en-us	You are not on the guest list yet.
sv-se	Du är inte med på gästlistan än.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
sv-se	{ $addr } är inte konfigurerad för att skicka end-to-end-krypterade meddelanden.

en-us	You are now known as { $newNick }.
sv-se	Du är nu känd som { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
sv-se	Du är offline. Objekt kunde inte hämtas från servern.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
sv-se	Du är offline. Vi gissade några inställningar men du måste ange rätt inställningar.

en-us	You are pasting a meeting
sv-se	Du klistrar in ett möte

en-us	You are pasting a meeting
sv-se	Du klistrar in ett möte

en-us	You are pasting an assigned task
sv-se	Du klistrar in en tilldelad uppgift

en-us	You are pasting an assigned task
sv-se	Du klistrar in en tilldelad uppgift

en-us	You are pasting assigned tasks
sv-se	Du klistrar in tilldelade uppgifter

en-us	You are pasting assigned tasks
sv-se	Du klistrar in tilldelade uppgifter

en-us	You are pasting meetings
sv-se	Du klistrar in möten

en-us	You are pasting meetings
sv-se	Du klistrar in möten

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
sv-se	Du klistrar in möten och tilldelade uppgifter

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
sv-se	Du klistrar in möten och tilldelade uppgifter

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
sv-se	Du får dina egna OTR-meddelanden. Du försöker antingen prata med dig själv, eller så reflekterar någon dina meddelanden tillbaka på dig.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
sv-se	Du får dina egna OTR-meddelanden. Du försöker antingen prata med dig själv eller så återspeglar någon dina meddelanden tillbaka till dig.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
sv-se	Du är fri att använda dessa Tjänster med den medföljande versionen av { -brand-short-name }, och { -vendor-short-name } ger dig rättigheten att göra det. { -vendor-short-name } och dess licensgivare förbehåller sig alla andra rättigheter i Tjänsterna. Dessa villkor är inte avsedda att begränsa några rättigheter givna enligt licenser för öppen källkod som tillämpas på { -brand-short-name } och motsvarande källkodsversioner av { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
sv-se	Du försökte skicka ett okrypterat meddelande till { $name }. Som en policy är okrypterade meddelanden inte tillåtna.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
sv-se	Du försökte skicka ett okrypterat meddelande till { $name }. Som en policy är okrypterade meddelanden inte tillåtna.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
sv-se	Du kan lägga till eller ta bort objekt genom att dra dem till eller från verktygsfälten.

en-us	You cancelled the authorization process.
sv-se	Du avbröt auktoriseringsprocessen.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
sv-se	Du kan ändra utgående servrar i kontoinställningarna.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
sv-se	Du kan ansluta dem från 'chattstatus' dialogen:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
sv-se	Du kan inaktivera märket i aviseringsfältet i systeminställningar.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
sv-se	Du kan inaktivera märket i aviseringsfältet i systeminställningar.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
sv-se	Du kan hämta en lokal kopia av denna katalog så att den är tillgänglig även när du arbetar nedkopplad.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
sv-se	Du kan ge din kalender ett smeknamn samt färglägga händelser från denna kalender

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
sv-se	Du kan förbättra upplevelsen genom att ansluta relaterade tjänster och konfigurera avancerade kontoinställningar.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
sv-se	Du kan göra några eller alla av dessa ändringar permanenta:

en-us	You cannot change modes for other users.
sv-se	Du kan inte ändra status för andra användare.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
sv-se	Du kan inte skapa en nyckel som upphör senare än 100 år.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
sv-se	Du kan inte skapa en nyckel som upphör senare än 100 år.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
sv-se	Du kan inte utföra fler uppdateringar på systemet. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
sv-se	Du kan inte utföra fler uppdateringar på systemet. <a data-l10n-name="unsupported-link">Läs mer</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
sv-se	Du kan inte skicka meddelande till { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
sv-se	Du kan inte skjuta upp ett larm över #1 månad.;Du kan inte skjuta upp ett larm över #1 månader.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
sv-se	Du kan inte skjuta upp ett larm över { $count } månader.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
sv-se	Du kan nu använda det här kontot med { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
sv-se	Du kan endast skicka ett meddelande till en diskussionsgruppserver i taget.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
sv-se	Du kan ange från vilka webbplatser bilder och annat fjärrinnehåll tillåts att ladda. Du kan också tillåta all fjärrinnehåll baserat på avsändarens e-postadress. Skriv in adressen till den webbplats eller e-post som du vill hantera och klicka på Blockera eller Tillåt. 

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som alltid eller aldrig får använda kakor. Skriv in adressen till platsen du vill hantera och klicka på Blockera, Tillåt för sessionen eller Tillåt.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
sv-se	Du kan inte bannlysa deltagare från anonyma rum. Prova /kick istället.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
sv-se	Du kan inte ändra adressbok eftersom kontakten finns i en e-postlista.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
sv-se	Du bestämmer när du ska använda säker DNS och väljer din leverantör.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
sv-se	Du valde ingen nyckel. Vill du uppdatera ALLA nycklar?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
sv-se	Du tillåter inte motförslag när du skickar ut inbjudan.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
sv-se	Du har inte behörighet att publicera på den här platsen.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
sv-se	Du verkar inte ha den hemliga nyckeln för { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) på din nyckelring; du kan inte använda nyckeln för att signera.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sv-se	Du har inte skrivrättigheter till installationsmappen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan mapp.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera till den här platsen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan plats.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
sv-se	Du har inte tillräcklig behörighet för att bjuda in användare till detta rum.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
sv-se	Du har inte tillräcklig behörighet för att ta bort denna deltagare från rummet.

en-us	you@example.com
sv-se	ditt_namn@exempel.se

en-us	You have accepted this invitation
sv-se	Du har accepterat den här inbjudan

en-us	You have accepted this invitation tentatively
sv-se	Du har accepterat denna inbjudan preliminärt

en-us	You have accepted to work on this task
sv-se	Du har accepterat att arbeta med den här uppgiften

en-us	You have been banned from { $name }.
sv-se	Du har blivit bannlyst från { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
sv-se	Du har blivit bannlyst från rummet.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
sv-se	Du har blivit bannlyst från rummet: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
sv-se	Du har blivit inbjuden att chatta i { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
sv-se	Du har blivit inbjuden till denna händelse.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
sv-se	Du har blivit utsparkad av { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
sv-se	Du har blivit utsparkad från rummet.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
sv-se	Du har blivit utsparkad från rummet: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
sv-se	Du har tagits bort från rummet eftersom { $actorNick } har ändrat det till endast för medlemmar.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
sv-se	Du har tagits bort från rummet eftersom dess konfiguration har ändrats till endast för medlemmar.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
sv-se	Du har tagits bort från rummet på grund av en avstängning av systemet.

en-us	You have completed your work on this assigned task
sv-se	Du har slutfört ditt arbete med den här uppgiften

en-us	You have declined this invitation
sv-se	Du har avböjt den här inbjudan

en-us	You have declined to work on this task
sv-se	Du har avböjt att arbeta med denna uppgift

en-us	You have delegated the work on this task
sv-se	Du har delegerat arbetet med denna uppgift

en-us	You have delegated this invitation
sv-se	Du har delegerat denna inbjudan

en-us	You have disabled automatic connections.
sv-se	Du har inaktiverat automatiska anslutningar.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
sv-se	Du har aktiverat 'quoted-printable'-kodning för att skicka meddelanden. Detta kan leda till felaktigt dekryptering och/eller verifiering av ditt meddelande. Vill du stänga av att skicka 'quoted-printable' meddelanden nu?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
sv-se	Du har startat en äldre version av &brandProductName;

en-us	You have left the room.
sv-se	Du har lämnat rummet.

en-us	You have left the room: { $message }
sv-se	Du har lämnat rummet: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
sv-se	Du har lämnat rummet (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
sv-se	Du har ingen nyckel (0x{ $keyId }) som matchar detta återkallningscertifikat! Om du har tappat nyckeln måste du importera den (t.ex. från en nyckelserver) innan du importerar återkallningscertifikatet!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
sv-se	Du har inte bekräftat att nyckeln med ID '{ $keySpec }' är din personliga nyckel.

en-us	* You have not decided or responded yet
sv-se	* Du har inte bestämt dig eller svarat ännu

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
sv-se	Du har inte angivit något användarnamn för servern. Vänligen ange ett i kontoinställningar och försök igen.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
sv-se	Du har inte skapat ett chattkonto.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
sv-se	Du har ännu inte svarat på den här inbjudan

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
sv-se	Du har ännu inte svarat på den här uppgiftstilldelningen

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
sv-se	Du har nyligen tagit bort denna post, är du säker på att du vill bearbeta denna inbjudan?

en-us	You have rejoined the room.
sv-se	Du har återvänt till rummet.

en-us	You have rejoined the room.
sv-se	Du har återanslutit till rummet.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
sv-se	Du har begärt att avinstallera eller inaktivera:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
sv-se	Du har ställt in radomslag till { $width } tecken. För korrekt kryptering och/eller signering måste detta värde vara minst 68. Vill du ändra radomslag till 68 tecken nu?

en-us	You have started to work on this assigned task
sv-se	Du har börjat jobba med den här uppgiften

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
sv-se	Du har preliminärt accepterat att arbeta med denna uppgift

en-us	You have the following permissions:
sv-se	Du har dessa privilegier:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
sv-se	Tillägget Mozilla Calendar Extension är installerad på denna dator och är inte kompatibelt med Lightning.  Det kommer att inaktiveras och %1$S startas om.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
sv-se	Du måste återvända till rummet för att kunna använda detta kommando.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
sv-se	Du har verifierat identiteten på { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
sv-se	Du kan välja vilka komponenter som ska installeras. Rekommenderas endast för erfarna användare.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
sv-se	Du kan importera personliga nycklar som skapades med annan OpenPGP-programvara.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
sv-se	Du kan inte ansluta till { $name } och har automatiskt omdirigerats till { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
sv-se	Du måste vara inbjuden för att ansluta till { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
sv-se	Du måste vara uppkopplad för att göra en LDAP-kopiering.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
sv-se	Du måste välja minst en mapp att söka i för mappen för den sparade sökningen.

en-us	You must enter a category name.
sv-se	Du måste ange ett namn på kategorin.

en-us	You must enter a list name.
sv-se	Du måste ange ett listnamn.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
sv-se	Du måste ange ett namn för att kunna skapa ett nytt verktygsfält.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
sv-se	Du måste ange åtminstone en av följande saker:\nE-post, Förnamn, Efternamn, Kortnamn, Organisation.

en-us	You must give this filter a name.
sv-se	Du måste ge filterregeln ett namn.

en-us	You must select a recipient key.
sv-se	Du måste välja en mottagarnyckel.

en-us	You must select a target folder.
sv-se	Du måste välja en målmapp.

en-us	You must select a target folder.
sv-se	Du måste välja en målmapp.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
sv-se	Du måste välja minst en händelse när filtret tillämpas. Om du tillfälligt inte vill att filtret ska köras på alla händelser, avmarkera rutan för aktiva filter i dialogrutan filterregler.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
sv-se	Du måste ange en giltig e-postadress för den här identiteten.

en-us	You must supply a value for this string
sv-se	Du måste uppge ett värde för denna sträng

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
sv-se	Du måste prata först eftersom { $recipient } kan vara ansluten till mer än en klient.

en-us	Your Acceptance
sv-se	Dina accepterade

en-us	Your account has been reconnected.
sv-se	Ditt konto har återanslutits.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
sv-se	Ditt konto har återanslutits ({ $displayName } är { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
sv-se	Ditt konto har återanslutits ({ $displayName } är { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
sv-se	Ditt konto är nedkopplat.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
sv-se	Ditt konto är nedkopplat (statusen för { $displayName } är inte längre känd).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sv-se	Din cache använder just nu %1$S %2$S diskutrymme

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
sv-se	Din kalender kan lagras på din dator eller på en filserver. Du kan då fjärransluta till den eller dela ut den så att vänner eller kollegor kan se den.

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
sv-se	Din kalender kan lagras på din dator eller på en server för att du ska kunna komma åt den på distans eller dela den med dina vänner eller kollegor.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
sv-se	Dina kalenderdata är inte kompatibla med den här versionen av %1$S. Kalenderdata i din profil uppdaterades av en nyare version av %1$S. En säkerhetskopia av datafilen har skapats med namnet "%2$S". Fortsätter med en nyskapad datafil.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
sv-se	Dina kalenderdata är inte kompatibla med den här versionen av { $hostApplication }. Kalenderdata i din profil uppdaterades av en nyare version av { $hostApplication }. En säkerhetskopia av datafilen har skapats med namnet "{ $fileName }". Fortsätter med en nyskapad datafil.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
sv-se	Din kalenderdata är inte kompatibel med denna version av %1$S

en-us	Your calendar has been created.
sv-se	Din kalender har blivit skapad

en-us	Your chat accounts are not connected.
sv-se	Dina chattkonton är inte anslutna.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda installationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda avinstallationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare avinstallation av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare uppgradering av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your connection is not secure
sv-se	Din anslutning är inte säker

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
sv-se	Din kontakt har verifierat din identitet. Du kanske också vill verifiera deras identitet genom att ställa din egna fråga.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
sv-se	Din kontakt har verifierat din identitet. Du kanske också vill verifiera deras identitet genom att ställa din egna fråga.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
sv-se	Dina uppgifter kommer att användas i enlighet med vår <a data-l10n-name="privacy-policy-link">sekretesspolicy</a> och lagras endast lokalt på din dator.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
sv-se	Dina autentiseringsuppgifter kommer endast att lagras lokalt på din dator

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
sv-se	Dina uppgifter lagras endast lokalt på din dator.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
sv-se	Din nuvarande konfiguration använder nyckel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
sv-se	Din nuvarande konfiguration använder nyckel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
sv-se	Din nuvarande konfiguration använder nyckeln <b>{ $key }</b> som har upphört.

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which will expire { $when }. To keep the key valid, please consider extending the key expiry date now.
sv-se	Din nuvarande konfiguration använder nyckeln <b>{ $key }</b>, som upphör { $when }. För att behålla nyckeln giltig, överväg att förlänga nyckelns utgångsdatum nu.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
sv-se	Ditt dekrypteringsnyckel-ID: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
sv-se	Ditt dekrypteringsnyckel-ID: { $key } (Undernyckel-ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
sv-se	DINDOMÄN\dittanvändarnamn

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
sv-se	Ditt utkast har inte kopierats till mappen utkast (%1$S) på grund av nätverks- eller filåtkomstfel.\n Du kan försöka igen eller spara utkastet lokalt till %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
sv-se	Ditt utkast har inte sparats i din mapp utkast (%1$S) förmodligen på grund av ett nätverksfel.\n"Försök igen" försöker spara igen.\n"Spara" kopierar meddelandet till %3$S/%1$S-%2$S och du kan fortsätta skriva.\n"Avbryt" låter dig fortsätta skriva utan att spara ditt utkast.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
sv-se	Du fick ett felaktigt datameddelande från { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
sv-se	Du fick ett felformat datameddelande från { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
sv-se	Du fick ett oläsbart krypterat meddelande från { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
sv-se	Du fick ett oläsligt krypterat meddelande från { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
sv-se	Du fick ett okänt OTR-meddelande från { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
sv-se	Du fick ett okänt OTR-meddelande från { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
sv-se	Din e-postleverantör behandlade din begäran om att ladda upp din publika nyckel till OpenPGP Web Key Directory. Bekräfta för att slutföra publiceringen av din publika nyckel.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
sv-se	Du tillåter inte längre { -vendor-short-name } att fånga in tekniska data och interaktionsdata. Alla tidigare data kommer att raderas inom 30 dagar.

en-us	Your existing email address
sv-se	Din befintliga e-postadress

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
sv-se	Din nuvarande server för utgående e-post (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
sv-se	Ditt nuvarande användarnamn för utgående e-post (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
sv-se	Din fil håller på att länkas. Den kommer att visas i meddelandet när det är gjort.;Dina filer håller på att länkas. De kommer att visas i meddelandet när det är gjort.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
sv-se	Filen som innehåller filterregler kan inte läsas. Detta innebär att inga filterregler kommer att fungera. Ett försök att skapa en ny rules.dat kommer att göras. Den gamla filen kommer att säkerhetskopieras till rulesbackup.dat i samma katalog.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
sv-se	Dina filter har överskridit gränsen på 50 egna sidhuvuden. Redigera filen msgFilterRules.dat, som innehåller dina filter, till att använda färre egna huvuden.

en-us	Your Fingerprint:
sv-se	Ditt fingeravtryck:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
sv-se	Följande nycklar upphör om mindre än { $days } dagar: { $desc }. Vi rekommenderar att du skapar nya nycklar och konfigurerar motsvarande konton för att använda dem.

en-us	Your full name
sv-se	Ditt fullständiga namn

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
sv-se	Din nyckel { $desc } upphör om mindre än { $days } dagar. Vi rekommenderar att du skapar ett nytt nyckelpar och konfigurerar motsvarande konton för att använda den.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
sv-se	Din nyckel måste vara giltig i minst en dag.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
sv-se	Din nyckel måste vara giltig i minst en dag.

en-us	Your login
sv-se	Din inloggning

en-us	Your Login Name
sv-se	Ditt användarnamn

en-us	Your message doesn't have a subject.
sv-se	Ditt meddelande har inget angivet ämne.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
sv-se	Ditt meddelande har en offentlig mottagare. Du kan undvika att avslöja mottagaren genom att använda Dold kopia istället.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
sv-se	Ditt meddelande har postats i diskussionsgruppen, men har inte skickats till den andra mottagaren.

en-us	Your message has been saved.
sv-se	Meddelandet har sparats.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
sv-se	Meddelandet har sparats i mappen %1$S på %2$S.

en-us	Your message has been sent.
sv-se	Meddelandet har skickats.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
sv-se	Ditt meddelande har skickats och sparats, men det uppstod ett fel när meddelandefilter kördes.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
sv-se	Ditt meddelande har { $count } offentliga mottagare, som kommer att kunna se varandras adresser. Detta kan vara en integritetsfråga. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att flytta mottagare från Till/Kopia till Dold kopia istället.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
sv-se	Ditt meddelande skickades men en kopia placerades inte i mappen skickat (%1$S) på grund av nätverks- eller filåtkomstfel.\nDu kan försöka igen eller spara meddelandet lokalt till %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
sv-se	Ditt meddelande skickades men sparades inte i din mapp skickat (%1$S) förmodligen på grund av ett nätverksfel.\n"Försök igen" försöker spara igen.\n"Spara" kopierar meddelandet till %3$S/%1$S-%2$S och stänger skrivfönstret om det är öppet.\n"Avbryt" sparar inte det skickade meddelandet och stänger skrivfönstret om det är öppet.

en-us	Your mode is { $mode }.
sv-se	Din status är { $mode }.

en-us	Your Name:
sv-se	Ditt namn:

en-us	Your Name:
sv-se	Ditt namn:

en-us	Your name, as shown to others
sv-se	Ditt namn, som det visas för andra

en-us	Your organization has blocked access to this content.
sv-se	Ditt företag har blockerat åtkomsten till det här innehållet.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
sv-se	Din server för utgående e-post (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
sv-se	Din inklistring innehåller ett möte

en-us	Your pasting includes a meeting
sv-se	Din inklistring innehåller ett möte

en-us	Your pasting includes an assigned task
sv-se	Din inklistring innehåller en tilldelad uppgift

en-us	Your pasting includes an assigned task
sv-se	Din inklistring innehåller en tilldelad uppgift

en-us	Your pasting includes assigned tasks
sv-se	Din inklistring innehåller tilldelade uppgifter

en-us	Your pasting includes assigned tasks
sv-se	Din inklistring innehåller tilldelade uppgifter

en-us	Your pasting includes meetings
sv-se	Din inklistring innehåller möten

en-us	Your pasting includes meetings
sv-se	Din inklistring innehåller möten

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
sv-se	Din inklistring innehåller möten och tilldelade uppgifter

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
sv-se	Din inklistring innehåller möten och tilldelade uppgifter

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
sv-se	Din hemliga nyckel { $desc } saknar förtroende. Vi rekommenderar att du ställer in "Du litar på certifieringar" till "ultimat" i nyckelegenskaper.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din systemadministratör förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din systemadministratör förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
sv-se	Din mall har inte kopierats till mappen för mallar (%1$S) på grund av nätverks- eller filåtkomstfel.\n Du kan försöka igen eller spara mallen lokalt till %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
sv-se	Din mall sparades inte till mappen mallar (%1$S) förmodligen på grund av ett nätverksfel.\n"Försök igen" försöker att spara igen.\n"Spara" kopierar meddelandet till %3$S/%1$S-%2$S och du kan fortsätta skriva.\n"Avbryt" låter dig fortsätta skriva utan att spara din mall.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
sv-se	Ditt användarnamn har ändrats. Eventuellt behöver du också ändra kontots e-postadress och användarnamnet för kontot.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
sv-se	Du har skickat krypterad data till { $name }, som inte förväntade sig detta.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
sv-se	Du har skickat krypterad data till { $name }, som inte förväntade sig detta.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
sv-se	Du bör också ange ett certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade meddelanden till dig. Vill du konfigurera ett krypteringscertifikat nu?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
sv-se	Du bör också ange ett certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade meddelanden till dig. Vill du använda samma certifikat för att kryptera och dekryptera meddelanden skickade till dig?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
sv-se	Du bör också ange ett certifikat att använda för att signera dina meddelanden digitalt. Vill du konfigurera ett signeringscertifikat nu?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
sv-se	Du bör också ange ett certifikat att använda för att signera dina meddelanden digitalt. Vill du använda samma certifikat till att signera dina meddelanden?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
sv-se	Du bör be ägaren av denna nyckel att uppgradera de osäkra egenskaperna.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
sv-se	Du bör välja minst en nyckel för att utföra den valda åtgärden

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
sv-se	Du bör uppgradera de osäkra egenskaperna.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
sv-se	Du har begärt att detta meddelande ska krypteras, men det gick inte att hitta något krypteringscertifikat i kontoinställningarna, eller så har certifikatets giltighetstid gått ut.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
sv-se	Du har begärt att detta meddelande ska krypteras, men det gick inte hitta något krypteringscertifikat för %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
sv-se	Du har begärt att detta meddelande ska förses med en digital signatur, men det gick inte att hitta något signeringscertifikat i kontoinställningarna, eller så har certifikatets giltighetstid gått ut.

en-us	You transmitted a malformed data message.
sv-se	Du skickade ett felformat datameddelande.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
sv-se	Du skickade ett oläsbart krypterat meddelande.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
sv-se	Du har överskridit gränsen på 50 egna sidhuvuden. Ta bort ett eller flera egna huvuden och försök igen.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
sv-se	Du kommer att kunna inaktivera kryptering för enskilda meddelanden.

en-us	You will soon be banned from this server.
sv-se	Du kommer snart att bannlysas från denna server.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
sv-se	Du kommer inte att meddelas om du bifogar fler stora filer till detta meddelande.

en-us	z
sv-se	k

en-us	z
sv-se	z

en-us	z
sv-se	S

en-us	z
sv-se	O

en-us	z
sv-se	k

en-us	z
sv-se	O

en-us	z
sv-se	o

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	o

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	å

en-us	zero
sv-se	noll

en-us	Zip File Too Big
sv-se	Zip-filen är för stor

en-us	ZIP/Postal code
sv-se	Postnummer

en-us	Zoom
sv-se	Zooma fönster

en-us	Zoom
sv-se	Zooma fönster

en-us	Zoom
sv-se	Zooma fönster

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom:
sv-se	Zooma:

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Text Only
sv-se	Zooma endast text

en-us	{ "    " }{ $description }: { $value }
sv-se	{ "    " }{ $description }: { $value }

en-us	????
sv-se	????

en-us	115 calendar
sv-se	115 kalender

en-us	115 mail
sv-se	115 e-post

en-us	20
sv-se	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
sv-se	20 år av Thunderbird!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
sv-se	Möjlighet att ändra ordningen på konton i gränssnittet

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About the Thunderbird Project.
sv-se	Om Thunderbird-projektet.

en-us	About Us
sv-se	Om oss

en-us	A bundle of improvements including faster rendering and searching of unified folders, multi-folder selection capabilities, and better recall of message thread states.
sv-se	En bunt förbättringar, inklusive snabbare återgivning och sökning i enhetliga mappar, val av flera mappar och bättre återkallelse av tillstånd i meddelandetrådar.

en-us	Accent Colors
sv-se	Accentfärger

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
sv-se	           Få tillgång till alla dina meddelanden, kalendrar och kontakter i ett snabbt program. Filtrera           och organisera som du vill. Hantera alla konton separat eller i en enhetlig inkorg. Thunderbird           gör helt enkelt ditt liv enklare.           

