en-us	Don’t show this recommendation again
sv-se	Visa inte den här rekommendationen igen

en-us	Don’t show trending searches
sv-se	Visa inte populära sökningar

en-us	Don’t show weather suggestions
sv-se	Visa inte väderförslag

en-us	(don’t submit any ping)
sv-se	(skicka inte in någon ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
sv-se	Berätta inte igen

en-us	Don’t Trust This Website
sv-se	Lita inte på den här webbplatsen

en-us	Don't update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Don’t update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Don’t Update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Do/Si
sv-se	Do/Si

en-us	Do/Si
sv-se	Do/Si

en-us	Dot
sv-se	Punkt

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
sv-se	Gör detta automatiskt för denna filtyp i fortsättningen.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
sv-se	Dubbelklicka på inställningen geo.enabled

en-us	Double click to edit
sv-se	Dubbelklicka för att redigera

en-us	Double-click to fit column to content
sv-se	Dubbelklicka för att anpassa kolumnen till innehållet

en-us	Down Arrow
sv-se	Nedåtpil

en-us	down diagonal strike
sv-se	streck snett nedåt

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Ladda ner

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
sv-se	nerladdning %1$S %2$S, uppladdning %3$S %4$S, latens %5$S ms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
sv-se	Ladda ner %1$S eller %2$S och anslut dem till ditt Firefox-konto.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
sv-se	Ladda ner en ny kopia av { -brand-shorter-name } och vi kommer att hjälpa dig att installera den.

en-us	Download all
sv-se	Ladda ner alla

en-us	Download and install { -brand-short-name }
sv-se	Ladda ner och installera { -brand-short-name }

en-us	Download and run AI models on your device
sv-se	Ladda ner och kör AI-modeller på din enhet

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
sv-se	Hämta { -brand-product-name } för iOS eller Android och synkronisera dina data mellan enheter.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile
sv-se	Hämta { -brand-product-name } för mobil

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
sv-se	Ladda ner { -brand-product-name } för mobil och logga in där.

en-us	Download Details
sv-se	Nedladdningsdetaljer

en-us	Downloaded
sv-se	Hämtat

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
sv-se	Det hämtade certifikatets namn används redan i din databas.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
sv-se	Det hämtade certifikatets namn används redan i din databas.

en-us	Downloaded files list
sv-se	Lista över nedladdade filer

en-us	Downloaded: %S
sv-se	Hämtad: %S

en-us	Download Error
sv-se	Hämtningsfel

en-us	Download Error
sv-se	Filhämtningsfel

en-us	Download Error
sv-se	Filhämtningsfel

en-us	download error ({ $error })
sv-se	nedladdningsfel ({ $error })

en-us	Download file
sv-se	Hämta fil

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sv-se	Ladda ner filer och läsa och ändra webbläsarens nedladdningshistorik

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sv-se	Ladda ner filer och läsa och ändra webbläsarens nedladdningshistorik

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
sv-se	Hämta Firefox för <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> för att synkronisera med din mobila enhet.

en-us	Download { -focus-brand-name }
sv-se	Hämta { -focus-brand-name }

en-us	Downloading
sv-se	Hämtar

en-us	Downloading…
sv-se	Hämtar…

en-us	Downloading…
sv-se	Hämtar…

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
sv-se	Hämtar AI-modell med alternativ text ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
sv-se	Laddar ner och verifierar { $addonCount } tillägg…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
sv-se	Laddar ner och verifierar tillägg...; Laddar ner och verifierar #1 tillägg...

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sv-se	Hämtar uppdateringen av { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sv-se	Hämtar uppdatering av { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sv-se	Hämtar uppdateringen av { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sv-se	Hämtar uppdatering av { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading $BrandShortName…
sv-se	Laddar ner $BrandShortName...

en-us	Downloading Certificate
sv-se	Hämtar certifikat

en-us	Downloading Certificate
sv-se	Hämtar certifikat

en-us	Downloading %S
sv-se	Hämtar %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
sv-se	Laddar ned språkpaketet för { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
sv-se	Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
sv-se	Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
sv-se	Ladda ner språk för offlineöversättning

en-us	Download languages for offline translation.
sv-se	Ladda ner språk för offlineöversättning.

en-us	Download Mobile Browser
sv-se	Hämta mobil webbläsare

en-us	download of “{ $filename }”
sv-se	nedladdning av "{ $filename }"

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
sv-se	Hämtning av “%S” blockerades eftersom den utlösande iframe har sandlådeflaggan inställd.

en-us	Download on the App Store
sv-se	Ladda ned i App Store

en-us	Download on the App Store
sv-se	Hämta från App Store

en-us	downloads
sv-se	hämtningar

en-us	downloads
sv-se	hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtaren

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtaren

en-us	Downloads
sv-se	Hämtade filer

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtaren

en-us	Downloads blocked from { $url }.
sv-se	Nedladdningar blockerade från { $url }.

en-us	Downloads Complete
sv-se	Slutförda filhämtningar

en-us	Download screenshot
sv-se	Hämta skärmbild

en-us	Download screenshot
sv-se	Ladda ner skärmdump

en-us	Download ({ $shortcut })
sv-se	Hämta ({ $shortcut })

en-us	Download, sync, and go!
sv-se	Ladda ner, synkronisera och kör!

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
sv-se	Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
sv-se	Ladda ner Uppdatering

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
sv-se	Ladda ner med din mobila enhet. Rikta kameran mot QR-koden. När en länk visas trycker du på den.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
sv-se	Vill du att { -brand-short-name } ska fortsätta med denna uppdatering?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
sv-se	Vill du att dessa dokument ska vara dina nya startsidor?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
sv-se	Vill du att dessa dokument ska vara dina nya startsidor?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
sv-se	Vill du att detta blir din nya startsida?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
sv-se	Vill du att detta blir din nya startsida?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
sv-se	Vill du tillåta att Adobe Flash körs på den här webbplatsen? Tillåt bara Adobe Flash på webbplatser du litar på.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
sv-se	Vill du tillåta en föråldrad version av Adobe Flash att köras på den här webbplatsen? En föråldrad version kan påverka webbläsarens prestanda och säkerhet.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
sv-se	Vill du installera $BrandShortName?

en-us	Do you want to see the weather for your location?
sv-se	Vill du se vädret för din plats?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
sv-se	Vill du lita på “%S” för följande syften?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
sv-se	Vill du uppgradera till %1$S %2$S nu?

en-us	DPR
sv-se	DPR

en-us	DPR: %1$S
sv-se	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
sv-se	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
sv-se	DPR sätts automatiskt av %1$S

en-us	Drag a file here to upload
sv-se	Dra en fil hit för att ladda upp

en-us	Drag and Drop
sv-se	Dra och släpp

en-us	Drag and drop denied.
sv-se	Dra och släpp nekad.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
sv-se	Dra och släpp objekt här för att hålla dem inom räckhåll men utanför verktygsfältet…

en-us	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
sv-se	Dra en flik till början av flikfältet för att fästa den. Eller högerklicka och välj Fäst flik.

en-us	Drag important tabs here to keep them within reach
sv-se	Dra viktiga flikar hit för att hålla dem inom räckhåll

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
sv-se	Dra åt vänster eller höger för att minska eller öka värdet

en-us	Drag one tab on top of another to create a group and keep things organized.
sv-se	Dra en flik ovanpå en annan för att skapa en grupp och hålla ordning på saker.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
sv-se	Dra eller klicka på sidan för att välja en region. Tryck på ESC för att avbryta.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
sv-se	Dra eller klicka på sidan för att välja en region. Tryck på ESC för att avbryta.

en-us	Drag Space
sv-se	Extra utrymme

en-us	Drag up or down to re-order filter
sv-se	Dra uppåt eller nedåt för att ordna filter

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
sv-se	Dra dina favoritobjekt till verktygsfältet eller spillmenyn.

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw Editor
sv-se	Ritredigerare

en-us	Draw Editor
sv-se	Ritredigerare

en-us	Drawing added
sv-se	Ritning tillagd

en-us	Drawing editor
sv-se	Ritredigerare

en-us	Drawing removed
sv-se	Ritning borttagen

en-us	Drawing thickness: { $thickness }
sv-se	Ritningstjocklek: { $thickness }

en-us	Draw, type, or upload your signature, then place it exactly where you want. Save your go-to signatures for next time.
sv-se	Rita, skriv eller ladda upp din signatur och placera den sedan exakt var du vill. Spara dina favoritsignaturer till nästa gång.

en-us	Draw your signature
sv-se	Rita din signatur

en-us	Dreamer
sv-se	Drömmare

en-us	Dreamer
sv-se	Drömmare

en-us	Dreamer
sv-se	Drömmare

en-us	Dreamer (purple)
sv-se	Drömmare (lila)

en-us	%d results
sv-se	%d resultat

en-us	Driver Date
sv-se	Drivrutinsdatum

en-us	Drivers
sv-se	Drivrutiner

en-us	Driver Vendor
sv-se	Drivrutinsleverantör

en-us	Driver Version
sv-se	Drivrutinsversion

en-us	Drop HAR files here
sv-se	Släpp HAR-filer här

en-us	Dropped frames:
sv-se	Utelämnade bildrutor:

en-us	dropped text
sv-se	släppt text

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
sv-se	Att släppa en fil i ett element med redigerbart innehåll misslyckades: %S.

en-us	Drop tab here to pin
sv-se	Släpp flik här för att fästa

en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
sv-se	På grund av ett tekniskt problem har din standardsökmotor ändrats tillbaka till { $newEngine }. För att ändra standardsökmotor, gå till inställningar.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
sv-se	På grund av blockering av blandat innehåll är det inte möjligt att manuellt tillåta denna ram att laddas.

en-us	Due to performance testing, we have disabled some of your add-ons. They can be re-enabled in the Add-ons Manager.
sv-se	På grund av prestandatester, har vi inaktiverat vissa av dina tillägg. De kan återaktiveras i tilläggshanteraren.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
sv-se	Duplicerat %1$S-direktiv hittades.  Allt utom den första instansen kommer att ignoreras.

en-us	duplicate attribute
sv-se	dubbelattribut

en-us	Duplicate attribute.
sv-se	Duplicerat attribut.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
sv-se	Dubblett: Exakt matchning av befintlig post

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
sv-se	Dubblett: Exakt matchning av befintlig inloggning

en-us	Duplicate Keyword
sv-se	Duplicera nyckelord

en-us	Duplicate Node
sv-se	Duplicera nod

en-us	Duplicate shortcut
sv-se	Dubblett av genväg

en-us	Duplicate Tab
sv-se	Duplicera flik

en-us	Duplicate Tabs
sv-se	Duplicera flikar

en-us	Duration
sv-se	Varaktighet

en-us	Duration:
sv-se	Längd:

en-us	Dutch
sv-se	Nederländska

en-us	dwndiagstrike
sv-se	streck snett nedåt

en-us	Dzongkha
sv-se	Dzongkha

en-us	e
sv-se	A

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	A

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	d

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	b

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	b

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	A

en-us	E10s disabled
sv-se	E10s inaktiverad

en-us	Each Frame on Separate _Pages
sv-se	_Varje ram på separat sida

en-us	&Each frame separately
sv-se	&Varje ram för sig

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
sv-se	Varje del av information skickas sammanslagen i “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Du tittar på aktuell data.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
sv-se	Varje del av information skickas sammanslagen i “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Du tittar på aktuell ping.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
sv-se	Varje del av information skickas sammanslagen i “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Du tittar på ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
sv-se	Varje profil har separat webbläsardata och inställningar, inklusive historik, lösenord och mer.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
sv-se	Varje profil behåller sin unika surfhistorik och inställningar skild från dina andra profiler. Dessutom är { -brand-short-name }:s starka integritetsskydd aktiverade som standard.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
sv-se	Varje värde i beskrivningen av symboler för numrerad lista måste vara mindre än den föregående värdet.

en-us	Eager Evaluation
sv-se	Ivrig utvärdering

en-us	Early Hints Response Headers
sv-se	Svarsrubriker för tidiga tips

en-us	Early Hints Status
sv-se	Status Early Hints

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
sv-se	Få enkel åtkomst till din historik, flikar från andra enheter, sidofältstillägg och mer när du surfar. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a>

en-us	Easily add more bookmarks
sv-se	Lägg enkelt till fler bokmärken

en-us	Easily create secure passwords
sv-se	Skapa säkra lösenord enkelt

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
sv-se	Dela enkelt sidor mellan dina enheter utan att behöva kopiera länkar eller lämna webbläsaren.

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
sv-se	Växla enkelt mellan att surfa för arbete och nöje. Profiler håller din webbinformation, inklusive sökhistorik och lösenord, helt åtskilda så att du kan hålla ordning.

en-us	Easing:
sv-se	Dämpning:

en-us	Easy setup
sv-se	Enkel installation

en-us	EB
sv-se	EB

en-us	Ecuador
sv-se	Ecuador

en-us	EDI Party Name
sv-se	EDI-partnamn

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit Address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit Address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit alt text
sv-se	Redigera alternativ text

en-us	Edit alt text
sv-se	Redigera alternativ text

en-us	Edit alt text
sv-se	Redigera alternativ text

en-us	Edit alt text (image description)
sv-se	Redigera alternativ text (bildbeskrivning)

en-us	Edit and Resend
sv-se	Redigera och skicka igen

en-us	Edit and Resend
sv-se	Redigera och skicka igen

en-us	Edit As HTML
sv-se	Redigera som HTML

en-us	Edit As MathML
sv-se	Redigera som MathML

en-us	Edit As SVG
sv-se	Redigera som SVG

en-us	Edit As XML
sv-se	Redigera som XML

en-us	Edit Attribute “%S”
sv-se	Redigera attribut %S

en-us	Edit bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark…
sv-se	Redigera bokmärke…

en-us	Edit Bookmark…
sv-se	Redigera bokmärke…

en-us	Edit Bookmark…
sv-se	Redigera bokmärke…

en-us	Edit Bookmark…
sv-se	Redigera bokmärke…

en-us	Edit bookmark folder
sv-se	Redigera bokmärkesmapp

en-us	Edit bookmarks folder
sv-se	Redigera bokmärkesmapp

en-us	Edit Breakpoint
sv-se	Redigera brytpunkt

en-us	Edit breakpoint condition
sv-se	Redigera brytpunktstillstånd

en-us	Edit CA certificate trust settings
sv-se	Redigera tillitsinställningarna för CA-certifikat

en-us	Edit CA certificate trust settings
sv-se	Redigera tillitsinställningarna för CA-certifikat

en-us	Edit card
sv-se	Redigera kort

en-us	Edit comment
sv-se	Redigera kommentar

en-us	Edit comment
sv-se	Redigera kommentar

en-us	Edit comment
sv-se	Redigera kommentar

en-us	Edit comment
sv-se	Redigera kommentar

en-us	Edit condition
sv-se	Redigera villkor

en-us	Edit condition
sv-se	Redigera villkor

en-us	Edit Conditional Breakpoint
sv-se	Redigera villkorlig brytpunkt

en-us	Edit controls
sv-se	Redigera kontroller

en-us	Edit Controls
sv-se	Redigera kontroller

en-us	Edit Credit Card
sv-se	Redigera kreditkort

en-us	Edit Credit Card
sv-se	Redigera kreditkort

en-us	Edit description
sv-se	Redigera beskrivning

en-us	Edit description
sv-se	Redigera beskrivning

en-us	Edit Folder…
sv-se	Redigera mapp...

en-us	editing
sv-se	redigerar

en-us	Edit list…
sv-se	Redigera lista…

en-us	Edit List…
sv-se	Redigera lista…

en-us	Edit list name
sv-se	Redigera listnamn

en-us	Edit log
sv-se	Redigera logg

en-us	Edit Log Point
sv-se	Redigera loggpunkt

en-us	Edit note
sv-se	Redigera anteckning

en-us	Edit Note
sv-se	Redigera anteckning

en-us	Editor
sv-se	Editor

en-us	Editor Preferences
sv-se	Redigerarinställningar

en-us	Edit password
sv-se	Redigera lösenord

en-us	Edit PDFs with our new text tool
sv-se	Redigera PDF-filer med vårt nya textverktyg

en-us	Edit position
sv-se	Redigera position

en-us	Edit profile
sv-se	Redigera profil

en-us	Edit profile
sv-se	Redigera profil

en-us	Edit profile
sv-se	Redigera profil

en-us	Edit “%S”
sv-se	Redigera "%S"

en-us	Edit Search Engine
sv-se	Redigera sökmotor

en-us	Edit Settings…
sv-se	Redigera inställningar…

en-us	Edit Settings…
sv-se	Redigera inställningar…

en-us	Edit Settings…
sv-se	Redigera inställningar…

en-us	Edit Shortcut
sv-se	Redigera genväg

en-us	edit the saved login
sv-se	redigera den sparade inloggningen

en-us	edit the saved password
sv-se	redigera det sparade lösenordet

en-us	edit the saved password
sv-se	redigera det sparade lösenordet

en-us	Edit this bookmark…
sv-se	Redigera detta bokmärke…

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark…
sv-se	Redigera detta bokmärke…

en-us	Edit this bookmark (%S)
sv-se	Redigera detta bokmärke (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
sv-se	Redigera detta bokmärke ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
sv-se	Redigera denna webbplats

en-us	Edit Top Site
sv-se	Redigera mest besökta

en-us	Edit Trust…
sv-se	Redigera tillit…

en-us	Edit trust settings:
sv-se	Redigera tillitsinställningarna:

en-us	Edit your profile
sv-se	Redigera din profil

en-us	Education
sv-se	Utbildning

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
sv-se	Effektiv sandlådenivå för innehållsprocess

en-us	Efficiency (%)
sv-se	Effektivitet (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
sv-se	t.ex. https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
sv-se	t.ex. @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
sv-se	t.ex. Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
sv-se	t.ex. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
sv-se	Egypten

en-us	Eircode
sv-se	Eircode

en-us	Eircode
sv-se	Eircode

en-us	element
sv-se	element

en-us	Element
sv-se	Element

en-us	element attributes style
sv-se	stil elementattribut

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
sv-se	Element.releaseCapture() är föråldrat. Använd Element.releasePointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
sv-se	Element.setCapture() är föråldrat. Använd Element.setPointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
sv-se	Element som matchar väljare: %S

en-us	element type
sv-se	elementtyp

en-us	Elliptic Curve Public Key
sv-se	Öppen nyckel för elliptisk kurva

en-us	El Salvador
sv-se	El Salvador

en-us	email
sv-se	e-post

en-us	email
sv-se	e-post

en-us	e-mail
sv-se	e-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email Address
sv-se	E-postadress

en-us	Email Address
sv-se	E-postadress

en-us	E-Mail Address
sv-se	E-postadress

en-us	E-Mail Address
sv-se	E-postadress

en-us	Email addresses: %1$S
sv-se	E-postadresser: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
sv-se	E-postadresser som övervakas

en-us	Email addresses being monitored.
sv-se	e-postadresser bevakas.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
sv-se	E-postadresser: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
sv-se	Maila en länk till denna sidan\u0020

en-us	Email Audio…
sv-se	E-posta ljud…

en-us	Email Image…
sv-se	E-posta bild…

en-us	{ $email } is not verified.
sv-se	{ $email } är inte verifierat.

en-us	Email link
sv-se	E-posta länk

en-us	Email Link
sv-se	E-posta länk

en-us	Email Link…
sv-se	E-posta länk…

en-us	Email Link…
sv-se	E-posta länk…

en-us	Email Link…
sv-se	E-posta länk…

en-us	Email me when more information is available
sv-se	Skicka e-post när mer information finns tillgänglig

en-us	E-mail protection
sv-se	E-postskydd

en-us	Email Recipient Certificate
sv-se	Mottagarcertifikat för e-post

en-us	Email Recipient Certificate
sv-se	Mottagarcertifikat för e-post

en-us	Email Signer Certificate
sv-se	Signeringscertifikat för e-post

en-us	Email Signer Certificate
sv-se	Signeringscertifikat för e-post

en-us	Email Video…
sv-se	E-posta video…

en-us	Embed
sv-se	Inbäddad

en-us	Embedded content must be labeled.
sv-se	Inbäddat innehåll måste namnges.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Inbäddat innehåll måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>

en-us	Embedded SCTs
sv-se	Inbyggda SCT:er

en-us	Emirate
sv-se	Emirat

en-us	Emirate
sv-se	Emirat

en-us	empty
sv-se	tom

en-us	Empty
sv-se	Tom

en-us	(Empty)
sv-se	(Tom)

en-us	Empty.
sv-se	Tom.

en-us	Empty cache
sv-se	Inaktiverad cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
sv-se	Tom sträng skickad till getElementById().

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable “accented” locale
sv-se	Aktivera "accent"-språk

en-us	Enable all
sv-se	Aktivera alla

en-us	Enable all
sv-se	Aktivera alla

en-us	Enable all breakpoints
sv-se	Aktivera alla brytpunkter

en-us	Enable always on top
sv-se	Aktivera alltid överst

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
sv-se	Aktivera alltid överst (Detta kommer att starta om utvecklarverktygen)

en-us	Enable anyway
sv-se	Aktivera ändå

en-us	Enable autocomplete
sv-se	Aktivera automatisk komplettering

en-us	Enable autofill for addresses.
sv-se	Aktivera autofyll för adresser.

en-us	Enable autofill for payment methods.
sv-se	Aktivera autofyll för betalningsmetoder.

en-us	Enable “bidi” locale
sv-se	Aktivera "bidi"-språk

en-us	Enable breakpoint
sv-se	Aktivera brytpunkt

en-us	Enable Breakpoint
sv-se	Aktivera brytpunkt

en-us	Enable breakpoints
sv-se	Aktivera brytpunkter

en-us	Enable Breakpoints
sv-se	Aktivera brytpunkter

en-us	Enable breakpoints on line
sv-se	Aktivera brytpunkter på rad

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
sv-se	Aktivera webbläsare chrome och felsökningsverktyg för tillägg

en-us	Enable connection prompt
sv-se	Aktivera anslutningsprompten

en-us	Enable Container Tabs
sv-se	Aktivera innehållsflikar

en-us	Enable Content Blocking
sv-se	Aktivera innehållsblockering

en-us	Enable custom formatters
sv-se	Aktivera anpassade formaterare

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktivera

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled by default
sv-se	Aktiverad som standard

en-us	Enabled by default
sv-se	Aktiverad som standard

en-us	Enabled by environment
sv-se	Aktiverad av miljön

en-us	Enabled by experiment
sv-se	Aktiverad av experiment

en-us	Enabled by phased rollout
sv-se	Aktiveras genom stegvis implementering

en-us	Enabled by user
sv-se	Aktiverad av användaren

en-us	Enabled by user
sv-se	Aktiverad av användare

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
sv-se	Aktivera standardinställningen för föråldrat SameSite-kakbeteende.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
sv-se	Aktivera utvecklarmenyn på din Android-enhet.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
sv-se	Aktivera utvecklarmenyn på din Android-enhet. <a>Läs hur</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
sv-se	Aktivera DNS över HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
sv-se	Aktivera DNS över HTTPS med:

en-us	Enabled Plugins
sv-se	Aktiva insticksmoduler

en-us	Enable DRM
sv-se	Aktivera DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
sv-se	Aktivera tilläggsfelsökning. <a>Läs mer</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
sv-se	Aktivera funktioner för att känna igen text i bilder.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
sv-se	Aktivera filöverföring och se till att din enhet inte är i laddningsläge.

en-us	Enable FIPS
sv-se	Aktivera FIPS

en-us	Enable FIPS
sv-se	Aktivera FIPS

en-us	Enable FIPS
sv-se	Aktivera FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
sv-se	Aktivera ramgruppering

en-us	Enable hand tool
sv-se	Aktivera handverktyg

en-us	Enable hand tool
sv-se	Aktivera handverktyg

en-us	Enable Hand Tool
sv-se	Aktivera handverktyg

en-us	Enable Hand Tool
sv-se	Aktivera handverktyg

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
sv-se	Aktivera endast HTTPS-läge i alla fönster

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
sv-se	Aktivera endast HTTPS-läge i privata fönster

en-us	Enable inline preview
sv-se	Aktivera inline-förhandsvisning

en-us	Enable JavaScript tracing
sv-se	Aktivera JavaScript-spårning

en-us	Enable link previews
sv-se	Aktivera förhandsgranskningar av länk

en-us	Enable Network Monitoring
sv-se	Aktivera nätverksövervakning

en-us	Enable new console frontend
sv-se	Aktivera ny konsolfrontend

en-us	Enable new debugger frontend
sv-se	Aktivera ny felsöknings-frontend

en-us	Enable new features
sv-se	Aktivera nya funktioner

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
sv-se	Aktivera ny prestandainspelare (öppna sedan DevTools igen)

en-us	Enable or disable automatic application update.
sv-se	Aktivera eller inaktivera automatisk applikationsuppdatering.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
sv-se	Aktivera eller inaktivera automatiska tilläggsuppdateringar.

en-us	Enable or disable captive portal support.
sv-se	Aktivera eller inaktivera captive portal support.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
sv-se	Aktivera eller inaktivera anslutningen till agenten för förebyggande av dataförlust.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
sv-se	Aktivera eller inaktivera Innehållsblockering med möjlighet att låsa valet.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
sv-se	Aktivera eller inaktivera Encrypted Media Extensions och lås eventuellt inställningen.

en-us	Enable or disable local network access checks.
sv-se	Aktivera eller inaktivera kontroller av lokala nätverksåtkomst.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
sv-se	Aktivera eller inaktivera nätverksprediktning (DNS-prefetch).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
sv-se	Aktivera eller inaktivera bild-i-bild.

en-us	Enable or disable printing.
sv-se	Aktivera eller inaktivera utskrift.

en-us	Enable or disable search suggestions.
sv-se	Aktivera eller inaktivera sökförslag.

en-us	Enable or disable the background updater.
sv-se	Aktivera eller inaktivera uppdateringar i bakgrunden.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
sv-se	Aktivera eller inaktivera bakgrundsuppdateraren, som uppdaterar webbläsaren när den inte körs.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
sv-se	Aktivera eller inaktivera sidan Ny flik.

en-us	Enable or disable visual search.
sv-se	Aktivera eller inaktivera visuell sökning.

en-us	Enable or disable webpage translation.
sv-se	Aktivera eller inaktivera webböversättning.

en-us	Enable others
sv-se	Aktivera andra

en-us	Enable others
sv-se	Aktivera andra

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
sv-se	Aktivera bild-i-bild på aktiva videor när du byter flikar.

