en-us	Check spelling of selection or entire page
sv-se	Kontrollera stavningen i markering eller på hela sidan

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
sv-se	Markera de komponenter du vill installera och avmarkera de komponenter du inte vill installera. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
sv-se	Kontrollera validering och hämta en giltig webbadress.

en-us	Check Word
sv-se	Kontrollera ord

en-us	Chinese
sv-se	Kinesisk

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
sv-se	Kinesisk förenklad (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
sv-se	Kinesisk förenklad (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
sv-se	Kinesisk förenklad (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
sv-se	Kinesisk traditionell (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
sv-se	Kinesisk traditionell (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose Account
sv-se	Välj konto

en-us	Choose Account…
sv-se	Välj konto…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
sv-se	Välj ett konto för att överföra bilagan till

en-us	Choose a color:
sv-se	Välj en färg:

en-us	Choose a file
sv-se	Välj en fil

en-us	Choose a font
sv-se	Välj teckensnitt

en-us	Choose a font size
sv-se	Välj teckenstorlek

en-us	Choose a paragraph format
sv-se	Välj ett styckeformat

en-us	Choose a Password
sv-se	Skapa ett lösenord

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
sv-se	Välj ett lösenord för att säkerhetskopiera din OpenPGP-nyckel

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
sv-se	Välj ett lösenord för att säkerhetskopiera din OpenPGP-nyckel

en-us	Choose a profile folder
sv-se	Välj en profilmapp

en-us	Choose a Reminder Action
sv-se	Välj en påminnelse åtgärd

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
sv-se	Välj en mapp i Start-menyn för genvägar till $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
sv-se	Välj en <strong>ZIP</strong>-fil

en-us	Choose a template to reply with.
sv-se	Välj en mall för svaret.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
sv-se	Välj en ZIP-fil (mindre än 2 GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
sv-se	Välj mellan RSA (rekommenderas) eller ECC som din kryptografiska algoritm för det nya S/MIME-certifikatet.

en-us	Choose color for background
sv-se	Välj färg för bakgrunden

en-us	Choose color for text
sv-se	Välj färg för texten

en-us	Choose Components
sv-se	Välj komponenter

en-us	Choose File...
sv-se	Välj fil…

en-us	Choose File...
sv-se	Välj fil…

en-us	Choose Folder
sv-se	Välj mapp

en-us	Choose Folder
sv-se	Välj mapp:

en-us	Choose Folder…
sv-se	Välj mapp…

en-us	Choose highlight color for text
sv-se	Välj markeringsfärg för text

en-us	Choose Install Location
sv-se	Välj installationsplats

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
sv-se	Välj meddelandemappar och diskussionsgrupper för användning när du arbetar nedkopplad.

en-us	Choose provider:
sv-se	Välj leverantör:

en-us	Choose Search Engine
sv-se	Välj sökmotor

en-us	Choose setup options
sv-se	Välj installationsalternativ

en-us	Choose Sound
sv-se	Välj ljudfil

en-us	Choose Start Menu Folder
sv-se	Välj mapp i Start-menyn

en-us	Choose text alignment
sv-se	Välj kantställning

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
sv-se	Välj ett tecken som delar kolumner:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
sv-se	Välj filformatet som innehåller din adressboksdata.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
sv-se	Välj mapp att installera $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
sv-se	Välj språk som används för att visa menyer, meddelanden och aviseringar från { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
sv-se	Välj varifrån du vill importera

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
sv-se	Välj installationstyp, klicka sedan på Nästa.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
sv-se	Välj att importera konton, adressböcker, kalendrar och annan data från:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
sv-se	Välj att importera en tidigare säkerhetskopierad profil, adressböcker eller kalendrar.

en-us	Choose what to import:
sv-se	Välj vad som ska importeras:

en-us	Choose What to Set Up
sv-se	Välj vad du vill konfigurera

en-us	Choose what to sync
sv-se	Välj vad som ska synkroniseras

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sv-se	Välj vilka komponenter av $BrandFullNameDA som du vill installera.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
sv-se	Välj vilka fält som ska visas i meddelanderutan:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
sv-se	Välj önskad kryptografisk styrka (snabbare med färre nummer eller bättre säkerhet med högre nummer) för det nya S/MIME-certifikatet eller behåll standardinställningen.

en-us	Choose your email account type
sv-se	Välj din typ av e-postkonto

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
sv-se	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
sv-se	Citat

en-us	City
sv-se	Postort

en-us	City
sv-se	Stad

en-us	Claimed Key Owner
sv-se	Påstådd nyckelägare

en-us	Class:
sv-se	Klass:

en-us	Classic View
sv-se	Klassisk vy

en-us	Cleaning up the birdcage…
sv-se	Städar upp…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
sv-se	Städa Inkorgen vid stängning

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear All History
sv-se	Rensa all historik

en-us	Clear cache on shutdown
sv-se	Rensa cache vid avstängning

en-us	Clear List
sv-se	Rensa lista

en-us	Clear List
sv-se	Rensa lista

en-us	Clear Log
sv-se	Rensa logg

en-us	Clear Log
sv-se	Rensa logg

en-us	Clear Log
sv-se	Rensa logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
sv-se	Rensa navigeringsdata vid avstängning.

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
sv-se	Rensa senaste surfhistoriken, kakor och relaterade data

en-us	Clear Recent History
sv-se	Rensa ut tidigare historik

en-us	Clear Recent History…
sv-se	Rensa historik…

en-us	Clear Selection
sv-se	Rensa markering

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
sv-se	Klicka på Avbryt för att stoppa installationen eller\nFörsök igen för att göra ett nytt försök.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
sv-se	Klicka på Klar för att spara kontoinställningarna och avsluta kontoguiden.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
sv-se	Klicka på Slutför för att spara kontoinställningarna och avsluta kontoguiden.

en-us	Click here for details
sv-se	Klicka här för detaljer

en-us	Click here to add a new task
sv-se	Klicka här för att lägga till en ny uppgift

en-us	Click here to add a new task
sv-se	Klicka här för att lägga till en ny uppgift

en-us	Click here to remove all expired articles
sv-se	Klicka här för att ta bort alla inlägg som utgått

en-us	Click Install to continue.
sv-se	Klicka på Installera för att fortsätta.

en-us	Click Install to continue.
sv-se	Klicka på Installera för att fortsätta.

en-us	Click Install to start the installation.
sv-se	Klicka på Installera för att starta installationen.

en-us	Click Next to continue.
sv-se	Klicka på Nästa för att fortsätta.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
sv-se	Klicka på en färg eller ange en giltig HTML-färgsträng

en-us	Click on an item above to edit its value
sv-se	Klicka på en post för att redigera dess värde

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
sv-se	Klicka på knappen { new-account-label } för att låta { -brand-short-name } guida dig genom processen att konfigurera ett.

en-us	Click to show more options
sv-se	Klicka för att se fler val

en-us	Click Uninstall to continue.
sv-se	Klicka på Avinstallera för att fortsätta.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
sv-se	Klicka på Avinstallera för att starta avinstallationen.

en-us	Click Upgrade to continue.
sv-se	Klicka på Uppgradera för att fortsätta.

en-us	Client detected loop
sv-se	Klienten upptäckte en loop

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	&Close
sv-se	St&äng

en-us	&Close
sv-se	&Stäng

en-us	Close conversation
sv-se	Avsluta konversation

en-us	Close Conversation
sv-se	Avsluta konversation

en-us	Close event search and event list
sv-se	Stäng händelsesökning och händelselista

en-us	Close event search and event list
sv-se	Stäng händelsesökning och händelselista 

en-us	Close message window/tab on move or delete
sv-se	Stäng meddelandefönstret/fliken vid flyttning eller borttagning

en-us	Close Other Tabs
sv-se	Stäng andra flikar

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Closing folder…
sv-se	Stänger mapp…

en-us	CloudFile Service:
sv-se	CloudFile-tjänst:

en-us	Cmd+
sv-se	Cmd+

en-us	Code
sv-se	Kod

en-us	Collapse All Threads
sv-se	Fäll ihop alla trådar

en-us	Collapsed
sv-se	Ihopfälld

en-us	Collapse spaces toolbar
sv-se	Komprimera flikmeny

en-us	Collected Addresses
sv-se	Insamlade adresser

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors…
sv-se	Färger…

en-us	Column
sv-se	Kolumn

en-us	Column
sv-se	Kolumn

en-us	Column After
sv-se	Kolumn efter

en-us	Column Before
sv-se	Kolumn före

en-us	Column(s)
sv-se	Kolumn(er)

en-us	Columns:
sv-se	Kolumner:

en-us	Columns:
sv-se	Kolumner:

en-us	Comma
sv-se	Komma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
sv-se	{ $command } &lt;statusmeddelande&gt;: sätt status till { $status } med ett valfritt statusmeddelande.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
sv-se	{ $commandName }: Visa en lista över chattrum på nätverket. Varning, vissa servrar kan koppla bort dig om du gör detta.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
sv-se	{ $commandName }: Visar aktuell lokal tid på IRC-servern.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
sv-se	{ $commandName }: Visa detaljerna för rummet.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
sv-se	{ $commandName }: Lämna det nuvarande rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
sv-se	{ $commandName } &lt;action&gt;: Utför en åtgärd.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sv-se	{ $commandName } &lt;åtgärd att utföra&gt;: Utför en åtgärd.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sv-se	{ $commandName } &lt;åtgärder&gt;: Utföra en åtgärd.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
sv-se	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Skapa ett alias för rummet. Förväntat rumsalias i formetet '#localname:domain'. Kräver behörighet för att lägga till alias.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
sv-se	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Ta bort alias för rummet. Förväntat rumsalias i formatet '#localname:domain'. Kräver behörighet för att ta bort alias.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
sv-se	{ $commandName } [&lt;kanal&gt;] [(+|-)&lt;ny status&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hämta, ange eller ta bort en kanalstatus.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett raw-kommando till servern.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
sv-se	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Ändra ditt visningsnamn.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
sv-se	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Ställ in åtkomst och historik synlighet för det aktuella rummet för gästanvändarna. Ange två heltalvärden, det första för gäståtkomst (ej tillåtet: 0 och tillåtet: 1) och det andra för historikens synlighet (ej synlig: 0 och synlig: 1). Kräver behörighet för att ändra historikens synlighet.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
sv-se	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;meddelande&gt;]: Bjud in en användare att ansluta sig till nuvarande rum med ett valfritt meddelande.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
sv-se	{ $commandName } &lt;meddelande&gt;: Koppla ifrån servern med ett valfritt meddelande.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
sv-se	{ $commandName } [&lt;meddelande&gt;]: Lämna nuvarande rum med ett valfritt meddelande.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
sv-se	{ $commandName } &lt;name&gt;: Ställ in namnet på rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsnamnet.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
sv-se	{ $commandName } (+|-)&lt;ny status&gt;: Ange eller ta bort användarstatus.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sv-se	{ $commandName } &lt;nytt smeknamn&gt;: Ändra ditt smeknamn.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sv-se	{ $commandName } &lt;nytt smeknamn&gt;: Ändra ditt smeknamn.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
sv-se	{ $commandName } [&lt;nytt ämne&gt;]: Ange kanalens ämne.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
sv-se	{ $commandName } [&lt;nytt ämne&gt;]: Ändra ämne för rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
sv-se	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Uppgradera rummet till den aktuella versionen. Kräver behörighet för att uppgradera rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Bevilja kanaloperatörsstatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Bevilja kanalröststatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Ta bort kanaloperatörsstatus från någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Ta bort kanalröststatus från någon, hindrar dem från att tala om kanalen är modererad (+m). Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
sv-se	{ $commandName } [&lt;smeknamn&gt;]: Frågar hur mycket lagg en användare (eller servern, om ingen användare specificeras) har.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
sv-se	{ $commandName } [&lt;smeknamn&gt;]: Hämta information om en användare.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt;[&lt;meddelande&gt;]: Bannlys någon från rummet. Du måste vara administratör för ett rum för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; [&lt;meddelande&gt;]: Ta bort någon från en kanal. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt;[&lt;meddelande&gt;]: Ta bort någon från rummet. Du måste vara moderator för ett rum för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett privat meddelande till en deltagare i rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett privat meddelande till en användare (till skillnad från en kanal).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; [(+|-)&lt;status&gt;]: Hämta, ange eller ta bort en användares status.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skickar ett CTCP-meddelande till smeknamn.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt;[ &lt;smeknamn&gt;]* [&lt;kanal&gt;]: Bjud in en eller flera att gå med dig, i den aktuella kanalen eller att gå med i den specificerade kanalen.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt;: Begär versionen av en användares klient.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn!användare@värd&gt;: Bannlys användarna som matchar det givna mönstret.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sv-se	{ $commandName } &lt;rum1&gt;[ &lt;nyckel1&gt;][,&lt;rum2&gt;[ &lt;nyckel2&gt;]]*: Ange en eller flera kanaler, eventuellt med en nyckel för varje kanal om det behövs.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
sv-se	{ $commandName } [&lt;rum&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;smeknamn&gt;]] [&lt;lösenord&gt;]: Anslut till ett rum, eventuellt ange en annan server, smeknamn eller lösenord för rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
sv-se	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Gå med i det givna rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
sv-se	{ $commandName } &lt;rum jid&gt;[&lt;lösenord&gt;]: Bjud in din samtalspartner att ansluta sig till ett rum, tillsammans med ett lösenord om så krävs.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
sv-se	{ $commandName } &lt;mål&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett meddelande till en användare eller kanal.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
sv-se	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Ställ in ämnet för rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsämnet.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Bjud in användaren till rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Skicka ett direktmeddelande till den givna användaren.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Definiera användarens nivå. Ange ett heltal, Användare: 0, Moderator: 50 och Admin: 100. Standard är 50 om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra medlemmarnas nivåer. Fungerar inte på andra administratörer än dig själv.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Stäng av användaren med userId från rummet med ett valfritt anledningsmeddelande. Kräver behörighet för att stänga av användare.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Sparka ut användaren med userId från rummet med ett valfritt anledningsmeddelande. Kräver behörighet för att sparka ut användare.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Återställ användaren till nivå 0 (Användare). Kräver behörighet för att ändra medlemmarnas nivåer. Fungerar inte på andra administratörer än dig själv.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Avblockera en användare som är utestängd från rummet. Kräver behörighet för att stänga av användare.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
sv-se	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Ställ in synligheten för det aktuella rummet i den aktuella hemservers rumskatalog. Ange ett heltal, Privat: 0 och Allmän: 1. Standardinställningen är Privat (0) om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra rummets synlighet.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
sv-se	{ $commandName } [meddelande]: Lämna den aktuella kanalen med ett valfritt meddelande.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
sv-se	{ $commandName }: Be om information om klienten som din samtalspartner använder.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
sv-se	Kommandon: { $command }. Använd &lt;kommandot&gt; /help för mer information.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
sv-se	Komma eller tabbseparerad fil (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
sv-se	Kommaseparerad

en-us	Comma Separated (System Charset)
sv-se	Kommaseparerad (Systemets teckenuppsättning)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
sv-se	Kommaseparerad (UTF-8)

en-us	Comment:
sv-se	Kommentar:

en-us	Common Symbols
sv-se	Allmänna symboler

en-us	Compact
sv-se	Komprimera

en-us	Compact
sv-se	Komprimera

en-us	Compact
sv-se	Komprimera

en-us	Compact
sv-se	Kompakt

en-us	Compact
sv-se	Kompakt

en-us	Compact all folders when it will save over
sv-se	Komprimera alla mappar när det kommer spara över

en-us	Compact folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact Folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact Folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact folders automatically in the future
sv-se	Komprimera mappar automatiskt i framtiden

en-us	Compacting folder…
sv-se	Komprimerar mapp…

en-us	Compacting folder %S…
sv-se	Komprimerar mappen %S…

en-us	Compact now
sv-se	Komprimera nu

en-us	Co&mpact Now
sv-se	Komprimera &nu

en-us	Compact View
sv-se	Kompakt vy

en-us	Compact View
sv-se	Kompakt vy

en-us	Compact View
sv-se	Kompakt vy

en-us	Compare false
sv-se	Jämförelse falsk

en-us	Compare true
sv-se	Jämförelse sann

en-us	Complete
sv-se	Klar

en-us	% Complete
sv-se	% Färdigt

en-us	% Complete:
sv-se	% färdigt:

en-us	% Complete:
sv-se	% färdigt:

en-us	Complete.
sv-se	Slutförd.

en-us	Completed
sv-se	Avslutad

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Avslutad

en-us	Completed
sv-se	Avklarad

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Avklarad

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Avslutad

en-us	Completed
sv-se	Avklarad

en-us	Completed
sv-se	Avklarad

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed:
sv-se	Färdig:

en-us	Completed:
sv-se	Färdig:

en-us	Completed on
sv-se	Avslutad

en-us	Completed on %1$S
sv-se	Slutförd den %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
sv-se	Slutförd den { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
sv-se	Stavningskontroll klar.

en-us	Completed task
sv-se	Slutförd uppgift

en-us	Completed tasks
sv-se	Slutförda aktiviteter

en-us	Completed tasks
sv-se	Slutförda uppgifter

en-us	Completed Tasks
sv-se	Färdiga händelser

en-us	Completed Tasks
sv-se	Färdiga händelser

en-us	Complete Series
sv-se	Komplett serie

en-us	Complete Series
sv-se	Komplett serie

en-us	Complete the import process
sv-se	Slutför importprocessen

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sv-se	Avslutar installationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sv-se	Avslutar avinstallationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
sv-se	Skicka e-post till alla deltagare…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
sv-se	Skicka e-post till alla preliminära deltagare…

en-us	Compose messages in HTML format
sv-se	Skriv meddelanden i HTML-format

en-us	Compose Message To
sv-se	Skriv meddelande till

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
sv-se	Composer kan inte redigera HTML-frameset, eller sidor med infogade ramar. Prova i stället att redigera varje ram separat. För sidor med iframe: spara en kopia av sidan och ta bort <iframe>-taggen.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
sv-se	Composer skapar en ny tabellrad för varje stycke i markeringen.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
sv-se	Skrivfönstret är låst; skicka avbruten

en-us	Composite
sv-se	Sammansatt

en-us	Composite
sv-se	Sammansatt

en-us	Composition
sv-se	Skriva

en-us	Composition
sv-se	Skriva

en-us	Composition
sv-se	Skriva

en-us	Composition
sv-se	Skriva meddelande

en-us	Composition & Addressing
sv-se	Skriva & adressera

en-us	Composition &amp; Addressing
sv-se	Skriva &amp; adressera

en-us	Composition &amp; Addressing
sv-se	Skriva &amp; adressera

en-us	Composition Toolbar
sv-se	Skriv

en-us	Confidentiality required
sv-se	Sekretess begärd

en-us	Config Editor…
sv-se	Konfigurationsredigerare…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
sv-se	Konfigurationen kunde inte verifieras. Om ditt användarnamn och lösenord är korrekt är det troligt att serveradministratören har inaktiverat den valda konfigurationen för ditt konto. Försök att välja ett annat protokoll.

en-us	Configuration found
sv-se	Konfiguration hittad

en-us	Configuration found
sv-se	Konfiguration hittad

en-us	Configuration found at email provider
sv-se	Konfigurationen hittades hos e-postleverantören

en-us	Configuration found at email provider.
sv-se	Konfigurationen hittades hos e-postleverantören.

en-us	Configuration found by trying common server names
sv-se	Inställningar hittades genom att prova vanliga servernamn

en-us	Configuration found by trying common server names.
sv-se	Konfiguration hittades genom att prova vanliga servernamn.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server
sv-se	Inställningar hittades för en Microsoft Exchange-server

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
sv-se	Konfiguration hittades för en Microsoft Exchange-server.

en-us	Configuration found in { -brand-short-name } installation
sv-se	Konfigurationen hittades i installationen av { -brand-short-name }

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
sv-se	Konfiguration hittades i Mozilla ISP-databas.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
sv-se	Konfigurationen hittades i Mozilla ISPDB

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
sv-se	Konfiguration hittades vid installationen av { -brand-short-name }.

en-us	Configuration settings valid
sv-se	Giltiga konfigurationsinställningar

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
sv-se	Konfigurera en extern GnuPG-nyckel genom att ange nyckel-ID

en-us	Configure default application handlers.
sv-se	Konfigurera standardprogramhanterare.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
sv-se	Konfigurera DNS över HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
sv-se	Ange hur { -brand-short-name } ansluter till Internet

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
sv-se	Konfigurera integrerad autentisering för webbplatser som stöder den.

en-us	Configure manually
sv-se	Konfigurera manuellt

en-us	Configure Manually
sv-se	Konfigurera manuellt

en-us	Configure offline settings
sv-se	Ange inställningar för nedkopplat läge

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
sv-se	Konfigurera behörigheter för kamera, mikrofon, plats, aviseringar och autoplay.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
sv-se	Ange proxy för anslutning till Internet

en-us	Configure proxy settings.
sv-se	Konfigurera proxyinställningar.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
sv-se	Konfigurera sökmotorinställningar. Denna policy är endast tillgänglig i ESR-versionen (Extended Support Release).

en-us	Configure text format behavior
sv-se	Anpassa valet av textformat:

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
sv-se	Anpassa de sökkriterier som används för den här virtuella mappen: 

en-us	Configure the settings for this identity:
sv-se	Anpassa inställningarna för den här identiteten:

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm Advanced Configuration
sv-se	Bekräfta avancerad konfiguration

en-us	Confirm Delete
sv-se	Bekräfta borttagning

en-us	Confirm Deletion
sv-se	Bekräfta borttagning

en-us	Confirmed
sv-se	Bekräftad

en-us	Confirmed
sv-se	Bekräftad

en-us	Confirmed
sv-se	Bekräftad

en-us	Confirm new passphrase
sv-se	Bekräfta ny lösenfras

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
sv-se	Bekräfta permanent, automatisk borttagning av meddelanden

en-us	Confirm synchronization changes
sv-se	Bekräfta synkroniseringsändringar

en-us	Confirm the passphrase:
sv-se	Bekräfta lösenordsfrasen:

en-us	Confirm Unsubscribe
sv-se	Bekräfta avslut

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
sv-se	Bekräfta när du skickar meddelanden med tangentbordskommando

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
sv-se	Bekräfta vilka nycklar som kan behandlas som dina personliga nycklar. Endast nycklar som du skapade själv och som visar din egen identitet bör användas som personliga nycklar. Du kan ändra det här alternativet senare i dialogrutan Nyckelegenskaper.

en-us	Congratulations!
sv-se	Gratulerar!

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect all address books
sv-se	Anslut alla adressböcker

en-us	Connect all calendars
sv-se	Anslut alla kalendrar

en-us	Connect calendar
sv-se	Anslut kalendern

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
sv-se	Ansluten i %1$S %2$S och %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
sv-se	Ansluten i ungefär %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
sv-se	Ansluten i några sekunder.

en-us	Connected from
sv-se	Ansluten från

en-us	Connected to
sv-se	Ansluten till

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting: %S…
sv-se	Ansluter: %S…

en-us	Connection
sv-se	Anslutning

en-us	Connection error
sv-se	Anslutningsfel

en-us	Connection Error
sv-se	Anslutningsfel

en-us	Connection error. The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source. Click to open server security settings.
sv-se	Anslutningsfel. Certifikatet för { $hostname } kommer inte från en betrodd källa. Klicka för att öppna serverns säkerhetsinställningar.

en-us	Connection error. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }. Click to open server security settings.
sv-se	Anslutningsfel. Certifikatet för { $hostname } upphörde den { $not-after }. Klicka för att öppna serverns säkerhetsinställningar.

en-us	Connection error. The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue. Click to open server security settings.
sv-se	Anslutningsfel. Certifikatet för { $hostname } är inte giltigt för den servern. Någon försöker att efterlikna servern och du borde inte fortsätta. Klicka för att öppna serverns säkerhetsinställningar.

en-us	Connection error. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }. Click to open server security settings.
sv-se	Anslutningsfel. Certifikatet för { $hostname } är inte giltigt förrän { $not-before }. Klicka för att öppna serverns säkerhetsinställningar.

en-us	Connection reset by peer
sv-se	Anslutningen bröts av motparten

en-us	Connection security
sv-se	Anslutningssäkerhet

en-us	Connection security
sv-se	Anslutningssäkerhet

en-us	Connection security
sv-se	Anslutningssäkerhet

en-us	Connection security
sv-se	Anslutningssäkerhet

en-us	Connection security:
sv-se	Anslutningssäkerhet:

en-us	Connection security:
sv-se	Anslutningssäkerhet:

en-us	Connection security:
sv-se	Anslutningssäkerhet:

en-us	Connection Security: 
sv-se	Anslutningssäkerhet: 

en-us	Connection Settings
sv-se	Anslutningsinställningar

en-us	Connection Settings
sv-se	Anslutningsinställningar

en-us	Connection Settings
sv-se	Anslutningsinställningar

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
sv-se	Anslutning till localhost 127.0.0.1/8 och ::1 går aldrig via proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
sv-se	Anslutning till localhost 127.0.0.1 och ::1 går aldrig via proxy.

en-us	Connection timed out
sv-se	Tidsgränsen för anslutningen överskreds

en-us	Connection to server { $hostname } failed.
sv-se	Anslutning till servern { $hostname } misslyckades.

en-us	Connection to server %S timed out.
sv-se	Anslutning till server %S avbröts.

en-us	Connection to server %S timed out.
sv-se	Det tog för lång tid att få svar från servern %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
sv-se	Det tog för lång tid (time out) att få kontakt med servern %S.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
sv-se	Anslutning till server %S avbröts.

en-us	Connection to server %S was reset.
sv-se	Anslutning till server %S återställdes.

en-us	Connect my chat accounts automatically
sv-se	Anslut mina chattkonton automatiskt

en-us	Connect Now
sv-se	Anslut nu

en-us	Connect this account now.
sv-se	Anslut detta konto nu.

en-us	Connect to a CardDAV address book
sv-se	Anslut till en CardDAV-adressbok

en-us	Connect to an LDAP address book
sv-se	Anslut till en LDAP-adressbok

en-us	Connect to an LDAP directory
sv-se	Anslut till en LDAP-katalog

en-us	Connect to a remote calendar
sv-se	Anslut till en fjärrkalender

en-us	Connect to a remote CardDav Address Book
sv-se	Anslut till en fjärransluten CardDav-adressbok

en-us	Connect to a remote LDAP address book
sv-se	Anslut till en fjärransluten LDAP-adressbok

en-us	Connect to a remote LDAP address book
sv-se	Anslut till en fjärransluten LDAP-adressbok

en-us	Connect your linked services
sv-se	Anslut dina länkade tjänster

en-us	Constrain
sv-se	Behåll proportioner

en-us	Constraint violation
sv-se	Restriktionsbrott

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact Administrator…
sv-se	Kontakta administratör…

en-us	Contact Pane
sv-se	Kontaktfältet

en-us	Contact Photo
sv-se	Foto på kontakt

en-us	Contact Properties
sv-se	Egenskaper för kontakter

en-us	Contact Properties
sv-se	Egenskaper för kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Adress