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
sv-se	Gå till inställningarna för ditt donationskonto genom att använda knappen "<b>Hantera min donation</b>" på din senaste donationsbekräftelse via e-post. Där kan du ändra belopp, frekvens, betalningssätt och debiteringsdatum. Du kan också avbryta din återkommande donationsplan.

en-us	Access your donation account settings using the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan. If you run into any issues you can always <a href="%(help)s">contact us</a>!
sv-se	Gå till inställningarna för ditt donationskonto genom att använda knappen "Hantera min donation" på din senaste donationsbekräftelse via e-post. Där kan du ändra belopp, frekvens, betalningssätt och debiteringsdatum. Du kan också avbryta din återkommande donationsplan. Om du stöter på några problem kan du alltid <a href="%(help)s">kontakta oss</a>!

en-us	Access your plan details from the <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong> or from the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. You can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring plan and download your receipts.
sv-se	Få åtkomst till dina plandetaljer från <strong><a href="%(modify)s">Givarportalen</a></strong> eller från knappen "Hantera min donation" på din senaste donationsbekräftelse via e-post. Du kan ändra belopp, frekvens, betalningssätt och debiteringsdatum. Du kan också avbryta din återkommande plan och ladda ner dina kvitton.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
sv-se	Att klara det uppdraget innebär att hålla <strong>Thunderbird</strong> säker, underhålla komplex serverinfrastruktur, uppdatera gammal kod, fixa buggar och utveckla nya funktioner. <strong>Dessa aktiviteter är dyra</strong> - kräver duktiga programvaruingenjörer och robust infrastruktur.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
sv-se	Att klara det uppdraget innebär att hålla <strong>Thunderbird</strong> säker, underhålla komplex serverinfrastruktur, uppdatera gammal kod, fixa buggar och utveckla nya funktioner. <strong>De här aktiviteterna är inte billiga</strong> – kräver talangfulla programvaruingenjörer och robust infrastruktur.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
sv-se	Att klara det uppdraget innebär att underhålla dyra servrar, fixa buggar, utveckla användbara nya funktioner och         anställa duktiga ingenjörer för att förbättra programvaran.

en-us	Account Color Customization
sv-se	Färganpassning för konto

en-us	Account currency:
sv-se	Kontovaluta:

en-us	Account Currency:
sv-se	Kontovaluta:

en-us	Account Hub
sv-se	Kontocenter

en-us	Account Number (8 digits):
sv-se	Kontonummer (8 siffror):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
sv-se	Kontoinställningarna flyttade till macOS-programmeny

en-us	Account Setup & Account Central Updated
sv-se	Uppdaterade kontoinställningar & kontoöversikt

en-us	<a class="dotted" href="%(url)s">Modify</a> an existing monthly donation.
sv-se	<a class="dotted" href="%(url)s">Ändra</a> en befintlig månatlig donation.

en-us	A copy of my donation receipt
sv-se	En kopia av mitt donationskvitto

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird for Android's interface.
sv-se	En beskuren skärmdump av Thunderbird för Android:s gränssnitt.

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
sv-se	En beskuren skärmdump av Thunderbird-gränssnittet.

en-us	A crossed out circle against a pink background.
sv-se	En överstruken cirkel mot en rosa bakgrund.

en-us	Activity Manager
sv-se	Aktivitetshanterare

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
sv-se	Lägg till en skärmdump för att hjälpa oss med din förfrågan (valfritt)

en-us	Adding a new account to Thunderbird is now easier than ever. Connect all of your emails, address books and calendars in a few easy steps.
sv-se	Att lägga till ett nytt konto i Thunderbird är nu enklare än någonsin. Koppla ihop alla dina e-postadresser, adressböcker och kalendrar med några få enkla steg.

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
sv-se	Tilläggsutvecklare är inte skyldiga att få sina tillägg att fungera i beta. Vissa eller alla dina tillägg kanske inte fungerar. Eller om de funkar idag kanske de inte funkar imorgon. Se <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">vanliga frågor om tillägg</a> om du har problem.

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons Guide
sv-se	Guide för tillägg

en-us	Add-ons Manager
sv-se	Tilläggshanterare

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
sv-se	Tillägg kanske inte fungerar korrekt eller inte fungerar alls.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
sv-se	Lägg till ditt lands helgdagar i Calendar!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
sv-se	Lägg till ditt lands helgdagar till Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
sv-se	Lägg till ditt lands helgdagar i <span class="txt-gradient">kalendern</span>!

en-us	Ad Free Experience
sv-se	Annonsfri upplevelse

en-us	Advanced Email Encryption
sv-se	Avancerad e-postkryptering

en-us	Advanced users who want the highest level of privacy can send and receive encrypted emails using the OpenPGP standard when paired with the free and open source OpenKeychain app. Even your email provider won’t have access to your messages.
sv-se	Avancerade användare som vill ha den högsta nivån av integritet kan skicka och ta emot krypterade e-postmeddelanden med OpenPGP-standarden när de paras ihop med den gratis OpenKeychain-appen med öppen källkod. Inte ens din e-postleverantör kommer att ha tillgång till dina meddelanden.

en-us	Advocacy is one of the easiest ways to contribute to Thunderbird! Boosting our posts on Mastodon, showcasing the software to a friend, upvoting a helpful answer on Reddit; anything that adds visibility is a huge help. Here’s where to find us on various social platforms, and how to get involved.
sv-se	Advocacy är ett av de enklaste sätten att bidra till Thunderbird! Boosta våra inlägg på Mastodon, visa upp programvaran för en vän, rösta upp ett användbart svar på Reddit; allt som ger synlighet är till stor hjälp. Här hittar du oss på olika sociala plattformar och hur du kan engagera dig.

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
sv-se	Efter konfigureringen, gå till <b>≡ > Kontoinställningar > Serverinställningar</b> och se till att alternativet <b>"Lämna meddelanden på servern"</b> är <b>markerat</b> och att Alternativet <b>"Under högst [X] dagar"</b> är <b>avmarkerat</b>.

en-us	A grid of various add-on icons.
sv-se	Ett rutnät med olika tilläggsikoner.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
sv-se	<a href="%(bug)s">Rapportera ett fel</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
sv-se	<a href="%(contribute)s">Engagera dig</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
sv-se	<a href="%(donate)s">Donera till Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(donate_url)s"><strong>Donate</strong></a> to help fund the work to fix issues.
sv-se	<a href="%(donate_url)s"><strong>Donera</strong></a> för att hjälpa till att finansiera arbetet med att åtgärda problemen.

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
sv-se	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Ge återkoppling</a> för att hjälpa till att finslipa vad som kommer att vara med i den slutliga utgåvan

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
sv-se	<a href="%(support)s">Få hjälp</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
sv-se	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
sv-se	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> helgdagar tack till %(authors)s

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s             
sv-se	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> helgdagar tack till %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
sv-se	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, tack till %(authors)s

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s             
sv-se	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, tack till %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
sv-se	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> är ett samarbetsutrymme för idéer, feedback och diskussioner som kommer att hjälpa till att forma framtida Thunderbird-produktsläpp.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
sv-se	<a href="%(url)s" target="_blank">Skicka in din idé</a> och se till att tagga Thunderbird så att andra kan hitta och rösta på ditt förslag.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
sv-se	<a href="%(url)s" target="_blank">Besök Mozilla Connect för att skicka in din idé för Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
sv-se	<a href="%(url)s">Besök den här länken för att göra en säker onlinedonation via kreditkort eller PayPal.</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
sv-se	En nyckel med Thunderbird-logotypen.

en-us	A laptop with an stylized envelope floating in front of the screen. Three hearts of descending size float above the envelope.
sv-se	En bärbar dator med ett stiliserat kuvert som svävar framför skärmen. Tre hjärtan av fallande storlek svävar ovanför kuvertet.

en-us	A laptop with an stylized envelop floating in front of the screen. Three hearts of descending size float above the envelop.
sv-se	En bärbar dator med ett stiliserat kuvert som svävar framför skärmen. Tre hjärtan av fallande storlek svävar ovanför kuvertet.

en-us	All-in-One Email App
sv-se	Allt-i-ett-app för e-post

en-us	All of our funding comes from users like you. Your support drives development, safeguards our independence, and keeps Thunderbird a powerful, open-source alternative to Big Tech.
sv-se	All vår finansiering kommer från användare som du. Ditt stöd driver utvecklingen, skyddar vårt oberoende och gör Thunderbird till ett kraftfullt alternativ med öppen källkod till teknikföretag.

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
sv-se	Allt arbete vi gör finansieras av mindre än 3% av våra användare.

en-us	All Releases
sv-se	Alla utgåvor

en-us	All Thunderbird <strong>technical support is community-based</strong> and available to everyone. Visit our <a href="%(url)s">support forum</a>. We do not provide individual tech support in exchange for financial gifts.
sv-se	All <strong>teknisk support för Thunderbird är communitybaserad</strong> och tillgänglig för alla. Besök vårt <a href="%(url)s">supportforum</a>. Vi tillhandahåller inte enskilt tekniskt stöd i utbyte mot ekonomiska gåvor.

en-us	All your email accounts have a home in Thunderbird. Manage accounts separately or in a unified Inbox. Search and organize with ease. Say goodbye to all those browser tabs!
sv-se	Alla dina e-postkonton har ett hem i Thunderbird. Hantera konton separat eller i en samlad inkorg. Sök och organisera med lätthet. Säg adjö till alla dessa webbläsarflikar!

en-us	Almost anyone can participate in making Thunderbird better and more accessible to others. Come and learn what opportunities are available. Find ways to contribute to the project:
sv-se	Nästan vem som helst kan vara med och göra Thunderbird bättre och mer tillgänglig för andra. Kom och lär dig vilka möjligheter som finns. Hitta sätt att bidra till projektet:

en-us	Always Free and Open
sv-se	Alltid gratis och öppen

en-us	and a lot more...
sv-se	och mycket mer...

en-us	Android:
sv-se	Android:

en-us	Android Development:
sv-se	Utveckling för Android:

en-us	A nebula of stars
sv-se	En nebulosa av stjärnor

en-us	An example of a message in card view
sv-se	Ett exempel på ett meddelande i kortvyn

en-us	An example of the relaxed density
sv-se	Ett exempel på den avslappnade densiteten

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
sv-se	En illustration av Thunderbird på en mobil, en dator och en surfplatta.

en-us	Anticipate frequent updates and ensure proper installation into a beta-specific directory.
sv-se	Förvänta dig täta uppdateringar och se till att installationen sker korrekt i en betaspecifik katalog.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
sv-se	Vem som helst kan få tillgång till teknisk support för Thunderbird genom att besöka <a href="%(url)s">supportforumet</a>. Thunderbird tillhandahåller inte teknisk support eller förbättrad teknisk support i utbyte mot ekonomiska gåvor.

en-us	Anyone can contribute to Thunderbird. By donating, translating, answering questions, suggesting features, reporting bugs, and more, you make Thunderbird better for yourself and the world.
sv-se	Vem som helst kan bidra till Thunderbird. Genom att donera, översätta, svara på frågor, föreslå funktioner, rapportera buggar och mer gör du Thunderbird bättre för dig själv och världen.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to support development of the product now and in the future.
sv-se	Vem som helst kan ge, företag och privatpersoner, för att stödja utvecklingen av produkten nu och i framtiden.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support our work with a financial contribution.
sv-se	Vem som helst kan hjälpa till att göra Thunderbird bättre. Programmerare kan bidra med funktioner de brinner för eller förbättra den befintliga koden. De som är flerspråkiga kan göra Thunderbird tillgängligt för alla. De som är villiga kan testa nya versioner av Thunderbird och dokumentera problem. Det finns många sätt att bli en del av en blomstrande gemenskap som gör Thunderbird unikt. Och om du inte har tid att vara volontär kan du hjälpa till att stödja vårt arbete med ett ekonomiskt bidrag.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support the project through donations.
sv-se	Vem som helst kan hjälpa till att göra Thunderbird bättre. Programmerare kan bidra med funktioner de brinner för eller förbättra den befintliga koden. De som är flerspråkiga kan göra Thunderbird tillgänglig för alla. De som är villiga kan testa nya versioner av Thunderbird och dokumentproblem. Det finns många sätt att bli en del av en blomstrande gemenskap som gör Thunderbird unik. Och om du inte har tid att vara volontär kan du hjälpa till att stödja projektet genom donationer.

en-us	Any other details that might help
sv-se	Alla andra detaljer som kan hjälpa

en-us	A phone displaying Thunderbird for Android's interface.
sv-se	En telefon som visar Thunderbird för Androids gränssnitt.

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
sv-se	En hög med oöppnad skräppost som täcker en skylt med Inget svar.

en-us	Appearance Settings
sv-se	Utseendeinställningar

en-us	A rendering of a mobile phone.
sv-se	En återgivning av en mobiltelefon.

en-us	Are there additional fees added to my donation?
sv-se	Tillkommer det några extra avgifter på min donation?

en-us	Are there additional fees on my donation?
sv-se	Tillkommer det några extra avgifter på min donation?

en-us	Are you an experienced Thunderbird user who loves lending a helping hand? Put your knowledge to great use by joining our Support Crew and helping users around the world with their Thunderbird questions.
sv-se	Är du en erfaren Thunderbird-användare som älskar att ge en hjälpande hand? Använd dina kunskaper till stor nytta genom att gå med i vårt supportteam och hjälpa användare över hela världen med deras Thunderbird-frågor.

en-us	Are you ready to love email again?
sv-se	Är du redo att älska e-post igen?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
sv-se	Använder du <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP-konton</a>? Till skillnad från IMAP-konton finns den enda kopian av din popmail i din lokala Thunderbird-profil. Om du vill lägga till ett POP-konto i betaversionen är dina alternativ:

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
sv-se	En raket med Thunderbird-logotypen.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
sv-se	En sköld med Thunderbird-logotypen.

en-us	Ask beta specific assistance questions and comments in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">the beta forum</a>, or browse it to see what other beta users are discussing. The forum operates in English, so if you need assistance in another language please ask for help in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>.
sv-se	Ställ betaspecifika hjälpfrågor och kommentarer i <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">betaforumet</a>, eller bläddra i det för att se vad andra beta-användare diskuterar. Forumet fungerar på engelska, så om du behöver hjälp på ett annat språk, be om hjälp i <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird-supporten</a>.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
sv-se	Som en del av ett pågående arbete med att modernisera och uppgradera Thunderbirds kalender, introducerar Supernova           en förbättrad "minimånad"-layout, förbättringar av rutnätet för dag/vecka/månad, en tilltalande färgpalett och flera mindre ändringar.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
sv-se	En pratbubbla med Thunderbird-logotypen.

en-us	Associate Designer
sv-se	Associate Designer

en-us	Assume most add-ons won’t work.
sv-se	Anta att de flesta tillägg inte fungerar.

en-us	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Submit your ideas</b></a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestions.<br><br> For Thunderbird technical support, please visit our <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>support page</b></a>
sv-se	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> är en samarbetsplats för idéer, feedback och diskussioner som kommer att hjälpa till att forma framtida Thunderbird-produktsläpp. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Skicka in dina idéer</b></a> och se till att tagga Thunderbird så att andra kan hitta och rösta på dina förslag.<br> <br> För Thunderbird teknisk support, besök vår <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>supportsida</b></a>

en-us	Attachment Reminder
sv-se	Bli påmind om bilagor

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
sv-se	Bilagor & Dra och släpp

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
sv-se	I hjärtat av Thunderbird finns en öppen källkod-baserad utvecklingsprocess, som drivs av tusentals passionerade, erfarna utvecklare och säkerhetsexperter spridda över hela världen. Vår öppenhet och aktiva webbcommunity av experter hjälper till att säkerställa att våra produkter blir säkrare och snabbt uppdaterade, samtidigt som det låter oss dra nytta av de bästa tredjepartsverktygen för säkerhetsgenomsökning och -utvärdering för att ytterligare förstärka den sammantagna säkerheten.

en-us	Automated Update
sv-se	Automatiska uppdateringar

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
sv-se	Tillgänglig på Windows, Linux, Mac

en-us	Available on Windows, Linux, Mac, and Android.
sv-se	Tillgänglig på Windows, Linux, Mac och Android.

en-us	A video of a heart with various operating system logos around it.
sv-se	En video av ett hjärta med olika operativsystemlogotyper runt om.

en-us	A video of an envelope with password masking asterisks in front of it.
sv-se	En video av ett kuvert med lösenordsmaskerade asterisker framför.

en-us	A video of a shield with the Thunderbird logo in the center of it.
sv-se	En video av en sköld med Thunderbird-logotypen i mitten.

en-us	A video of the Thunderbird for Android's interface transitioning from light mode to dark mode and back again.
sv-se	En video av Thunderbird för Androids gränssnitt som övergår från ljust läge till mörkt läge och tillbaka igen.

en-us	A video of Thunderbird with various email service icons rotating around it.
sv-se	En video på Thunderbird med olika e-posttjänstikoner roterande runt sig.

en-us	Avoid using POP accounts with beta. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
sv-se	Undvik att använda POP-konton med betaversionen. Konfigurera om nödvändigt att lämna meddelanden på servern på obestämd tid.

en-us	Avoid using POP accounts with daily. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
sv-se	Undvik att använda POP-konton med Daily. Om det behövs, konfigurera för att lämna meddelanden på servern på obestämd tid.

en-us	A year-end donation summary
sv-se	En sammanfattning av årets donationer

en-us	<b>All of our funding comes from users like you.</b> Your support drives development, safeguards our independence, and keeps Thunderbird a powerful, open-source alternative to Big Tech.
sv-se	<b>All vår finansiering kommer från användare som du.</b> Ditt stöd driver utvecklingen, skyddar vår oberoende och gör Thunderbird till ett kraftfullt alternativ med öppen källkod till teknikföretag.

en-us	Bank Sort Code:
sv-se	Clearingnummer:

en-us	Bank Transfer / SEPA
sv-se	Banköverföring / SEPA

en-us	Beautiful Iconography
sv-se	Vacker ikonografi

en-us	Be aware that some add-ons may not be compatible with beta.
sv-se	Tänk på att vissa tillägg kanske inte är kompatibla med beta.

en-us	Because email is just one part of being productive.
sv-se	E-post är bara en del av att vara produktiv.

en-us	Because supporters like you believed in truly private and ad-free email, we immediately turned your contributions into real improvements. <strong>Will you support the next chapter?</strong>
sv-se	Eftersom supportrar som du trodde på verkligt privat och reklamfri e-post, förvandlade vi omedelbart dina bidrag till verkliga förbättringar. <strong>Kommer du stödja nästa kapitel?</strong>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Sponsor</span>
sv-se	Bli en <span class="txt-gradient">företagssponsor</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Supporter</span>
sv-se	Bli en <span class="txt-gradient">företagssupporter</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
sv-se	Bli en <span class="txt-gradient">supporter</span>

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
sv-se	Innan du laddar ner och testar betan, finns det några viktiga överväganden att vara medveten om:

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
sv-se	Mottagarens namn (För kreditering till):

en-us	Beneficiary's bank:
sv-se	Mottagarens bank:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
sv-se	Var en av de första som testar de senaste funktionerna i Thunderbird. Genom att ge oss din återkoppling hjälper du oss att förfina de funktioner som ingår i den slutliga versionen.

en-us	Be Prepared
sv-se	Var förberedd

en-us	Be safe and in charge by default.
sv-se	Var säker och ansvarig som standard.

en-us	Best For
sv-se	Bäst för

en-us	Beta
sv-se	Beta

en-us	Beta
sv-se	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
sv-se	Beta kan vara instabil och det finns potential att förlora data.

en-us	Beta Channel
sv-se	Beta

en-us	Beta Channel
sv-se	Betakanal

en-us	Beta Discussion Group
sv-se	Diskussionsgrupp för beta

en-us	Beta Forum
sv-se	Forum för beta

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
sv-se	Beta-installationen <u>ersätter</u> ditt för närvarande installerade program, om du inte använder instruktionerna i <a href="#howto">Hur man installerar och kör Beta</a>.

en-us	Better Dark Theme
sv-se	Bättre mörkt tema

en-us	Better Security and Privacy
sv-se	Bättre säkerhet och sekretess

en-us	<b>≡ > Go > Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> is a handy reference which documents several of the above items and more.
sv-se	<b>≡ > Gå till > Meddelandestartsidan (aka Beta-startsidan)</b> är en praktisk referens som dokumenterar flera av ovanstående objekt och mer.

en-us	BIC:
sv-se	BIC:

en-us	Binary (.apk)
sv-se	Binär (.apk)

en-us	<b> Invoke the Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> with the shortcut listed <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">here</a> to open a handy reference that documents several of the above items and more.
sv-se	<b> Anropa startsidan för e-post (alias Beta-startsidan)</b> med genvägen som anges <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">här</a> för att öppna en praktisk referens som dokumenterar flera av ovanstående objekt och mer.

en-us	Blog
sv-se	Blogg

en-us	Bluesky
sv-se	Bluesky

en-us	British Pound Sterling:
sv-se	Brittiska pund sterling:

en-us	Browser Channel
sv-se	Webbläsarkanal

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
sv-se	<b>≡ > Verktyg > Exportera</b> kan användas för att säkerhetskopiera din profil eller för att snabbt komma till din profilkatalog.

en-us	Bug Fixes and Improvements
sv-se	Buggfixar och förbättringar

en-us	Bugs Ahoy!
sv-se	Fel framåt!

en-us	Bug Triager, USA
sv-se	Bugghantering, USA

en-us	Bugzilla
sv-se	Bugzilla

en-us	Bugzilla
sv-se	Bugzilla

en-us	Business
sv-se	Företag

en-us	Business Systems & Data Platform Administrator
sv-se	Affärssystem & dataplattformsadministratör

en-us	Business Team
sv-se	Affärsteam

en-us	Button
sv-se	Knapp

en-us	Button 1
sv-se	Knapp 1

en-us	Button 2
sv-se	Knapp 2

en-us	Button 3
sv-se	Knapp 3

en-us	Button 4
sv-se	Knapp 4

en-us	<b>Visit our </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donor Portal</b></a> for <b>on-demand access to your receipts and to modify or cancel a recurring plan</b> including changing the amount, frequency, payment method and charge date.
sv-se	<b>Besök vår </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>givarportal</b></a> för att <b>få tillgång till dina kvitton på begäran och för att ändra eller avbryta en återkommande plan</b>inklusive ändra belopp, frekvens, betalningssätt och debiteringsdatum.