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
sv-se	Aktivera bild-i-bild på aktiva videor när du byter flikar.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
sv-se	Aktivera videokontroller för bild-i-bild

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
sv-se	Aktivera post-quantum nyckelöverenskommelse för TLS.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
sv-se	Aktivera ikon för profilverktygsfältet

en-us	Enable protection
sv-se	Aktivera skydd

en-us	Enable protections for { $host }
sv-se	Aktivera skydd för { $host }

en-us	Enable protections for %S
sv-se	Aktivera skydd för %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
sv-se	Aktivera { -relay-brand-name } i lösenordshanteraren för { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
sv-se	Aktivera fjärrfelsökning

en-us	Enable Request Blocking
sv-se	Aktivera förfrågningsblockering

en-us	Enable (Requires Restart)
sv-se	Aktivera (Kräver omstart)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
sv-se	Aktivera JS-logg för säker surfning

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
sv-se	Aktivera att spara lösenord i lösenordshanteraren.

en-us	Enable secure DNS using:
sv-se	Aktivera säker DNS med:

en-us	Enable Services
sv-se	Aktivera tjänster

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
sv-se	Aktivera Service Workers över HTTP (när verktygslådan är öppen)

en-us	Enable “%S” event listener
sv-se	Aktivera "%S" händelseavlyssnare

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
sv-se	Aktiverar experimentellt stöd för Service Workers i felsökningspanelen. Den här funktionen kan få utvecklarverktygen att gå långsammare och öka minnesförbrukningen.

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the DevTools Debugger panel. This feature may slow down DevTools and increase memory consumption.
sv-se	Aktiverar experimentellt stöd för Service Workers i DevTools felsökningspanel. Denna funktion kan slöa ner DevTools och öka minnesförbrukningen.

en-us	Enable Source Maps
sv-se	Aktivera källmappning

en-us	Enable Source Maps
sv-se	Aktivera källmappning

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
sv-se	Aktivera källmappning för att låta DevTools ladda dina originalkällor utöver dina genererade

en-us	Enable Split Console
sv-se	Aktivera delad konsol

en-us	Enable %S property
sv-se	Aktivera egenskapen %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
sv-se	Möjliggör förenklade markering när prefers-reduced-motion är aktiverat. Ritar linjer istället för fyllda rektanglar runt markerade element för att undvika blinkande effekter.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
sv-se	Aktiverar stöd för CSS Cascade Layers. Se <a data-l10n-name="spec">pågående specifikation</a> för mer information. Skapa buggar som blockerar <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> för buggar relaterade till den här funktionen.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
sv-se	Aktiverar stöd för den experimentella CSS Masonry Layout-funktionen. Se <a data-l10n-name="explainer">förklaring</a> för en beskrivning på hög nivå av funktionen. För att ge återkoppling kan du kommentera i <a data-l10n-name="w3c-issue">detta GitHub-problem</a> eller <a data-l10n-name="bug">denna bugg</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
sv-se	Aktivera stackspårningar för loggmeddelanden

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
sv-se	Aktiverar kameraljudet när du tar skärmdump

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
sv-se	Aktivera stöd för smidig nypzoomning på pekskärmar och precision touchpads.

en-us	Enable Text Selection Tool
sv-se	Aktivera textmarkeringsverktyg

en-us	Enable Text Selection Tool
sv-se	Aktivera textmarkeringsverktyg

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
sv-se	Aktivera webbläsarverktyg för multiprocess (kräver omstart av webbläsarverktyg)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
sv-se	Aktivera den här inställningen genom att markera "{ profile-manager-use-selected.label }" i fönstret "Välj användarprofil".

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
sv-se	Aktivera den här inställningen genom att markera "{ profile-manager-use-selected.label }" i fönstret "Välj användarprofil".

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
sv-se	Aktivera detta för att visa meddelanden från innehållsprocessen i utmatningen

en-us	Enable this to start listening to network requests
sv-se	Aktivera detta för att börja lyssna på nätverksförfrågningar

en-us	Enable touch simulation
sv-se	Aktivera touch-simulering

en-us	Enable Tracking Protection
sv-se	Slå på skydd mot spårning

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
sv-se	Slå på skydd mot spårning i Privat surfning

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
sv-se	Aktivera USB-felsökning i Firefox på Android-enheten.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
sv-se	Aktivera USB-felsökning i Firefox på Android-enheten. <a>Läs hur</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
sv-se	Aktivera USB-felsökning i Android utvecklarmeny.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
sv-se	Aktivera USB-felsökning i Android-utvecklarmenyn. <a>Läs hur</a>

en-us	Enable USB Devices
sv-se	Aktivera USB-enheter

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
sv-se	Aktivera Warp, ett projekt för att förbättra JavaScript-prestanda och minnesanvändning.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
sv-se	Aktivera Warp, ett projekt för att förbättra JavaScript-prestanda och minnesanvändning.

en-us	Enable WebReplay
sv-se	Aktivera WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
sv-se	Aktivera WebRTC-loggförinställning

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
sv-se	Aktivera detta kommer att hämta och lägga till de nödvändiga Android USB-felsökningskomponenterna till { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
sv-se	innesluten

en-us	enclosed
sv-se	innesluten

en-us	Encoder
sv-se	Kodare

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
sv-se	kodningen som angivits i XML-deklarationen är inkorrekt

en-us	Encrypted:
sv-se	Krypterad:

en-us	Encrypted and password protected
sv-se	Krypterat och lösenordsskyddat

en-us	Encrypted with a password
sv-se	Krypterad med ett lösenord

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
sv-se	Kryptering gör det svårt för obehöriga personer att se information som skickas mellan datorer. Det är därför osannolikt att någon läste denna sida när den skickades över nätverket.

en-us	End
sv-se	End

en-us	End delay:
sv-se	Slutfördröjning:

en-us	end of at-rule
sv-se	slut på at-regel

en-us	end of comment
sv-se	slut på kommentar

en-us	end of declaration
sv-se	slut på deklaration

en-us	End of file after “<”.
sv-se	Filslut efter ”<”.

en-us	End of file inside comment.
sv-se	Filslut i en kommentar.

en-us	End of file inside doctype.
sv-se	Filslut i en doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
sv-se	Filslut i sluttagg. Ignorerar tagg.

en-us	End of file inside public identifier.
sv-se	Filslut i en publik identifierare.

en-us	End of file inside system identifier.
sv-se	Filslut i systemidentifierare.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
sv-se	Filslut uppstod i ett attributnamn. Ignorerar tagg.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
sv-se	Filslut nåddes i ett attributvärde. Ignorerar tagg.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
sv-se	Fann filslut i stället för taggnamn. Ignorerar tagg.

en-us	end of media list in @import or @media rule
sv-se	slut på medialista i @import eller @media-regel

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
sv-se	slut på @media, @supports eller @-moz-document-regel

en-us	End Private Session
sv-se	Avsluta privat session

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
sv-se	Sluttaggen ”%1$S” matchade inte namnet på det nu öppna elementet (”%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
sv-se	Indirekt sluttagg ”%1$S”, men det fanns öppna element.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
sv-se	Hittade sluttaggen ”%1$S”, men det fanns öppna element.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
sv-se	Sluttaggen ”%1$S” bryter mot inkapslingsreglerna.

en-us	End tag “br”.
sv-se	Sluttagg ”br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
sv-se	Hittade sluttaggen ”%1$S”, men det fanns fortfarande öppna element.

en-us	End tag had attributes.
sv-se	Sluttaggen hade attribut.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Fann sluttagg utan föregåenden doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
sv-se	Sluttid

en-us	End-User Rights
sv-se	Användarrättigheter

en-us	End your private session?
sv-se	Vill du avsluta din privata session?

en-us	Energy Impact
sv-se	Energipåverkan

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
sv-se	Påtvinga inställningen att tillåta { -brand-short-name } att kunna komma ihåg sparade inloggningar och lösenord. Både värdena sant och falskt accepteras.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
sv-se	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
sv-se	{ $engineName } är din standardsökmotor i privata fönster

en-us	{ $engine }, pick a search engine
sv-se	{ $engine }, välj en sökmotor

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
sv-se	{ $engine }, välj en sökmotor

en-us	{ $engine } Suggestions
sv-se	{ $engine }-förslag

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
sv-se	Sökmotorns URL, använd %s istället för söktermen

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
sv-se	Sökmotorns URL, använd %s istället för söktermen

en-us	English
sv-se	Engelska

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
sv-se	Förbättrat spårningsskydd: Alltid på

en-us	Enhanced Tracking Protection is off
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är av

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är AV för den här webbplatsen

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är AV för den här webbplatsen.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är AV för den här webbplatsen.

en-us	Enhanced Tracking Protection is on
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är på

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är PÅ för den här webbplatsen

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
sv-se	Förbättrat spårningsskydd kan blockera spårare och skript som vissa webbplatser behöver för att fungera korrekt.

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
sv-se	Förbättrat spårningsskydd: Av

en-us	Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
sv-se	Förbättrat spårningsskydd: Av för { $host }

en-us	Enhanced Tracking Protection: On for { $host }
sv-se	Förbättrat spårningsskydd: På för { $host }

en-us	Enrollment name (optional):
sv-se	Registreringsnamn (valfritt):

en-us	Enrollments:
sv-se	Registreringar:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
sv-se	Se till att du lägger till egenskapen i ett ersatt element. { learn-more }

en-us	Enter
sv-se	Enter

en-us	Enter
sv-se	Enter

en-us	Enter
sv-se	Enter

en-us	Enter a container name
sv-se	Ange ett behållarnamn

en-us	Enter address
sv-se	Ange adress

en-us	Enter address
sv-se	Ange adress

en-us	Enter a number
sv-se	Skriv in ett nummer

en-us	Enter a string
sv-se	Skriv in sträng

en-us	Enter a title
sv-se	Ange en titel

en-us	Enter custom page range
sv-se	Ange anpassat sidintervall

en-us	Enter custom page range
sv-se	Ange anpassat sidintervall

en-us	Enter email
sv-se	Ange e-postadress

en-us	Enter email here
sv-se	Ange e-postadress här

en-us	Enter Full Screen
sv-se	Aktivera helskärm

en-us	Enter line number
sv-se	Ange ett radnummer

en-us	Enter name of file to save to…
sv-se	Skriv in namnet på filen du vill spara…

en-us	Enter new password:
sv-se	Ange nytt lösenord:

en-us	Enter new profile name:
sv-se	Skriv in profilnamnet:

en-us	Enter password
sv-se	Ange lösenord

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
sv-se	Ange lösenord för %1$S på %2$S

en-us	Enter primary password
sv-se	Ange primärt lösenord

en-us	Enter Primary Password
sv-se	Ange primärt lösenord

en-us	Enterprise attestation
sv-se	Företagsintyg

en-us	Enterprise Policies
sv-se	Företagspolicyer

en-us	Enterprise Policies
sv-se	Företagspolicyer

en-us	Enter Reader View
sv-se	Öppna läsarvy

en-us	Enter Reader View
sv-se	Öppna läsarvy

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter some text…
sv-se	Skriv in lite text…

en-us	Entertainment
sv-se	Underhållning

en-us	Enter text…
sv-se	Ange text…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
sv-se	Ange den exakta adressen där du ska logga in på den här webbplatsen.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
sv-se	Ange hela adressen och se till att den stämmer exakt med var du loggar in.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
sv-se	Skriv in informationen för den modul du vill lägga till.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
sv-se	Skriv in lösenordet för att öppna PDF-filen.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
sv-se	Skriv in lösenordet för att öppna PDF-filen.

en-us	Enter the password to sign in to this account.
sv-se	Ange lösenordet för att logga in på det här kontot.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
sv-se	Ange lösenordet som användes för att logga in på det här kontot.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
sv-se	Ange användarnamnet, e-postadressen eller kontonumret du använder för att logga in.

en-us	Enter website domain name
sv-se	Ange webbplatsens domännamn

en-us	Enter your comment
sv-se	Ange din kommentar

en-us	Enter your custom header/footer text
sv-se	Skriv in din egen sidhuvuds- eller sidfotstext

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your email address
sv-se	Skriv in din e-postadress

en-us	Enter your email address here
sv-se	Ange din e-postadress här

en-us	Enter your email address here
sv-se	Fyll i din e-postadress här

en-us	Enter your email address to get started.
sv-se	Ange din e-postadress för att komma igång.

en-us	Enter your login credentials
sv-se	Ange dina inloggningsuppgifter

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
sv-se	Ange ditt primära lösenord för att visa flikar

en-us	Entire screen
sv-se	Hela skärmen

en-us	Entire screen
sv-se	Hela skärmen

en-us	Entire webpage? (true/false)
sv-se	Hela webbsidan? (true/false)

en-us	Entity
sv-se	Entitet

en-us	entity declared in parameter entity
sv-se	entitet deklarerad i parameterentitet

en-us	Entries
sv-se	Poster

en-us	entry
sv-se	post

en-us	entry
sv-se	post

en-us	Entry Open
sv-se	Öppen post

en-us	Entry Open
sv-se	Öppen post

en-us	enumerable
sv-se	enumerable

en-us	Enumerate database
sv-se	Räkna upp databasen

en-us	en-US
sv-se	sv-SE

en-us	en-US, en
sv-se	sv-SE, sv, en-US, en

en-us	Environment Data
sv-se	Miljödata

en-us	Environment Variables
sv-se	Miljövariabler

en-us	equation
sv-se	ekvation

en-us	equation
sv-se	ekvation

en-us	Equatorial Guinea
sv-se	Ekvatorialguinea

en-us	Eritrea
sv-se	Eritrea

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error:
sv-se	Fel:

en-us	Error!
sv-se	Fel!

en-us	Error accessing %S
sv-se	Fel vid åtkomst av %S

en-us	Error adding certificate to database.
sv-se	Fel när certifikatet skulle läggas till i databasen.

en-us	Error adding certificate to database.
sv-se	Fel när certifikatet skulle läggas till i databasen.

en-us	Error attempting to export certificates.
sv-se	Fel vid försök att exportera certifikat.

en-us	Error attempting to export certificates.
sv-se	Fel vid försök att exportera certifikat.

en-us	Error attempting to import a CRL.
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att importera en CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att importera en CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
sv-se	Fel vid försök att importera certifikat.

en-us	Error attempting to import certificates.
sv-se	Fel vid försök att importera certifikat.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
sv-se	Felkod: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
sv-se	Felkod: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
sv-se	Felkod: { $error }

en-us	Error code: { $error }
sv-se	Felkod: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
sv-se	Felkod: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
sv-se	Felkod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
sv-se	Felkod: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	Error code: %S
sv-se	Felkod: %S

en-us	"Error creating: "
sv-se	"Fel vid skapande av: "

en-us	Error creating directory:
sv-se	Fel vid skapande av mapp:

en-us	Error creating %S
sv-se	Fel vid skapande av %S

en-us	Error creating %S
sv-se	Fel vid skapande av %S

en-us	"Error creating shortcut: "
sv-se	"Fel vid skapande av genväg: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
sv-se	Fel vid skapande av bilden. Den resulterande bilden var förmodligen för stor.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
sv-se	Fel vid uppackning av data! Skadat installationspaket?

en-us	Error details
sv-se	Detaljer om felet

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
sv-se	Fel vid transformering av XSLT: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
sv-se	Fel vid transformering av XSLT: %S

en-us	Error icon
sv-se	Felikon

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
sv-se	Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har { $retriesLeft } försök kvar.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
sv-se	Fel vid parsning av argument för filterfunktion.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
sv-se	Fel vid tolkningen av MathML-attributsvärdet ”%1$S” som length.  Attributet ignorerades.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
sv-se	Fel vid tolkningen av värdet ”%1$S” för attributet ”%2$S”.  Attributet ignorerades.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
sv-se	Fel vid tolkningen av värdet ”%1$S” för attributet ”%2$S” av <%3$S/>.  Attributet ignorerades.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
sv-se	Fel vid tolkningen av värdet för ‘%1$S’.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
sv-se	Fel vid tolkning av värde för ‘%1$S’ efter ersatta variabler. Genererat värde var ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
sv-se	fel i behandling av extern entitetsreferens

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
sv-se	Fel vid laddning av stilmallen: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
sv-se	Fel vid laddning av stilmallen: %S

en-us	Error loading this URI: %S
sv-se	Fel vid inläsning av denna URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
sv-se	Fel vid inläsning av denna URL: %S

en-us	Error: Missing field
sv-se	Fel: Fält saknas

en-us	Error: Missing { $field }
sv-se	Fel: { $field } saknas

en-us	Error: Multiple values for { $field }
sv-se	Fel: Flera värden för { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
sv-se	Fel vid försök att kopiera skärmdump till urklipp.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
sv-se	Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Avbryt för att avbryta installationen,\r\npå Försök igen för att försöka skriva till filen igen, eller\r\npå Ignorera för att hoppa över denna fil.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
sv-se	Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Försök igen för att skriva till filen igen, eller\r\npå Avbryt för att avbryta installationen.

en-us	Error opening %S
sv-se	Fel vid öppnande av %S

en-us	Error opening %S
sv-se	Fel vid öppnande av %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
sv-se	Fel: Operationen har avbrutits av användaren.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
sv-se	Fel: PIN-kod ej angiven. Denna åtgärd kräver PIN-skydd.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
sv-se	Fel vid omregistrering av nyckeln för detta certifikat.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
sv-se	Fel vid omregistrering av nyckeln för detta certifikat.

en-us	Error registering DLL
sv-se	Fel vid registrering av DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
sv-se	Fel vid lösning av modulspecifikator "%S".

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
sv-se	Fel vid lösning av modulspecifikator "%S". Relativa modulspecifikatorer måste börja med "./", "../" eller "/".

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
sv-se	Fel vid upplösning av modulspecifikationen “%S”. Relativa modulspecifikationer måste börja med “./”, “../” eller “/”.

