en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
sv-se	Det finns många sätt att tänka på språk. För taligenkänningsmodeller föreslår Common Voice att man fokuserar på "ömsesidig förståelse", eller "kan talare av detta språk mestadels förstå varandra om de försöker?"

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
sv-se	Det finns många sätt att tänka på språk. För taligenkänningsmodeller föreslår Common Voice att man fokuserar på "ömsesidig förståelse", eller "kan talare av detta språk mestadels förstå varandra om de försöker?"

en-us	There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
sv-se	Det finns inga fler frågor för denna datamängd. Om du har hoppat över något, kan du fortsätta med överhoppat innehåll eller gå till transkribera ljud och försök igen senare.

en-us	There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
sv-se	Det finns inga fler frågor för detta språk. Om du har hoppat över något, kan du fortsätta med överhoppat innehåll eller gå till transkribera ljud och försök igen senare.

en-us	There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
sv-se	Det finns inga fler frågor för detta språk. Om du har hoppat över något, kan du fortsätta med överhoppat innehåll eller gå till transkribera ljud och försök igen senare.

en-us	The recording was too long.
sv-se	Inspelningen var för lång.

en-us	The recording was too long.
sv-se	Inspelningen var för lång.

en-us	The recording was too quiet.
sv-se	Inspelningen var för tyst.

en-us	The recording was too quiet.
sv-se	Inspelningen var för tyst.

en-us	The recording was too short.
sv-se	Inspelningen var för kort.

en-us	The recording was too short.
sv-se	Inspelningen var för kort.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
sv-se	Det finns för närvarande inget ljud att transkribera för denna datamängd. Om du har hoppat över något, kan du fortsätta med överhoppat innehåll eller gå till granska transkriptioner och försök igen senare.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
sv-se	Det finns för närvarande inget ljud att transkribera för detta språk. Om du har hoppat över något, kan du fortsätta med överhoppat innehåll eller gå till granska transkriptioner och försök igen senare.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
sv-se	Det finns för närvarande inget ljud att transkribera för detta språk. Uppdatera sidan eller försök igen senare.

en-us	There is no “perfect” way to answer
sv-se	Det finns inget "perfekt" sätt att svara

en-us	The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
sv-se	Begäran tog för lång tid att slutföra. Detta är vanligtvis tillfälligt. Försök igen. För hjälp, gå med i <matrixLink>Matrix-communityns chatt.</matrixLink>, övervaka webbplatsproblem via <githubLink>GitHub</githubLink> eller besök <discourseLink>våra Discourse-forum</discourseLink>.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
sv-se	Det bör helst inte finnas några siffror i källtexten eftersom de kan orsaka problem vid högläsning. Hur ett nummer läses beror på sammanhanget och kan skapa förvirring i datamängden. Till exempel kan siffran "2409" korrekt läsas som både "tjugofyra noll nio" och "tvåtusenfyrahundranio".

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
sv-se	Det bör helst inte finnas några siffror i källtexten eftersom de kan orsaka problem vid högläsning. Hur ett nummer läses beror på sammanhanget och kan skapa förvirring i datamängden. Till exempel kan siffran "2409" korrekt läsas som både "tjugofyra noll nio" och "tvåtusenfyrahundranio".

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sv-se	Det kommer att finnas naturliga variationer i volym mellan läsarna. Avvisa endast om volymen är så hög att inspelningen går sönder eller (vanligare) om den är så låg att du inte kan höra vad som sägs utan hänvisning till den skrivna texten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sv-se	Det kommer att finnas naturliga variationer i volym mellan läsarna. Avvisa endast om volymen är så hög att inspelningen går sönder eller (vanligare) om den är så låg att du inte kan höra vad som sägs utan hänvisning till den skrivna texten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sv-se	Det kommer att finnas naturliga variationer i volym mellan läsarna. Avvisa bara om volymen är så hög att inspelningen går sönder, eller (mer vanligt) om den är så låg att du inte kan höra vad som sägs utan hänvisning till den skrivna texten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sv-se	Det kommer att finnas naturliga variationer i volym mellan läsarna. Avvisa bara om volymen är så hög att inspelningen går sönder, eller (mer vanligt) om den är så låg att du inte kan höra vad som sägs utan hänvisning till den skrivna texten.

en-us	The route was unclear.
sv-se	Rutten var otydlig.

en-us	The route was unclear.
sv-se	Rutten var otydlig.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sv-se	Dessa språk är för närvarande under utveckling. Förloppsindikatorn visar hur långt varje språk är i färd med <localizationGlossaryLink> webbplatsöversättning</localizationGlossaryLink> och <sentenceCollectionGlossaryLink>insamling av meningar</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sv-se	Dessa språk är för närvarande under utveckling. Förloppsindikatorn visar hur långt varje språk är i färd med <localizationGlossaryLink> webbplatsöversättning</localizationGlossaryLink> och <sentenceCollectionGlossaryLink>insamling av meningar</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
sv-se	Den valda filen är för stor

en-us	The selected file is too large
sv-se	Den valda filen är för stor

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
sv-se	Meningssamlaren flyttar till kärnplattformen Common Voice. Du kan nu <writeURL>skriva</writeURL> en mening eller <reviewURL>granska</reviewURL> enstaka meningsinlämningar på Common Voice.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
sv-se	Meningssamlaren flyttar till kärnplattformen Common Voice. Du kan nu <writeURL>skriva</writeURL> en mening eller <reviewURL>granska</reviewURL> enstaka meningsinlämningar på Common Voice.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
sv-se	Den här meningen har ett grammatiskt eller stavfel

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
sv-se	Den här meningen har ett grammatiskt eller stavfel

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sv-se	Den här meningen har respektlöst eller kränkande språk.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sv-se	Den här meningen har respektlöst eller kränkande språk.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
sv-se	Meningen måste vara grammatiskt korrekt.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
sv-se	Meningen måste vara grammatiskt korrekt.

en-us	The sentence must be speakable.
sv-se	Meningen måste vara talbar.

en-us	The sentence must be speakable.
sv-se	Meningen måste vara talbar.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sv-se	Meningen måste vara rättstavad.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sv-se	Meningen måste vara rättstavad.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sv-se	Meningen måste vara rättstavad.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sv-se	Meningen måste vara rättstavad.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
sv-se	Meningen bör ha färre än 15 ord.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
sv-se	Meningen bör ha färre än 15 ord.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
sv-se	Webbplatsen är redo att lanseras när den är 75% klar.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
sv-se	Webbplatsen är redo att lanseras när den är 75% klar.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
sv-se	Webbplatsen kommer att säkerhetskopieras så snart som möjligt. För den senaste informationen, gå med i <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> eller besök <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>våra Discourse-forum</discourseLink> för att skicka in och övervaka problem med webbplatsupplevelsen.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
sv-se	Webbplatsen kommer att säkerhetskopieras så snart som möjligt. För den senaste informationen, gå med i <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> eller besök <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>våra Discourse-forum</discourseLink> för att skicka in och övervaka problem med webbplatsupplevelsen.

en-us	The sound of laughter.
sv-se	Ljudet av skratt.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sv-se	TED-LIUM-korpuset gjordes av föredrag och deras transkriptioner tillgängliga från TED-webbplatsen.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sv-se	TED-LIUM-korpuset gjordes av föredrag och deras transkriptioner tillgängliga från TED-webbplatsen.

en-us	The website text is translated into that language.
sv-se	Webbplatsens text är översatt till det språket.

en-us	The website text is translated into that language.
sv-se	Webbplatsens text är översatt till det språket.

en-us	Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit.
sv-se	Tänk en stund på uppmaningen, fundera över vad du vill säga, men skriv inte för mycket i ett manus. Klicka på ikonen "spela in". När du har spelat in kan du lyssna på dig själv, spela in igen, radera eller skicka in.

en-us	Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions
sv-se	Tänk på verkliga ögonblick eller situationer: skämt, gräl, traditioner

en-us	This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
sv-se	Det här innehållet innehåller personlig identifierbar information relaterad till en individs identitet, såsom namn, e-postadress, plats, identifikationsnummer eller telefonnummer.

en-us	This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
sv-se	Detta innehåll efterfrågar personlig identifierbar information relaterad till en individs identitet, till exempel namn, e-postadress, plats, identifikationsnummer eller telefonnummer.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
sv-se	Denna information är valfri att tillhandahålla - du bör bara lägga till den om du känner dig bekväm. När vi släpper datamängder pseudonymiserar vi all personlig information och ser till att information som ditt namn och e-post inte är kopplad till demografisk information som ålder eller kön.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
sv-se	Denna information är valfri att tillhandahålla - du bör bara lägga till den om du känner dig bekväm. När vi släpper datamängder pseudonymiserar vi all personlig information och ser till att information som ditt namn och e-post inte är kopplad till demografisk information som ålder eller kön.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
sv-se	Denna information är valfri att tillhandahålla - du bör endast lägga till den om du känner dig bekväm. När vi släpper datamängder pseudonymiserar vi all personlig information och ser till att information som ditt namn och e-post inte är kopplad till demografisk information som ålder eller kön. För att tekniken ska fungera bra för alla måste data som hjälper utvecklare att bygga teknik återspegla ett flertal människor. Läs mer om varför metadata är viktigt.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
sv-se	Detta är ett användningsfallsdrivet segment som innehåller data för att möjliggöra taligenkänning och ja/nej-detektering.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
sv-se	Detta är ett användningsfallsdrivet segment som innehåller data för att möjliggöra taligenkänning och ja/nej-detektering.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
sv-se	Så här citerar du dig själv om du skrivit innehållet själv.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
sv-se	Så här citerar du dig själv om du skrivit innehållet själv.

en-us	This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
sv-se	Det här projektet skulle inte vara möjligt utan människor som du. 🎉 Det finns många sätt att engagera sig i Common Voice - du behöver inte kunna hur man kodar för att bidra!

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
sv-se	Den här inställningen styr din topplistas synlighet. När du är dold är dina framsteg privata. Detta betyder att din bild, användarnamn och framsteg inte kommer att visas på topplistan. Observera att uppdatering av topplistan tar ~ { $minutes } min att fylla i ändringar.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
sv-se	Den här inställningen styr din topplistas synlighet. När du är dold är dina framsteg privata. Detta betyder att din bild, användarnamn och framsteg inte kommer att visas på topplistan. Observera att uppdatering av topplistan tar ~ { $minutes } min att fylla i ändringar.

en-us	Three to go!
sv-se	Tre kvar!

en-us	Three to go!
sv-se	Tre kvar!

en-us	Thur
sv-se	Thur

en-us	Tibetan
sv-se	Tibetanska

en-us	Tibetan
sv-se	Tibetanska

en-us	Tigre
sv-se	Tigre

en-us	Tigre
sv-se	Tigre

en-us	Tigrinya
sv-se	Tigrinska

en-us	Tigrinya
sv-se	Tigrinska

en-us	Tlazoyaltepec Mixtec
sv-se	Tlazoyaltepec Mixtec

en-us	Tlingit
sv-se	Tlingit

en-us	Toba Qom
sv-se	Toba Qom

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sv-se	För att ändra eller redigera din e-postadress, skicka oss ett mejl till <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sv-se	För att ändra eller redigera din e-postadress, skicka oss ett mejl till <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	To create your first API key, click "Create API Credentials,” then name your API Credentials and generate unique API Credentials by clicking “Generate Credentials.” Then, copy the secret key immediately, as it will only be displayed once.
sv-se	För att skapa din första API-nyckel, klicka på "Skapa API-inloggningsuppgifter", namnge sedan dina API-inloggningsuppgifter och generera unika API-inloggningsuppgifter genom att klicka på "Generera inloggningsuppgifter". Kopiera sedan den hemliga nyckeln omedelbart, eftersom den bara kommer att visas en gång.

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sv-se	Dagens framsteg på Common Voice för inspelade klipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sv-se	Dagens framsteg på Common Voice för inspelade klipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sv-se	Dagens framsteg på Common Voice för validerade klipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sv-se	Dagens framsteg på Common Voice för validerade klipp

en-us	Today's Progress
sv-se	Dagens framsteg

en-us	Today's Progress
sv-se	Dagens framsteg

en-us	Toggle popover
sv-se	Växla popover

en-us	Toki Pona
sv-se	Toki Pona

en-us	Toki Pona
sv-se	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sv-se	För att göra det i Common Voice-datamängd måste ett röstklipp valideras av två separata användare.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sv-se	För att göra det i Common Voice-datamängd måste ett röstklipp valideras av två separata användare.

en-us	Too many files
sv-se	För många filer

en-us	Too many files
sv-se	För många filer

en-us	Top Contributors
sv-se	Bästa bidragare

en-us	Top Contributors
sv-se	Bästa bidragare

en-us	To report content, select the “Report” button and choose one or all options: Offensive Content, Different language, Personally Identifiable Information, Other.  From here, provide more details about why you are reporting the content in the text area.  Then, submit the Report by clicking on the Report button.
sv-se	För att rapportera innehåll, välj knappen ”Rapportera” och välj ett eller alla alternativ: Stötande innehåll, Annat språk, Personligt identifierbar information, Annat. Härifrån anger du mer information om varför du rapporterar innehållet i textfältet. Skicka sedan in rapporten genom att klicka på knappen Rapportera.

en-us	Torwali
sv-se	Torwali

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total Approved
sv-se	Totalt godkända

en-us	Total Approved
sv-se	Totalt godkända

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
sv-se	{ $totalHours } timmar kan uppnås på drygt { $periodMonths } månader om { $people } personer spelar in { $clipsPerDay } klipp per dag.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
sv-se	{ $totalHours } timmar kan uppnås på drygt { $periodMonths } månader om { $people } personer spelar in { $clipsPerDay } klipp per dag.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
sv-se	Till höger beskriver vi fördelarna och klargör vilken information vi offentliggör. Använd länkarna nedan för att komma igång med ett Common Voice-konto på din egen enhet.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
sv-se	Till höger beskriver vi fördelarna och klargör vilken information vi offentliggör. Använd länkarna nedan för att komma igång med ett Common Voice-konto på din egen enhet.

en-us	Toward next goal
sv-se	Till nästa mål

en-us	Toward next goal
sv-se	Till nästa mål

en-us	Track progress here and on your stats page.
sv-se	Följa framstegen här och på din statistiksida.

en-us	Track progress here and on your stats page.
sv-se	Följa framstegen här och på din statistiksida.

en-us	Transcribe
sv-se	Transkribera

en-us	Transcribe
sv-se	Transkribera

en-us	Transcribe
sv-se	Transkribera

en-us	Transcribe answers
sv-se	Transkribera svar

en-us	Transcribe Audio
sv-se	Transkribera ljud

en-us	Transcribe Audio
sv-se	Transkribera ljud

en-us	Transcribe audio recordings into text
sv-se	Transkribera ljudinspelningar till text

en-us	Transcribe audio recordings into text
sv-se	Transkribera ljudinspelningar till text

en-us	Transcribe audio recordings in your language
sv-se	Transkribera ljudinspelningar på ditt språk

en-us	Transcribe audio recordings in your language
sv-se	Transkribera ljudinspelningar på ditt språk

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Transkribera ljud <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Transkribera ljud <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language.
sv-se	Transkribera båda språken som de framstår / låter. "Fixa" inte språket eller ändra det till endast ett språk.

en-us	Transcribe the Audio
sv-se	Transkribera ljudet

en-us	Transcribing
sv-se	Transkribering

en-us	Transcript edited successfully
sv-se	Transkriptionen har redigerats

en-us	Transcript skipped successfully
sv-se	Transkriptionen hoppades över

en-us	Transcript submitted successfully
sv-se	Transkriptionen har skickats

en-us	Transcript voted successfully
sv-se	Transkriptionen har röstats fram

en-us	Transgender
sv-se	Transperson

en-us	Transgender
sv-se	Transpersoner

en-us	Transgender
sv-se	Transpersoner

en-us	Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.”
sv-se	Översätt eller parafrasera – skriv vad talaren sa, inte vad de ”menade”.

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
sv-se	<translateVideoLink>Se vår guide om hur du använder Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
sv-se	<translateVideoLink>Se vår guide om hur du använder Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
sv-se	Översätt webbplatsen

en-us	Translating the site
sv-se	Översätt webbplatsen

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
sv-se	Översättningen är från engelska, men du kan se <strong>Förslag</strong> på andra språk. Klicka på ikonen <strong>Profil</strong>, sedan på länken <strong>Inställningar</strong> och lägg till alla språk du talar. I det nedre högra hörnet finns en lista med översättningar som heter <strong>Språk</strong>. Översättningar visas på webbplatsen efter en dag.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
sv-se	Översättningen är från engelska, men du kan se <strong>Förslag</strong> på andra språk. Klicka på ikonen <strong>Profil</strong>, sedan på länken <strong>Inställningar</strong> och lägg till alla språk du talar. I det nedre högra hörnet finns en lista med översättningar som heter <strong>Språk</strong>. Översättningar visas på webbplatsen efter en dag.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
sv-se	Översättning av Common Voice-webbplatsen sker på <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
sv-se	Översättning av Common Voice-webbplatsen sker på <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
sv-se	Försök igen genom att dra filen hit

en-us	Try again by dragging your file here
sv-se	Försök igen genom att dra filen hit

en-us	Try to keep your response to 15-30 seconds
sv-se	Försök att hålla ditt svar inom 15-30 sekunder

en-us	Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way.
sv-se	Försök att stava ord korrekt för varje språk, såvida inte talaren tydligt uttalar dem på ett ostandardiserat sätt.

en-us	Try uploading again
sv-se	Försök att ladda upp igen

en-us	Try uploading again
sv-se	Försök att ladda upp igen

en-us	Tshiluba
sv-se	Skicka

en-us	Tshivenda
sv-se	Venda

en-us	Tshivenda
sv-se	Venda

en-us	Tuki
sv-se	Tuki

en-us	Tumbuka
sv-se	Tumbuka

en-us	Tunen
sv-se	Tunen

en-us	Tunen
sv-se	Tunen

en-us	Tupuri
sv-se	Tupuri

en-us	Tupuri
sv-se	Tupuri

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkmen
sv-se	Turkmeniska

en-us	Turkmen
sv-se	Turkmeniska

en-us	Tush
sv-se	Tush

en-us	Tuvan
sv-se	Tuvinska

en-us	Tuvan
sv-se	Tuvinska

en-us	Twi
sv-se	Twi

en-us	Twi
sv-se	Twi

en-us	Typically megabytes
sv-se	Typiskt megabyte

en-us	Typically megabytes
sv-se	Typiskt megabyte

en-us	Typos
sv-se	Skrivfel

en-us	Ubykh
sv-se	Ubychiska

en-us	Ubykh
sv-se	Ubychiska

en-us	Udmurt
sv-se	Udmurtiska

en-us	Udmurt
sv-se	Udmurtiska

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainska

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainska

en-us	Unclear
sv-se	Otydlig

en-us	Understand contribution criteria
sv-se	Förstå bidragskriterier

en-us	Understand contribution criteria
sv-se	Förstå bidragskriterier

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
sv-se	Förstå hur du bidrar med och validerar meningar och ljudklipp till Common Voice-datamängd

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
sv-se	Förstå hur du bidrar med och validerar meningar och ljudklipp till Common Voice-datamängd

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
sv-se	Förstå vad du ska leta efter när du lyssnar på röstklipp och hjälp till att göra dina röstinspelningar bättre!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
sv-se	Förstå vad du ska leta efter när du lyssnar på röstklipp och hjälp till att göra dina röstinspelningar bättre!

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Universities, Academics and Researchers
sv-se	Universitet, akademiker och forskare

en-us	Universities, Academics and Researchers
sv-se	Universitet, akademiker och forskare

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sv-se	Uppladdningen avbröts. Vill du radera dina inspelningar?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sv-se	Uppladdningen avbröts. Vill du radera dina inspelningar?

en-us	Upload an image file
sv-se	Ladda upp en bildfil

en-us	Upload an image file
sv-se	Ladda upp en bildfil

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
sv-se	{ $uploadedQuestions } av { $totalQuestions } frågor insamlade

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions
sv-se	{ $uploadedQuestions } av { $totalQuestions } frågor insamlade. Se våra sidor för <guidelinesLink>Riktlinjer</guidelinesLink> för att lära dig mer om hur du lägger till frågor

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
sv-se	{ $uploadedSentences } av { $totalSentences } meningar insamlade

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
sv-se	{ $uploadedSentences } av { $totalSentences } meningar insamlade

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
sv-se	{ $uploadedSentences } av { $totalSentences } meningar insamlade. Klicka <downloadLink>här</downloadLink> för att ladda ner avvisade meningar.

