postalias

en-us	Unlimited email masks
sv-se	Obegränsade e-postalias

en-us	Unlimited email masks
sv-se	Obegränsade e-postalias

en-us	Unlimited email masks
sv-se	Obegränsade e-postalias

en-us	Unlimited masks now available
sv-se	Obegränsat med alias nu tillgängligt

en-us	Unlock unlimited email masks, reply directly from them, and create new ones instantly with your own { -brand-name-relay } subdomain — anytime, anywhere.
sv-se	Lås upp obegränsade e-postalias, svara direkt från dem och skapa nya direkt med din egen { -brand-name-relay }-underdomän — när som helst, var som helst.

en-us	Unsure
sv-se	Osäker

en-us	Upgrade
sv-se	Uppgradera

en-us	Upgrade
sv-se	Uppgradera

en-us	Upgrade
sv-se	Uppgradera

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
sv-se	Uppgradera { -brand-name-relay }

en-us	Upgrade for even more features.
sv-se	Uppgradera för ännu fler funktioner.

en-us	Upgrade for more protection
sv-se	Uppgradera för mer skydd

en-us	Upgrade for more protection
sv-se	Uppgradera för mer skydd

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade Now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now and get even more protection…
sv-se	Uppgradera nu och få ännu mer skydd…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
sv-se	Uppgradera nu och få ännu mer skydd — skapa obegränsade e-postalias, få en anpassad e-postdomän och mer!

en-us	Upgrade now to send replies
sv-se	Uppgradera nu för att skicka svar

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium } för obegränsade e-postalias — plus ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium } för att få obegränsade e-postalias, en anpassad { -brand-name-relay }-domän och anpassade inkorgskontroller.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
sv-se	Uppgradera till { $premium_link } innan våra introduktionspriser upphör.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
sv-se	Uppgradera till { $premium_link } för att få obegränsade e-postalias, en anpassad underdomän och möjligheten att svara på e-postmeddelanden.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
sv-se	Uppgradera till <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> för att få flera e-postalias

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
sv-se	Uppgradera till <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> för att skydda din telefon <i>och</i> e-postadress

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
sv-se	Använd ett { -brand-name-relay }-alias istället för din riktiga e-post, överallt

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
sv-se	Använd { -brand-name-relay } e-postalias och telefonalias överallt

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
sv-se	Använd { -brand-name-relay } e-postalias och telefonalias överallt

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
sv-se	Använd { -brand-name-relay } e-postalias var som helst

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
sv-se	Använd koden <coupon>{ $couponCode }</coupon> i kassan

en-us	Use free email masks to protect your real address
sv-se	Använd gratis e-postalias för att skydda din riktiga adress

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
sv-se	Använd den för att omedelbart skapa anpassade { -brand-name-relay }-alias

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
sv-se	Använd detta för att generera nya { -brand-name-relay }-alias på språng

en-us	Use your masks everywhere
sv-se	Använd dina alias överallt

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
sv-se	Använd tillägget { -brand-name-relay }, högerklicka på formulärfälten och välj "Generera nytt alias."

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
sv-se	Använd tillägget { -brand-name-relay } och välj ikonen { -brand-name-firefox-relay } när den visas i e-postfälten.

en-us	Valid
sv-se	Giltig

en-us	Very disappointed
sv-se	Väldigt besviken

en-us	Very Dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very likely
sv-se	Väldigt troligt

en-us	Very Satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	View Privacy Notice
sv-se	Visa sekretesspolicy

en-us	View your dashboard
sv-se	Visa din översikt

en-us	VPN
sv-se	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
sv-se	Vill du bättre skydda din onlineidentitet när du använder ett socialt nätverk? Använd ett unikt e-postalias för att logga in på varje socialt nätverk och skydda din riktiga e-post från att exponeras för dessa webbplatser.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
sv-se	Varning: Genom att klicka på denna länk skickas information om dig tillbaka till avsändaren