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Errors and Warnings
sv-se	Fel och varningar

en-us	Error saving %S
sv-se	Fel vid sparande av %S

en-us	Error saving to %1$S
sv-se	Fel vid sparande till %1$S

en-us	Error saving Update preferences
sv-se	Det gick inte att spara uppdateringsinställningar

en-us	Error saving Update settings
sv-se	Det gick inte att spara uppdateringsinställningar

en-us	Error: The given PIN is too long.
sv-se	Fel: Den angivna PIN-koden är för lång.

en-us	Error: The given PIN is too short.
sv-se	Fel: Den angivna PIN-koden är för kort.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
sv-se	Fel: Det finns inga försök kvar och din enhet har låsts eftersom fel PIN-kod angavs för många gånger. Enheten behöver en återställning.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
sv-se	Fel: Det fanns för många misslyckade försök i rad och PIN-autentisering har tillfälligt blockerats. Du måste stänga av enheten och slå på den igen (koppla ur och återanslut).

en-us	Error: Unable to process extension
sv-se	Fel: Kan inte processa utökningen

en-us	error while creating baggage object
sv-se	fel vid skapandet av baggage-objekt

en-us	error while creating baggage object
sv-se	fel vid skapandet av baggage-objekt

en-us	error while creating safe object
sv-se	fel vid skapandet av säkra objekt

en-us	error while creating safe object
sv-se	fel vid skapandet av säkra objekt

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
sv-se	Ett fel uppstod vid hämtning av en originalkälla: %1$S\nKäll-URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
sv-se	Fel med villkorlig brytpunkt

en-us	Error with conditional breakpoint
sv-se	Fel med villkorlig brytpunkt

en-us	Esc
sv-se	Esc

en-us	Esperanto
sv-se	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
sv-se	Uppskattad bandbredd

en-us	Estimated Framerate
sv-se	Beräknad bildfrekvens

en-us	Estonia
sv-se	Estland

en-us	Estonian
sv-se	Estniska

en-us	Eswatini
sv-se	Swaziland

en-us	Ethiopia
sv-se	Etiopien

en-us	Ethiopic
sv-se	Etiopiska

en-us	Europa Island
sv-se	Europaön

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
sv-se	eval() och eval-liknande användning är inte tillåtna i föräldraprocessen eller i systemkontexter (blockerad användning i “%1$S”)

en-us	Evaluated code
sv-se	Utvärderad kod

en-us	Evaluate in console
sv-se	Utvärdera i konsolen

en-us	Evaluating an invalid expression.
sv-se	Utvärderar ett ogiltigt uttryck.

en-us	Evaluating an invalid expression.
sv-se	Utvärderar ett ogiltigt uttryck.

en-us	Evaluation result
sv-se	Utvärderingsresultat

en-us	Even
sv-se	Jämna

en-us	Even if you allow this script, please report it to { -vendor-short-name } to help understand how and why it was loaded. <em>Without this information, the functionality will break in the future.</em>
sv-se	Även om du tillåter det här skriptet, vänligen rapportera det till { -vendor-short-name } för att få hjälp att förstå hur och varför det laddades. <em>Utan denna information kommer funktionen att sluta fungera i framtiden.</em>

en-us	Even if you don’t use { -brand-short-name } daily, sync to keep bookmarks and passwords safe and accessible.
sv-se	Även om du inte använder { -brand-short-name } dagligen, synkronisera för att förvara bokmärken och lösenord säkra och tillgängliga.

en-us	Even Spreads
sv-se	Uppslag utan framsida

en-us	Even Spreads
sv-se	Uppslag utan framsida

en-us	Event listener
sv-se	Händelselyssnare

en-us	Event Listener Breakpoints
sv-se	Brytpunkt händelselyssnare

en-us	Event Listeners
sv-se	Händelselyssnare

en-us	Event Name
sv-se	Händelsenamn

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
sv-se	Varje månad blockerar { -brand-short-name } i genomsnitt över 3 000 spårare per användare, vilket ger dig säker och snabb tillgång till ett bra internet.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
sv-se	Varje månad blockerar { -brand-short-name } i genomsnitt över 3 000 spårare per användare. För ingenting, särskilt integritetsstörningar som spårare, ska stå mellan dig och det bra internet.

en-us	Everything
sv-se	All historik

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
sv-se	Allt vi gör följer vårt "Löfte om personlig data": Samla in mindre. Förvara det säkert. Inget smussel.

en-us	Ewe
sv-se	Ewe

en-us	Examine CA certificate
sv-se	Undersök CA-certifikat

en-us	Example
sv-se	Exempel

en-us	Example: An application installed it without my permission
sv-se	Exempel: En applikation installerade den utan min tillåtelse

en-us	Example: Feature are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
sv-se	Exempel: Funktionen är långsam, svår att använda, eller fungerar inte. delar av webbplatser laddas inte eller ser ovanliga ut

en-us	Example: Injected malware or stole data
sv-se	Exempel: Injicerad skadlig kod eller stulit data

en-us	Example: Insert ads on webpages
sv-se	Exempel: Infogar annonser på webbsidor

en-us	Example: Misleading description or imagery
sv-se	Exempel: Vilseledande beskrivning eller bilder

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
sv-se	Exempel: .mozilla.org, .sunet.se, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
sv-se	Exempel: Shopping

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
sv-se	Särskilt innehåll valt av { -pocket-brand-name }, en del av familjen { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
sv-se	Särskilt innehåll valt av { $provider }, en del av familjen { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
sv-se	Exceptionellt innehåll kurerat av { -brand-product-name }-familjen

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
sv-se	Exceptionellt innehåll från hela internet, sammanställt av { $provider }

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions - Autoplay
sv-se	Undantag - Automatisk uppspelning

en-us	Exceptions - Content Blocking
sv-se	Undantag - Innehållsblockering

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
sv-se	Undantag - Kakor och webbplatsdata

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
sv-se	Undantag - Kakor och webbplatsdata

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
sv-se	Undantag för förbättrat spårningsskydd

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
sv-se	Undantag för förbättrat spårningsskydd

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
sv-se	Undantag - Endast HTTPS-läge

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
sv-se	Undantag - Endast HTTPS-läge

en-us	Exceptions - Saved Logins
sv-se	Undantag - Sparade inloggningar

en-us	Exceptions - Saved Logins
sv-se	Undantag - Sparade inloggningar

en-us	Exceptions - Saved Passwords
sv-se	Undantag - Sparade lösenord

en-us	Exceptions - Tracking Protection
sv-se	Undantag - Spårningsskydd

en-us	Exceptions - Translation
sv-se	Undantag - Översättning

en-us	Exceptions - Translation
sv-se	Undantag - Översättning

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
sv-se	Utbyta meddelanden med andra program än { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
sv-se	Utbyta meddelanden med andra program än %S

en-us	"ExecShell: "
sv-se	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
sv-se	“{ $executable }” är en körbar fil. Körbara filer kan innehålla virus eller annan illasinnad kod som kan skada din dator. Var försiktig vid öppnande av denna fil. Är du säker på att du vill köra “{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
sv-se	"Kör: "

en-us	Existing entry updated
sv-se	Befintlig post uppdaterad

en-us	Existing login updated
sv-se	Befintlig inloggning uppdaterad

en-us	Existing mask reused!
sv-se	Befintligt alias återanvänds!

en-us	Existing passwords
sv-se	Befintliga lösenord

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
sv-se	Befintliga flikar visas i tabellen nedan i samma ordning som används av { -brand-short-name } för att välja nästa flik att tömma. Process-ID visas med <strong>fetstil</strong> när de är värd för flikens huvud- ram och i <em>kursiv</em> när processen delas mellan flera flikar. Du kan starta frigörande av flikar manuellt genom att klicka på knappen <em>Frigör</em> nedan.

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
sv-se	Avlutade DOM-helskärm: behörighetsbegäranden ska inte utfärdas när du är i DOM-helskärm.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
sv-se	Lämnat helskärm eftersom ett fönster var fokuserat.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
sv-se	Avslutade helskärmsläget eftersom helskärmselementet togs bort från dokumentet.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
sv-se	Avslutade helskärmsläget eftersom en fönsterbaserad insticksmodul hade fokus.

en-us	Exit fullscreen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit fullscreen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit fullscreen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Fullscreen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Full Screen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Full Screen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Full Screen
sv-se	Stäng helskärm

en-us	Exit Full Screen (esc)
sv-se	Avsluta helskärm (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
sv-se	Avsluta helskärm (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
sv-se	Avsluta helskärmsläget

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Expand
sv-se	Fäll ut

en-us	Expand
sv-se	Fäll ut

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Expand
sv-se	Fäll ut

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Expand all
sv-se	Expandera alla

en-us	Expand All
sv-se	Fäll ut alla

en-us	Expand All
sv-se	Expandera alla

en-us	Expand All (slow)
sv-se	Expandera alla (långsamt)

en-us	Expand and collapse sidebar
sv-se	Expandera och komprimera sidofältet

en-us	Expand Breakpoints pane
sv-se	Expandera brytpunktspanel

en-us	expanded
sv-se	utfälld

en-us	expanded
sv-se	utfälld

en-us	Expand on hover coming soon
sv-se	Expandera vid hovring kommer snart

en-us	Expand pane
sv-se	Expandera panel

en-us	Expand Pane
sv-se	Expandera fönster

en-us	Expand panes
sv-se	Fäll ut paneler

en-us	Expand Rows
sv-se	Fäll ut rader

en-us	Expand Section
sv-se	Expandera sektion

en-us	Expand Section
sv-se	Expandera sektion

en-us	Expand sidebar
sv-se	Expandera sidofältet

en-us	Expand sidebar
sv-se	Expandera sidofältet

en-us	Expand sidebar on hover
sv-se	Expandera sidofält vid hovring

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
sv-se	Expandera sidofältet ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
sv-se	Expandera resurs och konturpanel

en-us	Expand widgets
sv-se	Expandera widgetar

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘%2$S’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
sv-se	Väntade sig ‘,’ efter värdet men fann ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett heltal, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer eller vinkel men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer eller procenttal men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett procenttal, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
sv-se	Förväntade sig en publik identifierare men doctypen slutade.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
sv-se	Förväntade sig systemidentifierare men doctypen avslutades.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett attributnamn eller namnrymd, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘|’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘:’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘)’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en teckenkodsträng, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en färg, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett koordinatpar, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en räknare-deskriptor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en deklaration, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett elementnamn eller ‘*’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på regeln, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på selektor efter pseudoelement som inte stöder användarstyrda pseudoklasser, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på selektor eller en användarstyrd pseudoklass efter pseudoelement, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på selektor eller en användarstyrd pseudoklass efter pseudoelement, men fann pseudoklass ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på värdet, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig slutet på värdedefinition, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en teckensnittsdeskriptor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig listan på typsnittsfamiljer för regeln @font-feature-values, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för attributnamnet, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för klasselektorn, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för extends-algoritmen, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
sv-se	Väntade sig en identifierare för namn på @counter-style-regel.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
sv-se	Väntade sig en identifierare för namn på @keyframes-regel.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för pseudoklass eller pseudoelement, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för pseudoklass-parameter, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig identifierare för variabelnamn, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig identifierare i medialistan, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare eller sträng för värdet i attributselektorn, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘important’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’ i medialistan, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘ltr’ eller ‘rtl’ i riktningsselektor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig namn på mediafunktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected minimum version
sv-se	Förväntad minimiversion

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘none’ eller URL, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘none’, URL, eller filterfunktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig icke-negativt heltalsvärde, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
sv-se	Väntade sig icke-negativ siffra eller procenttal.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘not’, ‘(’ eller funktion under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘not’ under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer eller procenttal i rgb(), men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig { som början på en uppsättning funktionsvärden, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig { som början på regeln @font-feature-values, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
sv-se	Väntade sig ett öppnande { på @keyframes-regel.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘:’ eller ‘)’ efter namn på mediafunktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’ eller ‘)’ efter variabelnamn i variabelreferens, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’ eller ‘{’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘(’ eller funktion under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘;’ eller ‘}’ som avslutning på deklaration, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig del av argument till pseudoklass, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en <position>, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett pseudoelement, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
sv-se	Förväntade sig en radie, men fann ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
sv-se	. Förväntat: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en sträng i @-moz-document-regelns regexp()-funktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
sv-se	%1$S förväntade att %2$S ska vara en %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som början på @counter-style-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som start på deklarationsblock, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som början på @font-face-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som början på @supports-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘}’ som avslutning på @font-face-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘}’ som avslutning på regeln @font-feature-values, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘(’ som början på mediafrågeuttryck, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘]’ för att avsluta attributselektor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘;’ som avslutning på deklaration, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en URI i @import-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en URI i @-moz-document-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig url(), url-prefix(), domain() eller regexp() i @-moz-document-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
sv-se	Väntade sig reservlösning för variabelreferens efter ‘,’.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett variabelvärde, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘)’ under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
sv-se	Väntade sig blanktecken efter ‘not’, ‘and’ eller ‘or’.

en-us	(experimental)
sv-se	(experimentell)

en-us	Experimental
sv-se	Experimentell

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
sv-se	Experimentellt API för grafik och datoranvändning på webben

en-us	Experimental Features
sv-se	Experimentella funktioner

en-us	Experimental. Learn More…
sv-se	Experimentell. Läs mer…

en-us	(experimental, prefix needed)
sv-se	(experimentellt, prefix behövs)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
sv-se	Experimentellt stöd för att låta flera bild-i-bild-fönster vara öppna samtidigt.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
sv-se	Experimentellt stöd för AVIF: AV1 Bildfilformat

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
sv-se	Experimentellt stöd för HTTP/3-protokollet.

en-us	Experiment Branch
sv-se	Experimentgren

en-us	Expires
sv-se	Förfallodag

en-us	Expires
sv-se	Förfaller

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
sv-se	Upphör { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
sv-se	Upphör { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
sv-se	Upphör / Max-Age

en-us	Expires on:
sv-se	Upphör:

en-us	Expires On
sv-se	Förfaller

en-us	Expires On
sv-se	Förfaller

en-us	Expires On:
sv-se	Utgår den:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
sv-se	Upphör { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
sv-se	Förfaller (sekunder)

en-us	Expires (Seconds)
sv-se	Förfaller (sekunder)

en-us	Explain this
sv-se	Förklara detta

en-us	Explore
sv-se	Utforska

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
sv-se	Utforska colorways { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
sv-se	Utforska colorways { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
sv-se	Utforska colorways { $colorwayName }.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
sv-se	Utforska CSS-rutnät med den senaste CSS-rutnätsinspektören.

en-us	Explore default themes.
sv-se	Utforska standardteman.

en-us	Explore default themes.
sv-se	Utforska standardteman.

en-us	Explore default themes.
sv-se	Utforska standardteman.

en-us	Explore more add-ons
sv-se	Utforska fler tillägg

en-us	Explore more themes
sv-se	Utforska fler teman

en-us	Explore our latest colorways
sv-se	Utforska våra senaste colorways

en-us	Explore Popular Topics
sv-se	Utforska populära ämnen

en-us	Exp. Month
sv-se	Utg. månad

en-us	Exp. Month
sv-se	Utg. månad

en-us	Exponent
sv-se	Exponent

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export…
sv-se	Exportera…

en-us	Export…
sv-se	Exportera…

en-us	Export Bookmarks File
sv-se	Exportera bokmärkesfil

en-us	Export Bookmarks to HTML…
sv-se	Exportera bokmärken till HTML…

en-us	Export Logins…
sv-se	Exportera inloggningar...

en-us	Export logins and passwords
sv-se	Exportera inloggningar och lösenord

en-us	Export Logins File
sv-se	Exportera inloggningsfil

en-us	Export passwords
sv-se	Exportera lösenord

en-us	Export Passwords…
sv-se	Exportera lösenord…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
sv-se	Exportera lösenord från { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
sv-se	Exportera lösenord från { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
sv-se	Exportera lösenord till fil?

en-us	export saved logins and passwords
sv-se	exportera sparade inloggningar och lösenord

en-us	export saved passwords
sv-se	exportera sparade lösenord

en-us	export saved passwords
sv-se	exportera sparade lösenord

en-us	Export visible messages to
sv-se	Exportera synliga meddelanden till

en-us	Export visible messages to clipboard
sv-se	Exportera synliga meddelanden till urklipp

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
sv-se	Exponering av chrome JS-objekt för content utan __exposedProps__ är osäkert och förlegat. Se https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers för mer information.

en-us	Expressionist
sv-se	Expressionist

en-us	Expressionist
sv-se	Expressionistisk

en-us	Expressionist
sv-se	Expressionist

en-us	Expressionist (yellow)
sv-se	Expressionist (gul)

en-us	Exp. Year
sv-se	Utg. år

en-us	Exp. Year
sv-se	Utg. år

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
sv-se	Utöka utvecklarverktyg för att komma åt dina data i öppna flikar

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
sv-se	Utöka utvecklarverktyg för att komma åt dina data i öppna flikar

en-us	Extended Key Usage
sv-se	Utökad nyckelanvändning

en-us	Extended Key Usages
sv-se	Utökade nyckelanvändningar

en-us	Extend grid lines infinitely
sv-se	Förläng rutnätslinjer obegränsat

en-us	Extend lines infinitely
sv-se	Utöka linjerna oändligt

en-us	extensible
sv-se	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
sv-se	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
sv-se	Utökning

en-us	Extension
sv-se	Tillägg

en-us	Extension:
sv-se	Tillägg:

en-us	{ $extension } added
sv-se	{ $extension } har lagts till

en-us	Extension Can Read and Change Data:
sv-se	Tillägg kan läsa och ändra data:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
sv-se	Tillägget kan inte läsa och ändra data

en-us	Extension ({ $extension })
sv-se	Tillägg ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
sv-se	{ $extension }-fil

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
sv-se	{ $extension } har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen installeras. Om du väljer "Avbryt" behålls din nuvarande tilläggsversion.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
sv-se	{ $extension } har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen installeras. Om du väljer "Avbryt" behålls din nuvarande tilläggsversion. Det här tillägget har tillstånd att:

en-us	Extension ID
sv-se	Tilläggs-ID

en-us	Extension installed
sv-se	Tillägget installerat

en-us	{ $extensionName } disabled
sv-se	{ $extensionName } inaktiverad

en-us	{ $extensionName } disabled
sv-se	{ $extensionName } inaktiverad

en-us	{ $extensionName } disabled
sv-se	{ $extensionName } inaktiverad

en-us	{ $extensionName } is restricted. Using it may be risky.
sv-se	{ $extensionName } är begränsad. Att använda det kan vara riskabelt.

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
sv-se	{ $extensionName } bryter mot Mozillas policyer. Att använda det kan vara riskabelt.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
sv-se	Tillägget är ej tillåtet på begränsade webbplatser

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
sv-se	Tillägget får inte läsa och ändra data

en-us	{ $extension } requests additional data collection
sv-se	{ $extension } begär ytterligare datainsamling

en-us	{ $extension } requests additional permissions
sv-se	{ $extension } begär ytterligare behörigheter

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
sv-se	{ $extension } begär ytterligare behörigheter.

en-us	{ $extension } requests additional settings
sv-se	{ $extension } begär ytterligare inställningar

en-us	{ $extension } requires new settings to update
sv-se	{ $extension } kräver nya inställningar för att uppdateras

en-us	extensions
sv-se	tillägg

en-us	extensions
sv-se	tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extension (%S)
sv-se	Tillägg (%S)

en-us	extensions, addons, add-ons
sv-se	tillägg

en-us	Extensions and themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Extensions and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Extensions and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Extensions and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
sv-se	Tillägg och teman är som appar för din webbläsare, och de låter dig skydda lösenord, ladda ner videor, hitta erbjudanden, blockera irriterande annonser, ändra hur din webbläsare ser ut, och mycket mer. Dessa små program är ofta utvecklad av en tredje part. Här är ett urval { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekommenderar</a> för exceptionell säkerhet, prestanda och funktionalitet.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
sv-se	Tillägg och teman låter dig anpassa { -brand-product-name }. De kan stärka integriteten, förbättra produktiviteten, förbättra media, ändra hur { -brand-product-name } ser ut och så mycket mer. Dessa små program är ofta utvecklade av en tredje part. Här är ett urval { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekommenderar</a> för exceptionell säkerhet, prestanda och funktionalitet.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
sv-se	Tillägg och teman låter dig anpassa { -brand-product-name }. De kan öka integriteten och förbättra produktiviteten, ändra hur { -brand-product-name } ser ut och så mycket mer. Dessa små program är ofta utvecklade av en tredje part. Här är ett urval som Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekommenderar</a> för exceptionell säkerhet, prestanda och funktionalitet.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
sv-se	Tillägg är som appar för din webbläsare och de låter dig skydda lösenord, ladda ner videor, hitta erbjudanden, blockera irriterande annonser, ändra hur din webbläsare ser ut och mycket mer.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
sv-se	Tillägg får inte köras som standard i privata fönster. Det betyder att de inte kommer att fungera under privat surfning och de kommer inte ha tillgång till dina aktiviteter på nätet där. Att tillåta ett tillägg som ska köras i privata fönster, välj tilläggskortet nedan och ändra din inställning. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Läs mer.</label>

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
sv-se	{ $extensionsCount } extensions disabled

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
sv-se	{ $extensionsCount } tillägg inaktiverade

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
sv-se	{ $extensionsCount } tillägg inaktiverade

en-us	Extensions for developers
sv-se	Tillägg för utvecklare

en-us	Extensions for Developers
sv-se	Tillägg för utvecklare

en-us	Extensions ({ $pid })
sv-se	Tillägg ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
sv-se	Tillägg (process { $pid })

en-us	Extensions & Themes
sv-se	Tillägg & teman

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
sv-se	tillägg, teman

en-us	Extension Storage
sv-se	Tilläggslagring

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
sv-se	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
sv-se	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
sv-se	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
sv-se	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
sv-se	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
sv-se	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
sv-se	Tillägg kommer att fungera i privata fönster och ha tillgång till dina aktiviteter på nätet. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Läs mer</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
sv-se	Externa importkartor stöds inte: <script type='importmap'> med ett src-attribut stöds för närvarande inte.

en-us	External Protocol Request
sv-se	Begäran om externt protokoll

en-us	External Protocol Request
sv-se	Begäran om externt protokoll

en-us	extra
sv-se	extra

en-us	"Extract: "
sv-se	"Extraherar: "

en-us	Extract Canvas Data
sv-se	Extrahera canvas-data

en-us	"Extract: error writing to file "
sv-se	"Extraherar: fel vid skrivning till fil "

en-us	Extra flags
sv-se	Extra flaggor

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
sv-se	Extra pseudoelement ‘%1$S’.

en-us	Eyedropper
sv-se	Färgpipett

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	F
sv-se	f

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	f

en-us	F
sv-se	f

en-us	F
sv-se	f

en-us	F
sv-se	f

en-us	F1
sv-se	F1

en-us	F1
sv-se	F1

en-us	F10
sv-se	F10

en-us	F11
sv-se	F11

en-us	F12
sv-se	F12

en-us	F12
sv-se	F12

en-us	F12
sv-se	F12

en-us	F13
sv-se	F13

en-us	F14
sv-se	F14

en-us	F15
sv-se	F15

en-us	F16
sv-se	F16

en-us	F17
sv-se	F17

en-us	F18
sv-se	F18

en-us	F19
sv-se	F19

en-us	F2
sv-se	F2

en-us	F2
sv-se	F2

en-us	F2
sv-se	F2

en-us	F20
sv-se	F20

en-us	F3
sv-se	F3

en-us	F4
sv-se	F4

en-us	F4
sv-se	F4

en-us	F5
sv-se	F5

en-us	F5
sv-se	F5

en-us	F6
sv-se	F6

en-us	F7
sv-se	F7

en-us	F8
sv-se	F8

en-us	F8
sv-se	F8

en-us	F9
sv-se	F9

en-us	Facebook Container
sv-se	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
sv-se	{ -facebook-container-brand-name } håller din Facebook-identitet skild från allting, vilket gör det svårare att spåra dig över nätet.