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
sv-se	Kontakter från fjärradressböcker visas inte förrän du söker

en-us	Contacts Sidebar
sv-se	Kontaktsidofältet

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
sv-se	Kontakta din avsedda samtalspartner via någon annan autentiserad kanal, till exempel OpenPGP-signerad e-post eller via telefon. Ni ska berätta för varandra om era fingeravtryck. (Ett fingeravtryck är ett kontrollsumma som identifierar en krypteringsnyckel.) Om fingeravtrycket matchar ska du ange i dialogrutan nedan att du har verifierat fingeravtrycket.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
sv-se	Kontakta din avsedda samtalspartner via någon annan autentiserad kanal, till exempel OpenPGP-signerad e-post eller via telefon. Du ska berätta för varandra om dina fingeravtryck. (Ett fingeravtryck är ett kontrollsumma som identifierar en krypteringsnyckel.) Om fingeravtrycket matchar ska du ange i dialogrutan nedan att du har verifierat fingeravtrycket.

en-us	contain
sv-se	innehållande

en-us	 contain
sv-se	 innehållande

en-us	Container:
sv-se	Behållare:

en-us	contains
sv-se	innehåller

en-us	contains repeating events
sv-se	innehåller upprepade händelser

en-us	contains repeating events
sv-se	innehåller upprepade händelser

en-us	contains repeating items of different type
sv-se	innehåller upprepade objekt av olika slag

en-us	contains repeating items of different type
sv-se	innehåller upprepade objekt av olika slag

en-us	contains repeating tasks
sv-se	innehåller upprepade uppgifter

en-us	contains repeating tasks
sv-se	innehåller upprepade uppgifter

en-us	Content:
sv-se	Innehåll:

en-us	Content Alignment
sv-se	Kantställning för innehållet

en-us	Content encoding error
sv-se	Kodningsfel av innehållet

en-us	Content Frame Debugger
sv-se	Felsökning för innehållsram

en-us	Content Type
sv-se	Innehållstyp

en-us	Content Type
sv-se	Typ av innehåll

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Återuppta

en-us	&Continue
sv-se	&Fortsätt

en-us	&Continue Anyway
sv-se	&Fortsätt ändå

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
sv-se	Fortsätt i felsökningsläge

en-us	&Continue Key Generation
sv-se	&Fortsätt nyckelgenerering

en-us	Continue Setup
sv-se	Fortsätt installationen

en-us	Continue this search across all folders
sv-se	Fortsätt söka i alla mappar

en-us	Continue this search across all folders
sv-se	Fortsätt söka i alla mappar

en-us	Continue to Installation
sv-se	Fortsätt till installation

en-us	Continue to Installation
sv-se	Fortsätt till installation

en-us	Control browser proxy settings
sv-se	Kontrollera proxyinställningar för webbläsare

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
sv-se	Kontrollera de avancerade inställningarna för din OpenPGP-nyckel.

en-us	Conversation
sv-se	Konversation

en-us	Conversation
sv-se	Konversation

en-us	Conversation
sv-se	Konversation

en-us	Conversations
sv-se	Konversationer

en-us	Conversations will be displayed here.
sv-se	Konversationer kommer att visas här.

en-us	Conversation view
sv-se	Konversationsvy

en-us	Conversion failed.
sv-se	Konverteringen misslyckades.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
sv-se	Tar bort de mellanslag som finns före och efter delningstecknet

en-us	Converting address books from %S
sv-se	Konverterar adressböcker från %S

en-us	Converting mailboxes from %S
sv-se	Konverterar brevlådor från %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
sv-se	Konverterar kontot %1$S till %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
sv-se	Konverterar kontona %1$S till %2$S…

en-us	Convert to…
sv-se	Konvertera till…

en-us	Convert To
sv-se	Konvertera till

en-us	Convert To
sv-se	Konvertera till

en-us	Convert To Table
sv-se	Konvertera till tabell

en-us	Cookie Name
sv-se	Kakans namn

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cool
sv-se	Cool

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
sv-se	Kopierade #1 meddelande från #2 till #3;Kopierade #1 meddelanden från #2 till #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
sv-se	Kopierade mappen #1 till mappen #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
sv-se	kopierat meddelande med id = %1$S till %2$S

en-us	copied to folder
sv-se	kopierad till mapp

en-us	Copies &amp; Folders
sv-se	Kopior &amp; mappar

en-us	Copies &amp; Folders
sv-se	Kopior och mappar

en-us	Copies & Folders
sv-se	Kopior och mappar

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy…
sv-se	Kopiera…

en-us	Copy all occurrences
sv-se	Kopiera alla förekomster

en-us	Copy all occurrences
sv-se	Kopiera alla förekomster

en-us	Copy all occurrences of selceted items
sv-se	Kopiera alla förekomster av markerade objekt

en-us	Copy all occurrences of selected items
sv-se	Kopiera alla förekomster av markerade objekt

en-us	Copy As Decrypted To
sv-se	Kopiera som dekrypterad till

en-us	Copy complete.
sv-se	Kopiering klar.

en-us	Copy Debug Log
sv-se	Kopiera felsökningslogg

en-us	Copy Debug Log
sv-se	Kopiera felsökningslogg

en-us	Copy Details To Clipboard
sv-se	Kopiera detaljinformation till Urklipp

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy failed
sv-se	Kopiering misslyckades

en-us	Copy failed
sv-se	Kopiering misslyckades

en-us	Copy failed.
sv-se	Kopiering misslyckades.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
sv-se	Kopiera fingeravtryck till Urklipp

en-us	Copy Image
sv-se	Kopiera bild

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
sv-se	Kopierar meddelande %1$S av %2$S till %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
sv-se	Kopierar meddelanden till %S…

en-us	Copying message to %S…
sv-se	Kopierar meddelande till %S…

en-us	Copying message to sent folder
sv-se	Kopierar meddelande till mappen Skickat

en-us	Copying message to %S folder…
sv-se	Kopierar meddelande till mappen %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
sv-se	Kopierar %S av %S meddelanden till %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
sv-se	Kopiera nyckel-ID till Urklipp

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Text
sv-se	Kopiera länktext

en-us	Copy Message-ID
sv-se	Kopiera meddelande-ID

en-us	Copy Message Link
sv-se	Kopiera meddelandelänk

en-us	Copy Message Location
sv-se	Kopiera meddelandeadress

en-us	Copy Message to
sv-se	Kopiera meddelande till

en-us	Copy Name and Email Address
sv-se	Kopiera namn och e-postadress

en-us	Copy Newsgroup Name
sv-se	Kopiera diskussionsgruppens namn

en-us	Copy Newsgroup URL
sv-se	Kopiera diskussionsgruppens URL

en-us	Copy News Link
sv-se	Kopiera länk till nyhetsbrev

en-us	Copy of %S
sv-se	Kopia av %S

en-us	Copy only selected occurrences
sv-se	Kopiera endast markerade förekomster

en-us	Copy only selected occurrences
sv-se	Kopiera endast markerade förekomster

en-us	Copy only this occurrence
sv-se	Kopiera endast denna förekomst

en-us	Copy only this occurrence
sv-se	Kopiera endast denna förekomst

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
sv-se	Kopiera eller flytta dina e-postmeddelanden (inklusive flytta dem till papperskorgen)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
sv-se	Kopiera eller flytta dina e-postmeddelanden (inklusive flytta dem till papperskorgen)

en-us	Copy Password
sv-se	Kopiera lösenord

en-us	Copy Public Key
sv-se	Kopiera publik nyckel

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
sv-se	Kopiera publika nycklar till Urklipp

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
sv-se	Kopiera publika nycklar till Urklipp

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
sv-se	Kopiera publika nycklar till Urklipp

en-us	Copy Repeating Event
sv-se	Kopiera upprepande händelse

en-us	Copy Repeating Event
sv-se	Kopiera upprepande händelse

en-us	Copy Repeating Items
sv-se	Kopiera upprepande objekt

en-us	Copy Repeating Items
sv-se	Kopiera upprepande objekt

en-us	Copy Repeating Task
sv-se	Kopiera upprepande uppgift

en-us	Copy Repeating Task
sv-se	Kopiera upprepande uppgift

en-us	Copy selected and all future occurrences
sv-se	Kopiera markerad och alla framtida förekomster

en-us	Copy selected and all future occurrences
sv-se	Kopiera markerad och alla framtida förekomster

en-us	Copy this and all future occurrences
sv-se	Kopiera denna och alla framtida förekomster

en-us	Copy this and all future occurrences
sv-se	Kopiera denna och alla framtida förekomster

en-us	"Copy to "
sv-se	"Kopierar till "

en-us	Copy To
sv-se	Kopiera till

en-us	Copy To
sv-se	Kopiera till

en-us	Copy to "%1$S" Again
sv-se	Kopiera till ”%1$S” igen

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy Username
sv-se	Kopiera användarnamn

en-us	(correct spelling)
sv-se	(rätta stavningen)

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Corrupt Address Book File
sv-se	Korrupt adressboksfil

en-us	Corrupted Content Error
sv-se	Skadat innehållsfel

en-us	Corrupted Content Error
sv-se	Skadat innehåll

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
sv-se	Det gick inte att lägga till OpenSearch-leverantör för { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
sv-se	Det gick inte att ändra ditt smeknamn till { $nick } eftersom smeknamn är låsta i det här rummet.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
sv-se	Det gick inte att ändra ditt smeknamn till { $nick } eftersom smeknamnet redan används.

en-us	Could not connect to a keyserver at the provided URL.
sv-se	Det gick inte att ansluta till en nyckelserver på den angivna URL:en.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
sv-se	Det gick inte få kontakt med servern %S. Anslutningen nekades.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
sv-se	Det gick inte att få kontakt med servern %S; kontakt nekades.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
sv-se	Det gick inte att ansluta till servern %S; anslutningen nekades.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
sv-se	Det gick inte att kopiera de valda nycklarna till urklippet.

en-us	Could not create LDAP Directory.
sv-se	Det gick inte att skapa LDAP-katalog.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
sv-se	Det gick inte att dekryptera meddelandet med ämnet { $subject }. Vill du försöka igen med en annan lösenfras eller vill du hoppa över meddelandet?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
sv-se	Det gick inte att dekryptera innehållet i detta meddelande. För att begära krypteringsnycklar från dina andra enheter, högerklicka på det här meddelandet.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
sv-se	Det gick inte att hitta en krypteringsnyckel för '{ $desc }'.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
sv-se	Det gick inte att hitta en tillfällig katalog att skriva till Ställ in TEMP-miljövariabeln

en-us	Could not find calendars at this location because of a certificate problem.
sv-se	Det gick inte att hitta kalendrar på den här platsen på grund av ett certifikatproblem.

en-us	Could not find calendars at this location because of a certificate problem.
sv-se	Det gick inte att hitta kalendrar på den här platsen på grund av ett certifikatproblem.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
sv-se	Kan inte hitta någon kalender på denna adress. Var god kontrollera dina inställningar.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
sv-se	Kunde inte hitta kalendrar på den här platsen. Kontrollera dina inställningar.

en-us	"Could not find symbol: "
sv-se	"Kunde inte hitta symbol: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
sv-se	Det gick inte att identifiera Matrix-servern för det givna Matrix-kontot.

en-us	Could not import public key { $keyId } from that file.
sv-se	Det gick inte att importera den publika nyckeln { $keyId } från den filen.

en-us	Could not join: { $mucName }
sv-se	Kan inte ansluta till: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
sv-se	Det gick inte att ansluta till rummet { $mucName } eftersom servern där rummet är värd på inte kunde nås.

en-us	"Could not load: "
sv-se	"Kunde inte ladda: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
sv-se	Det gick inte att matcha bilagan '{ $attachment }' till en signaturfil

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
sv-se	Det gick inte att matcha signaturfilen '{ $attachment }' till en bilaga

en-us	Could not open the file.
sv-se	Det gick inte att öppna filen.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
sv-se	Kunde inte nå { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
sv-se	Kunde inte nå mottagarens server

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
sv-se	Det gick inte att spara CSR till fil { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
sv-se	Kan inte använda det angivna smeknamnet. Ditt smeknamn är { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
sv-se	Det gick inte att ansluta till { $mucName } för att du bannlyst från detta rum.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
sv-se	Det gick inte att öppna mappen för skickad e-post. Kontrollera dina e-postinställningar.

en-us	{ $count }
sv-se	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
sv-se	{ $count } konton exporterade:

en-us	{ $count } Attachments
sv-se	{ $count } bilagor

en-us	{ $count } Attachments
sv-se	{ $count } bilagor

en-us	{ $count } Attachments
sv-se	{ $count } bilagor

en-us	{ $count } days
sv-se	{ $count } dagar

en-us	{ $count } days
sv-se	{ $count } dagar

en-us	{ $count } Days
sv-se	{ $count } dagar

en-us	Counter Proposal Declined: %1$S
sv-se	Motförslag avböjt: %1$S

en-us	{ $count } hours
sv-se	{ $count } timmar

en-us	{ $count } hours
sv-se	{ $count } timmar

en-us	{ $count } Hours
sv-se	{ $count } timmar

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
sv-se	{ $count } kunde inte importeras. Senast rapporterade fel: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
sv-se	{ $count } poster hoppades över eftersom de finns i både mottagarkalender och { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
sv-se	{ $count } kanske

en-us	{ $count } messages
sv-se	{ $count } meddelanden

en-us	{ $count } messages
sv-se	{ $count } meddelanden

en-us	{ $count } Messages
sv-se	{ $count } meddelanden

en-us	{ $count } minutes
sv-se	{ $count } minuter

en-us	{ $count } Minutes
sv-se	{ $count } minuter

en-us	{ $count } new
sv-se	{ $count } nya

en-us	{ $count } no
sv-se	{ $count } nej

en-us	Count of new messages
sv-se	Antal nya meddelanden

en-us	Count of unread messages
sv-se	Antal olästa meddelanden

en-us	{ $count } other
sv-se	{ $count } annat

en-us	{ $count } participants
sv-se	{ $count } deltagare

en-us	{ $count } pending
sv-se	{ $count } väntande

en-us	{ $count } QR codes generated
sv-se	{ $count } QR-koder har genererats

en-us	{ $count } Reminders
sv-se	{ $count } Påminnelser

en-us	{ $count } replies
sv-se	{ $count } svar

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	{ $count } selected
sv-se	{ $count } valda

en-us	{ $count } Selected
sv-se	{ $count } meddelande valda

en-us	{ $count } selected address book entries
sv-se	{ $count } valda adressboksposter

en-us	{ $count } selected contacts
sv-se	{ $count } valda kontakter

en-us	{ $count } selected contacts
sv-se	{ $count } valda kontakter

en-us	{ $count } selected contacts and lists
sv-se	{ $count } valda kontakter och listor

en-us	{ $count } selected lists
sv-se	{ $count } valda listor

en-us	{ $count } selected lists
sv-se	{ $count } valda listor

en-us	{ $count } total messages
sv-se	{ $count } meddelanden totalt

en-us	{ $count } unread
sv-se	{ $count } olästa

en-us	{ $count } unread messages
sv-se	{ $count } olästa meddelanden

en-us	{ $count } unread messages
sv-se	{ $count } olästa meddelanden

en-us	{ $count } weeks
sv-se	{ $count } veckor

en-us	{ $count } yes
sv-se	{ $count } ja

en-us	Courier
sv-se	Courier

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create accounts in the new Account Hub
sv-se	Skapa konton i nya kontonavet

en-us	Create address books in the new Account Hub
sv-se	Skapa adressböcker i det nya kontonavet

en-us	Create a Local Address Book
sv-se	Skapa en lokal adressbok

en-us	create a Master Password
sv-se	skapa ett huvudlösenord

en-us	Create and import into a new Feeds account
sv-se	Skapa och importera till ett nytt kanalkonto

en-us	Create a new account
sv-se	Skapa ett nytt konto

en-us	Create a new account:
sv-se	Skapa ett nytt konto:

en-us	Create a new address book
sv-se	Skapa en ny adressbok

en-us	Create a new address book
sv-se	Skapa en ny adressbok

en-us	Create a new address book contact
sv-se	Skapa en ny adressbokskontakt

en-us	Create a new calendar
sv-se	Skapa ny kalender

en-us	Create a new calendar
sv-se	Skapa en ny kalender

en-us	Create a new calendar
sv-se	Skapa en ny kalender

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
sv-se	Skapa en ny kalender som heter <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>

en-us	Create a new contact
sv-se	Skapa en ny kontakt

en-us	Create a new directory
sv-se	Skapa en ny katalog

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
sv-se	Skapa en ny katalog som heter <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new event
sv-se	Skapa ny händelse

en-us	Create a new event
sv-se	Skapa en ny händelse

en-us	Create a new event
sv-se	Skapa en ny händelse

en-us	Create a new list
sv-se	Skapa en ny lista

en-us	Create a new local address book
sv-se	Skapa en ny lokal adressbok

en-us	Create a new local address book on your device
sv-se	Skapa en ny lokal adressbok på din enhet

en-us	Create a new mailing list
sv-se	Skapa en ny e-postlista

en-us	Create a new mailing list
sv-se	Skapa en ny e-postlista

en-us	Create a new message
sv-se	Skapar ett nytt meddelande

en-us	Create a new message
sv-se	Skapar ett nytt meddelande

en-us	Create a new OpenPGP Key
sv-se	Skapa en ny OpenPGP-nyckel

en-us	Create a new task
sv-se	Skapa en ny uppgift

en-us	Create a new task
sv-se	Skapa ny uppgift

en-us	Create a new task
sv-se	Skapa en ny uppgift

en-us	create a Primary Password
sv-se	skapa ett huvudlösenord

en-us	Create a QR code to export your accounts
sv-se	Skapa en QR-kod för att exportera dina konton

en-us	Create as a subfolder of:
sv-se	Skapa som undermapp till:

en-us	Create as a subfolder of:
sv-se	Skapa som undermapp till:

en-us	Create Calendar
sv-se	Skapa kalender

en-us	Create Calendar
sv-se	Skapa kalender

en-us	Create Calendar
sv-se	Skapa kalender

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created:
sv-se	Skapad:

en-us	Create Decrypted Copy In
sv-se	Skapa dekrypterad kopia i

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
sv-se	Skapa dekrypterad kopia (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
sv-se	skapad { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
sv-se	"Skapade avinstallationsprogram: "

en-us	Create Filter From…
sv-se	Skapa filterregel utifrån…

en-us	Create Filter From Message…
sv-se	Skapa filterregel utifrån meddelandet…

en-us	"Create folder: "
sv-se	"Skapar mapp: "

en-us	Create Folder
sv-se	Skapa mapp

en-us	Create icons for $BrandShortName:
sv-se	Skapa ikoner för $BrandShortName:

en-us	Create Link…
sv-se	Skapa länk...

en-us	Create, modify and delete message tags
sv-se	Skapa, ändra och ta bort meddelandetaggar

en-us	Create, modify and delete message tags
sv-se	Skapa, ändra och ta bort meddelandetaggar

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
sv-se	Skapa, ändra eller ta bort dina e-postkontoidentiteter

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
sv-se	Skapa, ändra eller ta bort dina e-postkontoidentiteter

en-us	Create New Calendar
sv-se	Skapa ny kalender

en-us	Create New Calendar
sv-se	Skapa ny kalender

en-us	Create New Profile
sv-se	Skapa ny profil

en-us	Create Program Icons
sv-se	Skapa programikoner

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
sv-se	Skapa, byt namn på eller ta bort dina mappar för e-postkonton

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
sv-se	Skapa, byt namn på eller ta bort dina mappar för e-postkonton

en-us	Create & Save Revocation Certificate
sv-se	Skapa och spara återkallningscertifikat

en-us	"Create shortcut: "
sv-se	"Skapar genväg: "

en-us	Create Subfolder
sv-se	Skapa undermappar

en-us	Create Table from Selection
sv-se	Skapa tabell av markering

en-us	Creating account…
sv-se	Skapar konto…

en-us	Creating folder…
sv-se	Skapar mapp…

en-us	Creating mail message…
sv-se	Skapar e-postmeddelande…

en-us	Croatian (MacCroatian)
sv-se	Kroatisk (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
sv-se	Korssignering: { $status }

en-us	Cry
sv-se	Gråter

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
sv-se	Kryptografiska funktioner: { $status }

en-us	CSR Algorithm
sv-se	CSR-algoritm

en-us	Ctrl+
sv-se	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
sv-se	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
sv-se	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
sv-se	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
sv-se	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
sv-se	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
sv-se	Ctrl+Skift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
sv-se	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
sv-se	Aktuellt konto

en-us	Current attributes for: 
sv-se	Aktuella attribut för: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
sv-se	Aktuella ändringar kommer att verkställas innan du ändrar markeringen.

en-us	Current Group List
sv-se	Aktuell grupplista

en-us	Currently accepted
sv-se	För närvarande accepterad

en-us	Currently declined
sv-se	För närvarande avböjd

en-us	Currently on
sv-se	För närvarande på

en-us	Currently Selected Day
sv-se	Förnärvarande valda dagen

en-us	Currently Selected Day
sv-se	För närvarande vald dag

en-us	Currently undecided
sv-se	För närvarande obestämd

en-us	Current Tasks
sv-se	Nuvarande uppgifter

en-us	Current Tasks
sv-se	Nuvarande uppgifter

en-us	Current URI:
sv-se	Aktuell URI:

en-us	Current view
sv-se	Aktuell vy

en-us	Current View
sv-se	Aktuell vy

en-us	Current view settings applied successfully
sv-se	Aktuella vyinställningar har tillämpats

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	&Custom
sv-se	&Anpassad

en-us	Custom…
sv-se	Anpassad…

en-us	Custom…
sv-se	Anpassad…

en-us	Custom 1
sv-se	Anpassad 1

en-us	Custom 1
sv-se	Annan uppgift 1

en-us	Custom 1
sv-se	Annan uppgift 1

en-us	Custom 2
sv-se	Anpassad 2

en-us	Custom 2
sv-se	Annan uppgift 2

en-us	Custom 2
sv-se	Annan uppgift 1

en-us	Custom 3
sv-se	Annan uppgift 1

en-us	Custom 3
sv-se	Anpassad 3

en-us	Custom 3
sv-se	Annan uppgift 3

en-us	Custom 4
sv-se	Annan uppgift 1

en-us	Custom 4
sv-se	Annan uppgift 4

en-us	Custom 4
sv-se	Anpassad 4

en-us	Custom date range:
sv-se	Mellan datum:

en-us	Customize
sv-se	Anpassa

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Redigera…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa...

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize From Address
sv-se	Anpassa från adress

en-us	Customize From Address…
sv-se	Anpassa från adress…

en-us	Customize Headers
sv-se	Anpassa huvud

en-us	Customize Message Views
sv-se	Anpassa meddelande-vyer

en-us	Customize New Mail Alert
sv-se	Anpassa ny e-postavisering

en-us	Customize New Mail Alert
sv-se	Anpassa ny e-postavisering

en-us	Customize return receipts for this account
sv-se	Använd kontospecifika inställningar

en-us	Customize Toolbar
sv-se	Anpassa verktygsfält

en-us	Customize Toolbars
sv-se	Anpassa verktygsfält

en-us	Customize view of current folder
sv-se	Anpassa vy för aktuell mapp

en-us	Customize your calendar
sv-se	Anpassa din kalender

en-us	Custom Properties
sv-se	Anpassade egenskaper

en-us	Custom Size
sv-se	Anpassad storlek

en-us	Custom Views
sv-se	Anpassade vyer

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut all occurrences
sv-se	Klipp ut alla förekomster

en-us	Cut all occurrences
sv-se	Klipp ut alla förekomster

en-us	Cut all occurrences of selceted items
sv-se	Klipp ut alla förekomster av markerade objekt

en-us	Cut all occurrences of selected items
sv-se	Klipp ut alla förekomster av markerade objekt

en-us	Cut only selected occurrences
sv-se	Klipp ut endast markerade förekomster

en-us	Cut only selected occurrences
sv-se	Klipp ut endast markerade förekomster

en-us	Cut only this occurrence
sv-se	Klipp ut endast denna förekomst

en-us	Cut only this occurrence
sv-se	Klipp ut endast denna förekomst

en-us	Cut Repeating Event
sv-se	Klipp ut upprepande händelse

en-us	Cut Repeating Event
sv-se	Klipp ut upprepande händelse

en-us	Cut Repeating Items
sv-se	Klipp ut upprepande objekt

en-us	Cut Repeating Items
sv-se	Klipp ut upprepande objekt

en-us	Cut Repeating Task
sv-se	Klipp ut upprepande händelse

en-us	Cut Repeating Task
sv-se	Klipp ut upprepande händelse

en-us	Cut selected and all future occurrences
sv-se	Klipp ut markerad och alla framtida förekomster

en-us	Cut selected and all future occurrences
sv-se	Klipp ut markerad och alla framtida förekomster

en-us	Cut this and all future occurrences
sv-se	Klipp ut denna och alla framtida förekomster

en-us	Cut this and all future occurrences
sv-se	Klipp ut denna och alla framtida förekomster

en-us	CW
sv-se	V

en-us	CW
sv-se	V

en-us	CW: %1$S
sv-se	V: %1$S

en-us	CW: { $index }
sv-se	V: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
sv-se	V: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
sv-se	V: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
sv-se	Kyrilliska språk

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
sv-se	Kyrillisk (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
sv-se	Kyrillisk (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
sv-se	Kyrillisk (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
sv-se	Kyrillisk/Rysk (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
sv-se	Kyrillisk/Ukrainsk (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
sv-se	Kyrillisk/Ukrainsk (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
sv-se	Kyrillisk (Windows-1251)

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	k

en-us	d
sv-se	R

en-us	d
sv-se	H

en-us	d
sv-se	b

en-us	d
sv-se	S

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	v

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	T

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	ä

en-us	d
sv-se	a

en-us	d
sv-se	c

en-us	d
sv-se	b

en-us	d
sv-se	o

en-us	d
sv-se	T

en-us	d
sv-se	c

en-us	d
sv-se	e

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	j

en-us	d
sv-se	n

en-us	d
sv-se	o

en-us	d
sv-se	N

en-us	d
sv-se	r

en-us	d
sv-se	s

en-us	d
sv-se	d

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	i

en-us	D
sv-se	H

en-us	D
sv-se	K

en-us	D
sv-se	K

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	H

en-us	D
sv-se	b

en-us	D
sv-se	y

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	b

en-us	D
sv-se	H

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	G

en-us	D
sv-se	A

en-us	D
sv-se	s

en-us	D
sv-se	i

en-us	D
sv-se	H

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	Å

en-us	D
sv-se	l

en-us	D
sv-se	ä

en-us	D
sv-se	H

en-us	D
sv-se	A

en-us	D
sv-se	b

en-us	D
sv-se	S

en-us	D
sv-se	i

en-us	D
sv-se	b

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	U

en-us	D
sv-se	m

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	r

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	B

en-us	D
sv-se	F

en-us	D
sv-se	M

en-us	D
sv-se	N

en-us	D
sv-se	N

en-us	D
sv-se	H

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	u

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	ä

en-us	D
sv-se	v

en-us	D
sv-se	L

en-us	D
sv-se	R

en-us	D
sv-se	M

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	N

en-us	D
sv-se	k

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	F

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	U

en-us	D
sv-se	H

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	b

en-us	D
sv-se	a

en-us	daily
sv-se	daglig

en-us	Daily
sv-se	Daglig

en-us	Dark
sv-se	Mörk

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörk

en-us	Data Collection and Use
sv-se	Datainsamling och användning

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
sv-se	Datarapportering är inaktiverad för denna byggkonfiguration

en-us	Data to be imported
sv-se	Data som ska importeras

en-us	date
sv-se	datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date:
sv-se	Datum:

en-us	Date:
sv-se	Datum:

en-us	Date and time
sv-se	Datum och tid

en-us	Date and Time Formatting
sv-se	Formatering av datum och tid

en-us	Date received
sv-se	Datum mottaget

en-us	Date received
sv-se	Datum mottaget

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Datum<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
sv-se	Datum textformat:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
sv-se	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
sv-se	dag