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
sv-se	Vi kan för närvarande inte skicka e-post till { $username }. Vi fick ett <em>{ $bounce_type }</em> ”studs” från din e -postleverantör när vi försökte vidarebefordra e-postmeddelanden till dig. Detta kan hända om { -brand-name-relay } inte kunde ansluta till din e-postleverantör eller om din brevlåda var full. Vi försöker igen den { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
sv-se	Vi kunde inte skapa ett anpassat alias med det ordet eller frasen. Försök med något annat.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
sv-se	Vi rekommenderar inte att du använder alias när du behöver din identitet verifierad eller för mycket viktiga e-postmeddelanden eller de där du måste få bilagor. Till exempel ska du dela din riktiga e-postadress med din bank, din läkare och din advokat, såväl som när du tar emot konsert- eller flygbiljetter.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
sv-se	Vi rekommenderar inte att du använder alias när du behöver din identitet verifierad eller för mycket viktiga e-postmeddelanden eller de där du måste få bilagor. Till exempel ska du dela din riktiga e-postadress med din bank, din läkare och din advokat, såväl som när du tar emot konsert- eller flygbiljetter.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Välkommen till { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
sv-se	Välkommen till { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Välkommen till { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
sv-se	Vi vidarebefordrar alla e-postmeddelanden till din inkorg

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
sv-se	Vi vidarebefordrar e-post, telefonsamtal och sms till dig

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
sv-se	Vi vidarebefordrar e-post, telefonsamtal och sms till dig

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när { -brand-name-relay-premium } är tillgänglig i ditt område.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när { -brand-name-relay-premium } är tillgänglig i ditt område.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när telefonmaskering är tillgänglig i ditt område.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när telefonmaskering är tillgänglig i ditt område.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när du kan få { -brand-name-relay-premium } och { -brand-name-mozilla-vpn } till rabatterat pris i ditt område.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när du kan få { -brand-name-relay-premium } och { -brand-name-mozilla-vpn } till rabatterat pris i ditt område.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
sv-se	Vi bytte från “relay.firefox.com” till “mozmail.com” för att göra det möjligt att få en anpassad e-postunderdomän, till exempel alias@dindomän.mozmail.com. Anpassade e-postunderdomäner, tillgängliga för { -brand-name-relay-premium }-abonnenter, låter dig skapa e-postalias som är enkla att komma ihåg.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
sv-se	Vi bytte från “relay.firefox.com” till “mozmail.com” för att göra det möjligt att få en anpassad e-postunderdomän, till exempel alias@dindomän.mozmail.com. Anpassade e-postunderdomäner, tillgängliga för { -brand-name-relay-premium }-abonnenter, låter dig skapa e-postalias som är enkla att komma ihåg.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
sv-se	Vi stöder nu vidarebefordran av bilagor. Det finns dock en gräns { email-size-limit } för vidarebefordran av e-post med { -brand-name-relay }. All e-post som är större än { email-size-limit } vidarebefordras inte.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
sv-se	Vi stöder nu vidarebefordran av bilagor. Det finns dock en gräns { email-size-limit } för vidarebefordran av e-post med { -brand-name-relay }. All e-post som är större än { email-size-limit } vidarebefordras inte.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
sv-se	Vi har skickat det här svaret till { $sender }. Men fortsättningsvis kommer dina svar inte att skickas.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
sv-se	Vi kommer att meddela dig i förväg att du måste ändra e-postadressen för alla konton som använder { -brand-name-relay } e-postalias.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
sv-se	Vi kommer att meddela dig i förväg att du måste ändra e-postadressen för alla konton som använder { -brand-name-relay } e-postalias.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
sv-se	Vi kommer inte att mala det här aliaset igen, oroa dig inte.

en-us	What about spam?
sv-se	Hur är det med spam?

en-us	What about spam?
sv-se	Hur är det med spam?

en-us	What are email trackers?
sv-se	Vad är e-postspårare?

en-us	What are email trackers?
sv-se	Vad är e-postspårare?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
sv-se	Vilka är de acceptabla användningsområdena för { -brand-name-relay }?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
sv-se	Vilka är de acceptabla användningsområdena för { -brand-name-relay }?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
sv-se	Vad kan du göra med { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
sv-se	Vilka tecken kan jag använda för att skapa en underdomän?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
sv-se	Vilka tecken kan jag använda för att skapa en underdomän?

en-us	What country or region do you live in?
sv-se	Vilket land eller region bor du i?

en-us	What country or region do you live in?
sv-se	Vilket land eller region bor du i?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
sv-se	Vilka data samlar { -brand-name-firefox-relay } in?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
sv-se	Vilka data samlar { -brand-name-firefox-relay } in?

en-us	What emails do you want to block?
sv-se	Vilka e-postmeddelanden vill du blockera?