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
sv-se	{ -facebook-container-brand-name } håller din profil skild från allt annat, vilket gör det svårare för Facebook att rikta annonser.

en-us	Fahrenheit
sv-se	Fahrenheit

en-us	Fail
sv-se	Misslyckas

en-us	Failed
sv-se	Misslyckade

en-us	Failed
sv-se	Misslyckad

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Failed
sv-se	Misslyckad

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
sv-se	Misslyckad signaturverifiering för { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
sv-se	Misslyckad signaturverifiering för { $agent }. Överföring nekad för resurs: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
sv-se	Det gick inte att söka efter uppdateringar.

en-us	Failed to copy image Data-URL
sv-se	Misslyckades med att kopiera bildens data-URL

en-us	Failed to create directory ({ $path })
sv-se	Det gick inte att skapa mapp ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
sv-se	Kan av okänd anledning inte skapa en säkerhetskopia av PKCS #12-filen.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
sv-se	Kan av okänd anledning inte skapa en säkerhetskopia av PKCS #12-filen.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
sv-se	Kan inte avkoda filen.  Antingen har den inte PKCS #12-format, den är korrupt, eller så är lösenordet du skrev in inkorrekt.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
sv-se	Kan inte avkoda filen.  Antingen har den inte PKCS #12-format, den är korrupt, eller så är lösenordet du skrev in inkorrekt.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
sv-se	Kunde inte koda data med ASN1-kodaren

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
sv-se	Kunde inte koda data med ASN1-kodaren

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
sv-se	Det gick inte att köra ‘postmessage’ på ‘DOMWindow’: Ursprungsmålet som tillhandahålls (‘%S’) matchar inte mottagarfönstrets ursprung (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
sv-se	Misslyckades med att registrera service-worker: Lagringsåtkomst är begränsad i detta sammanhang beroende på användarinställningar eller privat surfläge.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
sv-se	Misslyckades med att hämta service-worker klient(er): Lagringsåtkomst är begränsad i detta sammanhang beroende på användarinställningar eller privat surfläge.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
sv-se	Det gick inte att hämta listan över tillgängliga språk för översättning. Uppdatera sidan för att försöka igen.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
sv-se	Misslyckades med att initiera den valda chiffersviten.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
sv-se	Misslyckades med att initiera den valda chiffersviten.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%1$S’. En ServiceWorker skickade ett opaque Response till FetchEvent.respondWith() medan du hanterar ett ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objekt är endast giltiga när RequestMode är ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%1$S’. En ServiceWorker skickade ett promise till FetchEvent.respondWith() som förkastades med ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%1$S’. En ServiceWorker skickade ett promise till FetchEvent.respondWith() som slutade med ett non-Response värde ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%1$S’ genom att svara ‘%2$S’. En ServiceWorker får inte syntetisera ett cors Response för en same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
sv-se	Det gick inte att läsa in artikeln från sidan

en-us	Failed to load file ({ $path })
sv-se	Det gick inte att ladda filen ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
sv-se	Misslyckades vid hämtning av överlagring från %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker avbröt laddningen genom att anropa FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker fångade upp begäran och påträffade ett oväntat fel.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker skickade ett Error Response till FetchEvent.respondWith(). Detta innebär vanligtvis att ServiceWorker utförde ett ogiltigt fetch()-anrop.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker skickade ett opaqueredirect Response till FetchEvent.respondWith() medan du hanterar ett non-navigation FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker skickade ett Response till FetchEvent.respondWith() medan RedirectMode är inte ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker skickade ett använt Response till FetchEvent.respondWith(). Innehållet av ett Response kan bara läsas en gång. Använd Response.clone() för att komma åt innehållet flera gånger.

en-us	Failed to Login
sv-se	Inloggning misslyckades

en-us	Failed to Login
sv-se	Inloggning misslyckades

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
sv-se	Det gick inte att flytta { $from } till { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
sv-se	Det gick inte att öppna filen ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
sv-se	Utskriftsfilen kunde inte öppnas.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
sv-se	Kunde inte tolka okänd källa %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
sv-se	Det gick inte att förbereda uppdateringen för installation

en-us	Failed to process the timer name.
sv-se	Misslyckades med att bearbeta timernamnet.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
sv-se	Misslyckades med att läsa data från ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
sv-se	Konfigurationsfilen gick inte att läsa. Kontakta systemadministratören.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
sv-se	Det gick inte att registrera en ServiceWorker: Sökvägen till området ‘%1$S’ är inte under maximala området som tillåts ‘%2$S’. Justera området, flytta skriptet för ServiceWorker eller använda Service-Worker-Allowed HTTP-huvudet för att tillåta området.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
sv-se	Det gick inte att registrera/uppdatera en ServiceWorker för område ‘%1$S’: Dålig Content-Type av ‘%2$S’ mottaget för skript ‘%3$S’.  Måste vara en JavaScript MIME-typ.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
sv-se	Det gick inte att registrera/uppdatera en ServiceWorker för område ‘%1$S’: Bad Content-Type för ‘%2$S’ mottagen för skript ‘%3$S’.  Måste vara ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ eller ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
sv-se	Det gick inte att registrera/uppdatera en ServiceWorker för område ‘%1$S’: Inläsning misslyckades med status %2$S för skript ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
sv-se	Det gick inte att registrera/uppdatera en ServiceWorker för område ‘%S’: Lagringsåtkomst är begränsad i detta sammanhang beroende på användarinställningar eller privat surfläge.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
sv-se	Kan av okänd anledning inte återställa PKCS #12-filen.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
sv-se	Kan av okänd anledning inte återställa PKCS #12-filen.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
sv-se	Det gick inte att köra minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
sv-se	Det gick inte att avregistrera denna Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
sv-se	Misslyckades (okänd orsak)

en-us	Failure Log
sv-se	Fellogg

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
sv-se	Misslyckades med att skapa kontext för symmetrisk nyckel.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
sv-se	Misslyckades med att skapa kontext för symmetrisk nyckel.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
sv-se	Misslyckades med att packa upp den symmetriska nyckeln i Client Key Exchange-meddelandet.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
sv-se	Misslyckades med att packa upp den symmetriska nyckeln i Client Key Exchange-meddelandet.

en-us	Fakespot
sv-se	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
sv-se	Fakespot från Mozilla

en-us	Fakespot.com
sv-se	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
sv-se	Falklandsöarna

en-us	Fallback Text Encoding
sv-se	Reservteckenkodning

en-us	Falling back to ‘inherit’.
sv-se	Faller tillbaka på ‘inherit’.

en-us	Falling back to ‘initial’.
sv-se	Faller tillbaka på ‘initial’.

en-us	false
sv-se	false

en-us	False
sv-se	Falskt

en-us	False
sv-se	False

en-us	Family
sv-se	Familj

en-us	Family
sv-se	Familj

en-us	Family
sv-se	Familj

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
sv-se	Familjelistan kan inte innehålla generiskt typsnittsfamiljnamn.

en-us	Faroe Islands
sv-se	Färöarna

en-us	Faroese
sv-se	Färöiska

en-us	(Fast)
sv-se	(Snabb)

en-us	Fast (1.25×)
sv-se	Snabb (1.25×)

en-us	Fast and private browser
sv-se	Snabb och privat webbläsare

en-us	Fast and private web browsing
sv-se	Snabb och privat surfning

en-us	Faster (1.5×)
sv-se	Snabbare (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
sv-se	Snabbare sidladdning och flikbyten

en-us	Fast, responsive online experiences
sv-se	Snabb och lyhörd webbupplevelse

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
sv-se	Snabb, säker och privat surfning varje gång du använder webben.

en-us	Fast Web View:
sv-se	Snabb webbvisning:

en-us	Fast Web View:
sv-se	Snabb webbvisning:

en-us	Favicon for { $title }
sv-se	Favicon för { $title }

en-us	favorites
sv-se	favoriter

en-us	Favorites
sv-se	Favoriter

en-us	Favorites
sv-se	Favoriter

en-us	Favorites
sv-se	Favoriter

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
sv-se	Funktionspolicy: Hoppar över tom tillåtelselista för funktion: "%S".

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
sv-se	Funktionspolicy: Hoppar över tillåtelsevärde "%S" som ej stöds.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
sv-se	Funktionspolicy: Hoppar över funktionsnamnet "%S" som ej stöds.

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Features (Recommended on by default)
sv-se	Funktioner (rekommenderas som standard)

en-us	Feedback
sv-se	Feedback

en-us	Feedback
sv-se	Återkoppling

en-us	Feedback
sv-se	Återkoppling

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
sv-se	Känner du dig kreativ? <a data-l10n-name="link">Skapa ditt egna tema med Firefox Color.</a>

en-us	Fence
sv-se	Staket

en-us	Fetch
sv-se	Hämta

en-us	Fetch
sv-se	Hämta

en-us	Fetch Count
sv-se	Hämta antal

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
sv-se	Fetch-händelsehanterare måste läggas till under worker scriptets första utvärdering.

en-us	Fetch function names for stacks
sv-se	Hämta funktionsnamn för stackar

en-us	Fetching…
sv-se	Hämtar…

en-us	Fetching…
sv-se	Hämtar…

en-us	Fetching individuals in group…
sv-se	Hämtar individer i grupp…

en-us	Fetching more…
sv-se	Hämtar mer…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
sv-se	Färre irriterande popup-fönster

en-us	Fewer settings
sv-se	Färre inställningar

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
sv-se	Elementen "fieldset" måste märkas med namn.

en-us	Field Value
sv-se	Fältvärde

en-us	fig
sv-se	fig

en-us	figure
sv-se	figur

en-us	figure
sv-se	figur

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
sv-se	Siffror med valfria bildtexter ska märkas med namn.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Siffror med valfria bildtexter ska märkas med namn. <a>Läs mer</a>

en-us	Fiji
sv-se	Fiji

en-us	Fijian
sv-se	Fidjianska

en-us	file
sv-se	fil

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	File:
sv-se	Fil:\u0020

en-us	File Bug Report
sv-se	Skicka in en felrapport

en-us	File Bug Report
sv-se	Skicka felrapport

en-us	file content
sv-se	filinnehåll

en-us	File deleted
sv-se	Filen har tagits bort

en-us	File Error
sv-se	Filfel

en-us	File Error
sv-se	Filfel

en-us	File: {{file}}
sv-se	Fil: {{file}}

en-us	File Format Issue
sv-se	Problem med filformat

en-us	File is locked
sv-se	Filen är låst

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
sv-se	File.lastModifiedDate är föråldrat. Använd File.lastModified istället.

en-us	File moved or missing
sv-se	Fil flyttad eller saknas

en-us	File name:
sv-se	Filnamn:

en-us	File name:
sv-se	Filnamn:

en-us	Filename: { $fileName }
sv-se	Filnamn: { $fileName }

en-us	Filename is missing
sv-se	Filnamn saknas

en-us	File Name to Backup
sv-se	Filnamn att säkerhetskopiera till

en-us	File Name to Backup
sv-se	Filnamn att säkerhetskopiera till

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
sv-se	Filen har inte laddats ned: Potentiell säkerhetsrisk.

en-us	File not found
sv-se	Filen hittades inte

en-us	Files and Applications
sv-se	Filer och program

en-us	File %S doesn’t exist
sv-se	Filen %S finns inte

en-us	File %S is not readable
sv-se	Filen %S kan inte läsas

en-us	File %S is not writable.
sv-se	Filen %S kan ej skrivas.

en-us	File size
sv-se	Filstorlek

en-us	File size:
sv-se	Filstorlek:

en-us	File size:
sv-se	Filstorlek:

en-us	Files ({ $pid })
sv-se	Filer ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
sv-se	Filer (process { $pid })

en-us	Files stay on your device
sv-se	Filer stannar på enheten

en-us	files to exclude
sv-se	filer att exkludera

en-us	File Upload
sv-se	Filöverföring

en-us	File version
sv-se	Filversion

en-us	File Version
sv-se	Filversion

en-us	File was blocked because %1$S failed signature verification.
sv-se	Filen blockerades eftersom %1$S misslyckades med signaturverifiering.

en-us	File was blocked because %1$S is not reachable.
sv-se	Filen blockerades eftersom %1$S inte kan nås.

en-us	File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
sv-se	Filen blockerades på grund av ett fel i kommunikationen med %1$S.

en-us	Fill
sv-se	Fyll

en-us	Fill:
sv-se	Fyll:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
sv-se	Fyll i formulär, lägg till kommentarer eller gör anteckningar direkt i { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
sv-se	Fyll i användarnamn och lösenord automatiskt

en-us	filter
sv-se	filter

en-us	Filter
sv-se	Filter

en-us	Filter
sv-se	Filter

en-us	Filter by event type
sv-se	Filtrera efter händelsetyp

en-us	Filter cookies
sv-se	Filtrera kakor

en-us	Filter DOM Panel
sv-se	Filtrera DOM-panel

en-us	Filter functions
sv-se	Filtrera funktioner

en-us	Filter headers
sv-se	Filtrera rubriker

en-us	Filter Items
sv-se	Filtrera objekt

en-us	Filter JSON
sv-se	Filtrera JSON

en-us	Filter Messages
sv-se	Filtrera meddelanden

en-us	Filter output
sv-se	Filtrera utdata

en-us	Filter passwords
sv-se	Filtrera lösenord

en-us	Filter properties
sv-se	Filtrera egenskaper

en-us	Filter properties
sv-se	Filtrera egenskaper

en-us	Filter properties
sv-se	Filtrera egenskaper

en-us	Filter Request Parameters
sv-se	Parametrar för filterbegäran

en-us	Filter rules containing this property
sv-se	Filtrera regler som innehåller den här egenskapen

en-us	Filter scripts (%S)
sv-se	Filtrera skript (%S)

en-us	Filter Styles
sv-se	Filtrera stilar

en-us	Filter Styles
sv-se	Filtrera stilar

en-us	Filter Styles
sv-se	Filtrera stilar

en-us	Filter style sheets
sv-se	Filtrera stilmallar

en-us	Filter the contents of the snapshot
sv-se	Filtrera innehållet av skärmbilden

en-us	Filter URLs
sv-se	Filtrera URLs

en-us	Filter values
sv-se	Filtrera värden

en-us	Filter variables
sv-se	Filtrera variabler

en-us	Filter variables (%S)
sv-se	Filtrera variabler (%S)

en-us	Final height:
sv-se	Slutlig höjd:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
sv-se	Slutför installationen av tillägg importerade till { -brand-short-name }

en-us	Final Size
sv-se	Slutlig storlek

en-us	Final width:
sv-se	Slutlig bredd:

en-us	financial and payment information
sv-se	finansiell information och betalningsinformation

en-us	FinBit
sv-se	FinBit

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find:
sv-se	Sök:

en-us	Find…
sv-se	Sök…

en-us	Find Again
sv-se	Sök igen

en-us	Find Again
sv-se	Sök igen

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
sv-se	Hitta och öppna den snabbt här. Vi för en historik över dina nyligen stängda flikar åt dig.

en-us	Find Current Outline Item
sv-se	Hitta aktuellt dispositionsobjekt

en-us	Find Current Outline Item
sv-se	Hitta aktuellt dispositionsobjekt

en-us	Find function
sv-se	Hitta funktion

en-us	Find function definition (%S)
sv-se	Hitta funktionsdefinition (%S)

en-us	Find in all sections
sv-se	Sök i alla sektioner

en-us	Find in document…
sv-se	Sök i dokument…

en-us	Find in Document
sv-se	Sök i dokument

en-us	Find in Document
sv-se	Sök i dokument

en-us	Find in file…
sv-se	Hitta i fil…

en-us	Find in files
sv-se	Hitta i filer

en-us	Find in files…
sv-se	Sök i filer…

en-us	Find in page
sv-se	Sök på sidan

en-us	Find in Page…
sv-se	Hitta på sidan…

en-us	Find In Page…
sv-se	Hitta på sidan…

en-us	Find in resources…
sv-se	Hitta i resurser…

en-us	Find in { $selectedTitle }
sv-se	Sök i { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
sv-se	Hitta i den här filen (%S)

en-us	Find in This Page…
sv-se	Sök på den här sidan…

en-us	Find in this page (%S)
sv-se	Sök på den här sidan… (%S)

en-us	Find more add-ons
sv-se	Hitta fler tillägg

en-us	Find more add-ons
sv-se	Hitta fler tillägg

en-us	Find more extensions
sv-se	Hitta fler tillägg

en-us	Find more search engines
sv-se	Hitta fler sökmotorer

en-us	Find more themes
sv-se	Hitta fler teman

en-us	Find more themes
sv-se	Hitta fler teman

en-us	Find next
sv-se	Sök nästa

en-us	Find out how
sv-se	Ta reda på hur

en-us	Find the next occurrence of the phrase
sv-se	Hitta nästa förekomst av frasen

en-us	Find the next occurrence of the phrase
sv-se	Hitta nästa förekomst av frasen

en-us	Find the next occurrence of the phrase
sv-se	Hitta nästa förekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sv-se	Hitta föregående förekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sv-se	Hitta föregående förekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sv-se	Hitta föregående förekomst av frasen

en-us	Find Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
sv-se	Hitta dina stängda grupper genom att söka efter dem i adressfältet.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
sv-se	Hitta dina grupper genom att söka efter dem i adressfältet.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
sv-se	Hitta dina öppna grupper i flikfältet eller genom att söka efter dem i adressfältet.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
sv-se	Hitta dina öppna eller stängda flikgrupper när som helst genom att söka i adressfältet.

en-us	Find your tab groups here anytime.
sv-se	Hitta dina flikgrupper här när som helst.

en-us	Find your tab groups in the List All Tabs menu anytime.
sv-se	Hitta dina flikgrupper i menyn Lista alla flikar när som helst.

en-us	Fine-tune your feed
sv-se	Finjustera ditt flöde

en-us	Fingerprint
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprinters
sv-se	Fingeravtrycksspårare

en-us	Fingerprinters
sv-se	Fingeravtrycksspårare

en-us	Fingerprinters
sv-se	Fingeravtrycksspårare

en-us	Fingerprinters
sv-se	Fingeravtrycksspårare

en-us	Fingerprinters
sv-se	Fingeravtrycksspårare

en-us	Fingerprinters
sv-se	Fingeravtrycksspårare

en-us	Fingerprinters blocked
sv-se	Fingeravtrycksspårare blockerade

en-us	Fingerprinters Blocked
sv-se	Fingeravtrycksspårare blockerade

en-us	Fingerprinters Blocked
sv-se	Fingeravtrycksspårare blockerade

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
sv-se	Fingeravtrycksspårare samlar inställningar från din webbläsare och dator för att skapa en profil av dig. Med det här digitala fingeravtrycket kan de spåra dig på olika webbplatser.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Fingeravtrycksspårare samlar inställningar från din webbläsare och dator för att skapa en profil av dig. Med det här digitala fingeravtrycket kan de spåra dig på olika webbplatser. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	Fingerprints
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprints
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprints
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprints
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	&Finish
sv-se	&Slutför

en-us	Finish Account Setup
sv-se	Slutför kontokonfiguration

en-us	Finished
sv-se	Slutförda

en-us	Finished FTP transaction
sv-se	Slutförd FTP-överföring

en-us	Finish: { $formattedTime }
sv-se	Slutfört: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
sv-se	Avslutar…

en-us	Finishing up…
sv-se	Avslutar…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
sv-se	Vill du slutföra installationen av { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
sv-se	Slutför att göra { -brand-short-name } till din standard

en-us	Finish: %S
sv-se	Slutfört: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
sv-se	Slutför konfigureringen av { -brand-short-name }

en-us	Finish setup
sv-se	Slutför installationen

en-us	Finish setup
sv-se	Slutför konfigurationen

en-us	Finish setup
sv-se	Slutför installationen

en-us	Finland
sv-se	Finland

en-us	Finnish
sv-se	Finska

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
sv-se	FIPS 140 kryptografi, nyckel och certifikattjänster

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
sv-se	FIPS-läge kräver ett giltigt huvudlösenord för varje säkerhetsenhet. Ange ett lösenord innan du aktiverar FIPS-läge.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
sv-se	FIPS-läge kräver ett giltigt huvudlösenord för varje säkerhetsenhet. Ange ett lösenord innan du aktiverar FIPS-läge.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
sv-se	FIPS-läget kräver att du har ett huvudlösenord inställt för varje säkerhetsenhet. Vänligen ställ in lösenordet innan du försöker aktivera FIPS-läget.

en-us	Firebug
sv-se	Firebug

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Alpenglow
sv-se	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
sv-se	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sv-se	Firefox och Firefox-logotyper är varumärken som tillhör Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sv-se	Denna applikation kan inte garantera säkerheten för dina data på %S eftersom den använder SSLv3, ett knäckt säkerhetsprotokoll.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
sv-se	Firefox kan inte upprätta en anslutning till servern på %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
sv-se	Firefox kan inte hitta filen på %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
sv-se	Firefox kan inte hitta servern på %S.

en-us	Firefox DevTools error
sv-se	Fel i Firefox DevTools

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
sv-se	Firefox laddade inte den här sidan eftersom det ser ut som att säkerhetskonfigurationen inte matchar föregående sida.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
sv-se	Firefox kan inte kommunicera med servern.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
sv-se	Firefox vet inte hur den här adressen ska öppnas, eftersom ett av följande protokoll (%S) inte är associerat med något program eller inte tillåts i den här kontexten.

en-us	Firefox Focus
sv-se	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
sv-se	Firefox för Android

en-us	Firefox for iOS
sv-se	Firefox för iOS

en-us	Firefox Front-End
sv-se	Firefox - Front-End

en-us	Firefox Front-End
sv-se	Firefox - Front-End

en-us	Firefox Graphics
sv-se	Firefox - Grafik

en-us	Firefox Graphics
sv-se	Firefox - Grafik

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sv-se	Firefox har stött på problem och kraschat. Vi ska försöka återställa dina flikar och fönster vid omstart.\n\nFör att hjälpa oss att diagnostisera och lösa problemet kan du skicka oss en kraschrapport.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sv-se	Firefox har stött på problem och kraschat. Vi ska försöka återställa dina flikar och fönster vid omstart.\n\nTyvärr kan inte kraschrapportören skicka någon rapport om den här kraschen.\n\nDetaljer: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
sv-se	Firefox har upptäckt att servern dirigerar om förfrågan om den här platsen på ett sätt som omöjliggör ett slutförande.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Firefox har upplevt en överträdelse av nätverksprotokoll som inte kan repareras.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Firefox har upplevt en överträdelse av nätverksprotokoll som inte kan repareras.

en-us	Firefox Home
sv-se	Firefox startsida

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
sv-se	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
sv-se	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
sv-se	{ -firefox-home-brand-name } Innehåll

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
sv-se	{ -firefox-home-brand-name } (Standard)

en-us	Firefox Home Content
sv-se	Innehåll Firefox-startsida

en-us	Firefox Home (Default)
sv-se	Firefox startsida (standard)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
sv-se	Firefox är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn kunde inte hittas.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
sv-se	Firefox är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn avvisade anslutningen.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
sv-se	Firefox är för närvarande i nedkopplat läge och kan inte visa webbsidor.

en-us	Firefox Labs
sv-se	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
sv-se	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
sv-se	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
sv-se	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
sv-se	Firefox Nightly blogg

en-us	Firefox Nightly Resources
sv-se	Resurs för Firefox Nightly

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
sv-se	Firefox rekommenderar endast tillägg som uppfyller standarder för säkerhet och prestanda

en-us	Firefox Platform
sv-se	Firefox - Plattform

en-us	Firefox Platform
sv-se	Firefox - Plattform

en-us	Firefox Profiler
sv-se	Firefox profilerare

en-us	Firefox Profiler
sv-se	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
sv-se	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
sv-se	Firefox återställningsnyckel.html

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
sv-se	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
sv-se	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
sv-se	Firefox skärmbilder

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
sv-se	Firefox Start, en snabb startsida med sökfunktion

en-us	Firefox Suggest
sv-se	Firefox Suggest

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
sv-se	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
sv-se	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
sv-se	Firefox Sync är nu inställd på att automatiskt synka all din webbläsardata.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
sv-se	Firefox Sync kommer nu att lägga till webbläsardata från den här enheten till ditt Sync-konto.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
sv-se	Firefox Sync kommer nu att ersätta all webbläsardata i ditt Sync-konto med datan från den här enheten.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
sv-se	Firefox Sync kommer nu att ersätta all webbläsardata på den här enheten med data från ditt Sync-konto.

en-us	Firefox Translations
sv-se	Firefox Translations

en-us	Firefox View
sv-se	Firefox översikt

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sv-se	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sv-se	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sv-se	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sv-se	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sv-se	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sv-se	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
sv-se	Det börjar här

en-us	Firewall
sv-se	Brandvägg

en-us	Firmware version
sv-se	Programvaruversion

en-us	First Frame Reception Timestamp
sv-se	Tidsstämpel för första bildmottagning

en-us	First item
sv-se	Första post

en-us	First Name
sv-se	Förnamn

en-us	First Name
sv-se	Förnamn

en-us	First page
sv-se	Första sidan

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
sv-se	Registrera dig först eller logga in på ditt konto för att använda ett e-postalias

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
sv-se	Registrera dig först eller logga in på ditt konto för att använda ett e-postalias

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
sv-se	Registrera dig först eller logga in på ditt konto för att använda ett e-postalias

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
sv-se	Registrera dig först eller logga in på ditt konto för att använda ett e-postalias

en-us	First-time setup
sv-se	Förstagångsinstallation

en-us	First-time setup • <strong>{ $progress }%</strong>
sv-se	Förstagångsinstallation • <strong>{ $progress }%</strong>

en-us	Fission (Site Isolation)
sv-se	Fission (webbplatsisolering)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
sv-se	Fission (webbplatsisolering) är en experimentell funktion i { -brand-short-name } för att ge ytterligare ett försvar mot säkerhetsfel. Genom att isolera varje webbplats i en separat process gör Fission det svårare för skadliga webbplatser att få tillgång till information från andra sidor du besöker. Det här är en stor arkitektonisk förändring av { -brand-short-name } och vi uppskattar att du testar och rapporterar eventuella problem du kan stöta på. Mer information finns i denna <a data-l10n-name="wiki">wiki</a>.