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	day %1$S;days %1$S
sv-se	dag %1$S;dag %1$S

en-us	Day and Week Views
sv-se	Dag- och veckovisning

en-us	{ $day } { $article } { $month }
sv-se	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
sv-se	Dag slutar:

en-us	{ day-header }
sv-se	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
sv-se	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
sv-se	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
sv-se	Dag i månad

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
sv-se	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
sv-se	dagar

en-us	days
sv-se	dagar

en-us	days
sv-se	dagar

en-us	days
sv-se	dagar

en-us	days
sv-se	dagar

en-us	days
sv-se	dagar

en-us	days
sv-se	dagar

en-us	days
sv-se	dagar

en-us	Days
sv-se	dagarnas

en-us	Day(s)
sv-se	dag

en-us	days old
sv-se	dagar

en-us	days old
sv-se	dagar

en-us	Day starts at:
sv-se	Dag startar:

en-us	Debug Add-ons
sv-se	Felsök tillägg

en-us	Dec
sv-se	Dec

en-us	December
sv-se	December

en-us	December
sv-se	December

en-us	December
sv-se	December

en-us	December
sv-se	December

en-us	December
sv-se	December

en-us	December
sv-se	December

en-us	december | dec | dec.
sv-se	december | dec | dec.

en-us	Decline
sv-se	Avböj

en-us	Decline
sv-se	Neka

en-us	Decline
sv-se	Avböj

en-us	Decline
sv-se	Neka

en-us	Decline
sv-se	Avböj

en-us	Decline all
sv-se	Avböj alla

en-us	Declined
sv-se	Avböjd

en-us	Declined
sv-se	Avvisad

en-us	Declined
sv-se	Avvisad

en-us	Declined
sv-se	Avböjd

en-us	Decline event invitation
sv-se	Avböj inbjudan till händelsen

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
sv-se	Avböj inbjudan till alla händelsens tillfällen

en-us	Decline the counter proposal
sv-se	Avböj motförslag

en-us	Decline the invitation
sv-se	Avböj inbjudan

en-us	Decoding error
sv-se	Avkodningsfel

en-us	Decrease
sv-se	Mindre

en-us	Decrease Indent
sv-se	Minska indrag

en-us	Decrypt
sv-se	Dekryptera

en-us	Decrypt and Open
sv-se	Dekryptera och öppna

en-us	Decrypt and Save As…
sv-se	Dekryptera och spara som…

en-us	Decrypt and Show
sv-se	Dekryptera och visa

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
sv-se	Dekrypterat meddelande (återställ trasigt PGP e-postformat förmodligen orsakat av en gammal Exchange-server, så resultatet kanske inte går att läsa)

en-us	Decrypting…
sv-se	Dekrypterar...

en-us	Decryption failed
sv-se	Dekryptering misslyckades

en-us	Decryption successful
sv-se	Dekryptering lyckades

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
sv-se	Dekryptera permanent (OpenPGP)

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	(ingen)

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	(Default)
sv-se	(Standard)

en-us	Default:
sv-se	Standard:

en-us	Default:
sv-se	Standard:

en-us	Default:
sv-se	Standard:

en-us	Default?
sv-se	Standard?

en-us	Default account
sv-se	Standardkonto

en-us	Default Channels
sv-se	Standardkanaler

en-us	Default Channels
sv-se	Standardkanaler

en-us	Default encryption setting when sending messages:
sv-se	Standardinställning för utgående meddelanden:

en-us	Default Event and Task Length:
sv-se	Standardlängd för händelser och uppgifter:

en-us	Default font:
sv-se	Standardteckensnitt:

en-us	Default Format
sv-se	Standardformat

en-us	Default Identity
sv-se	Standardidentitet

en-us	Default Mozilla Description
sv-se	Default Mozilla Description

en-us	Default Mozilla Description
sv-se	Default Mozilla Description

en-us	Default Mozilla Summary
sv-se	Default Mozilla Summary

en-us	Default Mozilla Summary
sv-se	Default Mozilla Summary

en-us	Default ({ $name })
sv-se	Standard ({ $name })

en-us	Default Protection
sv-se	Standardskydd

en-us	Default reminder setting for events:
sv-se	Standardinställning för händelser:

en-us	Default reminder setting for tasks:
sv-se	Standardinställning för uppgifter:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
sv-se	Standardroll: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
sv-se	Standard (%S)

en-us	Default Search Engine
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Default Settings for New Feeds
sv-se	Standardinställningar för nya RSS-kanaler

en-us	Default settings for sending messages
sv-se	Standardinställningar för att skicka meddelanden

en-us	Default Snooze Length:
sv-se	Standardlängd för vila:

en-us	Default Sort by:
sv-se	Sortera som standard efter:

en-us	Default Sort Order:
sv-se	Standard sorteringsordning:

en-us	Default startup directory
sv-se	Standardstartkatalog

en-us	Default startup directory
sv-se	Standardstartkatalog

en-us	Default startup directory in the address book window:
sv-se	Standardstartkatalog i adressboksfönstret:

en-us	Default system sound for new mail
sv-se	Systemets standardljud för ny e-post

en-us	Default system sound for new mail
sv-se	Systemets standardljud för ny e-post

en-us	Default Text Encoding:
sv-se	Standardtextkodning:

en-us	Default Threading:
sv-se	Standardtrådning:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
sv-se	Standardtid för att aktivera en påminnelse före en händelse:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
sv-se	Standardtid för att aktivera en påminnelse före en uppgift:

en-us	Defer Account?
sv-se	Gemensam inkorg?

en-us	Define the default sorting and threading options for newly created folders.
sv-se	Definiera standardalternativ för sortering och trådning för nyskapade mappar.

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
sv-se	Definiera giltighetstiden för din nyligen genererade nyckel. Du kan senare kontrollera datumet för att förlänga det vid behov.

en-us	Define workweek days
sv-se	Definiera arbetsveckodagar

en-us	Definition
sv-se	Definition

en-us	Definition List
sv-se	Definitionslista

en-us	Del
sv-se	Del

en-us	Delegated
sv-se	Delegerad

en-us	Delegated
sv-se	Delegerad

en-us	Delegated
sv-se	Delegerad

en-us	Delegated
sv-se	Delegerad

en-us	(delegated from %1$S)
sv-se	(delegerad från %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
sv-se	(delegerad från %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
sv-se	(delegerad till %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
sv-se	(delegerad till %1$S)

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Radera

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Radera

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Radera

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Radera

en-us	Delete
sv-se	Radera

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Radera

en-us	&Delete
sv-se	&Ta bort

en-us	&Delete
sv-se	&Ta bort

en-us	Delete…
sv-se	Radera…

en-us	Delete Account…
sv-se	Ta bort konto…

en-us	Delete Action
sv-se	Ta bort åtgärd

en-us	Delete Action
sv-se	Ta bort åtgärd

en-us	Delete Address Book
sv-se	Ta bort adressbok

en-us	Delete Address Book
sv-se	Ta bort adressbok

en-us	Delete Address Book
sv-se	Ta bort adressboken

en-us	Delete Address Book
sv-se	Ta bort adressbok

en-us	Delete All…
sv-se	Ta bort alla…

en-us	Delete all but the most recent
sv-se	Ta bort alla utom de senaste

en-us	Delete all but the most recent
sv-se	Ta bort alla utom de senaste

en-us	Delete all messages and subfolders in the { $folder } folder?
sv-se	Ta bort alla meddelanden och undermappar i mappen { $folder }?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
sv-se	Ta bort alla meddelanden och undermappar i mappen Skräppost?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
sv-se	Ta bort alla meddelanden och undermappar i Papperskorgen?

en-us	Delete all occurrences
sv-se	Ta bort alla förekomster

en-us	Delete all occurrences
sv-se	Ta bort alla förekomster

en-us	Delete all occurrences
sv-se	Ta bort alla förekomster

en-us	Delete all occurrences of selceted items
sv-se	Ta bort alla förekomster av markerade objekt

en-us	Delete all occurrences of selected items
sv-se	Ta bort alla förekomster av markerade objekt

en-us	Delete a message
sv-se	Ta bort ett meddelande

en-us	Delete a message
sv-se	Ta bort ett meddelande

en-us	Delete anyway
sv-se	Ta bort ändå

en-us	Delete anyway
sv-se	Ta bort ändå

en-us	Delete Calendar
sv-se	Ta bort kalender

en-us	Delete Calendar
sv-se	Ta bort kalender

en-us	Delete Calendar…
sv-se	Ta bort kalender…

en-us	Delete Calendar…
sv-se	Ta bort kalender…

en-us	Delete Cells
sv-se	Ta bort celler

en-us	Delete Collection Address Book
sv-se	Ta bort samlad adressbok

en-us	Delete Contact
sv-se	Ta bort kontakt

en-us	Delete Contact
sv-se	Ta bort kontakt

en-us	Delete Contact
sv-se	Ta bort kontakt

en-us	Delete Contacts
sv-se	Ta bort kontakter

en-us	Delete Contacts
sv-se	Ta bort kontakter

en-us	Delete Contacts and Lists
sv-se	Ta bort kontakter och listor

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
sv-se	Ta bort kontakter och e-postlistor

en-us	deleted
sv-se	borttaget

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
sv-se	Tog bort #1 meddelande från #2;Tog bort #1 meddelanden från #2

en-us	Deleted folder #1
sv-se	Tog bort mappen #1

en-us	deleted from POP3 server
sv-se	borttagen från POP3-server

en-us	Delete Event
sv-se	Ta bort händelse

en-us	Delete Event
sv-se	Ta bort händelse

en-us	Delete Event
sv-se	Ta bort händelse

en-us	Delete Event
sv-se	Ta bort händelse

en-us	Delete Events
sv-se	Ta bort händelser

en-us	"Delete file: "
sv-se	"Radera fil: "

en-us	&Delete Folder
sv-se	&Ta bort mapp

en-us	&Delete Folder
sv-se	&Ta bort mapp

en-us	Delete Folder
sv-se	Ta bort mapp

en-us	Delete Folder
sv-se	Ta bort mapp

en-us	Delete Folder
sv-se	Ta bort mapp

en-us	Delete Folder
sv-se	Ta bort mapp

en-us	Delete Folder
sv-se	Ta bort mapp

en-us	Delete from calendar
sv-se	Ta bort från kalender

en-us	Delete From POP Server
sv-se	Ta bort från POP-server

en-us	Delete Items
sv-se	Ta bort objekt

en-us	Delete Items
sv-se	Ta bort poster

en-us	Delete just this occurrence
sv-se	Ta endast bort denna förekomst

en-us	Delete Key
sv-se	Ta bort nyckel

en-us	Delete Key(s)
sv-se	Ta bort nycklar

en-us	Delete List
sv-se	Ta bort lista

en-us	Delete Lists
sv-se	Ta bort listor

en-us	Delete Lists
sv-se	Ta bort listor

en-us	Delete Local LDAP Directory
sv-se	Ta bort lokal LDAP-katalog

en-us	Delete Mailing List
sv-se	Ta bort utskickslista

en-us	Delete Mailing List
sv-se	Ta bort e-postlista

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
sv-se	Ta bort e-post märkt som skräp från mapp

en-us	Delete Mail Marked as Spam in Folder
sv-se	Ta bort e-post markerad som skräppost i mappen

en-us	Delete Message
sv-se	Ta bort meddelandet

en-us	Delete Message
sv-se	Ta bort meddelande

en-us	Delete Messages
sv-se	Ta bort meddelanden

en-us	Delete messages more than
sv-se	Ta bort meddelanden äldre än

en-us	Delete messages more than
sv-se	Ta bort meddelanden äldre än

en-us	Delete Multiple Contacts
sv-se	Ta bort flera kontakter

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
sv-se	Ta bort flera e-postlistor

en-us	Delete only selected occurrences
sv-se	Ta bort endast markerade förekomster

en-us	Delete only selected occurrences
sv-se	Ta bort endast markerade förekomster

en-us	Delete only this occurrence
sv-se	Ta bort endast denna förekomst

en-us	Delete only this occurrence
sv-se	Ta bort endast denna förekomst

en-us	"Delete on reboot: "
sv-se	"Radera vid omstart: "

en-us	Delete OpenPGP Key
sv-se	Ta bort OpenPGP-nyckel

en-us	Delete Repeating Event
sv-se	Ta bort upprepad händelse

en-us	Delete Repeating Event
sv-se	Ta bort upprepad händelse

en-us	Delete Repeating Items
sv-se	Ta bort upprepande objekt

en-us	Delete Repeating Items
sv-se	Ta bort upprepande objekt

en-us	Delete Repeating Task
sv-se	Ta bort upprepad uppgift

en-us	Delete Repeating Task
sv-se	Ta bort upprepad uppgift

en-us	Delete Rows or Columns
sv-se	Ta bort rader eller kolumner

en-us	Delete %S?
sv-se	Ta bort %S?

en-us	Delete selcted and all future occurrences
sv-se	Ta bort markerad och alla framtida förekomster

en-us	Delete selected and all future occurrences
sv-se	Ta bort markerad och alla framtida förekomster

en-us	Delete Selected Calendar…
sv-se	Ta bort vald kalender…

en-us	Delete selected events or tasks
sv-se	Radera markerade händelser eller uppgifter

en-us	Delete selected events or tasks
sv-se	Radera markerade händelser eller uppgifter

en-us	Delete selected item
sv-se	Ta bort markerad post

en-us	Delete selected message or folder
sv-se	Tar bort markerat meddelande eller mapp

en-us	Delete selected messages
sv-se	Ta bort valda meddelanden

en-us	Delete Selected Messages
sv-se	Ta bort markerade meddelanden

en-us	Delete Selected Messages
sv-se	Ta bort valda meddelanden

en-us	Delete Selected Messages
sv-se	Ta bort markerade meddelanden

en-us	Delete selected messages or folder
sv-se	Ta bort markerade meddelanden eller mappar

en-us	Delete separator character
sv-se	Ta bort delningstecknen

en-us	Delete Server
sv-se	Ta bort server

en-us	Delete Task
sv-se	Ta bort uppgift

en-us	Delete Task
sv-se	Ta bort uppgift

en-us	Delete Task
sv-se	Ta bort uppgift

en-us	Delete Task
sv-se	Ta bort uppgift

en-us	Delete Tasks
sv-se	Ta bort uppgifter

en-us	Delete the current row
sv-se	Ta bort den aktuella raden

en-us	Delete them
sv-se	Ta bort dem

en-us	Delete them
sv-se	Ta bort dem

en-us	Delete the selected messages
sv-se	Ta bort de markerade meddelandena

en-us	Delete this and all future occurrences
sv-se	Ta bort denna och alla framtida förekomster

en-us	Delete this and all future occurrences
sv-se	Ta bort denna och alla framtida förekomster

en-us	Delete this and all future occurrences
sv-se	Ta bort denna och alla framtida förekomster

en-us	Delete this message
sv-se	Ta bort meddelandet

en-us	Deleting folder %S…
sv-se	Tar bort mappen %S…

en-us	Deleting identity for %S
sv-se	Ta bort identitet för %S

en-us	Deleting message…
sv-se	Tar bort meddelande…

en-us	Deleting messages…
sv-se	Tar bort meddelanden…

en-us	Deleting { $number } message(s) from { $folderName }…
sv-se	Tar bort { $number } meddelande(n) från { $folderName }…

en-us	Deleting { $number } messages from { $folderName }…
sv-se	Tar bort { $number } meddelanden från { $folderName }…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
sv-se	Om du tar bort mappen ”%S” kommer berörda filterregler att sättas ur spel. Är du säker på att du vill ta bort mappen?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
sv-se	Det finns inget sätt att ångra borttagning av en mapp och dess undermappar och innehåll. Är du säker på att du ändå vill ta bort mappen ”%S”?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
sv-se	Om du tar bort denna post, förloras de ändringar som gjorts på filhanteraren.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
sv-se	Om du tar bort denna post, förloras de ändringar som gjorts på filhanteraren.

en-us	Deletion Error
sv-se	Borttagningsfel

en-us	Delivering mail…
sv-se	Levererar e-post…

en-us	Delivery Format
sv-se	Leveransformat

en-us	Delivery label
sv-se	Leveransetikett

en-us	Delivery Status Notification
sv-se	Leveranskvitto

en-us	Density
sv-se	Täthet

en-us	Density
sv-se	Täthet

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	&Deny
sv-se	&Neka

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Descending
sv-se	Fallande

en-us	Descending
sv-se	Fallande

en-us	Descending
sv-se	Fallande

en-us	Descending
sv-se	Fallande

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description: 
sv-se	Beskrivning: 

en-us	Description: 
sv-se	Beskrivning: 

en-us	Description: %1$S
sv-se	Beskrivning: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
sv-se	Beskrivning: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
sv-se	Avmarkera alla

en-us	Deselect all
sv-se	Avmarkera alla

en-us	Deselect all messages
sv-se	Avmarkera alla meddelanden

en-us	Desktop
sv-se	Skrivbord

en-us	Destination and Retention
sv-se	Destination och retention

en-us	Destination and Retention
sv-se	Destination och retention

en-us	Destination Folder
sv-se	Målmapp

en-us	Detach…
sv-se	Avskilj…

en-us	Detach…
sv-se	Avskilj…

en-us	Detach All…
sv-se	Avskilj alla…

en-us	Detach All Attachments
sv-se	Avskilj alla bifogade filer

en-us	Detach Attachment
sv-se	Avskilj bifogad fil

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details…
sv-se	Detaljer...

en-us	Details…
sv-se	Detaljer…

en-us	Details…
sv-se	Detaljerad info…

en-us	Details…
sv-se	Detaljerad info…

en-us	Details…
sv-se	Detaljer...

en-us	Details…
sv-se	Detaljer…

en-us	Details…
sv-se	Detaljer…

en-us	Details of selected certificate:
sv-se	Detaljer för valt certifikat:

en-us	Details of selected server:
sv-se	Information om vald server:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
sv-se	Upptäckt skräpmeddelande från %1$S - %2$S - %3$S

en-us	Detected spam from { $author } - { $subject } at { $date }
sv-se	Upptäckte skräppost från { $author } - { $subject } den { $date }

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
sv-se	Ange hur { -brand-short-name } ska hantera mottagningskvitto

en-us	Determining which messages to index
sv-se	Bestämmer vilka meddelanden som ska indexeras

en-us	Determining which messages to index in #1
sv-se	Bestämmer vilka meddelanden i #1 som ska indexeras

en-us	Devanagari
sv-se	Devanagari

en-us	Developer Documentation
sv-se	Dokumentation för utvecklare

en-us	Developer Toolbox
sv-se	Verktygslåda för utvecklare

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Developer Tools Options
sv-se	Alternativ utvecklingsverktyg

en-us	Device display name
sv-se	Visningsnamn för enhet

en-us	Device Name
sv-se	Enhetens namn

en-us	Did not succeed to repair message.
sv-se	Lyckades inte reparera meddelandet.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
sv-se	Skapade du den här nyckeln själv och det visade ägarskapet av nyckeln hänvisar till dig själv?

en-us	Did you forget to add an attachment?
sv-se	Glömde du att lägga till en bilaga?

en-us	Digitally Sign
sv-se	Signera digitalt

en-us	Digitally signed:
sv-se	Digitalt signerat:

en-us	Digitally sign messages (by default)
sv-se	Signera alla meddelanden

en-us	Digitally Sign This Message
sv-se	Signera digitalt

en-us	Digital Signature Is Not Valid
sv-se	Ogiltig digital signatur

en-us	Digital Signing
sv-se	Digital signering

en-us	Dimensions
sv-se	Dimensioner

en-us	Dimensions
sv-se	Dimensioner

en-us	Directory:
sv-se	Mapp:

en-us	Directory Pane
sv-se	Katalogfältet

en-us	Directory Server:
sv-se	Katalogserver:

en-us	Directory Server Properties
sv-se	Egenskaper för katalogserver

en-us	Disable
sv-se	Avaktivera

en-us	Disable all add-ons
sv-se	Inaktivera alla tillägg

en-us	Disable attachment reminder for current message
sv-se	Inaktivera påminnelse om bilaga i aktuellt meddelande

en-us	Disable Calendar
sv-se	Inaktivera kalender

en-us	Disable Calendar
sv-se	Inaktivera kalender

en-us	Disable check for default client on startup.
sv-se	Inaktivera kontroll för standardklient vid start.

en-us	Disable ciphers.
sv-se	Inaktivera chiffer.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
sv-se	Inaktivera kommandon för att skicka återkoppling från hjälpmenyn (Skicka in återkoppling och rapportera vilseledande webbplats).

en-us	disabled
sv-se	inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disable dark message mode
sv-se	Inaktivera mörkt meddelandeläge

en-us	Disable dark message mode
sv-se	Inaktivera mörkt meddelandeläge

en-us	Disable Encryption
sv-se	Inaktivera kryptering

en-us	Disable encryption for new messages
sv-se	Inaktivera kryptering för nya meddelanden

en-us	Disable Extension
sv-se	Inaktivera tillägg

en-us	Disable Extension
sv-se	Inaktivera tillägg

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
sv-se	Inaktivera eller konfigurera PDF.js, den inbyggda PDF-visaren i { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
sv-se	Inaktivera PDF.js, den inbyggda PDF-visaren i { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
sv-se	Inaktivera funktionen som framtvingar en separat profil för varje installation.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
sv-se	Inaktivera funktionen för att starta om i felsäkert läge. Obs! Skift-tangenten för att gå in i felsäkert läge kan endast inaktiveras i Windows med hjälp av grupprincip.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
sv-se	Inaktivera menykommandot för att importera data från en annan applikation.

en-us	Disallow counter
sv-se	Tillåt inte motförslag

en-us	Discard
sv-se	Ignorera

en-us	&Discard
sv-se	&Ignorera

en-us	&Discard changes
sv-se	I&gnorera ändringar

en-us	Discard existing photo
sv-se	Ignorera befintligt foto

en-us	Discard my changes and reload
sv-se	Spara inte mina ändringar och läs in på nytt

en-us	Discard my changes and reload
sv-se	Spara inte mina ändringar och läs in på nytt

en-us	Discard these changes
sv-se	Ignorera dessa förändringar

en-us	Discard these changes
sv-se	Ignorera dessa förändringar

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla från

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla från

en-us	Disconnect?
sv-se	Koppla ifrån?

en-us	Disconnecting…
sv-se	Kopplar från…

en-us	Discontinue Link
sv-se	Upphör med länk

en-us	Discontinue Text Styles
sv-se	Upphör med textformatering

en-us	Discover…
sv-se	Hitta…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
sv-se	Upptäck ytterligare eller uppdaterade nycklar för { $recipient } online eller importera dem från en fil.

en-us	Discovering address books and calendars…
sv-se	Upptäcker adressböcker och kalendrar...

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
sv-se	Letar efter nycklar för { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
sv-se	Hitta nycklar online

en-us	Discover new or updated key
sv-se	Hitta ny eller uppdaterad nyckel

en-us	Discover OpenPGP Key
sv-se	Hitta OpenPGP-nyckel

en-us	Discover Public Keys Online…
sv-se	Upptäck publika nycklar online…

en-us	Disk Space
sv-se	Diskutrymme

en-us	Disk Space
sv-se	Diskutrymme

en-us	Disk Space
sv-se	Diskutrymme

en-us	Dismiss
sv-se	Avvisa

en-us	Dismiss
sv-se	Avvisa

en-us	Dismiss All
sv-se	Avvisa alla

en-us	Dismiss All
sv-se	Avvisa alla

en-us	Display Address Book Context Menu
sv-se	Visa snabbmeny för adressbok

en-us	Display a map of this address from the Web
sv-se	Visa denna adress på en karta på webben

en-us	Display Attachments Inline
sv-se	Visa bilagor i meddelandet

en-us	Display emoticons as graphics
sv-se	Visa smilisar (gubbar som uttrycker känslor).

en-us	Display invalid keys
sv-se	Visa ogiltiga nycklar

en-us	Display Keys From Other People
sv-se	Visa nycklar från andra personer

en-us	Display message threads
sv-se	Visa meddelandetrådar

en-us	Display message threads
sv-se	Visa meddelandetrådar

en-us	Display mode
sv-se	Visningsläge

en-us	Display name
sv-se	Visningsnamn

en-us	Display name
sv-se	Visningsnamn

en-us	Display name:
sv-se	Visningsnamn:

en-us	Display Name
sv-se	Visa namn

en-us	Display Name
sv-se	Kortnamn

en-us	Display Name
sv-se	Visningsnamn

en-us	Display Name
sv-se	Visa

en-us	Display Name
sv-se	Kortnamn

en-us	Display Name
sv-se	Visa kortnamn

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
sv-se	{ $displayName } är nu { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
sv-se	{ $displayName } är nu { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
sv-se	{ $displayName } är { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
sv-se	{ $displayName } är { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
sv-se	Visa avisering till dig

en-us	Display the &brandShortName; Menu
sv-se	Visar &brandShortName;s meny

en-us	Display the &brandShortName; Menu
sv-se	Visar &brandShortName; menyn

en-us	Display the Menu Bar by default.
sv-se	Visa menyraden som standard.

en-us	Distribution
sv-se	Distribution

en-us	DNS over HTTPS
sv-se	DNS via HTTPS

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
sv-se	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,bilaga,bilagor,bifogar,bifogat,bifogad,bifogade,dokument,CV

en-us	Documentation
sv-se	Dokumentation

en-us	Document Expired
sv-se	Utgånget dokument

en-us	Documents
sv-se	Dokument

en-us	Does not repeat
sv-se	Återkommer inte

en-us	doesn't contain
sv-se	innehåller inte

en-us	doesn't match
sv-se	matchar inte

en-us	Domain
sv-se	Domän

en-us	Domain:
sv-se	Domän:

en-us	Domain login
sv-se	Domäninloggning

en-us	Domain Name Error
sv-se	Domännamnsfel

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
sv-se	Domain Name System (DNS) via HTTPS skickar din begäran om ett domännamn via en krypterad anslutning, vilket tillhandahåller en säker DNS och gör det svårare för andra att se vilken webbplats du är på väg att besöka.

en-us	DOM Source of MathML
sv-se	DOM-källan för MathML

en-us	DOM Source of Selection
sv-se	DOM-källan för markering

en-us	Donate
sv-se	Donera

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Färdig

en-us	Done
sv-se	Färdig

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done.
sv-se	Klar.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
sv-se	Komprimering slutförd (ca %1$S sparat).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
sv-se	Låt inte lösenord avslöjas i sparade inloggningar.

en-us	Do not ask again.
sv-se	Fråga inte igen.

en-us	Do not ask again.
sv-se	Fråga inte igen.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
sv-se	Märk inte automatiskt meddelanden som skräp om avsändaren finns i: 

en-us	Do not automatically mark mail as spam if the sender is in:
sv-se	Markera inte automatiskt e-post som skräppost om avsändaren finns i:

en-us	Do not change the expiry date
sv-se	Ändra inte utgångsdatumet

en-us	Do not change the expiry date
sv-se	Ändra inte utgångsdatumet

en-us	Do not display this dialog again
sv-se	Visa inte denna fråga fler gånger

en-us	Do not enable encryption by default
sv-se	Aktivera inte kryptering som standard

en-us	Do Not Encrypt
sv-se	Kryptera inte

en-us	Do Not Encrypt
sv-se	Kryptera inte

en-us	Do Nothing
sv-se	Gör ingenting

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
sv-se	Fråga inte efter autentisering om lösenordet är sparat

en-us	Do not send a notification
sv-se	Skicka inte en avisering

en-us	Do not send a notification
sv-se	Skicka inte en avisering

en-us	Do not send a response
sv-se	Skicka inte ett svar

en-us	Do not send a response
sv-se	Skicka inte ett svar

en-us	Do not show me this dialog again
sv-se	Visa inte denna dialogruta igen.

en-us	Do not show me this dialog box again.
sv-se	Visa inte denna dialogruta igen.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
sv-se	Använd inte OpenPGP för den här identiteten.

en-us	Do not warn me again.
sv-se	Visa inte denna varning igen.