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
sv-se	{ $uploadedSentences } av { $totalSentences } meningar insamlade. Klicka <downloadLink>här</downloadLink> för att ladda ner avvisade meningar.

en-us	Upload failed, please retry.
sv-se	Uppladdningen misslyckades, försök igen.

en-us	Upload failed, please retry.
sv-se	Uppladdningen misslyckades, försök igen.

en-us	Upload failed, please retry.
sv-se	Uppladdningen misslyckades, försök igen.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
sv-se	Ladda upp <icon></icon> meningar som är allmän egendom

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
sv-se	Ladda upp <icon></icon> meningar som är allmän egendom

en-us	Upload in progress...
sv-se	Uppladdning pågår...

en-us	Upload in progress...
sv-se	Uppladdning pågår...

en-us	Upload more sentences?
sv-se	Ladda upp fler meningar?

en-us	Upload more sentences?
sv-se	Ladda upp fler meningar?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
sv-se	Uppladdningen av det här klippet misslyckas hela tiden på servern. Ladda om sidan eller försök igen senare.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
sv-se	Uppladdningen av det här klippet misslyckas hela tiden på servern. Ladda om sidan eller försök igen senare.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
sv-se	Uppladdningen av det här klippet misslyckas hela tiden. Vill du fortsätta försöka igen?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
sv-se	Uppladdningen av det här klippet misslyckas hela tiden. Vill du fortsätta försöka igen?

en-us	Urdu
sv-se	Urdu

en-us	Urdu
sv-se	Urdu

en-us	Use Bilingual Prompts
sv-se	Använd tvåspråkiga frågor

en-us	Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example:
sv-se	Använd tvåspråkiga frågor som införlivar båda språken i din fråga: Exempel:

en-us	Use bilingual questions or context
sv-se	Använd tvåspråkiga frågor eller sammanhang

en-us	Use correct grammar
sv-se	Använd korrekt grammatik

en-us	Use correct grammar
sv-se	Använd korrekt grammatik

en-us	Use correct orthography
sv-se	Använd korrekt ortografi

en-us	Use correct spelling and grammar
sv-se	Använd korrekt stavning och grammatik

en-us	Use correct spelling and grammar.
sv-se	Använd korrekt stavning och grammatik.

en-us	Use correct spelling and punctuation
sv-se	Använd korrekt stavning och skiljetecken

en-us	Use correct spelling and punctuation
sv-se	Använd korrekt stavning och skiljetecken

en-us	Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
sv-se	Användbar för <mark>organiska talkontexter</mark> och användningsfall (t.ex. när du vill att taligenkänning ska fungera med personer som talar utan manus och i vardagsspråk)

en-us	Use overly formal language
sv-se	Använd inte ett alltför formellt språk

en-us	Use pronunciation to help
sv-se	Använd uttal som hjälp

en-us	Use Pronunciation to Help Determine the Language
sv-se	Använd uttal för att bestämma språket

en-us	User Name
sv-se	Användarnamn

en-us	User Name
sv-se	Användarnamn

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sv-se	Användare bekräftar noggrannheten av donerade klipp, kontrollera att talaren läser meningen korrekt.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sv-se	Användare bekräftar noggrannheten av donerade klipp, kontrollera att talaren läser meningen korrekt.

en-us	Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example:
sv-se	Använd situationer där båda språken är vanligt förekommande (t.ex. hem, skola, evenemang i gemenskapen). Exempel:

en-us	Use standard spelling for each language
sv-se	Använd standardstavning för varje språk

en-us	Use words you would actually use, even if borrowed or mixed
sv-se	Använd ord du faktiskt skulle använda, även om de är lånade eller blandade

en-us	Ushojo
sv-se	Ushojo

en-us	Using Correct Orthography for Each Language
sv-se	Använda rätt ortografi för varje språk

en-us	Uyghur
sv-se	Uiguriska

en-us	Uyghur
sv-se	Uiguriska

en-us	Uzbek
sv-se	Uzbekistanska

en-us	Uzbek
sv-se	Uzbekistanska

en-us	Validate
sv-se	Validera

en-us	Validated Clips
sv-se	Validerade klipp

en-us	Validated Clips
sv-se	Validerade klipp

en-us	Validated Hours
sv-se	Validerade timmar

en-us	Validated Hours
sv-se	Validerade timmar

en-us	Validated Hr. Total
sv-se	Totalt validerade timmar

en-us	Validated Hr. Total
sv-se	Totalt validerade timmar

en-us	Validate readings
sv-se	Validera avläsningar

en-us	Validate Readings
sv-se	Validera avläsning

en-us	Validate Readings
sv-se	Validera avläsning

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
sv-se	Validera avläsningar, granska transkriptioner

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
sv-se	Validera avläsningar, granska transkriptioner

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Validera avläsningar <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
sv-se	Validera avläsningar som skickats in av communitymedlemmar

en-us	Validate readings submitted by community members
sv-se	Validera avläsningar som skickats in av communitymedlemmar

en-us	Validate user-recorded readings in your language
sv-se	Validera användarinspelade avläsningar på ditt språk

en-us	Validate user-recorded readings in your language
sv-se	Validera användarinspelade avläsningar på ditt språk

en-us	Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines?
sv-se	Validera <validateIcon></validateIcon> uppfyller denna fråga riktlinjerna?

en-us	Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines.
sv-se	Validera <validateIcon></validateIcon> att denna fråga uppfyller riktlinjerna.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sv-se	Validera donerade klipp är lika viktigt för Common Voice. Lyssna och hjälp oss att skapa kvalitetsdata för öppen källkod.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sv-se	Validera donerade klipp är lika viktigt för Common Voice. Lyssna och hjälp oss att skapa kvalitetsdata för öppen källkod.

en-us	Validation Progress
sv-se	Valideringsförlopp

en-us	Validation Progress
sv-se	Valideringsförlopp

en-us	Validations
sv-se	Valideringar

en-us	Validations
sv-se	Valideringar

en-us	Value and recognition.
sv-se	Värde och erkännande.

en-us	Value and recognition.
sv-se	Värde och erkännande.

en-us	Variant Contribution Options
sv-se	Alternativ för variantbidrag

en-us	Variant Contribution Options
sv-se	Alternativ för variantbidrag

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
sv-se	Varianter är en specifik form av ett språk - till exempel delas av de som bor i ett visst geografiskt område eller ett visst samhälle. Ibland kallas dessa för dialekter.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
sv-se	Varianter är en specifik form av ett språk - till exempel delas av de som bor i ett visst geografiskt område eller ett visst samhälle. Ibland kallas dessa för dialekter.

en-us	Varying Pronunciations
sv-se	Varierande uttal

en-us	Varying Pronunciations
sv-se	Varierande uttal

en-us	Varying Pronunciations
sv-se	Varierande uttal

en-us	Varying Pronunciations
sv-se	Varierande uttal

en-us	Venetian
sv-se	Venetianska

en-us	Venetian
sv-se	Venetianska

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Very common mistakes include:
sv-se	Mycket vanliga misstag inkluderar:

en-us	Very common mistakes include:
sv-se	Mycket vanliga misstag inkluderar:

en-us	Vietnamese
sv-se	Vietnamesiska

en-us	Vietnamese
sv-se	Vietnamesiska

en-us	View your progress against personal and project goals.
sv-se	Se dina personliga framsteg och projektmål.

en-us	View your progress against personal and project goals.
sv-se	Se dina personliga framsteg och projektmål.

en-us	Visible
sv-se	Synlig

en-us	Visible
sv-se	Synlig

en-us	Visit our blog or write about us
sv-se	Besök vår blogg eller skriv om oss

en-us	Visit our blog or write about us
sv-se	Besök vår blogg eller skriv om oss

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sv-se	Röstklipp läggs in i en kö som läser dem för lyssning.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sv-se	Röstklipp läggs in i en kö som läser dem för lyssning.

en-us	Voice Collection
sv-se	Insamling av röster

en-us	Voice Collection
sv-se	Insamling av röster

en-us	Voice Collection
sv-se	Insamling av röster

en-us	Voice Contribution
sv-se	Röstbidrag

en-us	Voice Contribution
sv-se	Röstbidrag

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sv-se	Röstdatamängd, redo för nedladdning

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sv-se	Röstdatamängd, redo för nedladdning

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sv-se	Språk är naturligt, språk är mänskligt. Därför är vi glada att skapa användbar röstteknik för våra maskiner. Men för att skapa röstsystem behöver utvecklare en extremt stor mängd röstdata.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sv-se	Språk är naturligt, språk är mänskligt. Därför är vi glada att skapa användbar röstteknik för våra maskiner. Men för att skapa röstsystem behöver utvecklare en extremt stor mängd röstdata.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sv-se	Språk är naturligt, språk är mänskligt. Därför fascineras vi av att skapa användbara taligenkänningsteknologier för våra enheter. Att utveckla röstbaserade system kräver emellertid en mycket stor mängd inspelningar i talat språk.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sv-se	Språk är naturligt, språk är mänskligt. Därför fascineras vi av att skapa användbara taligenkänningsteknologier för våra enheter. Att utveckla röstbaserade system kräver emellertid en mycket stor mängd inspelningar i talat språk.

en-us	Voices Online Now
sv-se	Voice på Internet

en-us	Voices Online Now
sv-se	Voice på Internet

en-us	Voice Validation
sv-se	Röstvalidering

en-us	Voice Validation
sv-se	Röstvalidering

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Votic
sv-se	Votiska

en-us	Votic
sv-se	Votiska

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sv-se	VoxForge skapades för att samla transkriberat tal för användning med fria och öppna språkigenkänningsmotorer.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sv-se	VoxForge skapades för att samla transkriberat tal för användning med fria och öppna språkigenkänningsmotorer.

en-us	Wadiyara Koli
sv-se	Wadiyara Koli

en-us	Wakhi
sv-se	Wakhi

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sv-se	Vill du göra Common Voice ännu bättre? Bra! Ta kontakt via e-post eller <discourseLink>Discourse</discourseLink> forum, skicka webbplatsfrågor via <githubLink>GitHub</githubLink> eller gå med i <matrixLink>Matrix</matrixLink> communitychatt.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sv-se	Vill du göra Common Voice ännu bättre? Bra! Ta kontakt via e-post eller <discourseLink>Discourse</discourseLink> forum, skicka webbplatsfrågor via <githubLink>GitHub</githubLink> eller gå med i <matrixLink>Matrix</matrixLink> communitychatt.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sv-se	Vill du spara din information? <createProfile>Skapa en profil</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sv-se	Vill du spara din information? <createProfile>Skapa en profil</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sv-se	Vill du hålla kontakten med Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sv-se	Vill du hålla kontakten med Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sv-se	Vill du ha uppdateringar om när vi släpper en ny version av Common Voice-datamängd? Prenumerera på vårt nyhetsbrev.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sv-se	Vill du ha uppdateringar om när vi släpper en ny version av Common Voice-datamängd? Prenumerera på vårt nyhetsbrev.

en-us	Watch our video explainer to help
sv-se	Se vår videoförklaring för att hjälpa dig

en-us	Watch our video explainer to help
sv-se	Se vår videoförklaring för att hjälpa dig

en-us	Wayuunaiki
sv-se	Wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
sv-se	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sv-se	Oavsett om det handlar om att samarbeta på en datainsamlingsplattform eller ge insikter om datahälsa, letar vi alltid efter input från datakonsumenter om deras behov och sammanhang: <emailFragment>Ta kontakt med oss</emailFragment>.

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sv-se	Oavsett om det handlar om att samarbeta på en datainsamlingsplattform eller ge insikter om datahälsa, letar vi alltid efter input från datakonsumenter om deras behov och sammanhang: <emailFragment>Ta kontakt med oss</emailFragment>.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sv-se	Vi bygger en öppen och allmänt tillgänglig datamängd av röster som alla kan använda för att träna talanpassade applikationer.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sv-se	Vi bygger en öppen och allmänt tillgänglig datamängd av röster som alla kan använda för att träna talanpassade applikationer.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sv-se	Vi är glada över att stödja den offentliga sektorns engagemang i teknik, innovation och språkrättigheter. Om du planerar att driva ett större projekt eller en större kampanj, vänligen <emailFragment>kontakta oss.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sv-se	Vi är glada över att stödja den offentliga sektorns engagemang i teknik, innovation och språkrättigheter. Om du planerar att driva ett större projekt eller en större kampanj, vänligen <emailFragment>kontakta oss.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta en kaffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta en kaffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta en kaffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta en kaffe.

en-us	We are going out to get coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta kaffe.

en-us	We are going out to get coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta kaffe.

en-us	We are going out to get coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta kaffe.

en-us	We are going out to get coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta kaffe.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sv-se	Vi erbjuder fler alternativ för att ge människor större valfrihet i vad de berättar om sitt kön eller könsidentitet. Beskriv själv på det sätt som känns mest naturligt för dig. <learnMoreLink>Lär dig mer om vårt förhållningssätt till sex och kön.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sv-se	Vi erbjuder fler alternativ för att ge människor större valfrihet i vad de berättar om sitt kön eller könsidentitet. Beskriv själv på det sätt som känns mest naturligt för dig. <learnMoreLink>Lär dig mer om vårt förhållningssätt till sex och kön.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sv-se	Vi på Mozilla bygger en gemenskap kring röstteknik. Vi skulle vilja hålla kontakten med dig om uppdateringar, nya datakällor och för att höra mer om hur du använder denna data.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sv-se	Vi på Mozilla bygger en gemenskap kring röstteknik. Vi skulle vilja hålla kontakten med dig om uppdateringar, nya datakällor och höra mer om hur du använder dessa data.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sv-se	Vi på Mozilla bygger en gemenskap kring röstteknik. Vi skulle vilja hålla kontakten med dig om uppdateringar, nya datakällor och höra mer om hur du använder dessa data.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sv-se	Vi på Mozilla bygger en gemenskap kring röstteknik. Vi skulle vilja hålla kontakten med dig om uppdateringar, nya datakällor och för att höra mer om hur du använder denna data.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sv-se	Vi tror att stora och allmänt tillgängliga röstdatamängder främjar innovation och hälsosam kommersiell konkurrens mellan språkteknik baserad på maskininlärning. Detta är en global insats och vi bjuder in alla att delta. Vårt mål är att göra språkteknologin mer öppen så att de återspeglar mångfalden av röster från hela världen.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sv-se	Vi tror att stora och allmänt tillgängliga röstdatamängder främjar innovation och hälsosam kommersiell konkurrens mellan språkteknik baserad på maskininlärning. Detta är en global insats och vi bjuder in alla att delta. Vårt mål är att göra språkteknologin mer öppen så att de återspeglar mångfalden av röster från hela världen.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sv-se	Vi tror att stora, allmänt tillgängliga röstdatamängder kommer att främja innovation och hälsosam kommersiell konkurrens i maskinlärande baserad talteknik.  Common Voices flerspråkiga datamängd är redan den största offentligt tillgängliga röstdatamängden av sitt slag, men den är inte den enda.  Titta på den här sidan som referensnav för andra datakällor med öppen källkod och eftersom Common Voice fortsätter att växa, ett hem för våra uppdateringar.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sv-se	Vi tror att stora, allmänt tillgängliga röstdatamängder kommer att främja innovation och hälsosam kommersiell konkurrens i maskinlärande baserad talteknik.  Common Voices flerspråkiga datamängd är redan den största offentligt tillgängliga röstdatamängden av sitt slag, men den är inte den enda.  Titta på den här sidan som referensnav för andra datakällor med öppen källkod och eftersom Common Voice fortsätter att växa, ett hem för våra uppdateringar.

en-us	Website Localization
sv-se	Webbplatsöversättning

en-us	Website Localization
sv-se	Webbplatsöversättning

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch!
sv-se	Vi kunde inte ladda upp { $total } klipp. De har redan laddats upp tidigare. Låt oss fortsätta med nästa parti!

en-us	We couldn’t find that page for you
sv-se	Vi kunde inte hitta den sidan åt dig

en-us	We couldn’t find that page for you
sv-se	Vi kunde inte hitta den sidan åt dig

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sv-se	Vi kunde inte hitta några ljudklipp till dig att lyssna på. Vänligen försök igen senare.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sv-se	Vi kunde inte hitta några ljudklipp till dig att lyssna på. Vänligen försök igen senare.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sv-se	Vi kunde inte hitta några meningar till dig att tala. Vänligen försök igen senare.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sv-se	Vi kunde inte hitta några meningar till dig att tala. Vänligen försök igen senare.

en-us	Weekly
sv-se	Veckovis

en-us	Weekly
sv-se	Veckovis

en-us	Weekly Goal
sv-se	Veckans mål

en-us	Weekly Goal
sv-se	Veckans mål

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sv-se	Vi lanserar webbplatsen Common Voice på detta språk.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sv-se	Vi lanserar webbplatsen Common Voice på detta språk.

en-us	Welcome { $company } staff!
sv-se	Välkomna anställda på { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
sv-se	Välkomna anställda på { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
sv-se	Välkommen till Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
sv-se	Välkommen till Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
sv-se	Välkommen till spontant tal

en-us	Welsh
sv-se	Walesiska

en-us	Welsh
sv-se	Walesiska

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sv-se	Vi har slut på klipp för att validera på det här språket...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sv-se	Vi har slut på klipp för att validera på det här språket...

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
sv-se	Vi kanske inte har fått den begäran. Vänligen maila oss direkt på <emailLink>{ $email }</emailLink> så återkommer vi till dig!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
sv-se	Vi kanske inte har fått den begäran. Vänligen maila oss direkt på <emailLink>{ $email }</emailLink> så återkommer vi till dig!

en-us	We periodically release the dataset
sv-se	Vi släpper regelbundet datamängder

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sv-se	Vi lovar att hantera din information med försiktighet. Läs mer i vår <privacyLink>sekretesspolicy</ privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sv-se	Vi lovar att hantera din information med försiktighet. Läs mer i vår <privacyLink>sekretesspolicy</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sv-se	Vi lovar att hantera din information med försiktighet. Läs mer i vår <privacyLink>sekretesspolicy</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sv-se	Vi lovar att hantera din information med försiktighet. Läs mer i vår <privacyLink>sekretesspolicy</ privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sv-se	Vi skapar en flerspråkig röstinspelning med öppen källkod som alla kan använda för att träna röstbaserade applikationer.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sv-se	Vi skapar en flerspråkig röstinspelning med öppen källkod som alla kan använda för att träna röstbaserade applikationer.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sv-se	Vi crowdsourcar en röstdatamängd med öppen källkod. Donera din röst, bekräfta noggrannheten i inspelningar från andra och gör datamängden bättre för alla.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sv-se	Vi crowdsourcar en röstdatamängd med öppen källkod. Donera din röst, bekräfta noggrannheten i inspelningar från andra och gör datamängden bättre för alla.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sv-se	Vi upplever oväntat driftstopp

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sv-se	Vi upplever oväntat driftstopp

en-us	We're going out to get coffee.
sv-se	Vi-ska ut och hämta kaffe.

en-us	We're going out to get coffee.
sv-se	Vi-ska ut och hämta kaffe.

en-us	We’re going out to get coffee.
sv-se	Vi är ut och hämta kaffe.

en-us	We’re going out to get coffee.
sv-se	Vi är ut och hämta kaffe.

en-us	We release the dataset every 3 months.
sv-se	Vi släpper datamängder var tredje månad.

en-us	We release the dataset every 3 months.
sv-se	Vi släpper datamängder var tredje månad.

en-us	We're making some big changes
sv-se	Vi gör några viktiga förändringar

en-us	We're making some big changes
sv-se	Vi gör några viktiga förändringar

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sv-se	Vi har mycket trafik och utreder just nu problemet.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sv-se	Vi har mycket trafik och utreder just nu problemet.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sv-se	Vi är ledsna, min din plattform stöds inte för tillfället.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sv-se	Vi är ledsna, min din plattform stöds inte för tillfället.

en-us	Western Highland Purepecha
sv-se	Västra Höglandet Purepecha

en-us	Western Penan
sv-se	Västra Penan

en-us	Western Penan
sv-se	Västra Penan

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
sv-se	Västra Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
sv-se	Västra Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
sv-se	Westfaliska

en-us	Westphalian
sv-se	Westfaliska

en-us	We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch!
sv-se	Vi laddade upp { $uploaded } av dina klipp — resten har redan laddats upp. Låt oss fortsätta med nästa parti!