en-us	Fission Windows
sv-se	Fission-fönster

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
sv-se	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
sv-se	Anpassa

en-us	Fit to page
sv-se	Anpassa till sida

en-us	Fit to page width
sv-se	Anpassa till sidbredden

en-us	Five minutes
sv-se	fem minuterna

en-us	Fix major site issues (recommended)
sv-se	Åtgärda större webbplatsproblem (rekommenderas)

en-us	Fix major site issues (recommended)
sv-se	Åtgärda större webbplatsproblem (rekommenderas)

en-us	Fix minor site issues
sv-se	Åtgärda mindre webbplatsproblem

en-us	Fix minor site issues
sv-se	Åtgärda mindre webbplatsproblem

en-us	Fix site issues
sv-se	Åtgärda webbplatsproblem

en-us	Flash
sv-se	Flash

en-us	flat equation
sv-se	enkel ekvation

en-us	flat equation
sv-se	enkel ekvation

en-us	Flexbox
sv-se	Flexbox

en-us	Flex Container
sv-se	Flex-behållare

en-us	Flex Container
sv-se	Flex-behållare

en-us	Flex Container/Item
sv-se	Flex-behållare/Item

en-us	Flex Container Properties
sv-se	Egenskaper för Flex-behållare

en-us	Flexibility
sv-se	Flexibilitet

en-us	Flexible Space
sv-se	Flexibelt mellanrum

en-us	Flex Item
sv-se	Flex-objekt

en-us	Flex Item of %S
sv-se	Flex-objekt av %S

en-us	Flex Items
sv-se	Flex-objekt

en-us	Flip on long edge
sv-se	Vänd på långsidan

en-us	Flip on short edge
sv-se	Vänd på kortsidan

en-us	Flip on side edge
sv-se	Vänd på sidokanten

en-us	Flip on top edge
sv-se	Vänd på överkanten

en-us	Flower
sv-se	Blomma

en-us	Flower
sv-se	Blomma

en-us	Focus
sv-se	Fokus

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
sv-se	Fokuserbara element kan sakna fokus-styling.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
sv-se	Fokuserbara element kan sakna fokus-styling. <a>Läs mer</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
sv-se	Fokuserbara element bör ha interaktiv semantik.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
sv-se	Fokuserbara element bör ha interaktiv semantik. <a>Läs mer</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
sv-se	{ -focus-brand-name } rensar din historik varje gång, samtidigt som annonser och spårare blockeras.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
sv-se	{ -focus-brand-name }: Privat surfning när du är på språng

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
sv-se	Focusera nästa inmatning på <kbd>Enter</kbd>

en-us	Focus time is up. Nice work. Need a break?
sv-se	Fokustiden är ute. Bra jobbat. Behöver du en paus?

en-us	FOG
sv-se	FOG

en-us	Folder
sv-se	Mapp

en-us	Folder
sv-se	Mapp

en-us	Folder:
sv-se	Mapp:

en-us	[Folder Name]
sv-se	[Mappnamn]

en-us	[Folder Name]
sv-se	[Mappnamn]

en-us	Folders
sv-se	Mappar

en-us	Follow
sv-se	Följ

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
sv-se	Följ några enkla steg för att ta med dig dina bokmärken, historik och lösenord när du kommer igång med en ny enhet.

en-us	Followed
sv-se	Följd

en-us	Followed and blocked topics
sv-se	Följda och blockerade ämnen

en-us	Followed Topics
sv-se	Följda ämnen

en-us	Following
sv-se	Följer

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använder samma färgschema som operativsystemet för knappar, menyer och fönster.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använder samma färgschema som operativsystemet för knappar, menyer och fönster.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använder samma färgtema som operativsystemet för knappar, menyer och fönster.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
sv-se	Följ dina intressen för att se mer av vad du gillar.

en-us	Font
sv-se	Teckensnitt

en-us	Font Color
sv-se	Textfärg

en-us	Font preview could not be generated
sv-se	Förhandsgranskning av teckensnitt kunde inte genereras

en-us	Font preview text
sv-se	Förhandsvisning av teckensnitt

en-us	Fonts
sv-se	Teckensnitt

en-us	Fonts
sv-se	Typsnitt

en-us	Fonts
sv-se	Teckensnitt

en-us	Fonts
sv-se	Typsnitt

en-us	Fonts
sv-se	Teckensnitt

en-us	Fonts & Colors
sv-se	Teckensnitt och färger

en-us	Fonts for
sv-se	Teckensnitt för

en-us	Font size
sv-se	Textstorlek

en-us	Font Size
sv-se	Textstorlek

en-us	Fonts used
sv-se	Typsnitt som används

en-us	Fonts Used
sv-se	Typsnitt som används

en-us	Font Visibility Debug Info
sv-se	Felsökningsinfo för teckensnitts synlighet

en-us	Font weight
sv-se	Teckensnittets vikt

en-us	Food
sv-se	Livsmedel

en-us	Food
sv-se	Livsmedel

en-us	footer
sv-se	fot

en-us	footer
sv-se	sidfot

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
sv-se	(Under en begränsad tid kan du komma åt den ursprungliga Prestanda-panelen via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
sv-se	För en förklaring av olika sätt att registrera och hitta data, se fliken <strong>Om data</strong>.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
sv-se	För en strömlinjeformad vy som kan hjälpa dig att hålla fokus, prova flikarna på sidan. Eller behåll det klassiska med flikar på toppen. Byt när som helst.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
sv-se	Tvinga direkt navigering på intranätet istället för att söka när du skriver in enstaka ord i adressfältet.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
sv-se	Tvinga nedladdningar att starta på en lokal, tillfällig plats snarare än standardnedladdningskatalogen.

en-us	Force PIN change
sv-se	Framtvinga PIN-ändring

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
sv-se	Till exempel, "En ung man sätter sig vid ett bord för att äta en måltid"

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
sv-se	Till exempel, "En ung man sätter sig vid ett bord för att äta en måltid"

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
sv-se	Till exempel: flera användarnamn, lösenord, webbadresser etc. för en inloggning.

en-us	Forget
sv-se	Glöm

en-us	Forget
sv-se	Glöm

en-us	Forget!
sv-se	Glöm!

en-us	Forget about some browsing history
sv-se	Glöm viss webbläsarhistorik

en-us	Forget About This Site
sv-se	Ta bort all historik för webbplatsen

en-us	Forget About This Site…
sv-se	Glöm den här sidan…

en-us	Forget About This Site…
sv-se	Glöm den här webbplatsen…

en-us	Forget the last:
sv-se	Glöm senaste:

en-us	Forgetting about this site
sv-se	Glöm bort den här webbplatsen

en-us	Fork Server
sv-se	Fork server

en-us	Fork Server ({ $pid })
sv-se	Forkserver ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
sv-se	Forkserver (process { $pid })

en-us	form
sv-se	formulär

en-us	form
sv-se	formulär

en-us	Format
sv-se	Format

en-us	Format
sv-se	Format

en-us	Format
sv-se	Format

en-us	Format:
sv-se	Format:

en-us	Format & Options
sv-se	Format & Alternativ

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
sv-se	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } överfört

en-us	Form autofill data
sv-se	Autofylldata för formulär

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
sv-se	Autofyll av formulär är för närvarande endast tillgänglig för vissa länder.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
sv-se	Autofyll av formulär är för närvarande endast tillgänglig för vissa länder.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
sv-se	Autofyll av formulär är för närvarande endast tillgänglig för amerikanska adresser

en-us	Form Autofill Options
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär

en-us	Form Autofill Options
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär

en-us	Form Autofill Options
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär

en-us	Form Autofill Options
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär

en-us	Form Autofill Preferences
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär

en-us	Form Autofill Preferences
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär

en-us	Form Autofill Preferences
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär

en-us	Form Autofill Preferences
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär

en-us	Form Autofill & Security Options
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär & säkerhet

en-us	Form Autofill & Security Preferences
sv-se	Inställningar för autofyll av formulär & säkerhet

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
sv-se	Formuläret innehåller inmatning av en fil men saknar method=POST och enctype=multipart/form-data. Filen kommer inte att skickas.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
sv-se	Formuläret innehåller enctype=%S, men inte method=post.  Skickar med det normala method=GET och ingen enctype istället.

en-us	Form data
sv-se	Formulärdata

en-us	Form elements
sv-se	Formulärelement

en-us	Form elements must be labeled.
sv-se	Element Form måste namnges.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Element Form måste vara märkt med namn. <a>Läs mer</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
sv-se	Element Form bör ha en synlig textetikett.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
sv-se	Elementet Form ska ha en synlig textetikett. <a>Läs mer</a>

en-us	Formerly known as Master Password
sv-se	{ "" }

en-us	Form history
sv-se	Formulärhistorik

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
sv-se	För mer <i>ad hoc</i>-tester, Du kan också bestämma det aktuella värdet för en viss instrumentering genom att öppna en devtools-konsol här på <code>about:glean</code> och använda <code>testGetValue()</code> API som <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
sv-se	För mer <i>ad hoc</i>-tester, Du kan också bestämma det aktuella värdet för en viss instrumentering genom att öppna en devtools-konsol här på <code>about:glean</code> och använda <code>testGetValue()</code> API som <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> för ett mått som heter <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
sv-se	Formulärpost från %S

en-us	Forms
sv-se	Formulär

en-us	Forms & Autofill
sv-se	Formulär & autofyll

en-us	Form & Search History
sv-se	Formulär- och sökhistorik

en-us	Forms & Passwords
sv-se	Formulär & lösenord

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
sv-se	Formulärinlämning via opålitlig inlämningshändelse är föråldrad och kommer att tas bort vid ett framtida datum.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
sv-se	För snabb åtkomst placerar du dina bokmärken i bokmärkesfältet. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Hantera bokmärken…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
sv-se	Av säkerhetsskäl kan "javascript:" eller "data:" webbadresser inte laddas från historikfönstret eller sidofältet.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
sv-se	Fortezza-kortet har inte initierats korrekt. Var god ta bort det och återlämna det till utfärdaren.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
sv-se	Fortezza-kortet har inte initierats korrekt. Var god ta bort det och återlämna det till utfärdaren.

en-us	For this session
sv-se	För denna session

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward (%S)
sv-se	Framåt (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
sv-se	För webbplatser som automatiskt spelar ljud

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
sv-se	För din integritet lämnar översättningar aldrig din enhet. Nya språk och förbättringar kommer snart!

en-us	Found
sv-se	Hittad

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
sv-se	Hittade #1 matchande rad;Hittades #1 matchande rader

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
sv-se	Hittade ett sektionerat h1-element utan specificerad font-size eller margin-egenskaper. Mer information: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
sv-se	Hittade diskcache på Init

en-us	“--!” found in comment.
sv-se	”--!” funnet i en kommentar.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
sv-se	Hittade ogiltig token ‘%1$S’ på toppnivån av variabelreferensens reservlösning.

en-us	Found invalid value for media feature.
sv-se	Hittade ogiltigt värde för mediafunktion.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
sv-se	Hittade reserverade nyckelordet ‘%1$S’ vid sökning efter mediatyp.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
sv-se	Hittade oavslutad sträng ‘%1$S’.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
sv-se	Hittade oväntat ‘%1$S’ i @import.

en-us	frac
sv-se	bråk

en-us	frac no bar
sv-se	bråk utan bråkstreck

en-us	fraction
sv-se	bråk

en-us	fraction without bar
sv-se	bråk utan bråkstreck

en-us	“frame” elements must be labeled.
sv-se	Element "frame" måste namnges.

en-us	Frame Info - { $website }
sv-se	Raminfo - { $website }

en-us	Framerate
sv-se	Bildhastighet

en-us	Frames:
sv-se	Ramar:

en-us	“frameset” start tag seen.
sv-se	Fann starttagg för ”frameset”.

en-us	{ $frames } frames
sv-se	{ $frames } ramar

en-us	France
sv-se	Frankrike

en-us	Free; account required
sv-se	Gratis; konto krävs

en-us	Free; account required after a certain number of requests
sv-se	Gratis; konto krävs efter ett visst antal förfrågningar

en-us	Free; account required for some tasks
sv-se	Gratis; konto krävs för vissa uppgifter

en-us	Free and paid options; account required
sv-se	Gratis och betalda alternativ; konto krävs

en-us	Free and paid options; account required
sv-se	Gratis och betalda alternativ; konto krävs

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
sv-se	Gratis och betalda alternativ; konto krävs för vissa länder och uppgifter

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
sv-se	Gratis och betalda alternativ; konto krävs för vissa uppgifter

en-us	FreeText Annotation
sv-se	FreeText-kommentar

en-us	FreeText Editor
sv-se	FreeText-redigerare

en-us	French
sv-se	Franska

en-us	French Guiana
sv-se	Franska Guyana

en-us	French Polynesia
sv-se	Franska Polynesien

en-us	French Southern and Antarctic Lands
sv-se	Franska sydterritorierna

en-us	Frequent
sv-se	Återkommande flikar

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frisian
sv-se	Frisiska

en-us	Friulian
sv-se	Friuliska

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
sv-se	Grodor som hoppar bland näckrosor, med en QR-kod i mitten för att ladda ner { -brand-product-name } för mobila enheter

en-us	from:
sv-se	från:

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
sv-se	Från att blockera spårare till att stoppa irriterande innehåll med automatisk uppspelning, { -brand-product-name } mobila webbläsare arbetar övertid för att säkerställa att du får bästa möjliga surfning på internet.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
sv-se	Från intelligenta förslag till smartare sökningar, vi arbetar ständigt med att skapa ett bättre och mer personligt { -brand-product-name }.

en-us	From quick reminders to daily to-dos, focus sessions to stretch breaks — stay on task and on time.
sv-se	Från snabba påminnelser till dagliga att-göra-uppgifter, fokussessioner till stretchpauser — håll dig fokuserad och i tid.

en-us	(From %S)
sv-se	(Från %S)

en-us	From %S
sv-se	Från %S

en-us	From { $source }
sv-se	Från { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
sv-se	från <strong>Mozillas bok,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
sv-se	Från de senaste { $maxAgeInDays } dagarna

en-us	From This Site
sv-se	Från den här webbplatsen

en-us	From This Site
sv-se	Från den här webbplatsen

en-us	From this website
sv-se	Från den här webbplatsen

en-us	From visited
sv-se	från platser jag besökt

en-us	frozen
sv-se	frozen

en-us	Fruit
sv-se	Frukt

en-us	FTP Proxy
sv-se	FTP-proxy

en-us	Fulah
sv-se	Fulani

en-us	Full hash
sv-se	Fullständig hash

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
sv-se	Fullständiga instruktioner finns dokumenterade i <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumenteringstestdokument</a> och i <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } dokumentationen</a>, men kort sagt, för att manuellt testa att din instrumentering fungerar, bör du:

en-us	Full Project Search
sv-se	Fullständig projektsökning

en-us	Fullscreen
sv-se	Helskärm

en-us	Fullscreen
sv-se	Helskärm

en-us	Fullscreen
sv-se	Helskärm

en-us	Fullscreen
sv-se	Helskärm

en-us	Full Screen
sv-se	Helskärm

en-us	Full Screen
sv-se	Helskärm

en-us	Full Screen
sv-se	Helskärm

en-us	Full Screen
sv-se	Helskärm

en-us	Full Settings
sv-se	Fullständiga inställningar

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
sv-se	funktionen %1$S, %2$S rad %3$S

en-us	Function call
sv-se	Funktionsanrop

en-us	Function Search
sv-se	Funktionssökning

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
sv-se	Funktionsbärare för icke-funktions pseudoklass eller pseudoelement, eller omvänt, vid läsning av ‘%1$S’.

en-us	FW Version
sv-se	FW-version

en-us	FW Version
sv-se	FW-version

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
sv-se	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
sv-se	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
sv-se	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
sv-se	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	G
sv-se	H

en-us	G
sv-se	T

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	g

en-us	G
sv-se	G

en-us	G
sv-se	G

en-us	Gabon
sv-se	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
sv-se	Arghh. Din flik kraschade precis.

en-us	Galician
sv-se	Galiciska

en-us	Gambia, The
sv-se	Gambia

en-us	Gamepad
sv-se	Gamepad

en-us	Gaming
sv-se	Spel

en-us	Gaming consoles
sv-se	Spelkonsoler

en-us	Ganda
sv-se	Luganda

en-us	Garbage after “</”.
sv-se	Skräp efter ”</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
sv-se	Skräp i ”colgroup”-fragment.

en-us	Gaza Strip
sv-se	Gazaremsan

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GC Roots
sv-se	GC roten

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
sv-se	Gecko mediainsticksmoduler ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
sv-se	Gecko mediainsticksmoduler (process { $pid })

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General Data
sv-se	Allmän data

en-us	generated
sv-se	genererad

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
sv-se	Generera { -relay-brand-short-name }-alias

en-us	Generate text and code
sv-se	Skapa text och kod

en-us	Generate text and code
sv-se	Skapa text och kod

en-us	Generate text and code
sv-se	Skapa text och kod

en-us	Generate text, images, and code
sv-se	Skapa text, bilder och kod

en-us	Generate text, images, and code
sv-se	Skapa text, bilder och kod

en-us	Generate text, images, and code
sv-se	Skapa text, bilder och kod

en-us	Generating aggregate report…
sv-se	Genererar aggregerad rapport…

en-us	Generating dominators report…
sv-se	Genererar dominatorsrapport…

en-us	Generating dominators report…
sv-se	Genererar dominatorsrapport…

en-us	Generic Audio Decoder
sv-se	Generisk ljudavkodare

en-us	Generic Crypto Services
sv-se	Allmänna kryptotjänster

en-us	Georgia
sv-se	Georgien

en-us	Georgian
sv-se	Georgiska

en-us	Georgian
sv-se	Georgiska

en-us	German
sv-se	Tyska

en-us	Germany
sv-se	Tyskland

en-us	Get Add-ons
sv-se	Hämta tillägg

en-us	Get a free email mask
sv-se	Få ett gratis e-postalias

en-us	Get a free email mask
sv-se	Få ett gratis e-postalias

en-us	Get a free email mask
sv-se	Få ett gratis e-postalias

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
sv-se	Få varningar om sårbara lösenord

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
sv-se	Få varningar när din data har blivit utsatt för ett intrång.

en-us	Get back to browsing and recover all your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Learn more</a>
sv-se	Återgå till surfning och återställ alla dina bokmärken, din historik och annan data. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Läs mer</a>

en-us	Get back to streaming from your taskbar
sv-se	Gå tillbaka till strömning från aktivitetsfältet

en-us	Get back to where you’ve been
sv-se	Gå tillbaka dit du redan har varit

en-us	Get back your closed tabs in a snap
sv-se	Få tillbaka dina stängda flikar på ett ögonblick

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
sv-se	Hämta { -brand-product-name } för mobil

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
sv-se	Hämta { -brand-product-name } för mobil

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
sv-se	Hämta { -brand-product-name } till din telefon

en-us	Get Certificate
sv-se	Hämta certifikat

en-us	Get data breach alerts
sv-se	Få varningar om dataintrång

en-us	Get data from the clipboard
sv-se	Hämta data från urklipp

en-us	Get data from the clipboard
sv-se	Hämta data från urklipp

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
sv-se	Hämta ordböcker på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
sv-se	Få enkel åtkomst till dina mest använda webbplatser. Behåll webbplatser öppna i en flik (även när du startar om).

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
sv-se	Få tilläggsrekommendationer för att förbättra din webbupplevelse.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
sv-se	Hämta tillägg och teman på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
sv-se	Hämta { -focus-brand-name }

en-us	Get help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get it on Google Play
sv-se	Hämta den på Google Play

en-us	Get it on Google Play
sv-se	Hämta den på Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
sv-se	Hämta språkpaket på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
sv-se	Hämta { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
sv-se	Ta mig härifrån!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
sv-se	Skaffa { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
sv-se	Hämta fler teman

en-us	Get More Tools
sv-se	Hämta fler verktyg

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
sv-se	Bli meddelad när din personliga information finns med i ett känt dataintrång.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
sv-se	Bli organiserad genom att dra en flik ovanpå en annan för att skapa din första grupp.

en-us	Get organized for Windows 11.
sv-se	Gör dig redo för Windows 11.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
sv-se	Hämta { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
sv-se	Få integritetsskydd överallt där du surfar

en-us	Get private browsing freedom in one click
sv-se	Få privat surffrihet med ett klick

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
sv-se	Få tillbaka nyligen stängda flikar och hoppa smidigt mellan enheter med { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
sv-se	Få tillbaka nyligen stängda flikar men { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
sv-se	Skaffa { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
sv-se	Få hastighet, säkerhet och integritet varje gång du surfar.

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
sv-se	Kom igång med { -brand-short-name }

en-us	Get stock market data right in your search bar
sv-se	Få börsdata direkt i sökfältet

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
sv-se	Få förslag från webben relaterade till din sökning.

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
sv-se	Få förslag från webben relaterade till din sökning.

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
sv-se	Hämta appen <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> för att komma åt dina lösenord överallt.

en-us	Get the app
sv-se	Hämta appen

en-us	Get the App
sv-se	Hämta appen

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
sv-se	Hämta gratisappen { -lockwise-brand-name }

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
sv-se	Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }. Öppna flikar och fönster återställs.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
sv-se	Få det mesta ut av %S genom att ange den som din förvalda webbläsare

en-us	Get the New Version
sv-se	Hämta den nya versionen

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
sv-se	Hämta resten av vår integritetsprodukter och lär dig hur du blir smartare och säkrare online.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
sv-se	Få saker gjorda med en grupp av verktyg som respekterar din integritet mellan dina enheter.

en-us	Get this bookmark on your phone
sv-se	Få det här bokmärket på din telefon

en-us	Getting available languages…
sv-se	Hämtar tillgängliga språk…

en-us	Getting started
sv-se	Kom igång

en-us	Getting Started
sv-se	Kom igång

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
sv-se	Kom igång:  skärm { $current } av { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
sv-se	Gå till sidorna du använder mest med ett enkelt klick i adressfältet. Hitta saker snabbare med sökresultat från { $searchEngineName } och din webbläsarhistorik.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
sv-se	Gå till sidorna du använder mest med ett enkelt klick i adressfältet. Hitta saker snabbare med sökresultat från din webbläsarhistorik.

en-us	Get updated colorways
sv-se	Få uppdaterade colorways

en-us	Get updated colorways themes
sv-se	Få uppdaterade colorways-teman

en-us	Get VPN
sv-se	Skaffa VPN

en-us	Get VPN
sv-se	Skaffa VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
sv-se	Få dina bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar på alla dina enheter.

en-us	Get your passwords on your other devices
sv-se	Få dina lösenord på dina andra enheter

en-us	Ghana
sv-se	Ghana

en-us	Ghostery
sv-se	Ghostery

en-us	Gibraltar
sv-se	Gibraltar

en-us	Gift
sv-se	Present

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
sv-se	Ge { -brand-short-name } en finjustering

en-us	Given Name
sv-se	Förnamn

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
sv-se	Ge våra experimentella funktioner ett försök! De är under utveckling och utvecklas, vilket kan påverka hur { -brand-short-name } fungerar.