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don't ask me again
sv-se	Fråga mig inte igen

en-us	Don't ask me again.
sv-se	Fråga mig inte igen.

en-us	Don't ask me again.
sv-se	Fråga mig inte igen.

en-us	Don't ask me again.
sv-se	Fråga mig inte igen.

en-us	Don’t ask me again.
sv-se	Fråga mig inte igen.

en-us	Don't delete any messages
sv-se	Ta inte bort några meddelanden

en-us	Don't delete any messages
sv-se	Ta inte bort några meddelanden

en-us	Don't download messages larger than
sv-se	Hämta inte meddelanden som är större än

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
sv-se	Har du inte { -brand-product-name } på mobilen än? <a data-l10n-name="app-link">Hämta den på Google Play</a>

en-us	Don't Publish
sv-se	Publicera inte

en-us	Don’t remember search and form history.
sv-se	Kom inte ihåg sök- och formulärhistorik.

en-us	Don't return more than
sv-se	Ge aldrig fler än

en-us	Don’t show certain messages to the user.
sv-se	Visa inte vissa meddelanden till användaren.

en-us	Don't show me these messages
sv-se	Visa mig inte dessa meddelanden

en-us	Don't Upload My Files
sv-se	Överför inte mina filer

en-us	Don't use alternate text
sv-se	Använd inte alternativ text

en-us	Don't wrap
sv-se	Bryt inte

en-us	Double click on the geo.enabled preference
sv-se	Dubbelklicka på inställningen geo.enabled

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Ladda ner

en-us	Download
sv-se	Ladda ner

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
sv-se	Ladda ner en ny kopia av %S så kommer vi att hjälpa dig att installera den.

en-us	Download all headers
sv-se	Hämta alla rubriker

en-us	Download all headers
sv-se	Hämta alla rubriker

en-us	Download and/or sync the following:
sv-se	Hämta/Synkronisera följande:

en-us	Download and Sync Messages
sv-se	Hämta och synkronisera meddelanden

en-us	Download dictionaries
sv-se	Hämta ordlistor

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sv-se	Ladda ner filer och läs och ändra webbläsarens nedladdningshistorik

en-us	Download Headers
sv-se	Hämta rubriker

en-us	Download Headers
sv-se	Hämta rubriker

en-us	Downloading…
sv-se	Hämtar…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
sv-se	Hämtar %1$S av %2$S rubriker för %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
sv-se	Hämtar %1$S av %2$S i %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
sv-se	Hämtar och installerar tillägg…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
sv-se	Hämtar och verifierar { $addonCount } tillägg…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
sv-se	Hämtar och verifierar tillägg…;Hämtar och verifierar #1 tillägg…

en-us	Downloading articles %S-%S
sv-se	Hämtar inlägg %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
sv-se	Hämtar inlägg %S-%S i %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sv-se	Hämtar { -brand-shorter-name }-uppdatering

en-us	Downloading Certificates
sv-se	Certifikat hämtas

en-us	Downloading contact list
sv-se	Laddar ner kontaktlista

en-us	Downloading { $count } articles for { $newsgroup }…
sv-se	Hämtar { $count } artiklar för { $newsgroup }…

en-us	Downloading { $count } headers for { $newsgroup }…
sv-se	Hämtar { $count } rubriker för { $newsgroup }…

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
sv-se	Laddar ner kanalartiklar (%S av %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
sv-se	Hämtar e-post så de kan läsas när du arbetar nedkopplad

en-us	Downloading message…
sv-se	Hämtar meddelande…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
sv-se	Hämtar meddelande %1$S av %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
sv-se	Hämtar meddelande %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
sv-se	Hämtar meddelandeflagga %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
sv-se	Hämtar meddelandehuvud %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
sv-se	Hämtar diskussionsgrupper så de kan läsas när du arbetar nedkopplad

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
sv-se	Hämtar diskussionsgrupper: %S mottagna (%Skbyte lästa med %Skbyte/s)

en-us	Downloading %S…
sv-se	Hämtar %S…

en-us	Downloading update — 
sv-se	Hämtar uppdatering — 

en-us	Downloading Update…
sv-se	Hämtar uppdatering…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
sv-se	Hämtar uppdatering — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
sv-se	Nedladdningsgräns:

en-us	Download Manager
sv-se	Filhämtaren

en-us	Download Messages
sv-se	Hämta meddelanden

en-us	Download messages for offline use when going offline?
sv-se	Hämta meddelanden för nedkopplad användning vid nedkoppling?

en-us	Download messages now
sv-se	Hämta meddelanden nu

en-us	Download more dictionaries…
sv-se	Hämta fler ordlistor

en-us	Download More Dictionaries
sv-se	Hämta fler ordlistor

en-us	&Download Now
sv-se	&Hämta nu

en-us	Download Now
sv-se	Hämta nu

en-us	Download Now
sv-se	Hämta nu

en-us	Download Now
sv-se	Hämta

en-us	Download public key from this URL:
sv-se	Ladda ner publik nyckel från denna URL:

en-us	Download %S
sv-se	Hämta %S

en-us	Download/Sync Now…
sv-se	Hämta/Synka nu…

en-us	Download the 
sv-se	Hämta den 

en-us	Download the latest version
sv-se	Hämta senaste versionen

en-us	Download the rest of the message.
sv-se	Hämta resten av meddelandet.

en-us	Download Update
sv-se	Hämta uppdatering

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
sv-se	Accepterar du dessa nycklar för att verifiera digitala signaturer och för att kryptera meddelanden, för alla visade e-postadresser?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
sv-se	Accepterar du den här nyckeln för att verifiera digitala signaturer och för att kryptera meddelanden?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } händelser?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } objekt?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } uppgifter?

en-us	Do you really want to delete this Event?
sv-se	är du säker på att du vill radera denna händelse?

en-us	Do you really want to delete this Item?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort detta objekt?

en-us	Do you really want to delete this Task?
sv-se	är du säker på att du vill ta bort denna uppgift?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
sv-se	Är du säker på att du vill radera #1 bifogad fil?;Är du säker på att du vill radera #1 bifogade filer?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
sv-se	Vill du att { -brand-short-name } ska fortsätta med denna uppdatering?

en-us	Do you want to delete the public keys?
sv-se	Vill du ta bort de publika nycklarna?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
sv-se	Vill du ta bort den publika nyckeln '{ $userId }'?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
sv-se	Vill du först hämta meddelanden för nedkopplad användning innan du kopplar ner?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
sv-se	Vill du importera några nycklar från urklipp?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
sv-se	Vill du inkludera den hemliga nyckeln i den sparade OpenPGP-nyckelfilen?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
sv-se	Vill du permanent ta bort kalendern "%1$S"?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
sv-se	Vill du permanent ta bort kalendern "{ $name }"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
sv-se	Vill du ta bort kalendern "%1$S"? Avregistrering kommer att ta bort kalendern från listan, data kommer att rensar permanent.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
sv-se	Vill du ta bort kalendern "{ $name }"? Avregistrering kommer att ta bort kalendern från listan, data kommer att rensar permanent.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
sv-se	Vill du ta bort detta externa GnuPG nyckel-ID?

en-us	Do you want to save your changes?
sv-se	Vill du spara dina ändringar?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
sv-se	Vill du spara dina ändringar innan du lämnar redigeringsvyn?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
sv-se	Vill du skicka ej skickade meddelandena nu?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
sv-se	Vill du avregistrera dig från kalendern "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
sv-se	Vill du avregistrera dig från kalendern "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
sv-se	Vill du använda %S som ditt standardprogram för RSS-kanaler?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
sv-se	Vill du använda %S som ditt standardprogram för e-post? 

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
sv-se	Vill du använda %S som ditt standardprogram för diskussionsgrupper?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
sv-se	Vill du använda samma certifikat till att signera dina meddelanden?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
sv-se	Vill du använda samma certifikat för att kryptera och dekryptera meddelanden skickade till dig?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
sv-se	Vill du komprimera alla lokala och offlinemappar för att spara diskutrymme? Detta kommer att spara ca %1$S.

en-us	Draft
sv-se	Utkast

en-us	Drafts
sv-se	Utkast

en-us	Drafts and Templates
sv-se	Utkast och mallar

en-us	Drag
sv-se	Dra

en-us	Drag Space
sv-se	Extra utrymme

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
sv-se	Släpp eller klistra in ett foto här eller klicka för att välja en fil.

en-us	Due
sv-se	Förfallodag

en-us	Due
sv-se	Förfallodag

en-us	Due:
sv-se	Förfaller:

en-us	Due:
sv-se	Förfaller:

en-us	Due:
sv-se	På grund av:

en-us	Due at
sv-se	Slutar

en-us	Due at
sv-se	Slutar

en-us	due date
sv-se	förfallodatum

en-us	due date
sv-se	förfallodatum

en-us	Due Date:
sv-se	Förfallodatum:

en-us	Due Date:
sv-se	Förfallodatum:

en-us	Due Date:
sv-se	Förfallodatum:

en-us	due date %1$S %2$S
sv-se	förfallodatum %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
sv-se	förfallodatum { $date } { $time }

en-us	Due in
sv-se	Förfaller inom

en-us	Due in
sv-se	Förfaller inom

en-us	Duplicate Address Book Name
sv-se	Dubbla adressboksnamn

en-us	Duplicate Filter Name
sv-se	Namnet är redan upptaget

en-us	e
sv-se	s

en-us	e
sv-se	n

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	m

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	T

en-us	e
sv-se	å

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	B

en-us	e
sv-se	T

en-us	e
sv-se	r

en-us	e
sv-se	R

en-us	e
sv-se	d

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	T

en-us	e
sv-se	T

en-us	e
sv-se	D

en-us	e
sv-se	N

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	B

en-us	e
sv-se	b

en-us	e
sv-se	u

en-us	e
sv-se	R

en-us	e
sv-se	r

en-us	e
sv-se	n

en-us	e
sv-se	A

en-us	e
sv-se	T

en-us	E
sv-se	t

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	u

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	H

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	H

en-us	E
sv-se	c

en-us	E
sv-se	n

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	h

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	F

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	k

en-us	E
sv-se	T

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	K

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	I

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	V

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	x

en-us	E
sv-se	R

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
sv-se	Varje konto har en egen identitet som andra ser och identifierar dig med när du skickar meddelanden.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
sv-se	Varje konto har en egen identitet som andra ser och identifierar dig med när du skickar meddelanden.

en-us	East Asian
sv-se	Östasiatisk

en-us	ECC (Elliptic Curve)
sv-se	ECC (elliptisk kurva)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
sv-se	ECC (elliptisk kurva)

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera...

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit Address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit all occurrences
sv-se	Ändra alla förekomster

en-us	Edit all occurrences
sv-se	Redigera alla förekomster

en-us	Edit all occurrences
sv-se	Redigera alla förekomster

en-us	Edit all occurrences
sv-se	Redigera alla förekomster

en-us	Edit all occurrences of selceted items
sv-se	Redigera alla förekomster av markerade objekt

en-us	Edit all occurrences of selected items
sv-se	Redigera alla förekomster av markerade objekt

en-us	Edit As New Message
sv-se	Redigera som nytt meddelande

en-us	Edit As New Message
sv-se	Redigera som nytt meddelande

en-us	Edit Calendar
sv-se	Redigera kalender

en-us	Edit Calendar
sv-se	Redigera kalender

en-us	Edit Card…
sv-se	Redigera kort…

en-us	Edit Category
sv-se	Redigera kategori

en-us	Edit configuration
sv-se	Redigera konfiguration

en-us	Edit contact
sv-se	Redigera kontakt

en-us	Edit Contact
sv-se	Redigera kontakt

en-us	Edit Contact
sv-se	Redigera kontakt

en-us	Edit Contact
sv-se	Redigera kontakt

en-us	Edit Contact
sv-se	Redigera kontakt

en-us	Edit Contact
sv-se	Redigera kontakt

en-us	Edit Contact for %S
sv-se	Redigera kontakt för %S

en-us	Edit contact photo
sv-se	Redigera kontaktfoto

en-us	Edit Details
sv-se	Redigera detaljer

en-us	Edit Directories…
sv-se	Redigera kataloger…

en-us	Edit Directories…
sv-se	Redigera kataloger…

en-us	Edit Draft Message
sv-se	Redigera meddelandeutkast

en-us	Edit Draft Message
sv-se	Redigera meddelandeutkast

en-us	Edit Event
sv-se	Ändra händelse

en-us	Edit Event
sv-se	Ändra händelse

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
sv-se	Redigera händelser och uppgifter i en flik istället för i en dialogruta.

en-us	Edit Item
sv-se	Redigera objekt

en-us	Edit just this occurrence
sv-se	Ändra endast denna förekomst

en-us	Edit Keyword
sv-se	Redigera nyckelord

en-us	Edit Keyword
sv-se	Redigera nyckelord

en-us	Edit Link in New Composer
sv-se	Redigera länk i nytt Composer-fönster

en-us	Edit list
sv-se	Redigera lista

en-us	Edit List
sv-se	Redigera lista

en-us	Edit List
sv-se	Redigera lista

en-us	Edit Mode
sv-se	Redigeringsläge

en-us	Edit only selected occurrences
sv-se	Redigera endast markerade förekomster

en-us	Edit only selected occurrences
sv-se	Redigera endast markerade förekomster

en-us	Edit only this occurrence
sv-se	Redigera endast denna förekomst

en-us	Edit only this occurrence
sv-se	Redigera endast denna förekomst

en-us	Edit only this occurrence
sv-se	Redigera endast denna förekomst

en-us	Edit outgoing server…
sv-se	Redigera server för utgående e-post…

en-us	Edit Password
sv-se	Redigera lösenord

en-us	Edit Recurrence
sv-se	Redigera upprepning

en-us	Edit remote content options…
sv-se	Redigera fjärrinnehållsalternativ…

en-us	Edit remote content preferences…
sv-se	Redigera fjärrinnehållsinställningar…

en-us	Edit Repeating Event
sv-se	Ändra upprepad händelse

en-us	Edit Repeating Event
sv-se	Ändra upprepad händelse

en-us	Edit Repeating Items
sv-se	Redigera upprepande objekt

en-us	Edit Repeating Items
sv-se	Redigera upprepande objekt

en-us	Edit Repeating Task
sv-se	Ändra upprepad uppgift

en-us	Edit Repeating Task
sv-se	Ändra upprepad uppgift

en-us	Edit %S
sv-se	Redigera %S

en-us	Edit %S
sv-se	Redigera %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
sv-se	Redigera egenskaperna för den sparade sökningen %S

en-us	Edit scam detection options…
sv-se	Redigera alternativ bluffdetektering…

en-us	Edit scam detection preferences…
sv-se	Redigera inställningar bluffdetektering…

en-us	Edit selcted and all future occurrences
sv-se	Redigera markerad och alla framtida förekomster

en-us	Edit selected and all future occurrences
sv-se	Redigera markerad och alla framtida förekomster

en-us	Edit selected event or task
sv-se	Redigera markerad händelse eller uppgift

en-us	Edit selected event or task
sv-se	Redigera markerad händelse eller uppgift

en-us	Edit SMTP…
sv-se	Redigera SMTP…

en-us	Edit SMTP server…
sv-se	Redigera SMTP-server…

en-us	Edit Tag
sv-se	Redigera etikett

en-us	Edit Task
sv-se	Ändra uppgift

en-us	Edit Task
sv-se	Ändra uppgift

en-us	Edit Template
sv-se	Redigera mall

en-us	Edit Template
sv-se	Redigera mall

en-us	Edit the properties of the selected address book
sv-se	Redigera egenskaperna för den valda adressboken

en-us	Edit the selected contact
sv-se	Redigera den valda kontakten

en-us	Edit the selected item
sv-se	Redigera markerad post

en-us	Edit the selected item
sv-se	Redigera markerad post

en-us	Edit the selected mailing list
sv-se	Redigera vald e-postlista

en-us	Edit this and all future occurrences
sv-se	Redigera denna och alla framtida förekomster

en-us	Edit this and all future occurrences
sv-se	Redigera denna och alla framtida förekomster

en-us	Edit this and all future occurrences
sv-se	Ändra denna och alla framtida förekomster

en-us	Edit Username
sv-se	Redigera användarnamn

en-us	Edit vCard
sv-se	Redigera vCard

en-us	Edit vCard for %S
sv-se	Redigera vCard för %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
sv-se	(t.ex. &quot;#0000ff&quot; eller &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
sv-se	arton | artonde

en-us	eight | eighth
sv-se	åtta | åttonde

en-us	eleven | eleventh
sv-se	elva | elfte

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email:
sv-se	E-post:

en-us	E-Mail
sv-se	E-post

en-us	E-Mail:
sv-se	E-postadress:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
sv-se	{ $email }, 1 av { $count }: tryck på Enter för att redigera, Ta bort för att ta bort.

en-us	Email account
sv-se	Konto för e-post

en-us	Email Account
sv-se	E-postkonto

en-us	Email Account…
sv-se	E-postkonto…

en-us	Email account connected successfully
sv-se	E-postkontot har anslutits

en-us	Email accounts
sv-se	E-postkonton

en-us	Email Accounts
sv-se	E-postkonton

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Email address:
sv-se	E-postadress:

en-us	Email Address:
sv-se	E-postadress:

en-us	Email Address:
sv-se	E-postadress:

en-us	Email Address:
sv-se	E-postadress:

en-us	Email addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	Email Addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	Email Addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	Email Addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	Email Addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	Email Addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	Email Addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	email attachment
sv-se	e-postbilaga

en-us	Email End-To-End Encryption
sv-se	E-postkryptering end-to-end

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
sv-se	{ $email } är inte en giltig e-postadress

en-us	{ $email } is not in your address book
sv-se	{ $email } finns inte i din adressbok

en-us	E-Mail Notification
sv-se	Meddela deltagare

en-us	Email only
sv-se	Endast e-postadress

en-us	Email Scam Alert
sv-se	Varning för e-postbluff

en-us	Email signature
sv-se	E-postsignatur

en-us	Embarrassed
sv-se	Generad

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
sv-se	<em:contributor>Andreas Pettersson</em:contributor>

en-us	Emphasis
sv-se	Betoning

en-us	Emptied Trash
sv-se	Tömde papperskorgen

en-us	Empty conversation
sv-se	Tom konversation

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
sv-se	Tom konversation (var { $oldName })

en-us	Empty { $folder }?
sv-se	Töm { $folder }?

en-us	Empty Junk
sv-se	Töm skräpmappen

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
sv-se	Tom eller skadad loggfil: { $filename }

en-us	Empty "%S"
sv-se	Töm "%S"

en-us	Empty "%S"
sv-se	Töm "%S"

en-us	Empty Spam
sv-se	Töm skräppost

en-us	Empty Trash
sv-se	Töm papperskorgen

en-us	Empty Trash
sv-se	Töm papperskorgen

en-us	Empty Trash on Exit
sv-se	Töm papperskorgen vid stängning

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable adaptive junk filter logging
sv-se	Aktivera loggning av skräppostfiltret

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
sv-se	Aktivera skräppostkontroll för detta konto.

en-us	Enable adaptive spam controls for this account
sv-se	Aktivera anpassningsbara spamkontroller för det här kontot

en-us	Enable adaptive spam filter logging
sv-se	Aktivera adaptiv loggning av spamfilter

en-us	Enable conversation view
sv-se	Aktivera konversationsvy

en-us	Enabled
sv-se	Aktiv

en-us	Enable dark message mode
sv-se	Aktivera mörkt meddelandeläge

en-us	Enable dark message mode
sv-se	Aktivera mörkt meddelandeläge

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
sv-se	Aktivera standardinställningen för föråldrat SameSite-kakbeteende.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
sv-se	Aktiva filterregler körs i följande ordning.

en-us	Enable DNS over HTTPS
sv-se	Aktivera DNS över HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
sv-se	Aktivera DNS via HTTPS med:

en-us	Enable encryption for new messages
sv-se	Aktivera kryptering för nya meddelanden

en-us	Enable Global Search and Indexer
sv-se	Aktivera global sökning och indexering

en-us	Enable or disable automatic application update.
sv-se	Aktivera eller inaktivera automatisk applikationsuppdatering.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
sv-se	Aktivera eller inaktivera automatiska tilläggsuppdateringar.

en-us	Enable or disable captive portal support.
sv-se	Aktivera eller inaktivera stöd för infångstportal.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
sv-se	Aktivera eller inaktivera innehållsblockering och eventuellt låsa den.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
sv-se	Aktivera eller inaktivera krypterade medieutökningar och lås den eventuellt.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
sv-se	Aktivera eller inaktivera nätverksprediktning (DNS-förhämtning).

en-us	Enable or disable notification types.
sv-se	Aktivera eller inaktivera aviseringstyper.

en-us	Enable or disable search suggestions.
sv-se	Aktivera eller inaktivera sökförslag.

en-us	Enable or disable the background updater.
sv-se	Aktivera eller inaktivera uppdateringar i bakgrunden.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
sv-se	Aktivera rumskryptering: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
sv-se	Aktivera att spara lösenord i lösenordshanteraren.

en-us	Enable spellcheck as you type
sv-se	Använd automatisk stavningskontroll

en-us	Enable the Filter Log
sv-se	Aktivera Filter-loggen

en-us	Enable This Calendar
sv-se	Aktivera den här kalendern

en-us	Enable This Calendar
sv-se	Aktivera den här kalendern

en-us	Enable updates for all feeds
sv-se	Aktivera uppdateringar för alla RSS-kanaler

en-us	Encoding error
sv-se	Kodningsfel

en-us	Encrypt
sv-se	Kryptera

en-us	Encrypt
sv-se	Kryptera

en-us	Encrypt
sv-se	Kryptera

en-us	Encrypt
sv-se	Kryptera

en-us	Encrypted:
sv-se	Krypterat:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
sv-se	Krypterad, men overifierad konversation med { $name } startad.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
sv-se	Krypterad, men overifierad konversation med { $name } startad.

en-us	Encrypted connections only
sv-se	Endast krypterade förbindelser

en-us	Encrypted for:
sv-se	Krypterat för:

en-us	Encrypted message part
sv-se	Krypterad meddelandedel

en-us	Encrypted password
sv-se	Krypterat lösenord

en-us	Encrypted password
sv-se	Krypterat lösenord

en-us	Encrypted password
sv-se	Krypterat lösenord

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
sv-se	Krypterad skickaoperation avbröts. Det här meddelandet kan inte krypteras eftersom det finns nyhetsgruppsmottagare. Skicka meddelandet igen utan kryptering.

en-us	Encryption
sv-se	Kryptering

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
sv-se	Kryptering för nyckelbackup: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
sv-se	Kryptering initierades inte.

en-us	Encryption Status
sv-se	Krypteringsstatus

en-us	Encryption Status
sv-se	Krypteringsstatus

en-us	Encryption Status:
sv-se	Krypteringsstatus:

en-us	Encryption Technology
sv-se	Krypteringsteknologi

en-us	Encryption Trust
sv-se	Krypteringsförtroende

en-us	Encrypt message
sv-se	Kryptera meddelande

en-us	Encrypt Subject
sv-se	Kryptera ämne

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
sv-se	Kryptera ämnet för OpenPGP-meddelanden

en-us	Encrypt This Message
sv-se	Kryptera detta meddelande

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
sv-se	Kryptera till nyckel (OpenPGP)

en-us	End
sv-se	Slut

en-us	End
sv-se	Slut

en-us	End:
sv-se	Slut:

en-us	End:
sv-se	Slut:

en-us	End:
sv-se	Slut:

en-us	End Date:
sv-se	Slut datum:

en-us	End of Day
sv-se	Slutet av dagen

en-us	Endpoint Host:
sv-se	Endpoint-värd:

en-us	ends with
sv-se	slutar med

en-us	End the encrypted conversation
sv-se	Avsluta den krypterade konversationen

en-us	End-to-end encryption
sv-se	End-to-end kryptering

en-us	End-to-end Encryption
sv-se	End-to-end kryptering

en-us	End-to-end Encryption
sv-se	End-to-end kryptering

en-us	End to End Encryption
sv-se	End-to-end kryptering

en-us	End-To-End Encryption
sv-se	End-to-end kryptering

en-us	End-To-End Encryption
sv-se	End-to-end kryptering

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
sv-se	End-to-end-kryptering för detta meddelande inaktiverades automatiskt.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
sv-se	End-to-end kryptering kräver att certifikatproblem löses för { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
sv-se	End-to-end-kryptering kräver att certifikatproblem löses för { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
sv-se	End-to-end kryptering kräver att certifikatproblem löses för { $count } mottagare.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
sv-se	End-to-end-kryptering kräver att certifikatproblem löses för { $count } mottagare.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
sv-se	End-to-end kryptering kräver att man löser nyckelproblem för { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
sv-se	End-to-end-kryptering kräver att man löser nyckelproblem för { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
sv-se	End-to-end-kryptering kräver att nyckelproblem löses för { $count } mottagare.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
sv-se	End-to-end kryptering kräver att nyckelproblem löses för { $count } mottagare.

en-us	End-User Rights
sv-se	Användarrättigheter

en-us	End-User Rights
sv-se	Användarrättigheter

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
sv-se	Tvinga inställningen för att tillåta { -brand-short-name } att erbjuda att komma ihåg sparade inloggningar och lösenord. Både sanna och falska värden accepteras.

en-us	Enter a name for this toolbar:
sv-se	Välj ett namn för verktygsfältet:

en-us	Enter an HTML color string
sv-se	Ange en HTML-färgsträng

en-us	Enter a question:
sv-se	Ange en fråga:

en-us	Enter a tag prefix
sv-se	Ange ett etikettprefix

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
sv-se	Ange ett unikt namn på ankaret (målet)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
sv-se	Skriv in en giltig e-postadress att vidarebefordra till.

en-us	Enter a valid feed url
sv-se	Ange en giltig kanal-URL

en-us	Enter a valid feed url to Add
sv-se	Ange en giltig kanal-URL för att lägga till

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
sv-se	Ange en webbadress, en lokal fil eller välj ett namngivet ankare eller rubrik från fältets snabbmeny:

en-us	Enter a web page, or document location.
sv-se	Ange en webbplats eller sökväg till dokument.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
sv-se	Ange inloggningsuppgifter för %1$S på %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
sv-se	Ange anpassad från adress som ska användas i stället för %S

en-us	Enter HTML tags and text:
sv-se	Skriv in HTML-taggar och text:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
sv-se	Det krävs ett lösenord för att ansluta detta konto.

en-us	Enter LaTeX source code:
sv-se	Skriv in LaTeX-källkoden:

en-us	Enter line number
sv-se	Ange radnummer

en-us	&Enter New Password
sv-se	&Ange nytt lösenord

en-us	Enterprise Policies
sv-se	Företagspolicyer

en-us	Enter search terms in the box above
sv-se	Ange söktermer i rutan ovan

en-us	Enter text to display for the link:
sv-se	Ange text att visa för länk:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
sv-se	Ange svaret (skiftlägeskänslig):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
sv-se	Ange användarnamn för inkommande e-post som du fått av din e-postleverantör (t.ex. &quot;jsmith&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
sv-se	Ange namnet som du vill hänvisa till detta konto (t.ex. &quot;Arbetskonto&quot;, &quot;Privat konto&quot; or &quot;Diskussiongrupperna&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
sv-se	ange namnet på servern för inkommande e-post (t.ex. &quot;mail.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
sv-se	Ange namnet på servern för diskussionsgrupper (NNTP) (t.ex. &quot;news.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
sv-se	Ange namnet på servern för utgående e-post (SMTP) (t.ex. &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
sv-se	Skriv in det namn du vill ska visas som avsändare i meddelanden du skickar

en-us	Enter the new name for your folder:
sv-se	Ange nytt namn på mappen:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
sv-se	Ange OTR-nyckelfingeravtryck för { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
sv-se	Ange användarnamn för utgående e-post som du fått av din e-postleverantör (detta är vanligtvis samma användarnamn som för inkommande e-post).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
sv-se	Ange lösenfrasen för att låsa upp den hemliga nyckeln med ID { $key }, skapad { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
sv-se	Ange lösenfrasen för att låsa upp den hemliga nyckeln med ID { $subkey }, som är en undernyckel till nyckel-ID { $key }, skapad { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
sv-se	Ange hemligheten:

en-us	Enter the URL of the keyserver to add.
sv-se	Ange URL:en till den nyckelserver som du vill lägga till.