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
sv-se	Vi använder ett Mozilla-verktyg som heter <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> för översättningar. Pontoon har många språk, men om den inte har ditt kan du <pontoonRequestLink>begära att ditt språk läggs till</pontoonRequestLink>. Sedan, för att göra språket tillgängligt i Common Voice-projektet, <githubRepoLink>begär det nya språket på GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Se mer på webbplatsöversättning</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
sv-se	Vi använder ett Mozilla-verktyg som heter <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> för översättningar. Pontoon har många språk, men om den inte har ditt kan du <pontoonRequestLink>begära att ditt språk läggs till</pontoonRequestLink>. Sedan, för att göra språket tillgängligt i Common Voice-projektet, <githubRepoLink>begär det nya språket på GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Se mer på webbplatsöversättning</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
sv-se	Vi har gjort några ändringar. Delta Segments innehåller bara de senaste klippen sedan den senaste releasen. <deltaLink>Läs mer om detta arbete</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
sv-se	Vi har gjort några ändringar. Delta Segments innehåller bara de senaste klippen sedan den senaste releasen. <deltaLink>Läs mer om detta arbete</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sv-se	Vi har slut på meningar att spela in på det här språket...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sv-se	Vi har slut på meningar att spela in på det här språket...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
sv-se	Vi vill att talmodeller ska bli bättre på att förstå en mängd olika talare. För att detta ska hända måste en röstdatamängd representera många olika personer.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
sv-se	Vi vill att talmodeller ska bli bättre på att förstå en mängd olika talare. För att detta ska hända måste en röstdatamängd representera många olika personer.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
sv-se	Vi vill att maskininlärningsalgoritmerna ska kunna hantera en mängd olika bakgrundsljud, och även relativt höga ljud kan accepteras förutsatt att de inte hindrar dig från att höra hela texten. Tyst bakgrundsmusik är OK; musik tillräckligt hög för att hindra dig från att höra vartenda ord är det inte.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
sv-se	Vi vill att maskininlärningsalgoritmerna ska kunna hantera en mängd olika bakgrundsljud, och även relativt höga ljud kan accepteras förutsatt att de inte hindrar dig från att höra hela texten. Tyst bakgrundsmusik är OK; musik tillräckligt hög för att hindra dig från att höra vartenda ord är det inte.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
sv-se	Vi välkomnar olika accenter! Var mycket försiktig innan du avvisar ett klipp med motiveringen att du tror att läsaren har uttalat ett ord fel, har lagt betoningen på fel ställe eller har ignorerat skiljetecken. Det finns en mängd olika uttal som används runt om i världen, av vilka du kanske inte har hört några i ditt lokala samhälle. Vänligen ge en generös marginal för uppskattning för dem som kanske talar annorlunda än du.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
sv-se	Vi välkomnar olika accenter! Var mycket försiktig innan du avvisar ett klipp med motiveringen att du tror att läsaren har uttalat ett ord fel, har lagt betoningen på fel ställe eller har ignorerat skiljetecken. Det finns en mängd olika uttal som används runt om i världen, av vilka du kanske inte har hört några i ditt lokala samhälle. Vänligen ge en generös marginal för uppskattning för dem som kanske talar annorlunda än du.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
sv-se	Vi kommer också att <strong>låta vår community manager veta att du är intresserad</strong>, så att de kan ge dig all extra support eller information du kan behöva.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
sv-se	Vi kommer också att <strong>låta vår community manager veta att du är intresserad</strong>, så att de kan ge dig all extra support eller information du kan behöva.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sv-se	Vi hör av oss med mer information om hur du lägger till ditt språk i Common Voice väldigt snart.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sv-se	Vi hör av oss med mer information om hur du lägger till ditt språk i Common Voice väldigt snart.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sv-se	Vi håller kontakten med mer information då den blir tillgänglig.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sv-se	Vi håller kontakten med mer information då den blir tillgänglig.

en-us	We will not make your email public.
sv-se	Vi kommer inte göra din e-post offentlig.

en-us	We will not make your email public.
sv-se	Vi kommer inte göra din e-post offentlig.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sv-se	Vi kommer att granska din begäran om att ta bort dina röstinspelningar från datamängden. Om din förfrågan godkänns kontaktar vi dem som har laddat ner datamängden och begär att de även tar bort dina röstinspelningar.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sv-se	Vi kommer att granska din begäran om att ta bort dina röstinspelningar från datamängden. Om din förfrågan godkänns kontaktar vi dem som har laddat ner datamängden och begär att de även tar bort dina röstinspelningar.

en-us	We will show you a prompt or question
sv-se	Vi kommer att visa dig en uppmaning eller fråga

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
sv-se	Vi arbetar med stiftelser, civilsamhället och samhällspartners för att göra internet till en hälsosammare plats, med särskilt fokus på Östafrika. Läs mer om vårt <programmaticWork>programmatiska arbete.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
sv-se	Vi arbetar med stiftelser, civilsamhället och samhällspartners för att göra internet till en hälsosammare plats, med särskilt fokus på Östafrika. Läs mer om vårt <programmaticWork>programmatiska arbete.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
sv-se	Vad är ett språk på Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
sv-se	Vad är ett språk på Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
sv-se	Vilka problem upplever du med det här innehållet?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sv-se	Vilka problem upplever du med den här meningen?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sv-se	Vilka problem upplever du med den här meningen?

en-us	What is your age?
sv-se	Hur gammal är du?

en-us	What is your sex or gender?
sv-se	Vad har du för kön?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sv-se	Vilken typ av mål vill du bygga?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sv-se	Vilken typ av mål vill du bygga?

en-us	What makes a good question?
sv-se	Vad gör en fråga bra?

en-us	What makes a good question?
sv-se	Vad gör en fråga bra?

en-us	What needs to be in my file?
sv-se	Vad måste finnas i min fil?

en-us	What needs to be in my file?
sv-se	Vad måste finnas i min fil?

en-us	What questions can I add?
sv-se	Vilka frågor kan jag lägga till?

en-us	“What’s a joke your friends always make — and how do they say it?”
sv-se	"Vilket skämt brukar dina vänner alltid dra — och hur säger de det?"

en-us	What sentences can I add?
sv-se	Vilka meningar kan jag lägga till?

en-us	What sentences can I add?
sv-se	Vilka meningar kan jag lägga till?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sv-se	Vad finns i Common Voice-datamängd?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sv-se	Vad finns i Common Voice-datamängd?

en-us	What's Public?
sv-se	Vad är offentligt?

en-us	What's Public?
sv-se	Vad är offentligt?

en-us	What to Avoid
sv-se	Vad du bör undvika

en-us	What types of questions to add?
sv-se	Vilka typer av frågor ska läggas till?

en-us	“What were your exact words when you found out?”
sv-se	"Vad var dina exakta ord när du fick reda på det?"

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sv-se	När en användare avvisar ett röstklipp återgår det till kön. Om det avvisas för andra gången flyttas röstklippet till klippkyrkogården.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sv-se	När en användare avvisar ett röstklipp återgår det till kön. Om det avvisas för andra gången flyttas röstklippet till klippkyrkogården.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sv-se	När du lyssnar, kontrollera mycket noga att det som har spelats in är exakt det som har skrivits; avvisa om det är mindre fel.<br />Mycket vanliga fel inkluderar:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sv-se	När du lyssnar, kontrollera mycket noga att det som har spelats in är exakt det som har skrivits; avvisa om det är mindre fel.<br />Mycket vanliga fel inkluderar:

en-us	When Not to Tag Words
sv-se	När får man inte tagga ord

en-us	When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech.
sv-se	När du svarar på en fråga är målet att svara naturligt – precis som du skulle göra i en verklig konversation. Vi vill fånga hur språk faktiskt blandas i vardagligt tal.

en-us	When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words.
sv-se	När du transkriberar svar som inkluderar språkväxling, representera talarens språk som det talades – utan att korrigera, redigera eller förenkla. Detta gäller för alla växlingar mellan språk, informellt tal och blandspråkiga ord.

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sv-se	När du begär dina inspelningar sammanställer vi dem till en eller flera ZIP-filer. Här är dina tidigare önskemål:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sv-se	När du begär dina inspelningar sammanställer vi dem till en eller flera ZIP-filer. Här är dina tidigare önskemål:

en-us	“When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?”
sv-se	"När du pratar med dina kusiner, blandar du spanska och engelska?"

en-us	Where a root is English but the suffix is Spanish: “parkear”, “printearlo”
sv-se	Där en rot är engelsk men suffixet är spanskt: ”parkear”, ”printearlo”

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sv-se	Vilken dialekt av { $language } talar du?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sv-se	Vilken dialekt av { $language } talar du?

en-us	Why ?
sv-se	Varför ?

en-us	Why ?
sv-se	Varför ?

en-us	Why a profile?
sv-se	Varför behövs en profil?

en-us	Why a profile?
sv-se	Varför behövs en profil?

en-us	Why are you asking?
sv-se	Varför frågar du?

en-us	Why are you asking?
sv-se	Varför frågar du?

en-us	Why are you asking?
sv-se	Varför frågar du?

en-us	Why Common Voice?
sv-se	Varför Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
sv-se	Varför Common Voice?

en-us	Why does this matter?
sv-se	Vad innebär det?

en-us	Why does this matter?
sv-se	Vad innebär det?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
sv-se	Varför vi byggde den här prototypen för spontant tal

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sv-se	Med en profil kan du hålla reda på din aktivitet och få kontakt med en grupp bidragsgivare av röstdata.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sv-se	Med en profil kan du hålla reda på din aktivitet och få kontakt med en grupp bidragsgivare av röstdata.

en-us	Wixarika
sv-se	Wixarika

en-us	Wixárika
sv-se	Wixárika

en-us	Wolof
sv-se	Wolof

en-us	Wolof
sv-se	Wolof

en-us	Word segments, false starts, repeated words
sv-se	Ordsegment, felstarter, upprepade ord

en-us	Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’”
sv-se	Ord som "äh", "liksom", "och", "du vet" och "så" är meningsfulla. Exempel: "Så, äh, jag sa till henne, 'pues no sé, kanske senare'."

en-us	Words written in the wrong orthography
sv-se	Ord skrivna med fel ortografi

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sv-se	Vill du begära att dina röstinspelningar tas bort också, eller föredrar du att behålla dem i Common Voice datamängd?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sv-se	Vill du begära att dina röstinspelningar tas bort också, eller föredrar du att behålla dem i Common Voice datamängd?

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
sv-se	Skriv ner exakt vad personen sa, inklusive platshållarord som 'um' eller 'errr'.

en-us	Write down what you hear the person saying here
sv-se	Skriv ner vad du hör personen säga här

en-us	Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example:
sv-se	Skriv varje ord enligt stavningen på språket som det kommer ifrån. Till exempel:

en-us	Write options menu
sv-se	Alternativmeny för skriva

en-us	Write options menu
sv-se	Alternativmeny — Skriva

en-us	Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions
sv-se	Att skriva ner oväsen, inklusive tvekan och upprepningar

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here
sv-se	<wrong>Fel</wrong>: Det är 100 mil härifrån

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off
sv-se	<wrong>Fel</wrong>: Det var 20% rabatt

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline>
sv-se	<wrong>Fel</wrong>: Vi ses <underline>20:15</underline>

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday
sv-se	<wrong>Fel</wrong>: De arresterades av <underline>eff bee eye</underline> förra torsdagen

en-us	Xhosa
sv-se	Xhosa

en-us	Xhosa
sv-se	Xhosa

en-us	Xitsonga
sv-se	Tsonga

en-us	Xitsonga
sv-se	Tsonga

en-us	y
sv-se	y

en-us	y
sv-se	y

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Yadgha
sv-se	Yadgha

en-us	Yaqui
sv-se	Yaqui

en-us	“Yeah”
sv-se	“Ja”

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sv-se	Ja, skicka mig e-postmeddelanden. Jag skulle vilja hålla mig informerad om projektet Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sv-se	Ja, skicka mig e-postmeddelanden. Jag skulle vilja hålla mig informerad om projektet Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sv-se	Ja, skicka e-post till mig. Jag vill hålla mig informerad om utvecklingen för detta språk på Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sv-se	Ja, skicka e-post till mig. Jag vill hålla mig informerad om utvecklingen för detta språk på Common Voice.

en-us	Yiddish
sv-se	Jiddisch

en-us	Yiddish
sv-se	Jiddisch

en-us	Yoruba
sv-se	Yoruba

en-us	Yoruba
sv-se	Yoruba

en-us	You
sv-se	Du

en-us	You
sv-se	Du

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sv-se	Du håller på att starta en nedladdning av <size>{ $size }GB</size>, vill du fortsätta?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sv-se	Du håller på att starta en nedladdning av <size>{ $size }GB</size>, vill du fortsätta?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sv-se	Du är beredd att initiera en nedladdning av <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sv-se	Du är beredd att initiera en nedladdning av <b>{ $size }</b>

en-us	You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
sv-se	Du kan inte upprätta en stabil anslutning till våra servrar just nu. Försök igen senare. För hjälp, gå med i <matrixLink>Matrix-communityns chatt</matrixLink>, övervaka webbplatsproblem via <githubLink>GitHub</githubLink> eller besök <discourseLink>våra Discourse-forum</discourseLink>.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
sv-se	<strong>Meningsinsamlaren</strong> är ett verktyg för att samla in och validera meningar som är allmän egendom. Du måste <scAccountLink>skapa ett konto</scAccountLink>. Lägg sedan till ditt språk i din <strong>profil</strong>. Du kan <strong>Lägga till</strong> meningar eller <strong>Granska</strong> tidigare tillagda meningar.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
sv-se	<strong>Meningsinsamlaren</strong> är ett verktyg för att samla in och validera meningar som är allmän egendom. Du måste <scAccountLink>skapa ett konto</scAccountLink>. Lägg sedan till ditt språk i din <strong>profil</strong>. Du kan <strong>Lägga till</strong> meningar eller <strong>Granska</strong> tidigare tillagda meningar.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sv-se	Du kan också kopiera och klistra in de direkta webbadresserna i din favorithämtningshanterare. De upphör om 12 timmar, men du kan när som helst återvända till den här sidan för att skapa nya.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sv-se	Du kan också kopiera och klistra in de direkta webbadresserna i din favorithämtningshanterare. De upphör om 12 timmar, men du kan när som helst återvända till den här sidan för att skapa nya.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sv-se	Du kan också använda kortkommandon: { sc-review-form-button-approve-shortcut } för att godkänna, { sc-review-form-button-reject-shortcut } för att avvisa, { sc-review-form-button-skip-shortcut } för att hoppa över

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sv-se	Du kan också använda kortkommandon: { sc-review-form-button-approve-shortcut } för att godkänna, { sc-review-form-button-reject-shortcut } för att avvisa, { sc-review-form-button-skip-shortcut } för att hoppa över

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sv-se	Du kan välja att göra ditt användarnamn offentligt eller anonymt.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sv-se	Du kan välja att göra ditt användarnamn offentligt eller anonymt.

en-us	You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink>
sv-se	Du kan hitta <examplePromptsLink>120 exempelmeddelanden i det här bladet.</examplePromptsLink>

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sv-se	Du kan gå till <datasetsPage>datamängdsidan</datasetsPage>, välja version och språk du vill ha och ladda ner den! Filerna har <metadataLink>associerad metadata</metadataLink>, såsom demografisk information och valideringsdata. Du måste ange en e-postadress för att ladda ner datamängden.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sv-se	Du kan gå till <datasetsPage>datamängdsidan</datasetsPage>, välja version och språk du vill ha och ladda ner den! Filerna har <metadataLink>associerad metadata</metadataLink>, såsom demografisk information och valideringsdata. Du måste ange en e-postadress för att ladda ner datamängden.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sv-se	Du kan hjälpa till att bygga en mångsidig, öppen datamängd genom att skapa en gemensam röstprofil och bidra med din röst.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sv-se	Du kan hjälpa till att bygga en mångsidig, öppen datamängd genom att skapa en gemensam röstprofil och bidra med din röst.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sv-se	Du kan träffa andra i Mozillas språkgemenskaper genom att gå med i <discourseLink>Discourse</discourseLink> för aktuella samtal eller <matrixLink>Matrix</matrixLink> för snabba råd.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sv-se	Du kan träffa andra i Mozillas språkgemenskaper genom att gå med i <discourseLink>Discourse</discourseLink> för aktuella samtal eller <matrixLink>Matrix</matrixLink> för snabba råd.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
sv-se	Du kan inte lägga till flera meningar för en enda inlämning

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
sv-se	Du kan inte lägga till flera meningar för en enda inlämning

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sv-se	Du kan inte begära dina inspelningar medan en annan begäran redan pågår.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sv-se	Du kan inte begära dina inspelningar medan en annan begäran redan pågår.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sv-se	Du kan begära en ny uttagning av dina inspelningar var { $days } dag.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sv-se	Du kan begära en ny uttagning av dina inspelningar var { $days } dag.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sv-se	Du kan anordna evenemang för att hjälpa människor att bidra. Det är lättare än du tror. Du kan göra det online med ett videokonferensverktyg eller personligen om det är säkert. <eventTemplate>Kolla in våra mallar och resurser för att köra evenemang</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sv-se	Du kan anordna evenemang för att hjälpa människor att bidra. Det är lättare än du tror. Du kan göra det online med ett videokonferensverktyg eller personligen om det är säkert. <eventTemplate>Kolla in våra mallar och resurser för att köra evenemang</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
sv-se	Du kan <sentenceCollectorLinkAdd>lägga till ett litet antal meningar</sentenceCollectorLinkAdd>, eller så kan du göra <bulkImportDocsLink>bulkimporter med Github</bulkImportDocsLink>. Kom ihåg att meningar måste vara <licenseLink>CC0 (eller allmän egendom)</licenseLink>, eller så kan du skriva din egen.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
sv-se	Du kan <sentenceCollectorLinkAdd>lägga till ett litet antal meningar</sentenceCollectorLinkAdd>, eller så kan du göra <bulkImportDocsLink>bulkimporter med Github</bulkImportDocsLink>. Kom ihåg att meningar måste vara <licenseLink>CC0 (eller allmän egendom)</licenseLink>, eller så kan du skriva din egen.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sv-se	Du kan använda <scraperLink>Meningsutdragaren</scraperLink> för att utnyttja korta meningar från Wikipedia.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sv-se	Du kan använda <scraperLink>Meningsutdragaren</scraperLink> för att utnyttja korta meningar från Wikipedia.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
sv-se	Du kontrollerar om transkriptionen matchar ljudet

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
sv-se	Du kan inkludera webbplatsen, t.ex. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
sv-se	Du kan inkludera webbplatsen, t.ex. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
sv-se	Du kan använda akademisk referensstil, t.ex. Harvard-stil "Mozilla (2021) Common Voice. Tillgängligt på https://commonvoice.mozilla.org/ (Åtkomst: 15 september 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
sv-se	Du kan använda akademisk referensstil, t.ex. Harvard-stil "Mozilla (2021) Common Voice. Tillgängligt på https://commonvoice.mozilla.org/ (Åtkomst: 15 september 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sv-se	Du kan använda sociala medier för att få ut budskapet. Dela inlägg som förklarar varför det är viktigt och ta kontakt med andra som pratar om frågor som språkrättigheter, röst-AI eller teknisk fördom. Se fler råd om att <campaignLink>köra en social kampanj, inklusive innehåll som du kan återanvända</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sv-se	Du kan använda sociala medier för att få ut budskapet. Dela inlägg som förklarar varför det är viktigt och ta kontakt med andra som pratar om frågor som språkrättigheter, röst-AI eller teknisk fördom. Se fler råd om att <campaignLink>köra en social kampanj, inklusive innehåll som du kan återanvända</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sv-se	Du har inte valt några språk. Gå till din <profileLink>Profil</profileLink> för att välja språk.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sv-se	Du har inte valt några språk. Gå till din <profileLink>Profil</profileLink> för att välja språk.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sv-se	Du har nått gränsen för bidrag för den här sidan. Vänta i { $retryLimit } minuter innan du skickar in en ny mening. Tack för ditt tålamod!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sv-se	Du har nått gränsen för bidrag för den här sidan. Vänta i { $retryLimit } minuter innan du skickar in en ny mening. Tack för ditt tålamod!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sv-se	Du har nått gränsen för bidrag för den här sidan. Vänta i { $retryLimit } sekunder innan du skickar in en annan mening. Tack för ditt tålamod!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sv-se	Du har nått gränsen för bidrag för den här sidan. Vänta i { $retryLimit } sekunder innan du skickar in en annan mening. Tack för ditt tålamod!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
sv-se	Du har osparade ändringar på den här sidan. Om du ändrar språket kommer dina ändringar inte att sparas. Är du säker på att du vill ändra språket?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
sv-se	Du har osparade ändringar på den här sidan. Om du lämnar den här sidan kommer dina ändringar inte att sparas. Är du säker på att du vill lämna den här sidan?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch?
sv-se	Du har osparade ändringar på den här sidan. Om du byter datamängd sparas inte dina ändringar. Är du säker på att du vill byta?

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
sv-se	Du kanske också vill överväga att sträcka dig över olika sammanhang och domäner.

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
sv-se	Du kanske också vill överväga att spänna över olika sammanhang och domäner.

en-us	You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording.
sv-se	Du kan ha kommit hit genom att klicka på en länk i en app för sociala medier. Du använder en webbläsare i appen som inte stöder ljudinspelning.

en-us	You must allow microphone access.
sv-se	Du måste tillåta mikrofon åtkomst.

en-us	You must allow microphone access.
sv-se	Du måste tillåta mikrofonåtkomst.

en-us	You must allow microphone access.
sv-se	Du måste tillåta mikrofon åtkomst.

en-us	You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
sv-se	Du måste flagga innehåll som är stötande, skadligt eller på annat sätt oroande. Det får inte heller innehålla någon personligt identifierbar information som telefonnummer eller adresser. Det kommer att tas bort från din upplevelse tills Common Voice-teamet kan granska det och utrett det vidare.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sv-se	Du måste kunna höra varje ord i inspelningen. Vi vill att maskininlärningsalgoritmer ska kunna hantera en mängd olika bakgrundsljud och även relativt höga ljud eller tyst bakgrundsmusik kan accepteras förutsatt att de inte hindrar dig från att höra hela texten. Knaster eller pauser som gör att du inte hör texten betyder att du bör avvisa klippet.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sv-se	Du måste kunna höra varje ord i inspelningen. Vi vill att maskininlärningsalgoritmer ska kunna hantera en mängd olika bakgrundsljud och även relativt höga ljud eller tyst bakgrundsmusik kan accepteras förutsatt att de inte hindrar dig från att höra hela texten. Knaster eller pauser som gör att du inte hör texten betyder att du bör avvisa klippet.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sv-se	Din accent är hur du uttalar ord. Det kan formas av var du har bott, vilka andra språk du talar och massor av andra faktorer. Du kan dela all information som du tycker är relevant här.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sv-se	Din accent är hur du uttalar ord. Det kan formas av var du har bott, vilka andra språk du talar och massor av andra faktorer. Du kan dela all information som du tycker är relevant här.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sv-se	Dina anonyma röstinspelningar förblir i Common Voice datamängd. När du har raderat din profil kan du inte längre skicka in en begäran om att ta bort dina inspelningar från datamängden

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sv-se	Dina anonyma röstinspelningar förblir i Common Voice datamängd. När du har raderat din profil kan du inte längre skicka in en begäran om att ta bort dina inspelningar från datamängden

en-us	Your API Credentials
sv-se	Dina API-inloggningsuppgifter

en-us	Your daily goal has been created
sv-se	Ditt dagliga mål har skapats

en-us	Your daily goal has been created
sv-se	Ditt dagliga mål har skapats

en-us	Your dataset is downloading!
sv-se	Din datamängd laddas ner!

en-us	Your dataset is downloading!
sv-se	Din datamängd laddas ner!

en-us	Your download has started.
sv-se	Din nerladdning har startat.

en-us	Your download has started.
sv-se	Din nerladdning har startat.

en-us	You’re contributing to a target segment
sv-se	Du bidrar till ett målsegment

en-us	You’re contributing to a target segment
sv-se	Du bidrar till ett målsegment

en-us	You’re contributing to our first target segment
sv-se	Du bidrar till vårt första målsegment

en-us	You’re contributing to our first target segment
sv-se	Du bidrar till vårt första målsegment

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sv-se	Du är för närvarande inställd på att <bold>INTE</bold> ta emot e-postmeddelanden som målpåminnelser, min framstegsuppdateringar och nyhetsbrev om Common Voice

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sv-se	Du är för närvarande inställd på att <bold>INTE</bold> ta emot e-postmeddelanden som målpåminnelser, min framstegsuppdateringar och nyhetsbrev om Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sv-se	Du har valt att ta emot e-postmeddelanden som målpåminnelser, dina framstegsuppdateringar och nyhetsbrev om Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sv-se	Du har valt att ta emot e-postmeddelanden som målpåminnelser, dina framstegsuppdateringar och nyhetsbrev om Common Voice

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sv-se	Du är för snabb. Ta en stund att granska meningen för att se till att den är korrekt.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sv-se	Du är för snabb. Ta en stund att granska meningen för att se till att den är korrekt.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
sv-se	Du hjälper Common Voice att nå våra dagliga meningsmål!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
sv-se	Du hjälper Common Voice att nå våra dagliga meningsmål!

en-us	Your email address
sv-se	Din e-postadress

en-us	Your email address
sv-se	Din e-postadress

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
sv-se	Du svarar på det så naturligt du kan

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
sv-se	Dina filer sammanställs. Vänligen försök igen senare.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
sv-se	Dina filer sammanställs. Vänligen försök igen senare.

en-us	Your Languages
sv-se	Dina språk

en-us	Your Languages
sv-se	Dina språk

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sv-se	Din språkvariant kan vara slut på klipp! Om du känner dig bekväm kan du ändra dina inställningar för att se andra meningar i ditt språk.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sv-se	Din språkvariant kan vara slut på klipp! Om du känner dig bekväm kan du ändra dina inställningar för att se andra meningar i ditt språk.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sv-se	Din språkvariant kan ha slut på meningar! Om du känner dig bekväm kan du ändra dina inställningar för att se andra meningar i ditt språk.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sv-se	Din språkvariant kan ha slut på meningar! Om du känner dig bekväm kan du ändra dina inställningar för att se andra meningar i ditt språk.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sv-se	Ditt användarnamn och e-post kommer inte att kopplas till den publicerade datan.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sv-se	Ditt användarnamn och e-post kommer inte att kopplas till den publicerade datan.

en-us	Your weekly goal has been created
sv-se	Ditt veckomål har skapats

en-us	Your weekly goal has been created
sv-se	Ditt veckomål har skapats

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sv-se	Du bör få ett e-postmeddelande inom kort som förklarar stegen för att lägga till ditt språk i Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sv-se	Du bör få ett e-postmeddelande inom kort som förklarar stegen för att lägga till ditt språk i Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sv-se	Du har hjälpt Common Voice att nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt dagliga { $goalValue } inspelningsmål!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sv-se	Du har hjälpt Common Voice att nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt dagliga { $goalValue } inspelningsmål!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sv-se	Du har hjälp Common Voice att nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt dagliga { $goalValue } valideringsmål!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sv-se	Du har hjälp Common Voice att nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt dagliga { $goalValue } valideringsmål!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sv-se	Du har registrerat dig för att bidra till { $language }. Tack.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sv-se	Du har registrerat dig för att bidra till { $language }. Tack.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
sv-se	Jag vill gå med i e-postlistan för Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
sv-se	Jag vill gå med i e-postlistan för Common Voice

en-us	You write down what you hear in the audio clips
sv-se	Du skriver ner vad du hör i ljudklippen

en-us	Zaza
sv-se	{ "" }

en-us	Zaza
sv-se	{ "" }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sv-se	Zip #{ $offset } av { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sv-se	Zip #{ $offset } av { $total }

en-us	Zulu
sv-se	Zulu

en-us	Zulu
sv-se	Zulu

en-us	By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
sv-se	Genom att registrera dig, accepterar du {linkTerms} och {linkPrivacyPolicy}, och godkänner att ta emot enstaka e-postmeddelanden om kampanjer från Mozilla. Du kan avsluta prenumerationen när som helst.

en-us	By signing, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
sv-se	Genom att registrera dig, accepterar du {linkTerms} och {linkPrivacyPolicy}, och godkänner att ta emot enstaka e-postmeddelanden om kampanjer från Mozilla. Du kan avsluta prenumerationen när som helst.

en-us	Check this out:
sv-se	Kolla in detta:

en-us	Code of Conduct
sv-se	Etikettsregler

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Copyright Campaign
sv-se	Copyright kampanj

en-us	COPYRIGHT CAMPAIGN
sv-se	COPYRIGHT KAMPANJ

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Donate
sv-se	Donera

en-us	Do you agree artists, innovators, and creators are important?
sv-se	Håller du med om att artister, innovatörer och kreatörer är viktiga?

en-us	Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
sv-se	Håller ni med om ingen vinner när kreativiteten kvävs?

en-us	Do you like sharing and receiving information online?
sv-se	Gillar du dela och ta emot information på nätet?

en-us	Email (required)
sv-se	E-post (krävs)

en-us	European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
sv-se	Europeiska beslutsfattare gör viktiga beslut kring upphovsrätt just nu. Institutioner så som stora pressförlag och skivindustrin driver deras egennyttiga dagordning. Om beslutsfattarna ger efter för deras krav, kommer många delar av internet som vi känner och älskar att dö. Låt oss kämpa tillsammans för att hålla webben öppen och sund.

en-us	First Name
sv-se	Förnamn

en-us	Follow
sv-se	Följ

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	GET INVOLVED
sv-se	ENGAGERA DIG

en-us	GET INVOLVED
sv-se	ENGAGERA DIG

en-us	Hey —
sv-se	Hej —

en-us	If you answered yes, then copyright reform matters to you.
sv-se	Om du svarat ja, då är upphovsrättsreformen viktigt för dig.

en-us	I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
sv-se	Jag vet att du älskar Internet — jag gör också det! Det är därför jag registrerade mig för att vara en del av rörelsen för upphovsrättsreformen. Du kan läsa mer och delta här {emailLink}

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
sv-se	Jag är okej med att Mozilla hanterar min information enligt det som beskrivs i denna {linkPrivacyNotice}.*

en-us	Join the Conversation
sv-se	Delta i konversationen

en-us	Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
sv-se	Bli en del i rörelsen för upphovsrättsreformen och stå upp för kreativitet! {fbLink}

en-us	Last Name
sv-se	Efternamn

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
sv-se	Älskar du webben? Läs då mer om hur upphovsrättsreformen kan påverka den. @mozilla {twitterLink}

en-us	MORE RESOURCES
sv-se	FLER RESURSER

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
sv-se	Mozilla är globalt ideellt avsedd för sätta dig i kontroll över din upplevelse på nätet och forma framtiden för webben för allmänhetens bästa. Besök oss på <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla’s Terms of Service
sv-se	Mozillas användarvillkor

en-us	Now What?
sv-se	Vad händer nu?

en-us	Other
sv-se	Andra

en-us	Page language:
sv-se	Sidspråk:

en-us	Please enter a valid email address.
sv-se	Ange en giltig e-postadress.

en-us	Post to Facebook
sv-se	Inlägg på Facebook

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Ready to Take Action?
sv-se	Redo att börja agera?

en-us	READY TO TAKE ACTION?
sv-se	REDO ATT AGERA?

en-us	Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
sv-se	Just nu utspelar sig en episk kamp över upphovsrättsreformen. Viktiga saker som gör internet fantastisk står på spel.

en-us	Share by email
sv-se	Dela via e-post

en-us	Share on Twitter
sv-se	Dela på Twitter

en-us	Share this page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	SIGN ME UP
sv-se	REGISTRERA MIG

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later.
sv-se	Något verkar ha gått fel. Försök igen senare.

en-us	Stand up for the internet we love
sv-se	Stå upp för internet vi älskar

en-us	Stand with Mozilla and defend the internet for people
sv-se	Stå med Mozilla och försvara internet för människor

en-us	Thanks —
sv-se	Tack —

en-us	Thanks for signing up!
sv-se	Tack för din registrering!

en-us	The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
sv-se	Förslaget att införa en ny "angränsande rätt för pressförläggare" skulle göra delning och åtkomst av nyheter och information på nätet svårare.

en-us	They’re trying to do what now?
sv-se	De försöker de att uppnå?

en-us	Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
sv-se	Tror du att upphovsrättsreformen inte påverka dig? Tänk på detta: Om du någonsin varit på sociala medier, delat en länk, skapat en rolig meme, laddat upp en fantastisk video eller uppskattat kreativiteten Internet har att erbjuda, då är upphovsrättsreformen viktigt för dig.

en-us	This field is required.
sv-se	Fältet är obligatoriskt.

en-us	Together we can keep the web awesome
sv-se	Tillsammans kan vi hålla webben fantastisk

en-us	User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
sv-se	Användargenererat innehåll är en stor del av Internet. Vi bör anpassa upphovsrätten till hur informationen idag remixas och delas som en uttrycksform — oavsett om det är politiska kommentarer eller rent komiskt värde.

en-us	Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
sv-se	Vill du ha enkla, roliga och slagkraftiga sätt att delta i kampen kring upphovsrätt skickade direkt till din inkorg? Anmäl dig för att få åtgärder på nätet, fantastiska inbjudningar och stora utbildningsmöjligheter. Vi bygger en stor rörelse för att vinna - missa inte detta!

en-us	What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
sv-se	Vad de kallar uppladdningsfilter skulle tvinga de flesta plattformar online att övervaka allt innehåll som du lägger upp på nätet. Detta skulle hämma kreativiteten och skapa en avskräckande kultur för innovation och uttryck på nätet.

en-us	Will you use one of the buttons below to spread the word?
sv-se	Kommer du att använda någon av knapparna nedan för att sprida budskapet?

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
sv-se	Ja, jag vill få e-postuppdateringar om Mozillas kampanjer.

en-us	You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
sv-se	Du kanske inte har hört mycket om upphovsrättsreformen — men det är en ganska stor sak för internet. Läs mer och delta i rörelsen! {fbLink}

en-us	You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
sv-se	Du kanske inte har hört mycket om upphovsrättsreformen — ta reda på varför det är en stor sak {twitterLink} @mozilla

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
sv-se	Absolut! Vi förstår att inte alla kan stödja vårt uppdrag ekonomiskt, men det finns många sätt att hjälpa Mozilla och vara en del av vår gemenskap. Faktum är att vår framgång beror på deltagande från människor som du. Hitta det bästa sättet för dig att engagera dig i vår gemenskap <a id="a1">här</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
sv-se	<a id="a1">Besök den här länken för att göra en säker online-donation via kreditkort eller PayPal</a>. För ytterligare sätt att donera — som check, Bitcoin eller direktbetalning — besök sidan <a id="a2">sätt att donera</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
sv-se	<a id="a1">Besök den här länken för att göra en säker online-donation just nu via kreditkort eller PayPal</a>. För ytterligare sätt att donera — som check, bitcoin eller donationer av aktier — besök sidan <a id="a2">sätt att donera</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
sv-se	<a id="a1">Besök den här länken för att göra en säker onlinedonation just nu via kreditkort eller PayPal</a>. För ytterligare sätt att ge — som checkar eller donationer av aktier — besök sidan <a id="a2">Olika sätt att skänka pengar</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
sv-se	Vem som helst kan få tillgång till teknisk support för Mozillas produkter genom att besöka vårt <a id="a1">supportforum</a>. Mozilla ger inte teknisk support eller förbättrad teknisk support i utbyte mot donationer.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
sv-se	Hos Mozilla är vårt uppdrag att hålla Internet hälsosamt, öppet och tillgängligt för alla. Om du vill veta hur din donation används kan du klicka <a id="a1">här</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
sv-se	Nedan följer de vanligaste frågorna om donationer till Mozilla Foundation.

en-us	<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
sv-se	<b>Nej.</b> Från och med januari 2022 ser Mozilla Foundation över sin kryptovalutapolicy och dess anpassning till våra klimatförändringsåtaganden. Vi har pausat donationer av kryptovaluta under den här tiden.

en-us	<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
sv-se	<b>UPPDATERING oktober 2020:</b> Mozilla Foundation accepterar gärna din donation (betalas till "Mozilla Foundation") via check; Observera dock att behandling och bekräftelse av din gåva kan försenas av ändringar av våra kontorsrutiner på grund av COVID-19-pandemin. Du kan skicka checkar till:

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
sv-se	<b>Vi är stolt över att vara ideella</b>. Tusentals människor som du hjälper oss att stå upp för ett hälsosamt internet för alla. Vi är beroende av donationer för att utföra vårt uppdrag att hålla webben öppen och fri. <b>Vill du donera idag?</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
sv-se	<b>Ja!</b> Från och med november 2019 kan Mozilla Foundation nu acceptera donationer av Bitcoin och Bitcoin Cash. Du kan läsa vår <a id="a1">FAQ-sida här</a> och/eller göra en donation via vår <a id="a2">sida hos Bitpay här</a>.

en-us	Can I donate Bitcoin?
sv-se	Kan jag donera Bitcoin?

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
sv-se	Kan jag donera kryptovalutor?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
sv-se	Kan jag donera i andra valutor än amerikanska dollar?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
sv-se	Kan jag donera specifikt för att stödja Thunderbird-projektet?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
sv-se	Kan ni acceptera en direkt debitering/banköverföring via SEPA?

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
sv-se	Bidrag går till Mozilla Foundation, en 501(c)(3) organisation med säte i Mountain View, Kalifornien, för att användas efter eget gottfinnande för sina välgörande ändamål. De är avdragsgilla i USA i den utsträckning som tillåts enligt lag. Mozilla Foundation skatte-ID är 20-0097189.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
sv-se	Bidrag går till Mozilla Foundation, en 501(c)(3)-organisation baserad i San Francisco, Kalifornien, för att användas efter eget gottfinnande för sina välgörande ändamål. De är avdragsgilla i USA i den utsträckning som lagen tillåter. Mozilla Foundations skatte-ID är 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
sv-se	Ger min donation tillgång till teknisk support?

en-us	Donate now
sv-se	Donera nu

en-us	Donate now
sv-se	Donera nu

en-us	Donate now
sv-se	Donera nu

en-us	Donate Now
sv-se	Donera nu

en-us	Donor FAQ
sv-se	Vanliga frågor om donationer

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
sv-se	Får inte Mozilla-produkter, som Firefox, intäkter?

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
sv-se	Accepterar ni matchande medel från min arbetsgivare?

en-us	Do you accept stock donations?
sv-se	Accepterar ni aktiedonationer?

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
sv-se	Förutom som avslöjas i vår <a id="a1">sekretesspolicy</a> delar vi inte några personuppgifter såvida du inte uttryckligen samtycker till att vi kan göra det. Mer specifik information finns i vår sekretesspolicy i avsnittet <i>"När delar vi din information med andra?"<br/></i>

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
sv-se	Slutligen, när du donerar till Mozilla via en tredje part som <a id="a1">PayPal</a> eller <a id="a2">Braintree</a>, samlar dessa organisationer också in dina uppgifter. Deras insamling och användning av dina uppgifter styrs av deras respektive sekretesspolicy.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
sv-se	Firefox upprätthålls av Mozilla Corporation, ett helägt dotterbolag till Mozilla Foundation. Firefox producerar en del intäkter — främst genom sökpartnerskap — denna förvärvsinkomst återinvesteras till stor del i Mozilla Corporation. Mozilla Foundations utbildnings- och informationsinsatser, som spänner över flera kontinenter och når miljontals människor, stöds av filantropiska donationer.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
sv-se	För givare utanför USA, kontakta din skatterådgivare om huruvida din donation är avdragsgill.

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
sv-se	Generellt sett, endast tillräckligt länge för att göra det vi samlade in den för. Mer information finns i <a id="a1">sekretesspolicy för Mozilla</a>.

en-us	Happy Halloween
sv-se	Glad Halloween

en-us	How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
sv-se	Hur kan jag få ett kvitto för skattereducering i USA?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
sv-se	Hur kan jag stänga av donationsfrågan på Firefox startsida?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
sv-se	Hur ser Mozilla till att min personliga information skyddas?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
sv-se	Hur gör jag för att avbryta eller ändra min återkommande donation?

en-us	How will my donation be used?
sv-se	Hur kommer min donation att användas?

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
sv-se	Om du ger till Mozilla online bör du omedelbart få ett e-postkvitto för din donation som du kan använda för dina amerikanska skatteförberedelser. Kontrollera din skräppostmapp om du inte ser att e-postmeddelandet kommer till din inkorg. Kontakta oss på <a id="a1">donate@mozilla.org</a> om du behöver en extra kopia av ditt kvitto för dina skatteförberedelser i USA.

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
sv-se	Om du ger till Mozilla online bör du omedelbart få ett e-postkvitto för din donation som du kan använda för dina amerikanska skatteförberedelser. Kontrollera skräppost- eller skräppostmappen om du inte ser att e-postmeddelandet kommer till din inkorg. Kontakta oss <a id="a1">via det här formuläret</a> om du behöver en extra kopia av ditt kvitto för dina skatteförberedelser i USA.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
sv-se	Om du har en fråga om att donera till Mozilla Foundation, vänligen kontakta oss <a id="a1">via det här formuläret</a>. Vi kommer att göra vårt bästa för att följa upp din fråga inom 72 timmar. Om du behöver teknisk support för produkter som Firefox, vänligen kontakta <a id="a2">Mozilla Support</a> för hjälp.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
sv-se	Om du har en fråga om att donera till Mozilla Foundation, kontakta oss på <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Vi kommer att göra vårt bästa för att följa upp din fråga inom 72 timmar. Om du behöver teknisk support för produkter såsom Firefox, kontaktar du <a id="a2">Mozilla Support</a> för att få hjälp.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
sv-se	Om du använde PayPal för att skapa en återkommande donation måste du <a id="a1">logga in på ditt PayPal-konto</a> för att göra ändringar eller för att avbryta. Om du gjorde en månatlig donation med ditt kreditkort, vänligen kontakta vårt supportteam <a id="a2">via det här formuläret</a>. Ange e-postadressen och namnet du använde för att göra din donation, så försöker vi hjälpa dig inom två arbetsdagar.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
sv-se	Om du använde PayPal för att skapa en återkommande donation måste du <a id="a1">logga in på ditt PayPal-konto</a> för att göra ändringar eller för att avbryta. Om du gjorde en månatlig donation med ditt kreditkort, skicka ett e-postmeddelande till vårt supportteam på <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Ange e-postadressen och namnet du använde för att göra din donation, så försöker vi hjälpa dig inom två arbetsdagar.

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
sv-se	Jag är i USA. Kan jag stödja Mozilla via eBay för välgörenhet eller Amazon Smile-programmet?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
sv-se	Jag kan inte ge pengar vid denna tidpunkt, finns det andra sätt jag kan hjälpa Mozilla?

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
sv-se	När det gäller vissa stora gåvor, kan vi vara skyldiga att rapportera namn och adresser till IRS. Mozilla är enligt lag skyldiga att rapportera denna information för sina betydande bidragsgivare och för gåvor som aktier och Bitcoin som motsvarar ett kontant värde över $5000.

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
sv-se	I fallet med några betydande gåvor kan vi bli skyldiga att rapportera namn och adresser till IRS. Mozilla är enligt lag skyldig att rapportera denna information för sina betydande donatorer och för kontantekvivalenta gåvor in natura, som aktier, över 5 000 USD.

en-us	Is my donation tax deductible?
sv-se	Är min donation avdragsgill?

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
sv-se	Förra året gav mer än 400 000 personer till Mozilla för att skydda och förbättra hälsan hos Internet. Mozilla Foundation får också stöd i form av bidrag från andra likasinnade stora stiftelser, inklusive Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates och Ford Foundations.

en-us	Mozilla Foundation
sv-se	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
sv-se	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
sv-se	Ideella organisationer är ett vanligt mål för kreditkortsbedrägeri online. Användning av reCaptcha är ett sätt vi arbetar för att skydda mot automatiskt missbruk och förhindra bedragare med stulen kortinformation från att testa dessa nummer på våra donationsformulär. Vi bryr oss om din integritet. När Mozilla (det är vi) samlar in information om dig beskriver vår <a id="a1">Mozillas sekretesspolicy</a> hur vi hanterar den informationen.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
sv-se	Observera också att Mozilla Foundation <b>endast</b> kan acceptera checkar i amerikanska dollar som dras från en amerikansk bank och <b>kan  inte</b> acceptera bidrag till MZLA/Thunderbird. (Bidrag till MZLA/Thunderbird via check kan göras genom att följa <a id="a1">dessa instruktioner</a>.)

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
sv-se	Vänligen inkludera din e-postadress i minnesraden i din check för att hjälpa oss spåra och tillskriva din gåva.

en-us	Put a real scare into big tech!
sv-se	Skräm de stora teknikföretagen!

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
sv-se	Användning av den osynliga reCAPTCHA regleras av Googles <a id="a1">sekretesspolicy</a> och <a id="a2">användarvillkor</a>.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
sv-se	Vi är stolt över att vara ideella. Tusentals människor som du, hjälper oss att stå upp för ett hälsosamt internet för alla. Vi är beroende av donationer för att utföra vårt uppdrag att hålla webben öppen och fri. Vill du donera idag?

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
sv-se	Vi stöder nu direktdebiteringar via SEPA (för euro) och BACS (för brittiska pund). Var god <a id="a1">klicka här</a> för vår bankinformation.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
sv-se	Vi accepterar i allmänhet gåvor av börsnoterade aktier och kommer att överväga andra gåvor av aktie med en bedömning från fall till fall. Kontakta oss på <a id="a1">donate@mozilla.org</a> för mer information. Du bör kontakta din skatterådgivare i vilken utsträckning man kan göra avdrag för gåvor till välgörande ändamål och den dokumentation du behöver för att göra anspråk på avdrag.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
sv-se	Vi förstår att din integritet är mycket viktig. Vi ber därför om ett minimum av information som krävs för att behandla kredit-/betalkortsdonationer, inklusive faktureringsadresser. Detta gör det möjligt för vår betalningsverksamhet att verifiera din identitet, bearbeta din betalning och förhindra bedrägliga avgifter på ditt kreditkort. Vi håller din information privat — om du har frågor, vänligen se vår <a id="a1">sekretesspolicy</a>. Om du inte vill fylla i din information på vårt donationsformulär online kan du <a id="a2">skicka en check eller en postanvisning</a>.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
sv-se	Vi arbetar hårt för att skydda din information. Vi tror på och övar på flera lager säkerhetskontroller och metoder, inklusive både tekniska och organisatoriska metoder. Vi har avtal med tredje part och har antagit andra säkerhetsåtgärder för att skydda mot förlust, missbruk och/eller obehörig ändring av informationen under vår kontroll eller under kontroll av våra tjänsteleverantörer. De leverantörer som tar emot din information är avtalsenligt skyldiga att hantera uppgifterna på ett sätt som är godkänt av Mozilla. De leverantörer vi använder för att skicka e-post eller annat marknadsföringsmaterial till dig får inte använda din information för sina egna direktmarknadsföringsändamål. De får inte heller dela din data med någon annan för direkt marknadsföringsändamål. Dessutom kommer vi att behålla dina personuppgifter så länge vi behöver den för att tillhandahålla tjänster för dig, hantera vår verksamhet eller som krävs enligt lag eller avtal. Du hittar mer information i avsnittet <a id="a1">sekretesspolicy</a> med titeln <i>“Vad mer ska du veta?”<br/></i>

en-us	What are the ways I can donate?
sv-se	Hur kan jag donera?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
sv-se	När jag gör en donation, hur länge behåller ni mina uppgifter?

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
sv-se	När du donerar till Mozilla Foundation får vi personliga uppgifter från dig. Vi använder dessa uppgifter för att bekräfta din donation, förse dig med donationskvitton och korrespondera med dig via nyhetsbrev eller e-post. Du kan läsa mer om vilken information vi får, de syften vi använder den informationen för och hur vi hanterar den i vår <a id="a1">sekretesspolicy</a>.

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
sv-se	Var skickar jag en check? (Uppdaterad oktober 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
sv-se	Vem kan jag mejla till med frågor om att donera?

en-us	Who donates to Mozilla?
sv-se	Vem donerar till Mozilla?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
sv-se	Varför använder Mozilla reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
sv-se	Varför behöver ni min adress för att bearbeta en donation?

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
sv-se	Ja. I vårt <a id="a1">onlineformulär</a> använder du rullgardinsmenyn i formuläret för att välja någon annan valuta.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
sv-se	ja! Besök <a id="a1">detta donationsformulär</a> för att ge ett bidrag specifikt för Thunderbird.

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
sv-se	Ja! Mozilla Foundation är registrerat i både <a id="a1">eBay för välgörenhet</a> och <a id="a2">Amazon Smile-programmet</a>. På eBay kan du lägga till oss som din favoritvälgörenhet, handla föremål där en del av försäljningen gynnar Mozilla Foundation eller sälj dina egna föremål och rikta en procentandel av försäljningspriset till förmån för Mozilla Foundation. Kom ihåg att initiera alla dina inköp på Amazon.com genom att börja på <a id="a3">smile.amazon.com</a>.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
sv-se	Ja, vi accepterar i allmänhet gåvor av börsnoterade aktier och obligationer, och kommer att överväga andra gåvor av värdepapper på en bedömning från fall till fall. Kontakta Jesse Ward på <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> för mer information. (Du bör rådgöra med din skatterådgivare i vilken utsträckning du kan dra av välgörenhetsdonationer för vissa värdepapper och den dokumentation du behöver för att kräva avdrag.)

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
sv-se	ja! Vi är registrerade i de flesta matchande presentportalsystemen och samarbetar gärna med dig för att få din donation matchad av din arbetsgivare. Kontakta oss <a id="a1">via det här formuläret</a> om du har några frågor eller behöver hjälp.

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
sv-se	Ja! Vi är registrerade i de flesta matchande presentportalsystemen och samarbetar gärna med dig för att få din donation matchad av din arbetsgivare. Kontakta oss på <a id="a1">donate@mozilla.org</a> om du har några frågor eller behöver hjälp.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
sv-se	Du hittar mer information om Mozillas utgifter och styrning <a id="a1">här</a>.

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
sv-se	Du kan stänga av kampanjer på Firefox:s startsida genom att föra musen över kampanjen och klicka på “X” längst upp till höger om kampanjen.

en-us	Your gift helps us continue the frightful privacy fight!
sv-se	Din gåva hjälper oss att fortsätta den fruktansvärda integritetskampen!

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
sv-se	<a id="a1">Besök den här länken för att göra en säker online-donation via kreditkort eller PayPal</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
sv-se	Vem som helst kan få tillgång till teknisk support för Thunderbird genom att besöka <a id="a1">supportforumet</a>. Thunderbird tillhandahåller inte tekniskt stöd eller förbättrat tekniskt stöd i utbyte mot ekonomiska gåvor.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
sv-se	Vem som helst kan donera, företag och privatpersoner, till Thunderbird för att stödja utvecklingen av produkten nu och i framtiden.

en-us	Can I give bitcoin?
sv-se	Kan jag donera bitcoin?

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
sv-se	Bidrag är inte avdragsgilla som välgörenhetsbidrag.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
sv-se	Bidrag är inte avdragsgilla som välgörenhetsbidrag.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
sv-se	För närvarande kommer majoriteten av Thunderbirds intäkter från generösa gåvor från Thunderbirds användare och vänner.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
sv-se	Ger min gåva mig tillgång till teknisk support?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
sv-se	Genererar inte Thunderbird intäkter?

en-us	Donor Help
sv-se	Hjälp vid donation

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently asked questions about giving to Thunderbird
sv-se	Vanliga frågor om att donera till Thunderbird

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
sv-se	Få hjälp med Thunderbird-donationer

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
sv-se	Gåvor till Thunderbird är inte avdragsgilla, men uppskattas mycket. Att ge till Thunderbird stöder utvecklingen av vår ledande e-post- och kalenderklient med öppen källkod, gratis för företag och personligt bruk. Din gåva hjälper till att det förblir så och stöder framtida utveckling.

en-us	Give to Thunderbird
sv-se	Donera till Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
sv-se	Donera till Thunderbird

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
sv-se	Hur kan jag inaktivera donationsförfrågan på Thunderbirds startsida?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
sv-se	Hur avbryter eller ändrar jag min återkommande gåva?

en-us	How will my gift be used?
sv-se	Hur kommer min gåva att användas?

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
sv-se	Om du har en fråga om att donera till Thunderbird, vänligen kontakta oss via <a id="a1">detta formulär</a>. Vi kommer att göra vårt bästa för att följa upp, så snart vi kan. Om du behöver teknisk support, gå till <a id="a2">Thunderbird Support</a> för hjälp.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
sv-se	Om du använde PayPal för att skapa en återkommande gåva måste du <a id="a1">logga in på ditt PayPal-konto</a> för att göra ändringar eller för att avbryta. Om du gjorde en månadsgåva med ditt kreditkort, vänligen kontakta Donor Care-teamet <a id="a2">via det här formuläret</a>. Ange e-postadressen och namnet du använde för att ge din donation, så försöker de hjälpa dig inom två arbetsdagar.

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
sv-se	Jag donerade till @mozthunderbird idag för att #freetheinbox. Gå med mig för att stödja integritetsskyddad kommunikation.

en-us	Is my gift tax deductible?
sv-se	Är min gåva avdragsgill?

en-us	K-9 Mail
sv-se	K-9 Mail

en-us	K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
sv-se	K-9 Mail är den ledande e-postappen med öppen källkod för Android. K-9 är nu en del av Mozilla Thunderbird-familjen av projekt fokuserade på öppna standarder, kraftfulla funktioner och användarintegritet. K-9 är gratis för alla användare. Genom att bidra hjälper du till att se till att det förblir så och stödjer framtida utveckling. <b>Kommer du att donera idag?</b>

en-us	Open Source Email for Android
sv-se	E-post med öppen källkod för Android

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
sv-se	Donationsförfrågan på startsidan kan inte inaktiveras för tillfället. Om du vill kan du ändra startsidan. Alternativet finns i Thunderbird under Alternativ | Allmänt

en-us	Thunderbird Gift FAQs
sv-se	Vanliga frågor om Thunderbird-gåvor

en-us	Thunderbird Giving FAQ
sv-se	Vanliga frågor om Thunderbird-donationer

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
sv-se	Thunderbird är ett projekt av MZLA Technologies Corporation, som är ett helägt dotterbolag till Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
sv-se	Thunderbird är den ledande e-post- och kalenderklienten med öppen källkod, gratis för förtag och personligt bruk. Din gåva hjälper till att det förblir så och stöder framtida utveckling.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
sv-se	Vi accepterar för närvarande inte bitcoin.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
sv-se	Vi är den ledande plattformsoberoende e-post och kalenderklienten med öppen källkod, gratis för företag och personligt bruk. Genom att donera kan du bidra till att det förblir så, samt till den framtida utvecklingen. Kommer du att donera idag?

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
sv-se	Vi förstår att din integritet är mycket viktig. Vi ber om ett minimum av information som krävs för att behandla kreditkortsbetalningar, inklusive faktureringsadresser. Detta gör att vår betalningsprocessor kan verifiera din identitet, behandla din betalning och förhindra bedrägliga avgifter på ditt kreditkort. Vi håller din information privat — om du har frågor hänvisar vi till vår <a id="a1">sekretesspolicy</a>. Om du inte vill fylla i din information i vårt onlineformulär kan du skicka en check till oss.

en-us	What are the ways I can give?
sv-se	Hur kan jag donera?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
sv-se	Vad är Thunderbirds förhållande till MZLA Technologies Corporation?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
sv-se	Vem kan jag mejla till med frågor om att donera?

en-us	Who gives to Thunderbird?
sv-se	Vem donerar till Thunderbird?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
sv-se	Varför behöver du min adress för att kunna behandla en gåva?

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow Facebook to track you here?
sv-se	Tillåt Facebook att spåra dig här?

en-us	Allow Facebook to track you here?
sv-se	Tillåt Facebook att spåra dig här?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
sv-se	Tillåt Facebook-spårning på den här webbplatsen?

en-us	Allow Site in Facebook Container
sv-se	Tillåt webbplats i Facebook Container

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
sv-se	Eftersom detta är en webbplats som ägs av Facebook kan den inte tas bort från Facebook Container.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
sv-se	Knappar som låter dig gilla eller dela saker till Facebook eller låta dig logga in på webbplatser med ditt Facebook-konto innehåller spårare. Facebook Container kommer att blockera dessa spårare och visa staketikonen för att visa dig var spårarna togs bort.

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Don't show me this again
sv-se	Visa inte detta igen

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
sv-se	Även när du inte är på Facebook, kan Facebook spåra dig online. Knappar som låter dig skicka saker på Facebook eller logga in på webbplatser med ditt Facebook-konto innehåller spårare. Facebook Container kommer att blockera dessa spårare och visa staketikonen för att visa dig var spårare togs bort.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
sv-se	Facebook kan nu följa dig på denna sida. Om du vill ta bort den här webbplatsen från Facebook Container väljer du "Webbplatser tillåtna i Facebook Container" och tar bort den från listan.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
sv-se	Facebook kan spåra din surfning långt bortom Facebook.com. Knapparna Gilla och Dela i Facebook kan till exempel spåra var du har varit — även på sidor som du aldrig gillar eller delar.

en-us	Facebook Container
sv-se	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
sv-se	Facebook Container blockerar dessa spårare. Men om du klickar på någon av dessa knappar kommer Facebook att kunna spåra dig.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
sv-se	Facebook Container skapar en gräns mellan Facebook-webbplatser och resten av webben, så det blir svårare för Facebook att spåra dig online.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
sv-se	Facebook Container upptäckte inte några Facebook-spårare på den här sidan. Sidan kan dock fortfarande innehålla andra typer av spårare.

en-us	Facebook Container fence with shield.
sv-se	Facebook Container staket med sköld.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
sv-se	Facebook Container har blockerat Facebook-spårare. Om du använder Logga in med Facebook på den här webbplatsen kommer Facebook att kunna spåra dig.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
sv-se	Facebook Container har inaktiverat den här knappen och blockerat Facebook från att spåra ditt besök på den här sidan.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
sv-se	Facebook Container isolerar din Facebook-aktivitet från resten av din webbaktivitet för att förhindra att Facebook spårar dig utanför Facebook-webbplatsen via kakor från tredje part.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
sv-se	Facebook Container sätter Facebook-ägda webbplatser inom ramen. Du kan tillåta andra webbplatser inom ramen, men det gör det möjligt för Facebook att spåra mer av din webbläsning.

en-us	Go back to previous panel.
sv-se	Gå tillbaka till föregående panel.

en-us	Go to How Faceook Container Works
sv-se	Gå till "Hur Facebook Container fungerar"

en-us	How do I know Facebook Container is working?
sv-se	Hur vet jag att Facebook Container fungerar?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
sv-se	Men om du klickar på någon av dessa knappar kommer Facebook att kunna spåra dig.

en-us	How Facebook Container Works
sv-se	Hur Facebook Container fungerar

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
sv-se	Om du klickar på den här knappen kan Facebook spåra ditt besök på den här webbplatsen.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
sv-se	Om du använder din riktiga e-postadress här kan Facebook kanske spåra dig. Klicka för att lära mer.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
sv-se	 Om du vill använda Logga in med Facebook igen måste du lägga till den tillbaka till Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
sv-se	Om du vill använda logga in med Facebook kommer Facebook då att kunna spåra din aktivitet på den här webbplatsen. Detta kan hjälpa dem att bygga en mer detaljerad bild av ditt liv på nätet.