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works. We only receive data about your use of these features if you have <a data-l10n-name="data-collection">technical and interaction data</a> turned on.
sv-se	Testa våra experimentella funktioner! De är under utveckling, vilket kan påverka hur { -brand-short-name } fungerar. Vi tar bara emot data om din användning av dessa funktioner om du har aktiverat <a data-l10n-name="data-collection">tekniska data och interaktionsdata</a>.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
sv-se	Ge din Nya flik ett fräscht utseende med bakgrundsbilder.

en-us	Glean
sv-se	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
sv-se	{ -glean-brand-name } Felsök Ping Viewer

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
sv-se	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
sv-se	Global

en-us	Global Privacy Control (GPC)
sv-se	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Globe
sv-se	Glob

en-us	Globe
sv-se	Glob

en-us	Glorioso Islands
sv-se	Glorieusesöarna

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go back
sv-se	Gå bakåt

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	« Go Back
sv-se	« Gå tillbaka

en-us	Go Back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go Back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go Back
sv-se	Gå bakåt

en-us	Go back one page
sv-se	Gå tillbaka en sida

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
sv-se	Gå tillbaka en sida ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
sv-se	Gå tillbaka ett steg i historiken

en-us	Go back (Recommended)
sv-se	Gå tillbaka (rekommenderas)

en-us	Go Back (Recommended)
sv-se	Gå tillbaka (rekommenderas)

en-us	Go back to aggregates
sv-se	Gå tillbaka till aggregat

en-us	Go back to this page
sv-se	Gå bakåt till denna sida

en-us	Go forward
sv-se	Gå framåt

en-us	Go forward one page
sv-se	Gå framåt en sida

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
sv-se	Gå framåt en sida ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
sv-se	Gå framåt ett steg i historiken

en-us	Go forward to this page
sv-se	Gå framåt till denna sida

en-us	Good news!
sv-se	Goda nyheter!

en-us	🎉 Good to go!
sv-se	🎉 Klar att användas!

en-us	Google Chrome
sv-se	Google Chrome

en-us	Google Chrome
sv-se	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
sv-se	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
sv-se	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
sv-se	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
sv-se	Google Gemini

en-us	Google Key
sv-se	Google-nyckel

en-us	Google Location Service Key
sv-se	Nyckel Google Location Service

en-us	Google Safebrowsing Key
sv-se	Nyckel Google Safe browsing

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
sv-se	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got it!
sv-se	Jag fattar!

en-us	Got it!
sv-se	Jag fattar!

en-us	Got it!
sv-se	Jag fattar!

en-us	Got it!
sv-se	Jag fattar!

en-us	Go to <a data-l10n-name="settings">Settings</a> to include sensitive data.
sv-se	Gå till <a data-l10n-name="settings">Inställningar</a> för att inkludera känslig information.

en-us	Go to a line number in a file
sv-se	Gå till ett radnummer i en fil

en-us	Go to Download Page
sv-se	Gå till hämtningssida

en-us	Go To Download Page
sv-se	Gå till hämtningssidan

en-us	Go to extension settings
sv-se	Gå till tilläggsinställningar

en-us	Go to file
sv-se	Gå till fil

en-us	Go to file…
sv-se	Gå till fil…

en-us	Go to First Page
sv-se	Gå till första sidan

en-us	Go to First Page
sv-se	Gå till första sidan

en-us	Go to First Page
sv-se	Gå till första sidan

en-us	Go to First Page
sv-se	Gå till första sidan

en-us	Go to First Page
sv-se	Gå till första sidan

en-us	Go to { $hostname }
sv-se	Gå till { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
sv-se	Gå till { $hostname }

en-us	Go to Last Page
sv-se	Gå till sista sidan

en-us	Go to Last Page
sv-se	Gå till sista sidan

en-us	Go to Last Page
sv-se	Gå till sista sidan

en-us	Go to Last Page
sv-se	Gå till sista sidan

en-us	Go to Last Page
sv-se	Gå till sista sidan

en-us	Go to line
sv-se	Gå till rad

en-us	Go to line
sv-se	Gå till rad

en-us	Go to line…
sv-se	Gå till rad…

en-us	Go to line…
sv-se	Gå till rad…

en-us	Go to Line…
sv-se	Gå till linje…

en-us	Go to line (%S)
sv-se	Gå till rad (%S)

en-us	Go to password
sv-se	Gå till lösenord

en-us	Go to Privacy Settings
sv-se	Gå till sekretessinställningar

en-us	Go to %S
sv-se	Gå till %S

en-us	Go to Saved Logins
sv-se	Gå till Sparade inloggningar

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
sv-se	Gå till Inställningar > Synkronisering > Aktivera synkronisering… Markera kryssrutan Inloggningar och lösenord.

en-us	Go to the address in the Location Bar
sv-se	Gå till adressen i adressfältet

en-us	Go to the address in the Location Bar
sv-se	Gå till adressen i adressfältet

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
sv-se	Gå till www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
sv-se	Gå till din integritetsrapport

en-us	Go to your privacy report
sv-se	Gå till din integritetsrapport

en-us	GPU
sv-se	GPU

en-us	GPU #1
sv-se	GPU #1

en-us	GPU #2
sv-se	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
sv-se	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
sv-se	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
sv-se	GPU (process { $pid })

en-us	GPUProcessPid
sv-se	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
sv-se	Sandlådenivå för GPU-process

en-us	Grab a color from the page
sv-se	Välj en färg från sidan

en-us	Grab a color from the page (%S)
sv-se	Hämta en färg från sidan (%S)

en-us	Grab tabs from anywhere
sv-se	Hämta flikar från överallt

en-us	Grab tabs from anywhere
sv-se	Hämta flikar var du än befinner dig

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
sv-se	Hämta flikar från en annan enhet och fortsätt precis där du slutade. Synkronisera även dina bokmärken och lösenord var du än använder { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
sv-se	Öppna flikar från din telefon eller surfplatta

en-us	Gradient orange and pink
sv-se	Gradient orange och rosa

en-us	Grant %S location permission in system settings.
sv-se	Bevilja %S platsbehörighet i systeminställningarna.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
sv-se	Ger följande funktioner till <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
sv-se	Granularitet "%1$S" stöds inte ännu för Selection.modify()

en-us	graphic
sv-se	grafik

en-us	graphic
sv-se	grafik

en-us	Graphics
sv-se	Grafik

en-us	Graphics
sv-se	Grafik

en-us	Graphics
sv-se	Grafik

en-us	Graphics
sv-se	Grafik

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
sv-se	Grafik: Smidig nypzoom

en-us	Gray
sv-se	Grå

en-us	Gray
sv-se	Grå

en-us	Gray
sv-se	Grått

en-us	Gray
sv-se	Grå

en-us	Gray
sv-se	Grått

en-us	Great content from around the web, personalized for you
sv-se	Bra innehåll från hela webben, anpassat för dig

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
sv-se	Bra fynd! Saknar du bokmärket på dina mobila enheter. Kom igång med ett { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
sv-se	Fantastiskt fynd! Bli inte utan detta bokmärke på dina mobila enheter. Kom igång med ett konto.

en-us	Great start!
sv-se	Bra start!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
sv-se	Bra, du har { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
sv-se	Toppen, du har { -brand-short-name }

en-us	Greece
sv-se	Grekland

en-us	Greek
sv-se	Grekisk

en-us	Greek
sv-se	Grekiska

en-us	Greek
sv-se	Grekiska

en-us	Green
sv-se	Grön

en-us	Green
sv-se	Grön

en-us	Green
sv-se	Grön

en-us	Green
sv-se	Grön

en-us	Green
sv-se	Grön

en-us	Green
sv-se	Grön

en-us	Greenland
sv-se	Grönland

en-us	Greenlandic
sv-se	Grönländska

en-us	Green shapes
sv-se	Gröna former

en-us	Grenada
sv-se	Grenada

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
sv-se	Grå fotografering av helhängbro under dagtid

en-us	Grid
sv-se	Rutnät

en-us	gridcell
sv-se	rutnätscell

en-us	gridcell
sv-se	rutnätscell

en-us	Grid Container
sv-se	Rutnätsbehållare

en-us	Grid Container/Item
sv-se	Rutnätsbehållare/Item

en-us	Grid Display Settings
sv-se	Bildskärmsinställningar för rutnät

en-us	Grid Item
sv-se	Rutnätsobjekt

en-us	grip
sv-se	grepp

en-us	grip
sv-se	grepp

en-us	Group
sv-se	Grupp

en-us	Group
sv-se	Grupp

en-us	Group by:
sv-se	Gruppera efter:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
sv-se	Gruppera objekt efter den inverterade JavaScript-anropsstacken inspelad när objektet skapades

en-us	Group items by their internal C++ type
sv-se	Gruppera objekt efter dess interna C++ typ

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
sv-se	Gruppera objekt efter deras JavaScript Objekt [[class]] namn

en-us	Group items by their type
sv-se	Gruppera objekt efter deras typ

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
sv-se	Gruppera objekt efter JavaScript-stack inspelade när objektet allokerades

en-us	Group Similar Messages
sv-se	Gruppera liknande meddelanden

en-us	Guadeloupe
sv-se	Guadeloupe

en-us	Guam
sv-se	Guam

en-us	Guarani
sv-se	Guaraní

en-us	Guatemala
sv-se	Guatemala

en-us	Guernsey
sv-se	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
sv-se	Gissa indentering baserad på källinnehåll

en-us	Guinea
sv-se	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
sv-se	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
sv-se	Gujarati

en-us	Gujarati
sv-se	Gujarati

en-us	Gurmukhi
sv-se	Gurmukhi

en-us	Guyana
sv-se	Guyana

en-us	h
sv-se	V

en-us	h
sv-se	S

en-us	h
sv-se	t

en-us	h
sv-se	h

en-us	h
sv-se	h

en-us	h
sv-se	S

en-us	h
sv-se	d

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	h

en-us	H
sv-se	h

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	s

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	H

en-us	H
sv-se	D

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
sv-se	Hackare vet att människor återanvänder samma lösenord. Om du använder samma lösenord på flera webbplatser och en av dessa webbplatser vart med om ett dataintrång, ser du en varning i { -lockwise-brand-short-name } att du behöver ändra ditt lösenord på dessa webbplatser.

en-us	Haiti
sv-se	Haiti

en-us	Haitian
sv-se	Haitiska

en-us	Hammer
sv-se	Hammare

en-us	Hammer
sv-se	Hammare

en-us	Handle fetch:
sv-se	Hantera hämtning:

en-us	Hand Tool
sv-se	Handverktyg

en-us	Hand Tool
sv-se	Handverktyg

en-us	Hardware Decoding
sv-se	Hårdvaruavkodning

en-us	Hardware Encoding
sv-se	Hårdvarukodning

en-us	Hardware H264 Decoding
sv-se	H264 hårdvaruavkodning

en-us	HAR Export/Import
sv-se	HAR Exportera/Importera

en-us	HAR Files
sv-se	HAR filer

en-us	has pop up
sv-se	har popup

en-us	Hateful, violent, or illegal content
sv-se	Hatfullt, våldsamt eller olagligt innehåll

en-us	Hausa
sv-se	Hausa

en-us	Have an account?
sv-se	Har du ett konto?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
sv-se	Har jag sparat några lösenord för den här webbplatsen?

en-us	Have I visited this website prior to today?
sv-se	Har jag besökt den här webbplatsen tidigare dagar?

en-us	Having problems finding your backup?
sv-se	Har du problem att hitta din säkerhetskopia?

en-us	Hawaiian
sv-se	Hawaiiska

en-us	HDCP 2.2 Compatible
sv-se	HDCP 2.2-kompatibel

en-us	header
sv-se	sidhuvud

en-us	header
sv-se	huvud

en-us	Header and Footer
sv-se	Sidhuvud och sidfot

en-us	Headers
sv-se	Rubriker

en-us	Headers
sv-se	Rubriker

en-us	Headers
sv-se	Huvuden

en-us	Headers
sv-se	Rubriker

en-us	Headers & Footers
sv-se	Sidhuvud & sidfot

en-us	Headers size:
sv-se	Rubrikstorlek:

en-us	heading
sv-se	överskrift

en-us	heading
sv-se	överskrift

en-us	heading
sv-se	rubrik

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
sv-se	Rubriken kan inte vara ett barn till en annan rubrik.

en-us	heading level %S
sv-se	rubriknivå %S

en-us	Headings
sv-se	Rubriker

en-us	Headings must be labeled.
sv-se	Rubriker måste namnges.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Rubriker måste namnges. <a>Läs mer</a>

en-us	Headings should have visible text content.
sv-se	Rubriker ska ha synligt textinnehåll.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
sv-se	Rubriker ska ha synligt textinnehåll. <a>Läs mer</a>

en-us	Heads up
sv-se	Information

en-us	Heads up!
sv-se	Se upp!

en-us	Health
sv-se	Hälsa

en-us	health information
sv-se	hälsoinformation

en-us	Heard Island and McDonald Islands
sv-se	Heard- och McDonaldsöarna

en-us	Heart
sv-se	Hjärta

en-us	Heart
sv-se	Hjärta

en-us	Heart rate
sv-se	Hjärtfrekvens

en-us	Heart rate
sv-se	Hjärtfrekvens

en-us	Hebrew
sv-se	Hebreiska

en-us	Hebrew
sv-se	Hebreisk

en-us	Hebrew
sv-se	Hebreiska

en-us	Height
sv-se	Höjd

en-us	Height (px)
sv-se	Höjd (px)

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help icon
sv-se	Hjälpikon

en-us	Help improve { -brand-short-name }
sv-se	Hjälp till att förbättra { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
sv-se	Hjälp till att göra { -brand-product-name } bättre för alla. { -vendor-short-name } använder informationen du skickar för att åtgärda webbplatsproblem.

en-us	Helps load sites and features by unblocking only essential elements that may contain trackers. Covers most common problems.
sv-se	Hjälper till att ladda webbplatser och funktioner genom att endast avblockera viktiga element som kan innehålla spårare. Täcker de vanligaste problemen.

en-us	help, support
sv-se	hjälp, stöd

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
sv-se	Hjälper dig att se till att alla dina bilder har alternativ text.

en-us	here
sv-se	här

en-us	Here are your most recent saves:
sv-se	Här är dina senaste sparningar:

en-us	Herero
sv-se	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
sv-se	Här är en snabb påminnelse om att du kan ha din oberoende favoritwebbläsare endast ett klick bort.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
sv-se	Här är en snabb påminnelse om att du kan hålla din integritetsfokuserade favoritwebbläsare bara ett klick bort.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
sv-se	Här hittar du flikarna du nyligen stängt, så att du snabbt kan öppna någon av dem igen.

en-us	Hex
sv-se	Hex

en-us	h;h
sv-se	h;h

en-us	hidden
sv-se	dold

en-us	Hidden Tabs
sv-se	Dolda flikar

en-us	Hidden Tabs
sv-se	Dolda flikar

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide advanced
sv-se	Dölj avancerat

en-us	Hide all lists
sv-se	Dölj alla listor

en-us	Hide and show browser tabs
sv-se	Dölj och visa webbläsarens flikar

en-us	Hide and show browser tabs
sv-se	Dölj och visa webbläsarens flikar

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
sv-se	Göm { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
sv-se	Dölj surfaktivitet och plats med { -mozilla-vpn-brand-name }. Ett klick skapar en säker anslutning, även på offentligt Wi-Fi.

en-us	Hide button when empty
sv-se	Dölj knappen när den är tom

en-us	Hide Button When Empty
sv-se	Dölj knapp när den är tom

en-us	Hide chatbot shortcut
sv-se	Dölj chatbot-genväg

en-us	Hide Closed PeerConnections
sv-se	Dölj stängda PeerConnections

en-us	Hide Configuration
sv-se	Dölj konfiguration

en-us	Hide connection details
sv-se	Dölj anslutningsdetaljer

en-us	Hide Controls
sv-se	Dölj kontroller

en-us	Hide Credit Cards
sv-se	Dölj kreditkort

en-us	hide details
sv-se	dölj detaljer

en-us	Hide Details
sv-se	Dölj detaljer

en-us	Hide empty value rows
sv-se	Dölj tomma värderader

en-us	Hide Ignored Sources
sv-se	Dölj ignorerade källor

en-us	Hide inline preview
sv-se	Dölj inline-förhandsvisning

en-us	Hide list
sv-se	Dölj lista

en-us	hide log
sv-se	dölj logg

en-us	Hide Log
sv-se	Dölj logg

en-us	Hide Media Context
sv-se	Dölj mediakontext

en-us	Hide network action
sv-se	Dölj nätverksåtgärd

en-us	Hide Others
sv-se	Göm övriga

en-us	Hide password
sv-se	Dölj lösenord

en-us	Hide password
sv-se	Dölj lösenord

en-us	Hide Password
sv-se	Dölj lösenord

en-us	Hide Passwords
sv-se	Dölj lösenord

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
sv-se	Dölj bild-i-bild växling

en-us	Hide preview
sv-se	Dölj förhandsgranskning

en-us	Hide Previous Tabs
sv-se	Dölj tidigare flikar

en-us	Hide Prompt
sv-se	Dölj prompt

en-us	hide raw candidates
sv-se	dölj råa kandidater

en-us	Hide Raw Candidates
sv-se	Dölj råa kandidater

en-us	Hide request details
sv-se	Dölj information om begäran

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
sv-se	Dölj RTCPeerConnection-statistik

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
sv-se	Döljer alla ignorerade källor i panelen Källor

en-us	Hide SDP
sv-se	Dölj SDP

en-us	Hide shortcut when selecting text
sv-se	Dölj genväg vid textmarkering

en-us	Hide sidebar
sv-se	Dölj sidofält

en-us	Hide sidebar
sv-se	Dölj sidofält

en-us	Hide sidebar
sv-se	Dölj sidofält

en-us	Hide sidebar
sv-se	Dölj sidofält

en-us	Hide Sidebar
sv-se	Dölj sidofält

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
sv-se	Dölj sidofält ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
sv-se	Dölj delad konsol

en-us	Hide Split Console
sv-se	Dölj delad konsol

en-us	Hide Statistics
sv-se	Dölj statistik

en-us	Hide tabs and sidebar
sv-se	Dölj flikar och sidofält

en-us	Hide the split Rules panel
sv-se	Dölj panelen delad regel

en-us	Hide this plugin
sv-se	Dölj insticksmodulen

en-us	Hide timer
sv-se	Dölj timer

en-us	Hide Toolbar
sv-se	Dölj verktygsfält

en-us	Hide Toolbars
sv-se	Dölj verktygsfält

en-us	Hide trending searches
sv-se	Dölj trendiga sökningar

en-us	Hide trending searches
sv-se	Dölj trendiga sökningar

en-us	Hide User Modified Configuration
sv-se	Dölj användarmodifierad konfiguration

en-us	Hide weather on New Tab
sv-se	Dölj väder på ny flik

en-us	Hide Web App page action
sv-se	Dölj sidåtgärd för webbappen

en-us	Hide widgets
sv-se	Dölj widgetar

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
sv-se	Dölj din aktivitet och plats, var du än surfar

en-us	Hide your real email address
sv-se	Dölj din riktiga e-postadress

en-us	High Grade
sv-se	Högnivå

en-us	highlight
sv-se	markera

en-us	Highlight
sv-se	Markera

en-us	Highlight
sv-se	Markera

en-us	Highlight
sv-se	Markera

en-us	Highlight
sv-se	Markera

en-us	Highlight
sv-se	Markera

en-us	Highlight added
sv-se	Markering tillagd

en-us	Highlight all
sv-se	Markera alla

en-us	Highlight All
sv-se	Markera alla

en-us	Highlight All
sv-se	Markera alla

en-us	Highlight All
sv-se	Markera alla

en-us	Highlight all elements matching this selector
sv-se	Markera alla element som matchar denna selektor

en-us	Highlight color
sv-se	Markeringsfärg

en-us	Highlight editor
sv-se	Markeringsredigerare

en-us	Highlighter for read aloud
sv-se	Markering för högläsning

en-us	Highlighter for read aloud
sv-se	Markering för högläsning

en-us	Highlight removed
sv-se	Markering borttagen

en-us	Highlights
sv-se	Höjdpunkter

en-us	Highlights
sv-se	Höjdpunkter

en-us	Highlight Selection
sv-se	Markera urval

en-us	High ({ $value })
sv-se	Hög ({ $value })

en-us	Hiligaynon
sv-se	Hiligaynon

en-us	Hindi
sv-se	Hindi

en-us	Hint
sv-se	Tips

en-us	Hiri Motu
sv-se	Hiri Motu

en-us	Histogram
sv-se	Histogram

en-us	Histograms
sv-se	Histogram

en-us	history
sv-se	historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historia

en-us	History
sv-se	Historia

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History ({ $restrict })
sv-se	Historik ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
sv-se	Historik (besökta sidor, kakor, webbplatsdata)

en-us	Hits
sv-se	Träffar

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
sv-se	Hmm. Av någon anledning kunde vi inte installera $BrandShortName.\nVälj OK för att börja om.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
sv-se	Hmm. Den adressen ser inte rätt ut.

en-us	Hmm, there was a problem backing up.
sv-se	Hmm, det uppstod ett problem med säkerhetskopieringen.

en-us	Hmm, there was a problem with your backup file.
sv-se	Hmm, det uppstod ett problem med din säkerhetskopia.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
sv-se	Hmm. Vi har problem med att hitta den webbplatsen.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
sv-se	Håll ner shift och klicka för att navigera till regeln

en-us	Home
sv-se	Startsida

en-us	Home
sv-se	Startsida

en-us	Home
sv-se	Startsida

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Home

en-us	Home & Garden
sv-se	Hem & trädgård

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Home page
sv-se	Startsida

en-us	Homepage and new windows
sv-se	Startsida och nya fönster

en-us	Home Page Selection
sv-se	Välj startsida

en-us	Honduras
sv-se	Honduras

en-us	Hong Kong
sv-se	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
sv-se	Hoppa mellan enheter med synkroniserade flikar

en-us	Hop from laptop to phone and back again
sv-se	Byt från bärbar dator till telefon och tillbaka igen

en-us	Hoping for a new device this season?
sv-se	Hoppas du på en ny enhet den här säsongen?

en-us	Horizontal Scrolling
sv-se	Horisontell rullning

en-us	Horizontal Scrolling
sv-se	Horisontell rullning

en-us	horizontal strike
sv-se	streck vågrät

en-us	Horizontal tabs
sv-se	Horisontella flikar

en-us	Horizontal tabs
sv-se	Horisontella flikar

en-us	Host
sv-se	Värd

en-us	Host
sv-se	Värd

en-us	Host
sv-se	Värd

en-us	Host
sv-se	Värd

en-us	Host
sv-se	Värd

en-us	Hostname
sv-se	Värdnamn

en-us	Hostname
sv-se	Värdnamn

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
sv-se	"{ $hostname }" har begärt att du ska identifiera dig med ett certifikat:

en-us	{ $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
sv-se	{ $hostname } begär utökad information om din säkerhetsnyckel, vilket kan påverka din integritet.