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
sv-se	Ange URL-adressen till OpenSearch-leverantören som du vill lägga till. Använd antingen den direkta URL-adressen till OpenSearch-beskrivningsfilen eller en URL där den kan upptäckas automatiskt.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
sv-se	Skriv in användarnamn och lösenord för FTP vid %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
sv-se	Skriv in din %1$S %2$S (t.ex. om din %1$S e-postadress är ”%3$S”, så är din %2$S ”%4$S”). 

en-us	Enter your CardDav account password
sv-se	Ange lösenordet för ditt CardDav-konto

en-us	Enter your email account password
sv-se	Ange lösenordet för ditt e-postkonto

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
sv-se	Skriv in din e-postadress. Det här är den e-postadress du vill att andra ska använda när de skickar e-post till dig (exempelvis ”%1$S@%2$S”). 

en-us	Enter your password
sv-se	Ange ditt lösenord

en-us	Enter your password for %1$S
sv-se	Ange ditt lösenord för %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
sv-se	Ange ditt lösenord för %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sv-se	Ange ditt lösenord för %1$S på %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sv-se	Ange ditt lösenord för %1$S på %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sv-se	Ange lösenordet för %1$S på %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
sv-se	Ange lösenordet för %2$S på %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
sv-se	Ange lösenordet för %S:

en-us	Entire Message
sv-se	Meddelandetext

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error!
sv-se	Fel!

en-us	Error accessing file for address book %S.
sv-se	Fel vid åtkomst av filen för adressboken %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
sv-se	Ett fel inträffade när adressboksfilen %S skulle läsas.

en-us	Error accessing file for address book %S.
sv-se	Ett fel inträffade när filen med adressboken %S skulle läsas.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
sv-se	Fel vid åtkomst av fil för postlådan %S.

en-us	Error code:
sv-se	Felkod:

en-us	Error code:
sv-se	Felkod:

en-us	Error code: %1$S
sv-se	Felkod: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
sv-se	Felkod %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
sv-se	Felkod: { $errorCode }

en-us	Error Console
sv-se	Felkonsol

en-us	Error Console
sv-se	Felkonsol

en-us	Error: Could not save the image.
sv-se	Fel: Kunde inte spara bilden.

en-us	"Error creating: "
sv-se	"Fel vid skapande av: "

en-us	Error Creating Account
sv-se	Fel vid skapande av konto

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
sv-se	Det gick importera brevlåda/brevkorg. %S kunde inte hittas

en-us	Error creating directory:
sv-se	Fel vid skapande av mapp:

en-us	Error Creating Identity
sv-se	Fel vid skapande av identitet

en-us	"Error creating shortcut: "
sv-se	"Fel vid skapande av genväg: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
sv-se	Fel vid uppackning av data! Skadat installationspaket?

en-us	Error - decryption failed
sv-se	Fel - dekryptering misslyckades

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
sv-se	Fel - första OpenPGP-blocket inte blocket för en publik nyckel

en-us	Error getting mail password.
sv-se	Ett fel inträffade då lösenordet efterfrågades.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sv-se	Ett fel inträffade under pågående läsning av adressboksfilen %S. Det är inte säkert att alla adresser har blivit importerade.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sv-se	Fel vid importen av adressboken %S, alla adresser kanske inte importerades.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sv-se	Ett fel inträffade under pågående läsning av adressboken %S. Det är inte säkert att alla adresser har importerats.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sv-se	Fel vid import av adressboken %S, alla adresser kanske inte importerades.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
sv-se	Fel vid import av postlådan %S, alla meddelanden kanske inte importerades från postlådan.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
sv-se	Ett fel inträffade under pågående läsning av brevlådan %S. Det är inte säkert att alla brev har importerats.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
sv-se	Det gick inte att importera brevlådan/brevkorgen %S. Motsvarande konto/mappar kunde inte skapas.

en-us	Error importing public key
sv-se	Fel vid import av publik nyckel

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
sv-se	Det gick inte att importera %S. Det gick inte att skapa adressboken.

en-us	Error - invalid email address(es)
sv-se	Fel - ogiltiga e-postadresser

en-us	Error: Invalid source image.
sv-se	Fel: Ogiltig källbild.

en-us	Error - key extraction command failed
sv-se	Fel - nyckelutvinning misslyckades

en-us	Error - key importing failed
sv-se	Fel - nyckelimport misslyckades

en-us	Error - Key receive cancelled by user
sv-se	Fel - nyckelmottagning avbruten av användaren

en-us	Error - no encryption required
sv-se	Fel - ingen kryptering krävs

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
sv-se	Fel - inget giltigt, armerat OpenPGP-datablock hittades

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
sv-se	Fel: Endast JPG, PNG och GIF-bildtyper stöds.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
sv-se	Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Avbryt för att avbryta installationen,\r\npå Försök igen för att försöka skriva till filen igen, eller\r\npå Ignorera för att hoppa över denna fil.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
sv-se	Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Försök igen för att skriva till filen igen, eller\r\npå Avbryt för att avbryta installationen.

en-us	Error opening message-id
sv-se	Fel vid öppnande av meddelande-id

en-us	Error reading file.
sv-se	Fel vid läsning av fil.

en-us	Error: { $reason }
sv-se	Fel: { $reason }

en-us	Error registering DLL
sv-se	Fel vid registrering av DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
sv-se	Ett fel uppstod, objektet kunde hämtas från servern.

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Error - %S
sv-se	Fel - %S

en-us	Error: %S
sv-se	Fel: %S

en-us	Error saving Update preferences
sv-se	Det gick inte att spara uppdateringsinställningar

en-us	Error sending reply
sv-se	Det gick inte att skicka svar

en-us	Error - Signature mismatch
sv-se	Fel - Signatur matchar inte

en-us	Error: The file is not accessible.
sv-se	Fel: Filen är inte tillgänglig.

en-us	Error while saving draft
sv-se	Fel vid sparande av utkast

en-us	Error with account %S
sv-se	Fel på konto %S

en-us	Error writing temporary file.
sv-se	Ett fel inträffade vid skrivning i en temporär fil.

en-us	et al.
sv-se	et al.

en-us	et al.
sv-se	et al.

en-us	Ethiopic
sv-se	Etiopiska

en-us	Europe/Amsterdam
sv-se	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
sv-se	Europa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
sv-se	Europa/Astrachan

en-us	Europe/Athens
sv-se	Europa/Aten

en-us	Europe/Belgrade
sv-se	Europa/Belgrad

en-us	Europe/Berlin
sv-se	Europa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
sv-se	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
sv-se	Europa/Bryssel

en-us	Europe/Bucharest
sv-se	Europa/Bukarest

en-us	Europe/Budapest
sv-se	Europa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
sv-se	Europa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
sv-se	Europa/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
sv-se	Europa/Köpenhamn

en-us	Europe/Dublin
sv-se	Europa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
sv-se	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
sv-se	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
sv-se	Europa/Helsingfors

en-us	Europe/Isle of Man
sv-se	Europa/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
sv-se	Europa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
sv-se	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
sv-se	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
sv-se	Europa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
sv-se	Europa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
sv-se	Europa/Kiev

en-us	Europe/Lisbon
sv-se	Europa/Lissabon

en-us	Europe/Ljubljana
sv-se	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
sv-se	Europa/London

en-us	Europe/Luxembourg
sv-se	Europa/Luxemburg

en-us	Europe/Madrid
sv-se	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
sv-se	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
sv-se	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
sv-se	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
sv-se	Europa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
sv-se	Europa/Moskva

en-us	Europe/Nicosia
sv-se	Europa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
sv-se	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
sv-se	Europa/Paris

en-us	Europe/Podgorica
sv-se	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
sv-se	Europa/Prag

en-us	Europe/Riga
sv-se	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
sv-se	Europa/Rom

en-us	Europe/Samara
sv-se	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
sv-se	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
sv-se	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
sv-se	Europa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
sv-se	Europa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
sv-se	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
sv-se	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
sv-se	Europa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
sv-se	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
sv-se	Europa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
sv-se	Europa/Uljanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
sv-se	Europa/Uzhgorod

en-us	Europe/Vaduz
sv-se	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
sv-se	Europa/Vatikanen

en-us	Europe/Vienna
sv-se	Europa/Wien

en-us	Europe/Vilnius
sv-se	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
sv-se	Europa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
sv-se	Europa/Warsawa

en-us	Europe/Zagreb
sv-se	Europa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
sv-se	Europa/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
sv-se	Europa/Zürich

en-us	Event
sv-se	Händelse

en-us	Event
sv-se	Händelse

en-us	Event
sv-se	Händelse

en-us	Event
sv-se	Händelse

en-us	Event
sv-se	Händelse

en-us	Event
sv-se	Händelse

en-us	Event…
sv-se	Händelse

en-us	Event…
sv-se	Händelse

en-us	Event…
sv-se	Händelse…

en-us	Event Added to Calendar
sv-se	Händelsen inlagd i kalendern

en-us	Event Canceled: %1$S
sv-se	Händelse avbruten: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
sv-se	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
sv-se	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
sv-se	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
sv-se	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
sv-se	Händelsefält kommer att fyllas i med värden från motförslag, endast spara med eller utan ytterligare ändringar kommer således att meddela alla deltagare

en-us	Event has been deleted
sv-se	Händelsen har tagits bort

en-us	Event has been updated
sv-se	Händelsen har uppdaterats

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
sv-se	Händelsen är inte sparad. Vill du spara ändringarna?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
sv-se	Händelsen är inte sparad. Vill du spara ändringarna?

en-us	Event Invitation
sv-se	Inbjudan till möte

en-us	Event Invitation: %1$S
sv-se	Mötesinbjudan: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
sv-se	Svar på mötesinbjudan: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
sv-se	Svar Händelseinbjudan (Accepterad): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
sv-se	Svar Händelseinbjudan (Avböjd): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
sv-se	Svar Händelseinbjudan (Preliminär): %1$S

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Events and Tasks
sv-se	Händelser och uppgifter

en-us	Events and Tasks
sv-se	Händelser och uppgifter

en-us	Events and Tasks
sv-se	Händelser och uppgifter

en-us	Events and Tasks
sv-se	Händelser och uppgifter

en-us	Events default: { $powerLevelName }
sv-se	Standardhändelser: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
sv-se	Händelser i vald vy

en-us	Events in Current View
sv-se	Händelser i vald vy

en-us	Events in the Next 12 Months
sv-se	Händelser under de kommande 12 månaderna

en-us	Events in the Next 14 Days
sv-se	Händelser under de kommande 14 dagarna

en-us	Events in the Next 14 Days
sv-se	Händelser för de nästkommande 14 dagarna

en-us	Events in the Next 31 Days
sv-se	Händelser under de kommande 31 dagarna

en-us	Events in the Next 31 Days
sv-se	Händelser för de nästkommande 31 dagarna

en-us	Events in the Next 6 Months
sv-se	Händelser under de kommande 6 månaderna

en-us	Events in the Next 7 Days
sv-se	Händelser för de nästkommande 7 dagarna

en-us	Events in the Next 7 Days
sv-se	Händelser under de kommande 7 dagarna

en-us	Events in the Past
sv-se	Tidigare händelser

en-us	Events in this Calendar Month
sv-se	Händelser denna kalendermånad

en-us	Events in this Calendar Month
sv-se	Händelser denna kalendermånad

en-us	Event Supported
sv-se	Händelse stöds

en-us	Event Toolbar
sv-se	Verktygsfält händelse

en-us	Every
sv-se	Var

en-us	Every
sv-se	Varje

en-us	Every
sv-se	Var

en-us	Every
sv-se	Var

en-us	Every
sv-se	Var

en-us	Every
sv-se	Varje

en-us	Every:
sv-se	Var:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
sv-se	varje %1$S %2$S;var #3 år den %1$S %2$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
sv-se	varje %1$S;var #2 vecka på %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
sv-se	varje %1$S;var #2 vecka på %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
sv-se	varje %1$S i %2$S;var #3 år varje %1$S i %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
sv-se	varje %1$S i %2$S;var #3 år varje %1$S i %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
sv-se	varje %1$S i varje månad;varje %1$S var #2 månad

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
sv-se	varje %1$S i varje månad;varje %1$S var #2 månad

en-us	Every { $count } minutes
sv-se	Varje { $count } minuter

en-us	Every { $count } minutes
sv-se	Var { $count } minut

en-us	every day;every #1 days
sv-se	varje dag;var #1 dag

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
sv-se	varje dag i %1$S;var #2 år varje dag i %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
sv-se	varje dag var månad;var dag i månaden var #2 månad

en-us	every { $hours } hours
sv-se	var { $hours } timme

en-us	Every minute;Every #1 minutes
sv-se	Varje minut;Varje #1 minuter

en-us	every { $minutes } minutes
sv-se	var { $minutes } minut

en-us	Everything
sv-se	Allt

en-us	every weekday
sv-se	varje vardag

en-us	Every weekday
sv-se	Varje vardag

en-us	Every Weekday
sv-se	Varje vardag

en-us	every week;every #1 weeks
sv-se	varje vecka;var #1 vecka

en-us	EWS endpoint URL
sv-se	EWS-endpoints-URL

en-us	Example
sv-se	Exempel

en-us	Example: 
sv-se	Exempel: 

en-us	example@example.com
sv-se	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
sv-se	Exempel: .mozilla.org, .sunet.se, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
sv-se	example.net

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions - Cookies
sv-se	Undantag - Kakor

en-us	Exceptions - Remote Content
sv-se	Undantag - Fjärrinnehåll

en-us	Exchange
sv-se	Exchange

en-us	Exchange
sv-se	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
sv-se	Utbyta meddelanden med andra program än %S

en-us	excluding:
sv-se	inkluderar inte:

en-us	"ExecShell: "
sv-se	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
sv-se	"Kör: "

en-us	execution stopped
sv-se	avbruten körning

en-us	existing
sv-se	befintligt

en-us	Existing Email
sv-se	Befintlig e-postadress

en-us	Existing Mail Account…
sv-se	Existerande e-postkonto…

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit Setup
sv-se	Avsluta installationen

en-us	Expand All Threads
sv-se	Fäll ut alla trådar

en-us	Expanded
sv-se	Utfälld

en-us	Expand List
sv-se	Expandera lista

en-us	Expected minimum version
sv-se	Förväntad lägsta version

en-us	Experimental
sv-se	Experimentell

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
sv-se	Experimentell funktion baserad på Gloda, använd den på egen risk

en-us	Experimental feature to make the message body follow dark themes
sv-se	Experimentell funktion för att få meddelandetexten att följa mörka teman

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
sv-se	Experimentell funktion för att få meddelandepanelen att följa mörkt tema

en-us	Experimental new address book creation flow
sv-se	Experimentellt nytt flöde för att skapa adressböcker

en-us	Experimental new mail account creation flow
sv-se	Experimentellt flöde för att skapa nya e-postkonton

en-us	expired
sv-se	upphörd

en-us	expired
sv-se	upphörd

en-us	(expired)
sv-se	(upphört)

en-us	Expired
sv-se	Upphörd

en-us	Expired
sv-se	Förfallet

en-us	Expired on: { $date }
sv-se	Upphört: { $date }

en-us	Expires
sv-se	Förfaller

en-us	Expires
sv-se	Upphör

en-us	Expires:
sv-se	Förfaller:

en-us	expires: { $date }
sv-se	upphör: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
sv-se	Upphör: { $date }

en-us	Expiry
sv-se	Upphör

en-us	Expiry
sv-se	Upphör

en-us	Expiry
sv-se	Upphör

en-us	Expiry Date:
sv-se	Utgångsdatum:

en-us	Explore Features
sv-se	Utforska funktioner

en-us	Explore Features
sv-se	Utforska funktioner

en-us	Explore Features
sv-se	Utforska funktioner

en-us	Explore options for security and personalization:
sv-se	Utforska alternativ för säkerhet och anpassning:

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export…
sv-se	Exportera…

en-us	Export…
sv-se	Exportera…

en-us	Export…
sv-se	Exportera…

en-us	Export…
sv-se	Exportera…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
sv-se	Exportera konton, meddelanden, adressböcker och inställningar till en ZIP-fil.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
sv-se	Exportera konton till { -brand-product-name } mobil

en-us	Export Address Book
sv-se	Exportera adressbok

en-us	Export Address Book - %S
sv-se	Exportera adressbok - %S

en-us	Export Calendar…
sv-se	Exportera kalender…

en-us	Export Calendar…
sv-se	Exportera kalender…

en-us	Export documentation
sv-se	Exportera dokumentation

en-us	Exported-public-keys
sv-se	Exporterade-publika-nycklar

en-us	Export Failed
sv-se	Exporten misslyckades

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
sv-se	Exporten misslyckades oväntat, mer information kan finnas tillgänglig i felkonsolen.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
sv-se	Exporta kanaler med mappstruktur; ctrl klick eller ctrl enter för arr exportera kanaler som en lista

en-us	Export for Mobile
sv-se	Exportera för mobil

en-us	Export for Mobile
sv-se	Exportera för mobil

en-us	Export for Mobile
sv-se	Exportera för mobil

en-us	Export for Mobile…
sv-se	Exportera för mobil…

en-us	Exporting
sv-se	Exporterar

en-us	Exporting… { $progressPercent }
sv-se	Exporterar… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
sv-se	Exportera nycklar till fil

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
sv-se	Exportera e-postkonton, e-postmeddelanden, adressböcker, inställningar till en zip-fil. Vid behov kan du importera zip-filen för att återställa din profil.

en-us	Export more accounts
sv-se	Exportera fler konton

en-us	Export &Public Keys Only
sv-se	Exportera endast &publika nycklar

en-us	Export Public Key(s) To File
sv-se	Exportera publika nycklar till fil

en-us	Export Public Key To File
sv-se	Exportera publik nyckel till fil

en-us	Export Public Key To File
sv-se	Exportera publik nyckel till fil

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
sv-se	Exportera %S som en OPML-fil - Kanallista

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
sv-se	Exportera %S som en OPML-fil - Kanaler med mappstruktur

en-us	Export Secret and Public Key To File
sv-se	Exportera hemlig och publik nyckel till fil

en-us	Export &Secret Keys
sv-se	Exportera &hemliga nycklar

en-us	Export summary:
sv-se	Exportöversikt:

en-us	Export to a zip file
sv-se	Exportera till en zip-fil

en-us	Export to a ZIP file
sv-se	Exportera till en ZIP-fil

en-us	Expunge
sv-se	Utradera

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
sv-se	Utöka utvecklarverktyg för att komma åt dina data i öppna flikar

en-us	Extended address
sv-se	Utökad adress

en-us	Extend Expiration Date
sv-se	Förläng utgångsdatum

en-us	Extensions &amp; Themes
sv-se	Tillägg &amp; teman

en-us	Extensions & Themes
sv-se	Tillägg & teman

en-us	External GnuPG Key
sv-se	Extern GnuPG-nyckel

en-us	External GnuPG Key
sv-se	Extern GnuPG-nyckel

en-us	External GnuPG Key ID saved!
sv-se	Extern GnuPG nyckel-ID sparad!

en-us	"Extract: "
sv-se	"Extraherar: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
sv-se	Plocka ut kalenderinformation från meddelandet och lägg till det i din kalender som en händelse

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
sv-se	Plocka ut kalenderinformation från meddelandet och lägg till det i din kalender som en händelse

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
sv-se	Plocka ut kalenderinformation från meddelandet och lägg till det i din kalender som en uppgift

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
sv-se	Plocka ut kalenderinformation från meddelandet och lägg till det i din kalender som en uppgift

en-us	"Extract: error writing to file "
sv-se	"Extraherar: fel vid skrivning till fil "

en-us	Extra Large
sv-se	extra stor

en-us	f
sv-se	F

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	d

en-us	f
sv-se	A

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	S

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	e

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	S

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	m

en-us	F
sv-se	T

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	L

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	m

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	V

en-us	F
sv-se	R

en-us	F
sv-se	h

en-us	F
sv-se	V

en-us	F
sv-se	p

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	B

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	f

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	f

en-us	F
sv-se	M

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	T

en-us	F
sv-se	A

en-us	F
sv-se	r

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	m

en-us	F
sv-se	A

en-us	F
sv-se	f

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	B

en-us	F
sv-se	A

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	a

en-us	F
sv-se	n

en-us	F
sv-se	K

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	M

en-us	F
sv-se	m

en-us	F
sv-se	V

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	M

en-us	F4
sv-se	F4

en-us	Facebook Chat
sv-se	Facebook-chatt

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
sv-se	Facebook-chatt stöds inte längre på grund av att Facebook har inaktiverat sitt XMPP-gateway.

en-us	Failed
sv-se	Misslyckad

en-us	Failed applying the filter action
sv-se	Det gick inte att tillämpa filteråtgärden

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
sv-se	Misslyckades på grund av oväntat fel %X. Ingen beskrivning finns tillgänglig.

en-us	Failed to check for updates.
sv-se	Det gick inte att söka efter uppdateringar.

en-us	Failed to connect.
sv-se	Det gick inte att ansluta.

en-us	Failed to connect.
sv-se	Det gick inte att ansluta.

en-us	Failed to connect to server %S.
sv-se	Det gick inte att få kontakt med servern %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
sv-se	Det gick inte få kontakt med servern %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
sv-se	Det gick inte att ansluta till servern %S.

en-us	Failed to copy message
sv-se	Kunde inte kopiera meddelande

en-us	Failed to copy message: %S
sv-se	Kunde inte kopiera meddelande: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
sv-se	Misslyckades att skapa socket (Är du offline?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
sv-se	Kunde inte ta bort de markerade bilagorna.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
sv-se	Det gick inte att exportera adressboken, för att filåtkomst nekas.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
sv-se	Det gick inte att exportera adressboken, p.g.a. för lite ledigt utrymme.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
sv-se	Det gick inte att extrahera zip-filen. Extrahera den manuellt och importera sedan från den extraherade mappen istället.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
sv-se	Det gick inte att extrahera ZIP-filen. Extrahera det manuellt och importera sedan från den extraherade mappen istället.

en-us	Failed to fetch the certificate for { $hostname }.
sv-se	Det gick inte att hämta certifikatet för { $hostname }.

en-us	Failed to get a resource
sv-se	Misslyckades att hämta resurs

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
sv-se	Det gick inte att importera från %1$S. Det finns inga importeringsbara objekt i denna fil.

en-us	Failed to import the downloaded key.
sv-se	Det gick inte att importera den nedladdade nyckeln.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
sv-se	Misslyckades att ladda. OpenPGP kommer inte att fungera.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
sv-se	Misslyckades att ladda. OTR-chattkryptering kommer inte att fungera.

en-us	Failed to load photo.
sv-se	Det gick inte att ladda fotot.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
sv-se	Misslyckades att läsa filen: %1$S orsak: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
sv-se	Det gick inte att ta bort kontot.

en-us	Failed to send message
sv-se	Kunde inte skicka meddelande

en-us	Failed to send message: %S
sv-se	Kunde inte skicka meddelande: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
sv-se	Det gick inte att skicka din publika nyckel till "{ $nyckelserver }".

en-us	Failed to start encryption
sv-se	Misslyckades att starta kryptering

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
sv-se	Det gick inte att uppdatera fillänksbilagan { $filename }, eftersom dess fillänkskonto har tagits bort.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
sv-se	Det gick inte att uppdatera fillänksbilagan { $filename }, eftersom dess lokala fil har flyttats eller tagits bort.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
sv-se	Det gick inte att verifiera identiteten på din kontakt.

en-us	Failed to write to file { $output }
sv-se	Det gick inte att skriva till filen { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
sv-se	{ $failures } av { $total } meddelanden kunde inte dekrypteras och kopierades inte.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
sv-se	{ $failures } av { $total } meddelanden kunde inte dekrypteras och kopierades inte.

en-us	Fallback Text Encoding:
sv-se	Reservtextkodning:

en-us	false
sv-se	false

en-us	false
sv-se	false

en-us	false
sv-se	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
sv-se	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
sv-se	Favorit

en-us	Favorite Folder
sv-se	Favoritmapp

en-us	Favorite Folder
sv-se	Favoritmapp

en-us	Favorite Folders
sv-se	Favoritmappar

en-us	Favorite Folders
sv-se	Favoritmappar

en-us	Favorite Folders - Compact View
sv-se	Favoritmappar - Kompakt vy

en-us	Favorites
sv-se	Favoriter

en-us	Fax
sv-se	Fax

en-us	Fax
sv-se	Fax

en-us	Fax
sv-se	Fax

en-us	Fax
sv-se	Fax

en-us	Fax
sv-se	Fax

en-us	Fax
sv-se	Fax

en-us	Fax Number
sv-se	Faxnummer

en-us	%.*f bytes
sv-se	%.*f byte

en-us	FCC
sv-se	FCC

en-us	Feb
sv-se	Feb

en-us	February
sv-se	Februari

en-us	February
sv-se	Februari

en-us	February
sv-se	Februari

en-us	February
sv-se	Februari

en-us	February
sv-se	Februari

en-us	February
sv-se	Februari

en-us	february | feb | feb.
sv-se	februari | feb | feb.