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
sv-se	Logga in med Facebook på andra webbplatser

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	No Facebook Trackers Detected
sv-se	Inga Facebook-spårare upptäckta

en-us	None
sv-se	Inga

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
sv-se	På Facebook och webbplatser inom ramen för Facebook Container

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
sv-se	På Facebook och webbplatser inom ramen för Facebook Container

en-us	Outside of Facebook
sv-se	Utanför Facebook

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove site from Facebook Container?
sv-se	Ta bort webbplats från Facebook Container?

en-us	Remove Site from Facebook Container
sv-se	Ta bort webbplats från Facebook Container

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
sv-se	Om du tar bort den här webbplatsen från Facebook Container innebär det att logga in med Facebook-funktionen inte längre kommer att fungera och Facebooks spårningskakor raderas.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
sv-se	Webbplatser tillåtna i Facebook Container

en-us	SITES INCLUDED
sv-se	INKLUDERADE WEBBPLATSER

en-us	SITES YOU'VE ALLOWED
sv-se	AV DIG TILLÅTNA WEBBPLATSER

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
sv-se	Facebook-knapparna som visas på shopping, nyheter och andra webbplatser innehåller spårare som berättar för Facebook var du har varit på webben. Även om du aldrig använder dessa knappar för att gilla eller dela, kan dessa spårare fortfarande samla in data om din surfning. Facebook Container blockerar dessa spårare.

en-us	The Facebook Container fence icon
sv-se	Facebook Container staketikon

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
sv-se	Dessa webbplatser behöver tillgång till din Facebook-identitet (eller veta vem du är) för att kunna fungera. Detta innebär också att Facebook kan spåra allt du gör på dessa webbplatser.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
sv-se	Dessa webbplatser behöver tillgång till din Facebook-identitet (eller veta vem du är) för att kunna fungera. Detta innebär också att Facebook kan spåra allt du gör på dessa webbplatser.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
sv-se	Den här ikonen visas i adressfältet när du besöker webbplatser som Facebook.com, Instagram.com eller Messenger.com som finns i Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you've added to Facebook Container.
sv-se	Den här ikonen visas i adressfältet i Firefox när du besöker Facebook-ägda webbplatser eller webbplatser du har lagt till i Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
sv-se	Den här ikonen visas i adressfältet i Firefox när du besöker webbplatser, t.ex. Facebook.com, som finns inom ramen för Facebook Container.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
sv-se	Den här bilden visar hur knappen för att lägga till en webbplats till Facebook Container kommer att visas i panelen.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
sv-se	Den här bilden visar hur Facebook Containers staketikon kommer att visas på sidan bredvid en Facebook Gilla-knapp.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
sv-se	Den här bilden visar hur Facebook Containers staketikonen kommer att visas på sidan bredvid en knappen Dela på Facebook.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
sv-se	Detta låter dig logga in med Facebook, men gör att Facebook kan spåra vad du gör på webbplatsen.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
sv-se	Detta låter dig logga in med Facebook, men gör att Facebook kan spåra din aktivitet på den webbplatsen.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
sv-se	Denna webbplats kan dela din e-postadress med Facebook, vilket gör att Facebook kan spåra dig. Använd en tjänst som Firefox Relay för att dölja din riktiga e-postadress.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
sv-se	Den här webbplatsen finns inte i Facebook Container.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
sv-se	Den här webbplatsen ligger utanför Facebook Container. Detta gör det svårare för Facebook att spåra dig på webben.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
sv-se	Om du vill använda din Facebook-inloggning på andra webbplatser måste du flytta dem inom gränsen. Klicka på staketikonen och välj "Tillåt webbplats i Facebook Container" längst ner.

en-us	Try Firefox Relay
sv-se	Testa Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
sv-se	$URL$ finns i Facebook Container.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
sv-se	$URL$ finns i Facebook Container.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
sv-se	$URL$ finns inte i Facebook Container.

en-us	Using Facebook Container
sv-se	Använda Facebook Container

en-us	We’ve protected you from Facebook.
sv-se	Vi har skyddat dig från Facebook.

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
sv-se	Lägger till ny flik till kö&#8230;

en-us	All logins deleted
sv-se	Alla inloggningar raderade

en-us	Allow autoplay
sv-se	Tillåt automatisk uppspelning

en-us	Allow this site to vibrate your device?
sv-se	Tillåt den här sidan att vibrera din enhet?

en-us	Already have an account?
sv-se	Har du redan ett konto?

en-us	App updates
sv-se	Appuppdateringar

en-us	Block autoplay
sv-se	Blockera automatisk uppspelning

en-us	&brandShortName;
sv-se	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
sv-se	&brandShortName; kraschade

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
sv-se	&brandShortName; kraschrapportör

en-us	&brandShortName; Push notifications
sv-se	&brandShortName; Push-meddelanden

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
sv-se	Bläddra bland Firefox rekommenderade tillägg

en-us	Browser
sv-se	Webbläsare

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
sv-se	Kommer snart: Förbättrad prestanda. Förbättrat spårningsskydd. Och funktioner designade för att hjälpa dig hitta, spara och dela mer av det du älskar online.

en-us	Data saver
sv-se	Datasparare

en-us	Delete All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Delete all logins?
sv-se	Ta bort alla inloggningar?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
sv-se	Ta bort alla inloggningar?\n\nDetta kan påverka synkroniserade inloggningar.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
sv-se	Ta bort denna inloggning?\n\nDetta kan påverka synkroniserade inloggningar.

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
sv-se	Aktiverad, exkluderar spårningskakor

en-us	Fast, private, and on your side.
sv-se	Snabb, privat och på din sida.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Firefox har upplevt en överträdelse av nätverksprotokoll som inte kan repareras.

en-us	Home, language, tab queue
sv-se	Hem, språk, flikkö

en-us	Ignore
sv-se	Ignorera

en-us	Make &brandShortName; your default browser
sv-se	Gör &brandShortName; till din standardwebbläsare

en-us	Manage notification settings
sv-se	Hantera aviseringsinställningar

en-us	Media playback
sv-se	Medieuppspelning

en-us	Network Protocol Error
sv-se	Nätverksprotokollfel

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	(no title)
sv-se	(ingen titel)

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause playing
sv-se	Pausa uppspelning

en-us	Phrase not found
sv-se	Frasen hittades inte

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
sv-se	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
sv-se	Privat surfning blockerar annonsspårare som följer dig online.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
sv-se	<p>Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom ett fel i nätverksprotokollet upptäcktes.</p><ul><li>Vänligen kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
sv-se	<p>Det efterfrågade dokumentet finns inte längre i &brandShortName; cache.</p><ul><li>Av säkerhetsskäl försöker inte &brandShortName; automatiskt att ladda om känsliga dokument.</li><li>Klicka på Försök igen för att ladda om dokumentet från webbplatsen.</li></ul>

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
sv-se	Obligatoriska behörigheter har inte beviljats, återgår till systemfilväljaren.

en-us	Resume playing
sv-se	Återuppta uppspelning

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search the web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the web with &brandShortName;
sv-se	Sök på webben med &brandShortName;

en-us	Send Tab
sv-se	Skicka flik

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
sv-se	Dela flikar från mobil till datorn — direkt.

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in.
sv-se	Logga in.

en-us	Sign in to &brandShortName;
sv-se	Logga in på &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
sv-se	Logga in på ditt konto för att få ut det mesta av &brandShortName;

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Site notifications
sv-se	Webbplatsaviseringar

en-us	Sound and video
sv-se	Ljud och video

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
sv-se	Börja synkronisera bokmärken, lösenord och mer med ditt Firefox-konto.

en-us	Synced tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
sv-se	Synkronisera de saker du sparar på mobilen till Firefox för datorer, privat och säkert.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik och lösenord till din telefon.

en-us	Take a sneak peek
sv-se	Ta en tjuvtitt

en-us	Tap Browser App &amp; select &brandShortName;
sv-se	Klicka på webbläsarapp &amp; välj &brandShortName;

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
sv-se	Tryck för att rapportera till &vendorShortName;

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
sv-se	Webbläsardata från den här sessionen kommer att raderas.

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
sv-se	(För att aktivera det här alternativet måste &pref_feature_tips_notification_enabling_path; vara aktiverat.)

en-us	Turn on
sv-se	Aktivera

en-us	Turn on Sync
sv-se	Aktivera Sync

en-us	Unable to share to the indicated app
sv-se	Det går inte att dela med den angivna appen

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
sv-se	Uppdatering hämtad för &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
sv-se	&vendorShortName; platstjänst

en-us	&vendorShortName; Location Service
sv-se	&vendorShortName; platstjänst

en-us	&vendorShortName; Location Service running
sv-se	&vendorShortName; platstjänsten körs

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
sv-se	&vendorShortName; tips och tricks

en-us	Welcome to &brandShortName;
sv-se	Välkommen till &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
sv-se	Välkommen till &brandShortName;

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
sv-se	Vi kommer inte komma ihåg någon historik, men hämtade filer och nya bokmärken sparas fortfarande på din enhet.

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
sv-se	Din helt nya Firefox, som kommer 2020

en-us	:
sv-se	:

en-us	…
sv-se	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
sv-se	#1 #2 är inte kompatibel med äldre versioner av Firefox Sync. Uppdatera Firefox på dina andra dator.

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
sv-se	#1 #2 är inte kompatibel med den senaste versionen av Firefox Sync. Uppdatera till den senaste versionen.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom #3 inte kunde modifiera en nödvändig fil.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom #3 inte kunde modifiera en nödvändig fil.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom det finns en stor risk för att stabilitets- eller säkerhetsproblem uppstår.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med #3 #4.

en-us	1 device
sv-se	1 enhet

en-us	1 item
sv-se	1 objekt

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
sv-se	#1 har förhindrat att ett popup-fönster öppnats av platsen. Vill du visa det?;#1 har förhindrat att #2 popup-fönster öppnas av platsen. Vill du visa dem?

en-us	%1$S [%2$S]
sv-se	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
sv-se	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
sv-se	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
sv-se	%1$S är föråldrad. Använd %2$S istället

en-us	1 tab
sv-se	1 flik

en-us	1 tab
sv-se	1 flik

en-us	1 tab waiting
sv-se	1 flik väntar

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
sv-se	#3 har stoppat #2 från att installera ett overfierat tillägg.

en-us	Abort Download
sv-se	Avbryt Hämtning

en-us	About &brandShortName;
sv-se	Om &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
sv-se	Om &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
sv-se	Om &brandShortName;, FAQs, feedback

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Access to the file was denied
sv-se	Åtkomst till filen nekades

en-us	Account already exists. &formatS1;
sv-se	Kontot finns redan. &formatS1;

en-us	Account is locked. &formatS1;
sv-se	Kontot är låst. &formatS1;

en-us	Account is not verified
sv-se	Kontot är inte verifierat

en-us	Account: %S
sv-se	Konto: %S

en-us	Account server
sv-se	Konto server

en-us	Activate
sv-se	Aktivera

en-us	Activate debugging for %S
sv-se	Aktivera avlusning för %S

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
sv-se	Aktivt blockera spårningselement så att du inte behöver oroa dig.

en-us	Activity Stream
sv-se	Aktivitetsflöde

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
sv-se	Lägg till en kommentar (kommentarer är synliga för alla)

en-us	Add a device
sv-se	Lägg till en enhet

en-us	Add a Search Engine
sv-se	Lägg till en sökmotor

en-us	Add a site
sv-se	Lägg till en plats

en-us	Add Exception…
sv-se	Lägg till undantag…

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
sv-se	Lägg till verktyg eller funktionalitet till Firefox. Notera: Tillägg kan bli borttagna på grund av vissa restriktioner.

en-us	Additional Actions
sv-se	Ytterligare åtgärder

en-us	Add more search providers
sv-se	Lägg till fler söktjänster

en-us	Add new folder
sv-se	Lägg till ny mapp

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	ADD-ONS
sv-se	TILLÄGG

en-us	Add permanent exception
sv-se	Lägg till ett permanent undantag

en-us	Add Search Engine
sv-se	Lägg till som sökmotor

en-us	Add, set default, show suggestions
sv-se	Lägg till, sätt standard, visa förslag

en-us	Add to Bookmarks
sv-se	Lägg till i bokmärken

en-us	Add to &brandShortName;
sv-se	Lägg till i &brandShortName;

en-us	Add to Contacts
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add to home screen
sv-se	Lägg till på startsidan

en-us	Add to Home Screen
sv-se	Lägg till på startsidan

en-us	Add to search bar
sv-se	Lägg till i sökfält

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
sv-se	Avancerad info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
sv-se	Avancerad info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
sv-se	Rådgivning tillhandahålls av <a id='advisory_provider'/>

en-us	Age: %S days
sv-se	Ålder: %S dagar

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
sv-se	Tillåt appar att öppna webbplatser som använder en anpassad version av &brandShortName;

en-us	Allow autoplay
sv-se	Tillåt automatisk uppspelning

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
sv-se	Tillåt QR skanner i adressfältet

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
sv-se	Tillåt fjärrfelsöknings anslutning från %1$S:%2$S? Denna anslutning kräver en QR-kod som ska genomsökas för att autentisera fjärr enhetens certifikat. Du kan undvika framtida genomsökningar genom att minnas enheten.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
sv-se	Tillåter familjemedlemmar att surfa utan att spara information om hemsidorna och sidorna dom har besökt.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
sv-se	Tillåter familjemedlemmar att ta bort information om hemsidorna och sidorna dom har besökt.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
sv-se	Tillåter familjemedlemmar att engagera sig i realtids kommunikation på hemsidor.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
sv-se	Tillåta %S att lagra data på din enhet för nedkopplad användning?

en-us	Allow this site to vibrate your device?
sv-se	Tillåt den här sidan att vibrera på din enhet?

en-us	Allow USB debugging connection?
sv-se	Tillåt fjärrfelsökning via USB?

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
sv-se	Tillåt att &vendorShortName; kontaktar mig om den här rapporten

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
sv-se	Tillåt röstdiktering i adressfältet

en-us	Allow web apps to be added to home screen
sv-se	Tillåt att webappar läggs till på startskärmen

en-us	Already bookmarked
sv-se	Redan bokmärkt

en-us	Already bookmarked
sv-se	Redan bokmärkt

en-us	Already signed in to Sync!
sv-se	Redan inloggad till Sync!

en-us	Also use for new tabs
sv-se	Använd också för nya flikar

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always enable zoom
sv-se	Aktivera alltid zoom

en-us	Always restore
sv-se	Återställ alltid

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
sv-se	Ett externt program måste köras för att hantera %1$S-länkar.\n\n\nEfterfrågad länk:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nOm du inte väntade dig denna begäran kan det vara ett försök att utnyttja svagheter i det externa programmet. Avbryt denna begäran om du inte är säker på att den inte är illasinnad.\n

en-us	<anonymous>
sv-se	<anonymous>

en-us	App
sv-se	App

en-us	Are you sure you want to clear your history?
sv-se	Är du säker på att du vill rensa historiken?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
sv-se	Är du säker på att du vill logga in till Sync?

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
sv-se	En rik visuell historik och en återskapad startsida gör det enklare än någonsin att hitta exakt vad du letar efter i &brandShortName;.

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
sv-se	Ordna flikar i två kolumner i porträttläge

en-us	Articles
sv-se	Artiklar

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
sv-se	Försök att spåra din online aktivitet har blivit blockerad.

en-us	Audio
sv-se	Ljud

en-us	Automatic updates
sv-se	Automatiska uppdateringar

en-us	Available offline
sv-se	Tillgänglig offline

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back facing camera
sv-se	Kameran på baksidan av telefonen

en-us	Back to browsing
sv-se	Tillbaka till webbläsaren

en-us	Back to &formatS;
sv-se	Gå upp till &formatS;

en-us	Back to full History
sv-se	Tillbaka till fullständig Historik

en-us	Begins On: %1$S
sv-se	Börjar på: %1$S

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked add-on
sv-se	Blockerade tillägg

en-us	Blocked by Content Security Policy
sv-se	Blockerad av säkerhetspolicyn för innehåll

en-us	Block List
sv-se	Blockeringslista

en-us	Block websites that include sensitive content.
sv-se	Blockera webbplatser som innehåller känsligt innehåll.

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärke

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärke

en-us	Bookmark added
sv-se	Bokmärkt

en-us	Bookmarked
sv-se	Bokmärkt

en-us	Bookmark Link
sv-se	Bokmärk länk

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
sv-se	Bokmärkes Läsare Visa objekt för att läsa dem offline.

en-us	Bookmark removed
sv-se	Bokmärket borttaget

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks and history
sv-se	Bokmärken och historik

en-us	Bookmarks Menu
sv-se	Bokmärken-menyn

en-us	Bookmarks Toolbar
sv-se	Bokmärkesfältet

en-us	Bookmarks you save show up here.
sv-se	Bokmärken som du sparat visas här.

en-us	Bookmark updated
sv-se	Uppdaterat bokmärke

en-us	Boolean
sv-se	Boolesk

en-us	&brandShortName;
sv-se	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
sv-se	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
sv-se	&brandShortName;, alltid vid din sida

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
sv-se	&brandShortName; blockerar delar av sidor som kan spåra din surfningsaktivitet.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
sv-se	&brandShortName; kraschrapportör

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
sv-se	&brandShortName; fick ett problem och kraschade. Dina flikar kommer att listas på sidan &brandShortName; Start när du startat om.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
sv-se	&brandShortName; har blockerat osäkra komponenter på sidan.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
sv-se	&brandShortName; har blockerat några osäkra komponenter på sidan.

en-us	&brandShortName; Health Report
sv-se	&brandShortName; hälsorapport

en-us	&brandShortName; Health Report
sv-se	&brandShortName; hälsorapport

en-us	&brandShortName; Home
sv-se	&brandShortName; Hem

en-us	&brandShortName; Home
sv-se	&brandShortName; start

en-us	&brandShortName; Home
sv-se	&brandShortName; Hem

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
sv-se	&brandShortName; är experimentell och kan vara instabil.

en-us	&brandShortName; is up to date
sv-se	&brandShortName; är redan uppdaterad

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
sv-se	&brandShortName; skapar nu höjdpunkter av saker som du har upptäckt på webben så att du kan hitta tillbaka till bra artiklar, filmer, bokmärken och andra sidor.

en-us	&brandShortName; Search
sv-se	&brandShortName; Sök

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
sv-se	&brandShortName;-statistik och data

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
sv-se	&brandShortName; kan skicka in kraschrapporter för att hjälpa &vendorShortName; att göra webbläsaren stabilare och säkrare

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
sv-se	&brandShortName; kommer automatiskt rensa din data när du väljer "Avsluta" från huvudmenyn

en-us	&brandShortName; will no longer update
sv-se	&brandShortName; kommer inte längre att uppdateras

en-us	&brandShortName; will now restart
sv-se	&brandShortName; startas om

en-us	&brandShortName; will now restart
sv-se	&brandShortName; kommer nu startas om

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
sv-se	&brandShortName; kommer att informera hemsidor att du inte vill bli spårad

en-us	Browse all Firefox Add-ons
sv-se	Bläddra bland alla Firefox-tillägg

en-us	Browser language
sv-se	Webbläsarens språk

en-us	Browsing history
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Cache
sv-se	Cache

en-us	Call
sv-se	Ring

en-us	Camera &amp; Microphone
sv-se	Kamera &amp; Mikrofon

en-us	Camera and microphone are on
sv-se	Kameran och mikrofonen är på

en-us	Camera and microphone have been blocked.
sv-se	Kamera och mikrofonen har blivit blockerad.

en-us	Camera has been blocked.
sv-se	Kameran har blivit blockerad.

en-us	Camera is on
sv-se	Kameran är på

en-us	Camera %S
sv-se	Kamera %S

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Canceled
sv-se	Avbruten

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
sv-se	Kan inte ansluta. Tryck för att logga in.

en-us	Cannot Setup Sync
sv-se	Kan inte ställa in Sync

en-us	Can't open file. Tap to save it.
sv-se	Kan inte öppna filen. Tryck för att spara.

en-us	Certificate Details
sv-se	Certifikatdetaljer

en-us	Change
sv-se	Ändra

en-us	Change order
sv-se	Ändra ordning

en-us	Changes could not be saved
sv-se	Ändringarna kunde inte sparas

en-us	Change the language of your browser
sv-se	Byt din webbläsares språk

en-us	Character encoding
sv-se	Teckenkodning

en-us	Character Encoding
sv-se	Teckenkodning

en-us	Check for Updates »
sv-se	Sök efter uppdateringar »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
sv-se	Välj ett certifikat att ange som identifikation:

en-us	"Choose a tab to stream"
sv-se	"Välj en flik att strömma"

en-us	Choose a tab to stream
sv-se	Välj en flik att strömma

en-us	Choose feed
sv-se	Välj feed

en-us	Choose File
sv-se	Välj fil

en-us	Choose or record a sound
sv-se	Välj eller spela in ett ljud

en-us	Choose or record a video
sv-se	Välj eller spela in en video

en-us	Choose or take a picture
sv-se	Välj eller ta en bild

en-us	Choose what information to share
sv-se	Välj vilken information som ska delas

en-us	Choose what to share
sv-se	Välj vad som ska delas

en-us	Chromecast
sv-se	Chromecast

en-us	Clear
sv-se	Töm

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear browsing history
sv-se	Rensa webbläsarhistorik

en-us	Clear data
sv-se	Rensa data

en-us	Clear History
sv-se	Töm historiken

en-us	Clearing private data…
sv-se	Rensar privat data…

en-us	Clear now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear private data
sv-se	Rensa privat data

en-us	Clear private data on exit
sv-se	Rensa privat data vid avslut

en-us	Clear search history
sv-se	Rensa sökhistorik

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close All Tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Closed Private Browsing
sv-se	Privat surfning stängd

en-us	Closed %S
sv-se	Stängd %S

en-us	Closed tab
sv-se	Stängd flik

en-us	Close Private Tabs
sv-se	Stäng privata flikar

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Common Name (CN): %1$S
sv-se	Gemensamt namn (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
sv-se	Kompakta flikar

en-us	Complete action using
sv-se	Slutför åtgärden med

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
sv-se	Anpassa &syncBrand.shortName.label;

en-us	Confirm password
sv-se	Bekräfta lösenord

en-us	Confirm Password Change
sv-se	Bekräfta ändring av lösenord

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connect manually
sv-se	Anslut manuellt

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
sv-se	Anslut till &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
sv-se	Kodningsfel av innehållet

en-us	Content updates
sv-se	Innehållsuppdateringar

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
sv-se	Kontrollera om webbplatser kan spela upp automatiskt videor och annat medieinnehåll

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies &amp; active logins
sv-se	Kakor och aktiva inloggningar

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy Address
sv-se	Kopiera adress

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy failed
sv-se	Kopiering misslyckades

en-us	Copy Image Location
sv-se	Kopiera bildadress

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Name
sv-se	Kopiera namn

en-us	Copy password
sv-se	Kopiera lösenord

en-us	Copy password from
sv-se	Kopiera lösenord från

en-us	Copy password from &formatS;?
sv-se	Kopiera lösenord från &formatS;?

en-us	Copy Phone Number
sv-se	Kopiera telefonnummer

en-us	Copy username
sv-se	Kopiera användarnamn

en-us	Copy Value
sv-se	Kopiera värde

en-us	Corrupted Content Error
sv-se	Skadat innehåll

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
sv-se	Kunde inte lägga till '%S' som sökmotor

en-us	Crash Reporter
sv-se	Kraschrapportör

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create Master Password
sv-se	Skapa ett huvudlösenord

en-us	Credits
sv-se	Medarbetare

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Customize your homepage
sv-se	Anpassa startsidan

en-us	Custom Tabs
sv-se	Anpassade flikar

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data choices
sv-se	Dataalternativ

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
sv-se	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
sv-se	Data sparare

en-us	Deceptive Site!
sv-se	Vilseledande webbplats!

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Delete All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Delete all search history from this device?
sv-se	Ta bort all din sök historik från denna enhet?

en-us	Delete from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
sv-se	Ta bort den här hämtningen?;Ta bort #1 hämtningar?

en-us	Delete this login?
sv-se	Ta bort denna inloggning?

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Desktop Bookmarks
sv-se	Datorns bokmärken

en-us	Details of selected certificate:
sv-se	Detaljer om valt certifikat:

en-us	Developer tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Device name
sv-se	Enhetsnamn

en-us	Devices
sv-se	Enheter

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverade

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverade

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disable protection
sv-se	Inaktivera skydd

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla bort

en-us	Disconnect&ellipsis;
sv-se	Koppla från&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
sv-se	Koppla bort Sync?

en-us	Discover new content from supported sites
sv-se	Upptäck nytt innehåll från webbplatser som stöds

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Document Expired
sv-se	Utgånget dokument

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klart

en-us	Do not track
sv-se	Spåra inte

en-us	Don't activate
sv-se	Aktivera inte

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
sv-se	Lägg inte till ett undantag om du inte vet att det finns en bra anledning till varför webbplatsen inte använder en betrodd identifieringsmetod.

en-us	Don't allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don't allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don't ask again for this site
sv-se	Fråga inte igen för den här platsen

en-us	Don't ask again for this site
sv-se	Fråga inte igen för den här platsen

en-us	Don't ask again for this site
sv-se	Fråga inte igen för den här platsen

en-us	Don't ask again for this site
sv-se	Fråga inte igen för den här platsen

en-us	Don't ask again for this site
sv-se	Fråga inte igen för den här platsen

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
sv-se	Återställ inte när &brandShortName; avslutats

en-us	Don't save
sv-se	Spara inte

en-us	Don't share
sv-se	Berätta inte

en-us	Don't Share
sv-se	Dela inte

en-us	Don't show
sv-se	Visa aldrig

en-us	Don't show menu
sv-se	Visa inte meny

en-us	Don't update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Download
sv-se	Spara

en-us	Download complete
sv-se	Hämtning slutförd

en-us	Download failed
sv-se	Hämtningen misslyckades

en-us	Downloading…
sv-se	Hämtar…

en-us	Downloading add-on
sv-se	Hämtar tillägg

en-us	Downloading &brandShortName;
sv-se	Hämtar &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
sv-se	Hämtar certifikat

en-us	Downloading update…
sv-se	Hämtar uppdatering…

en-us	Download remote fonts when loading a page
sv-se	Ladda ner externa typsnitt vid laddning av sida

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
sv-se	Nedladdningarna är inaktiverat i gästsessioner

en-us	Download started…
sv-se	Hämtning startad…

en-us	Download starting
sv-se	Hämtning startad

en-us	Download too big
sv-se	Hämtningen är för stor

en-us	Download update
sv-se	Hämta uppdatering

en-us	Do you want to abort this download?
sv-se	Vill du avbryta den här hämtningen?

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Folder
sv-se	Redigera mapp

en-us	Edit login
sv-se	Editera inloggning

en-us	Edit login
sv-se	Editera inloggning

en-us	Edit Login
sv-se	Editera Inloggning

en-us	Edit Site Settings
sv-se	Redigera platsinställningar

en-us	Email addresses: %1$S
sv-se	E-postadresser: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
sv-se	<em:contributor>Luna Jernberg</em:contributor> <em:contributor>Andreas Pettersson</em:contributor>

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enable Debug Mode
sv-se	Aktivera felsökningsläge

en-us	Enabled, excluding 3rd party
sv-se	Aktiverade, utom för tredje part

en-us	Enabled in Private Browsing
sv-se	Påslaget i privat surfning

en-us	Enabled in Private Browsing
sv-se	Påslaget i privat surfning

en-us	Enable protection
sv-se	Aktivera skydd

en-us	Enter address or search term
sv-se	Ange adress eller sökord

en-us	Enter a number
sv-se	Skriv in ett nummer

en-us	Enter a search keyword
sv-se	Skriv in ett söknyckelord

en-us	Enter a string
sv-se	Skriv in sträng

en-us	Entered full screen
sv-se	Fullskärmsläge startad

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Exit Guest Session
sv-se	Stäng gästsession

en-us	Exit Private Browsing?
sv-se	Avsluta Privat surfning?

en-us	Exit without sending a crash report?
sv-se	Avsluta utan att skicka någon kraschrapport?

en-us	Experimental features
sv-se	Experimentella funktioner

en-us	Expires On: %1$S
sv-se	Utgår på: %1$S

en-us	Extension
sv-se	Tillägg

en-us	External Protocol Request
sv-se	Begäran om externt protokoll

en-us	Failed
sv-se	Misslyckad

en-us	false
sv-se	false

en-us	FAQ
sv-se	FAQ

en-us	FAQs
sv-se	Vanliga frågor

en-us	File not found
sv-se	Filen kan inte hittas

en-us	Find in page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find in Page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find out what's new in this version
sv-se	Se vad som är nytt i den här versionen

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
sv-se	Hitta saker snabbare med hjälp av sökförslagsgenvägar.

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
sv-se	Hitta innehållet i din läsvy i bokmärken, även offline.

en-us	Fingerprints
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
sv-se	Slutför uppgradering &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
sv-se	Firefox: Om webbläsaren

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
sv-se	Firefox-konto &formatS; frånkopplat.

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sv-se	Firefox och Firefox logotyper är varumärken som tillhör Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sv-se	Firefox kan inte garantera säkerheten för dina data på %S eftersom den använder SSLv3, ett trasigt säkerhetsprotokoll.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
sv-se	Firefox kan inte upprätta en anslutning till servern på %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
sv-se	Firefox kan inte hitta filen på %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
sv-se	Firefox kan inte hitta servern på %S.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
sv-se	Firefox: Anpassa med tillägg

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
sv-se	Firefox kan inte kommunicera med servern.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
sv-se	Firefox vet inte hur den här adressen ska öppnas, eftersom ett av följande protokoll (%S) inte är associerat med något program eller inte tillåts i den här kontexten.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
sv-se	Firefox har upptäckt att servern dirigerar om förfrågan om den här platsen på ett sätt som omöjliggör ett slutförande.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
sv-se	Firefox Hjälp och Support för begränsade profiler på Android surfplattor

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
sv-se	Firefox är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn kunde inte hittas.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
sv-se	Firefox är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn avvisade anslutningen.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
sv-se	Firefox är för närvarande i nedkopplat läge och kan inte visa webbsidor.

en-us	Firefox: Support
sv-se	Firefox: Support

en-us	Firefox Sync
sv-se	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
sv-se	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
sv-se	Åsidosätt så att du kan zooma på vilken sida som helst

en-us	&formatD; devices
sv-se	&formatD; enheter

en-us	&formatD; devices hidden
sv-se	&formatD; enheter gömda

en-us	&formatD; items
sv-se	&formatD; flikar

en-us	&formatD; tabs
sv-se	&formatD; flikar

en-us	&formatD; tabs
sv-se	&formatD; flikar

en-us	&formatD; tabs waiting
sv-se	&formatD; flikar väntar

en-us	&formatD; websites updated
sv-se	&formatD; webbsidor uppdaterade

en-us	&formatS1; on &formatS2;
sv-se	&formatS1; på &formatS2;

en-us	Form history
sv-se	Formulärhistorik

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Front facing camera
sv-se	Kameran på framsidan av telefonen

en-us	Full Screen
sv-se	Helskärm

en-us	Full-screen browsing
sv-se	Fullskärmssurfning

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	Get connected, get started
sv-se	Anslut och kom igång

en-us	Get me out of here!
sv-se	Ta mig härifrån!

en-us	Get me out of here!
sv-se	Ta mig härifrån!

en-us	Get me out of here!
sv-se	Ta mig härifrån!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
sv-se	Få resultat från dina bokmärken och historik då du söker.

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Give feedback
sv-se	Ge synpunkter

en-us	Got it!
sv-se	Jag fattar!

en-us	Go to Bookmarks
sv-se	Gå till bokmärken

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till Inställningar

en-us	Guest browsing is enabled
sv-se	Gästsurfning är aktiverat

en-us	Have &brandShortName; on another device?
sv-se	Har du &brandShortName; på annan enhet?

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
sv-se	Hjälp &vendorShortName; att kartlägga världen! Dela den ungefärliga Wi-Fi och datatrafikplatsen för din enhet, och hjälp oss att förbättra våra platstjänster.

en-us	Hidden devices
sv-se	Gömda enheter

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
sv-se	Dölj verktygsfältet i &brandShortName; när du bläddrar ner en sida

en-us	Highlights
sv-se	Höjdpunkter

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History cleared
sv-se	Historik rensat

en-us	Home
sv-se	Startsida

en-us	Home, language, tab queue
sv-se	Hem, språk, flik kö

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	I don't have the device with me…
sv-se	Jag har inte tillgång till enheten just nu…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
sv-se	Om du förstår vad som har hänt kan du instruera &brandShortName; att börja lita på den här webbplatsens identitet. <b>Även om du litar på den här webbplatsen kan det här felet vara ett tecken på att någon manipulerar din internetanslutning.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
sv-se	Om du vanligtvis utan problem ansluter till den här webbplatsen kan det här felet tyda på att någon annan försöker utge sig för att vara rätt webbplats och du bör därför inte fortsätta.

en-us	Ignore
sv-se	Ignorera

en-us	Ignore this warning
sv-se	Ignorera den här varningen

en-us	Image
sv-se	Bild

en-us	Image unblocked
sv-se	Bild avblockerad

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
sv-se	Importera bokmärken och historik från den inbyggda webbläsaren

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
sv-se	Importerar bokmärken och historik från Android

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
sv-se	Importerar bokmärken från Android

en-us	Importing history                                          from Android
sv-se	Importerar historik från Android

en-us	Import options
sv-se	Importeringsalternativ

en-us	Include the address of the page I was on
sv-se	Inkludera adressen till sidan jag var på

en-us	Incoming Connection
sv-se	Inkommande anslutning

en-us	Incorrect password
sv-se	Fel lösenord

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
sv-se	I privat surfning, kommer vi inte att spara din webbhistorik eller kakor. Bokmärken du lägger till och filer du laddar ner kommer fortfarande att sparas på din enhet.

en-us	Insecure connection
sv-se	Osäker anslutning

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Installation complete
sv-se	Installationen är klar

en-us	Installed search engines
sv-se	Installerade sökmotorer

en-us	Installing Add-on
sv-se	Installerar tillägg

en-us	Install update
sv-se	Installera uppdatering

en-us	Integer
sv-se	Heltal

en-us	Invalid email or password
sv-se	Ogiltig e-postadress eller lösenord

en-us	Invalid email or password
sv-se	Ogiltig e-postadress eller lösenord

en-us	IP address
sv-se	IP-adress

en-us	Issued By
sv-se	Utfärdat av

en-us	Issued by: %1$S
sv-se	Utfärdad av: %1$S

en-us	Issued To
sv-se	Utfärdat till

en-us	Issued to: %1$S
sv-se	Utfärdat till: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
sv-se	Utgivet under: ”%S”

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
sv-se	 Information om prestanda, maskinvara, användande och anpassningar skickas automatiskt tillbaka till 

en-us	I Understand the Risks
sv-se	Jag förstår riskerna

en-us	Just once
sv-se	Endast en gång

en-us	Keep your logins safe
sv-se	Håll dina inloggningar säkra

en-us	Key Usages: %1$S
sv-se	Nyckelanvändningar: %1$S

en-us	Keyword
sv-se	Nyckelord

en-us	Know Your Rights
sv-se	Lär känna dina rättigheter

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Last 7 days
sv-se	Senaste 7 dagarna

en-us	Last synced: &formatS;
sv-se	Senast synkad:  &formatS;

en-us	Last synced: never
sv-se	Senast synkad: aldrig

en-us	Last sync: in progress…
sv-se	Senast synkad: pågår…

en-us	Last sync: %S
sv-se	Senast synkad: %S

en-us	Launch application
sv-se	Kör program

en-us	Learn about new features after an update
sv-se	Läs mer om nya funktioner efter en uppdatering

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Lär dig mer

en-us	Learn more
sv-se	Lär dig mer

en-us	Learn more
sv-se	Lär dig mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
sv-se	Lär dig mer om webben: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Less data, more savings
sv-se	Mindre data, mer sparat

en-us	Licensing Information
sv-se	Licensinformation

en-us	Link
sv-se	Länk

en-us	Links
sv-se	Länkar

en-us	Listening on port %S
sv-se	Lyssnar på port %S

en-us	Locale
sv-se	Språk

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
sv-se	Inloggningar och uppgifter som du sparar genom att använda &brandShortName; kommer att dyka upp här.

en-us	Looking for updates…
sv-se	Söker efter uppdateringar…

en-us	Lose the clutter
sv-se	Rensa röran

en-us	Mail
sv-se	E-post

en-us	Make default browser
sv-se	Gör till standardwebbläsare

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage logins
sv-se	Hantera inloggningar

en-us	Manual setup
sv-se	Manuell inställning

en-us	Media
sv-se	Media

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Microphone has been blocked.
sv-se	Mikrofonen har blivit blockerad.

en-us	Microphone is on
sv-se	Mikrofonen är på

en-us	Microphone %S
sv-se	Mikrofon %S

en-us	Microphone to use
sv-se	Mikrofon att använda

en-us	Mobile Bookmarks
sv-se	Mobila bokmärken

en-us	More&ellipsis;
sv-se	Mer&ellipsis;

en-us	Move down
sv-se	Flytta ned

en-us	Move up
sv-se	Flytta upp

en-us	mozilla.org
sv-se	mozilla.org

en-us	Mute
sv-se	Ljud av

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Nearby Devices
sv-se	Närliggande enheter

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	New features, website updates
sv-se	Nya funktioner, webbplatsuppdateringar

en-us	New Guest Session
sv-se	Ny gästsession

en-us	New private tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New private tab opened
sv-se	Ny privat flik öppnad

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
sv-se	En ny privat flik har öppnats;#1 nya privata flikar har öppnats

en-us	New tab
sv-se	Ny flik

en-us	New tab opened
sv-se	Ny flik öppnades

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
sv-se	En ny flik har öppnats;#1 nya flikar har öppnats

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	...\n...\n...\n
sv-se	...\n...\n...\n

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No Audio
sv-se	Inget ljud

en-us	No content could be found for this panel.
sv-se	Hittade inget innehåll för panelen.

en-us	No Downloads
sv-se	Inga hämtningar

en-us	No Firefox Account connected devices found
sv-se	Inga Firefox-Konto anslutna enheter hittades

en-us	No internet connection
sv-se	Ingen internetanslutning

en-us	No Internet connection
sv-se	Ingen Internetanslutning

en-us	No internet connection available
sv-se	Finns ingen internetanslutning

en-us	No link found in this share
sv-se	Ingen länk funnen på denna delning

en-us	No tabs from your other computers.
sv-se	Inga flikar från andra datorer.

en-us	Not connected
sv-se	Ej ansluten

en-us	Not enough storage space
sv-se	För litet lagringsutrymme

en-us	Notifications
sv-se	Notifieringar

en-us	Notifications
sv-se	Notifieringar

en-us	Notifications
sv-se	Notifieringar

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not right now
sv-se	Inte just nu

en-us	No updates available
sv-se	Finns inga uppdateringar

en-us	[No username]
sv-se	[Inget användarnamn]

en-us	No Video
sv-se	Ingen video

en-us	Now with Tracking Protection
sv-se	Nu med Spårningsskydd

en-us	Offline Data
sv-se	Nedkopplad data

en-us	Offline mode
sv-se	Nedkopplat läge

en-us	Offline website data
sv-se	Nedkopplad webbplatsdata

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	Older than 6 months
sv-se	Äldre än 6 månader

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
sv-se	En eller flera av tilläggen kan inte verfieras och har blivit avstängt.

en-us	Only over Wi-Fi
sv-se	Endast via Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
sv-se	Endast via Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
sv-se	Endast via Wi-Fi

en-us	Oops.
sv-se	Hoppsan!

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open a new private tab
sv-se	Öppna en ny privat flik

en-us	Open in App
sv-se	Öppna i app

en-us	Open in &brandShortName;
sv-se	Öppet i &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
sv-se	Öppna i &formatS;

en-us	Opening multiple links?
sv-se	Öppnar flera länkar?

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in Private Tab
sv-se	Öppna i privat flik

en-us	Open Link in New Tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open Link in Private Tab
sv-se	Öppna länk i privat flik

en-us	Open now
sv-se	Öppna nu

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open With an App
sv-se	Öppna med en app

en-us	Open With %S App
sv-se	Öppna med appen %S

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
sv-se	Organisationsenhet (OU) %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
sv-se	Organisation (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
sv-se	Organisation: ”%S”

en-us	Or you can add an exception…
sv-se	Eller så kan du lägga till ett undantag…

en-us	Other Bookmarks
sv-se	Andra bokmärken

en-us	Page
sv-se	Sida

en-us	Page removed
sv-se	Sidan borttagen

en-us	Panels
sv-se	Paneler

en-us	Parent Folder
sv-se	Överordnad mapp

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
sv-se	Vissa komponenter av den här sidan är inte säkra (t.ex. bilder).

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password copied
sv-se	Lösenord kopierat

en-us	Password copied to clipboard
sv-se	Lösenord kopierat till urklipp

en-us	Password Entry Dialog
sv-se	Ange lösenord

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste &amp; Go
sv-se	Klistra in och öppna

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
sv-se	<p>Angripande webbsidor försöker installera program för att stjäla privata uppgifter, använda din dator för att angripa andras, eller för att skada ditt system.</p><p>Vissa angripande webbsidor sprider medvetet skadlig programvara, men många är också komprometterade utan ägarens kännedom eller tillåtelse.</p>

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Paus

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Paused
sv-se	Pausad

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
sv-se	<p>&brandShortName; kan av någon anledning inte ladda denna sida.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
sv-se	<p>&brandShortName; förhindrade sidan från att öppnas på detta sätt eftersom sidan har en säkerhetspolicy för innehåll som inte tillåter detta.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
sv-se	<p>Vilseledande webbplatser är utformade för att lura dig att göra något farligt, som att installera programvara, eller avslöja din personliga information, som lösenord, telefonnummer eller kreditkort.</p><p>Att uppge information på den här webbsidan kan resultera i identitetsstöld eller annat bedrägeri.</p>

en-us	Period of Validity
sv-se	giltighetstid

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Pick a date
sv-se	Välj ett datum

en-us	Pick a date and a time
sv-se	Välj datum och tid

en-us	Pick a date and a time
sv-se	Välj datum och tid

en-us	Pick a month
sv-se	Välj en månad

en-us	Pick a time
sv-se	Välj en tid

en-us	Pick a week
sv-se	Välj en vecka

en-us	Pinned
sv-se	Fäst

en-us	Pinned site
sv-se	Webbplats fäst

en-us	Pin Site
sv-se	Fäst webbplats

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	Play
sv-se	Spela

en-us	Playing audio – &formatS;
sv-se	Spelar ljud - &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
sv-se	Ange lösenordet som användes för att kryptera den här säkerhetskopian av certifikatet.

en-us	Please wait...
sv-se	Vänta...

en-us	Plugins
sv-se	Insticksmoduler

en-us	Popups
sv-se	Popupfönster

en-us	Powered by &brandShortName;
sv-se	Erbjuds av &brandShortName;

en-us	PREFS
sv-se	PREFS

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Printing…
sv-se	Skriver ut…

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy notice
sv-se	Integritetspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Private
sv-se	Privata

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private data cleared
sv-se	Känslig data är rensad

en-us	Problem loading page
sv-se	Fel vid sidhämtning

en-us	Progressive Web Apps
sv-se	Progressiva webbappar

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
sv-se	<p><span class='hostname'></span> använder säkerhetsteknologi som är föråldrad och sårbara för angrepp. En angripare kan lätt avslöja information som du tänkt ska vara säker. Webbplatsens administratör måste laga servern innan du kan besöka webbplatsen.</p><p>Felkod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
sv-se	Psst! Använder du en &formatS1;Ny Privat Flik&formatS2; kommer din historik inte sparas.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
sv-se	<p>Sidan du försöker se kan inte visas på grund av att ett fel i dataöverföringen upptäcktes.</p><ul><li>Kontakta ägarna till webbplatsen för att informera dem om detta problem.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
sv-se	<p>Det efterfrågade dokumentet finns inte längre i &brandShortName; cache.</p><ul><li>Av säkerhetsskäl försöker inte &brandShortName; automatiskt att hämta om känsliga dokument.</li><li>Klicka på Försök igen för att åter hämta dokumentet från webbplatsen.</li></ul>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
sv-se	<p><ul><li>Kontakta ägaren av webbplatsen för att informera dem om detta problem.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
sv-se	<p>Du bör endast lägga till ett undantag om du använder en internetanslutning som du har ett fullständigt förtroende för, eller om du är van vid att se en varning för den här servern.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
sv-se	QR-kodläsare

en-us	QR Scan Failed
sv-se	QR gick inte att skanna

en-us	Quickly search for anything you want
sv-se	Snabbt sök efter vad du vill

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Reading List
sv-se	Läslista

en-us	Read now
sv-se	Läs nu

en-us	Read offline
sv-se	Läs offline

en-us	Recently closed
sv-se	Nyligen stängda

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Remember
sv-se	Kom ihåg

en-us	Remember logins
sv-se	Kom ihåg inloggningar

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sv-se	Kom ihåg mitt val för alla länkar av den här typen.

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta

en-us	Remote debugging via USB
sv-se	Fjärrfelsökning via USB

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
sv-se	Fjärrfelsökning via Wi-Fi

en-us	Remote XUL
sv-se	Extern XUL

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Remove Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenord

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Reported Attack Page!
sv-se	Angreppsrisk!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
sv-se	Rapporterad oönskad mjukvarusida!

en-us	Report site issue
sv-se	Rapportera problem med webbplats

en-us	Report site issue?
sv-se	Rapportera problem med en webbplats?

en-us	Request desktop site
sv-se	Begär datorwebbplats

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart &brandShortName;
sv-se	Starta om &brandShortName;

en-us	Restart to complete changes.
sv-se	Starta om för att slutföra ändringarna.

en-us	Restore all
sv-se	Återställ alla

en-us	Restore defaults
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore defaults
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore search engines
sv-se	Återställ sökmotorer

en-us	Restore tabs
sv-se	Återställ flikar

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
sv-se	Återställ flikar, insticksmoduler, utvecklarverktyg

en-us	Restricted
sv-se	Begränsade

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Roku
sv-se	Roku

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save as PDF
sv-se	Spara som PDF

en-us	Save Audio
sv-se	Spara ljud

en-us	Saved login
sv-se	Sparade inloggningar

en-us	Saved logins
sv-se	Sparade inloggningar

en-us	Saved offline
sv-se	Sparad offline

en-us	Save Image
sv-se	Spara bild

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
sv-se	Spara länkar för senare användning i &brandShortName; när du pekar på dem i andra program.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
sv-se	Spara länkar tills nästa gång du öppnar &brandShortName;

en-us	Save Media
sv-se	Spara media

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
sv-se	Spara dom tills nästa gång du öppnar &brandShortName;.

en-us	Save Video
sv-se	Spara video

en-us	Scale web content according to the system font size
sv-se	Skala webbinnehåll enligt systemets teckenstorlek

en-us	Scan
sv-se	Skanna

en-us	Scan and Remember
sv-se	Skanna och kom ihåg

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
sv-se	Scanning för QR-kod som visas på den andra enheten

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
sv-se	%S har innehåll för en insticksmodul. Vill du aktivera det?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
sv-se	%S kunde inte ansluta till Sync. Vill du försöka igen?

en-us	Screenshot added to bookmarks
sv-se	Skärmdump tillagd i bokmärken

en-us	Screenshots
sv-se	Skärmdump

en-us	%S debugging enabled
sv-se	%S-avlusning aktiverad

en-us	%S downloaded
sv-se	%S hämtad

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
sv-se	Sök på &formatS1; efter &formatS2;

en-us	Search history
sv-se	Sökhistorik

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller skriv in adressen

en-us	Search with &formatS;
sv-se	Sök med &formatS;

en-us	Search with &formatS;
sv-se	Sök med &formatS;

en-us	Secure Connection
sv-se	Säker anslutning

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select another login
sv-se	Välj en annan inloggning

en-us	Select device
sv-se	Välj enhet

en-us	Select folder
sv-se	Välj mapp

en-us	Select Input Method
sv-se	Välj inmatningsmetod

en-us	Select which data to clear
sv-se	Välj vilken data som ska rensas

en-us	Select which login to update:
sv-se	Välj vilken inloggning att uppdatera:

en-us	Sending crash report\u2026
sv-se	Skickar kraschrapport...\u2026

en-us	Sending to Device
sv-se	Skickar till enhet

en-us	Send to another device
sv-se	Skicka till en annan enhet

en-us	Send to Device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send to Device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send to other devices
sv-se	Skicka till andra enheter

en-us	Serial number: %1$S
sv-se	Serienummer: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
sv-se	Serienummer: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
sv-se	Servern är upptagen, försök igen senare

en-us	Server busy, try again soon
sv-se	Servern är upptagen, försök igen senare

en-us	Server not found
sv-se	Servern hittades inte

en-us	Set
sv-se	Ange

en-us	Set
sv-se	Ställ in

en-us	Set a Homepage
sv-se	Välj en startsida

en-us	Set as default
sv-se	Ange som standard

en-us	Set as Homepage
sv-se	Ange som startsida

en-us	Set Image As
sv-se	Använd bild som

en-us	Set Image As
sv-se	Använd bild som

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
sv-se	SHA1-fingeravtryck: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
sv-se	SHA-256 fingeravtryck %1$S

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	&sharedLongDesc3;
sv-se	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
sv-se	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
sv-se	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
sv-se	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
sv-se	Dela e-postadress

en-us	Share Image
sv-se	Dela bild

en-us	Share Link
sv-se	Dela länk

en-us	Share Phone Number
sv-se	Dela telefonnummer

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
sv-se	Delar data med &vendorShortName; om webbläsarens status, samt hjälper dig att förstå webbläsarens prestanda

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
sv-se	Dela webbläsardata om prestanda, användning, hårdvara och anpassningar med &vendorShortName; för att hjälpa oss att förbättra &brandShortName;

en-us	Share via
sv-se	Dela via

en-us	Share Video
sv-se	Dela video

en-us	Share your location with %S?
sv-se	Berätta för %S var du är?

en-us	'%S' has been added as a search engine
sv-se	'%S' har lagts till som en sökmotor

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show Controls
sv-se	Visa kontroller

en-us	Show Image
sv-se	Visa bild

en-us	Show images
sv-se	Visa bilder

en-us	Showing offline version
sv-se	Visar offline version

en-us	Show menu
sv-se	Visa meny

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show search history
sv-se	Visa sökhistorik

en-us	Show search suggestions
sv-se	Visa sökförslag

en-us	Show web fonts
sv-se	Visa webbtypsnitt

en-us	Signed in as
sv-se	Inloggad som

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
sv-se	Logga in för att synka dina flikar, bokmärken, inloggningar &amp; mer.

en-us	'%S' is already one of your search engines
sv-se	'%S' är redan en av dina sökmotorer

en-us	Site Security
sv-se	Webbplatssäkerhet

en-us	Site settings
sv-se	Platsinställningar

en-us	Site Settings
sv-se	Platsinställningar

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sv-se	Programvaruinstallationer har inaktiverats av systemadministratören.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
sv-se	Programvaruinstallationer är för närvarande inaktiverade. Tryck på Aktivera och försök sedan igen.

en-us	Some private data could not be cleared
sv-se	Viss känslig data kunde inte rensas ut

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
sv-se	Förlåt! Denna &brandShortName; kommer inte att fungera på denna enheten (&formatS1;, &formatS2;). Snälla ladda ner korrekt version.

en-us	Speak now
sv-se	Prata nu

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
sv-se	%S förhindrade en addon från att installeras på din enhet.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
sv-se	%S förhindrade detta tillägg (%S) att installeras på din enhet.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
sv-se	%S har stoppat platsen (%S) från att fråga om du vill installera programvara på enheten.

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S, %S
sv-se	%S, %S

en-us	%S: %S
sv-se	%S: %S

en-us	%S Search
sv-se	%S-sökning

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
sv-se	Stackspårning från %S, funktion %S, rad %S.

en-us	Start Browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Starting…
sv-se	Startar…

en-us	Start searching
sv-se	Starta sökning

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
sv-se	Håll dig säker och i kontroll med denna förenklade version av &brandShortName;.

en-us	%S: timer started
sv-se	%S: tidur startad

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stored on: %1$S
sv-se	Lagrad på: %1$S

en-us	String
sv-se	Sträng

en-us	Subscribe to Page
sv-se	Prenumerera på sidan

en-us	Subscribe with
sv-se	Prenumerera med

en-us	Success!
sv-se	Lyckades!

en-us	Support
sv-se	Support

en-us	%S will be uninstalled after restart.
sv-se	%S kommer att avinstalleras efter omstart.

en-us	Switch
sv-se	Växla

en-us	SWITCH
sv-se	BYT

en-us	SWITCH
sv-se	BYT

en-us	Switch to tab
sv-se	Byt till flik

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Synk

en-us	&syncBrand.shortName.label;
sv-se	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
sv-se	&syncBrand.shortName.label;: aktiverat

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
sv-se	&syncBrand.shortName.label; är inte ansluten

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
sv-se	&syncBrand.shortName.label; är uppsatt men synkar inte automatiskt. Sätt igång “Automatisk synkronisering av data” i Android-inställningarna &gt; Dataanvändning.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
sv-se	&syncBrand.shortName.label; är uppsatt men synkar inte automatiskt. Sätt igång “Automatisk synkronisering av data” i Android-inställningarna &gt; Dataanvändning.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
sv-se	&syncBrand.shortName.label; Alternativ

en-us	Synced devices
sv-se	Synkade enheter

en-us	Synced tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
sv-se	Sync är helt ny och enklare än någonsin.\u0020

en-us	Sync now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync server
sv-se	Sync server

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
sv-se	Synka dina flikar, bokmärken, inloggningar, historik

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
sv-se	Synka dina flikar, lösenord och mer överallt där du använder dom.

en-us	System default
sv-se	Systemets standard

en-us	Tab queue
sv-se	Köade flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tab saved in &brandShortName;
sv-se	Flik sparad i &brandShortName;

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Take me to my new panel.
sv-se	Ta mig till min nya panel.

en-us	Tap here to check Sync settings
sv-se	Tryck här för att kolla vad du har för Sync inställningar

en-us	Tap here to check your network settings
sv-se	Tryck här för att checka dina nätverksinställningar

en-us	Tap here to learn more
sv-se	Tryck här för att läsa mer

en-us	Tap the screen to show reader options
sv-se	Tryck på skärmen för att visa läsaralternativ

en-us	Tap to exit
sv-se	Tryck för att avsluta

en-us	Tap to learn more
sv-se	Tryck för att lära dig mer

en-us	Tap to sign in as &formatS;
sv-se	Tryck för att logga in som &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
sv-se	Tryck för att logga in som &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
sv-se	Tryck för att logga in till ditt nya Firefox Konto.

en-us	Technical Details
sv-se	Tekniska detaljer

en-us	Telemetry
sv-se	Telemetri

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
sv-se	Meddela &vendorShortName; om den här kraschen så att de kan fixa den

en-us	Terms of service
sv-se	Tjänstevillkoren

en-us	Text copied to clipboard
sv-se	Kopierad text i urklipp

en-us	Text size, zoom, voice input
sv-se	Textstorlek, zoom, röstinmatning

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
sv-se	Tillägget kunde inte hämtas eftersom anslutningen till #2 bröts.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget som hämtades från #2 kunde inte installeras eftersom det verkar vara trasigt.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
sv-se	Tillägget från #2 kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som #3 väntade sig.

en-us	The address isn’t valid
sv-se	Adressen är inte giltig

en-us	The address wasn’t understood
sv-se	Adressen förstods inte

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
sv-se	Webbläsardatan från den här sessionen kommer att raderas.

en-us	The connection has timed out
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
sv-se	Anslutningen till %S avbröts under hämtningen av sidan.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
sv-se	Anslutningen till servern bröts under hämtningen av sidan.

en-us	The connection was interrupted
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection was reset
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The file at %S is not readable.
sv-se	Filen på %S är inte läsbar.

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
sv-se	Ägaren av %S har konfigurerat sin webbplats felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen, har Firefox inte anslutit till denna webbplats.

en-us	The page isn’t redirecting properly
sv-se	Sidan dirigeras om felaktigt

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Sidan du försöker se kan inte visas eftersom den är inlagd i en filtyp som kan vara farlig att öppna. Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den använder en typ av komprimering som är ogiltig eller som inte stöds.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
sv-se	Personen som använder den kommer inte att kunna se något av din personliga webbläsardata (såsom sparade lösenord, historik eller bokmärken).\n\nNär gästen är klar kommer dess webbläsardata att raderas och din session att återupptas.

en-us	The proxy server is refusing connections
sv-se	Proxyservern avvisar anslutningen

en-us	There was a problem
sv-se	Det uppstod ett problem

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
sv-se	Servern på %S svarar inte.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Platsen %S är anmäld som en skadlig webbplats och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Platsen på %S är anmäld som en skadlig webbplats och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Webbplatsen %S har upplevt en kränkning av nätverksprotokollet som inte kan repareras.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sv-se	URL:en är ogiltig och kan inte öppnas.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sv-se	Webbplatsen försökte förhandla fram en otillräcklig nivå på säkerheten.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det verkar vara trasigt.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som #3 väntade sig.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte har blivit verifierat.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras på grund av ett fel i filsystemet.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
sv-se	Detta tillägg kunde i verifieras av &brandShortName;.

en-us	This address is restricted
sv-se	Adressen har säkerhetsrestriktioner

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
sv-se	Den här adressen använder en nätverksport som normalt används för andra ändamål än webbläsning. Firefox har av säkerhetsskäl avbrutit anslutningsförsöket.

en-us	This Connection is Untrusted
sv-se	Den här anslutningen är inte tillförlitlig

en-us	This document is no longer available.
sv-se	Dokumentet är inte längre tillgängligt.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
sv-se	Detta inkluderar importera bokmärken, återställa flikar och automatiska uppdateringar. Stäng av förenklade inställningar som är lämpliga för alla familjemedlemar.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
sv-se	Detta är en säker &brandShortName; sida

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
sv-se	Denna länken kommer öppna i &formatS; Är du säker att du vill avsluta Privat surfning?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sv-se	Den här sidan har en säkerhetspolicy för innehåll som förhindrar den att inbäddas på detta sätt.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
sv-se	Den här sidan kan inkludera komponenter som vill spåra din surfning.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
sv-se	Den här sidan använder en teknik som inte längre stöds som standard av Firefox.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
sv-se	Webbplatsen har identifierats som en plats där skadlig programvara eller nätfiske förekommer. Var försiktig.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
sv-se	Denna plats har begärt att du identifierar dig med ett certifikat:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
sv-se	Webbplatsen (%S) försökte installera ett tema.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
sv-se	Denna sida skulle vilja installera ett overfierat tillägg. Fortsätt på egen risk.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Denna webbsida %S har rapporterats som en vilseledande webbplats och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbsidan på <span id='malware_sitename'/> har rapporterats göra angrepp på datorer och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbsidan på <span id='phishing_sitename'/> har rapporterats som en vilseledande webbplats och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbsidan på <span id='unwanted_sitename'/> har rapporterats göra angrepp på telefoner/datorer och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
sv-se	TIPS: Lägg till en webbplats till din lista på söktjänster genom att långtrycka på dess sökfält och trycka på &formatI; ikonen.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
sv-se	Aktivera genom att välja ”Para ihop enheter” på din andra enhet.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
sv-se	Aktivera den nya enheten genom att välja ”Ställ in &syncBrand.shortName.label;” på enheten.

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sv-se	För att visa sidan måste %S skicka information som kommer att upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller beställningsbekräftelse).

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
sv-se	För att ladda ner filer och uppdateringar, tillåt &brandShortName; att använda lagring.

en-us	Toggle
sv-se	Växla

en-us	Toggle
sv-se	Växla

en-us	 to help make &brandShortName; better.
sv-se	 för att hjälpa till att förbättra &brandShortName;.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
sv-se	För att förbättra upplevelsen skickar &brandShortName; automatiskt viss information till &vendorShortName;.

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
sv-se	För att "Öppna flera länkar", aktivera 'Rita över andra appar' tillståndet för &brandShortName;

en-us	Top Sites
sv-se	Mest besökta

en-us	Top Sites
sv-se	Mest besökta

en-us	Touch to activate remote debugger
sv-se	Tryck här för att aktivera fjärravlusare

en-us	Touch to apply update once downloaded
sv-se	Tryck för att uppdatera när hämtningen är klar

en-us	Touch to download
sv-se	Tryck för att ladda ner

en-us	Touch to install
sv-se	Tryck här för att installera

en-us	Touch to retry
sv-se	Tryck för att försöka igen

en-us	Tracking, logins, data choices
sv-se	Spårning, kakor, dataval

en-us	+ Tracking Protection
sv-se	+ Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Trust to identify email users.
sv-se	Lita på för identifiering av e-postanvändare.

en-us	Trust to identify software developers.
sv-se	Lita på för identifiering av programutvecklare.

en-us	Trust to identify websites.
sv-se	Lita på för identifiering av webbplatser.

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
sv-se	Stäng av bilderna för att spendera mindre data på varje webbplats du besöker.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
sv-se	Aktivera tillståndet för ritning över andra appar

en-us	Turn on Tab queue
sv-se	Aktivera flik-kö

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera adressen efter skrivfel som t.ex. <strong>ww</strong>.example.com istället för <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Sök</button> </div> <li>Om du inte kan öppna sidor, kolla enhetens data eller Wi-Fi-anslutning. <button id='wifi'>Slå på Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera om det finns stavfel eller andra typografiska fel i filnamnet.</li> <li>Kontrollera om den flyttats, fått ett annat namn eller tagits bort.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontrollera att enheten har en fungerande data- eller Wi-Fi-anslutning. <button id='wifi'>Slå på Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern fungerar.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera om Personal Security Manager  finns installerat på datorn.</li> <li>Det här kan ibland bero på en ovanlig konfiguration på servern.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
sv-se	<ul><li>Den kan ha tagits bort, flyttats eller så hindrar filrättigheter tillgången.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom äktheten av mottagen data inte kunde verifieras.</li><li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Platsen kan tillfälligt vara nere eller upptagen. Försök igen om en stund.</li> <li>Om du inte kan öppna någon sida alls, kontrollera enhetens data- eller Wi-Fi-anslutning. <button id='wifi'>Slå på Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Detta kan bero på ett problem med serverns konfiguration, eller så kanske någon annan felaktigt utger sig för att vara servern.</li> <li>Om du tidigare utan problem har anslutit till den här servern kanske felet är tillfälligt och du kan försöka igen senare.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Det här problemet kan ibland uppstå om du inaktiverat eller nekat att ta emot kakor.</li> </ul>