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
sv-se	Genom att donera, kommer du att hjälpa oss att fortsätta leverera en reklamfri förstklassig e-postklient.

en-us	By popular demand, you can now customize the color of your account icons. These colors also show up in the “From” selection when composing emails.
sv-se	På allmän begäran kan du nu anpassa färgen på dina kontoikoner. Dessa färger visas också i valet "Från" när du skriver e-postmeddelanden.

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar Add-on
sv-se	Kalender-tillägg

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
sv-se	Kalender, kontakter och uppgifter

en-us	Calendar Improvements
sv-se	Kalenderförbättringar

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
sv-se	CalendarLocal parser har konverterats till javascript

en-us	Calendar screenshot
sv-se	Skärmdump av Calendar

en-us	Can I give bitcoin?
sv-se	Kan jag donera bitcoin?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
sv-se	Kan jag donera in kryptovalutor?

en-us	Can I request a refund?
sv-se	Kan jag begära återbetalning?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
sv-se	Support för CardDAV-adressbok (och stöd för automatisk upptäckt av CardDAV)

en-us	Cards View
sv-se	Kortvy

en-us	Careers
sv-se	Karriär

en-us	Channel
sv-se	Kanal

en-us	Check the system requirements
sv-se	Kontrollera systemkraven

en-us	Check (via postal service)
sv-se	Check (via posttjänst)

en-us	Chinese Simplified
sv-se	Förenklad kinesiska

en-us	Choose your Language and Operating System
sv-se	Välj ditt språk och operativsystem

en-us	City & Country/Region:
sv-se	Stad och land/region:

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
sv-se	Klicka här för att <b>donera!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
sv-se	Klicka här för att <strong class="block">donera!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
sv-se	Klicka på fliken Bugzilla, klicka sedan på en befintlig felrapport under "Relaterade buggar" och lägg till en kommentar till felet eller klicka på "Thunderbird" för att skicka en ny felrapport.

en-us	Close Notice.
sv-se	Stäng meddelande.

en-us	Code
sv-se	Koda

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
sv-se	<a href="%(url)s">Dokumentation</a> för kod

en-us	Communications & Engagement Coordinator
sv-se	Communications & Engagement Coordinator

en-us	Community
sv-se	Gemenskap

en-us	Community Engagement Manager
sv-se	Community Engagement Manager

en-us	Community Manager
sv-se	Community Manager

en-us	Community & Marketing Coordinator
sv-se	Community & Marketing Coordinator

en-us	Compact density icon
sv-se	Ikon för kompakt densitet

en-us	Compatibility Information
sv-se	Kompatibilitetsinformation

en-us	competitor icon
sv-se	ikon för konkurrent

en-us	Computer Scientist, USA
sv-se	Datorforskare, USA

en-us	Consolidate all your email apps into one powerful app that respects your privacy and freedom. View messages separately or in one unified inbox.
sv-se	Konsolidera alla dina e-postappar till en kraftfull app som respekterar din integritet och frihet. Visa meddelanden separat eller i en samlad inkorg.

en-us	Contact Name
sv-se	Kontaktnamn

en-us	Contact the Business Team
sv-se	Kontakta företagsgruppen

en-us	Contact us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Context Menu Improvements
sv-se	Förbättringar i snabbmenyn

en-us	Continue Reading
sv-se	Fortsätt läsa

en-us	Continue Reading 
sv-se	Fortsätt läsa

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute
sv-se	Engagera dig

en-us	Contribute to this site
sv-se	Bidra till den här webbplatsen

en-us	Contribute to Thunderbird
sv-se	Bidra till Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
sv-se	Bidra med en semesterkalender

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
sv-se	Bidrag är inte avdragsgilla som donationer till välgörenhet.

en-us	Contributor Page
sv-se	Sida för bidragsgivare

en-us	Contributors
sv-se	Bidragsgivare

en-us	Contributor <span class="txt-gradient">Experience</span>
sv-se	Bidragsgivares <span class="txt-gradient">erfarenhet</span>

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Core
sv-se	Kärna

en-us	Core Features.
sv-se	Kärnfunktioner.

en-us	Core <span class="txt-gradient">Features</span>
sv-se	<span class="txt-gradient">Kärnfunktioner</span>

en-us	Council Chair
sv-se	Ordförande

en-us	Council Member
sv-se	Medlem

en-us	Council Secretary
sv-se	Sekreterare

en-us	Craft tools you want to use. Help others find and use software that respects their privacy and freedom. Become part of a better future for yourself and others by putting your talents to work at Thunderbird.
sv-se	Skapa verktyg du vill använda. Hjälp andra att hitta och använda programvara som respekterar deras integritet och frihet. Bli en del av en bättre framtid för dig själv och andra genom att sätta dina talanger i arbete på Thunderbird.

en-us	Craft tools you want to use. Help others find and use software that respects their privacy and freedom. Become part of a better future for yourself and others by putting your talents to work at Thunderbird. Read further to learn how.
sv-se	Skapa verktyg du vill använda. Hjälp andra att hitta och använda programvara som respekterar deras integritet och frihet. Bli en del av en bättre framtid för dig själv och andra genom att sätta dina talanger i arbete på Thunderbird. Läs vidare för att lära dig hur.

en-us	Crashed?
sv-se	Kraschat?

en-us	Crash Reporter
sv-se	Kraschrapportör

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
sv-se	Skapa en ny lokal kalender, t.ex. <i>"$Land$ helgdagar"</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
sv-se	Skapa en Pull Request eller arkivera en fråga i <a href="%(contribute_url)s">webbplatsens arkiv</a> och bifoga din semesterfil.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
sv-se	Skapa de olika helgdagarna i ditt land i den här lokala kalendern.

en-us	Cross Platform Support
sv-se	Stöd för flera plattformar

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
sv-se	Nyfiken på att hjälpa till? Du behöver inte vara expert eller veta hur man kodar för att hjälpa andra användare eller ge förslag på hur du kan förbättra upplevelsen! Följ med oss i detta open source-projekt där alla kan delta i Thunderbird-communityt.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
sv-se	Nyfiken på att hjälpa till?  Du behöver inte vara expert för att hjälpa andra användare eller ge förslag på hur du kan förbättra upplevelsen! Följ med oss i detta open source-projekt där alla kan delta i Thunderbird-communityt (du behöver inte vara expert och du behöver inte veta hur man kodar).

en-us	Currently, nearly 100% of Thunderbird’s operating revenue comes from the generous gifts of Thunderbird users.
sv-se	För närvarande kommer nästan 100% av Thunderbirds rörelseintäkter från generösa gåvor från Thunderbird-användare.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
sv-se	För närvarande kommer majoriteten av Thunderbirds intäkter från generösa gåvor från användare och vänner till Thunderbird.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. Companies and individuals support the development of the product now and in the future.
sv-se	För närvarande kommer majoriteten av Thunderbirds intäkter från generösa gåvor från användare och vänner till Thunderbird. Företag och privatpersoner stödjer utvecklingen av produkten nu och i framtiden.

en-us	Customer Experience Specialist
sv-se	Specialist på kundupplevelse

en-us	Customize Your Email Experience
sv-se	Gör din e-postupplevelse personlig

en-us	Cutting Out the Junk
sv-se	Rensa bort allt skräp

en-us	Czech
sv-se	Tjeckiska

en-us	Daily
sv-se	Daily

en-us	Daily Channel
sv-se	Daily

en-us	Daily Channel
sv-se	Kanal Daily

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
sv-se	Daily är en instabil test- och utvecklingsplattform, se till att du säkerhetskopierar viktig information regelbundet!

en-us	Danish
sv-se	Danska

en-us	Dark Message Mode
sv-se	Mörkt meddelandeläge

en-us	Dark mode
sv-se	Mörkt läge

en-us	Default density icon
sv-se	Ikon för standard densitet

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
sv-se	Ta bort betaversionens programkatalog.

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Design
sv-se	Design

en-us	Desktop
sv-se	Dator

en-us	Desktop:
sv-se	Dator:

en-us	Desktop Development:
sv-se	Utveckling för datorer:

en-us	Desktop Help
sv-se	Hjälp för dator

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
sv-se	<a href="%(url)s">Dokumentation</a> för utvecklare

en-us	Developer, Germany
sv-se	Utvecklare, Tyskland

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Develop new apps, integrations and features
sv-se	Utveckla nya appar, integrationer och funktioner

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
sv-se	Visste du att <strong>mindre än 1%</strong> av Thunderbird-användarna finansierar allt arbete vi gör?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
sv-se	Visste du att <strong>mindre än 1%</strong> av Thunderbird-användarna finansierar allt arbete vi gör? Vi visar inte annonser eller säljer din data, och vi är helt finansierade av donationer från vårt community.

en-us	Director, Desktop & Mobile Apps
sv-se	Director, Desktop & Mobile Apps

en-us	Director, Infrastructure & Services
sv-se	Director, Infrastructure & Services

en-us	Director, Web Services
sv-se	Direktör, Webbtjänster

en-us	Direct your inquiries to the people below.
sv-se	Rikta dina frågor till personerna nedan.

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
sv-se	Rikta dina frågor till teamen nedan.

en-us	Discover Our Mission
sv-se	Upptäck vårt uppdrag

en-us	Discuss
sv-se	Diskutera

en-us	Dive into development.
sv-se	Dyk in i utvecklingen.

en-us	DMCA Notice
sv-se	DMCA-meddelande

en-us	Document
sv-se	Dokument

en-us	Does my gift give me access to tech support?
sv-se	Ger min gåva mig tillgång till teknisk support?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
sv-se	Genererar inte Thunderbird intäkter?

en-us	Donate
sv-se	Donera

en-us	Donate & Download
sv-se	Donera och ladda ner

en-us	Donate to Thunderbird
sv-se	Donera till Thunderbird

en-us	Donation Help
sv-se	Hjälp vid donation

en-us	Donations
sv-se	Donationer

en-us	Donor Help
sv-se	Hjälp vid donation

en-us	Don’t like the order for your custom folders? Just click and drag to arrange them exactly how you want.
sv-se	Gillar du inte ordningen på dina anpassade mappar? Klicka bara och dra för att ordna dem exakt som du vill.

en-us	Don’t miss a message.
sv-se	Missa inte ett meddelande.

en-us	Don't wait a year for improvements, updates, and fixes. Enjoy the right balance of speed and stability for most users by switching to Thunderbird Release.
sv-se	Vänta inte ett år på förbättringar, uppdateringar och korrigeringar. Njut av den rätta balansen mellan hastighet och stabilitet för de flesta användare genom att byta till Thunderbird Release.

en-us	Don’t wait a year for the next release — enjoy monthly updates with the same dependable stability.
sv-se	Vänta inte ett år på nästa utgåva – njut av månatliga uppdateringar med samma pålitliga stabilitet.

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
sv-se	Dubbelklick eller ett tryck på Retur på ett e-postmeddelande kommer nu att öppna det meddelandet i en ny flik. Högerklick på meddelanden eller mappar kommer att öppna dem i en flik i bakgrunden.

en-us	Download
sv-se	Ladda ner

en-us	Download and languages options
sv-se	Nedladdnings- och språkalternativ

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
sv-se	Ladda ner och testa Thunderbird Beta för att få de senaste funktionerna och korrigeringarna i förväg!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
sv-se	Ladda ner och testa Thunderbird framtida versioner. Upplev de senaste innovationerna med Earlybird eller Beta-byggen.

en-us	Download Beta
sv-se	Hämta Beta

en-us	Download Beta in your language
sv-se	Ladda ner Beta på ditt språk

en-us	Download Daily
sv-se	Hämta Daily

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
sv-se	Ladda ner Earlybird eller Thunderbird Beta och var en av de första som kan testa de senaste funktionerna i nästa version av Thunderbird! Genom att ge oss din återkoppling hjälper du oss att göra e-post bättre för miljontals användare.

en-us	Download Nightly
sv-se	Hämta Nightly

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Download %s in your language
sv-se	Ladda ner %s på ditt språk

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
sv-se	Hämta <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Download Thunderbird
sv-se	Ladda ner Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
sv-se	Hämta Thunderbird Beta &amp; testa nästa Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
sv-se	Ladda ner Thunderbird Beta och var en av de första som kan testa de senaste funktionerna i nästa version av Thunderbird! Din återkoppling kommer att göra e-post ännu bättre för miljontals andra användare.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
sv-se	Ladda ner Thunderbird Earlybird eller Beta &amp; hjälp oss att utforma nästa Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
sv-se	Ladda ner Thunderbird på ditt språk

en-us	Do you want to help the global Thunderbird community by discovering and reporting bugs? Then beta is a great choice for you, because it gets fixes and <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">new features</a> long before they reach release!
sv-se	Vill du hjälpa det globala Thunderbird-communityt genom att upptäcka och rapportera buggar? Då är beta ett utmärkt val för dig, eftersom den får korrigeringar och <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">nya funktioner</a> långt innan de släpps!

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
sv-se	Drivs av <span class="txt-gradient">gemenskapen</span>

en-us	Dutch
sv-se	Nederländska

en-us	Dynamic Unified Toolbar
sv-se	Dynamiskt integrerat verktygsfält

en-us	Easier to Get Started
sv-se	Enklare att komma igång

en-us	Easy Density Control
sv-se	Enkel densitetskontroll

en-us	Ecosystem
sv-se	Ekosystem

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email has been and continues to be the fundamental communication tool                   and a significant driver of freedoms on the Internet. But it is also                   threatened by new non-standards-based, closed and centralized messaging                   platforms. To prevent this erosion, the public deserves an alternative that is secure and reliable,                   while  protecting our privacy, enhancing our productivity and serving as a                   platform for current and future forms of messaging.
sv-se	E-post har varit och fortsätter att vara det grundläggande kommunikationsverktyget och en betydande drivkraft för friheter på Internet. Men det hotas också av nya icke-standardbaserade, slutna och centraliserade meddelandeplattformar. För att förhindra denna erosion förtjänar allmänheten ett alternativ som är säkert och pålitligt, samtidigt som vi skyddar vår integritet, förbättrar vår produktivitet och fungerar som en plattform för nuvarande och framtida former av meddelanden.

en-us	Employee Experience Specialist
sv-se	Specialist på medarbetarerfarenhet

en-us	Empty nest
sv-se	Tomt bo

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
sv-se	Stöd för end-to-end krypterad e-post

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
sv-se	End-to-end kryptering för e-post kan användas för att säkerställa att endast avsändaren och mottagarna av ett meddelande kan läsa innehållet. Utan detta skydd är det enkelt för e-postleverantörer och massövervakning att läsa dina meddelanden. Om du vill lära dig mer om hur end-to-end kryptering i Thunderbird fungerar, kolla in vår artikel: <a href="%(encryption)s">Introduktion till end-to-end kryptering i Thunderbird</a>.

en-us	Engineer, USA
sv-se	Ingenjör, USA

en-us	English
sv-se	Engelska

en-us	Enhanced theme compatibility, especially for Linux users on Ubuntu and Mint. Your Thunderbird will better blend with your desktop environment, seamlessly matching the system’s accent colors.
sv-se	Förbättrad temakompatibilitet, särskilt för Linux-användare på Ubuntu och Mint. Din Thunderbird kommer att bättre smälta in i din skrivbordsmiljö och sömlöst matcha systemets accentfärger.

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
sv-se	Njut av konversation i realtid med dina kontakter, direkt från ditt favoritmeddelandeprogram, med flera nätverk som stöds. Thunderbird gör det enkelt att söka igenom både tidigare konversationer och mottagna e-postmeddelanden.

en-us	ESR
sv-se	ESR

en-us	ESR Channel
sv-se	ESR-kanal

en-us	Euros:
sv-se	Euro:

en-us	Everyone can be a contributor. Here are some of the ways you can help.
sv-se	Alla kan vara bidragsgivare. Här är några av sätten du kan hjälpa till.

en-us	Expanded Accessability
sv-se	Utökad tillgänglighet

en-us	Expanded Accessibility
sv-se	Utökad tillgänglighet

en-us	Expect seven updates per month, one major update per month plus several small updates. This frequency of updates allows us to make fast improvements.
sv-se	Räkna med sju uppdateringar per månad, en större uppdatering per månad plus flera små uppdateringar. Denna frekvens av uppdateringar gör att vi kan göra snabba förbättringar.

en-us	Expect very frequent, disruptive updates and install strictly to a daily-specific directory.
sv-se	Räkna med mycket täta, störande uppdateringar och installera strikt till en Daily-specifik katalog.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
sv-se	Upplev banbrytande funktioner. Ge återkoppling för att finslipa vad som kommer att finnas med i den slutliga utgåvan.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
sv-se	Upplev de senaste funktionerna i en mer stabil miljö

en-us	Experience the future of Thunderbird
sv-se	Upplev framtiden för Thunderbird

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
sv-se	Upplev framtiden för Thunderbird

en-us	Experimental Exchange Email support
sv-se	Experimentell e-postsupport för Exchange

en-us	Explore Add-ons
sv-se	Utforska tillägg

en-us	Explore all Features
sv-se	Utforska alla funktioner

en-us	Explore Career Opportunities
sv-se	Utforska karriärmöjligheter

en-us	Explore Features
sv-se	Utforska funktioner

en-us	Explore Monthly Releases
sv-se	Utforska månatliga utgåvor

en-us	Explore More Add-ons
sv-se	Utforska fler tillägg

en-us	Explore More Features
sv-se	Utforska fler funktioner

en-us	Explore the <a href="%(url)s">docs</a>
sv-se	Utforska <a href="%(url)s">dokumenten</a>

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
sv-se	Utforska de nya funktionerna och förändringarna i den nya versionen av Thunderbird.

en-us	Explore Thunderbird Add-Ons
sv-se	Utforska Thunderbird-tillägg

en-us	Export for Mobile
sv-se	Exportera till mobilen

en-us	extensions
sv-se	tillägg

en-us	Eye-Catching Tags View
sv-se	Iögonfallande taggvy

en-us	FAQ
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Fast and Fluid
sv-se	Snabb och flytande

en-us	F-Droid
sv-se	F-Droid

en-us	F-Droid (Beta)
sv-se	F-Droid (Beta)

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	February 14, 2023
sv-se	14 februari 2023

en-us	February 9, 2023
sv-se	9 februari 2023

en-us	Feel the difference smarter code makes possible! Interactions with your message list are faster, the email space is more responsive, and Thunderbird is more stable and reliable.
sv-se	Känn skillnaden smartare kod gör möjlig! Interaktioner med din meddelandelista är snabbare, e-postutrymmet är mer lyhört och Thunderbird är mer stabil och pålitlig.

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
sv-se	Filelink-bilagor som redan har laddats upp kan nu länkas till igen istället för att behöva ladda upp dem igen. Ett konto krävs inte längre för att använda standardleverantören av Filelink - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
sv-se	Förbättrat Filelink

en-us	Finance & Accounting Specialist
sv-se	Specialist inom ekonomi och redovisning

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
sv-se	Hitta och ta bort betaprofilen, standardnamnet är <b>“default-beta”</b>.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
sv-se	Sök efter och installera tillägg direkt i Thunderbird. Du behöver inte längre gå till tilläggswebbplatsen via din webbläsare - öppna bara tilläggshanteraren. Är du osäker på vilka tillägg som passar just dig? Betyg, rekommendationer, beskrivningar och bilder på tillägg under användning hjälper dig att välja.

en-us	Find out who to contact and how.
sv-se	Ta reda på vem du ska kontakta och hur.

en-us	Find Support
sv-se	Hitta hjälp

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird.
sv-se	Hitta den hjälp du behöver för att konfigurera och använda Thunderbird.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Desktop.
sv-se	Hitta den hjälp du behöver att konfigurera och använda Thunderbird för datorer.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Mobile.
sv-se	Hitta den hjälp du behöver att konfigurera och använda Thunderbird för mobil.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
sv-se	Hitta den senaste versionen av Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.
sv-se	Avsluta installationen och börja njut av <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
sv-se	Avsluta installationen och börja njut av Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
sv-se	Avsluta installationen och börja njut av Thunderbird Beta.

en-us	Firefox planet
sv-se	Firefox planet

en-us	Fixed and fully functional! Clicking a notification dismisses it, brings Thunderbird to the foreground, and selects the message. Notifications now disappear when Thunderbird closes.
sv-se	Fast och fullt fungerande! Genom att klicka på en avisering avvisas den, Thunderbird visas i förgrunden och meddelandet markeras. Aviseringar försvinner nu när Thunderbird stängs.

en-us	Flathub
sv-se	Flathub

en-us	Flaws are to be expected. High-impact flaws, including data loss, are very rare, but may occur. Protect yourself with <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">backups</a>. Low-impact flaws may not be fixed quickly, because fixes are prioritized based on impact.
sv-se	Brister är att vänta. Stora brister, inklusive dataförlust, är mycket sällsynta, men kan förekomma. Skydda dig själv med <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">säkerhetskopior</a>. Lågpåverkande brister kanske inte åtgärdas snabbt, eftersom korrigeringar prioriteras baserat på påverkan.

en-us	Folder Pane
sv-se	Mappfönstret

en-us	Follow %(bluesky)s on Bluesky
sv-se	Följ %(bluesky)s på Bluesky

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
sv-se	Följ %(facebook)s på Facebook

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
sv-se	Följ %(linkedin)s på LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
sv-se	Följ %(mastodon)s på Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
sv-se	Följ %(twitter)s på Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
sv-se	Följ %(youtube)s på YouTube

en-us	For Enterprises
sv-se	För företag

en-us	For Organizations
sv-se	För företag

en-us	For product technical support, please visit our <a href="%(url)s" target="_blank">support page</a>.
sv-se	För teknisk support för produkten, besök vår <a href="%(url)s" target="_blank">supportsida</a>.

en-us	For questions about how to use Thunderbird, visit and search our Support Website. Feel free to submit a new question if you cannot find an answer. Please remember to be courteous to our staff and volunteers.
sv-se	För frågor om hur du använder Thunderbird, besök och sök på vår supportwebbplats. Skicka gärna in en ny fråga om du inte hittar ett svar. Kom ihåg att vara artig mot vår personal och volontärer.

en-us	For those actively developing and testing Thunderbird. Not recommended for most.
sv-se	För dig som aktivt utvecklar och testar Thunderbird. Rekommenderas inte för de flesta.

en-us	For those looking for great stability and want new features monthly.
sv-se	För de som letar efter bra stabilitet och vill ha nya funktioner varje månad.

en-us	For those who value long-term stability and are willing to wait up to a year for new features.
sv-se	För dig som värderar långsiktig stabilitet och är villiga att vänta upp till ett år på nya funktioner.

en-us	For those willing to test releases a few weeks early and report any issues they discover.
sv-se	För de som är villiga att testa utgåvor några veckor i förtid och rapportera eventuella problem de upptäcker.

en-us	For very detailed information about both methods, please check the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
sv-se	För mycket detaljerad information om båda metoderna, läs <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">betasupportartikeln.</a>

en-us	Found a bug? Let us know!
sv-se	Har du hittat ett fel? Rapportera det till oss!

en-us	Free and Open Source
sv-se	Gratis och öppen källkod

en-us	Freedom
sv-se	Frihet

en-us	Free Download
sv-se	Hämta gratis

en-us	Free forever.
sv-se	Gratis för alltid.

en-us	Free without strings attached.
sv-se	Gratis utan begränsningar.

en-us	Free Your Inbox.
sv-se	Frigör din inkorg.

en-us	French
sv-se	Franska

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Fully localized beta versions
sv-se	Helt översatta betaversioner

en-us	Fully localized versions
sv-se	Helt översatta versioner

en-us	Generate a QR code to quickly transfer your account settings and credentials to your Thunderbird for Android app.
sv-se	Generera en QR-kod för att snabbt överföra dina kontoinställningar och inloggningsuppgifter till din Thunderbird för Android-app.

en-us	German
sv-se	Tyska

en-us	Get help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get New Features Every Month with <span class="txt-gradient">Thunderbird Release</span>
sv-se	Få nya funktioner varje månad med <span class="txt-gradient">Thunderbird Release</span>

en-us	Get New Features <strong>Every Month</strong> with
sv-se	Få nya funktioner <strong>varje månad</strong> med

en-us	Get <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
sv-se	Hämta <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Get Support
sv-se	Få hjälp

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
sv-se	Hämta det prisbelönta e-postprogrammet från Mozilla. Importera din befintliga mejl och njut av våra nya funktioner som flikar och avancerad sökning.

en-us	Get the Beta
sv-se	Skaffa Beta

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
sv-se	Skaffa betan och bli en del av Thunderbirds framtid!

en-us	Getting Started
sv-se	Kom igång

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
sv-se	Gåvor till Thunderbird är inte avdragsgilla, men är mycket uppskattade. Att ge till Thunderbird stödjer utvecklingen av vår ledande plattformsoberoende e-post- och kalenderklient med öppen källkod, gratis för företag och personligt bruk. Din gåva hjälper till att se till att den förblir så och kommer att stödja framtida utveckling.

en-us	Gifts to Thunderbird are <strong>not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
sv-se	Gåvor till Thunderbird är <strong>inte avdragsgilla som välgörenhetsgåvor</strong>, men de är mycket uppskattade. Donationer till Thunderbird stödjer utvecklingen av vår ledande plattformsoberoende e-post- och kalenderklient med öppen källkod, gratis för företag och personligt bruk. Din gåva hjälper till att se till att den förblir så och kommer att stödja framtida utveckling.

en-us	Gifts to Thunderbird <strong>are not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated!<br/> Giving to Thunderbird supports the development of open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support also ensures that our core apps remain free for everyone.
sv-se	Gåvor till Thunderbird <strong>är inte avdragsgilla som välgörenhetsgåvor</strong>, men är mycket uppskattade!<br/> Donationer till Thunderbird stöder utvecklingen av appar med öppen källkod som är säkra, privata och tillgängliga för användare över hela världen. Din support ser också till att våra kärnappar förblir gratis för alla.

en-us	Give to Thunderbird
sv-se	Donera till Thunderbird

en-us	Go
sv-se	Gå

en-us	Google Play
sv-se	Google Play

en-us	Google Play (Beta)
sv-se	Google Play (Beta)

en-us	Governed by Contributors
sv-se	Styrs av bidragsgivare

en-us	Governed by <span class="txt-gradient">Contributors</span>
sv-se	Styrs av <span class="txt-gradient">bidragsgivare</span>

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
sv-se	Styrs av <span class="txt-gradient">värderingar</span>

en-us	Have you tried <a href="%(mobile_url)s">Thunderbird Mobile</a> for Android?
sv-se	Har du provat <a href="%(mobile_url)s">Thunderbird Mobile</a> för Android?

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
sv-se	               Att ha ett alternativ med öppen källkod [för] att ta emot och hantera e-post... är               bra för <strong>integriteten</strong>.               

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
sv-se	Har du problem? <a class="inline-link" href="%(url)s">Få hjälp med din installation.</a>

en-us	Hello!
sv-se	Hej!

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
sv-se	≡ > Hjälp > Om > Versionsfakta.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
sv-se	Hjälp att donera via banköverföring (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
sv-se	Hjälp att donera med en annan valuta eller betalningsmetod

en-us	Help ensure the answers are written down before the question is even asked! From documenting features or APIs to frequently asked user support questions, put your knowledge and writing skills to use for the benefit of the entire Thunderbird community.
sv-se	Se till att svaren skrivs ner innan frågan ens ställs! Från att dokumentera funktioner eller API:er till vanliga frågor om användarsupport, använd dina kunskaper och skrivförmåga till nytta för hela Thunderbird-communityt.

en-us	Helpful
sv-se	Hjälpsam

en-us	Helpful Resources.
sv-se	Hjälpsamma resurser.

en-us	Helpful <span class="txt-gradient">Resources</span>
sv-se	Hjälpsamma <span class="txt-gradient">resurser</span>

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
sv-se	Hjälp till att hålla       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">vid liv</span>

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
sv-se	Hjälp till att hålla <b>Thunderbird vid liv!</b>

en-us	Help Keep <span>Thunderbird Alive</span>
sv-se	Hjälp till att hålla <span>Thunderbird vid liv</span>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
sv-se	Hjälp till att hålla <strong class="block">Thunderbird vid liv!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
sv-se	Hjälp till att hålla Thunderbird vid liv!

en-us	Help make Thunderbird better.
sv-se	Hjälp till att göra Thunderbird bättre.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
sv-se	Hjälp oss att ta Thunderbird till <span class="platform-gradient">Android</span> och <span class="platform-gradient">iOS.</span>

en-us	Help us make Thunderbird better.
sv-se	Hjälp oss att göra Thunderbird bättre.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
sv-se	Hjälp oss att testa de senaste utvecklingen som gjorts för Thunderbird varje dag med hjälp av den instabila Daily-kanalen.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
sv-se	Hjälp oss att testa de senaste utvecklingen som gjorts för Thunderbird varje dag med hjälp av den instabila Nightly-kanalen.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
sv-se	Hjälp med en obehörig eller bedräglig donation

en-us	Help with something else
sv-se	Hjälp med något annat

en-us	Help with the donation form
sv-se	Hjälp med donationsformuläret

en-us	Highly Customizable
sv-se	Mycket anpassningsbar

en-us	Holiday Calendar
sv-se	Helgdagskalender

en-us	Holiday Calendars
sv-se	Helgdagskalendrar

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Horizontal scroll for Table View
sv-se	Horisontell rullning för tabellvy

en-us	How can I get a business receipt?
sv-se	Hur kan jag få ett företagskvitto?

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
sv-se	Hur kan jag inaktivera donationsförfrågan på Thunderbirds startsida?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
sv-se	Hur kan jag stänga av donationsmeddelandet på Thunderbirds startsida?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
sv-se	Hur avbryter eller ändrar jag min återkommande gåva?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
sv-se	Hur avbryter eller ändrar jag min återkommande donation? Kan jag ändra min betalningsmetod eller min donationsfrekvens?

en-us	How do I get a receipt?
sv-se	Hur får jag ett kvitto?

en-us	How do I go back to the regular release version?
sv-se	Hur går jag tillbaka till den vanliga versionen?

en-us	How do you handle my data?
sv-se	Hur hanterar ni min data?

en-us	How to install and run Beta
sv-se	Hur man installerar och kör Beta

en-us	How to Participate
sv-se	Hur man deltar

en-us	How will my gift be used?
sv-se	Hur kommer min gåva att användas?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
sv-se	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	IBAN:
sv-se	IBAN:

en-us	IBAN:
sv-se	IBAN:

en-us	IBAN (via SEPA bank transfer)
sv-se	IBAN (via SEPA banköverföring)

en-us	I began by contributing translations, thinking that people who speak my language deserve localized versions.
sv-se	Jag började med att bidra med översättningar och tänkte att människor som talar mitt språk förtjänar översatta versioner.

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
sv-se	Om kraschrapportören dök upp (när Thunderbird kraschar), vänligen ange mer information för att hjälpa utvecklare

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
sv-se	Om kraschrapportören visas när Thunderbird kraschar, vänligen ange så många detaljer som möjligt för att hjälpa utvecklare.

en-us	If using mail filters, run them in only one profile.
sv-se	Om du använder e-postfilter, kör dem endast i en profil.

en-us	If you are in the US (or using a US bank account), you can donate via check. Detailed instructions are available on our <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donation FAQ</b></a> page.
sv-se	Om du är i USA (eller använder ett amerikanskt bankkonto) kan du donera via check. Detaljerade instruktioner finns tillgängliga i vår <a target="_blank" href="%(url)s"><b>vanliga frågor om donationer</b></a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
sv-se	Om du inte hittar något passande svar kan du <a href="%s">ställa din fråga i vårt hjälpforum</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
sv-se	Om du inte hittar något passande svar kan du <a href="%s">ställa din fråga i vårt hjälpforum</a>.

en-us	If you do not see your preferred currency listed, we unfortunately cannot accept that currency at this time.
sv-se	Om du inte ser din önskade valuta listad kan vi tyvärr inte acceptera den valutan vid denna tidpunkt.

en-us	If you don't have skin in the game, you can't complain about the direction the product is going in.
sv-se	Om du inte delar risken kan du inte klaga på riktningen produkten går i.

en-us	If you find a problem, try to <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproduce the problem in Troubleshoot Mode</a>, then file a bug report for <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> or <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.
sv-se	Om du hittar ett problem, försök att <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproducera problemet i felsökningsläge</a> och skicka sedan in en felrapport för <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> eller <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Kalender</a>.

en-us	If you get value from using Thunderbird, please help support it. We can’t do this without you.
sv-se	Om du får nytta av att använda Thunderbird, vänligen hjälp till att stödja det. Vi kan inte göra det här utan dig.

en-us	If you have <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">mail filters</a> that, for example, move mail to local folders, then you must decide where to run filters - in your beta profile or your other profile.
sv-se	Om du har <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">e-postfilter</a> som till exempel flyttar e-post till lokala mappar, då måste du bestämma var filter ska köras - i din betaprofil eller din andra profil.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
sv-se	Om du har en fråga om att donera till Thunderbird, vänligen kontakta oss via <a href="%(help)s">det här formuläret</a>. Om du behöver teknisk support, gå till <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> för hjälp.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
sv-se	Om du har en fråga om att donera till Thunderbird, vänligen kontakta oss via <a href="%(help)s">det här formuläret</a>. Vi kommer att göra vårt bästa för att följa upp dig så snart vi kan. Om du behöver teknisk support, gå till <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> för hjälp.

en-us	If you have programming experience there are a lot of ways to contribute to the Thunderbird project. Get started by identifying the area where you have the most experience and interest and following the steps to get started:
sv-se	Om du har erfarenhet av programmering finns det många sätt att bidra till Thunderbird-projektet. Kom igång genom att identifiera det område där du har störst erfarenhet och intresse och följ stegen för att komma igång:

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Contributors page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
sv-se	Om du har talanger som du är intresserad av att dela men inte vet var du ska börja, lär dig hur du kommer igång genom att besöka vår sida för bidragsgivare. Här hittar du den volontärgemenskap som matchar dina intressen.

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Participate page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
sv-se	Om du har talanger som du är intresserad av att dela men inte vet var du ska börja, lär dig hur du kommer igång genom att besöka vår sida Delta. Här hittar du den volontärgemenskap som matchar dina intressen.

en-us	If you installed the beta over the top of the release version (choice 2 above), then your process will be more complicated. Please consult this <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
sv-se	Om du installerade betaversionen ovanpå releaseversionen (val 2 ovan), kommer din process att bli mer komplicerad. Läs denna <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">betasupportartikel.</a>

en-us	If you installed the beta program into its own program directory (choice 1 above) and you used a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile per Thunderbird</a>, then start the release version of Thunderbird and it should use your release version profile data. If you no longer want to use the beta version, and do not need any of the beta data (address books, local folders, pop folders, etc), and wish to remove the beta data and beta program from your system:
sv-se	Om du installerade betaprogrammet i sin egen programkatalog (val 1 ovan) och du använde en <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedikerad profil per Thunderbird</a>, starta sedan releaseversionen av Thunderbird och den ska använda din releaseversions profildata. Om du inte längre vill använda betaversionen och inte behöver någon av betadata (adressböcker, lokala mappar, popmappar, etc), och vill ta bort betadata och betaprogram från ditt system:

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
sv-se	Om du gillar Firefox flikbaserade surfning, så kommer du att älska meddelandeflikarna. Flikbaserad e-post låter dig läsa in meddelanden i separata flikar så att du snabbt kan hoppa mellan dem. Du kanske svarar på ett meddelande och behöver referera till ett tidigare meddelande. Flikbaserad e-post låter dig behålla flera meddelanden öppna samtidigt för enkel referens.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
sv-se	Om du gillar Thunderbird, överväg en donation!

en-us	If you need help donating to Thunderbird and did not find an answer in our <a href="%(faq)s">FAQs</a>, please fill out this form and we will get back to you as soon as possible.
sv-se	Om du behöver hjälp med att donera till Thunderbird och inte hittade något svar i våra <a href="%(faq)s">vanliga frågor</a>, vänligen fyll i det här formuläret så återkommer vi till dig så snart som möjligt.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
sv-se	Om du behöver hjälp med en donation till MZLA/Thunderbird, vänligen fyll i det här formuläret så kommer en representant för Thunderbirds att återkomma till dig så snart som möjligt.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
sv-se	Om du behöver kopiera data från betaprofilen till din releaseprofil, läs <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">betasupportartikeln.</a>

en-us	If your bank requests our physical address, it is 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.
sv-se	Om din bank begär vår fysiska adress är det 2 Harrison Street, Suite 175,   San Francisco, CA 94105 USA.

en-us	If your bank requires our office address:
sv-se	Om din bank behöver vår kontorsadress:

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
sv-se	Om du letar efter helgdagskalendrar, vänligen klicka <a href="%(url)s">här</a>.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
sv-se	Om du tror att detta är en bugg kan du <a href="%(bug_report_url)s">rapportera ett problem här</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
sv-se	Om du tror att du kommer att behöva ett meddelande i framtiden, men samtidigt vill få undan det ur din inkorg utan att radera det, arkivera det! Arkivering hjälper dig att hantera din inkorg och lägger din e-post i arkivmappsystemet.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a href="%(paypal)s">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact the Donor Care team <a href="%(help)s">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
sv-se	Om du använde PayPal för att skapa en återkommande gåva måste du <a href="%(paypal)s">logga in på ditt PayPal-konto</a> för att göra ändringar eller för att avbryta. Om du gjorde en månadsgåva med ditt kreditkort, vänligen kontakta Donor Care-teamet <a href="%(help)s">via det här formuläret</a>. Vänligen inkludera e-postadressen och namnet du använde för att göra din donation, så kommer de att försöka hjälpa dig inom två arbetsdagar.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
sv-se	Följ de här stegen om du vill skicka oss dina kalenderfiler:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
sv-se	               Jag älskar <strong>tagg-funktionen</strong>. Jag taggar något viktigt och hittar det snabbt.               

en-us	Important Considerations
sv-se	Viktiga överväganden

en-us	Improved Address Book
sv-se	Förbättrad adressbok

en-us	Improved Calendar Design
sv-se	Förbättrad kalenderdesign

en-us	Improve software and lives by volunteering.
sv-se	Förbättra mjukvara och liv genom volontärarbete.

en-us	Improve the interface, speed, and stability
sv-se	Förbättra gränssnittet, hastigheten och stabiliteten

en-us	In 2024, we soared to new heights, improving our technical infrastructure, boosting Thunderbird’s speed and responsiveness, and launching on Android. But we’re just getting started, with exciting plans for 2025.
sv-se	År 2024 nådde vi nya höjder, förbättrade vår tekniska infrastruktur, ökade Thunderbirds hastighet och respons och lanserade på Android. Men vi har bara börjat, med spännande planer för 2025.

en-us	I need
sv-se	Jag behöver

en-us	Installer Type
sv-se	Installationstyp

en-us	Install now
sv-se	Installera nu

en-us	Install now!
sv-se	Installera nu!

en-us	Instant
sv-se	Snabb

en-us	Instant Setup.
sv-se	Snabb konfiguration.

en-us	Instant <span class="txt-gradient">Setup</span>
sv-se	Snabb <span class="txt-gradient">konfiguration</span>

en-us	Instead of making money with ads or data, Thunderbird is developed with donations of time and money from people just like you. Manage your email without giving up more of your privacy.
sv-se	Istället för att tjäna pengar på annonser eller data, är Thunderbird utvecklad med donationer av tid och pengar från människor som du. Hantera din e-post utan att ge upp mer av din integritet.

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
sv-se	I beta-forumet kan du skicka feedback, frågor och lära dig hur du använder beta. Du kan också jämföra erfarenheter med andra beta-användare.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
sv-se	I Thunderbird välj Hjälp > Mer felsökningsinformation, rulla till "Kraschrapporter", klicka på en länk för nyligen rapporterade för att öppna sidan för kraschrapporter.

en-us	Introducing Thunderbird Mobile
sv-se	Vi presenterar Thunderbird för mobiler

en-us	Intuitive App Menu
sv-se	Intuitiv programmeny

en-us	Is my donation secure?
sv-se	Är min donation säker?

en-us	Is my gift tax deductible?
sv-se	Är min gåva avdragsgill?

en-us	Issue Summary
sv-se	Problemsammanfattning

en-us	Italian
sv-se	Italienska

en-us	It is great to be able to improve the software by fixing little things that affect me and other users
sv-se	Det är fantastiskt att kunna förbättra mjukvaran genom att fixa små saker som påverkar mig och andra användare

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
sv-se	               Det är det första programmet jag installerar på någon dator jag                använder/äger... Jag använder det på <strong>Windows</strong>/<strong>Mac</strong> och <strong>Linux</strong>.               

en-us	I.T. Manager, UK
sv-se	IT-chef, Storbritannien

en-us	It’s actually free!
sv-se	Det är faktiskt gratis!

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
sv-se	Din och ingen annans. Nu är det enklare att uppgradera till Thunderbird.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
sv-se	               Dess <strong>enhetliga inkorg</strong> gör att jag kan hålla mig lugn även under de mest hektiska tiderna. Jag byter               aldrig e-postklient igen!               

en-us	I volunteer to assist others in the Thunderbird Support Forum which I find a very rewarding experience.
sv-se	Jag arbetar frivilligt för att hjälpa andra i Thunderbirds supportforum, vilket jag tycker är en mycket givande upplevelse.

en-us	I volunteer to use the beta versions as soon as they are built, report issues I find, and test fixes.
sv-se	Jag anmäler mig frivilligt att använda betaversionerna så fort de byggts, rapporterar problem jag hittar och testar lösningar.

en-us	Japanese
sv-se	Japanska

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
sv-se	Delta i <a href="%(url)s">diskussionen</a>

en-us	Join our Newsletter
sv-se	Gå med i vårt nyhetsbrev

en-us	Join the <a href="%(url)s">repository</a>
sv-se	Gå med i <a href="%(url)s">kodförrådet</a>

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
sv-se	Gå med i betan idag och njut av en spännande förhandstitt av de nya funktionerna och visuella förbättringarna som kommer till Thunderbird 115 Supernova. Du kan fortfarande köra Thunderbird 102 efter att ha installerat Beta för Windows utan särskilda inställningar, såvida du inte använder e-postkonton med POP. Se detaljer i <a href="%(beta_kb_url)s">kunskapsbasen för beta</a>.

en-us	Join Us
sv-se	Gå med oss

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
sv-se	Följ med oss på <a href="%(url)s">Pontoon</a>

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Weblate</a>
sv-se	Följ med oss på <a href="%(url)s">Weblate</a>

en-us	JPG, PNG and BMP files only
sv-se	Endast JPG-, PNG- och BMP-filer

en-us	Jump to the language you wish to download by using the legend below.
sv-se	Hoppa till språket du vill ladda ner genom att använda förklaringen nedan.

en-us	Just one more step!
sv-se	Bara ett steg till!

en-us	Keep Reading...
sv-se	Fortsätt läsa...

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
sv-se	Behåll standardinställningarna. Meddelanden kommer att tas bort från servern 14 dagar efter nedladdningen, så du måste antingen stanna kvar på beta eller lära dig hur du flyttar tillbaka din POP-data till releaseprofilen.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
sv-se	Håll dig uppdaterad med de senaste och bästa uppdateringarna om nyheter, funktioner, händelser och förhandsversioner och få en tjuvtitt på de kommande utgåvorna.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
sv-se	Håll dig uppdaterad med senaste nyheterna och utgåvorna genom att följa den officiella Thunderbird-bloggen!

en-us	Knowledge Base
sv-se	Kunskapsbas

en-us	Know the Risks First
sv-se	Känn till riskerna först

en-us	Know your rights
sv-se	Känn till dina rättigheter

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	laptop frame
sv-se	ram med en bärbar dator

en-us	Large Files Management
sv-se	Hantering av stora filer

en-us	Leadership, Switzerland
sv-se	Ledarskap, Schweiz

en-us	Learn About MPL 2.0
sv-se	Läs om MPL 2.0

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
sv-se	Lär dig mer om nya produktsläpp, communityevent, tekniska tips och mer.

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
sv-se	Läs om hur du testar <a href="%(url)s">Beta</a>

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
sv-se	Lär dig om den ledande e-postappen med öppen källkod för Android.

en-us	Learn and Connect
sv-se	Lär dig och anslut

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
sv-se	Lär dig hur våra värderingar, vår gemenskap och organisation formar framtiden för Thunderbird.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
sv-se	Lär dig hur du donerar som privatperson eller företag för att stödja Thunderbird och öppen källkod.

en-us	Learn How to Get Involved
sv-se	Lär dig hur du kan engagera dig

en-us	Learn how to get the new look
sv-se	Lär dig hur du kan få det nya utseendet

en-us	Learn how to use Thunderbird and ask your questions. Thunderbird contributors from around the world are working to make your experience great.
sv-se	Lär dig hur du använder Thunderbird och ställ dina frågor. Thunderbird-bidragsgivare från hela världen arbetar för att göra din upplevelse fantastisk.

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more about the Thunderbird Council
sv-se	Läs mer om Thunderbird-rådet

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
sv-se	Lär dig mer om Thunderbird 115 Supernova

en-us	Learn Our Mission
sv-se	Läs om vårt uppdrag

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
sv-se	Lär dig vad som händer <span class="txt-gradient">härnäst</span>

en-us	Learn Who We Are
sv-se	Lär dig vilka vi är

en-us	Leave a review on the Google Play
sv-se	Lämna en recension på Google Play

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Level up your Thunderbird Skills.
sv-se	Uppgradera dina Thunderbird-färdigheter.

en-us	Leverage the speed and ease of your Operating System’s built-in notifications, whether you’re on Windows, Linux, or Mac. Quickly delete, archive, or use customizable actions directly from your notifications and get more done with your day.
sv-se	Utnyttja snabbheten och enkelheten hos ditt operativsystems inbyggda aviseringar, oavsett om du använder Windows, Linux eller Mac. Ta snabbt bort, arkivera eller använd anpassningsbara åtgärder direkt från dina aviseringar och få mer gjort med dagen.

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
sv-se	Det händer mycket i livet. Det är därför den nya kalendern i Thunderbird Supernova designas för att se och kännas bekväm. Det hjälper dig att mer effektivt sålla, sortera och klassificera alla viktiga detaljer om din dag.

en-us	Light and Dark Interface
sv-se	Gränssnitt för ljus och mörker

en-us	Lightning Calendar
sv-se	Kalendern Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
sv-se	Skärmdump kalendern Lightning

en-us	Limit mail filters to a single daily profile, or preferably, avoid them.
sv-se	Begränsa e-postfilter till en enda Daily-profil, eller helst undvika dem.

en-us	LinkedIn
sv-se	LinkedIn

en-us	Locale
sv-se	Språk

en-us	Location:
sv-se	Plats:

en-us	Looking For Holiday Calendars?
sv-se	Letar du efter helgdagskalendrar?

en-us	Looking for something a bit more stable? Try <a href="%(beta_url)s"><strong>Thunderbird Beta</strong></a>.
sv-se	Letar du efter något lite mer stabilt? Testa <a href="%(beta_url)s"><strong>Thunderbird Beta</strong></a>.

en-us	Lots of tabular data? Let the message list scroll horizontally, like a spreadsheet or file manager.
sv-se	Mycket tabelldata? Låt meddelandelistan rulla horisontellt, som i ett kalkylblad eller en filhanterare.

en-us	Mail Account Setup Wizard
sv-se	Kontoguiden

en-us	Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
sv-se	Att underhålla dyra servrar, fixa buggar, utveckla nya funktioner och anställa duktiga ingenjörer är avgörande för det här uppdraget.

en-us	Make a donation
sv-se	Gör en donation

en-us	Make a Donation
sv-se	Gör en donation

en-us	Make Email Easier.
sv-se	E-post på ett enkelt sätt.

en-us	Make it personal
sv-se	Gör den personlig

en-us	Make Thunderbird yours across all your folders and accounts with a single click. Change your message list layout between Cards and Table view, adjust your Cards View, and set your default sorting order and threading options with ease.
sv-se	Gör Thunderbird till din egen i alla dina mappar och konton med ett enda klick. Ändra layouten för din meddelandelista mellan kortvyn och tabellvyn, justera kortvyn och ställ enkelt in standardsorteringsordning och trådningsalternativ.

en-us	Manage all your emails in one place.
sv-se	Hantera alla dina e-postmeddelanden på ett ställe.

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
sv-se	Hantera flera kalendrar, skapa din dagliga att göra-lista, bjud in vänner till evenemang och prenumerera på offentliga kalendrar.

en-us	Manager, Comms & Community
sv-se	Manager, Comms & Community

en-us	Manager, Community Programs
sv-se	Chef, gemenskapsprogram

en-us	Manager, Customer Support Operations
sv-se	Chef, kundsupportverksamhet

en-us	Manager, Marketing & Communications
sv-se	Manager, Marketing & Communications

en-us	Manager, Mobile Apps
sv-se	Chef, mobilappar

en-us	Manager, People Operations & Strategy
sv-se	Manager, People Operations & Strategy

en-us	Manager, Release Operations
sv-se	Manager, Releaseoperationer

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
sv-se	Manager, UI/UX Design Studio

en-us	Manager, Web Services
sv-se	Manager, Web Services

en-us	Managing Director, Operations
sv-se	Managing Director, Operations

en-us	Managing Director, Product
sv-se	Managing Director, Product

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
sv-se	Hanteringen av flera kalendrar har blivit enklare med förbättringar i kalenderns sidofält i den här versionen. Det finns en snabbaktiveringsknapp för inaktiverade kalendrar, en låsindikator för skrivskyddade kalendrar och en visa/dölj-ikon för att enkelt kunna växla vilka kalendrar som är synliga. Utanför sidofältet finns det nu bättre färgaccenter för att markera den aktuella dagen i kalendern.

en-us	Manual Folder Sorting
sv-se	Manuell mappsortering

en-us	Mastodon
sv-se	Mastodon

en-us	Match your preference or environment.
sv-se	Matcha dina önskemål eller miljö.

en-us	Media
sv-se	Media

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
sv-se	           Möt <em>Supernova</em>: vårt snabbaste och vackraste program för <strong>e-post</strong>,           <strong>kalender</strong> och <strong>kontakter</strong> hittills. Designad för att           maximera din frihet.           

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
sv-se	Träffa intressanta människor och hör deras Thunderbird-berättelser.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
sv-se	Träffa andra beta-användare och läs mer om beta.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
sv-se	Möt <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the leading open-source email app for Android. Enjoy complete freedom anywhere you take your smartphone.
sv-se	Möt den ledande e-postappen med öppen källkod för Android. Njut av fullständig frihet var du än tar med din smartphone.

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
sv-se	Möt den kraftfulla appen för e-post, kalender och kontakter för Windows, Linux och macOS.

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email and productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
sv-se	              Möt Thunderbird, appen för <strong>e-post och produktivitet</strong> som maximerar dina friheter.           

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email</strong> and <strong>productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
sv-se	             Möt Thunderbird, appen för <strong>e-post</strong> och <strong>produktivitet</strong> som maximerar dina friheter.           

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
sv-se	           Möt Thunderbird, appen för <strong>e-post</strong>,           <strong>kalender</strong> och <strong>kontakter</strong> som maximerar dina friheter.           

en-us	Memo field:
sv-se	Memofält:

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Message Archive
sv-se	Meddelandearkiv

en-us	Message Header Redesign
sv-se	Ny design av meddelanderubrik

en-us	Microsoft Apps Store
sv-se	Microsoft App Store

en-us	Minimum donation amount: €20
sv-se	Minsta donationsbelopp: 20 euro

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Mobile:
sv-se	Mobil:

en-us	Mobile Help
sv-se	Hjälp för mobil

en-us	Modernized Cards View
sv-se	Moderniserad kortvy

en-us	Monthly release builds can be unstable, and there is potential to lose data.
sv-se	Månatliga versioner kan vara instabila och det finns potential att förlora data.

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More Information For Mobile
sv-se	Mer information för mobila enheter

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
sv-se	Supernova är mer än bara en uppdaterad uppsättning grafik och introducerar vackra ikoner med en mer konsekvent visuell stil,           unik för Thunderbird. Våra nya design förblir skarp och pixelperfekt vid alla densitetsinställningar.

en-us	More to come!
sv-se	Det kommer mera!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
sv-se	De flesta hjälpfrågorna om Thunderbird finns besvarade i <a href="%s">kunskapsbasen</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
sv-se	De flesta hjälpfrågorna om Thunderbird finns besvarade i <a href="%s">kunskapsbasen</a>.

en-us	Most users.
sv-se	Flest användare.

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
sv-se	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
sv-se	Versionsfakta för Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of             communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy)s">privacy               policy</a> for further information.
sv-se	Mozilla kommer endast att använda din inlämnade information i syfte att kommunicera med dig om din förfrågan. Se vår <a href="%(privacy)s">sekretesspolicy</a> för mer information.

en-us	Multiple Account Support
sv-se	Support för flera konton

en-us	Multiple Account Support 
sv-se	Support för flera konton 

en-us	Multiple-channel chat
sv-se	Flerkanalschatt

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
sv-se	Flera funktioner, som inbyggt "Spåra inte" och blockering av fjärrinnehåll, fungerar tillsammans för att säkerställa din säkerhet och integritet, så att du kan ha sinnesfrid.

en-us	My donation refunded
sv-se	Min donation återbetald

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. When you donate you help us:
sv-se	MZLA Corporation är den vinstdrivande organisationen som upprätthåller Thunderbirds fria mjukvaruuppdrag. Vårt arbete är att tillhandahålla appar med öppen källkod som är säkra, privata och tillgängliga för användare över hela världen. När du donerar hjälper du oss:

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and free for users around the world. When you donate you help us:
sv-se	MZLA Corporation är den vinstdrivande organisationen som upprätthåller Thunderbirds fria mjukvaruuppdrag. Vårt arbete är att tillhandahålla appar med öppen källkod som är säkra, privata och gratis för användare över hela världen. När du donerar hjälper du oss:

en-us	MZLA Technologies Corporation is a wholly owned for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation and the home of Thunderbird.
sv-se	MZLA Technologies Corporation är ett helägt, vinstdrivande dotterbolag till Mozilla Foundation och Thunderbirds hemvist.

en-us	MZLA Technologies Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support helps us:
sv-se	MZLA Technologies Corporation är den vinstdrivande organisationen som stödjer Thunderbirds fria mjukvaruuppdrag. Vårt arbete är att tillhandahålla appar med öppen källkod som är säkra, privata och tillgängliga för användare över hela världen. Ditt stöd hjälper oss:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
sv-se	MZLA/Thunderbird tar gärna emot din donation <span class="%(class)s">(som betalas till “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     Observera dock att vi endast kan acceptera checkar i amerikanska dollar dragna från en amerikansk bank.

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name of payee:
sv-se	Namn på betalningsmottagare:

en-us	Natively set up a Microsoft Exchange account in Thunderbird by enabling a preference.
sv-se	Konfigurera ett Microsoft Exchange-konto direkt i Thunderbird genom att aktivera en inställning.

en-us	Native OS Notifications
sv-se	Inbyggda aviseringar via operativsystemet

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
sv-se	Integrerat stöd för macOS-enheter byggda med Apple Silicon CPU

en-us	Native Windows Notifications
sv-se	Interna Windows-meddelanden

en-us	“Nebula” enables an email experience that shines brighter than ever. Expect more updates and helpful new features to materialize over the upcoming months.
sv-se	"Nebula" möjliggör en e-postupplevelse som lyser starkare än någonsin. Räkna med att fler uppdateringar och användbara nya funktioner kommer att förverkligas under de kommande månaderna.

en-us	Need a break? Now you know when!
sv-se	Behöver du en paus? Nu vet du när!

en-us	Need a specific installer?
sv-se	Behöver du ett specifikt installationsprogram?

en-us	Need help with Calendar?
sv-se	Behöver du hjälp med Calendar?

en-us	Need help with Lightning?
sv-se	Behöver du hjälp med Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
sv-se	Behöver du hjälp med något i Thunderbird? Vi har en <a href="%(support)s">supportsida</a> där du kan ställa frågor och läsa kunskapsartiklar för att lära dig hur du använder Thunderbird.

en-us	Need Support?
sv-se	Behöver du hjälp?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
sv-se	Behöver du <span class="txt-gradient">prata?</span>

en-us	Never find yourself locked into an ecosystem. Use the operating system you like and change whenever you like while enjoying the same desktop app experience.
sv-se	Lås aldrig in dig i ett ekosystem. Använd det operativsystem du vill och ändra när du vill, samtidigt som du njuter av samma dator-/appupplevelse.

en-us	New
sv-se	Ny

en-us	New Account Setup
sv-se	Ny guide för att skapa e-postkonton

en-us	New Address Book
sv-se	Ny adressbok

en-us	New Features
sv-se	Nya funktioner

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
sv-se	Nya funktioner kan vara ofullständiga arbeten som pågår, eftersom vissa är färdiga och polerade under en period av veckor. <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">Beta-forumet</a> kan ge mer information om funktioners framsteg.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
sv-se	Nya ikoner och standardmappfärger

en-us	New Import/Export Wizard
sv-se	Ny guide för import/export

en-us	New in Thunderbird 102
sv-se	Nytt i Thunderbird 102

en-us	New in Thunderbird 68
sv-se	Nytt i Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
sv-se	Nytt i Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
sv-se	Nytt i Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
sv-se	Nytt stöd för Matrix-chatt

en-us	New + Sortable Folder Modes
sv-se	Nya + sorterbara mapplägen

en-us	New Spaces Toolbar
sv-se	Nya verktygsfältet flikmeny

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
sv-se	Nightly är en instabil test- och utvecklingsplattform, se till att du säkerhetskopierar viktig information regelbundet!

en-us	No Ads or Spyware
sv-se	Inga annonser eller spionprogram

en-us	No Thanks, Download Now!
sv-se	Nej tack, ladda ner nu!

en-us	Notice
sv-se	Meddelande

en-us	Not tax deductible as a charitable donation
sv-se	Inte avdragsgill som välgörenhetsdonation

en-us	Not yet available on Microsoft Store, Snap, and Flatpak.<br> Visit our <strong><a href="%(support_url)s">Support Page</a></strong> for more details about making the change.
sv-se	Ännu inte tillgängligt på Microsoft Store, Snap och Flatpak.<br> Besök vår <strong><a href="%(support_url)s">supportsida</a></strong> för mer information om hur du gör ändringen.

en-us	November 9, 2022
sv-se	9 november 2022

en-us	Now is a good time to jump in, because through June 2022 we expect the Thunderbird beta to be more stable than normal. That’s because development is frozen so we can touch up <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102’s new features.</a>
sv-se	Nu är det ett bra tillfälle att hoppa in, för till och med juni 2022 förväntar vi oss att Thunderbird-betan är mer stabil än normalt. Det beror på att utvecklingen är frusen så att vi kan uppdatera <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102:s nya funktioner.</a>

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
sv-se	Det är ett gyllene läge för dig att <a href="%s" class="iconic">engagera dig</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
sv-se	Nu är ett gyllene läge för dig att engagera dig: skriva kod, testning, support, översättning och mycket mer. Gå med i en global gemenskap! Dela dina kunskaper och plocka upp några nya längs vägen. Bidra med så mycket som du vill. Eller så lite. Det är helt upp till dig.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
sv-se	Många OpenPGP-förbättringar

en-us	On December 7, 2004, Thunderbird 1.0 was released.
sv-se	Den 7 december 2004 släpptes Thunderbird 1.0.

en-us	One-click Address Book
sv-se	Adressbok med enkelklicksfunktion

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
sv-se	Adressbokens enkelklicksfunktion är ett snabbt och enkelt sätt att lägga till personer i din adressbok. Klicka bara på stjärnikonen i meddelanden du tar emot. Två klick ger dig en möjlighet att lägga till mer information, t.ex. ett fotografi, födelsedag och annan kontaktinformation.

en-us	One more way you can contribute is by sharing <strong>ideas</strong>, <strong>priorities</strong>, and <strong>feedback</strong>. Thunderbird is yours and we're listening.
sv-se	Ett annat sätt du kan bidra med är genom att dela <strong>idéer</strong>, <strong>prioriteringar</strong> och <strong>feedback</strong>. Thunderbird är din och vi lyssnar.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
sv-se	En av de mest märkbara ändringarna för Thunderbird 91 är guiden för konfigurering av nytt konto. Den nya guiden har inte bara ett bättre utseende, utan upptäcker automatiskt kalendrar och adressböcker och låter de flesta användare konfigurera dem med bara ett klick. Efter att ha skapat ett konto meddelar guiden användaren om ytterligare saker att göra (valfritt) – till exempel att lägga till en signatur eller konfigurera end-to-end-kryptering.

en-us	Only 3% of users <span>Support Thunderbird</span>
sv-se	Endast 3% av användarna <span>stöder Thunderbird</span>

en-us	Only 3% of users support Thunderbird
sv-se	Endast 3% av användarna stödjer Thunderbird

en-us	Only 3% of users support Thunderbird.
sv-se	Endast 3% av användarna stödjer Thunderbird.

en-us	Open or close site navigation
sv-se	Öppna eller stäng webbplatsnavigering

en-us	Open Source
sv-se	Öppen källkod

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
sv-se	Öppna Thunderbird Hjälp-menyn för att kontrollera användbara verktyg och referenser. Viktiga saker att notera:

en-us	Operating System
sv-se	Operativsystem

en-us	Options/Preferences in a Tab
sv-se	Inställningar i en flik

en-us	Organization
sv-se	Företag

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate sponsor. Small to medium size contributions can be made with the form above. For donations greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
sv-se	Organisationer som använder Thunderbird i stor skala eller som delar vår passion för att utöka digitala friheter kan göra skillnad genom att bli en engångs- eller återkommande företagssponsor. Små till medelstora bidrag kan lämnas med formuläret ovan. För donationer över 5000 USD vänligen kontakta vårt affärsteam. Tack på förhand för ditt generösa stöd!

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate supporter. Small to medium size contributions can be made with the form above. For contributions greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
sv-se	Organisationer som distribuerar Thunderbird i stor skala eller som delar vår passion för att expandera digital frihet kan göra skillnad genom att bli en engångs eller återkommande företagssupporter. Små till medelstora bidrag kan lämnas med formuläret ovan. För bidrag över $5000 USD vänligen kontakta vårt affärsteam. Tack i förväg för ditt generösa stöd!

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate supporter. Small to medium size contributions can be made with the form above. For donations greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
sv-se	Organisationer som använder Thunderbird i stor skala eller som delar vår passion för att utöka digitala friheter kan göra skillnad genom att bli en engångs- eller återkommande företagssupporter. Små till medelstora bidrag kan lämnas med formuläret ovan. För donationer över 5000 USD vänligen kontakta vårt affärsteam. Tack på förhand för ditt generösa stöd!

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
sv-se	Organisationer som vill sponsra mjukvaruutveckling eller få hjälp med storskaliga implementeringar bör e-posta vårt affärsteam. Detta team hanterar även andra partnerskapsfrågor.

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
sv-se	Organisera ditt liv — det är dags nu!

en-us	Organize your life — it’s about time!
sv-se	Organisera ditt liv — det är dags nu!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
sv-se	Organisera ditt schema och livets viktiga händelser i en kalender som är helt integrerad med din e-post i Thunderbird.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
sv-se	Organisera ditt schema och livets viktiga händelser i en kalender som är helt integrerad med din e-post i Thunderbird. Hantera flera kalendrar, skapa din dagliga att göra-lista, bjud in vänner till evenemang och prenumerera på offentliga kalendrar.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
sv-se	Organisera ditt schema och livets viktiga händelser i en kalender som är helt integrerad med din e-post i Thunderbird och Seamonkey. Hantera flera kalendrar, skapa din dagliga att göra-lista, bjud in vänner till evenemang och prenumerera på offentliga kalendrar.

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other Downloads
sv-se	Andra nedladdningar

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
sv-se	Andra Filelink-leverantörer som Box och Dropbox ingår inte som standard, men kan läggas till genom att hämta tilläggen <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> och <a href="%(box)s">Box</a>.

en-us	Other languages
sv-se	Andra språk

en-us	Other languages:
sv-se	Andra språk:

en-us	Other Notable Changes
sv-se	Andra viktiga förändringar

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
sv-se	Andra sätt att bidra till Thunderbird

en-us	Other ways to donate
sv-se	Andra sätt att donera

en-us	Other Ways to Give
sv-se	Andra sätt att donera

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
sv-se	Vår agenda är inte dold. Den är här för att göra världen bättre.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
sv-se	Vår <a href="%(url)s" target="_blank">kunskapsbas</a> och aktiva användargemenskap kan hjälpa!

en-us	Our Community
sv-se	Vår gemenskap

en-us	Our Contributors
sv-se	Våra bidragsgivare

en-us	Our Donor Support Team is unable to respond to any technical support questions. We do not provide technical support in exchange for financial gifts. To ensure that you get the help that you need, please <a target="_blank" href="%(url)s">visit our technical support page</a>.
sv-se	Vårt supportteam för donationer kan inte svara på eventuella tekniska supportfrågor. Vi tillhandahåller inte tekniskt stöd i utbyte mot ekonomiska gåvor. För att se till att du får den hjälp du behöver, <a target="_blank" href="%(url)s">besök vår tekniska supportsida</a>.

en-us	Our Donor Support Team is unable to respond to your Thunderbird product feedback and feature requests. But, we want to hear from you! Please visit<b> <a target="_blank" href="%(url)s">Mozilla Connect</a></b>.
sv-se	Vårt supportteam för donationer kan inte svara på din Thunderbird-produktfeedback och funktionsförfrågningar. Men vi vill gärna höra från dig! Besök<b> <a target="_blank" href="%(url)s">Mozilla Connect</a></b>.

en-us	Our latest release transforms your email experience with adaptive dark messaging and improved visual controls. Enhanced features keep everyday email tasks light and effortless, while the streamlined new Account Hub ensures adding new accounts is a snap.
sv-se	Vår senaste version förvandlar din e-postupplevelse med anpassningsbara mörka meddelanden och förbättrade visuella kontroller. Förbättrade funktioner gör vardagliga e-postuppgifter enkla och smidiga, medan den nya, effektiviserade kontocenter gör det enkelt att lägga till nya konton.

en-us	Our Mission
sv-se	Vårt uppdrag

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
sv-se	Vårt uppdrag är att tillhandahålla en e-postapp med öppen källkod som är säker, privat och gratis för användare över hela världen. Dina donationer stöder detta arbete. Kommer du att donera idag?

en-us	Our Mission Statement
sv-se	Vårt uppdrag

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay in our response time to your inquiry.
sv-se	Vårt team har en eftersläpning av givarförfrågningar. Vänligen räkna med en försening på vår svarstid på din förfrågan.

en-us	Our volunteers come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
sv-se	Våra volontärer kommer från olika bakgrunder och har unika talanger. De gör Thunderbird bättre för sig själva och bättre för världen på samma gång. Du kan gå med dem.

en-us	Outreach Team
sv-se	Outreach-team

en-us	Page language
sv-se	Språk på sidan

en-us	Page language:
sv-se	Sidspråk:

en-us	Participate
sv-se	Delta

en-us	Participate Page
sv-se	Sidan delta

en-us	Participation Guidelines
sv-se	Riktlinjer för deltagande

en-us	Part of the <span class="txt-gradient">Mozilla Family</span>
sv-se	En del av <span class="txt-gradient">Mozilla-familjen</span>

en-us	Pay What You Want
sv-se	Betala vad du vill

en-us	PDF Viewer
sv-se	PDF-läsare

en-us	<p>Hello from the Thunderbird team! We'd love if you could take approximately 5 minutes to share your experience using Thunderbird. Your anonymous feedback will help us identify our strengths and the areas we need to improve.</p> <p>Thanks for helping us make Thunderbird better for everyone!</p>
sv-se	<p>Hej från Thunderbird-teamet! Vi skulle gilla om du kunde ta cirka 5 minuter att dela med dig av din upplevelse av Thunderbird. Din anonyma feedback hjälper oss att identifiera våra styrkor och de områden vi behöver förbättra.</p> <p>Tack för att du hjälper oss att göra Thunderbird bättre för alla!</p>

en-us	Phishing Protection
sv-se	Skydd mot nätfiske

en-us	<p>Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird %(beta_version)s. You can still run Thunderbird %(current_version)s after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(knowledge_base_url)s">beta knowledge base</a>.</p> <p>Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(topic_box_url)s">Beta Topicbox</a> forum.</p>
sv-se	<p>Gå med i betan idag och njut av en spännande förhandstitt av de nya funktionerna och visuella förbättringarna som kommer till Thunderbird %(beta_version)s. Du kan fortfarande köra Thunderbird %(current_version)s efter installation av Beta på Windows utan särskilda inställningar, om du inte använder e-postkonton med POP. Se detaljer i <a href="%(knowledge_base_url)s">kunskapsbasen för beta</a>.</p> <p>Thunderbird Beta är programvara för tidig åtkomst, så vänligen rapportera problem med hjälp av hjälpmenyn. Du kan få hjälp via "Få hjälp" och "Dela idéer och feedback" samt forumet <a href="%(topic_box_url)s">Beta Topicbox</a>.</p>

en-us	Please be sure to check our <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donation FAQ</b></a> page first as your question may be answered there.
sv-se	Var noga med att kolla våra <a target="_blank" href="%(url)s"><b>vanliga frågor om donationer</b></a> först eftersom din fråga kan ha besvarats där.

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
sv-se	Gör <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regelbundna säkerhetskopieringar</a> för att skydda dina dataprofiler i Thunderbird.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
sv-se	Följ <a href="%(url)s">dessa instruktioner</a> för att installera Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
sv-se	Hjälp oss att bistå användare av Thunderbird och att förbättra både produkten Thunderbird och dess ekosystem.

en-us	Please help us continue for another 20 years.
sv-se	Hjälp oss att fortsätta i 20 år till.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
sv-se	Vänligen inkludera din e-postadress på memoraden i din check för att hjälpa oss spåra och tillskriva din gåva.

en-us	Please note, our payment support team cannot assist with Thunderbird product questions or technical issues. <strong>For technical support, please visit our <a href="%(support)s">support page</a></strong> where you will find helpful articles and community forums.
sv-se	Observera att vårt betalningssupportteam inte kan hjälpa till med Thunderbird-produktfrågor eller tekniska problem. <strong>För teknisk support, besök vår <a href="%(support)s">supportsida</a></strong> där du hittar användbara artiklar och communityforum.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive during the transfer process, we are unable to issue donation receipts.
sv-se	Observera att på grund av den begränsade kontaktinformation vi får under överföringsprocessen, kan vi inte utfärda donationskvitton.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive, we are unable to issue donation receipts or acknowledgements.
sv-se	Observera att på grund av den begränsade kontaktinformationen vi får, kan vi inte utfärda donationskvitton eller -bekräftelser.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, we request that you contribute via credit card or PayPal to     help reduce our processing fees.
sv-se	Observera att för mindre (under 10 EUR eller motsvarande) bidrag ber vi dig att bidra via kreditkort eller PayPal   för att hjälpa till att minska våra behandlingsavgifter.

en-us	Please note: we are unable to provide customized or summary receipts.
sv-se	OBS: vi kan inte tillhandahålla anpassade eller sammanfattande kvitton.

en-us	Please note: you will be redirected to <u>%(domain)s</u> to complete this survey.
sv-se	Observera: du kommer att omdirigeras till <u>%(domain)s</u> för att slutföra denna undersökning.

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
sv-se	Vänligen ställ frågor om normal Thunderbird-användning i <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird-support</a>.

en-us	Please provide more details as needed
sv-se	Vänligen ange mer information vid behov

en-us	Please select...
sv-se	Vänligen välj...

en-us	Please try again using a different browser, or temporarily disabling the extension.
sv-se	Försök igen med en annan webbläsare eller inaktivera tillägget tillfälligt.

en-us	Please visit our secure <b>Online Donation Form</b> to make your donation
sv-se	Besök vårt säkra <b>donationsformulär online</b> för att göra din donation

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
sv-se	Plus: Programomfattande teckenstorlekskontroll, temafixar, FileLink-fixar, tillgänglighetsfixar, förbättrad vCard-integration, förbättrad kalenderstartprestanda, kalenderfixar inklusive korrekt ordning på veckovisningsrubriker och dagar för höger till vänster språk.

en-us	Podcasts
sv-se	Poddsändningar

en-us	Polish
sv-se	Polska

en-us	POP3 implemented in javascript
sv-se	POP3 implementerat i javascript

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
sv-se	Upphovsrätten för delar av detta innehåll tillhör enskilda medarbetare       vid mozilla.org – ©1998–%(current_year)s. Innehållet är tillgängligt       under en <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons-licens</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
sv-se	Upphovsrätten för delar av detta innehåll tillhör enskilda medarbetare vid mozilla.org – ©1998–%(current_year)s. Innehållet är tillgängligt under en <a href="%(url)s">Creative Commons-licens</a>.

en-us	Portuguese
sv-se	Portugisiska

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
sv-se	Lägg upp dina allmänna Thunderbird-användningsfrågor eller problem på supportsidan, där många kunniga användare kan hjälpa dig.

en-us	Powered by Community
sv-se	Tillhandahålls av gemenskapen

en-us	Powerful Email, Calendar, and Contacts for Windows, Linux, and macOS. Free software designed to make you free.
sv-se	Kraftfull e-post, kalender och kontakter för Windows, Linux och macOS. Gratis mjukvara för att göra dig fri.

en-us	Principal Engineer
sv-se	Chefsingenjör

en-us	Printing UI updated
sv-se	Utskriftsgränssnittet uppdaterat

en-us	Prioritize frequent, thorough backups of your daily profile.
sv-se	Prioritera täta, grundliga säkerhetskopior av din Daily-profil.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
sv-se	Innan den här funktionen introducerades var du tvungen att själv känna till dina IMAP-, SMTP- och SSL/TLS-inställningar. Nu behöver du bara ange ditt namn, din e-postadress och ditt lösenord, så kommer Kontoguiden att söka i vår databas och leta reda på de rätta e-postinställningarna åt dig.

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Product Designer
sv-se	Produktdesigner

en-us	Products
sv-se	Produkter

en-us	profile image
sv-se	profilbild

en-us	Promote
sv-se	Främja

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
sv-se	Främja Thunderbird och programfrihet

en-us	Protect future users from malware, data mining, or being fraudulently charged for Thunderbird by reporting trademark misuse. If you believe we are infringing on your copyright or trademark, please send a DMCA notice.
sv-se	Skydda framtida användare från skadlig programvara, datautvinning eller att bedrägligt debiteras för Thunderbird genom att rapportera varumärkesmissbruk. Om du anser att vi gör intrång i din upphovsrätt eller varumärke, skicka ett DMCA-meddelande.

en-us	Protect your data and other best practices.
sv-se	Skydda din data och andra bra metoder.

en-us	Protect Your Privacy
sv-se	Skydda din integritet

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
sv-se	Ge återkoppling för att finslipa vad som kommer att vara med i den slutliga utgåvan

en-us	Purpose:
sv-se	Ändamål:

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.</p> <p><strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
sv-se	<p>Du kan <a href="%(donate)s">donera online</a> säkert med kreditkort eller PayPal. Google Pay, Apple Pay och banköverföringar via SEPA, iDEAL och ACH finns också tillgängliga online.<br/> <strong>Ge med din lokala valuta!</strong> På <a href="%(donate)s"> vårt onlineformulär</a>använder du rullgardinsmenyn bredvid beloppet. Du debiteras i den valuta du väljer att ge med.<br/> <strong>Dessutom kan</strong> du ge offline i USD genom att skicka en check eller postanvisning till "MZLA Technologies Corp". Maila till:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PB 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul > <p>Inkludera din e-postadress på memoraden i din check för att hjälpa oss spåra och tillskriva din gåva.</p> <p><strong>Ge en av din tids gåva!</strong> Om du vill lära dig hur du kan bidra till Thunderbird på andra sätt som t.ex. kodning, översättning eller testning, besök vår sida <a href="%(ways_to_help)s">Delta</a>.</p>

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal, Google Pay, Apple Pay, and by bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> We accept over 100! Choose yours from the drop down menu next to ‘Amount’.<br/> <strong>You can give offline in USD only</strong> by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. We can only send acknowledgement receipts by email.</p> <p> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
sv-se	<p>Du kan <a href="%(donate)s">donera online</a> säkert med kreditkort eller PayPal, Google Pay, Apple Pay och via banköverföringar via SEPA, iDEAL och ACH.<br/ > <strong>Ge med din lokala valuta!</strong> Vi tar emot över 100! Välj din från rullgardinsmenyn bredvid ‘Belopp’.<br/> <strong>Du kan ge offline endast i USD</strong> genom att skicka en check eller postanvisning till "MZLA Technologies Corp". Posta till: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PB 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul > <p>Inkludera din e-postadress på memoraden i din check för att hjälpa oss spåra och tillskriva din gåva. Vi kan endast skicka bekräftelsekvitton via e-post.</p> <p> <strong>Ge bort din tid!</strong> Om du vill lära dig hur du kan bidra till Thunderbird på andra sätt som kodning, översättning eller testning, besök vår sida <a href="%(ways_to_help)s">Delta</a>.</p>

en-us	Question? Problem?
sv-se	Frågor? Problem?

en-us	Questions? Problems?
sv-se	Frågor? Problem?

en-us	Quick Filter Toolbar
sv-se	Snabbfilterfält

en-us	%(rating)s out of 5
sv-se	%(rating)s av 5

en-us	Read Docs
sv-se	Läs dokument

en-us	Read Our Privacy Policy
sv-se	Läs vår sekretesspolicy

en-us	Read the announcement
sv-se	Läs meddelandet

en-us	Read the Blog
sv-se	Läs bloggen

en-us	Read the Privacy Policy
sv-se	Läs sekretesspolicyn

en-us	Read your email any time of day and in the way you love with native dark and light mode support. Many small interface features will make you fall in love with Thunderbird Mobile.
sv-se	Läs din e-post när som helst på dygnet och på det sätt du älskar med inbyggt stöd för mörkt och ljust läge. Många små gränssnittsfunktioner får dig att bli kär i Thunderbird för mobil.

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
sv-se	reCAPTCHA hjälper till att förhindra automatiserad skräppost.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
sv-se	Mottagande bank (Betala till):

en-us	Reddit
sv-se	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
sv-se	Omdesignat skrivfönster

en-us	Reduce app clutter.
sv-se	Minska röriga appar.

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
sv-se	Registrerad att hantera .ics-filer, så att du kan förhandsgranska och importera händelser till kalendern genom att dubbelklicka på filen

en-us	Regularly backup your beta profile to prevent data loss.
sv-se	Säkerhetskopiera din betaprofil regelbundet för att förhindra dataförlust.

en-us	Relaxed density icon
sv-se	Ikon för avslappnad densitet

en-us	Release
sv-se	Release

en-us	Release Channel
sv-se	Utgåva

en-us	Release Channel
sv-se	Senaste (stabil)

en-us	Release Engineer
sv-se	Release Engineer

en-us	Release Information
sv-se	Versionsinformation

en-us	Release notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Release notes are provided for every update in:
sv-se	Releaseinformation finns för varje uppdatering i:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
sv-se	Versionsfakta för varje version av Thunderbird.

en-us	Releases
sv-se	Utgåvor

en-us	Releases
sv-se	Utgåvor

en-us	Reorganized for a smoother experience, with primary actions now as icons for quick access.
sv-se	Omorganiserad för en smidigare upplevelse, med primära åtgärder nu som ikoner för snabb åtkomst.

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report a Bug
sv-se	Rapportera ett problem

en-us	Report <a href="%(url)s">bugs</a>
sv-se	Rapportera <a href="%(url)s">buggar</a>

en-us	Report Fraud
sv-se	Rapportera bedrägeri

en-us	Report Issues
sv-se	Rapportera problem

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
sv-se	Rapportera missbruk av Thunderbird varumärke

en-us	Report Trademark Abuse
sv-se	Rapportera varumärkesintrång

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
sv-se	Rapportera varumärke eller upphovsrättsintrång

en-us	Resources
sv-se	Resurser

en-us	Resources and Assistance
sv-se	Resurser och assistans

en-us	Return to Thunderbird.net
sv-se	Gå tillbaka till Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
sv-se	Högerklicka på den här kalendern och välj "Exportera kalender". Använd formatet iCalendar (ics).

en-us	Robust Privacy
sv-se	Robust integritetsskydd

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
sv-se	Kör stabil version och Beta sida vid sida (rekommenderas).

en-us	Russian
sv-se	Ryska

en-us	Rust Revolution
sv-se	Rust-revolution

en-us	Say hello in <a href="%(url)s">Matrix</a>
sv-se	Säg hej i <a href="%(url)s">Matrix</a>

en-us	Search
sv-se	Sökning

en-us	Search Tools
sv-se	Sökverktyg

en-us	Secure
sv-se	Säker

en-us	Secure &amp; Private
sv-se	Säker &amp; privat

en-us	Secure and Protect Your Email
sv-se	Säkra och skydda din e-post

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
sv-se	Säkra en öppen framtid för dig själv och världen.

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	See All Available Versions
sv-se	Se alla tillgängliga versioner

en-us	See Compatibility
sv-se	Se kompatibilitet

en-us	  See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox. 
sv-se	 Se spännande förhandstittar av kommande funktioner, läs de senaste nyheterna från Thunderbird och mobila Thunderbird och njut av personliga tips för att skydda din integritet och maximera din produktivitet! Från Thunderbird-teamet direkt till din inkorg. 

en-us	See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox.
sv-se	Se spännande förhandstittar av kommande funktioner, läs de senaste nyheterna från Thunderbird och mobila Thunderbird, och njut av personliga tips för att skydda din integritet och maximera din produktivitet! Från Thunderbird-teamet direkt till din inkorg.

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
sv-se	Ett klick på knappen Arkivera eller ett tryck på "A"-tangenten arkiverar din e-post.

en-us	Send and receive secure messages on any account.
sv-se	Skicka och ta emot säkra meddelanden på alla konton.

en-us	Send DMCA Notice
sv-se	Skicka DMCA-meddelande

en-us	Serve millions of free app downloads each year
sv-se	Erbjud miljontals gratis appnedladdningar varje år

en-us	Setup
sv-se	Konfiguration

en-us	Shape the <span class="txt-gradient">Future</span>
sv-se	Forma <span class="txt-gradient">framtiden</span>

en-us	Share Ideas
sv-se	Dela idéer

en-us	Share ideas and feedback.
sv-se	Dela idéer och feedback.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
sv-se	Dela stora filer med Thunderbird Filelink!

en-us	Share your ideas, and contribute to the ongoing conversations around Thunderbird’s UX and UI. We welcome your feedback to developer designs on our UX mailing list, and our companion Matrix room.
sv-se	Dela dina idéer och bidra till de pågående samtalen kring Thunderbirds UX och UI. Vi välkomnar din feedback till utvecklardesigner på vår UX-e-postlista och vårt medföljande Matrix-rum.

en-us	Sharing Freedom – Thunderbird
sv-se	Dela frihet – Thunderbird

en-us	Sharing <span class="gradient-text">Freedom</span>
sv-se	Dela <span class="gradient-text">frihet</span>

en-us	Should I use Beta?
sv-se	Ska jag använda Beta?

en-us	Sign me up!
sv-se	Registrera mig idag!

en-us	Simply install beta over top of your current program directory, using the default installer choices. Beta will then <u>use your current (production) default profile</u>. Because it uses your default profile, this choice makes it more difficult to switch back to using a release version should you wish to do so in the future. In other words, you should not switch back and forth between beta and normal release using the same profile.
sv-se	Installera helt enkelt beta över din nuvarande programkatalog, med hjälp av standardinstallationsalternativen. Beta kommer då att <u>använda din nuvarande (produktions)standardprofil</u>. Eftersom den använder din standardprofil gör det här valet det svårare att byta tillbaka till att använda en version om du skulle vilja göra det i framtiden. Med andra ord, du bör inte växla fram och tillbaka mellan beta och normal release med samma profil.

en-us	Since 2003, Thunderbird's mission has been to offer a powerful and customizable communication experience that respects your time, your data, and your privacy. <strong>Free for everyone!</strong>
sv-se	Sedan 2003 har Thunderbirds uppdrag varit att erbjuda en kraftfull och anpassningsbar kommunikationsupplevelse som respekterar din tid, din data och din integritet. <strong>Gratis för alla!</strong>

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
sv-se	          <small>           Thunderbird är nu en del av <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, ett helägt dotterbolag till Mozilla Foundation.           Delar av detta innehåll är ©1998–2023 av enskilda bidragsgivare. Innehåll tillgängligt under en           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons-licens</a>.          </small>          

en-us	         <small>           Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
sv-se	         <small>           Thunderbird är en del av <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, ett helägt dotterbolag till Mozilla Foundation.           Delar av detta innehåll tillhör ©1998–2023 enskilda bidragsgivare. Innehåll tillgängligt under en           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons-licens</a>.         </small>         

en-us	<small> Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>. </small>
sv-se	<small> Thunderbird är en del av <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, ett helägt dotterbolag till Mozilla Foundation. Upphovsrätten för delar av detta innehåll tillhör enskilda bidragsgivare ©1998–%(current_year)s. Innehåll tillgängligt under en <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons-licens</a>. </small>

en-us	Smart Folders
sv-se	Smarta mappar

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
sv-se	Smarta mappar hjälper dig att hantera flera e-postkonton genom att kombinera särskilda mappar, t.ex. mapparna Inkorgen, Skickat eller Arkiverat. Istället för att gå till inkorgen för vart och ett av dina e-postkonton, kan du se all din inkommande e-post i en gemensam inkorg.

en-us	smartphone
sv-se	smartphone

en-us	Snap Store
sv-se	Snap Store

en-us	Software Developer, Austria
sv-se	Mjukvaruutvecklare, Österrike

en-us	Software Engineer, Desktop
sv-se	Software Engineer, Desktop

en-us	Software Engineer, Mobile
sv-se	Software Engineer, Mobile

en-us	Software Engineer, Services
sv-se	Software Engineer, Services

en-us	Software made to make email easier.
sv-se	Programvara för att göra e-post enklare.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
sv-se	Så idag ber vi om din hjälp för att hålla Thunderbird vid liv och blomstrande. Om du får värde av att använda         Thunderbird, överväg att ge en donation för att stödja det!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
sv-se	<span class="block font-light font-4xl">Hjälp till att hålla</span> Thunderbird vid liv!

en-us	<span class="block font-light">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
sv-se	<span class="block font-light">Hjälp till att hålla</span> Thunderbird vid liv!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
sv-se	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">överallt!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
sv-se	<span class="txt-gradient">Frihet</span> från kaos

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
sv-se	<span class="txt-gradient">Frihet</span> från manipulation

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
sv-se	<span class="txt-gradient">Frihet</span> att experimentera

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Go Anywhere
sv-se	<span class="txt-gradient">Frihet</span> att gå var som helst

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
sv-se	<span class="txt-gradient">Frigör</span> din inkorg

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
sv-se	<span class="txt-gradient">Lär dig</span> vad som händer härnäst

en-us	Spanish
sv-se	Spanska

en-us	<span>Thank YOU</span> for keeping Thunderbird alive!
sv-se	<span>Tack</span> för att du håller Thunderbird vid liv!

en-us	<span>Thank YOU</span> for making Thunderbird possible!
sv-se	<span>Tack</span> för att du gör Thunderbird möjlig!