en-us	Feed
sv-se	Webbflöde

en-us	Feed Account…
sv-se	RSS-kanalkonto…

en-us	Feed Account…
sv-se	RSS-kanalkonto…

en-us	Feed Account Wizard
sv-se	RSS-kanalguide

en-us	Feed added.
sv-se	Kanal tillagd.

en-us	Feed Message Body As
sv-se	Flödesmeddelandetext som

en-us	Feeds
sv-se	RSS-kanaler

en-us	Feeds
sv-se	RSS-kanaler

en-us	Feeds
sv-se	RSS-flöden

en-us	Feeds
sv-se	RSS-kanaler

en-us	Feeds
sv-se	RSS-kanaler

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
sv-se	Kanaler i kontot har exporterats till %S.

en-us	Feed subscription copied.
sv-se	RSS-prenumeration kopierad.

en-us	Feed subscription moved.
sv-se	RSS-prenumeration flyttad.

en-us	Feed Subscriptions
sv-se	RSS-prenumerationer

en-us	Feed unsubscribed.
sv-se	Avslutad RSS-prenumeration.

en-us	Feed updated.
sv-se	Kanal uppdaterad.

en-us	Feed URL:
sv-se	Kanal-URL:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
sv-se	Du får gärna hoppa över detta steg om du vill.

en-us	Fetch Certificate
sv-se	Hämta certifikat

en-us	Fetch From POP Server
sv-se	Hämta från POP-server

en-us	Fetch headers only
sv-se	Hämta endast rubrikerna

en-us	Fetching the certificate for { $hostname }.
sv-se	Hämtar certifikatet för { $hostname }.

en-us	Fetch new messages for all accounts
sv-se	Hämta nya meddelanden för alla konton

en-us	Fewer Properties
sv-se	Färre egenskaper

en-us	%.*f GB
sv-se	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
sv-se	fältområde

en-us	fifteen | fifteenth
sv-se	femton | femtonde

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	File
sv-se	Spara

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File…
sv-se	Fil…

en-us	File…
sv-se	Arkiv…

en-us	File…
sv-se	Arkiv…

en-us	File Attach
sv-se	Bifoga fil

en-us	File Empty
sv-se	Tom fil

en-us	File Here
sv-se	Arkivera här

en-us	Filelink
sv-se	Filelink

en-us	Filelink
sv-se	Filelink

en-us	Filelink…
sv-se	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
sv-se	Fillänkskontofel

en-us	Filelink Attachment Error
sv-se	Fillänksbifogningsfel

en-us	Filelink Service:
sv-se	Fillänkstjänst:

en-us	Filename
sv-se	Filnamn

en-us	File Name Error
sv-se	Filnamnsfel

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
sv-se	{ $filename } - Fillänksbilaga

en-us	%file% not found.
sv-se	%file% kan inte hittas.

en-us	File not found
sv-se	Filen kan inte hittas

en-us	File Not Found
sv-se	Filen kan inte hittas

en-us	File per folder (mbox)
sv-se	Fil per mapp (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
sv-se	Fil per mapp (mbox)

en-us	File per message (maildir)
sv-se	Fil per meddelande (maildir)

en-us	File per message (maildir)
sv-se	Fil per meddelande (maildir)

en-us	File(s)…
sv-se	Bifoga fil…

en-us	File(s)…
sv-se	Fil(er)…

en-us	Files & Attachments
sv-se	Filer & bilagor

en-us	File selected message
sv-se	Sparar markerat meddelande

en-us	File Size Error
sv-se	Filstorleksfel

en-us	File using %1$S
sv-se	Fil använder %1$S

en-us	Filter
sv-se	Filter

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
sv-se	Filteråtgärd misslyckades: "%1$S" med felkod=%2$S vid försök:

en-us	Filter after Junk Classification
sv-se	Filtrera efter skräppostklassificering

en-us	Filter after Spam Classification
sv-se	Filtrera efter skräppostklassificering

en-us	Filter before Junk Classification
sv-se	Filtrera innan skräppostklassificering

en-us	Filter before Spam Classification
sv-se	Filtrera innan skräppostklassificering

en-us	Filter complete.
sv-se	Filtrering klar.

en-us	Filter content types and actions
sv-se	Filtrera innehållstyper och åtgärder

en-us	Filter failed.
sv-se	Filtrering misslyckades.

en-us	Filter items
sv-se	Filtrera objekt

en-us	Filter items…
sv-se	Filtrera objekt...

en-us	Filter Log
sv-se	Filter-logg

en-us	Filter Log
sv-se	Filterlogg

en-us	Filter messages
sv-se	Filtrera meddelanden

en-us	Filter messages
sv-se	Filtrera meddelanden

en-us	Filter messages:
sv-se	Filtrera meddelanden:

en-us	Filter messages by:
sv-se	Filtrera på:

en-us	Filter messages by:
sv-se	Filtrera på:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
sv-se	Filtrera meddelanden… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
sv-se	Filternamn:

en-us	Filter Name
sv-se	Filternamn

en-us	Filter Rules
sv-se	Filterregler

en-us	Filters
sv-se	Filter

en-us	Filters
sv-se	Filter

en-us	Filters
sv-se	Filter

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
sv-se	Berörda filterregler kommer att modifieras.

en-us	Filters for:
sv-se	Filterregler för:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
sv-se	Filter från %S har delvis importerats.  Varningar nedan:

en-us	Filters successfully imported from %S.
sv-se	Filter från %S har importerats.

en-us	Filter Tasks
sv-se	Sortera uppgifter

en-us	Filter Tasks
sv-se	Sortera uppgifter

en-us	Filter tasks #1
sv-se	Filtrera uppgifter #1

en-us	Filter tasks #1
sv-se	Filtrera uppgifter #1

en-us	Filter these messages #1
sv-se	Filtrera dessa meddelanden #1

en-us	Filter these messages... #1
sv-se	Filtrera dessa meddelanden… #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
sv-se	Filtrera dessa meddelanden <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
sv-se	Slutför autentisering

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find…
sv-se	Sök…

en-us	Find…
sv-se	Sök…

en-us	Find Again
sv-se	Sök nästa

en-us	Find Again
sv-se	Sök nästa

en-us	Find Again
sv-se	Sök igen

en-us	Find Again
sv-se	Sök igen

en-us	Find Again
sv-se	Sök igen

en-us	Find an alternative add-on
sv-se	Hitta ett alternativt tillägg

en-us	Find and Replace
sv-se	Sök och ersätt

en-us	Find and Replace…
sv-se	Sök och ersätt…

en-us	Find and Replace…
sv-se	Sök och ersätt…

en-us	Find Calendar…
sv-se	Sök kalender…

en-us	Find Calendars
sv-se	Hitta kalendrar

en-us	Find Calendars
sv-se	Sök kalendrar

en-us	Find Events
sv-se	Sök händelser

en-us	Find Events
sv-se	Sök händelser

en-us	Find Events Pane
sv-se	Hitta händelsepanelen

en-us	Find in This Message…
sv-se	Sök efter text i detta meddelande…

en-us	Find in This Page…
sv-se	Sök på den här sidan…

en-us	Find more providers…
sv-se	Hitta fler leverantörer…

en-us	Find Next
sv-se	Sök nästa

en-us	Find Previous
sv-se	Sök tidigare

en-us	Find text:
sv-se	Sök:

en-us	Find text in page
sv-se	Sök text på sidan

en-us	Fingerprint
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprint
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprint
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprint
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprint
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprint
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprint:
sv-se	Fingeravtryck:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
sv-se	Fingeravtryck för { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
sv-se	Ditt fingeravtryck, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
sv-se	Fingeravtryck: { $fpr }

en-us	Fingerprints
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	&Finish
sv-se	&Slutför

en-us	Finished
sv-se	Slutförd

en-us	Finished.
sv-se	Slutförd.

en-us	Firefox Profiler
sv-se	Firefox Profiler

en-us	First Last
sv-se	Förnamn Efternamn

en-us	First Last
sv-se	Förnamn Efternamn

en-us	First name
sv-se	Förnamn

en-us	First Name
sv-se	Förnamn

en-us	First record
sv-se	Första posten

en-us	First row contains field names
sv-se	Första raden innehåller fältnamn

en-us	First Used
sv-se	Först använd

en-us	five | fifth
sv-se	fem | femte

en-us	Fixed Width
sv-se	Fast breddsteg

en-us	%.*f KB
sv-se	%.*f kB

en-us	Flash the taskbar item
sv-se	Blinka i aktivitetsfältet

en-us	Flexible Space
sv-se	Flexibelt mellanrum

en-us	Flexible Space
sv-se	Flexibelt mellanrum

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
sv-se	skrev

en-us	Florian
sv-se	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
sv-se	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
sv-se	%.*f MB

en-us	Folder
sv-se	Mapp

en-us	Folder
sv-se	Mapp

en-us	Folder…
sv-se	Ny mapp…

en-us	Folder…
sv-se	Ny mapp…

en-us	Folder…
sv-se	Mapp…

en-us	Folder…
sv-se	Mapp…

en-us	Folder…
sv-se	Mapp…

en-us	Folder and its children…
sv-se	Mapp och alla dess undermappar…

en-us	Folder and its children…
sv-se	Mapp och alla dess undermappar…

en-us	Folder and its children…
sv-se	Mapp och dess undermappar…

en-us	Folder List
sv-se	Mapplista

en-us	Folder Location
sv-se	Mappväljare

en-us	Folder Location
sv-se	Mappväljare

en-us	Folder mode options
sv-se	Alternativ för mappläge

en-us	Folder modes
sv-se	Mapplägen

en-us	Folder name
sv-se	Mappnamn

en-us	Folder Pane
sv-se	Mappfönstret

en-us	Folder Pane Columns
sv-se	Kolumner mappfönstret

en-us	Folder Pane Header
sv-se	Mappfönsterraden

en-us	Folder pane options
sv-se	Alternativ för mappfönster

en-us	Folder Pane Options
sv-se	Alternativ för mappfönster

en-us	Folder Pane Toolbar
sv-se	Verktygsfältet mappfönster

en-us	Folder Pane Toolbar
sv-se	Verktygsfältet mappfönster

en-us	Folder Properties
sv-se	Mappegenskaper

en-us	Folder Properties
sv-se	Mappegenskaper

en-us	Folder Properties
sv-se	Mappegenskaper

en-us	Folders
sv-se	Mappar

en-us	Folders
sv-se	Mappar

en-us	Folders and Newsgroups
sv-se	Meddelandemappar och diskussionsgrupper

en-us	Folders Only
sv-se	Endast mappar

en-us	Folder Type:
sv-se	Typ av mapp:

en-us	Folder Views
sv-se	Mappvyer

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
sv-se	Följ operativsystemets inställningar för knappar, menyer och fönster.

en-us	Followup
sv-se	Uppföljning

en-us	Followup to
sv-se	Uppföljning till

en-us	Followup to
sv-se	Uppföljning till

en-us	Followup-To
sv-se	Uppföljning till

en-us	Followup-To
sv-se	Uppföljning till

en-us	Followup-To
sv-se	Uppföljning till

en-us	Followup-To:
sv-se	Uppföljning-till:

en-us	Followup to Newsgroup
sv-se	Svara till diskussionsgrupp

en-us	Followup to Newsgroup
sv-se	Svara till diskussionsgrupp

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Uppföljning till<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
sv-se	Teckensnitt

en-us	Font:
sv-se	Teckensnitt:

en-us	Font Control
sv-se	Teckensnittsval

en-us	Fonts
sv-se	Teckensnitt

en-us	Fonts
sv-se	Teckensnitt

en-us	Fonts & Colors
sv-se	Teckensnitt & färger

en-us	Fonts & Encodings
sv-se	Teckensnitt & teckenuppsättningar

en-us	Fonts for:
sv-se	Teckensnitt för:

en-us	Font Size
sv-se	Textstorlek

en-us	Font Size
sv-se	Textstorlek

en-us	Foot-in-Mouth
sv-se	Bortgjord

en-us	For account "%S"
sv-se	För konto "%S"

en-us	For at most
sv-se	Som längst

en-us	Forbidden Site
sv-se	Förbjuden webbplats

en-us	Force Email Scheduling
sv-se	Tvinga e-postschemaläggning

en-us	Force the message body to follow dark themes
sv-se	Tvinga meddelandetexten att följa mörka teman

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
sv-se	För att end-to-end kryptering ska fungera korrekt måste du lita på andra sessioner som för närvarande är öppna för ditt konto. För att verifiera en session är det nödvändigt att interagera med den andra klienten. Att verifiera en session kan leda till att { -brand-short-name } litar på alla sessioner som redan är betrodda av den klienten.

en-us	Forever
sv-se	För evigt

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
sv-se	(t.ex. &quot;Sven Svensson&quot;).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
sv-se	Glöm OpenPGP-lösenfraser

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
sv-se	För nycklar markerade med (!) är den hemliga nyckeln inte tillgänglig.

en-us	Form
sv-se	formulär

en-us	Form
sv-se	Formulär

en-us	Format
sv-se	Formatering

en-us	Format:
sv-se	Format:

en-us	Formatting Bar
sv-se	Formateringsverktyg

en-us	Formatting Toolbar
sv-se	Formateringsverktyg

en-us	Form Field
sv-se	formulärfält

en-us	Form Image
sv-se	formulärbild

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
sv-se	För tillfället, kan du endast aktivera detta efter att ha konfigurerat denna kalender i egenskapsdialogen om kalenderservern tar hand om schemaläggning.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
sv-se	För denna nyckel har du både den publika och den hemliga delen. Du kan använda den som en personlig nyckel. Om du fick den här nyckeln av någon annan, använd inte den som en personlig nyckel.

en-us	Forward
sv-se	Vidarebefordra

en-us	Forward
sv-se	Vidarebefordra

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Vidarebefordra

en-us	Forward
sv-se	Vidarebefordra

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Vidarebefordra

en-us	Forward
sv-se	Vidarebefordra

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward and Redirect
sv-se	Vidarebefordra och omdirigera

en-us	Forward As
sv-se	Vidarebefordra som

en-us	Forward As
sv-se	Vidarebefordra som

en-us	Forward As
sv-se	Vidarbefordra som

en-us	Forward as Attachment
sv-se	Vidarbefordra som bilaga

en-us	Forward As Attachment
sv-se	Vidarbefordra som bilaga

en-us	Forward as Attachments
sv-se	Vidarbefordra som bilagor

en-us	forwarded
sv-se	vidarebefordrat

en-us	Forwarded
sv-se	Vidarebefordrat

en-us	Forwarded
sv-se	Vidarebefordrade

en-us	Forwarded
sv-se	Vidarebefordrat

en-us	Forwarded and redirected indicator
sv-se	Indikator för vidarebefordrat och omdirigerat meddelande

en-us	Forwarded indicator
sv-se	Indikator för vidarebefordrat meddelande

en-us	-------- Forwarded Message --------
sv-se	-------- Vidarebefordrat meddelande --------

en-us	Forward Inline
sv-se	Vidarbefordra som infogad text

en-us	Forward messages:
sv-se	Vidarebefordra meddelanden:

en-us	Forward Message to
sv-se	Vidarebefordra meddelande till

en-us	Forward selected message
sv-se	Vidarebefordrar meddelandet

en-us	Forward selected message as an attachment
sv-se	Vidarbefordra markerat meddelande som bilaga

en-us	Forward selected message as an attachment
sv-se	Vidarbefordra markerat meddelande som bilaga

en-us	Forward selected message as inline text
sv-se	Vidarbefordra markerat meddelande som infogad text

en-us	Forward selected message as inline text
sv-se	Vidarbefordra markerat meddelande som infogad text

en-us	Forward this message
sv-se	Vidarebefordra meddelandet

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
sv-se	För din säkerhet, se till att du är i en privat miljö och skanna endast QR-koder från betrodda källor.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
sv-se	Hittade ett nyckelord för bilaga:;Hittade #1 nyckelord för bilaga:

en-us	Found folder: %S
sv-se	Hittade mapp: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
sv-se	Hittade inga adressböcker att lägga till för det angivna kontot.

en-us	four | fourth
sv-se	fyra | fjärde

en-us	fourteen | fourteenth
sv-se	fjorton | fjortonde

en-us	%.*f PB
sv-se	%.*f PB

en-us	Fr
sv-se	F

en-us	Free
sv-se	Ledig

en-us	Free
sv-se	Ledig

en-us	Fri
sv-se	Fre

en-us	Fri
sv-se	Fre

en-us	Fri
sv-se	Fre

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	friday | fridays
sv-se	fredag | fredagar | fredagen

en-us	from
sv-se	från

en-us	from
sv-se	från

en-us	from
sv-se	från

en-us	from:
sv-se	från:

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From:
sv-se	Från:

en-us	From:
sv-se	Från:

en-us	from #1 to #2
sv-se	från #1 till #2

en-us	From Me
sv-se	Från mig

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Från<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
sv-se	Från, Till, Kopia eller Dold kopia

en-us	From visited
sv-se	Från besökta

en-us	Frown
sv-se	Bister

en-us	%.*f TB
sv-se	%.*f TB

en-us	Full Control
sv-se	Full behörighet

en-us	Full name
sv-se	Fullständigt namn

en-us	Full Name
sv-se	Fullständigt namn

en-us	Full name and email address
sv-se	Fullständigt namn och e-postadress

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
sv-se	i sin helhet (Exempelvis, ”netscape.public.mozilla.mail-news”)

en-us	Function or part played in a particular situation
sv-se	Funktion eller roll i en viss situation

en-us	Future
sv-se	Framtida

en-us	Future
sv-se	Framtida

en-us	g
sv-se	g

en-us	g
sv-se	t

en-us	g
sv-se	E

en-us	g
sv-se	n

en-us	g
sv-se	R

en-us	g
sv-se	å

en-us	g
sv-se	w

en-us	g
sv-se	g

en-us	g
sv-se	E

en-us	g
sv-se	n

en-us	g
sv-se	n

en-us	g
sv-se	g

en-us	g
sv-se	g

en-us	g
sv-se	c

en-us	g
sv-se	g

en-us	G
sv-se	H

en-us	G
sv-se	g

en-us	G
sv-se	H

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	H

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	ö

en-us	G
sv-se	d

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	H

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	S

en-us	G
sv-se	I

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General
sv-se	Allmän

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General Information
sv-se	Allmänt

en-us	Generate
sv-se	Generera

en-us	Generate and save a CSR file as…
sv-se	Skapa och spara en CSR-fil som…

en-us	Generate CSR
sv-se	Skapa CSR

en-us	Generate key
sv-se	Generera nyckel

en-us	Generate key
sv-se	Generera nyckel

en-us	&Generate Key
sv-se	&Generera nyckel

en-us	Generate OpenPGP Key
sv-se	Generera OpenPGP-nyckel

en-us	Generate OpenPGP Key
sv-se	Generera OpenPGP-nyckel

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
sv-se	Generera publik och hemlig nyckel för '{ $id }'?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
sv-se	Generera en publik och hemlig nyckel för { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
sv-se	Skapa och spara återkallningscertifikat

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
sv-se	Generering av OTR-privatnyckel misslyckades: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
sv-se	Genererar din nya OpenPGP-nyckel…

en-us	Generic
sv-se	Allmänt

en-us	Georgian
sv-se	Georgiska

en-us	Get All New Messages
sv-se	Hämta alla nya meddelanden

en-us	Get All New Messages
sv-se	Hämta alla nya meddelanden

en-us	Get All New Messages
sv-se	Hämta alla nya meddelanden

en-us	Get a New Email
sv-se	Skaffa en ny e-postadress

en-us	Get a new email address
sv-se	Skapa en ny e-postadress

en-us	Get a new email address
sv-se	Skapa en ny e-postadress

en-us	Get a New Mail Account…
sv-se	Skapa ett nytt e-postkonto…

en-us	Get data from the clipboard
sv-se	Hämta data från Urklipp

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
sv-se	Få hjälp med { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
sv-se	Få hjälp med { -brand-short-name }

en-us	get involved!
sv-se	engagera dig!

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get Map
sv-se	Hämta karta

en-us	Get me out of here!
sv-se	Ta mig härifrån!

en-us	Get messages
sv-se	Hämta meddelanden

en-us	Get Messages
sv-se	Hämta meddelanden

en-us	Get Messages
sv-se	Hämta meddelanden

en-us	Get Messages
sv-se	Hämta meddelanden

en-us	Get Messages
sv-se	Hämta meddelanden

en-us	Get more…
sv-se	Hämta fler…

en-us	Get new messages
sv-se	Hämtar nya meddelanden

en-us	Get New Messages for
sv-se	Hämta nya meddelanden för

en-us	Get new messages for %S
sv-se	Hämta nya meddelanden för %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
sv-se	Hämta #1 nytt inlägg;Hämta #1 nya inlägg

en-us	Get Next 500 News Messages
sv-se	Hämta nästa 500 inlägg

en-us	Get Next News Messages
sv-se	Hämta nästa inlägg

en-us	Get Selected Messages
sv-se	Hämta markerade meddelanden

en-us	Get Starred Messages
sv-se	Hämta märkta meddelanden

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
sv-se	Förbereder { -brand-short-name }...

en-us	Getting folder ACL…
sv-se	Hämtar mappens ACL…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
sv-se	Hämtar rubriker för filter: %1$S (%2$S/%3$S) på %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
sv-se	Hämtar brevlådans konfiguration…

en-us	Getting New Mail:
sv-se	E-posthämtning:

en-us	Getting resource
sv-se	Hämtar resurs

en-us	Getting Server Configuration Info…
sv-se	Hämtar serverns inställningar…

en-us	Getting started
sv-se	Komma igång

en-us	Glean Data
sv-se	Glean-data

en-us	Global Addressing Preferences…
sv-se	Globala adressinställningar…

en-us	global community
sv-se	global gemenskap

en-us	global community
sv-se	global gemenskap

en-us	Global Composing Preferences…
sv-se	Globala skrivinställningar…

en-us	Global Inbox (%S)
sv-se	Global inkorg (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
sv-se	Globala skräppostinställningar…

en-us	Global Notification Preferences…
sv-se	Globala aviseringsinställningar…

en-us	Global Preferences…
sv-se	Globala inställningar…

en-us	Global Privacy Control (GPC)
sv-se	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
sv-se	Global sökning

en-us	Global Search…
sv-se	Global sökning…

en-us	Global Spam Settings…
sv-se	Globala skräppostinställningar…

en-us	GnuPG Files
sv-se	GnuPG-filer

en-us	GnuPG Files
sv-se	GnuPG-filer

en-us	GnuPG keyring
sv-se	GnuPG-nyckelring

en-us	Go
sv-se	Kör

en-us	Go
sv-se	Kör

en-us	Go
sv-se	Gå till

en-us	Go back one message
sv-se	Gå bakåt ett meddelande

en-us	Go back one message
sv-se	Gå bakåt ett meddelande

en-us	Go back one page
sv-se	Gå tillbaka en sida

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
sv-se	Gå tillbaka en sida ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
sv-se	Gå framåt ett meddelande

en-us	Go forward one message
sv-se	Gå framåt ett meddelande

en-us	Go forward one page
sv-se	Gå framåt en sida

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
sv-se	Gå framåt en sida ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
sv-se	Bra digital signatur

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
sv-se	Bra digital signatur - Signerad { $date }

en-us	Good signature
sv-se	Bra signatur

en-us	Google Talk
sv-se	Google Talk

en-us	Google Talk
sv-se	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
sv-se	Google Talk stöds inte längre på grund av att Google har inaktiverat sin XMPP-gateway.

en-us	Go to %1$S
sv-se	Gå till %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
sv-se	Gå till %1$S ändå

en-us	Go to line
sv-se	Gå till rad

en-us	Go to Line…
sv-se	Gå till rad…

en-us	Go to Line…
sv-se	Gå till rad…

en-us	Go to settings
sv-se	Gå till Inställningar

en-us	Go to the address book
sv-se	Gå till adressboken

en-us	Go to the address book
sv-se	Gå till adressboken

en-us	Go to the &brandShortName; home page
sv-se	Gå till &brandShortName; hemsida

en-us	Go to the calendar tab
sv-se	Gå till kalenderfliken

en-us	Go to Today
sv-se	Gå till idag

en-us	Go to Today
sv-se	Gå till idag

en-us	Go to Today
sv-se	Gå till idag

en-us	Go to Today
sv-se	Gå till Idag

en-us	Go to Today
sv-se	Gå till idag

en-us	Go to Today
sv-se	Gå till Idag

en-us	Go to Today
sv-se	Gå till Idag

en-us	Greek
sv-se	Grekiska

en-us	Greek (ISO-8859-7)
sv-se	Grekisk (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
sv-se	Grekisk (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
sv-se	Grekisk (Windows-1253)

en-us	(group)
sv-se	(grupp)

en-us	Group
sv-se	Grupp

en-us	Group
sv-se	Grupp

en-us	Group
sv-se	Grupp

en-us	Group %1$S
sv-se	Grupp %1$S

en-us	Group %1$S
sv-se	Grupp %1$S

en-us	Grouped by Sort
sv-se	Grupperade efter sortering

en-us	Grouped By Sort
sv-se	Grupperade efter ordning

en-us	&gt;
sv-se	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
sv-se	Gäståtkomst: { $value }

en-us	Gujarati
sv-se	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
sv-se	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
sv-se	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
sv-se	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
sv-se	m

en-us	h
sv-se	B

en-us	h
sv-se	V

en-us	h
sv-se	O

en-us	h
sv-se	V

en-us	h
sv-se	r

en-us	h
sv-se	h

en-us	h
sv-se	p

en-us	h
sv-se	r

en-us	h
sv-se	a

en-us	h
sv-se	V

en-us	h
sv-se	A

en-us	h
sv-se	ö

en-us	h
sv-se	f

en-us	h
sv-se	B

en-us	h
sv-se	t

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	R

en-us	H
sv-se	D

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	R

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	o

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	m

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	t

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	h

en-us	H
sv-se	T

en-us	H
sv-se	H

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
sv-se	<H1>Fel!</H1>Servern svarade: 

en-us	half an hour before #1
sv-se	halv %1$S

en-us	half past #1
sv-se	halv timme efter %1$S

en-us	has %1$S new message
sv-se	har %1$S nytt meddelande

en-us	has %1$S new messages
sv-se	har %1$S nya meddelanden

en-us	Has Attachment
sv-se	Har bilaga

en-us	Has Attachments
sv-se	Har bifogade filer

en-us	Has Attachments
sv-se	Har bifogade filer

en-us	Has Attachments
sv-se	Har bifogad fil

en-us	has confirmed to attend
sv-se	har bekräftat att närvara

en-us	has confirmed to attend
sv-se	har bekräftat att närvara

en-us	has confirmed to not attend
sv-se	har bekräftat att inte närvara

en-us	has confirmed to not attend
sv-se	har bekräftat att inte närvara

en-us	has delegated the attendance to %1$S
sv-se	har delegerat deltagandet till %1$S

en-us	has delegated the attendance to %1$S
sv-se	har delegerat deltagandet till %1$S

en-us	has stopped typing.
sv-se	har slutat skriva.

en-us	has tentatively confirmed to attend
sv-se	har preliminärt bekräftat att närvara

en-us	has tentatively confirmed to attend
sv-se	har preliminärt bekräftat att närvara

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
sv-se	Har full, obegränsad åtkomst till { -brand-short-name } och din dator

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
sv-se	Har full, obegränsad åtkomst till %S och din dator

en-us	Header
sv-se	Kolumnhuvud

en-us	headers
sv-se	rubriker

en-us	headers
sv-se	rubriker

en-us	Headers
sv-se	Rubriker

en-us	Heading 1
sv-se	Rubrik 1

en-us	Heading 2
sv-se	Rubrik 2

en-us	Heading 3
sv-se	Rubrik 3

en-us	Heading 4
sv-se	Rubrik 4

en-us	Heading 5
sv-se	Rubrik 5

en-us	Heading 6
sv-se	Rubrik 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
sv-se	Heartbeat mottagen från { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
sv-se	Heartbeat mottagen från { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
sv-se	Heartbeat skickad till { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
sv-se	Heartbeat skickad till { $name }.

en-us	Hebrew
sv-se	Hebreiska

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
sv-se	Hebreisk (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
sv-se	Hebreisk (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
sv-se	Hebreisk visuell (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
sv-se	Hebreisk (Windows-1255)

en-us	Height:
sv-se	Höjd:

en-us	Height:
sv-se	Höjd:

en-us	Height:
sv-se	Höjd:

en-us	Hello World!
sv-se	Hej världen!