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
sv-se	{ $hostname } använder ett ogiltigt säkerhetscertifikat.

en-us	Host %S:
sv-se	Värd %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
sv-se	:host-selektorn i ‘%S’ är inte funktionell och kommer aldrig att matcha. Du kanske tänkte använda :host()?

en-us	Hour
sv-se	Timme

en-us	hour;hours
sv-se	timme;timmar

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	{ $hours } hours ago
sv-se	{ $hours } timmar sedan

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
sv-se	Hur vet { -brand-product-name } om intrång?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
sv-se	Hur känner { -brand-product-name } till svaga lösenord?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
sv-se	Hur bekant är du med { -brand-short-name }?

en-us	How HTTPS-Only works
sv-se	Hur endast HTTPS fungerar

en-us	How it works
sv-se	Hur det fungerar

en-us	How it works
sv-se	Hur fungerar det

en-us	How it works
sv-se	Hur fungerar det

en-us	How it works
sv-se	Hur fungerar det

en-us	How it Works
sv-se	Hur det fungerar

en-us	Howland Island
sv-se	Howlandön

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
sv-se	Hur länge har du använt { -brand-short-name }?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
sv-se	Hur nöjd är du med att ha tillgång till en AI-chatbot i sidofältet?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
sv-se	Hur nöjd är du med sidofältet i { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
sv-se	Hur man säkerhetskopierar mina data

en-us	How to back up my data
sv-se	Hur man säkerhetskopierar mina data

en-us	How to fix this issue
sv-se	Hur du åtgärdar det här problemet

en-us	How to import passwords from Chrome
sv-se	Hur man importerar lösenord från Chrome

en-us	How to restore:
sv-se	Så här återställer du:

en-us	How Tracking Protection works
sv-se	Hur Spårningsskydd fungerar

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
sv-se	Hur vi använder dina personliga uppgifter och din feedback som du skickar till { -vendor-short-name } genom { -brand-short-name } finns beskrivet i <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } sekretesspolicy</a>.

en-us	HSL(A)
sv-se	HSL(A)

en-us	hstrike
sv-se	streck vågrät

en-us	HTML
sv-se	HTML

en-us	HTML
sv-se	HTML

en-us	HTML5 Media
sv-se	HTML5-media

en-us	HTML Content
sv-se	HTML-innehåll

en-us	HTML File
sv-se	HTML-fil

en-us	HTML Files
sv-se	HTML-filer

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
sv-se	HTML-parsning i XMLHttpRequest stöds inte i synkronläge.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
sv-se	HTML-starttaggen ”%1$S” i en främmande namnrymdskontext.

en-us	HTTP
sv-se	HTTP

en-us	HTTP
sv-se	HTTP

en-us	HTTP/2
sv-se	HTTP/2

en-us	HTTP/3
sv-se	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
sv-se	HTTP/3-protokoll

en-us	HTTP/3 upload speed
sv-se	HTTP/3 uppladdningshastighet

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
sv-se	HTTP “Content-Type” i “%1$S” stöds inte. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
sv-se	HTTP-laddning misslyckades med status %1$S. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.

en-us	HTTP Proxy
sv-se	HTTP-proxy

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
sv-se	Pinnad offentlig HTTP nyckel: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
sv-se	Pinnad offentlig HTTP nyckel: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
sv-se	HTTP Referrer header: Längden är över gränsen “%1$S” byte - avlägsnar referrer header ned till ursprung: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
sv-se	HTTP Referrer header: Längden för ursprung inom refferer är över gränsen “%1$S” byte - avlägsnar referrer header med ursprung “%2$S”.

en-us	HTTP RRs
sv-se	HTTP-RR

en-us	{ httpsonly-header }
sv-se	{ httpsonly-header }

en-us	HTTPS-Only Mode
sv-se	Endast HTTPS-läge

en-us	HTTPS-Only Mode
sv-se	Endast HTTPS-läge

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
sv-se	Varning endast HTTPS-läge

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
sv-se	HTTPS ger en säker, krypterad anslutning mellan { -brand-short-name } och de webbplatser du besöker. De flesta webbplatser stöder HTTPS och om endast HTTPS-läget är aktiverat kommer { -brand-short-name } att uppgradera alla anslutningar till HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
sv-se	HTTPS-proxy

en-us	HTTPS RRs
sv-se	HTTPS RR

en-us	HTTP Strict Transport Security:
sv-se	HSTS:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
sv-se	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
sv-se	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
sv-se	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
sv-se	HTTP-version

en-us	hue
sv-se	färgton

en-us	Hue
sv-se	Nyans

en-us	Hue
sv-se	Nyans

en-us	HuggingChat
sv-se	HuggingChat

en-us	Hungarian
sv-se	Ungerska

en-us	Hungary
sv-se	Ungern

en-us	HWB
sv-se	HWB

en-us	HW Version
sv-se	HW-version

en-us	HW Version
sv-se	HW-version

en-us	i
sv-se	i

en-us	i
sv-se	i

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	i

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	b

en-us	I
sv-se	g

en-us	I
sv-se	U

en-us	I
sv-se	M

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I
sv-se	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
sv-se	&Jag godkänner villkoren i licensavtalet

en-us	Iceland
sv-se	Island

en-us	Icelandic
sv-se	Isländska

en-us	ICE restarts:
sv-se	ICE omstarter:

en-us	ICE rollbacks:
sv-se	ICE återställningar:

en-us	ICE State
sv-se	ICE status

en-us	ICE Stats
sv-se	ICE statistik

en-us	Icon
sv-se	Ikon

en-us	Icon
sv-se	Ikon

en-us	Icon
sv-se	Ikon

en-us	Icon
sv-se	Ikon

en-us	Icons
sv-se	Ikoner

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
sv-se	Ikon med storlekar: { $sizes }

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
sv-se	IDBDatabase.createMutableFile() är föråldrat. Om detta API blir standardiserat kommer det sannolikt att göra det under Origin Private File System-satsningen på https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
sv-se	IDBMutableFile.open() är föråldrat. Om detta API blir standardiserat kommer det sannolikt att göra det under Origin Private File System-satsningen på https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
sv-se	identifierare för variabelnamn

en-us	Identity
sv-se	Identitet

en-us	idle
sv-se	inaktiv

en-us	idle
sv-se	inaktiv

en-us	Idle
sv-se	Vilande

en-us	Idle
sv-se	Vilande

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
sv-se	inaktiv ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
sv-se	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
sv-se	Jag g&odkänner inte villkoren i licensavtalet

en-us	I don’t use it
sv-se	Jag använder inte sidofältet

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
sv-se	Om inaktiv, stäng av hårdvaruacceleration.

en-us	iframe
sv-se	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
sv-se	Iframe med externt protokoll blockerades på grund av avsaknad av användaraktivering eller eftersom det inte har gått tillräckligt med tid sedan den senaste iframe laddades.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
sv-se	Om säker DNS inte är tillgänglig kommer webbplatser inte att laddas eller fungera korrekt

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
sv-se	Om något ser trasigt ut på den här webbplatsen, försök att stänga av skydden.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
sv-se	Om den nuvarande sidan ska ha en service worker, här är några saker du kan prova

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
sv-se	Om den aktuella sidan har en service worker, så kan du leta efter fel i <a>konsolen</a> eller stega dig igenom din service worker registrering i <span>felsökaren</span>

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
sv-se	Om sidan verkar trasig kanske du vill stänga av endast HTTPS-läge för att den här webbplatsen ska laddas om med osäker HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
sv-se	Om sidan verkar trasig kanske du vill stänga av HTTPS-uppgraderingar för att den här webbplatsen ska laddas om med osäker HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
sv-se	Om webbplatsen har en uppdatering ser du en blå punkt på din fästa flik.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
sv-se	Om webbplatsen verkar trasig kanske du vill stänga av endast HTTPS-läge för att ladda om med osäker HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
sv-se	Om den här produkten innehåller integrerade webbtjänster bör tillämpliga villkor för tjänsterna länkas till sektionen <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">webbplatstjänster</a> .

en-us	If true, a master password can’t be created.
sv-se	Om aktiv, kan inte ett huvudlösenord skapas.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
sv-se	Om det är sant kan ett huvudlösenord inte skapas.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
sv-se	Om du inte känner till <b>{ $mitm }</b>, kan det här vara en attack och det finns inget du kan göra för att komma åt webbplatsen.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
sv-se	Om du inte känner till <b>{ $mitm }</b>, kan det här vara en attack och du borde inte fortsätta till webbplatsen.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
sv-se	Om du är på ett företagsnätverk eller använder antivirusprogram kan du fråga supporten efter hjälp. Du kan också meddela webbplatsens administratör om problemet.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
sv-se	Om du är på ett företagsnätverk kan du kontakta din IT-avdelning.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
sv-se	Om du delar denna kopia av { -brand-short-name } med andra användare kan ni använda profiler för att hålla isär varje användares information. För att göra detta, bör varje användare skapa sin egen profil.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
sv-se	Om du är den enda användaren av denna kopia av { -brand-short-name }, måste du ändå ha minst en profil. Om du vill kan du skapa flera profiler åt dig själv för att spara olika uppsättningar inställningar och alternativ, t.ex. kan du ha olika profiler för arbete och för personlig användning.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
sv-se	Om du försöker ladda en lokal nätverkssida, kontrollera att { -brand-short-name } har beviljats lokala nätverksbehörigheter i inställningarna för macOS sekretess och säkerhet.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
sv-se	Om du inte kan öppna sidor, kontrollera datorns nätverksanslutning.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
sv-se	Om du avbryter kommer inte $BrandShortName att installeras.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sv-se	Om du stänger alla fönster med privat surfning nu, kommer 1 filhämtning avbryts. Är du säker på att du vill lämna privat surfning?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sv-se	Om du stänger alla fönster med privat surfning nu, kommer  { $downloadsCount } filhämtningar avbryts. Är du säker på att du vill lämna privat surfning?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sv-se	Om du stänger alla fönster med privat surfning nu, kommer  %S filhämtningar avbryts. Är du säker på att du vill lämna privat surfning?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
sv-se	Om du stänger en flikgrupp kan du öppna den här igen när som helst.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
sv-se	Om du fortsätter kan en tredje part kanske se vilka webbplatser du besöker eller skicka dig till en opålitlig webbplats.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
sv-se	Om du fortsätter kommer endast HTTPS-läge att stängas av tillfälligt för den här webbplatsen.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
sv-se	Om du skapar flera olika profiler kan du skilja dem åt med hjälp av profilnamnen. Du kan använda namnet som givits här, eller ange ett eget.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
sv-se	Om du tar bort en persons e-postcertifikat kommer du inte längre att kunna skicka krypterade e-postmeddelanden till den personen.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
sv-se	Om du tar bort en persons e-postcertifikat kommer du inte längre att kunna skicka krypterade e-postmeddelanden till den personen.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
sv-se	Om du tar bort ett serverundantag återställer du de normala säkerhetskontrollerna för servern och kräver att den använder ett giltigt certifikat.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
sv-se	Om du tar bort ett serverundantag återställer du de vanliga säkerhetskontrollerna för den servern och kräver att den använder ett giltigt certifikat.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
sv-se	Om du tar bort ett serverundantag återställer du de normala säkerhetskontrollerna för servern och kräver att den använder ett giltigt certifikat.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
sv-se	Om du tar bort ett av dina egna certifikat kan du inte längre använda det för att identifiera dig med det.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
sv-se	Om du tar bort ett av dina egna certifikat kan du inte längre använda det för att identifiera dig med det.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
sv-se	Om du tar bort eller misstror ett certifikat från en certifikatutfärdare (CA), kommer programmet inte längre att lita på certifikat som utfärdats av denna CA.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
sv-se	Om du tar bort eller misstror ett certifikat från en certifikatutfärdare (CA), kommer programmet inte längre att lita på certifikat som utfärdats av denna CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
sv-se	Om du inaktiverar innehållsflikar nu, { $tabCount } innehållsflikar kommer att stängas. Är du säker på att du vill inaktivera innehållsflikar?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
sv-se	Om du aktiverar detta alternativ kommer kommandon och utdata i webbkonsolen att visas med en tidsstämpel

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
sv-se	Om du aktiverar det här alternativet kommer källor att mappas i verktygen.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
sv-se	Om du aktiverar detta alternativ utvärderas indata ivrigt när du skriver

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
sv-se	Om du aktiverar detta alternativ utvärderas indata direkt när du skriver

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
sv-se	Om du aktiverar detta alternativ kommer fältet att visa förslag när du skriver i det

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
sv-se	Om du aktiverar denna inställning kommer JavaScript-profilerarens rapporter att inkludera plattformssymboler för Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
sv-se	Om du aktiverar detta alternativ kommer utdata inte att rensas varje gång du går till en ny sida

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
sv-se	Om du aktiverar detta alternativ kommer utdata inte att rensas varje gång du går till en ny sida

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
sv-se	Om du aktiverar detta alternativ kommer förfrågningslistan inte att rensas varje gång du navigerar till en ny sida

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
sv-se	Om du avslutar nu kommer en filhämtning att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
sv-se	Om du avslutar nu kommer { $downloadsCount } filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
sv-se	Om du avslutar nu kommer %S filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sv-se	Om du kopplar ned kommer en filhämtning att avbrytas. Är du säker på att du vill koppla ned?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sv-se	Om du kopplar ned kommer { $downloadsCount } filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill koppla ned?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sv-se	Om du kopplar ned kommer %S filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill koppla ned?

en-us	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
sv-se	Om du har en annan { -brand-short-name } säkerhetskopia, prova att återställa från den. <a data-l10n-name="restore-problems">Har du fortfarande problem?</a>

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
sv-se	Om du lämnar den nu kommer profilen att få namnet %S. Du kan ändra detta senare.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
sv-se	Om du avslutar nu kommer en filhämtning att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
sv-se	Om du avslutar nu kommer { $downloadsCount } filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
sv-se	Om du avslutar nu kommer %S filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
sv-se	Om ditt antivirusprogram innehåller en funktion som skannar krypterade anslutningar (ofta kallad "webbskanning" eller "https-skanning") kan du inaktivera den här funktionen. Om det inte fungerar kan du ta bort och installera om antivirusprogrammet.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
sv-se	Om klockan redan är inställd på rätt tid, är webbplatsen sannolikt felkonfigurerad, och det finns inget du kan göra för att lösa problemet. Du kan meddela webbplatsens administratör om problemet.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
sv-se	Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att { -brand-short-name } har tillstånd att ansluta till webben.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
sv-se	Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att { -brand-short-name } har tillstånd att ansluta till webben.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
sv-se	Om du har problem med $BrandShortName kan en återställning hjälpa.\n\nDetta återställer standardinställningarna och tar bort tillägg. Gör en nystart för optimal prestanda.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
sv-se	Om din e-postadress dyker upp i några nya kända intrång, kommer vi att meddela dig.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
sv-se	Om du tar bort denna behållare nu, kommer #s innehållsflikar att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
sv-se	Om du tar bort denna behållare nu, kommer #s innehållsflikar att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
sv-se	Om du tar bort huvudlösenordet kommer dessa uppgifter inte att vara skyddade om datorn utsätts för angrepp.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
sv-se	Om du tar bort ditt huvudlösenord kommer din information inte att skyddas om din dator äventyras.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
sv-se	Om du profilerar ett bygge som du själv har sammanställt, på denna maskin, lägg till din bygg-objdir i listan nedan så att den kan användas för att slå upp symbolinformation.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
sv-se	Om du tar bort ditt huvudlösenord kommer alla dina lagrade webb- och e-postlösenord, formulärdata, personliga certifikat och hemliga nycklar att tas bort. Är du säker på att du vill ta bort ditt huvudlösenord?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
sv-se	Om du återställer ditt huvudlösenord kommer alla dina lagrade webb- och e-postlösenord, personliga certifikat och privata nycklar att glömmas. Är du säker på att du vill återställa ditt huvudlösenord?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
sv-se	Om du använder en brandvägg eller proxy, kontrollera att { -brand-short-name } har behörighet att komma åt webben.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
sv-se	Om dina inloggningar sparas i en annan webbläsare kan du <a data-l10n-name="import-link">importera dem till { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
sv-se	Om dina inloggningar finns sparade i en annan webbläsare kan du <a data-l10n-name="import-link">importera dem till { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
sv-se	Om dina inloggningar sparas utanför { -brand-product-name } kan du  <a data-l10n-name="import-browser-link">importera dem från en annan webbläsare</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">från en fil</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
sv-se	Om du sparat dina inloggningar i { -brand-product-name } på en annan enhet, så här får du dem hit:

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
sv-se	Om du provar dessa funktioner, <a data-l10n-name="connect">dela dina tankar om Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
sv-se	Om du använder de funktioner eller tillägg som använder den här modellen, kommer de att läggas till igen.

en-us	Igbo
sv-se	Ibo

en-us	Ignore
sv-se	Ignorera

en-us	Ignore caught exceptions
sv-se	Ignorera fångade undantag

en-us	Ignore Disk Cache
sv-se	Ignorera diskcache

en-us	Ignored sources are hidden.
sv-se	Ignorerade källor är dolda.

en-us	Ignore exceptions
sv-se	Ignorera undantag

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
sv-se	Ignorera undantag. Klicka för att göra en paus vid undantagsfel

en-us	Ignore files in this directory
sv-se	Ignorera filer i den här katalogen

en-us	Ignore files in this group
sv-se	Ignorera filer i denna grupp

en-us	Ignore files outside this directory
sv-se	Ignorera filer utanför den här katalogen

en-us	Ignore files outside this group
sv-se	Ignorera filer utanför denna grupp

en-us	Ignore for now
sv-se	Ignorera för tillfället

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
sv-se	Ignorera kända skript från tredje part

en-us	Ignore line
sv-se	Ignorera rad

en-us	Ignore lines
sv-se	Ignorera linjer

en-us	Ignore permanently
sv-se	Ignorera permanent

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
sv-se	Ignorerar alla källor i källkartan x_google_ignoreList-fältet.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
sv-se	Ignorera skalning och _krymp för att passa sidbredd

en-us	Ignore source
sv-se	Ignorera källa

en-us	Ignore source
sv-se	Ignorera källa

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
sv-se	Om du ignorerar "%1$S" eftersom visningsuppgradering av blandat innehåll gör blockera-allt-blandat-innehåll föråldrat.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
sv-se	Ignorerar ‘%1$S’ på grund av ‘%2$S’ direktiv.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
sv-se	Ignorerar ‘%1$S’ eftersom det inte innehåller några parametrar.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
sv-se	Ignorerar "%1$S" inom %2$S: nonce-source eller hash-source specificerade

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
sv-se	Ignorerar “%1$S” inom %2$S: nonce-source eller hash-source specificerade

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
sv-se	Ignorerar “%1$S” inom %2$S: ‘strict-dynamic’ specificerat

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
sv-se	Ignorerar "%1$S" inom %2$S: 'strict-dynamic' specificerad

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
sv-se	Ignorerar “%1$S” inom script-src eller style-src: nonce-source eller hash-source specificerade

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
sv-se	Ignorerar “%1$S” inom script-src: ‘strict-dynamic’ specificerade

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
sv-se	Ignorerar direktivet ‘%1$S’ eftersom token innehåller ogiltiga tecken ‘%2$S’

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
sv-se	Ignorerar direktivet '%1$S' med icke-ASCII-token '%2$S'

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
sv-se	Ignorerar document.domain-mutation i ett ursprungsnyckelat agentkluster.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
sv-se	Ignorerar duplikat källa %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
sv-se	Ignorerar get eller set egenskapen som har [LenientThis] eftersom objektet “this” är fel.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
sv-se	Ignorerar ‘preventDefault()’ anrop för händelse av typen ‘%1$S’ från en lyssnare registrerad som ‘passive’.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
sv-se	Ignorerar report-to-direktivgrupp ‘%1$S’ med ogiltig token ‘%2$S’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
sv-se	Ignorerar sandbox direktiv när de levereras i en report-only policy ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
sv-se	Ignorerar källa ‘%1$S’ (Stöds inte vid leverans via meta element).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
sv-se	Ignorerar källan “%1$S” (stöds inte inom ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
sv-se	Ignorerar källan “%1$S” (stöds inte inom ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
sv-se	Ignorerar källa “%1$S” (Stöds endast inom script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
sv-se	Ignorera srcs för direktivet ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
sv-se	Ignorerar okända alternativet %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
sv-se	Ignorerar ‘unsafe-eval’ eller ‘wasm-unsafe-eval’ inom “%1$S”.

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
sv-se	Ignorerar 'unsafe-eval' eller 'wasm-unsafe-eval' inom "%1$S".

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
sv-se	Ignorerar entryTypes: %S som inte stöds.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
sv-se	IIRFilterNode kanalförändringar, kan producera ljud buggar.

en-us	illegal character(s) in public id
sv-se	ogiltigt tecken i publik id

en-us	illegal parameter entity reference
sv-se	otillåten parameterentitetsreferens

en-us	Image
sv-se	Bild

en-us	Image
sv-se	Bild

en-us	Image
sv-se	Bild

en-us	Image added
sv-se	Bild tillagd

en-us	Image alt text settings
sv-se	Alternativ textinställningar för bild

en-us	Image alt text settings
sv-se	Alternativ textinställningar för bild

en-us	Image alt text settings
sv-se	Alternativ textinställningar för bild

en-us	Imagebase Address
sv-se	Bildbaserad adress

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
sv-se	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap är föråldrat och kommer att tas bort inom kort. Använda ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap istället.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
sv-se	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap är föråldrat och kommer att tas bort inom kort. Använa ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap istället.

en-us	Image Data-URL
sv-se	Bilddata-URL

en-us	Image decoding threads
sv-se	Bildavkodningstrådar

en-us	Image editor
sv-se	Bildredigerare

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
sv-se	Bilden misslyckades att ladda. Prova en annan URL.

en-us	Image Files
sv-se	Bilder

en-us	image.gif
sv-se	bild.gif

en-us	image.jpeg
sv-se	bild.jpeg

en-us	image map
sv-se	bildkarta

en-us	image.png
sv-se	bild.png

en-us	Image removed
sv-se	Bild borttagen

en-us	Images
sv-se	Bilder

en-us	Images
sv-se	Bilder

en-us	Images or videos
sv-se	Bilder eller videor

en-us	I’m brand new
sv-se	Jag är ny

en-us	I’m brand new
sv-se	Jag är ny

en-us	IME
sv-se	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
sv-se	<img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
sv-se	<img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
sv-se	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> styr hur { -brand-short-name } ansluter till internet.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
sv-se	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> styr den här inställningen.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
sv-se	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> styr den här inställningen.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
sv-se	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> styr den här inställningen.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
sv-se	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kräver innehållsflikar.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
sv-se	<img data-l10n-name="share-image"/> Dela webbadress

en-us	imgmap
sv-se	imgmap

en-us	I’m not interested
sv-se	Jag är inte intresserad

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
sv-se	Jag är på sidan "{ $tabTitle }" med "{ $selection }" vald.