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
sv-se	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Sr. Developer Relations Engineer
sv-se	Sr. Developer Relations Engineer

en-us	Sr. Employee Experience Partner
sv-se	Sr. Employee Experience Partner

en-us	Sr. Manager, Desktop Engineering
sv-se	Sr. Manager, Desktop Engineering

en-us	Sr. Manager, Mobile Engineering
sv-se	Sr. Manager, Mobile Engineering

en-us	Sr. Release Engineer
sv-se	Sr. Release Engineer

en-us	Sr. Release Engineer
sv-se	Sr. Release Engineer

en-us	Sr. Release Engineer, Desktop
sv-se	Sr. Release Engineer, Desktop

en-us	Sr. Security Engineer, Desktop
sv-se	Sr. Security Engineer, Desktop

en-us	Sr Site Reliability Engineer
sv-se	Sr Site Reliibility Engineer

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
sv-se	Sr. Site Reliability Engineer

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
sv-se	Sr. Site Reliability Engineer

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop
sv-se	Sr. Software Engineer, Desktop

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons
sv-se	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons

en-us	Sr Software Engineer, Mobile
sv-se	Sr Software Engineer, Mobile

en-us	Sr. Software Engineer, Mobile
sv-se	Sr. Software Engineer, Mobile

en-us	Sr. Software Engineer, Services
sv-se	Sr. Software Engineer, Services

en-us	Sr Software Engineer, Test
sv-se	Sr Software Engineer, Test

en-us	Sr. Software Engineer, Test
sv-se	Sr. Software Engineer, Test

en-us	Sr. Staff Engineer, Desktop
sv-se	Sr. Staff Engineer, Desktop

en-us	Sr Staff Engineer, Strategic Initiatives
sv-se	Sr Staff Engineer, Strategic Initiatives

en-us	Sr. Staff Software Engineer, Desktop
sv-se	Sr. Staff Software Engineer, Desktop

en-us	Sr. Technical PM
sv-se	Sr. Technical PM

en-us	Sr. UX Design Specialist
sv-se	Sr. UX Design Specialist

en-us	Sr. UX Engineer, Desktop
sv-se	Sr. UX Engineer, Desktop

en-us	Stability
sv-se	Stabilitet

en-us	Staff Engineer, Desktop
sv-se	Staff Engineer, Desktop

en-us	Staff Software Engineer, Desktop
sv-se	Staff Software Engineer, Desktop

en-us	Staff Software Engineer, Services
sv-se	Staff Software Engineer, Services

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start the <b>beta</b> version of Thunderbird (with release version not running) and it will use the <b>default-beta</b> profile. On first use Thunderbird will create the <b>default-beta</b> profile, and it will prompt you to define your accounts. If you need to bring some data from your release profile into the beta profile, consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
sv-se	Starta <b>beta</b>-versionen av Thunderbird (med release-versionen som inte körs) och den kommer att använda <b>default-beta</b>-profilen. Vid första användningen kommer Thunderbird att skapa <b>default-beta</b>-profilen, och den kommer att uppmana dig att definiera dina konton. Om du behöver ta med lite data från din releaseprofil till betaprofilen, läs <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">betasupportartikeln.</a>

en-us	Start the <b>release</b> version of Thunderbird (with beta not running) and it will use the <b>"default" (or default-release)</b> profile.
sv-se	Starta <b>release</b>-versionen av Thunderbird (med beta som inte körs) och den kommer att använda <b>"default" (eller standard-release)</b>-profilen.

en-us	Start the release version of Thunderbird to use the <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profile manager.</a>
sv-se	Starta releaseversionen av Thunderbird för att använda <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profilhanteraren.</a>

en-us	Stay in the loop
sv-se	Håll dig uppdaterad

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
sv-se	Har du fortfarande frågor? Kontakta oss genom att lämna in ett ärende.

en-us	Streamlined menu navigation with better visual cues and less cognitive burden to make your email experience more efficient and more enjoyable.
sv-se	Effektiv menynavigering med bättre visuella tecken och mindre kognitiv belastning för att göra din e-postupplevelse mer effektiv och roligare.

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
sv-se	<strong>Visste du att Thunderbird endast finansieras av donationer från användare som du?</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
sv-se	<strong>Nej.</strong> Vi accepterar för närvarande inte gåvor i kryptovalutor.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
sv-se	<strong>För inte så länge sedan var Thunderbird på väg att dö ut.</strong> Tack vare donationer från denna lilla grupp användare finns vi fortfarande kvar!

en-us	<strong>Questions about donating?</strong> See common answers below. If you still need help donating, please contact us via this <a href="%(help)s">form</a>.<br/> <strong>Want to provide product feedback?</strong> Head over to <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Need product or technical support?</strong> Visit our <a href="%(support)s">knowledgebase and community support forum</a>.
sv-se	<strong>Frågor om att donera?</strong> Se vanliga svar nedan. Om du fortfarande behöver hjälp med att donera, vänligen kontakta oss via detta <a href="%(help)s">formulär</a>.<br/> <strong>Vill du ge feedback om produkten?</strong> Gå till <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Behöver du en produkt eller teknisk support?</strong> Besök vår <a href="%(support)s">kunskapsbas och communityforum</a>.

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
sv-se	<strong>Det är därför vi ber dig att hjälpa oss idag.</strong> Om du har nytta av att använda Thunderbird kan du överväga att göra en donation för att stödja det!

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
sv-se	<strong>Thunderbird finansieras helt av dina donationer.</strong> <br> Att producera Thunderbird kräver mjukvaruingenjörer, designers, systemadministratörer och serverinfrastruktur. <strong>Hjälp oss att hålla Thunderbird vid liv!</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
sv-se	<strong>Thunderbird finansieras av användare som du! Om du gillar Thunderbird, vänligen överväg att göra en donation.</strong> Det bästa sättet för dig att säkerställa att Thunderbird är kvar är att <a class="more" href="%(donate)s">göra en donation.</a>

en-us	<strong>Thunderbird</strong> is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! <strong>Help us sustain the project and continue to improve.</strong>
sv-se	<strong>Thunderbird</strong> är både gratis och frihetsrespekterande, men vi är också helt finansierade av donationer! <strong>Hjälp oss att upprätthålla projektet och fortsätta att förbättras.</strong>

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
sv-se	<strong>Thunderbird</strong>s uppdrag är att tillhandahålla en tids- och integritetsvänlig, anpassningsbar kommunikationsupplevelse som ger dig kontroll över din data och din upplevelse. <strong>Gratis för alla!</strong>

en-us	<strong>Use the <a href="%(modify)s">Donor Portal</a> to access your receipts and update or cancel your recurring plan.</strong>
sv-se	<strong>Använd <a href="%(modify)s">givarportalen</a> för att komma åt dina kvitton och uppdatera eller avbryta din återkommande plan.</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
sv-se	<strong>Vi kan inte göra det här utan dig!</strong> Om du får värde av att använda Thunderbird, överväg att ge en donation för att stödja detta mål.

en-us	<strong>Without you, Thunderbird can’t exist.</strong> Giving a gift today means Thunderbird continues to remain available!
sv-se	<strong>Utan dig kan Thunderbird inte existera.</strong> Att ge en gåva idag innebär att Thunderbird fortsätter att vara tillgänglig!

en-us	Student, UK
sv-se	Student, Storbritannien

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
sv-se	Supernova fortsätter att upprepa den moderniserade adressboken som introducerades i Thunderbird 102. Du kommer           att njuta av en ny tabellvy, en förbättrad redigeringsvy, raderingsknappar och bättre tillgänglighet.

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
sv-se	Supernova har ett enda dynamiskt verktygsfält som presenterar ofta använda och kontextuella alternativ baserat på den flik           eller panel som för närvarande är aktiv. Ta full kontroll genom att anpassa verktygsfältet och fönsterlayouten så att de passar           ditt arbetsflöde perfekt.

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
sv-se	Supernova ger dig mer kontroll genom att introducera sorterbara mapplägen. Visa alla dina taggar i mapprutan,             slå på och av lokala mappar eller flytta dina favoritsektioner i mappläget upp och ner med ett klick.              Mindre rullning, mer produktivitet.

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
sv-se	Supernova utvecklas ständigt. Under nästa år kommer vi att leverera många förbättringar av befintliga Supernova-funktioner         och introducera helt nya. Uppgradera till version 115 och upplev Thunderbirds framtid!

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
sv-se	Supernovas nya kortvy är vår version av den välkända vertikala layouten för meddelandelistan, perfekt för           personer som är vana vid modern webbmail. Kortvyn emulerar en lista med mobilgränssnitt med stöd för flera rader,           vilket ger ett bekvämare utseende för att minska kognitiv belastning.

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
sv-se	Supernova förbättrar avsevärt Thunderbirds tangentbordsnavigering och skärmläsares tillgänglighet över           hela applikationen. Vi har också avsevärt utökat möjligheten att navigera i e-postinnehåll och knappar med hjälp av           tabb- och piltangenterna.

en-us	Supernova wordmark
sv-se	Supernova-logotyp

en-us	Support
sv-se	Hjälpcenter

en-us	Support
sv-se	Support

en-us	Support & Bug Triager, United Kingdom
sv-se	Support & Bugghantering, Storbritannien

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
sv-se	Stöds av <span class="txt-gradient">Mozilla</span>

en-us	Support Page
sv-se	Supportsida

en-us	Support Site
sv-se	Supportwebbplats

en-us	Support Thunderbird
sv-se	Stöd Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
sv-se	Stöd Thunderbird!

en-us	Support Thunderbird for Android
sv-se	Stöd Thunderbird för Android

en-us	Support us!
sv-se	Stöd oss!

en-us	Support Us
sv-se	Stöd oss

en-us	Support Website
sv-se	Webbplats för support

en-us	SWIFT/BIC Code:
sv-se	SWIFT/BIC-kod:

en-us	Sync with email accounts for home, school, and work. Almost anywhere you receive messages, we will have you covered.
sv-se	Synka med e-postkonton för hem, skola och arbete. Nästan överallt där du tar emot meddelanden täcker vi dig.

en-us	System Requirements
sv-se	Systemkrav

en-us	Systems &amp; Languages
sv-se	System &amp; språk

en-us	Tabbed Email
sv-se	E-post med flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs and Search
sv-se	Flikar och sökning

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
sv-se	Taggar är en välbekant och kraftfull del av ditt arbetsflöde, så Supernova lägger till en iögonfallande "Tagg"-vy             till mapprutan. Hoppa snabbt till dina anpassade, färgkodade taggkategorier för att hitta och filtrera dina meddelanden             ännu snabbare.

en-us	Tailored for all your needs
sv-se	Skräddarsydd för alla dina behov

en-us	Take Precautions
sv-se	Vidta försiktighetsåtgärder

en-us	Technical support for Thunderbird
sv-se	Teknisk support för Thunderbird

en-us	Test
sv-se	Testa

en-us	Tester & Bug Triager, USA
sv-se	Testare & Bugghantering, USA

en-us	Thank You!
sv-se	Tack!

en-us	Thank you for choosing <span>Thunderbird!</span>
sv-se	Tack för att du väljer <span>Thunderbird!</span>

en-us	Thank you for choosing Thunderbird!
sv-se	Tack för att du väljer Thunderbird!

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
sv-se	Tack för att du kontaktar oss. Ett ärende har skapats för ditt problem och vi kommer att kontakta dig inom kort.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
sv-se	Tack för att du laddade ner och installerade Thunderbird!

en-us	Thank you for keeping Thunderbird alive!
sv-se	Tack för att du håller Thunderbird vid liv!

en-us	Thank you for making Thunderbird possible!
sv-se	Tack för att du gör Thunderbird möjlig!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
sv-se	Tack för att du stöder Thunderbird, som finansieras av användare som du! Att utveckla Thunderbird kräver mjukvaruingenjörer, designers, systemadministratörer och serverinfrastruktur. Så om du gillar Thunderbird är det bästa sättet att se till att Thunderbird förblir tillgänglig genom att göra en donation.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
sv-se	Tack för att du använder Thunderbird Beta. Dina erfarenheter av beta är viktiga, så vänligen rapportera ojämna kanter, buggar och ge feedback på de sätt som föreslås nedan - för att hjälpa till att göra nästa Thunderbird-release så fantastisk som möjligt.

en-us	Thank YOU <span>You Help Us Soar</span>
sv-se	Tack <span>Du hjälper oss att skjuta i höjden</span>

en-us	Thank YOU! You Help Us Soar
sv-se	Tack. Du hjälper oss att skjuta i höjden

en-us	Thank YOU. You Help Us Soar
sv-se	Tack. Du hjälper oss att skjuta i höjden

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
sv-se	Fönstret kontoinställning och fliken konto översikt har båda uppdaterats. Fliken kontoöversikt visas när du inte har en kontoinställning eller när du väljer ett befintligt konto i mappträdet.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
sv-se	Aktivitetshanteraren registrerar all växelverkan mellan Thunderbird och din e-postleverantör på ett och samma ställe. Du slipper alla dessa gissningar. Du behöver bara titta på ett enda ställe för att se allting som händer med din e-post.

en-us	The all new Unified Toolbar
sv-se	Det helt nya integrerade verktygsfältet

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
sv-se	Bilagepåminnelsefunktionen letar efter ordet "bilaga" (och andra ord, bl.a. vissa filtyper) i meddelandetexten och påminner dig att lägga till en bilaga innan du skickar meddelandet.

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
sv-se	Panelen för bilagor har flyttats till botten av skrivfönstret för bättre synlighet av filnamn och för att kunna se fler bilagor samtidigt. Vi har också lagt till en överlappning som visas när du drar och släpper en fil i skrivfönstret där du frågas hur du vill hantera filen i det e-postmeddelandet (till exempel att lägga in en bild direkt i ditt meddelande eller helt enkelt bifoga den till e-postmeddelandet).

en-us	The Beta channel is where stabilization occurs. This is expected to be more stable than Daily, but not as stable as the Release or Extended Support Release channels. Make sure you back up important data regularly.
sv-se	Betakanalen är där stabilisering sker. Denna förväntas vara mer stabil än Daily, men inte lika stabil som Release- eller Extended Support Release-kanalerna. Se till att du säkerhetskopierar viktig data regelbundet.

en-us	The Beta channel is where stabilization occurs. This is expected to be more stable that Daily, but not as stable as the Release or Extended Support Release channels. Make sure you back up important data regularly.
sv-se	Kanalen Beta är där stabilisering sker. Denna förväntas vara mer stabil än Daily, men inte lika stabil som Release eller Extended Support Release-kanalerna. Se till att du säkerhetskopierar viktig data regelbundet.

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
sv-se	Skrivfönstret har omarbetats för att göra det snabbare och enklare att skriva ett meddelande. Skrivfönstret tar nu också mindre utrymme med mottagare listade i "pills" istället för en hel rad för varje adress.

en-us	The Daily channel is where development and testing begin, and new features are developed. This is expected to be the least stable channel. Make sure you back up important data regularly.
sv-se	Kanalen Daily är där utveckling och testning börjar och nya funktioner utvecklas. Detta förväntas vara den minst stabila kanalen. Se till att du säkerhetskopierar viktig data regelbundet.

en-us	The Daily version is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
sv-se	Den dagliga versionen är en instabil test- och utvecklingsplattform, se till att du säkerhetskopierar viktig data regelbundet!

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
sv-se	Det mörka temat som finns tillgängligt i Thunderbird har förbättrats med en mörk meddelandetrådfönster samt många andra små förbättringar.

en-us	The entire world deserves free and open source software, and Thunderbird is currently translated in more than 50 languages! Use your multilingual talents to help make Thunderbird more widely available than ever.
sv-se	Hela världen förtjänar fri programvara med öppen källkod och Thunderbird är för närvarande översatt till mer än 50 språk! Använd dina flerspråkiga talanger för att göra Thunderbird mer tillgänglig än någonsin.

en-us	The freedom and joy of Thunderbird are now available to you anywhere you go. With Thunderbird Mobile your most important messages are sent and received by an open-source, secure app that respects your privacy
sv-se	Friheten och glädjen i Thunderbird är nu tillgängliga för dig var du än går. Med Thunderbird för mobiler skickas och tas emot dina viktigaste meddelanden av en säker app med öppen källkod som respekterar din integritet

en-us	The Future of Thunderbird
sv-se	Thunderbirds framtid

en-us	The improved address book edit pane
sv-se	Den förbättrade redigeringspanelen för adressboken

en-us	The improved calendar
sv-se	Den förbättrade kalendern

en-us	The improved folder pane
sv-se	Den förbättrade mapprutan

en-us	The improved icons
sv-se	De förbättrade ikonerna

en-us	The latest Thunderbird release exists because of you. Your donations directly funded every line of code, every bug fix, and every new feature you're experiencing today. You didn't just download and use Thunderbird, <strong>you helped build it.</strong>
sv-se	Den senaste Thunderbird-versionen finns tack vare er. Era donationer finansierade direkt, varje kodrad, varje buggfix och varje ny funktion ni upplever idag. Ni laddade inte bara ner och använde Thunderbird, <strong>ni hjälpte till att bygga den.</strong>

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
sv-se	Layouten och dialogerna har förbättrats för att göra det lättare att förstå informationen som visas och hitta relevanta inställningar. Fliken kontoöversikt har också ny information om Thunderbird-projektet och visar den version du använder.

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
sv-se	Teman låter dig ändra utseendet på Thunderbird på ett ögonblick. Jobbar du sent och har svårt att hitta inkorgen? Slå på det mörka temat för att underlätta hanteringen av din e-post. Thunderbird kommer med både ljusa och mörka teman och fler är tillgängliga som tillägg.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
sv-se	Den nya programmenyn (≡) i Supernova är nu tillgänglig från tangentbordet och omdesignad för snabbare och enklare           navigering. Färre undermenyer, ihållande globala alternativ och konsekvent ikonografi skapar en mycket mer           intuitiv upplevelse.

en-us	The new AppMenu
sv-se	Den nya programmenyn

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
sv-se	Den nya fliken Inställningar gör det också lättare att utföra flera uppgifter utan att förlora var du var i dina inställningar när du växlar mellan fönster.

en-us	The official annual extended support release. This release is intended for users who want all available new features on an annual basis and stability/security fixes on a monthly basis.
sv-se	Den officiella årliga versionen av utökat support. Den här utgåvan är avsedd för användare som vill ha alla tillgängliga nya funktioner på årsbas och stabilitets/säkerhetsfixar på månadsbasis.

en-us	The official monthly release. This release is intended for users who want all available new features and bug fixes on a monthly basis.
sv-se	Den officiella månatliga versionen. Den här utgåvan är avsedd för användare som vill ha alla tillgängliga nya funktioner och buggfixar månadsvis.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
sv-se	Sidan du letar efter finns inte.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
sv-se	Sidan du letar efter finns inte.<br/>Om du tror att det här är ett fel kan du <a href="%(bug_report_url)s">rapportera ett problem här</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
sv-se	Sidan du söker finns inte. Om du tycker att det är ett fel kan du <a href="%(bug_report_url)s">rapportera problemet här</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="https://github.com/thundernest/thunderbird-website">report an issue here</a>.
sv-se	Sidan du söker finns inte. Om du tycker att det är ett fel kan du <a href="https://github.com/thundernest/thunderbird-website">rapportera problemet här</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
sv-se	Snabbfilterfältet låter dig filtrera din e-post snabbare. Börja skriva in ord i snabbfilterfältets sökruta och resultaten visas omedelbart. Du kan även snabbfiltrera din e-post efter Olästa meddelanden, Taggar och Kontakter i din adressbok. Dessutom kan du "nåla fast" eller spara ett filter och använda det över flera mappar.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
sv-se	Det finns många andra stora förändringar som gör Thunderbird 102 till en mycket stor utgåva, inklusive:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
sv-se	Det finns många andra stora förändringar som gör Thunderbird 78 till en mycket stor uppdatering, du får: kalender och uppgifter är nu integrerade i Thunderbird, mappikoner uppdateras nu och deras färger kan anpassas, inställningarna är nu sökbara och minimera till aktivitetsfältet stöds nu i Windows.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
sv-se	Det finns många andra viktiga förändringar som gör Thunderbird 91 till en mycket stor version, inklusive:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
sv-se	Det finns många andra mindre förändringar som gör Thunderbird 68 känns mer polerad och kraftfull, inklusive: ett nytt gränssnitt för programmenyn, en uppdaterad Till/Kopia/Dold kopia i skrivfönstret, förbättrad bilagshantering, fullfärgsstöd i hela appen, filter kan nu ställas in att körs med jämna mellanrum och RSS-artiklar visar nu externa bilagor som länkar.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
sv-se	Det finns många andra uppdateringar i den här utgåvan, du kan se en lista med alla dem i <a href="%(release)s">versionsfakta för Thunderbird 68</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
sv-se	Det omdesignade skrivfönstret gör det enklare att hantera många e-postmottagare och den nya intuitiva layouten hjälper användarna att upptäcka dess funktioner.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
sv-se	Det finns ett passionerat team av volontärer som är involverade i att utveckla Thunderbird och hjälpa dess användare som skulle välkomna ditt engagemang. Kolla in sidan <a href="%(volunteer)s">Engagera dig</a> för att lära dig hur du kan delta i Thunderbird-teamet. Vi har också betald personal som arbetar heltid på Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">finansierad av donationer</a> från våra användare. Om du är nyfiken på vem som jobbar med Thunderbird, kolla in <a href="%(core_team)s">listan över våra kärnbidragsgivare</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
sv-se	Det finns en passionerad grupp av volontärer som är involverade i att utveckla Thunderbird och hjälpa sina användare som välkomnar ditt engagemang. Kolla in vår <a href="%(volunteer)s">sida om hur du kan engagera dig</a> för att kunna delta i Thunderbird-gruppen. Vi har också betald personal som arbetar heltid på Thunderbird, <a href="%(donate)s">finansierad av donationer</a> från våra användare. Om du är nyfiken på vem som arbetar med Thunderbird, kolla in <a href="%(core_team)s">listan över våra kärnanställda</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
sv-se	Thunderbird har nu ett mörkt läge som gör e-posthantering lättare för ögonen på natten. För att aktivera det använder Thunderbird dina operativsysteminställningar för att avgöra om du har aktiverat mörkt läge för hela operativsystemet.

en-us	There’s nothing here!
sv-se	Det finns inget här!

en-us	There's Nothing Here
sv-se	Det finns inget här

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
sv-se	Sökgränssnittet i Thunderbird innehåller filter- och tidslinjeverktyg för att fastställa det exakta e-postmeddelandet du letar efter. Thunderbird indexerar också alla dina e-postmeddelanden och chattkonversationer för att hjälpa dig söka ännu snabbare. Dina sökresultat visas på en flik så att du enkelt kan växla fram och tillbaka till dina sökresultat och annan e-post.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
sv-se	Sökgränssnittet i Thunderbird innehåller filtrerings- och tidslinjeverktyg för att ringa in exakt det meddelande som du letar efter. Thunderbird indexerar också alla dina meddelanden för att hjälpa dig söka ännu snabbare. Dina sökresultat visas i en flik så att du enkelt kan växla fram och tillbaka mellan dina sökresultat och andra e-postmeddelanden.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
sv-se	Dessa underhålls och distribueras officiellt av Thunderbird.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird. Download the latest Release version unless you wish to test the Beta version and report bugs.
sv-se	Dessa underhålls och distribueras officiellt av Thunderbird. Ladda ner den senaste versionen om du inte vill testa betaversionen och rapportera buggar.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird Mobile.
sv-se	Dessa underhålls officiellt och distribueras av Thunderbird för mobil.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
sv-se	<strong>Thunderbird</strong>-teamet

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
sv-se	Knappen Skicka kommer att inaktiveras tills du slutför CAPTCHA.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
sv-se	Skicka-knappen kommer att inaktiveras tills du slutför CAPTCHA.

en-us	The text 20 Years with a the Thunderbird logo in place of the zero.
sv-se	Texten 20 år med Thunderbird-logotypen istället för nollan.

en-us	The Thunderbird logo in an opened gift box.
sv-se	Thunderbird-logotypen i en öppnad presentförpackning.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
sv-se	Thunderbird-projektet styrs av sju ledamöter, som valts av Thunderbird-gemenskapens aktiva bidragsgivare. Du kan se nuvarande valda medlemmar i Thunderbird-rådet <a href="%(council)s">på Thunderbird-wiki</a>.

en-us	The Thunderbird Project is guided by the Thunderbird Council, an elected body functioning much like a board of directors for an open-source project. Established in 2014, this council is elected by contributors and acts as their voice in determining Thunderbird's strategic direction and goals. The Council oversees funds, approves budgets, and shapes the product roadmap, ensuring Thunderbird remains true to its core values.
sv-se	Thunderbird-projektet styrs av Thunderbird-rådet, ett valt organ som fungerar ungefär som en styrelse för ett projekt med öppen källkod. Detta råd, som grundades 2014, väljs av bidragsgivare och fungerar som deras röst för att bestämma Thunderbirds strategiska inriktning och mål. Rådet övervakar medel, godkänner budgetar och formar produktplanen, vilket säkerställer att Thunderbird förblir trogen sina kärnvärden.

en-us	The Thunderbird Team
sv-se	Thunderbird-teamet

en-us	The updated design makes scanning your emails faster, with a more attractive layout and an improved threads experience. Plus, the height of email cards adjusts automatically based on your settings, so everything looks just right.
sv-se	Den uppdaterade designen gör att du kan skanna din e-post snabbare, med en mer attraktiv layout och en förbättrad trådupplevelse. Dessutom justeras höjden på e-postkort automatiskt baserat på dina inställningar, så att allt ser bra ut.

en-us	The ways and reasons to get involved are as diverse as the people who do.
sv-se	Sätten och anledningarna att engagera sig är lika olika som de människor som gör det.

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
sv-se	Tror du att du har hittat ett nytt problem eller ojämn kant? Skapa en felrapport så att vi kan se till att det löser sig, vilket resulterar i en bättre Thunderbird-upplevelse för alla.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
sv-se	Tror du att du har hittat något fel med Thunderbird? <a href="%(bug)s">Skapa en felrapport</a> så att vi kan se till att det blir löst. Att hjälpa oss att identifiera och fixa fel gör Thunderbird bättre för alla.

en-us	Third-Party
sv-se	Tredje part

en-us	Third-Party Ecosystem.
sv-se	Ekosystem från tredje part.

en-us	Third-Party <span class="txt-gradient">Ecosystem</span>
sv-se	<span class="txt-gradient">Ekosystem</span> från tredje part

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 102. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 102.0 and up</a>.
sv-se	Den här artikeln beskriver några av de viktigaste förändringarna som är synliga för användare i Thunderbird version 102. Fullständig information om alla ändringar kan hittas i versionsfakta för <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 och senare</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
sv-se	Den här artikeln beskriver några av de viktigaste förändringarna som är synliga för användare i Thunderbird version 68.0. Fullständig information om alla ändringar kan hittas i versionsfakta för <a href="%(release)s">Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
sv-se	Den här artikeln beskriver några av de viktigaste förändringarna som är synliga för användare i Thunderbird version 78. Fullständig information om alla ändringar kan hittas i versionsfakta för <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 och senare</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
sv-se	Den här artikeln beskriver några av de viktigaste förändringarna som är synliga för användare i Thunderbird version 91. Fullständig information om alla ändringar kan hittas i versionsfakta för <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 och senare</a>.

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
sv-se	Detta val har fördelen att tvinga fram en <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedikerad profil</a> för varje Thunderbird, vilket möjliggör du ska låta både releaseversionen och betaversionen fungera oberoende av varandra. Så du kan:

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
sv-se	Detta är en version av Thunderbird som inte stöds!!

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
sv-se	I år levererade vi enastående visuella förändringar i Thunderbird 115 och <a href="%(url)s">andra stora förbättringar</a>. År 2024 vill vi göra vår integritetsrespekterande e-postprogramvara tillgänglig för miljarder. Föreställ dig Thunderbird på dina <strong>Android</strong>- och <strong>iOS</strong>-enheter!

en-us	Thousands have contributed time and money to make Thunderbird possible. Its code is open source and freely licensed to use, modify, and share. Thunderbird isn't just free, it makes you free.
sv-se	Tusentals har bidragit med tid och pengar för att göra Thunderbird möjlig. Dess kod har öppen källkod och fritt licensierat att använda, ändra och dela. Thunderbird är inte bara gratis, det gör dig fri.

en-us	Thousands of bug fixes and performance improvements to bring you the smooth, reliable Thunderbird experience you expect.
sv-se	Tusentals buggfixar och prestandaförbättringar för att ge dig den smidiga och pålitliga Thunderbird-upplevelsen du förväntar dig.

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
sv-se	Thunderbird 102 och senare på Windows kommer att installera beta i sin egen programkatalog. För äldre versioner av Windows, se <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">supportartikeln för betaversionen</a>. För andra operativsystem använd en installationsmetod som är lämplig för ditt operativsystem för att rikta in sig på en unikt namngiven katalog.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
sv-se	Thunderbird 102 ger dina kontakter en seriös uppgradering! Den uppdaterade designen gör det lättare att navigera och interagera med dina kontakter och hjälper dig att bättre förstå vem du kommunicerar med. Den nya adressboken har kompatibilitet med vCard-specifikationer, vilket innebär att om din app kan exportera dina befintliga kontakter till vCard-format kan Thunderbird importera dem. Varje kontaktkort fungerar också som en startplatta för meddelanden, e-post och evenemangsskapande.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
sv-se	Thunderbird 102 hjälper dig att bli mer produktiv med mindre ansträngning. När du läser ditt e-postmeddelande låter den omdesignade meddelanderubriken dig fokusera på det som är viktigt eftersom det lyfter fram viktig information. Den är också mer lyhörd och lättare att navigera. Dessutom kan du stjärnmärka viktiga meddelanden från själva meddelandehuvudet och enkelt konvertera dem till en kalenderhändelse eller en uppgift.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
sv-se	Med Thunderbird 102 kan du flytta runt dina konton och data snabbt och enkelt. Den nya steg-för-steg-guiden ger instruktioner om hur du importerar all data som är viktig för dig. Vi har också vidtagit extra försiktighetsåtgärder för att säkerställa att ingen data av misstag dupliceras på din profil efter en import. Att byta från Outlook, SeaMonkey eller någon annan Thunderbird-installation är enklare än någonsin. Utan några tillägg!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
sv-se	Thunderbird 102 gör navigeringen i programmet mer intuitiv tack vare den nya flikmenyn. Flytta mellan alla dina aktiviteter med lätthet, oavsett om det handlar om att hantera e-post, arbeta med kontakter genom den fantastiska nya adressboken, använda kalender- och uppgiftsfunktioner, chatt och till och med tillägg! Om du vill spara skärmutrymme kan flikmenyn stängas, och du kan istället navigera i de olika aktiviteterna som Thunderbird erbjuder med den nya panelen flikmeny.

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
sv-se	Thunderbird 102 gör navigeringen i programmet mer intuitiv tack vare den nya flikmenyn. Flytta mellan alla dina aktiviteter med lätthet, oavsett om det handlar om att hantera e-post, arbeta med kontakter genom den fantastiska nya adressboken, använda kalender- och uppgiftsfunktioner, chatt och till och med tillägg! Om du vill spara skärmutrymme kan flikmenyn stängas, och du kan istället navigera i de olika aktiviteterna som Thunderbird erbjuder med den nya panelen flikmeny.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
sv-se	Thunderbird 102 erbjuder ett nytt sätt att chatta privat och säkert med dina kollegor, vänner och familj. Vi har lagt till stöd för det decentraliserade chattprotokollet Matrix med öppen källkod, och det kan användas direkt! (Som alltid välkomnar vi din feedback eftersom det är en tjänst under utveckling.)

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
sv-se	Förhandstitt av Thunderbird 115 Supernova: Det nya mappfönstret

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
sv-se	Thunderbird 115 "Supernova" kommer att vara intuitiv och välkomnande för nya användare, samtidigt som den förblir bekant och bekväm för gamla användare. Se hur vi uppnår den balansen med en förhandsvisning av det nya mappfönstret.

en-us	Thunderbird 128 Nebula
sv-se	Thunderbird 128 Nebula

en-us	Thunderbird 140 - Eclipse
sv-se	Thunderbird 140 - Eclipse

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
sv-se	Thunderbird och Mozilla Foundation

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
sv-se	Thunderbird och människorna som gör den är fantastiska. Få tillgång till vårt team för din berättelse, recension eller annat innehåll genom att mejla vårt Outreach-team.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
sv-se	Thunderbird tillhör dig (och världen).

en-us	Thunderbird Beta
sv-se	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
sv-se	Thunderbird Beta är programvara för tidig åtkomst, så vänligen rapportera problem med hjälp av Hjälp-menyn. Du kan få hjälp via "Få hjälp" och "Dela idéer och feedback" samt forumet <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a>.

en-us	Thunderbird Beta is for testing.
sv-se	Thunderbird Beta är för testning.

en-us	Thunderbird Beta is not intended for general use. It can be unstable and in rare cases result in data loss. We strongly recommend you read <a href="%(kb_url)s">the knowledge base article</a> before proceeding.
sv-se	Thunderbird Beta är inte avsedd för allmänt bruk. Den kan vara instabil och i sällsynta fall leda till dataförlust. Vi rekommenderar starkt att du läser <a href="%(kb_url)s">artikeln i kunskapsdatabasen</a> innan du går vidare.

en-us	Thunderbird <b>technical support is community-based </b>and available to everyone. Our technical support page <b>includes knowledge base articles and a community of volunteers ready to help</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b>Visit our technical support site to get more help</b></a>.
sv-se	Thunderbird <b>teknisk support är communitybaserad </b>och tillgänglig för alla. Vår tekniska supportsida <b>innehåller artiklar i kunskapsbasen och en grupp volontärer som är redo att hjälpa till</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b> Besök vår tekniska supportwebbplats för att få mer hjälp</b></a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
sv-se	Skärmdump av Thunderbirds kalender

en-us	Thunderbird Council
sv-se	Thunderbird-rådet

en-us	Thunderbird Daily
sv-se	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Daily is for development.
sv-se	Thunderbird Daily är till för utveckling.

en-us	Thunderbird Daily is not intended for general use. As a precaution, assume it will be unstable and result in data loss. We recommend you <a href="%(forum_url)s">join the Daily forum</a> to keep up to date with any news.
sv-se	Thunderbird Daily är inte avsedd för allmänt bruk. Som en försiktighetsåtgärd, anta att den kommer att vara instabil och resultera i dataförlust. Vi rekommenderar att du <a href="%(forum_url)s">går med i forumet Daily</a> för att hålla dig uppdaterad med eventuella nyheter.

en-us	Thunderbird Desktop
sv-se	Thunderbird för datorer

en-us	Thunderbird Desktop.
sv-se	Thunderbird för datorer.

en-us	Thunderbird Desktop users can migrate their settings quickly. Just scan the desktop app QR code from the mobile app.
sv-se	Användare av Thunderbird för datorer kan migrera sina inställningar snabbt. Skanna bara QR-koden från datorn i mobilappen.

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaer
sv-se	Thunderbird skrivbordsbakgrund

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaper
sv-se	Thunderbird skrivbordsbakgrund

en-us	Thunderbird Eclipse
sv-se	Thunderbird Eclipse

en-us	Thunderbird Eclipse 140
sv-se	Thunderbird Eclipse 140

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
sv-se	               [Thunderbird] ger mig möjlighet att behålla <strong>ägandet</strong> av mina e-postmeddelanden.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
sv-se	Thunderbird överallt!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
sv-se	Thunderbird underlättar plattformsoberoende, decentraliserad kommunikation med öppen standard, vilket ger användaren kontroll över sin data och arbetsflöde. Vi strävar efter att erbjuda en interoperabel och utbyggbar plattform med öppen källkod för meddelanden och hantering av personlig information, såsom e-post, kontakter och möten.

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
sv-se	Thunderbird underlättar plattformsoberoende, decentraliserad kommunikation med öppen standard, vilket ger användaren kontroll över sin data och arbetsflöde. Vi strävar efter att erbjuda en interoperabel och utbyggbar öppen källkodsplattform för meddelanden och hantering av personlig information, såsom e-post, kontakter och möten.

en-us	Thunderbird Features
sv-se	Thunderbirds huvudfunktioner

en-us	Thunderbird for Organizations
sv-se	Thunderbird för organisationer

en-us	Thunderbird helps you manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
sv-se	Thunderbird hjälper dig att hantera dina möten, kontakter och uppgifter. Håll dig organiserad, produktiv och ansluten på ett ställe.

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contact, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
sv-se	Thunderbird hjälper dig att hantera dina möten, kontakter och uppgifter. Håll dig organiserad, produktiv och ansluten på ett ställe.

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
sv-se	Thunderbird hjälper dig att hantera dina möten, kontakter och uppgifter. Håll dig organiserad, produktiv och ansluten på ett ställe.

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
sv-se	Thunderbird är ett gratis e-post och kalenderprogram som är enkel att konfigurera och anpassa. En av kärnprinciperna för Thunderbird är användningen och främjandet av öppna standarder - genom denna fokus förkastar vi de slutna plattformar och tjänster från vår värld som inte kan kommunicera med varandra. Vi vill att våra användare ska ha frihet och val i hur de kommunicerar.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
sv-se	Thunderbird är ett gratis och öppet källkodsprogram som grundades 2003 för att göra kommunikation och samarbete bättre. Vi stöds av talang och donationer från tusentals generösa individer och stöds av Mozilla. Grundläggande värderingar vägleder oss och gör vårt arbete relevant. Läs vidare för att lära dig mer.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
sv-se	Thunderbird är ett gratis och öppen källkodsprojekt grundat 2003 för att göra kommunikation och samarbete bättre. Vi får stöd av talang och generositet från tusentals individer och en del av familjen Mozilla. Grundläggande värden vägleder oss och gör vårt arbete relevant. Läs vidare för att lära dig mer.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make organizing and communicating easier. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
sv-se	Thunderbird är ett gratis och öppen källkodsprogram som grundades 2003 för att göra det lättare att organisera och kommunicera. Vi stöds av talang och donationer från tusentals generösa individer och backas upp av Mozilla. Grundläggande värderingar vägleder oss och gör vårt arbete relevant. Läs vidare för att lära dig mer.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
sv-se	Thunderbird är ett gratis e-postprogram som är enkelt att använda och anpassa - och som är späckat med fantastiska funktioner!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
sv-se	Thunderbird är ett gratis e-postprogram som är lätt att ställa in och anpassa - och det är fulladdat med fantastiska funktioner!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
sv-se	Thunderbird är en gåva från människor som du.

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. By using our Beta release and reporting issues, you contribute to that gift of productivity, privacy, and freedom to the world. Thank you!
sv-se	Thunderbird är en gåva från tusentals människor som du. Genom att använda vår betaversion och rapportera problem, bidrar du till den gåvan av produktivitet, integritet och frihet till världen. Tack!

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. By using our Daily release and reporting issues, you contribute to that gift of productivity, privacy, and freedom to the world. Thank you!
sv-se	Thunderbird är en gåva från tusentals människor som du. Genom att använda utgåvan Daily och rapportera problem, bidrar du till den gåvan av produktivitet, integritet och frihet till världen. Tack!

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. We hope you'll enjoy the productivity, privacy, and freedom they make possible and we invite you to become part of that gift to others.
sv-se	Thunderbird är en gåva från tusentals människor som du. Vi hoppas att du kommer att uppskatta den produktivitet, integritet och frihet som de möjliggör och vi inbjuder dig att bli en del av den gåvan till andra.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
sv-se	Thunderbird är ett självständigt projekt med sitt juridiska och finansiella hem på <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation anser att Internet är en global offentlig resurs som måste vara öppen och tillgänglig för alla. Den är inriktad på förespråkande frågor och hålla Internet hälsosamt, men är också ensam aktieägare i utvecklaren av Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla utövar ingen styrning över projektet, som istället faller till Thunderbird-rådet, vald av Thunderbird-projektets gemenskap. Mozilla Foundation blev Thunderbirds hem efter en <a href="%(home_blog_post)s">utforskning av juridiska hem i 2017</a>.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
sv-se	Thunderbird är ett självständigt projekt med sitt juridiska och finansiella hem på <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation anser att Internet är en global offentlig resurs som måste vara öppen och tillgänglig för alla. Den är inriktad på förespråkande frågor och hålla Internet hälsosamt, men är också ensam aktieägare i utvecklaren av Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla utövar ingen styrning över projektet, som istället faller till Thunderbird-rådet, vald av Thunderbird-projektets gemenskap. Mozilla Foundation blev Thunderbirds hem efter en <a href="%(home_blog_post)s">utforskning av juridiska hem i 2017</a>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
sv-se	Thunderbird är ett öppet källkodsprojekt, vilket innebär att vem som helst kan bidra med idéer, design, kod och tid som hjälper andra användare.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
sv-se	Thunderbird är ett open source-projekt, vilket innebär att alla kan bidra med idéer, design, kod och tid som hjälper andra användare. Bli en del av en grupp som stöder Thunderbirds användare och gör Thunderbird fantastiskt. <a class="more" href="%(contribute)s">Gå med oss</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
sv-se	Thunderbird är ett projekt av MZLA Technologies Corporation, som är ett helägt dotterbolag till Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is a testament to the power of the open-source community's contribution to driving innovation and efficiency.
sv-se	Thunderbird är ett bevis på kraften i öppen källkodsgemenskapens bidrag till att driva innovation och effektivitet.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
sv-se	Thunderbird är gratis och respekterar din frihet, men vi är också helt finansierade av donationer! Hjälp oss att upprätthålla projektet och fortsätta med förbättringar.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
sv-se	               Thunderbird är ren och elegant som standard, men lätt att anpassa för att matcha ditt arbetsflöde               och dina visuella preferenser. Den är laddad med unika och kraftfulla funktioner. Här är några                av det mest populära:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
sv-se	Thunderbird övergår nu till en oberoende organisation. Genom att vara oberoende kan vi forma vårt eget öde, men det finns en betydande infrastruktur som måste upprätthållas för att leverera programmet till våra tiotals miljoner användare. För att Thunderbird ska överleva och fortsätta att utvecklas behöver vi ert stöd och ber om din donation idag. Alla pengar som doneras går direkt till att finansiera utveckling och infrastruktur.