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help Contents
sv-se	Hjälpinnehåll

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
sv-se	help &lt;namn&gt;: visar hjälpmeddelande för kommandot &lt;namn&gt;, eller listan med tillgängliga kommandon när de används utan parametrar.

en-us	Helvetica, Arial
sv-se	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
sv-se	Hej! :-)

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide %1$S
sv-se	Dölj %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
sv-se	Dölj och visa webbläsarens flikar

en-us	Hide &brandShortName;
sv-se	Göm &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
sv-se	Dölj mappfönsterraden

en-us	Hide labels column
sv-se	Dölj kolumnen etiketter

en-us	Hide Local Folders
sv-se	Dölj lokala mappar

en-us	Hide Message List Header
sv-se	Dölj meddelandelistans rubrik

en-us	Hide { $name }
sv-se	Dölj { $name }

en-us	Hide { $name }
sv-se	Dölj { $name }

en-us	Hide { $name }
sv-se	Dölj { $name }

en-us	Hide { $name }
sv-se	Dölj { $name }

en-us	Hide Others
sv-se	Göm övriga

en-us	Hide password
sv-se	Dölj lösenord

en-us	Hide Passwords
sv-se	Dölj lösenord

en-us	Hide Spaces Toolbar
sv-se	Dölj verktygsfält för flikmeny

en-us	Hide system window titlebar
sv-se	Dölj systemfönstrets namnlist

en-us	Hide the attachment pane
sv-se	Dölj bifogningsfönstret

en-us	Hide the attachment pane
sv-se	Dölj bifogningsfönstret

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
sv-se	Dölj bifogningsfönstret ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
sv-se	Dölj bifogningsfönstret ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
sv-se	Dölj flikfältet när bara en enda flik är öppen

en-us	Hide Today Pane
sv-se	Dölj panel för idag

en-us	Hide Toolbar
sv-se	Dölj verktygsfält

en-us	Hide Toolbar
sv-se	Dölj verktygsrad

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	Highest
sv-se	Högsta

en-us	Highest
sv-se	Högsta

en-us	Highest
sv-se	Högsta

en-us	Highest
sv-se	Högsta

en-us	Highlight Color
sv-se	Markeringsfärg

en-us	Hindi (MacDevanagari)
sv-se	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	H.Line
sv-se	V. linje

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home Address
sv-se	Hemadresser

en-us	Home Address
sv-se	Adress privat (rad 1)

en-us	Home Address 2
sv-se	Adress privat (rad 2)

en-us	Home City
sv-se	Stad privat

en-us	Home Country
sv-se	Land privat

en-us	Home Phone
sv-se	Hemtelefon

en-us	Home Phone
sv-se	Telefon privat

en-us	Home Phone
sv-se	Telefon hem

en-us	Home Phone
sv-se	Tel, hem

en-us	Home State
sv-se	Landsdel (Stat) privat

en-us	Home ZipCode
sv-se	Postnummer privat

en-us	Horizontal:
sv-se	Vågrätt:

en-us	Horizontal Line
sv-se	Vågrät linje

en-us	Horizontal Line
sv-se	vågrät linje

en-us	Horizontal Line Properties
sv-se	Egenskaper för vågrät linje

en-us	Host:
sv-se	Värd:

en-us	Host:
sv-se	Värd:

en-us	Host contacted, sending login information…
sv-se	Värd kontaktad, skickar inloggningsuppgifter…

en-us	Hostname
sv-se	Värdnamn

en-us	Hostname
sv-se	Värdnamn

en-us	Hostname:
sv-se	Värdnamn:

en-us	Hostname: 
sv-se	Servernamn: 

en-us	Hostname empty or invalid. Only letters, numbers, - and . are allowed
sv-se	Tomt eller ogiltigt värdnamn. Endast bokstäver, siffror, - och . är tillåtna

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
sv-se	Servernamnet är tomt eller innehåller ogiltiga tecken. Endast bokstäver, nummer, - och . är tillåtna.

en-us	Host not found
sv-se	Värd ej funnen

en-us	Host URL:
sv-se	Värd-URL:

en-us	hours
sv-se	timmar

en-us	hours
sv-se	timmar

en-us	hours at a time
sv-se	timmar åt gången

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
sv-se	Hur vi använder dina personliga uppgifter och din feedback som du skickar till { -vendor-short-name } genom { -brand-short-name } finns beskrivet i <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } sekretesspolicy</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
sv-se	Hur vill du verifiera din kontakts identitet?

en-us	HTML…
sv-se	HTML...

en-us	HTML Attributes
sv-se	HTML-attribut

en-us	HTML Domain Name:
sv-se	HTML-domän:

en-us	HTML Style
sv-se	HTML-stil

en-us	HTTP Proxy:
sv-se	HTTP-proxy:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
sv-se	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
sv-se	HTTPS-proxy:

en-us	Huge
sv-se	mycket stor

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	i

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	i

en-us	i
sv-se	N

en-us	i
sv-se	I

en-us	i
sv-se	i

en-us	i
sv-se	y

en-us	i
sv-se	ä

en-us	i
sv-se	t

en-us	i
sv-se	ö

en-us	i
sv-se	g

en-us	i
sv-se	D

en-us	i
sv-se	E

en-us	i
sv-se	i

en-us	i
sv-se	i

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	i

en-us	i
sv-se	o

en-us	i
sv-se	k

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	S

en-us	i
sv-se	u

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	e

en-us	i
sv-se	i

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	k

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	i

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	n

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	B

en-us	I
sv-se	T

en-us	I
sv-se	S

en-us	I
sv-se	g

en-us	I
sv-se	o

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	d

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	L

en-us	I
sv-se	m

en-us	I
sv-se	i

en-us	I
sv-se	n

en-us	I
sv-se	i

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	e

en-us	I
sv-se	i

en-us	I
sv-se	t

en-us	I
sv-se	f

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	P

en-us	I
sv-se	m

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	g

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	E

en-us	I
sv-se	e

en-us	I
sv-se	V

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
sv-se	&Jag godkänner villkoren i licensavtalet

en-us	I am currently away from the computer.
sv-se	Jag är inte vid datorn.

en-us	iCalendar (%1$S)
sv-se	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
sv-se	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
sv-se	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
sv-se	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
sv-se	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
sv-se	Isländsk (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
sv-se	{ -brand-short-name } stängs

en-us	Icon Color:
sv-se	Ikonfärg:

en-us	Icons
sv-se	Ikoner

en-us	Icons
sv-se	Ikoner

en-us	Icons above text
sv-se	Ikoner ovanför text

en-us	Icons above text
sv-se	Ikoner ovanför text

en-us	Icons and text
sv-se	Ikoner och text

en-us	Icons and Text
sv-se	Ikoner och text

en-us	Icons beside text
sv-se	Text bredvid ikoner

en-us	Icons beside text
sv-se	Text bredvid ikoner

en-us	Icons beside Text
sv-se	Text bredvid ikoner

en-us	Icons only
sv-se	Endast ikoner

en-us	Icons only
sv-se	Endast ikoner

en-us	ICQ
sv-se	ICQ

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	Identities
sv-se	Identiteter

en-us	Identities for %1$S
sv-se	Identiteter för %1$S

en-us	Identity
sv-se	Identitet

en-us	Identity
sv-se	Identitet

en-us	Identity
sv-se	Identitet

en-us	Identity already verified
sv-se	Identiteten har redan verifierats

en-us	Identity Label:
sv-se	Identitetsetikett:

en-us	Identity Settings
sv-se	Identitetsinställningar

en-us	ID: { $kid }
sv-se	ID: { $kid }

en-us	Idle
sv-se	Inaktiv

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
sv-se	Jag g&odkänner inte villkoren i licensavtalet

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
sv-se	Om funktionen är aktiverad, kommer &brandShortName; automatiskt överväga meddelanden som är märkta av den externa klassificeraren som skräppost.

en-us	If enabled, { -brand-short-name } will automatically consider messages marked by this external classifier as spam.
sv-se	Om aktiverat kommer { -brand-short-name } automatiskt att betrakta meddelanden som markerats av denna externa klassificerare som skräppost.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
sv-se	Om det är aktiverat, måste du först träna &brandShortName; att identifiera skräppost genom att använda knappen Skräp i verktygsfältet för att märka meddelandet som skräp eller inte. Du behöver identifiera både skräp och icke skräpmeddelanden. Efter det kommer &brandShortName; att kunna märka skräp automatiskt.

en-us	If enabled, you must first train { -brand-short-name } to identify spam by using the Spam toolbar button to mark messages as spam or not. You need to identify both spam and non spam messages. After that { -brand-short-name } will be able to mark spam automatically.
sv-se	Om aktiverat måste du först träna { -brand-short-name } att identifiera skräppost genom att använda knappen Skräppost i verktygsfältet för att markera meddelanden som skräppost eller inte. Du måste identifiera både skräppostmeddelanden och meddelanden som inte är skräppost. Därefter kommer { -brand-short-name } att kunna markera skräppost automatiskt.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
sv-se	Om falsk, stängs hårdvaruacceleration av.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
sv-se	Om jag själv inte står med i Till eller Kopia:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
sv-se	Om jag inte står med i Till eller Kopia:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
sv-se	Om jag inte är i Till eller Kopia i meddelandet:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
sv-se	Om ingen stil används i meddelandet, skicka vanlig text. Annars skickar du HTML med en vanlig text som reserv.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
sv-se	Om säker DNS inte är tillgänglig kommer webbplatser inte att laddas eller fungera korrekt

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
sv-se	Om bilden är relevant för dokumentets innehåll måste du ange ersättningstext som visas i textbaserade webbläsare, och som visas i andra webbläsare medan bilden läses in eller om bildvisning är inaktiverad.

en-us	If the sender is outside my domain:
sv-se	Om avsändaren befinner sig utanför min domän:

en-us	If the sender is outside my domain:
sv-se	Om avsändaren inte är från min domän:

en-us	If the sender is outside my domain:
sv-se	Om avsändaren inte är i min domän:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
sv-se	Om den här adressboken tas bort kommer #2 inte längre samla in adresser.\nÄr du säker på att du vill ta bort denna adressbok och alla dess kontakter?\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
sv-se	Om den här adressboken tas bort kommer %S inte längre att samla in några adresser. Är du säker på att du vill ta bort den markerade adressboken?

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
sv-se	Om den här produkten innehåller integrerade webbtjänster bör tillämpliga villkor för tjänsterna länkas till sektionen <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">webbplatstjänster</a> .

en-us	If true, a master password can’t be created.
sv-se	Om sant, ett huvudlösenord kan inte skapas.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
sv-se	Om du redan valt meddelandemappar och diskussionsgrupper för användning när du arbetar nedkopplad, så kan du hämta/synkronisera nu. Annars använder du knappen ”Välj” för att välja meddelandemappar och diskussionsgrupper.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
sv-se	Om din nuvarande profil är större än 2 GB föreslår vi att du säkerhetskopierar den själv.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
sv-se	Om din nuvarande profil är större än 2 GB föreslår vi att du säkerhetskopierar den själv.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
sv-se	Om din e-postleverantör stöder detta, anpassa från adress kan du göra enstaka mindre ändringar i din från adress utan att behöva skapa en ny identitet i Kontoinställningar. Till exempel, om din adress är John Doe <john@example.com> kan du ändra den till John Doe <john+doe@example.com> eller John <john@example.com>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
sv-se	Om du behöver kryptering måste du ha den offentliga nyckeln eller certifikatet för varje mottagare för att skicka ett meddelande.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
sv-se	Om du ser det här meddelandet efter att du snoozat eller avvisat en påminnelse och det här gäller en kalender som du inte vill lägga till eller redigera händelser för kan du markera den här kalendern som skrivskyddad för att undvika sådan upplevelse i framtiden. För att göra det, gå till kalenderegenskaperna genom att högerklicka på den här kalendern i listan i kalender- eller uppgiftsvy.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
sv-se	Om du ser det här meddelandet efter att du snoozat eller avvisat en påminnelse och det här gäller en kalender som du inte vill lägga till eller redigera händelser för kan du markera den här kalendern som skrivskyddad för att undvika sådan upplevelse i framtiden. För att göra det, gå till kalenderegenskaperna genom att högerklicka på den här kalendern i listan i kalender- eller uppgiftsvy.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
sv-se	Om du lagrar kontots ny e-post i ett annat kontos Inkorg, kommer du inte längre att komma åt redan hämtad e-post för kontot. Om du redan har e-post i kontot, kopiera den till ett annat konto först.\n\nOm du har filter som filtrerar e-post in i kontot bör du inaktivera dem eller ändra destinationsmapp. Om några konton har speciella mappar i kontot (Skickat, Utkast, Mallar, Arkiv, Skräp), bör de vara i ett annat konto.\n\nVill du fortfarande lagra kontots e-post i ett annat konto?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
sv-se	Om du vill använda denna kalender för att lagra inbjudningar till eller från andra personer ska du tilldela en e-postidentitet nedan.

en-us	Ignore
sv-se	Ignorera

en-us	Ignore
sv-se	Ignorera

en-us	Ignore
sv-se	Ignorera

en-us	Ignore All
sv-se	Ignorera alla

en-us	ignored subthread
sv-se	ignorerad undertråd

en-us	Ignored Threads
sv-se	Ignorerade trådar

en-us	Ignore extra spaces
sv-se	Ta bort extra mellanslag

en-us	Ignore Request
sv-se	Ignorera begäran

en-us	Ignore Subthread
sv-se	Ignorera undertråd

en-us	Ignore Subthread
sv-se	Ignorera undertråd

en-us	Ignore Subthread
sv-se	Ignorera undertråd

en-us	Ignore Thread
sv-se	Ignorera tråd

en-us	Ignore Thread
sv-se	Ignorera tråd

en-us	Ignore Thread
sv-se	Ignorera tråd

en-us	Ignore warning for this message
sv-se	Ignorera varning för meddelandet

en-us	Ignore Word
sv-se	Ignorera ord

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
sv-se	Jag har verifierat att detta i själva verket är det rätta fingeravtrycket.

en-us	i, ii, iii…
sv-se	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
sv-se	I, II, III…

en-us	Image
sv-se	Bild

en-us	Image
sv-se	bild

en-us	Image…
sv-se	Bild...

en-us	Image and Link
sv-se	bild och länk

en-us	Image Location:
sv-se	Bildens plats:

en-us	Image Map
sv-se	Bildkarta

en-us	Image Preview
sv-se	Förhandsgranska bild

en-us	Image Properties
sv-se	Egenskaper för bild

en-us	Images
sv-se	Bilder

en-us	IMAP
sv-se	IMAP

en-us	IMAP
sv-se	IMAP

en-us	IMAP Flag
sv-se	IMAP-flagga

en-us	IMAP Mail Server
sv-se	Server för hämtning av e-post (IMAP)

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
sv-se	IMAP-kvot: %S kB använt av totalt %S kB. Klicka för detaljer.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
sv-se	IMAP-kvot: %S använt av %S totalt. Klicka för detaljer.

en-us	IMAP server directory:
sv-se	IMAP-serverkatalog:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
sv-se	<img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
sv-se	Jag kommer preliminärt att närvara

en-us	iMIP Account
sv-se	iMIP-konto

en-us	iMIP Disabled
sv-se	iMIP inaktiverad

en-us	iMIP Identity
sv-se	iMIP-identitet

en-us	Immediately on display
sv-se	Omedelbart vid visning

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	&Import
sv-se	&Importera

en-us	Import…
sv-se	Importera…

en-us	Import…
sv-se	Importera…

en-us	Import…
sv-se	Importera…

en-us	Import…
sv-se	Importera…

en-us	Import…
sv-se	Importera…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
sv-se	Importera konton, adressböcker och meddelanden från { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book file
sv-se	Importera adressboksfil

en-us	Import Address Book File
sv-se	Importera adressboksfil

en-us	Import Address Books
sv-se	Importera adressböcker

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
sv-se	Importera adressböcker och meddelanden från { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
sv-se	Importera adressböcker, e-post och konton från SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
sv-se	Importera adressbok från en textfil, vilket innefattar formaten: LDIF, tabb-avgränsad (.tab) eller komma-separerad (.csv)

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
sv-se	Importera en adressbok från SeaMonkey eller tidigare versioner av Thunderbird.

en-us	Import an address book from vCard format
sv-se	Importera en adressbok från vCard-format

en-us	Import an existing OpenPGP Key
sv-se	Importera en befintlig OpenPGP-nyckel

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
sv-se	Importera en befintlig personlig OpenPGP-nyckel

en-us	Important
sv-se	Viktigt

en-us	Import Backed-up Profile
sv-se	Importera säkerhetskopierad profil

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
sv-se	Importera säkerhetskopierad profil (.zip)

en-us	Import Calendar file
sv-se	Importera kalenderfil

en-us	Import Calendar File
sv-se	Importera kalenderfil

en-us	Import Calendars
sv-se	Importera kalendrar

en-us	Import contacts from a file
sv-se	Importera kontakter från en fil

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
sv-se	Importera data från { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
sv-se	Importera data från { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
sv-se	Importera dokumentation

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
sv-se	Importerade #1 ny kanal.;Importerade #1 nya kanaler.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
sv-se	Importerade #1 ny kanal som du inte redan prenumererar på;Importerade #1 nya kanaler som du inte redan prenumererar på

en-us	Imported address book %S
sv-se	Importerade adressboken %S

en-us	Imported address book %S
sv-se	Importerade adressboken %S

en-us	Imported address book %S
sv-se	Adressboken %S har importerats.

en-us	Imported address book %S
sv-se	Adressboksfilen %S har importerats

en-us	Imported Mail
sv-se	Importerad e-post

en-us	Import Failed
sv-se	Import misslyckades

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
sv-se	Importen misslyckades. Nyckeln du försöker importera kan vara skadad eller använda okända attribut. Vill du försöka importera de korrekta delarna? Detta kan resultera i import av ofullständiga och oanvändbara nycklar.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
sv-se	Importen misslyckades oväntat, mer information kan finnas tillgänglig i felkonsolen.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
sv-se	Importen misslyckades oväntat, mer information kan finnas tillgänglig i felkonsolen.

en-us	Import from
sv-se	Importera från

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
sv-se	Importera från en installation av { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
sv-se	Importera från en { app-name-seamonkey }-profil

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
sv-se	Importera från en { app-name-thunderbird }-profil

en-us	Import from a file
sv-se	Importera från en fil

en-us	Import from a file
sv-se	Importera från en fil

en-us	Import from a File
sv-se	Importera från en fil

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
sv-se	Importera från en annan { app-name-thunderbird }-installation

en-us	Import from Another Program
sv-se	Importera från ett annat program

en-us	Import from { $app }
sv-se	Importera från { $app }

en-us	Import from Application
sv-se	Importera från applikation

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
sv-se	Importera från { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
sv-se	Importera från { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
sv-se	Importera från { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
sv-se	Importera från { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
sv-se	Importera från { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
sv-se	Importera från { app-name-outlook }

en-us	Import from File
sv-se	Importera från fil

en-us	Import from profile
sv-se	Importera från profil

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
sv-se	Importera från profilen <strong>"{ $profileName }"</strong>

en-us	Importing
sv-se	Importerar

en-us	Importing
sv-se	Importerar

en-us	Importing
sv-se	Importerar

en-us	Importing… { $progressPercent }
sv-se	Importerar… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
sv-se	Importerar vald data

en-us	Importing the keys failed
sv-se	Importering av nycklarna misslyckades

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
sv-se	Importerar dina OpenPGP-nycklar…

en-us	Import into an existing Feeds account
sv-se	Importera till ett befintligt kanalkonto

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
sv-se	Importera { $itemCount } objekt till "{ $targetCalendar }"-kalendern

en-us	Import Key(s) From Clipboard
sv-se	Importera nycklar från Urklipp

en-us	Import Key(s) From URL
sv-se	Importera nycklar från URL

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
sv-se	Importera lokal e-post från Mac OS X Mail

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
sv-se	Importera e-post från en Thunderbird-profilkatalog.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
sv-se	Importera meddelanden från { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
sv-se	Importera meddelanden från { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
sv-se	Importera meddelanden till Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
sv-se	Importera meddelanden till Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
sv-se	Importera { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
sv-se	Importera OpenPGP-nyckel

en-us	Import OpenPGP Key File
sv-se	Importera OpenPGP-nyckelfil

en-us	Import OpenPGP Key File
sv-se	Importera OpenPGP-nyckelfil

en-us	Import OpenPGP Revocation File
sv-se	Importera OpenPGP-återkallningsfil

en-us	Import profile
sv-se	Importera profil

en-us	Import public key(s) embedded in message?
sv-se	Importera publika nycklar som är inbäddade i meddelandet?

en-us	Import Public Key(s) From File
sv-se	Importera publika nycklar från fil

en-us	Import Public Keys From File…
sv-se	Importera offentliga nycklar från fil…

en-us	Import Revocation(s) From File
sv-se	Importera återkallelse från fil

en-us	Import Secret Key(s) From File
sv-se	Importera hemliga nycklar från fil

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
sv-se	Importera inställningar och data från en { app-name-seamonkey }-profil.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
sv-se	Importera inställningar och data från en { app-name-thunderbird }-profil.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
sv-se	Importera inställningar, filter, meddelanden och annan data från en { app-name-seamonkey }-profil.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
sv-se	Importera inställningar, filter, meddelanden och annan data från en { app-name-thunderbird }-profil.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
sv-se	Importera inställningar eller data från ett program eller en fil.

en-us	Import settings or data from an application or file.
sv-se	Importera inställningar eller data från ett program eller en fil.

en-us	Import steps
sv-se	Importsteg

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
sv-se	Importera den valda informationen till katalogen "{ $addressBookName }".

en-us	Import the following keys? { $key }
sv-se	Importera följande nycklar? { $key }

en-us	Import Tool
sv-se	Importverktyg

en-us	Import your public key
sv-se	Importera din publika nyckel

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
sv-se	Jag testar Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
sv-se	Dessutom krypterades meddelandet till ägarna av följande nycklar:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
sv-se	Dessutom måste du använda Nyckelhanteraren för att importera och acceptera motsvarande publika nyckel.

en-us	In all other cases:
sv-se	I alla andra fall:

en-us	In all other cases:
sv-se	I övriga fall:

en-us	In all other cases:
sv-se	I övriga fall:

en-us	Inappropriate authentication
sv-se	Olämplig verifikation

en-us	Inappropriate matching
sv-se	Olämplig matchning

en-us	Inbox
sv-se	Inkorgen

en-us	Inbox
sv-se	Inkorgen

en-us	Inbox for different account
sv-se	Inkorgen för ett annat konto

en-us	Inbox for this account
sv-se	Inkorgen för det här kontot

en-us	Inbox for this server's account
sv-se	Inkorgen för denna servers konto

en-us	Include account names
sv-se	Inkludera kontonamn

en-us	Include all accounts passwords
sv-se	Inkludera lösenorden för alla konton

en-us	Include an attachment
sv-se	Lägg till en bilaga

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
sv-se	Inkludera e-postadress ({ $email }) i CSR (rekommenderas)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
sv-se	Inkludera end-to-end krypterade meddelanden i konversationsloggar

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
sv-se	Inkludera meddelanden i den här mappen i globala sökresultat

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
sv-se	Inkludera OTR-krypterade meddelanden i konversationsloggar

en-us	Include signature for forwards
sv-se	Använd signatur för vidarebefordring

en-us	Include signature for replies
sv-se	Använd signatur för svar

en-us	Include this server when getting new mail
sv-se	Inkludera denna server när du hämtar ny e-post

en-us	including any of:
sv-se	inkluderar:

en-us	Incoming
sv-se	Inkommande

en-us	Incoming Authentication
sv-se	Inkommande autentisering

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
sv-se	Inkommande: { $incoming }, Utgående: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
sv-se	Inkommande e-post:

en-us	Incoming Mails
sv-se	Inkommande e-post

en-us	Incoming Port
sv-se	Inkommande port

en-us	Incoming Protocol
sv-se	Inkommande protokoll

en-us	Incoming server
sv-se	Inkommande server

en-us	Incoming server
sv-se	Inkommande server

en-us	Incoming server
sv-se	Inkommande server

en-us	Incoming server
sv-se	Inkommande server

en-us	Incoming Server
sv-se	Inkommande server

en-us	Incoming Server:
sv-se	Server för inkommande e-post:

en-us	Incoming server already exists.
sv-se	Inkommande server finns redan.

en-us	Incoming Server Information
sv-se	Serverinställningar

en-us	Incoming Server Name:
sv-se	Server för inkommande e-post:

en-us	Incoming server settings
sv-se	Inställningar för inkommande server

en-us	Incoming Server Type:
sv-se	Teknik för att hämta e-post:

en-us	Incoming settings:
sv-se	Inställningar för inkommande:

en-us	Incoming SSL
sv-se	Inkommande SSL

en-us	Incoming Username
sv-se	Inkommande användarnamn

en-us	Incompatible Extension Found
sv-se	Inkompatibelt tillägg hittades

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
sv-se	Inkompatibel version. OpenPGP kommer inte att fungera.