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import…
sv-se	Importera…

en-us	Import…
sv-se	Importera…

en-us	Import…
sv-se	Importera…

en-us	Import a HAR file of network data
sv-se	Importera en HAR-fil med nätverksdata

en-us	Import all available data
sv-se	Importera all tillgänglig data

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
sv-se	Importera och lägg till en befintlig stilmall till dokumentet

en-us	Import and Backup
sv-se	Importera och säkerhetskopiera

en-us	Import and Backup
sv-se	Importera och säkerhetskopiera

en-us	important
sv-se	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
sv-se	Viktigt: Om du glömmer detta lösenord kommer du inte att kunna återställa denna säkerhetskopia senare. Lagra detta lösenord på en säker plats.

en-us	Important Locked Preferences
sv-se	Viktiga låsta inställningar

en-us	Important Modified Preferences
sv-se	Viktiga ändrade inställningar

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
sv-se	VIKTIGT: Om du försöker besöka den här webbplatsen på företagets intranät kan din IT-personal använda självsignerade certifikat. De kan hjälpa dig att kontrollera deras autenticitet.

en-us	Import bookmarks…
sv-se	Importera bokmärken ...

en-us	Import bookmarks…
sv-se	Importera bokmärken…

en-us	Import Bookmarks File
sv-se	Importera bokmärkesfil

en-us	Import Bookmarks File
sv-se	Importera bokmärkesfil

en-us	Import Bookmarks from:
sv-se	Importera bokmärken från:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
sv-se	Importera bokmärken från HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
sv-se	Importera bokmärken, lösenord, historik och autofylldata till { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
sv-se	Importera webbläsardata

en-us	Import Browser Data
sv-se	Importera webbläsardata

en-us	Import Chrome Data
sv-se	Importera Chrome-data

en-us	Import Complete
sv-se	Import slutförd

en-us	Import Complete
sv-se	Import slutförd

en-us	Import Complete
sv-se	Import slutförd

en-us	Import Complete
sv-se	Import slutförd

en-us	Import Data
sv-se	Importera data

en-us	Import Data from Another Browser…
sv-se	Importera data från annan webbläsare…

en-us	Imported Certificate
sv-se	Importerade certifikat

en-us	Import Error
sv-se	Importfel

en-us	Import from a file…
sv-se	Importera från en fil…

en-us	Import from a File…
sv-se	Importera från en fil…

en-us	Import from another browser…
sv-se	Importera från en annan webbläsare…

en-us	Import from Another Browser…
sv-se	Importera från en annan webbläsare…

en-us	Import from Another Browser…
sv-se	Importera från en annan webbläsare…

en-us	Import from Another Browser…
sv-se	Importera från en annan webbläsare…

en-us	Import From Another Browser…
sv-se	Importera från en annan webbläsare…

en-us	Import From Another Browser…
sv-se	Importera från en annan webbläsare…

en-us	Import From File
sv-se	Importera från fil

en-us	Import from { $previous }
sv-se	Importera från { $previous }

en-us	Import from previous browser
sv-se	Importera från tidigare webbläsare

en-us	Import from previous browser
sv-se	Importera från tidigare webbläsare

en-us	Import from previous browser
sv-se	Importera från tidigare webbläsare

en-us	Import from previous browser
sv-se	Importera från tidigare webbläsare

en-us	Import HAR File
sv-se	Importera HAR fil

en-us	Import history from another browser
sv-se	Importera historik från en annan webbläsare

en-us	Importing…
sv-se	Importerar…

en-us	Importing…
sv-se	Importerar…

en-us	Importing…
sv-se	Importerar…

en-us	Importing…
sv-se	Importerar…

en-us	Importing Bookmarks
sv-se	Importerar bokmärken

en-us	Importing Data
sv-se	Importerar data

en-us	Importing snapshot…
sv-se	Importerar skärmbild…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
sv-se	Att importera XUL-noder till ett innehållsdokument är förlegat. Denna funktionalitet kan komma tas bort inom kort.

en-us	Import Logins File
sv-se	Importera inloggningsfil

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
sv-se	Importkartor är inte tillåtna efter att en modulladdning eller förladdning har startat.

en-us	Import Passwords
sv-se	Importera lösenord

en-us	Import Passwords…
sv-se	Importera lösenord…

en-us	Import Passwords File
sv-se	Importera lösenordsfil

en-us	Import Passwords File
sv-se	Importera lösenordsfil

en-us	Import Passwords from Safari
sv-se	Importera lösenord från Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
sv-se	Importera lösenord till { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
sv-se	Importera inställningar, bokmärken, historik, lösenord och annan data från:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
sv-se	@importreglerna är ännu inte giltiga i konstruerade formatmallar.

en-us	Import selected data
sv-se	Importera valda data

en-us	Import Settings and Data
sv-se	Importera inställningar och data

en-us	Import Settings and Data
sv-se	Importera inställningar och data

en-us	Import Snapshot
sv-se	Importera skärmbild

en-us	Import style sheet
sv-se	Importera stilmall

en-us	Import Summary
sv-se	Importera sammanfattning

en-us	Import Summary Report
sv-se	Importera sammanfattningsrapport

en-us	Import to { -brand-short-name }
sv-se	Importera till { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
sv-se	Importguiden

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
sv-se	Importera dina bokmärken, lösenord och mer

en-us	Import your home page from %S
sv-se	Importera startsidan från %S

en-us	Import your passwords, bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
sv-se	Importera dina lösenord, bokmärken och <span data-l10n-name = "zap">mer</span>

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
sv-se	Importera dina lösenord, <br/>bokmärken och mer.

en-us	Improperly formatted time string.
sv-se	Felaktigt formaterad tidssträng.

en-us	Improperly formatted time string.
sv-se	Felaktigt formaterad tidssträng.

en-us	I’m very familiar with it
sv-se	Jag är mycket bekant med det

en-us	in
sv-se	in

en-us	in
sv-se	in

en-us	in
sv-se	i

en-us	in #1 file;in #1 files
sv-se	i #1 fil;i #1 filer

en-us	Inactive
sv-se	Inaktiv

en-us	Inactive tabs
sv-se	Inaktiva flikar

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
sv-se	Förutom att servera fängslande berättelser, visar vi dig också relevant, högt kontrollerat innehåll från utvalda sponsorer. Du kan vara säker på att <strong>din surfinformation inte lämnar din personliga kopia av { -brand-product-name }</strong> — vi ser inte den och våra sponsorer gör det inte heller.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
sv-se	Förutom att skaffa fängslande historier, visar vi dig också relevanta, högt kontrollerat innehåll från utvalda sponsorer. Var säker, din surfdata lämnar aldrig din personliga kopia av { -brand-product-name } — vi ser inte den och våra sponsorer inte heller.

en-us	In all windows
sv-se	I alla fönster

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sv-se	”<” i ett ociterat attributvärde. Trolig orsak: Fattas ett ”>” omedelbart före.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
sv-se	”=” i ett ociterat attributvärde. Troliga orsaker: Blanktecken saknas mellan attribut, eller en URL-frågesträng finns i ett ociterat attributvärde.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
sv-se	”`” i ett ociterat attributvärde. Trolig orsak: Felaktigt citattecken är använt.

en-us	Inappropriate or offensive
sv-se	Olämplig eller kränkande

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
sv-se	”<” i attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”>” omedelbart före.

en-us	Inc. Country
sv-se	Företagets hemland

en-us	In Chrome:
sv-se	I Chrome:

en-us	Inc. Locality
sv-se	Företagets ort

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
sv-se	Inkludera Ctrl, Alt eller ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
sv-se	Inkludera Ctrl eller Alt

en-us	Include my email so { -vendor-short-name } can contact me if needed
sv-se	Inkludera min e-postadress så att { -vendor-short-name } kan kontakta mig vid behov

en-us	Includes credit and debit cards
sv-se	Inkluderar kredit- och betalkort

en-us	Includes passwords and payments
sv-se	Inkluderar lösenord och betalningar

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
sv-se	Inkluderar totalt skydd mot kakor, vår mest kraftfulla integritetsfunktion någonsin

en-us	Include the address of the page I was on
sv-se	Inkludera adressen till sidan jag var på

en-us	Include the address of the page I was on.
sv-se	Inkludera adressen till sidan jag var på.

en-us	Include the address of the page I was on.
sv-se	Inkludera adressen till sidan jag var på.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
sv-se	Inkludera webbadresserna till de webbplatser du var på när { -brand-short-name } kraschade

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
sv-se	Inkludera webbadresserna för de webbplatser du var på när { -brand-short-name } kraschade.

en-us	Incoming Connection
sv-se	Inkommande anslutning

en-us	incomplete markup in parameter entity
sv-se	ofullständigt märkspråk i parameterentitet

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
sv-se	Felaktiga eller saknade kolumnrubriker. Se till att filen innehåller kolumner för användarnamn, lösenord och URL.

en-us	Incorrect password. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Still having problems?</a>
sv-se	Felaktigt lösenord. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Har du fortfarande problem?</a>

en-us	Incorrect PIN. Try again.
sv-se	Felaktig PIN-kod. Försök igen.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
sv-se	Felaktig PIN-kod. Du har { $retriesLeft } försök kvar innan du permanent förlorar åtkomsten till användaruppgifterna på den här enheten.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
sv-se	Felaktig signaturalgoritm anges i ett digitally-signed elementet.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
sv-se	Felaktig signaturalgoritm anges i ett digitally-signed elementet.

en-us	Increase Content Width
sv-se	Öka innehållsbredd

en-us	Increased Protection
sv-se	Förstärkt skydd

en-us	Increase Font Size
sv-se	Öka textstorlek

en-us	Increase Line Height
sv-se	Öka linjens höjd

en-us	Incremental GC
sv-se	Inkrementell GC

en-us	Inc. State/Province
sv-se	Företagets hemstat/provins

en-us	Indent using spaces
sv-se	Indentera med mellanslag

en-us	Independent Voices
sv-se	Oberoende röster

en-us	Independent voices can change culture.
sv-se	Oberoende röster kan förändra samhället.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
sv-se	Independent Voices colorways upphör om två veckor

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
sv-se	Independent Voices colorways upphör den 16 januari

en-us	Independent Voices colorways expire this week
sv-se	Independent Voices colorways upphör den här veckan

en-us	Independent Voices colorways expire today
sv-se	Independent Voices colorways upphör idag

en-us	index
sv-se	index

en-us	index
sv-se	index

en-us	(index)
sv-se	(index)

en-us	IndexedDB
sv-se	IndexedDB

en-us	Indexed DB
sv-se	Indexerad DB

en-us	Index of %1$S
sv-se	Index för %1$S

en-us	India
sv-se	Indien

en-us	Indonesia
sv-se	Indonesien

en-us	Indonesian
sv-se	Indonesiska

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
sv-se	Jag ville aldrig ha det och vet inte hur jag ska bli av med det

en-us	Inference
sv-se	Inferens

en-us	Inference ({ $pid })
sv-se	Inferens ({ $pid })

en-us	Inferring the accent property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accent attribute to “%S”.
sv-se	Att härleda egenskapen accent från core-operatorn är föråldrat. Överväg att lägga till ett explicit accentattribut till "%S".

en-us	Inferring the accentunder property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accentunder attribute to “%S”.
sv-se	Att anta egenskapen accentunder från core-operatorn är föråldrat. Överväg att lägga till ett explicit accentunder-attribut till "%S".

en-us	Info
sv-se	Info

en-us	Info
sv-se	Info

en-us	Info
sv-se	Info

en-us	Info
sv-se	Info

en-us	Info:
sv-se	Info:

en-us	Info provided by the extension developer
sv-se	Information tillhandahållen av tilläggsutvecklaren

en-us	Information
sv-se	Information

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
sv-se	Information som skickas över Internet utan kryptering kan under överföringen läsas av obehöriga personer.\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sv-se	Information du delar med den här webbplatsen kan ses av andra (som lösenord, meddelanden, kreditkort, etc.).

en-us	Infos
sv-se	Info

en-us	Inherited from %S
sv-se	Ärvd från %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
sv-se	Anpassa utseendet på knappar, menyer och fönster efter operativsystemet.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
sv-se	Anpassa utseendet på knappar, menyer och fönster efter operativsystemet.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
sv-se	Anpassa utseendet på knappar, menyer och fönster efter operativsystemet.

en-us	Initializing…
sv-se	Initierar…

en-us	Initializing…
sv-se	Initierar…

en-us	Initiator
sv-se	Initierare

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
sv-se	initMouseEvent() är föråldrad. Använd konstruktorn MouseEvent() istället.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
sv-se	initNSMouseEvent() är föråldrad. Använd konstruktorn MouseEvent() istället.

en-us	Ink Annotation
sv-se	Bläckanteckning

en-us	Ink Editor
sv-se	Ink-redigerare

en-us	inline
sv-se	inline

en-us	Inline
sv-se	Inline

en-us	Inline %S
sv-se	Inline %S

en-us	<inline style sheet #%S>
sv-se	<inline-stilmall #%S>

en-us	Inline Variable Preview
sv-se	Inline-förhandsvisning av variabel

en-us	In my &Quick Launch bar
sv-se	I Sna&bbstartfältet

en-us	In my &Start Menu Programs folder
sv-se	I &Start-menyns Programmapp

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
sv-se	I &Start-menyns Programmapp

en-us	Inner HTML
sv-se	Inner HTML

en-us	Inner HTML
sv-se	Inner HTML

en-us	Innovator
sv-se	Innovatör

en-us	Innovator
sv-se	Innovatör

en-us	Innovator
sv-se	Innovatör

en-us	Innovator (orange)
sv-se	Innovatör (orange)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
sv-se	För att spela upp vissa typer av videoinnehåll, { -brand-short-name }hämtar innehåll från vissa dekrypteringsmoduler från tredje part.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
sv-se	I permanent privat surfläge raderas alltid kakor och webbplatsdata när { -brand-short-name } är stängd.

en-us	“>” in public identifier.
sv-se	”>” i publik identifierare.

en-us	Input
sv-se	Inmatning

en-us	Input data to the clipboard
sv-se	Mata in data till urklipp

en-us	Input data to the clipboard
sv-se	Mata in data till urklipp

en-us	Input Devices
sv-se	Inmatningsenheter

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
sv-se	<input>-väljaren blockerades på grund av brist på användaraktivering.

en-us	Ins
sv-se	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
sv-se	I Safari, öppna "Safari"-menyn och gå till Inställningar > Lösenord

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
sv-se	Osäkra insticksmodulen “%S” är aktiverad på %S.

en-us	Inspect
sv-se	Inspektera

en-us	Inspect
sv-se	Inspektera

en-us	Inspect
sv-se	Inspektera

en-us	Inspect Accessibility Properties
sv-se	Inspektera tillgänglighetsinställningar

en-us	Inspect Element
sv-se	Inspektera element

en-us	Inspect object in Sidebar
sv-se	Inspektera objekt i sidofältet

en-us	Inspector
sv-se	Inspektör

en-us	Inspector
sv-se	Inspektör

en-us	Inspector
sv-se	Inspektör

en-us	inspector, devtools
sv-se	inspektör, utvecklarverktyg

en-us	inspector, devtools, dev tools
sv-se	inspektör, utvecklingsverktyg, devtools

en-us	Inspector Panel
sv-se	Inspektörspanelen

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
sv-se	Inspektera Service Workers från andra domäner. <a>Öppna about:debugging</a>

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	&Install
sv-se	&Installera

en-us	&Install
sv-se	&Installera

en-us	Install Add-on From File…
sv-se	Installera tillägg från fil…

en-us	Install Add-on From File…
sv-se	Installera tillägg från fil…

en-us	Install Add-ons
sv-se	Installera tillägg

en-us	Install all
sv-se	Installera alla

en-us	Install and run studies
sv-se	Installera och kör studier

en-us	Installation Aborted
sv-se	Installationen avbröts

en-us	Installation Complete
sv-se	Installationen är klar

en-us	Install $BrandShortName
sv-se	Installera $BrandShortName

en-us	Install Date
sv-se	Installationsdatum

en-us	installed
sv-se	installerad

en-us	Installed
sv-se	Installerad

en-us	Installed languages
sv-se	Installerade språk

en-us	Installed on: { $date }
sv-se	Installerad: { $date }

en-us	Installed on: %S
sv-se	Installerad: %S

en-us	Installed plugins
sv-se	Installerade insticksprogram

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
sv-se	Installationspaket skadat: ogiltig opcode

en-us	Install Error
sv-se	Installationsfel

en-us	Install extension
sv-se	Installera tillägg

en-us	Install Extensions
sv-se	Installera tillägg

en-us	Install Failed
sv-se	Misslyckad installation

en-us	installing
sv-se	installerar

en-us	Installing
sv-se	Installerar

en-us	Installing $BrandShortName…
sv-se	Installerar $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
sv-se	Installerar $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
sv-se	Installerar språkfiler (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
sv-se	Installerar språkpaketet för { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
sv-se	Installera språk för offlineöversättning

en-us	Install &Maintenance Service
sv-se	Installera &Underhållstjänsten

en-us	Install or Update Add-on From File…
sv-se	Installera eller uppdatera tillägg från fil…

en-us	Install Pending
sv-se	Vilande installation

en-us	Install PKCS #11 modules.
sv-se	Installera PKCS #11-moduler.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
sv-se	&Installera tjänsten för att uppdatera $BrandShortName i bakgrunden

en-us	Install Theme
sv-se	Installera tema

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
sv-se	InstallTrigger.install() är föråldrad och kommer att tas bort i framtiden. För mer hjälp https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
sv-se	InstallTrigger är föråldrad och kommer att tas bort i framtiden.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
sv-se	Installera, avinstallera eller låsa tillägg. Installeringsalternativet tar webbadresser eller sökvägar som parametrar. Alternativen för borttagning och låsning använder tilläggs-ID.

en-us	Install Updates
sv-se	Installera uppdateringar

en-us	Instance
sv-se	Instans

en-us	Instant Evaluation
sv-se	Omedelbar utvärdering

en-us	Instantly get your bookmarks, passwords, and more — everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }.
sv-se	Få direkt dina bokmärken, lösenord och mer — överallt där du är inloggad på { -brand-short-name }.

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
sv-se	Få din information direkt — som bokmärken och lösenord — överallt där du använder { -brand-short-name }.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
sv-se	Skicka snabbt flikar till dig själv

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
sv-se	Otillräckligt minnesutrymme för att sampla om AudioBufferSourceNode för avspelning.

en-us	“>” in system identifier.
sv-se	”>” i systemidentifierare.

en-us	Integer
sv-se	Heltal

en-us	Integrity
sv-se	Integritet

en-us	Integrity values need to be strings.
sv-se	Integritetsvärden måste vara strängar.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
sv-se	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
sv-se	Interaktion

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
sv-se	Interaktiva element måste kunna aktiveras med ett tangentbord.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
sv-se	Interaktiva element måste kunna aktiveras med ett tangentbord. <a>Läs mer</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
sv-se	Interaktiva element måste vara fokuserbara.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
sv-se	Interaktiva element måste vara fokuserbara. <a>Läs mer</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
sv-se	Interaktiva element måste namnges.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Interaktiva element måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>

en-us	Interlingua
sv-se	Interlingua

en-us	Interlingue
sv-se	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
sv-se	**ENDAST Intern modul**

en-us	**Internal ONLY module**
sv-se	**ENDAST Intern modul**

en-us	Internal server error (500)
sv-se	Internt serverfel (500)

en-us	Internal UUID
sv-se	Intern UUID

en-us	Internationalization & Localization
sv-se	Internationalisering & lokalisering

en-us	Internet Explorer
sv-se	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
sv-se	Internet Explorer

en-us	Internet Options
sv-se	Internetalternativ

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
sv-se	Internet;WWW;Webbläsare;Webb;Utforskare;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
sv-se	Tolkar %1$S som ett värdnamn och inte ett nyckelord. Om du avsåg ett nyckelord, använd '%2$S' (omslutna av enkla citattecken).

en-us	Interval:
sv-se	Intervall:

en-us	Interventions
sv-se	Åtgärder

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
sv-se	I filväljaren, navigera till <code>{ $permissionsPath }</code> och välj "Välj"

en-us	In the ☰ menu, tap your profile name to spin up another, edit this one, or hop between your digital lives.
sv-se	I menyn ☰ trycker du på ditt profilnamn för att skapa en annan, redigera den här eller hoppa mellan dina digitala liv.

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
sv-se	I prestandaprofilen kan du se alla insamlade mätvärden, när de samlades in och exakt vilka värden som samlades in. Genom att sväva över enskilda markörer kan du verifiera att rätt värde samlades in och att insamlingen skedde vid rätt tidpunkt.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
sv-se	Se till att det finns en minnesvärd felsökningstagg i föregående fält så att du kan känna igen dina pingar senare.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
sv-se	I Adressfältet, skriv in <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
sv-se	Introducerar den omkonstruerade förhandsgranskning och gör förhandsgranskning tillgänglig på macOS. Detta introducerar potentiellt fel och inkluderar inte alla utskrifts-relaterade inställningar. För att komma åt alla utskrifts-relaterade inställningar, välj “Skriv ut genom att använda systemdialogen...” från Utskrifts-panelen.

en-us	Introducing vertical tabs
sv-se	Introducerar vertikala flikar

en-us	Introduction
sv-se	Introduktion

en-us	Inuktitut
sv-se	Inuktitut

en-us	Inupiaq
sv-se	Inupiaq

en-us	Invalid color
sv-se	Ogiltig färg

en-us	Invalid combination
sv-se	Ogiltig kombination

en-us	Invalid email address
sv-se	Ogiltig e-postadress

en-us	Invalid expression…
sv-se	Ogiltigt uttryck…

en-us	Invalid Format
sv-se	Ogiltigt format

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
sv-se	Ogiltigt värdnamn "{ $host-value }". Det förväntade formatet är "värdnamn:portnummer".

en-us	Invalid Hostname Entered
sv-se	Ogiltigt värdnamn

en-us	Invalid input
sv-se	Ogiltigt radnummer

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
sv-se	Ogiltig märkning: <%1$S> tillåts inte som barn till <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
sv-se	Ogiltig märkning: Förväntade sig exakt ett Base-element i <mmultiscripts/>. Hittade ingen.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
sv-se	Ogiltig märkning: Ej komplett subscript/superscript-par i <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
sv-se	Ogiltig märkning: Felaktigt antal barn för <%1$S/>-taggen.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
sv-se	Ogiltig märkning: Fler än en <mprescripts/> i <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
sv-se	Ogiltigt ”max-age”-värde för kaka “%1$S”. Attributet ignoreras.

en-us	Invalid module name.
sv-se	Ogiltigt modulnamn.

en-us	Invalid module name.
sv-se	Ogiltigt modulnamn.

en-us	Invalid module path/filename
sv-se	Ogiltig modulsökväg/filnamn

en-us	Invalid module path/filename
sv-se	Ogiltig modulsökväg/filnamn

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
sv-se	Ogiltig OCSP-signeringscertifikat i OCSP-svaret.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
sv-se	Ogiltig OCSP-signeringscertifikat i OCSP-svaret.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
sv-se	Ogiltig eller korrupt PDF-fil.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
sv-se	Ogiltig eller korrupt PDF-fil.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
sv-se	Ogiltig eller icke stödd URL i distributionspunktnamnet för CRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
sv-se	Ogiltig eller icke stödd URL i distributionspunktnamnet för CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
sv-se	Ogiltigt lösenord. Försök igen.

en-us	Invalid password. Please try again.
sv-se	Ogiltigt lösenord. Försök igen.

en-us	Invalid Pin
sv-se	Ogiltig PIN

en-us	Invalid Pin
sv-se	Ogiltig PIN

en-us	Invalid profile name
sv-se	Ogiltigt profilnamn

en-us	Invalid profile name
sv-se	Ogiltigt profilnamn

en-us	Invalid property name
sv-se	Ogiltigt namn på egenskap

en-us	Invalid property value
sv-se	Ogiltigt värde på egenskap

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
sv-se	Ogiltigt “sameSite“-värde för kaka “%1$S”. De stödda värdena är: “lax“,“strict“,“none“.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
sv-se	Ogiltigt "SameSite"-värde för kaka "%1$S". De värden som stöds är: "Lax", "Strict", "None".

en-us	Invalid Save Permissions
sv-se	Otillräckliga rättigheter

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
sv-se	Ogiltig URI i @import-regel: ‘%1$S’.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
sv-se	Ogiltig URI. Laddning av mediaresursen %S misslyckades.

en-us	Invalid URL
sv-se	Ogiltig URL

en-us	Invalid URL
sv-se	Ogiltig URL

en-us	Invalid URL
sv-se	Ogiltig URL

en-us	Invalid URL.
sv-se	Ogiltig URL.

en-us	Invalid URL(s) found
sv-se	Ogiltig webbadress hittades

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
sv-se	Ogiltigt värde "{ $v }" för nyckeln "{ $k }"

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
sv-se	Ogiltiga X-Frame-Options: “%1$S” rubrik från “%2$S” laddat i “%3$S”.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
sv-se	Ogiltigt huvud X-Frame-Options hittades när “%2$S” laddades: “%1$S” är inte ett giltigt direktiv.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
sv-se	Ogiltig XSLT/XPath-funktion

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
sv-se	Ogiltig XSLT/XPath-funktion

en-us	Investigate JSON size in the Firefox Profiler
sv-se	Undersök JSON-storleken i Firefox Profiler

en-us	Investigate JSON size in the Firefox Profiler (disabled for invalid JSON)
sv-se	Undersök JSON-storleken i Firefox Profiler (inaktiverad för ogiltig JSON)

en-us	Invoke
sv-se	Anropa

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
sv-se	Anropa getter %S för att hämta egenskapslistan?

en-us	Invoke (%S)
sv-se	Anropa (%S)

en-us	IP Address
sv-se	IP-adress

en-us	IP Address
sv-se	IP-adress

en-us	IPs
sv-se	IPs

en-us	IPs
sv-se	IPs

en-us	Iran
sv-se	Iran

en-us	Iraq
sv-se	Irak

en-us	Ireland
sv-se	Irland

en-us	Irish
sv-se	Iriska

en-us	Is a Certificate Authority
sv-se	Är en certifikatutfärdare

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
sv-se	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() är föråldrad.

en-us	“isindex” seen.
sv-se	Fann ”isindex”.

en-us	Island
sv-se	Ö

en-us	Island
sv-se	Ö

en-us	Isle of Man
sv-se	Isle of Man

en-us	Is not a Certificate Authority
sv-se	Är inte en certifikatutfärdare