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
sv-se	Vad händer om Mozilla stänger av tjänsten { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
sv-se	Vad händer om Mozilla stänger av tjänsten { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
sv-se	Vad händer med min anpassade underdomän om jag avslutar prenumerationen på { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
sv-se	Vad händer med min anpassade underdomän om jag avslutar prenumerationen på { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Vad är { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Vad är { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	What is promotional email blocking?
sv-se	Vad är e-postblockering för reklam?

en-us	What is promotional email blocking?
sv-se	Vad är e-postblockering för reklam?

en-us	What is your email address?
sv-se	Vad är din e-postadress?

en-us	What is your email address?
sv-se	Vad är din e-postadress?

en-us	What’s an email mask?
sv-se	Vad är ett e-postalias?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
sv-se	När du ser ett e-postadressfält kommer webbläsartillägget { -brand-name-firefox-relay } att automatiskt fylla i alla e-postalias du vill använda. Du behöver inte komma ihåg varje alias!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
sv-se	När ska jag använda { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
sv-se	När ska jag använda { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
sv-se	Var är { -brand-name-relay } tillgängligt?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
sv-se	Var är { -brand-name-relay } tillgängligt?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
sv-se	Även om { -brand-name-relay } inte filtrerar bort skräppost, blockerar vår e-postpartner Amazon SES skräppost och skadlig kod. Om { -brand-name-relay } vidarebefordrar meddelanden du inte vill ha kan du uppdatera inställningarna för { -brand-name-relay } för att blockera meddelanden från alias som vidarebefordrar dem.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
sv-se	Även om { -brand-name-relay } inte filtrerar bort skräppost, blockerar vår e-postpartner Amazon SES skräppost och skadlig kod. Om { -brand-name-relay } vidarebefordrar meddelanden du inte vill ha kan du uppdatera inställningarna för { -brand-name-relay } för att blockera meddelanden från alias som vidarebefordrar dem.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
sv-se	Varför började mina e-postalias använda domänen "mozmail.com?"

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
sv-se	Varför började mina e-postalias använda domänen "mozmail.com?"

en-us	Why do my emails look broken?
sv-se	Varför ser mina e-postmeddelanden trasiga ut?

en-us	Why do my emails look broken?
sv-se	Varför ser mina e-postmeddelanden trasiga ut?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
sv-se	Varför ska man uppgradera till { -brand-name-firefox-relay-premium }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Varför accepterar inte en webbplats mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Varför accepterar inte en webbplats mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
sv-se	Kommer { -brand-name-firefox-relay } att vidarebefordra e-postmeddelanden med bilagor?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
sv-se	Kommer { -brand-name-firefox-relay } att vidarebefordra e-postmeddelanden med bilagor?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
sv-se	Med en anpassad underdomän kan du skapa alias som är enklare än någonsin att komma ihåg och dela. Behöver du en för restaurangbokningar? Använd en som food@mydomain.mozmail.com — Inget behov av att skapa alias i förväg.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
sv-se	Med en anpassad underdomän kan du dela alias som inte behöver genereras innan du använder dem. Behöver du en för bokning? Ge "restaurang@dindomän.{ $mozmail }" till restaurangen. Alla alias som använder din anpassade underdomän kommer att vidarebefordras till dig.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
sv-se	Med en unik e-postdomän { -brand-name-relay } kan du:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } kan du:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du all e-postskydd och hantering av { -brand-name-relay }, men med ett obegränsat antal e-postalias och din egen anpassade underdomän för att göra hanteringen av din inkorg ännu enklare.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du ett obegränsat antal anpassade e-postalias som bara vidarebefordrar de e-postmeddelanden du vill ha till din riktiga e-postadress.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du ett obegränsat antal anpassade e-postalias som bara vidarebefordrar de e-postmeddelanden du vill ha till din riktiga e-postadress.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du ett obegränsat antal anpassade e-postalias som bara vidarebefordrar de e-postmeddelanden du vill ha till din riktiga e-postadress. <b>Under en begränsad tid kan du uppgradera till { -brand-name-relay-premium } för endast { $monthly_price } i månaden.</b>