en-us	Incomplete Tasks
sv-se	Ofullständig uppgift

en-us	Incomplete Tasks
sv-se	Ofullständig uppgift

en-us	Incorrect Email Address Format
sv-se	Ogiltigt format på e-postadress

en-us	Increase
sv-se	Större

en-us	Increased Protection
sv-se	Förstärkt skydd

en-us	Increase Font Size
sv-se	Öka textstorlek

en-us	Increase Font Size
sv-se	Öka textstorlek

en-us	Increase Indent
sv-se	Öka indrag

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
sv-se	Indragen meddelandedel (svar) har troligen ändrats

en-us	Indent text (move right)
sv-se	Dra in text (flytta åt höger)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
sv-se	Indexerade #1 meddelande i #2;Indexerade #1 meddelanden i #2

en-us	Indexing
sv-se	Indexering

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
sv-se	Indexerar #1 av #2 meddelande i #4;Indexerar #1 av #2 meddelanden i #4 (#3% avklarat)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
sv-se	Indexerar meddelande #1 av #2;Indexerar #1 av #2 meddelanden (#3% avklarat)

en-us	Indexing messages
sv-se	Indexerar meddelanden

en-us	Indexing messages in #1
sv-se	Indexerar meddelanden i #1

en-us	Indian/Antananarivo
sv-se	Indiska Oceanen/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
sv-se	Indiska Oceanen/Chagos

en-us	Indian/Christmas
sv-se	Indiska Oceanen/Christmas

en-us	Indian/Cocos
sv-se	Indiska Oceanen/Cocos

en-us	Indian/Comoro
sv-se	Indiska Oceanen/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
sv-se	Indiska Oceanen/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
sv-se	Indiska Oceanen/Mahe

en-us	Indian/Maldives
sv-se	Indiska Oceanen/Maldiverna

en-us	Indian/Mauritius
sv-se	Indiska Oceanen/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
sv-se	Indiska Oceanen/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
sv-se	Indiska Oceanen/Reunion

en-us	Indicates that you will not accept counter proposals
sv-se	Anger att du inte kommer att acceptera motförslag

en-us	Individual
sv-se	Enskild person

en-us	Individual
sv-se	Enskild person

en-us	Individual
sv-se	Enskild person

en-us	Initializing encryption
sv-se	Startar kryptering

en-us	Initializing stream
sv-se	Initieringsström

en-us	Initially Show Attachment Pane
sv-se	Inledningsvis visa panelen bilaga

en-us	Initially Show Attachment Pane
sv-se	Inledningsvis visa bifogningsfönstret

en-us	Initial setup
sv-se	Första installationen

en-us	Inline
sv-se	Infogad

en-us	Inline
sv-se	Infogade

en-us	Inline
sv-se	Infogad

en-us	Inline
sv-se	Infogad text

en-us	Inline mode
sv-se	Infogat läge

en-us	Inline Style
sv-se	CSS-format

en-us	In my &Quick Launch bar
sv-se	I sna&bbstartfältet

en-us	In my &Start Menu Programs folder
sv-se	I &start-menyns programmapp

en-us	Innocent
sv-se	Oskyldig

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
sv-se	För att spela upp vissa typer av videoinnehåll, { -brand-short-name }hämtar innehåll från vissa dekrypteringsmoduler från tredje part.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
sv-se	För att kunna ta emot meddelanden måste du först lägga till ett konto.

en-us	In Process
sv-se	Pågående

en-us	In Process
sv-se	Pågående

en-us	In Process
sv-se	Pågående

en-us	In progress
sv-se	Pågår

en-us	In progress
sv-se	Pågår

en-us	In progress
sv-se	Pågår

en-us	In progress
sv-se	Pågår

en-us	Input data to the clipboard
sv-se	Mata in data till Urklipp

en-us	In reply to
sv-se	Svar på

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Svar på<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
sv-se	Osäker

en-us	Insecure
sv-se	Osäker

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
sv-se	En osäker e-postserver använder inte en krypterad anslutning för att skydda dina lösenord och privata uppgifter. Genom att ansluta till den här servern kan dina lösenord och privata uppgifter avslöjas.

en-us	Insert
sv-se	Infoga

en-us	Insert
sv-se	Infoga

en-us	Insert
sv-se	Infoga

en-us	Insert
sv-se	Infoga

en-us	Insert
sv-se	Infoga

en-us	Insert
sv-se	Infoga

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
sv-se	Infoga länk, ankare, bild, vågrät linje eller tabell

en-us	Insert a smiley face
sv-se	Infoga en smilis

en-us	Insert Character
sv-se	Infoga tecken

en-us	Insert (Copy Into)
sv-se	Infoga (Klistra in)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
sv-se	Infoga vågrät linje eller ändra egenskaperna för markerad linje

en-us	Insert HTML
sv-se	Infoga HTML

en-us	Insert Math
sv-se	Infoga Formel

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
sv-se	Infoga ny bild eller ändra egenskaperna för markerad bild

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
sv-se	Infoga ny länk eller ändra egenskaperna för markerad länk

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
sv-se	Infoga ett nytt namngivet ankare eller ändra egenskaperna för markerat ankare

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
sv-se	Infoga tabell eller ändra egenskaperna för markerad tabell

en-us	Insert Table
sv-se	Infoga tabell

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	&Install
sv-se	&Installera

en-us	Installation Aborted
sv-se	Installationen avbröts

en-us	Installation Complete
sv-se	Installationen är klar

en-us	Installed languages
sv-se	Installerade språk

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
sv-se	Installationspaket skadat: ogiltig opcode

en-us	Installing
sv-se	Installerar

en-us	Installing $BrandShortName…
sv-se	Installerar $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
sv-se	Installerar språkfiler (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
sv-se	Installera &Maintenance Service

en-us	Install PKCS #11 modules.
sv-se	Installera PKCS #11-moduler.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
sv-se	Installera, avinstallera eller låsa tillägg. Installeringsalternativet tar webbadresser eller sökvägar som parametrar. Alternativen avinstallera och låst tar tilläggs-ID.

en-us	Instant Message
sv-se	IM

en-us	Instant Messaging
sv-se	Snabbmeddelande

en-us	Instant Messaging
sv-se	Snabbmeddelande

en-us	Instant messaging status
sv-se	Snabbmeddelandestatus

en-us	Insufficient access
sv-se	Otillräcklig åtkomst

en-us	Internal server error.
sv-se	Internt serverfel.

en-us	Internal server error.
sv-se	Internt serverfel.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
sv-se	Internt serverfel (Server temporärt nere?).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
sv-se	Internt serverfel (Server temporärt nere?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
sv-se	Internt fel under POP3-serverautentisering. Detta är ett internt och oväntat fel i programmet. Vänligen rapportera felet som en bugg.

en-us	In the Address Book
sv-se	I adressboken

en-us	In the center
sv-se	I mitten

en-us	invalid
sv-se	ogiltig

en-us	Invalid
sv-se	Ogiltigt

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
sv-se	Ogiltigt tecken angett. Endast bokstäver ABCDEF och siffror är tillåtna

en-us	Invalid credentials
sv-se	Ogiltiga kreditiv

en-us	Invalid Digital Signature
sv-se	Ogiltig digital signatur

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
sv-se	Ogiltig digital signatur - Signerad { $date }

en-us	Invalid DN syntax
sv-se	Ogiltig DN syntax

en-us	Invalid email address
sv-se	Ogiltig e-postadress

en-us	Invalid email address
sv-se	Ogiltig e-postadress

en-us	Invalid Hostname Entered
sv-se	Ogiltigt värdnamn

en-us	Invalid Hostname Entered
sv-se	Ogiltigt värdnamn

en-us	Invalid input
sv-se	Ogiltig inmatning

en-us	Invalid password
sv-se	Felaktigt lösenord

en-us	Invalid Recipient Address
sv-se	Ogiltig mottagaradress

en-us	Invalid search filter
sv-se	Ogiltigt sökfilter

en-us	Invalid server password
sv-se	Felaktigt lösenord

en-us	Invalid syntax
sv-se	Ogiltig syntax

en-us	Invalid URL
sv-se	Ogiltig URL

en-us	Invalid URL
sv-se	Ogiltig URL

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
sv-se	Ogiltigt användarnamn (användarnamnet ska innehålla ett '@'-tecken)

en-us	Invisible
sv-se	Osynlig

en-us	Invitation: %1$S
sv-se	Inbjudan: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
sv-se	Inbjudan avvisades: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
sv-se	Svar på mötesinbjudan: %1$S

en-us	Invitations
sv-se	Inbjudningar

en-us	Invitations
sv-se	Inbjudningar

en-us	Invitations: %1$S
sv-se	Inbjudningar: %1$S

en-us	Invite Attendees
sv-se	Bjud in deltagare

en-us	Invite Attendees
sv-se	Bjud in deltagare

en-us	Invite Attendees
sv-se	Bjud in deltagare

en-us	Invite Attendees…
sv-se	Bjud in deltagare…

en-us	Invite Attendees…
sv-se	Bjud in deltagare…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
sv-se	{ $invitee } har avböjt din inbjudan.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
sv-se	{ $invitee } har avböjt din inbjudan: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
sv-se	{ $inviter } har bjudit in dig till { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
sv-se	{ $inviter } har bjudit in dig till { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
sv-se	{ $inviter } har bjudit in dig till { $room } med lösenord { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
sv-se	{ $inviter } har bjudit in dig till { $room } med lösenord { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
sv-se	Bjud in användare: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
sv-se	som rör #1

en-us	involving any of:
sv-se	innefattar:

en-us	IRC Nick
sv-se	IRC Smeknamn

en-us	IRC Operator
sv-se	IRC-operatör

en-us	is
sv-se	är

en-us	 is a 
sv-se	 är en 

en-us	is after
sv-se	är efter

en-us	is a repeating event
sv-se	är en upprepad händelse

en-us	is a repeating event
sv-se	är en upprepad händelse

en-us	is a repeating task
sv-se	är en upprepad uppgift

en-us	is a repeating task 
sv-se	är en upprepad uppgift

en-us	is before
sv-se	är före

en-us	is empty
sv-se	är tom

en-us	is greater than
sv-se	är större än

en-us	is higher than
sv-se	är högre än

en-us	is in my address book
sv-se	finns i min adressbok

en-us	is less than
sv-se	är mindre än

en-us	is lower than
sv-se	är lägre än

en-us	isn't
sv-se	är inte

en-us	isn't empty
sv-se	är inte tom

en-us	isn't in my address book
sv-se	finns inte i min adressbok

en-us	ISO-8859-1
sv-se	ISO-8859-1

en-us	Issued
sv-se	Utfärdat

en-us	Issued by:
sv-se	Utfärdat av:

en-us	Issued to:
sv-se	Utfärdat till:

en-us	is typing…
sv-se	skriver…

en-us	Italic
sv-se	Kursiv

en-us	Italic
sv-se	Kursiv

en-us	Italic
sv-se	Kursiv

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
sv-se	Den skickar automatiskt information om prestanda, hårdvara, användning och anpassningar tillbaka till { -vendor-short-name } för att göra { -brand-short-name } bättre.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
sv-se	Den skickar automatiskt information om prestanda, hårdvara, användning och anpassningar tillbaka till &vendorShortName; för att göra &brandShortName; bättre.

en-us	Item changed on server
sv-se	Posten ändrad på filhanteraren

en-us	Item changed on server
sv-se	Posten ändrad på filhanteraren

en-us	Item Modification Conflict
sv-se	Konflikt vid ändring av objekt

en-us	Item Modification Conflict
sv-se	Konflikt vid ändring av objekt

en-us	Items for Offline Use
sv-se	Att hämta för användning när du arbetar nedkopplad

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
sv-se	Det är inte möjligt att skicka meddelande till { $nick } vid denna tidpunkt.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
sv-se	Det är inte möjligt att ta bort { -brand-short-name } som standardklient inuti { -brand-short-name }. För att göra ett annat program till standard måste du använda dess 'Ange som standard'-dialog.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
sv-se	Du bör lägga till en åtgärd (action) till detta formulär. Självpostande formulär är en avancerad teknik som inte stöds av alla webbläsare.

en-us	It requires your permission to:
sv-se	Det kräver din tillåtelse att:

en-us	It wants to:
sv-se	Det vill:

en-us	I understand the risks
sv-se	Jag förstår riskerna

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
sv-se	Jag har länkat #1 fil till e-posten:;Jag har länkat #1 filer till e-posten:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
sv-se	Jag har länkat { $count } filer till detta e-postmeddelande:

en-us	I want to manually reboot later
sv-se	Jag vill starta om själv senare

en-us	I will attend
sv-se	Jag kommer närvara

en-us	I will confirm later
sv-se	Jag kommer att bekräfta senare

en-us	I will not attend
sv-se	Jag kommer inte att närvara

en-us	j
sv-se	j

en-us	j
sv-se	j

en-us	j
sv-se	S

en-us	j
sv-se	j

en-us	j
sv-se	h

en-us	j
sv-se	j

en-us	j
sv-se	j

en-us	j
sv-se	S

en-us	j
sv-se	j

en-us	j
sv-se	S

en-us	j
sv-se	j

en-us	J
sv-se	T

en-us	J
sv-se	S

en-us	J
sv-se	r

en-us	J
sv-se	J

en-us	J
sv-se	S

en-us	Jabber ID
sv-se	Jabber ID

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
sv-se	{ $jabberIdentifier } är en ogiltig jid (Jabber identifierare måste ha formen användare@domän).

en-us	Jan
sv-se	Jan

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	january | jan | jan.
sv-se	januari | jan | jan.

en-us	Japanese
sv-se	Japansk

en-us	Japanese
sv-se	Japanska

en-us	Japanese (EUC-JP)
sv-se	Japansk (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
sv-se	Japansk (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
sv-se	Japansk (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
sv-se	JavaScript-händelser

en-us	Job Title
sv-se	Titel

en-us	John Doe
sv-se	Sven Svensson

en-us	john.doe@example.com
sv-se	sven.svensson@exempel.se

en-us	Join chat
sv-se	Anslut chatt

en-us	Join Chat
sv-se	Anslut chatt

en-us	Join Chat…
sv-se	Anslut till chatt…

en-us	"Joining chat"
sv-se	"Går med i chatten"

en-us	Joining chat
sv-se	Går med i chatten

en-us	Join+me+in+this+Chat.
sv-se	Join+me+in+this+Chat.

en-us	Join Selected Cells
sv-se	Sammanfoga markerade celler

en-us	Join with Cell to the Right
sv-se	Sammanfoga med cell till höger

en-us	Jul
sv-se	Jul

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	july | jul | jul.
sv-se	juli | jul | jul.

en-us	Jun
sv-se	Jun

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	june | jun | jun.
sv-se	juni | jun | jun.

en-us	Junk
sv-se	Skräppost

en-us	Junk
sv-se	Skräp

en-us	Junk
sv-se	Skräp

en-us	Junk
sv-se	Skräp

en-us	Junk
sv-se	Skräp

en-us	Junk
sv-se	Skräp

en-us	Junk
sv-se	Skräppost

en-us	Junk
sv-se	Skräppost

en-us	Junk
sv-se	Skräp

en-us	Junk
sv-se	Skräppost

en-us	Junk analysis %S complete
sv-se	Skräpanalys: %S klar

en-us	Junk mail settings
sv-se	Inställningar för skräppost

en-us	Junk Mail Training
sv-se	Skräppostträning

en-us	Junk Percent
sv-se	Skräpprocent

en-us	junk score
sv-se	skräppoäng

en-us	Junk Score Origin
sv-se	Skräppoängens ursprung

en-us	Junk Settings
sv-se	Skräppost

en-us	Junk Settings
sv-se	Skräppost

en-us	Junk Status
sv-se	Skräpstatus 

en-us	Junk Status
sv-se	Skräpstatus

en-us	Junk Status
sv-se	Skräpstatus

en-us	Junk Status
sv-se	Skräpstatus

en-us	Justify
sv-se	Justerad

en-us	Justify
sv-se	Kantställning

en-us	Just mark it as deleted
sv-se	Märk det bara som borttaget

en-us	k
sv-se	M

en-us	k
sv-se	p

en-us	k
sv-se	h

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	y

en-us	k
sv-se	K

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	U

en-us	k
sv-se	ä

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	r

en-us	k
sv-se	G

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	u

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	U

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	n

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	M

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	k

en-us	k
sv-se	u

en-us	K
sv-se	B

en-us	K
sv-se	K

en-us	K
sv-se	L

en-us	K
sv-se	k

en-us	K
sv-se	e

en-us	K
sv-se	K

en-us	K
sv-se	B

en-us	K
sv-se	K

en-us	K
sv-se	K

en-us	K
sv-se	T

en-us	K
sv-se	n

en-us	Kannada
sv-se	Kannada

en-us	KB
sv-se	kB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
sv-se	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
sv-se	Behåll

en-us	Keep Addon
sv-se	Behåll tillägg

en-us	Keep draft messages in:
sv-se	Spara utkast i:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
sv-se	Bevara existerande mappstruktur för arkiverade meddelanden

en-us	Keep filters applied when switching folders
sv-se	Behåller filtreringen vid byte av mapp

en-us	Keep filters applied when switching folders
sv-se	Behåller filtreringen vid byte av mapp

en-us	Keep message archives in:
sv-se	Spara meddelandearkiv i:

en-us	Keep message drafts in:
sv-se	Spara utkast i:

en-us	Keep messages for this account on this computer
sv-se	Behåll det här kontots meddelanden på den här datorn

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer.
sv-se	Behåll meddelanden i alla mappar för det här kontot på den här datorn.

en-us	Keep message templates in:
sv-se	Spara mallar i:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
sv-se	Håll mina chattkonton offline

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
sv-se	Behåll lösenfrasskyddet för importerade hemliga nycklar

en-us	Keep Recipients Public
sv-se	Håll mottagarna offentliga

en-us	Keep the duration when changing the end date
sv-se	Behåll varaktighet vid ändring av slutdatum

en-us	Keep until:
sv-se	Behålls tills:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
sv-se	Behåll dina mappar och e-postmeddelanden på din dator

en-us	Keep your folders and emails on your computer
sv-se	Håll dina mappar och e-postmeddelanden på din dator

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
sv-se	Håll dina mappar och e-postmeddelanden synkroniserade på din server

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
sv-se	Håll dina mappar och e-postmeddelanden synkroniserade på din server

en-us	Kerberos / GSSAPI
sv-se	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
sv-se	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
sv-se	{ $key }

en-us	Key Assistant
sv-se	Nyckelassistent

en-us	Key Backup Passphrase
sv-se	Lösenfras för nyckelbackup

en-us	Keyboard Shortcuts
sv-se	Tangentbordsgenvägar

en-us	Keyboard Shortcuts
sv-se	Tangentbordsgenvägar

en-us	Keyboard Shortcuts
sv-se	Tangentbordsgenvägar

en-us	Key does not expire
sv-se	Nyckeln upphör inte

en-us	Key does not expire
sv-se	Nyckeln upphör inte

en-us	Key expired
sv-se	Nyckeln har upphört

en-us	Key expired
sv-se	Nyckeln har upphört

en-us	Key expires in
sv-se	Nyckeln upphör om

en-us	Key expires in
sv-se	Nyckeln upphör om

en-us	Key expiry
sv-se	Nyckeln upphör

en-us	Key expiry
sv-se	Nyckeln upphör

en-us	Key Generation
sv-se	Nyckelgenerering

en-us	Key generation already in progress!
sv-se	Nyckelgenerering pågår redan!

en-us	Key generation already in progress!
sv-se	Nyckelgenerering pågår redan!

en-us	Key ID
sv-se	Nyckel-ID

en-us	Key ID
sv-se	Nyckel-ID

en-us	Key ID
sv-se	Nyckel-ID

en-us	Key IDs
sv-se	Nyckel-ID

en-us	Key is expiring in less than 6 months
sv-se	Nyckeln upphör om mindre än sex månader

en-us	Key is expiring in less than 6 months
sv-se	Nyckeln upphör om mindre än sex månader

en-us	Key '{ $key }' expired
sv-se	Nyckel '{ $key }' upphörd

en-us	Key '{ $key }' not found
sv-se	Nyckel '{ $key }' hittades inte

en-us	Key '{ $key }' revoked
sv-se	Nyckel '{ $key }' återkallad

en-us	Key Manager
sv-se	Nyckelhanterare

en-us	key pair (secret key and public key)
sv-se	nyckelpar (hemlig nyckel och publik nyckel)

en-us	Key Part
sv-se	Nyckeldel

en-us	Key Properties
sv-se	Nyckelegenskaper

en-us	Key Properties
sv-se	Nyckelegenskaper

en-us	Key Properties
sv-se	Nyckelegenskaper

en-us	Key Properties
sv-se	Nyckelegenskaper

en-us	Key(s) copied to clipboard
sv-se	Nycklar kopierade till urklipp

en-us	keyserver
sv-se	nyckelserver

en-us	Keyserver
sv-se	Nyckelserver

en-us	Key size
sv-se	Nyckelstorlek

en-us	Key size:
sv-se	Nyckelstorlek:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
sv-se	Nycklar markerade för att behandlas som personliga nycklar kommer att listas i avsnittet End-to-end kryptering. De andra kommer att finnas tillgängliga i Nyckelhanteraren.

en-us	Key successfully revoked.
sv-se	Nyckel har återkallats.

en-us	Key successfully unlocked.
sv-se	Nyckeln har låsts upp.

en-us	Key to change:
sv-se	Nyckel att ändra:

en-us	Key type
sv-se	Nyckeltyp

en-us	Key type:
sv-se	Nyckeltyp:

en-us	Key will expire in:
sv-se	Nyckeln upphör att gälla:

en-us	Key will expire in:
sv-se	Nyckeln upphör att gälla:

en-us	Key will never expire
sv-se	Nyckeln upphör aldrig

en-us	Key will never expire
sv-se	Nyckeln upphör aldrig

en-us	Keyword:
sv-se	Nyckelord:

en-us	Keyword:
sv-se	Nyckelord:

en-us	Keyword:
sv-se	Nyckelord:

en-us	Keyword:
sv-se	Nyckelord:

en-us	Keyword:
sv-se	Nyckelord:

en-us	Keywords…
sv-se	Nyckelord…

en-us	Khmer
sv-se	Khmer

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
sv-se	{ $kickedNick } har blivit utsparkad av { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.

en-us	: { $kickMessage }
sv-se	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
sv-se	Sparka ut användare: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
sv-se	Puss

en-us	Know your rights…
sv-se	Lär känna dina rättigheter…

en-us	Korean
sv-se	Koreanska

en-us	Korean
sv-se	Koreansk

en-us	Korean (EUC-KR)
sv-se	Koreansk (EUC-KR)

en-us	l
sv-se	B

en-us	l
sv-se	a

en-us	l
sv-se	g

en-us	l
sv-se	L

en-us	l
sv-se	B

en-us	l
sv-se	T

en-us	l
sv-se	r

en-us	l
sv-se	a

en-us	l
sv-se	l

en-us	l
sv-se	T

en-us	l
sv-se	l

en-us	l
sv-se	r

en-us	l
sv-se	l

en-us	l
sv-se	Y

en-us	l
sv-se	Y

en-us	l
sv-se	T

en-us	l
sv-se	l

en-us	l
sv-se	E

en-us	l
sv-se	S

en-us	l
sv-se	l

en-us	l
sv-se	l

en-us	l
sv-se	T

en-us	l
sv-se	ä

en-us	l
sv-se	n

en-us	l
sv-se	a

en-us	L
sv-se	t

en-us	L
sv-se	p

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	v

en-us	L
sv-se	s

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	l

en-us	L
sv-se	t

en-us	L
sv-se	l

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	E

en-us	L
sv-se	e

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	e

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	A

en-us	L
sv-se	N

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	H

en-us	L
sv-se	n

en-us	L
sv-se	s

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	V

en-us	L
sv-se	t

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	B

en-us	L
sv-se	K

en-us	L
sv-se	P

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	N

en-us	L
sv-se	M

en-us	L
sv-se	R

en-us	L
sv-se	K

en-us	L
sv-se	V

en-us	L
sv-se	P

en-us	L
sv-se	L

en-us	L
sv-se	l

en-us	L
sv-se	r

en-us	L
sv-se	V

en-us	L
sv-se	L

en-us	{ $label }
sv-se	{ $label }

en-us	{ $label }
sv-se	{ $label }

en-us	Label
sv-se	Etikett

en-us	Label
sv-se	etikett

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language:
sv-se	Språk:

en-us	Language:
sv-se	Språk:

en-us	Language & Appearance
sv-se	Språk & utseende

en-us	Language & Fonts
sv-se	Språk & teckensnitt

en-us	Large
sv-se	stor

en-us	Larger
sv-se	Större

en-us	Larger font size
sv-se	Större teckenstorlek

en-us	Larger profile picture
sv-se	Större profilbild

en-us	Large subject
sv-se	Stort ämne

en-us	last
sv-se	sista

en-us	last
sv-se	sista

en-us	last
sv-se	sista

en-us	last
sv-se	sista

en-us	Last 14 Days
sv-se	Senaste 14 dagarna

en-us	Last 14 Days
sv-se	Senaste 14 dagarna

en-us	Last 5 Days
sv-se	Sista 5 dagarna

en-us	Last 5 Days
sv-se	Sista 5 dagarna

en-us	Last 7 Days
sv-se	Senaste 7 dagarna

en-us	Last 7 Days
sv-se	Senaste 7 dagarna

en-us	Last activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Last activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Last Changed
sv-se	Senast ändrad

en-us	Last day
sv-se	Sista dagen

en-us	Last day
sv-se	Sista dagen

en-us	Last, First
sv-se	Efternamn, Förnamn

en-us	Last, First
sv-se	Efternamn, Förnamn

en-us	Last Four Hours
sv-se	Senaste fyra timmarna

en-us	Last Hour
sv-se	Senaste timmen

en-us	Last name
sv-se	Efternamn

en-us	Last Name
sv-se	Efternamn

en-us	Last-picked color
sv-se	Senast valda färg

en-us	Last Two Hours
sv-se	Senaste två timmarna

en-us	Last Used
sv-se	Senast använd

en-us	Last used directory
sv-se	Senast använda katalog

en-us	Last Week
sv-se	Förra veckan

en-us	Last Week
sv-se	Förra veckan

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
sv-se	On | skrev

en-us	Later
sv-se	Senare

en-us	&Later
sv-se	&Senare

en-us	latest version
sv-se	senaste versionen

en-us	Latin
sv-se	Latin

en-us	Laughing
sv-se	Skrattar

en-us	&Launch $BrandFullName now
sv-se	&Starta $BrandFullName nu

en-us	Launch profile
sv-se	Starta profil

en-us	Layer
sv-se	Absolut positionering

en-us	Layout
sv-se	Layout

en-us	Layout
sv-se	Layout

en-us	Layout
sv-se	Layout

en-us	Layout:
sv-se	Utseende:

en-us	LDAP Address Book
sv-se	LDAP-adressbok

en-us	LDAP Address Book
sv-se	LDAP-adressbok

en-us	LDAP Directory…
sv-se	Ny LDAP-katalog…

en-us	LDAP directory name already exists. Please input a different directory name.
sv-se	Namnet på LDAP-katalog finns redan. Vänligen ange ett annat katalognamn.

en-us	LDAP Directory Server:
sv-se	LDAP katalogserver:

en-us	LDAP Directory Servers
sv-se	LDAP katalogserver

en-us	LdapDwim
sv-se	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
sv-se	LDAP-initieringsproblem

en-us	LDAP server communications problem
sv-se	LDAP server-kommunikationsproblem

en-us	LDAP server connection failed
sv-se	LDAP server-anslutning misslyckades

en-us	LDAP server connection failed
sv-se	LDAP server-anslutning misslyckades

en-us	LDAP server is unavailable
sv-se	LDAP-servern är otillgänglig

en-us	LDAP server is unwilling to perform
sv-se	LDAP-servern är ovillig att utföra

en-us	LDAP Server Password Required
sv-se	Lösenord krävs för LDAP-server

en-us	LDAP server search problem
sv-se	LDAP server sökningsproblem

en-us	LDIF
sv-se	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
sv-se	LDIF-fil (.ldif)

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer